ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 14/11/2010 by Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε.

Οι µπιραρίες της Θεσσαλονίκης Μαγειρεύουµε µε τον Στάθη Παναγιωτόπουλο

724 NEEΣ ΘΕΣΕΙΣ 6.555 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 | 2 ΕΥΡΩ & 3 ΕΥΡΩ ME TΟ COOKING

www.agelioforos.gr

ΣΗΜΕΡΑ ΛΥΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ

Φαβορί

ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ

10 µυστικά για σύνταξη πριν από τα 65 έτη

και αουτσάιντερ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤ. ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Κ. ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ

∆ΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΝ. ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ-ΘΡΑΚΗΣ

Αναλυτικός οδηγός για όσους θα συνταξιοδοτηθούν µετά την 1η Ιανουαρίου 2011 OIKONOMIA σελ. 8 - 9

Επιστρέφει ο εφιάλτης της εξίσωσης φόρου στο πετρέλαιο. Αυξάνεται ο ΦΠΑ από το 11% στο 13% αντί της µετάταξης του 30% των προϊόντων στο 23%. Στο τραπέζι περικοπές στις ∆ΕΚΟ OIKONOMIA σελ. 1

Καλύτερα εθελοντής παρά άνεργος σελ. 23

Γ. ∆ΑΚΗΣ

46,3%

Γ. ΠΑΠΑΪΟΡ∆ΑΝΙ∆ΗΣ

38,4%

ΜΕΓΑΛΑ ΝΤΕΡΜΠΙ, αλλά και σίγουρες νίκες περιλαµβάνει το σηµερινό εκλογικό «µενού» στη Μακεδονία και τη Θράκη. Η αποχή θα κρίνει τα αποτελέσµατα στις µάχες µε βέβαιη έκβαση.

Π. ΨΩΜΙΑ∆ΗΣ

Μ. ΜΠΟΛΑΡΗΣ

43,2%

Κ. ΓΚΙΟΥΛΕΚΑΣ

30,7%

«Σώµα µε σώµα» σε αρκετούς δήµους της Κεντρικής Μακεδονίας Χαµόγελα Ψωµιάδη, αλλά και ελπίδες Μπόλαρη. Οι εκτιµήσεις στα επιτελεία τους Αµφίρροπες αναµετρήσεις στη ∆υτική Μακεδονία

Γ. ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ

37,9%

Α. ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ

33,6%

Oι 9 «µάχες» του νοµού Θεσσαλονίκης

Οι τελευταίες κινήσεις των Κ. Γκιουλέκα και Γ. Μπουτάρη

«Κλειδί» το κέντρο Ο Μ. Κατσαβάκης αναλύει το ντέρµπι του Καυταντζογλείου µεταξύ Ηρακλή - Αρη INTEΡ - ΜΙΛΑΝ: Το ντέρµπι του Μιλάνου

41,1%

Γ. Σεφερτζής: Οι οιωνοί µιας µεταβατικής περιόδου Π. Τεµεκενίδης: Η διχασµένη Θεσσαλονίκη Ο Πάνος Θεοδωρίδης σκιαγραφεί σκωπτικά µε δεκαπεντασύλλαβους τους «µονοµάχους του Λευκού Πύργου» σελ. 10 - 22, ΑΠΟΨΗ σελ. 4

Α Θ Λ Η Τ Ι Κ Α

41,7%

Γ. ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ

∆εύτερος γύρος για γερά νεύρα σε Ανατολική Μακεδονία - Θράκη

ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ

Τρία µέτρα στην καυτή ατζέντα

«Θερµός» χειµώνας σε ΑΕΙ και ΤΕΙ Αντίθετη στις µεταρρυθµίσεις η πανεπιστηµιακή κοινότητα Γιάννης Πανάρετος: Να αντιµετωπιστούν τα φαινόµενα ευνοιοκρατίας

σελ. 35, 36 σελ. 24 - 25

G20 Ανακωχή στον πόλεµο των νοµισµάτων Συναγερµός για την Ιρλανδία OIKONOMIA σελ. 3, 7 & σελ. 32

Π Ο Λ Ι Τ Ι Σ Μ Ο Σ

Θεατρικό limit up στη Θεσσαλονίκη Η φετινή χειµερινή σεζόν, η πιο πλούσια των τελευταίων ετών Σ Υ ΝΕΝΤΕ Υ ΞΕΙΣ

ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΤΡΙΒΙΖΑΣ ΓΚΟΡΑΝ ΜΠΡΕΓΚΟΒΙΤΣ ΕΥΓΕΝΙΑ ΦΑΚΙΝΟΥ σελ. 5, 8 - 9, 11, 13

ΚΑΛΗΜΕΡΑ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ΑΝΑΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ 7.04 ΔΥΣΗ ΗΛΙΟΥ 17.14 ΣΕΛΗΝΗ 9 ΗΜΕΡΩΝ +Η’ Λουκά, Φιλίππου αποστόλου, Κωνσταντίνου Υδραίου

η εβδομάδα που πέρασε σε εικόνες

σαν σήμερα

Στην κάλπη

Περιμένοντας το βαρδάρη

Θρύψαλα

Λουκέτα...

Λίστα στημένων

Απώλεια

1359 ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΠΑΛΑΜΑΣ Πεθαίνει ο μητροπολίτης Θεσσαλονίκης Γρηγόριος Παλαμάς, διακεκριμένος θεολόγος της Ορθοδοξίας, που υπερασπίστηκε τους «Ησυχαστές».

1765

ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΟΥΛΤΟΝ

Γεννιέται ο Βορειοαμερικανός μηχανικός Ρόμπερτ Φούλτον, ο οποίος το 1803 κατασκεύασε το πρώτο στον κόσμο εμπορικό ατμόπλοιο.

1840 ΚΛΟΝΤ ΜΟΝΕ Γεννιέται ο Γάλλος ζωγράφος Κλοντ Οσκαρ Μονέ, από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του κινήματος του ιμπρεσιονισμού παγκοσμίως.

1889 ΤΖΑΒΑΧΑΡΛΑΛ ΝΕΧΡΟΥ

Γεννιέται ο Τζαβαχαρλάλ Νεχρού, πρώτος πρόεδρος της ανεξάρτητης Ινδίας (1947-64), πατέρας της μετέπειτα προέδρου της χώρας, Ιντιρα Γκάντι.

1919 ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΟΥ ΝΕΪΓΥ Υπογράφεται στη Γαλλία η Συνθήκη του Νεϊγύ, με την οποία ρυθμίζονται οι ελληνοβουλγαρικές σχέσεις, ενώ στην Ελλάδα παραχωρούνται η Ανατολική Μακεδονία και η Θράκη.

Για άλλη μια φορά ο Θερμαϊκός μεταμορφώθηκε σε βούρκο και ελλείψει άλλου τρόπου καθαρισμού του περιμένουμε να φυσήξει ο βαρδάρης για να απομακρύνει τα φερτά υλικά.

Πρωτοφανείς σε όγκο, παλμό και δυναμισμό ήταν οι διαδηλώσεις των Βρετανών φοιτητών κατά της κυβέρνησης, που ανακοίνωσε τριπλασιασμό των διδάκτρων τους.

Συγκλονιστικά τα στοιχεία για το κλείσιμο επιχειρήσεων που δόθηκαν στη δημοσιότητα. Μπαίνουν 4.000 λουκέτα το μήνα και οι επιχειρηματίες μεταναστεύουν πάλι στα Βαλκάνια...

Σαράντα δύο είναι -μέχρι στιγμήςτα ύποπτα παιχνίδια στη λίστα που παραδόθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Αθηνών, από το γ.γ. Αθλητισμού, Πάνο Μπιτσαξή.

Δημιουργικός ώς το τέλος, ο ποιητής και αγωνιστής της Εθνικής Αντίστασης, Εκτωρ Κακναβάτος (ψευδώνυμο του Γιώργου Κοντογιώργη), απεβίωσε στα 90 του χρόνια.

ο καιρός

Πεθαίνει ο Μανουέλ ντε Φάλια, ίσως ο σπουδαιότερος Ισπανός συνθέτης του 20ού αιώνα, δημιουργός του περίφημου «Μάγου έρωτα».

ΑΘΗΝΑ

17-23

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ 13-21

σήμερα

1980 ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΚΑΜΠΡΑΛ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Θερμοκρασία

Θερμοκρασία

ΚΑΒΑΛΑ

14-21

14-19

11-19

ΚΑΤΕΡΙΝΗ

15-19

βαθμοί Κελσίου

ΚΙΛΚΙΣ

14-19

ΣΕΡΡΕΣ

14-20

ΚΟΖΑΝΗ

8-17

ΚΑΣΤΟΡΙΑ

8-17

ΒΕΡΟΙΑ

14-19

Για σήμερα, Κυριακή, προβλέπονται αραιές νεφώσεις με ηλιοφάνεια κατά διαστήματα. Οι άνεμοι θα πνέουν ανατολικοί ασθενείς που θα μεταβληθούν σε νοτιοδυτικούς ασθενείς, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 14 έως 19 βαθμούς Κελσίου.

αύριο

1946 ΜΑΝΟΥΕΛ ΝΤΕ ΦΑΛΙΑ

Με στρατιωτικό πραξικόπημα ανατρέπεται ο πρώτος πρόεδρος της ανεξάρτητης Γουινέα-Μπισάου, Λουίς ντε Αλμέιντα Καμπράλ.

Η αποχή αποτελεί τον άγνωστο «Χ» στο σημερινό δεύτερο γύρο των εκλογών και προβληματίζει τα επιτελεία κομμάτων και υποψηφίων. Θα καταφέρουν να πείσουν και τους πολίτες να πάνε στην κάλπη;

Για αύριο, Δευτέρα, προβλέπονται νεφώσεις με ηλιοφάνεια κατά διαστήματα. Οι άνεμοι θα πνέουν βορειοανατολικοί βορειοδυτικοί ασθενείς, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 11 έως 19 βαθμούς Κελσίου.

H 4η ΣΕΛΙΔΑ Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

η άποψή μας

Το νόημα της ψήφου Σήμερα ψηφίζουµε για νέους δηµάρχους και περιφερειάρχες (για πρώτη φορά) που θα διαχειριστούν προβλήµατα, καταστάσεις, οικονοµικά και άλλα εύκολα ή δύσκολα «κοινά» για τα επόµενα 3,5 χρόνια ώς τις επόµενες ευρωεκλογές. Στην ουσία εκλέγουµε αυτούς που θα γίνουν πρωτοµάστορες (ή πρωτοχαλαστές) των νέων θεσµών της αιρετής περιφέρειας και των µεγάλων και ισχυρών δήµων που προβλέπει ο «Καλλικράτης» ανάλογα µε το αν πετύχουν ή αποτύχουν. Ταυτόχρονα, βεβαίως, η ψήφος µας -αναµφισβήτηταέχει ένα πολιτικό νόηµα και µια πολιτική σηµασία που θα ερµηνευτεί από τα κόµµατα έτσι ή αλλιώς. Τα δύο παραπάνω, η ψήφος δηλαδή για τα πρόσωπα που θα διοικήσουν τον κάθε τόπο και η ψήφος µε το πολιτικό της βάρος, υπό κανονικές συνθήκες θα έπρεπε να είναι αλληλοσυµπληρούµενα µεγέθη. Τώρα, όµως, φαίνεται να αλληλογρονθοκοπούνται, να έρχονται σε αντίφαση. Οι νέοι θεσµοί θέλουν αγώνα, όραµα, πίστη, ιδέες, αυταπάρνηση από τους ανθρώπους που θα τους υπηρετήσουν. Αυτό είναι ένα στοίχηµα για τις τοπικές κοινωνίες που πρέπει να κερδηθεί. Δεν πρέπει να υπονοµευτούν εν τη γενέσει τους µε ανθρώπους ακατάλληλους στο τιµόνι της διοίκησής τους. Αυτό σηµαίνει ψήφο πέρα από κόµµατα και από κοµµατικές εντάξεις. Σηµαίνει ότι µπαίνει το τοπικό συµφέρον, το συµφέρον δηµιουργικής ανάπτυξης κάθε δήµου και κάθε περιφέρειας πάνω από τυχόν κοµµατικές επιταγές. Αυτός είναι ο ένας τρόπος προσέγγισης της σηµερινής κάλπης. Ο άλλος τρόπος είναι να υπερισχύσει το πολιτικό µήνυµα που θέλει να στείλει ο κάθε ψηφοφόρος είτε δίνοντας εύσηµα στην κυβέρνηση που προσπαθεί να σώσει τη χώρα σε χαλεπούς καιρούς, είτε µαυρίζοντάς την για τα δυσάρεστα µέτρα που έχει πάρει ή σχεδιάζει να πάρει. Ενα είδος δηµοσκόπησης δηλαδή, αλλά σε πραγµατικό έδαφος και πάνω στο σώµα της αυτοδιοίκησης. Οσοι µπορέσουν σήµερα να συνδυάσουν τα δύο νοήµατα της ψήφου τους θα ‘ναι ευτυχείς και λιγότερο προβληµατισµένοι. Οι υπόλοιποι πρέπει να ζυγίσουν καλά την επιθυµία τους και να λειτουργήσουν υπεύθυνα ως πολίτες. Να µην αποστούν της δυσκολίας µέσω της φυγής. Της αποχής.

Σκίτσο: Βαγγέλης Παπαβασιλείου

από το(ν) Α... ώς το Ω

Η Ιστορία αλλού γράφεται Μετά την κατραπακιά των ενδιάμεσων εκλογών, ο Αμερικανός πρόεδρος πήρε τους δρόμους προς την Ασία και την Απω Ανατολή. Στην Ινδία, μάλιστα, κατασκήνωσε για τρεις ολόκληρες ημέρες, όπου τον ανέμεναν πώς και πώς με την ελπίδα να ακούσουν δύο «μαγικές» λέξεις, οι οποίες στα αγγλικά αρχίζουν με το γράμμα «p». Ως προς την πρώτη, ο Ομπάμα ήταν ξεκάθαρος: οι ΗΠΑ τάσσονται υπέρ του Νέου Δελχί, ως μόνιμου (permanent) μέλους του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Ως προς το δεύτερο «p», όπως Πακιστάν, ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΡΡΑ παρά τη φραστική καταδίκη της τρομοκρατικής φωλιάς εκ μέρους του προέδρου, η Ινδία δε φάνηκε να ικανοποιείται. Παρά το γεγονός ότι ο Ομπάμα έγινε σχεδόν φίλος με τον πρωθυπουργό Σινγκ, χαρακτηρίζοντας τη σχέση των χωρών τους «αναπόφευκτη» και «στρατηγική». Παίρνοντας υπόψη τις -κατά καιρούς- όχι και τόσο ρόδινες σχέσεις Νέου Δελχί και Ουάσινγκτον, τα παραπάνω είναι αρκετά αξιοπρόσεκτα, εάν υπολογίσουμε τη μεγάλη σκιά που απλώνει στις σχέσεις των δύο χωρών η Κίνα, ως η σοβαρότερα υπολογίσιμη δύναμη στη διεθνή πολιτική σκακιέρα. Διόλου τυχαία, καθώς ο Ομπάμα συναντάται για έβδομη (!) φορά με τον Κινέζο ηγέτη, Χου Ζιντάου, (έστω και αν αυτήν τη φορά απέφυγε σκόπιμα το Πεκίνο), τη στιγμή που δεκάδες ηγέτες ευρωπαϊκών χωρών δίνουν γη και ύδωρ

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδημητρίου ΕΤΟΣ: 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ: 695

www.agelioforos.gr email: aglfros@otenet.gr

ΓΡΑΦΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Δαναΐδων 4, Τ.Κ. 54626, Τηλ.: 2310 779111, Fax: 2310 243852

ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ: Π. Ιωακείμ 60, Τ.Κ. 10676, Τηλ.: 210 7255850 -51, Fax: 210 7255853

έστω και για μία συνάντηση. Το τριήμερο όμως στην Ινδία δεν έχει προηγούμενο. Είναι προφανές ότι η θέση και ο ρόλος της Ασίας -και ιδιαίτερα της Κίνας και της Ινδίας- σε μια παγκοσμιοποιημένη πολιτική και οικονομία είναι προβεβλημένη. Με τη συμμετοχή και των δύο χωρών από την 1η Ιανουαρίου στη νέα σύνθεση του Συμβουλίου Ασφαλείας, το σώμα αυτό του ΟΗΕ, σύμφωνα με τους περισσότερους αναλυτές, θα αποκτήσει μεγαλύτερη ισχύ. Ταυτόχρονα, το ΔΝΤ προσαρμόζει τις κινήσεις του προς τις «αναδυόμενες» δυνάμεις, ενώ γύρω από αυτές παίζεται και ο νέος νομισματικός πόλεμος με κύρια αιχμή την Κίνα. Με εξαίρεση τη δυσφορία από τη λικβινταριστική κίνηση των ΗΠΑ να «ρίξει» στην αγορά 600 δισ. δολάρια, κι αυτή η σύναξη της ομάδας G20 παραφουσκώθηκε υπέρ της Ασίας. Και, ω του θαύματος: ο Ινδός πρωθυπουργός τάχθηκε στο πλευρό των ΗΠΑ, ενώ ο Ομπάμα σαν ταξιδιωτικός πράκτορας πήρε μαζί του από τη Βομβάη συμφωνία δέκα δισεκατομμυρίων δολαρίων, που τα έχει ανάγκη όσο ποτέ. Το αυξανόμενο έλλειμμα στο εξωτερικό εμπορικό ισοζύγιο των ΗΠΑ μόνο με την Κίνα ξεπερνά τα 173 δισ. δολάρια, τη στιγμή που η Κίνα με ανάπτυξη 10% και η Ινδία με 8,8% προσπαθούν να θερμαίνουν τη σπαρασσόμενη παγκόσμια οικονομία. Πολλοί άνθρωποι, ακόμη και στην Ευρώπη, αρχίζουν εντατικά μαθήματα κινεζικών και ισπανικών, άλλωστε δεν αναμένουν δεκαήμερη επίσκεψη Ομπάμα στη Γηραιά Ηπειρο. Η Ιστορία αυτήν τη στιγμή αλλού γράφεται.

ΔΙΕΥΘΥΝΤEΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Εύρης Τσουμής, Xριστίνα Χρυσοστομίδου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΕΣ: Λάζαρος Θεοδωρακίδης, Πέτρος Τανανάκης

ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ», Τηλ.: 2310 779277 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Τηλ.: 2310 779273, Fax: 2310 257328

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: Τηλ.: 2310 294444, FAX: 2310 237316

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Τηλ.: 2310 779111

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Αλλαγές µε ρήξεις από τον Γ. Παπανδρέου Ποιες συγκρούσεις περιλαμβάνει η μετεκλογική ατζέντα του πρωθυπουργού, ο οποίος ήδη αναζητά νέα πρόσωπα ΤΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΣΟΥΡΜΕΛΙΔΗ ssourmelidis@yahoo.gr

Το ρίσκο που ανέλαβε ο Γιώργος Παπανδρέου μπροστά στην αυτοδιοικητική κάλπη ανέτρεψε εν μέρει τις ισορροπίες. Μένει τώρα να δούμε τι ρίσκο θα αναλάβει για την οικονομία, αφού κλείσει το κεφάλαιο «εκλογές Καλλικράτη». Πρώτον, καλείται άμεσα να υλοποιήσει αυτό που είπε την προηγούμενη Κυριακή: λιγότερο κράτος, διαφορετικό κράτος. Δεύτερον, καλείται να διαχειριστεί το έλλειμμα και το χρέος, σε συνθήκες γενικής οικονομικής πτώσης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ενωση, με τη Γερμανία να αδιαφορεί για τα προβλήματα των μικρότερων χωρών.

εν αµφιβάλλει πλέον κανείς ότι, υπό την πίεση της πραγµατικότητας και της τρόικας, η κυβέρνηση θα κάνει αυτό που δεν έκανε ακόµα: θα κλείσει µεγάλα τµήµατα του Δηµοσίου και θα προχωρήσει σε ριζική αναδιάρθρωση του κράτους. Αύριο οι βασικοί ελεγκτές της τρόικας θα είναι στην Ελλάδα, για να ζητήσουν νέα µέτρα και η Eurostat θα ανακοινώσει το έλλειµµα του 2009 (σύµφωνα µε τα νέα στοιχεία που ανακάλυψε). Κρίσιµη ηµεροµηνία είναι η 18η Νοεµβρίου, ηµέρα κατά την οποία θα κατατεθεί το σχέδιο του προϋπολογισµού του 2011 στη Βουλή και θα αποκαλυφθεί πόσο βαθιά θα µπει το µαχαίρι στο Δηµόσιο, αλλά και γενικότερα στην οικονοµία. H κυβέρνηση αναζητά ένα νέο µίγµα πολιτικής προκειµένου να ξεφύγει από την κοντόφθαλµη επιβολή αλλεπάλληλων φόρων που τώρα όλοι «ανακαλύπτουν» ότι µεγαλώνουν το πρόβληµα. Παράλληλα, ο Γ. Παπανδρέου αναζητά πρόσωπα (συµβούλους, συνεργάτες, κυβερνητικά στελέχη κ.ά.) προκειµένου να προχωρήσει σε αλλαγές. Ισως γι’ αυτό συνεργάτες του προέδρου της ΝΔ δεν αποκλείουν ο κ. Παπανδρέου να επιχειρήσει κάποιες διορθωτικές κινήσεις στην κυβέρνηση, κάτι που ωστόσο, όπως θεωρούν, δεν πρόκειται να του εξασφαλίσει τίποτα περισσότερο από λίγες ώρες παραπάνω τηλεοπτικού χρόνου.

Τα μέτωπα Ο Γ. Παπανδρέου, µόλις κλείσουν οι κάλπες, δεν έχει πλέον περιθώρια να αναβάλει τις συγκρούσεις τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Στο εσωτερικό, για να προχωρήσει σε µεγάλες αλλαγές στις ΔΕΚΟ και γενικώς στον ευρύτερο δηµόσιο τοµέα. Στην κυβέρνηση έχουν πλέον αποδεχτεί ότι η πολιτική των φόρων εξάντλησε τα περιθώριά της και στρέφονται στη ριζική περικοπή δαπανών. Το ποιες είναι αυτές οι δαπάνες και πώς θα γίνουν είναι οι δύο παράγοντες που θα καθορίσουν το µέγεθος της σύγκρουσης. Η κυβέρνηση έως χτες προσπάθησε να κρατήσει χαµηλά τη συζήτηση περί αλλαγών ή ακόµη περισσότερο περί απολύσεων. Πρώτα ο Δ. Ρέππας και µετά ο κυβερνητικός εκπρόσωπος δήλωναν ότι δε θα γίνουν απολύσεις. Αλλοι κυβερνητικοί παράγοντες άφηναν ανοιχτό το θέµα των απολύσεων ή των µετατάξεων. Ο λόγος είναι ότι µεγάλο µέρος της κοινωνίας θέλει να δει επιτέλους αλλαγές στο Δηµόσιο. Ολα αυτά λόγω εκλογών. Από αύριο όµως η ορολογία και οι τόνοι θ’ αλλάξουν. Υπάρχει, όµως, ένα ακόµη ερώτηµα: Με ποιους θα κάνει τις συγκρούσεις ο Γ. Παπανδρέου; Το πολιτικό προσωπικό που διαθέτει το ΠΑΣΟΚ και η χώρα (γενικότερα) δείχνει συνεχώς ζαλι-

σµένο και προσανατολισµένο σ’ αυτά που τόσα χρόνια έκανε: διευθετήσεις κάθε είδους µε τα λεφτά του κράτους, δηλαδή των φορολογουµένων. Ηδη, αρκετά στελέχη της κυβέρνησης έχουν εκφράσει τις αντιρρήσεις τους για την οικονοµική πολιτική, προτείνοντας χαλάρωση των µέτρων και επαναδιαπραγµάτευση όρων του Δηµοσίου. Η δεύτερη σύγκρουση για τον Γ. Παπανδρέου βρίσκεται στην Ευρώπη. Η πίεση της Γερµανίας προς τις υπερχρεωµένες χώρες και η εµµονή της στο σκληρό ευρώ τις καταδικάζει σε υποχρεωτική χρεοκοπία. Η Α. Μέρκελ εµµέσως απειλεί µε αποχώρηση από την ευρωζώνη αν δε γίνουν δεκτοί οι όροι της, ήρθε όµως µάλλον η ώρα που θα απειληθεί και η Γερµανία από τους µικρότερους. Ο Γ. Παπανδρέου έχει ήδη ρίξει την προειδοποι-

Ο Γιώργος Παπανδρέου, μόλις κλείσουν οι κάλπες, δε θα έχει πλέον περιθώρια να αναβάλει τις αναγκαίες συγκρούσεις τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό ητική βολή -στην τελευταία Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ- µε µια παράλληλη προσπάθεια να δηµιουργήσει µια «συµµαχία» µικρότερων χωρών. Το έλλειμμα Για να είναι µέρος αυτής της συζήτησης η Ελλάδα, καλείται η κυβέρνηση να πάρει άµεσα µέτρα περικοπής του Δηµοσίου µε κάθε τρόπο, ώστε να βελτιωθεί η εικόνα του ελλείµµατος. Να ελέγξει δηλαδή τα του οίκου της, ώστε ο λόγος της να έχει στοιχειώδη αξιοπιστία. Η συνολική εικόνα της ευρωπαϊκής οικονοµίας είναι ανησυχητική. Η οικονοµία της Ιρλανδίας είναι σε τραγική κατάσταση, όπως και στην Πορτογαλία και την Ισπανία. Σύντοµα µπορεί όλα όσα έχουν συµφωνηθεί στις Βρυξέλλες να µην ισχύουν και να χρειαστεί ένα νέο σχέδιο σωτηρίας της ευρωπαϊκής οικονοµίας. Σ’ αυτό το πλαίσιο θα εξεταστεί και η αναδιάρθρωση του χρέους της Ελλάδας και των άλλων ευρωπαϊκών χωρών. Προς το παρόν, φαίνεται αδύνατο να αναγκαστεί η Γερµανία να υποτιµήσει το ευρώ ή να προχωρήσουµε σε µείωση επιτοκίων από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, για να ανακουφιστεί συνολικά η ευρωπαϊκή οικονοµία. Γίνεται λοιπόν αντιληπτό πως οι κάλπες σε λίγα 24ωρα θα είναι µακρινό παρελθόν µπροστά στις οικονοµικές εξελίξεις...

∆ΕΚΑΗΜΕΡΟ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ

11-11 |20-11 έως

40 30 ΣΕ ΕΝ∆ΥΜΑΤΑ & ΥΠΟ∆ΗΜΑΤΑ

ΣΕ ΚΑΛΥΝΤΙΚΑ & AΡΩΜΑΤΑ

διαθέσιµα στα καταστήµατα Τσιµισκή 55 και 12χλµ Θεσσαλονίκης – Λαγκαδά

www.kanellopoulos.gr Eξαιρούνται της προσφοράς οι εταιρίες µε το* εντός των καταστηµάτων,για τις οποίες ισχύει µόνο η έκπτωση της κάρτας µέλους.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Σχεδιάζει δυναµική επιστροφή Ο Αντώνης Σαμαράς προσδοκά ανάκαμψη της ΝΔ μέσω του αποτελέσματος των εκλογών ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΣΠΥΡΑΚΗ mspyraki@yahoo.gr

Στις αρχές του καλοκαιριού όταν ξεκινούσε η προετοιμασία για τις αυτοδιοικητικές εκλογές κανένας στη ΝΔ δεν μπορούσε να ελπίσει ότι το βράδυ της 14ης Νοεμβρίου θα μπορούσε να αποτελέσει την αφετηρία της ανάκαμψης για το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης.

Αντώνης Σαµαράς έλεγε τον Ιούλιο στους συνοµιλητές του ότι η κυβέρνηση δεν ενδιαφέρεται για το αποτέλεσµα και γι’ αυτό δεν αλλάζει το όριο εκλογιµότητας στο 42%, διατηρώντας τη διαδικασία του δεύτερου γύρου. Στην πραγµατικότητα, τότε ο αρχηγός της αξιωµατικής αντιπολίτευσης έβλεπε ως το καλύτερο σενάριο το ενδεχόµενο να κερδίσουν οι «γαλάζιοι» υποψήφιοι πάνω από µια περιφέρειες. Η µοναδική του ελπίδα ήταν ο Παναγιώτης Ψωµιάδης στην Κεντρική Μακεδονία. Ωστόσο, απόψε τα πολιτικά δεδοµένα που αναµένεται να δηµιουργηθούν δίνουν τη δυνατότητα στη ΝΔ να µιλήσει για δυναµική επιστροφή στο πολιτικό σκηνικό ένα χρόνο µετά την ιστορική αποδοκιµασία της κυβέρνησης Καραµανλή από τους πολίτες. Μέχρι την ώρα που γράφονταν αυτές οι γραµµές στη Ρηγίλλης εκτιµούσαν ότι απόψε το βράδυ θα εκλεγούν περιφερειάρχες, ο Παναγιώτης Ψωµιάδης στην Κεντρική Μακεδονία, ο Γιώργος Δακής στη Δυτική Μακεδονία, ο Κώ-

στας Αγοραστός στη Θεσσαλία, ο Αλέκος Καχριµάνης στην Ηπειρο και ο Παύλος Βογιατζής στο Βόρειο Αιγαίο. Ο Αντώνης Σαµαράς αποφάσισε να δώσει προσωπική µάχη στην Πελοπόννησο για την

Τα δεδομένα που αναμένεται να δημιουργηθούν δίνουν τη δυνατότητα στη ΝΔ να μιλήσει για δυναμική επιστροφή στο πολιτικό σκηνικό, ένα χρόνο μετά την ιστορική αποδοκιμασία της κυβέρνησης Καραμανλή εκλογή του Δηµήτρη Δράκου και για το λόγο αυτό βρίσκεται στη Μεσσηνία από το βράδυ της Παρασκευής. Στους µεγάλους δήµους η Ρηγίλλης στοχεύει να κερδίσει την Αθήνα µε τον Νικήτα Κακλαµά-

νη, τον Πειραιά µε τον Βασίλη Μιχαλολιάκο και τη Θεσσαλονίκη µε τον Κώστα Γκιουλέκα, εκτιµώντας ότι µια τριπλή νίκη θα διαδραµατίσει καταλυτικό ρόλο στις εντυπώσεις. Ο δυσκολότερος δήµος για τη ΝΔ είναι η Αθήνα, καθώς οι επιδόσεις του Νικήτα Κακλαµάνη στον πρώτο γύρο δεν ήταν οι δηµοσκοπικά αναµενόµενες. Οι σχέσεις του δηµάρχου Αθηναίων µε τη Ρηγίλλης είναι επίσης αρκούντως τυπικές, µε αποτέλεσµα να έχει διαµορφωθεί µια εύθραυστη ισορροπία. Αποτέλεσμα - καταλύτης Το πολιτικό αποτέλεσµα των αυτοδιοικητικών εκλογών αναµένεται να διαδραµατίσει καταλυτικό ρόλο στο σχεδιασµό του Αντώνη Σαµαρά για την επόµενη µέρα. Ο πρόεδρος της ΝΔ ισχυροποιηµένος από την πρώτη αναµέτρηση που γίνεται επί των ηµερών του φέρεται να σχεδιάζει κινήσεις ανασύνταξης του κόµµατος αναµένοντας εθνικές εκλογές εντός του 2011. ■ Στο πεδίο της Κεντροδεξιάς ο κ. Σαµαράς δε σχεδιάζει να ανοίξει διάλογο µε τον Γιώρ-

γο Καρατζαφέρη και την Ντόρα Μπακογιάννη. Η Ρηγίλλης θα προχωρήσει ωστόσο στην ενσωµάτωση µεσαίων στελεχών του ΛΑΟΣ αλλά και φίλων της πρώην υπουργού, όπως είναι ο πρώην πρόεδρος της ΟΝΝΕΔ, Χρήστος Κουρούσης, που ήταν υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης του Γιάννη Δηµαρά αλλά τελικά στήριξε τον Βασίλη Κικίλια. Παράλληλα, αναµένεται να γίνουν διαγραφές πρώην βουλευτών της ΝΔ που θα προσχωρήσουν στο κόµµα της Ντόρας Μπακογιάννη. Ορισµένοι κάνουν λόγο για είκοσι επώνυµα στελέχη, που θα εµφανισθούν την επόµενη Κυριακή στο Μπάτµινγκτον για να προσυπογράψουν την ιδρυτική διακήρυξη της πρώην υπουργού. ■ Στον τοµέα της αλλαγής προσώπων, οι νέοι τοµεάρχες θα αναλάβουν καθήκοντα πριν από τα Χριστούγεννα ενώ θα δοθεί έµφαση και στο πρόγραµµα του κόµµατος, το οποίο µέχρι στιγµής δεν έχει να παρουσιάσει κάτι καινούργιο. Ο γραµµατέας προγράµµατος, Κώστας Γκιουλέκας, αποχώρησε για να κατέλθει υποψήφιος δήµαρχος στη Θεσσαλονίκη και ο διάδοχός του, Ευριπίδης Στυλιανίδης, δεν έχει ακόµη δώσει δείγµα γραφής. Ερώτηµα είναι εάν στη νέα ηγετική οµάδα θα συµπεριληφθούν πρόσωπα όπως ο Αρης Σπηλιωτόπουλος, που µέχρι τώρα δεν έχουν στενή επαφή µε τον πρόεδρο της ΝΔ, καθώς και κατά πόσο θα αξιοποιηθούν οι αντιπρόεδροι του κόµµατος. Ο Δηµήτρης Αβραµόπουλος περιόδευσε σε αυτές τις εκλογές σε όλη την Ελλάδα για τη στήριξη των υποψηφίων, διατηρώντας παράλληλα την αυτονοµία των απόψεών του περί εθνικής συνεννόησης και πρόωρων εκλογών. Ο έτερος αντιπρόεδρος, Σταύρος Δήµας, ανέπτυξε σαφώς µικρότερη κινητικότητα και οι συνοµιλητές του γνωρίζουν ότι αγωνιά για την πορεία της οικονοµίας και τα µηνύµατα που έρχονται από την Ευρώπη και συστήνει στον Αντώνη Σαµαρά µια πιο ρεαλιστική προσέγγιση σε ό,τι αφορά το πρόβληµα της χώρας. Κόντρα σε νέα μέτρα Ηδη πάντως τους επόµενους µήνες η ΝΔ αναµένεται να εναντιωθεί στα νέα µέτρα, εφόσον έχουν εισπρακτικό χαρακτήρα, στη λογική «ουκ αν λάβοις παρά του µη έχοντος». Θα επιδείξει, όµως, ανοχή στην αναδιάρθρωση των ΔΕΚΟ, τον περιορισµό των συµβασιούχων και τελικά στην επιχείρηση περιστολής των δαπανών του δηµοσίου τοµέα, µιας και ο Αντώνης Σαµαράς -και σε κάθε ευκαιρία- καταγγέλλει το σπάταλο µεταπολιτευτικό κράτος.

ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΑΖΙ ΜΕ

2πλό ΤΕΥΧΟΣ

Ενα επιπλέον περιοδικό ειδικά για την αγορά της Θεσσαλονίκης

ΤΟ Νο1 ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Η αποχή κρίνει το αποτέλεσµα στα ντέρµπι Μέχρι και την τελευταία ψήφο η αγωνία σε πολλές μονομαχίες για περιφέρειες και μεγάλους δήμους... Με το πιο αδιευκρίνιστο εκλογικό σώμα των τελευταίων αναμετρήσεων γράφεται σήμερα η τελευταία πράξη στη δίμηνη προεκλογική περίοδο των αυτοδιοικητικών εκλογών. Ποιοι και πόσοι θα ψηφίσουν είναι απρόβλεπτο, περισσότερο από κάθε άλλη φορά. Στους τρεις μεγάλους δήμους της χώρας «όλα παίζονται», ενώ και στις πέντε, τουλάχιστον, από τις 11 περιφέρειες που σήμερα ψηφίζουν για περιφερειάρχη όλα θα κριθούν μέχρι και την καταμέτρηση της τελευταίας ψήφου.

ΤΗΣ ΠΙΚΙΑΣ ΓΑΛΑΤΗ galati_pikia@yahoo.com

ι περισσότερες εκτιµήσεις, σε ό,τι αφορά το ποσοστό της αποχής, συγκλίνουν ότι το πιθανότερο είναι να κινηθεί ακόµη υψηλότερα απ’ ό,τι την προηγούµενη Κυριακή, που άγγιξε το 40%. Την εκτίµηση αυτή στηρίζουν στο γεγονός ότι ήδη χτες και προχτές η µετακίνηση των ετεροδηµοτών ήταν πεσµένη, αλλά και στην πρόβλεψη ότι µεγάλο µέρος των ψηφοφόρων υποψηφίων που έµειναν εκτός δεύτερου γύρου δε θα πάνε να ψηφίσουν. Το ζητούµενο είναι αν σήµερα θα προσέλθει στις κάλπες ένα µέρος του εκλογικού σώµατος που την πρώτη Κυριακή απείχε. Μάλιστα, κάποιοι εκτιµούν ότι ένα σηµαντικό µέρος αυτών που απείχαν από τον πρώτο γύρο, υιοθετώντας µια χαλαρή στάση απέναντι στις εξελίξεις, και αναφέρονται κυρίως σε ψηφοφόρους του ΠΑΣΟΚ, θα θελήσουν να πάρουν θέση σήµερα µε την ψήφο τους στην αναµέτρηση µεταξύ του υποψηφίου του ΠΑΣΟΚ και του υποψηφίου της ΝΔ. Και ενώ το εκλογικό σώµα είναι αδιευκρίνιστο, αλλά σίγουρα διαφορετικό από αυτό της πρώτης Κυριακής, εξαιρετικά µεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζουν ορισµένες περιφέρειες, οι µεγάλοι δήµοι και άλλοι 41 δήµοι, όπου οι εκλογές εξελίσσονται σε

πραγµατικό ντέρµπι, καθώς είναι ελάχιστες οι ψήφοι που χωρίζουν τους δύο υποψηφίους. Οι περιφέρειες Η περιφέρεια της Αττικής εξακολουθεί να αποτελεί τη µάχη των µαχών, όχι µόνο γιατί συγκεντρώνει το 1/3 του εκλογικού σώµατος της χώρας, αλλά και γιατί η περιφέρεια αυτή θα χαρίσει τη µάχη των εντυπώσεων -και όχι µόνο- σε όποιο κόµµα την κερδίσει. Ο Γιάννης Σγουρός µπαίνει στη σηµερινή αναµέτρηση µε σηµαντικά πλεονεκτήµατα. Και δεν πρόκειται µόνο για το προβάδισµα των τεσσάρων µονάδων που διαθέτει έναντι του συνυποψηφίου του, Β. Κικίλια, αλλά και για το εκλογικό σώµα του Γ. Δηµαρά, που έφτασε το 16% και πολλοί θεωρούν ότι βρίσκεται πολύ πιο κοντά στον κ. Σγουρό απ’ ό,τι στον κ. Κικίλια. Μεγάλο είναι το ενδιαφέρον που παρουσιάζει η περιφέρεια του Β. Αιγαίου, όπου ο υποψήφιος της ΝΔ προηγείται µε µόλις δύο ποσοστιαίες µονάδες από τον υποψήφιο του ΠΑΣΟΚ, ενώ καθοριστικό ρόλο θα παίξουν οι ψηφοφόροι του υποψηφίου του ΚΚΕ, Στ. Κόρακα, που συγκέντρωσε λίγο πάνω από το 15% των ψήφων. Η Πελοπόννησος είναι η άλλη περιφέρεια που επίσης συγκεντρώνει µεγάλο ενδιαφέρον. Ο Π. Τατούλης έλαβε το 41,78% των ψήφων, έναντι

40,89% που πήρε ο Δ. Δράκος, που στηρίζεται από τη ΝΔ. Ο Αντ. Σαµαράς θεωρεί θέµα γοήτρου να κερδίσει αυτήν την περιφέρεια, που παρουσιάζει µεγάλο πολιτικό ενδιαφέρον, καθώς το ΠΑΣΟΚ -κόντρα και σε πολλές φωνές εκ των έσω- αποφάσισε να στηρί-

Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζουν ορισμένες περιφέρειες, οι μεγάλοι δήμοι αλλά και άλλοι 41, όπου οι ψήφοι που χωρίζουν τους υποψηφίους είναι ελάχιστες ξει έναν πρώην βουλευτή της ΝΔ. Για πρώτη φορά, όµως, µετά από πολλά χρόνια, ιδιαίτερο ενδιαφέρον αποκτά η εκλογική αναµέτρηση στο δήµο Αθηναίων. Ο πρωτοεµφανιζόµενος Γιώργος Καµίνης κατάφερε να κερδίσει το 28,28% των ψήφων, έναντι 34,97% του Ν. Κακλαµάνη. Για να µπορέσει να κλείσει αυτή η ψαλίδα, ο κ. Καµίνης χρειάζεται όλες τις ψήφους του Γιώργου Αµυρά και της Ελένης Πορτάλιου, που συγκέντρωσαν αντίστοιχα το 7,37% και 5,80% των ψήφων, καθώς δε διαθέτει άλλη δεξα-

µενή, ούτε φυσικά ελπίζει στο ΚΚΕ. Ανοικτή είναι και η εκλογική αναµέτρηση στο δήµο του Πειραιά. Παρά το γεγονός ότι ο Γιάννης Μίχας προηγείται 6,5 ποσοστιαίες µονάδες του Β. Μιχαλολιάκου, που υποστηρίχθηκε από τη ΝΔ, το υψηλό ποσοστό (18,83%) που συγκέντρωσε ο Π. Μαντούβαλος και ο οποίος δήλωσε ότι υποστηρίζει τον κ. Μιχαλολιάκο, του δίνει πολύ µεγάλο πλεονέκτηµα. Μικρές διαφορές Και ενώ οι µεγάλοι δήµοι κρατούν υψηλά το ενδιαφέρον της αποψινής εκλογικής βραδιάς, πολλά είναι τα ντέρµπι που αναµένονται και ανάµεσα στους 221 δήµους, όπου το αποτέλεσµα δεν κρίθηκε από την πρώτη Κυριακή. Σε τουλάχιστον 41 δήµους η διαφορά των ψήφων είναι ελάχιστη. Ανάµεσά τους ο δήµος Ιωαννίνων, όπου ο Φίλιππος Φίλιος, που στηρίζεται από το ΠΑΣΟΚ, τους Οικολόγους και τη Δηµοκρατική Αριστερά, προηγείται µόλις µε 500 ψήφους από τον υποψήφιο της ΝΔ, Δ. Γκόντα. Τα «σκήπτρα» στα ντέρµπι κρατάει ο δήµος Αµοργού, όπου η διαφορά των υποψηφίων είναι µόλις 11 ψήφοι και ακολουθεί η Αίγινα µε διαφορά 16 ψήφους, ο Τίρναβος µε 71 ψήφους και πολλοί δήµοι στην Αττική, όπως του Χολαργού, του Αιγάλεω, της Ηλιούπολης, που η διαφορά είναι λιγότερες από 100 ψήφοι.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Χαµόγελα Ψωµιάδη, ελπίδες Μπόλαρη! Οι εκτιμήσεις για το αποτέλεσμα στα επιτελεία των υποψήφιων περιφερειαρχών Κεντρικής Μακεδονίας Χαμόγελα για την εβδομάδα που τελείωσε και προβληματισμός για τους μήνες και τα χρόνια που έρχονται. Κάπως έτσι θα μπορούσε κανείς να περιγράψει την ατμόσφαιρα που επικρατούσε στο επιτελείο του Παναγιώτη Ψωμιάδη με την ολοκλήρωση της προεκλογικής του εκστρατείας.

α χαµόγελα οφείλονται στην εκτίµηση ότι η σηµαντική διαφορά δύσκολα ανατρέπεται, αλλά και στην ικανοποίηση που υπήρχε στους στενούς του συνεργάτες ότι, σε αντίθεση µε την προηγούµενη εβδοµάδα, στην τελική ευθεία δεν έγιναν σοβαρά λάθη. Οπως εκτιµάται, ο υποψήφιος περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας αντέκρουσε αποτελεσµατικά την πρόταση του Μάρκου Μπόλαρη για τις 50.000 θέσεις εργασίας, ενώ µεγάλο βάρος έπεσε τις τελευταίες ηµέρες στη µάχη της Θεσσαλονίκης. Ιδιαίτερα σε δήµους του πολεοδοµικού συγκροτήµατος και στον κεντρικό δήµο, όπου καταγράφηκαν εκλογικές αδυναµίες, αλλά και στην Πιερία, όπου επίσης υπήρχαν οργανωτικά προβλήµατα που αποτυπώθηκαν στο εκλογικό αποτέλεσµα της πρώτης Κυριακής. Προβληµατισµός υπάρχει βέβαια για το µέλ-

λον εν όψει διαφόρων ανοιχτών ζητηµάτων. Ποια είναι αυτά; Οι σχέσεις µε τον Αντώνη Σαµαρά και την κεντρική ΝΔ, η διαµόρφωση της νέας οµάδας που θα κάνει κουµάντο στην περιφέρεια, αλλά και το νέο τοπίο στην περιφέρεια, που προµηνύεται ιδιαίτερα δύσκολο. Από την πλευρά τους, οι παράγοντες του ΠΑΣΟΚ στη Θεσσαλονίκη πιστεύουν ότι η αποψινή βραδιά θα εξελιχτεί σε θρίλερ, παρά τις ποσοστιαίες µονάδες που υπολείπεται ο Μ. Μπόλαρης. Βασίζονται στα συµπερά-

σµατα δηµοσκοπήσεων που έκαναν έως την τελευταία στιγµή και σε τρεις ακόµη παράγοντες. Ο πρώτος είναι η οργανωµένη δουλειά που έγινε µέσα στην εβδοµάδα σε νοµούς όπου τα ποσοστά του κ. Μπόλαρη ήταν χαµηλά (λ.χ. στη Χαλκιδική), σε συνδυασµό µε την παρουσία πρωτοκλασάτων στελεχών του ΠΑΣΟΚ. Ο δεύτερος είναι το «καλό πέρασµα» του υποψηφίου στους πολίτες. Εχει διαπιστωθεί ότι, απ’ όπου πέρασε έως τώρα, κέρδισε συµπάθειες µε την παρουσία του, την απλότητα και τις προγραµµατικές του θέσεις. Και ο τρίτος είναι ο εκνευρισµός, όπως λένε οι «πράσινοι», που επιδεικνύει ο Π. Ψωµιάδης από τα τέλη της προηγούµενης εβδοµάδας, µε συνέπεια να κάνει λάθη τακτικής και στρατηγικής. Η υψηλή αποχή, ωστόσο, τα άκυρα και τα λευκά του πρώτου γύρου προβληµατίζουν. Η αποχή εκτιµάται ότι θα περιοριστεί, αλλά κανείς δεν είναι σε θέση να προσδιορίσει το ποσοστό. Θα εξαρτηθεί, σηµειώνουν οι συνεργάτες του Μ. Μπόλαρη, από τον τρόπο που θα επηρεάσουν αυτήν τη φορά τη στάση των πολιτών οι γενικότερες πολιτικές εξελίξεις. Και σηµειώνουν µε νόηµα ότι στις κάλπες της 7ης Νοεµβρίου έπεσαν 92.042 λευκά και άκυρα ψηφοδέλτια. ΑΝΝΙΤΑ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ ΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

FFF/G"#$% "G$H$I/ % 6.D DD 5.J..

® ® ! " 8 2 ) )2 '* ( ' '/ 8 2 9 *2 ) 7 ( ' ' ) : ) * : ) 2 * ) 2 7 ;

CONT-AD V.4 09/10

<4 ) 4 ) 7 :) 8 4 ' *:) )2 ) 7 :) = ) 4 '> : ? ) : ( ' @A?1B -2 ( ) 4 ' C9 D5 E. ) + ™ ™ !"#$% &' () ( * + ), + - ( ) ) ./0)1 ( )2 3 ' ( - 4) 56. )7

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

∆ύσκολα προγνωστικά και... στάνταρ νίκες Μάχες με αβέβαιη έκβαση αλλά και... προδιαγεγραμμένες επιτυχίες σε 9 δήμους του νομού Θεσσαλονίκης «Μικρές διαφορές - μεγάλες κόντρες, μεγάλες διαφορές - ισχυρές αντιπαραθέσεις», έλεγε έμπειρος εκλογομάγειρας και η εβδομάδα που έτρεξε μεταξύ πρώτου και δεύτερου γύρου σε εννέα δήμους του νομού Θεσσαλονίκης απέδειξε ότι είχε δίκιο. Είτε σε δήμους όπως της Χαλκηδόνας, με τη διαφορά των δύο μονομάχων στις 13 ψήφους, είτε στην Καλαμαριά, με τη διαφορά των περίπου 25,5 μονάδων ανάμεσα στον πρώτο και το δεύτερο, όλοι δίνουν τη μάχη τους για τη δημαρχία. ΤΗΣ ΑΝΝΙΤΑΣ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ astivaktaki@ekdotiki.gr

άντως, στο δεύτερο µεγαλύτερο δήµο του πολεοδοµικού συγκροτήµατος, την Καλαµαριά, δεν αναµένονται ισχυρά κονταροχτυπήµατα στην κάλπη, αντιθέτως θεωρείται αναµενόµενη η άνετη επικράτηση του νυν δηµάρχου, Θεοδόση Μπακογλίδη, έναντι του Χ. Κλυνν από το χώρο της ΝΔ. Μπορεί ο έτερος υποψήφιος δήµαρχος από το χώρο της ΝΔ, Γ. Χαραλαµπίδης, που δεν πέρασε στη δεύτερη φάση, να υπέδειξε ψήφο στον κ. Κλυνν, ο υποψήφιος του ΚΚΕ, Δ. Παπαδόπουλος, να πρότεινε καταψήφιση των δύο µονοµάχων και ο υποψήφιος από το χώρο του ΣΥΝ, Μ. Παναγιωτίδης, να µην έδωσε «γραµµή», ωστόσο η διαφορά των 25,74 µονάδων που χωρίζει τον κ. Μπακογλίδη (48,69%) από τον κ. Κλυνν (22,95%) δεν είναι εύκολα αντιµετωπίσιµη. Σκληρή µάχη θα δοθεί στο δήµο Παύλου Μελά, όπου µε τη σχεδόν µηδενική διαφορά των µόλις 56 ψήφων στο δεύτερο γύρο πέρασαν δύο ανεξάρτητοι µεν υποψήφιοι, αλλά και οι δύο από το χώρο του ΠΑΣΟΚ. Οι Κ. Θεοδωρίδης (24,71%) και Δ. Παπαδόπουλος (24,54%). Ο νυν δήµαρχος Σταυρούπολης, Σ. Σερασίδης, από τον ίδιο πολιτικό χώρο, αν και θα µπορούσε να αποτελέσει σφήνα στις εξελίξεις µε το 16,8% που έλαβε την προηγούµενη Κυριακή, κάλεσε τους ψηφοφόρους του να κρίνουν και να ψηφίσουν κατά συνείδηση. Αγώνας µέχρι τελικής επικρατήσεως προβλέπεται και στον άλλο δυτικό δήµο Κορδελιού - Ευόσµου µεταξύ του νυν δηµάρχου Εύοσµου, Δ. Χατζηβρέττα (31,58%), και του νυν δηµάρχου Ελευθερίου Κορδελιού, Στ. Λαφαζανίδη (23,9%). Δεδοµένου ότι και οι δύο πιστώνονται στο χώρο της ΝΔ και η διαφορά τους κυµαίνεται στις 7,68 µονάδες, έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον η θέση που θα λάβουν οι ψηφοφόροι σήµερα στην κάλπη. Πάντως, το ΠΑΣΟΚ πήρε θέση υπέρ του κ. Λαφαζανίδη, καθώς το βράδυ της Παρασκευής επισκέφθηκαν το εκλογικό του κέντρο ο γραµµατέας της ΝΕ Θεσσαλονίκης, Χρήστος Παπαστεργίου και ο δήµαρχος Συκεών, Σίµος Δανιηλίδης, προκειµένου να του ευχηθούν καλή επιτυχία. Λίγο πιο δυτικά, στο δήµο Ωραιοκάστρου, ανάλογο σκηνικό στήθηκε στο δεύτερο γύρο. Οι µονοµάχοι είναι ο νυν δήµαρχος Ωραιοκάστρου, Ν. Μπάτος (34,42%), και ο νυν δήµαρχος Καλλιθέας, Δ. Σαραµάντος (23,72%). Η διαφοροποίηση σε σχέση µε τον προηγούµενο δήµο είναι ότι η διαφορά των δύο αντιπάλων εδώ αγγίζει τις 10,7 µονάδες. Περνώντας στο µεγάλο δήµο Λαγκαδά, το εκλογικό σασπένς αυξάνεται, καθώς τόσο το ΠΑΣΟΚ όσο και οι Οικολόγοι Πράσινοι ανακοίνωσαν νέες στηρίξεις στα µέσα της εβδοµάδας. Σήµερα στις κάλπες αναµετριούνται ο νυν δήµαρχος Λαγκαδά, Γ. Καραγιάννης, από το χώρο της

ΝΔ (40,34%) και ο ανεξάρτητος υποψήφιος από τον ίδιο πολιτικό χώρο Ι. Αναστασιάδης (26,8%). Στον πρώτο γύρο το ΠΑΣΟΚ είχε υποστηρίξει το νυν δήµαρχο Ασσήρου, Δ. Ράβναλη (18,36%). Εν όψει όµως της σηµερινής αναµέτρησης, εξέδωσε νέα ανακοίνωση µε την οποία στηρίζει τον κ. Αναστασιάδη, που έχει ενσωµατώσει στο ψηφοδέλτιό του και αρκετά από τα τοπικά στελέχη του κυβερνώντος κόµµατος. Τον κ. Αναστασιάδη υποστηρίζουν µε ανακοίνωσή τους και οι Οικολόγοι, που δεν είχαν πάρει θέση για το συγκεκριµένο δήµο στον πρώτο γύρο. Στον όµορο δήµο Βόλβης, µε µικρή διαφορά µεταξύ τους, αντιπαρατίθενται δύο ισχυρά πρόσωπα: ο πρώην βουλευτής της ΝΔ, Δ. Γαλαµάτης, µε 48,31% από τον πρώτο γύρο και ο επί τετραετίες, µε υψηλά ποσοστά µάλιστα, δήµαρχος Αγίου Γεωργίου, Αγγελος Φραντζής, από το χώρο του ΠΑΣΟΚ, που έλαβε το 46,59% της εµπιστοσύνης

Μόλις 13 ψήφοι χωρίζουν τους υποψηφίους στο δήμο Χαλκηδόνας, ενώ στην Καλαμαριά η απόσταση των δύο μονομάχων είναι μεγαλύτερη από 25 μονάδες των ψηφισάντων στο νέο καλλικράτειο δήµο. Ο κ. Φραντζής διεκδίκησε το δήµο ως ανεξάρτητος έως τον πρώτο γύρο. Εν όψει της δεύτερης Κυριακής, το ΠΑΣΟΚ ανακοίνωσε επισήµως ότι στηρίζει την υποψηφιότητά του. Παράλληλα, το ΠΑΣΟΚ ανακοίνωσε ότι στο δήµο Δέλτα στηρίζει το νυν δήµαρχο Εχεδώρου, Σπ. Σταµατάκη. Δεν το είχε κάνει νωρίτερα, καθώς από τον ίδιο πολιτικό χώρο στην κούρσα των εκλογών είχε κατέβει και ο νυν δήµαρχος Χαλάστρας, Γρ. Ουζούνης. Στις σηµερινές κάλπες η µάχη θα δοθεί µεταξύ του Ν. Γιουτίκα (32,04%) από το χώρο της ΝΔ και του κ. Σταµατάκη (31,3%). Ο νέος δήµος Χαλκηδόνας είναι από αυτούς στους οποίους το ΠΑΣΟΚ µετέβαλε τη στάση του στην πορεία προς τη δεύτερη Κυριακή. Αρχικά υποστήριζε τον Μ. Μηντσιούδη, που µε το 29,72% δεν πέρασε στην επόµενη φάση. Τώρα στηρίζει τον Π. Δαϊκούδη, ανεξάρτητο υποψήφιο από το χώρο της ΝΔ, που έλαβε το 30,77%, αφού ο Αρ. Αραµπατζής (30,72%) που βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής µε διαφορά µόλις 13 ψήφων (!) είναι ο επίσηµος εκλεκτός της ΝΔ. Δύο δήµαρχοι παλεύουν σήµερα στις κάλπες στο δήµο Θερµαϊκού. Ο δήµαρχος Θερµαϊκού, Ι. Αλεξανδρής (33,78%), και ο δήµαρχος Μηχανιώνας, Γ. Μαυροµάτης (32,56%). Ο κ. Μαυροµάτης έδωσε τη µάχη ως ανεξάρτητος, όµως έχει πλέον και την επίσηµη στήριξη του ΠΑΣΟΚ.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Μάχες «σώµα µε σώµα» στο β’ γύρο Σε αρκετούς δήμους της Κ. Μακεδονίας οι υποψήφιοι ξεκινούν από την ίδια αφετηρία στις επαναληπτικές Μάχες «σώμα με σώμα» για την τελική επικράτηση αναμένονται σε αρκετούς μεγάλους δήμους της Κεντρικής Μακεδονίας, όπου οι υποψήφιοι που πέρασαν στο β’ γύρο ξεκινούν περίπου από την ίδια αφετηρία, γεγονός που οδηγεί τα επιτελεία τους στο να κυνηγούν στη διάρκεια της εβδομάδας μέχρι και την τελευταία ψήφο, εστιάζοντας ιδιαίτερα την προσοχή τους και στους ψηφοφόρους που απείχαν την πρώτη Κυριακή. Αλλού, βεβαίως, υπάρχουν φαβορί και αουτσάιντερ, αλλά ποιος μπορεί να προβλέψει τα τερτίπια της κάλπης;

ιγότερες από 200 ψήφοι (9.283 έναντι 9.088) χωρίζουν τους δύο διεκδικητές του δήµου Εδεσσας, το νυν δήµαρχο, Γιάννη Σόντρα, που υποστηρίζεται από ΠΑΣΟΚ και Δηµοκρατική Αριστερά, και το «γαλάζιο» Δηµήτρη Γιάννου. Ο τελευταίος, όποιο κι αν είναι το τελικό αποτέλεσµα, θα πρέπει να νιώθει ιδιαίτερα ικανοποιηµένος από την

εν γένει εµφάνισή του, µια και ο δήµος Εδεσσας θεωρείται παραδοσιακό «κάστρο» του ΠΑΣΟΚ, καθώς από το 1974 και εντεύθεν εκλέγεται «πράσινος» δήµαρχος. Στο δήµο Σκύδρας ο νεοδηµοκράτης πρώην βουλευτής Ιορδάνης Τζαµτζής θα αντιµετωπίσει το νυν δήµαρχο Γεώργιο Χοΐδη, που ευελπιστεί ότι θα πάρει τη «µερίδα του λέοντος» από τις ψήφους του τρίτου Α. Παπαδόπουλου, ο οποίος προέρχεται, όπως και ο κ. Χοΐδης, από το χώρο του ΠΑΣΟΚ. Χαρακτηριστικά ντέρµπι έχει η αναµέτρηση και στο δήµο Βέροιας, όπου ο νεοδηµοκράτης Λάζαρος Τσαβδαρίδης επικράτησε µε βραχεία κεφαλή στον πρώτο γύρο της νυν δηµάρχου, Χαρούλας Ουσουλτζόγλου - Γεωργιάδη, συγκεντρώνοντας το 45,60% των ψήφων έναντι 43,04% της αντιπάλου του. Αντίθετα, στη Νάουσα ο νυν δήµαρχος, Τάσος Καραµπατζός, ξεκινά από θέση ισχύος έχοντας πάρει «παρά µία» 10.000 ψήφους (9.999) που αντιστοιχούν σε ποσοστό 43,02%, έναντι της Ιλιας Ιωσηφίδου - Αποστόλου, που ήρθε δεύτερη µε 5.837 ψήφους και ποσοστό 25,12%. Στον Πολύ-

γυρο ο νεοδηµοκράτης νοµάρχης Χαλκιδικής, Αστέριος Ζωγράφος (37,57%), θα αντιµετωπίσει τον «πράσινο» Κώστα Μπογδάνο (30,31%), ενώ τρίτος συνδυασµός είναι αυτός του Θωµά Καπλάνη, του νεοδηµοκρατικής προελεύσεως δηµάρχου Πολυγύρου, στον οποίο ωστόσο δε δόθηκε το «γαλάζιο» χρίσµα, που πήγε στον κ. Ζωγράφο. Στο Κιλκίς ο νεοδηµοκράτης νοµάρχης, Βαγγέλης Μπαλάσκας, κοντράρεται µε τον Τάκη Τερζίδη. Ο κ. Μπαλάσκας απέκτησε σηµαντικό προβάδισµα στον α’ γύρο (47,66% έναντι 24,80%), όµως ο νυν δήµαρχος Κιλκίς έχει αποδείξει σε πιο αντίξοες συνθήκες στο παρελθόν ότι είναι πολύ «σκληρό καρύδι». Στις Σέρρες, τέλος, στον πρώτο γύρο έγινε το «µπαµ» µε το νοµάρχη και επίσηµο υποψήφιο του ΠΑΣΟΚ, Στέφανο Φωτιάδη, να µένει τρίτος, πίσω από τον «αντάρτη» Πέτρο Αγγελίδη (34,07%) και το «γαλάζιο» Θεόδωρο Μηλίδη (29,66%). Κλασικό ντέρµπι και στο δήµο Εµµανουήλ Παππά, όπου τους Β. Κετσετζή και Ε. Καλαθά χωρίζουν µόλις 34 ψήφοι.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΑΠΕΝΑΝΤΙ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

∆ύο µονοµάχοι για το δήµο Θεσσαλονίκης Πώς κινήθηκαν μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου γύρου των εκλογών οι Κ. Γκιουλέκας - Γ. Μπουτάρης

ο... φάντασµα της αποχής κυνηγούσε αυτές τις ηµέρες τη ΝΔ στη Θεσσαλονίκη και το επιτελείο του Κώστα Γκιουλέκα. Αυτό το θέµα προβληµάτισε τους «γαλάζιους» της πόλης, οι οποίοι είδαν µε ικανοποίηση να επιβεβαιώνονται οι κυλιόµενες δηµοσκοπήσεις που είχαν στα χέρια τους άνθρωποι που συµµετείχαν στο σχεδιασµό του επιτελείου του υποψήφιου δηµάρχου Θεσσαλονίκης. Κι αυτό γιατί όλοι γνώριζαν ότι, αν η αποχή δεν ανατραπεί σηµαντικά, η νίκη για το συνδυασµό είναι σχεδόν εξασφαλισµένη. Ετσι, συνέβαινε το εξής παράδοξο: δηµόσια όλοι προέτρεπαν τον κόσµο να προσέλθει στην κάλπη, ενδόµυχα όµως ήλπιζαν το κάλεσµα να µη βρει ανταπόκριση! Το +4,3% λοιπόν δεν εξέπληξε και µάλλον ικανοποίησε. Οπως έλεγε τη Δευτέρα συνεργάτης του κ. Γκιουλέκα, είναι µια διαφορά που «σε ικανοποιεί, αλλά δε σε αφήνει να χαλαρώσεις, γιατί το αποτέλεσµα στο δεύτερο γύρο παραµένει ανοιχτό». Το γεγονός ότι ο συνδυασµός απέκτησε προβάδισµα (ο ίδιος ο κ. Γκιουλέκας έκανε λόγο για σαφές προβάδισµα) οριστικοποίησε και τη στρατηγική του δεύτερου γύρου. Τι συµπεριλάµβανε; Χαµηλούς τόνους, αποφυγή πολώσεων και δηµιουργίας ευκαιριών για αυτογκόλ. Ετσι, όλη την εβδοµάδα ο κ. Γκιουλέκας συµµετείχε σε αρκετές συναντήσεις διαλόγου µε στοχευµένα ακροατήρια, όπως οι νέοι, οι πανεπιστηµιακοί, οι άνθρωποι του πολιτισµού και ο εµπορικός κόσµος. Οσον αφορά την ενίσχυση από το κόµµα και τη ΝΔ, φαίνεται ότι ίσχυσε η ρήση «από µακριά και αγαπηµένοι», προκειµένου να γίνει πειστικός ο ανεξάρτητος χαρακτήρας του συνδυασµού. Μάλιστα, ο

ο βράδυ της κ. Γκιουλέκας δεν προ- ΤΩΝ ΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ, Παρασκευής, σήλθε στη συνεδρίαση ΑΝΝΙΤΑΣ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ τα µέλη και της Διοικούσας που έγιυποστηρικτές νε τη Δευτέρα, ενώ όλη Οι μέρες που μεσολάβησαν μεταξύ της «Πρωτοβουλίας» του την εβδοµάδα η παρου- του πρώτου γύρου και της σημεριΓιάννη Μπουτάρη κράτησία του κόµµατος ήταν νής επαναληπτικής ψηφοφορίας αναμένεται να αποδειχτούν καθοσαν αναµµένα τα κεριά ιδιαίτερα διακριτική. τους γύρω από το Λευκό Παρ’ όλα αυτά, στο ριστικές για την τελική έκβαση της Πύργο για να τον... φωκόµµα σήµανε ένας μάχης στο δήμο Θεσσαλονίκης. Οι τίσουν. Σήµερα καλούν σχετικός... κόκκινος δύο μονομάχοι προσάρμοσαν την τους πολίτες να τους συναγερµός, έτσι ώστε τακτική τους με βάση το αποτέλεψηφίσουν για να «φωτίνα υπάρξει όλη η οργασμα της πρώτης Κυριακής και με σουν» την πόλη και όλα νωτική βοήθεια που θα προσεκτικές κινήσεις επιχείρησαν τα υπόλοιπα βράδια. χρειαστεί ο συνδυασµός Στο επιτελείο του εν όψει του δεύτερου να μεγιστοποιήσουν τα κέρδη τους, υποψηφίου ήταν έκδηγύρου. Και σε επίπεδο ώστε απόψε να αναδειχτούν νικητές λη -καθ’ όλη τη διάρκεια ετεροδηµοτών, αλλά από την κάλπη. της εβδοµάδας από τον και σε επίπεδο εκλογιπρώτο προς το δεύτερο κών αντιπροσώπων. γύρο- η αισιοδοξία ότι η διαφορά των 4,3 Οσον αφορά τις κινήσεις απέναντι µονάδων που τον χωρίζει από τον Κ. Γκιουστις υπόλοιπες παρατάξεις, εκεί έγιναν λέκα είναι διαχειρίσιµη, αλλά και ανατρέπροσεκτικά ανοίγµατα προς όλους όσοι ψιµη. Οπως έλεγαν συνεργάτες του, για τις αποκλείστηκαν από το δεύτερο γύρο, δυνάµεις της Κεντροαριστεράς στην πόλη, χωρίς ωστόσο να υπάρξουν δηµόσιες ο κ. Μπουτάρης είναι µονόδροµος. Στον κινήσεις. Ετσι, έκλεισε η συνάντηση µε καµβά όµως που διαµορφώθηκε στις 7 τον Μάκη Στεργίου, ενώ µε ικανοποίΝοεµβρίου σχετικά µε τον τρόπο που αντιηση είδαν στην «Οµάδα Δηµιουργίας» µετώπισε αυτός ο ιδεολογικοπολιτικός χώτην προτροπή του Στέλιου Παπαθεµελή ρος τις αυτοδιοικητικές εκλογές, υπήρξαν για ψήφο κατά συνείδηση, αλλά και την πολλές «τρύπες». Και σε αυτές έπεσε όλο προτροπή για ψήφο µε βάση τις θέσεις το βάρος της προσπάθειας τις προηγούµεγια τα εθνικά θέµατα, που έκανε ο υπονες µέρες, κυρίως δε στην αποχή και τη συψήφιος σύµβουλος µε το συνδυασµό µπεριφορά των ψηφοφόρων του ΠΑΣΟΚ. του, Γιάννης Ζουρνάς. Το αποτέλεσµα της προηγούµενης ΚυΤι µέλλει γενέσθαι την επόµενη µέρα; ριακής έδειξε ότι οι «πληγές» του 2006 δεν Αν χαθεί η µάχη, λίγοι θα βρεθούν να µιέκλεισαν εντελώς. Η Χρύσα Αράπογλου λήσουν για λάθη τακτικής. Αν κερδηθεί, φωτογραφήθηκε εγκαίρως στο πλευρό του τα προβλήµατα είναι µπροστά. Και για το και εξέφρασε την απόλυτη στήριξη στην πώς θα διαµορφωθεί η ηγετική οµάδα του υποψηφιότητά του, αλλά ο κοµµατικός µηνέου δηµάρχου και για το πώς θα διοικηχανισµός στην πόλη δεν κινητοποιήθηκε θεί ο δήµος και για το πώς θα αντιµετωανάλογα. Κάτι που φάνηκε να αλλάζει στη πιστεί η περιβόητη «µαύρη τρύπα» στο διάρκεια της περασµένης εβδοµάδας. Το ταµείο του δήµου.

µεγάλο στοίχηµα τώρα είναι ο δραστικός περιορισµός της αποχής των «πράσινων», που βοµβαρδίστηκαν τις προηγούµενες µέρες µε διλήµµατα κάθε τύπου. Στη µάχη της συσπείρωσης ρίχτηκε και το «χαρτί Μπόλαρη», του υποψήφιου περιφερειάρχη, που δεν έχει αντιπαλότητες και «περνά» εύκολα στον κοµµατικό οργανισµό, στη λογική ότι «όποιος πασόκος πειστεί σήµερα να πάει στην κάλπη για να ψηφίσει Μπόλαρη στην περιφέρεια, θα ψηφίσει και Μπουτάρη για το δήµο». Εξού και οι κοινές εµφανίσεις των δύο υποψηφίων σε κοµµατικές εκδηλώσεις, καθώς και η επίσκεψη Μπουτάρη στο εκλογικό κέντρο του Μάρκου Μπόλαρη. Αυτά από την πλευρά του ΠΑΣΟΚ, γιατί ο κ. Μπουτάρης και ο συνδυασµός του, ευελπιστώντας να εξασφαλίσουν την εµπιστοσύνη ψηφοφόρων του ΣΥΝ και του ΚΚΕ (παρόλο που και οι δύο πολιτικοί φορείς έδωσαν διαφορετική γραµµή), επιχείρησαν να καταδείξουν εκ νέου την αυτονοµία τους από τα κόµµατα που υποστηρίζουν την ανεξάρτητη προσπάθεια για ανατροπή της συντηρητικής κυριαρχίας στο δήµο Θεσσαλονίκης. Δέχτηκαν µε ικανοποίηση την υποστήριξη των Οικολόγων Πράσινων και την παρουσία στην τελευταία µεγάλη εκδήλωση του συνδυασµού προσωπικοτήτων της πόλης όπως ο Νίκος Ευθυµιάδης, ο Σάκης Τζακόπουλος και ο Τάσος Τζήκας, οι οποίοι σε πρώτη φάση είχαν εκδηλώσει ενδιαφέρον να είναι υποψήφιοι δήµαρχοι. Γεγονός που επιβεβαίωσε την εκτίµηση ότι το δυνατό «χαρτί» του Γιάννη Μπουτάρη παραµένει αυτό που έριξε στο δηµόσιο διάλογο από την αρχή: η ανάγκη για την αλλαγή, µετά από 25 χρόνια, της φρουράς που διοικεί το δήµο Θεσσαλονίκης, την οποία ενσαρκώνει µε την υποψηφιότητά του.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Επαναληπτικές για «γερά νεύρα» Πολλές οι αμφίρροπες αναμετρήσεις στη Δυτική Μακεδονία και την Ανατολική Μακεδονία και Θράκη Μάχες για «γερά νεύρα» αναμένονται σήμερα το βράδυ τόσο στην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, όσο και στη Δυτική Μακεδονία. Ειδικά στην πρώτη, το μεγαλύτερο ντέρμπι προβλέπεται να γίνει στην περιφέρεια, όπου «κονταροχτυπιούνται» ο νυν νομάρχης Ροδόπης, Αρης Γιαννακίδης, που στηρίζεται από το ΠΑΣΟΚ, και ο επί δώδεκα χρόνια νομάρχης Ξάνθης, Γιώργος Παυλίδης, που έχει τη στήριξη της Νέας Δημοκρατίας.

ι δυο τους έπεσαν σχεδόν µαζί στο «νήµα» του πρώτου γύρου, µε τον κ. Γιαννακίδη να συγκεντρώνει το 41,75% των ψήφων και τον αντίπαλό του το 41,08%. Στο δήµο της Καβάλας ο νυν δήµαρχος, Κώστας Σιµιτσής, από το χώρο του ΠΑΣΟΚ, απέκτησε στον α’ γύρο ελαφρύ προβάδισµα από το «γαλάζιο» Θεόδωρο Καλλιοντζή, συγκεντρώνοντας το 36,30% των ψήφων έναντι 35,32% του αντιπάλου του. Στη Δράµα προβάδισµα έχει αποκτήσει ο νεοδη-

µοκράτης εν ενεργεία δήµαρχος, Θωµάς Μαργαρίτης (37,88% στον πρώτο γύρο), που θα αντιµετωπίσει τον «πράσινο» Κυριάκο Χαρακίδη (26,78% την περασµένη Κυριακή). Στην Ξάνθη ο «γαλάζιος» Μιχάλης Στυλιανίδης, που στον πρώτο γύρο πλησίασε την απευθείας εκλογή (48,32%), θα αντιµετωπίσει τον «πράσινο» Χρίστο Πούλιο (35,89% στον α’ γύρο). Στην Κοµοτηνή ο πρωτοεµφανισθείς στη µάχη της δηµαρχίας Γιώργος Πετρίδης, που υποστηρίχθηκε από το ΠΑΣΟΚ και τη Δηµοκρατική Αριστερά, έκανε µια εξαιρετική εµφάνιση κερδίζοντας 14.390 ψήφους, που αντιστοιχούν σε ποσοστό 44,35%, και αφήνοντας πίσω του το δήµαρχο, Δηµήτρη Κοτσάκη (ΝΔ, 31,32%). Στην Αλεξανδρούπολη ο Ευάγγελος Λαµπάκης µε τη στήριξη της ΝΔ και του ΛΑΟΣ βρέθηκε την περασµένη Κυριακή στην πρώτη θέση (36,34%), µε δεύτερο τον Γιώργο Αλεξανδρή από το χώρο του ΠΑΣΟΚ, ενώ στην Ορεστιάδα θα διεξαχθεί µια από τις πιο αµφίρροπες µάχες στη Β. Ελλάδα, µε τον εν ενεργεία

δήµαρχο Δηµήτρη Μουζά (ανεξάρτητος από το χώρο της ΝΔ) και τον «πράσινο» Λευτέρη Χαµαλίδη να ξεκινούν από την ίδια ουσιαστικά αφετηρία (34,78% ο πρώτος, 34,31% ο δεύτερος). Οσον αφορά τη Δυτική Μακεδονία, στη µεν περιφερειακή αυτοδιοίκηση τα ξίφη τους διασταυρώνουν ο «γαλάζιος» Γιώργος Δακής (46,30% στον α’ γύρο) µε τον Γιάννη Παπαϊορδανίδη (38,40%). Στο δήµο Κοζάνης ο Λάζαρος Μαλούτας (ΠΑΣΟΚ-Δηµοκρατική Αριστερά) βρέθηκε πρώτος την περασµένη Κυριακή µε το 44,11% των ψήφων αφήνοντας δεύτερη την Αννα Νανοπούλου, υποψήφια της ΝΔ (36,65%). Στην Καστοριά προβλέπεται άλλο ένα ντέρµπι, ανάµεσα στον ανεξάρτητο Μανώλη Χατζησυµεωνίδη (36,47%) και τον Κώστα Λιάντση (33,99%). Στη Φλώρινα η αναµέτρηση είναι ανάµεσα στον Γιάννη Βοσκόπουλο (41,96%) και τον Αιµ. Ασπρίδη (30,65%) και στο Αµύνταιο µεταξύ των Μάκη Ιωσηφίδη (47,43%) και Κωνσταντίνου Θεοδωρίδη (43,92%).

ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ - ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›·

Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË...

∞˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÒÛÙÂ ·Í›· ÛÙ· ‰ÒÚ· Û·˜! °π∞ ∆√À™ ªπ∫ƒ√À™ ª∞™ ºπ§√À™ - ™˘Ó‰˘¿ÛÙÂ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎﬁ ·È¯Ó›‰È

µπµ§π∞ °π∞ √§√À™ - §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿, ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, ÏÂ˘ÎÒÌ·Ù· Î.¿.

K·È ·ÎﬁÌË: Î¿ÚÙÂ˜, ËÌÂÚÔÏﬁÁÈ·, €! ÌÈÎÚÔ‰ÒÚ· Î·È ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÌÂ 1€

∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫∞ ¢øƒ∞ - ∂Ù·ÈÚÈÎ¿ ‰ÒÚ· ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. - ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·Ï·›ÛıËÙÂ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÎ‹˜ Û·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜

∑ËÙ‹ÛÙÂ ÙË Ó¤· Ì·˜ Î¿ÚÙ· BONUS Î·È ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ì·˜

1 ¢ËÌ. °Ô‡Ó·ÚË 39 (∫·Ì¿Ú·), ÙËÏ. 2310277113 2 ∂ÚÌÔ‡ 53 (∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜) 3 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 22 (ÌÔÓ‹ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ) Î·È 4 www.malliaris.gr

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Πιο ευανάγνωστο σήμερα το μήνυμα των εκλογών Την περασμένη Κυριακή 1,6 εκατομμύρια ψηφοφόροι αρνήθηκαν ψήφο στα δύο μεγάλα κόμματα, συγκριτικά με τον Οκτώβριο του 2009. Θέλησαν να προειδοποιήσουν ή να υπογραμμίσουν για άλλη μια φορά ότι δεν τους «καλύπτει» πια η πολιτική ζωή, όπως τη βλέπουν μπροστά τους να ξεδιπλώνεται. Δε βρίσκουν σ’ αυτήν αξίες, ιδέες, αποτελεσματικότητα, ενδιαφέρον, λύσεις και απαντήσεις στα μικρά και τα μεγάλα που τους απασχολούν. Από την άλλη, βεβαίως, η ανθρωπότητα δε βρήκε ώς τώρα άλλον τρόπο διαχείρισης των κοινών πέρα από την πολιτική. Ούτε άλλο σύστημα πιο κοντά στον άνθρωπο από την αντιπροσωπευτική δημοκρατία, που βασίζεται

στην ελεύθερη βούληση και τη συμμετοχή. Το ερώτημα είναι προς ποια κατεύθυνση θα οδεύσει το μήνυμα των πολιτών σήμερα. Θα προτιμήσουν να γυρίσουν πάλι την πλάτη στις κάλπες είτε με την αποχή είτε με το άκυρο και το λευκό, ή θα προσέλθουν τώρα που η αναμέτρηση είναι πιο προσωποποιημένη, τώρα που έχουν παντού να επιλέξουν ανάμεσα σε δύο πρόσωπα. Θα μπει στην πρώτη γραμμή η οικονομική κρίση ή η ανάγκη να υπάρξουν ικανοί κυβερνήτες, διοικητές πέρα από τις πολιτικές και άλλες πεποιθήσεις τους; Ο «Αγγελιοφόρος», για να διερευνήσει το αποτέλεσμα της πρώτης Κυριακής, τα μηνύματα και τις επιπτώ-

σεις του στο πολιτικό σύστημα από δω και πέρα, ζήτησε τη συνδρομή δύο πολιτικών αναλυτών: του Γιώργου Σεφερτζή για να αναλύσει το πανελλαδικό αποτέλεσμα και του Πασχάλη Τεμεκενίδη για την ανατομία της ψήφου στο δήμο Θεσσαλονίκης. Ταυτόχρονα, παραθέτει τα αποτελέσματα της πρώτης Κυριακής στις 13 περιφέρειες της χώρας, όπως και αυτά των μεγάλων (πληθυσμιακά) δήμων της Βόρειας Ελλάδας ως βοηθό στην κατανόηση των βραδινών αναγγελιών της κάλπης. ΤΡΑΪΑΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

Οι οιωνοί µιας µεταβατικής περιόδου ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΤΖΗ, πολιτικού επιστήμονα - αναλυτή

Κυριακή κοντή γιορτή. Και μένει να αποδειχτεί αν θα επιβεβαιώσει πανηγυρικά τις τάσεις του εκλογικού σώματος που εκδηλώθηκαν την προηγούμενη Κυριακή του Α’ Γύρου των τοπικών εκλογών ή αν θα διαφοροποιήσει τα δεδομένα που προέκυψαν και θα επιβάλει την αναθεώρηση των συμπερασμάτων που βγήκαν από την πρώτη αναμέτρηση. Ενα, πάντως, είναι ήδη σίγουρο: ότι η οικονομική κρίση προστιθέμενη στην πολιτική κρίση λειτουργεί ως καταλύτης επιτάχυνσης των εξελίξεων μιας μεταβατικής περιόδου, που ούτως ή άλλως είχε αρχίσει να διαφαίνεται κατά τα τέσσερα τελευταία χρόνια. Να σημειώσουμε, υπενθυμίζοντας ότι η συρρίκνωση των εκλογικών βάσεων των κομμάτων είχε καταστεί εμφανής κατά τις προηγούμενες εκλογικές αναμετρήσεις που ακολούθησαν τη μετά Σημίτη εποχή: Στις εκλογές του 2004 η αποχή είχε πλήξει κυρίως το ΠΑΣΟΚ. Στις ευρωεκλογές της ίδιας χρονιάς το φαινόμενο επεκτάθηκε πλήττοντας ακόμη περισσότερο το ΠΑΣΟΚ. Στις εκλογές του 2007 υπήρξε μία ανάλογη εικόνα. Στις δε ευρωεκλογές του 2009 το φαινόμενο της αποχής απέκτησε διακομματικό χαρακτήρα και πολύ μεγαλύτερη έκταση, προσλαμβάνοντας δομικά χαρακτηριστικά ιδιαιτέρως απειλητικά για τη βιωσιμότητα και την ανθεκτικότητα του πολιτικού συστήματος

και ειδικότερα των κομμάτων εξουσίας. Στις εθνικές εκλογές του περσινού Οκτωβρίου η αποχή έλαμψε και πάλι διά της παρουσίας της, συμμετέχοντας αυτήν τη φορά θεαματικά στην εκλογική κατάρρευση της ΝΔ. Ουδείς, όμως, τότε ασχολήθηκε με το φαινόμενο, δεδομένου ότι όλων η προσοχή στράφηκε στην τεράστια διαφορά με την οποία το ΠΑΣΟΚ κέρδισε τις εκλογές και επανήλθε στην εξουσία. Γι’ αυτό, άλλωστε, και κανείς δεν αναρωτήθηκε αν είχε ή όχι παρέλθει η εποχή των μεγάλων πολυσυλλεκτικών κομμάτων διευρυμένης εκλογικής επιρροής, που τους επέτρεπε στο παρελ-

θόν να αναπαράγονται με ποσοστά της τάξης του 44% και 45%. Εκείνο που πλέον εμφανίζεται στον ορίζοντα με αμείλικτο τρόπο δεν είναι μόνον η δομική μείωση της εκλογικής επιρροής του κομματικού συστήματος. Είναι, πολύ περισσότερο, η συρρίκνωση του ίδιου του εκλογικού σώματος σε ποσοστά που αγγίζουν το μισό του συνολικού εκλογικού πληθυσμού. Η επιστροφή του φαινομένου της αποχής, με τη δριμύτητα, μάλιστα, που του προσδίδει η συνάθροισή του με το εντυπωσιακό ποσοστό που συγκέντρωσαν τα λευκά και τα άκυρα ψηφοδέλτια, διχάζει πια εμφανώς τον εκλογι-

κό πληθυσμό μεταξύ αυτών που εξακολουθούν, έστω και με βαριά καρδιά, να προτάσσουν τα κομματικά κριτήρια ως προκρίματα εκλογικής συμπεριφοράς και σε αυτούς που αρνούνται να μετατρέψουν τα εκάστοτε εκλογικά διακυβεύματα σε κομματικά προτάγματα, όταν αυτά δε συγκαταλέγονται μεταξύ των θεμάτων που απασχολούν τους πολίτες και συνδέονται άμεσα με τα κυρίως ζητούμενα των εκλογικών αναμετρήσεων. Είδαμε να αναδεικνύεται το πρόβλημα σε όλη του την προειδοποιητική διάσταση που πήρε στις περσινές ευρωεκλογές. Επαναλαμβάνεται τώρα με τη μορφή ενός διχα-

«Ο οδοντογιατρός». Εργο του διάσημου Ιταλού ζωγράφου Καραβάτζιο που έγινε ανάμεσα στο 1609-1610 στη Σικελία. Το έργο βρίσκεται σήμερα στην Γκαλερία Oυφίτσι στη Φλωρεντία. Δείχνει έναν πρακτικό γιατρό να βγάζει το δόντι ενός ασθενούς, φυσικά χωρίς αναισθητικό και σε κοινή θέα. Κάπως έτσι (όπως ο ασθενής) θα αισθάνεται και η ελληνική κοινωνία με θεατές τους Ευρωπαίους εν όψει των πρόσθετων μέτρων που πρέπει να ληφθούν για να αντιμετωπιστεί το δημοσιονομικό «βάραθρο».

σμού, που αποκτά διαστάσεις ενός απόλυτου κοινωνικού δυϊσμού απέναντι στο κομματικό σύστημα, προοιωνιζόμενο μια σοβαρή διαταραχή όλων εκείνων των πολιτικών ισορροπιών που διαμορφώθηκαν κατά τη μεταπολίτευση. Οι ισορροπίες αυτές δε φαίνεται πια ούτε να αφορούν ούτε να μπορούν να αναπαραχθούν στο εσωτερικό ενός νέου εκλογικού σώματος που περιλαμβάνει τις ηλικίες κάτω των 45 ετών. Η κατά μία περίπου δεκαετία αύξηση του μέσου όρου ηλικίας του εκλογικού σώματος που συμμετείχε την προηγούμενη Κυριακή στις αυτοδιοικητικές εκλογές δε σηματοδοτεί μόνο την αφ’ εαυτής προβληματική γήρανση του εκλογικού πληθυσμού. Πολύ περισσότερο σηματοδοτεί τη στρατηγική αδυναμία των κομμάτων να συσπειρώσουν τις εκλογικές τους βάσεις, να εξασφαλίσουν τις κοινωνικές συμμαχίες και να επιδιώξουν τις πολιτικές πλειοψηφίες που είναι απαραίτητες και για την αντιπροσωπευτικότητα και τη νομιμότητα του πολιτικού συστήματος. Σε κάθε πάντως περίπτωση, εκείνο που κυρίως επιβάλλεται είναι η επανεξέταση όλων εκείνων των στρατηγικών προσέγγισης των πολιτών που θεωρούσαν δεδομένη την ανταπόκριση του εκλογικού σώματος σε πολιτικά διλήμματα μέσα από τα οποία αναπαράγονταν ο δικομματισμός και η κυριαρχία του. Διότι είναι πια σαφές ότι αυτό που συσπειρώνει τους σκληρούς εκλογικούς πυρήνες των κομμάτων αποσυσπειρώνει τις μεγαλύτερες και κρισιμότερες ομάδες του εκλογικού πληθυσμού, από τη συμπεριφορά των οποίων εξαρτάται η πολιτική σταθερότητα της χώρας.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Η διχασµένη Θεσσαλονίκη Πώς ψήφισαν στο δήμο Θεσσαλονίκης την πρώτη Κυριακή, κατά φύλο, ηλικία και κομματική ένταξη

ΤΟΥ ΠΑΣΧΑΛΗ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΤΕΜΕΚΕΝΙΔΗ διευθυντή Ερευνών της Palmos Analysis

Οταν κάθισα μπροστά στο κομπιούτερ να γράψω αυτό το κείμενο, προσπάθησα να σκεφτώ σαν αναγνώστης, σαν αυτό δηλαδή που τις περισσότερες φορές είμαι κι εγώ ο ίδιος! Συνειδητοποίησα, λοιπόν, ότι άλλη μια ανάλυση για την αποχή, την «ψαλίδα» μεταξύ των ποσοστών ΠΑΣΟΚ και ΝΔ και πόσο αυτή «έκλεισε» ή τα ποσοστά των κομμάτων του αντιμνημονιακού μετώπου (αλήθεια, υπάρχει τέτοιο μέτωπο;) κ.λπ. κ.λπ., μάλλον θα άφηνε παγερά αδιάφορο τον αναγνώστη και θα αποτελούσε ένα από τα χιλιάδες άρθρα που θα βγάλει η μηχανή αναζήτησης του Google στη φράση «Δημοτικές Εκλογές 2010»… Σκέφτηκα, λοιπόν, ότι ίσως να έχει ένα επιπλέον ενδιαφέρον να επικεντρωθούμε στη μάχη του δήμου Θεσσαλονίκης, μια μάχη που, θεωρητικά τουλάχιστον, αφορά μια αστική περιοχή με ομοιόμορφα χαρακτηριστικά του εκλογικού σώματος... ή μήπως όχι; Παρότι το αποτέλεσμα είναι, τη στιγμή που γράφονται αυτές οι σκέψεις, άγνωστο (Γκιουλέκας ή Μπουτάρης θα το μάθουμε σήμερα το βραδάκι), υπάρχουν ήδη καταγεγραμμένα τα χαρακτηριστικά της ψήφου όπως αυτή αποτυπώθηκε την α’ Κυριακή αλλά και κατά τις έρευνες εκλογικής συμπεριφοράς που διενεργήθηκαν προεκλογικά. Διχασμένο εκλογικό σώμα

Το εκλογικό σώμα διχάστηκε σε αυτές τις εκλογές σχεδόν όσο ποτέ άλλοτε, όχι μόνο με βάση την κομματική ταυτότητα των ψηφοφόρων αλλά και με βάση δημογραφικά και κοινωνικά

κριτήρια. Το οριακό (όπως όλα δείχνουν) αποτέλεσμα πρέπει να προβληματίσει νικητές και ηττημένους, καθώς δείχνουν ότι σ’ αυτήν την πόλη οι άνθρωποί της είναι πια τόσο διαφορετικοί αν και ζουν δίπλα δίπλα… Στον α’ γύρο της προηγούμενης Κυριακής οι Θεσσαλονικείς έδωσαν το προβάδισμα στον κ. Γκιουλέκα με 37,9% έναντι 33,6% του κ. Μπουτάρη. Η ανάλυση, ωστόσο, των προεκλογικών ερευνών (όπως της Palmos Analysis που δημοσιεύτηκε στον «Αγγελιοφόρο» δεκαπέντε ημέρες πριν από τις κάλπες και προέβλεψε τη διαφορά των 4 ποσοστιαίων μονάδων), έδειξε ότι η

απόλυτη συσπείρωση, ελπίζει όμως ότι αυτό θα συμβεί στο σημερινό 2ο γύρο. Και οι δύο μονομάχοι φαίνεται να πέτυχαν την ίδια μικρή διείσδυση στους ψηφοφόρους του κόμματος του αντιπάλου τους. Ο σημερινός 2ος γύρος μοιάζει περισσότερο με μια μάχη Κεντροδεξιάς και Κεντροαριστεράς, με ένα βασικό ερώτημα: κατά πόσο οι αριστεροί ψηφοφόροι θα αγνοήσουν την κατεύθυνση των ηγεσιών τους για απαξίωση του β’ γύρου και κατά πόσο οι ψηφοφόροι του κ. Παπαθεμελή θα κατευθυνθούν, όπως αναμένεται, κυρίως προς την κάλπη του κ. Γκιουλέκα;

«Θεσσαλονίκη». Εργο του Βασίλη Σπεράντζα

πόλη διχάστηκε τόσο σε πολιτικό όσο και σε δημογραφικό επίπεδο. Ο κ. Γκιουλέκας συσπείρωσε τους ψηφοφόρους της ΝΔ (το ποσοστό της ΝΔ στις βουλευτικές εκλογές του 2009 ήταν 34,8% στους δήμους Θεσσαλονίκης και Τριανδρίας που αποτελούν το νέο δήμο Θεσσαλονίκης), ενώ ο κ. Μπουτάρης, αν και ανέβασε την αρχικά χαμηλή συσπείρωση του ΠΑΣΟΚ στο πρόσωπό του, δεν κατάφερε την

Και ηλικιακός διχασμός

Η διχασμός, ωστόσο, των Θεσσαλονικέων δεν υπήρξε μόνο κομματικός… Τα στοιχεία των προεκλογικών μετρήσεων έδειξαν ότι οι νέοι μέχρι και 35 ετών προτίμησαν σε αναλογία 3 προς 2 τον κ. Μπουτάρη, ενώ οι πολίτες ηλικίας άνω των 55 ετών επέλεξαν σε αναλογία 2 προς 1 τον κ. Γκιουλέκα. Επιπλέον, ο κ. Γκιουλέκας είχε σημαντικό προβάδισμα μεταξύ των γυναικών ψηφοφόρων, ενώ

οι άνδρες μοιράστηκαν σχεδόν εξίσου μεταξύ των δύο υποψηφίων. Αλλο ένα εντυπωσιακό δεδομένο είναι ότι τον κ. Γκιουλέκα ακολούθησαν με μεγάλη πλειοψηφία όσοι δήλωσαν ότι ψήφισαν και με γενικότερα πολιτικά – οικονομικά κριτήρια (σε αναλογία 2 προς 1), ενώ σχεδόν αντίστροφη ήταν η εικόνα μεταξύ όσων ψήφισαν με αυτοδιοικητικά κριτήρια. Είναι, άλλωστε, αυτός και ένας από τους λόγους που το κυβερνών κόμμα «το γύρισε» στην αυτοδιοίκηση σ’ αυτόν το 2ο γύρο, ενώ η αξιωματική αντιπολίτευση συνεχίζει να «σφυρίζει» αντιμνημονιακά! Κλείνοντας, να σημειώσουμε (καθώς επίκειται και η δημιουργία του νέου κόμματος της κ. Μπακογιάννη) ότι, ενώ η συσπείρωση των υποστηρικτών τόσο του κ. Σαμαρά όσο και του κ. Ψωμιάδη, κατά την εσωκομματική εκλογή για νέο πρόεδρο της ΝΔ στο πρόσωπο του κ. Γκιουλέκα ήταν σχεδόν ίδια (και πολύ υψηλή), η αντίστοιχη συσπείρωση των υποστηρικτών της κ. Μπακογιάννη στο πρόσωπο του κ. Γκιουλέκα ήταν σαφώς χαμηλότερη… Ολα τα παραπάνω οφείλει να τα λάβει υπόψη του όποιος κι αν εκλεγεί, όποιος κι αν χάσει σήμερα. Γιατί, υποθέτω, δεν νοείται δήμαρχος των μισών Θεσσαλονικέων, όπως και δεν νοείται αρχηγός αξιωματικής αντιπολίτευσης των μισών Θεσσαλονικέων. Σ’ αυτήν την πόλη τα προβλήματα αφορούν νέους και ηλικιωμένους, δεξιούς και αριστερούς, άνδρες και γυναίκες, θρήσκους και άθρησκους… Αλίμονο, αν επικρατήσουν οι μεν των δε! Υπάρχουν στοιχεία για το σημερινό 2ο γύρο; Υπάρχουν! Αλλά λόγω της γνωστής απαγόρευσης δημοσιοποίησης δημοσκοπήσεων επιτρέπεται να τα «κουτσομπολεύουμε» στα διάφορα blogs στο Ιντερνετ, αλλά να τα πούμε ενυπόγραφα και υπεύθυνα σε κάποιο ΜΜΕ όχι! Ελλάς το μεγαλείο σου…

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΕΚΛΟΓΕΣ 2010

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Τα αποτελέσµατα στις 13 περιφέρειες της χώρας Περιφέρεια

Περιφέρεια

Ηπείρου

∆υτικής Μακεδονίας

Κεντρικής Μακεδονίας

Ανατ. Μακ. & Θράκης

Βορείου Αιγαίου

Α. ΚΑΧΡΙΜΑΝΗΣ

44,8%

Β. ΑΡΓΥΡΗΣ

38,7%

Γ. ∆ΑΚΗΣ

46,3%

Γ. ΠΑΠΑΪOΡ∆ΑΝΙ∆ΗΣ

38,4%

Π. ΨΩΜΙΑ∆ΗΣ

Μ. ΜΠΟΛΑΡΗΣ

43,2%

30,7%

Α. ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ

Γ. ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ

41,7%

41,1%

Π. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ

38,3%

Ν. ΓΙΑΚΑΛΗΣ

36,3%

Περιφέρεια

Θεσσαλίας

Στερεάς Ελλάδας

Κ. ΑΓΟΡΑΣΤΟΣ

38,6%

ΑΠ. ΠΑΠΑΤΟΛΙΑΣ

Α. ΧΕΙΜΑΡΑΣ

34,8%

35,2%

Περιφέρεια

Ιονίων Νήσων

Αττικής

ΣΠ. ΣΠΥΡΟΥ

30,4%

H. MΠΕΡΙΑΤΟΣ

Γ. ΣΓΟΥΡΟΣ

25,6%

24,1%

Κ. ΠΕΡΓΑΝΤΑΣ

39,0%

B. KIKIΛΙΑΣ

20,4%

Περιφέρεια

∆υτικής Ελλάδας

Νοτίου Αιγαίου

ΑΠ. ΚΑΤΣΙΦΑΡΑΣ

43,3%

Γ. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ

26,7%

Περιφέρεια

Πελοποννήσου

Π. ΤΑΤΟΥΛΗΣ

41,7%

∆. ∆ΡΑΚΟΣ

40,9%

Νίκη από τον Α’ γύρο

Γ. ΜΑΧΑΙΡΙ∆ΗΣ

Αποτελέσµατα Βουλευτικών Εκλογών 2009 στις 13 περιφέρειες Περιφέρειες Aττικής Κεντρικής Μακεδονίας Ανατολικής Μακ. & Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Ηπείρου Θεσσαλίας Ιονίων Νήσων ∆υτικής Ελλάδας Στερεάς Ελλάδας Πελοποννήσου Βορείου Αιγαίου Νοτίου Αιγαίου Κρήτης

40,26 39,83 47,50 42,90 44,70 42,10 43,60 52,10 46,30 42,30 43,40 50,80 58,80

27,98 10,22 37,60 6,50 36,40 3,90 41,30 5,50 37,40 6,90 37,00 8,70 32,80 11,70 32,20 5,90 34,80 6,20 40,90 4,90 31,50 12,60 32,90 4,40 26,20 4,60

7,53 6,23 5,30 3,80 3,10 5,00 3,60 3,30 5,40 5,00 3,90 4,10 2,60

6,82 3,96 3,60 3,20 4,50 3,60 4,30 3,20 3,50 3,50 4,30 3,50 3,90

Εκτίµηση εκλογικής επιρροής 3,99 2,19 1,50 1,50 1,60 1,80 2,00 1,70 1,90 1,70 2,20 2,30 2,50

ANEΞ. + ANEΞ. +

34,6 % 32,6 % 10,9 % 4,1 % 4,4 % 3,0 % 2,2 % 4,6 % 1,1 %

50,9%

Χ. ΚΟΚΚΙΝΟΣ

31,1%

Περιφέρεια

Κρήτης

ΣΤ. ΑΡΝΑΟΥΤΑΚΗΣ ∆. ΓΙΑΝΝΟΥΛΑΚΗΣ

50,3%

17,5%

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΕΚΛΟΓΕΣ 2010

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Πώς ψήφισαν οι µεγαλύτεροι δήµοι της Βόρειας Ελλάδας ∆ήµος

1 Θεσσαλονίκης

K. ΓΚΙΟΥΛΕΚΑΣ

37,9%

Γ. ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ

33,6% Kάτοικοι:

∆ήµος

6 Σερρών

Θ. ΜΗΛΙ∆ΗΣ

29,7% ∆ήµος

Kάτοικοι:

375.276

75.233

Π. ΑΓΓΕΛΙ∆ΗΣ

Kάτοικοι:

65.497

Ν. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ Γ. ΣΤΑΜΚΟΣ

47,4%

Θ. ΜΠΑΚΟΓΛΙ∆ΗΣ

∆ήµος

3 Nεάπολης-Συκεών

22,9% Kάτοικοι:

∆ήµος

7 Καβάλας

36,3%

Kάτοικοι:

∆ήµος

Γ. ΠΕΤΡΙ∆ΗΣ

44,3%

∆ήµος

4 Παύλου Μελά

Κ. ΘΕΟ∆ΩΡΙ∆ΗΣ

19,1% Kάτοικοι:

68.680

24,7% ∆ήµος

44,1%

Χ. Ο. ΓΕΩΡΓΙΑ∆Η

Λ. ΤΣΑΒ∆ΑΡΙ∆ΗΣ

43,1% ∆ήµος

13 Κιλκίς

56.336

14 ∆ράµας

∆. ΤΕΡΖΙ∆ΗΣ

ΕΥ. ΜΠΑΛΑΣΚΑΣ

Θ. ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ

24,8%

Νίκη από τον Α’ γύρο

47,7%

37,9%

Σ. ΧΙΟΝΙ∆ΗΣ

24,5% Kάτοικοι:

54,1% ∆ήµος

Kάτοικοι:

Γ. ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΗΣ

25,5% ∆ήµος

15 Ξάνθης

Μ. ΣΤΥΛΙΑΝΙ∆ΗΣ

Κ. ΧΑΡΑΚΙ∆ΗΣ

26,8%

48,3%

14 13

Περιφέρεια

Κεντρικής Μακεδονίας 3 11

Περιφέρεια

∆υτικής Μακεδονίας 8

9 5

4 1 2

Περιφέρεια

Ανατολικής Μακ12& Θράκης 7

83.764

Ν. ΜΗΛΙΩΤΗΣ

29,3%

10 Αλεξανδρούπολης

45,6% 56.062

Kάτοικοι:

∆ήµος

5 Κατερίνης

∆. ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ

65.968

36,6% Kάτοικοι:

Kάτοικοι:

84.397

9 Βέροιας

Α. ΝΑΝΟΠΟΥΛΟΥ

∆ήµος

60.574

31,2%

55,9%

Λ. ΜΑΛΟΥΤΑΣ

Kάτοικοι:

86.417

∆. ΖΙΓΚΕΡΙ∆ΗΣ

∆ήµος

35,3%

12 Κοµοτηνής

Σ. ∆ΑΝΙΗΛΙ∆ΗΣ

8 Κοζάνης

74.120

Θ. ΚΑΛΛΙΟΝΤΖΗΣ

∆. ΚΟΤΣΑΚΗΣ

47,3%

Kάτοικοι:

87.255

Β. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙ∆ΗΣ

48,7%

Κ. ΣΙΜΙΤΣΗΣ

34,1%

11 Πέλλας (έδρα Γιαννιτσά)

∆ήµος

2 Καλαµαριάς

Kάτοικοι:

65.894

Β. ΛΑΜΠΑΚΗΣ

36,3% Kάτοικοι:

55.360

Χ. ΠΟΥΛΙΟΣ

35,9%

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Εβαλαν στη βιτρίνα τον Σαμαρά;

επωνύμως

Στις εκλογές αυτές εσκεµµένα, πολύ εσκεµµένα συσκοτίστηκαν στοιχειώδεις αλήθειες. Η κρίση έφερε το Μνηµόνιο, όχι το Μνηµόνιο την κρίση. Με ή χωρίς Μνηµόνιο η χώρα πρέπει να ανασυγκροτηθεί. Με ή χωρίς Μνηµόνιο άνθρωποι θα επινοήσουν και θα υλοποιήσουν πολιτικές για την ποιότητα της ζωής µας. Αυτοί που θα εκλεγούν. Αν αυτοί είναι σοβαροί και εµπνευσµένοι, σοβαρά και εµπνευσµένα πράγµατα θα κάνουν. Κι αν είναι ΤΟΥ Κ. Π. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ καραγκιόζηδες, kanagn@civil.duth.gr καραγκιοζιλίκια θα κάνουν. Ενας ανίκανος και φαύλος πολιτικάντης θα είναι ανίκανος και φαύλος είτε µε είτε χωρίς το Μνηµόνιο. Και δε θα είναι ανίκανος και φαύλος µε διαλείψεις. Θα είναι όλη τη µέρα, δώδεκα µήνες το χρόνο, επί µια τετραετία. Κάποτε, όχι πολλά χρόνια πριν, γεννιόνταν µεγάλες προσδοκίες για το ρόλο της Θεσσαλονίκης και της Β. Ελλάδας, γινόταν λόγος για την πρωτεύουσα των Βαλκανίων, για τη µεγάλη ενδοχώρα. Σήµερα, σε πιάνει κατάθλιψη. Κάποιοι φταίνε για αυτό το χάλι, και κάποιοι φταίνε περισσότερο από άλλους. Είναι όλοι αυτοί που, αντί να ψάξουν τον εαυτό τους για την κατάντια της περιοχής, επινόησαν διάφορους «εχθρούς», µε πρώτο το κράτος των Αθηνών. Είναι όλοι αυτοί που µόλυναν την ατµόσφαιρα µε µιζέρια, επαρχιωτισµό, κενολογία και αρρωστηµένο συντηρητισµό. Αυτά µπορούσαν, αυτά έκαναν. Και φυσικά το καλύτερο που µπορούν να κάνουν είναι να αναπαράγουν το τέλµα στο οποίο βύθισαν µια ολόκληρη περιοχή. Η κρίση είναι πρωτόγνωρη, τα δύσκολα είναι ακόµη µπροστά µας, και όποιος δε νιώθει πως έρχεται βροχή, έρχεται µπόρα είναι βαθιά νυχτωµένος. Από το συνειδητό λευκό µέχρι την επιβράβευση της πασµίνας και των νεοναζί την περασµένη Κυριακή, το σοκ της χρεοκοπίας δείχνει πως κλόνισε τις σταθερές µας. Απέναντι σε αυτό το µείγµα του «δεν ξέρω τι µου φταίει», οργής και αµεριµνησίας χρειάζεται καθαρό µυαλό. Προπάντων, χρειάζονται σοβαροί άνθρωποι, µε κουράγιο και ανοικτούς ορίζοντες. Είναι αβάσταχτη ελαφρότητα και ιδιοτέλεια να εξοµοιώνεις τους πάντες, όπως κάνει η Αριστερά. Και θα τα βρει µπροστά της. Σε όλους όσους, αριστερούς και µη, χλευάζουν τους Αµερικανούς για τους πολιτικούς τους, θυµίζω πως µπορεί να έχουµε από αύριο δηµάρχους και περιφερειάρχες που µπροστά τους η Σάρα Πέιλιν θα µοιάζει σαν τον Αβραάµ Λίνκολν.

Εκλογές και περαίωση οχής και η συσπείρω-

Ο περιορισμός της απ ΠΑΣΟΚ είναι το μεγάλο ση των ψηφοφόρων του ερνών κόμμα για το στοίχημα που έθεσε το κυβ Οταν όμως λίγες ώρες δεύτερο σημερινό γύρο. ρωτήθηκαν κομματικοί πριν ανοίξουν οι κάλπες νίκη, ήταν μάλλον προπαράγοντες στη Θεσσαλο δίνουν και πολλές πολβληματισμένοι, χωρίς να έκανε το εξής σχόλιο: λές διευκρινίσεις. Ενας όμως η. Η συσπείρωση πάει «Μην περιμένετε απάντησ τί της περαίωσης». καλά, μέχρι να έρθει το... χαρ Α. Σ.

Κάθονται στα θρανία τελικά

αποτελέσματα, Πριν βγουν καν τα κοί ν ανα νωσε την ορτο υπουργείο Εσωτερικώ ς νέους δημάρχους, γάνωση σεμιναρίων για του φερειάρχες σε Αθήερι περιφερειάρχες και αντιπ Ηράκλειο, Ιωάννινα και να, Θεσσαλονίκη, Πάτρα, στα θρανία για να τους Λάρισα. Θα τους καθίσει ματα για την επιτυχή διδάξει τα «αναγκαία βή άτη’’». Η αρχή θα γίνει μετάβαση στον ‘’Καλλικρ ήνα, στις 23 και 24 του σε δέκα μέρες από την Αθ παιδιά, πριν αρχίσει το μήνα. Των φρονίμων τα αλαλούμ σπεύδουν... Α. Σ.

Συνεννόηση

πριν από μερικές μέρες «Εισβολή» γκιουλεκικών Γιάννη Μπουτάρη μπροστά στο εκλογικό κέντρο του υ στην αρχή- δημοτικού στα μάτια του -εμβρόντητο ραμόπουλου. Δράστης ο συμβούλου, Παναγιώτη Αβ ύ μβουλος του συνδυασμο δικηγόρος και νομικός σύ ς οίο ργος Χαλβατζάκης, ο οπ του Κώστα Γκιουλέκα, Γιώ υ ρχο μά του υποψήφιου δη επισκέφτηκε το γραφείο οιήσει μαζί με το συνερτοπ τακ Θεσσαλονίκης, για να σο Γεωργιάδη, κάποιο διγάτη του κ. Μπουτάρη, Νά ε προκύψει. Μάλιστα, όλα αδικαστικό ζήτημα που είχ λύθηκαν σε χρόνο dt... Ν. Ο.

Οι σταυροί

μανατίδου, ο Γιάννης Η βουλευτίνα Λίτσα Αμ α Χαραλαμπίδου προΑμανατίδης και η Δέσποιν πληροφορίες, στη μάχη ηγούνται, σύμφωνα με ταξη Κουράκη για την του σταυρού στην παρά κεδονίας. Εχει σημασία, περιφέρεια Κεντρικής Μα ε ότι και οι τρεις τοποθεμάλιστα, να υπενθυμίσουμ «σκληρή» πτέρυγα που τούνται εσωκομματικά στη από το Αριστερό Ρεύμα. εκφράζεται στο ΣΥΝ μέσα υράκης παραδώσει τη... Πάντως, αν και όταν ο κ. Κο θεωρείται ο υποψήφιος σκυτάλη, διάδοχός του ς Θεοδωρόπουλος... αντιπεριφερειάρχης, Γιώργο Ι. Τ.

Τα απομεινάρια...

μισολιωμένα, βρόμιΞεχειλωμένες αφίσες και και στα πεζοδρόμια είναι κα χαρτιά στους δρόμους ια που μας αφήνουν οι τα δυσάρεστα απομεινάρ Οπως όμως συνηθίζουν αυτοδιοικητικές εκλογές. αι όλοι ίδιοι. Οι Οικολόνα λένε οι πολιτικοί, δεν είν μόνοι που μάζεψαν όλο το γοι Πράσινοι ίσως είναι οι σκοπό την ανακύκλωση προεκλογικό υλικό τους με ι μάλιστα εγκαίρως. Από και την επανάχρησή του. Κα έπιασαν δουλειά τα συτην προηγούμενη Κυριακή και οι άλλοι... νεργεία τους. Αν το έκαναν Α. Σ.

είπαν...

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΕΤΑΛΩΤΗΣ Κυβερνητικός εκπρόσωπος

ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΑΜΑΡΑΣ Πρόεδρος της ΝΔ

ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ Υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης

, , ,

Σάρα Πέιλιν

«Είμαστε αποφασισμένοι να εντείνουμε ακόμη περισσότερο τις προσπάθειές μας, σεβόμενοι απόλυτα τη βούληση των πολιτών για ριζικές τομές».

Ες αύριον τα σπουδαία...

«Ο κ. Παπανδρέου κάνει πως δεν καταλαβαίνει τι ψήφισαν οι Ελληνες την πρώτη Κυριακή. Γι’ αυτό και το μήνυμα της δεύτερης Κυριακής πρέπει να είναι ακόμη πιο ισχυρό».

Για την κυβέρνηση ή για τη ΝΔ;

«Ο κ. Καρατζαφέρης έκανε ολική επαναφορά στο φυσικό χώρο της συντηρητικής παράταξης, στο φυσικό χώρο της Δεξιάς».

Περιμένατε κάτι άλλο;

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Γιατί «φρενάρουν» Χριστόφιας - Ερογλου ότι ο Ντερβίς Ερογλου λειτουργεί ως εκφραστής της τουρκικής κυβέρνησης -σε μεγαλύτερο βαθμό από τον προκάτοχό του, Μεχμέτ Αλί Ταλάτ. Για να αλλάξει το σκηνικό στην Κύπρο, λένε διπλωμάτες που παρακολουθούν από κοντά τη διαπραγματευτική διαδικασία, χρειάζεται μία χειρονομία που θα σηματοδοτεί την απόφαση του Ταγίπ Ερντογάν να προχωρήσει. Η πρόταση του Δ. Χριστόφια για άνοιγμα του λιμανιού της Αμμοχώστου δεν «περπάτησε». Η Κομισιόν προτείνει τώρα να ανοίξουν τα τουρκικά λιμάνια για τα κυπριακά πλοία. Οι μέχρι στιγμής αντιδράσεις των Ερντογάν - Νταβούτογλου δε δίνουν ελπίδες... Α. Φ.

μποξέρ

Προσπάθεια με στόχο να ξεκολλήσουν οι διαπραγματεύσεις στο Κυπριακό θα καταβάλει ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ στη συνάντησή του με τον πρόεδρο της Κύπρου, Δημήτρη Χριστόφια, και τον Ντερβίς Ερογλου, στις 18 Νοεμβρίου στη Νέα Υόρκη. Ο Μπαν Γκι Μουν διαπιστώνει ότι το αγκάθι του περιουσιακού έχει «φρενάρει» τις απευθείας διαπραγματεύσεις και ευελπιστεί ότι, αξιοποιώντας το ειδικό βάρος των Ηνωμένων Εθνών, θα μπορέσει να επαναφέρει τη δυναμική στις συνομιλίες. Αθήνα και Λευκωσία εκτιμούν ότι κάτι τέτοιο είναι εξαιρετικά δύσκολο. Από την τροπή που έχουν λάβει οι διαπραγματεύσεις, φαίνεται καθαρά

Απέχουν... Δύο «γαλάζιοι» βουλευτές-πρώην υπουργοί θα τηρήσουν στάση... ΚΚΕ στις σημερινές εκλογές και θα απόσχουν από την εκλογική διαδικασία. Πρόκειται για τον Ευάγγελο Αντώναρο και τον Σωτήρη Χατζηγάκη, που εδώ και μερικές ώρες βρίσκονται στο εξωτερικό, εκπροσωπώντας τη ΝΔ σε κοινοβουλευτικές εκδηλώσεις. Ο πρώτος, που ταξίδεψε για τη Βαρσοβία, ψηφίζει στην Αθήνα και ο δεύτερος (επίσης στη Βαρσοβία) στα Τρίκαλα. Φανταστείτε τι έχει να γίνει αν χάσει για μία ψήφο η ΝΔ τις εκεί δημαρχίες... Ν. Ο.

Τηλεφώνημα Τηλεφώνημα - έκπληξη δέχτηκε την Πέμπτη το απόγευμα ο Παναγιώτης Ψωμιάδης. Στο κινητό ήταν ο (αποκλεισθείς από το δεύτερο γύρο) υποψήφιος περιφερειάρχης Αττικής, Γιάννης Δημαράς, ο οποίος τηλεφώνησε στο νομάρχη Θεσσαλονίκης για να του ευχηθεί καλή επιτυχία. «Βάστα γερά και καλό κουράγιο, να ξέρεις ότι είμαι στο πλευρό σου για ό,τι χρειαστείς», φέρεται να του είπε ο ανεξάρτητος βουλευτής, χωρίς βεβαίως να είναι σε θέση να του υποσχεθεί στήριξη από δικούς του ψηφοφόρους. Πάντως, ο Ψωμιάδης το χάρηκε πολύ. Ν. Ο.

Και χωρίς ποδήλατο «Μίλησε με την τύχη του» ο ληστής που προχτές εισέβαλε σε κατάστημα του κέντρου της Θεσσαλονίκης και πήρε 350 ευρώ με απειλή μαχαιριού. Τις φωνές της ιδιοκτήτριας άκουσε ο άλλοτε βαλκανιονίκης της ποδηλασίας, Θωμάς Τιμαμόπουλος, που επέστρεφε από προεκλογική εκδήλωση του Κώστα Γκιουλέκα. Εστω και χωρίς ποδήλατο, τον καταδίωξε και τον έπιασε δύο τετράγωνα παραπέρα! Μ. Β.

Η εκδίκηση...

Η εμμονή της Ανγκελα Μέρκελ Απίστευτο. Η καγκελάριος Μέρκελ παραδέχτηκε ότι η γερμανική πρόταση κατά τη διάρκεια της πρόσφατης Συνόδου Κορυφής της ΕΕ για συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στο μηχανισμό στήριξης των υπερχρεωμένων χωρών ήταν αυτή που τρόμαξε τις αγορές, με αποτέλεσμα να αντιδράσουν επί δύο εβδομάδες με εκτίναξη των spreads, τιμωρώντας έτσι Ιρλανδία, Ελλάδα και Πορτογαλία. Ολα αυτά σύμφωνα με δημοσίευμα των «Φαϊνάνσιαλ Τάιμς». Είτε το είπε είτε όχι η καγκελάριος, δεν είναι και καμία αποκάλυψη. Το πρόβλημά μας είναι ότι η εμμονή της Μέρκελ σε σκληρό νόμισμα και σε δημοσιονομική πειθαρχία οδηγεί σε χρεοκοπία τις υπερχρεωμένες και ασθενέστερες χώρες. Η Γερμανίδα καγκελάριος καλά θα κάνει να αναθεωρήσει τις απόψεις της, μόνο που κάτι τέτοιο δε φαίνεται στον ορίζοντα.

Ως γνωστόν, ο εμφύλιος είναι η χειρότερη μορφή πολέμου, κάτι που αναμένεται να επιβεβαιωθεί και στις σημερινές επαναληπτικές εκλογές. Στις περισσότερες περιπτώσεις όσοι «αντάρτες» βρέθηκαν εκτός νυμφώνος θα... τιμωρήσουν σκληρά τους ομοϊδεάτες τους, επηρεάζοντας την εκλογική τους βάση υπέρ υποψήφιων δημάρχων αντίπαλων κομμάτων. Οχι επισήμως και δημοσίως, αλλά άκρως αποτελεσματικά, καθώς η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο... Εγνάτιος

Μνήμες ΔΣΕ Εκθεση φωτογραφίας με θέματα από τη δράση του Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας, που διοργανώνει το ΚΚΕ, ξεκίνησε χτες και θα ολοκληρωθεί την Παρασκευή στην αίθουσα «Ναϊάς», στη Νάουσα. Τα επίσημα εγκαίνια έγιναν χτες το βράδυ, ενώ στη συνέχεια ακολούθησε πολιτική ομιλία του Θεοδόση Κωνσταντινίδη, μέλους του Πολιτικού Γραφείου του ΚΚΕ και υποψήφιου περιφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας. Ι. Τ.

επωνύμως

Πρώτα η πόλη μας και οι πολίτες της Σήµερα οι πολίτες του νέου δήµου Βόλου εκλέγουν τον πρώτο τους δήµαρχο. Το δήµαρχο που, στα τριάµισι χρόνια που θα διαρκέσει η θητεία του, θα κληθεί να ηγηθεί της συλλογικής προσπάθειας για να στεριώσει ο νέος δήµος σε γερά θεµέλια και ν’ ανοίξουν τα φτερά της πόλης µας, ώστε να κατακτήσει τη θέση που της αξίζει, στη Θεσσαλία, στην Ελλάδα, στην Ευρώπη. Το έργο αυτό είναι τιτάνιο, αν αναλογιστούµε ότι θα πραγµατοποιηθεί σε συνθήκες βαθιάς οικονοµικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής κρίσης. Σήµερα, συνεπώς, δίνουµε όλοι µας ψήφο ευθύνης. Ψήφο ελπίδας και προοπτικής. Το αποτέλεσµα του πρώτου γύρου µας επιτρέπει να αντιµετωπίζουµε τη διαδικασία των σηµερινών επαναληπτικών εκλογών µε µεγάλη αισιοδοξία. Οι πολίτες του νέου δήµου Βόλου µε την ψήφο τους ανέδειξαν καθαρά ΤΟΥ ΠΑΝΟΥ ΣΚΟΤΙΝΙΩΤΗ το συνδυυποψήφιου δημάρχου Βόλου ασµό µας πρώτη δύναµη, µε υψηλό ποσοστό, επιβραβεύοντας τη συνεπή στάση µας, το γεγονός ότι επιµείναµε αυτοδιοικητικά. Ενα αποτέλεσµα που αποκτάει µεγαλύτερη αξία, αν αναλογιστούµε ότι οι εκλογές της πρώτης Κυριακής διεξήχθησαν σ’ ένα πανελλαδικό πολιτικό κλίµα, όπου αµφισβητήθηκε έντονα ο αυτοδιοικητικός τους χαρακτήρας. Με καταγεγραµµένο το αποτέλεσµα της πρώτης Κυριακής και τα µηνύµατά του, απευθυνόµαστε σε όλους τους πολίτες του νέου δήµου, ανεξάρτητα από το τι ψήφισαν στον πρώτο γύρο, και ζητάµε τη στήριξη και τη συστράτευσή τους στη νέα µεγάλη προσπάθεια που έχουµε µπροστά µας. Στη στρατηγική της πόλωσης και του διχασµού, που προτείνει η ανθυποψήφιά µας Ζ. Μακρή, εµείς αντιπαραθέτουµε τη στρατηγική που ενώνει την πόλη και την τοπική κοινωνία. Η επιλογή µας αυτή είναι µονόδροµος για το Βόλο. Γιατί η πόλη µας βρίσκεται σε µια σηµαντική καµπή της σύγχρονης ιστορίας της, η οποία θα καθορίσει σε σηµαντικό βαθµό το µέλλον του τόπου µας. Χρειαζόµαστε, λοιπόν, όλοι. Κανείς δεν περισσεύει. Σήµερα εκλέγουµε δήµαρχο. Το δικό µας µήνυµα είναι ένα: πρώτα η πόλη µας και οι πολίτες της. Μ’ αυτό το µήνυµα, που αποτελεί και δέσµευση ευθύνης, καλούµε σε συστράτευση όλες τις δηµιουργικές και αναγεννητικές δυνάµεις της τοπικής κοινωνίας. Ο Βόλος µπορεί να πάει µπροστά. Ο Βόλος µπορεί να λάµψει στη νέα εποχή.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ / ΕΚΤΑΚΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Οι µονοµάχοι του Λευκού Πύργου Θέλουν να γίνουν δήµαρχοι, να στρώνουν πεζοδρόµια και να τσακώνονται διαρκώς για τους συµβασιούχους. Να βλέπουν το σπιτάκι τους κάθε τετραετία και µόλις βγαίνουν Τσιµισκή να τους ρωτάνε χίλιοι. Μου φαίνονται καλά παιδιά, από άλλη συνοικία. Αλλα µυαλά, άλλη σκοπιά, άλλη νοοτροπία. Σε ένα µου µοιάζουνε καρµπόν: Δυτικοµακεδόνες! Πεισµατικοί, επίµονοι, ανεκτικοί σε λίγους. - Τι πήρες κι αρµατώθηκες µε µάουζερ και γκράδες; Με χότσκις και µε µάνλιχερ δεν παίρνουν δηµαρχίες! - Συλλέκτης είµαι. Δεν µπορώ κοχύλια να µαζεύω. - Τι ξέρεις από συλλογές µπαρουτοκαπνισµένες, από στολές και εξάρτυση, γαλόνια και βοµβίδες; - Μα, βλέπω, κάνεις συλλογή από παλιά στελέχη, βαριούνται οι Σαλονικιοί τα ίδια και τα ίδια. - Κάλλιο να είµαι απρόβλεπτος, να γίνεται και πλάκα Παρά να πίνω τον γκαϊφέ βραστόν µε ναι και όχι. - Την άλλη µέρα, εξήγα µου, πώς θα την κουµαντάρεις; Ξέρεις τι είναι εγκύκλιος, τι είναι εντεταλµένα και πόσες µέρες άδεια θα παίρνει ο αιµοδότης; Το ξέρω πως περιφρονείς τη γραφειοκρατία: χωρίς αυτήν θα τρώγαµε ωµά τα σαλιγκάρια και θα φωνάζαµε «γιαχού» στων κεραυνών τον ήχο. - Εγώ δεν είµαι δάσκαλος να περπατώ στα φύκια Και να ’χω στο κεφάλι µου των άλλων τις σοφίες. Είναι η ζωή που έζησα ο µόνος οδηγός µου. Και δεν παντρεύτηκα ποσώς τη στείρα εξουσία. - Φαντάσου να τους λέγαµε πως µοιάζουµε λιγάκι! Ή, µάλλον, πως δε µοιάζουµε, αλλά δε µας πειράζει. Αν η ζωή θα γύριζε λοξά τον τροχασµό της, µπορεί και να γυρίζαµε κεφάλι από τύχη. Πλην τώρα τέλειωσε, καθώς µπλεχτήκαµε σε µάχη και ένας βγαίνει νικητής κι ας το αξίζουν δύο. Τα άδεια όπλα αφήσανε οι δύο µονοµάχοι Και τρέξανε στις κάλπες τους, ευθύς να τις γεµίσουν.

Γκιουλέκας - Μπουτάρης και Ψωµιάδης - Μπόλαρης µονοµαχούν σήµερα στη σκιά του Λευκού Πύργου µε έπαθλο τη Θεσσαλονίκη και την Κεντρική Μακεδονία. Αν εξαιρεθούν κάποιες εξάρσεις των τελευταίων ηµερών και το γνωστό επεισόδιο Ανθιµου - Μπουτάρη, κατά τα άλλα η προεκλογική µάχη υπήρξε υποτονική, χωρίς ιδιαίτερη ζωηράδα, αν και το διακύβευµα είναι µεγάλο. Και όχι µόνον ή πρωτίστως πολιτικό. Ο συγγραφέας Πάνος Θεοδωρίδης -χρόνια πολλά «στο καναβάτσο» του οπισθόφυλλου- επιχειρεί µια σατιρική σύγκριση των θετικών και αρνητικών καθενός από τους τέσσερις «παίκτες».

ΣΚΙΤΣΑ: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

Ακούγετ’ ένας σαµατάς, σαν τενεκές στενάζει. Μην είναι τραµ κατοχικό, νταλίκες απεργίας; Δεν αναστήθηκε το τραµ και στην Αξό κοιµούνται. Σίδερο γδέρνει σίδερο κι ατσάλι βγάζει σπίθες, Σαλονικιοί αριτσώνονται σαν πανκ τραγουδιστάδες, κοιτώντας να ξιφοµαχούν Μπόλαρης µε Πανίκα. Ο Παναγιώτης ντύθηκε Ζορό µελανοχίτων κι ο Μάρκος µε του Νταρτανιάν βολεύεται το ξίφος. Για µια χασιέντα εξωτική, την λέγουν Περιφέρεια, γίνεται τούτος ο χαµός στο ίσωµα της πόλης. Τον Ψωµιάδη επευφηµούν και βρίσκουνε γουστόζο της αγοράς οι τσάκαλοι, αγρότες, χασαπάκια, νοµίζοντας πως θα γενεί ο Κεφαλάς του τόπου και µ’ ένα φλόµπερ θα βαρεί τους παλιοχαµουτζήδες. Κι ενώ µαζί του γέρασαν, τον Μπόλαρη δεν ξέρουν. Φωνάζει ο Μάρκος: «Προσοχή! Δεν είναι Δον Κιχώτης, ροµαντικός και εγκαρδιακός, να τον σχωρνάτε όλοι. Του Σάντσο Πάντσα η θωριά καλύτερα του πάει». Ο Ψωµιάδης τ’ άκουσεν, πολύ του κακοφάνη. Μαζεύει ψήφους σαν κεχρί, βάζει φωτιά στα τόπια, θυµώνει µε τον Σαµαρά, καλεί Καρατζαφέρη και καλοπιάνει πράσινους, σάµπως ξεθωριασµένους, ξιφοµαχεί και τραγουδά, από Σωχό σε Βέροια: «Εκάες σαν το Τσάµπασιν και επέµναν τα τουβάρεα (γιαρ γιαρ αµάν) και ρούξεν σο χουρτέρεµαν Πασόκ τα παλληκάρεα (έλα µετ΄ εµέ). Εκάεν η κυβέρνησιν, µνηµόνιον δεν κ’ επέµνεν (γιαρ γιαρ αµάν) χωρία και λιβαδότοπα άλλην ψηφόν κι φέρνε (έλα µετ΄ εµέ). Ο Μπόλαρης σαν τα άκουσεν απασφαλίζει λίαν. Ξυπνάει στον Πολύγυρο, πίνει καφέ στας Σέρρας, µιλάει Βέροια, Εδεσσα, κοιµάται Κατερίνη και προλαβαίνει στο Κιλκίς να σιγοτραγουδήσει: «Πότε θα κάµει ξαστεριά, πότε θα φλεβαρίσει, να κάµω µιαν ανάπτυξη, έµορφη Μακεδόνα, να κατεβώ και στο Ντεπώ, στη στράτα του Πανίκα, να κάµω έργα και σχολειά, δουλειές δίχως φανφάρες, να κάµω τον παράφωνον να λέει µαντινάδες;».

KOINΩNIA

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Καλύτερα εθελοντής παρά άνεργος ΤΗΣ ΠΑΥΛΙΝΑΣ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ

Μια νέα τάση εμφανίζεται το τελευταίο διάστημα στο χώρο του εθελοντισμού. Ανθρωποι που έχασαν τη δουλειά τους ή είναι μακροχρόνια άνεργοι αποφασίζουν να εργαστούν εθελοντικά σε διάφορες οργανώσεις προκειμένου να παραμείνουν ενεργοί και δημιουργικοί. Την ίδια στιγμή, αρκετοί άνεργοι ψυχολόγοι και κοινωνικοί λειτουργοί εργάζονται εθελοντικά, αναζητώντας... εργασιακή εμπειρία.

Αρκετοί προτιμούν να εργάζονται εθελοντικά παρά να μένουν άπραγοι στο σπίτι

27χρονη Θεοδώρα Αργυροπούλου έχει σπουδάσει Θεολογία και αυτήν την περίοδο ψάχνει για δουλειά. Πριν από λίγο καιρό αποφάσισε να εργαστεί εθελοντικά στο «Χαµόγελο του Παιδιού», έπειτα κι από την προτροπή µιας φίλης της, εθελόντριας στην οργάνωση. «Είµαι σε φάση αναζήτησης εργασίας. Δεν ήθελα να κάθοµαι κλεισµένη στο σπίτι και να βρίσκοµαι σε απραξία. Ακόµη κι αν βρω δουλειά άµεσα, δε θα σταµατήσω να εργάζοµαι εθελοντικά. Πιστεύω πως, αν κάποιος θέλει να βρει χρόνο, βρίσκει», εξηγεί. Η 27χρονη εθελόντρια ασχολείται κυρίως µε τη δηµιουργική απασχόληση των παιδιών στην Παιδοογκολογική Κλινική του Ιπποκρατείου, ενώ κάποιες φορές βοηθά και στο καλλιτεχνικό εργαστήρι του «Χαµόγελου». Η ίδια παραδέχεται πως στην αρχή ήταν πολύ διστακτική στο να εργαστεί µε τα παιδιά στο νοσοκοµείο. «Πίστευα πως δε θα µπορούσα να το αντέξω. Οµως, τα παιδιά αυτά σε γεµίζουν µε ενέργεια, δύναµη και χαρά και, ακόµη κι αν έχεις δικά σου προ-

βλήµατα, τα ξεχνάς. Παίζουµε, µιλάµε, κάνουµε χειροτεχνίες. Τα πολύ µικρά σε ηλικία βιώνουν αλλιώς την κατάστασή τους. Αντιλαµβάνονται αυτό που τους συµβαίνει, αλλά δίνουν τροµερό κουράγιο στους γονείς τους και είναι δεµένα µεταξύ τους. Τα µεγαλύτερα δυσκολεύονται περισσότερο», καταλήγει η κ. Αργυροπούλου. Ανεργοι εθελοντές Τον τελευταίο χρόνο έχουν αυξηθεί σηµαντικά οι αιτήσεις για εθελοντική εργασία στο «Χαµόγελο του Παιδιού». Πιο συγκεκριµένα, το 2009 η οργάνωση δέχτηκε 140 αιτήσεις από άτοµα που ήθελαν να εργαστούν εθελοντικά, ενώ από τον Ιανουάριο µέχρι το Σεπτέµβριο του 2010 κατατέθηκαν 200 αιτήσεις. Ο υπεύθυνος των εθελοντών του «Χαµόγελου», Χρήστος Μουχτάρης, τονίζει πως στην οργάνωση εργάζονται εθελοντικά άνθρωποι οι οποίοι έχουν χάσει τη δουλειά τους και αναζητούν µια θέση εργασίας. «Βλέπουµε πως, αντί οι άνθρωποι να κλείνονται στο σπίτι, προσπαθούν να βοηθήσουν τα παιδιά, που αποτε-

λούν µάλιστα την πιο ευπαθή οµάδα του πληθυσµού. Αυτό αποδεικνύει ότι, παρά τις πολύ δύσκολες στιγµές που περνούµε όλοι, ακόµη υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να προσφέρουν, ανάλογα µε το χρόνο που διαθέτουν. Εµείς προσπαθούµε να

«Στο ‘’Χαμόγελο του Παιδιού’’ εργάζονται σήμερα εθελοντικά άνθρωποι οι οποίοι έχουν χάσει τη δουλειά τους και αναζητούν μια θέση εργασίας» τους δείξουµε ότι δεν πρέπει να αφήνουν να τους παίρνει από κάτω. Οτι είναι καλό να διοχετεύουν την ενέργειά τους στα παιδιά, προσδοκώντας κάτι καλύτερο», εξηγεί. Η καθηγήτρια Χρύσα Καλτσά ασχολείται µε τον εθελοντισµό εδώ και περίπου οκτώ µήνες. Κατά καιρούς έχει εργαστεί εθε-

λοντικά, αλλά πρώτη φορά βρίσκεται σε µια οργανωµένη δοµή, όπως το «Χαµόγελο». «Στην οργάνωση υπάρχουν περιπτώσεις εθελοντών που δεν εργάζονται και µας λένε ότι το κάνουν γιατί δε θέλουν να µείνουν κλεισµένοι στο σπίτι. Υπάρχουν επίσης και άλλοι που είναι µόνοι, δεν έχουν κοινωνική ζωή κι έτσι στρέφονται στον εθελοντισµό», σηµειώνει η εθελόντρια. Εκτός όµως από τους ανέργους που εργάζονται εθελοντικά, υπάρχουν κι εκείνοι που, επειδή το να βρουν έµµισθη εργασία στον κλάδο τους είναι εξαιρετικά δύσκολο, αποφασίζουν να εργαστούν χωρίς να πληρώνονται. Χαρακτηριστικές είναι οι περιπτώσεις των ψυχολόγων και των κοινωνικών λειτουργών, όπως επισηµαίνει ο Νίκος Γαβαλάς, ιδρυτικό µέλος της κοινωνικής οργάνωσης «Αρσις». Οργανώσεις και ύφεση Η «Αρσις» βλέπει τον τελευταίο χρόνο τον αριθµό των εθελοντών της να µειώνεται. «Οταν τα οικονοµικά µιας οργάνωσης βρίσκονται σε ύφεση, είναι αναµενόµενο ότι θα επη-

ρεαστεί αρνητικά και το κοµµάτι του εθελοντισµού. Αναγκαζόµαστε να περιορίσουµε τις δραστηριότητές µας. Εχουµε µειώσει το προσωπικό και έτσι δεν υπάρχουν πολλά άτοµα για να εκπαιδεύσουν τυχόν εθελοντές. Η κρίση επηρεάζει και την οικονοµική κατάσταση των µη κυβερνητικών οργανώσεων», εξηγεί ο κ. Γαβαλάς. Η κοινωνική λειτουργός στην οργάνωση «PRAKSIS», Στεφανία Πανταζή, σηµειώνει πως δε φτάνει να είναι κάποιος άνεργος για να αποφασίσει να εργαστεί εθελοντικά. «Οι άνθρωποι που έρχονται και ζητούν να εργαστούν ως εθελοντές είναι άνθρωποι ευαισθητοποιηµένοι σε διάφορα ζητήµατα. Ο εθελοντισµός πρέπει να είναι κάτι που σε ενδιαφέρει ούτως ή άλλως, πρέπει να είσαι κινητοποιηµένος», τονίζει η ίδια. Στην οργάνωση εργάζονται σήµερα περίπου είκοσι πέντε εθελοντές. Πρόκειται για οκτώ γιατρούς, ενώ οι υπόλοιποι είναι κυρίως κοινωνιολόγοι και κοινωνικοί λειτουργοί οι οποίοι βοηθούν στη γραµµατεία, στο φαρµακείο και στην κοινωνική υπηρεσία.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νο

«Θερμός» ο χειμώνας σε ΑΕΙ και ΤΕΙ Αντίθετη στις μεταρρυθμίσεις η πανεπιστημιακή κοινότητα ΤΗΣ ΛΙΝΑΣ ΚΟΪΝΑ lkoina@ekdotiki.gr

«Θερμός» προμηνύεται ο χειμώνας στα πανεπιστήμια και τα ΤΕΙ της χώρας, καθώς αρκετοί φοιτητές και καθηγητές λένε «όχι» στις προτάσεις της κυβέρνησης για τις αλλαγές στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Ηδη, 40 σχολές έχουν μπει στο χορό των καταλήψεων, ενώ πληθαίνουν οι αντιδράσεις στην ακαδημαϊκή κοινότητα. Στο μεταξύ, αναταράξεις προκαλεί και η προσπάθεια του υφυπουργού Παιδείας, Γιάννη Πανάρετου, να ανοίξει το «φάκελο» της οικογενειοκρατίας σε πανεπιστήμια και ΤΕΙ.

ύελλα αντιδράσεων έχει ξεσπάσει στα πανεπιστήμια και τα ΤΕΙ της χώρας για τις προτάσεις του υπουργείου Παιδείας για τη μεταρρύθμιση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Η Σύγκλητος του ΑΠΘ έχει αποδοκιμάσει το κείμενο διαβούλευσης, υποστηρίζοντας ότι δεν απαντά σε κανένα από τα μεγάλα προβλήματα της παιδείας, τα οποία, μάλιστα, «επιβαρύνει επικίνδυνα». Θεωρεί, δε, ότι δεν αποτελεί καν βάση διαλόγου εξαιτίας των αντισυνταγματικών του διατάξεων για τη διοίκηση και τη χρηματοδότηση των πανεπιστημίων, αλλά και επειδή παραβιάζει θεμελιώδεις ακαδημαϊκές αρχές, όπως είναι η αυτοδιοίκηση και ο δημόσιος χαρακτήρας των πανεπιστημίων, η συνοχή των γνωστικών αντικειμένων που συγκροτούν την ακαδημαϊκή μονάδα του τμήματος και η αντικατάσταση των πτυχίων ως οργανωμένων ακαδημαϊκών τίτλων από ιδιότυπους φακέλους προσόντων που δεν αντιστοιχούν σε επαγγελματικά δικαιώματα. Αναγνωρίζοντας την ανάγκη αλλαγών, η Σύγκλητος του ΑΠΘ «άναψε πράσινο φως» για τη συγκρότηση τεσσάρων επιτροπών, που θα διαμορφώσουν προτάσεις και διεκδικήσεις για το μέλλον του ελληνικού δημόσιου πανεπιστημίου (επιτροπές για θέματα διοικητικά, ακαδημαϊκά και προσωπικού, οικο-

νομικής διαχείρισης και έρευνας). Αντίθετοι «Δύο είναι οι βασικοί άξονες γύρω από τους οποίους πρέπει να στραφεί μία μεταρρύθμιση, η χρηματοδότηση και η αυτοδιοίκηση. Με το παρόν κείμενο ιδεών η Πολιτεία όχι μόνο δεν αντιμετωπίζει το πρόβλημα χρηματοδότησης, αλλά φαίνεται να απομακρύνεται από τη βασική της υποχρέωση, να χρηματοδοτεί τα πανεπιστήμια. Επίσης, πλήττεται κατάφωρα το θέμα της αυτοδιοίκησης, διότι μεταφέρονται αρμοδιότητες της Συγκλήτου και του Πρυτανικού Συμβουλίου σε ένα εξωπανεπιστημιακό όργανο, στο Συμβούλιο Διοίκησης», αναφέρει στον «ΑτΚ» ο πρύτανης του ΑΠΘ, Γιάννης Μυλόπουλος, εξηγώντας πως οι πρυτανικές αρχές πλέον δε θα εκλέγονται από την πανεπιστημιακή κοινότητα, αλλά θα διορίζονται, ύστερα από διεθνή διαγωνισμό, στον οποίο μπορούν να συμμετέχουν εξωπανεπιστημιακοί και αλλοδαποί. «Η προβλεπόμενη διάλυση των τμημάτων, ως συγκροτημένων γνωστικών αντικειμένων, που έχουν επιστημονική αξία και αντιστοιχούν σε επαγγελματικά δικαιώματα, συνιστά μία αντιδεοντολογική και διεθνώς πρωτότυπη πράξη», προσθέτει ο κ. Μυλόπουλος. Πάντως, μετά την παρουσίαση

προγράμματα και παραρτήματα σε ξένες χώρες. «Η ιδέα της ιδρύσεως σχολών για τους φοιτητές του πρώτου έτους είναι κάτι θετικό, αν και χρειάζεται μεγάλη προσοχή και προετοιμασία για να εφαρμοστεί σωστά και αξιοκρατικά. Επίσης, η δυνατότητα που παρέχεται στους καθηγητές να διατηρούν τη θέση τους σε πανεπιστήμια του εξωτερικού και να εργάζονται ένα εξάμηνο στην Ελλάδα και ένα εξάμηνο στο εξωτερικό με ανάλογες αποδοχές με βρίσκει σύμφωνο. Από εκεί και πέρα υπάρχει έντονος προβληματισμός για το προτεινόμενο διοικητικό μοντέλο, καθώς έχουν τεθεί και θέματα συνταγματικότητας, καθώς και για τις ευρύτατες αρμοδιότητες του συμβουλίου», διευκρινίζει ο κ. Χατζηδημητρίου. Ντόμινο καταλήψεων Κύμα καταλήψεων έχει ξεσπάσει σε 40 πανεπιστημιακές σχολές της χώρας, όπου οι φοιτητικές παρατάξεις, κυρίως της Αριστεράς, «σφυροκοπούν» το κείμενο διαβούλευσης. «Μετατρέπει την εκπαίδευση από δικαίωμα σε παρεχόμενη υπηρεσία. Μία κατεύθυνση εμβάθυνσης της επιχειρηματικοποίησης και του “τσακίσματος” κάθε είδους δικαιώματος, είτε μορφωτικού, είτε επαγγελματικού, αποτελεί τη συμπύκνωση αυτής της αναδιαρθρωτι-

Η Σύγκλητος του ΑΠΘ έχει αποδοκιμάσει το κείμενο διαβούλευσης του υπουργείου υποστηρίζοντας ότι δεν απαντά σε κανένα από τα μεγάλα προβλήματα της παιδείας του κειμένου διαβούλευσης από την Αννα Διαμαντοπούλου, τον περασμένο μήνα στο Ρέθυμνο, οι πρυτάνεις εμφανίστηκαν διχασμένοι. Τελικά, εκδόθηκε κοινό ψήφισμα στο οποίο εκφράζονται επιφυλάξεις, καθώς προκύπτουν θέματα συνταγματικότητας. Οπως υποστηρίζει ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, Γιάννης Χατζηδημητρίου, στα θετικά σημεία του κειμένου διαβούλευσης συγκαταλέγονται η διεθνοποίηση των σπουδών και η δυνατότητα των πανεπιστημίων να ιδρύσουν

κής προσπάθειας», δηλώνει ο Γιάννης Καμμένος, μέλος της «Ενιαίας Ανεξάρτητης Αριστερής Κίνησης» του ΑΠΘ εξηγώντας πως, μέσω των καταλήψεων, αναδεικνύονται, παράλληλα, τα ζητήματα του χρέους και της εργασιακής προοπτικής των αποφοίτων. Στη Θεσσαλονίκη μπαίνει «λουκέτο» από αύριο στα Τμήματα Γεωλογίας, Χημικών, Ιατρικής, Φυσικών, Πληροφορικής, Αρχιτεκτονικής, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Η/Υ, Μουσικών Σπουδών και Εικαστι-

κών και Εφαρμοσμένων Τεχνών. Τα ΤΕΙ Την πρότασή του για συγχώνευση των 39 πανεπιστημίων και ΤΕΙ, ώστε να προκύψουν 17-20, θα καταθέσει ο πρόεδρος του ΑΤΕΙ Θεσσαλονίκης, Παύλος Καρακολτσίδης, στην έκτακτη Σύνοδο των Προέδρων των Τεχνολογικών Ιδρυμάτων, που αρχίζει την Πέμπτη στην Αθήνα. Στο επίκεντρο της τριήμερης Συνόδου θα βρεθεί το κείμενο διαβούλευσης του υπουργείου Παιδείας. «Μία σειρά παραγόντων εμποδίζουν την προοπτική ανάπτυξης των πανεπιστημίων και των ΤΕΙ, όπως ο μεγάλος αριθμός των τμημάτων και ιδρυμάτων, χωρίς σχεδιασμό και ανάπτυξη, η υποχρηματοδότηση, ο μεγάλος αριθμός των εισαγομένων φοιτητών μετά την κατάργηση της βάσης του 10, η απαξίωση της αριστείας και η ελλιπής στελέχωση. Είναι χαρακτηριστικό ότι περίπου 700 διδάσκοντες περιμένουν διορισμό», επισημαίνει ο κ. Καρακολτσίδης, ο οποίος έχει ταχθεί υπέρ της χωροταξικής και θεματικής αναδιάρθρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. «Στη Δανία τα 17 ανώτατα ιδρύματα μειώθηκαν σε τρία και στη Γαλλία τα 100 έγιναν 17. Η Ελλάδα με τα 23 πανεπιστήμια και τα 16 ΤΕΙ και τα 510 τμήματα πρέπει να κινηθεί προς τη συγκεκριμένη κατεύθυν-

ση», τονίζει ο κ. Καρακολτσίδης, υποστηρίζοντας ότι πρέπει να γίνουν συγχωνεύσεις, ώστε να προκύψουν 17-20 ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Τα οφέλη που θα προκύψουν, σύμφωνα με τον ίδιο, αφορούν τη διεύρυνση των επιλογών των φοιτητών, τη διεπιστημονικότητα, τη μέγιστη αξιοποίηση του διδακτικού και ερευνητικού προσωπικού και τον περιορισμό των διοικητικών και διαχειριστικών δαπανών. Για την επίτευξη της αναδιάρθρωσης θεωρούνται σημαντικές, σύμφωνα με τον κ. Καρακολτσίδη, ορισμένες προϋποθέσεις, όπως η διασφάλιση του δημόσιου και δωρεάν χαρακτήρα των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, η κατοχύρωση της αποκλειστικής απασχόλησης του εκπαιδευτικού προσωπικού, η οικονομική και θεσμική αυτονομία, η διατήρηση των κεκτημένων των εργαζομένων και η μη επιβάρυνση των φοιτητών με επιπλέον σπουδές. «Κανένα τμήμα ή πανεπιστήμιο δεν πρέπει να κλείσει εκτός κι αν αυτό τεκμηριώνεται από το ίδιο», συμπληρώνει ο πρόεδρος του ΑΤΕΙ Θεσσαλονίκης, ο οποίος διαφωνεί με τη στάση των διοικήσεων ορισμένων πανεπιστημίων, που απορρίπτουν, χωρίς διάλογο, το κείμενο διαβούλευσης. «Να καθίσουμε να το συζητήσουμε και να απορρίψουμε αυτά που νομίζουμε ότι δεν μπορούν να σταθούν», καταλήγει ο ίδιος.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

οεμβρίου 2010

άρθρο

Να αντιμετωπιστούν φαινόμενα ευνοιοκρατίας

Ανοίγει ο φάκελος «οικογενειοκρατία» Νέες εστίες έντασης δημιουργεί η προσπάθεια του υφυπουργού Παιδείας, Γιάννη Πανάρετου, να βάλει «στο μικροσκόπιο» φαινόμενα οικογενειοκρατίας σε πανεπιστήμια και ΤΕΙ της χώρας. Με έγγραφό του προς όλους τους πρυτάνεις, ο κ. Πανάρετος ζήτησε να αποσταλούν στοιχεία σχετικά με τους διορισμούς καθηγητών, συγγενών των ήδη υπηρετούντων, ωστόσο αρκετά πανεπιστήμια δεν απάντησαν. Μέσα στην εβδομάδα ο υφυπουργός κάλεσε τα ΤΕΙ να αποστείλουν μέχρι τις 19 Νοεμβρίου στοιχεία για παιδιά διδασκόντων, τα οποία κατέλαβαν θέσεις εκπαιδευτικού, τεχνικού ή διοικητικού προσωπικού στην ίδια ή σε άλλη σχολή από αυτήν όπου υπηρετούν οι γονείς τους κατά τη διάρκεια των τελευταίων 15 ετών. Αναφορικά με τις επιφυλάξεις της Ιατρικής Αθηνών σχετικά με την προστασία προσωπικών δεδομένων, ο υφυπουργός ξεκαθάρισε ότι δεν πρόκειται για... διπλωµατικά ή στρατιωτικά µυστικά, ούτε σχετίζονται µε την ασφάλεια του κράτους. Το ΑΠΘ συλλέγει τα στοιχεία και καταρτίζει λίστα μελών ΔΕΠ που έχουν το ίδιο επώνυμο, προκειμένου

να τα αποστείλει στο υπουργείο Παιδείας εντός των ημερών. Ο έλεγχος για την ύπαρξη ή μη συγγένειας θα γίνει από το υπουργείο, όπως τονίζει ο πρύτανης του ιδρύματος. «Ολες οι εκλογές μελών ΔΕΠ που διενεργούνται στο πανεπιστήμιο περνάνε από έλεγχο νομιμότητας και μέχρι στιγμής δεν έχει βρεθεί κάτι το επιλήψιμο. Εάν υπάρχουν συγγενείς που υπηρετούν στο ίδιο τμήμα (π.χ. πατέρας με παιδιά), αυτό συμβαίνει διότι δεν υπάρχει καμία νομοθεσία που να το εμποδίζει. Αν, λοιπόν, σε μία εκλογή ο συγγενής ενός καθηγητή είχε περισσότερα προσόντα από τους άλλους και εκλέχτηκε, αυτό είναι απόλυτα νόμιμο», επισημαίνει ο κ. Μυλόπουλος, υποστηρίζοντας πως αν η Πολιτεία θέλει πραγματικά να αποφύγει την οικογενειοκρατία στο πανεπιστήμιο, θα πρέπει να απαγορεύσει, μέσω της νομοθεσίας, να υπηρετούν στο ίδιο τμήμα δύο μέλη της ίδιας οικογένειας. Το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας έχει ήδη ανταποκριθεί, ενώ το ΑΤΕΙ Θεσσαλονίκης απάντησε ότι δε διαθέτει αρχείο στο οποίο να περιέχονται στοιχεία σχετικά με τη συγγένεια των εκπαιδευτικών.

Το πρόβλημα της οικογενειοκρατίας έχει πολλές πλευρές που πρέπει να τις δει κανείς νηφάλια και όχι με τη διάθεση δημιουργίας εντυπώσεων. Καταρχήν, υπάρχουν μερικές βασικές παραδοχές που είναι καλό να τις έχουμε υπόψη μας: Δεν είναι από μόνο του κολάσιμο να υπάρχει μία συγγενική σχέση, ακόμη και γονική, σε ένα πανεπιστήμιο. Το θέμα προς εξέταση είναι σε τι βαθμό η εκλογή και η σταδιοδρομία του επιστήμονα εξαρτάται και επηρεάζεται από αυτήν την ειδική συγγενική σχέση. Δηλαδή, στέκει επιστημονικά αυτός ο άνθρωπος ανεξάρτητα από τη συγγεΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΝΑΡΕΤΟΥ, νική του σχέυφυπουργού Παιδείας ση; Εχει κριθεί ποτέ σε «εξωτερικό» περιβάλλον; Τον έχουν εμπιστευθεί προηγουμένως με ακαδημαϊκές θέσεις και άλλα πανεπιστήμια; Είχε ποτέ προσφορές αντίστοιχων θέσεων με αυτήν που θέλει να καταλάβει σε άλλο πανεπιστήμιο από αυτό στο οποίο υπηρετεί ο συγγενής του; Τα ερωτήματα αυτά πρέπει να τίθενται για κάθε μορφής συγγενική σχέση, ιδιαίτερα όμως τη γονική. Στα πανεπιστήμια του εξωτερικού με ακαδημαϊκή παράδοση, οι εκλογές συγγενών δεν απαγορεύονται. Ελέγχονται, όμως, ενδελεχώς οι παραπάνω προϋποθέσεις, ακριβώς για να αποφεύγονται φαινόμενα ευνοιοκρατίας. Ειδικά, όμως, η γονική σχέση είναι εξαιρετικά σπάνια, σε βαθμό που δυσκολεύεται κανείς να βρει παραδείγματα, αν και υπάρχουν. Πρέπει, λοιπόν, να αναρωτηθούμε: γιατί στην Ελλάδα το φαινόμενο αυτό παρατηρείται με ασύγκριτα μεγαλύτερη συχνότητα; Είναι φυσιολογικό αυτό; Μπορεί μία τέτοια διαφορά συχνότητας να είναι απλώς συμπτωματική; Σε κάθε περίπτωση, έχουν διασφαλιστεί οι προϋποθέσεις για να μην υπάρχει αμφισβήτηση της αξιοκρατίας στην επιλογή; Ευνοήθηκε ένα συγγενικό πρόσωπο σε σχέση με μη συγγενικό συνυποψήφιο λόγω της σχέσης αυτής; Αυτά είναι θέματα ακαδημαϊκής παράδοσης και πρακτικής, η τήρηση των οποίων θα έπρεπε να διασφαλίζεται από τα ίδια τα πανεπιστήμια. Δυστυχώς, φαίνεται ότι αυτό δε συμβαίνει. Η απροθυμία να δοθούν στοιχεία είναι άλλη μία έκφανση της εσωστρέφειας των πανεπιστημίων. Και είναι κρίμα να συμβαίνει αυτό, γιατί δημιουργούνται στην κοινή γνώμη αρνητικές εντυπώσεις, που δεν εξυπηρετούν την αξιοπιστία των ιδρυμάτων. Διότι μπορεί κανείς να αναρωτηθεί, αν δε συμβαίνει τίποτα το μεμπτό, τότε γιατί γίνεται τόση προσπάθεια να μη δοθούν στοιχεία; Η κοινωνία πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει στα πανεπιστήμια. Δεν είναι το πανεπιστήμιο κάποιο αποκλειστικό κλαμπ για να λειτουργεί πίσω από κλειστές πόρτες. Αν μη τι άλλο,

αυτή η μυστικοπάθεια ευνοεί τη διαιώνιση τέτοιων πρακτικών, αφού οι υποπίπτοντες σε αυτές αισθάνονται ότι απολαμβάνουν κάποιας ασυλίας. Το επιχείρημα περί προσωπικών δεδομένων είναι ελάχιστα πειστικό. Η χρήση του από ορισμένους μοιάζει με απέλπιδα προσπάθεια διατήρησης αυτής της μυστικοπάθειας. Σε ερωτήσεις που κατατίθενται στη Βουλή, επίκληση προσωπικών δεδομένων μπορεί να γίνει μόνον αν πρόκειται για στρατιωτικά ή διπλωματικά μυστικά, η αποκάλυψη των οποίων απειλεί την ασφάλεια της χώρας. Να σας δώσω όμως και ένα απλούστερο επιχείρημα. Η αστυνομική ταυτότητα του κάθε πολίτη αναγράφει το όνομα του πατρός και της μητρός. Το κράτος, όχι μόνο δε θεωρεί τη γονική σχέση ευαίσθητο προσωπικό δεδομένο, αλλά το θεωρεί ουσιώδες στοιχείο στον καθορισμό της ταυτότητας του πολίτη και στη σχέση του με το κράτος. Δεν είναι τυχαίο ότι αυτό το στοιχείο παρέμεινε στις ταυτότητες, ενώ πολλά άλλα απαλείφθηκαν με βάση τη νομοθεσία περί προσωπικών δεδομένων. Θα έλεγα, βέβαια, ότι το πρόβλημα του ελληνικού πανεπιστημίου δεν είναι μόνον η οικογενειοκρατία. Είναι γενικότερα η ευνοιοκρατία. Και τα φαινόμενα ευνοιοκρατίας πρέπει με κάθε τρόπο να αντιμετωπιστούν. Για να αντιμετωπίσουμε, όμως, το πρόβλημα, πρέπει να εντοπίσουμε τι είναι εκείνο που του επιτρέπει να διογκώνεται. Ο εντοπισμός και η δημοσιοποίηση του προβλήματος είναι το πρώτο σημαντικό βήμα, ιδιαίτερα η δημοσιοποίηση, γιατί το πρόσφορο έδαφος δημιουργίας των πρακτικών αυτών ήταν ακριβώς η συγκάλυψη. Φανταστείτε όταν το θέμα «έχει βγει στη φόρα» και έχει αποδοκιμαστεί από την κοινωνία, πόσο δυσκολότερο είναι να γίνουν στο μέλλον παρόμοιοι ελιγμοί. Βέβαια, και ο νομοθέτης θα κινηθεί πλέον στην κατεύθυνση αυτήν. Κατά τη γνώμη μου, το συγκεκριμένο πρόβλημα -αλλά όχι μόνον αυτό- οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στον τρόπο διοίκησης των πανεπιστημίων. Οι ισχυρές διασυνδέσεις της κεντρικής διοίκησης του πανεπιστημίου με διοικήσεις και άτομα τμημάτων που λειτουργούν με αυτόν τον τρόπο υποχρεώνει τις κεντρικές διοικήσεις να λειτουργούν περισσότερο ως πολιτευτές παρά ως ακαδημαϊκοί ηγέτες. Η θέση εξουσίας τους σήμερα εξαρτάται από αυτούς που οφείλουν να ελέγξουν, και δυστυχώς στο δίλημμα του να διαφυλάξουν την ακαδημαϊκή δεοντολογία ή το πόστο εξουσίας τους δε δίνουν πάντα πειστική απάντηση. Οι παραπάνω διαπιστώσεις εξηγούν και το σκεπτικό που οδήγησε το υπουργείο να κάνει τις προτάσεις που έχει δώσει σε διαβούλευση. Και δεν είναι τυχαίο ότι το κομμάτι που βρίσκει τη μεγαλύτερη αντίδραση στις υπάρχουσες σήμερα διοικήσεις των πανεπιστημίων είναι αυτό ακριβώς που αφορά τον τρόπο διοίκησης.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Το σύστημα εισαγωγής αλλάζει, το πρόβλημα παραμένει

ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗ εκπαιδευτικού - αναλυτή, stratig@yahoo.com

Το σύστημα εισαγωγής στα ΑΕΙ που σχεδιάστηκε στα τέλη της δεκαετίας του 90 και εφαρμόστηκε για πρώτη φορά το 2000 μικρή σχέση έχει με το ισχύον, καθώς κάθε υπουργός Παιδείας έκανε τις δικές του μετατροπές, αλλάζοντας τη φυσιογνωμία του. Αλλά και το σύστημα που εφαρμόστηκε το 2000 είχε πολύ μικρή σχέση με το σύστημα που αρχικά σχεδιάστηκε, αφού και αυτό προέβλεπε την εισαγωγή σε κύκλους σπουδών και στο δεύτερο έτος την κατανομή των φοιτητών σε τμήματα. Αυτό το κομμάτι δεν εφαρμόστηκε ποτέ λόγω των πολλών προβλημάτων που δε λύθηκαν, ενώ η σημερινή υπουργός πιστεύει ότι θα τα λύσει όλα στα επόμενα τρία χρόνια... Η αλλαγή είναι, όμως, επιβεβλημένη για πολλούς λόγους. Ιδού μερικοί: Οι πανελλήνιες εξετάσεις δεν έχουν ως σκοπό να πιστοποιούν γνώσεις, αλλά να κατα-

8¼½²§¼³ °«³´¼³»¹»³®¬

τάσσουν τους υποψηφίους σε φθίνουσα σειρά μορίων, ώστε να γίνεται η επιλογή. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οι υποψήφιοι να σκοτώνονται στο διάβασμα για να ξεπεράσουν τους συμμαθητές τους, αφού ένα μόριο μπορεί να τους στείλει εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά ή να τους αποκλείσει εντελώς από τις σπουδές που επιθυμούν. Αναλώνονται έτσι σε παράλογη ασκησιολογία, που μερικές φορές είναι έως διαστροφική, και μετατρέπονται σε κυνηγούς μορίων, αδιαφορώντας για τη γνώση. Ενώ πράγματι οι πανελλήνιες εξετάσεις είναι αδιάβλητες, δεν επιτρέπουν στους υποψηφίους να μάθουν αυτά που θα τους χρειαστούν για τις σπουδές που θα κάνουν. Αποτέλεσμα: εισάγονται στις σχολές και δεν παίρνουν το πτυχίο τους, έχοντας εξαντληθεί στη μελέτη πολλές φορές άχρηστων μαθημάτων. Γιατί είναι απαραίτητο, για να γίνεις ψυχολόγος, να γνωρίζεις τέλεια Λατινικά, για παράδειγμα. Σε τι θα χρειαστεί ένας γραφίστας Μαθηματικά και Φυσική τόσο υψηλού επιπέδου, που επιτρέπουν σπουδές στο Πολυτεχνείο. Πολλά παιδιά με ταλέντο στο σχέδιο και όχι στα Μαθηματικά και τη Φυσική δεν κατάφεραν να σπουδάσουν αυτό που θέλουν εντελώς άδικα. Από την άλλη, πώς μπορεί να σπουδάσει κάποιος Χημεία ή Τεχνολογία Τροφίμων χωρίς να έχει εξεταστεί στη…

yÖÒàÚÈâ °ØàÒÞÖÎØË ´ÈÚßÝÛ ¨ÒÞÞÎÙÛÚÊØÕâ ÙÕÝÛÓÛÝÊÒâ

Προτάσεις ΑΕΙ για τον αριθμό των εισακτέων

2009

2010

ΑΕΙ πρόταση

26.509

27.124

ΑΕΙ εισακτέοι

40.180

40.125

Ποσοστό Αύξησης

51,57%

47,93%

Πηγή: ΥΠΔΜΘ Επεξεργασία: Στράτος Στρατηγάκης Χημεία; Πολλά τέτοια παραδείγματα μπορούμε να βρούμε που εξηγούνται όλα με την αδιαφορία για τις προαπαιτούμενες γνώσεις για τις σπουδές. Καταφέρνουμε να «κάψουμε» τα παιδιά στην προετοιμασία για την εισαγωγή και στη συνέχεια πολλοί φοιτητές αντιμετωπίζουν το πρώτο έτος ως ξεκούραση από την οδυνηρή διαδικασία των πανελληνίων, βάζοντας έτσι τις βάσεις για τη… μελλοντική εγκατάλειψη των σπουδών τους. Μία η επιλογή

Πέρα από τα διαδικαστικά, που είναι η επιλογή μέσω των εξετάσεων, έχουμε καταντήσει το πανεπιστήμιο μονόδρομο, έχοντας ακυρώσει στην πράξη όλες τις άλλες διεξόδους, έχοντας μονίμως την τεχνική εκπαίδευση για παιδιά ενός κατώτερου Θεού. Στην Ελλάδα το 70% των μαθητών φοιτά στο Γενικό Λύκειο και το 30% στην τεχνική εκπαίδευση. Στις άλλες χώρες είναι αντίστροφα τα ποσοστά. Συσσωρεύουμε έτσι πτυχιούχους που δεν μπορεί να απορροφήσει η αγορά εργασίας. Νέους που στα 24 τους, έχοντας πάρει το μήνυμα της ανεργίας, προχωρούν σε μεταπτυχιακά για να αποκτήσουν ακόμη ένα πτυχίο που θα τους κάνει να ξεχωρίσουν από τον ανταγωνισμό και να βρουν επιτέλους μία θέση εργασίας. Φτάνουν έτσι απελπισμένοι στα 30 τους να παρακαλάνε για 600 ευρώ το μήνα. Η ελληνική οικονομία, χρόνια τώρα, στηρίζεται στη μικρομεσαία και οικογενειακή επιχείρηση, στον τουρισμό ενοικίασης δωματίων, στο φασόν που αντιμετωπίζει, τώρα πια, μεγάλα προβλήματα, στη ναυτιλία και στις… ταβέρνες. Ολες αυτές οι εργασίες δε χρειάζονται πτυχιούχους για να λειτουργήσουν. Το αποτέλεσμα είναι ότι οι πτυχιούχοι που παράγουν τα Ανώτατα Εκπαιδευτικά μας Ιδρύματα είναι πάρα πολλοί για τη λειτουργία της οικονομίας μας, με αποτέλεσμα να μην μπορούν να βρουν εργασία στο αντικείμενο των σπουδών τους. Αναγκαστικά, συνωστίζονται για μια θέση στο δημόσιο τομέα, όπου, όπως έδειξε η πρόσφατη απογραφή, το 40% των δημόσιων υπαλλήλων είναι πτυχιούχοι. Το Δημόσιο ήταν, δηλαδή, ο κύριος εργοδότης των πτυχιούχων. Αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα. Τι γίνεται μετά το πτυχίο και, δυστυχώς, κανείς δε μιλάει γι’ αυτό. Ολοι ασχολούνται με το σε πόσα μαθήματα θα εξεταστούν οι υποψήφιοι και πού θα πετύχουν κι όχι με το πόσους πτυχιούχους χρειαζόμαστε και σε ποιους τομείς. Το νέο σύστημα

Δραστική μείωση του αριθμού των εισακτέων και επιβολή τσουχτερών διδάκτρων φέρνει

το νέο σύστημα εισαγωγής. Ο αριθμός των εισακτέων καθορίζεται από τις υποδομές και τη χρηματοδότηση των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων. Κάθε χρόνο τα ΑΕΙ και τα ΤΕΙ προτείνουν συγκεκριμένο αριθμό εισακτέων, ανάλογα με τις δυνατότητες εκπαίδευσης που έχουν. Το υπουργείο Παιδείας αυξάνει αυτόν τον αριθμό, ώστε να ικανοποιήσει, εν μέρει, τη ζήτηση για σπουδές. Η αύξηση όμως δε συνοδεύεται από ανάλογη αύξηση της χρηματοδότησης. Εκεί που χωρούν δύο θα χωρέσουν τρεις. Η αύξηση που επιβάλλει το υπουργείο Παιδείας, όπως φαίνεται στον πίνακα, είναι της τάξης του 50%. Με το νέο σύστημα εισαγωγής, τα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα θα καθορίζουν τον αριθμό των φοιτητών που θα δέχονται στο πρώτο έτος, για να τους κατανείμουν στο δεύτερο έτος σε τμήματα και φυσικά ο αριθμός των φοιτητών που θα δέχονται δεν μπορεί να διαφέρει πολύ από τον αριθμό που προτείνουν κάθε χρόνο. Στον αριθμό των εισακτέων που ορίζεται προστίθενται και οι φοιτητές που εισάγονται καθ’ υπέρβαση: αθλητές, ομογενείς, υποψήφιοι με σοβαρές παθήσεις, αλλοδαποί και οι μετεγγραφόμενοι. Ολοι αυτοί αυξάνουν τον αριθμό των φοιτητών, ανάλογα βέβαια με το τμήμα και την έδρα του, από 50% έως πάνω από 100%. Δηλαδή, το υπουργείο αυξάνει τον αριθμό των εισαγομένων κατά 50% σε σχέση με τον αριθμό που ζητούν τα ΑΕΙ και ο αυξημένος αυτός αριθμός αυξάνεται πάλι κατά 50% από την εισαγωγή των ειδικών κατηγοριών και τις μετεγγραφές. Στο τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών του Μετσόβιου Πολυτεχνείου, από 180 φοιτητές που ήταν η πρόταση του ιδρύματος, έφτασε να έχει 454 φοιτητές, μην μπορώντας φυσικά να τους εκπαιδεύσει. Ο αριθμός των εισακτέων θα επανέλθει στους 180 που μπορεί να εκπαιδεύσει η σχολή. Οι μετεγγραφές, η παγκόσμια ελληνική αποκλειστικότητα, θα σταματήσουν, καθώς τα τμήματα δε θα έχουν υποχρέωση κοινωνικής πολιτικής. Τα δάνεια, ευνοϊκά ή όχι, θα αντικαταστήσουν τις μετεγγραφές και θα χρεώνουν τους φοιτητές πριν ακόμη πάρουν το πτυχίο τους. Η χρηματοδότηση των ΑΕΙ και ΤΕΙ θα μειωθεί δραστικά. Ηδη φέτος στα ΑΕΙ μειώθηκε κατά 25,5 εκατομμύρια ευρώ και των ΤΕΙ κατά 8 εκατομμύρια ευρώ. Το ίδιο έγινε στη Βρετανία πριν από 20 χρόνια. Τα πανεπιστήμια αναγκάστηκαν να γίνουν επιχειρηματίες για να βρουν πόρους. Αρχισαν να ιδρύουν παραρτήματα σε άλλες χώρες, για να αυξήσουν τον αριθμό των φοιτητών και άρα τα έσοδά τους, και φυσικά επέβαλαν δίδακτρα, που στις προπτυχιακές σπουδές ήταν 3.000 λίρες το χρόνο. Με τη νέα κυβέρνηση τα δίδακτρα θα αυξηθούν πολύ και θα διαμορφωθούν σε 6.000 έως 12.000 λίρες, κάνοντας δυσβάσταχτο το κόστος των σπουδών. Αυτή η εξέλιξη προετοιμάζεται και για την Ελλάδα, μέσω του νέου συστήματος εισαγωγής, γι’ αυτό και θα δοθεί στα πανεπιστήμια το δικαίωμα επιλογής των φοιτητών τους. Δεν είναι ο σκοπός να εξορθολογιστεί το σύστημα εισαγωγής, αλλά να απαλλαγεί από την ευθύνη το υπουργείο Παιδείας και να σταματήσει η απαίτηση του κόσμου για μαζικές σπουδές στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Το Βελβεντό «ελέγχει» τον «Καλλικράτη» ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΚΑΛΙΔΟΥ

Για τους κατοίκους του Βελβεντού Κοζάνης η υπόθεση «Καλλικράτης», που τους ένωσε με το δήμο Σερβίων, δεν έχει κλείσει ακόμη. Ο νέος δήμος Σερβίων-Κοζάνης εκλέγει σήμερα δήμαρχο, ο οποίος θα κληθεί να διαχειριστεί το ζήτημα που έχει προκύψει αφενός από την αποχή των ψηφοφόρων του Βελβεντού στις εκλογικές διαδικασίες της περασμένης Κυριακής και αφετέρου από την πρόθεσή τους να έχουν λόγο και ρόλο στις αποφάσεις και τα θέματα που αφορούν τον τόπο τους. Στο Βελβεντό δε σκοπεύουν να κηρύξουν «αντάρτικο», όπως είχε συμβεί με τις κοινότητες της Κρήτης, που αντιδρούσαν πριν από χρόνια στο σχέδιο «Καποδίστριας», ούτε να οργανώσουν το δικό τους «Γαλατικό χωριό», όπως αναφέρουν τοπικά μπλογκ στο διαδίκτυο. «Δεν υπάρχει τέτοια περίπτωση. Στις 31 Δεκεμβρίου θα παραδώσουμε τα κλειδιά του δήμου στη νέα αρχή. Αυτό, όμως, δε σημαίνει ότι δε θα συνεχίσουμε να διεκδικούμε τη διόρθωση της αδικίας

που έγινε στο δήμο μας, ένα δήμοπρότυπο που δε χρωστά αυτήν τη στιγμή ούτε ένα ευρώ», διευκρινίζει ο δήμαρχος, Μανώλης Στεργίου. Από το περασμένο Μάιο που έγιναν γνωστά τα νέα αυτοδιοικητικά όρια του σχεδίου «Καλλικράτης», οι κάτοικοι του Βελβεντού διαμαρτυρήθηκαν, έστειλαν επιστολές, πραγματοποίησαν λαϊκές συνελεύσεις, έκαναν απεργία πείνας και με δημοψήφισμα (95,64%) ψήφισαν κατά της συνένωσης. Αποφάσισαν ακόμη να μη συμμετάσχουν στις δημοτικές και περιφερειακές εκλογές στις 7 και 14 Νοεμβρίου και ζήτησαν από τους επικεφαλής των συνδυασμών να μη συμπεριλάβουν πολίτες του Βελβεντού στα ψηφοδέλτιά τους, όπως ακριβώς και έγινε με εξαίρεση το ψηφοδέλτιο της Λαϊκής Συσπείρωσης. Το ποσοστό αποχής ήταν πάνω από 95%. Σήμερα θα αναμετρηθούν στο δεύτερο γύρο οι Βασίλης Κωνσταντόπουλος (44,06%) και Μενέλαος Μακρυγιάννης (26,31%). «Μετά τις εκλογές θα δούμε το θέμα διεξοδικά με τους κατοίκους της περιοχής του Βελβεντού. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι σε περίπτωση που η

παράταξή μας επικρατήσει, το πρώτο δημοτικό συμβούλιο θα πραγματοποιηθεί στο Βελβεντό», αναφέρει ο κ. Κωνσταντόπουλος, ενώ από την πλευρά του ο κ. Μακρυγιάννης δήλωσε ότι σέβεται «τον αγώνα των πολιτών του δήμου Βελβεντού και την ιδιαίτερη στάση της κοινωνίας με την αποχή από τις διπλές εκλογές». Κοινωνία ελέγχου

Περίπου 2.500 κάτοικοι προχώρησαν στη σύσταση αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρείας και μη κυβερνητικής οργάνωσης με τον τίτλο «Κοινωνία των Πολιτών του Βελβεντού». Προς το παρόν διαθέτει κεφάλαια περίπου 25.000 ευρώ και σύντομα θα αποκτήσει και στέγη. Επιπλέον στις δραστηριότητές του έχουν προθυμοποιηθεί να συμβάλουν και ομογενείς καταγόμενοι από την περιοχή. Οπως διευκρινίζει ο κ. Στεργίου, ο φορέας δεν έχει κομματικά χρώματα και δε στοχεύει στη δημιουργία άλλου πόλου εξουσίας, αντίθετου με την τοπική αυτοδιοίκηση: «Το αντίθετο μάλιστα. Η αγάπη για τον τόπο μας και η αγωνία για

το μέλλον του μας οδήγησε στη συγκρότηση ενός φορέα που θα συμβάλει στη διατήρηση όλων αυτών που με κόπο έχουμε καταφέρει να δημιουργήσουμε στο Βελβεντό και να προωθήσουμε νέες μορφές ανάπτυξης για το δήμο. Θα ελέγχουμε τη νέα δημοτική αρχή, αλλά και θα παίρνουμε πρωτοβουλίες για την εκπόνηση προγραμμάτων - όπως κά-

νουν άλλωστε όλες οι μη κυβερνητικές οργανώσεις. Σκοπός μας είναι να βοηθήσουμε τον τόπο μας. Σε καμία όμως περίπτωση δε θα σταματήσουμε να ζητάμε την αυτοδιοικητική αυτοτέλεια του δήμου μας. Η στάση αυτή δε σημαίνει ότι δε θα συνεργαστούμε και με τη νέα δημοτική αρχή, σε όποιες αποφάσεις λαμβάνονται για το καλό του τόπου μας».

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΥΓΕΙΑ - ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Εξελίξεις στη θεραπεία της ανδρικής υπογονιμότητας

ΤΟΥ dr ΑΛΚΗ ΚΑΡΑΝΙΚΑ*

Σύμφωνα με τους κανόνες της φύσης, η γονιμότητα ενός είδους αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη διαιώνιση του είδους αυτού. Εκτός αυτού, η επιθυμία για τη δημιουργία οικογένειας είναι σύμφυτη με τον άνθρωπο. Συνεπώς η υπογονιμότητα, χωρίς να αποτελεί ασθένεια, υπό την έννοια της απειλής της υγείας ή της ζωής του ατόμου, αποτελεί πρόβλημα που επηρεάζει αρνητικά την ψυχολογία του ατόμου και υποσκάπτει την υγιή σχέση ενός ζευγαριού. Η υπογονιμότητα είναι πιο συχνή από ό,τι φανταζόμαστε, απαντάται στο 15% - 20% των ζευγαριών της γόνιμης ηλικίας, τα οποία παρά τις τακτικές επαφές για περισσότερο από ένα χρόνο δεν μπορούν να ικανοποιήσουν το βασικό ένστικτο της απόκτησης απογόνων. Και το πρόβλημα μεγαλώνει ιδιαίτερα στο δυτικό κόσμο, καθώς οι γυναίκες παντρεύονται σε μεγαλύτερη ηλικία, ενώ παράλληλα η ποιότητα του ανδρικού σπέρματος επιδεινώνεται. Ετσι η «ευθύνη» της υπογονιμότητας μοιράζεται περίπου ισότιμα στα δύο φύλα και αρκετές φορές και στα δύο ταυτόχρονα. Τα αίτια της ανδρικής υπογονιμότητας ταξινομούνται επιστημονικά σε προορχικά, ορχικά (80%) και μεταορχικά. Για λόγους όμως ευρύτερης κατανόησης θα τα αναφέρουμε με τη σειρά συχνότητάς τους, επισημαίνοντας τη μεγάλη (25% – 30%) κατηγορία της ιδιοπαθούς βλάβης των όρχεων, όπου η αιτία είναι ακόμη άγνωστη και πιθανόν γονιδιακή. Συχνότερη, λοιπόν, αιτία (30% – 35%) είναι η κιρσοκήλη. Πρόκειται για κιρσούς των φλεβών των όρχεων άγνωστης αιτιολογίας (πιθανόν κληρονομικής), που εμφανίζονται συνήθως στην εφηβεία και οδηγούν συχνά σε επιδείνωση της ποιότητας του σπέρματος μέχρι μηδενισμού. Δεύτερη αιτία (10% – 15%) είναι η αζωοσπερμία. Ο άνδρας εκκρίνει σπέρμα χωρίς σπερματοζωάρια (άζωον-σπέρμα). Αυτό μπορεί

να οφείλεται είτε σε απόφραξη της διαδρομής των σπερματοζωαρίων από τους όρχεις στην ουρήθρα (αποφρακτική αζωοσπερμία) είτε σε κακή παραγωγή τους (μη αποφρακτική ή παραγωγική αζωοσπερμία). Τρίτη συχνότερη αιτία ανδρικής υπογονιμότητας (10% – 20%) συνιστούν οι φλεγμονές του γεννητικού συστήματος. Διάφοροι μικροβιακοί παράγοντες αερόβιοι, αναερόβιοι και άτυποι (χλαμύδια, μυκόπλασμα, ουρεόπλασμα) μπορούν να διεισδύσουν από την ουρήθρα και να «μολύνουν» το γεννητικό σύστημα με κυριότερο εντοπισμό τον προστάτη αδένα και τις επιδιδυμίδες. Επηρεάζουν έτσι την ποιότητα του διερχόμενου σπέρματος με οξύ ή χρόνιο τρόπο. Στη συνέχεια θα αναφερθούμε σχεδόν επιγραμματικά στις σπανιότερες αιτίες της ανδρικής υπογονιμότητας που συμπληρώνουν το υπόλοιπο 10%– 15% των αιτιών. Γενετικές ανωμαλίες χαρακτηρίζονται οι βλάβες των χρωμοσωμάτων ή γονιδίων που σχετίζονται με το γεννητικό σύστημα του άνδρα. Κληρονομούνται ή δημιουργούνται τυχαία κατά τη σύλληψη του εμβρύου. Κρυψορχία είναι η κατάσταση όπου ο ένας ή και οι δύο όρχεις παραμένουν στην κοιλιά του αγοριού, όπου δημιουργούνται, και δεν κατεβαίνουν στο όσχεο. Αυτό έχει καταστροφική συνέπεια στη σπερματογένεση. Ανατομικές ανωμαλίες του πέους (κάμψη, μικροφαλλία) ή της εξόδου της ουρήθρας (υποσπαδίας, επισπαδίας, φίμωση). Σχετίζονται με την αδυναμία εναπόθεσης του σπέρματος στο γυναικείο κόλπο. Διάφορες ορμονικές (υπογοναδισμός), μεταβολικές (διαβήτης) και ανοσολογικές (αντισώματα) διαταραχές του οργανισμού μπορεί να εμπλέκονται στη γονιμοποιητική ικανότητα του άνδρα, όπως επίσης κάποιες νευρολογικές και ψυχικές παθήσεις. Τα νεοπλάσματα του όρχεως συχνά εμφανίζονται σε νέους άνδρες και, παρότι έχουν καλή θεραπευτική πρόγνωση, πρέπει να ληφθεί έγκαιρα μέριμνα για κρυοσυντήρηση του σπέρματος. Η γονιμοποιητική ικανότητα του άνδρα μπορεί να επηρεαστεί σοβαρά από τραύματα των γεννητικών οργάνων τυχαία ή ιατρογενή

(διατομή σπερματικών πόρων). Βαριά βλάβη του όρχεως μπορεί να προκληθεί επίσης από τη συστροφή του όρχεως που παρατηρείται κυρίως στην εφηβεία. Τέλος, η σεξουαλική λειτουργία του άνδρα θα πρέπει πάντα να διερευνάται από τον ανδρολόγο που παίρνει το ιστορικό για περίπτωση υπογονιμότητας. Ολοκληρώνοντας την παράθεση των αιτιών της ανδρικής υπογονιμότητας, πρέπει να αναφερθούν κάποια αίτια που συμβάλλουν στην αύξησή της τα τελευταία χρόνια. Τέτοια είναι κάποια κοινωνικά αίτια όπως το stress και η υπερκόπωση που επιβάλλει ο σύγχρονος τρόπος ζωής και η ψυχολογική πίεση του εργασιακού και οικογενειακού περιβάλλοντος που συχνά υφίστανται οι νέοι άνθρωποι. Σε αυτά θα πρέπει να προσθέσουμε και τους περιβαλλοντικούς παράγοντες που επιβαρύνουν το σύνολο της υγείας μας όπως τη μόλυνση, την κακή διατροφή, τις διάφορες ακτινοβολίες που υφιστάμεθα, την ακούσια ή εκούσια επίδραση τοξικών χημικών ουσιών, όπως γεωργικά φάρμακα, νικοτίνη κ.ά. Η διάγνωση της ανδρικής υπογονιμότητας προκύπτει, συνήθως, με το πρώτο σπερμοδιάγραμμα, καθώς τα περισσότερα αίτια που προαναφέρθηκαν είναι ασυμπτωματικά. Το σπερμοδιάγραμμα μάλιστα αυτό συχνά καθυστερεί μέχρι να «διερευνηθεί» πρώτα η σύζυγος και έχει ως αποτέλεσμα να εκπλήσσει δυσάρεστα τους άνδρες, καθώς συγχέουν την αγονιμότητα με τη σεξουαλική ικανότητα. Η απλή λοιπόν εξέταση του σπέρματος, μετά από δυο τρεις μέρες σεξουαλικής αποχής, μαζί με τη λήψη ιστορικού και τη φυσική εξέταση του άνδρα, αποτελούν την πρώτη πράξη της διαγνωστικής διαδικασίας η οποία θα προχωρήσει σταδιακά, εφόσον χρειαστεί σε ειδικότερες εξετάσεις όπως: ■ Καλλιέργειες ούρων και σπέρματος για κάθε είδους μικροοργανισμούς (αερόβιους, αναερόβιους, άτυπους, ιούς) που μπορεί να ενοχοποιούνται για πρόκληση υπογονιμότητας. ■ Ορμονικές, βιοχημικές και ανοσολογικές μετρήσεις στο σπέρμα και στο αίμα.

■ Γενετικός έλεγχος με καρυότυπο και χαρτογράφηση Y χρωμοσώματος, ανίχνευση γονιδίου κυστικής ίνωσης, θραύση του DNA των σπερματοζωαρίων και ό,τι νέο προκύπτει στον εξελισσόμενο αυτόν τομέα. ■ Απεικονιστικές εξετάσεις όπως υπερηχογραφήματα του γεννητικού συστήματος, Doppler – Triplex των αγγείων της περιοχής, ενδεχομένως αξονικές ή μαγνητικές τομογραφίες. Οι πληροφορίες που θα συλλεγούν από τις προαναφερθείσες εξετάσεις αξιολογούνται από τον ειδικό ανδρολόγο και ορίζουν την τελική διάγνωση της αιτίας της υπογονιμότητας. Αυτή στη συνέχεια θα καθορίσει τη θεραπευτική στρατηγική που θα ακολουθηθεί, συνεκτιμώντας την κατάσταση της συντρόφου, αλλά και τις ιδιαίτερες επιθυμίες του ζευγαριού. Η θεραπεία που θα εφαρμοστεί μπορεί να είναι φαρμακευτική ή χειρουργική. Ευτυχώς τα περισσότερα αίτια που προαναφέρθηκαν επιδέχονται θεραπείας με σημαντικά ποσοστά επιτυχίας πλην της ιδιοπαθούς υπογονιμότητας όπου η θεραπεία που εφαρμόζεται είναι εμπειρική με πενιχρά αποτελέσματα. Η φαρμακευτική θεραπεία περιλαμβάνει αντιβιοτικά, αντιφλεγμονώδη, ορμόνες, ένζυμα, βιταμίνες καθώς και φάρμακα ειδικών γενικευμένων παθήσεων. Θα σταθούμε λίγο περισσότερο στις χειρουργικές θεραπείες, καθώς έχουν σημειωθεί εξελίξεις που αποδίδουν καλύτερα αποτελέσματα. Χειρουργική θεραπεία εφαρμόζεται στην κιρσοκήλη, στην αζωοσπερμία, στην κρυψορχία και σε κάποιες ανωμαλίες των έξω γεννητικών οργάνων. Εχουν εφαρμοστεί πολλές τεχνικές στην εγχείρηση της κιρσοκήλης που απέδωσαν γενικά βελτίωση του σπέρματος στα δύο τρίτα των περιπτώσεων και εγκυμοσύνη στο 30% – 40% σε λιγότερο από ένα χρόνο. Τα ποσοστά αυτά έχουν βελτιωθεί τελευταία με την εφαρμογή της μικροχειρουργικής τεχνικής (εγχείρηση με χρήση χειρουργικού μικροσκοπίου), καθώς έχουν ελαχιστοποιηθεί οι μετεγχειρητικές επιπλοκές της υδροκήλης και της υποτροπής της κιρσοκήλης. Επιπλέον, η μικροχειρουργική τε-

χνική δεν απαιτεί νοσηλεία (τοπική νάρκωση συν μέθη), είναι ανώδυνη και επιτρέπει την επιστροφή στην εργασία σε δυο τρεις μέρες. Με την ίδια τεχνική χειρουργείται και η αζωοσπερμία είτε είναι αποφρακτική (δημιουργία σπερματικού by pass για πλήρη αποκατάσταση της βλάβης) είτε μη αποφρακτική. Στην τελευταία μάλιστα υπάγονται βαριές βλάβες του όρχεως όπου η μικροχειρουργική τεχνική (microTESE) που εφαρμόζεται και στην Ελλάδα από το 2005 (εισήχθη από τον υπογράφοντα) έδωσε νέες ελπίδες σε ζευγάρια που αποβλέπουν μέχρι τότε μόνο σε σπέρμα δότη ή σε υιοθεσία. Τα σπερματοζωάρια που συλλέγονται από τον όρχι χρησιμοποιούνται για εξωσωματική μικρογονιμοποίηση (ICSI) είτε άμεσα είτε μετά από κατάψυξη. Τέλος, η κρυψορχία πρέπει να χειρουργείται αν εξακολουθεί να υπάρχει μετά το πρώτο έτος του παιδιού. Είναι ευθύνη του παιδιάτρου αλλά και των γονέων να την εντοπίσουν έγκαιρα. Με τις σύγχρονες εξελίξεις στη θεραπεία της ανδρικής υπογονιμότητας τα περισσότερα ζευγάρια μπορούν να ελπίζουν ότι θα αποκτήσουν απόγονο με φυσικό τρόπο. Οι πιθανότητες αυτές αυξάνουν όσο πιο έγκαιρα γίνει η διάγνωση και η θεραπεία. Γι’ αυτό θα ήταν εξαιρετικά ωφέλιμο αν όλοι οι έφηβοι εξετάζονταν από τον ουρολόγο- ανδρολόγο και ίσως αν οι άνδρες έκαναν ένα σπερμοδιάγραμμα στα πλαίσια ενός προγαμιαίου ελέγχου. Για όσες περιπτώσεις ανδρικής υπογονιμότητας δεν υπάρχει θεραπεία η εφαρμογή της εξωσωματικής μικρογονιμοποίησης (ICSI) από το 1995 χάρισε νέες ελπίδες απόκτησης απογόνου. Η σπουδαία αυτή επιστημονική εξέλιξη εμπλουτίζει τη θεραπευτική φαρέτρα των θεραπόντων ιατρών και για τα δύο φύλα αρκεί να εφαρμόζεται σύμφωνα με τους επιστημονικούς κανόνες και εφόσον έχουν εξαντληθεί οι θεραπευτικές προσπάθειες για απόκτηση παιδιού με φυσικό τρόπο. * Ο ΑΛΚΗΣ ΚΑΡΑΝΙΚΑΣ είναι ουρολόγος-ανδρολόγος, υπεύθυνος Ιατρείου Ανδρικής Υπογονιμότητας της ΒΙΟΚΛΙΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, Γ. Κ. Ομίλου ΒΙΟΪΑΤΡΙΚΗ

KOINΩΝΙΑ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Ενστάσεις για το νοµοσχέδιο του «fast track» Παρατηρήσεις και ενστάσεις για το νομοσχέδιο του «fast track», το οποίο προβλέπει επιτάχυνση των διαδικασιών για τις μεγάλες επενδύσεις, διατυπώνουν εννέα περ ιβαλλοντικές οργανώσεις. Με επιστολή του ς στον πρωθυπουργό επισημαίνουν, μεταξύ άλλων, τις πιθανότητες να υπάρξουν παρ εκκλίσεις από χωροταξικές, πολεοδομικές και περιβαλλοντικές διατάξεις, προκειμένου να υλοποιηθούν οι επενδύσεις ή να παρακα μφθούν ορισμένες διαδικασίες, όπως είναι οι διαβουλεύσεις και ο περιορισμός της δημ οσιότητας. Οι οργανώσεις -προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος επιτάχυνσης των διαδ ικασιών με ταυτόχρονη διασφάλιση της διαφ άνειας, του δημόσιου συμφέροντος και της προστασίας του φυσικού και πολιτισμ ικού περιβάλλοντος- προτείνουν διαδ ικασίες ταχείας αδειοδότησης από τις διευθύν σεις των υπουργείων, ενοποίηση αδειών, προσωποποίηση και απόδοση των ευθυνώ ν σε όλη την κλίμακα της δημόσιας διοί κησης και συνεκτίμηση της αξίας των υπηρεσ ιών των οικοσυστημάτων στην αναπτυ ξιακή πολιτική.

Αδιαφάνεια και σε θέµατα περιβάλλοντος ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΚΑΛΙΔΟΥ spakalidou@ekdotiki.gr

Μετεξεταστέοι σε θέματα περιβαλλοντικής διαφάνειας και λογοδοσίας κρίθηκαν ελληνικοί οργανισμοί και ιδιωτικές επιχειρήσεις που ελέγχθηκαν στο πλαίσιο διεθνούς έρευνας.

ηµαντικές ελλείψεις σε θέµατα περιβαλλοντικής διαφάνειας και λογοδοσίας διαπιστώνονται στην έρευνα «Δείκτης Περιβαλλοντικής Διαχείρισης και Διαφάνειας» (Environmental Management & Disclosure Index – ΕMDI ), µέσω της οποίας αναλύεται η ποιότητα και η πληρότητα της περιβαλλοντικής διαφάνειας επιλεγµένων επιχειρήσεων και οργανισµών. Στο ίδιο κείµενο επισηµαίνεται ότι, µολονότι τα τελευταία χρόνια πολλές ελληνικές επιχειρήσεις και οργανισµοί έχουν αρχίσει να δίνουν προσοχή στη διαχείριση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, υπάρχουν σηµαντικές ελλείψεις στα επίπεδα δηµοσιοποίησης δεδοµένων, καθώς µόνο το 60% των αξιολογουµένων λογοδοτεί δηµόσια. Ακόµη τονίζεται η ελάχιστη διείσδυση ανανεώσιµων πηγών ενέργειας, ενώ σε κλαδικό επίπεδο, οι καλύτερες επιδόσεις σηµειώνονται από τις τηλεπικοινωνίες, ενώ οι χαµηλότερες καταγράφονται από τους οργανισµούς

και τους φορείς του Δηµοσίου. Δικαίωμα των πολιτών Οπως υπογραµµίζει ο διευθυντής του WWF Ελλάς, Δηµήτρης Καραβέλλας, «οι πολίτες δικαιούνται να γνωρίζουν τα περιβαλλοντικά δεδοµένα µιας επιχείρησης ή ενός οργανισµού, όπως ακριβώς δικαιούνται -βάσει νόµου- να γνωρίζουν και τις αντίστοιχες οικονοµικές τους επιδόσεις. Αναµφισβήτητα, ο κόσµος προσδοκά πλέον από τις επιχειρήσεις και τους οργανισµούς να επιδεικνύουν έµπρακτη περιβαλλοντική υπευθυνότητα, την οποία

και θα ανταµείβει µε τις προτιµήσεις του ολοένα και περισσότερο». Τα κριτήρια της αξιολόγησης που εφαρµόστηκαν αφορούσαν το πεδίο της διαχείρισης (την ύπαρξη των αναγκαίων διαχειριστικών δοµών, διοικητικών πρακτικών) την ουσιαστικότητα (κατά πόσο οι πληροφορίες που δηµοσιοποιούνται αφορούν τις ουσιαστικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κάθε επιχείρησης και οργανισµού), την ενηµέρωση και ευαισθητοποίηση (προσωπικό, συνεργάτες, πελάτες κ.ά.) και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις (ενέργεια - νερό - υλικά - επικίνδυνες ουσίες).

Ε|Ι|Δ|Η|Σ|Ε|Ι|Σ Το εγχειρίδιο του «καλού υπουργού Αλιείας» για την προστασία των θαλάσσιων ειδών παρέδωσαν στον αρμόδιο υπουργό, Γιάννη Διαμαντίδη, εκπρόσωποι της Greenpeace. Η δράση, σύμφωνα με την οργάνωση, «πραγματοποιήθηκε λίγες μέρες μετά το απογοητευτικό ντεμπούτο του Ελληνα υπουργού, ο οποίος τάχθηκε ενάντια στην προστασία του κόκκινου τόνου». Η Greenpeace καλεί τον κ. Διαμαντίδη «να διορθώσει το λάθος του» και να στηρίξει την προστασία αυτού του ιδιαίτερα απειλούμενου είδους και να προχωρήσει άμεσα σε μέτρα που προστατεύουν τις θάλασσές μας». Το φαινόμενο της θερμικής νησίδας, της αύξησης, δηλαδή, της θερμοκρασίας του αέρα στο εσωτερικό των πόλεων, σε σχέση με τα περίχωρα, κατά τη διάρκεια μιας ζεστής καλοκαιρινής περιόδου, είναι το αντικείμενο εκδήλωσης που διοργανώνει το Ecocity, στις 28 Νοεμβρίου, στην Αθήνα. Στη διαμόρφωση της θερμικής νησίδας συμβάλλουν τα σκούρα και θερμά υλικά αστικών επιφανειών που έχουν χαμηλή αντανακλαστικότητα, που παρακρατούν τη θερμότητα την ημέρα και την αποδίδουν τη νύχτα, αλλά και ανθρωπογενείς πηγές ενέργειας, που προέρχονται από τις μεταφορές, τη βιομηχανία και τον κλιματισμό των κτιρίων, καθώς και το ύψος και η διάταξη των κτιρίων, γύρω από στενούς δρόμους, που εμποδίζουν τη διαφυγή της ηλιακής ενέργειας και την κυκλοφορία του αέρα.

Διαγωνισμό για πρόγραμμα χρηματοδότησης ύψους περίπου τεσσάρων δισεκατομμυρίων ευρώ, προκειμένου να βοηθήσει τις εταιρίες να γίνουν πιο ανταγωνιστικές στην πράσινη τεχνολογία κόντρα στην Κίνα, την Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, προκήρυξε η Ευρωπαϊκή Ενωση. Ολα τα επιλέξιμα σχέδια θα πρέπει να λειτουργήσουν έως το 2015. Η χρηματοδότηση συμφωνήθηκε το 2008 στο πλαίσιο δεσμεύσεων για την αποθήκευση άνθρακα, μια μέθοδο ταφής των αερίων του θερμοκηπίου. Η χρηματοδότηση θα πάει σε τουλάχιστον οκτώ έργα δέσμευσης και αποθήκευσης και τουλάχιστον 34 έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

KOΣMOΣ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

το µουσουλµανοκροατικό και το σερβικό, και οι ηγέτες της αρνούνται να συµφωνήσουν στην ενίσχυση της κεντρικής εξουσίας, δεν υπάρχουν πιθανότητες να ανοίξει η πόρτα της ΕΕ. Εδώ το πρόβληµα εντοπίζεται στους Σερβοβόσνιους, που µε αφορµή την απόσχιση του Κόσοβου απειλούν µε δηµοψήφισµα µε απώτερο στόχο την προσάρτηση της Σερβοβοσνιακής Δηµοκρατίας από τη Σερβία. Για την Τουρκία που άρχισε ενταξιακές διαπραγµατεύσεις πριν από πέντε χρόνια, το µεγάλο πρόβληµα παραµένει η αδιαλλαξία της στο Κυπριακό. Επίσης, η χώρα θα πρέπει να ενσωµατώσει στη νοµοθεσία της ό,τι ισχύει στα κράτηµέλη της ΕΕ για την προστασία της θρησκευτικής ελευθερίας, το σεβασµό των δικαιωµάτων των µειονοτήτων, την ισότητα των φύλων και το σεβασµό της ελευθερίας της έκφρασης.

Οι κατασχέσεις όπλων από τις ειρηνευτικές στρατιωτικές δυνάμεις στο Κόσοβο και τη Βοσνία δεν στάθηκαν αρκετές για να τερματιστεί το λαθρεμπόριο όπλων στα δυτικά Βαλκάνια

Η ΕΕ ανοίγει δειλά την πόρτα Διαπιστώνει πρόοδο λίγων Βαλκάνιων και διατηρεί επιφυλάξεις για τους πολλούς ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΟΥΖΟΥΝΙΔΗ dimitouz@yahoo.gr

Μόνο μία από τις επτά χώρες των δυτικών Βαλκανίων έχει πιθανότητες να ενταχθεί σύντομα στην οικογένεια της ΕΕ, ενώ ο δρόμος παραμένει μακρύς και είναι στρωμένος με αγκάθια για το Κόσοβο αλλά και την Τουρκία, όπως προκύπτει από την έκθεση προόδου της ΕΕ που δημοσιοποιήθηκε στις αρχές της εβδομάδας. Η έλλειψη προόδου αντανακλά τα σοβαρά προβλήματα στην περιοχή.

µοναδική κυβέρνηση που έµεινε ικανοποιηµένη από την έκθεση προόδου της ΕΕ ήταν αυτή της Κροατίας, η οποία βρίσκεται σε καλύτερη µοίρα απ’ ό,τι οι υπόλοιπες χώρες και το Κόσοβο. Οι διαπραγµατεύσεις µε την Κροατία, που άρχισαν πριν από επτά χρόνια, βρίσκονται πλέον στο τελικό στάδιο, σύµφωνα µε τους συντάκτες της έκθεσης, οι οποίοι, πάντως, διαπιστώνουν ακόµη προβλήµατα, όπως ότι οι αρχές πρέπει να καταβάλουν µεγαλύτερη προσπάθεια για την πάταξη της διαφθοράς, δίνοντας βάρος στον περιορισµό της δωροδοκίας αξιωµατούχων, να βελτιώσουν τη συνεργασία µε το Ειδικό Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία, να προχωρήσουν σε αναδιάρθρωση των ναυπηγείων και να πάψουν να ασκούν πιέσεις στα ΜΜΕ. Πάντως, στην έκθεση φαίνεται ότι λαµβάνεται υπόψη η οικονοµική κατάσταση της Κροατίας, που είναι πολύ καλύτερη από εκείνες των υπόλοιπων χωρών στα δυτικά Βαλκάνια, και η αξιοσηµείωτη πρόοδος σε ό,τι αφορά στα κοινωνικά θέµατα. Η ΕΕ διαπίστωσε πρόοδο και όσον αφορά το Μαυροβούνιο, το

οποίο χαρακτήρισε στην έκθεση υποψήφιο κράτος-µέλος, δύο χρόνια µετά την υποβολή της υποψηφιότητάς του. Ωστόσο, αποφεύγει να ξεκινήσει ενταξιακές διαπραγµατεύσεις µαζί του, διότι το οργανωµένο έγκληµα και η διαφθορά παραµένουν σοβαρό πρόβληµα στη χώρα, ενώ θα πρέπει να βελτιωθεί το εκλογικό σύστηµα, να ενισχυθεί η Δικαιοσύνη και να βελτιωθούν τα δικαιώµατα των µειονοτήτων. Η Αλβανία παρουσιάζει µεν οικονοµική ανάπτυξη, αλλά η πολιτική κρίση ανάµεσα στην κυβέρνηση και τους αντιπολιτευόµενους Σοσιαλιστές αποτελεί το µεγάλο εµπόδιο για να γίνει η χώρα υποψήφιο κράτος-µέλος. Η Κοµισιόν περιµένει την επίλυση της πολιτικής κρίσης, τη βελτίωση του εκλογικού συστήµατος και θεσµικές µεταρρυθµίσεις, πριν προχωρήσει σε οποιαδήποτε θετική κίνηση προς την Αλβανία. Η διαφωνία µε την Ελλάδα για το όνοµα αποτελεί το µεγάλο πρόβληµα για την ΠΓΔΜ. Επίσης, η χώρα θα πρέπει να βελτιώσει το διάλογο µεταξύ των κοµµάτων, το επιχειρηµατικό περιβάλλον, και να λάβει µέτρα για την προστασία της ελευθερίας της έκφρασης και την

αναδιαµόρφωση του δικαστικού συστήµατος και γενικά των δηµόσιων υπηρεσιών, σύµφωνα µε την έκθεση. Σερβία, Κόσοβο και Βοσνία Η ΕΕ εξακολουθεί να µη διακρίνει φως στο τούνελ για τη Σερβία, το Κόσοβο και τη Βοσνία. Η απόφαση της σερβικής ηγεσίας να ξεκινήσει διαπραγµατεύσεις µε το Κόσοβο επικροτήθηκε µεν στην έκθεση, αλλά η άρνηση της Σερβίας να αναγνωρίσει το Κόσοβο δείχνει ότι δεν υπάρχει περίπτωση να ακολουθήσουν κοινή ευρωπαϊκή πορεία. Αλλο αγκάθι για τη Σερβία είναι ότι ο πρώην διοικητής των σερβοβοσνιακών στρατευµάτων, που κατηγορείται για γενοκτονία, Ράτκο Μλάντιτς, παραµένει ασύλληπτος. Στο Κόσοβο τα προβλήµατα είναι πολλά. Δεν υπάρχει διάλογος της αλβανικής ηγεσίας µε τη σερβική κοινότητα, το δικαίωµα ελευθερίας της έκφρασης συχνά παραβιάζεται και πρέπει να γίνουν θεσµικές µεταρρυθµίσεις, καθώς και να περιοριστούν το οργανωµένο έγκληµα και η διαφθορά. Οσο η Βοσνία παραµένει ουσιαστικά χωρισµένη σε δύο τµήµατα,

Ανησυχούν για τρομοκράτες Αρνητικές επιπτώσεις στην πορεία των κρατών των δυτικών Βαλκανίων για ένταξη στην ΕΕ προκαλεί και το γεγονός ότι η περιοχή παραµένει «παράδεισος» για τις τροµοκρατικές οργανώσεις που αναζητούν εξοπλισµούς ώστε να εξαπολύσουν επιθέσεις στο ευρωπαϊκό έδαφος. Αναλυτές σε θέµατα ασφαλείας προειδοποιούν ότι οι τροµοκράτες µπορούν να αποκτήσουν εύκολα πρόσβαση στα εκατοµµύρια όπλα που παραµένουν άφαντα µετά τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας και την εξέγερση στην Αλβανία τη δεκαετία του ‘90. Υπολογίζεται ότι αυτά τα όπλα έχουν καταλήξει σε λάθος χέρια και εξακολουθούν να διατίθενται στο παράνοµο εµπόριο. Σε αυτά υπολογίζονται χιλιάδες νάρκες και άλλες εκρηκτικές ύλες. Για παράδειγµα, στο Κόσοβο Αλβανοί πρώην αντάρτες εξακολουθούν να διαθέτουν περίπου 400.000 όπλα, δηλαδή αναλογεί σε κάθε κάτοικο από ένα όπλο, σύµφωνα µε έκθεση του Προγράµµατος Ανάπτυξης του ΟΗΕ το 2006, ενώ πρώην µαχητές διαθέτουν όπλα και στη Βοσνία. Ο Γουίλ Χάρτλεϊ, ο οποίος είναι αναλυτής για θέµατα τροµοκρατίας, στο Ινστιτούτο IHS Janes στη Βρετανία, εκτιµά ότι «η καλύτερη λύση για τις οµάδες που αναζητούν όπλα είναι η καλά εδραιωµένη κοινότητα των υποστηρικτών των εξτρεµιστών που πολέµησαν στη Βοσνία και στο Κόσοβο». Οι ειδικοί εκτιµούν ότι το λαθρεµπόριο όπλων δεν πρόκειται να σταµατήσει ποτέ στα Βαλκάνια, καθώς ευνοείται από την κουλτούρα των όπλων που υπάρχει σε πολλές βαλκανικές χώρες, από την ύπαρξη καλά οργανωµένων εξτρεµιστικών οµάδων και από το οργανωµένο έγκληµα.

KOΣMOΣ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Οι φοιτητές έδειξαν ότι είναι αποφασισμένοι να συγκρουστούν

Η οργή των δεκάδων χιλιάδων που συμμετείχαν στη διαδήλωση ήταν εμφανής

Εδωσαν το σήµα για τη µάχη Οι φοιτητές κλιμακώνουν τον αγώνα και δημιουργούν κλίμα αντίστασης στα μέτρα λιτότητας στη Βρετανία ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΓΟΥΛΗ goulis@ekdotiki.gr

Στη λίστα των διαδηλωτών κατά των μέτρων λιτότητας γράφουν το όνομά τους οι Βρετανοί μετά από αυτό των Ελλήνων, των Ιταλών, των Γάλλων κι άλλων Ευρωπαίων. Η μαζική κινητοποίηση των φοιτητών την Τετάρτη στο Λονδίνο χαρακτηρίζεται ήδη ως το «ξυπνητήρι» για την κοινωνία, που θα νιώσει στο πετσί της τις βαθύτερες και ταχύτερες περικοπές δημόσιων δαπανών από τη δεκαετία του ‘20.

εικόνα των επεισοδίων στη βρετανική πρωτεύουσα, στη διάρκεια του συλλαλητηρίου κατά του τριπλασιασµού των διδάκτρων στα πανεπιστήµια, «ξύπνησε» αρκετούς στη Βρετανία. Κυβερνητικοί αξιωµατούχοι και εκπρόσωποι της Αστυνοµίας έσπευσαν να καταδικάσουν τις βιαιότητες από «µια χούφτα ανθρώπους» που πιθανότατα ανήκουν στον αναρχικό χώρο, όπως είπαν, αλλά τις επόµενες µέρες το σενάριο περί αµαύρωσης της κινητοποίησης άρχισε να καταρρέει. Ρεπόρτερ εφηµερίδων όπως η «Γκάρντιαν» και η «Ιντιπέντεντ» µετέφεραν ότι η οργή µεταξύ των δεκάδων χιλιάδων διαδηλωτών ήταν εµφανής και το εκρηκτικό κλίµα έγινε αισθητό από όλους, ενώ αρκετοί από τους πρωταγωνιστές του συλλαλητηρίου έσπευσαν να σταθούν στο πλευρό των λίγων, οι οποίοι έσπασαν τις τζαµαρίες στο κτίριο που στεγάζει το Συντηρητικό Κόµµα και κατέλαβαν το χώρο. Τη γραµµή της µειοψηφίας που επιχείρησε να «καπελώσει» την κινητοποίηση υιοθέτησε και ο πρόεδρος της Εθνικής Ενωσης Φοιτητών (NUS), Ααρον Πόρτερ, αλλά τον... άδειασαν σχεδόν άµεσα οι επικεφαλής των φοιτητικών συλλόγων. Η στάση του Πόρτερ, ο

οποίος έριξε το βάρος στην ανακολουθία των Φιλελεύθερων Δηµοκρατών και του ηγέτη τους Νικ Κλεγκ, καθώς είχαν δεσµευτεί ότι θα καταψηφίσουν τυχόν αυξήσεις στα δίδακτρα, εκλήφθηκε ως µια τακτική που υπαγορεύεται από το Εργατικό Κόµµα του οποίου είναι µέλος, µε στόχο τη δηµιουργία κρίσης στην κυβερνητική συµµαχία ώστε να αποκοµίσει οφέλη η αντιπολίτευση. Οι φοιτητές, ωστόσο, αδιαφορούν για τα ενδεχόµενα πολιτικά παιχνίδια και µοναδικός στόχος είναι να αποσύρει η κυβέρνηση τα σχέδια για τις αυξήσεις. Μήνυμα στους Συντηρητικούς Στην κοινή δήλωσή τους, οι επικεφαλής των συλλόγων σε βρετανικά ιδρύµατα χαιρέτισαν τη συµµετοχή δεκάδων χιλιάδων φοιτητών και το µήνυµα που έστειλαν στους Συντηρητικούς είναι ότι θα πολεµήσουν για τη νίκη, ενώ έδειξαν το δρόµο για τη συνέχεια, επισηµαίνοντας ότι οι καταλήψεις αποτελούν µια παράδοση του φοιτητικού κινήµατος. Ηδη φοιτητές κατέλαβαν προσωρινά την Πέµπτη το Πανεπιστήµιο του Μάντσεστερ και ζήτησαν να δουν λογαριασµούς για να διαπιστωθούν οι επιπτώσεις από τις περικοπές της κρατικής χρηµατοδότησης, ενώ

φοιτητικές οργανώσεις προετοιµάζουν εκδηλώσεις διαµαρτυρίας σε όλη τη χώρα οι οποίες θα κλιµακωθούν µε καθιστικές διαµαρτυρίες, καταλήψεις και αποχή από τα µαθήµατα στις 24 Νοεµβρίου. Ο συνιδρυτής της Εθνικής Εκστρατείας κατά των Περικοπών, Μάικλ Τσέσαµ, δήλωσε στην εφηµερίδα «Γκάρντιαν» ότι οι φοιτητές ανέτρεψαν το σενάριο που προέβλεπε ότι «λίγες χιλιάδες θα συγκεντρωθούν, θα διαµαρτυρηθούν και θα επιστρέψουν σπίτια τους, αφήνοντας ελεύθερο το πεδίο για την εφαρµογή των περικοπών. Τώρα οι φοιτητές νιώθουν πραγµατικά ότι έχουν τη δύναµη να σταµατήσουν τα σχέδια της κυβέρνησης». Ορισµένοι κυβερνώντες βουλευτές προειδοποίησαν ότι πρέπει να αναµένονται νέες διαδηλώσεις, αφού κάποια από τα µέτρα είναι σκληρά και πιθανότατα στη λογική αυτήν εντάσσεται η σπουδή του πρωθυπουργού, Ντέιβιντ Κάµερον, να καταδικάσει, από την Ασία όπου βρισκόταν, τα επεισόδια της Τετάρτης, επαναλαµβάνοντας την αποφασιστικότητα της κυβέρνησης να προωθήσει τα σχέδιά της. Φοβούνται και τους άλλους... Οι κυβερνώντες, σύµφωνα µε αναλυτές και σχολιαστές στον Τύπο, ανησυχούν ότι το φοιτητικό

κίνηµα µπορεί να ακολουθήσει τα βήµατα εκείνου που παρατηρείται στη Γαλλία και να παρασύρει στο δρόµο των εκδηλώσεων διαµαρτυρίας µια σειρά από κοινωνικές οµάδες που θα πληγούν σηµαντικά από τα µέτρα. Αλλωστε, οι περικοπές και η ταχύτητα στην εφαρµογή των αλλαγών που προωθεί ο Κάµερον είναι πρωτοφανείς για τη χώρα εδώ και περίπου 90 χρόνια, ενώ οι επιπτώσεις στην κοινωνία δε θα αργήσουν να γίνουν αισθητές. Οπως επισηµαίνουν αρκετοί, η πρόβλεψη για περικοπές 500.000 θέσεων εργασίας στο Δηµόσιο, το «χαράτσι» στα επιδόµατα, οι αλλαγές στο σύστηµα πρόνοιας, καθώς και η διαπίστωση ότι τίποτε από όσα θα χαθούν τώρα δε θα επανέλθει στο µέλλον -σχετική δήλωση του Κάµερον στις αρχές Αυγούστου- είναι πολύ πιθανό να φουντώσουν το κύµα της αντίδρασης. Σε ένα ενδεχόµενο σκηνικό σύγκρουσης µε την κοινωνία, οι Φιλελεύθεροι Δηµοκράτες θα είναι οι πρώτες απώλειες του πολέµου, καθώς δεν αναµένεται να αντέξουν την πίεση εντός µιας κυβέρνησης της οποίας δε συµµερίζονται τα σκληρά µέτρα. Και σε µια τέτοια περίπτωση, το επόµενο θύµα θα είναι οι Συντηρητικοί που θα απολέσουν την κοινοβουλευτική πλειοψηφία.

KOΣMOΣ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

∆υο διαφορετικοί κόσµοι αναµετριούνται Οι ΗΠΑ, η Κίνα, οι οικονομικές σύνοδοι και άλλες... ιστορίες στην Ασία ΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

Ποια θα είναι η επικρατέστερη δύναμη σε μερικά χρόνια; Θα είναι η ίδια ή θα αλλάξει; ΗΠΑ και Κίνα συντηρούν ή διεκδικούν ένα ουσιαστικότερο ρόλο προσεγγίζοντας άλλες δυνάμεις με σκοπό να αλλάξουν τη σκακιέρα. Σε δυο οικονομικές συνόδους και σε μια σειρά διμερών επαφών, κι όχι μόνο, διαφαίνεται η προσπάθεια αναδιαμόρφωσης του διεθνούς πολιτικού χώρου.

ι δύο οικονοµικές σύνοδοι, της Οµάδας των 20 πιο αναπτυγµένων χωρών του κόσµου στη Σεούλ και εκείνης της Οικονοµικής Συνεργασίας των χωρών Ασίας- Ειρηνικού Ωκεανού (APEC) στη Γιοκοχάµα, πραγµατοποιήθηκαν τις τελευταίες µέρες σε κλίµα οικονοµικής, κι όχι µόνον, έντασης. Δεν ήταν µόνον ότι οι ηγέτες όφειλαν κι οφείλουν να οδηγήσουν προς την πρόοδο τις οικονοµίες του κόσµου και να τις βγάλουν από την οικονοµική κρίση. Ούτε ότι πρέπει να βρουν τρόπους να ελέγξουν τον πόλεµο των νοµισµάτων, ώστε να µην κατηγορεί η µια την άλλη ότι κρατά υποτιµηµένο το νόµισµά της για να προβάλλει πιο δελεαστική άρα και πιο ανταγωνιστική στις διεθνείς αγορές. Ούτε ακόµη ότι έπρεπε να λυθούν κι άλλα θέµατα όπως της γεωργίας, του ελεύθερου εµπορίου ή του περιβάλλοντος κ.λπ. Υπήρχαν και ουσιαστικά πολιτικά προβλήµατα ή εδαφικές διεκδικήσεις κι εµπόδια που έπρεπε να υπερκαλυφθούν σε µια πλευρά του κόσµου που διεκδικεί αυξηµένο ρόλο στον 21ο αιώνα. Η Νότια Κορέα φιλοξένησε για πρώτη φορά στη Σεούλ τη Σύνοδο της G20, ενώ η σχέση της µε τη Βόρεια Κορέα διάγει κρίση. Η Ιαπωνία κλήθηκε να φιλοξενήσει τις χώρες του APEC, έχοντας προβλήµατα µε την Κίνα αλλά και τη Ρωσία, καθώς οι δυο τελευταίες επανέφεραν στην επικαιρότητα τις διεκδικήσεις τους σε νησιωτικά συµπλέγµατα. Οι ΗΠΑ µε τον πρόεδρο τους, Μπαράκ

Οµπάµα, έφτασαν στις δυο συνόδους έπειτα από µια µικρή περιοδεία του στις ασιατικές χώρες. Η Κίνα από τη δική της πλευρά είχε ήδη προσεγγίσει την Ευρώπη, περνώντας και από την Ελλάδα, µε σκοπό να κάνει επενδύσεις και να... µοιράσει γουάν για τη δηµιουργία υποδοµών, όπου χρειάζονται, αλλά έχοντας στο πίσω µέρος του µυαλού της τη σκέψη να αποκτήσει τη θέση που της αξίζει στο διεθνές στερέωµα. Πολλά, λοιπόν, σχετίζονται µε το ρόλο της Κίνας που διαφοροποιείται πλέον και στο πώς η χώρα αλλά και ο κόσµος θα αναπροσαρµοστούν σε αυτό το δεδοµένο οικονοµικά, πολιτικά και στρατιωτικά. Το γεγονός, µάλιστα, ότι οι δυο, ουσιαστικά οικονοµικές, σύνοδοι διεξήχθησαν σε ασιατικό έδαφος, αναδεικνύει και την αυξανόµενη σηµασία της περιοχής στον κόσµο, ειδικά αν αναλογιστεί κανείς πως οι συµµετέχοντες στην G20 καλύπτουν το 85% της παγκόσµιας οικονοµίας.

Το κρίσιμο ερώτημα είναι αν ο Κινέζος πρόεδρος θα αναλάβει το ρόλο που του αρμόζει καθώς η χώρα του είναι ανερχόμενη δύναμη

Θα αναλάβει τις ευθύνες; Το µέγιστο, ωστόσο, ερώτηµα ήταν αν ο Κινέζος πρόεδρος θα αναλάβει το ρόλο που του αρµόζει καθώς η χώρα είναι ανερχόµενη δύναµη. Σύµφωνα µε την άποψη που εκφράζουν πλέον όλο και περισσότεροι αναλυτές, όσο µεγαλώνει η οικονοµική ισχύς µιας χώρας, τόσο αυξάνονται και οι υποχρεώσεις-ευθύνες της. Αναρωτιούνται, λοιπόν, αν η Κίνα που διεκδικεί αυτόν το ρόλο οικονοµικά θα τον συνεχίσει και πολιτικά, κι αν θα αποδώσει και στα δυο. Κάποιοι αναλυτές εκτιµούν ότι προς το παρόν θα προσπαθήσει να αγοράσει χρόνο τόσο οικονοµικά όσο και πολιτικά. Ο Οµπάµα µε την περιοδεία που έκανε στη συγκεκριµένη περιοχή προσπάθησε µε τη σειρά του να δείξει ότι όσο στριµωγµένη κι αν εί-

ναι η οικονοµία του, έχει τον τρόπο να πιέσει την Κίνα. Η ίδια η απόφαση και η ανακοίνωση να στηρίξει την υποψηφιότητα της Ινδίας για να αναλάβει αυτή µια µόνιµη θέση µέλους σε ένα διευρυµένο και αναπροσαρµοσµένο στα νέα πληθυσµιακά και οικονοµικοκοινωνικά δεδοµένα Συµβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, ήταν ενδεικτική. Ο ίδιος δήλωσε ότι δεν είχε σκοπό να αναχαιτίσει την Κίνα κι ότι η ασιατική περιοδεία του δεν έγινε για το σκοπό αυτόν. Γιατί, όµως, τότε αναφερόταν συνέχεια στη δηµοκρατική Ινδία και τη δηµοκρατική Ινδονησία; Γιατί επέλεξε να επισκεφθεί τέσσερις χώρες: την Ινδία, την Ινδονησία, τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία, οι οποίες για ιστορικούς και εδαφικούς λόγους φοβούνται περισσότερο από οτιδήποτε άλλο τον κινεζικό επεκτατισµό και επιθυµούν µια µεγαλύτερη παρουσία των ΗΠΑ στην περιοχή; Η περίπτωση της Ινδίας είναι ενδεικτική. Είναι µια από αυτές τις χώρες που λόγω πληθυσµιακής αύξησης και οικονοµικής ανάπτυξης µπορεί άνετα να συναγωνιστεί την Κίνα σε αυτό το ρόλο της περιφερειακής κι όχι µόνο δύναµης. Ο Οµπάµα καταδίκασε εµµέσως, αλλά σαφώς το καθεστώς της Κίνας, η οποία κρατά φυλακισµένο το Λιου Σιαοµπό, το βραβευµένο µε το Νοµπέλ Ειρήνης 2010 ακαδηµαϊκό και συγγραφέα. Από τη δική της πλευρά η Κίνα κοίταξε τελευταία προς την Ευρώπη και µε συµφωνίες είτε µε την Ελλάδα, είτε µε τη Βρετανία και τη Γαλλία, είτε µε την Πορτογαλία, προσπάθησε να πατήσει ευρωπαϊκό έδαφος κι ίσως να διεκδικήσει περισσότερο χώρο στους διαδρόµους των Βρυξελλών ή και του Βερολίνου εκεί που λαµβάνονται πολλές από τις αποφάσεις. Ορισµένοι βλέπουν στην ειρηνική «εισβολή» των Κινέζων στη Γηραιά Ηπειρο ένα µήνυµα προς την άλλη πλευρά του Ατλαντικού, το οποίο, µάλιστα, αποκτά ιδιαίτερη σηµασία αν υπολογιστεί ότι παντού η κινεζική ηγεσία έγινε δεκτή µε ανοικτές αγκάλες... Ηταν, λοιπόν, τυχαίες οι στάσεις των δυο χωρών; Μια εύλογη απάντηση θα ήταν να ακουστεί το φετινό µότο: «δε νοµίζουν» ούτε η Ουάσινγκτον ούτε και το Πεκίνο!

Ο Μπαράκ Ομπάμα και ο Χου Ζιντάο στη Σεούλ

Και από τη Γαλλία πέρασε ο Χου Ζιντάο και σύναψε συμφωνίες με τον ομόλογό του Νικολά Σαρκοζί

KOΣMOΣ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Πολλά τα μέτωπα στην ασιατική γειτονιά Σε αναζήτηση εταίρων και σύναψης νέων συμφωνιών, καθώς και επιβεβαίωσης των υπαρχουσών συμμαχιών, βρίσκονται οι ΗΠΑ στην Ασία, όπου σταδιακά τα δεδομένα αλλάζουν τα τελευταία χρόνια. Η ραγδαία ανάπτυξη της Κίνας και της Ινδίας ωθεί τις δύο χώρες άλλοτε δειλά και άλλοτε δυναμικά –ειδικά στην περίπτωση της πρώτης– στη διεκδίκηση μεγαλύτερου ρόλου στο παγκόσμιο σκηνικό. Προς το παρόν, το Πεκίνο είναι αυτό που δείχνει την κινητικότητα η οποία αρμόζει σε μια μεγάλη δύναμη και ενδεικτική της νέας κατάστασης που διαμορφώνεται στον κόσμο, τουλάχιστον σε οικονομικό επίπεδο, είναι η βαρύτητα που δίνεται στις εξελίξεις στην Κίνα. Οι Ασιάτες δε δείχνουν στην παρούσα φάση τη διάθεση να εμπλακούν σε ζητήματα που δημιουργούνται σε περιοχές όπου οι Αμερικανοί δρούσαν ανενόχλητοι ή στο παρελθόν «αντιδικούσαν» με την άλλη υπερδύναμη της εποχής, τη Σοβιετική Ενωση. Ωστόσο, τα δεδομένα είναι πιθανό να αλλάξουν στο άμεσο μέλλον, καθώς οι ΗΠΑ βυθίζονται όλο και περισσότερο στη δίνη των προβλημάτων που δημιουργούνται στα μέτωπα τα οποία άνοιξαν στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής, από το Ισραήλ μέχρι το Ιράν. Οι Αμερικανοί προσπαθούν με... νύχια και με δόντια να δρομολογήσουν τις επιθυμητές -γι’ αυτούς- εξελίξεις στα πολλαπλά μέτωπα, αλλά στον ορίζοντα είναι ορατή μόνον η επιδείνωση της κατάστασης, καθώς η οικονομική κρίση αρχίζει να αποκτά όλο και μεγαλύτερη βαρύτητα στις αποφάσεις που λαμβάνονται. Στην κατεύθυνση αυτήν η Ουάσινγκτον έκλεισε όπως όπως το μέτωπο στο Ιράκ, και έστρεψε την προσοχή της στο Αφγανιστάν, ελπίζοντας να δημιουργήσει ένα περιβάλλον επιφανειακής σταθεροποίησης της κατάστασης για να ξεκινήσει την απόσυρση των στρατευμάτων. Οι ελπίδες διαψεύδονται και η αποτυχία των Αμερικανών στην ασιατική χώρα συνδέεται άμεσα με την αδυναμία τους να πείσουν το Πακιστάν εδώ και χρόνια να συνεργαστεί, ενώ το πρόσφατο άνοιγμα στην Ινδία δεν αναμένεται να βελτιώσει την κατάσταση. Εξίσου ρευστή είναι η κατάσταση με το Ιράν απέναντι, στο οποίο οι Αμερικανοί εξακολουθούν να δείχνουν μια ανοχή που πιθανότατα είναι ανεξήγητη στους Ισραηλινούς. Οι τελευταίοι ζήτησαν ανοικτά από την Ουάσινγκτον να κάνει χρήση της απειλής για επίθεση, αλλά το αίτημα απορρίφθηκε χωρίς δεύτερη κουβέντα, όπως πρακτικά αντέδρασε η ίδια ισραηλινή κυβέρνηση στις πιέσεις των ΗΠΑ στο θέμα της επανέναρξης των ειρηνευτικών συνομιλιών με τους Παλαιστινίους. Στις ΗΠΑ προτιμούν, βέβαια, να βγάλουν μόνοι τους τα... αγκάθια που πληγώνουν την εξωτερική τους πολιτική, αλλά πλέον γίνεται φανερό ότι απαιτείται και η συνδρομή άλλων, πιθανότατα από τη γειτονιά της Ασίας. Κ.Γ.

Οι ΗΠΑ ζυγίζουν το... βάρος των συμμαχιών ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΟΥΖΟΥΝΙΔΗ dimitouz@yahoo.gr

ντίβαρο στην Κίνα επιδιώκει να δηµιουργήσει η ηγεσία των ΗΠΑ µε τη σύσφιγξη της εµπορικής συνεργασίας µε την Ινδία κατά την επίσκεψη του προέδρου τους, Μπαράκ Οµπάµα, στη χώρα. Οµως, η συµµαχία ενέχει µεγάλο ρίσκο για τους Αµερικανούς, καθώς στην προσπάθειά τους να καταστήσουν την Ινδία στρατηγικό σύµµαχό τους στην περιοχή, προκαλούν τη δυσαρέσκεια της πακιστανικής ηγεσίας, που κατηγορείται ότι καλύπτει τις αντάρτικες οργανώσεις στο Αφγανιστάν οι οποίες έχουν καταφύγει στο Πακιστάν.

Οι συμφωνίες που υπογράφτηκαν για το εμπόριο στη συνάντηση του Ομπάμα με τον Ινδό πρωθυπουργό, Μανμοχάν Σινγκ (φωτογραφία), συμβάλλουν μεν στην αύξηση των εξαγωγών αμερικανικών προϊόντων στην Ινδία, αλλά δεν ήταν τόσο σημαντικές όσο εκείνες που είχαν συναφθεί επί του πρώην προέδρου των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπους, με σημαντικότερες εκείνες της συνεργασίας στον πυρηνικό τομέα και στην άμυνα, σε σημείο που η Ινδία είναι σήμερα η πρώτη χώρα στον κόσμο στη διεξαγωγή κοινών πολεμικών ασκήσεων με τις ΗΠΑ. Σε αντάλλαγμα για τις συμφωνίες, ο Ομπάμα φρόντισε να προωθήσει τη φιλοδοξία της Ινδίας να γίνει μόνιμο κράτος-μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας (ΣΑ) του ΟΗΕ. Η Κίνα με τη σιωπή της για τις τελευταίες αμερικανοϊνδικές συμφωνίες και με την κατανόηση που δείχνει για το ρόλο που θέλει να παίξει η Ινδία στο ΣΑ φαίνεται να υιοθετεί μια προσεκτική στάση απέναντί της, αποφεύγοντας να προκαλέσει τριβές. Αλλωστε, τα κινεζικά προϊόντα παραμένουν πιο ανταγωνιστικά από εκείνα της Ινδίας και οι Αμερικανοί επιχειρηματίες εξακολουθούν να επενδύουν κυρίως στην Κίνα και όχι στην Ινδία. Ο «άσος» των Πακιστανών

Αντίθετα, η ηγεσία των ΗΠΑ φαίνεται ότι έχει επιδεινώσει τις σχέσεις της με την ηγεσία του Πακιστάν, το οποίο έχει ιστορική έχθρα με την Ινδία, με την οποία παραλίγο να έρθει σε πόλεμο τουλάχιστον τρεις φορές για τον έλεγχο του Κα-

σμίρ. Η πακιστανική ηγεσία ανακοίνωσε ότι είναι βαθιά απογοητευμένη από τη στήριξη του Ομπάμα στην προοπτική να αποκτήσει η Ινδία μόνιμη θέση στο ΣΑ. Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτή η ανακοίνωση; Σύμφωνα με την αμερικανική επιθεώρηση «Foreign Policy», η προσέγγιση της Ινδίας από τον Ομπάμα θα μπορούσε να του κοστίσει τον πόλεμο στο Αφγανιστάν. Η πακιστανική κυβέρνηση κατηγορείται ότι υποθάλπει τους Αφγανούς αντάρτες, προσφέροντας φιλοξενία στο πακιστανικό έδαφος στις τρεις σημαντικότερες οργανώσεις τους, με πρώτη τους Ταλιμπάν. Οι οργανώσεις αυτές αποτελούν άσο στο μανίκι των Πακιστανών στις διαπραγματεύσεις τους, με τις ΗΠΑ να εξασφαλίσουν μεγαλύτερη συνεργασία στους τομείς της άμυνας και των πυρηνικών. Η πακιστανική ηγεσία είχε κατηγορηθεί από την αφγανική ηγεσία ότι θα ήταν προς το συμφέρον της να αποκτήσουν ξανά οι αντάρτες την εξουσία. Αντίθετα, ο πιο πιστός σύμμαχος της αφγανικής κυβέρνησης δεν είναι οι ΗΠΑ, αλλά η Ινδία, η οποία έχει προσφέρει οικονομική βοήθεια ύψους 1,2 δισεκατομμυρίων δολαρίων στο Αφγανιστάν από το 2001 μέχρι σήμερα, αποτελεί τον έκτο μεγαλύτερο δωρητή της χώρας και διαθέτει, πέρα από την πρεσβεία στην Καμπούλ, τέσσερα προξενεία. Επομένως, το Αφγανιστάν μετατρέπεται σε πεδίο σύγκρουσης συμφερόντων μεταξύ Πακιστάν και Ινδίας. Η αμερικανική ηγεσία καλείται να ισορροπήσει σε ένα τεντωμένο σχοινί, ικανοποιώντας τόσο το Πακιστάν όσο και την Ινδία, για να εκπληρώσει το στόχο της στην περιοχή. Η λύση, σύμφωνα με Αμερικανούς αναλυτές, είναι να προσφέρει μεν περισσότερη βοήθεια προς την πακιστανική κυβέρνηση, όπως, για παράδειγμα, να συνάψει συμφωνία για πυρηνική συνεργασία, όπως έπραξε με την Ινδία, υπό τον όρο, όμως, ότι το Ισλαμαμπάντ θα συνεργαστεί με τα αμερικανικά στρατεύματα στην αντιμετώπιση των Αφγανών ανταρτών που καταφεύγουν στο Πακιστάν και των ακραίων ισλαμικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στη χώρα και κατηγορούνται ότι έχουν εξαπολύσει επιθέσεις στην Ινδία. Παράλληλα, οι ΗΠΑ θα πρέπει να ευνοήσουν τις ινδικές επενδύσεις στο Αφγανιστάν.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ «Πιστεύω ότι ο Μαρίνος Ουζουνίδης θέλει να απαλλαγεί από το βραχνά των ισοπαλιών. Θα αναγκαστεί, λοιπόν, να παίξει επιθετικά ή θα παρατάξει ένα σχήµα το οποίο θα ‘’εκβιάζει’’ τους παίκτες του να παίξουν επιθετικά. Η αλήθεια είναι ότι ο Ηρακλής έχει καλύτερη αµυντική συµπεριφορά από τον Αρη. Οµως έχει πολλά κενά στις στατικές φάσεις, πλάγια φάουλ και κόρνερ, τα οποία µέχρι τώρα δεν του στοίχισαν, γι’ αυτό και δεν έχουν φανεί. Ξέρει ο κ. Ουζουνίδης ότι όλα θα παιχτούν στο κέντρο, όπου θα γίνουν πολλές µονοµαχίες. Στο χώρο αυτόν και οι δύο οµάδες έχουν πολύ καλούς παίκτες. Θεωρώ ότι υπάρχει ισοδυναµία. Γι’ αυτό δεν µπορώ να µιλήσω για παίκτες’’κλειδιά’’. Δηλαδή δεν υπάρχει παίκτης που θα αποτελέσει βαρόµετρο. Οποιος βρεθεί στην καλύτερη µέρα στο κέντρο θα κάνει παιχνίδι. Το ντέρµπι θα γίνει στο Καυταντζόγλειο και, πέρα από το βαθµολογικό κίνητρο που έχει ο Ηρακλής, είναι αυτός που χρειάζεται και µια µεγάλη νίκη. Συνεπώς θα τη ζητήσει. Εχει παίκτες για να κάνει γκολ, όµως δε σκοράρει. Το λόγο δεν το ξέρω, διότι δε ζω την οµάδα, για να ξέρω τι έχει δουλέψει και τι όχι. Πάντως, πρέπει ο κ. Ουζουνίδης να ρίξει το βάρος στον Σολτάνι. Αρέσει στο Γαλλοαλγερινό να παίζει τέτοια παιχνίδια και να διακρίνεται. Επίσης, ο Γιάκοµπ µπορεί να σκοράρει από το πουθενά. Είναι παίκτης που τον θέλει η µπάλα. Ο Πίτου µπορεί να θεωρηθεί βαρόµετρο, διότι µπορεί να δηµιουργήσει κι έχει ικανότητες στο σκοράρισµα τις οποίες δεν αξιοποιεί πάντα. Δεν ξέρω το λόγο. Αν οι ‘’κυανόλευκοι’’ αξιοποιήσουν τη συνεργασία της κάθετης πάσας, σίγουρα θα κάνουν γκολ. Επίσης, ο Ηρακλής έχει παίκτες που µπορούν να ελέγξουν τις στατικές φάσεις στην αντίπαλη περιοχή. Στο σύγχρονο ποδόσφαιρο το 40% µε 45% των γκολ µπαίνουν από στατικές φάσεις. Η οµάδα που έχει τον έλεγχο έχει και το προβάδισµα. Στα µειονεκτήµατα του Ηρακλή µπορεί να προστεθεί το γεγονός ότι δεν έχει βάθος στον πάγκο του. Για παράδειγµα, στην Ξάνθη, ο κ. Ουζουνίδης δεν πήρε τίποτε από τους αναπληρωµατικούς του».

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

«Κλειδί» το κέντρο Ο Μάκης Κατσαβάκης αναλύει το ντέρμπι του Καυταντζογλείου και τους δύο αντιπάλους, τους οποίους άλλωστε γνωρίζει καλά ΤOY ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΑΒΔΕΛΑ

Τα ντέρμπι του Ηρακλή με τον Αρη μπορεί να μην έχουν το... άρωμα αυτών του ΠΑΟΚ με τον Αρη, αλλά ανέκαθεν είχαν το δικό τους ξεχωριστό χρώμα. Η εξέλιξη και τα αποτελέσματα -τις περισσότερες φορές- είναι απρόβλεπτα, ενώ κρύβουν εκπλήξεις, θέαμα και γκολ. Η προϊστορία είναι υπέρ του Ηρακλή στις αναμετρήσεις στο Καυταντζόγλειο, ωστόσο οι «κίτρινοι» τα τελευταία χρόνια φεύγουν πάντα με ψηλά το κεφάλι. Αύριο οι δύο αντίπαλοι χρειάζονται τη νίκη. Περισσότερο ο Ηρακλής, διότι έχει απώλειες στην έδρα του, ενώ ο Αρης θέλει να διασκεδάσει τις άσχημες εντυπώσεις του πρωταθλήματος. Από τους πλέον αρμόδιους να αναλύσουν τα υπέρ και τα κατά των μονομάχων είναι ο Μάκης Κατσαβάκης, ο οποίος έχει δουλέψει και στις δύο ομάδες.

«Ο Αρης, έτσι και αλλιώς, κυνηγά τη νίκη σε όλα τα παιχνίδια. Μέσα, έξω παίζει ανοιχτά, καθώς βασίζεται στην καλή φυσική του κατάσταση. Είναι βέβαιο ότι έχει δουλέψει πολύ σε αυτό το κοµµάτι. Πρεσάρει ψηλά και, επειδή έχει έξυπνους και ταχύτατους µεσοεπιθετικούς, γίνεται εύκολα επικίνδυνος. Με την ίδια άνεση που αναδεικνύει τα προτερήµατά του εντοπίζει και τα τρωτά του αντιπάλου. Εχει έµπειρους παίκτες και δε φοβάται να ρισκάρει επιθετικά. Εάν καταφέρουν οι παίκτες του να κλέψουν την µπάλα στο κέντρο, σε ένα χώρο όπου οι παίκτες των δύο οµάδων είναι ισοδύναµοι, τότε θα δηµιουργήσει εύκολα περισσότερες προϋποθέσεις για γκολ. Εχει παίκτες που φτάνουν εύκολα στα 16 µέτρα, αλλά δεν έχουν την ποιότητα να τελειώσουν φάσεις. Ο Χαβίτο κερδίζει πολλά µε το τρέξιµο, ωστόσο έχει δυσλειτουργία στο να τελειώνει τις φάσεις. Ο Αρης υστερεί στο σκοράρισµα, είναι προφανές. Υπάρχουν, όµως, πολλοί λόγοι. Προσωπική µου εκτίµηση είναι ότι δεν έχει παίκτες µέσα στην περιοχή. Ο Κόκε, την εµβέλεια του οποίου έχουν µεγαλώσει χωρίς αυτή να αγγίζει την πραγµατικότητα, αναγκάζεται να βγει στα άκρα για να πάρει µπάλα. Εκ των πραγµάτων, δεν υπάρχει παίκτης στο ηµικύκλιο. Με ποιον λοιπόν να συνεργαστεί; Αν γίνει σέντρα, δεν υπάρχει συµπαίκτης του στην περιοχή. Χρειάζεται δεύτερος φορ που είναι ο Κόκε. Σύµφωνα µε τη δική µου φιλοσοφία, στο µεσοδιάστηµα παικτών και γραµµών πρέπει να υπάρχουν τέσσερις παίκτες, ώστε να κάνουν κατανοµή του χώρου, να συνεργαστούν. Αν ο Αρης αναπτυχτεί από τον κεντρικό άξονα και όχι από τα άκρα, θα κάνει τη ζηµιά. Το έκανε πολύ σωστά σε ένα ευρωπαϊκό µατς -νοµίζω µε την Αούστρια στη Βιέννη- και πέτυχε ένα εύκολο όσο και όµορφο γκολ. Ενα από τα µειονεκτήµατα του Αρη είναι ότι στο δεξί άκρο της άµυνας έχει έναν επιθετικογενή παίκτη που ‘’ξεχνιέται’’ στην επίθεση και γι’ αυτό και είναι επιρρεπής στο λάθος. Συνεπώς δε θα πρέπει να επιτρέψει στον Ηρακλή να αναπτυχτεί από εκείνη την πλευρά. Ο Αρης δεν έχει καλή αµυντική λειτουργία και υστερεί σε µεγάλο βαθµό στις στηµένες φάσεις».

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

TΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ

έρασαν 102 χρόνια από τότε που η διάσπαση των µελών της Μίλαν οδήγησε στην δηµιουργία της Ιντερ και ταυτόχρονα γεννήθηκε µια από τις γνωστότερες ποδοσφαιρικές αντιπαλότητες της Ευρώπης: το Ντέρµπι της Μαντονίνα, που πήρε την ονοµασία του από το άγαλµα της Θεοτόκου που βρίσκεται στην κορυφή της Ντουόµο. Ενα από τα µεγαλύτερα παιχνίδια κάθε σεζόν, όχι µόνο στην Ιταλία αλλά και σε ολόκληρο τον κόσµο, το ντέρµπι του Μιλάνου, καθηλώνει εκατοµµύρια φιλάθλους µπροστά στους τηλεοπτικούς δέκτες. Το ίδιο αναµένεται να συµβεί και απόψε, όταν οι δύο οµάδες θα συναντηθούν για 175η φορά σε αγώνα πρωταθλήµατος. Για πολλές δεκαετίες οι οπαδοί της Μίλαν συνήθιζαν να µιλούν κοροϊδευτικά για την έλλειψη ευρωπαϊκών επιτυχιών της συµπολίτισσάς της, ειδικά µετά τη δεκαετία του ’90, όταν η δική τους οµάδα κυριαρχούσε στο Τσάµπιονς Λιγκ. Φέτος ήλθε η ώρα για τους φίλους της Ιντερ να πάρουν τη ρεβάνς, αφού η οµάδα τους θα αντιµετωπίσει τους «ροσονέρι» ως πρωταθλήτρια Ευρώπης, µετά από 45 χρόνια, αλλά και η Μίλαν θα πάει στο ντέρµπι ως πρωτοπόρος, για πρώτη φορά µετά από δύο χρόνια. Οπως συµβαίνει µε τα περισσότερα τοπικά ντέρµπι, οι διαφορές που οδήγησαν στην αντιπαλότητα των δύο οµάδων ήταν κατά βάση ταξικές. Από το 1908, όταν ιδρύθηκε, η Ιντερ αντιπροσώπευε την µπουρζουαζία του Μιλάνου, ενώ η Μίλαν την εργατική τάξη. Τα ντέρµπι του Μιλάνου απέκτησαν ξεχωριστή αίγλη τη δεκαετία του ‘60, όταν οι δύο οµάδες είχαν στις τάξεις τους τους κορυφαίους Ιταλούς ποδοσφαιριστές, Σάντρο Ματσόλα και Τζιάνι Ριβέρα, και στους πάγκους τους δύο µύθους, τον Νερέο Ρόκο, που έφερε το κατενάτσιο στην Ιταλία, και τον Ελένιο Χερέρα που το τελειοποίησε. Μπερλουσκόνι vs Μοράτι Στα τέλη της δεκαετίας του ’80 το κοινωνικό προφίλ των δύο οµάδων άλλαξε µε την έλευση του Σίλβιο Μπερλουσκόνι. Με τα εκατοµµύρια του «Καβαλιέρε», η Μίλαν µεταλλάχτηκε σε µία από τις οµάδες της ποδοσφαιρικής «αρι-

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Ντέρµπι της...

αλλαγής Η Ιντερ πάει στο ντέρμπι του Μιλάνου ως πρωταθλήτρια Ευρώπης, για πρώτη φορά μετά από 45 χρόνια, αλλά η Μίλαν αναπνέει τον αέρα της κορυφής

ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΚΥΠΕΛΛΟ ΤΣ. ΛΙΓΚ ΣΥΝΟΛΟ

ΑΓΩΝΕΣ ΙΝΤΕΡ 174 64 23 7 4 2 201 73

ΜΙΛΑΝ 58 9 2 69

ΙΣΟΠ. 52 7 0 59

στοκρατίας» στην Ευρώπη και απέκτησε µερικούς από τους ακριβότερους ποδοσφαιριστές της αγοράς. Η επένδυση απέφερε τίτλους, δόξα και πολλές χιλιάδες νέους φίλους, που ενθουσιάστηκαν από το ποδόσφαιρο της οµάδας του Αρίγκο Σάκι και µετέπειτα του Καπέλο και του Αντσελότι. Την ίδια εποχή, η οικογένεια Μοράτι ξόδευε ανάλογα, αν όχι µεγαλύτερα, ποσά για να συναγωνιστεί τη συµπολίτισσά της. Αστέρια και προπονητές έρχονταν και έφευγαν από το «Σαν Σίρο», αλλά οι τίτλοι ήταν ελάχιστοι. Η απόσβεση άρχισε το 2006, χάρη στο σκάνδαλο «Καλτσιόπολις», που γκρέµισε τη Γιουβέντους από την κορυφή, ενώ παράλληλα η Μίλαν είχε αρχίσει ήδη να περνά στο περιθώριο. Η νέα εποχή της Ιντερ άρχισε µε τον Ροµπέρτο Μαντσίνι και έφτασε στην κορύφωσή της µε την έλευση του Ζοζέ Μουρίνιο. Μέσα σε δύο χρόνια ο Πορτογάλος «Μίδας» κατέκτησε όλους τους εγχώριους τίτλους και το Τσάµπιονς Λιγκ, πριν αφήσει το Μιλάνο για να µετακοµίσει στη Μαδρίτη. Η απουσία του Μουρίνιο στερεί από τη σηµερινή αναµέτρηση τους υψηλούς τόνους και οι δύο οµάδες πηγαίνουν στο ντέρµπι «απονευρωµένες». Στην Ιντερ είναι εµφανές το χανγκόβερ από το περσινό τρεµπλ και το Μουντιάλ, υπάρχει ένας προπονητής µε διαφορετική φιλοσοφία όπως ο Ράφα Μπενίτεθ και σε αυτά προστέθηκαν οι συνεχείς τραυµατισµοί. Η πρωταθλήτρια θα έχει πολλές απουσίες απόψε και το µόνο που κάνει τους φίλους της να αισιοδοξούν είναι η φόρµα του Σάµουελ Ετό, που την κρατά κοντά στην πρώτη θέση. Η Μίλαν βρίσκεται, επίσης, σε περίεργη κατάσταση, καθώς από την Τετάρτη είναι µόνη στην κορυφή της βαθµολογίας, χωρίς σχεδόν να το... καταλάβει. Εχει κι αυτή νέο προπονητή (το σχετικά άπειρο Μασιµιλιάνο Αλέγκρι), παίκτες µεγάλης εµπειρίας, αλλά και ηλικίας (όπως ο Ροναλντίνιο, ο Ζέντορφ, ο Πίρλο, ο Νέστα) και τον Ιµπραΐµοβιτς, που προέρχεται από µια άσχηµη χρονιά στη Βαρκελώνη. Είναι κι αυτή ασταθής και απρόβλεπτη, αλλά εξακολουθεί να είναι µια οµάδα µε βαριά φανέλα. Οπως φάνηκε στον πρόσφατο αγώνα µε τη Ρεάλ, η φανέλα αυτή µετράει, έστω και αν απόψε πιθανότατα δε θα υπάρχει ο τραυµατίας Πίπο Ιντζάγκι για να το υπενθυµίσει…

ΑΘΛΗΤΙΚΑ Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ΤΟΥ ΚΩΣΤΗ ΜΠΟΤΣΑΡΗ

Θα μπορούσε να πει κανείς ότι -και- στο τμήμα βόλεϊ του ΠΑΟΚ κατάφεραν... ό,τι αγγίζουν να γίνεται «χρυσός» στην επιλογή των ξένων παικτών. Ο,τι συνέβαινε, δηλαδή, και στο αντίστοιχο του μπάσκετ τη 10ετία του ’90 με την έλευση εξαιρετικών αθλητών εκτός συνόρων. Φέτος, ο Γιάννης Μέλκας και οι συνεργάτες του είχαν καταλήξει στην απόφαση να επενδύσουν πάνω στον Τζέρεμι Γουίλκοξ, ωστόσο ένας τραυματισμός στάθηκε η αφορμή για τη λύση της συνεργασίας μεταξύ των δυο πλευρών. Κι εν μια νυκτί προέκυψε ο διάδοχος. Το όνομα αυτού, Τζόναθαν Γουίντερ! Ο 24χρονος, ύψους 2,03 μ., πασαδόρος της Εθνικής ΗΠΑ. Το πρώτο τηλεφώνημα που δέχτηκε από Ελλάδα ήταν για λογαριασμό του Ολυμπιακού, ωστόσο το θέμα δεν προχώρησε και σε συνάρτηση με το πρόβλημα του Γουίλκοξ η κατάληξη ήταν να συμφωνήσει με το «Δικέφαλο».

«Τ

ίποτα δε συµβαίνει στην τύχη», υποστηρίζει ο Αµερικανός, έχοντας στο πλευρό του την αγαπηµένη του σύζυγο και συνεχίζει: «Αλλοι το λένε πεπρωµένο, άλλοι το λένε µοίρα, άλλοι το αποδίδουν σε µια ανώτερη δύναµη που ο καθένας την ονοµάζει σύµφωνα µε τη θρησκεία του. Κι εγώ είµαι από τους ανθρώπους που πιστεύουν. Σίγουρα υπήρξε κάποιος λόγος που ήρθαν τα πράγµατα έτσι, κι είµαι πολύ χαρούµενος γι’ αυτό. Μου δόθηκε µια πολύ καλή ευκαιρία, η όλη κατάσταση “έδεσε” πολύ γρήγορα κι αισθάνοµαι πολύ καλά για την επιλογή µου». Η αλήθεια είναι πως η απόφαση ήταν... άµεση, µέσα σε µια µέρα προέκυψε ελάχιστος χρόνος για να συµβουλευτεί κάποιον, εντούτοις οι συνθήκες ήταν τέτοιες που το κατάφερε. «Ηµασταν στην Ιταλία, στο Παγκόσµιο µε την Εθνική, όπου δυο συµπαίκτες µου, οι Χάνσεν και Λότµαν, πέρασαν στο παρελθόν από τον ΠΑΟΚ και µου µετέφεραν τα καλύτερα για τη θητεία τους εδώ. Με προειδοποίησαν για το γενικό προφίλ του ελληνικού βόλεϊ και το ζοφερό οικονοµικό περιβάλλον, µε την υποσηµείωση πως είναι µια εκπληκτική χώρα για να ζεις». Μετά τις πρώτες τέσσερις αγωνιστικές, µεταξύ των οποίων υπήρξαν σηµαντικότατες αναµετρήσεις µε Ολυµπιακό κι ΕΑ Πατρών εκτός, αλλά και Αρη εντός, ο «Δικέφαλος» βρίσκεται αήττητος στην κορυφή της βαθµολογίας! «Αισθάνοµαι πολύ καλά. Είµαι πολύ ευχαριστηµένος. Η οµάδα είναι πολύ καλή σε όλα τα επίπεδα. Κανείς

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

«Κάθε µατς... τελικός»! Ο Τζόναθαν Γουίντερ ήρθε εν μια νυκτί στον ΠΑΟΚ, ωστόσο ήδη δηλώνει δικαιωμένος με την επιλογή του

δεν είναι τέλειος, όµως όλα κυλούν υπέροχα, το περιβάλλον, οι συνθήκες…». Δεν είναι λίγοι αυτοί που λόγω της θέσης του στο αντιπροσωπευτικό συγκρότηµα της χώρας του τον θεωρούν διάδοχο του πολύ σπουδαίου Λόι Μπολ. «Είναι από τους καλύτερους όλων των εποχών, παίκτης - σύµβολο. Στα 39 του παραµένει ενεργός και παίζει στη Ρωσία. Εξαιρετικός συµπαίκτης, αλλά εγώ είµαι µόνον 24. Δουλεύω, προσπαθώ και µακάρι να φανώ αντάξιος αυτού του παραλληλισµού». Το ντέρµπι µε τον Αρη είναι η πρώτη εµπειρία που χαρακτηρίζει αξέχαστη. «Τον περισσότερο κόσµο τον είδα το καλοκαίρι στο Παγκόσµιο, όταν παίξαµε µε την Ιταλία. Τον πιο… εκδηλωτικό όµως τον είδα την Τετάρτη, όταν 2.000 φίλοι της οµάδας µας δηµιούργησαν ξεχωριστή ατµόσφαιρα. Εχουµε καλή οµάδα, θέλουµε να παραµείνουν κοντά µας. Δεν έχουµε τον παίκτη που θα κάνει τη διαφορά, είµαστε δυνατό σύνολο, γι’ αυτό και βλέπουµε κάθε αγώνα σαν… τελικό. Ξέρουµε πως όλοι πρέπει να δώσουµε το 101% των δυνάµεών µας για να νικήσουµε. Μακάρι το τέλος της σεζόν να µας βρει µ’ έναν τίτλο. Θα προσπαθήσουµε µε όλες µας τις δυνάµεις».

Παραλίγο µπασκετµπολίστας και φυσικά Λέικερς! Κάθε άνθρωπος κουβαλάει τη δική του ιστορία, τα δικά του βιώματα, που κανείς δεν μπορεί να αντιληφθεί βλέποντάς τον απλά και μόνο. Ο Τζόναθαν Γουίντερ έχασε τον πατέρα του σε ηλικία τεσσάρων ετών. Τη φροντίδα του, όπως και αυτή των δυο αδερφιών του, επωμίστηκε η μητέρα του με τη σημαντικότατη βοήθεια των φίλων του πατέρα του. Σε μικρή ηλικία ένιωθε περισσότερο γοητευμένος από το μπάσκετ, αλλά όσο περνούσαν τα χρόνια, βλέποντας και τον αδερφό του να ασχολείται με το βόλεϊ, τα δεδομένα άλλαξαν. «Μου αρέσει τόσο πολύ, που μπορώ να παίζω οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε. Με φίλο μου στην παραλία. Στο δρόμο με παρέα… Παντού. Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει πόσο το απολαμβάνω. Αποφάσισα ν’ ασχοληθώ επαγγελματικά λίγο πριν από το κολέγιο κι αισθάνομαι απόλυτα δικαιωμένος για την επιλογή μου». Ο νεαρός Αμερικανός κατάλαβε πολλά περισσότερα για τον εαυτό του, όταν πέρασε για πρώτη φορά τον Ατλαντικό προκειμένου να παίξει πρώτα στη Γαλλία και μετά στη Γερμανία. «Είμαι άνθρωπος ήσυχος, ήρεμος, μου αρέσει ν’ απολαμβάνω χρόνο με την οικογένειά μου και τους φίλους μου. Είμαι Χριστιανός, μου αρέσει να βοηθάω, να συνεισφέρω στην κοινωνία, να πηγαίνω στην εκκλησία. Μου αρέσει η σκληρή δουλειά κι όχι η τεμπελιά. Δεν εκτιμώ αυτούς που... αποφεύγουν και... υπεκφεύγουν», ολοκλήρωσε τη σκιαγράφηση του προφίλ του ο συμπαθέστατος πασαδόρος, απόφοιτος του Πέπερνταϊν, μόνιμος κάτοικος της Νότιας Καλιφόρνια και φυσικά οπαδός των Λ.Α. Λέικερς!

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ΤOY ΒΑΣΙΛΗ ΜΟΣΧΟΥ

α σοβαρά επεισόδια στον πρόσφατο αγώνα της Ιταλίας µε τη Σερβία για την προκριµατική φάση του Euro 2012 κατέδειξαν ότι ο ποδοσφαιρικός χουλιγκανισµός έχει συχνά πολιτικό υπόβαθρο. Οι Σέρβοι οπαδοί του Ερυθρού Αστέρα, στην πλειονότητά τους µέλη του σκληροπυρηνικού συνδέσµου Delije, χρησιµοποίησαν τη βία στο «Λουίτζι Φεράρις» της Γένοβας ως ένα είδος ιδεολογικοπολιτικού µανιφέστου. Αφενός ήθελαν να εκφράσουν τα εχθρικά τους αισθήµατα απέναντι στην Ιταλία για τη στάση που κρατά η κυβέρνηση Μπερλουσκόνι στο ζήτηµα του Κοσόβου (εκτιµούν ότι προωθεί τα αλβανικά συµφέροντα), αφετέρου να δυσφηµήσουν την ίδια τους τη χώρα µε απώτερο στόχο να ανακοπεί η πορεία της προς την Ευρωπαϊκή Ενωση, η οποία δροµολογείται εδώ και αρκετά χρόνια. Τη διάσταση αυτήν ανέδειξε ο ίδιος ο πρόεδρος της σερβικής Δηµοκρατίας, Μπόρις Τάντιτς, που έσπευσε να δηλώσει ότι «οι Σέρβοι δε θα επιτρέψουν σε ακραία στοιχεία να υπονοµεύσουν την εθνική προσπάθεια ένταξης στην ευρωπαϊκή οικογένεια». Το κίνηµα των χούλιγκαν είχε αναπτύξει στενές σχέσεις µε οµάδες ακραίων εθνικιστών από την εποχή του διαβόητου Αρκάν (κατά κόσµον Ζέλικο Ραζνάτοβιτς) που ακόµη και µετά το θάνατό του (δολοφονήθηκε το 2000, ενώ ήταν κατηγορούµενος για εγκλήµατα κατά της ανθρωπότητας), παραµένει εµβληµατική µορφή για τους οπαδούς του σερβικού εθνικισµού. Ο Αρκάν, που ηγούνταν της παραστρατιωτικής οργάνωσης «Σερβική Εθελοντική Φρουρά», ήταν φανατικός οπαδός του Ερυθρού Αστέρα και ιδρυτής των Delije, αλλά υπήρξε επίσης ιδιοκτήτης µιας άλλης σερβικής οµάδας, της λιγότερο δηµοφιλούς Οµπιλιτς. Σύµφωνα µε δηµοσίευµα της ιταλικής «Repubblica», µεταξύ των 37 συλληφθέντων για τα επεισόδια στο µατς Ιταλία Σερβία ήταν και εξτρεµιστικά στοιχεία από άλλες χώρες, όπως η Αυστρία, η Κροατία και η Σλοβενία. Η εφηµερίδα εκτιµά ότι υπάρχει ένα διαρκώς επεκτεινόµενο δίκτυο συνεργασίας ανάµεσα σε οργανωµένους οπαδούς δηµοφιλών ευρωπαϊκών οµάδων και µέλη ακροδεξιών, νεοναζιστικών, οµάδων. Στην Ιταλία, για παράδειγµα, είναι γνωστή η δράση συγκεκριµένων συνδέσµων της Λάτσιο, που δε χάνουν ευκαιρία να διατρανώσουν το θαυµασµό τους για τον... Μπενίτο Μουσολίνι. Δεν είναι τυχαίο ότι το αγαπηµένο παιδί των φανατικών της Λάτσιο είναι εδώ και πολλά χρόνια ο βετεράνος Πάολο Ντι Κάνιο, που συνήθιζε να χαιρετά φασιστικά µετά από κάθε του γκολ. Πάντως, ο µεγαλύτερος εχθρός των σκληροπυρηνικών της Λάτσιο, τουλάχιστον σε... ιδεολογικό επίπεδο, δεν είναι οι οργανωµένοι της «αιώνιας» αντιπάλου Ρόµα, αλλά αυτοί της Λιβόρνο, οι οποίοι απαντούν στα νεοφασιστικά συνθήµατα τραγουδώντας το... «Bandiera Rossa», που αποτελεί το διαχρονικό ύµνο της ιταλικής εργατικής τάξης. Πριν από µερικά χρόνια, οπαδοί των δύο οµάδων είχαν συµπλακεί άγρια έξω από το γήπεδο της Λιβόρνο, µε αποτέλεσµα να γίνουν εκατοντάδες συλλήψεις.

Χούλιγκαν

µε... ιδεολογία! Το επεισοδιακό παιχνίδι μεταξύ της Ιταλίας και της Σερβίας στη Γένοβα ανέδειξε την πολιτική διάσταση του χουλιγκανισμού

Οι ακραίοι του... ανατολικού µπλοκ Νεοφασιστικές ομάδες δραστηριοποιούνται όμως και σε άλλες χώρες, με πρόσχημα πάντα την αγάπη των μελών τους για συγκεκριμένους ποδοσφαιρικούς συλλόγους. Μία από τις χώρες όπου η κατάσταση είχε ξεφύγει από κάθε έλεγχο είναι η Πολωνία (τα τελευταία χρόνια η Αστυνομία κατάφερε να εξαρθρώσει αρκετές οργανώσεις), που θεωρείται ένας από τους πιο επικίνδυνους προορισμούς για τους οπαδούς ξένων ομάδων. Το πρόβλημα είχε αρχίσει να εκδηλώνεται από τη δεκαετία του ‘80, αλλά διογκώθηκε μετά το 1992, οπότε οι σύνδεσμοι των δύο μεγάλων κλαμπ της Κρακοβίας, αλλά και άλλων ομάδων από το Γκντανσκ, το Κατοβίτσε, το Χορζόφ και τη Βαρσοβία, άνοιξαν τις πόρτες τους σε μέλη οργανώσεων «Σκίνχεντς». Εκτοτε, οι ποδοσφαιρικές κόντρες έπαψαν να έχουν αμιγώς αθλητικό χαρακτήρα και απέκτησαν πολιτική και ιδεολογική διάσταση, αφού, στον αντίποδα των «Σκίνχεντς», υπήρχαν πάντα άλλες ομάδες οπαδών, ριζικά αντίθετες με τη νεοφασιστική ιδεολογία. Πολιτικό υπόβαθρο έχει επίσης η δράση μερίδας Ρώσων χούλιγκαν που αυτοπροσδιορίζονται ως... μαχητές πατριώτες. Πολλοί από αυτούς είναι φανατικοί υποστηρικτές του πολιτικού Βλάντιμιρ Ζιρινόφσκι, γνωστού για τις ακραία εθνικιστικές του θέσεις. Σε Γερμανία και Ολλανδία η επιθετικότητα των νεοφασιστικών ομάδων στρέφεται συχνά εναντίον των μεταναστών. Σε πολλές περιπτώσεις, μάλιστα, οι εθνικιστές χούλιγκαν βάλλουν κατά των παραγόντων των δικών τους ομάδων, τους οποίους κατηγορούν για την έκδοση γερμανικών διαβατηρίων σε προερχόμενους από μουσουλμανικές χώρες ποδοσφαιριστές. Αξιοσημείωτο είναι, πάντως, ότι στην Αγγλία, που θεωρείται το... λίκνο του χουλιγκανισμού, δεν υπάρχει τόσο στενή σχέση ανάμεσα στην πολιτική και το ποδόσφαιρο. Μολονότι υπάρχουν ακραίες ομάδες, όπως ο σύνδεσμος «Headhunters», της Τσέλσι, η κόντρα μεταξύ οπαδών είναι κυρίως ποδοσφαιρικού χαρακτήρα.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

πάμε

live

ΣΗΜΕΡΑ 10.00 Transworld Sports (αθλητικό μαγκαζίνο, Ε) Novasports 1 12.50 Σπαρτάκ Ν. - ΤΣΣΚΑ Μ. (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 3 13.15 ATP World Tour Masters 1000 (τένις - τελικός διπλού, Ζ) Novasports 4 14.00 Ζενίτ - Ροστόφ (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 2 14.15 Formula 1 (αγώνας - Αμπού Ντάμπι, Ζ) Alpha 14.30 Ααχεν - Ντούσιμπουργκ (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X2 15.00 Ο Κόσμος της Premier League (αθλητικό μαγκαζίνο, Ε) Novasports 1 15.00 Εργοτέλης - Ολυμπιακός (ποδόσφαιρο, Μ) Novasport 3 16.00 Εβερτον - Αρσεναλ (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 1 16.00 ATP World Tour Masters 1000 (τένις - τελικός μονού, Ζ) Novasports 4 16.30 Χοφενχάιμ - Φράιμπουργκ (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X1 18.00 Σαραγόσα - Σεβίλη (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X3 18.10 Τσέλσι - Σάντερλαντ (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 1 18.30 Μπάγερν - Νιρεμβέργη (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X2 20.00 Χιχόν - Ρεάλ Μ. (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X1 20.05 ΠΑΟΚ - ΑΕΚ (ποδόσφαιρο, Ε) Novasports 1 21.00 Φλουμινένσε - Γκόιας (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 2 22.00 Λιόν - Νις (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 1 22.00 Βαλένθια - Χετάφε (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X2 23.30 Βάσκο Ντα Γκάμα - Σάο Πάουλο (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 2 00.00 ΠΑΟ - Λάρισα (ποδόσφαιρο, Μ) Novasports 1 01.00 Παγκόσμιο Moto GP (απονομή, Z) Skai TV 02.15 Ολντ Μπόις - Ρασίνγκ Κλουμπ (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 2

ΣΤΟΙΧΗΜΑ

με... στάνταρ 290

Ουντινέζε-Λέτσε

1,50

292

Σαμπντόρια-Κιέβο

1,80

310

Μαγιόρκα-Λα Κορούνια

1,70

311

Μάλαγα-Λεβάντε

1,75

338

Βαλένθια-Χετάφε

1,45

Απόδοση: 11,6

με... ρίσκο

ΤΖΑΧΑΪ ΚΑΡΣΟΝ

ό ν α ρ υ ο . .. ν ο τ σ α µ λ ά Ο νέος σταρ µε

όσωπο του έβα χρυσού στο πρ φλ ει ήσ υπ χτ ν ου έχ ι το κολέγιο α. Ηδη ίνεται να τον κερδίζε ψάχνουν νέα ταλέντ φα ς ι κα χώ λ νε ου συ σκ Α ι ΝΒ χά ο το Στ νο του είναι ένας λειώνει ρσον, που φέτος τε ρας (κι αυτό από μό Κά χώ άι τη αχ ης Τζ όλ ικά ιρ 30 Pτσ πι διαγωνισμό καρστο ΤΟ κιμασία και πήρε το ικρός» ήταν μέσα δο ική ετ σχ σε VP M της Αριζόνα. Ο «μ ήκε είδαν λένε ότι, όταν ό μερικές μέρες βγ ΗΠΑ και όσοι τον ις στ ντ Π. ΓΚ. αρ γκ ιντ άθλος), αλλά πριν απ πό οσχόμενος υπ ο πι ο. ο ρι τή ως ασ ίσ μν αι γυ φώματος. Είν ει έξω από το... ώσει, μπορεί να βγ πηδάει για να καρφ

Πού πήγαν τα λεφτά;

Και Τάκερ, και Ελληνες...

ΔΕ χρειάζεται να ‘χεις πάρει ντοκτορά στα μαθηματικά, για να καταλάβεις πώς λειτουργούσε ο Ηρακλής τα τελευταία χρόνια. Σκορποχώρι και των γονέων. Μέσες άκρες, ο κόσμος πήρε μια ιδέα από την ανοιχτή συνέλευση της διοίκησης την περασμένη Πέμπτη. Τα νούμερα είναι απλά. Περίπου έξι εκατομμύρια ευρώ μπήκαν πέρσι στα ταμεία. Αλλα τόσα θα μπουν και φέτος. Πέρσι, απ’ τον Οκτώβρη και μετά η διοίκηση (ποια διοίκηση, όμως;) είχε κηρύξει «στάση πληρωμών». Φέτος, όπως μας είπε ο Γ. Τάκης, τα λεφτά φτάνουν, όχι μόνο για να πληρωθούν άπαντες μέχρι το τέλος της σεζόν, αλλά κι ένα ποσό θα πάει στα παλιά βερεσέδια. Το ερώτημα λοιπόν είναι: Πού πήγαν τα λεφτά; Γ. Π.

«Κλείστε τον και για του χρόνου», είπαν πολλοί φίλαθλοι του Αρη, βλέποντας τον «Πι Τζέι» Τάκερ να... οργιάζει στους πρώτους αγώνες της ομάδας. Αυτό που δεν ήξεραν πολλοί ήταν ότι ο Αμερικανός φόργουορντ υπέγραψε διετές συμβόλαιο στους «κίτρινους» το περασμένο καλοκαίρι. Ετσι, αν δε «στραβώσει» κάτι, οι φίλοι της ομάδας θα τον βλέπουν και του χρόνου στα κίτρινα. Και δεν είναι ο μόνος. Κάτοικοι Αλεξανδρείου θα παραμείνουν και οι περισσότεροι Ελληνες παίκτες της ομάδας. Είναι η πρώτη φορά που ο Αρης μπορεί να φτιάξει «κορμό» και οι ιθύνοντες της ομάδας δε θα αφήσουν την ευκαιρία να πάει χαμένη... Α. Γκ.

Ωρα να δει πράξεις Την αυριανή γενική συνέλευση της ΠΑΕ ΠΑΟΚ περιμένει ο Θόδωρος Ζαγοράκης. Μέχρι χτες είχε το μυαλό του στο ντέρμπι, αλλά και στα θέματα της Σούπερ Λίγκας, την οποία πλέον εκπροσωπεί στην ΕΠΟ. Αφού ανοίξει η αύξηση μετοχικού κεφαλαίου, θα περιμένει να δει αν οι Αραβες θα επενδύσουν στην ΠΑΕ. Αλλωστε, η θεωρία απέχει απ’ την πράξη, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για κατάθεση εκατομμυρίων ευρώ. Γ. Β.

Στο χέρι τους... Η επίσκεψη του Θανάση Αθανασιάδη στην προπόνηση της Πέμπτης δε θα έχει ουσιαστικό αντίκρισμα, αν οι παίκτες του Αρη δε συνειδητοποιήσουν ότι, στο εξής, θα πρέπει να αντιμετωπίζουν με περισσότερη σοβαρότητα τις εγχώριες αγωνιστικές τους υποχρεώσεις. Οι μεταπτώσεις στην απόδοση δεν οφείλονται ασφαλώς στις οικονομικές εκκρεμότητες που ο πρόεδρος δεσμεύτηκε να διευθετήσει. Αν ήταν έτσι, οι «κίτρινοι» θα ήταν εξίσου κακοί και στους αγώνες του Γιουρόπα Λιγκ. Β. Μ.

277

Λάτσιο-Νάπολι

2,05

288

Μπάρι-Πάρμα

2,15

289

Μπολόνια-Μπρέσια

2,00

309

Οσέρ-Ρεν

2,15

334

Ιντερ-Μίλαν

2,30

Απόδοση: 43,5

KYΡΙΑΚΗ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

άποψη

Νέες αυξήσεις στα ασφάλιστρα αυτοκινήτων Η αύξηση από τις 500.000 ευρώ στις 750.000 ευρώ των ελάχιστων ορίων αποζημιώσεων σε περιπτώσεις σωματικής βλάβης που επιβάλλει η ΕΕ από 1/1/2011 φέρνει σημαντικές αυξήσεις στα ασφάλιστρα των αυτοκινήτων, που υπολογίζονται από 7% έως και 10%. Από την άλλη, η αύξηση του ΦΠΑ στα συνεργεία (εργατικά) και τα ανταλλακτικά, από το 20% στο 23%, όπως και η επιβολή ΦΠΑ 10% στις ιατρικές πράξεις και τους δικηγόρους, επιβαρύνουν ακόμη περισσότερο το τελικό κόστος των αποζημιώσεων. Με τις αυξήσεις να βρίσκονται προ των πυλών, ξεκινά ένας νέος κύκλος αυξήσεων στα ασφάλιστρα των οχημάτων, ενώ κάποιες ΤΟΥ ΣΤΕΡΓΙΟΥ ασφαλιστικές εταιΜΑΝΩΛΗ ρίες έχουν ήδη αναπροσαρμόσει τα τιμολόγιά τους. Σίγουρο θεωρείται ότι θα ακολουθήσει πλέον το σύνολο των εταιριών του κλάδου. Παράλληλα, προβλέπεται η μείωση του χρόνου αποπληρωμής των ασφαλίστρων και ο «εξορθολογισμός» στις προμήθειες των διαμεσολαβητών, με τους τελευταίους να εκφράζουν έντονα τη δυσαρέσκειά τους για το πόσο η πίεση για άμεση αποπληρωμή θα έχει σοβαρό αντίκτυπο στους ιδιοκτήτες οχημάτων, αφού ήδη διανύουμε μια πολύ δύσκολη οικονομική περίοδο. Από την άλλη, έως τώρα η ασφαλιστική αγορά ακολουθούσε μάλλον γενναιόδωρη πολιτική στις προμήθειες. Ομως, τώρα, οι υψηλότερες ζημιές του κλάδου αστικής ευθύνης, σε συνδυασμό με την οικονομική κρίση, δεν αφήνουν πολλά περιθώρια στο να συνεχιστεί αυτό. Το σίγουρο είναι πλέον ότι τα πάντα που αφορούν το αυτοκίνητο αυξάνονται. Η διαφαινόμενη, ακόμη, παγκόσμια αύξηση των υγρών καυσίμων δεν αφήνει στους ιδιοκτήτες οχημάτων κανένα περιθώριο αισιοδοξίας. Και για μεν τις αυξήσεις στα ασφάλιστρα, μπορεί να υπάρχει η λογική ότι η αύξηση των ορίων αποζημιώσεων σωματικής βλάβης οδηγεί φυσιολογικά και σε περαιτέρω αυξήσεις. Αξιο προσοχής είναι, ακόμη, το γεγονός ότι ο μέσος καταναλωτής εξακολουθεί να αισθάνεται πως ταλαιπωρείται συστηματικά όταν καλείται να διευθετήσει υπόθεσή του με κάποια ασφαλιστική εταιρία. Θα ήταν πολύ σημαντικό εάν οι επικείμενες αυξήσεις συνδυάζονταν ιδανικά με την καλύτερη εξυπηρέτηση του αυτοκινητιστή και όχι μόνο με μια ακόμη σημαντική αύξηση στα ήδη υψηλά για το μέσο Ελληνα ασφάλιστρα αυτοκινήτων.

Οι αυξημένες τιμές των υγρών καυσίμων, οι μειωμένοι ρύποι, αλλά και η χαμηλή τιμή του υγραερίου ώθησαν τη Fiat στο να φέρει στη χώρα μας μία νέα σειρά κινητήρων υγραερίου, η οποία προστίθεται στην γκάμα των Panda, Grande Punto και Bravo

Νέοι κινητήρες Fiat

Τώρα και µε υγραέριο Στην ελληνική αγορά για τα μοντέλα Panda, Grande Punto και Bravo

ε τους κινητήρες η Fiat προσφέρει οικονοµικά προσιτές για όλους τους οδηγούς προτάσεις, αφού το υγραέριο είναι ένα «καθαρό» καύσιµο και µία φτηνή πηγή ενέργειας, η οποία είναι ευρέως γνωστή στην Ιταλία. Παρά το γεγονός ότι η πλειοψηφία των αυτοκινήτων µε κινητήρες υγραερίου προέρχεται από µετατροπές «after-market», η Fiat επέλεξε να µπει στην αγορά µε ένα σύστηµα που σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από την ίδια, έχοντας ήδη την εµπειρία από τους κινητήρες φυσικού αερίου, και διατίθεται µέσω του επίσηµου δικτύου της. Το αποτέλεσµα είναι ένα προϊόν που εξασφαλίζει την εγγύηση της ποιότητας, της αποτελεσµατικότητας και της ασφάλειας των αυτοκινήτων της που κινούνται µε βενζίνη, πετρέλαιο ή φυσικό αέριο. Οι νέοι κινητήρες τοποθετούνται απευθείας στο εργοστάσιο

παραγωγής, ενώ η αξιοπιστία τους εξασφαλίζεται από ένα πρόγραµµα δοκιµών που περιλάµβανε πάνω από 400.000 χιλιόµετρα συνεχούς λειτουργίας. Χώρος αποθήκευσης Η φιάλη υγραερίου είναι τοποθετηµένη στο χώρο της ρεζέρβας (το κιτ επιδιόρθωσης ελαστικού προσφέρεται ως στάνταρ), µε απώτερο σκοπό τη διατήρηση της χωρητικότητας του πορτµπαγκάζ. Η χωρητικότητα της φιάλης είναι 31 λίτρα για το Panda, 38 λίτρα για το Grande Punto και 41 λίτρα για το Bravo. Η αλλαγή του καυσίµου γίνεται µέσω ενός διακόπτη που τοποθετείται κοντά στη θέση του οδηγού ώστε να είναι εύκολη η πρόσβαση ακόµα και εν κινήσει. Η σειρά αυτή των κινητήρων είναι προδιαγραφών Euro 4. Το Panda GPL εφοδιάζεται µε έναν κινητήρα υγραερίου-βενζίνης 1,2 λίτρων και απόδοσης 60 ίππων, το

Grande Punto GPL µε τον κινητήρα 1,4 των 77 ίππων και το Bravo GPL µε τον 1,4 των 90 ίππων. Και οι τρεις κινητήρες προσφέρουν πολύ χαµηλές εκποµπές ρύπων CO2: 116 γρµ./χλµ. για το Panda, 119 γρµ./χλµ. για το Grande Punto και 134 γρµ./χλµ. για το Bravo. Πολύ σύντοµα, θα είναι διαθέσιµοι οι κινητήρες προδιαγραφών Euro 5 (υγραέριο-βενζίνη): Panda GPL E5 1,2 λιτ., 69 ίπποι (διαθεσιµότητα Δεκέµβριος 2010), Grande Punto & Punto Evo GPL 1,4 λιτ., 77 ίπποι (διαθεσιµότητα Δεκέµβριος 2010) και Bravo GPL 1,4 λιτ., 90 ίπποι (διαθεσιµότητα Ιανουάριος 2011). Τελευταίο, αλλά ιδιαίτερα σηµαντικό, γεγονός, η προσθήκη του 500, ενός από τα πιο εµπορικά µοντέλα της µάρκας, στην οικογένεια των προϊόντων µε κινητήρες GPL που θα είναι διαθέσιµο τον Ιανουάριο µε τον κινητήρα 1,2 λιτ. και ισχύ 69 ίππων.

Τα αγαπημένα «πράσινα» αυτοκίνητα Το Lexus CT 200h και το Toyota Auris HSD ψηφίστηκαν ως τα «αγαπημένα πράσινα αυτοκίνητα» κατά το πρόσφατο Σαλόνι Αυτοκινήτου του Παρισιού. Ο μεγάλος ραδιοφωνικός σταθμός RTL και το Auto Plus, με την ευκαιρία της έκθεσης του Παρισιού, οργάνωσαν ένα διαγωνισμό στη Γαλλία. Σε διάστημα 2 εβδομάδων, όλοι οι ακροατές του RTL (το μεγαλύτερο ραδιοφωνικό κοινό της Γαλλίας) και οι αναγνώστες του Auto Plus κλήθηκαν να ψηφίσουν τα αγαπημένα τους εκθέματα σε δια-

φορετικές κατηγορίες. Το Lexus CT 200h πολύ γρήγορα ανέβηκε στην πρώτη θέση στην κατηγορία «πράσινα αυτοκίνητα», όπου και παρέμεινε μέχρι την ολοκλήρωση της ψηφοφορίας, παρά τον ισχυρό ανταγωνισμό από τα Renault Zoi και Citroen C-Ziro. Συγκεντρώνοντας το 39,5% των ψήφων, το Lexus CT 200h ανέβηκε στην κορυφή του βάθρου και ακολούθησαν το Toyota Auris Hybrid HSD (17,5%) και το Renault Zoi (17%).

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Η κινητή τηλεφωνία διευκολύνει το έργο της διάσωσης Η Opel είναι η πρώτη κατασκευάστρια εταιρία αυτοκινήτων που προσφέρει μία πύλη κινητής τηλεφωνίας για ομάδες διάσωσης, ενώ οι ψηφιακές κάρτες διάσωσης διατίθενται σε 10 γλώσσες σε όλη την Ευρώπη. Είναι γεγονός ότι σε επείγουσες καταστάσεις, ακόμη και τα δευτερόλεπτα -και συχνά τα εκατοστά- μετρούν. Για να απελευθερώσουν τραυματισμένους επιβάτες από ένα τρακαρισμένο αυτοκίνητο, τα πληρώματα διάσωσης χρειάζονται ακριβείς πληροφορίες και γρήγορα, όπως για το πού βρίσκονται οι ενεργοποιητές των αερόσακων, οι ενισχύσεις του αμαξώματος και οι σωλήνες καυσίμου. Συχνά ένας διασώστης αναζητά το ρεζερβουάρ ή την μπαταρία ή ποιο είναι το καλύτερο σημείο για να κόψει με το ειδικό εργαλείο. Οι κατασκευαστές αυτοκινήτων προσφέρουν αυτές τις πληροφορίες στις ομάδες διάσωσης εδώ και πολλά χρόνια, ωστόσο η πρόσβαση στα δεδομένα ήταν συνήθως μία χρονοβόρα διαδικασία. Τα πληρώματα έπρεπε συχνά να ψάχνουν σε εκατοντάδες σελίδες ενός ντοσιέ ή να αναζητούν τις πληροφορίες στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. Ξεκινώντας άμεσα, η Opel αναρτά δεδομένα για περίπου 60 μοντέλα από το 1991 σε μια πύλη κινητής τηλεφωνίας που μπορεί να χρησιμοποιείται από οποιοδήποτε smartphone με πρόσβαση στο Ιντερνετ. Αυτή η δωρεάν υπηρεσία διατίθεται σε 10 ευρωπαϊκές γλώσσες και επιτρέπει την άμεση πρόσβαση σε σημαντικές πληροφορίες.

Nissan: προστατεύοντας το περιβάλλον και την τσέπη

Οι διασώστες και το Ιντερνετ

Η πύλη θα χρησιμοποιείται πρωτίστως από την Πυροσβεστική Υπηρεσία και τις ομάδες άμεσης δράσης. Μέσω του www. opel-rescuecard. com θα επιλέγεται η κατάλληλη γλώσσα και θα γίνεται αναζήτηση για οποιοδήποτε μοντέλο Opel. Με την ανάρτηση των χρήσιμων αυτών στοιχείων στο Ιντερνετ, οι ομάδες διάσωσης θα έχουν στη διάθεσή τους τις τελευταίες και πιο ενημερωμένες πληροφορίες. Χάρη στην ενσωματωμένη λειτουργία αναβάθμισης της σελίδας, η πύλη προσαρμόζεται αυτόματα σε οποιοδήποτε στάνταρ μοντέλο smartphone. Μέσω του ζουμ, τα μεμονωμένα εξαρτήματα και τα τμήματα του

αμαξώματος προβάλλονται καθαρά σε μία μικρή οθόνη. Με στόχο τη βελτιστοποίηση της υπηρεσίας έχει δημιουργηθεί μία ειδική σελίδα όπου οι χρήστες θα μπορούν να γράφουν τα σχόλιά τους ή να κάνουν υποδείξεις. Επίσης, υπάρχει μία λειτουργία «αποστολή σε ένα φίλο», για διάδοση της υπηρεσίας. Οι συστάσεις από επαγγελματίες προς τους συναδέλφους τους θα καθιερώσουν σύντομα την πύλη καρτών διάσωσης ακόμη

και για τους εθελοντές πυρόσβεσης. Σε περίπτωση που οι ομάδες διάσωσης δε χρησιμοποιούν τη λύση του κινητού, μπορούν να κατεβάσουν τις κάρτες διάσωσης (downloading) σαν αρχεία PDF μέσω Ιντερνετ. Προς το παρόν, οι διαθέσιμες γλώσσες της πρωτοποριακής αυτής υπηρεσίας είναι η δανική, η αγγλική, η φινλανδική, η γαλλική, η γερμανική, η ιταλική, η νορβηγική, η ρωσική, η ισπανική και η σουηδική.

Τα «πράσινα» αυτοκίνητα της Nissan προσφέρουν ουσιαστικό όφελος στους ιδιοκτήτες τους. Τώρα όλα σχεδόν τα αυτοκίνητα της εταιρίας ευνοούνται σημαντικά από το νέο σύστημα υπολογισμού των τελών κυκλοφορίας στη χώρα μας, το οποίο συνδέει αποκλειστικά το αντίτιμο που πληρώνει κάθε αγοραστής καινούργιου αυτοκινήτου με τις εκπομπές CO2 του κινητήρα του. Στην πράξη η εφαρμογή του νέου συστήματος υπολογισμού των τελών αποφέρει όφελος στα περισσότερα μοντέλα Nissan που σε κάποιες περιπτώσεις ξεπερνά τα 380 ευρώ σε ετήσια βάση. Το πραγματικό όφελος των αγοραστών Nissan είναι τώρα πολλαπλό, αφού είναι γνωστό πως οι μειωμένες εκπομπές CO2 είναι συνδεδεμένες με τη χαμηλή κατανάλωση και, σε συνδυασμό με τη γνωστή αξιοπιστία της ιαπωνικής φίρμας, επιτυγχάνεται ένα σημαντικό και συνεχές κέρδος για κάθε ιδιοκτήτη. Τα κέρδη είναι ακόμη μεγαλύτερα και σε κοινωνικό επίπεδο, αφού η Nissan Motor Co. εφαρμόζει εδώ και χρόνια το πρόγραμμα προστασίας του περιβάλλοντος «Nissan Green Program», το οποίο καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής των αυτοκινήτων, αφού τα Nissan είναι σήμερα κατά 95% ανακυκλώσιμα. Ακόμη, η Nικ. Ι. Θεοχαράκης ΑΕ εφαρμόζει το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης περιβάλλοντος, έχοντας λάβει και πιστοποίηση λειτουργίας κατά το διεθνές περιβαλλοντικό πρότυπο ISO 14001/2004, από τον ανεξάρτητο φορέα TUV Hellas.

Nissan New Mobility Concept: μηδενικές εκπομπές ρύπων Η νέα ιαπωνική πρόταση είναι βασισμένη στο Renault Twizy, το οποίο παρουσιάστηκε στην έκθεση του Παρισιού. Πρόκειται για ένα αμιγώς ηλεκτρικό αυτοκίνητο με την ονομασία Nissan New Mobility Concept, το οποίο ανήκει στη σειρά των ZE (Zero Emission) οχημάτων. Είναι το δεύτερο αμιγώς ηλεκτρικό όχημα με μηδενικούς ρύπους που εξελίσσει η Nissan, αφού την αρχή έκανε το ηλεκτρικό Leaf, ενώ τώρα έφτασε η σειρά του New Mobility Concept. Η πρόταση αυτή μάλλον παραπέμπει σε μοτοσικλέτα με τέσσερις ρόδες και αυτό επιβεβαιώνεται από τη Nissan, η οποία υπόσχεται την πρακτικότητα και την ευκολία χρήσης ενός δικύκλου, αλλά με την ασφάλεια ενός οχήματος. Το πειραματικό New Mobility διαθέτει δύο θέσεις,

με το συνεπιβάτη να φιλοξενείται πίσω από τον οδηγό, όπως ακριβώς και σε μια μοτοσικλέτα, ενώ το μικρό του μέγεθος επιτρέπει σε όλους να το οδηγούν με ευκολία και να παρκάρουν ακόμη ευκολότερα. Δεν έχουν ακόμη ανακοινωθεί τεχνικά στοιχεία για την πρόταση αυτήν, όμως λογικό είναι αυτά να είναι παρόμοια με του Renault Twizy. Συνεπώς, οι διαστάσεις του είναι 2.320 χιλ. μήκος, 1.191 χιλ. πλάτος και 1.462 χιλ. ύψος, με χώρο αποσκευών στα 31 λίτρα ο οποίος βρίσκεται κάτω από το κάθισμα του συνεπιβάτη και μπορεί να αυξηθεί στα 55 λίτρα. Με συνολικό βάρος τα 450 κιλά, το ηλεκτρικό μοτέρ έχει ισχύ 20 ίππων και 57 Nm ροπής, επιδόσεις που φτάνουν τα 75 χλμ./ ώρα τελικής και αυτονομία στα 100 χλμ.

XPHΣIMA

KAI AΛΛA

(

χρήσιμα τηλέφωνα ΑΣΗ 100 ΑΜΕΣΗ ΔΡ ΙΑ 2310 894646 ΟΜ ΣΤΡΑΤΟΝ 9 1504-7 ΣΤΙΚΗ 19 2, 2310 53 ΠΥΡΟΣΒΕ ΙΚΟ 2310-53150 ΛΙΜΕΝ 554871 10 23 ΟΜΙΑ ΚΗ ΑΣΤΥΝ 6 ΤΟΥΡΙΣΤΙ ΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 16 5 ΕΣ 1155 ΚΕΝΤΡΟ ΑΜ ΕΙΑ (από κινητό) 400 10 ΗΘ ΕΛΠΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟ 48 ΙΡΟΥ 14 ΔΕΛΤΙΟ ΚΑ ΗΣ 2310 379000 9609 ΙΑΣ-ΘΡΑΚ ΟΝ 6 & 2310 40 ΕΔ 15 ΑΚ Α Μ ΥΠ. 00 ΝΟΜΑΡΧΙ 2310 3752 Σ Η ΙΚ 996000 ΣΣΑΛΟΝ ΔΗΜΟΣ ΘΕ ΑΠΘ 2310 25 ΚΤΕΟ 15 243373 33 10 AIDS 23 859459, 2310 8478 10 ΜΑΤΑ 23 & 2310 515150 Η ΟΣ Ν ΚΑ 45 ΣΕΞΟΥΑΛΙ ΙΘΑΚΗ 11 566134-5 ς) 2310 ια εφήβου Α 2310 555053 (γ Α ΑΝ ΟΚ ΘΕΜΑΤ 3333 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΩΤΩΝ 2310 23 76 ΑΛ ΙΑ ΚΑΤΑΝ ΠΟΙΖΩ 2310 2577 ΠΡΟΣΤΑΣ ΕΚ 10535263 ΙΝΚΑ 23 1056 S SO Ν 501 ΞΗ ΠΑΙΔΩ -3 ΥΠΟΣΤΗΡΙ ΔΥΤ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 10 502 & 2310 511972 ΔΕΗ: 928243 ΝΙΚΗ 10 ΚΕΝ. ΘΕΣ/ ΙΚΗ 10503 & 2310 Σ/Ν ΑΝΑΤ. ΘΕ ΟΤΕ: 121 207345 ΟΥ 2310 ΕΥΑΘ: ΝΕΡ Σ 2310 300846 ό ΣΗ από σταθερ ΕΥ ΕΤ 11 87878 ό κινητό ΑΠΟΧ ΡΙΟ 800 απ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕ » 2310 520309

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

2310-214.900 και 2310-218.600. «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» 2310-550.500. «EUROTAXI» 2310-866.866, 511.855,551.525. «MERCEDES CLUB» 2310-525.000.

λαϊκές αγορές Τη Δευτέρα θα λειτουργήσουν οι παρακάτω λαϊκές αγορές: ΚΥΒΕΛΕΙΑ: Ασκληπιού, στην πλατεία Κυβελείων. ΜΠΟΤΣΑΡΗ: Μητροπούλου & Σόλωνος. ΧΑΡΙΛΑΟΥ: Γ. Αγγέλου και Αλκαμένους (γήπεδο του Αρη). ΚΑΤΩ ΤΟΥΜΠΑ: Αρτάκης (περιοχή Κληματαριάς, Αγ. Θεράποντα). ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ: Εμπεδοκλέους (περιοχή Αγ. Μαρίνας). ΑΝΩ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ: Μπουμπουλίνας και Ν. Ξυλούρη. ΜΕΝΕΜΕΝΗ: Κουντουριώτου πλησίον Γυμν. Μενεμένης. ΝΕΑΠΟΛΗ: Μητροπόλεως. ΣΙΝΔΟΣ/ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ/ΠΕΡΑΙΑ.

τρένα 1110

14944

εφημερεύοντα νοσοκομεία

Από τις 8.00 π.μ. έως τις 8.00 π.μ. της επομένης: «Γ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ» (τηλ. 2313307000): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, πλαστικής χειρουργικής, ωτορινολαρυγγολογικά, νευροχειρουργικά, θωρακοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, αγγειοχειρουργικά, πνευμονολογικά, παιδοψυχιατρικά, ψυχιατρικά. «ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ» (τηλ. 2310-203121): για περιστατικά παθολογικά, χειρουργικά, ουρολογικά, οφθαλμολογικά, οδοντιατρικά, γυναικολογικά. ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ (τηλ. 2310-892000): για περιστατικά παιδιατρικά, νεογνολογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά. ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ (τηλ. 2310898848). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΕΡΜΑΤΙΚΩΝ και ΑΦΡΟΔΙΣΙΩΝ ΝΟΣΩΝ (τηλ. 2310854712, 2310-859202). ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ (τηλ. 2310-647100). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ (τηλ. 2310-202310) για λοιμώδη νοσήματα ενηλίκων - παίδων. Κ.Υ. ΘΕΡΜΗΣ (τηλ. 2310-472372). Κ.Υ. ΙΩΝΙΑΣ (τηλ. 2310-781840). Κ.Υ. ΛΑΓΚΑΔΑ (τηλ. 23940-23549). ΠΟΛΥΪΑΤΡΕΙΑ ΙΚΑ Για ραντεβού σε οποιοδήποτε πολυϊατρείο: τηλ. 184 (Ολες οι ειδικότητες): ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Αγγελάκη 37, τηλ. 2310283907, 2310-283295 (για ραντεβού). ΠΥΛΗ ΑΞΙΟΥ: Πολυτεχνείου 1, τηλ. 2310543560, 2310-544082, 2310-544130. ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ: Αγλαΐας Σχινά 4, τηλ. 2310-810490, 2310-810492. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ: Ι. Δραγούμη 61, τηλ. 2310-540713, 2310-540791, 2310540735, 2310-540779. ΤΟΥΜΠΑΣ: Γρ. Λαμπράκη και Α. Τζουμαγιάς, τηλ. 2310-913166, 2310-912507. Το ΑΝΘ ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ θα εξυπηρετεί καθημερινά τους ασθενείς που παρακολουθούνται στο νοσοκομείο. Το Β’ ΙΚΑ «ΠΑΝΑΓΙΑ»: ώρες εφημερίας καθημερινές: 15.00 - 22.00, Σαββατοκύριακο και αργίες: 08.00 - 08.00. Σε περίπτωση πληρότητας του εφημερεύοντος νοσοκομείου για ψυχιατρικά περιστατικά, κατόπιν συνεννόησης μπορεί να γίνεται διακομιδή στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης.

14944

διημερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 π.μ. - 8.30 μ.μ. Γαμβέττα 135 με Π. Συνδίκα 77 - Ν. Εγνατία (Ο), Β. Ολγας 74 - Μπότσαρη (Ο), Πυλαίας 27 - Αν. Ρωμυλίας - Κ. Τούμπα, Μ. Μπότσαρη 146 - Παπάφη - Κ. Τούμπα,

Μιαούλη 63 - Κωνσταντινουπόλεως, Βούλγαρη 39 - Μελενίκου - εκκλησία Τριών Ιεραρχών, 28ης Οκτωβρίου 84 - Κωνσταντινουπόλεως - Ιπποκράτειο, Γ. Λαμπράκη 65 με Φιλήμονος 1 - Α. Τούμπα (Ο), Γρ. Λαμπράκη 236 - Α. Τούμπα, Δελφών 149 - 25ης Μαρτίου, Θ. Νάτσινα 45 - Χαριλάου, Α. Παπαναστασίου 27 - Ν. Εγνατία - Iπποκράτειο(Ο), Αναλήψεως 40 με Δροσίνη 7 - Ανάληψη, Θερμοπυλών 21 - Π. Συνδίκα, Β. Ολγας 152 - Μαρτίου, Ν. Πλαστήρα 41 - Αναξιμάνδρου - Χαριλάου, Πλάτωνος 3 - Εγνατία - Αγ. Σοφίας, Αλεξ. Σβώλου 10, Ολυμπιάδος 33 - Ρακτιβάν, Καραολή & Δημητρίου 2 - Βαρδάρι, Αγ. Σοφίας 12 - Τσιμισκή (Ο), Μητροπόλεως 94, Ι. Δραγούμη 75 - Ολύμπου - Διοικητήριο, Λ. Ιασονίδου 3 - Καμάρα - Εγνατία, Αγγελάκη 39. ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ: Ελευθερίας 73 με Μεσολογγίου 3, Ε. Βενιζέλου 110 - Επτάλοφος. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ - ΚΟΡΔΕΛΙΟ: Εθνικής Αντίστασης 47. ΕΥΟΣΜΟΣ: Ελιάς 2 - Αίαντα (ύψος 25ης Μαρτίου 65), Ιθάκης 47Β - Νέα Πολιτεία - πάρκο, Δ. Καραολή 119, Περικλέους 31 - παλιό ΟΔΥ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ: Ποσειδώνος 4 - στάση Παναγία - Ν. Κρήνη, Εθν. Αντίστασης 24, Αιγαίου 35, Μ. Καλλίδου 88 - στάση Διώροφα, Μεταμορφώσεως και Νικοπόλεως 46. ΝΕΑΠΟΛΗ: Λαγκαδά 116. ΠΟΛΙΧΝΗ - ΜΕΤΕΩΡΑ: Σαράντα Εκκλησιών 3 - πλατεία Μετεώρων, Μαυρομιχάλη 131. ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΗ: Μακρυγιάννη 62 - Α. Ηλιούπολη. ΣΥΚΙΕΣ: Α. Παπανδρέου 140 - Συκιές - Νεάπολη. ΤΡΙΑΝΔΡΙΑ: Χ. Τρικούπη 22.

14944

διανυκτερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 μ.μ. έως τις 12 τα μεσάνυχτα: Αγ. Δημητρίου 128, 25ης Μαρτίου 35, Πλάτωνος 3 - Εγνατία - Αγ. Σοφίας, Β. Ολγας 104 - Ανάληψη, Μ. Μπότσαρη 130 - Παπάφη, Τσιμισκή 75, Βενιζέλου 45 - Δημαρχείο, Ν. Πλαστήρα 15 - Χαριλάου, Αλ. Μπινιώρη 61 - Σχολείο Ρολόι - Νεάπολη, Κωνσταντινουπόλεως 58 - Κυβέλεια - Ιπποκράτειο, Θερίσου 36 - Αστ. Τμήμα Αμπελοκήπων, Μακεδονίας 36 - Μ. Μπότσαρη, Κ. Καραμανλή 103 με Αρτης 21 - Ελευθέριο - Κορδελιό, Κερασούντος 11 με Τάκη Οικονομίδη 86 - Καλαμαριά, Αλ. Σβώλου 24 - Εσπερος, Μικράς Ασίας 43 - Κ. Τούμπα ευθεία θύρας 7 - Γήπεδο ΠΑΟΚ. Συνεχίζουν έως το πρωί τα εξής φαρμακεία: 25ης Μαρτίου 35, Βενιζέλου 45 - Δημαρχείο, Ν. Πλαστήρα 15 - Χαριλάου, Θερίσου 36 - Αστ. Τμήμα Αμπελοκήπων, Μακεδονίας 36 - Μ. Μπότσαρη, Αλ. Σβώλου 24 - Εσπερος.

ραδιοταξί «ΑΛΦΑ ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ»

Από Θεσσαλονίκη για Αθήνα: 01:41IC, 07:13 ICE, 10:13, 11:40, 12:42, 14:54 IC, 16:33, 18:50 ICE, 22:59, 23:33. Λάρισα: 01:41, 10:13, 11:40, 14.54IC, 07:13, 18:50 ICE, 05:08, 06:08,08:08, 09:45, 12:15, 12:42,13:20, 14:10, 16:00, 16:33, 17:34, 17:59, 19:45, 21:05,22:09, 23:33. Σέρρες: 02: 01, 12:21, 18.25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17. Δράμα: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Ξάνθη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Αλεξανδρούπολη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Δίκαια: 02: 01 IC, 14:17. Τυχερό: 02: 01 IC, 14:17. Βέροια-Νάουσα-Σκύδρα-Εδεσσα: 04:48, 06:18, 07:01, 08:38, 09:58, 11:12, 12:31, 14:00, 15:11, 16:46, 17:51, 19:11, 20:17, 22:16. Φλώρινα: 06:18, 08:38, 11:02, 15:11, 19:11. Κωνσταντινούπολη :19:38. Σόφια: 06:40, 17:36, 23:46. Βουκουρέστι-Βουδαπέστη: 23:46. Πληροφορίες τηλ. 2310/517.517.

πλοία 14944 ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΒΑΘΥ: Κάθε Δευτέρα στις 19.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Θεόφιλος». ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Κάθε Σάββατο στη 01.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Λισσός». ΣΙΓΡΙ – ΧΙΟΣ – ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ – ΚΑΛΥΜΝΟΣ – ΚΩΣ – ΡΟΔΟΣ: Κάθε Παρασκευή στις 20.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Ε.Γ.Ο. Διαγόρας». Τηλέφωνο λιμεναρχείου Θεσσαλονίκης: 2310/593.147, 531.504 -5. Πληροφορίες: Καραχαρίσης Travel: 2310/522.716, 2310/522.736, 2310/524.544.

ΚΤΕΛ 14505 ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» Γιαννιτσών 194, τηλ. 231.0.595408, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Για Αθήνα) 231.0.595411 – 421 και Μοναστηρίου 67 τηλ. 231.0.510834, 516104. ΑΤΤΙΚΗΣ τηλ. 231.0.595413, ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» (Για Αθήνα) τηλ. 231.0.595444-495. ΞΑΝΘΗΣ τηλ. 231.0.595.423. ΓΡΕΒΕΝΩΝ – ΦΛΩΡΙΝΑΣ τηλ. 231.0.595485-418. ΔΡΑΜΑΣ τηλ. 231.0.595420. ΠΙΕΡΙΑΣ τηλ. 231.0.595428. ΛΑΡΙΣΑΣ τηλ. 231.0.595.430-487. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ τηλ. 231.0.595.442. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ – ΦΩΚΙΔΑΣ – ΧΑΝΙΩΝ – ΡΕΘΥΜΝΟΥ – ΗΛΕΙΑΣ – ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ τηλ. 231.0.595424-491. ΑΧΑΪΑΣ – ΑΡΚΑΔΙΑΣ – ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595.425. ΕΒΡΟΥ – ΛΕΥΚΑΔΑΣ τηλ. 231.0.595439. ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ –

ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595416. ΚΑΒΑΛΑΣ τηλ. 231.0.595422. ΗΜΑΘΙΑΣ τηλ. 231.0.595432. ΚΙΛΚΙΣ τηλ. 231.0.595433. ΠΕΛΛΑΣ τηλ. 231.0.595434-435. ΕΥΒΟΙΑΣ τηλ. 231.0.595448. ΣΕΡΡΩΝ τηλ. 231.0.595446-464. ΚΟΖΑΝΗΣ τηλ. 231.0.595.484-445. ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ – ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ τηλ. 231.0.595440441. ΤΡΙΚΑΛΩΝ – ΚΟΡΙΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595405. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ τηλ. 231.0.595409. ΚΕΡΚΥΡΑΣ – ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ – ΠΡΕΒΕΖΑΣ – ΑΡΤΑΣ τηλ. 231.0.595406. ΖΑΚΥΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595.411.421. ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ τηλ. 231.0.316555.

πτήσεις OLYMPIC AIR, τηλ. 801 801 01 01 (από σταθερό) 210/3550500 (από κινητό) AEGEAN AIRLINES, τηλ. 8011120000 BRITISH AIRWAYS, τηλ. 8011156000 AUSTRIA, τηλ. 2310/474.190 EASY JET, τηλ. 210/3530300, 210/3530276 ALITALIA, τηλ. 2310/383.414, 8011150055 MALEV, τηλ. 2310/475.740 VIMAVIA, τηλ. 2310/519289, 2310/473.354 JAT AIRWAYS, τηλ. 2310/383130, 2310/ 2310/233.188

κτηνιατρείο Μέχρι και το πρωί της Δευτέρας εφημερεύει το κτηνιατρείο της Βασιλικής Ιτσοπούλου, Φιλίππου 73, κέντρο τηλ.2310263 900, 6945711554.

εφημερεύοντες γιατροί Σύμφωνα με ανακοίνωση του Ιατρικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης, οι γιατροί που εφημερεύουν μέχρι και το πρωί της Δευτέρας είναι: ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ Γραικός Κωνσταντίνος, Μητρ. Καλλίδου 34-Καλαμαριά, τηλ.2310 423.301, 6947184453, Παπαδοπούλου Γαλήνη, 28ης Οκτωβρίου 19-Εύοσμος, τηλ.2310 763.088, 6945772648, Κεχαγιάς Στυλιανός, Μ. Αλεξάνδρου 108 – Εύοσμος, τηλ. 2310 763.767, 6977260933, Τσολακίδης Ιωάννης, Καβάφη 14 – 40 Εκκλησιές, τηλ. 2310 218.200, 6944860397, Παπαδοπούλου Ευρώπη, Μ. Αλεξάνδρου 15 – Μετέωρα, τηλ. 2310 636.214, 6977378955, Χατζηχηδήρογλου Αναστάσιος, Μιαούλη 25 – Τριανδρία, τηλ.2310 900.077, 6936143896, Σκούτας Δημήτριος, Εγνατία 75, τηλ.2310 228.631, 6944718824, Τσαβδαρίδης Ιωάννης, Νυμφαίου 40 Εύοσμος, τηλ. 2310 774.889, 6972466543, Ηλιάδης Ανέστης, Π. Π. Γερμανού 28, τηλ.2311204508, 6974053857, Δουλουμπάκας Ιωάννης, Κομνηνών 47 - Πεζόδρομος Καλαμαριάς, τηλ.2310 460.730, 6977540513, Παπαδόπουλος Αλέξανδρος, Ιωνος Δραγούμη 49, τηλ. 2310 526.526, 6972300357, Μαυρίδης Γεώργιος, Τσιμισκή 71, τηλ. 2310 283.992, 6974194321. ΓΕΝΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ Φαργκάνης Μιχαήλ, Τζιβαροπούλου 39 - Κουφάλια, τηλ. 23910 52750, 6976004332, Ιωαννίδης Δημήτριος, Καρυπίδη 23 - Πολίχνη, τηλ. 2310 657.774, 6947158121, Μαυρίδης Ευστράτιος, Μεταμορφώσεως 24 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 422301. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Πανδοκίδης Κωνσταντίνος, Δελφών 11, τηλ. 2310 815.727, 6976694637, Παπακωνσταντίνου Παντελεήμων, Αγ.Σοφίας 18, τηλ.2310 269.709, 6944690837, Χαραλαμπόπουλος Ηλίας, Βασ. Ολγας 127, τηλ. 2310 869.546, 6947611987, Αγγελόπουλος Βάιος, Π. Μελά 33, τηλ.2310 261.200, 6944557170. ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΙ Δαδούλης Ιωάννης, Ουράνη 2-Ρετζίκι, τηλ.2310 348.167, 6974221681, Παυλίδης Δημήτριος, Κομνηνών 68, Καλαμαριά, τηλ. 2310 481.870, 6945728056, Κονταλέκας Αλέξανδρος, Μεταλλείων Ταύρου 4

Εύοσμος, τηλ. 2310 558.822, 6979677988, Σουλτάτης Νικόλαος, Μαραθώνος 3-Παπάφειο, τηλ. 2310 939.106, 6937928479, Ξεφτέρη Μαρία, Αρτάκης 34-Κ.Τούμπα, τηλ. 2310 951.755, 6944338144, Τσακνίδη Ευγενία, 25ης Μαρτίου 59 Επανομή, τηλ. 23920 42229, 6995960589, Κωτσόπουλος Ευάγγελος, Β. Γεωργίου 9, τηλ. 2310 852.828, 6947077886, Κόκοτα Αναστασία, Αγ. Δημητρίου 150, τηλ. 2310 212.700, 6996950950, Βασιλείου Γεώργιος, Γρ. Λαμπράκη 21Α, τηλ. 6944371367, Αχθοφορίδης Δημήτριος, Κερασούντος 68 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 412470, 6944341180. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΠΑΙΔΩΝ Νικάνδρου Νίκος, Κ. Καραμανλή 158, τηλ. 2310 334.284, 6944981206, Σίμηνας Σωτήριος, 28ης Οκτωβρίου 28Α, τηλ. 2310 824.849, 6945333901, Ραμματά Αικατερίνη Εθν. Αμύνης 40 τηλ. 2310 268.900 694.581, 6974123224, Μαρινόπουλος Ιωάννης, Εθνικής Αμύνης 32Α, τηλ.2310 240.697, 6946452138, Λιασίδου Ευπραξία, Αγ. Σοφίας 46, τηλ.2310 244.760, 6932225444. ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ Ηλιάδης Ιωάννης, Εγνατία 63, τηλ. 2310 276322, 6944577382. ΨΥΧΙΑΤΡΟΙ Γεροθανάσης Δημήτριος, Πλαστήρα 2Α Θέρμη, τηλ. 2310 463.788, 6970175900, Μπότσογλου Θεόδωρος, Μεγ. Αλεξάνδρου 65-Ν.Παραλία, τηλ. 2310 869.903, 6932436979. ΠΛΑΣΤΙΚΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ Χριστοφορίδου Χριστίνα, Αγ. Σοφίας 32, τηλ. 2314 015121, 6947273304. ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Κυριακίδης Παναγιώτης, Β. Ταβάκη 24Α Θέρμη, τηλ. 2310 383.866, 6946096931, Μαμαλούκας Ευάγγελος, Εγνατία 115 (Καμάρα), τηλ. 6993778491, Παρούσης Μιλτιάδης, Παπάφη 57, τηλ. 2310 931.172, 6938004618. ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Θάνος Βασίλειος, Ερμού 36, τηλ. 2310 250.719, 6977284620, Παπουτσόπουλος Νικόλαος, Αγ. Σοφίας 46, τηλ.2310 244.760, 6937637090, Ναβροζίδης Τριαντάφυλλος, Δημητρίου Καραολή 96 - Εύοσμος, τηλ. 2310 707.401,700.257, 6946912207. ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΙ Ουργκαντζίδης Γκαρνίκ, Π. Μελά 11 - Ασπροβάλτα, τηλ. 23970 22555, 6977514334, Κεσσίδης Εκτορας, Μακένζυ Κινγκ 4 - Πλ. Αγ. Σοφίας, τηλ. 2310 240.413, 6936185856, Μπογδάνης Κωνσταντίνος, Αγγελάκη 25, τηλ. 2310 268.203, 6942969190, Αγγελίδης Ιορδάνης, Βασ. Ολγας 8, τηλ. 2310 825.817, 6932495498. ΟΥΡΟΛΟΓΟΙ Μαυρίδης Ανδρέας, Α. Παπανδρέου 35-37 – Κορδελιό, τηλ. 2310 700.409, 6945153545, Παπαθανασίου Μιχαήλ, Εθνικής Αντιστάσεως 75 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 447.110, 6972695805, Βακαλίδης Κωνσταντίνος, Εγνατία 67, τηλ.2310 240.043, 6974992171. ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ Βογιατζή Μαρία, Βαζελώνος 32 με Κομνηνών γωνία, τηλ. 2310 443,318, 6937777237. ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ Δραγκιώτης Ευστάθιος, Βαζελώνος 32 με Κομνηνών γωνία – Καλαμαριά, τηλ. 2310 443.342, 6932893687, Καρκαμάνη Γεωργία, Κομνηνών 47 - Καλαμαριά, τηλ.2310 444.105, 6955580433, Σουλτανίδης Μαρίνος, Αντιγονιδών 11, τηλ. 2310 515.158, 6937146757, Χρύσογλου Μαρία, Γρ. Λαμπράκη 151 και Δ. Χαρίση 10, τηλ. 2310 905.225, τηλ. 6979493632. ΩΡΛ Βάσσος Αγγελος, Καραολή και Δημητρίου 96 - Εύοσμος, τηλ. 6972845400, Κανιούρας Κωνσταντίνος, Εγνατίας 96, τηλ. 6945166277, Χατζηευγενίδου Παναγιώτα, Τσιμισκή 70, τηλ. 2310 233.243, 6974116900. ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΙ Καραπέτσας Θωμάς, Π. Π. Γερμανού 8, τηλ. 6944437747, Καπετανγιώργης Αθανάσιος, Παπαναστασίου 22 - Θέρμη, τηλ. 2310 487.460, 6937018967, Μανωλάκογλου Νικόλαος, Μητρ. Χρυσάνθου 2 - Καλαμαριά, τηλ. 6944281464, Ναλμπάντης Αθανάσιος, Επανομής 29 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 416435, 6977501600, Παπαδοπούλου Ευθυμία, Επιδαύρου 35 - Κ. Τούμπα, τηλ. 6973431878, Κουρτίδου -Παπαδέλη Χρυσούλα, Εθνικής Αντιστάσεως 44, τηλ. 6974239238, Τρύφων Σταύρος, Νάτσινα 56 - Χαριλάου, τηλ. 2310316816, 6976648686, Χατζηαποστόλου Παναγιώτης, Δημ. Γούναρη 44, τηλ. 2310 243.119, 6945266126.

κοινωνικά ευχαριστήρια

Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή του Παραρτήματος Θεσσαλονίκης της Ελληνικής Εταιρίας Προστασίας και Αποκαταστάσεως Αναπήρων Παίδων (ΕΛΕΠΑΠ) ευχαριστεί θερμά την οικ. Γεωργίου Βιτάσταλη για 100 ευρώ στη μνήμη Αριάδνης Κωνσταντίνου, τον κ. Αλέξανδρο Κυριακίδη για 100 ευρώ στη μνήμη γονέων και συγγενών, τον κ. Κωνσταντίνο Βαρβέρη για 70 ευρώ στη μνήμη Γεωργίου Κιλλή και ανώνυμους δωρητές για 300 ευρώ για τους σκοπούς του Ιδρύματος. Επίσης ευχαριστεί θερμά τον κ. Τάσο και την κ. Σούλα Αγάπη για 300 ευρώ στο Σύλλογο Φίλες της ΕΛΕΠΑΠ στη μνήμη Αντωνίου Λαμπούδη. Τέλος ευχαριστεί για την αποστολή της ετήσιας συνδρομής τους τα αρωγά μέλη, κ. Ολγα Βουλώνη και κ. Ερρίκο Θεοδωρίδη. Για δωρεές μπορείτε να επικοινωνείτε στα τηλέφωνα 2310 318.218, 2310 318.228. Καταθέσεις στο λογαριασμό της Εθνικής Τράπεζας αρ. λογ/σμού 210/356593.96 ή στο λογαριασμό της Τράπεζας Πειραιώς αρ. λογ/σμού 5227003038-303 και Eurobank αρ. λογαριασμού 00260203-82-0102716397. Η Μέριμνα Ποντίων Κυριών (τηλ. 2310 814.403) ευχαριστεί θερμά τους κάτωθι ευγενείς δωρητές υπέρ των σκοπών του Σωματείου: την κ. Μαρία Λαυρεντιάδου και τα παιδιά της Γρηγόρη - Λένα Λαυρεντιάδη και Γιάννη - Ολγα Λαυρεντιάδη για 800 ευρώ υπέρ της «Διαμαντιδείου Στέγης» στη μνήμη της αγαπημένης τους αδελφής και θείας Βαλασίας Κυριακίδου, τον κ. Αναστάσιο Κυριακίδη και τα παιδιά του Παύλο και Δέσποινα Κυριακίδη για 700 ευρώ στη μνήμη της πολυαγαπημένης τους συζύγου και μητέρας Βικτωρίας Κυριακίδη υπέρ των υποτροφιών του Σωματείου μας που θα δοθούν σε ομογενείς μαθητές, την κ. Αναστασία Στεργιάδου - Λύκουρα για 100 ευρώ στη μνήμη του Καθηγητού Αναστασίου Παπασταύρου, την κ. Μαρία Παπαγεωργίου για 100 ευρώ στη μνήμη Γιώργου Τρύφωνα συζύγου της παιδικής της φίλης Ελένης, τον κ. Αργύρη και την κ. Χριστίνα Πισιώτη για 100 ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη Γεωργίου Τρύφωνα, τον κ. Αργύρη και την κ. Αρτεμη Κούμα για 100 ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη αγαπητού φίλου Γιώργου Τρύφωνα, τον κ. Βασίλη και την κ. Κούλα Ματσακίδη για 40 ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη του αγαπητού τους κουμπάρου Θανάση Κρίμπα, την οικ. Ευστρατίου Μητσόπουλου για δωρεά αντί στεφάνου στη μνήμη Μαρίας Βουλγαροπούλου μητέρας αγαπημένου τους φίλου Αναστασίου Βουλγαρόπουλου, την οικ. Γεωργίας Πάστρα για δωρεά αντί στεφάνου στη μνήμη Μαρίας Βουλγαροπούλου μητέρας αγαπημένου τους φίλου Αναστασίου Βουλγαρόπουλου, την εταιρία ΜΠΑΡΜΠΑ ΣΤΑΘΗΣ για προσφορά εκλεκτών προϊόντων της για τους ηλικιωμένους της «Διαμαντιδείου Στέγης».

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ευχαριστήρια Το ΔΣ του Συλλόγου Αρωγής Γονέων & Φίλων Αυτιστικών Ατόμων ΒΕ «ΑΧΤΙΔΑ» τηλ. 2310 455.460, ευχαριστεί θερμά την κ. Μάρθα και τον κ. Ντίνο Δεμιρτζάκη για 100 ευρώ εις μνήμην Ευαγγελίας Μπαξεβανίδου, τον κ. Ελευθέριο και την κ. Λένα Χατζοπούλου για 300 ευρώ εις μνήμην Γεωργίου Τρύφωνα. Τα ανωτέρω ποσά κατατέθηκαν υπέρ των σκοπών της «ΑΧΤΙΔΑΣ» στο λογαριασμό μας 707-00-2786-010640 της Alpha Bank. Το ΔΣ του Συνδέσμου Φίλων του Γηροκομείου Σταυρουπόλεως «Ο Αγιος Παντελεήμων» τηλ. 2310 423.247 ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω: την παρέα της Δευτέρας για 105 ευρώ εις μνήμην και αντί στεφάνου του Κωνσταντίνου Τσομίδη, την κ. Κατερίνα Χαραλαμπίδου για 100 ευρώ εις μνήμην Χάρη Χαραλαμπίδη, την κ. Αννα Κυριακίδου για 200 ευρώ εις μνήμην Δέσποινας Κυριακίδου, τις φίλες της κ. Σουμέλας Ανθίδου για 80 ευρώ εις μνήμην και αντί στεφάνου του συζύγου της Μηνά Ανθίδη. Το ΔΣ του «Ασύλου του Παιδιού» («ΑτΠ») τηλ. 2310 209.946, ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω δωρητές στη μνήμη Ιορδάνη Βυζαντιάδη: την οικ. της κ. Γλυκερίας Μορερέλη για 50 ευρώ, την κ. Βασιλική Μορερέλη για 50 ευρώ και την οικ. του κ. Γεωργίου Κακούρη για 50 ευρώ.

δά αντί στεφάνου, την κ. Σουζάνα Κοκονίδου για 50 ευρώ στη μνήμη του αγαπημένου της φίλου Αθανασίου Παπαθανασίου καθηγητού μαθηματικών, τον κ. Κώστα και την κ. Μάγδα Κουταμάνη για 50 ευρώ στη μνήμη του αγαπημένου τους ξαδέλφου Αθανασίου Παπαθανασίου, καθηγητού μαθηματικών, την κ. Αννα Κουφοπούλου για 50 ευρώ στη μνήμη Μερόπης Σαραφίδου αντί στεφάνου.

κηδεία Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο ΣΤΕΦΑΝΟ ΚΑΡΑΜΠΕΤΙΑΝ ετών 66 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή, 11 π.μ., από τον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου (Σχολάρι). Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Η σύζυγος: Δήμητρα. Τα παιδιά: Ιωάννης - Δομινίκη, Αργύρης - Κατερίνα, Αργυρώ. Τα αδέλφια: Ζωή, Ηλίας, Αιμιλία, Μαγδαληνή, Ιουλία. Τα εγγόνια: Παναγιώτης, Θεοδώρα, Δήμητρα, Νικολέτα, Στέφανος, Γιώργος, Θεόδωρος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η ταφή και η δεξίωση θα γίνουν στο χωριό. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δημήτριος Παρασκευόπουλος», Μιχ. Καραολή 2 - Συκιές και δεύτερο γραφείο Νικοτσάρα 1 με Αγγελάκη γωνία.

πένθη

Το ΔΣ των Παιδικών Χωριών SOS Eλλάδος (Εγνατία 152, 54621 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310 226.644, 2310 282.844) ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω, που με τις δωρεές τους συμβάλλουν στη λειτουργία του Παιδικού Χωριού SOS Πλαγιαρίου και της Στέγης Νέων στη Θεσσαλονίκη: τον κ. Κώστα και την κ. Στέλλα Βροχίδη για 200 ευρώ στη μνήμη Κλεονίκης Πέτρου, τον κ. Αντώνη Βεζύρογλου για 70 ευρώ, τον κ. Βασίλειο Προδρομίδη για 160 ευρώ, το προσωπικό της ΥΔΕ Νοσηλείων Θεσσαλονίκης για 100 ευρώ στη μνήμη Ιωάννη Κεραμυ-

Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο ΣΠΥΡΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ετών 73 κηδεύσαμε το Σάββατο 13 Νοεμβρίου, 10.30 π.μ., από τον ιερό ναό Αγίας Τριάδος. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Ιφιγένεια. Τα παιδιά: Ελένη - Σταμάτης Αλτίκης. Η αδελφή: Μαρία. Τα εγγόνια: Ιφιγένεια, Κωνσταντίνος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Δέδος».

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

«ΥΙΟΙ ΣΤΕΛΙΟΥ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΛΑΓΟΥ∆ΑΚΗ» Εθνικής Αντιστάσεως 73, Βότση, Καλαµαριά Τηλ.: 2310-446.272, 6944.960.457

Α. ΜΑΜΑΛΗΣ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ α) Αγ. ∆ηµητρίου 172, τηλ. 2310-205.429 β) Αλ. Παπαναστασίου 137, τηλ. 2310-304.314 γ) Ν. Ρύσιο, τηλ. 23920-71023

ΤΕΚΤΟΝΙ∆ΗΣ Με τη µεγαλύτερη επιµέλεια 1) Π. Παπαγεωργίου 6, 2) Εγνατία 83

2310-276 010, 2310- 239 870, 6932 764 041

1. Μιχαήλ Καραολή 2, Συκιές Τηλ.: 2310-639509 2. Νικοτσαρά 1 µε Αγγελάκη, γωνία 2310-280148 Κιν. (Σάκης): 6944-389902

κηδεία Την αγαπημένη μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία ΟΛΓΑ - Α. ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΥ ετών 97 το γένος Κ. ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ κηδεύουμε τη Δευτέρα 15 Νοεμβρίου, 3 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως Του Κυρίου (νέο κοιμητήριο). Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Τα παιδιά: Στέφανος - Μαργαρίτα. Τα αδέλφια: Ιωάννα, Κασσιανή. Η εγγονή: Ολγα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η σορός θα βρίσκεται στο νεκροστάσιο των κοιμητηρίων. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Billy’s Palace» έναντι κοιμητηρίων Αναστάσεως Του Κυρίου. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δημήτριος Παρασκευόπουλος», Μιχ. Καραολή 2 - Συκιές και δεύτερο γραφείο Νικοτσάρα 1 με Αγγελάκη γωνία.

Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό και παππού ΔΗΜΗΤΡΙΟ ΣΤΑΦΥΛΑΡΑΚΗ ετών 90 κηδεύσαμε την Πέμπτη 11 Νοεμβρίου, 4 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως Του Κυρίου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Μαρία. Η κόρη: Ελένη. Η αδελφή: Γιαννούλα. Τα εγγόνια: Ευαγγελία, Δημήτρης, Ελένη. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη. Την αγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, προγιαγιά και θεία ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΣΤΑΥΡΑΚΙΔΟΥ ετών 86 κηδεύσαμε το Σάββατο 13 Νοεμβρίου, 3.30 μ.μ., από τον ιερό ναό Ταξιαρχών (Κουλέ Καφέ). Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ

«Α. ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ»

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ, από το 1968 1) Αγγελάκη 27, τηλ. 2310-273.414, 2310-273.352 2) Βασιλίσσης Ολγας 94, τηλ. 2310831.064, 2310-831.065 Κινητά:6972-495.431, 6944-860.760

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΩΣ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΥ 132, ΤΗΛ.: 2310-212170, 200015 - ΚΙΝ.: 6977-597464. 2ο Γραφείο: ΒΑΣΙΛΙΣΣΗΣ ΟΛΓΑΣ 96 (ΑΝΑΛΗΨΗ), ΤΗΛ.: 2310-860088, 860077

www.baboulas.com

ευχαριστήριο πένθους

πένθος

Σας ευχαριστούμε πολύ για την τιμή που αποδώσατε στη μνήμη της αγαπημένης μας ΜΕΡΟΠΗΣ ΣΑΡΑΦΙΔΟΥ Τα παιδιά: Φάννυ - Γιάννης, Ελένη. Τα αδέλφια: Ηλίας - Νότα. Τα εγγόνια: Παναγιώτης - Μαρία, Διογένης - Λυδία, Γιώργης - Ιωάννα. Τα δισεγγόνια: Γιάννης, Σπύρος, Αχιλλέας.

πένθος Την πολυαγαπημένη μας αδελφή, θεία και εξαδέλφη ΓΕΡΑΚΙΝΑ ΔΕΒΕΤΖΗ κηδεύσαμε την Τρίτη 9 Νοεμβρίου, 4 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως Του Κυρίου (κοιμητήριο). Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Τα αδέλφια: Αθανάσιος - Σίτσα Δεβετζή, Αθηνά Βαρδαλή. Τα ανίψια: Βενούλα - Φώτης, Γιάννης. Τα εξαδέλφια. Οι συγγενείς. Οι φίλοι. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Παχούμη - από το 1955».

Την αγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, κόρη, αδελφή και θεία ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΛΙΑΤΣΟΥ - ΜΠΑΛΗ ετών 53 κηδεύσαμε το Σάββατο 13 Νοεμβρίου, 11.30 π.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως Του Κυρίου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Ο σύζυγος: Κωνσταντίνος. Οι κόρες: Ιωάννα, Σταματία. Οι γονείς: Φώτης - Σταματία, Βασίλειος - Ιωάννα. Τα αδέλφια: Αριστοτέλης - Μαρία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη.

μνημόσυνο

μνημόσυνο Τελούμε σήμερα Κυριακή, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Παντελεήμονος Πανοράματος (Ν. 751), τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΓΗΤΑ Ιατρού Γυναικολόγου Η σύζυγος: Σμαρώ. Τα παιδιά: Ευγενία - Βασίλειος, Γιώργος. Τα αδέλφια: Χρήστος - Κική Γήτα, Γιώργος - Οία Σκαμπαρδώνη. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 (δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»), από το 1975. μας πένθος. Τα παιδιά: Στέλλα, Δημήτρης - Ελπίδα, Γιώργος - Σούλα. Τα εγγόνια. Τα δισέγγονα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη.

σεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και αδελφού ΒΙΚΤΩΡΑ ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗ Η σύζυγος: Φωτεινή. Τα παιδιά: Θεοδόσης, Αθηνά. Τα αδέλφια. Οι

Την Κυριακή 21 Νοεμβρίου και ώρα 9.45 π.μ., τελούμε στο μητροπολιτικό ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Καλαμαριάς, το τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της συζύγου, μητέρας και αδελφής ΓΙΟΛΑΝΤΑΣ ΜΕΪΜΑΡΟΓΛΟΥ Παρακαλούμε να τιμήσετε τη μνήμη της. συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη.

μνημόσυνο

Τελούμε την Κυριακή 21 Νοεμβρίου, 9.30 π.μ., στον ιερό ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου (Μέσοι Απόστολοι Κιλκίς), τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύ-

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΡΗ ΚΑΡΒΟΥΝΙ∆Η 1)Κ. Καραµανλή 107 - 2310-925.949 2) Μεταµορφώσεως 2, Περαία - 23920.21289

ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΙΣ

ΟΙΚΟΣ ∆ΑΡΑΒΙΓΚΑ ΣΕΒΑΣΜΟΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Β. Όλγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών) τηλ. 2310-830.924 www.daraviga.gr

TEΛETAI

αφοι

χρυσιδη

OΛYMΠOY 118, τηλ. 2310 20.00.20 - 213.914 FAX: 2310 218.737 • M E TA Φ O P E Σ E Σ Ω T E P I K OY - E Ξ Ω T E P I K OY •

AΠOTEΦPΩΣEIΣ

• MNHMOΣYNA

«ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣ»

ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ

Αγ. ∆ηµητρίου 157 Τηλ.: 2310-204615, 2310-205404

• Βασ. Ολγας 72 (Δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»)τηλ. 2310-869.250-1 • Ιδιόκτητος Οίκος Τελετών «Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ», παραπλεύρως κοιμητηρίων Αναστάσεως Του Κυρίου ΚΙΝΗΤΟ: 6944 315827 SITE: www.baboulas.gr email: Info@baboulas.gr

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

44 Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

graduations Η αναγνώριση της επιτυχίας Πτυχία – Διπλώματα – Διδακτορικά – Υποτροφίες – Εκπαιδευτικές διακρίσεις – Σύλλογοι αποφοίτων - Συγχαρητήρια

Συγχαρητήριο ΘΕΡΜΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Στον Γεώργιο Γιαννακούλα του Αριστοτέλη για την εκλογή του ως Λέκτορα Καρδιολογίας στην Ιατρική Σχολή του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Η μητέρα του: Ουρανία Γιαννακούλα Στον αγαπημένο μας γιο, Δημήτρη Τσακμάκα του Μιλτιάδη, που πήρε την ειδικότητα γενικού χειρουργού με άριστα, του ευχόμαστε συγχαρητήρια και πάντα επιτυχίες στη ζωή του. Μίλτος - Μαριάννα Τσακμάκα

Το πανεπιστήµιο ενάντια στην εσωστρέφεια ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΑΛΑΜΕΣ asalames@ekdotiki.gr

ε επιτυχία πραγµατοποιήθηκε η εκδήλωση υποδοχής πρωτοετών φοιτητών που έγινε την Παρασκευή 12 Νοεµβρίου, στην Αίθουσα Τελετών του ΑΠΘ. Σε µία σεµνή τελετή που σηµαδεύτηκε από τις βραβεύσεις φοιτητών που ξεχώρισαν είτε για την ακαδηµαϊκή τους πορεία είτε για την εθελοντική τους προσφορά, ο πρύτανης του ΑΠΘ, καθηγητής Γιάννης Μυλόπουλος, έκανε λόγο για ένα πανεπιστήµιο ανοιχτό στην κοινωνία αλλά και τις τρέχουσες εξελίξεις. Απάντηση στους επικριτές «Αυτή είναι η καλύτερη απάντηση του ελλη-

νικού δηµόσιου πανεπιστήµιου σε όλους όσοι το κατηγορούν για εσωστρέφεια και απουσία από το διεθνές γίγνεσθαι και από τους διεθνείς διαγωνισµούς», δήλωσε ο κ. Μυλόπουλος αµέσως µετά την εκδήλωση, αναφερόµενος στις διακρίσεις των φοιτητών του ΑΠΘ. «Οι δικοί µας φοιτητές και οι ερευνητικές µας οµάδες», συµπλήρωσε, «εδώ και πάρα πολλά χρόνια συµµετέχουν, διεκδικούν και κερδίζουν διακρίσεις σε διεθνείς διαγωνισµούς». Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης βραβεύτηκαν οι πρωτεύσαντες στις πανελλήνιες για το ακαδηµαϊκό έτος 20102011 πρωτοετείς φοιτητές του ΑΠΘ, οι εθελοντές φοιτητές που συµµετείχαν στην υποδοχή των πρωτοετών φοιτητών και οι διακριθέντες φοιτητές σε πανελλήνιους και διεθνείς διαγωνισµούς κατά τη χρονική περίοδο 2009-2010.

Ο πρύτανης του ΑΠΘ βραβεύει φοιτητή με ειδικές ικανότητες

Πληροφορίες για τις δημοσιεύσεις συγχαρητηρίων: Τηλ.: 2310-779342

Οι αποφοιτήσεις στον… ιστό: Facebook group: Αγγελιοφόρος Graduations

ΤΟ ο ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

➻

ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΘΕΤΑ

Αριθµός αναγνωστών Μέσου Τεύχους - Θεσσαλονίκη

CLOSE UP

96.000

ΒΗΜΑDONNA

Νο 164 Ι ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010 Ι ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

STREET STYLE

ΚΟΡΙΤΣΙΑ 8 ΣΥΣΤΗΝΟΥΝ ΤΟ ΣΤΙΛ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ

ΠΡΟΣΩΠΑ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΨΥΧΟΥΛΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΟΥΚΑΚΟΣ ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ

in fashion

260

ρούχα & αξεσουάρ για τη νέα σεζόν

Μόδα GENTS' CLUB ΝEW ARRIVALS

ΝΕΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

FITNESS

ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙΤΕ ΣΕ ΦΟΡΜΑ

58.000

BAZAAR

46.000

BEAUTE

45.000

➻

ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΘΕΤΑ

Αναγνωσιµότητα Μέσου Τεύχους (%) Γυναίκες, Περιοχή: Θεσσαλονίκη 14,8

CLOSE UP 10,9

ΒΗΜΑDONNA 8,4

BEAUTE BAZAAR

7,1

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΤΙΣ 21/11 ΜΕ ΤΟΝ «ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ» ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΜΕ € 4,00.

ΓΥΝΑΙΚΑ

6,1 5,2 4,8

Πηγή: Focus Bari, Έρευνα Αναγνωσιµότητας, Β’ Περίοδος Μαρ. 2010 - Σεπτ. 2010

KOΣMIKA

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

THΣ ΚΑΤΙΑΣ ΖΕΛΟΜΟΣΙΔΟΥ

Επετειακές συναυλίες Μεγάρου Μουσικής και «Δημητρίων»

ε ιδιαίτερη λαµπρότητα και µε επετειακή συναυλία µε το συµφωνικό έργο του Γιώργου Κουµεντάκη «Το ισοκράτηµα ενός παιδιού» γιορτάστηκαν τα δέκα χρόνια λειτουργίας του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης. Στο φουαγέ του δηµαρχείου

Θεσσαλονίκης δόθηκε η διπλή συναυλία της Φιλαρµονικής Γαστουρίου Κέρκυρας και της Φιλαρµονικής Δήµου Θεσσαλονίκης, ενώ ιδιαίτερη επιτυχία σηµείωσε και η συναυλία µε µαέστρο τον Σταύρο Ξαρχάκο, στο Μέγαρο Μουσικής. Οι δύο τελευταίες συναυλίες παρουσιάστηκαν στα

πλαίσια των 45ων «Δηµητρίων». Φωτό 1: Στο Μέγαρο Μουσικής, από αριστερά, ο πιανίστας Γιώργος Λαζαρίδης, ο γενικός γραµµατέας ΟΜΜΘ, Στέλιος Νέστωρ, το ζεύγος του προέδρου ΟΜΜΘ Αλέξανδρου και Τίµης Μπακατσέλου, ο µαέστρος Μ. Μιχαηλίδης και ο Κ. Πυλαρι-

Παρουσίαση βιβλίου στο ΕΒΕΘ

νός, πρόεδρος «Φίλων» του Μεγάρου Φωτό 2: Γενική άποψη της συναυλίας των δυο Φιλαρµονικών Φωτό 3: Ελλη Πασπαλά, Σταύρος Ξαρχάκος, Βασίλης και Ελένη Παπαγεωργοπούλου και Γιάννης Κουκιάδης, πρώην ευρωβουλευτής

Η τέχνη του επικοινωνείν 3

2 1

Το βιβλίο του δικηγόρου Δημήτρη Σ. Κούβελα, με τον ευρηματικό τίτλο «Ν’ αλλάξουμε (την) πόλη», που προσεγγίζει και παρουσιάζει όλα τα ουσιώδη ζητήματα της Θεσσαλονίκης και της ευρύτερης περιοχής, παρουσίασαν οι Λάζαρος Κυρίζογλου, δήμαρχος Αμπελοκήπων, Σταύρος Καλαφάτης, βουλευτής, Γιάννης Κουκιάδης, καθηγητής ΑΠΘ και πρώην ευρωβουλευτής, και Χριστόδουλος Οικονομίδης, πρώην δήμαρχος Καλαμαριάς. Φωτό 1. Σταύρος Καλαφάτης, Γιάννης Κουκιάδης και ο συγγραφέας του βιβλίου, Δημήτρης Κούβελας Φωτό 2. Ιωάννα Μηταυτσή, Μάνος Ηγουμενίδης Φωτό 3. Ο δήμαρχος Αμπελοκήπων, Λάζαρος Κυρίζογλου, με τις Γιούλια Θεοδοσιάδου και Νίκη Κούβελα (δεξιά) Φωτό 4. Ο συγγραφέας υπογράφει τα βιβλία

Για ένα ολόκληρο 6μηνο, για 5η συνεχή χρονιά, στα ξενοδοχεία «Αθως» και «Παλλήνη» της Χαλκιδικής διοργανώθηκαν οι εκδηλώσεις των G-Hotels «Culture events», έσοδα από τις οποίες προσφέρθηκαν στην Ελληνική Εταιρεία Σκλήρυνσης κατά Πλάκας και στο 5ο Ειδικό Σχολείο Νέας Ευκαρπίας. Φωτό 1: Την επιταγή εκ μέρους της διεθνούς Εταιρείας Λόγου και Τέ-

χνης στον Αν. Ωρολογά, της Εταιρείας Σκλήρυνσης κατά Πλάκας, προσφέρει η ζωγράφος Ταρσή Τζενανίδου Φωτό 2: Λίλα Δημητρίου, Αλίκη Δεβρελή Φωτό 3: Χριστίνα Δεβρελή, Ιωάννα Βασιλειάδου, Διονυσία Γρηγοριάδου Φωτό 4: Οι ζωγράφοι της Διεθνούς Εταιρείας Λόγου και Τέχνης που παρουσίασαν την έκθεση μινιατούρας

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Ψηφιακά κανάλια και… ραπ δελτίο καιρού ΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Χρονιά-ορόσηµο για την επίγεια ψηφιακή τηλεόραση στην Ευρώπη είναι το 2010. Πρόσφατα στοιχεία από τη βάση δεδοµένων που δηµιούργησε και διαχειρίζεται το Ευρωπαϊκό Οπτικοακουστικό Παρατηρητήριο πιστοποιούν την ταχύτατη ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης στη Γηραιά Ηπειρο και την ανάδειξή της στην πρώτη θέση ανάµεσα στις πλατφόρµες παροχής τηλεοπτικού περιεχοµένου. Σύµφωνα µε το Ινστιτούτο Οπτικοακουστικών Μέσων (ΙΟΜ), σε 13 ευρωπαϊκές χώρες έχει παύσει πλήρως η επίγεια αναλογική τηλεοπτική µετάδοση (Βέλγιο, Γερµανία, Δανία, Ελβετία, Εσθονία, Ισπανία, Λετονία, Λουξεµβούργο, Νορβηγία, Ολλανδία, Σουηδία, Φινλανδία και Κροατία). Μέχρι το τέλος του 2010 ή τις

αρχές του 2011 αναµένεται να ενταχθούν στην ίδια κατηγορία και η Αυστρία, η Ισλανδία, η Μάλτα και η Σλοβενία. Επιπλέον, η ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης αποδεικνύεται από το µεγάλο αριθµό των καναλιών που εµφανίζονται στην αγορά. Το ΙΟΜ στο ενηµερωτικό του δελτίο αναφέρει ότι τα ψηφιακά κανάλια στην ΕΕ ανέρχονται σε τουλάχιστον 1.460, εκ των οποίων τα 700 ανήκουν σε περιφερειακούς και τοπικούς σταθµούς που µεταδίδονται σε 13 χώρες. Ο αριθµός των εθνικών και διεθνών καναλιών ανέρχεται σε περίπου 760, εκ των οποίων τα 415 παρέχονται από συνδροµητικά δίκτυα και τα 345 είναι χωρίς συνδροµή. Η ΕΤ3 συνεχίζει τον τηλεοπτικό µαραθώνιο για την κάλυψη του επαναληπτικού γύρου των αυτοδιοικητικών εκλογών. Το τρίτο κανάλι της δηµόσιας τηλεόρασης θα µεταδίδει σήµερα από τις 11.30 το πρωί, λεπτό προς λεπτό, µε εγκυρότητα και αµεσότητα την εκλογική διαδικασία από όλη την επικράτεια. Το σύνολο του δηµοσιογραφικού και τεχνικού δυναµικού του σταθµού θα βρίσκεται και στις 11 έδρες των περιφερειών, όπου διεξάγεται επαναληπτικός γύρος, σε Θεσσαλονίκη, Αθήνα, Πειραιά, στους υπόλοιπους µεγάλους δήµους, καθώς και στις έδρες των νοµών της Μακεδονίας, της Θράκης, της Ηπείρου, της Θεσσαλίας και του Βορείου Αιγαίου, απ’ όπου οι ανταποκριτές και απεσταλµένοι θα µεταφέρουν τον παλµό των εκλογών και τις πληροφορίες από τα επιτελεία των µονοµάχων σε απευθείας σύνδεση.

·ﬁ

Ìﬁ

ÓÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù¿ÛÂÈ˜ 0 ·Ú·Û ÓÔ ÁÈ· 2

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

θέατρο του νέου κόσµου

Î·ÙÛ·Ú›‰· COMMON SENSE

‚·Û›ÏË Ì·˘ÚÔÁÂˆÚÁ›Ô˘

ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ

Βασ. Όλγας 150 • Προπώληση 2310 834996

ÛÎËÓÔıÂÛ›·

µ∞™π§∏™ ª∞Àƒ√°∂øƒ°π√À

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

∫ø™∆∞™ °∞∫∏™

·›˙Ô˘Ó

£√¢øƒ∏™ ¶∂∆ƒ√¶√À§√™ ™∂ƒ∞º∂πª ƒ∞¢∏™

π™ÃÀ√À¡ ∂π™π∆∏ƒπ∞ ∂ƒ°∞∆π∫∏™ ∂™∆π∞™ & √°∞

κυκλοφορίες κυριακάτικων εφημερίδων

Ολες οι πληροφορίες για την εξέλιξη της εκλογικής διαδικασίας θα µεταδοθούν στο µεσηµβρινό δελτίο ειδήσεων στις 13.00 µε τον Βασίλη Κατσάρα, ενώ η εκλογική βραδιά θα αρχίσει στις 18.40 για τη µετάδοση και το σχολιασµό των αποτελεσµάτων από τη Χριστίνα Καληµέρη και τον Δηµήτρη Ντόζη, µαζί µε µια πλειάδα καλεσµένων από τον πολιτικό κόσµο, τη δηµόσια ζωή και τα ΜΜΕ, σε στούντιο της Θεσσαλονίκης και της Αθήνας. Εναν καινούργιο τρόπο βρήκε το Star για να σατιρίσει τα γεγονότα της καθηµερινότητας. Στο ρυθµό της ραπ µουσικής ο Χρήστος Κανελλόπουλος (φωτογραφία) θα «προσφέρει» το νέο δελτίο καιρού και δηλώνει: «Θα παρουσιάζω τη ραπ εκδοχή του καιρού µε βάση την επικαιρότητα και πρόσχηµα τον καιρό. Στόχος µας να ραπάρουν µαζί µας και οι τηλεθεατές». Η ενδυµατολογική επιλογή του Χρήστου Κανελλόπουλου θα θυµίζει έντονα τους ήρωες της ταινίας του Κουέντιν Ταραντίνο «Ρεζερβουάρ Ντογκς». Οι «Οικογενειακές ιστορίες», το νέο πρόγραµµα του Alpha, κέρδισαν το ενδιαφέρον του τηλεοπτικού κοινού καταγράφοντας υψηλά ποσοστά τηλεθέασης. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της AGB, από τις 25 Οκτωβρίου έως τις 8 Νοεµβρίου 2010, οι πραγµατικές ιστορίες καθηµερινών ανθρώπων που προβάλλονται µέσα από τη συχνότητα του Alpha κατέγραψαν ποσοστό τηλεθέασης 19,1% στα κοινά ηλικίας 15-44 ετών. Σηµειώνεται πως στο ανδρικό κοινό ηλικίας 15-24 το πρόγραµµα του Alpha κατέγραψε ποσοστό τηλεθέασης 24,7%, ενώ στο γυναικείο κοινό ηλικίας 15-24 ετών η τηλεθέαση ήταν 19,1%.

Bari Focus – Β’ κύμα 2010 (Μέτρηση από 10 Μαρτίου ώς 10 Σεπτεμβρίου) Αναγνωσιμότητα στο νομό Θεσσαλονίκης ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΟ(%) ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΠΟΣΟΣΤΟ(%) ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ 18,2 ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ 6,3 ΤΟ ΒΗΜΑ 8,3 ΤΟ ΒΗΜΑ 0,2 ΕΘΝΟΣ 4,3 ΕΘΝΟΣ 0,8 ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ 5,7 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ 0,8 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ 5,2 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ 0,2 ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ 4,2 ΤΑ ΝΕΑ 1,2 ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ 8,6 REAL NEWS 4,9

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ* ΤΟ ΒΗΜΑ ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ ΚΥΡ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ΕΘΝΟΣ Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ REAL NEWS VETO ΤΥΠΟΣ της Κυριακής ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Η ΒΡΑΔΥΝΗ Η ΑΥΓΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗΩΡΑΚυρ.(Μιχαλ.) ΑΥΡΙΑΝΗ ΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ

7-11-2010

31-10-2010

ΜΕΤΑΒΟΛΗ

14.440 122.410 140.150 104.290 82.360 177.520 81.520 9.700 40.710 16.150 11.090 2.100 3.770 1.390 3.930 470 190 2.370

18.030 132.440 111.230 98.630 86.700 158.650 92.130 10.020 52.700 43.890 12.140 2.780 3.980 1.510 4.290 450 180 2.420

-20% -8% 26% 6% -5% 12% -12% -3% -23% -63% -9% -24% -5% -8% -8% 4% 6% -2%

* Κυκλοφορεί στη Βόρεια Ελλάδα

παραβολές

Περιµένοντας την κάρτα επιβίβασης στο αεροδρόµιο της Ζιρίχης, άκουγα τις συζητήσεις των συνεπιβατών. Ξανά ανάµεσα σε Ελληνες, ποιος ξέρει ύστερα από πόσες µέρες, είχαν ξεθαρρέψει, µιλούσαν υψηλόφωνα. Εµοιαζαν εντυπωσιασµένοι απ’ όσα είδαν όπου ταξίδεψαν. Και η επωδός ήταν η συνηθισµένη: «Γιατί στην Ελλάδα τόσο άσχηµα;». Η αλήθεια είναι ότι τέτοιες επιστροφές µοιάζουν ψυχοπλακωτικές. Ιδίως από τη Νότια Ευρώπη. Γιατί, τέλος πάντων, στη Σουηδία και στη Δανία ξέρουµε τι περιµένουµε. Εκεί είναι άλλος κόσµος. Αλλά και στην Ισπανία; Και στην Πορτογαλία; Θυµάµαι ένα συναδέλφο που είχα συναντήσει πριν από πέντε χρόνια στο Ελσίνκι. Είχε πέσει το πρώτο χιόνι, τέλος Οκτωβρίου, και περπατούσαµε στην παραλία, κοντά στην Καουπατόρι, στη λαϊκή αγορά που είναι µια ζωγραφιά. Είναι ο τύπος Ευρωπαίου που µπορεί κανείς να χαρακτηρίσει φιλέλληνα. Ερχεται κάθε δεύτερο χρόνο στη Θεσσαλονίκη για το Φεστιβάλ Κινηµατογράφου. «Γιατί τόση υστέρηση;», αναρωτιόταν. «Τη δεκαετία του ‘80, όταν έκανα Ιnterrail, στα µάτια µου Ελλάδα, Ισπανία και Πορτογαλία βρίσκονταν πεTOY MAKH BOΪTΣIΔH ρίπου στο ίδιο σηµείο. Παράλmvoitsidis@ekdotiki.gr ληλες ιστορίες, άλλωστε, και οι τρεις χώρες µόλις έβγαιναν από τις δικτατορίες τους. Από τότε µέχρι σήµερα, στην Ελλάδα τα πράγµατα µοιάζουν να πηγαίνουν χειρότερα, όχι καλύτερα». Με κριτήριο τις Μερσεντές και τα 4Χ4, στην Ελλάδα τα πράγµατα πήγαν καλύτερα. Τόσος πλούτος πεταµένος στους δρόµους δεν υπάρχει ούτε στη Γενεύη όπου οι άνθρωποι βγαίνουν από τις γοητευτικές, αριστοκρατικές µονοκατοικίες τους, µε µικρά γιαπωνέζικα και γερµανικά αυτοκίνητα. Αλλά για τον Φινλανδό φίλο, πόσες Μερσεντές κυκλοφορούν στα χωριά της Λάρισας είναι αδιάφορο. Αλλα βλέπουν τα µάτια του. Τα δάση των αυθαιρέτων που φυτρώνουν γύρω από τις πόλεις και δίπλα στις παραλίες, το χάος των αστικών κέντρων, την ανεπάρκεια των µέσων µαζικής µεταφοράς, τη ρύπανση. Κι όπως οι περισσότεροι Ευρωπαίοι, διαβάζει και µαθαίνει για τη διαφθορά, για τη χαµηλή ποιότητα της εκπαίδευσης, την ηρωοποιηµένη ανοµία. Δεν υπάρχουν πολλά µυστικά σήµερα. Το αστείο είναι ότι όλος αυτός ο κόσµος που επιστρέφει από ταξίδια, έχοντας διαπιστώσει την ελληνική υστέρηση, δυο µέρες µετά εντάσσεται πάλι στο σύστηµα της παρακµής. Η γενιά των πατεράδων µας ονειρευόταν να ταξιδέψει µια φορά στο εξωτερικό. Για τη δική µας, ένα πενθήµερο στο Λονδίνο είναι συνηθισµένη υπόθεση. Αλλά από αυτά τα ταξίδια, το µόνο που κρατά είναι οι σακούλες µε τα ψώνια από το «Χάροντς».

«Δε θα με λυγίσετε εσείς. Θα σας πατήσω εγώ», λέει ο πιτσιρικάς από την Ινδονησία, καθώς παίζει πάνω στο σωρό από ρούχα που συγκεντρώθηκε για τους πληγέντες από την έξαρση του ηφαιστείου Μεράπι. Αυτήν τη διάθεση έχει πολύς κόσμος σήμερα που τελειώνει ένας προεκλογικός αγώνας γεμάτος λάσπη και άδειος από πολιτικό πολιτισμό. Καλή ψήφο. Φωτογραφία: Associated Press

Τα βάσανα μιας θητείας στο καναβάτσο

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

το οπισθόφυλλο

Μόνο τις σακούλες

Περιμένοντας, μέρα εκλογών, τα αποτελέσματα, έχω το δικαίωμα να επισημάνω προκαταβολικά, κι TOY ΠANOY ΘEOΔΩPIΔH όχι εκ των υστέρων, ότι οι petefris@otenet.gr αυτοδιοικητικοί ταγοί που πόνεσαν και κουράστηκαν για να μας πείσουν πως είναι άξιοι έδωσαν τον αγώνα πάνω σε ένα σκουρόχρωμο, σάμπως βρεμένο έδαφος, γλιστερό. Αν, μάλιστα, το προσέξετε καλύτερα, θα αντιληφθείτε έντρομοι ότι αυτό το δάπεδο κινείται! Οντως, από τη νέα χρονιά, εκεί όπου ήταν τα αλώνια της μάχης, τώρα σηκώνεται ένας σκουρόχρωμος γιγάντιος δεινόσαυρος. Το έδαφος έχει ζωντανέψει. Είναι οι υπηρεσίες των δήμων, των νομαρχιών, των περιφερειών. Είναι οι συμβασιούχοι και οι αυτοδιοικητικές επιχειρήσεις. Προ και μετά τους νόμους Παυλόπουλου, προ και μετά της εποχής Ραγκούση. Υπάλληλοι που επί δεκαετίες τούς θεωρούσαν τρίτης κατηγορίας, υπηρεσιακοί οργανισμοί που σέβονται σάμπως χρυσό μοσχάρι στην έρημο ένα πράγμα: την τιμημένη αρχαιότητα. Διευθύνσεις τις οποίες κυβερνούν απόφοιτοι στοιχειώδους εκπαίδευσης, επειδή το επιστημονικό προσωπικό είναι για τα μπάζα, «εξ εκτάκτων» και άλλων φραγκολεβαντίνικων ευρημάτων. Αυτήν την τραγική κατάσταση ελάχιστοι εκλεγμένοι μπόρεσαν να τιθασεύσουν και να τη μετατρέψουν σε αποτελεσματικό διοικητικό όργανο, χωρίς να μεταβληθούν όλοι μαζί σε συμμορία. Δε φταίει μήτε το προσωπικό, μήτε ο δήμαρχος, βέβαια. Φταίνε κενά των νόμων που βολεύουν τους πάντες. Από τις τοπικές κοινωνίες, έως την τοπική νοοτροπία. Δεν ξέρω πόσοι ξέρουν ότι η Δημοτική Αστυνομία σε πολλές πόλεις κατάφερε να μην έχει

απογευματινό ωράριο ή να κάνει κάτι διαφορετικό από το έργο ενός δημοτικού κλητήρα. Δεν ξέρουν πολλοί την ευκολία που έναν υπάλληλος μπορεί να αποφύγει μια εσωτερική μετακίνηση, επειδή είναι με το μέρος του οι πάντες: από τα υπηρεσιακά συμβούλια έως τις υγειονομικές επιτροπές. Δεν ξέρω πόσοι ξέρουν ότι υπάρχουν κάπου και κάπως έγγραφα υπαλλήλων που δηλώνουν πως δεν ξέρουν να στείλουν ένα μέιλ και ότι απαιτούν εκπαίδευση γι’ αυτό. Δεν ξέρω πόσοι αυριανοί δήμαρχοι και περιφερειάρχες, περιμένοντας να συναντήσουν υπηρεσίες που θα συνεργαστούν μαζί τους, αντιμετωπίζουν κλειστές ομάδες καλοπερασάκηδων, που έχουν μάλιστα την εύνοια και την προστασία μερικών αιρετών αρχόντων. Κι εκεί, αρχίζει το μπάχαλο. Ολες οι προεκλογικές εξαγγελίες που φαίνεται πως μπορεί να λυθούν σε έναν ή δύο μήνες, σε μερικές εβδομάδες φορτώνονται καθυστερήσεις τόσο εξωφρενικές, ώστε είναι ζήτημα να ξεπεραστεί η γραφειοκρατία τους μετά από αρκετές εκατοντάδες ωρών εργασίας, χώρια οι άδειες. Αναγκαστικά, οι αιρετοί τρέχουν εναγωνίως στους φοριαμούς για να βρούνε κάτι έτοιμο. Μια μελέτη, μια δράση, μια πρωτοβουλία. Συνήθως βρίσκουν ανέγγιχτες και απείραχτες τις ανεφάρμοστες μελέτες, δράσεις και πρωτοβουλίες. Κανένας δεν τους λέει πόσο ακυρωμένες είναι και το ανακαλύπτουν μετά από δυο χρονάκια. Για εσάς που πιστεύετε ότι υπερβάλλω, εντάξει. Σας δίνω δίκιο, επειδή εσείς είστε οι παντοδύναμοι. Εσείς βοηθάτε με τη μακαριότητα και την αισιοδοξία σας, την «προκοπή» των ζημιάρηδων στις υπηρεσίες, που ποτέ δεν είναι παραπάνω από το ένα εικοστό της διοίκησης. Αλλά είναι υπεραρκετό, πιστέψτε το…

OIKONOMIA

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Τρία µέτρα στην καυτή ατζέντα 1 Πιο κοντά η εξίσωση φόρου στο πετρέλαιο

2 Περικοπές µισθών στο ∆ηµόσιο

3 Αύξηση ΦΠΑ στο 13%

ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΦΩΤΙΟΥ

Η υστέρηση των φορολογικών εσόδων και η έκρηξη του ελλείμματος του 2009, που αποκαλύπτει η απογραφή της Eurostat, φέρνουν πιο κοντά την εξίσωση της φορολογίας στο πετρέλαιο θέρμανσης και κίνησης, ενώ αυξάνονται παράλληλα οι συντελεστές του ΦΠΑ και περικόπτονται οι μισθοί από τον Ιούλιο, με την εφαρμογή του νέου μισθολογίου.

επόµενη µέρα του δεύτερου γύρου των αυτοδιοικητικών εκλογών επαναφέρει τους πολίτες στη µίζερη πραγµατικότητα της ύφεσης, της φορολογικής αφαίµαξης και της αβεβαιότητας, αφού η ατζέντα των επόµενων ηµερών είναι ιδιαίτερα καυτή: ❱❱❱ Αύριο επανέρχεται το κλιµάκιο της τρόικας και οι επικεφαλής της για έλεγχο στην ελληνική οικονοµία, εν όψει της εκταµίευσης της τρίτης δόσης του δανείου ύψους 9 δισ. ευρώ από το µηχανισµό βοήθειας. ❱❱❱ Αύριο ή το αργότερο την Τρίτη η Eurostat ανακοινώνει τα αποτελέσµατα της αναθεώρησης του ελλείµµατος της περιόδου 20062009, που θα εκτινάξει το έλλειµµα του 2009 στο 15,5% του ΑΕΠ, από το 13,6% που ήταν η αρχική εκτίµηση, εντείνοντας τις πιέσεις για νέα µέτρα. ❱❱❱ Στις 18 Νοεµβρίου κατατίθεται στη Βουλή το οριστικό σχέδιο του προϋπολογισµού µε όλα τα µέτρα που θα εφαρµοστούν το 2011. Αγνωστο παραµένει αν η τρόικα θα επιµείνει στη µείωση του ελλείµµατος στο 7,6% του ΑΕΠ ή θα ελαστικοποιήσει τη διαδικασία δηµοσιονοµικής προσαρµογής. Εκτιµάται ότι, αν το αποτέλεσµα των σηµερινών εκλογών είναι αρνητικό για τους κυβερνητικούς υποψηφίους, η κυβέρνηση θα ζητήσει από την τρόικα ηπιότερη προσαρµογή, για να αποφύγει την κλιµάκωση των αντιδράσεων τόσο στο εσωτερικό της όσο και στην κοινωνία. Με δεδοµένες όµως τις αποκλίσεις που καταγράφονται στα έσοδα και την επιβάρυνση της αναθεώρησης του ελλείµµατος, η τρόικα αναµένεται -σύµφωνα µε τις πρώτες ενδείξεις του οικονοµικού επιτελείου- να επιµείνει µέχρι ενός σηµείου, σε σκληρή γραµµή. Σε δύσκολη θέση Η θέση του υπουργείου Οικονοµικών είναι δύσκολη, καθώς έχει δεσµευτεί από την περασµένη Δευτέρα πως δε θα επιβληθούν νέοι φόροι και νέα µέτρα πλην εκείνων που προβλέπει το µνηµόνιο και δε θα περικοπούν περαιτέρω µισθοί και συντάξεις. Υπάρχουν, όµως, τρία µέτρα που έχουν ανακοινωθεί σε γενικές γραµµές, αλλά δεν έχει ακόµα αποσαφηνιστεί ο τρόπος και το εύρος εφαρµογής τους, καθώς η κυβέρνηση αφενός µεν θέλει να «συµµορφωθεί» µε τις απαιτήσεις της τρόικας για περισσότερα έσοδα, αφετέρου δεν επιθυµεί να εµφανιστεί ανακόλουθη στις «δεσµεύσεις» της για µη επιβολή νέων φόρων πλην όσων προβλέπει το µνηµόνιο.

❱❱❱ Τι επιφυλάσσει η επόµενη ηµέρα των εκλογών ΕΞΙΣΩΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ πετρελαίου θέρμανσης και κίνησης, μέτρο που θα εκτινάξει στα ύψη το κόστος θέρμανσης, ιδιαίτερα στις ψυχρές περιοχές της Βόρειας Ελλάδας. Ο υπουργός Οικονομικών, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, έχει επιχειρηματολογήσει αρκετές φορές υπέρ του μέτρου, τονίζοντας ότι είναι κοινωνικά δίκαιο, δεδομένου ότι σήμερα, εξασφαλίζει φτηνό πετρέλαιο θέρμανσης τόσο για τα χαμηλόμισθα νοικοκυριά, όσο και για τους έχοντες βίλες και θερμαινόμενες πισίνες. Ωστόσο, είπε πως καθυστερεί η εφαρμογή του, μέχρι να βρεθεί τρόπος επιστροφής του ειδικού φόρου στα χαμηλά εισοδήματα, αφήνοντας ορθάνοιχτο το χρόνο εφαρμογής. Δεν αποκλείεται, όμως, εν όψει των πιέσεων της τρόικας για αύξηση των εσόδων, να υιοθετηθεί

αιφνιδίως το συγκεκριμένο μέτρο, το οποίο σχεδόν θα διπλασιάσει το κόστος της θέρμανσης. Η μείωση του ΕΦΚ στο πετρέλαιο θέρμανσης κοστίζει κάθε χρόνο 1,4 δισ. ευρώ. Από αυτά θα επιστραφεί σε χαμηλά εισοδηματικά στρώματα

ένα ποσό ως επίδομα θέρμανσης, το ύψος του οποίου θα είναι περίπου 500 εκατ. ευρώ και θα ωφεληθούν μόνο τα νοικοκυριά με χαμηλά εισοδήματα. Επίσης, πρόσθετα έσοδα αναμένονται από την πάταξη του λαθρεμπορίου.

ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΦΠΑ Το μνημόνιο προέβλεπε τη μετάταξη στον κανονικό συντελεστή (23%) του 30% των αγαθών και υπηρεσιών που είναι στο χαμηλό συντελεστή 11%. Επειδή θα αυξάνονταν δραματικά η φορολογία και οι τελικές τιμές σε αρκετά προϊόντα πρώτης ανάγκης, το ΥΠΟΙΚ φέρεται να επέλεξε να αυξήσει το χαμηλό συντελεστή από το 11% στο 13%, προκειμένου να αντλήσει 1 δισ. ευρώ, όσο προβλεπόταν και από τη μετάταξη στον κανονικό συντελεστή του 30% των προϊόντων που είναι σήμερα στο χαμηλό συντελεστή. Δεν αποκλείονται, βέβαια, και αρνητικές για τους φορολογουμένους εκπλήξεις, προκειμένου να αντληθούν περισσότερα έσοδα.

ΕΝΙΑΙΟ ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟ στο δημόσιο τομέα, μέτρο που θα εφαρμοστεί από την 1η Ιουλίου 2011, θα μειώσει τα επιδόματα των δημόσιων υπαλλήλων και όχι τους βασικούς μισθούς. Στόχος του είναι να εξισώσει τις αποδοχές μεταξύ υπαλλήλων διαφόρων υπουργείων, που φτάνουν μέχρι και 1.000 ευρώ για τους νεοδιοριζόμενους και να μειωθεί σταδιακά το κονδύλι της μισθοδοσίας για το Δημόσιο. Το 2010 οι μισθολογικές δαπάνες είναι μειωμένες σε σύγκριση με πέρυσι

κατά 3,4 δισ. ευρώ, το 2011 η συνολική δαπάνη αποδοχών μειώνεται κατά 400 εκατ. ευρώ, το 2012 η δαπάνη για μισθούς στο Δημόσιο μειώνεται κατά 870 εκατ. ευρώ, το 2013 έρχεται νέα μείωση κατά 960 εκατ. ευρώ και το 2014 μειώνεται ακόμα περισσότερο, κατά 900 εκατ. ευρώ, σύμφωνα με τις αναλυτικές προβλέψεις του μνημονίου. Επίσης, το κυβερνητικό σχέδιο προβλέπει μειώσεις μισθών και απολύσεις συμβασιούχων και για τις ΔΕΚΟ, με στόχο να μειωθούν τα ελλείμματά τους.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

άποψη

Βήμα σημειωτόν αντί για ταχύτητες Formula 1 Στη χώρα όπου η αισιοδοξία είναι επικερδές επάγγελµα και συχνά πυκνά οι επιθυµίες εµφανίζονται ως γεγονότα δεν εκπλήσσει σχεδόν τίποτε: ούτε ότι οι εκλογές για την αυτοδιοίκηση πήραν µορφή δηµοψηφίσµατος για το µνηµόνιο· ούτε ότι οι πάντες αναµένουν από αύριο τα κακά µαντάτα για την οικονοµία και τα νέα µέτρα «άβουλοι και µοιραίοι»· ούτε, βέβαια, η διστακτικότητα της σηµερινής κυβέρνησης, που παρότι πληρώνει βαρύ πολιτικό κόστος, δεν εννοεί να προχωρήσει γρήγορα και αποφασιστικά, αλλά επιλέγει την ψυχοφθόρα διαδικασία του «βλέποντας και κάνοντας». Είτε διότι δε διαθέτει τα απαιτούµενα ψυχικά αποθέµατα, είτε διότι δεν υπάρχουν αποτελεσµατικοί µηχανισµοί, είτε διότι έχει αναγάγει τη διαχείριση του χρόνου και την επικοινωνιακή προσέγγιση σε επιστήµη, προχωρά µε βήµα σηµειωτόν σε µια εποχή ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΗΤΡΑΚΗ που χρειάζονται ταgmitrakis@ekdotiki.gr χύτητες Formula 1. Σε κάθε περίπτωση, το αποτέλεσµα είναι ίδιο: ο Γ. Παπανδρέου κερδίζει χρόνο -σε ορισµένες περιπτώσεις λίγες µόνον ηµέρες- ίσα ίσα για να βγάλει την µπάλα πάνω από τη γραµµή. Μετά, ξανά προς τη… δόξα των νέων µέτρων και των πρόσθετων περικοπών τραβά. Ισως να µην ξέρει πόσο ακριβώς πρέπει «να τραβήξει το σχοινί» και αυτό είναι µέγα πρόβληµα. Ισως να νιώθει ότι δεν µπορεί «να τραβήξει το σχοινί» παρά µόνο σιγά σιγά, οπότε έχουµε µεγαλύτερο πρόβληµα. Η κοινωνία -εργαζόµενοι, επιχειρήσεις, άνεργοι συνταξιούχοι, οι πάντες- κινδυνεύουν να εθιστούν σε µια µιζέρια, που δυσχεραίνει ακόµη περισσότερο τη διαδικασία της ανάκαµψης και της ανάπτυξης, όποτε κι αν έρθει η ώρα. Στην προκειµένη περίπτωση, η αβεβαιότητα «σκοτώνει». Ενα απλό παράδειγµα: δηµόσιος υπάλληλος εξοµολογούνταν τις προάλλες ότι µετά τις περικοπές µισθού και επιδοµάτων του µένουν περισσότερα χρήµατα στην τσέπη. «Περισσεύει και κάτι», ήταν η ακριβής του έκφραση. «Πώς γίνεται αυτό;», τον ρώτησε κάποιος που τον άκουσε. «Μα είναι απλό: είχαµε τρεις πιστωτικές κάρτες και τις κόψαµε, όπως περιορίσαµε δραστικά τα ψώνια µας». Αντίδραση αναµενόµενη και συγχρόνως καταστροφική για την οικονοµία. Είναι απολύτως βέβαιον ότι η ανάπτυξη της ελληνικής οικονοµίας δεν µπορεί να στηριχθεί από εδώ και πέρα αποκλειστικά στην κατανάλωση. Το µοντέλο αυτό εξάντλησε τα όριά του και, επειδή ακριβώς δεν υπήρξε παραγωγικό αντίβαρο, οδήγησε στη χρεοκοπία. Το πέρασµα, όµως, στο άλλο άκρο δηµιουργεί επίσης αδιέξοδα. Η οικονοµία, για να κυλήσει, χρειάζεται ενέσεις και κατανάλωσης και πιστωτικής εµπιστοσύνης. Κυρίως, όµως, χρειάζεται η ψυχολογία των καθηµερινών ανθρώπων να µην παραµείνει κολληµένη στο ναδίρ.

η οικονομία σε αριθμούς ΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΕΝΙΚΟΣ FTSE/ASE20 FTSE/ASEMID40 FTSE/ASEMID80 FTSE/ASE140

ΟΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

12/11/2010

5/11/2010

ΜΕΤΑΒΟΛΗ %

1.497,20 712,96 1.591,23 272,42 1.607,78

1.507,79 719,68 1.612,91 273,24 1.623,43

-0,70% -0,93% -1,34% -0,30% -0,96%

Συνολική αξία συναλλαγών

598,47 (εκατ. ευρώ) Μέση ημερήσια αξία

99,75 (εκατ. ευρώ)

ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ Oι μετοχές με τη μεγαλύτερη άνοδο αυτήν την εβδομάδα (8/11/2010 - 12/11/2010)

Oι μετοχές με τη μεγαλύτερη πτώση αυτήν την εβδομάδα (8/11/2010 - 12/11/2010)

EUROLINE AEEX +70,59% PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ +36,21% ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) +28,72% ΝΕΩΡΙΟΝ ΑΕ +26,79% ATTICA GROUP (KO) +15,79%

ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ

ΑΚΡΙΤΑΣ ΒΙΟΜ. ΕΠΕΞ ΞΥΛΟΥ-21,43% MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡ. (ΚΟ) -22,92% ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΕ -23,21% ALSINCO AE (KO) -25,37% VELL GROUP AE (KO) -29,63%

ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΕΥΡΩ

(τιμές fixing) ΧΡΥΣΟΣ

1.385,4 ΑΣΗΜΙ

26,9

ΚΛΕΙΣΙΜΟ 12/11/2010 TIMH AΓOPAΣ

TIMH ΠΩΛHΣHΣ

ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ 1,3725 ΛΙΡΑ ΑΓΓΛΙΑΣ 0,8507 ΚΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 9,3603 ΓΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 113,0100 ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 1,3389 ΚΟΡΟΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ 8,1469 ΚΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ 7,4537

1,3724 0,8506 9,3555 112,9900 1,3385 8,1425 7,4535

διεθνή χρηματιστήρια ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 12/11/2010

DAX

CAC

FTSE

SMI

NIKKEI

Φρανκφούρτη

Παρίσι

Λονδίνο

Ζυρίχη

Τόκιο

6.734,61

3.831,12

5.796,87

6.497,96

9.724,81

+0,17%

-0,94%

-0,32%

-0,29%

-1,39%

OIKONOMIA

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Ανακωχή στο νοµισµατικό πόλεµο Στη Σύνοδο της G20 στη Σεούλ οι συναλλαγματικοί και εμπορικοί καβγάδες μετατέθηκαν εντέχνως στο μέλλον ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ finance@ekdotiki.gr

Κατά την πέμπτη Σύνοδο Κορυφής της G20, των ισχυρότερων βιομηχανικών και αναπτυσσόμενων χωρών της Γης που ολοκληρώθηκε στο τέλος της εβδομάδας στη Σεούλ, αποφεύχθηκε μια μετωπική σύγκρουση τόσο στο επίπεδο των νομισμάτων όσο και στο επίπεδο του παγκόσμιου εμπορίου.

καβγάς µεταξύ -κυρίωςΗΠΑ, Γερµανίας και Κίνας µετατέθηκε για το µέλλον. Υπενθυµίζεται ότι στο τραπέζι των «20» βρέθηκαν... εκτάκτως δύο καυτά ζητήµατα: η απόφαση της αµερικανικής κεντρικής τράπεζας να πληµµυρίσει τον κόσµο µε δολάρια -συγκεκριµένα να τυπώσει φρέσκο χρήµα για την εξαγορά κρατικών οµολόγων ύψους 600 δισεκατοµµυρίων δολαρίων µέχρι τα µέσα του 2013- που προκάλεσε την αντίδραση των περισσότερων κρατών-µελών της G20, από τους Βραζιλιάνους µέχρι τους Κινέζους, και τα υπερβολικά εµπορικά πλεονάσµατα της Γερµανίας και της Κίνας που πιέζουν ασφυκτικά τις οικονοµίες των άλλων. Επιπλέον, χρονίζει το ζήτηµα του τεχνητά υποτιµηµένου κινεζικού νοµίσµατος, που θεωρείται από πολλούς αθέµιτος ανταγωνισµός υπέρ των κινεζικών εξαγώγιµων προϊόντων. Δεν επιλύθηκαν Τα θέµατα αυτά συζητήθηκαν έντονα πίσω από τις κλειστές πόρτες, αλλά -ελλείψει συναίνεσηςδεν επιλύθηκαν, απλά ανατέθηκε σε επιτροπές εργασίας να εισηγηθούν λύσεις εντός του προσεχούς εξαµήνου. Η καγκελάριος της Γερµανίας, Ανγκελα Μέρκελ, κατάφερε να αποτρέψει την πρόθεση του Αµερικανού προέδρου, Μπαράκ Οµπάµα, να επιβάλει πλαφόν στο ύψος του εµπορικού πλεονάσµατος -ο στόχος του ήταν το 4%-, ενώ ο Κινέζος πρόεδρος, Χου Ζιντάο, αγνόησε για µια ακόµη φορά τις πανταχόθεν πιέσεις για ανατίµηση του γουάν, επικαλούµενος τη µονοµερή κίνηση της Fed να υποτιµήσει διά του... νοµισµατοκοπείου το δολάριο. Δεσμεύσεις Στο τελικό ανακοινωθέν της Συνόδου της G20, οι ηγέτες συµφώνησαν γενικόλογα να κινηθούν

«στην κατεύθυνση ενός συστήµατος συναλλαγµατικών ισοτιµιών που θα βασίζεται περισσότερο στις αγορές και θα αντανακλά τα οικονοµικά θεµελιώδη», ενώ την ίδια στιγµή δεσµεύτηκαν να απέχουν «από ανταγωνιστικές υποτιµήσεις των νοµισµάτων τους». Ταυτόχρονα δεσµεύτηκαν να «αντιστέκονται σε όλες τις µορφές των προστατευτικών µέτρων και να επιδιώξουν την περαιτέρω µείωση των φραγµών στο παγκόσµιο εµπόριο». Σηµειώνεται, πάντως, ότι λίαν προσφάτως το αµερικανικό Κογκρέσο ψήφισε νόµο που επιτρέπει την επιβολή δασµών «τιµωρίας» σε προϊόντα από χώρες που διατηρούν τεχνητά υποτιµηµένο το νόµισµά τους -βλέπε από την Κίνα. Οι επιτυχίες Βέβαια, η µάζωξη των «µεγάλων» στη Σεούλ -µε φόντο ευφάνταστες διαδηλώσεις από πολέµιους της παγκοσµιοποίησης- δεν πήγε εντελώς χαµένη. Το κλαµπ των ισχυρών είχε απόλυτη ανάγκη να επιδείξει κάποιες επιτυχίες, ώστε να στείλει το µήνυµα ότι αγωνίζεται για τη µακροπρόθεσµη και δίκαια µοιρασµένη ανάπτυξη του πλανήτη. Ετσι, οι ηγέτες της G20 έδωσαν την ευλογία τους σε δύο σχεδόν προειληµµένες αποφάσεις από τους υπουργούς τους των Οικονοµικών, στην ενίσχυση και µεταρρύθµιση του Διεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου και στη «Βασιλεία ΙΙΙ» για την ενίσχυση της κεφαλαιακής επάρκειας των τραπεζών. Αναλυτικότερα, στο θέµα του ΔΝΤ οι Ευρωπαίοι έκαναν πίσω και παρέδωσαν ένα µέρος της εξουσίας τους, το 6,4% των µετοχών τους, στις ανερχόµενες χώρες της Ασίας -πρωτίστως στην αναδυόµενη υπερδύναµη Κίνα, η οποία προσφάτως αντικατέστησε την Ιαπωνία ως δεύτερη µεγαλύτερη οικονοµία πίσω από τις ΗΠΑ, και στην Ινδία- και στη Βραζιλία. Αυτό σηµαίνει ότι οι νέοι ισχυροί µέτοχοι θα πρέπει να συµβάλουν περισσότερο στα ταµεία του ΔΝΤ, θα έχουν όµως και µεγαλύτερες δυνατότητες παρέµβασης στην πολιτική του. Στο θέµα της «Βασιλείας ΙΙΙ» οι ηγέτες της G20 συµφώνησαν ότι από το 2011 οι τράπεζες θα πρέπει να γεµίσουν µε δισεκατοµµύρια ταµεία έκτακτης ανάγκης για την αντιµετώπιση κινδύνων ανάλογων µε αυτούς που έφεραν στο χεί-

Ο εκ των πρωταγωνιστών της Συνόδου της G20, Χου Ζιντάο, κατά την άφιξή του στο Εθνικό Μουσείο της Σεούλ

λος της καταστροφής την παγκόσµια οικονοµία το φθινόπωρο του 2008, ωστόσο δεν κατάφεραν να καταλήξουν σε µια ρύθµιση για το µέγεθος των χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων. Η μακριά σκιά της Ιρλανδίας Η απότοµη κλιµάκωση του δανειακού κόστους της Ιρλανδίας και οι φήµες ότι το πράσινο νησί µπορεί σύντοµα να αναγκαστεί να ζητήσει την ενεργοποίηση του ευρωπαϊκού µηχανισµού στήριξης απασχόλησαν υποχρεωτικά τις τέσσερις ισχυρότερες χώρες της ΕΕ -Γερµανία, Γαλλία, Ισπανία, Βρετανία- στο περιθώριο της Συνόδου της G20. Σε µια προσπάθεια να καθησυχάσει τις αγορές, που, εκτός από την Ιρλανδία, πιέζουν ασφυκτικά και την Πορτογαλία, η τετράδα από τη Σεούλ διευκρίνισε ότι ο µηχανισµός των 750 δισεκατοµµυρίων ευρώ που συστάθηκε τον περασµένο Μάιο µπορεί να ενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγµή και µάλιστα «χωρίς τη συµµετοχή του ιδιωτικού τοµέα». Η ανακοίνωση αυτή έγινε καθώς εκτιµάται ότι ο λόγος που εκτροχιάστηκαν τα spreads σε Ιρλανδία και Πορτογαλία είναι η πρόθεση της ΕΕ να µονιµοποιήσει το µηχανισµό στήριξης µετά το 2013, εµπλουτίζοντάς τον µε τη δυνατότητα συντεταγµένης χρεοκοπίας. Η ανησυχία για το µέλλον της Ιρλανδίας πιέζει και το ευρώ, το οποίο υποχωρεί προς τα 1,35 δολάρια, παρά την πληθωριστική πορεία του δολαρίου.

Μοιραία αναβολή για τους φτωχότερους του πλανήτη Στον πάτο της ατζέντας της G20 ήταν και πάλι ένα ζήτημα… χαμηλής προτεραιότητας. Το εμπόριο των αγροτικών πρώτων υλών, για την ακρίβεια τα στοιχήματα πάνω στο σιτάρι, τη σόγια, το καλαμπόκι, που κανείς δεν έχει σπείρει ακόμη. Στη Σεούλ δεν πρόκαμαν να συζητούν και γι’ αυτό, παρά το γεγονός ότι, λόγω των αναταράξεων στα χρηματιστήρια, οι επενδυτές -και οι κερδοσκόποι- έχουν στραφεί και πάλι στα προϊόντα της γης, εκτινάσσοντας τις τιμές του σταριού, του ρυζιού, του καλαμποκιού σε σχεδόν απαγορευτικά για τους φτωχούς αυτού του κόσμου ύψη. Οι φτωχότερες χώρες του κόσμου δεν μπορούν πια να πληρώσουν τις τιμές για τα δημητριακά, η επόμενη επισιτιστική κρίση είναι προδιαγεγραμμένη. Η στροφή των κερδοσκόπων στα τρόφιμα άρχισε μόλις έσκασε η φούσκα των ακινήτων στις ΗΠΑ

το 2007 -κι έφερε πολλές χώρες στα πρόθυρα της κοινωνικής διάλυσης, από την Αϊτή μέχρι την Αίγυπτο. Κατά την κορύφωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης, οι κερδοσκόποι υποχώρησαν ελαφρά - και μαζί τους και η πείνα. Αλλά επανήλθαν δριμύτεροι, χέρι χέρι με τις τράπεζες, που αναζητούν υψηλές αποδόσεις όπου δη. Ακόμη και το ταμείο του ΟΗΕ ζορίζεται με τις εξελίξεις στις αγορές τροφίμων. Κατά κανόνα αγοράζει τουλάχιστον ένα εκατομμύριο τόνους σιταριού το χρόνο, για να καλύψει τις ανάγκες προσφύγων και θυμάτων φυσικών καταστροφών, αλλά ο προϋπολογισμός του δεν είναι απεριόριστος. Οσο ανεβαίνουν οι τιμές τόσο λιγότερα δημητριακά μπορεί να μοιράζει στις εστίες κρίσης. Η G20 ανέβαλε και πάλι στη Σεούλ τη συζήτηση για το θέμα. Για χιλιάδες ανθρώπους αυτή η αναβολή θα αποδειχθεί μοιραία.

Μοιραστείτε μαζί μας μια μοναδική εμπειρία!

www.solgreece.org www.solonline.org

1st SoL Greece Conference Thessaloniki, Money Show, 28 November 2010 Agenda Theme: Systemic Change during the Crisis Topic: Managing in Greece to Achieve what every European Citizen Aspires; from Linear to Systems Thinking

< Peter Senge

09.00 - 10.00 10.00 - 10.30

Introductions, Presentation and Greetings Anthi Theiopoulou SoL Greece Welcome, Presentation, Security and Ground Rules

A. Current Reality 10.30 - 11.00

The Conditions that We Are Facing and The Need for Sustainability. Giorgos Polenakis Private Sector Development. "Addressing Crises and Embracing Change" Global and local perspective of current socio-economic reality Xenia Kourtoglou Focus Research "Greece and I.M.F; The National Sentiment" Latest research results presentation

< Arie de Geus

B. Transition / Evolving 11.10 - 12.10

< Alain de Vulpian 12.10 – 12.20 12.20 – 13.20

< Christoph Mandl

Analysis and Insights on Sustainability and Organizations Alain de Vulpian "The Third Modernity" An in-depth sociological presentation of Systems Thinking and Organizational Learning approaches; their results and implications on organizations Coffee What Sustainability Means in Business Practice and how Systems Thinking and Organizational Learning are positioned in that. Christoph Mandl “Managing Complexity: Coping with Uncertainty and Turbulence” Organizational Learning approaches; their results and implications on organizations

13.20 - 13.45

< Hacikamiloglu Mehmet

Sponsor:

14.00 -16.00

Peter Senge The Necessary Revolution in practice Interactive videoconference with Q & A from the Audience

16.00 – 16.35

Best Practices Mehmet Hacikamiloglu The Cimsa S.A. Experience A 7-years Old Learning Organization Practitioner Coffee

16.35 – 16.50

D. Fusion 16.50 - 18.10

18.10 - 18.45 18.45 - 19.00 19.00 - 20.00 20.00 - 22.00

Lessons from Practice and Experience Arie de Geus "Organizational Learning - 20 Years After the Fifth Discipline" Concluding Learning Table - "From what I learned today, what do I take with me?" Concluding Conference Proceedings Networking Event

MONEY SHOW 2010 www.moneyshow.eu Registrations:

THESSALONIKI, HYATT REGENCY HTL. T

2310

288-491

* 2310

288-220

* 2310

264-847 | F

2310

274-619 | pagalos@otenet.gr

.gr

C. Vision

OIKONOMIA ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Kυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗ

Ρυθμίσεις χρεών και δανείων ακόμη και για ενήμερους πελάτες; Η απάντηση που δίνουν οι τράπεζες είναι «ναι, αν κάτι τέτοιο κρίνεται απαραίτητο».

ο τελευταίο διάστηµα πληθαίνουν οι περιπτώσεις δανειοληπτών οι οποίοι, µολονότι τακτοποιούν κανονικά τις υποχρεώσεις τους (από δάνεια, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.) προς τα πιστωτικά ιδρύµατα, φτάνουν στα όριά τους. Δηλαδή, υπερκαλύπτουν το 40% του µηνιαίου εισοδήµατός τους, για να είναι εντάξει µε τις δόσεις τους. Και οι περισσότεροι από αυτούς είναι δηµόσιοι υπάλληλοι οι οποίοι είδαν τους τελευταίους µήνες µεγάλες απώλειες στα εισοδήµατά τους.

Συναγερµός για τα δάνεια σε επισφάλεια Υπερβαίνουν το 9%, έναντι 3,5% πριν από τρία χρόνια • Στα όριά τους έχουν φτάσει χιλιάδες νοικοκυριά

Προτείνουν νέους όρους Το γεγονός αντιλαµβάνονται πρώτες οι ίδιες οι τράπεζες, οι οποίες έχουν τη δυνατότητα να διαπιστώνουν, ανά περίπτωση και µε βάση το φάκελο της αίτησης που έχουν στο αρχείο τους, σε ποιες περιπτώσεις οι αντοχές έχουν φτάσει στο όριο. Το ανησυχητικό στοιχείο έγκειται στο γεγονός ότι οι υποψήφιοι επισφαλείς δανειολήπτες αυξάνονται µε ρυθµό της τάξης του περίπου 20%. Και γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο, σπεύδουν να πάρουν τα µέτρα τους. Δηλαδή, καλούν τους «επίφοβους» πελάτες και τους προτείνουν καλύτερους όρους αποπληρωµής του δανείου τους. Κινούνται, λοιπόν, προληπτικά για να προλάβουν το κακό που έρχεται.

Σύµφωνα µε τα τελευταία συγκεντρωτικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Τράπεζα της Ελλάδος (ΤτΕ), αυτήν τη στιγµή, το σύνολο των επισφαλών δανείων έχει ήδη ξεπεράσει, έστω κι οριακά, το 9%. Οπότε δεν απέχει παρά ελάχιστα από το ψυχολογικό -και όχι µόνον- όριο του 10%. Πέρυσι, τέτοια εποχή, το αντίστοιχο ποσοστό διαµορφωνόταν λίγο πάνω από το 7% (για την ακρίβεια, στο 7,2%), ενώ πριν από µόλις 3 χρόνια δεν ξεπερνούσε το... 3,50%! Δηλαδή, σε λιγότερους από 36 µήνες, σηµειώθηκε ένας υπερδιπλασιασµός του φαινοµένου, που πλέον κινδυνεύει να πάρει ανεξέλεγκτες διαστάσεις. Κοινή είναι η πεποίθηση ότι το 2011 θα είναι ενδεχοµένως το δυσκολότερο έτος όλου του προγράµµατος αναδιάρθρωσης των βασικών δοµών της ελληνικής οικονοµίας, που εξελίσσεται. Οπότε και ο κίνδυνος το ποσοστό των επισφαλών δανείων να φτάσει στα... ουράνια είναι κάτι παραπάνω από πιθανός και ορατός. Οι δημόσιοι υπάλληλοι Τα µηνύµατα είναι ήδη πολλά. Για παράδειγµα, µετά τις µειώσεις στις αποδοχές των δηµόσιων υπαλλήλων, οι άλλοτε καλύτεροι πελάτες των τραπεζών µετατρέπονται στους πιο... επίφοβους ή µάλλον µπαίνουν στην ίδια κατηγορία µε τους ελεύθερους επαγγελµατίες. Ο λόγος είναι προφανής: οι µηνιαίες αποδοχές τους µειώθηκαν, λόγω των περιοριστικών µέτρων που λήφθηκαν, ενώ οι τραπεζικές υποχρεώσεις τους παρέµειναν -στην καλύτερη περίπτωση- σταθερές ή αυξήθηκαν. Γι’ αυτό οι τράπεζες καλούν κυρίως δηµόσιους υπαλλήλους, για να τους προτείνουν επιµήκυνση του δανεισµού τους, µειώνοντας τις µηνιαίες δόσεις, οι οποίες θα διαµορφωθούν έτσι, και πάλι, κάτω από το 40% των µηνιαίων αποδοχών τους. «Πρόκειται για ένα δίκαιο συµβιβασµό», παραδέχονται οι τραπεζίτες, οι οποίοι σε αυτήν τη φάση δεν ενδιαφέρονται τόσο για τη µεγιστοποίηση του κέρδους τους (σ. σ.: όσο κι αν αυτό ακούγεται υπερβολικό), όσο για τη διασφάλιση της επιστροφής των κεφαλαίων που έχουν δανείσει. Αυτή είναι η προτεραιότητά τους σε αυτήν τη φάση και σε κάθε περίπτωση να µην ξεπεράσει το ποσοστό των επισφαλών δανείων το 12% επί του συνόλου των χορηγήσεων, όταν αυτή η κρίση θα έχει τελειώσει. Εκεί είναι που θα δώσουν τη δική τους «µάχη οπισθοφυλακής».

Αρνούνται για λόγους... εγωισμού «Στις περισσότερες των περιπτώσεων, οι πελάτες µας κάνουν χρήση των ευκολιών που τους παρέχουµε. Υπάρχουν, όµως, και περιπτώσεις άρνησης, είτε για λόγους... εγωισµού είτε επειδή εκτιµάται από τους ίδιους τους ενδιαφερόµενους ότι η αρνητική συγκυρία θα είναι προσωρινή, οπότε θα σφιχτούν λίγο παραπάνω, αλλά δε θα χρειαστεί να επιµηκύνουν το δανεισµό τους», σηµειώνουν αρµόδια τραπεζικά στελέχη που έχουν την καθηµερινή τριβή της frontline των δικτύων. Σηµασία, ωστόσο, έχει ότι οι περιπτώσεις αυτές, των «επίφοβων» δανειοληπτών, όσο περνά ο καιρός αυξάνονται, γι’ αυτό και στα αρµόδια χρηµατοπιστωτικά επιτελεία έχει σηµάνει συναγερµός.

Ανοίγουν οι γραμμές ρευστότητας στις τράπεζες

Το γεγονός ότι δύο μεγάλες τράπεζες, και συγκεκριμένα η Εθνική και η Eurobank, ανακοίνωσαν την εβδομάδα που πέρασε ότι άνοιξαν γραμμές ρευστότητας από το εξωτερικό ήταν ενδεχομένως το μοναδικό θετικό οικονομικό νέο εδώ και πολύ καιρό. Και οι δύο μαζί, εξασφάλισαν μια ρευστότητα της τάξης των 8 δισ. ευρώ, κάτι το οποίο είχε προαναγγείλει με σχετικό δημοσίευμα ο «ΑτΚ» την περασμένη Κυριακή. Βεβαίως, η ρευστότητα αυτή εξασφαλί-

στηκε με την εγγύηση των κρατικών τίτλων. Αλλά κι αυτό συνιστά είδηση, γιατί, μέχρι πριν από λίγο καιρό, οι ξένες τράπεζες δεν έδιναν ούτε την αξία του... χαρτιού όπου τυπώνονταν, στα ελληνικά ομόλογα και τώρα τα αποδέχονται ως εγγύηση για να παράσχουν ρευστότητα. Το γεγονός μόνον απαρατήρητο δεν μπορεί να περάσει. Νεότερες πληροφορίες του «ΑτΚ» μάλιστα αναφέρουν ότι επίκεινται κι άλλες τέτοιες συμφωνίες ελληνικών και ξένων τραπεζών, μέσα στις ερχόμενες μέ-

ρες, που θα ανεβάσουν ακόμα περισσότερο τη ρευστότητα που θα εισρεύσει στη χώρα. Το μήνυμα λοιπόν είναι σαφές: υπάρχει ελπίδα, αρκεί να προηγηθεί πολλή και σοβαρή δουλειά. Γιατί, για να ανοίξουν αυτές οι γραμμές ρευστότητας, προηγήθηκε προεργασία έξι μηνών τουλάχιστον. Κάτι ανάλογο ενδεχομένως θα μπορούσε να συμβεί και με την περίπτωση των δημοσιονομικών προβλημάτων της χώρας και την αντιμετώπισή τους στο άμεσο μέλλον.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Α

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Ο Marc Jacobs «παρών» σε Fena και fenafresh! Τα καταστήµατα Fena στο Φοίνικα και fenafresh στα Ηλύσια υποδέχονται σε αποκλειστικότητα στη Θεσσαλονίκη τη χειµερινή σεζόν της σειράς Marc by Marc Jacobs! Η συλλογή Marc by Marc Jacobs για το φετινό χειµώνα έχει έντονες επιρροές από τη δεκαετία του ’50 και αποτελείται από vintage γραµµές και κοριτσίστικες λεπτοµέρειες. Φούστες µε πρώτη γραµµή σε µαύρες και γκρι αποχρώσεις, χαµηλόµεσα παντελόνια, παλτό µε γούνινες και λαµπερές λεπτοµέρειες, µακριά φορέµατα σε γαλάζια και χρυσά υφάσµατα. Χαρακτηριστικό της χειµερινής συλλογής 2010-2011 ήταν τα ενθουσιώδη σχόλια που απέσπασε για το συνδυασµό των vintage σχεδίων περασµένων δεκαετιών µε το µοντέρνο, υπενθυµίζοντας σε όλους την εκπληκτική δηµιουργικότητα των περασµένων ετών. Τα σηµεία πώλησης είναι τα εξής: * fenafresh, Παύλου Μελά 8, Ηλύσια, τηλ. 2310/257.447. * Fena, Δηµοκρίτου 14, Φοίνικας, Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310/471.093.

Νέα μονάδα μαργαρίνης από την Ελαΐς

Νέο πολυκατάστημα notosgalleries στη Στοά Χιρς

Νέα μονάδα παραγωγής μαργαρίνης εγκαινίασε στις εγκαταστάσεις της, στο Ρέντη, η Ελαΐς - Unilever Hellas. Στην εν λόγω μονάδα θα παράγονται πλέον τα προϊόντα Βιτάμ, Becel Pro-Activ, Super Fresco και Αλτις Soft. Η νέα επένδυση οδηγεί στη δημιουργία 120 νέων -άμεσων και έμμεσων- θέσεων εργασίας στο εν λόγω εργοστάσιο, ενώ παράλληλα διακρίνεται για το ελαχιστοποιημένο περιβαλλοντικό «αποτύπωμά» της. Η όλη επένδυση εντάσσεται σε ευρύτερο επενδυτικό πρόγραμμα της εταιρίας στην Ελλάδα, το οποίο εδραιώνει τη δυναμική παρουσία και το σταθερό προσανατολισμό της στην ελληνική αγορά.

Επειτα από δύο μόλις μήνες λειτουργίας, το νέο πολυκατάστημα μόδας και ομορφιάς notosgalleries του ομίλου Notos Com, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, παρουσίασε διπλάσιες πωλήσεις σε σχέση με το 2009, ενώ αναμένεται να συμμετάσχει κατά 30% στις συνολικές πωλήσεις του 2011. Ιδιαίτερα εντυπωσιακό, μάλιστα, είναι το γεγονός ότι το νέο πολυκατάστημα notosgalleries, στη Στοά Χιρς, έχει ήδη συμβάλει σημαντικά στην ενίσχυση της εμπορικής κίνησης του κέντρου της πόλης. Παράλληλα, σύμφωνα με μετρήσεις που έχουν γίνει, ο βαθμός ικανοποίησης των πελατών του νέου πολυκαταστήματος είναι ο υψηλότερος στην ιστορία των πολυκαταστημάτων notosgalleries. Η μεγάλη αποδοχή από τoυς καταναλωτές της Θεσσαλονίκης κατατάσσει τo νέο πολυκατάστημα notosgalleries υποψήφιο στα RetailBusiness Awards 2010 στην κατηγορία Retail Store/ Πολυκαταστήματα.

Πρώτο σε εγγραφές το ΙΕΚ Δέλτα Το ΙΕΚ Δέλτα Βορείου Ελλάδος εκφράζει με ανακοίνωσή του τις ευχαριστίες του σε όσους το επέλεξαν και το ανέδειξαν για άλλη μια χρονιά στο πρώτο ΙΕΚ σε αριθμό εγγραφομένων, με μεγάλη διαφορά από τα υπόλοιπα ΙΕΚ. Με υψηλό αίσθημα ευθύνης το ΙΕΚ Δέλτα υπόσχεται, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, να συνεχί-

σει την παροχή εκπαίδευσης υψηλού επιπέδου και δεσμεύεται να

δημιουργεί τους πιο επιτυχημένους επαγγελματίες του μέλλοντος! Περισσότερες πληροφορίες: ■ ΙΕΚ Δέλτα Θεσσαλονίκης, Ερμού 45, πλατεία Αριστοτέλους, τηλ. 2310/226.318 ■ ΙΕΚ ΔΕΛΤΑ Αθήνας, Ρεθύμνου 3, Μουσείο, τηλ. 210/82.25.983. ■ Μέσω διαδικτύου: http://www. delta-iek.gr

Αποδράσεις στο Thermae Sylla Spa Την ευκαιρία να αποδράσετε από τα καθημερινά προβλήματά σας, να ξεφύγετε από τη ρουτίνα και να ανακτήστε τη χαμένη σας ενέργεια, χάρη στη δύναμη των ιαματικών νερών, σας προσφέρει το Thermae Sylla Spa Wellness Hotel, το οποίο βρίσκεται στα Λουτρά Αιδηψού. Η πρόταση αφορά σε μίνι ριλάξ με ελάχιστο όριο τις τρεις διανυκτερεύσεις από Κυριακή έως Πέμπτη στην τιμή των 99 ευρώ την ημέρα με πρωινό. Η διαμονή γίνεται σε μονόκλινο ή δίκλινο standard δωμάτιο και η προσφορά ισχύει έως και τις 18 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες-κρατήσεις στο τηλ. 22260/60100 ή στο email info@thermaesyllas.gr

Interamerican: βελτιώσεις στην ασφάλιση ΙΧ Η Interamerican προχώρησε σε ουσιαστικές βελτιώσεις τιμολόγησης στον κλάδο ασφάλισης αυτοκινήτου με γνώμονα την ισορροπημένη σχέση κόστους - οφέλους για τον ασφαλιζόμενο και με τον καθορισμό παραμέτρων για τα εκάστοτε ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, σύμφωνα με τον τύπο αυτοκινήτου, το ιστορικό ζημιών και τη γεωγραφική περιοχή. Η εταιρία βελτίωσε τις εκπτώσεις από 2% έως 6% σε σειρά επιλεγμένων περιοχών της περιφέρειας, σε όλα τα προγράμματά της (Classic, Extra και Total) για τις χρήσεις ΙΧΕ, ΙΧΦ, ΙΧΦ αγροτικών και μοτοσικλετών. Παράλληλα, μείωσε την επιβάρυνση λόγω ιστορικού ζημιών κατά 4% και κατάργησε εντελώς την επιβάρυνση αυτή για οχήματα που μεταβιβάστηκαν σε νέο ιδιοκτήτη. Ακόμη, μείωσε την επιβάρυνση οχημάτων που δεν έχουν ιστορικό ζημιών στο σύστημα της ΥΣΑΕ, ενώ τα μεταχειρισμένα οχήματα εισαγωγής δε θα επιβαρύνονται με καμία ζημιά.

Πιστοποίηση της Advanced Advertising Η Advanced Advertising AE πιστοποιήθηκε κατά το ελληνικό πρότυπο ΕΛΟΤ 1435:2009 από την TUV Austria Hellas, διαπιστευμένου φορέα από το Εθνικό Σύστημα Διαπίστευσης (ΕΣΥΔ), με την ενεργό υποστήριξη της AlphA Plan Consultants. Η πιστοποίηση αφορά τα πεδία των διαφημιστικών υπηρεσιών, των υπηρεσιών δημόσιων σχέσεων, της προώθησης πωλήσεων και άμεσου marketing, όπως και της δημιουργίας διακριτού σήματος. Σημειώνεται ότι η Advanced Advertising AE, συμπληρώνοντας 18 χρόνια παρουσίας στην ελληνική αγορά, έχει καθιερωθεί ως μία από τις κορυφαίες εταιρίες της Βόρειας Ελλάδας.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ιδέες

Eυπρόσδεκτο ξεκαθάρισμα

Β. ΣΟΪΜΠΛΕ, ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Ο αρχιτέκτονας της χρεοκοπίας ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ finance@ekdotiki.gr

«Ο

ι Ελληνες είναι στο σωστό δρόµο», λέει και ξαναλέει ο υπουργός Οικονοµικών της Γερµανίας, Βόλφγκανγκ Σόιµπλε, ο ισχυρότερος και εµπειρότερος (µαζί µε τον Ζαν Κλοντ Γιούνκερ του Λουξεµβούργου) στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Αλλά κάπου εδώ σταµατούν οι έπαινοι και τα ενθαρρυντικά λόγια κι αρχίζουν οι πιέσεις. Επειτα από ένα µήνα στο νοσοκοµείο, όπου µπαινοβγαίνει το τελευταίο διάστηµα ο Σόιµπλε, επειδή ο οργανισµός του αντιδρά αλλεργικά στα φάρµακα και την καταπόνηση, καθώς επί είκοσι χρόνια είναι καθηλωµένος σε αναπηρική καρέκλα, µετά από µια απόπειρα δολοφονίας, ο Γερµανός πολιτικός έχει επαναφέρει στο τραπέζι την εκδοχή της συντεταγµένης χρεοκοπίας. «Η ΕΕ δε δηµιουργήθηκε για να πλουτίζουν οι επενδυτές», λέει στις τελευταίες συνεντεύξεις του, «και πρέπει να επωµιστούν ένα µέρος του ρίσκου όταν κερδίζουν από τα spreads και τα CDS των κρατικών οµολόγων». Υπενθυµίζεται ότι τα spreads είναι η διαφορά απόδοσης των οµολόγων µιας χώρας από τα αντίστοιχα γερµανικά (όσο πιο µεγάλη, τόσο πιο ακριβός ο δανεισµός για την άµοιρη χώρα), ενώ τα CDS είναι τα ασφάλιστρα κινδύνου για την περίπτωση µη εξυπηρέτησης του χρέους (όσο πιο ψηλά, τόσο πιο µεγάλα τα στοιχήµατα για χρεοκοπία). Οι ενστάσεις Τρισέ Η απειλή του Σόιµπλε προς τους κερδοσκόπους αρέσει πολύ -κυρίως στα θύµατά τους-, ωστόσο οι περισσότεροι στην Ευρώπη, µε πρώτο και καλύτερο το διοικητή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Ζαν Κλοντ Τρισέ, θεωρούν ότι και µόνον η µακρινή πιθανότητα να χρεοκοπήσει µια χώρα της ευρωζώνης θα ανεβάσει ακόµη περισσότερο το κόστος δανεισµού. Ο Σόιµπλε, αντιθέτως, θεωρεί ότι, εάν ξεκαθαρίσουν τα πράγµατα, εάν αποφασιστεί ένας στιβαρός µηχανισµός κρίσεων στην ευρωζώνη -µε ύστατη λύση τη συντεταγµένη χρεοκοπία-, η αξιοπιστία του κοινού νοµίσµατος θα αυξηθεί. «Δεν µπορούµε να παρατείνουµε επ’ άπειρον τις ad hoc οµπρέλες προστασί-

ας, όπως αυτή για την Ελλάδα και την άλλη για την Ευρώπη», επιµένει ο Σόιµπλε και αντιπροτείνει µια διαδικασία δύο σταδίων, αυτήν που ήδη στις βασικές αρχές της έχει γίνει αποδεκτή από την τελευταία Σύνοδο Κορυφής: «Εάν µια χώρα βρεθεί αντιµέτωπη µε δυσκολίες πληρωµής, η ΕΕ θα επιβάλει ένα πρόγραµµα λιτότητας και σταθερότητας, όπως στην περίπτωση της Ελλάδας. Σε ένα πρώτο στάδιο θα µπορούσαν να επιµηκυνθούν οι προθεσµίες αποπληρωµής των οµολόγων που λήγουν. Εάν αυτή η επιµήκυνση δε βοηθήσει, οι ιδιώτες πιστωτές θα πρέπει να αποδεχτούν τη µείωση των απαιτήσεών τους και σε αντάλλαγµα θα λάβουν εγγυήσεις για την αποπληρωµή του υπόλοιπου χρέους». Πρόταση για κωδίκελο Βέβαια, στην τελευταία Σύνοδο Κορυφής δεν αποφασίστηκε πώς θα λειτουργήσει αυτή η διαδικασία. Ο Σόιµπλε δηλώνει ότι τόσο στο υπουργείο του όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο οµάδες εργασίας δουλεύουν πυρετωδώς για το πρακτικό µέρος της υπόθεσης και διευκρινίζει -κάτι ιδιαίτερα σηµαντικό για την Ελλάδα- ότι ο νέος µηχανισµός θα ισχύσει µόνο για το νέο δανεισµό κι όχι για τα υφιστάµενα χρέη. «Αυτό που φαντάζοµαι είναι ένας κωδίκελος στην έκδοση µελλοντικών κρατικών οµολόγων των χωρών της ευρωζώνης, ο οποίος θα περιλαµβάνει εκ των προτέρων το είδος της ρύθµισης των χρεών σε περίπτωση κρίσης». Επιπλέον, ο Σόιµπλε θέλει να συνεχιστεί η συνεργασία της ΕΕ µε το Διεθνές Νοµισµατικό Ταµείο, που έκανε πρεµιέρα µε την περίπτωση της Ελλάδας, καθώς «µόνο το ΔΝΤ έχει την εµπειρία και χαίρει του σεβασµού των αγορών σε περιπτώσεις ανασυγκρότησης των εθνικών οικονοµιών». Ο Γερµανός υπουργός Οικονοµικών δεν κουράζεται να επαναλαµβάνει ότι οι χώρες της Ευρώπης -της δικής του συµπεριλαµβανοµένης- ζουν εδώ και χρόνια πάνω από τις δυνατότητές τους και ευηµερούν µε δανεικά. Η συντηρητική ιδεολογία του και η προτεσταντική ηθική του «επαναστατούν» µπροστά σ’ αυτήν τη... χαλαρότητα και κάνει ό,τι περνά από το χέρι του για να την ανατρέψει. Δεν είναι τυχαίο ότι έχει επιβάλει στη Γερµανία ένα σκληρό πρόγραµµα λιτότητας, παρά το γεγονός ότι η οικονοµία της καλπάζει.

Εβλεπα στην τηλεόραση τα ρεπορτάζ για τις επιχειρήσεις που κλείνουν και τα κροκοδείλια δάκρυα των αντιπροσώπων του επιχειρηματικού κόσμου για τη «φορολογία που πνίγει τις επιχειρήσεις» (λες και πλήρωσαν ποτέ φόρο της προκοπής...) ή για τις υπέρογκες ασφαλιστικές εισφορές των εργατών (πηγαίνετε σε μια βιοτεχνία και, αν ακούσετε ελληνικά, να μου τρυπήσετε τη μύτη). Δέσμιοι λοιπόν αυτοί οι «αντιπρόσωποι» της πάγιας νεοελληνικής τακτικής της μετάθεσης των ευθυνών και των καλών πελατειακών σχέσεωνμετουςψηφοφόρουςτους,πρακτικές εξίσου ολέθριες με τη διαφθορά -άρα, τονίζω, συνυπεύθυνες με αυτή για το κατάντημά μας, αρνούνται να πουν την αλήθεια. Αρνούνται να ομολογήσουν τον υπο-επαγγελματισμό που επικρατεί, την έλλειψη ανταγωνιστικότητας και αυτοβελτίωσης, την προχειρότητα, την απάτη και τον ωχαδελφισμό, που παλαιότερα έκαναν τους ξένους να μας στέλνουν «σούμπιτα» τα φρούτα πίσω και τώρα εξαφάνισαν και τα τελευταία ελληνικά προϊόντα από τη διεθνή αγορά. Φταίνε οι Κινέζοι ή οι Τούρκοι; Μα αν μόνο κριΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΣΑΧΤΑΡΙ∆Η* τήριο είναι η τιμή, τότε γιατί τα κινέsahtaridis@winner.gr ζικα αμάξια δεν εκτόπισαν τα γερμανικά ή τα τούρκικα έπιπλα τα ιταλικά; Η τιμή σίγουρα επηρεάζει, αλλά στον κόσμο της αγοράς υπάρχει κάτι που μετράει περισσότερο: η αξία. Και εμείς εδώ δεν παράγουμε αξία. Δεν ξέρω αν στην ελεύθερη αγορά επικρατεί ο νόμος της «φυσικής επιλογής». Αν με αυτό εννοούμε την επικράτηση του ισχυρότερου, τότε μακάρι να μην ισχύει. Αν όμως σημαίνει την επικράτηση του ικανότερου, τότε η παρούσα κρίση είναι καλοδεχούμενη! Για τον απλούστατο λόγο ότι θα καθαρίσει η αγορά. Και αυτό είναι κάτι που το χρειαζόμαστε. Πρέπει να αποβληθεί ο τύπος με τον οποίο συμφώνησα τις προάλλες 500 ευρώ για μια εξώπορτα και, όταν ήρθε να την περάσει και του ζήτησα τιμολόγιο, η τιμή ως διά μαγείας έγινε 700 ευρώ! Πρέπει να κλείσει το συνεργείο που μου άλλαξε κλειδαριά στο αμάξι μου την οποία αποκάλεσε «αθάνατη» και, όταν μετά από ένα μήνα ξαναχάλασε, μου είπαν: «Κάποια βλάβη θα της προξένησες εσύ (!) Και εν πάση περιπτώσει, ό,τι πληρώσεις θα πάρεις. Ας πήγαινες στην αντιπροσωπεία»! Πρέπει να πάψει να υπάρχει ο αφερέγγυος (ή απατεώνας), που επειδή είναι ανίκανος να διαχειριστεί τα λεφτά του (ή τα τρώει από εδώ και από κει), δεν πληρώνει μετά προμηθευτές και υπαλλήλους. Ας δούμε λοιπόν την αλήθεια πίσω από τα «καυτά ρεπορτάζ». Ισως αυτή να μην είναι τελικά και τόσο ζοφερή... *O ΝΙΚΟΣ ΣΑΧΤΑΡΙΔΗΣ είναι εκδότης του WINNER magazine

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

ύμφωνα με τα δεδομένα που έχουν διαμορφωθεί μετά την ψήφιση του νέου ασφαλιστικού νόμου, για όσους συνταξιοδοτηθούν από την 1.1.2011 καθιερώνεται ο πλασματικός χρόνος (έως 7 έτη) με ή χωρίς εξαγορά για τη θεμελίωση του συνταξιοδοτικού δικαιώματος ή και για την προσαύξηση της σύνταξης. Με το νέο νόμο (ο οποίος αφορά τους εργαζομένους στον ιδιωτικό τομέα, τις ΔΕΚΟ, τις τράπεζες, τους επιστήμονες και τους αυτοαπασχολουμένους) τα επτά πλασματικά έτη θεωρούνται «αντίδοτο» στις μεγάλες ανατροπές που φέρνει η μεταρρύθμιση στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης (σύνταξη στα 65, 40 έτη δουλειάς, μείωση συντάξεων). Κατά την εξαγορά και χρήση των πλασματικών ετών, οι ασφαλισμένοι θα πρέπει να έχουν υπόψη τους τα εξής: * Οσα πλασματικά έτη εξαγοράζονται θα μετρήσουν για την προσαύξηση της σύνταξης και όσα δεν εξαγοράζονται είναι για τη θεμελίωση συνταξιοδοτικού δικαιώματος. * Χρήση των πλασματικών χρόνων έχουν τη δυνατότητα να κάνουν όσοι έχουν πάνω από 12 συντάξιμα πραγματικά χρόνια. Τα πλασματικά έτη δε θα είναι μόνο για να συμπληρώσουν την 40ετία. Δηλαδή μπορούν να έχουν 20 έτη και να προσθέσουν έως 7 πλασματικά κ.ο.κ.

Κυριακή 14 Νο

❱❱ Τι πρέπει να γνωρίζουν οι ασφα n Οι νέοι πλασματικοί χρόνοι αναγνωρίζονται μόνον από εκείνους που θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα από 1/1/2011 και μετά. Αντίθετα, όσοι θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα μέχρι 31/12/2010 αναγνωρίζουν τους χρόνους που ίσχυαν με τους προηγούμενους νόμους (π.χ. στρατιωτική θητεία, χρόνος ανατροφής παιδιών κ.λπ.). n Ενας εργαζόμενος που θεμελιώνει συνταξιοδοτικό δικαίωμα το 2011 μπορεί να αναγνωρίσει μέχρι 4 χρόνια. Οποιος θεμελιώνει συνταξιοδοτικό δικαίωμα το 2012 μπορεί να αναγνωρίσει μέχρι 5 χρόνια, το 2013 μέχρι 6 χρόνια και από το 2014 και μετά μέχρι 7 χρόνια. n Τα πλασματικά χρόνια αναγνωρίζονται και στα επικουρικά ταμεία με τις ίδιες

μυσ πριν

Ποια είναι τα μυστικά Δέκα είναι τα μυστικά για συνταξιοδότηση νωρίτερα από τα 65 έτη ή για την προσαύξηση της σύνταξης μέσω των 7 πλασματικών ετών:

Αναλυτικ για όσους

Η ΕΞΑΓΟΡΑ της στρατιωτικής θητείας με το ισχύον καθεστώς κοστίζει ποσό ίσο με το 20% του μισθού κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. Με το νέο καθεστώς, το κόστος θα αντιστοιχεί και πάλι στο 20% του μισθού, αλλά: n Για όποιους θεμελιώνουν δικαίωμα συνταξιοδότησης από 1/1/2011 έως 31/12/2014 θα γίνεται έκπτωση 30%. n Για όποιους θεμελιώνουν δικαίωμα συνταξιοδότησης μετά την 1η Ιανουαρίου 2015 θα γίνεται έκπτωση 50%. Σημειώνεται πως οι νέες ρυθμίσεις του ασφαλιστικού νομοσχεδίου προβλέπουν από το 2011 την αναγνώριση της στρατιωτικής θητείας σε κάθε περίπτωση, τόσο για θεμελίωση συνταξιοδοτικού δικαιώματος όσο και για προσαύξηση και αφορά τους εργαζομένους στον ιδιωτικό τομέα, τους ελεύθερους επαγγελματίες, τους επιστήμονες (γιατροί, δικηγόροι, μηχανικοί) και τους δημοσιογράφους. Οι ασφαλισμένοι, οι οποίοι θέλουν να αναγνωρίσουν τη στρατιωτική τους θητεία, πρέπει να γνωρίζουν τα εξής: n Στις περιπτώσεις διαδοχικής ή παράλληλης ασφάλισης ο εργαζόμενος έχει τη δυνατότητα να αναγνωρίζει μόνο στο ένα ταμείο το χρόνο στρατιωτικής θητείας. Η επιλογή είναι δική του, ανεξάρτητα από το ποιο είναι το τελευταίο ταμείο στο οποίο

προϋποθ ταμεία κ βέβαια γ επικουρικ (στις περ συντάξιμ n Χω αναγνωρ ανεργίας επιδοτού ημέρες, ο μητέρες συνταξιο Αντίθετα, αναγνωρ n Σε ό θητείας

ΤΟΥ ΗΛΙΑ ΓΕΩΡΓΑΚΗ

Σημαντικές αλλαγές φέρνει η Πρωτοχρονιά του 2011 για θέλουν να αναγνωρίσουν πλασματικά χρόνια με σκοπό νωρίτερα στη σύνταξη. Ο «ΑτΚ» δίνει σήμερα συνέχεια σ λο κεφάλαιο της εξαγοράς πλασματικών ετών, εστιάζον

έχει ασφαλιστεί. n Στις περιπτώσεις που ο ασφαλισμένος έχει ποσοστό αναπηρίας 67% και άνω και συνταξιοδοτείται με σύνταξη αναπηρίας, η αναγνώριση του χρόνου στρατιωτικής θητείας για θεμελίωση του δικαιώματος απαιτεί 900 ημέρες ασφάλισης. Ο ΧΡΟΝΟΣ ΓΟΝΙΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ανατροφής παιδιών εξαγοράζεται βάσει του ποσοστού εισφοράς ασφαλισμένου και εργοδότη, που ισχύει για κάθε φορέα και του 25πλάσιου του ημερομισθίου ανειδίκευτου εργάτη. Να σημειωθεί ότι αρχικά είχε υπολογιστεί στο νομοσχέδιο να συγκαταλέγεται ο πλασματικός χρόνος του ν. Πετραλιά. Με τροπολογία στο παρά πέντε (η οποία

ψηφίστηκε) για το θέμα αυτό, προβλέπεται ότι ο πλασματικός χρόνος ασφάλισης για τις μητέρες παρέχεται ανεξαρτήτως της ημερομηνίας γέννησης των παιδιών. Αυτό σημαίνει ότι τη δυνατότητα αυτή θα έχουν οι μητέρες που απέκτησαν παιδιά προ της θέσπισης του συγκεκριμένου νόμου προκειμένου να συμπληρώσουν τα απαραίτητα χρόνια για τη συνταξιοδότησή τους. Οπως είναι γνωστό, με το νόμο Πετραλιά παρέχεται στις μητέρες πλασματικός χρόνος ασφάλισης ενός έτους για το πρώτο παιδί και δύο ετών για κάθε επόμενο παιδί ώς τα τρία παιδιά (συνολικά πέντε έτη). Σημειώνεται ότι το κόστος αυτής της αναγνώρισης επιβαρύνει τα ασφαλιστικά ταμεία και μπορεί να κάνουν χρήση και οι άνδρες.

Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ λόγω ασθένειας και μέχρι 300 ημέρες συνυπολογίζεται μόνο για τη θεμελίωση συνταξιοδοτικού δικαιώματος λόγω γήρατος και όχι για τον προσδιορισμό του δικαιούμενου ποσού σύνταξης, ενώ δε χρειάζεται εξαγορά.

3 4 5 6

Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ τακτικής ανεργίας και μέχρι 300 ημέρες. Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ άνευ αποδοχών και μέχρι δύο έτη. Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ για την απόκτηση ενός πτυχίου, κα-

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

οεμβρίου 2010

❱❱ Ποιο είναι το κόστος εξαγοράς

αλισμένοι

θέσεις που αναγνωρίζονται στα κύριας ασφάλισης. Οι εισφορές για την αναγνώριση χρόνου στα κά ταμεία είναι πολύ μικρότερες ρισσότερες περιπτώσεις 6% επί των μων αποδοχών). ωρίς την καταβολή εισφορών ρίζονται ο χρόνος της επιδοτούμενης και μέχρι 300 ημέρες, ο χρόνος ύμενης ασθένειας και μέχρι 300 ο χρόνος κύησης και λοχείας για τις και μέχρι 119 ημέρες και ο χρόνος οδότησης με αναπηρική σύνταξη. , για όλους τους άλλους χρόνους που ρίζονται καταβάλλονται εισφορές. όλα τα ταμεία ο χρόνος στρατιωτικής αναγνωρίζεται με την καταβολή

εισφοράς που αντιστοιχεί στο άθροισμα των εισφορών εργαζομένου και εργοδότη, επί των συντάξιμων αποδοχών που έχει ο εργαζόμενος κατά το μήνα υποβολής της αίτησης. Για τους μισθωτούς η εισφορά στις περισσότερες των περιπτώσεων είναι το 20% επί των συντάξιμων αποδοχών. Για τους δημόσιους υπαλλήλους είναι 6,67% επί των συντάξιμων αποδοχών, ενώ για τους αυτοαπασχολουμένους και τους ελεύθερους επαγγελματίες η εισφορά για κάθε μήνα που αναγνωρίζεται είναι ίση με την εισφορά που καταβάλλει ο ασφαλισμένος στον κλάδο σύνταξης. n Για τα πλασματικά έτη της στρατιωτικής θητείας παρέχεται έκπτωση 30% σε όσους ασφαλισμένους θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα από 1/1/2011 μέχρι 31/12/2014.

στικά για σύνταξη ν από τα 65 έτη

κός οδηγός εξαγοράς πλασματικών χρόνων ς συνταξιοδοτηθούν μετά την 1η Ιανουαρίου 2011

α όσους να βγουν στο μεγάντας στα

σημεία που πρέπει να προσέξουν οι ασφαλισμένοι, αλλά και στις απορίες που διατυπώνονται καθημερινά. Σήμερα παρατίθεται αναλυτικός οδηγός για όσους θα συνταξιοδοτηθούν μετά την 1η Ιανουαρίου του 2011, σύμφωνα με το νέο νόμο Λοβέρδου, και δίνεται έμφαση στα 10 μυστικά για σύνταξη πριν από τα 65 έτη και μάλιστα με προσαύξησή της.

θώς και ο χρόνος σπουδών, μετά τη συμπλήρωση του 17ου έτους της ηλικίας, σε μέσες επαγγελματικές σχολές. Καταβάλλεται για κάθε μήνα ποσό υπολογιζόμενο με ποσοστό 20% για τους φορείς κύριας ασφάλισης και 6% για τους φορείς επικουρικής ασφάλισης επί του 25πλάσιου του ημερομισθίου ανειδίκευτου εργάτη το χρόνο υποβολής της αίτησης.

Ο ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ συνυπολογίζεται για τη θεμελίωση συνταξιοδοτικού δικαιώματος χωρίς εξαγορά.

Ο ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ από την εθνική συλλογική σύμβαση χρόνος απουσίας από την

εργασία λόγω κύησης και λοχείας. Ο χρόνος αυτός συνυπολογίζεται μόνο για τη θεμελίωση συνταξιοδοτικού δικαιώματος λόγω γήρατος και δε χρειάζεται εξαγορά. Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ σε απεργίες (υπολογίζεται για τους μισθωτούς κατά μέσο όρο σε 150 ημέρες και θα είναι η ακριβότερη εξαγορά).

ΟΙ ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ μπορούν να αναγνωρίσουν -πριν από την εγγραφή τους στον ΟΑΕΕ (πρώην ΤΕΒΕ, ΤΣΑ, ΤΑΕ)- μέχρι 5 έτη, για τα οποία δεν είχαν πληρωθεί εισφορές.

Ο χρόνος που θα μπορεί να συνυπολογίζεται για τη θεμελίωση συνταξιοδοτικού δικαιώματος καθορίζεται κατ’ ανώτατο όριο: n Σε 4 έτη για όσους θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα το 2011. n Σε 5 έτη για όσους θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα το 2012. n Σε 6 έτη για όσους θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα το 2013. n Σε 7 έτη για όσους θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα από το 2014 και μετά. Η εν λόγω ρύθμιση αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 2011, ενώ η πληρωμή για τις αναγνωρίσεις θα μπορεί να γίνεται είτε εφάπαξ (εντός τριμήνου από την κοινοποίηση της απόφασης) με έκπτωση 15% είτε σε διμηνιαίες δόσεις. Ειδικά για το χρόνο φοίτησης και ανεργίας για θεμελίωση δικαιώματος και προσαύξηση της σύνταξης θα γίνεται με την καταβολή κάθε μήνα ποσοστού 20% για τα ταμεία κύριας ασφάλισης και ποσοστού 6% για τα επικουρικά επί του 25πλάσιου του ημερομισθίου του ανειδίκευτου εργάτη όπως θα ισχύει κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης.

Το κόστος εξαγοράς των πλασματικών χρόνων (νόμος 3863/2010) εξαρτάται από το μισθό που λαμβάνει ο εργαζόμενος, τη δεδομένη χρονική στιγμή που αποφασίζει να προχωρήσει στην εξαγορά, άρα ανάλογα με το ημερομίσθιό του. Eτσι για το ΙΚΑ, τα ταμεία ΔΕΚΟ-τραπεζών και Τύπου, με βάση αποδοχές 2.000 ευρώ το μήνα και ποσοστό εισφοράς ώς 20%, το συνολικό κόστος για αναγνώριση πλασματικής ασφάλισης ανέρχεται σε συνολικά 19.905 ευρώ, το οποίο κατανέμεται ως εξής: n Τέσσερα χρόνια σπουδών: 48 μήνες Χ 214,69 ευρώ=10.305 ευρώ. n Δύο χρόνια στρατιωτικής θητείας: 24 μήνες Χ 400 ευρώ =9.600 ευρώ. n Ενα έτος ανεργίας: δωρεάν. Φτηνότερα στο Δημόσιο

Οσον αφορά το Δημόσιο, το κόστος εξαγοράς είναι χαμηλότερο και με βάση τις τρέχουσες αποδοχές 1.350 ευρώ το μήνα και ποσοστό εισφοράς 6,67%, τα 4 έτη σπουδών θα κοστίσουν 10.305 ευρώ (48 μήνες Χ 214,69 ευρώ) και τα 2 έτη στρατιωτικής θητείας 2.160 ευρώ (24 μήνες Χ 90 ευρώ.

❱❱ Τι ισχύει για τον τρόπο εξαγοράς Οσον αφορά τον τρόπο της εξαγοράς των πλασματικών ετών, ισχύουν τα εξής: ❱❱❱ 1. Στρατιωτική θητεία (σύμφωνα με τα ισχύοντα στο Ν. 1358/83) Αποδοχές (ώς την ανώτατη ασφαλιστική κλάση 2.433 ευρώ) Χ 20% Χ μήνες στρατιωτικής θητείας - ποσό εξαγοράς με δόσεις α) Εκπτωση 15% για εφάπαξ εξόφληση. β) Οποιος θεμελιώνει δικαίωμα από 1.1.2011 ώς 31.12.2014 θα έχει έκπτωση 30%. γ) Οποιος θεμελιώνει δικαίωμα από 1.1.2015 θα έχει έκπτωση 50%. ❱❱❱ 2. Γονική άδεια Σήμερα 25 Χ 33,04 Χ 20% = 165,2 ευρώ για κάθε μήνα με δόσεις για τους ασφαλισμένους του ΙΚΑ, 25 Χ 33,04 Χ 37,5% = 309,75 ευρώ για κάθε μήνα με δόσεις για τους ασφαλισμένους της Εθνικής Τράπεζας (ΕΤΕ) και 25 Χ 33,04 Χ 37% = 305,6 ευρώ για κάθε μήνα με δόσεις για τους ασφαλισμένους της Τράπεζας της Ελλάδος [σ.σ. 33,04 είναι το ημερομίσθιο ανειδίκευτου εργάτη (ΗΑΕ)]. Καταβολή εφάπαξ με έκπτωση 15%. ❱❱❱ 3. Ο χρόνος επιδότησης ασθένειας καθώς και ο χρόνος επιδότησης ανεργίας ώς 1 έτος ισχύει ή υφίσταται χωρίς καταβολή εισφορών. ❱❱❱ 4. Εκπαιδευτική άδεια (άνευ αποδοχών) ώς 2 χρόνια και χρόνος απεργιών. Αποδοχές ημερομηνίας αίτησης Χ πο-

σοστό εισφοράς, συνεισφοράς κάθε ταμείου (%) Χ μήνες εξαγοράς = ποσό εξαγοράς (π.χ. για τους ασφαλισμένους στην Εθνική Τράπεζα: αποδοχές 3.000 Χ 37,5% Χ 1 μήνα = 1.125 ευρώ κάθε μήνα) ❱❱❱ 5. Χρόνος σπουδών (πριν από την ασφάλιση). Ανώτατες - ανώτερες και ο χρόνος σε μέσες σχολές μετά το 17ο έτος της ηλικίας. 25πλάσιο Χ ΗΑΕ Χ 20% Χ μήνες σπουδών = ποσό εξαγοράς, π.χ. 25 Χ 33,04 Χ 20% = 165,20 ευρώ ο κάθε μήνας με δόσεις και έκπτωση 15% για εφάπαξ καταβολή για την κύρια σύνταξη. Επικουρική: 25 Χ 33,04 Χ 6% = 49,56 ευρώ κάθε μήνας με δόσεις και έκπτωση 15% για εφάπαξ καταβολή. ❱❱❱ 6. Χρόνος ανεργίας μετά την υπαγωγή στην ασφάλιση, εξαγορά όπως ακριβώς ο χρόνος σπουδών (περίπτωση 5η). ❱❱❱ 7. Πλασματικός χρόνος για τα παιδιά, ανεξάρτητα από την ηλικία τους. Αναγνωρίζεται για κάθε παιδί: 1 παιδί: 1 χρόνος 2 παιδιά: 3 χρόνια 3 παιδιά και πάνω: ώς 5 χρόνια Χρήση του πλασματικού χρόνου κάνει η μητέρα, όχι όμως για να θεμελιώσει δικαιώματα ως μητέρα ανήλικων τέκνων. Αν δεν κάνει χρήση η μητέρα, τότε ο πλασματικός χρόνος προσμετράται από τον πατέρα.

OIKONOMIA X P H M AT I Σ T H P I O

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Περιορισµένη η ορατότητα Κάτω από τις 1.500 μονάδες και πάλι, εν όψει κρίσιμων εξελίξεων ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ αναλυτή της Guardian Trust Χρηματιστηριακή ΑΕΠΕΥ

Το ελληνικό χρηματιστήριο, σε ένα «πολεμικό» περιβάλλον, έκλεισε την Παρασκευή στις 1.497,20 μονάδες, σημειώνοντας κάμψη της τάξης του -0,7% σε εβδομαδιαία βάση.

τη δίνη, λοιπόν, ενός παγκόσµιου νοµισµατικού «πολέµου», µίας ευρωπαϊκής διπλωµατικής «µάχης» για το µέλλον του µηχανισµού στήριξης και της εθνικής εκλογικής «αναµέτρησης», η ελληνική αγορά επηρεάζεται από τις εξελίξεις στα «µέτωπα» αυτά. Ετσι, ενώ η εβδοµάδα άρχισε θετικά, µετά την αποµάκρυνση του ενδεχοµένου πρόωρων εκλογών, στη συνέχεια γύρισε σε αρνητικό έδαφος εξαιτίας των ανησυχιών ότι θα χρειαστούν τη βοήθεια του µηχανισµού στήριξης η Ιρλανδία και η Πορτογαλία. Τελικώς, η εβδοµάδα έκλεισε σε σχεδόν ουδέτερο έδαφος µετά τα αποτελέσµατα της συνόδου της G20, όπου διαφάνηκε ότι τα υφιστάµενα χρέη δεν επηρεάζονται από το σχεδιασµό του νέου µηχανισµού στήριξης της ΕΕ. Πτωτική τάση Σε γενικές γραµµές η εικόνα της αγοράς δεν έχει µεταβληθεί ουσιαστικά. Η µακροχρόνια τάση παραµένει σταθερά πτωτική, η βραχυχρόνια τάση διατηρείται πτωτική, ενώ ο γενικός δείκτης βρίσκεται κοντά στα χαµηλά του εύρους (περίπου 1.450 – 1.650 µονάδες), στο οποίο διακυµαίνεται εδώ και αρκετούς µήνες. Ενα παρόµοιο κλίµα επικράτησε και στις αγορές οµολόγων, µε τα spreads να κλείνουν την εβδοµάδα ελαφρώς µειωµένα. Κομβικά γεγονότα Οι ερχόµενες ηµέρες, όµως, κρύβουν αρκετές κοµβικές εξελίξεις. Η αρχή γίνεται σήµερα µε το τελικό αποτέλεσµα της εκλογικής αναµέτρησης. Εν συνεχεία αύριο αναµένεται η ανακοίνωση του αναθεωρηµένου ελλείµµατος για το 2009, το οποίο και καθορίζει έµµεσα και το επίπεδο στο οποίο θα κλείσει τελικά το φετινό έλλειµµα. Το στοιχείο αυτό σε συνδυασµό µε την αρνητική εξέλιξη και των υπόλοιπων µακροοικονοµικών στοιχείων αναµέ-

Η μακροχρόνια τάση της ελληνικής χρηματιστηριακής αγοράς παραμένει σταθερά πτωτική, ενώ πτωτική είναι και βραχυχρόνια τάση

νεται να θέσει το πλαίσιο στο οποίο θα είναι αναγκασµένη η κυβέρνηση να κινηθεί για την κατάρτιση του προϋπολογισµού του 2011, ο οποίος και αναµένεται να κατατεθεί την Πέµπτη, την ίδια στιγµή που θα γίνεται και ο έλεγχος από το κλιµάκιο της τρόικας για την εκταµίευση της επόµενης δόσης του µηχανισµού στήριξης, που λογικά δικαιούται η χώρα µας στα πλαίσια του µνηµονίου. Περί αναδιάρθρωσης Υπάρχει, λοιπόν, ένα σύµπλεγµα από αποφάσεις και εξελίξεις ύψιστης σηµασίας για την οικονοµία της χώρας µας. Επιπλέον, υπάρχει και το θέµα της αποσαφήνισης του νέου µηχανισµού στήριξης, που προωθείται από τα ισχυρά ευρωπαϊκά κράτη στα πλαίσια της ευρωζώνης, µηχανισµός ο οποίος θεωρείται σχεδόν σίγουρο ότι θα συνδυάζεται µε κάποιας µορφής αναδιάρθρωση του χρέους. Η αναδιάρθρωση αυτή θα µπορούσε να έχει ήπια ή σκληρή µορφή, αλλά θα έχει σίγουρα επίδραση στην απόδοση των κατόχων των σχετικών οµολόγων, γεγονός που εµποδίζει τη βελτίωση του κλίµατος στην ελληνική αγορά οµολόγων, µέχρι

τουλάχιστον να ξεκαθαριστούν οι σχετικές διαδικασίες. Επίσης, δεν πρέπει να παραγνωρίζεται ότι η ελληνική αγορά βρίσκεται σε περίοδο ανακοίνωσης αποτελεσµάτων. Με βάση τα µέχρι στιγµής στοιχεία, για ακόµη µία περίοδο οι επιχειρήσεις µε έντονο εξαγωγικό χαρακτήρα διακρίνονται για τη σηµαντική βελτίωση των αποτελεσµάτων τους. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, τα αποτελέσµατα των µεγάλων τραπεζικών οµίλων αναµένονται στο τέλος του µήνα. Δύσκολες οι προβλέψεις Συνολικά, λοιπόν, όπως είναι λογικό, η ορατότητα της αγοράς έχει µειωθεί ακόµη περισσότερο. Οι προβλέψεις έχουν γίνει ακόµη πιο πολύ δύσκολες, διότι η εξέλιξη των τιµών θα µπορούσε να επηρεαστεί βαρύτατα, προς τη µία ή την άλλη κατεύθυνση, ανάλογα µε τις εξελίξεις στα θέµατα που προαναφέρθηκαν. Στο πλαίσιο αυτό, οι επενδυτές θα πρέπει να είναι πιο γρήγοροι στη λήψη των αποφάσεών τους και να περιορίσουν τους στόχους τους. Οι διακυµάνσεις της αγοράς πιθανόν να είναι πιο έντονες το επόµενο διάστηµα, οπότε και απαιτείται ακόµα πιο µεγάλη προσοχή.

στο ταμπλό Η Εθνική Τράπεζα, μετά την επιτυχή αύξηση κεφαλαίου κατά 1,8 δισ. ευρώ και στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη δημόσια προσφορά μειοψηφικού πακέτου, έως 20%, των μετοχών της θυγατρικής της στην Τουρκία, Finansbank, ανακοίνωσε την ομάδα των τραπεζών που θα είναι σύμβουλοί της σε αυτήν τη συναλλαγή. Η ομάδα αυτή αποτελείται από τις τράπεζες Credit Suisse, Deutsche Bank AG, Morgan Stanley, BofA Merrill Lynch, Goldman Sachs International και HSBC, οι οποίες θα λειτουργήσουν ισότιμα ως σύμβουλοι έκδοσης και κύριοι ανάδοχοι. Οι τράπεζες Credit Suisse, Deutsche Bank AG και Morgan Stanley θα λειτουργήσουν επίσης ως διεθνείς συντονιστές.

Την εισήγηση της εκτελεστικής επιτροπής για την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της Marfin Popular Bank, με σκοπό την άντληση 488,6 εκατ. ευρώ, ενέκρινε ομόφωνα το διοικητικό συμβούλιο της τράπεζας κατά την τελευταία του συνεδρίαση. Η αύξηση θα γίνει με την έκδοση νέων μετοχών υπέρ των παλαιών μετόχων με αναλογία μία νέα μετοχή για κάθε δύο παλαιές και τιμή διάθεσης 1 ευρώ ανά μετοχή. Οπως επισημαίνεται σε σχετική ανακοίνωση, η προτεινόμενη τιμή έκδοσης αντιστοιχεί σε έκπτωση (discount) της τάξεως του 30% επί της τιμής κλεισίματος των μετοχών της Marfin Popular Bank κατά την 1η Νοεμβρίου 2010, ημερομηνία κατά την οποία ανακοινώθηκε η σχετική εισήγηση. Ταυτόχρονα, το διοικητικό συμβούλιο της Marfin Popular Bank ενέκρινε ομόφωνα την έκδοση μετατρέψιμων αξιόγραφων κεφαλαίου (convertible capital securities) με αποκλεισμό του δικαιώματος των παλαιών μετόχων, συνολικού ύψους μέχρι του ποσού 660 εκατ. ευρώ, με ελάχιστη τιμή μετατροπής 1,80 ευρώ ανά μετοχή. Τα αξιόγραφα αυτά, σύμφωνα με τις προθέσεις της διοίκησης, θα διατεθούν σε επιλεγμένους επενδυτές κατά την κρίση του διοικητικού συμβουλίου έως το τέλος του 2011. Τα αναγκαία για την υλοποίηση των παραπάνω αποφάσεων ψηφίσματα για την αύξηση κεφαλαίου της Marfin Popular Bank και του αποκλεισμού του δικαιώματος προτίμησης των μετόχων κατά την έκδοση των μετατρέψιμων αξιογράφων κεφαλαίου, θα υποβληθούν προς έγκριση στη γενική συνέλευση των μετόχων, η οποία θα γίνει στις 18 Νοεμβρίου.

OIKONOMIA METOXEΣ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Διακύμανση 52 εβδομάδων

Kατώτ.

Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2009

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ.

Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Tιμή κλεισίματος 12-11-2010 %

METOXEΣ

σε ευρώ

Συντελεστής Bήτα Beta

Mερισματ. Aποδ. (%) R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 4.1.2010

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 0.76 2.90 3.63 1.79 3.58 0.68 10.84 7.17 1.01 2.70 5.39 4.19 3.80 4.63 0.53 0.49 2.58 3.70 4.74 7.75 0.30 0.25 6.85 1.81 3.63 0.48 10.77 11.14 10.21 5.20 3.17 4.46 1.97 0.47 0.73 2.39 3.10 13.96 8.88 2.29 0.69 4.80 0.61 2.05 0.50 4.04 0.31 1.30 13.80 3.62 5.06 0.56 12.61 0.52 6.51 0.87 1.16 4.50 3.67 0.46 0.68 1.23 0.76 3.39 0.35

2.01 4.79 6.49 10.51 5.02 2.32 15.00 21.07 1.92 5.95 8.93 9.56 5.02 6.54 1.52 1.51 4.22 6.65 5.25 11.28 1.51 1.13 11.82 5.11 5.77 0.87 15.04 16.96 17.51 11.17 11.40 5.10 5.56 1.31 1.75 4.79 4.59 22.99 15.82 4.22 1.91 11.19 1.66 4.28 0.93 11.18 0.98 2.09 20.98 10.50 8.64 1.31 18.15 1.50 10.77 1.64 3.43 9.32 8.00 1.36 2.41 2.93 2.12 5.12 0.71

-60.3% -5.5% -38.9% -76.6% -26.2% -65.2% -5.6% -52.3% -32.1% -33.6% -30.7% -22.8% -17.4% -16.4% -58.0% -59.0% -24.4% -26.1% -1.6% -9.6% -72.4% -74.2% -29.5% -49.9% -12.7% 31.8% -24.7% -18.1% -19.7% -41.7% -60.1% -5.4% -44.3% -60.2% -46.5% -29.9% -23.7% -22.9% -33.1% -13.2% -51.7% -32.0% -54.4% -39.2% -41.9% -43.8% -58.9% -31.0% 20.1% -44.8% -27.2% -54.7% 27.2% -58.4% 48.7% -17.2% -51.6% -42.1% -46.7% -50.0% -62.7% -45.9% -59.0% -21.7% -40.0%

0.76 3.66 3.63 1.79 3.58 0.68 12.12 7.25 1.14 3.39 5.41 5.50 3.95 4.63 0.53 0.49 3.07 4.48 4.91 8.76 0.30 0.25 7.40 2.16 4.38 0.78 10.77 12.06 12.32 5.93 3.17 4.70 2.42 0.47 0.77 3.08 3.29 15.50 9.30 3.15 0.69 6.01 0.62 2.10 0.50 4.52 0.31 1.35 19.20 4.30 6.00 0.58 16.75 0.52 10.00 1.18 1.33 5.14 4.00 0.50 0.68 1.23 0.82 3.55 0.39

0.84 3.76 3.80 1.90 3.85 0.74 12.47 7.78 1.20 3.63 5.55 5.85 4.10 4.81 0.55 0.51 3.10 4.54 5.08 8.98 0.38 0.30 7.93 2.28 4.58 0.87 11.25 12.64 13.25 6.16 3.31 4.79 2.51 0.53 0.79 3.33 3.29 15.74 9.45 3.29 0.74 6.71 0.65 2.17 0.67 4.66 0.34 1.39 19.70 4.51 6.17 0.66 17.20 0.55 10.30 1.21 1.35 5.30 4.04 0.52 0.71 1.34 0.88 3.82 0.40

1,141,961 605,489 501,670 517,791 112,940 56,441 1,626,443 20,620,389 37,338 1,419,903 641,242 1,244,985 69,277 48,323 513,695 870,989 890,089 5,162 510 134,004 3,221,172 1,338,504 393,943 593,185 1,052,942 906,405 6,160 18,663 2,287,724 4,788,953 6,358,349 1,462 142,172 13,474 375,350 1,354,957 401 298,825 6,670 8,915,146 330,970 306,236 145,832 117,751 5,210 12,627,790 399,439 9,367 1,306,785 6,322,703 77,431 1,510 210,974 599,844 295,866 56,288 24,378 508,105 34,883 182,230 9,236,643 6,582,084 770,766 52,758 82,257

-8.3% 2.5% 0.0% -0.5% -7.2% -2.8% 1.9% -0.8% -1.7% 3.0% -0.6% -3.8% -2.7% -2.1% -1.8% 0.0% 4.0% -2.0% -0.4% -0.1% -20.0% -19.4% -3.8% 3.8% -2.4% 11.5% -1.2% -3.4% -6.3% 2.2% -2.1% -1.5% 4.1% -4.1% -3.8% -5.5% 3.5% 1.4% 0.1% -2.1% -5.4% -4.6% -3.1% 2.4% -25.4% 2.2% -3.0% 2.2% -1.5% 5.3% 0.8% 0.0% -1.5% -3.7% 0.3% 0.8% 3.9% -0.6% 1.0% 2.0% -4.2% -6.1% -4.7% 12.7% 0.0%

0.77 3.75 3.77 1.89 3.60 0.69 12.27 7.34 1.14 3.42 5.41 5.50 3.95 4.63 0.55 0.50 3.10 4.52 4.91 8.82 0.32 0.25 7.50 2.20 4.38 0.87 10.77 12.06 12.32 6.00 3.23 4.70 2.51 0.47 0.77 3.10 3.29 15.66 9.30 3.25 0.70 6.25 0.62 2.17 0.50 4.61 0.32 1.38 19.20 4.35 6.04 0.58 16.75 0.52 10.11 1.20 1.34 5.14 4.04 0.51 0.68 1.24 0.82 3.82 0.39

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ ΓΕΝΙΚΗ SARANTIS Δ.Ο.Λ. (ΚΟ) ΔΕΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) ΕΛΛΑΚΤΩΡ Α.Ε ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ) ΕΥΑΘ Α.Ε (ΚΟ) ΕΥΔΑΠ ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) INTRACOM HOLDINGS ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) ΚΑΕ (ΚΟ) ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ ΕΛΛΑΣ ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) ΝΗΡΕΥΣ ΟΛΘ ΟΛΠ ΟΠΑΠ ΟΤΕ (ΚΟ) ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΛΑΙΣΙΟ (ΚΟ) ΣΙΔΕΝΟΡ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) ΣΩΛΗΝ. ΚΟΡΙΝΘΟΥ (ΚΟ) ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΥΓΕΙΑ ΦΟΥΡΛΗΣ HOLDING (Κ) ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) AEGEAN AIRLINES ALSINCO ALPHA BANK Τ BANK AUTOHELLAS (ΚΟ) COCA-COLA EUROBANK ERGASIAS EUROBANK PROPERTIES F.G EUROPE A.E (Κ) FOLLI FOLLIE (ΚΟ) FORTHNET (KO) FRIGOGLASS (ΚΟ) INFO-QUEST Α.Ε.Β.Ε (KO) J & P ΑΒΑΞ (KO) JUMBO* (KO) LAMDA-DEVELOPMENT LAVIPHARM (KO) MARFIN INVESTMENT GROUP MARFIN POPULAR BANK PROTON BANK S & B ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΟΡΥΚΤΑ Α.Ε SCIENS ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ

6.78 14.33 0

13.85 26.19 0

-36.5% -30.7% 1.5%

7.12 15.41 8.98

7.42 16.00 9.24

11,944 53,188 37,980

-0.8% 0.2% -2.1%

7.12 15.41 8.98

ALPHA ETF FTSE Athex 20 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α. NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - Μετοχικό

0.49 1.62 0.50 0.37 0.58 0.48 0.67 0.67 0.91 0.34 0.69 0.96 0.29 5.39 0.54 1.19 0.76 0.81 0.31 0.36 0.24 0.59 0.54 0.55 1.70 0.52 0.89 0.30 29.89 0.54 0.43 2.00 0.30 0.35 0.47 1.80 6.25 0.21 0.68 1.58 0.43 0.68 0.20

0.75 2.20 0.94 1.26 1.09 1.40 0.67 1.84 2.00 1.12 3.16 1.96 0.52 7.80 0.81 1.92 1.50 1.35 0.76 0.80 0.72 0.88 1.18 0.96 2.34 1.35 1.62 0.49 52.05 2.74 0.66 2.91 0.46 0.78 0.67 3.41 14.46 1.52 2.69 4.05 0.87 1.21 1.38

-4.8% -12.4% -28.6% -70.1% -37.9% -61.4% 0.0% -55.3% -45.9% -50.6% -68.1% -19.1% -22.5% -10.1% 3.1% 14.2% -22.7% 6.1% -33.3% -49.4% -53.7% 0.0% -47.6% -20.0% -20.2% -35.4% -20.7% -10.8% -31.9% -72.6% -8.3% -26.5% -21.4% -41.2% -12.7% 47.8% -54.6% -84.7% -61.9% -57.3% 8.1% 51.2% -63.2%

0.57 1.69 0.55 0.37 0.58 0.51 0.67 0.70 0.91 0.40 0.83 1.27 0.31 6.20 0.67 1.60 1.12 1.22 0.31 0.38 0.24 0.62 0.54 0.63 1.77 0.73 1.11 0.32 30.56 0.54 0.55 2.00 0.33 0.39 0.55 3.35 6.25 0.21 0.86 1.58 0.80 1.03 0.23

0.59 1.69 0.63 0.39 0.60 0.51 0.67 0.72 0.98 0.44 0.86 1.27 0.31 6.50 0.70 1.69 1.16 1.22 0.34 0.40 0.29 0.68 0.60 0.67 1.89 0.79 1.16 0.35 31.64 0.60 0.56 2.19 0.33 0.41 0.60 3.41 6.58 0.23 0.91 1.71 0.85 1.21 0.25

570 1,620 1,100 26,696 16,187 0 0 2,230 229,953 31,362 1,003 140 1,020 245 275,587 10,678 37,282 0 25,196 21,009 76,865 4,150 27,464 10,842 2,853 9,545 14,440 12,182 26,753 2,680 26,925 2,424 7,752 8,890 13,677 240,829 360 1,960,960 131,717 33,607 54,992 26,491 10,640

3.5% 1.2% -21.4% -5.1% -1.7% 0.0% 0.0% 7.5% -5.2% 10.0% -3.5% 0.8% 0.0% -4.6% 1.5% 1.8% 3.6% 0.0% 0.0% 8.3% -13.8% -8.8% -14.3% 0.0% -3.7% -5.2% -4.3% 3.1% 3.4% -11.5% 0.0% -8.7% 10.0% 0.0% -5.2% -1.2% -7.0% -8.7% -4.4% -7.0% -3.6% 28.7% 0.0%

0.59 1.69 0.55 0.37 0.59 0.51 0.67 0.72 0.92 0.44 0.83 1.27 0.31 6.20 0.67 1.69 1.16 1.22 0.34 0.39 0.25 0.62 0.54 0.64 1.82 0.73 1.11 0.33 31.64 0.54 0.55 2.00 0.33 0.40 0.55 3.35 6.49 0.21 0.86 1.60 0.80 1.21 0.25

ΑΓΡΟΤ. ΟΙΚ. ΣΠΥΡΟΥ ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) ΑΛΟΥΜΥΛ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) ΑΤΤΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ATTICA BANK ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ ΒΑΡΔΑΣ ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS ΓΑΛΑΞΙΔΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΔΑΪΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) ΔΙΑΣ ΔΙΑΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ) ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΛΙΒΑΝΗ ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) ΕΛΒΕ ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) ΕΛΙΝΟΪΛ ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ * ΕΛΛ. ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ) ΕΛΛ. ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΚΟ) ΕΛΤΟΝ ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε. ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) * ΕΤΕΜ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΖΑΜΠΑ AVENIR Κ.Λ.Μ ΑΕ ΙΑΣΩ (ΚΟ) ΙΚΤΙΝΟΣ-ΕΛΛΑΣ ΙΝΤΕΑΛ (Κ) ΙΛΥΔΑ

0.44 1.06 1.00 1.03 0.93 1.51 0.66 1.11 1.01 1.08 1.02 0.15 0.94 1.14 1.08 1.78 1.02 0.69 1.18 1.13 1.15 1.15 0.50 0.16 1.17 1.07 1.17 0.73 0.65 0.84 1.03 1.03 0.92 1.16 0.64 0.00 1.02 0.87 0.82 0.88 1.18 0.96 0.94 0.00 1.36 1.10 0.94 0.84 0.85 0.90 0.00 0.00 0.86 0.87 1.14 1.31 0.91 1.16 0.70 1.18 0.32 0.00 0.00 0.88 1.16

0.22 0.51 0.33 0.29 0.12 0.21 0.24 0.58 0.19 0.15 0.26 0.18 0.14 0.19 0.03 0.15 0.06 0.09 0.00 0.01 0.14 0.16 0.17 0.02 0.13 0.00 0.17 0.01 0.09 0.29 0.03 0.05 0.21 0.00 0.01 0.00 0.10 0.34 0.23 0.18 0.08 0.21 0.07 0.00 0.01 0.65 0.55 0.02 0.06 0.36 0.00 0.00 0.18 0.22 0.12 0.01 0.19 0.08 0.13 0.02 0.08 0.00 0.00 0.10 0.03

1.6% 3.2% 3.0% 23.9% 8.1% 3.0% 2.8% 4.0% 3.5% 0.4% 9.1% 4.8% 11.2% 2.3% 28.3% 6.7% 2.4% 1.4% 0.6% 8.9% 3.2% 2.6% 7.2% 20.4% 1.2% 0.4% 1.8% 7.1% 4.0% 6.0% 12.5% 8.7% 1.6% 6.7% 25.0% 0.7% 1.1% 3.0% 7.8% 17.6% 6.5% 3.2% 564.1%

0.5 0.4 0.4 0.1 1.2 0.8 0.4 0.5 0.3 0.5 0.7 2.4 1.4 0.6 0.3 0.1 1.5 1.5 0.7 2.6 0.1 0.1 2.4 0.2 0.7 0.3 0.9 2.1 6.4 1.5 0.3 2.0 0.4 0.2 0.6 0.7 1.2 0.4 0.3 0.9 0.3 1.5 0.3 0.7 0.6 0.4 0.4 0.4 2.7 0.4 0.5 0.6 1.3 0.2 3.4 0.3 0.4 1.6 0.4 1.1 0.1 0.3 0.2 0.9 0.6

4.2 8.4 4.1 7.6 8.7 9.5 12.2 10.0 85.9 25.1 6.3 9.9 6.7 13.0 7.7 37.3 162.6 25.0 7.3 4.6 21.9 24.3 4.7 42.7 10.7 6.4 7.8 13.8 10.1 6.7 20.7 7.0 2.9 17.6 7.4 9.3 3.8 5.6 133.6 15.6 3.8 13.5 23.1 6.2 3.8 74.1 -

0.5 0.6 0.1 0.2 0.1 0.8 1.1 0.4 0.2 0.1 0.3 0.3 3.1 0.6 1.2 0.6 0.5 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.9 0.2 0.3 0.1 0.1 0.5 0.5 0.4 0.2 0.5 2.8 0.4 0.5 0.5 0.6 0.9 0.6 0.5

3.7 39.8 34.0 9.6 5.1 10.9 27.5 28.0 38.3 14.2 6.0 9.2 2.8 5.2 6.1 5.9 25.6 41.2 35.8 6.2 104.6 3.4 -

905,444,444 199,474,091 85,882,688 35,499,866 38,350,940 83,000,000 232,000,000 956,090,482 124,100,815 177,001,313 305,635,185 65,368,563 36,300,000 106,500,000 86,735,980 133,026,017 158,961,721 52,675,000 17,000,000 51,950,600 66,937,526 25,968,987 110,782,980 33,930,000 116,984,338 63,628,748 10,080,000 25,000,000 319,000,000 490,150,389 336,272,519 22,080,000 96,243,908 39,572,400 124,170,201 284,465,964 37,797,375 77,007,158 7,568,960 776,859,860 175,861,651 50,952,920 101,279,627 71,417,100 5,025,000 534,269,648 144,688,060 36,360,000 365,966,792 538,594,955 61,000,000 54,580,374 32,946,875 155,431,324 40,200,610 48,705,220 77,654,850 129,942,220 44,029,950 51,081,030 770,328,185 852,504,507 62,683,822 51,782,200 264,732,601

0.90 0.43 2.99 0.96 0.39 0.57 0.45 0.40 0.05 0.02 0.08 0.31 0.67 0.68 0.97 0.12 0.01 0.43 0.00 0.82 0.70 0.21 0.02 0.16 0.07 1.46 1.46 0.41 0.05 0.62 0.32 0.02 0.65 0.48 1.09 0.59 0.65 0.15 2.98 0.08 0.08 0.35 0.38 0.17 0.00 0.20 0.21 0.05 -

0.13% 0.30% 0.58% 1.46% 0.29% 0.07% 0.70% 2.16% 0.03% 0.80% 0.21% 1.90% 0.19% 0.05% 0.59% 0.65% 0.56% 0.00% 0.00% 0.26% 4.81% 5.15% 0.36% 1.75% 0.90% 1.42% 0.06% 0.07% 0.72% 0.98% 1.89% 0.01% 0.15% 0.03% 0.30% 0.48% 0.00% 0.39% 0.09% 1.15% 0.19% 0.60% 0.14% 0.16% 0.10% 2.36% 0.28% 0.03% 0.36% 1.17% 0.13% 0.00% 0.64% 0.39% 0.74% 0.12% 0.03% 0.39% 0.08% 0.36% 1.20% 0.77% 1.23% 0.10% 0.03%

11.03% 11.96% 25.07% 341.44% 18.12% 6.04% 46.03% 93.29% 3.13% 27.47% 14.76% 75.90% 10.30% 4.66% 10.40% 36.12% 48.63% 4.15% 2.02% 15.24% 49.95% 29.55% 30.42% 127.00% 46.29% 48.04% 4.98% 5.44% 53.08% 48.88% 85.24% 0.73% 18.37% 2.36% 10.43% 34.26% 1.66% 34.27% 3.69% 44.02% 9.70% 27.89% 7.71% 7.22% 2.00% 100.82% 22.51% 3.40% 21.32% 64.01% 6.74% 2.06% 39.88% 22.94% 20.28% 6.40% 10.79% 38.94% 8.36% 26.84% 65.52% 45.50% 94.88% 2.84% 2.24%

0.19% 19.03% 9.77%

68.98% 207.07% -

0.46 0.02 0.02 0.03 0.00 0.13 0.16 0.04 0.01 0.01 0.04 0.09 0.20 11.49 0.11 0.33 0.09 0.13 0.16 0.01 0.26 0.01 0.35 -

0.00% 0.01% 0.01% 0.06% 0.07% 0.00% 0.00% 0.01% 0.09% 0.16% 0.03% 0.00% 0.01% 0.00% 0.26% 0.04% 0.23% 0.00% 0.07% 0.15% 0.33% 0.04% 0.21% 0.03% 0.01% 0.03% 0.05% 0.09% 0.13% 0.03% 0.10% 0.02% 0.01% 0.03% 0.05% 3.28% 0.04% 1.86% 0.33% 0.06% 0.19% 0.32% 0.06%

2.91% 2.66% 1.97% 4.98% 5.96% 3.10% 0.27% 3.97% 4.60% 10.49% 3.41% 4.26% 0.99% 10.47% 22.23% 10.08% 1.81% 9.88% 10.53% 5.22% 5.58% 5.16% 9.85% 1.25% 6.93% 4.60% 3.77% 8.75% 3.14% 6.02% 1.80% 4.33% 9.81% 13.28% 178.11% 8.26% 30.28% 14.97% 3.68% 9.99% 4.22% 119.01%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ -

6,151,800 279,525 388,550

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 1.24 1.04 0.78 1.51 0.96 0.47 0.60 1.41 1.12 1.76 1.14 0.96 1.09 1.09 1.04 0.63 0.84 1.65 0.35 1.50 0.87 1.06 1.00 0.97 0.30 1.13 0.98 0.86 0.73 1.22 0.72 0.97 0.95 0.99 1.17 1.37 0.66 0.85 0.44 0.78 1.06 0.00 0.63

0.00 0.05 0.14 0.09 0.21 0.01 0.04 0.16 0.50 0.10 0.01 0.03 0.02 0.00 0.09 0.13 0.05 0.02 0.00 0.11 0.06 0.14 0.16 0.01 0.02 0.08 0.02 0.02 0.27 0.06 0.13 0.18 0.01 0.12 0.01 0.11 0.00 0.01 0.03 0.02 0.00 0.00 0.08

16.0% 5.4% 15084.7% 4.2% 1.7% 18.9% 9.0% 1.7% 2.6% 8.1% 11.1% 2.7% 7.6% 7.3% 9.3% 22.2% 7.3% 1.6% 3.5% 7.6% 6.9% 5.0% 1.7%

28,438,268 11,178,000 13,000,000 43,001,440 22,016,250 11,172,500 73,366,520 15,300,000 244,885,573 20,121,710 2,970,000 6,325,000 14,076,360 15,000,000 105,371,746 24,326,250 15,878,748 3,961,300 34,720,000 13,673,200 23,203,125 11,250,000 13,230,000 31,937,030 23,828,130 36,748,909 27,226,360 13,692,227 19,864,886 8,000,000 26,730,187 14,967,708 52,329,801 30,009,210 27,503,677 7,347,600 1,002,280 105,423,498 40,219,218 53,155,053 28,580,100 8,298,467 18,000,000

OIKONOMIA

METOXEΣ

Διακύμανση 52 εβδομάδων

Kατώτ.

Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2009

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ.

Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Tιμή κλεισίματος 12-11-2010 %

METOXEΣ

σε ευρώ

Συντελεστής Bήτα Beta

Mερισματ. Aποδ. (%) R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 4.1.2010

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ (συνέχεια) 0.70 0.68 1.15 0.53 0.21 4.06 0.49 0.76 0.45 2.40 0.40 0.53 0.45 0.30 1.04 0.70 0.56 0.62 1.21 0.38 0.45 0.33 0.29 0.45 0.38 0.44 0.71 2.66 0.78 0.45 3.11 0.65 2.46 0.42 1.28 2.72 1.20 0.29 0.81 0.26 0.75 0.33 0.60 0.81 0.91 0.37 2.11 0.35 0.50 0.44 0.45 0.22 2.91 0.40 0.19 0.48 0.55 1.58 0.60 3.52 3.38 7.52 0.20 0.92 0.62 0.57 1.31 0.36 0.65 1.92 0.34 0.38 2.09 1.50 0.14 0.42 0.41 0.41 0.68 0.14 1.24 0.35 0.32

3.36 1.30 1.55 1.12 0.53 7.50 1.08 1.05 0.88 3.99 1.20 0.70 0.65 0.80 1.69 1.93 1.05 1.11 2.05 0.79 1.08 0.82 0.66 0.81 0.95 1.89 1.48 3.75 2.88 0.97 4.20 1.10 3.90 0.77 1.76 6.78 2.70 0.55 1.77 0.46 1.70 0.50 1.02 4.56 1.54 0.83 3.96 0.82 2.02 1.03 0.98 0.50 8.62 0.85 0.55 1.82 1.08 5.05 1.06 6.00 4.36 8.89 0.83 1.57 0.98 0.97 2.75 0.75 1.36 2.37 0.73 0.76 3.08 1.50 0.81 1.46 1.01 1.08 1.50 0.52 2.56 1.68 0.57

-75.7% -37.9% 10.1% -39.6% -17.5% -38.7% -27.3% -12.4% -25.0% -20.0% -54.9% -14.1% -21.3% -23.1% -28.8% -58.5% -42.3% 16.5% -21.1% -43.7% -29.0% -32.8% -29.7% -9.0% -17.2% -43.6% -34.9% -23.9% -68.8% -36.5% 9.4% -25.3% -31.7% 20.0% 16.2% -53.8% -43.1% -9.1% -40.9% -8.1% 54.5% -22.4% -20.0% -79.2% -23.0% -50.6% -36.5% -53.7% -62.0% -45.5% -46.7% -2.6% -60.0% -42.9% -13.6% -55.3% 43.8% -67.5% -22.6% 13.0% -12.4% 12.2% -53.2% -28.8% 7.0% -24.1% -43.0% 82.5% -38.2% 10.1% -30.6% -41.8% -13.0% 0.0% 393.8% -64.6% -58.0% -33.7% -38.4% -60.5% -27.5% -63.2% -37.7%

0.70 0.72 1.42 0.53 0.31 4.06 0.52 0.77 0.51 2.98 0.40 0.53 0.48 0.58 1.04 0.71 0.56 0.99 1.43 0.38 0.61 0.43 0.33 0.61 0.48 0.73 0.80 2.71 0.88 0.54 4.09 0.71 2.46 0.70 1.72 2.92 1.28 0.38 0.94 0.34 1.28 0.38 0.66 0.81 1.08 0.37 2.16 0.36 0.50 0.48 0.47 0.38 2.91 0.40 0.38 0.62 1.00 1.58 0.64 4.86 3.53 8.81 0.29 0.99 0.80 0.62 1.31 0.73 0.76 2.31 0.39 0.38 2.60 1.50 0.57 0.46 0.41 0.69 0.74 0.17 1.45 0.40 0.33

0.76 0.76 1.42 0.56 0.33 4.29 0.56 0.79 0.54 3.00 0.46 0.57 0.48 0.66 1.04 0.74 0.61 1.00 1.50 0.40 0.71 0.56 0.34 0.61 0.55 0.82 0.82 2.88 0.97 0.55 4.20 0.77 2.63 0.77 1.75 3.11 1.39 0.40 0.95 0.34 1.53 0.38 0.73 0.92 1.11 0.42 2.20 0.37 0.54 0.50 0.49 0.38 3.04 0.41 0.40 0.68 1.08 1.61 0.65 5.72 3.64 8.89 0.32 1.04 0.82 0.64 1.42 0.73 0.81 2.33 0.43 0.40 2.86 1.50 0.79 0.47 0.47 0.77 0.77 0.18 1.45 0.42 0.35

44,557 35,463 6,388 1,463 5,425 4,845 49,072 54,694 3,061 600 7,535 5,830 0 18,116 0 9,270 6,880 2,000 15,983 870 5,990 18,020 4,800 0 8,609 295,615 50,656 5,932 2,115 50,868 16,140 22,810 4,103 302,545 2,999 263,632 126,102 1,300 2,220 0 2,258 0 3,690 8,252,416 17,803 20,560 13,108 17,663 21,525 15,223 168,799 0 2,313 27,141 266,119 35 159,899 1,992 16,830 6,233 1,091 22,793 68,966 17,019 38,410 37,455 225,746 30,500 310 148,430 9,580 35,075 796 0 587,782 8,509 29,697 90 16,281 8,320 0 56,133 7,982

-2.8% -5.3% 1.4% -11.3% 13.8% 3.6% 7.7% 2.6% 5.9% 0.7% 15.0% -6.8% 0.0% -9.1% 0.0% 4.3% -8.2% 0.0% 3.4% 5.3% 26.8% -23.2% 3.0% 0.0% -12.7% -6.3% 2.5% 0.0% -6.4% 1.9% 1.2% 1.4% -5.4% 4.3% -0.6% -3.0% -5.2% 0.0% 0.0% 0.0% 13.3% 0.0% 9.1% -6.6% -1.8% 0.0% -0.9% 0.0% 3.8% -4.0% 0.0% 0.0% -6.0% 0.0% -7.3% 1.5% 8.2% -2.5% 4.8% -6.5% -3.6% -0.8% -9.4% -2.0% 6.5% -1.6% -10.3% 0.0% 0.0% 1.7% 2.4% 0.0% 6.6% 0.0% 36.2% 0.0% -8.7% -10.4% 4.1% 6.3% 0.0% 5.0% -8.3%

0.70 0.72 1.42 0.55 0.33 4.29 0.56 0.78 0.54 3.00 0.46 0.55 0.48 0.60 1.04 0.73 0.56 0.99 1.50 0.40 0.71 0.43 0.34 0.61 0.48 0.75 0.82 2.71 0.88 0.54 4.20 0.71 2.46 0.72 1.72 2.92 1.28 0.40 0.94 0.34 1.53 0.38 0.72 0.85 1.08 0.38 2.16 0.36 0.54 0.48 0.48 0.38 3.00 0.40 0.38 0.68 1.05 1.58 0.65 4.86 3.53 8.81 0.29 0.99 0.82 0.63 1.31 0.73 0.76 2.33 0.43 0.39 2.60 1.50 0.79 0.46 0.42 0.69 0.77 0.17 1.45 0.42 0.33

0.37 0.18 1.60 1.02 0.69 7.08 0.23 0.48 1.67 4.51 12.60 59.96 0.18 1.88 0.27 14.91 0.44 0.12 0.10 0.12 0.30 0.23 0.96 0.21

0.94 0.80 3.36 2.00 1.88 8.50 0.42 1.86 5.17 6.32 14.50 80.10 0.54 4.65 0.41 21.55 1.70 0.12 0.21 0.25 0.40 0.57 1.63 0.99

-31.7% -71.9% 27.6% -27.1% -60.8% -5.8% -34.2% -58.0% -63.5% -11.2% 2.6% -5.5% -46.7% -44.1% -8.6% -11.5% -27.3% 0.0% -44.4% -43.5% 29.0% -32.5% -21.8% -44.9%

0.41 0.18 2.96 1.02 0.69 7.08 0.25 0.60 1.67 4.77 14.00 61.00 0.24 1.88 0.32 17.87 0.56 0.12 0.10 0.13 0.40 0.27 1.20 0.38

0.43 0.19 3.03 1.05 0.76 7.37 0.25 0.60 1.91 4.90 14.00 61.00 0.24 2.02 0.32 18.42 0.56 0.12 0.10 0.13 0.40 0.27 1.25 0.38

1,740 683,819 40 326 1,300 5,090 7,000 159 89,260 10,376 0 100 23,050 3,170 1,279 750 1,751 0 126,456 7,200 0 1,435 3,580 0

-4.7% 0.0% -2.3% -2.9% -9.2% 1.0% 0.0% 5.3% -9.7% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% -3.4% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% 0.0%

0.41 0.18 2.96 1.02 0.69 7.30 0.25 0.60 1.67 4.90 14.00 61.00 0.24 1.99 0.32 18.42 0.56 0.12 0.10 0.13 0.40 0.27 1.22 0.38

ΙΝΤΡΑΚΑΤ ΕΛΑΣΤΡΟΝ ΚΑΡΑΤΖΗ Α.Ε ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) ΑΦΟΙ ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ (ΚΑ) ΚΟΡΡΕΣ A.E ΚΡΕ.ΚΑ ΑΕ ΚΡΙ-ΚΡΙ ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ ΚΥΛ. ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Κ) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Π) ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΑΕ ΜΙΝΕΡΒΑ ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΠΗΤΡΟΣ HOLDING (ΚΟ) ΜΥΛΟΙ ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ (ΚΟ)* ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) ΝΕΩΡΙΟΝ Α.Ε ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΕΒΕ ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) ΠΑΙΡΗΣ (ΚΟ) ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ ΕΠΙΧ. (ΚΟ) TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ ΡΕΒΟΪΛ ΑΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ ΡΙΛΚΕΝ ΣΕΛΟΝΤΑ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΝΑΚΗΣ ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ) ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ (ΚΑ) ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΟΥ (ΚΟ) ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ ALAPIS ALPHA TRUST-ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ AS COMPANY ASTIR PALACE (KO) AUDIOVISUAL AXON HOLDING (ΚΟ) BYTE (ΚΟ) CENTRIC MULTIMEDIA CPI* CRETA FARM (KO) CYCLON ΕΛΛΑΣ DIONIC (ΚO) EUROBROKERS EURODRIP (KO) EUROMEDICA F.H.L. Η. ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ (ΚΟ) MERMEREN KOMBINAT A.D. PRILEP MIG REAL ESTATE FLEXOPACK IMPERIO - ΑΡΓΩ ΓΚΡΟΥΠ (KO) INFORM Π. ΛΥΚΟΣ (ΚΟ) INTERINVEST INTERTECH (ΚΟ) KLEEMANN (ΚΟ) LOGISMOS MEVACO (ΚΟ) MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ MODA BAGNO (KO) NEWSPHONE HELLAS NEXANS HELLAS (ΚΟ) OPTIMA Α.Ε.Ε.Χ PAPERPACK-ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ PASAL DEVELOPMENT PROFILE Α.Ε.Β.Ε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Q&R (KO) REDS Α.Ε SATO A.E SPACE HELLAS (KO) SPRIDER YALCO-ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

0.93 1.02 1.18 1.11 0.00 0.00 1.09 0.40 1.05 0.67 0.44 1.03 0.91 0.32 0.83 0.00 0.98 1.38 0.89 1.17 1.14 1.37 0.78 0.61 1.20 0.96 0.00 0.88 1.06 0.92 0.20 0.70 1.04 1.17 0.81 0.00 0.96 0.68 0.44 0.80 1.33 0.74 0.85 1.16 0.36 1.26 1.08 1.02 1.23 0.91 0.89 0.93 0.79 1.01 1.56 0.00 0.79 0.97 1.17 0.65 0.00 0.67 0.60 0.96 0.79 0.96 1.02 1.60 1.34 0.80 0.71 0.65 1.05 0.00 0.74 0.00 0.40 0.58 1.06 1.24 1.67 0.66 0.80

0.05 0.13 0.05 0.15 0.00 0.00 0.01 0.05 0.12 0.02 0.11 0.24 0.00 0.11 0.01 0.00 0.08 0.01 0.06 0.02 0.05 0.00 0.00 0.01 0.00 0.06 0.00 0.01 0.02 0.00 0.00 0.00 0.12 0.11 0.08 0.00 0.13 0.03 0.13 0.02 0.01 0.02 0.01 0.00 0.05 0.02 0.21 0.10 0.14 0.01 0.01 0.00 0.00 0.06 0.09 0.00 0.01 0.05 0.00 0.03 0.00 0.02 0.02 0.19 0.00 0.03 0.17 0.02 0.08 0.03 0.06 0.06 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.08 0.05 0.09 0.04 0.04

3.5% 1.8% 2.3% 6.9% 1.9% 9.1% 7.7% 21.9% 9.1% 4.5% 8.8% 11.6% 8.8% 4.9% 15.9% 3.7% 6.2% 1.9% 9.4% 9.8% 10.5% 2.3% 1.3% 6.9% 5.6% 9.6% 13.2% 11.0% 0.5% 0.7% 2.6% 14.3% 8.7% 0.6% 8.1% 7.9% 9.2% 5.8% 10.3% 5.8% 2.7% 50.7% 380.5% 51.7% 20.6%

0.2 0.2 0.3 0.2 0.3 1.7 0.3 0.9 0.3 1.0 0.2 0.4 0.4 0.5 0.3 0.3 0.2 0.4 0.3 0.4 0.2 0.3 1.0 1.7 0.3 0.3 0.4 0.5 0.4 0.2 1.1 0.7 0.5 0.2 0.8 0.9 0.1 0.2 0.3 0.2 0.4 0.3 0.2 0.1 0.5 0.5 0.7 0.2 0.0 0.4 0.6 0.8 1.3 0.4 0.4 1.8 1.1 0.3 0.5 0.1 0.7 2.8 0.3 0.2 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 2.0 0.3 0.5 0.6 0.9 3.0 0.1 0.4 0.4 0.3 0.2 0.6 0.5 0.3

11.2 8.2 4.3 13.8 32.3 7.9 5.7 30.9 63.2 22.2 18.3 7.1 7.5 11.2 9.2 8.2 11.6 5.2 9.4 134.6 6.8 20.3 0.1 15.6 19.7 3.9 9.8 3.9 18.2 11.5 2.5 299.8 10.1 29.7 19.8 4.2 0.8 12.2 32.2 7.6 11.8 12.5 6.0 60.5 12.0 4.2 2.9 20.0 -

23,154,250 18,648,000 14,679,792 9,742,920 21,224,340 11,550,000 7,125,216 33,065,136 15,804,800 4,181,450 7,595,160 8,321,682 2,160,524 9,819,370 6,200,000 5,130,000 15,850,851 6,700,000 16,622,832 23,935,280 23,463,874 15,492,480 34,176,280 2,566,836 4,971,466 20,210,127 54,888,240 7,070,400 46,875,000 45,949,500 27,379,200 22,280,000 3,360,050 29,281,594 7,500,000 109,333,400 33,125,000 12,700,000 6,340,000 7,326,648 8,340,750 8,069,900 23,986,500 245,150,055 27,500,000 21,876,700 63,900,000 45,457,464 20,255,805 15,816,009 24,774,887 9,907,500 29,480,000 26,664,840 29,039,986 6,000,000 44,220,600 43,640,820 24,772,000 468,700 12,340,000 11,720,024 31,043,091 20,578,374 11,150,000 11,233,200 23,648,700 4,740,000 10,500,000 12,417,000 18,810,000 27,848,000 6,132,500 3,225,000 11,859,270 14,967,940 12,187,500 6,836,280 57,434,884 28,056,518 6,456,530 78,787,980 13,191,620

0.06 0.17 0.13 0.31 0.02 0.01 0.09 0.01 0.01 0.05 0.05 0.21 0.10 0.07 0.30 0.07 0.36 0.14 0.26 0.01 0.25 0.14 11.05 0.06 0.08 0.22 0.11 0.01 0.03 0.04 0.19 0.01 0.04 0.01 0.05 0.16 5.92 0.29 0.27 0.13 0.07 0.05 0.22 0.01 0.19 0.10 0.13 0.07 -

0.19% 0.19% 0.04% 0.02% 0.03% 0.04% 0.69% 0.17% 0.02% 0.01% 0.01% 0.07% 0.00% 0.18% 0.00% 0.18% 0.04% 0.03% 0.01% 0.00% 0.03% 0.12% 0.01% 0.00% 0.17% 1.46% 0.09% 0.08% 0.01% 0.11% 0.06% 0.10% 0.12% 1.03% 0.04% 0.24% 0.38% 0.01% 0.04% 0.00% 0.03% 0.00% 0.02% 3.37% 0.06% 0.09% 0.02% 0.04% 0.11% 0.01% 0.68% 0.00% 0.01% 0.10% 0.92% 0.00% 0.36% 0.01% 0.07% 1.33% 0.01% 0.19% 0.22% 0.08% 0.34% 0.33% 0.95% 0.64% 0.00% 1.20% 0.05% 0.13% 0.01% 0.00% 4.96% 0.06% 0.24% 0.00% 0.03% 0.03% 0.00% 0.07% 0.06%

100.88% 21.19% 5.95% 3.69% 6.19% 5.90% 31.22% 3.12% 3.10% 2.43% 11.59% 9.55% 2.54% 10.01% 0.68% 4.18% 1.44% 1.73% 2.25% 2.62% 13.09% 4.39% 2.43% 1.40% 17.33% 66.55% 2.55% 2.40% 4.84% 13.11% 1.92% 6.94% 14.01% 25.12% 2.93% 16.37% 89.82% 1.40% 1.08% 2.67% 6.22% 1.50% 3.88% 468.11% 5.12% 4.77% 1.11% 2.31% 26.73% 5.32% 82.79% 2.88% 0.73% 5.78% 45.51% 23.71% 7.47% 10.03% 4.62% 20.11% 3.87% 15.61% 14.39% 5.39% 6.24% 13.76% 4.04% 53.23% 1.87% 54.21% 1.63% 11.77% 4.70% 30.00% 20.93% 10.81% 6.03% 3.27% 16.48% 5.07% 24.57% 9.28%

19.5% 11.1% 6.0% 98.3% 15.0% 5.9% 7.3% 0.2% 23.2% 7.4% 2.1% -

0.2 0.1 2.4 0.8 0.2 0.9 1.1 0.4 0.4 0.5 1.6 0.8 0.7 0.5 0.2 4.3 0.3 0.2 0.1 0.2 0.7 0.1 1.5 0.7

9.9 5.8 12.2 5.9 6.0 22.7 236.4 10.3 142.6 65.1 3.0 28.6 2.5

49,152,904 157,360,940 374,596 3,563,655 4,968,000 8,418,750 24,060,000 55,400,000 512,228,885 71,082,707 13,404,440 2,760,000 42,501,273 3,300,689 11,510,102 21,364,000 5,939,268 22,000,000 73,410,192 25,828,000 1,540,000 32,188,050 20,231,328 17,240,776

0.04 0.12 0.60 0.04 0.10 0.22 0.06 5.92 0.13 0.01 0.04 0.00 0.15

0.00% 0.43% 0.01% 0.01% 0.03% 0.06% 0.03% 0.00% 0.02% 0.01% 0.00% 0.00% 0.05% 0.01% 0.01% 0.00% 0.03% 0.00% 0.17% 0.03% 0.00% 0.00% 0.02% 0.00%

0.80% 37.06% 0.70% 1.54% 2.69% 0.40% 7.94% 0.11% 1.41% 1.50% 0.08% 0.59% 1.85% 7.28% 2.60% 0.49% 16.72% 13.04% 12.49% 0.00% 1.36% 9.42% 0.23%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) ΑΝΕΚ (ΚΜΨ) ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-90) ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-96) ΒΙΣ (ΚΟ) ΓΕΚΕ (ΚΟ) ΓΕΝ. ΕΜΠ. ΒΙΟΜ. (Κ) ΕΛΜΕΚ ΣΠΟΡΤ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΗΡΑΚΛΗΣ (ΚΟ) ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔ. ΚΑΡΕΛΙΑΣ NUTRIART ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ΛΑΜΨΑ ΛΑΝΑΚΑΜ (Κ) ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ (ΚΟ) ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Κ) ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Π) ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) Π. Γ. ΝΙΚΑΣ (ΚΑ) ΠΕΡΣΕΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ

1.25 1.20 0.22 0.34 0.97 0.45 0.88 1.14 1.17 0.98 0.87 0.65 0.82 0.87 0.60 0.79 0.98 1.12 0.92 1.05 0.65 0.97 0.25 1.04

0.01 0.25 0.14 0.02 0.01 0.00 0.02 0.12 0.45 0.03 0.02 0.23 0.04 0.05 0.04 0.18 0.01 0.12 0.00 0.02 0.01 0.12 0.14 0.00

OIKONOMIA METOXEΣ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Διακύμανση 52 εβδομάδων Kατώτ. Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2009

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ. Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Tιμή κλεισίματος 12-11-2010 %

METOXEΣ

Συντελεστής Bήτα

σε ευρώ

Beta

Mερισματ. Aποδ. (%)

R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 4.1.2010

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ (συνέχεια) 0.17 0.13 0.34 0.25 0.23 8.00 4.25 0.12 6.57 0.56 0.30 0.51 7.21 0.13 0.23 1.92 0.74 0.83 0.16 0.14 0.10 0.18 11.04 0.32

0.34 0.33 0.72 0.87 0.54 17.38 12.10 0.49 7.80 1.92 0.79 1.18 9.74 0.36 0.45 4.07 2.71 1.70 0.30 0.33 0.23 1.18 24.79 0.85

7.7% -46.2% -42.1% -63.4% -19.1% -2.0% -61.0% -65.8% 2.7% -65.4% -45.2% -21.9% 17.6% -36.4% 35.7% -47.5% -58.2% -42.9% -17.2% -42.9% -47.4% -64.2% -45.8% -38.5%

0.26 0.13 0.35 0.30 0.34 12.94 4.25 0.12 7.60 0.56 0.40 0.61 9.74 0.13 0.38 1.92 0.74 0.88 0.24 0.16 0.10 0.18 12.56 0.46

0.28 0.15 0.38 0.33 0.34 14.08 4.25 0.13 7.60 0.66 0.40 0.87 9.74 0.14 0.38 1.94 0.96 0.88 0.24 0.17 0.10 0.27 12.56 0.48

8,556 11,803 18,670 4,339 0 20 30 319,325 1,025 41,809 0 90,010 0 3,190 0 640 5,880 0 0 9,370 186,019 1,446,881 5,827 16,253

7.7% -6.7% 11.8% -6.3% 0.0% -8.1% 0.0% 0.0% 0.0% 15.8% 0.0% 70.6% 0.0% 7.7% 0.0% 0.0% -22.9% 0.0% 0.0% -5.9% 0.0% -29.6% 0.0% -9.4%

0.28 0.14 0.38 0.30 0.34 12.94 4.25 0.13 7.60 0.66 0.40 0.87 9.74 0.14 0.38 1.92 0.74 0.88 0.24 0.16 0.10 0.19 12.56 0.48

ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ ΣΕΛΜΑΝ (ΚΜΨ) ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ HOLDING (ΚO) ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ATTICA HOLDINGS ELBISCO HOLDING EUROLINE ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ CROWN HELLAS CAN FIERATEX ΑΝΕΖΟΥΛΑΚΗ INTERFISH ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ MEDICON MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ OLYMPIC CATERING (ΚΟ) PC SYSTEMS (KO) SPIDER (ΚΟ) UNIBIOS HOLDING (KO) VELL GROUP A.E VIVARTIA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ VIVERE A.E

0.54 1.91 1.62 0 2.34 2.90 1.98 1.35 0.79 2.52 3.23 1.92 1.05 2.47

2.38 2.20 4.40 0 2.66 4.03 4.47 1.40 1.02 2.52 3.96 2.99 1.15 2.65

-72.7% -11.0% -54.7% 13.5% -12.0% -28.0% 105.8% 0.0% -11.0% 0.0% 26.1% -20.0% 8.6% 0.0%

0.65 1.95 1.64 2.86 2.34 2.90 4.28 1.40 0.81 2.52 3.96 2.16 1.14 2.47

0.65 1.95 1.78 2.86 2.34 2.90 4.47 1.40 0.90 2.52 3.96 2.16 1.14 2.47

0 0 2,100 0 0 0 190 0 13,335 0 0 0 0 0

0.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 14.6% 0.0% -1.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%

0.65 1.95 1.64 2.86 2.34 2.90 4.47 1.40 0.89 2.52 3.96 2.16 1.14 2.47

EPSILON NET MEDITERRA ENVITEC DIVERSA DOPPLER EUROXX FOODLINK ENTERSOFT ALPHA TRUST PERFORMANCE TECHNOLOGIES VIDAVO ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ

0.26 0.29 0.14 0.09 0.59 0.10 0.22 0.10 0.05 0.06 2.00 0.07 0.36 0.08 0.14 0.10 0.46 0.18 0.12 0.33 0.05 0.05 0.15 0.09 0.19 0.22 2.34 0.16 0.37 0.54 0.05 0.78 0.69 0.09 0.12 0.12 0.06 1.07 0.06 0.07 1.09 0.40 0.64 0.16 0.08

1.50 0.55 1.10 0.51 0.88 0.20 1.24 0.10 0.33 0.20 4.00 0.16 1.85 0.13 0.14 0.32 2.97 0.42 0.65 0.83 0.10 0.12 0.50 0.11 0.39 0.42 4.11 3.00 0.69 0.60 0.07 0.78 1.90 0.21 0.12 0.20 0.20 1.07 0.06 0.14 1.72 1.35 0.64 1.70 0.34

-82.6% 4.7% -72.9% -77.5% -32.2% 0.0% -78.8% 0.0% -57.1% -60.0% -5.1% -25.0% -13.5% -11.1% 0.0% -33.3% -81.6% -33.3% -52.5% -27.0% -44.4% -37.5% -45.9% 0.0% -31.0% -23.1% -29.2% -94.7% -27.8% 0.0% -28.6% 0.0% -38.3% -25.0% 0.0% -14.3% -64.7% 0.0% 0.0% -9.1% 2.7% -44.3% 0.0% -52.8% -73.3%

0.26 0.44 0.23 0.09 0.59 0.15 0.22 0.10 0.09 0.06 3.70 0.09 0.45 0.08 0.14 0.10 0.46 0.18 0.18 0.54 0.05 0.05 0.20 0.10 0.19 0.30 2.89 0.16 0.39 0.54 0.05 0.78 1.00 0.09 0.12 0.12 0.06 1.07 0.06 0.10 1.50 0.65 0.64 0.30 0.08

0.32 0.48 0.23 0.10 0.59 0.15 0.24 0.10 0.09 0.07 3.70 0.09 0.45 0.08 0.14 0.10 0.48 0.18 0.19 0.54 0.05 0.05 0.20 0.10 0.22 0.30 2.96 0.18 0.39 0.54 0.05 0.78 1.00 0.09 0.12 0.12 0.07 1.07 0.06 0.11 1.50 0.68 0.64 0.33 0.08

35,834 106,316 0 188,004 4,564 0 38,809 0 100 1,000 0 20,118 0 0 0 180 7,294 0 23,600 0 17,128 12,841 3,000 0 67,999 0 12,408 26,274 0 0 0 0 500 4,720 0 0 230,587 0 0 30,000 21,790 700 0 15 4,240

-13.3% 4.7% 0.0% -10.0% 0.0% 0.0% -4.3% 0.0% 0.0% -14.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% -8.0% 0.0% 5.6% 0.0% -16.7% -16.7% 0.0% 0.0% -9.1% 0.0% -1.4% -20.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% -9.1% 0.0% 13.3% 0.0% 17.9% 0.0%

0.26 0.45 0.23 0.09 0.59 0.15 0.22 0.10 0.09 0.06 3.70 0.09 0.45 0.08 0.14 0.10 0.46 0.18 0.19 0.54 0.05 0.05 0.20 0.10 0.20 0.30 2.91 0.16 0.39 0.54 0.05 0.78 1.00 0.09 0.12 0.12 0.06 1.07 0.06 0.10 1.50 0.68 0.64 0.33 0.08

ΑΕΓΕΚ (ΚO) ΑΡΙΣΤΟΒ. Γ. ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ) ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΑΤΤΙΚΑΤ (ΚΟ) ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ Α.Ε (ΚΑ) ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ) ΕΔΡΑΣΗ (ΚΟ) ΕΙΚΟΝΑ ΗΧΟΣ (ΚΟ) ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ Α.Β.Ε.Ε ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ) ΕΥΡΩΣΥΜ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ* (ΚΟ) ΙΠΠΟΤΟΥΡ (Κ) ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚΑ) ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (KΟ) ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (ΠΟ) ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO) ΜΑΞΙΜ-ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ ΜΑΙΛΛΗΣ ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ) ΝΑΥΤ. ΕΤ. ΛΕΣΒΟΥ (ΚΟ) ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) UNITED TEXTILES ΣΑΟΣ ΦΕΡΡΥΣ ΣΙΔΜΑ ΤΕΞΑΠΡΕΤ * ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) ΑΤΕΡΜΩΝ Α.Ε. ALTEC ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ALTIUS ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ BETANET COMPUCON FASHION BOX ΕΛΛΑΣ HELLAS ONLINE MICROLAND (KO) PLIAS RIDENCO

1.26 1.20 1.02 1.20 1.17 0.52 0.56 0.80 1.34 1.08 0.66 0.02 0.76 1.44 0.41 1.01 1.09 1.20 0.88 0.50 1.14 0.84 0.91 0.00

0.00 0.10 0.01 0.11 0.02 0.01 0.00 0.06 0.15 0.17 0.00 0.02 0.09 0.00 0.00 0.01 0.47 0.00 0.00 0.00 0.00 0.06 0.05 0.00

4.0% 3.3% 10.6% 1.3% 15.6% -

0.3 0.1 0.1 0.3 1.1 4.8 1.6 0.1 1.0 0.2 0.4 0.5 1.3 0.1 0.2 0.4 0.3 0.5 0.9 0.2 0.5 0.8 1.7 0.5

26.2 9.1 12.8 22.4 4.4 5.2 2.6 79.7 48.6 34.2 -

24,319,250 51,083,993 35,187,490 54,547,634 6,523,780 365,000 245,000 71,683,906 14,000,000 162,424,000 53,760,000 10,629,194 24,062,500 10,203,575 10,722,000 4,178,856 288,855,236 6,957,500 40,946,303 30,400,000 91,770,944 52,530,760 81,578,722 32,909,330

0.29 0.01 0.76 0.02 0.44 0.14 0.34 0.00 0.00 0.37 -

0.04% 0.02% 0.05% 0.01% 0.00% 0.01% 0.01% 0.45% 0.01% 0.03% 0.00% 0.85% 0.00% 0.03% 0.00% 0.02% 0.00% 0.00% 0.00% 0.03% 0.20% 2.75% 0.01% 0.05%

10.43% 8.11% 83.41% 4.87% 5.84% 2.60% 2.95% 9.95% 1.16% 1.09% 4.09% 2.12% 4.13% 6.20% 1.84% 4.56% 0.10% 0.27% 0.47% 2.03% 9.45% 97.52% 0.19% 1.34%

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.7% 3.1% 2.2% 0.2% 1.8% 7.6% 0.9% 1.2%

0.3 2.8 0.7 3.1 2.8 3.3 4.5 2.1 2.9 3.3 3.6 2.3 1.3 1.3

2.9 7.0 23.7 51.0 34.8 21.4 18.7 117.8 12.2 6.5 9.3

5,587,720 7,300,000 9,920,000 1,760,000 10,600,010 9,784,000 7,247,000 8,912,000 31,100,000 3,908,990 857,210 3,333,500 4,250,000 5,400,000

0.22 0.01 0.23 0.12 0.05 0.08 0.21 0.07 0.02 0.33 0.33 0.00 0.27

0.00% 0.00% 0.02% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.04% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%

0.43% 0.05% 0.53% 0.03% 0.59% 0.22% 0.01% 1.88% 1.34% 0.19% 0.36% -

0.04 0.15 0.05 0.00 0.02 0.02 0.00 0.01 0.03 0.06 0.00 0.00 0.14 0.00 0.01 0.06 0.02 0.03 0.16 0.03 0.02 0.01 0.06 0.02 0.39 0.00 0.11 0.00 0.01 0.01 0.00 0.01 0.00 0.05 0.02 0.03 0.06 0.11 0.00 0.00 0.01 0.09 0.11 0.06 0.13

9.8% 400.0% 70.0% 7.0% 66.7% 0.7% 75.0%

0.3 0.1 0.1 0.4 0.2 0.1 0.2 0.2 0.5 0.7 1.1 0.3 1.0 1.7 0.4 0.2 1.4 0.1 0.4 74.2 0.7 0.1 2.9 4.0 0.8 0.3 0.3 5.0 0.1 0.9 0.0 0.6 1.5 5.8 0.1 0.1

1.9 4.3 6.4 0.3 121.7 -

33,301,715 25,583,146 28,468,777 81,644,555 6,459,132 10,305,079 17,579,754 17,894,046 31,390,444 20,860,000 7,085,888 30,390,000 4,492,190 24,605,397 1,182,903 10,959,789 17,250,000 17,898,763 21,920,570 24,619,524 20,663,047 7,840,373 17,544,600 15,015,000 73,176,746 9,567,289 70,926,000 14,192,200 9,550,386 1,306,368 89,616,200 51,119,371 10,000,000 13,920,000 26,408,040 21,382,067 215,246,452 5,280,000 21,676,536 12,431,980 8,593,750 155,545,070 13,555,100 12,250,000 23,059,688

0.14 0.13 0.46 0.23 0.01 -

0.11% 0.42% 0.00% 0.23% 0.07% 0.00% 0.22% 0.00% 0.00% 0.01% 0.00% 0.07% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.04% 0.00% 0.11% 0.00% 0.08% 0.16% 0.02% 0.00% 0.09% 0.00% 0.02% 0.19% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.01% 0.03% 0.00% 0.00% 0.11% 0.00% 0.00% 0.24% 0.25% 0.00% 0.00% 0.00% 0.02%

9.40% 18.60% 2.73% 22.20% 1.17% 0.63% 106.46% 4.92% 8.86% 0.00% 8.37% 18.85% 19.91% 4.32% 6.12% 0.74% 46.25% 0.15% 8.28% 4.21% 5.00% 7.85% 1.01% 1.68% 124.08% 0.38% 2.41% 10.87% 5.20% 0.59% 7.21% 7.82% 88.96% 0.41% 1.01% 3.57%

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ 1.29 1.01 -0.14 1.35 1.39 1.07 1.09 1.18 0.94 0.73 0.63 0.68 0.74 0.77 0.44 0.18 0.88 0.61 0.88 0.77 1.17 1.25 1.14 1.03 0.99 0.98 1.22 1.04 1.03 0.62 1.11 1.29 0.00 1.11 0.99 1.51 1.35 0.43 0.54 1.15 1.04 1.66 1.73 0.27 0.96

ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ: HITECH SNT,ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΟΥ ΗOLDING (Π), ΑΛΥΣΙΔΑ

EΠEΞHΓHΣEIΣ (1) Στη στήλη ΤΙΜΗΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ: α = τιμή

κατάσταση 2005,Α05=α’ εξάμηνο 2005 (3) Στη

λόγος της τελευταίας τιμής κλεισίματος δια της

κλεισίματος που προσφερόταν απο αγοραστές π =

στήλη Μερισματική απόδοση = % απόδοση του

λογιστικής αξίας ανα μτχ. (5) Στη στήλη P/E = λόγος

τιμή κλεισίματος από πωλητές. (2) Στη στήλη Χρήση

μερίσματος με βάση την τελευταία τιμή κλεισίματος

της τελευταίας τιμής κλεισίματος δια των κερδών

: ΙΣΟΛ.2005=ισολογισμός 2005, Λ.Κ 05=λογιστική

της μετοχής (4) Στη στήλη Τιμή Λογιστική Αξία =

μετά από φόρους ανα μτχ.

OIKONOMIA

AMOIBAIA

TITΛOI

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

HMEPHΣIA METABOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

4.393 6.853 7.096 5.865 2.704 7.502 5.702 4.360 6.496 8.052 6.380 3.066 9.124 9.200 12.892 12.440 5.265 4.539 3.236 3.416 6.594 7.789 1.851 12.231

-0.79% -1.00% -1.57% -1.24% -1.36% -0.91% -1.23% -0.87% -1.02% -0.87% -1.15% -1.35% -0.73% -0.72% -0.93% -1.02% -0.95% -0.95% -1.32% -0.97% -1.02% -0.68% -0.03% -1.13%

-12.77% -17.57% -21.49% -15.86% -23.89% -16.87% -20.41% -18.75% -14.81% -9.25% -19.62% -22.81% -12.30% -11.89% -15.09% -25.82% -10.71% -13.46% -15.64% -7.67% -13.81% -21.43% -4.09% -16.37%

16.356 12.527 10.520 4.611 7.040 7.522 7.772 8.070 7.470 3.887 7.137 6.951 3.005 5.262 6.066 5.981 9.445 10.836 8.182 10.022 11.433 1,252.670 1,247.630 1,153.150 1,183.230 966.190 1,024.530 4.546 3.599 3.107 7.989 3.237 10.643 10.371 9.297 3.176 9.438 28.604 1.113 1.119 9.699 10.348 10.501 3.268 2.995 4.909 2.605 3.276 3.944 204.400 3.244

16.522 12.653 10.626 4.646 7.093 7.579 7.931 8.235 7.623 3.926 7.282 7.004 3.029 5.262 6.066 5.981 9.445 10.836 8.182 10.022 11.433 1,252.670 1,247.630 1,153.150 1,183.230 966.190 1,024.530 4.581 3.599 3.107 7.989 3.303 10.860 10.583 9.487 3.200 9.631 28.820 1.121 1.119 9.897 10.426 10.501 3.285 3.010 4.934 2.632 3.377 3.944 204.400 3.311

-0.19% -0.01% 0.44% -0.08% -0.20% 0.02% -0.22% -0.87% -1.59% -0.16% -0.70% 0.10% -0.14% 0.36% -0.54% -0.22% -0.55% -0.43% -0.53% -0.01% -0.28% -0.30% -0.30% -0.08% -0.08% -0.05% -0.05% 0.04% 0.00% -0.11% -0.02% -0.11% -0.16% -0.21% -0.26% 0.13% -0.22% 0.48% 0.00% 0.00% -0.22% -0.16% -0.16% 0.07% -0.07% -0.05% -0.49% -0.21% 0.39% -0.03% -0.03%

1.54% 3.62% 15.50% 3.14% 2.67% 13.59% -6.87% -13.03% -21.71% -0.22% -10.94% 2.83% -4.02% 13.49% 6.25% 4.33% 0.08% 2.53% -5.48% -0.41% 6.14% 3.05% 3.10% -0.49% -0.46% -1.39% -1.36% 2.69% 2.72% -0.64% -1.12% 1.27% 1.91% 1.09% -1.70% 2.84% -0.20% 8.75% -0.01% 0.08% 1.22% -2.88% -2.70% -0.38% 1.50% 2.39% -8.52% 1.61% 7.36% -2.23% 0.78%

1.974 6.149 3.689 13.432 2.696 6.002 9.361 5.664 10.387 7.047 28.509 11.215 4.324 4.773 1.552 4.178 0.907 0.984 4.971 1.428 6.759 1.202 15.527 801.490 802.750 2.894 12.911 1.898 4.757 7.798 2.447 18.956 4.336 0.358 0.391 8.000 7.982 7.622 8.408 1.191 1.219

2.014 6.211 3.726 13.568 2.724 6.063 9.455 5.721 10.492 7.104 28.797 11.329 4.368 4.822 1.552 4.220 0.916 0.994 5.021 1.442 6.827 1.214 15.527 801.490 802.750 2.953 13.042 1.917 4.805 7.876 2.472 19.148 4.380 0.362 0.395 8.081 8.063 7.622 8.408 1.203 1.219

-1.32% -1.61% -1.06% -1.05% -1.02% -1.03% -0.79% -1.08% -0.74% -1.11% -1.07% -1.04% -1.12% -0.90% -0.95% -0.89% -0.59% -1.10% -1.22% -1.00% -0.99% -0.74% -1.05% -2.05% -2.05% -0.83% -0.82% -1.10% -0.74% -0.88% -1.33% -0.89% -0.99% -0.88% -1.32% -0.11% -0.11% -0.11% -0.32% -0.65% -0.65%

-31.59% -33.19% -34.72% -29.44% -20.33% -26.74% -25.97% -29.81% -24.71% -35.13% -28.62% -20.65% -26.85% -24.57% -29.00% -25.02% -21.43% -24.34% -25.85% -26.86% -29.18% -28.76% -30.08% -28.11% -28.09% -29.15% -28.08% -24.93% -28.02% -24.02% -26.19% -24.08% -24.38% -23.97% -26.45% -4.56% -4.52% -8.63% -6.91% -18.24% -17.68%

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

TIMH EΞAΓOPAΣ

21,987,127.08 19,436,327.73 105,740,226.42 12,625,286.03 291,891,280.89 22,032,982.22 14,151,037.46 6,264,363.97 9,197,774.12 104,784,878.26 37,585,568.60 4,890,229.55 13,074,643.55 2,620,110.64 160,289,509.53 8,588,712.16 3,472,619.30 8,291,367.39 6,317,292.71 8,166,356.41 9,122,295.94 26,015,851.46 10,143,914.27 3,294,621.09

4.480 6.956 7.132 5.968 2.704 7.502 5.702 4.386 6.593 8.052 6.444 3.311 9.124 9.200 12.956 12.688 5.370 4.539 3.301 3.416 6.676 7.867 1.851 12.415

4.305 6.802 7.043 5.807 2.704 7.446 5.659 4.325 6.496 8.052 6.348 3.066 9.056 9.200 12.795 12.315 5.212 4.517 3.171 3.390 6.594 7.711 1.846 12.109

81,913,784.96 27,956,295.85 3,252,935.17 142,620,069.06 30,523,494.13 8,374,948.49 25,762,348.09 27,791,205.04 13,126,386.54 7,393,429.78 25,679,836.55 11,667,861.03 20,075,970.74 36,087,892.68 313,092,466.27 5,778,576.63 26,726,472.69 51,099,038.10 112,619,960.53 48,019,187.31 14,410,821.29 389,918.87 6,460,898.79 680,857.06 12,339,367.04 1,022,763.94 1,384,249.09 3,372,296.77 12,659,879.23 3,504,461.33 2,439,810.81 118,841,185.69 57,572,707.93 13,475,193.51 52,252,335.89 95,313,570.23 55,161,322.25 12,782,926.41 50,833,877.64 11,381,329.35 52,770,886.00 25,968,731.13 5,624,972.00 3,299,837.67 313,117.20 8,357,550.96 36,422,812.38 27,728,676.75 3,294,277.26 4,367,670.51 3,301,072.13

16.852 12.906 10.838 4.669 7.128 7.617 8.327 8.482 7.852 3.995 7.501 7.004 3.047 5.262 6.066 5.981 9.918 11.378 8.591 10.524 11.433 1,252.670 1,247.630 1,153.150 1,183.230 966.190 1,024.530 4.604 3.653 3.154 8.108 3.386 11.077 10.795 9.487 3.201 9.823 28.964 1.121 1.119 9.897 10.426 10.501 3.350 3.010 4.934 2.658 3.479 3.994 205.422 3.410

6,250,586.61 3,493,134.93 20,387,797.11 29,106,986.21 12,439,084.01 12,598,931.77 277,981,691.32 15,565,235.63 18,037,535.06 43,702,872.38 34,235,824.69 36,776,995.21 25,018,034.70 888,928.82 11,465,227.43 62,320,833.83 1,784,494.37 9,611,795.96 762,719.25 57,422,517.49 126,685,900.47 20,118,688.71 4,340,084.76 145,314.09 10,981,560.08 539,899.63 88,683,645.26 8,103,266.55 6,771,542.07 45,090,575.18 5,542,640.48 146,675,552.11 49,817,614.90 21,929,071.52 1,313,285.37 1,004,330.85 79,861,709.81 46,735,231.83 41,826,850.41 4,499,660.07 484,860.08

2.115 6.522 3.913 14.246 2.819 6.275 9.550 5.778 10.597 7.140 29.373 11.555 4.455 4.918 1.606 4.220 0.916 1.009 5.096 1.442 6.827 1.214 15.527 801.490 802.750 2.983 13.433 1.975 4.950 7.876 2.472 19.339 4.424 0.362 0.395 8.081 8.063 7.622 8.408 1.203 1.219

ENEPΓHTIKO

KAΘAPH TIMH

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΡΜΗΣ EIΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. ΙΟΝΙΚΗ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤ.ΠΡΟΓΡ.ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ. ALPHA ΑΝΩ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ΟΜ.ΕΞ. ALPHA BEST OF STRATEGIES ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ EUROBOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ DELTA SKY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA SMART ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA FASMA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS Α (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ YIELDPLUS (ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔ.(ΟΜΟΛ.ΕΞΩΤ.) EUROBANK CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ALL WEATHER ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK WIN-WIN ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. MARFIN INCOME ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.

ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ALICO INDEX FUND FTSE20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ. ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧ.ΜΕΤΟΧ.ΕΣ. GENIKI ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ALPHA TRUST NEW STRATEGY ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. CITI FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS ΔΗΛΟΣ TOP-30 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ. INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS PROTECT FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS PROTECT II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE

TITΛOI

EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC TOP 20 ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛ.ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

ENEPΓHTIKO

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

TIMH KAΘAPH EΞAΓOPAΣ TIMH

HMEPHΣIA METABOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

618,833.71 316,670.72 2,403,976.72 9,218,462.61 1,758,774.27 15,864,932.09 8,274,612.43 42,128,052.40 10,962,172.83 48,668,829.22 2,940,952.35 4,518,962.53 10,826,767.22 36,090,339.31 5,186,952.47 26,536,281.07 6,350,182.47 20,708,413.33 13,123,820.89 1,097,250.98 365,588.80 4,296,130.11

9.350 9.529 9.351 3.037 1.747 2.226 1.601 9.640 1.741 34.261 6.705 2.996 0.642 7.367 0.598 6.810 2.485 1.540 1.717 0.885 2.191 7.340

9.163 9.529 9.164 2.863 1.647 2.215 1.593 9.353 1.689 33.344 6.526 2.916 0.630 7.223 0.576 6.559 2.460 1.452 1.602 0.859 2.085 6.987

9.350 9.529 9.351 2.892 1.664 2.226 1.601 9.544 1.724 33.344 6.526 2.916 0.630 7.222 0.587 6.693 2.485 1.467 1.635 0.867 2.106 7.058

-0.77% -0.76% -0.77% -0.78% -0.75% -0.93% -1.09% -1.07% -1.07% -0.86% -0.80% -0.66% -1.01% -1.00% -1.23% -1.07% -0.79% -1.00% -1.52% -0.91% -1.14% -1.09%

-14.78% -13.71% -14.78% -27.88% -27.87% -24.05% -25.90% -31.05% -23.88% -28.85% -33.35% -31.55% -27.46% -29.20% -29.08% -31.43% -23.64% -29.60% -31.80% -21.80% -26.10% -24.64%

16,987,820.05 3,452,624.08 7,600,250.86 10,831,406.13 12,975,471.69 15,572,876.70 3,675,431.39 8,105,166.94 4,137,510.25 1,134,987.11 19,427,345.96 29,565,834.48 1,159,711.62 3,527,962.76 634,358.93 36,383,390.39 734,211.44 43,164,893.31 42,466.63 4,621,401.41 1,062,876.01 722,197.98 4,479,818.06 2,624,087.19 3,906,191.05 1,466,235.35 48,364,440.66 8,562,845.75 14,790,681.67 47,020,812.76 8,813,533.32 4,622,734.67 12,686,521.64 15,336,252.57 4,094,975.20 1,196,423.27 644,359.88 3,132,666.08 665,597.60 3,677,158.28 677,626.08 1,380,984.76 537,713.79 140,662,856.50 712,042.19 42,354,569.17 29,064,335.24 22,251,742.33 14,695.93 38,439.90 289,528.28 6,133,293.37 5,421,950.71 3,635,010.19 1,902,446.39 9,264,351.97 13,825,585.31 23,082,824.10 13,498,571.82 30,171,807.39 773,435.86 3,492,104.61 1,835,504.87

13.790 8.265 5.653 11.253 10.824 13.323 6.138 5.269 2.286 8.238 3.376 3.563 8.644 9.080 1,174.110 1,193.990 1,051.650 1,053.310 965.300 966.940 3.063 4.755 1.597 2.858 2.709 2.735 1.333 16.309 13.737 12.134 0.708 0.722 0.989 0.982 16.093 16.357 22.641 8.740 9.057 8.821 9.187 8.817 9.178 8.528 9.019 7.248 10.605 10.714 1.211 1.172 1.564 2.185 2.157 4.300 3.168 1.512 2.792 5.755 3.060 2.221 20.696 296.086 5.292

13.002 7.905 5.541 11.030 10.609 13.060 5.958 5.216 2.263 8.035 3.342 3.528 8.557 9.080 1,174.110 1,193.990 1,051.650 1,053.310 965.300 966.940 2.972 4.614 1.535 2.747 2.616 2.629 1.320 16.146 13.464 11.894 0.700 0.722 0.979 0.982 15.932 16.357 22.415 8.566 9.057 8.645 9.187 8.641 9.178 8.357 9.019 7.175 10.393 10.500 1.211 1.172 1.564 2.039 2.013 4.013 2.983 1.467 2.718 5.601 2.978 2.177 19.933 290.280 5.036

13.133 7.985 5.597 11.141 10.716 13.192 6.018 5.269 2.286 8.117 3.376 3.563 8.644 9.080 1,174.110 1,193.990 1,051.650 1,053.310 965.300 966.940 3.032 4.708 1.550 2.775 2.643 2.656 1.333 16.309 13.600 12.014 0.708 0.721 0.989 0.982 16.093 16.357 22.641 8.740 9.057 8.821 9.187 8.817 9.178 8.528 9.019 7.248 10.605 10.714 1.211 1.172 1.564 2.081 2.055 4.095 3.075 1.497 2.718 5.601 2.978 2.177 20.340 290.280 5.138

0.01% 0.05% 0.14% 1.72% 0.92% -0.35% -1.05% -0.36% -0.41% -0.52% -0.70% -0.47% -1.00% -0.93% 0.48% 0.48% -1.23% -1.23% -0.89% -0.89% -1.27% -0.43% -0.32% -0.23% -0.25% -0.41% -0.27% -0.73% -0.28% -0.74% -0.25% -0.25% -0.77% -0.78% -0.59% -0.65% -1.01% -0.07% -0.07% -0.12% -0.12% -0.15% -0.14% -0.23% -0.23% -0.26% -0.10% -0.14% -0.74% -0.74% -1.23% -0.63% -0.09% 1.94% 0.25% -0.09% -0.79% -0.38% 0.32% -0.13% -0.94% -0.73% -0.47%

8.90% 22.18% 24.88% 9.04% 5.24% 6.63% 8.86% 9.52% -2.36% 10.55% -1.81% -6.13% -13.56% 2.31% 5.32% 5.36% -4.15% -4.11% -2.34% -2.30% -24.64% -2.60% 5.20% 17.91% 11.01% 10.92% 5.90% 21.68% 4.09% 20.89% 6.52% 7.62% 20.16% 21.50% 50.06% 51.95% 47.27% -3.63% -3.17% -3.04% -2.58% -1.24% -0.34% -3.50% -2.67% -5.47% 0.05% 1.35% -15.60% -16.42% 4.13% -6.53% 10.17% 9.23% 2.51% 5.07% 7.19% 14.90% 7.30% 5.41% 30.79% 4.18% -5.76%

13,555,315.30 23,756,373.52 6,540,762.42 210,034,453.45 8,833,870.41 1,787,189.98 5,965,112.47 48,857,017.16 4,223,994.25 57,837,728.69 63,045,522.63 185,640,112.06 3,796,221.44 11,325,142.91 20,137,234.69 263,786,051.74 7,368,399.08 217,474,999.62

6.635 12.689 5.745 11.305 6.924 3.558 5.463 7.652 6.141 3.299 3.913 1.947 4.759 5.382 5.366 3.631 8.498 2.391

6.490 12.438 5.687 11.305 6.924 3.540 5.409 7.606 6.095 3.299 3.874 1.947 4.735 5.382 5.366 3.613 8.165 2.391

6.622 12.563 5.745 11.305 6.924 3.554 5.463 7.645 6.125 3.299 3.894 1.947 4.759 5.382 5.366 3.631 8.332 2.391

0.01% -0.03% -0.22% -0.03% -0.05% -0.08% 0.01% -0.07% -0.06% 0.01% -0.05% 0.01% 0.01% 0.00% -0.24% 0.01% -0.05% 0.01%

1.74% 1.95% -1.75% 2.42% 0.29% -1.70% -1.08% 3.50% 5.72% 0.92% 0.03% 2.68% 2.54% 0.81% 0.58% 2.33% 2.16% 3.65%

51,275,117.12 29,702,546.79 20,822,632.44 10,183,355.58 1,168,125.18

11.691 11.730 1.113 1.076 2.646

11.691 11.730 1.113 1.075 2.646

0.00% -0.02% -0.02% -0.02% -1.22%

0.48% 1.33% 1.36% 2.27% 7.48%

1,328,165.10 1,308,187.13 1,203,142.07 12,045,957.08

4.137 9.156 9.739 9.565

3.901 8.633 9.453 9.149

3.940 8.720 9.548 9.242

-1.13% -1.05% 0.06% -1.27%

-37.39% -29.75% -2.30% -19.80%

ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ΜΕΤ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ENERGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤ.ΕΞ. ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ΜΕΤΟΧΙΚΟ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS Α (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ. INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFGI (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND $ EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA € EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA $ EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-DYNAMIC POLISH FUND MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM CHINA GROWTH ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROPEAN EQUITY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ. HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. ING Α/Κ GLOBAL ΜΕΤ.ΕΞ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ BALKAN FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝΔ.ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡ. ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ GENIKI ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ. INTERNATIONAL ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. PROBANK ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘ/ΜΩΝ ΕΣΩΤ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. ΕΞ. EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS $ EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN)

ΜΙΚΤΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

OIKONOMIA AMOIBAIA

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

TITΛOI

ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED) ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. MARFIN GREEK VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ.

KAΘAPH HMEPHΣIA METATIMH BOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

TIMH ∆IAΘEΣHΣ

TIMH EΞAΓOPAΣ

39,701,795.11 64,966,379.56 22,343,473.00 10,442,117.08 4,185,022.81 5,261,375.19 552,599,466.17 27,559,516.72 4,280,032.53 58,170,006.35 27,155,546.77 11,927,850.96 9,724,071.80 8,848,736.10 19,673,839.80 3,134,095.99 34,094,493.12 6,520,756.43 28,159,216.48 12,098,752.07 11,336,254.89 783,461.29 1,006,305.50 11,310,687.67 2,950,465.61 2,604,470.85 799,485.74 13,973,838.30 1,948,775.74

6.874 7.183 9.744 8.694 8.087 8.116 3.774 3.025 5.269 11.706 4.924 9.484 8.929 2.982 5.981 1.614 13.004 4.403 8.417 2.535 2.406 6.594 6.754 2.917 2.724 5.650 1.780 2.061 7.727

6.481 7.040 9.551 8.459 7.868 7.936 3.774 2.995 5.139 11.589 4.875 9.389 8.929 2.952 5.749 1.495 12.746 4.152 8.252 2.497 2.358 6.464 6.620 2.903 2.565 5.376 1.764 2.056 7.727

6.547 7.111 9.648 8.545 7.948 8.016 3.774 3.025 5.191 11.706 4.924 9.484 8.929 2.982 5.807 1.495 12.875 4.194 8.252 2.497 2.382 6.529 6.687 2.917 2.644 5.486 1.771 2.061 7.727

-1.19% -1.11% -0.86% -0.95% -0.76% -0.93% -1.17% -0.82% -0.87% -1.34% -0.73% -0.62% -0.83% -0.56% -1.00% -1.07% -0.90% -0.70% -0.11% -1.23% -0.90% -1.19% -1.21% -0.90% -0.70% -1.30% -1.05% -0.61% -0.59%

-24.18% -22.21% -15.88% -20.02% -20.53% -20.46% -20.99% -16.93% -23.56% -23.18% -9.09% -9.72% -12.93% -10.04% -23.48% -24.71% -22.25% -23.33% -7.84% -27.01% -28.01% -23.64% -23.51% -19.13% -11.86% -25.03% -24.27% -12.96% -19.30%

20,043,024.58 6,462,902.84 4,171,605.01 2,825,290.10 1,741,487.48 12,970,582.85 53,636,953.50 37,759,734.71 23,059,287.94 38,096,193.91 2,023,904.03 10,950,755.51 693,442.04

18.438 11.754 12.186 11.907 5.715 6.886 10.762 6.331 2.780 10.710 3.769 2.650 9.959

17.384 10.970 11.374 11.113 5.547 6.750 10.549 6.268 2.711 10.656 3.588 2.597 9.959

17.560 11.194 11.606 11.340 5.603 6.818 10.656 6.331 2.739 10.710 3.624 2.624 9.959

-0.19% -0.33% -0.14% -0.48% 0.06% -0.14% 0.23% -0.18% -0.17% -0.49% -0.32% -0.62% -0.03%

-1.30% -1.61% 0.30% 4.11% 3.03% 5.93% 2.41% 3.15% -2.80% 6.53% 11.89% -4.61% -0.41%

19,239,809.52 3,821,991.55 31,330,864.95 29,675,478.63 52,063,285.59 17,204,497.99 83,505,092.19 6,043,450.95 5,565,464.68 4,754,563.68 16,465,966.31 51,534,894.18 51,738,337.17 52,891.71 34,879,661.41 17,535,476.29 31,870,227.20 363,532.08 1,023,789.09 180,984.19 1,338,813.07 46,824,749.45 1,475,196.16 3,529,138.74

3.767 15.167 10.349 7.770 9.545 6.940 19.064 2.812 10.913 3.705 8.384 2.916 0.833 0.858 0.930 0.959 0.939 10.206 10.238 13.995 3.275 3.079 3.142 9.680

3.552 14.300 10.144 7.616 9.356 6.803 18.686 2.729 10.592 3.668 8.300 2.887 0.825 0.858 0.911 0.959 0.920 10.053 10.238 13.785 3.259 2.786 2.843 9.465

3.587 14.444 10.247 7.693 9.451 6.871 18.875 2.757 10.699 3.705 8.384 2.916 0.833 0.858 0.930 0.959 0.930 10.206 10.238 13.995 3.275 2.932 2.993 9.537

-0.09% 0.42% 0.23% 0.53% -0.41% 0.14% 0.01% -0.66% 0.29% 0.00% 0.16% 0.07% 0.07% 0.07% 0.04% 0.04% 0.04% 0.35% 0.35% -0.16% 0.14% 0.24% -0.14% -0.04%

5.40% 13.15% 17.72% 13.61% 9.88% 11.98% 27.36% 2.15% 6.99% 9.00% 4.41% 14.52% 13.84% 14.95% 20.21% 21.26% 20.21% 2.06% 2.38% 16.41% 6.27% 10.01% -0.25% 5.45%

15,627,584.53 1,704,403.16 71,361,554.36 29,531,293.62 4,763,986.20 45,218,998.96 49,045,309.12 1,985,585.87 6,385,989.15 3,969,788.79 23,201,418.38 2,817,402.66 5,347,183.24

3.620 10.680 9.186 8.832 6.103 3.222 1.057 1.070 9.093 3.137 2.279 2.744 10.300

3.548 10.069 9.094 8.743 5.747 3.189 1.047 1.070 8.915 3.121 2.127 2.561 10.097

3.584 10.171 9.186 8.832 5.925 3.222 1.057 1.070 8.915 3.137 2.171 2.613 10.173

0.11% -0.07% -0.12% -0.04% -0.42% -0.03% -0.04% -0.03% 0.01% 0.11% -0.34% -0.15% -0.01%

12.16% 10.51% 1.09% 1.34% 0.45% 7.44% 7.76% 8.22% -4.27% 3.75% -11.81% -6.24% 10.92%

8,187,819.08 6,576.92 1,117,111.25 1,900,719.29

10.307 1,166.740 1,162.970 10.430

10.204 1,166.740 1,162.970 10.249

10.307 1,166.740 1,162.970 10.327

-0.06% -4.64% -4.66% -0.00%

0.26% 1.16% 1.06% 3.60%

35,103,418.89 245,067,812.24 101,430,832.06 198,885,622.29 532,020,407.94 630,387,423.18 188,472,434.78 57,018,913.39 3,692,911.11 109,871,779.86 104,006,038.21 101,600,628.06 90,391,442.38 517,273,377.28 192,296,944.24 3,880,045,711.00 567,847,899.83 212,463,681.84 471,683,924.41 29,805,215.78 70,414,144.90 77,906,692.72 566,409,326.35 116,176,462.55 59,489,510.24 93,870,870.60 467,896,500.58

138.390 240.629 83.853 388.217 403.893 349.786 139.041 82.005 87.801 122.714 123.102 678.636 293.822 502.226 408.429 5,263.650 377.265 1,381.559 688.097 243.296 323.925 584.535 1,751.799 2,409.320 529.242 387.282 108.539

131.800 229.170 79.860 369.730 384.660 333.130 132.420 78.100 83.620 116.870 117.240 646.320 279.830 478.310 388.980 5,013.000 359.300 1,315.770 655.330 231.710 308.500 556.700 1,668.380 2,294.590 504.040 368.840 103.370

-0.04% 0.81% 0.83% -0.10% -0.24% -0.29% -0.27% -0.17% -0.19% -0.33% -0.09% 0.17% 0.28% -0.63% -0.70% 0.26% 2.11% -0.68% -0.79% 0.69% 1.32% 1.53% 0.00% -0.00% -0.59% 1.29% 0.09%

15.78% 15.26% 14.35% 6.04% 4.60% 7.70% 3.35% 11.92% 13.06% 2.73% 2.30% 8.89% 12.26% 12.71% 8.78% -8.62% 13.66% 18.78% 15.25% 13.33% 12.42% 8.40% 0.11% -0.15% 20.24% 3.76% 24.75%

ENEPΓHTIKO

ΜΙΚΤΑ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ. INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ABSOLUTE RETURN ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN

FUNDS OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΑ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ΜET. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.ΕΞ. ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ S&B ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST RED - FOF ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG $ (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO MARFIN FUND OF FUNDS ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. METOXIKO MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ

ΜΙΚΤΑ ΑLPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ΜΙΚΤΟ ΕΞ. ALICO FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ΜΙΚΤΟ ΕΡΜΗΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR HSBC BALANCED STRATEGY FOF ΜΙΚΤΟ ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS MIKTO MILLENNIUM FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ MILLENNIUM ΑΜΥΝΤ. ΣΤΡΑΤΗΓ. FUND OF FUNDS MIKTO ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(9) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(9) ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ

ΞΕΝΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΕΣ BNP PARIBAS L1 BOND ASIA EX-JAPAN USD(1) BNPP L1 BOND BEST SELECTION WORLD EMERGING USD(1) BNPP L1 BOND BEST SELECTION WORLD EMERGING HEDGED EUR(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO CORPORATE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO(1) BNP PARIBAS L1 BOND EUROPE PLUS EUR(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO GOVERNMENT (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD HIGH YIELD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD HIGH YIELD (HEDGED USD)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO INFLATION-LINKED (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO MEDIUM TERM (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND USD(1) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD EUR(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY LATIN AMERICA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY JAPAN (JPY)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY CHINA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE EMERGING (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD EMERGING (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION WORLD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD TECHNOLOGY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD ENERGY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 SHORT TERM EURO(1) BNP PARIBAS L1 SHORT TERM USD(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE SMALL CAP (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD HEALTH CARE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY RUSSIA (EUR)(1)

TITΛOI

BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD CONSUMER DURABLES (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD CONSUMER GOODS (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD FINANCE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD UTILITIES (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD TELECOM (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY USA GROWTH (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY GERMANY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY ASIA EMERGING (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY BRAZIL (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE GROWTH (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 GREEN FUTURE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 GREEN TIGERS (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 ABSOLUTE RETURN BALANCED (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 ABSOLUTE RETURN GROWTH (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 ABSOLUTE RETURN STABILITY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 CONVERTIBLE BOND ASIA (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 CONVERTIBLE BOND EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 CONVERTIBLE BOND WORLD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO HIGH YIELD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EUROPE EMERGING (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO LONG TERM (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD EMERGING LOCAL (USD)(1) BNP PARIBAS L1 WORLD COMMODITIES (USD)(1) BNP PARIBAS L1 WORLD CURRENCY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION ASIA EX-JAPAN (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION JAPAN (JPY)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION USA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD BIOTECHNOLOGY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE ENERGY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE HEALTH CARE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY INDONESIA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE TECHNOLOGY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY TURKEY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE UTILITIES (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 V350 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 SUSTAINABLE BOND EURO (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 OBAM EQUITY WORLD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 REAL ESTATE SECURITIES EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 REAL ESTATE SECURITIES PACIFIC (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 DIVERSIFIED WORLD BALANCED (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 DIVERSIFIED WORLD GROWTH (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 DIVERSIFIED WORLD STABILITY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 V150 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EURO(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY USA SMALL CAP (USD)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 1 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 2 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 3 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 4 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 5 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 6 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND USA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 OPPORTUNITIES EURO PLUS (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD INDUSTRIALS (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD MATERIALS (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 OPPORTUNITIES EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 OPPORTUNITIES USA (USD)(1) BNPP L1 CONVERTIBLE BOND BEST SELECTION EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND WORLD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY INDIA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND PACIFIC (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 REAL ESTATE SECURITIES WORLD (EUR)(1) AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH USD CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. USD CL AX AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL A AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM EUROPEAN EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC USD CL AX AGIF ALLIANZ RCM EUROLAND EQUITY GROWTH EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY USD CL AT AGIF ALLIANZ RCM US EQUITY SYSTEMATIC USD CL AT AGIF ALLIANZ RCM GL. AGRICULTURAL TRENDS EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GLOBAL ECOTRENDS EUR CL AT ALLIANZ RCM EURO PROTECT DYNAMIC III EUR MORGAN STANLEY ASIAN EQUITY(USD) MORGAN ST. ASIAN PROPERTY(USD) MORGAN ST. US ADVANTAGE (USD) MORGAN ST.EMERG.EUR.MID.EAST & NOR.AFRICA EQ(EUR) MORGAN ST. EMERGING MARKETS DEBT(USD) MORGAN ST. EMERGING MARKETS EQUITY(USD) MORGAN ST. EURO BOND(EUR) MORGAN ST. EURO CORPORATE BOND(EUR) MORGAN ST. EURO LIQUIDITY(EUR) MORGAN ST. EUROP CURR. HIGH YIELD BOND(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN PROPERTY(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN SMALL CAP VALUE(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN EQUITY(EUR) MORGAN ST. GLOBAL BOND(USD) MORGAN ST. GLOBAL BRANDS(USD) MORGAN ST. LATIN AMERICAN EQUITY(USD) MORGAN ST. GLOBAL CONVERT. BOND(USD) MORGAN ST. SHORT MATURITY EURO BOND(EUR) MORGAN ST. US DOLLAR LIQUIDITY(USD) MORGAN ST. US EQUITY GROWTH(USD) MORGAN ST. US PROPERTY(USD) B.N.P.PAM LUX PARVEST BOND WORLD ABS EUR(1) B.N.P.PAM LUX PV TARGET RETURN+EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY ASIA EX-JAPAN USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST CONV BD ASIA USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY AUSTRALIA AUD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED DYNAMIC EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST TARGET RETURN PLUS USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY CHINA USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED CONSERV. EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY EUROPE CONVERG. EUR(1)

ENEPΓHTIKO

17,419,208.00 48,792,697.92 26,563,620.19 72,149,353.95 95,978,361.42 48,314,613.22 251,469,405.13 74,120,315.21 230,664,533.89 450,053,197.25 61,192,845.83 42,917,394.65 9,693,722.43 25,916,154.67 77,290,026.00 152,091,444.47 33,293,841.83 88,690,664.19 187,622,838.27 72,210,787.85 73,542,524.72 58,860,517.28 174,394,913.88 82,554,336.10 26,512,347.17 64,602,169.54 2,912,063,508.00 40,039,580.15 60,289,687.62 93,022,071.51 57,914,083.58 180,109,033.13 1,924,179.32 150,848,158.86 26,111,719.33 49,325,973.09 6,930,801.47 323,307,315.10 47,226,714.21 31,844,709.41 336,650,531.45 197,419,410.79 164,307,056.84 75,720,667.97 63,993,737.95 30,789,488.89 30,789,488.89 62,056,641.94 257,954,018.61 246,878,995.97 72,753,214.16 21,550,928.48 14,158,693.16 69,190,900.66 12,957,195.63 156,370,547.56 3,831,214.05 548,356,607.77 120,661,315.33 22,013,435.92 232,602,123.12 17,721,117.83 18,327,018.03 24,833,759.97 3,314,014.06 22,538,900.91 1,172,913.65 71,882,227.20 76,803,147.01 32,627,667.94 93,180,455.87 3,743,532.22 30,766,465.38 60,035,252.19 102,367,335.53 23,513,595.56 149,205,035.26 3,778,588.71 98,181,929.82 82,194,785.71 369,347,662.41 159,096,147.09 177,263,759.88 91,640,667.93 127,848,615.14 80,862,658.37 794,074,442.86 35,694,043.37 84,373,163.47 100,597,594.15 7,675,241.00 101,497,071.17 121,598,945.15 651,461,234.64 970,229,775.64 69,173,996.47 70,184,825.35 82,745,576.83 255,788,888.35 100,199,272.93 2,029,703.76 98,763,833.97 104,262,823.50 199,978,973.74 122,381,794.90 80,762,053.96 29,740,260.43 366,695,356.92 26,184,893.72 65,051,785.76

Tα ποσά είναι είναι εκφρασµένα στο νόµισµα που αναγράφεται στο όνοµα του A/K

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

77.017 391.534 238.938 111.395 423.927 69.058 150.990 177.849 106.397 99.761 30.839 71.053 169.050 118.535 125.958 119.837 116.130 127.617 132.731 154.791 551.722 571.032 167.044 104.171 50.516 452.151 5,452.650 294.819 415.916 207.322 111.153 242.130 24.748 297.129 162.141 109.116 122.598 128.552 166.331 82.089 183.719 182.532 188.129 55.692 239.662 105.178 70.707 64.859 57.624 49.571 40.698 32.886 74.582 60.554 58.086 89.481 51.912 119.102 69.227 52.353 128.205 63.263 33.337 6.105 8.850 13.697 18.335 10.241 12.781 128.274 20.228 18.689 112.185 100.110 7.956 10.223 122.366 64.615 121.604 47.038 17.787 32.190 66.919 71.136 42.057 13.135 38.459 12.842 16.359 20.611 40.301 31.693 38.958 64.772 81.660 37.213 19.781 13.024 39.286 47.027 76.335 117.422 352.044 392.837 698.775 204.278 230.107 348.002 140.175 132.216

TIMH EΞAΓOPAΣ

KAΘAPH TIMH

73.350 372.890 227.560 106.090 403.740 65.770 143.800 169.380 101.330 95.010 29.370 67.670 161.000 112.890 119.960 114.130 110.600 121.540 126.410 147.420 525.450 543.840 159.090 99.210 48.110 430.620 5,193.000 280.780 396.110 197.450 105.860 230.600 23.570 282.980 154.420 103.920 116.760 122.430 158.410 78.180 174.970 173.840 179.170 53.040 228.250 100.170 67.340 61.770 54.880 47.210 38.760 31.320 71.030 57.670 55.320 85.220 49.440 113.430 65.930 49.860 122.100 60.250 31.750 5.870 8.510 13.170 17.630 10.040 12.530 123.340 19.450 17.970 107.870 96.260 7.650 9.830 117.660 62.130 119.220 44.480 16.820 30.440 63.280 68.400 39.770 12.630 36.980 12.842 15.730 19.490 38.110 29.970 37.460 61.250 77.220 35.190 19.020 13.024 37.150 44.470 72.700 111.830 335.280 374.130 665.500 194.550 219.150 331.430 133.500 125.920

HMEPHΣIA METABOΛH %

0.84% 0.84% 0.96% 0.62% 0.60% -0.72% 0.37% -0.91% -0.03% -0.95% -0.58% 0.83% 1.26% -0.07% -0.17% -0.05% 0.25% -0.39% 0.02% 0.01% 0.01% -0.49% -0.18% -1.22% -0.39% 1.93% 0.21% 0.43% 2.22% -0.40% 0.36% -0.69% -0.84% -0.80% 0.57% -0.25% -0.17% 1.70% -1.12% 0.37% -0.13% -0.07% -0.13% -0.15% -1.25% 1.00% -0.21% -0.03% 0.11% 0.34% 0.57% 0.64% 0.23% -0.09% 0.56% 0.44% -0.90% 1.00% -0.35% -0.16% -0.40% 0.97% 1.08% 0.17% -0.35% 0.15% -0.40% -0.10% -0.08% -0.22% 0.47% -0.17% -0.85% 0.02% -0.52% -0.61% 0.19% -0.48% 0.05% -0.87% -1.00% -0.26% -0.22% -0.73% -0.97% -0.24% -0.22% 0.00% -0.06% -0.71% -0.83% -0.20% -0.19% 0.02% -0.14% -0.06% 0.00% 0.00% 0.08% 0.50% 0.01% -0.05% -0.28% -0.21% -0.53% -0.01% -0.03% -1.13% -0.05% -1.92%

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

30.08% 17.58% 8.02% 0.75% 19.62% 2.05% 10.49% 12.35% 14.89% 7.49% 13.01% 4.03% 13.48% 1.90% 4.01% 0.82% 7.74% 8.39% 7.47% 13.93% 7.90% 6.87% 19.23% 10.99% 2.47% 23.21% -9.02% 9.54% 12.86% 15.12% 5.21% 48.15% 15.99% 46.24% -1.28% 3.95% 4.58% 4.61% 8.93% 24.49% 9.29% 9.89% 8.21% 1.55% 2.89% 21.51% 1.54% 3.73% 5.58% 7.44% 10.46% 10.71% 11.07% 0.86% 20.81% 18.26% 5.42% 13.24% 6.25% 7.64% 25.26% 30.27% 20.86% 11.60% 6.51% 12.56% 7.43% 8.19% 9.82% 4.69% 24.76% 19.01% 18.47% 15.91% 10.39% 7.20% 26.52% -5.15% 0.48% 18.52% 15.60% 14.78% 25.63% 13.38% 16.35% 5.07% 5.06% 0.01% 14.40% 10.55% 13.86% 13.78% 8.36% 11.69% 13.89% 7.55% 0.90% 0.01% 17.23% 24.46% 13.22% 0.33% 13.12% 11.64% -4.13% 6.80% 2.10% 5.69% 5.87% 14.98%

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΨΙΘΥΡΟΙ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Εβδομάδα παθών Αν η σημερινή Κυριακή είναι της Αναστάσεως για τους δημάρχους και τους περιφερειάρχες που θα εκλεγούν, αύριο ξημερώνει η Μεγάλη Δευτέρα του ελλείμματος της χώρας για το 2009 και της Eurostat, ενώ έρχεται και η Μεγάλη Τετάρτη του προϋπολογισμού του 2011 και των νέων εισπρακτικών μέτρων. Κοντά είναι, λοιπόν, και η Μεγάλη Πέμπτη της σταυρώσεως και η Μεγάλη Παρασκευή του ενταφιασμού. Δυστυχώς, αυτή η εβδομάδα των παθών στο τέλος του φθινοπώρου δε δείχνει να έχει ανάσταση. Γ. Μ.

Παζάρια Στο Καπαλί Τσαρσί της Κωνσταντινούπολης και τις άλλες αγορές της Ανατολής το παζάρι για καλύτερη τιμή («better price») είναι διαχρονικός θεσμός. Στην ουσία κανείς δεν μπορεί να αγοράσει εάν δεν παζαρέψει. Δεν του πουλάνε! Στην αγορά της Θεσσαλονίκης δεν έχουμε φτάσει ακόμη σε αυτό το σημείο, αλλά, πλέον, μόνον οι αφελείς ή οι πολύ… άνετοι ψωνίζουν με τις ονομαστικές τιμές. Οι έμποροι δέχονται τα παζάρια αδιαμαρτύρητα, αφού αντιλαμβάνονται ότι βρίσκονται σε θέση αδυναμίας. Η ιστορία κύκλους κάνει και, ως φαίνεται, ήρθε για μία ακόμη φορά η ώρα για τη Θεσσαλονίκη να θυμηθεί το βυζαντινό της παρελθόν, να συνειδητοποιήσει δηλαδή ότι παραμένει περισσότερο Ανατολή και Βαλκάνια και λιγότερο Δύση και Ευρώπη. Γ. Μ.

Η Ιρλανδία αναζητά απεγνωσμένα διέξοδο Μαύρα κοράκια με νύχια γαμψά έχουν πέσει πάνω στην Ιρλανδία, τον έτερο αδύναμο κρίκο της ευρωζώνης. Η κυβέρνηση του Δουβλίνου με την ισχνή πλειοψηφία έχει ήδη πάρει -ένα χρόνο πριν από την Ελλάδα- σκληρά μέτρα λιτότητας, αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό για να καθησυχάσει τις αγορές, που ξεπουλάνε σωρηδόν ιρλανδικά ομόλογα, ποντάροντας στη χρεο-

κοπία του πράσινου νησιού. Οι φόβοι των επενδυτών τρέφονται από τις δηλώσεις επί δηλώσεων αναλυτών και αξιωματούχων ότι η Ιρλανδία έχει φίφτι φίφτι πιθανότητες να τα καταφέρει. Κι όλοι περιμένουν με αγωνία να δουν εάν το Δουβλίνο θα ζητήσει την ενεργοποίηση του ευρωπαϊκού μηχανισμού στήριξης. Κ. Μπ.

Κλειστά μαγαζιά Δε χρειάζεται ούτε ενδελεχής έρευνα, ούτε συστηματική μελέτη για να καταλάβει κανείς ότι το κέντρο της Θεσσαλονίκης ποτέ άλλοτε τις αρκετές τελευταίες δεκαετίες δεν είχε τόσα κλειστά μαγαζιά. Τόσα πολλά «ενοικιάζεται». Κι αυτό δεν ισχύει μόνο για το παλιό εμπορικό κέντρο, Συγγρού, Βαλαωρίτου κ.λπ., αλλά και για τους πολύ εμπορικούς δρόμους της πόλης, την Τσιμισκή, την Αγίας Σοφίας και τη Μητροπόλεως. Στο ερώτημα αν αυτή η κατάσταση έχει συμπιέσει τις τιμές των ενοικίων η αγορά απαντά «όχι». Βλέπετε, τα τεράστια ενοίκια των πολλών τελευταίων χρόνων έχουν επιτρέψει στους ιδιοκτήτες να δημιουργήσουν ένα μαξιλάρι για τις δύσκολες ημέρες, που ακόμη αντέχει. Αν όμως η κατάσταση αυτή συνεχιστεί -όπως επισημαίνουν παράγοντες της αγοράς ακινήτων-, τότε μοιραία οι τιμές θα πάρουν την… κατηφόρα. «Περιουσιακό στοιχείο που απομειώνεται και ταυτόχρονα δεν προσφέρει κάτι στον κάτοχό του είναι άχρηστο», υπογραμμίζει έμπειρος παράγοντας της αγοράς. Δεν έχει άδικο, έτσι; Γ. Μ.

Η επέλαση του χρυσού και η νοσταλγία του Κανόνα του Κανείς δεν εκπλήσσεται πια από τα απανωτά ρεκόρ που σπάει η τιμή του χρυσού. Αγγιξε τα 1.400 δολάρια η ουγκιά και οι αναλυτές στις αγορές πρώτων υλών και εμπορευμάτων δεν τολμούν πια να κάνουν νέα πρόβλεψη για την οροφή. Μέχρι και τα 2.000 δολάρια θεωρούν πιθανό να φτάσει η τιμή του πολύτιμου νομίσματος, ενώ την ίδια ώρα ένας από τους ισχυρότερους παράγοντες του πλανήτη, ο διοικητής της Παγκόσμιας Τράπεζας, Ρόμπερτ Ζέλικ, επιδιώκει να αναβαθμίσει το χρυσό ως το μέτρο για τη συναλλαγματική πορεία των

νομισμάτων. Εμφανιζόμενος ως ειρηνοποιός στον πόλεμο υποτιμήσεων που έχει ξεσπάσει -με πρωταγωνιστές κυρίως τους Κινέζους, που κρατούν εσκεμμένα «φτηνό» το γουάν, και τους Αμερικανούς που έχουν αρχίσει να τυπώνουν αφειδώς δολάρια-, πρότεινε την επιστροφή στον Κανόνα του Χρυσού, ο οποίος έπαψε να ισχύει προ 40ετίας. Η πρόταση του Ζέλικ δεν εισακούστηκε στη Σύνοδο Κορυφής της G20 στη Σεούλ, αλλά επιμένει να αιωρείται πάνω από την ταραγμένη οικονομία του πλανήτη… Κ. Μπ.

724

νέες θέσεις

939.550

213

10.000

θέσεις εργασίας σε χώρες της Ευρώπης Σ|2

προσλήψεις σε εταιρίες της Θεσσαλονίκης Σ|3

θέσεις νέων επιδοτούνται από τον ΟΑΕΔ Σ | 12

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

116 προσλήψεις σε Δημόσιο και ευρύτερο δημόσιο τομέα

Aρ. Φύλλου 1.011

Σ | 10-11

εργασία

Οκτώ γιατροί σε δυο ιδρύματα

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

939.550 θέσεις απασχόλησης στην Ευρώπη

Την πλήρωση οκτώ θέσεων ειδικευμένων ιατρών του ΕΣΥ επί θητεία προκηρύσσουν και επαναπροκηρύσσουν δυο νοσοκομειακά ιδρύματα της χώρας. Ειδικότερα η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Στο Μποδοσάκειο Νοσοκομείο Πτολεμαΐδας: μία θέση επιμελητή Β ακτινοδιαγνωστικής, μία επιμελητή Β νεφρολογίας, μία επιμελητή Α αναισθησιολογίας, μία επιμελητή Α πνευμονολογίας, μία επιμελητή Α νεφρολογίας, μία επιμελητή Α παιδιατρικής και μία επιμελητή Β μαιευτικής - γυναικολογίας. Για τις παραπάνω θέσεις γίνονται δεκτοί όσοι α) έχουν την ελληνική ιθαγένεια ή ιθαγένεια κράτους - μέλους της Ευρωπαϊκής Ενωσης, εφόσον γνωρίζουν την ελληνική γλώσσα, β) έχουν άδεια άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος, γ) έχουν τίτλο αντίστοιχης με τη θέση ειδικότητας και δ) για τους γιατρούς που υποβάλλουν δικαιολογητικά για τις θέσεις δεν ισχύει ο περιορισμός του ορίου ηλικίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προκήρυξη οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 24630 - 57505 στη γραμματεία του νοσκομείου. Η υποβολή των αιτήσεων ξεκινά στις 17 Νοεμβρίου και λήγει στις 6 Δεκεμβρίου. Οι αιτήσεις κατατίθενται είτε ταχυδρομικά σε συστημένο δέμα είτε αυτοπροσώπως στη διεύθυνση Γενικό Νοσοκομείο Πτολεμαΐδας «Μποδοσάκειο», Θέση Κουρί. Οι αιτήσεις - δηλώσεις με όλα τα δικαιολογητικά για όλες τις θέσεις υποβάλλονται εις τετραπλούν, κάθε σειρά σε ξεχωριστό φάκελο (μια σειρά επικυρωμένα φωτοαντίγραφα και τρεις σειρές απλές φωτοτυπίες). - Στο Γενικό Νοσοκομείο - Κέντρο Υγείας Κω επαναπροκηρύχθηκε η πλήρωση μίας θέσης ιατρού επιμελητή Β παθολογίας ή χειρουργικής ή αναισθησιολογίας ή καρδιολογίας ή πνευμονολογίας με εξειδίκευση στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας για την Μονάδα Αυξημένης Φροντίδας του ΓΝ - ΚΥ Κω. Η υποβολή των αιτήσεων ξεκινά στις 17 Νοεμβρίου και λήγει στις 6 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 22420 - 54222. Οι αιτήσεις υποβάλλονται αυτοπροσώπως ή ταχυδρομικά στο ΓΝ - ΚΥ Κω, στην οδό Ιπποκράτους 34.

ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ

εργασία ΣYNTAKTHΣ YΛHΣ: Tάσος Φωκιανίδης ΚΕΙΜΕΝΑ: Δημήτρης Τσεκιτσίδης, Πόπη Θεοδωροπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΙΚΡΩΝ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Θεοδώρα Τύμη

Xιλιάδες θέσεις εργασίας ζητούν να καλύψουν οι επιχειρήσεις της Eυρώπης μέσω του δικτύου Eures. Πρόκειται για ένα δίκτυο που έχει δημιουργηθεί από την Eυρωπαϊκή Eπιτροπή με σκοπό να διευκολύνει τους πολίτες της Eυρωπαϊκής Eνωσης

στην προσπάθειά τους να αναζητήσουν εργασία σε κάποια άλλη χώρα - μέλος από αυτήν στην οποία ζουν. Πληροφορίες αναφέρονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.ec.europa.eu/eures.

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

213 ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

19.064

754 ΣΟΥΗΔΙΑ

ΕΣΘΟΝΙΑ

32.788 ΙΡΛΑΝΔΙΑ

4.483

ΔΑΝΙΑ

ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

25.985

416.175

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

39.133

124 ΕΛΒΕΤΙΑ

331 ΑΥΣΤΡΙΑ

47.374

2.308

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

148

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ

44.615

ΠΟΛΩΝΙΑ

267.833

2.292

ΓΑΛΛΙΑ

178

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΒΕΛΓΙΟ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΤΣΕΧΙΑ

23.240

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

1.383

275

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

283

2.728 ΙΣΠΑΝΙΑ

BOYΛΓΑΡΙΑ

1.409

ΙΤΑΛΙΑ

2.276 ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΛΤΑ

1.001

164 ΚΥΠΡΟΣ

2.862

ΓΡΑΦΕΙΑ: Δαναΐδων 4 546 26, Θεσσαλονίκη ΤΗΛ.: 2310 779111 FAX: 2310 257321 ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ: 2310 779257, 779345

ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ

Με το ένθετο ΕΡΓΑΣΙΑ που κυκλοφορεί κάθε ΠΕΜΠΤΗ και ΚΥΡΙΑΚΗ πολλαπλασιάζετε τις ευκαιρίες σας να βρείτε την κατάλληλη θέση εργασίας

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ THΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Η προσφορά εργασίας στη Θεσσαλονίκη

ΚΠΑ2 IΩNIAΣ

ΚΠΑ2, TY Π. ΑΞΙΟΥ

ΚΠΑ2 ΙΩΝΙΑΣ

301204100161 301204100340 301204100338 301204100333 301204100341 301204100334 301204100339 301204100325 301204100324 301204100323 301204100326 301204100331

ΑΡΤΟ/ ΖΑΧΑΡΟΠ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ ΟΔ. ΦΟΡΤΗΓ. ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΤΕΧ. ΒΟΗΘ. ΠΡΟΓΡ. Η/Υ ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟ. ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡ. ΣΕΡΒΙΤΟΡ. ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2

ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΚΟΙΝ. ΛΕΙΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΩΛΗΤΕΣ Β. ΛΟΓΙΣΤ. Β. ΛΟΓΙΣΤ. ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΟΔ. ΑΥΤΟΚ. ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΕΠΙΠΛΟΠ. ΕΙΔ. ΤΕΧΝΙΤ. ΟΔ. ΦΟΡΤΗΓ. ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ ΠΩΛΗΤΕΣ ΕΙΔ. ΤΕΧΝΙΤ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΠΥΛΗΣ ΑΞΙΟΥ

301203100823 301203100831 301203100845 301203100835 301203100855 301203100856 301203100828 301203100829 301203100853 301203100816 301203100859 301203100858 301203100857 301203100827 301203100851 301203100846 301203100844 301203100843 301203100842 301203100841 301203100840 301203100839 301203100847 301203100833 301203100824 301203100850 301203100852

ΚΠΑ2, TY ΝΕΑΠΟΛΗΣ

301203100848 301203100830 301203100062 301203100849

ΚΠΑ2 ΘEΣΣAΛONIKHΣ

ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΑΠΟΘΗΚΑΡ. ΑΝΤΙΠ. ΑΣΦ. ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ

1 1 8 1

ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΧΕΙΡ. ΥΠΟΛ. ΜΗΧ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΟΔ. ΑΥΤΟΚ. ΚΟΙΝ. ΛΕΙΤ. ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ ΑΡΤΟ/ ΖΑΧΑΡΟΠ. ΠΩΛΗΤΕΣ

1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΝΕΑΠΟΛΗΣ

301205100760 301205100770 301205100748 301205100743 301205100738 301205100764 301205100768 301205100740 301205100759 301205100769 301205100766 ΚΠΑ2 ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ

301201102006 301201102007 301201102008 301201102009 301201101970 301201101909 301201101912 301201101914 301201101915 301201101947 301201101948 301201101949 301201102026 301201102027 301201102028 301201102029 301201102030 301201101997 301201101998 301201101966 301201101938 301201101940 301201101941

ΟΙΚ. ΒΟΗΘ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΟΙΚ. ΒΟΗΘ. ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΥΤ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΠΩΛ. ΚΑΤ.

1 1 1 2 1 2 2 4 3 10 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1

301201101933 301201102000 301201101999 301201102016 301201102002 301201101922 301201101923 301201101924 301201101954 301201101972 301201101973 301201101974 301201101975 301201101976 301201101977 301201101978 301201101980 301201101981 301201102011 301201102017 301201102018 301201102019 301201102020 301201102021 301201102022 301201101946 301201102023 301201102024 301201102025 301201101944 301201102010 301201102003 301201101929 301201101930 301201101931 301201101932 301201101918 301201101920 301201101921 301201101983 301201101985 301201101986

ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΣΕΡΒΙΤΟΡ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚ. ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚΤΡ. ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚΤΡ. ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚΤΡ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚΤΡ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚΤΡ. ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚΤΡ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΥΠΟΔ. ΜΗΧ. ΕΦΑΡΜ. ΑΥΤ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΥΠΟΔ. ΚΑΘΑΡΙΣΤ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ Β. ΛΟΓΙΣΤ. ΜΗΧ. ΕΦΑΡΜ. ΑΥΤ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΟΔ. ΑΥΤΟΚ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΓΑΖΩΤΕΣ ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓ.

ΚΠΑ2, TY 25ης MAPTIOY

1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 10 1 1 2 1 1 1 1 1 1

301201101990 301201101960 301201101987 301201101988 301201101898 301201101905 301201101991 301201102012 301201102013 301201102014 301201102015 301201101937 301201101994 301201101995 301201101996 301201101943 301201102004 301201102005

ΚΠΑ2 TOYMΠAΣ

ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΧ. ΑΝ. ΣΥΣΤ. ΥΠ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡ. ΜΑΓΕΙΡΕΣ Β. ΟΔΟΝΤΙΑΤΡ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΣΕΡΒΙΤΟΡ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΟΙΚ. ΒΟΗΘ. ΤΕΧ. Β. ΙΑΤΡΙΚ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡ.

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2, ΤΥ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ

301202100597 301202100500 301102001769

ΝΟΣΟΚΟΜ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΛΥΝΤΕΣ

2 1 1

ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΣΦΑΓΕΙΣ ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΑΠΟΘΗΚΑΡ. ΠΑΙΔΟΚΟΜ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΣΧΕΔΙΑΣΤ. ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. ΜΗΧ. ΕΦΑΡ. ΑΥΤΟΚ.

1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΤΟΥΜΠΑΣ

301206100783 301206100794 301206100785 301206100784 301206100767 301206100771 301206100775 301206100795 301206100792 301206100766 301206100769 301206100798 301206100788 301206100793 301206100797 301206100770 301206100799

45 προσλήψεις εποχικού προσωπικού σε 16 φορείς Την πλήρωση 45 θέσεων εποχικού προσωπικού σε 16 φορείς ενέκρινε το ΑΣΕΠ από 1 έως 11 Νοεμβρίου. Η κατανομή έχει ως εξής: - Περιφερειακή Διεύθυνση Κεντρικής Μακεδονίας ΕΛΤΑ: μία θέση διανομέα ΔΕ για τη Χαλάστρα και μία εσωτερικής εκμετάλλευσης ΔΕ για τη Θεσσαλονίκη. Αιτήσεις έως 18 Νοεμβρίου. Πληροφορίες στο τηλ. 2310 - 589443. - ΔΕΗ Βέροιας: δύο θέσεις διοικητικού - λογιστικού ΤΕ και μία ηλεκτρολόγου μηχανικού ΤΕ. Αιτήσεις έως 15 Νοεμβρίου. Πληροφορίες στο τηλ. 23310 - 20400. - Δημοτική Επιχείρηση Τουρισμού και Κοινωνικής Ανάπτυξης Καστοριάς «Ορεστειάς»: μία θέση βρεφονηπιοκόμου ΤΕ ή ΔΕ και μία νοσηλευτή ΠΕ ή ΤΕ ή ΔΕ. Αιτήσεις έως 22 Νοεμβρίου. Πληροφορίες στο τηλ. 24670 - 26777. - ΔΕΗ (Δ/νση Συστήματος Μεταφοράς): τρεις θέσεις εκ των οποίων μια μηχανικού εγκαταστάσεων και εξοπλισμού ΔΕ στην Αθήνα, μια ηλεκτρολόγου σταθμών ΔΕ για την Αλεξανδρούπολη, και μία ηλεκτρολόγου σταθμών ΔΕ στην Κοζάνη. Πληροφορίες στα τηλ.: 210 - 3492235 (για Αθήνα), 2310 - 204501 (για Αλεξανδρούπολη) και 24610 - 96567 (για

Κοζάνη). Αιτήσεις έως 22 Νοεμβρίου. - ΔΕΗ (ΑΗΣ) Λινοπεραμάτων στο νομό Ηρακλείου: τέσσερις θέσεις μηχανοτεχνιτών ΔΕ, μία οδηγού μηχανοδηγού ΔΕ και μία τραπεζοκόμου ΔΕ. Αιτήσεις έως 19 Νοεμβρίου. Πληροφορίες στο τηλ. 2810 - 376336. - ΔΕΗ Αγίου Νικολάου: μία θέση ηλεκτροτεχνίτη εναέριων και υπόγειων δικτύων ΔΕ στον Αγ. Νικόλαο, δύο ηλεκτροτεχνιτών εναέριων και υπόγειων δικτύων ΔΕ στην Ιεράπετρα και δύο ηλεκτροτεχνιτών εναέριων και υπόγειων δικτύων ΔΕ στην Σητεία. Πληροφορίες στο τηλ. 28410 - 22239. - Δημοτική Επιχείρηση Πολιτισμού και Ανάπτυξης Αιδηψού: μία θέση κοινωνικού λειτουργού ΠΕ ή ΤΕ. Αιτήσεις έως 25 Νοεμβρίου. Πληροφορίες στο τηλ. 22263 - 50310. - Αγροτική Βιομηχανία Γάλακτος «Δωδώνη»: μία θέση γεωπόνου εργαστηρίου βιομηχανίας γάλακτος ΤΕ και τρεις επιστημόνων εργαστηρίου βιομηχανίας γάλακτος ΠΕ. Αιτήσεις έως 17 Νοεμβρίου. Πληροφορίες στο τηλ. 26510 89716. - Δημοτική Αναπτυξιακή Εταιρεία Ρουβά: δύο θέσεις βρεφονηπιοκόμων ΤΕ. Αιτήσεις έως 20 Νοεμβρίου. Πληρο-

φορίες στο τηλ. 28943 - 40308. - Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών: μία θέση οικονομικού ΠΕ και μία οικονομικού ΤΕ. Πληροφορίες στο τηλ. 210 -5294871. - ΔΕΗ Λάδωνα: μία θέση οδηγού - μηχανοδηγού ΔΕ. Πληροφορίες στο τηλ. 27970 - 22905. - ΔΕΗ Νέων Εργων Μεταφοράς Αθηνών: δύο θέσεις εργατών ΥΕ. Πληροφορίες στο τηλ. 210 - 6294296. - ΔΕΗ Διεύθυνση Υλικού και Προμηθειών Παραγωγής: δύο θέσεις διοικητικού - οικονομικού ΠΕ, μία μηχανικού ηλεκτρολόγου ΠΕ, μία μηχανολόγου μηχανικού ΠΕ, μία διοικητικού - λογιστικού ΤΕ και μία πληροφορικής ΤΕ. - Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Σητείας: μία θέση νοσηλευτή ΠΕ ή ΤΕ ή ΔΕ. Πληροφορίες στο τηλ. 28430 23775. - Πανεπιστήμιο Αιγαίου: μία θέση διοικητικού - οικονομικού ΠΕ και μία διοικητικού ΠΕ. Πληροφορίες στο τηλ. 22510 - 36700 (για Λέσβο) και 22730 - 82240 (για Σάμο). - Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας: μία θέση διοικητικού - λογιστικού ΤΕ και δύο Πληροφορικής ΤΕ.

εργασία

ΔΕΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΩΛΗΣΕΩΝ Την κάλυψη 58 θέσεων εποχικού προσωπικού με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου προκήρυξε η ΔΕΗ ΑΕ προκειμένου να καλύψει ανάγκες της Διεύθυνση Πωλήσεων της ΔΕΗ. Το εν λόγω προσωπικό θα καλύψει θέσεις της διεύθυνσης σε διάφορες πόλεις. Ειδικότερα προκηρύσσονται: δύο θέσεις διοικητικού - λογιστικού (ταμιών) ΔΕ για τη Θεσσαλονίκη, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Καβάλα, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Κατερίνη, δύο θέσεις διοικητικού - λογιστικού (ταμιών) ΔΕ για την Κοζάνη, μία θέση διοικητικού λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Κομοτηνή, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τον Πολύγυρο, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Πτολεμαΐδα, τέσσερις θέσεις διοικητικών γραμματέων ΔΕ για τη Θεσσαλονίκη, μία θέση διοικητικού γραμματέα ΔΕ για τα Μουδανιά, δύο θέσεις διοικητικού - λογιστικού (ταμιών) ΔΕ για τη Λαμία, οκτώ θέσεις διοικητικού λογιστικού (ταμιών) ΔΕ για την Αθήνα, 21 θέσεις διοικητικών γραμματέων ΔΕ για την Αθήνα, μία θέση διοικητικού λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τη Ναύπακτο, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για το Αργος, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τη Μεγαλόπολη, μία θέση διοικητικού λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τα Φιλιατρά, μία θέση διοικητικού λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Πάτρα, δύο θέσεις διοικητικών γραμματέων ΔΕ για την Πάτρα, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Κω, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) για το Ηράκλειο, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Ηγουμενίτσα, μία θέση διοικητικού λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τη Λευκάδα, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τον Αγιο Νικόλαο Λασιθίου, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ανατρέξουν στην ιστοσελίδα του ΑΣΕΠ www.asep.gr όπου δημοσιεύονται τα τηλέφωνα επικοινωνίας των αρμόδιων υπηρεσιών της ΔΕΗ ανά περιοχή. Για τις θέσεις της Βόρειας Ελλάδας η αρμόδια υπηρεσία που θα προκηρύξει τις θέσεις εδρεύει στη Θεσσαλονίκη (τηλ. 2310 - 482277 και 2310 - 454054). Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 19 Νοεμβρίου.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ «ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ» Την πλήρωση τεσσάρων θέσεων γιατρών με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου πενταετούς θητείας προκήρυξε το Γενικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης «Παπαγεωργίου». Ειδικότερα, θα καλυφθούν: μία θέση επιμελητή Β ιατρικής βιοπαθολογίας για το ανοσολογικό τμήμα, μία θέση επιμελητή Β ορθοπεδικής, μία θέση επιμελητή Β παθολογίας και μία

θέση επιμελητή Β πλαστικής χειρουργικής. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν την ελληνική ιθαγένεια (ή να προέρχονται από κράτη - μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης), να διαθέτουν άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος και τίτλο ειδικότητας αντίστοιχης με αυτήν της θέσης που προκηρύσσεται καθώς και να είναι ηλικίας έως 45 ετών. Διευκρινίζεται ότι το ανώτερο όριο ηλικίας δεν ισχύει για όσους υπηρετούν ήδη στο ΕΣΥ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητούν κάθε συμπληρωματική πληροφορία από τη γραμματεία του νοσοκομείου στη Νέα Ευκαρπία, τηλ. 2310 - 693125 και 2310 - 693000. Η υποβολή των αιτήσεων γίνεται και ταχυδρομικώς. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 16 Νοεμβρίου.

ΓΝ ΔΡΑΜΑΣ Την κάλυψη τριών θέσεων ειδικευμένων γιατρών του ΕΣΥ επί θητεία προκήρυξε το Γενικό Νοσοκομείο Δράμας. Ειδικότερα, θα καλυφθούν: α) μία θέση διευθυντή ειδικότητας παθολογίας ή καρδιολογίας ή πνευμονολογίας ή αναισθησιολογίας ή χειρουργικής για τη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας (ΜΕΘ), β) μία θέση επιμελητή Β ειδικότητας παθολογίας ή καρδιολογίας ή πνευμονολογίας ή αναισθησιολογίας ή χειρουργικής για τη ΜΕΘ και γ) μία θέση επιμελητή Β ειδικότητας παθολογίας. Οι υποψήφιοι θα μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις τους με τα απαραίτητα δικαιολογητικά και ταχυδρομικώς με συστημένο δέμα στη διεύθυνση: Γενικό Νοσοκομείο Δράμας, Τέρμα Ιπποκράτους, ΤΚ 66100, Δράμα. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 22 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στο Τμήμα Προσωπικού του νοσοκομείου καλώντας το τηλέφωνο 25210 - 61217.

ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΛΑΣ Την πλήρωση 30 θέσεων διδακτικού προσωπικού (τακτικού και αναπληρωματικού) προκήρυξε η Σχολή Μετεκπαίδευσης και Επι-

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

116 θέσεις και ευρύτερο μόρφωσης της Ελληνικής Αστυνομίας για το πρόγραμμα γλωσσικής κατάρτισης αστυνομικού προσωπικού και συνοριακών φυλάκων, στο πλαίσιο της υλοποίησης δράσεων της FRONTEX. Το εν λόγω προσωπικό θα απασχοληθεί στα τμήματα της σχολής στη Βέροια και την Αθήνα κατά την εκπαιδευτική περίοδο από 29 Νοεμβρίου του 2010 έως και τις 27 Μαΐου του 2011. Ειδικότερα, τα μαθήματα που θα κληθούν να διδάξουν οι εκπαιδευτικοί είναι τα εξής: - Τακτικό διδακτικό προσωπικό: α) δύο θέσεις στην αλβανική γλώσσα, δύο θέσεις στην αραβική γλώσσα και δύο θέσεις στην τουρκική γλώσσα για τη Βέροια και β) δύο θέσεις στην αλβανική γλώσσα, δύο θέσεις στην αραβική γλώσσα και δύο θέσεις στην τουρκική γλώσσα για την Αθήνα. - Αναπληρωματικό διδακτικό προσωπικό: α) τρεις θέσεις στην αλβανική γλώσσα, τρεις θέσεις στην αραβική γλώσσα και τρεις θέσεις στην τουρκική γλώσσα για τη Βέροια και β) τρεις θέσεις στην αλβανική γλώσσα, τρεις θέσεις στην αραβική γλώσσα και τρεις θέσεις στην τουρκική γλώσσα για την Αθήνα. Τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή τις πρωινές ώρες. Οι υποψήφιοι θα πρέπει: α) να πληρούν τα προσόντα που προβλέπονται από τον Υπαλληλικό Κώδικα και να μην έχουν κώλυμα διορισμού, β) να μην κατέχουν δημόσια θέση και σε περίπτωση που κατέχουν να μην υπόκεινται περιορισμούς των νόμων περί πολυθεσίας, γ) να μην έχουν υπερβεί το 67ο έτος της ηλικίας τους κατά την 31η Δεκεμβρίου του έτους διορισμού τους, δ) να κατέχουν τίτλο σπουδών ελληνικού ή ισότιμου αναγνωρισμένου πανεπιστημίου της αλλοδαπής που να ανταποκρίνεται στο γνωστικό αντικείμενο της θέσης.

ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Το τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιόνιου Πανεπιστημίου προκήρυξε μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο: «Γαλλική Γλώσσα: Δεξιότητες Γραπτού και Προφορικού Λόγου με Δυνατότητες Μετάφρασης από τη Γαλλική προς την Ελληνική». Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να βιαστούν, καθώς η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο. Για περισσότερες πληροφορίες, τόσο όσον αφορά τα απαραίτητα δικαιολογητικά όσο και τα απαιτούμενα προσόντα, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 26610 - 87223.

Κατά την επιλογή θα συνεκτιμηθούν: η ιδιότητα των υποψηφίων ως μέλη ΔΕΠ ΑΕΙ και ΤΕΙ, η κατοχή διδακτορικού ή μεταπτυχιακού διπλώματος, η διδακτική ικανότητα και εμπειρία. Για τους υποψηφίους που απέκτησαν τον τίτλο σπουδών τους στο εξωτερικό απαιτείται και απολυτήριο ελληνικού εξατάξιου γυμνασίου ή λυκείου ή ισότιμου σχολείου. Σε περίπτωση που κάτι τέτοιο δεν υπάρχει, οι υποψήφιοι θα πρέπει να προσκομίσουν πιστοποιητικό για την άριστη γνώση και την άνετη χρήση της ελληνικής γλώσσας. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 17 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στα τηλέφωνα: 23310 - 34310 για τη Βέροια και 210 - 2424309 για την Αθήνα.

ΑΠΘ Την κάλυψη δύο θέσεων ΔΕΠ προκήρυξαν δύο τμήματα του ΑΠΘ. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Τμήμα Ψυχολογίας: μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Εκπαιδευτική Ψυχολογία και Ανθρώπινη Ανάπτυξη». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 13 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2310 - 996887. - Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών: μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμε-

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

σε Δημόσιο δημόσιο τομέα

νο «Στατιστική και Δυναμική των Κατασκευών». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 22 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2310 - 995853.

ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Την πλήρωση έξι θέσεων Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (ΔΕΠ) προκήρυξε το Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης προκειμένου να καλύψει ανάγκες τριών τμημάτων του. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Τμήμα Ιατρικής: α) μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Καρδιολογία» και μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Παθολογία». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 25510 - 30928, β) μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «παθολογία». Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις στη γραμματεία του τμήματος μέχρι τις 22 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 25510 - 30921. - Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών: α) μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Τεχνική - Οικονομική Ανάλυση και Διαχείριση Εργων Προστασίας Περιβάλλοντος - Εργα Επεξεργασίας Λυμάτων» και β) μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο

«Μηχανική του Παραμορφώσιμου Σώματος με Εμφαση στην Ολκιμη Θραύση» και σύντομη περιγραφή του επιστημονικού πεδίου: «Εναρξη και Διάδοση Ρωγμών σε Ελαστοπλαστικά Υλικά Συμπεριλαμβανομένων και των Σύνθετων Υλικών». Οσοι ενδιαφέρονται για κάποια από τις παραπάνω θέσεις θα πρέπει να υποβάλουν τις αιτήσεις τους στη γραμματεία του τμήματος μέχρι τις 20 Νοεμβρίου. Περισσότερες πληροφορίες αναφέρονται στις σχετικές προκηρύξεις, τις οποίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αναζητήσουν στην ηλεκτρονική διεύθυνση:www.civil.douth.gr. - Τμήμα Μηχανικών Περιβάλλοντος: μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Εφαρμογές Γεωγραφικών Συστημάτων Πληροφοριών και Εργαλείων Μοντελοποίησης στην Περιβαλλοντική Μηχανική» και σύντομη περιγραφή του γνωστικού αντικειμένου «Περιβαλλοντικές Εφαρμογές Γεωγραφικών Συστημάτων Πληροφοριών - Χωρική Ανάλυση - Χωροθετήσεις, Μοντέλα Προσομοίωσης, Εφαρμογές Νευρωνικών Δικτύων, Πολυκριτηριακές Αναλύσεις, Εφαρμογές Ασαφούς Λογικής». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τη γραμματεία του τμήματος στο τηλ: 25410 79101.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Την πλήρωση πέντε θέσεων ΔΕΠ προκήρυξε το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας προκειμένου να καλύψει ανάγκες των τμημάτων του. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Τμήμα Ιατρικής: μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Ορθοπεδική». Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι

μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2410 685701. - Τμήμα Βιοχημείας και Βιοτεχνολογίας: μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Πρωτεϊνική Χημεία». Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2410 - 565272. - Τμήμα Μηχανικών Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης: μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Στατιστικές και Οικονομετρικές Μέθοδοι Χωρικής Ανάλυσης». Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 24210 - 74455. - Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών: μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Αριθμητικές Μέθοδοι στη Γεωτεχνική Μηχανική» με έμφαση στους καταστατικούς νόμους. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 24210 - 74112. - Τμήμα Γεωπονίας Φυτικής Παραγωγής και Αγροτικού Περιβάλλοντος: μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Παραγωγή, Βελτίωση Σπόρων και Τεχνολογία Πολλαπλασιαστικού Υλικού Κηπευτικών και Φυτών Μεγάλης Καλλιέργειας». Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 24210 - 93151. Για όλες τις παραπάνω θέσεις που προκηρύσσονται από τμήματα του Πανεπιστήμιου Θεσσαλίας οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις και δικαιολογητικά μέχρι τις 7 Δεκεμβρίου.

ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ Την πλήρωση τριών θέσεων ΔΕΠ προκήρυξε το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο προκειμένου καλύψει ανάγκες των τμημάτων του. Ειδικότερα η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών: μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Εξελιγμένα Συστήματα Αρχιτεκτονικής Τεχνολογίας». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 23 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 210 - 7723333.

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΔΡΟΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΘΗΝΩΝ Την κάλυψη μιας θέσης κλητήρα υποχρεωτικής εκπαίδευσης (ΥΕ), με οκτάμηνη σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, προκήρυξε η Διεύθυνση Υδροηλεκτρικής Παραγωγής Αθηνών. Οι υποψήφιοι, όμως, θα πρέπει να βιαστούν καθώς η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων για την κάλυψη της συγκεκριμένης θέσης λήγει αύριο. Για περισσότερες πληροφορίες, τόσο όσον αφορά στα απαραίτητα δικαιολογητικά όσο και στα απαιτούμενα προσόντα, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στον τηλεφωνικό αριθμό 210 - 3355129.

- Σχολή Μηχανικών Μεταλλείων Μεταλλουργών: μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Ηλεκτρονικά Υλικά» και μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Μεταλλουργικές Διεργασίες». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 23 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 210 - 7722071.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ Την πλήρωση τριών θέσεων ΔΕΠ προκήρυξε το Πανεπιστήμιο Πατρών. Ειδικότερα, θα καλυφθούν: - Στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης: μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Πολυπολιτισμική και Πολυγλωσσική Εκπαίδευση: Αναλυτικά Προγράμματα και Διδακτικές Προσεγγίσεις». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 18 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2610 - 969704. - Στο Τμήμα Φιλολογίας: μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Αρχαία Ελληνική Φιλολογία». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 18 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2610 - 996234. - Στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών: μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Αρχαία Ελληνική ΦΙλολογία - Αρχαίο Θέατρο». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 22 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2610 - 969360.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ Την κάλυψη δύο θέσεων ΔΕΠ προκήρυξε το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου. Η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Τμήμα Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Διαχείρισης Πολιτιστικών Αγαθών: μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Διατήρηση των Πολιτισμικών Αγαθών και Περιβάλλον». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 6 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 27210 - 65116. - Τμήμα Οργάνωσης και Διαχείρισης Αθλητισμού: μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Κοινωνιολογία του Αθλητισμού». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 6 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 27310 - 89658.

εργασία

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Οι κενές θέσεις στη Βόρεια Ελλάδα ΚΠΑ2 ΚΑΒΑΛΑΣ 201201100793 ΚΑΘΑΡΙΣΤ. 201201100786 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 201201100794 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 201201100801 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 201201100776 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ.

1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΘΑΣΟΥ 201204100090 201204100088 201204100004 201204100084

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΤ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΤ. ΤΕΧ. ΓΕΩΠ. ΔΑΣΟΠ.

1 1 1 1

ΚΠΑ ΣΕΡΡΩΝ 202201100823 202201100826 202201100821 202201100831 202201100832 202201100817 202201100812 202201100830 202201100813

ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΣΧΕΔΙΑΣΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΟΔ. ΑΥΤΟΚ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΟΔ. ΦΟΡΤΗΓ. ΥΠΑΛΛ. ΕΞ. ΠΕΛ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΟΛ. ΜΗΧ.

ΚΠΑ2 ΝΙΓΡΙΤΑΣ 202202100046 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 202202100047 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 202202100045 ΥΠΑΛΛ. ΕΞ. ΠΕΛ. 202202100048 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 202202100049 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 202202100044 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ.

1 1 25 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ 202203100049 ΠΩΛ. ΚΑΤ.

ΚΠΑ2 ΔΡΑΜΑΣ 203201100755 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 203201100758 ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΥΤ. 203201100754 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 203201100753 ΟΔ. ΦΟΡΤΗΓ. 203201100751 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 203201100747 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 203201100732 ΠΩΛΗΤΕΣ 203201100756 ΣΕΡΒΙΤΟΡ. 203201100757 ΜΗΧ. ΕΦΑΡ. ΑΥΤΟΚ. 203201100745 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 203201100737 ΣΧΕΔΙΑΣΤ.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

203201100738 Δ/ΝΤΕΣ ΔΙΑΦΗΜ. 203201100748 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 203201100752 ΚΑΘΑΡΙΣΤ.

1 1 2

ΚΠΑ2 ΞΑΝΘΗΣ 204201100703 ΜΗΧ. ΕΦΑΡ. ΑΥΤΟΚ. 204201100731 ΣΕΡΒΙΤΟΡ. 204201100704 ΣΦΑΓΕΙΣ

2 2 1

ΚΠΑ2 ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ 205201100590 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓ. 205201100589 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 205201100588 ΤΕΧ. ΔΟΜ. ΕΡΓ. 205201100606 Β. ΛΟΓΙΣΤ. 205201100591 ΤΑΜΙΕΣ 205201100597 ΥΠΑΛΛ. ΤΑΞ. ΓΡΑΦ. 205201100585 Β. ΛΟΓΙΣΤ. 205201100587 ΑΡΤΟ/ ΖΑΧΑΡΟΠ. 205201100596 Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ. 205201100605 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 205201100593 ΔΙΔ. ΠΡ. ΙΔ. ΦΡΟΝΤ. 205201100592 ΔΝΤΕΣ ΔΙΑΦΗΜ.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ 206201100570 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 206201100567 ΤΕΧ. ΔΟΜ. ΕΡΓ. 206201100572 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ.

2 1 1

ΚΠΑ2 ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ 206202100205 ΠΩΛ. ΚΑΤ.

ΚΠΑ2 ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ 206203100161 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 206203100160 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 206203100157 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓ.

1 1 1

ΚΠΑ2 ΛΑΓΚΑΔΑ 301208100131 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 301208100133 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 301208100134 ΜΗΧ. ΕΦΑΡ. ΑΥΤΟΚ. 301208100132 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 301208100135 ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΚΠΑ2 ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ 302201100188 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 302201100191 ΣΕΡΒΙΤΟΡ. 302201100199 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ.

1 1 1 1 1

1 2 1

302201100196 302201100195 302201100192 302201100200 302201100190 302201100198 302201100197 302201100201 302201100193

ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΟΔ. ΦΟΡΤΗΓ. ΣΕΡΒΙΤΟΡ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΚΑΘΑΡΙΣΤ. ΟΔ. ΦΟΡΤΗΓ. Β. ΛΟΓΙΣΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ.

2 2 2 1 2 4 1 1 2

ΚΠΑ2 Ν. ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ 302202100454 ΠΩΛΗΤΕΣ 302202100455 ΟΔ. ΦΟΡΤΗΓ. 302202100456 ΓΡΑΜΜΑΤ. 302202100453 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 302202100460 Β. ΛΟΓΙΣΤ. 302202100459 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 302202100449 ΝΟΣΟΚΟΜ. 302202100450 Β. ΛΟΓΙΣΤΗΡ. 302202100457 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 302202100458 ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΥΤ. 302202100461 ΟΔ. ΦΟΡΤΗΓ.

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1

ΚΠΑ2 ΚΙΛΚΙΣ 303201100352 303201100351 303201100349 303201100355 303201100359 303201100350 303201100353 303201100360 303201100347 303201100356

1 1 1 1 1 1 1 1 7 1

ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΕΙΔ. ΤΕΧΝΙΤ. ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. ΠΩΛ. ΚΑΤ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓ. Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ. ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. ΣΕΡΒΙΤΟΡ.

ΚΠΑ2 ΓΟΥΜΕΝΙΣΣΑΣ 303202100008 ΕΙΔ. ΤΕΧΝΙΤ.

ΚΠΑ2 ΑΡΙΔΑΙΑΣ 304201100080 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ

ΚΠΑ2 ΕΔΕΣΣΑΣ 304202100317 ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡ. 304202100313 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 304202100316 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 304202100308 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 304202100315 ΠΩΛ. ΚΑΤ.

1 1 1 1 21

ΚΠΑ2 ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ 304203100327 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 304203100329 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 304203100328 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 304203100326 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ.

1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ 305201100818 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 305201100819 ΜΟΝΤΕΛΑ 305201100792 ΜΟΝΤΕΛΑ, 305201100793 ΛΟΓΙΣΤ. 305201100813 ΑΠΟΘΗΚΑΡ. 305201100814 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 305201100816 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 305201100795 ΕΙΣΠΡ. ΜΕΤ. ΜΕΣ. 305201100796 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 305201100806 Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ. 305201100807 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 305201100808 ΓΡΑΜΜΑΤ. 305201100803 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 305201100809 ΓΕΩΠΟΝ. 305201100810 ΧΡΗΜ. ΥΠΗΡ. 305201100811 ΣΦΑΓΕΙΣ 305201100799 ΟΔ. ΛΕΩΦΟΡ. 305201100782 ΜΗΧΑΝΙΚ. 305201100783 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 305201100784 ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. 305201100805 ΜΗΧΑΝΙΚ. 305201100798 ΟΔ. ΛΕΩΦΟΡ. 305201100800 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 305201100801 ΠΩΛ. ΚΑΤ.

2 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΚΟΖΑΝΗΣ 306201100846 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 306201100830 ΠΩΛΗΤΕΣ 306201100814 ΣΧΕΔΙΑΣΤ. 306201100832 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 306201100838 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 306201100833 ΑΡΤΟ/ ΖΑΧΑΡΟΠ. 306201100837 ΣΕΡΒΙΤΟΡ.

1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑΣ 306202100531 ΠΩΛΗΤΕΣ 306202100532 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 306202100529 ΠΩΛΗΤΕΣ

1 1 1

ΚΠΑ2 ΒΕΡΟΙΑΣ 307201100322 ΟΔ. ΛΕΩΦΟΡ. 307201100307 ΑΡΤΟ/ ΖΑΧΑΡΟΠ. 307201100323 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 307201100324 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ.

1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ 308201100526 ΑΠΟΘΗΚΑΡ. 308201100531 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 308201100517 ΥΠΑΛΛ. ΥΠΟΔ. 308201100509 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 308201100544 ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. 308201100512 ΓΟΥΝΟΠΟΙΟΙ 308201100535 ΟΔ. ΦΟΡΤΗΓ. 308201100501 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 308201100536 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 308201100538 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 308201100542 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 308201100543 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΔΕΡΜΑΤ. 308201100540 ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡ. 308201100527 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 308201100528 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 308201100521 ΓΡΑΜΜΑΤ. 308201100522 ΣΥΓΓΡΑΦ. 308201100525 ΟΔ. ΛΕΩΦΟΡ. 308201100520 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΔΕΡΜΑΤ. 308201100541 ΣΧΕΔΙΑΣΤ. 308201100516 ΠΩΛ. ΚΑΤ. 308201100514 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΔΕΡΜΑΤ. 308201100539 ΣΕΡΒΙΤΟΡ. 308201100508 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΔΕΡΜΑΤ. 308201100524 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΔΕΡΜΑΤ. 308201100545 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΔΕΡΜΑΤ. 308201100491 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 308201100492 ΣΕΡΒΙΤΟΡ. 308201100537 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΔΕΡΜΑΤ. 308201100479 ΥΠΑΛΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. 308201100523 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 308201100532 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΤ. 308201100511 ΜΗΧ. ΕΦΑΡ. ΑΥΤΟΚ. 308201100530 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 308201100488 ΥΠΑΛΛ. ΥΠΟΔ. 308201100474 ΔΙΔ. ΠΡ. ΙΔ. ΦΡΟΝΤ. 308201100472 ΔΙΔ. ΠΡ. ΙΔ. ΦΡΟΝΤ. 308201100477 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 308201100546 ΑΝΕΙΔ. ΕΡΓ. 308201100534 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 308201100518 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ. 308201100515 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΔΕΡΜΑΤ. 308201100533 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΔΕΡΜΑΤ. 308201100489 ΣΕΡΒΙΤΟΡ.

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 4 1 2 1 1 1 1 12 1 1 1 1 1 34 20 1 1 3 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1

ΚΠΑ2 ΦΛΩΡΙΝΑΣ 309201100272 ΟΙΚ. ΒΟΗΘ. 309201100271 ΣΕΡΒΙΤΟΡ.

1 2

ΚΠΑ2 ΓΡΕΒΕΝΩΝ 407201100186 ΥΠΑΛΛ. ΓΡΑΦ.

10.000 θέσεις νέων επιδοτούνται από τον ΟΑΕΔ Σε εξέλιξη βρίσκονται οι διαδικασίες υποβολής των αιτήσεων από εργοδότες του ιδιωτικού τομέα για ένταξη στο νέο πρόγραμμα του ΟΑΕΔ που επιδοτεί την απασχόληση 10.000 ανέργων ηλικίας από 16 έως 24 ετών προκειμένου να αποκτήσουν εργασιακή εμπειρία. Το νέο πρόγραμμα επιχορηγεί το 100% των ασφαλιστικών εισφορών εργοδοτών και εργαζομένων για τους κλάδους σύνταξης, ασθενείας και επαγγελματικού κινδύνου, ενώ οι εργοδότες θα πρέπει να καταβάλουν στους νέους απασχολούμενους μισθό που αντιστοιχεί στο 80% του κατώτατου βασικού μισθού ή ημερομισθίου. Το πρόγραμμα έχει διάρκεια 12 μήνες και παρέχει ισχυρά κίνητρα στους εργοδότες για επέκταση επιπλέον 12 μηνών με μετατροπή στης σύμβασης απόκτησης εργασιακής εμπειρίας σε σύμβαση εργασίας. Ο προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε 53.940.400 ευρώ για τα έτη 2010 - 2012. Οι άνεργοι για να μπορέσουν να ενταχθούν στο πρόγραμμα θα πρέπει: α) να είναι νεοεισερχόμενοι στην αγορά εργασίας, ηλικίας 16 - 24 ετών και να μην έχουν ασφαλιστεί για περισσότερες από 150 ημέρες ασφάλισης, β) να διαθέτουν δελτίο ανεργίας σε ισχύ, γ) να είναι Ελληνες πολίτες ή πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ενωσης ή ομογενείς που έχουν δικαίωμα διαμονής και απασχόλησης στην Ελλάδα,

δ) να έχουν συμπληρώσει το τυποποιημένο έντυπο εξατομίκευσης προσέγγισης και να έχουν συμφωνήσει σε ατομικό σχέδιο δράσης (διαδικασίες που γίνονται στον ΟΑΕΔ) και ε) να μην έχουν εργαστεί στη ίδια επιχείρηση το τελευταίο 12μηνο πριν την ημερομηνία υπαγωγής της επιχείρησης στο πρόγραμμα. Οι εργοδότες για μπορέσουν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα δε θα πρέπει να έχουν προχωρήσει σε μείωση προσωπικού λόγω καταγγελίας της σύμβασης εργασίας κατά το προηγούμενο εξάμηνο. Επιπλέον οι επιχειρήσεις θα πρέπει να μην έχουν χαρακτηριστεί ως προβληματικές και να μην εμπίπτουν στις ακόλουθες εξαιρέσεις:

α) επιχειρήσεις που διέπονται στις διατάξεις του Ν.2190/94 και του Ν.3812 σε θέματα που έχουν σχέση με την πρόσληψη προσωπικού, β) νυχτερινά κέντρα και εταιρίες προσωρινής απασχόλησης για μισθωτούς που τους παρέχουν εργασία σε άλλον εργοδότη, γ) επιχειρήσεις που θα απασχολήσουν τους άνεργους σε βραδινές ώρες (μετά τις 10.00 το βράδυ), δ) επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών καθαριότητας και φύλαξης, ε) επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της αλιείας, του άνθρακα, της πρωτογενούς παραγωγής αγροτικών προϊόντων καθώς και επιχειρήσεις που ασχολούνται με τη μεταπώληση σε μεταπράτες ή εμπόρους γεωργικών προϊόντων και η επιχορήγηση μετακυλίει στους παραγωγούς άμεσα ή έμμεσα, στ) ατομικές επιχειρήσεις για άτομα που είναι σύζυγοι ή συνδέονται με συγγένεια Α πρώτου βαθμού εξ αίματος η εξ αγχιστείας με τον επιχειρηματία, ζ) ΟΕ, ΕΕ, ΑΕ και ΕΠΕ καθώς οι σύζυγοι και συγγενείς Α βαθμού εξ αίματος ή εξ αγχιστείας με τους επιχειρηματίες των συγκεκριμένων τύπων επιχειρήσεων, η) οι συνεταιρισμοί για τα μέλη τους. Η υποβολή των αιτήσεων των επιχειρήσεων γίνεται ηλεκτρονικά. Ολες οι απαραίτητες πληροφορίες αναφέρονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.oaed.gr.

O πίνακας ανανεώνεται με βάση τα στοιχεία του ΟΑΕΔ. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επικοινωνούν με τα Κέντρα Προώθησης Απασχόλησης (ΚΠΑ) και τις Τοπικές Υπηρεσίες (ΤΥ) του Οργανισμού

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ΝΕΤ

ET1 08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 14.50 15.40 16.45 18.00 19.00 19.45 21.00 21.10 22.00 23.00 23.40 24.00

Θεία Λειτουργία Αρχονταρίκι (Ε) Μουσική παράδοση (Ε) Παρασκήνιο (Ε) Με αρετή και τόλμη Βυζαντινοί λόγιοι και καλλιτέχνες στην Αναγέννηση (Ε) Σαν παραμύθι (Ε) Μουσικές ρίζες της Ευρώπης Σχολή για σωφερίνες Ελληνική κωμωδία (1964) Πέτρινα λιοντάρια Λαϊκά πνευστά των Κυκλάδων: Μύκονος, Ανδρος, Νάξος Walter the greek Κλήρωση ΤΖΟΚΕΡ-ΠΡΟΤΟ Στα άδυτα του εγκεφάλου Η ζωή είναι αλλού (Ε) Ειδήσεις Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα (Ε) Το ρίσκο Αμερικανικό δράμα (1995)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

15.50 16.40 18.00 20.00 21.00 23.00 01.00 01.05 01.45 03.30

12.00 13.00 15.00 16.00

18.00

07.00 07.30 10.30 11.30 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 01.30

Θεσσαλονίκης εγκώμιον Θεία Λειτουργία Αληθινά σενάρια Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 Ειδήσεις Επιχείρηση περιβάλλον Χώματα με ιστορία - Αντώνης Κατσαντώνης Κυριακή στο χωριό Balkan express Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 Αξιον εστί (Ε)

06.00 07.00 10.00 10.20 12.15 13.15 14.00 14.50 16.40 17.10 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 24.00 00.50 01.05 02.00 03.00 04.00 04.30

Βέρα στο δεξί (Ε) Mega Σαββατοκύριακο Mommy - Το παιδί μου κι εγώ Patty, η πιο όμορφη ιστορία (Ε) Λάκης ο γλυκούλης (Ε) Traction Ειδήσεις Κάθε φορά, πρώτη φορά Αμερικανική κωμωδία (2004) Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Fifty fifty Food and the city Master chef (Ε) Ειδήσεις Just the two of us Μαύρη τρύπα Αμερικανικό θρίλερ (2006) Ειδήσεις Ξένη ταινία (Συν.) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Από τις 19:00, σε απευθείας σύνδεση με το υπουργείο Εσωτερικών, θα ξεκινήσει η μετάδοση των εκλογικών αποτελεσμάτων.

Ο στοιχειωµένος πύργος

STAR, 21.00

ALPHA, 23.00

Σκηνοθεσία: Αλέκος Σακελλάριος Παίζουν: Ντίνος Ηλιόπουλος, Κώστας Βουτσάς

Σκηνοθεσία: Ρομπ Μίνκοφ Παίζουν: Εντι Μέρφι, Τέρενς Σταμπ

Το πιο γλυκό μου ψέμα (Ε) Λόλα (Ε) Ονειροπαγίδα (Ε) 40 κύματα (Ε) Λίτσα.com (E) Ειδήσεις Ο Ιντιάνα Τζόουνς και ο ναός του χαμένου θησαυρού Αμερικανική περιπέτεια (1984) How I met your mother Samantha who? Β’ γύρος περιφερειακών και δημοτικών εκλογών 2010 Ειδήσεις Fantastic four 02: Rise of the silver surfer Αμερικανική επιστημονικής φαντασίας (2007) Ανατέλλων ήλιος Αμερικανικό θρίλερ (1993) Ειδήσεις Ξένη ταινία (Συν.) Ποτέ μη μιλάς σε ξένους Αμερικανικό θρίλερ (1995) Για μια γυναίκα και ένα αυτοκίνητο (Ε)

Επιμέλεια προγράμματος: Καρολίνα Παππού

10.00

Δημοτικές και Περιφερειακές Εκλογές 2010 Με τον Κώστα Αρβανίτη και τη Μαριλένα Κατσίμη Δημοτικές και Περιφερειακές Εκλογές 2010 Με τη Μαρία Σαράφογλου Ειδήσεις Δημοτικές και Περιφερειακές Εκλογές 2010 Ειδήσεις Ενας μήνας στη λίμνη Αμερικανοβρετανικό δράμα εποχής (1996) Δημοτικές και Περιφερειακές Εκλογές 2010

MEGA

Ο φίλος µου ο Λευτεράκης

ANT1 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25

06.00

ΕΤ3

STAR 06.00 07.00 13.00 13.30 15.40 17.00 17.55 18.00 18.50 19.45 21.00 23.00 00.45 03.00

Σούπερμαν, τα χρόνια της νιότης (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Last holiday Αμερικανική κομεντί (2006) Τα φιλαράκια Two and a half men Ειδήσεις The listener Numbers Ειδήσεις Ο φίλος μου ο Λευτεράκης Ελληνική κωμωδία (1963) Εκτός ορίων Αμερικανική περιπέτεια (2006) Οργισμένα χρόνια Αμερικανικό δράμα (1989) Απρόσμενη αγάπη Αμερικανικό δράμα (2007)

ALPHA 06.15 07.00 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 17.00 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 00.45 02.45 03.45 04.45

Χορεύοντας στη σιωπή (Ε) Αν μ’ αγαπάς (Ε) Θα σε δω στο πλοίο (Ε) Εντιμότατοι... κερατάδες (Ε) Μες στην καλή χαρά Ειδήσεις Formula 1 - Abu Dhabi (live) Ειδήσεις Star system Αγρότης μόνος ψάχνει (Ε) Ειδήσεις Exclusive Big brother: Live show Ο στοιχειωμένος πύργος Αμερικανική κωμωδία τρόμου (2003) Formula 1 (E) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Κους κους το μεσημέρι (Ε)

ALTER 06.15 06.45 10.45 11.30 12.00 13.00 16.15 18.45 21.00

23.15 02.00 04.00

Λάσυ Παιδικό πρόγραμμα Kid songs Παιδικό πρόγραμμα Τέχνη και πολιτισμός (Ε) TV Weekend Τα παρατράγουδα Με την Αννίτα Πάνια Ειδήσεις Μπρίτζετ Τζόουνς: Η επόμενη σελίδα Αμερικανική κομεντί (2004) Αποτυπώματα Με τον Αντώνη Παπαδόπουλο Φονικό βλέμμα Αμερικανική περιπέτεια (2006) Υδρόγειος (Ε)

ΣΚΑΪ 05.30 Η φύση γύρω μου 06.45 RSPCA: On the frontline 07.45 Οταν ο καιρός άλλαξε την ιστορία 08.45 Οι μεγαλύτερες καταστροφές του αιώνα 10.00 Κυριακή με δράση 12.00 Κηπουρέματα 13.00 Γυρίσματα 14.00 Αληθινές ιστορίες του Χόλιγουντ 15.00 The F word 16.00 Melrose place 17.00 Beverly Hills 90210 18.00 Ή εγώ ή ο σκύλος 19.00 Last woman standing 20.00 Amstel live 21.00 Ειδήσεις 21.40 ΣΚΑΪ goal 23.00 Top Gear 00.15 Californication 01.00 Moto GP απονομή

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.00 Η αγορά σήμερα 10.00 Bajo las riendas del amor (E) 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Married with children (E) 14.30 Η αγορά σήμερα 16.30 Married with children (E) 17.00 Η αγορά σήμερα 19.00 Η αγορά σήμερα 20.00 Puzzle ομορφιάς 20.30 Police district (E) 21.30 Ειδήσεις 22.00 Police district (E) 23.00 Antimafia squad (E) 24.00 Married with children (E) 01.00 Η αγορά σήμερα

NOVACINEMA 1 07.10 Κινηματογραφικά νέα 07.30 Ιχνη στο χιόνι 09.00 Scooby-Doo! The mystery begins 10.25 Ψυχή βαθιά 12.50 Στο δρόμο για την αφρισμένη κορυφή 14.30 Κινηματογραφικά νέα 15.00 The whole truth Επεισ. 5 15.55 CSI Επεισ. 6 16.50 Sherlock Holmes 19.10 I love you, Beth Cooper 21.00 CSI Επεισ. 7 22.00 The hurt locker 00.25 Επαφή τέταρτου τύπου 02.15 Κινηματογραφικά νέα 02.45 Μικρά ερωτικά 04.50 Intervention

NOVACINEMA 2 05.50 Ημέρα ανεξαρτησίας 08.15 Οι χασογκόληδες 09.50 Ο φρουρός της Τες 11.30 Ο πρίγκιπας και εγώ 13.05 Ο μπάτσος του θηριοτροφείου 15.00 Ο αδελφός του Αϊ-Βασίλη 17.00 A far off place 18.55 Κινηματογραφικά νέα 19.10 Εντιμότατοι διαρρήκτες 21.00 Ο γάμος είναι της μόδας 22.55 Αδέλφια για... κλάματα 00.40 Η ένορκος 02.45 Απαγωγή χωρίς αντίκρισμα

TV100 07.30 Ορθρος και αρχιερατική Θεία Λειτουργία 10.30 Κυκλάδες στην αγκαλιά του Αιγαίου 11.00 Με παρέα την Ελλάδα 12.00 Στη γη της Μακεδονίας 13.00 Γη ο πλούτος μας 14.00 Ελληνική μουσική παράδοση 15.30 Ιστορίες πολιτισμού 16.30 Fatsabook 17.00 Αποτελέσματα αυτοδιοικητικών εκλογών 2010 24.00 Ο μικρός Μπρούνο 02.00 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης

BOYΛH THΛEOPAΣH 12.00 Ο Τζέφρι Τέιτ διευθύνει την Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα της RAI 14.00 Εδοξε τη Βουλή και τω Δήμω 15.00 Κάρτα μέλους 16.30 Η οικονομία στο κόκκινο 17.30 Αστικό τοπίο: Εκθεση Βάνας Ξένου - Σχέση τέχνης και κήπων 18.00 Σε θέση ετοιμότητας 19.00 Από τη Νυρεμβέργη στη Νυρεμβέργη 22.00 Ιφιγένεια εν Αυλίδι

tv&ψυχαγωγία

∆ΕΥΤΕΡΑ ET1 08.30 10.30 11.00 11.30 12.00

Παιδικό πρόγραμμα Φρουτοπία (Ε) Σε ήχο ελεύθερο (Ε) Μονόγραμμα Οικογένεια Παπαδόπουλου Ελληνική κωμωδία (1960) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Η κουκλαποθήκη 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπς 15.30 Οικογένεια Πράουντ 16.00 Μια ευκαιρία για τη Σόνι 16.30 Καλή τύχη Τσάρλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Οι Ελληνες 19.00 Κλιματική πρόκληση 20.00 Ο πρίγκιπας 21.00 Το κορίτσι που γυρίζει τις σελίδες Γαλλικό δράμα (2006) 23.00 Ειδήσεις 23.05 Doc on air 00.15 Αθάνατη αγαπημένη Αμερικανικό βιογραφικό δράμα (1995) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

15 Νοεµβρίου

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00

18.00 18.30

19.15

21.00 22.00 24.00 00.15

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

16 Νοεµβρίου

ET1

ΝΕΤ

Παιδικό πρόγραμμα Φρουτοπία (Ε) Σε ήχο ελεύθερο (Ε) Μονόγραμμα Νυμφίος ανύμφευτος Ελληνική κωμωδία (1967) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Η κουκλαποθήκη 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπς 15.30 Οικογένεια Πράουντ 16.00 Μια ευκαιρία για τη Σόνι 16.30 Καλή τύχη Τσάρλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Ταξίδια στη μνήμη 19.00 Κλήρωση Λαϊκού Λαχείου 19.10 Κλιματική πρόκληση 20.00 Ο πρίγκιπας (Ε) 21.00 Αμυνα ζώνης (Ε) 22.00 Από τον Καλλικράτη στον Καλατράβα 23.00 Ειδήσεις 23.05 Εθνικός κήπος 00.10 Χάλοουιν 6: Η κατάρα Αμερικανική τρόμου (1995) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

07.30 Ο θαυμαστός κόσμος της φύσης 08.00 Εργαζόμενα ζώα 08.30 Το ψάρεμα 09.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 09.50 Καθημερινά 11.00 Οταν η φύση εκδικείται 12.00 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 12.30 Εποχιακές γεύσεις 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.00 Αγώνας ποδοσφαίρου Β’ Εθνικής 20.00 Μαγικός κόσμος 20.30 Ταξίδια στην άκρη του κόσμου με τον Αρτ Γουλφ 21.00 Ανθρωποι της αλλαγής 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Σπορ στο 3 00.30 Οι τελευταίοι ελεύθεροι άνθρωποι (Ε)

09.30 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor (E) 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Puzzle ομορφιάς 18.40 Married with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (Ε) 20.30 Gumus 22.30 Derby 23.30 Ris-Crime evidence 01.00 Η αγορά σήμερα

ΤΡΙΤΗ 08.30 10.30 11.00 11.30 12.00

06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00

18.00 18.30 19.15

21.00 22.00

24.00 00.15

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 24.00 01.15 01.30 02.30 03.30 04.30 05.00

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Σαββατογεννημένες (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Το νησί Master chef Ανατροπή Με τον Γιάννη Πρετεντέρη Ειδήσεις Big bang (Ε) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 Next top model 23.00 Ράδιο αρβύλα 24.00 OLA 11 02.30 Ειδήσεις 02.40 Με αγάπη (Ε) 02.50 European poker tour 03.50 Για μια γυναίκα και ένα αυτοκίνητο (Ε) 04.50 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 05.20 Mobile fun 05.30 Ταύρος με τοξότη (E)

NOVACINEMA 1

NOVACINEMA 2 05.10 Hide 06.50 Ο μπαμπάς μου, ο φίλος του πατέρα μου 08.25 Δάσκαλος για κλάματα 10.05 Κινηματογραφικά νέα 11.00 Ο Γκάρφιλντ στο διαγωνισμό ταλέντων 12.20 Η πρόταση 14.10 Η εκδίκηση των ξανθών 15.40 Κινηματογραφικά νέα 16.15 12 δοκιμασίες 18.10 Η απίστευτη ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον 21.00 Και μετά ήρθε ο έρωτας 22.55 Australia 01.40 Elementary particles 03.35 The alphabet killer

MEGA

07.30 Ο θαυμαστός κόσμος της φύσης 08.00 Εργαζόμενα ζώα 08.30 Το ψάρεμα 09.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 09.50 Καθημερινά 11.00 Αρπακτικά 12.00 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 12.30 Εποχιακές γεύσεις 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 19.10 Ακραίοι ταξιδιώτες 19.30 Στην ουρά της λεοπάρδαλης 20.30 Γίνε ένα με τα πλάσματα 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Κάλλιο πέντε και στο χέρι Ελληνική κωμωδία (1965) 00.30 Διασπορά (Ε)

09.30 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Married with children 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (Ε) 20.30 Gumus 22.30 Police district 23.30 Ris-Crime evidence 00.15 Η αγορά σήμερα

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.50

24.00 01.15 01.30 02.30 03.30 04.30 05.00

STAR

ANT1

06.25 Κινηματογραφικά νέα 07.00 872 μέρες στο Λένινγκραντ 09.00 Good 10.45 Εξωγήινοι στη σοφίτα 12.20 Η αγάπη θέλει το χρόνο της 14.20 Κινηματογραφικά νέα 14.35 Πεθαίνω στα γέλια 17.10 I love you, Beth Cooper 19.05 The hurt locker 21.25 Films and Stars 22.00 Οι άνδρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες 23.45 Επιστροφή στην πατρότητα 01.40 Sex and lies in Sin city 03.10 Love for the first time 04.40 Κινηματογραφικά νέα

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Για όλους υπάρχει ελπίδα Αμερικανικό δράμα (1991) Ειδήσεις Πρόσωπα στο τραγούδι: Μελίνα Κανά Δέκα μέρες στο Παρίσι Ελληνική κωμωδία (1962) Ειδήσεις Κυνηγώντας τη γυναίκα της ζωής μου Αμερικανική κομεντί (1991) Ειδήσεις Ο παράδεισος επί της γης: Η άνοδος και η πτώση του σοσιαλισμού (Ε)

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ten years younger 14.30 Αστραφτερά σπίτια 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 17.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος 23.00 World’s deadliest animals 00.15 44 λεπτά 01.00 CSI Miami: Στον τόπο του εγκλήματος (Ε)

MEGA

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Ο Εγγλέζος που ανέβηκε ένα λόφο, αλλά κατέβηκε ένα βουνό Αγγλική κωμωδία (1995) Ειδήσεις Πρόσωπα στο τραγούδι: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας Ενα γελαστό απόγευμα Ελληνική αισθηματική περιπέτεια (1979) Ειδήσεις Δημοτικές και Περιφερειακές Εκλογές Ειδήσεις Ο παράδεισος επί γης: Η άνοδος και η πτώση του σοσιαλισμού (Ε)

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ten years younger 14.30 Αστραφτερά σπίτια 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 17.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 CSI, Las Vegas: Στον τόπο του εγκλήματος 23.00 Οι νέοι φάκελοι 00.15 Final report: Ομηρία στο Ιράν 01.00 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος 02.00 Συναρπαστικές

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Σαββατογεννημένες (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Θα κλέψω τη νύφη Αμερικανική κομεντί (2008) Εμπόλεμη ζώνη Με τον Σωτήρη Δανέζη Ειδήσεις Big bang (Ε) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

NOVACINEMA1 05.20 Ναυάγιο στην παράνοια 07.05 Sex and breakfast 08.30 Κινηματογραφικά νέα 09.00 Πεθαίνω στα γέλια 11.35 Films and Stars 12.30 Εξωγήινοι στη σοφίτα 14.05 Η αγάπη θέλει το χρόνο της 16.05 Good 17.50 Largo Wintch 19.45 Without a paddle: Nature’s calling 21.25 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 22.00 Illuminati: Οι πεφωτισμένοι 00.35 Gamer 02.15 Οι φωνές των νεκρών 04.00 Ninja

06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

23.15 00.15 01.15 02.15

04.00

07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.15 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Δέστε τους (Συν.) Οικογενειακές ιστορίες Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother Εφιάλτης στην κουζίνα Λες και το ‘ξερες Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100

ALTER 06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Πρόσωπο με πρόσωπο Με τον Νίκο Χατζηνικολάου 23.00 Κίτρινος Τύπος Με τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο 02.00 Auto Alter 02.15 Eureka 03.15 Friday night lights 04.15 Flash Gordon 05.15 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH

08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην 17.30 Ακενατόν και Νεφερτίτη 18.00 Η περιπέτεια της μοντέρνας Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλα- τέχνης 20.00 Μαραθώνιος 21.00 Αμλετ του Σέξπιρ νήτη Γη 13.30 Ντοκιμαντέρ 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ενα βιβλίο ένα ταξίδι 20.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 21.30 Η πανίδα της Ιβηρικής χερσονήσου 22.00 Ειδήσεις 24.00 Το αθλόραμα της Δευτέρας 01.30 Ξένη ταινία

STAR

ANT1 06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 Χίλιες και μια νύχτες 23.00 Ράδιο αρβύλα 24.00 Εγκλήματα (Ε) 01.00 Ειδήσεις 01.10 Με αγάπη (Ε) 01.20 Κάρμα (Ε) 02.20 Για την Αννα (Ε) 03.20 Για μια γυναίκα και ένα αυτοκίνητο (Ε) 04.20 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 04.50 Mobile fun 05.20 Ταύρος με τοξότη (E)

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Επικίνδυνες αποστολές Αμερικανική περιπέτεια (1996) Νόμος και τάξη: Ειδική ομάδα Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Τρελοί από απληστία Αμερικανική κωμωδία (1998) Η Αμερικανιδούλα Αμερικανική νεανική ταινία (2005)

ALPHA

06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00 23.30 00.30 01.30 02.30

04.15

NOVACINEMA2 05.15 Τρεις πίθηκοι 07.05 Ο χρόνος που απομένει 08.55 Αφερ-έγκυος 10.25 I do, they don’t 11.55 Κουνελάκι από σπίτι 13.35 Κατά λάθος φάντασμα 15.20 Ταξίδι στο φεγγάρι 16.50 Κινηματογραφικά νέα 17.25 Χριστούγεννα με το... ζόρι! 19.10 Τάσεις φυγής 21.00 Υποπτος μηδέν 22.50 Το χαμόγελο της Μόνα Λίζα 00.55 What no one knows 02.35 Primo Basilio 04.20 Rocknrolla

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Rocky II Αμερικανικό δράμα (1979) Νόμος και τάξη: Ειδική ομάδα Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Ενα τρελό, τρελό καλοκαίρι Αμερικανική νεανική ταινία (1986) Jerocho

ALPHA 07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.15 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Δέστε τους (Συν.) Οικογενειακές ιστορίες Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Αλ τσαντίρι νιουζ Big brother Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100 08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 14.30 Αμαζονία 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ιστορίες πολιτισμού 20.30 Ελληνική ταινία 22.00 Ειδήσεις 24.00 Ξένη ταινία

ALTER 06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Auto Alter 21.45 Τέχνη και πολιτισμός 22.45 Αθέατος κόσμος Με τον Κώστα Χαρδαβέλλα 02.00 Auto Alter 02.15 Eureka 03.15 Friday night lights 04.15 Flash Gordon 05.15 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH 10.00 Κοινοβουλευτικές επιτροπές 17.00 Ειδήσεις 17.30 Ακενατόν και Νεφερτίτη 18.00 Ολομέλεια της Βουλής 22.00 Ειδήσεις 22.10 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.10 Μικροκύματα: Ταινίες μικρού μήκους 00.10 Ειδήσεις

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ΤΕΤΑΡΤΗ ET1 08.30 10.30 11.00 11.30 12.00

Παιδικό πρόγραμμα Φρουτοπία (Ε) Σε ήχο ελεύθερο (Ε) Μονόγραμμα Ο πεθερόπληκτος Ελληνική κωμωδία (1968) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Η κουκλαποθήκη 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπς 15.30 Οικογένεια Πράουντ 16.00 Μια ευκαιρία για τη Σόνι 16.30 Καλή τύχη, Τσάρλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Αφιέρωμα στο Πολυτεχνείο 18.45 12.410 και ένα τριαντάφυλλα Κινούμενα σχέδια 19.00 Κλιματική πρόκληση 20.00 Ο πρίγκιπας (Ε) 21.00 Ασθενείς και οδοιπόροι 22.00 Εποχές και συγγραφείς 23.00 Ειδήσεις 23.05 Παρασκήνιο 24.00 Γόμορρα Ιταλικό δράμα (2008) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

17 Νοεµβρίου

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 18.00 18.30

19.15 21.00 22.00 23.00

24.00 01.00

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

08.30 10.30 11.00 11.30 12.00

Παιδικό πρόγραμμα Φρουτοπία (Ε) Σε ήχο ελεύθερο (Ε) Μονόγραμμα Το πρόσωπο της ημέρας Ελληνική κωμωδία (1965) 14.00 Η κουκλαποθήκη 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπς 15.30 Οικογένεια Πράουντ 16.00 Μια ευκαιρία για τη Σόνι 16.30 Καλή τύχη Τσάρλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Δρόμοι 19.00 Κλιματική πρόκληση 20.00 Ο πρίγκιπας (Ε) 21.00 Η αγάπη άργησε μια μέρα (Ε) 22.00 Δεν ήρθα εδώ για διακοπές 23.00 Ειδήσεις 23.50 Νέες ματιές στον ελληνικό κινηματογράφο 24.00 Η λεμονιά Δράμα ξένης συμπαραγωγής (2008) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

07.30 Ο θαυμαστός κόσμος της φύσης 08.00 Εργαζόμενα ζώα 08.30 Το ψάρεμα 09.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 09.50 Καθημερινά 11.00 Οταν η φύση εκδικείται 12.00 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 12.30 Εποχιακές γεύσεις 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 19.10 Ακραίοι ταξιδιώτες 19.30 Γκρίζος λύκος 20.30 Ανακαλύπτοντας την Αφρική 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Ανιχνεύσεις 00.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.30 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Puzzle ομορφιάς 18.40 Married with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (Ε) 20.30 Gumus 22.30 Police district 23.30 Ris-Crime evidence 00.15 Η αγορά σήμερα

ΠΕΜΠΤΗ ET1

15.00 16.00 18.00 18.30 19.15 21.00 22.00

24.00 00.15

01.15

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

19.00 20.00 21.00 21.30

23.30 00.30 00.45 01.50 02.50 03.45 04.30

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Σαββατογεννημένες (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Πάμε Euro Ποδοσφαιρικός αγώνας προετοιμασίας Αυστρία - Ελλάδα Master chef Ειδήσεις Big bang (Ε) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

NOVACINEMA1 05.30 La buena vida 07.15 Ο κόκκινος βαρονος 09.00 Without a paddle: Nature’s calling 10.35 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 11.10 Illuminati: Οι πεφωτισμένοι 13.40 Astro boy 15.25 Κινηματογραφικά νέα 15.55 Largo Winch 17.50 Ιχνη στο χιόνι 19.40 Στο δρόμο για την αφρισμένη κορυφή 21.25 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 22.00 Και μόνο την αλήθεια 23.55 Ψυχή βαθιά 02.25 Κινηματογραφικά νέα 02.55 Ατίθαση κυρία 04.40 Επίθεση στο συρμό

06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 Με το δεξί 22.00 Ονειροπαγίδα 23.00 Ράδιο αρβύλα 24.00 Εγκλήματα (Ε) 01.00 Ειδήσεις 01.10 Με αγάπη (Ε) 01.20 Κάρμα (Ε) 02.20 European poker tour 03.20 Για μια γυναίκα και ένα αυτοκίνητο (Ε) 04.20 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 04.50 Mobile fun 05.20 Ταύρος με τοξότη (E)

06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

23.30 00.45 01.45 02.45 04.45

NOVACINEMA2

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις V for vendetta Περιπέτεια ξένης συμπαραγωγής (2005) Σε απόσταση αναπνοής Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Το πλάσμα Αμερικανική τρόμου (1987) Nip Tuck

ALPHA 07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.15 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Δέστε τους (Συν.) Οικογενειακές ιστορίες Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother Αγρότης μόνος ψάχνει Λες και το ‘ξερες Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100

06.15 Φωτογραφίες στο Παλέρμο 08.05 Αδιακρισίες 10.10 Κινηματογραφικά νέα 10.55 Δείπνο με φίλους 12.35 Μαδαγασκάρη 14.05 Χριστούγεννα της συμφοράς 16.05 Films & Stars 16.40 Σκλάβοι στα δεσμά τους 18.55 Επάγγελμα ζιγκολό 21.00 Προσωπική υπόθεση 23.00 Ταμπού 01.00 Οι αδελφοί Μπλουμ 02.55 Πελάτισσα 04.40 The international

MEGA

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Γκολ Αμερικανική ταινία (2005) Ειδήσεις Πρόσωπα στο τραγούδι: Αγαμοι θύται Ερωτικά παιχνίδια Ελληνική κωμωδία (1960) Ειδήσεις Euroleague μπάσκετ Armani Jeans Μιλάνο - Παναθηναϊκός Ειδήσεις Το κουτί της Πανδώρας Με τον Κώστα Βαξεβάνη Σταματώντας τη μαφία Γαλλικό ντοκιμαντέρ (2008)

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ten years younger 14.30 Αστραφτερά σπίτια 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 17.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 The good wife 23.00 Mega disasters 00.15 Crime and punishment 01.00 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος (Ε)

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00

STAR

ANT1

ALTER 06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Auto Alter 21.45 Είσοδος ελεύθερη Με την Αννίτα Πάνια 01.15 Auto Alter 01.30 Hit parade (E) 02.00 Eureka 03.00 Friday night lights 04.00 Flash Gordon 05.00 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH

08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Ελληνική μουσική παράδοση 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Γη ο πλούτος μας 20.30 Κοσμήματα του βυθού 21.00 Κτίζω ανακαινίζω 21.30 Ο κόσμος Πάνο... κάτω 22.00 Ειδήσεις 24.00 Cinepolis 00.30 Fatsabook

10.00 Ολομέλεια της Βουλής 16.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 17.00 Ειδήσεις 17.30 Εδώ Λονδίνο 1939-2005: Η αρχή και το τέλος 18.00 Η περιπέτεια της μοντέρνας τέχνης 19.00 Η ζωή των θηλαστικών 20.00 Φώτα πορείας: Μαρία Φαραντούρη 22.00 Ειδήσεις 22.10 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.10 Δοκιμή 00.40 Ειδήσεις

18 Νοεµβρίου

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00

MEGA

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Σχεδόν έρωτας Αμερικανική κομεντί (2005) Ειδήσεις Πρόσωπα στο τραγούδι: Αλκίνοος Ιωαννίδης Ησαΐα, χόρευε Ελληνική κωμωδία (1966) Ειδήσεις Ταξιδεύοντας με τη Μάγια Η συνωμοσία της σκιάς Αμερικανικό πολιτικό θρίλερ (1996) Ειδήσεις Ο παράδεισος επί της γης: Η άνοδος και η πτώση του σοσιαλισμού (Ε)

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ten years younger 14.30 Αστραφτερά σπίτια 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 17.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Ειδήσεις 22.00 NCIS: Λος Αντζελες 23.00 Apocalypse 00.15 Is it real: Το τρίγωνο των Βερμούδων 01.00 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος

07.30 08.00 08.30 09.30 09.50 11.00 12.00 12.30 13.00 14.30 15.30 16.30 17.00 17.55 18.30 19.10 19.30 20.30 21.45 22.00 23.00 24.00

Παγκόσμια οικογένεια Εργαζόμενα ζώα Το ψάρεμα Ο θαυμαστός βυθός της Μεσογείου Καθημερινά Αρπακτικά Η κουζίνα της μαμάς (Ε) Εποχιακές γεύσεις Ειδήσεις Τόλμη και γοητεία Μαγικός κόσμος Η κουζίνα της μαμάς (Ε) Ειδήσεις Αθλητικά Οι κόρες του Μακ Λέοντ Ακραίοι ταξιδιώτες Η υπόθεση του δολοφόνου με το παιδικό πρόσωπο Αληθινά σενάρια Καιρός Ειδήσεις Γίνε ένα με τα πλάσματα Cinemania

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.30 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Puzzle ομορφιάς 18.40 Married with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (E) 20.30 Gumus 22.30 Police district 23.30 Ris-Crime evidence 00.15 Η αγορά σήμερα

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 24.00 00.40 00.50 02.00 03.00 04.00 04.30

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Σαββατογεννημένες (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Η γενιά των 592 ευρώ Master chef Ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος Ειδήσεις World series of poker Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

NOVACINEMA1 06.30 Η λευκή κορδέλα 09.00 Restless 10.45 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 11.15 ScoobyDoo! The mystery begins 12.40 Ο βιρτουόζος 14.45 Adam 16.35 Κινηματογραφικά νέα 17.20 The hurt locker 19.40 Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες 21.25 Mad on Novacinema 22.00 Micmacs, Μικροαπατεώνες στα δύσκολα 23.55 I love you, Beth Cooper 01.40 Για τα μάτια της Τουλπάν 03.30 Ninn Worx rapture angel cassid

STAR

ANT1 06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 18.45 Ειδήσεις 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 Διά πυρός και σιδήρου Αμερικανική περιπέτεια (2004) 24.00 Εγκλήματα (Ε) 01.00 Ειδήσεις 01.10 Με αγάπη (Ε) 01.20 Κάρμα (Ε 0.20 European poker tour 03.20 Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου (Ε) 04.20 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά

06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

24.00 01.00 02.00 03.00

NOVACINEMA2 06.40 Καυτή και... άντρας 08.25 Οι παρενέργειες του έρωτα 10.00 Οι χασογκόληδες 11.30 Κινηματογραφικά νέα 11.45 Οι αθόρυβοι 13.50 Ace Ventura JR: Ντετέκτιβ ζώων 15.25 Santa baby 16.55 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 17.30 Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας 19.20 Ο σπουδαίος Μπακ Χάουαρντ 21.00 Δημόσιος κίνδυνος 23.25 Υπ’ αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος: Μέρος 1ο 01.25 S. Darko 03.10 Watchmen

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Σκοτεινός ιππότης Αμερικανο-βρετανική περιπέτεια (2008) Σε απόσταση αναπνοής Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Το κουτί της Πανδώρας Αμερικανική περιπέτεια (1998)

ALPHA 07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.15 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Δέστε τους (Συν.) Οικογενειακές ιστορίες Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother Εφιάλτης στην κουζίνα Πάμε πακέτο Βράδυ Με τον Πέτρο Κωστόπουλο Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100 08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Ντοκιμαντέρ 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Στη γη της Μακεδονίας 20.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 21.30 Η πανίδα της Ιβηρικής χερσονήσου 22.00 Ειδήσεις 24.00 Ιδιαιτέρως... ιδιαίτερα 01.00 Διψασμένος πλανήτης

ALTER 06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Auto Alter 21.45 Ζούγκλα Με τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο 01.15 Hit parade GR (Ε) 01.15 Auto Alter 01.30 Eureka 02.30 Friday night lights 03.30 Flash Gordon 04.30 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH 09.30 Ολομέλεια της Βουλής 16.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 17.00 Ειδήσεις 17.30 Αχενατόν και Νεφερτίτη 18.00 Η Αμερική πριν τον Κολόμβο 19.00 Η ζωή των θηλαστικών 20.00 Μαραθώνιος 21.00 Σκάρλετ Πίμπερνελ 22.00 Ειδήσεις 22.10 Τι λέει ο νόμος 23.10 Η Ελενα και οι άντρες 00.50 Ειδήσεις

tv&ψυχαγωγία

ΠAPAΣKEYH ET1

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

15.00 16.00

18.00 18.30

19.15 21.00 22.00

23.00

24.00 01.30

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Μια κούκλα να την προσέχει Αμερικανική περιπέτεια (2005) Ειδήσεις Πρόσωπα στο τραγούδι: Δημήτρης Μητροπάνος Ο αχόρταγος Ελληνική κωμωδία (1967) Ειδήσεις Η μηχανή του χρόνου Με τον Χρίστο Βασιλόπουλο Πολύ σκληρός για να πεθάνει: Η εκδίκηση Αμερικανική περιπέτεια (1995) Ειδήσεις Ελιοτ Νες εναντίον Αλ Καπόνε (Ε)

ΣΚΑΪ

MEGA

09.50 11.00 12.00 12.30 13.00 14.30 15.30 16.30 17.00 17.55 18.30 19.10 19.30 20.30 21.45 22.00 23.00 00.30

Παγκόσμια οικογένεια Εργαζόμενα ζώα Το ψάρεμα Ο υπέροχος βυθός της Μεσογείου Καθημερινά Οταν η φύση εκδικείται Η κουζίνα της μαμάς (Ε) Εποχιακές γεύσεις Ειδήσεις Τόλμη και γοητεία Μαγικός κόσμος Η κουζίνα της μαμάς (Ε) Ειδήσεις Αθλητικά Οι κόρες του Μακ Λέοντ Ακραίοι ταξιδιώτες Ο μύθος του μεγάλου λευκού Πολιτικές δολοφονίες Καιρός Ειδήσεις Λαβύρινθος Ο υπέροχος βυθός της Μεσογείου

09.30 Gumus (E) 11.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Married with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (E) 20.30 Gumus 22.30 Police district 23.30 Ris-Crime evidence 00.15 Η αγορά σήμερα

ΣABBATO 08.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 10.00 Από πέτρα και χρόνο (Ε) 10.30 Το Καστελόριζο, ο Ακρίτας του Νότου (Ε) 11.15 Τα παιδιά της χορωδίας (Ε) 12.30 Κοινοβούλιο αιχμής (Ε) 13.30 Mediterraneo (Ε) 14.00 Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα (Ε) 14.15 Φωτόσφαιρα (Ε) 14.45 Αυτοί που πήραν τα βουνά 15.45 Μια κοινωνία... ένα όνειρο 16.45 Pre game 17.00 Μπάσκετ Πρωτάθλημα Α1 Ανδρών Πανιώνιος - ΠΑΟΚ 19.00 Βαθιά κατάψυξη: ο πάγος σώζει ζωές 20.00 Μουσικές του κόσμου 21.00 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο με τα μυστικά Αμερικανική περιπέτεια (2007) 23.00 Ειδήσεις 23.15 Ελληνική ταινία: «Ο άνθρωπος με το γαρύφαλλο»

07.30 08.00 08.30 09.30

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ten years younger 14.30 Αστραφτερά σπίτια 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 17.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 CSI, Νέα Υόρκη: Στον τόπο του εγκλήματος 23.00 Υπερκατασκευές 00.15 Planet science 01.00 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος (Ε)

ET1

19 Νοεµβρίου ΕΤ3

08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 11.00 Σε ήχο ελεύθερο (Ε) 11.30 Μονόγραμμα 12.00 Μικροί και μεγάλοι εν δράσει Ελληνική κομεντί (1963) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Η ελληνική μυθολογία 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπς 15.30 Οικογένεια Πράουντ 16.00 Μια ευκαιρία για τη Σόνι (Ε) 16.30 Καλή τύχη, Τσάρλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Δρόμοι 19.00 Κλιματική αλλαγή: Η εισβολή των εξωτικών ειδών 20.00 Ο πρίγκιπας (Ε) 21.00 Ελεύθεροι πολιορκημένοι 23.00 Ειδήσεις 23.05 Σχετικά με τη Νίκαια Γαλλικό ντοκιμαντέρ (1929) 00.15 Διαγωγή μηδέν Γαλλική ταινία (1933)

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 24.00

00.50 02.15 03.15 04.15 05.00

ANT1

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Σαββατογεννημένες (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Πολυκατοικία Master chef Ο κυρίαρχος του παιχνιδιού 2 Αμερικανική περιπέτεια (2006) Ειδήσεις World series of poker Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 The X-Factor live 24.00 Εγκλήματα (Ε) 01.00 Ειδήσεις 01.10 Με αγάπη (Ε) 01.20 Κάρμα (Ε) 02.20 Για την Αννα (Ε) 03.50 Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου (Ε) 04.50 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 05.20 Mobile fun 05.30 Στρίβειν διά του αρραβώνος (E)

NOVACINEMA1

NOVACINEMA2

05.40 Gamer 07.20 Ψέματα και ψευδαισθήσεις 09.00 Η αγάπη θέλει το χρόνο της 10.55 Κινηματογραφικά νέα 11.15 Πεθαίνω στα γέλια 13.50 Good 15.35 Εξωγήινοι στη σοφίτα 17.10 Συνοδός πολυτελείας 18.40 Ραγισμένες αγκαλιές 21.00 The whole truth Επεισ. 6 22.00 G.I. Joe: Η γέννηση της cobra 00.05 The cutting edge: Fire & ice 01.35 Intervention 03.10 Venuta dallo spazio 04.50 Κινηματογραφικά νέα

05.50 Απαγωγή χωρίς αντίκρισμα 08.15 Ο γάμος είναι της μόδας 10.05 Αγριο κορίτσι 11.45 Κινηματογραφικά νέα 12.00 Ο άντρας του σπιτιού 13.40 A far off place 15.30 Η μυστική ζωή των μελισσών 17.25 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 18.00 Dr. Dolittle: Million dollar mutts 19.30 Απατεώνες για πτυχίο 21.00 Μέρες θυμού 23.20 Τα σύνορα της μοναξιάς 01.10 Εντιμότατοι διαρρήκτες 02.55 Η ένορκος

MEGA

ΕΤ3

07.00 Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ 10.00 Παιδικό πρόγραμμα 12.00 Ειδήσεις 12.30 Αλαντίν Κινούμενα σχέδια 14.00 Η μηχανή του χρόνου (Ε) 15.00 Ειδήσεις 16.00 Οι 27 της Ευρώπης 17.00 Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα 18.00 Ειδήσεις 18.30 Πρόσωπα στο τραγούδι 19.30 Super League Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Skoda Ξάνθη - Πανσερραϊκός 21.30 Ειδήσεις 22.00 Στην υγειά μας Με τον Σπύρο Παπαδόπουλο

08.00 Η διάσωση της αφρικανικής τσίτα 08.30 Ιεροί πίθηκοι 09.00 Το ψάρεμα 10.00 Δεύτερη ανάγνωση 12.00 Αξιον εστί 13.00 Ειδήσεις 13.30 Διασπορά 15.00 Αγώνας Ποδοσφαίρου Β’ Εθνικής Κατηγορίας 17.00 Ο χρυσός και ο τενεκές Κωμωδία (1962) 18.30 Οι άθλιοι 20.00 Δάκρυα στην Αρκτική 21.00 Ονείρου Ελλάς 22.00 Ειδήσεις 23.00 Ησαΐα χόρευε Ελληνική κωμωδία (1966) 00.30 Ο αρχάριος Αμερικανική ταινία

06.00 Βέρα στο δεξί (Ε) 07.00 Mega Σαββατοκύριακο 10.00 Mommy - Το παιδί μου κι εγώ 10.15 Patty, η πιο όμορφη ιστορία (Ε) 12.50 Mega Star 14.00 Ειδήσεις 14.50 Ελληνική σειρά 15.40 Ελληνική σειρά 16.30 Master chef (Ε) 17.25 Ειδήσεις 17.30 Fifty - Fifty 18.15 Οι κηπουροί του Mega 19.00 Γλυκές αλχημείες 20.00 Ειδήσεις 21.00 Money drop 22.15 Master chef 23.15 Straight story Ελληνική κωμωδία (2006) 00.50 Ειδήσεις 01.05 Ελληνική ταινία (Συν.) 01.45 Big bang

ANT1 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25 15.15 17.50 18.00 20.00 21.00 23.00 01.00 01.10

Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) Εκείνες κι εγώ (Ε) Το πιο γλυκό μου ψέμα (Ε) Λόλα (Ε) Ονειροπαγίδα (Ε) 40 κύματα (Ε) Λίτσα.com (Ε) Ειδήσεις Τρελές σφαίρες Αμερικανική κωμωδία (1988) Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Ελληνική ταινία Ειδήσεις Top chef OLA 11+ Ειδήσεις Επιχείρηση διάσωση χιονοστιβάδας Δραματική ταινία

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Μαδαγασκάρη Κινούμενα σχέδια (2005) 22.45 Οι αρειανοί επιτίθενται Αμερικανική κωμωδία (1996) 02.45 Ερωτας μετ’ εμποδίων Αμερικανική κομεντί (1998) 04.30 Nip Tuck

ALPHA 07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.15 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

00.30 01.30 02.45 03.45

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Δέστε τους (Συν.) Οικογενειακές ιστορίες Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother Το κυνήγι της ευτυχίας Αμερικανική κοινωνική ταινία (2006) Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Μες στην καλή χαρά (Ε)

TV100

ALTER 06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Χριστούγεννα με τα ζουζούνια 22.00 Φραουλίτσα Κινούμενα σχέδια 23.00 Φως στο τούνελ Με την Αγγελική Νικολούλη 02.00 Auto Alter 02.15 Eureka 03.15 Friday night lights 04.15 Flash Gordon

BOYΛH THΛEOPAΣH

08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 14.30 Αμαζονία 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Θηλαστικά 20.30 Στο αμφιθέατρο 21.30 Κοσμήματα του βυθού 22.00 Ειδήσεις 24.00 Θα τα πούμε στο ρεφρέν 02.00 Οταν η φύση επιτίθεται

10.00 Ολομέλεια της Βουλής 16.00 Ταξίδια στην Ελλάδα 17.00 Ειδήσεις 17.30 Μεγάλοι καλλιτέχνες: Ντα Βίντσι 18.00 Πολιτιστικό ημερολόγιο 19.00 Η ζωή των θηλαστικών 20.00 Μητροπόλεις του αρχαίου κόσμου: Αθήνα 21.00 Η Ευρώπη το Μεσαίωνα 22.00 Ειδήσεις 22.10 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.10 Ολα πάνε καλά 00.50 Ειδήσεις

20 Νοεµβρίου

ΝΕΤ

05.30 Η φύση γύρω μου 06.45 RSPCA: On the frontline 07.45 Οταν ο καιρός άλλαξε την Ιστορία 08.45 Οι μεγαλύτερες καταστροφές του αιώνα 10.00 Παρά τρίχα 10.30 Eco news 11.00 Fifth gear 12.00 Goal χωρίς σύνορα 14.00 Ice road truckers 15.00 Really big things 16.00 Μύθος ή πραγματικότητα 17.10 Doctor Who 18.15 Top Gear 19.15 Man vs wild 20.15 Τα πιο αστεία βίντεο του κόσμου 21.00 Ειδήσεις 22.00 Gear rift 23.00 Ισπανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 01.00 Dogfights

STAR

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.30 Bajo las riendas del amor (E) 10.30 Gumus (E) 12.00 Η αγορά σήμερα 13.00 Married with children (E) 13.30 H αγορά σήμερα 14.30 Η αγορά σήμερα 16.30 Puzzle ομορφιάς 17.00 Η αγορά σήμερα 19.50 Gumus (E) 21.30 Ειδήσεις 22.00 Police district (E) 23.00 Intelligence 24.00 Married with children (E) 00.30 Η αγορά σήμερα

NOVACINEMA1 05.35 872 μέρες στο Λένινγκραντ 07.30 Μικροί μπελάδες 09.00 Η κληρονόμος 10.40 Κινηματογραφικά νέα 11.15 Οι γκαφατζήδες των σπηλαίων 12.55 Ετσι πήραμε το Γούντστοκ 15.00 How I met your mother Επεισ. 7 15.35 Endourage Επεισ. 7 16.10 Κινηματογραφικά νέα 16.45 Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες 18.30 Κινηματογραφικά νέα 19.05 Micmacs, Μικροαπατεώνες στα δύσκολα 21.00 How I met your mother Επεισ. 8 21.35 Entourage Επεισ. 8 22.15 My sassy girl 24.00 The hurt locker 02.20 Ναυάγιο στην παράνοια 04.00 Smart asses

NOVACINEMA2 05.00 Φούντα εξπρές 06.55 Ο χρόνος που απομένει 08.45 Και μετά ήρθε ο έρωτας 10.35 Κινηματογραφικά νέα 11.25 Μπολτ 13.05 Ο κατεργάρης των Χριστουγέννων 14.55 Ο μπάτσος του mall 16.30 Mad on Novacinema 17.05 Η πρόταση 19.00 Διπλή παγίδα 21.00 Australia 23.50 Underworld: Η εξέγερση των λύκων 01.30 Αμεση επαφή 03.00 My zinc bed 04.25 Παγωμένο ποτάμι

STAR 06.00 Σούπερμαν, τα χρόνια της νιότης 07.00 Παιδικό πρόγραμμα 13.00 Ειδήσεις 13.30 Κέιτ και Λέοπολντ Αμερικανική κομεντί (2001) 15.40 Τα φιλαράκια 17.00 Gossip girl 17.55 Ειδήσεις 18.00 Φίλοι για πάντα 18.50 Ιατρικές υποθέσεις 19.45 Ειδήσεις 21.00 Το μικρό γουρουνάκι στη μεγάλη πόλη Αμερικανική περιπέτεια (1998) 22.45 Χόρεψε τα όνειρά σου Αμερικανική αισθηματική ταινία (2008) 00.30 Λούφα +7 ταινίες του Νίκου Περάκη 00.45 Το DNA του κακού Αμερικανική τρόμου (2004) 02.30 Μοναχικές καρδιές Αμερικανικό δράμα (2004) 05.00 Nip Tuck

ALPHA 06.00 Χορεύοντας στη σιωπή (Ε) 07.00 Αν μ’ αγαπάς (Ε) 08.00 Θα σε δω στο πλοίο (Ε) 09.00 Εντιμότατοι... κερατάδες (Ε) 10.00 Μες στην καλή χαρά 14.00 Ειδήσεις 14.15 Exclusive (E) 15.15 Baywatch 16.45 Ειδήσεις 16.50 Το κυνήγι της ευτυχίας Αμερικανική κοινωνική ταινία (2006) 19.00 Ειδήσεις 20.00 Εφιάλτης στην κουζίνα (Ε) 21.00 Αλ τσαντίρι νιουζ (Ε) 23.00 Big brother 24.00 Βράδυ (Ε) 01.00 Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 02.15 Κόκκινος κύκλος (Ε) 03.15 Τηλεαγορές 03.30 Μες στην καλή χαρά (Ε)

TV100 08.00 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 09.00 Αποστολή στην Αρκτική 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Η Ελλάδα μέσα από το θέατρο σκιών 11.30 Κινούμενα σχέδια 12.00 Εκφραση με νόημα 12.30 Ενα βιβλίο ένα ταξίδι 13.30 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 14.00 Στο αμφιθέατρο 15.00 Αρπακτικά ζώα 16.00 Με παρέα την Ελλάδα 18.00 Cinepolis 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ιδιαιτέρως... ιδιαίτερα 20.30 Δ-ήγμα δωρεάν 21.30 Ελληνική ταινία 23.00 Ειδήσεις 23.45 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 24.00 Ξένη ταινία

ALTER 06.00 Λάσι 06.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.45 Kid songs 11.30 Παιδικό πρόγραμμα 12.30 Hit parade 13.00 TV weekend 16.15 Τα παρατράγουδα Με την Αννίτα Πάνια 18.45 Ειδήσεις 21.00 Lifestyle 22.00 Η Μπάρμπι στην ιστορία μιας γοργόνας Κινούμενα σχέδια 24.00 Mad men 02.00 Ray Αμερικανική βιογραφική ταινία (2004) 05.00 Ηρακλής

BOYΛH THΛEOPAΣH 16.00 Πολιτιστικό ημερολόγιο 17.00 Η ωραία κοιμωμένη 19.30 Η Αμερική πριν τον Κολόμβο 20.30 Κρόμβελ 22.00 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.00 Μάκβεθ 00.30 Η Αμερική πριν τον Κολόμβο

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

STER CINEMAS ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

Σκηνοθεσία: Ρόμπερτ Σβέντκε Πρωταγωνιστούν: Μπρους Γουίλις, Μόργκαν Φρίμαν, Ελεν Μίρεν, Τζον Μάλκοβιτς, Μέρι Λουίζ Πάρκερ, Καρλ Ερμπαν, Τζούλιαν ΜακΜάχον, Ρίτσαρντ Ντρέιφους

RED

VILLAGE CΙΝΕΜΑS, ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ, STER CINEMAS ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, STER CINEMAS CITY GATE

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ TASTA ΑΕΒΕ

(τηλ. 2310/262.051 & 2310/270.073): The town (18.30 – 20.45 – 23.00) ΒΑΚΟΥΡΑ

(τηλ. 2310/233.665): Α1: Μέχρι να σε βρω (18.45) Χώρα προέλευσης (21.00 – 23.00) Α2: Τα οπωροφόρα της Αθήνας (19.00 - 20.45), Eat, pray, love (22.30) VILLAGE CΙΝΕΜΑS

(Εμπορικό κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ. 2310/499.999): Α1. H Τίνκερμπελ και η μεγάλη νεραϊδοδιάσωση – μεταγλωττισμένη (Δευτέρα, Τετάρτη: 13.20, Κυριακή: 11.20 – 13.20) Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου (15.00 - 17.10 – 19.10 – 21.10) The town (23.00) Α2. (Γ)λυκάκια – μεταγλωττισμένη (Τετάρτη: 13.50 – 15.50 – 17.40, Κυριακή: 11.50 – 13.50 – 15.50 – 17.40, Δευτέρα: 13.50) Somewhere (Δευτέρα, Τρίτη 15.30) Η ζωή όπως την ξέρουμε (Δευτέρα, Τρίτη

17.30 – 19.40 – 22.00 – 00.20, Κυριακή, Τετάρτη 19.40 – 22.00 – 00.20) Α3. Μπάτσοι από τον πάγκο (13.10 – 15.10 – 17.10 – 19.10 – 21.20 – 23.30, Πέμπτη, Τρίτη: 15.10 – 17.10 – 19.10 – 21.20 – 23.30) Α4. Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδίκηση της Κίτι Γκάλορ (16.30 – 18.10) Red (20.00 – 22.20 – 00.30) Α5. (Γ)λυκάκια – μεταγλωττισμένη (Δευτέρα, Τετάρτη: 13.00 – 14.40 – 16.40 – 18.30, Κυριακή: 11.10 – 13.00 – 14.40 – 16.40 – 18.30, Τρίτη: 16.30 – 18.10) Saw 7 3D (20.10 – 22.10 – 00.10, Τρίτη: 22.40 – 00.40) Α6. Εχεις μόνο 100 λεπτά... ασταμάτητο (15.20 – 17.20 – 19.30 – 21.40 – 23.50) Σρεκ κι εμείς καλύτερα – μεταγλωττισμένη 3D (Δευτέρα, Τετάρτη: 13.30, Κυριακή: 11.30 – 13.30) Α7. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων – μεταγλωττισμένη (12.10 – 14.10 – 16.20 – 18.20, Τρίτη: 16.50) Social network (22.40) Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα (18.40 – 20.40) Α8. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων – μεταγλωτ-

Ο πράκτορας Φρανκ Μόουσες έχει εγκαταλείψει την ενεργό δράση και ζει πλέον μια ήσυχη -πολλοί θα έλεγαν βαρετή- ζωή. Η ηρεμία του, όμως, γίνεται θρύψαλα όταν ανακαλύπτει πως τόσο εκείνος όσο και άλλοι παλιοί του συνάδελφοι έχουν γίνει στόχοι εκτελεστών. Ετσι, μια ομάδα από εν αποστρατεία πράκτορες αναγκάζονται να ξεσκουριάσουν τις μαχητικές τους ικανότητες και να βρουν ποιος τους θέλει νεκρούς. Μπρους Γουίλις και Μόργκαν Φρίμαν σε μια καταιγιστική περιπέτεια που αναμένεται να κόψει την ανάσα.

τισμένη (12.10 – 14.10 – 16.20 – 18.20, Τρίτη: 16.20 – 18.20) Μεταφυσική δραστηριότητα 2 (20.30 – 22.30 – 00.40) Α9. Red (20.00 – 22.20, Κυριακή: 17.40 – 20.00 – 22.20) Α10. Εχεις μόνο 100 λεπτά... ασταμάτητο (19.30 – 21.40, Κυριακή: 17.20 - 19.30 – 21.40) ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ

(τηλ. 2310/834.996, 2310/844.415 Dolby Digital Βας. Ολγας): Eat, pray, love (20.00) Δωρητής σπέρματος (22.15) ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ

(τηλ. 2310/261.727 Φιλ. Εταιρίας - Δημ. Μαργαρίτη): Social network (18.45 – 21.00 – 23.10) ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ

(Tσιμισκή 43, πληροφορίες: τηλ. 2310/ 290.290, Κρατήσεις: τηλ. 801 11 60000 και 210/ 6786000, on line: www. i-ticket.gr.): Α1. Αγρια φύση (Κυριακή 12.00) Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άνδρα (17.50 – 20.00) Saw 7 3D (22.10 – 00.20) Α2. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος

των δύο κόσμων – μεταγλωττισμένη (18.10, Κυριακή: 11.40 – 13.50 – 16.00 – 18.10) Somewhere (20.20 – 22.30) Α3. Μπάτσοι από τον πάγκο (17.00 – 00.30) Social network (19.30 – 22.00) Α4. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων – μεταγλωττισμένη (17.10, Κυριακή: 12.50 – 15.00 – 17.10) Η ζωή όπως την ξέρουμε (19.20 – 21.40 – 00.10) Α5. Εχεις μόνο 100 λεπτά... ασταμάτητο (18.50 – 21.00 – 23.20, Κυριακή: 16.40 – 18.50 – 21.00 – 23.20) Α6. Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου (18.40, Κυριακή: 16.30 – 18.40) Ενας αξιότιμος κύριος (20.50 – 23.00) A7. Μεταφυσική δραστηριότητα 2 (18.30 – 20.30 – 22.30) Α8. Red (18.20 – 20.40 – 23.10) ΟΛΥΜΠΙΟΝ

(τηλ. 2310/378.404): Α. «Ολύμπιον» Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα (18.30 – 20.45 – 23.00) Α. «Παύλος Ζάννας»: Μέλι (19.00 – 21.00 – 23.00)

(Εμπορικό κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, δίπλα στο νοσοκομείο «Αγιος Παύλος», τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. Toy story III – μεταγλωττισμένη (16.20, Κυριακή: 11.50 – 14.10 – 16.20, Τετάρτη: 14.10 – 16.20) Εχεις μόνο 100 λεπτά... ασταμάτητο (18.30 – 21.00 – 23.30) Α2. Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου (18.00, Κυριακή: 11.30 – 13.40 – 15.50 – 18.00, Τετάρτη: 13.40 – 15.50 – 18.00) Μεταφυσική δραστηριότητα 2 (20.10 – 22.30, Τρίτη: 20.10 – 22.30 – 00.50) Α3. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων – μεταγλωττισμένη (17.45, Κυριακή: 11.10 – 13.20 – 15.30 – 17.45, Τετάρτη: 13.20 – 15.30 – 17.45) Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα (20.00 – 22.00, Παρασκευή, Σάββατο, Τρίτη: 20.00 – 22.00 – 24.00) Α4. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων – μεταγλωττισμένη (17.45, Κυριακή και Τετάρτη: 13.00 – 15.10 – 17.20) Μπάτσοι από τον πάγκο (19.30 – 21.40) Ο τελευταίος εξορκισμός (Παρασκευή, Τρίτη: 00.20) Α5. Σρεκ κι εμείς καλύτερα – μεταγλωττισμένη (16.15, Κυριακή: 12.15 – 14.15 – 16.15, Τετάρτη: 14.15 – 16.15) Η ζωή όπως την ξέρουμε (18.15 – 20.30) The town (22.45) A6. To μυστικό του χαμένου βασιλείου – μεταγλωττισμένη (16.00, Κυριακή: 12.10 – 14.00 – 16.00, Τετάρτη: 14.00 – 16.00) Somewhere (18.10 – 20.10) Eat, pray, love (22.10) Α7. (Γ)λυκάκια – μεταγλωττισμένη (16.10 – 18.00 – 19.50, Κυριακή: 12.30 – 14.20 – 16.10 – 18.00 – 19.50, Τετάρτη: 14.20 – 16.10 – 18.00 – 19.50) Social network (21.50, Τρίτη: 21.50 – 00.10) Α8. (Γ)λυκάκια – μεταγλωττισμένη 3D (17.30 – 19.20, Κυριακή: 12.00 – 13.50 – 15.40 – 17.30 – 19.20, Τετάρτη: 13.50 – 15.40 – 17.30 – 19.20) Saw 7 3D (21.10 – 23.00, Τρίτη: 21.10 – 23.00 – 00.50) Α9. Η Τίνκερμπελ και η μεγάλη νεραϊδοδιάσωση – μεταγλωττισμένη (17.10, Κυριακή: 11.00 – 12.50 – 15.20 – 17.10, Τετάρτη: 15.20 – 17.10) Red (19.10 – 21.30 – 23.50) Α10. Μπάτσοι από τον πάγκο (16.45 – 19.00, Κυριακή:

11.40 – 14.30 – 16.45 – 19.00, Τετάρτη: 14.30 – 16.45 – 19.00) Μεταφυσική δραστηριότητα 2 (21.20 – 23.40) Α11. Εχεις μόνο 100 λεπτά... ασταμάτητο (17.15 – 19.45 – 22.20, Παρασκευή: 17.15 – 19.45 – 22.20 – 00.40, Κυριακή: 12.20 – 14.45 – 17.15 – 19.45 – 22.20, Τετάρτη: 14.45 – 17.15 – 19.45 – 22.20) STER CINEMAS CITY GATE

(Εμπορικό κέντρο «City Gate», Γιαννιτσών και Κωλέττη, τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/ 2371000): Α1. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων – μεταγλωττισμένη (16.10, Κυριακή: 11.45 – 14.00 – 16.10, Τετάρτη: 14.00 – 16.10) Εχεις μόνο 100 λεπτά... ασταμάτητο (18.40 – 21.00 – 23.30) Α2. Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου (17.45, Κυριακή και Τετάρτη: 13.10 – 15.20 – 17.45) Εχεις μόνο 100 λεπτά... ασταμάτητο (19.50 – 22.20) Α3. (Γ)λυκάκια – μεταγλωττισμένη (17.30 – 19.20, Κυριακή: 12.00 – 13.50 – 15.40 – 17.30 – 19.20, Τετάρτη: 13.50 – 15.40 – 17.30 – 19.20) Μεταφυσική δραστηριότητα 2 (21.15 – 23.40) Α4. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων – μεταγλωττισμένη (17.10 – 19.20, Κυριακή: 12.40 – 15.00 – 17.10 – 19.20, Τετάρτη: 15.00 – 17.10 – 19.20) Red (21.30 – 23.50) Α5. H Τίνκερμπελ και η μεγάλη νεραϊδοδιάσωση – μεταγλωττισμένη (16.20, Κυριακή: 11.30 – 14.20 – 16.20, Τετάρτη: 14.20 – 16.20) Μπάτσοι από τον πάγκο (18.30 – 20.45) Social network (23.00) Α6. To μυστικό του χαμένου βασιλείου – μεταγλωττισμένη (16.00, Κυριακή: 12.20 – 14.10 – 16.00, Τετάρτη: 14.10 – 16.00) Η ζωή όπως την ξέρουμε (17.40 – 20.00) Μεταφυσική δραστηριότητα 2 (22.30) Α7. (Γ)λυκάκια (16.30 – 18.20 – 20.10, Κυριακή: 11.00 – 12.50 – 14.40 – 16.30 – 18.20 – 20.10, Τετάρτη: 14.40 – 16.30 – 18.20 – 20.10) The town (22.00) ΦΑΡΓΚΑΝΗ

(τηλ. 2310/960.063): Είμαι ο έρωτας (18.30 – 20.45 – 23.00)

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΑΛΑΜΕΣ

ΜΟΥΣΙΚΗ Ο Βασίλης Παπακωνσταντ ίνου εμφανίζεται κάθε Παρασκ ευή και Σάββατο στο «Stage» (26ης Οκτωβρίου 27, τηλ. 2310/56 6.768). Ωρα έναρξης 22.00. Οι Νίκος Πορτοκάλογλου, Νίκ ος Ζιώγαλας και Μανώλης Φάμ ελλος θα εμφανιστούν στις 17 Νοεμβρίου στην Αίθουσα Τελ ετών του ΑΠΘ. Ωρα έναρξης 21.00. Στη «Βάρδια» (Σερρών 13 και Φ. Μένου, τηλ. 2310/94 2.289) θα εμφανιστεί την Τρίτη 16 Νοε μβρίου η Ντιλέκ Κοτς, την Τετά ρτη 17 Νοεμβρίου ο Παναγιώτης Καρ αδημήτρης και την Παρασκ ευή 19 και το Σάββατο 20 Νοεμβρίου ο Αντ ώνης Καλογιάννης. Ωρα έναρ ξης: 21.00. Στο «Club» του «Μύλου» (Α. Γεωργίου 56, τηλ. 2310/551.83 6) θα εμφανιστεί την Τρίτη 16 Νοε μβρίου ο Θάνος Μικρούτσικ ος και ο Χρήστος Θηβαίος και την Παρασκ ευή 19 και το Σάββατο 20 Νοε μβρίου ο Στέφανος Κορκολής. Εναρξη παραστάσεων: 21.00. Στον Πολυχώρο Πολιτισμού «Block33» (26ης Οκτωβρίου 33, τηλ. 2310/533.533) θα εμφανιστού ν την Πέμπτη 18 Νοεμβρίου οι «Heavy», την Παρασκευή 19 Νοεμβρίου οι «Therion» και το Σάββατο 20 Νοεμβρίου, στις 21.30, οι «Terrakota ». Ωρα έναρξης συναυλιών: 21.0 0. Στο «Gaia Live» (Δόξης 5, τηλ. 2310/513.654) θα εμφανιστού ν στις 20 και 27 Νοεμβρίου ο Γιάννης Μηλιώκας και η Γεωργία Γρα μματικού. Σταθερά εμφανίζονται κάθε Πέμπτη οι «Cabaret Balkan » και κάθε Παρασκευή ο Πάνος Μουζουράκ ης και ο Γιώργος Μυλωνάς. Ωρα έναρξης παραστάσεων: 22.30. Στο «Barbarella» (Αριστοτέλο υς και Β. Ηρακλείου 43, τηλ. 2310/276.266) εμφανίζοντα ι κάθε Πέμπτη, Παρασκευή , Σάββατο και Κυριακή οι Δέσποινα Ολυμπίο υ, Γιώργος Σαμπάνης και Χοβ ίκ. Ωρα έναρξης: Πέμπτη - Σάββατο 23.3 0, Κυριακή 21.30. Στο «Dennis Piano Bar» (Πολ υκλείτου Ρέγκου 13, τηλ. 2310/86 2.786) εμφανίζονται κάθε Παρασκευή και Σάββατο οι Ακης Γούναρ ης και Χριστίνα Κεχαΐδου. Ωρα έναρξης: 21.30.

H Τουρκάλα τρ

αγουδίστρια Ντ

ιλέκ Κοτς θα εμ

φανιστεί την Τρ ίτη 16 Νοεμβρ ίου στη «Βάρδια »

Θ Ε ΑΤ Ρ Ο

ιέρωμα στις .909) φιλοξενείται το αφ την ρά, τηλ. 2310/ 272 από αστάσεων: αι παρ νείτ ες οξε ώρ φιλ και θα » ρες Το μιούζικαλ «Κατσαρίδα μωδίες του Τσέχοφ. Ημέ κω (Β. ον» σαί λοσ στο Θέατρο «Κο ή: 21.30. Τετάρτη 17 Νοεμβρίου α- Παρασκευή - Κυριακ ατιώτη 20, 96). Ημέρες και ώρες παρ 34.9 motrix» (Αγνώστου Στρ 0/8 Vis « 231 . dio τηλ , Stu 150 Στο Ολγας και 0 18.3 βαίνουν οι ο ανε βατ ) . 2310/ 228.161 ασκευή 21.00, Σάβ έναντι Αγ. Δημητρίου, τηλ στάσεων: Τρίτη έως Παρ fa», ΠαραTari « ς του από ά, ροί εξ αίματος» του Αρκ Εχθ « 21.15 και Κυριακή 20.00. αι νείτ οξε φιλ υ. s Singing» θα 21.00. Εως 12 Δεκεμβρίο Το μιούζικαλ «Naked Boy στο σκευή – Κυριακή, ι το «ΣχήΚυριακή 21 Νοεμβρίου την «Blind Light» παρουσιάζε έως 18 αση άστ πτη παρ Πέμ Την από την . τηλ 44). Πα56, ου 23.4 ργί 0/8 «Μύλου» (Α. Γεω (Πλάτωνος 35, τηλ. 231 Θέατρο «Αποθήκη» του πτη μα εκτός άξονα» 0. Πέμ 21.0 ων: άσε στις α αστ τέρ παρ Δευ ες ή, ώρ τάσεις: Σάββατο, Κυριακ 2310/551.836). Ημέρες και μανού συγγραφέα 0 και 24.00 και Κυ- ρασ Γερ 21.0 ο του βατ τα» Σάβ πάν και «Για ευή Η παράσταση 21.30 και Παρασκ ρίοξενείται έως τις 5 Δεκεμβ and Schimmelpfinng φιλ Rol ριακή 20.00. η ρό Τάκ Μικ « του στο ή αση νέα παράστ βατο και Κυριακ «My way» ονομάζεται η ου, κάθε Παρασκευή, Σάβ . 3 και Τσιμισκή 139, τηλ α στο Θέατρο «Βεργίνα» μιέρ άρα πρε Καμ ει ίου κάν των που (Αν » του τρο Θέα Ζαχαρά . ίου μβρ 0. Νοε 21.0 19 ων: ς παραστάσε ssaloniki», στις 2310/232.799). Ωρα έναρξη του «Regency Casino The , με .86.000. ία Παπαγιαννοπούλου» /67 τυχ 210 «Ευ στο αση ες άστ ορί παρ ροφ Η Για πλη αρου (Τρ » Πέτ ύλη εσία φο νοθ Θέατρο «Σο Νένα Μεντή, σε σκη Εως τις 16 Νοεμβρίου στο - πρωταγωνίστρια τη «Εγνατία» . 2310/423.925) θα φιλοξε τηλ η, έως σήμερα στο θέατρο ούλ αι Σοφ νείτ και οξε 5 φιλ , τος λια Ζού πεζούν την 25.172). από υ 0/2 ρίο 231 Σοφίας, τηλ. μου και Μυστη (Πατρ. Ιωακείμ 1, πλ. Αγ. νηθούν οι «Ιστορίες Τρό 0. 21.0 Ωρα έναρξης 19.30. Ιαπωνία». Ωρα έναρξης: «Tέχνης» συμμετέχει στα ή απωλεσθείς κόρη» του Η παράσταση «Φαύστα Η Πειραματική Σκηνή της άπαρ την με ης ονίκ τρική Ομάδα «Εξ Αμάσαλ Θεα Θεσ ου οστ φιλοξενείται από τη Μπ 45α «Δημήτρια» του δήμ του » μας (Κασσάνη πόλ ο ήρθε στην Θέατρο «Παράθλαση» σταση «Η Γκρέτα Γκάρμπ τρο ξης» κάθε Τρίτη στο θέα 0. 21.0 στο ς ες, ρξη Γκίν ένα κ α Μα Ωρ . ανκ υ 132, τηλ. 2310/216.567) Ιρλανδού συγγραφέα Φρ z» φιλοξενείται 83). Ωρα έναρξης δρο Roo 21.4 rlen 0/8 Mu « 231 . τηλ edy 71, com ας Η stand up «Αμαλία» (Αμαλί έμιγκ» στις 22.00. ε Σάββατο στο Θέατρο «Φλ κάθ 19.00. Αγο αία Αρχ 88, ου ύμπ (Ολ υ τρο Θεά α Στην Πολιτεί

Η παράσταση «Φαύστα ή απ ωλεσθείς κόρη Τρίτη στο Θέατ » του Μποστ φι ρο «Παράθλαση λοξενείται κάθε »

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ΠAIΔIKEΣ Π A PA Σ TA Σ E I Σ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ ού ανού εικασ τικ Εργα του Ουκρ στην έκι τα ύν νο ξε Aljoscha φιλο edalus», ildren of Da θεση «The ch ρασκευή ζεται την Πα που εγκαινιά poulos no Do ν από τη 19 Νοεμβρίου Πολυον στ , ts Ar ne Fi International 56, ου γί ωρ Γε . ύλου» (Α χώρο του «Μ ρί υα νο .633) έως 23 Ια τηλ. 2310/552 ου 2011. ΠινακοθήΗ Δημοτική ρου τιστικού Κέντ κη του Πολι ολή ρα Κα ητρίου Θέρμης (Δημ η, τηλ. ρμ Θέ , ψα Χά και Καπετάν την ) φιλοξενεί 2310/463.423 λινων Ξύ ν ώ ικ ντ Εκθεση Αυθε Ισ τιοφόρων Εργα του Ουκρ Ομοιωμάτων ανού εικαστικού τρη Μάρα. μή Δη Aljoscha φιλοξ στον Πολυχώρο ενούνται στην Πλοίων του του «Μύλου» έκθεση «The ch υ. ίο βρ εμ ildren of Daed Νο 19 Εως τις alus», ου ώρ οδ θε Η Μίνα Παπα ν ρουσιά ζει τη Βαλυράκη πα τα Αν « λο τίτ έκθεσή της με The ς λη Πό ς τη νακλάσεις ns» στην γκαCity Reflectio ητροt Galleries» (Μ Ar n λερί «Ar tio 28 Νο13). Εω ς .1 53 /2 10 Λιμάνι. Εως τις 23 υλ. θήκη Β1, στο ωμένη στον To πόλεως 92, τη Εκθεση αφιερ ίου. ο Τελστ ι ίτα εμβρίου. νε ξε τις 20 Νοεμβρ λο φι αλούζ Λοτρέκ θεση του εικαΕως 30 Ιανουγραφίας των Ηρ ωτογραφική έκ Ιδρυμα ΑΠΘ. Φ ο ει λο Η έκθεση φωτο γλ ύ τίτ λό ιο με υλ λη Κο Καρκατσέ α και Κάτιας στικού Βασί λη ξενείily αρίου 2011. κλή Γκουντάρ λονίκη» φιλο ey lived happ σα th εσ λεd Θ an α … « έρ ητ ωΜ « ι Αθ ίτα με τίτλο έκθεση «Το Πο λ. νε (π ξε » Η περιοδική e end», φιλο ART-I Gallery των ΧTh « ια . r κε ην te στ άρ af ι δι τα . er ) τη ev κατά ίτου 29 κεμβρίου. μικό Ναυτικό Bar» (Βαλαωρ 12-1913» νος). Εως 30 Δε στo «Par tisan ν Πολέμων 19 ώ ικ αν τα λκ υ. νσ ίο Βα Κω βρ υ εμ Μουσείο το Νο κό ής 23 μι ικ ς λε αφ Εω Εκθεση ζωγρ νείται στο Πο ξε ου λο ι» Μ φι ο σο στ 14, τηλ. νή ι κη ίτα νεύρετοι φιλοξενε (Γρ. Λαμπρά Η έκθεση «Α ντίνου Ξενάκη , στο Θεσσαλονίκης σείο ού βρίου ου εμ σμ Μ τι πτ λι ό Σε ικ Πο 30 ατ ς ο Κρ ίο Βυζαντινού ς /893.731). Εω σε Εω 10 ». ζα 23 φιλοξενείται στ ων Λα ρί ή ητ ον ων «Δημ χνης στη Μ πλαίσιο των 45 2011. Σύγχρονης Τέ νης ντρο Σύγχρο . Κέ ου ο ρί στ μβ ι κε κα Δε 31 οριστών Απ ην λονίκης, στ Τέχνης Θεσσα

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟ ΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝ ΙΚΗΣ Μ. Ανδρόνικου 6, Θεσσαλονίκη, 54 621, τηλ. 2310/830.538, 831.0 37

Το κλασικό βιβλίο του Σεν τ-Εξιπερί «Ο Μικρός Πρίγκηπας» μεταφέρετ αι θεατρικά από την Πει ραματική Σκηνή της «Τέχνη ς» και φιλοξενείται κάθ ε Κυριακή στο Θέατρο « Αμαλία» (Αμαλίας 71, τηλ . 2310/821.483). Ωρα ένα ρξης: 11.30. Το ΚΘΒΕ παρουσιάζει την παράσταση του Ευγένιου Τριβιζά «Ο χιονάν θρωπος και το κορίτσι », στο Βασιλικό Θέατρο (πλ. Λευκού Πύργου, τηλ . 2310/288.000) κάθε Κυρ ιακή έως τις 17 Απριλίο υ. Ωρα έναρξης: 11.00. «Το Σκλαβί» της Ξένιας Καλογεροπούλου, σε σκηνοθεσία Τάσου Ράτζου , φιλοξενείται στο «Αριστοτέλειον» (Εθν. Αμύ νης 2, τηλ. 2310/262.051 ) κάθε Κυριακή στις 11.30. Στο «Ολύμπιον» (αίθουσ α Φεστιβάλ Κινηματογράφου, πλ. Αριστοτέλ ους, τηλ. 2310/ 222.299) φιλοξενείται η παράσταση «Ο Τριγωνοψαρούλης επιστρέφει…» κάθε Κυρ ιακή στις 11.30. Στο θέατρο «Φλέμιγκ» (Μι σραχή 15, τηλ. 2310/ 812.000) φιλοξενείται η παράσταση «Το μούτρο και η φάτσα» κάθε Κυρ ιακή στις 11.30. Θέατρο σκιών με τον Μιχ άλη Χατζάκη φιλοξενεί κάθε Σάββατο, στις 18.30 η XANΘ (πλ. ΧΑΝ Θ, τηλ. 2310/241.007), με το έργο «Ο Μέγας Αλέξαν δρος και το καταραμέν ο φίδι», ενώ για τους φίλους του κουκλοθεάτρο υ κάθε Κυριακή, στις 12. 00, παίζεται «Ο τζίτζικας και ο μέρμηγκας». Η Κάρμεν Ρουγγέρη παρ ουσιάζει στο πλαίσιο των 45ων «Δημητρίων» τον «Κουρέα της Σεβίλλης» στο Θέατρο «Εγνατ ία» (Πατρ. Ιωακείμ 1, πλ. Αγ. Σοφίας, τηλ. 2310/225. 172). Κάθε Κυριακή, στι ς 11.30. Στο θέατρο «Σοφούλη» (Τραπεζούντος 5, τηλ. 2310/423.925), φιλοξενείτ αι η παράσταση για παι διά «Που να σκάσεις, Κρι στομπίτα, δε θα πάρεις τη Ροζίτα», σε κείμενο και σκηνοθεσία του Γιάννη Καλατζόπουλου. Πρόκειτ αι για μια ελεύθερη διασκευή από τους «Φα σουλήδες του Κατσιπάρα » του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Κάθε Κυριακή στι ς 11.30. Ανεβαίνει στο «Κολ οσσαίον» (τηλ. 2310/834.996) η παράστ αση «Ο Πινόκιο» από την παιδική σκηνή «Δελφινά κι». Κάθε Κυριακή στις 11.30 και 15.30.

ΜΟΥΣΕΙΑ

ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟ ΥΣ ΕΙ Ο ΣΥ ΓΧ ΡΟ ΝΗ Σ ΤΕ ΧΝ ΗΣ Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΒΥ ΖΑ Κο λο κο τρ ών η ΝΤ ΙΝ ΟΥ ΠΟΛΙ ΤΙ 21 , Μο νή Λε Λα ζα ρισ τώ ν, τη λ. ΣΜ ΟΥ ωφ . Στρα το ύ 2, τη 23 10 /5 89 .14 0- 3, «ΝΟΗΣΙΣ» - ΚΕ λ. 23 10 /8 68 .57 0 60 0.1 23 ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΕΡΙΜ ΝΤΡΟ ΔΙΑΔΟΣ ΝΑΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΚΥ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑ ΗΣ ΡΙΩΝ Ι ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝ Βασ. Ολγας 107, τη ΛΑ ΟΓ ΡΑ ΦΙ ΚΟ ΚΑ λ. 2310/814.403, 83 ΟΛΟΓΙΑΣ 6ο Μ ΟΥ χλ μ. ΣΕ Θε ΙΟ σ/ Ι ΕΘ ΝΟΛΟ ΓΙΚΟ νίκης - Θέρμης, τη 0.665 ΚΙ ΝΗ Μ ΑΤΟΓ ΡΑ ΦΟ Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ Μ ΑΚ λ. 2310/ 483.000 ΘΕ ΣΣ ΑΛΟΝ ΙΚ ΗΣ Υ ΕΔ ΟΝ ΙΑ Σ - ΘΡΑΚ Απ οθ ήκ η Α, Λι μά ΗΣ Βα σ. 23 10 Ολγα ς 68 , τη λ. 23 ΔΗΜΟΤΙΚΗ νι, τη λ. /5 08 .39 10 ΠΟ /8 8 30 ΠΙ ΛΕ ΝΑ .59 ΜΙ ΚΟΘΗΚΗ ΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕ 1, 81 2.3 43 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Βασ. Ολγας 162 κα Γρ. Λαμπράκη 4, τη ι Μαρτίου, τηλ. 2310/425.531 λ. 2310/249.803-4, ΛΕ ΥΚΟΣ ΠΥ ΡΓ 266.195, Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΚΡ ΥΠ 89 3.7 31 ΟΣ - Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΤΗ Σ ΝΑΟΥ ΑΓ ΤΗ Ν ΙΣ ΤΟ ΡΙ Α ΓΙΑ ΔΗ Μ ΗΤ ΡΙ ΙΟ Υ ΚΑ Ι ΤΗ Ν ΤΕ ΧΝ ΟΥ Εκ κλ ησ ία Αγ ίου Δη μη τρ ίου, Η ΤΗ Σ τη λ. ΕΒΡΑΪΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕ ΣΣ ΑΛΟΝ ΙΚ ΗΣ 23 10 /2 70 .59 1 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Πλ ατ εία Λε υκού ΤΕΛΛΟΓΛΕΙΟ ΙΔ Μηνά 13, τηλ. 2310 Αγ. τη λ. 23 10 /2 Πύ ργ ου, ΡΥΜΑ ΤΕΧΝΩΝ /250.406-7 67 .83 2 Δημητρίου 159Α, Αγ. τηλ. 2310/991.610 Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΤΟ Υ Μ ΑΚ ΕΔ ΟΝ ΙΚ ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖ Μ ΑΚ ΕΔ ΟΝ ΙΚΟ Μ ΑΓΩΝ Α Πρ οξ ΟΥ Α ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΤΕΧΝΙΚΟ ΜΟΥΣ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΣΥ ΓΧ ΡΟ έν ου Κο ρο μη λά ΔΟΣ, ΤΕ ΧΝ ΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤ ΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝ ΝΗ Σ 23 , τη λ. Κτίρι 23 Χώ 10 ΡΟ Β. ΕΛΛΑΔΑΣ Βα /2 29 .77 8 ρο ς πε ριο δικ ών ΙΚΗΣ ο 47, 2ος δρόμος σ. Ολγας lex po εκ θέ σε ων : He 108, τηλ. 2310/295.1 , Βιομηχανική Πε - Εγ να τία 15 4, τη 70-1, 295.149 ριοχή, τη λ. 2310/779.773 (6 γρ λ. 23 10 /2 40 .00 2 αμμές) ΠΟΛΙ ΤΙ ΣΤ ΙΚΟ ΚΕ ΝΤ ΡΟ «Μ ΙΚ ΡΑ ΣΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕ ΟΛ ΥΜ ΠΙ ΑΚΟ Α» Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΙΟ «Μ ΑΝ . ΑΝ Σημαντικά μουσ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Παπαναστασίου 2, Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ Μη ΔΡ ΟΝ ΙΚΟΣ » εία κοντά στην πό ΘΕ ΣΣ ΑΛΟΝ ΙΚ ΗΣ τηλ. 2310/816.981 τρ . Κα λλ ίδο υ 3η ς Σε πτ εμ βρ ίου λη τη 10 8, Κα λα μα ριά , 868.186, Δη μη ς Θεσσαλονίκης 855.255 κα ι Αγ . 23 10 /4 19 .55 , τρ ίου, τη λ. 23 10 τη λ. 2 /9 68 .53 1 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΕΡΓ ΙΝΑΣ Βεργίνα Ημαθίας, ΚΕΝΤΡΟ ΙΣΤΟΡ τηλ. 23310/92.347 Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΑΡΧΑ Μ ΟΥ ΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝ ΣΕ ΙΟ ΦΩΤΟ ΓΡΑΦ ΙΑ ΙΩ Ν, ΒΥ ΖΑ ΝΤ ΙΝ ΙΚΗΣ ΚΑ Ι Μέγαρο Μπίλλη, Σ Απ οθ ήκ η Α, ΩΝ Λι μά νι Θε Μ ΕΤΑΒ ΥΖ ΑΝ ΤΙ ΝΩ Πλατεία Ιπποδρο σσ αλ ον ίκη ς, τη λ. Ν μίου, τηλ. ΟΡ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ Μ ΟΥ ΣΙ ΚΩ Ν 2310/264.668 23 10 /5 66 .71 6 ΓΑ ΝΩ Ν ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΙΟΥ Κα το ύν η Δίον, 60100 Πιερία, τηλ. 12 -1 4, τη λ. 23 10 /5 55 .26 3 23510/53.206 Μ ΟΥ ΣΙ ΚΟ Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ Μ ΑΚ ΕΔ ΟΝ Αλ . Σβ ώλ ου 10 , ΙΑ Σ τη λ. 23 10 /2 26 .17 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟ 0 ΥΣΕΙΟ ΠΕΛΛΑΣ 58 Πέλλα, τηλ. 23820/3 005 1.160

tv&ψυχαγωγία

✐

sudoku

5 6

σταυρόλεξα

ºøTH™...: §H™TAPXO™ (19Ô˜-20ﬁ˜) BA™I§IA™ TH™ §E™BOY (Ì˘ı.)

2 5

σκανδιναβικό H OY™IA MIA™ Y¶O£E™H™ (ÌÙÊ.) Y¶OKPITH™... TH ºOPA

OMHPIKO... •IºO™ ¶OPTO°A§O™ ¶OIHTH™

KOMMENH... ºETA A¶O ENEP°O HºAI™TEIO B°AINEI

XAPAKTHPI™MO™... XAPAKTHPI™TIKøN I™TOPIKO™... §OXO™

°IO™ TOY NøE A¶O§YTA KATANOHTA EINAI

6 5

ΔΥΣΚΟΛΟ

9 8

4 5

3 5

ΕΥΚΟΛΟ

™ABOYPA ¶§OIOY A§E•AN¢PA BAºTI™THKE

KOMæA, XAPITøMENA (ÌÙÊ.) ENA™... XAN KPI™IMA ... TAMIPOº: H£O¶OIO™ (1899-1972)

7 2

3 4

2 9

✐

Kυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ZAN ZAK...: ™KHNO£ETH™ MIA O¶EPA TOY M¶E§INI

HMIæH§O KA¶E§O •ENIKH APNH™H

6 1

MIA ¶§EYPA ™TO ZAPI

· ›ÙÂÚ Ú Â  ÛÙ· EM¶PO£ETO AP£PO (ÏËı.) NOPBH°IKO MOY™IKO °KPOY¶

E¶IºøNHMA KEºIOY A¶A§H A¶OXPø™H §E°OTAN O ¢A™KA§O¶OY§O™ APXH... E£IMOY

EINAI KAI TO KA™EPI ºøTEINA, AKTINOBO§A

7 Aπό τον καθηγητή Xαράλαμπο Λεμονίδη/ τμήμα Δημοτικής Eκπαίδευσης Φλώρινας http:www.eled.uowm.gr/mathslife.htm.

το πρόβλημα της εβδομάδας

A™YMºøNA... ME§H TOY§OYMI

E§BETO™ ™Y°°PAºEA™ IATPIKO TE™T (Û˘ÓÙ.)

TOY§AXI™TON POYXO ¶A¶A

ZøHPO, ™ºO¢PO

XITøNIO ™TPATIøTIKH™ ™TO§H™

1. Σχολικοί Αγώνες Σκάκι Σε έναν αγώνα σκάκι συναντήθηκαν οι ομάδες του 3ου Δημοτικού Σχολείου Φλώρινας και του 2ου Δημοτικού Σχολείου Πτολεμαΐδας. Στην ομάδα του σχολείου της Φλώρινας συμμετείχαν οι Αντρέας, Βάσω, Γιώργος και Δημήτρης ενώ στην ομάδα της Πτολεμαΐδας οι Κώστας, Λάμπρος, Μαρία και Νίκος. Ο αγώνας ολοκληρώθηκε σε τέσσερεις περιόδους. Σε κάθε περίοδο παίχτηκαν τέσσερεις παρτίδες (ένας παίχτης της μιας ομάδας έπαιζε εναντίον ενός παίχτη της άλλης). Τελικά κάθε παίχτης της μιας ομάδας έπαιξε από μια φορά εναντίον κάθε παίχτη της άλλης. Μερικές από τις παρτίδες που παίχτηκαν κατά περίοδο ήταν: 1η περίοδος: Αντρέας εναντίον Λάμπρου, Δημήτρης εναντίον Νίκου. 2η περίοδος: Μαρία εναντίον Γιώργου, Λάμπρος εναντίον Βάσως. 3η περίοδος: Αντρέας εναντίον Μαρίας, Βάσω εναντίον Κώστα. Ποιες παρτίδες παίχτηκαν την 4η περίοδο;

Y¶O°PAºH °E§OIO°PAºOY °YNAIKEIO XA´¢EYTIKO

NH™I TOY B. AI°AIOY

· ›ÙÂÚ Ú Â  ÛÙ· Ú· Ú ›  ÙÙ ÂÂ Ú · Â  · ÛÙ · ÂÚ› ÛÙ

οι λύσεις της προηγούμενης Kυριακής

5 4 8 1 3 7 2 9 6 3 7 6 9 8 1 2 4 5

2 3 7 4 6 9 5 1 8 4 5 2 6 3 7 9 1 8

1 6 9 5 8 2 3 7 4 8 9 1 2 5 4 7 6 3

ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜

ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΚΟ

SUDOKU 9 2 1 6 7 3 8 4 5 1 3 7 4 6 5 8 2 9

7 8 3 9 4 5 1 6 2 2 4 8 3 1 9 6 5 7

6 5 4 8 2 1 9 3 7 5 6 9 8 7 2 4 3 1

3 1 6 2 5 4 7 8 9 6 1 5 7 4 8 3 9 2

4 7 2 3 9 8 6 5 1 7 2 4 5 9 3 1 8 6

TO XPH™IMO¶OIOYN... KAI ¢IAPPHKTE™ A¶O¢OXH ME £EPMH (ÌÙÊ.)

8 9 5 7 1 6 4 2 3 9 8 3 1 2 6 5 7 4

E A¶APAITHTO ™E KA¶NI™TH XTY¶O™ PO§O°IOY

T XAPTO¶AIKTIKH... TETPA¢A ºA°øMENH... E§IA

E ¢I™KO°PAºIKH ETAIPIA ... XO¶: EI¢O™ MOY™IKH™

X KA§H ºHMH MAKE¢ONA™ ™TPATH°O™ TOY M. A§E•AN¢POY

A N T I K § E I ¢ I

EI¢O™ ºA§AINA™ ¶A§IO™ ¶POE¢PO™ TH™ ¶OPTO°A§IA™

I O ™ T E P A ™ A K K N A A P E O ™ O M I T ¶ ¶ A O • A § ø T A

... KA§E: H AKPONAY¶§IA A•E™OYAP... MA£HTH

°A§§IKH ¶O§H E§AIO¢OXEIO

H ME°A§YTEPH BAPKA ¶§OIOY APXIKA KAI °IA ¢HMOY™

¢I¶§O... •E¶OY§A HMI™ºAIPIKO KY¶E§§O

¢øPIKO... THN ™KAKI™TIKH I™O¶A§IA

TO A°øNI™MA TH™ ¶A§H™ °PAMMATA... A¶’ TON E•ø™TH

ºAINONTAI AYTOI

§ ø N I ™ M I K A N ™ I A K A T A ™ A A N M § E M A O P A T ™ M A KYNIKA... §O°IA BANAY™O™ AN£Pø¶O™

§I°O... §I°O °YNAIKEIO XA´¢EYTIKO

ME TA Y¶EP... ™Y°KPINONTAI O ™APøTH™ EIKONøN KAI KEIMENøN

¢Y™KO§EYE... TO ¢HMO™£ENH §A¢øNOYN... A°IOY™

BOY§°APIKH ¢YNA™TEIA APXAIA £E™™A§IKH ¶O§H

H TOYPKIKH MY™TIKH Y¶HPE™IA ºA°HTO... NH¶IøN

Y§H ¶OY MOIAZEI ME ZYMH

K O T P O N I

ME°A§H AKATEP°A™TH ¶ETPA BOYNO TH™ ™AMO£PAKH™

™ A O ™ TO™A ¶OY§AKIA... KA£ONTAN

T P O I Z A

¶APAMY£I... O MA°O™ TOY

™

E M

™

A °

™

™ I

™

κλασσικό 2

16 Úﬁ˜, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ (ÌÙÊ.) – E˘Úˆ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ – 9. A‚·Û¿ÓÈÛÙÂ˜... ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ – B·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ AÚÁÔ˘˜ (Ì˘ı.).

1 2 3

ΚΛΑΣΣΙΚΟ 1

✐

™

A K

™

4 5 6 7 8

TO ΠPOBΛHMA THΣ EBΔOMAΔAΣ

Πρώτη λύση Βάζοντας 2 φωτογραφίες σε κάθε σελίδα περισσεύουν 16 φωτογραφίες. Αυτές τις τοποθετεί μία-μία στις 16 πρώτες σελίδες. Έτσι έχει στο άλμπουμ 16 σελίδες με 3 φωτογραφίες και κάποιες σελίδες με 2.

Με αυτό τον τρόπο οι 10 φωτογραφίες που θα μπορούσε να βάλει ακόμη στο άλμπουμ θα έπρεπε να τοποθετηθούν από μια σε κάθε σελίδα. Άρα οι σελίδες με δύο φωτογραφίες είναι 10. Δηλαδή το άλμπουμ έχει: 16 + 10 = 26 σελίδες και οι φωτογραφίες είναι: 3 x 16 + 2 x 10 = 48 + 20 = 68.

9 OPIZONTIA 1. E›‰Ô˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ Ê˘ÙÔ‡ – MÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ ıËÏ·ÛÙÈÎfi – 2. ™È‰ÂÚ¤ÓÈ· Ì‡ÙË ·ÚfiÙÚÔ˘ – •ÂÎ¿ı·Ú·... ÏfiÁÈ· – •˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÏÂ›‰· – 3. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ – ¢È·ÊÔÚ¿... ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ – º›ÏÈÔ˜... ·ÏÏÔ‰·fi˜ – 4. AÁÁÏÈÎ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· – EÓÒÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ – T¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ...

ÂÙÚ·¯‹ÏÈ· – 5. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜... EÍˆÁ‹ÈÓÔ˜ – H T˙È· – Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·Ú·ÌÂÏ¤ – O ·ÚÈıÌfi˜ 570 ÌÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· – 6. OÈ ÛÈ‰ËÚÔÙÚÔ¯È¤˜ – °·ÏÏÈÎ‹ Î·Ù¿Ê·ÛË – M·ÛÒ Î·È Î·ÏÔ¯ˆÓÂ‡ˆ (ÌÙÊ.) – 7. TÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ô ¶··ÎÒÛÙ·˜ – TÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ – •ÂÓÈÎfi Ì¤ÙÚÔ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ – 8. ¢ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ... Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ – ¶ÔÏ‡ ÛÎÏË-

KA£ETA 1. MÂÚÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó... ÙÔ ÎÔÎ·Ï¿ÎÈ ÙË˜ – 2. °›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿... Ô K‡ÚÈÔ˜ – ¶ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ... ÙfiÌÔ – 3. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ô›ËÛË – TË ÛÎ›˙ÂÈ... fiÔÈÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È – 4. O Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡ ÙË˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘ – 5. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ EÛÙÈ¿‰ˆÓ – §·Ù›ÓˆÓ... Â›Ó·È – 6. A·Ú·›ÙËÙË ÛÙÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô – N‹·Ú...: ·ıÏËÙÈÎfi ÛˆÌ·ÙÂ›Ô – 7. T·›ÚÈ ÙË˜... Ì¿Ú·˜ – AÚÓËÛË EÊÙ·ÓËÛ›ˆÓ – 8. ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ÙÔ˘... ¶ – AÚ¯ÈÎ¿ ÁÈ· ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ – AÚ¯‹... ˘ÛÙÂÚ›·˜ – 9. ...·Ï AÚ¿Ì: ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÔÙ¿ÌÈ – TÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ IÚ¿Ó – 10. MÂ ÙÔ ÎÔ˘¿ÏÂ... ÙÔ ›‰ÈÔ – KÔ¤Ï· ·fi... ¯ˆÚÈfi – 11. ¶ÚÒÙË ‡ÏË ÓËÛÙ›ÛÈÌË˜ Û·Ï¿Ù·˜ – 12. TÔ ıËÏ˘Îfi ÙÔ˘ ‚Ô‰ÈÔ‡ – 13. °ÂÏÒ... ·ıfiÚ˘‚· – E¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜... ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ (·Ú¯ÈÎ¿) – YÔı¤ÙÂÈ – 14. ™' ·˘Ùfi ‚¿˙Ô˘ÌÂ... fi,ÙÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘ÌÂ – O˘...: ·ÏÈfi˜ Á. Á. ÙÔ˘ OHE – 15. ¶ÚfiıÂÌ· ÌÂ›ˆÛË˜ – AÌÊ›‚ÈÔ ıËÏ·ÛÙÈÎfi – 16. EÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ... ÌÔÚÙ¿ÏÂ – AÈı›Ô·˜ ÙÈÙÏÔ‡¯Ô˜.

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Η Ελλάδα και το χαμόγελο...

Ο Χάρι Πότερ επιστρέφει

Το ευτελές και το απαραίτητο

Ο Γκόραν Μπρέγκοβιτς μιλά στον «ΑτΚ» λίγο πριν από την εμφάνισή του στη Θεσσαλονίκη

Το πρώτο μέρος μιας επικής σειράς στις οθόνες

Η Ευγενία Φακίνου μιλά για το νέο της βιβλίο

Θεατρική «απόβαση» στη Θεσσαλονίκη Ολες οι παραστάσεις που θα δούμε στην πόλη τους επόμενους μήνες

8-9

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

ΑΠΟΨΗ ΜΕ ΘΕ(Α)ΣΗ

London calling... Σαν κάπου να µπούκωσε µια προσµονή και ο άνεµος να µην µπορεί να καθαρίσει. Περισσότερο και από πολιτική µάχη, πιο πολύ και από τις αγωνίες αυτών που περιµένουν αλλαγές και αρκετά πιο πέρα από τις ελπίδες ανανέωσης, η σηµερινή µέρα µοιάζει σαν να είναι το τέρµα ενός εκβιασµού. Αρχισε µε την κόντρα αντιµνηµονιακών και κυβέρνησης, συνέχισε ως εκλογικό δηµοψήφισµα και την εβδοµάδα που πέρασε πολλαπλασιάστηκαν πιστόλια και κρόταφοι... Οπως και να έρθουν σήµερα τα πράγµατα, όποιοι και να επικρατήσουν, η πραγµατικότητα είναι µάλλον αµείλικτη: η αποχή και το γύρισµα της πλάτης είναι µια µαχαιριά σε όσους δεν επενδύσουν στην αυταρέσκεια και στη µαταιοδοξία τους, αλλά περισσότερο είναι µια µαχαιριά σε όσους είχαµε συνηθίσει να ζούµε µε κεκτηµένη ταχύτητα ΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΡΕΤΖΙΟΥ από τα ιδρωµένα αµφιtretzios@ekdotiki.gr θέατρα, από τη ζαλάδα της πολιτικής κόντρας, από τα οράµατα και τις ψευδαισθήσεις µας για τα οποία δε σηκώναµε κουβέντα, ειδικά από την καµιά φορά αντιδρούσα συνείδησή µας. Οι µελαγχολικοί ακτιβισµοί των υποψηφίων (που δίπλα τους περισσεύουν τα πρόσωπα όσων είναι υπεύθυνοι για το σήµερα) και οι δήθεν ανατρεπτικές τους ιδέες (ε, όχι δα...) επιτείνουν το πρόβληµα κι εκνευρίζουν και τους πραγµατικά ανήσυχους. Και ξαφνικά στο Λονδίνο η εικόνα, να θυµάσαι τους «Clash» και να απορείς πώς κι έτσι φαίνεται παρορµητικά γοητευτικό όλο αυτό το πλιάτσικο, το ίδιο για το οποίο πριν από δυο χρόνια έσταζε χολή και λάσπη το µιντιακό µας σύστηµα. Σαν να ‘ναι µια κουκκίδα η πόλη και η χώρα, µια ασήµαντη λεπτοµέρεια στην κίνηση του πλανήτη κι αυτό να µη µας αρέσει κι αφού δεν µπορούµε να επιβάλουµε κάτι άλλο, καµωνόµαστε πως είµαστε ψηλοί, ψηλότεροι, ψηλότατοι. Τι πατάτα έκανε πάλι ο Μπουτάρης, τι εννοεί ο Γκιουλέκας, γιατί φωνάζει ο Ψωµιάδης, τι εννοεί ο Μπόλαρης (τηρήσαµε τις ισορροπίες ή µήπως ξεχάσαµε κάτι;), ένας µικροµέγαλος κόσµος όλοι µας, αυτάρεσκα κλεισµένοι σ’ αυτά που υπάρχουν, ανήµποροι να κοιτάξουµε µε το βλέµµα αυτών που έρχονται. Μπορεί να θίγει την αστική µας αξιοπρέπεια το τσάκισµα µιας βιτρίνας, αλλά ποτέ δεν κάναµε την απαραίτητη ησυχία για να ακουστεί ο θόρυβος. Πλακώναµε το σπάσιµο µε τις φωνές µας και λίγο αργότερα µε τα συνθήµατα στις πλατείες και στα γήπεδα. Και τώρα; On the road again ή όπως λέει η ελπίδα των ηττηµένων «στο δρόµο για να σπάσουµε τον τρόµο». Το αντέχουµε;

Το εξωφρενικό ντανταϊστικό μιούζικαλ (δρόμου) «Κατσαρίδα» του Βασίλη Μαυρογεωργίου κάνει πρεμιέρα στις 17 Νοεμβρίου στο θέατρο «Kολοσσαίον».

Ο Τάκης Ζαχαράτος ανηφορίζει στη Θεσσαλονίκη. Από τις 19 Νοεμβρίου παρουσιάζει τη μουσική παράσταση «My way» στο «Regency Casino Thessaloniki».

Το κωμικό σπονδυλωτό μιούζικαλ «Naked Boys Singing» του Ρόμπερτ Σροκ επιστρέφει για έξι παραστάσεις, από την Πέμπτη έως και την Κυριακή, στην «Αποθήκη» του «Μύλου».

Ο Θάνος Μικρούτσικος και ο Χρήστος Θηβαίος επιστρέφουν στο «Club» του «Μύλου» για μία εμφάνιση, μεθαύριο Τρίτη.

αναφορές Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Η επιβίωση απαιτεί αισιοδοξία Οταν το παλιό φεύγει και το καινούργιο αργάει...

Για να αντιμετωπιστούν τα επερχόμενα νέα μέτρα, απαιτούνται ψυχραιμία, υπομονή και ομοψυχία

TOY ΘΟΔΩΡΟΥ ΙΩΑΝΝΙΔΗ

υχραιµία και υποµονή. Μέρα είναι, θα περάσει. Κι από αύριο, τσαγκαροδευτέρα, όλα θ’ αρχίσουν να αλλάζουν καθ’ άπασαν την επικράτειαν. Φυσικά, προς το καλύτερο. Δεν πρόκειται για αισιοδοξία µε βάση την ελπίδα που πεθαίνει τελευταία. Από τη στιγµή που στην πατρίδα µας υπάρχει ένας πολιτικός αρχηγός που πίστεψε ότι µέσα σ’ ένα χρόνο θα εξαφανιστούν τα µεγάλα µας βάσανα (κυρίως οικονοµικά) και τύφλα να ‘χει ο µάγος Μέρλιν, ε, τότε, οφείλουµε να είµαστε σίγουροι πως το µέλλον µας θα είναι ρόδινο. Με άλλα λόγια, θα εξαφανιστεί η «φαιδρά κλεπτοπαρέα» και θα ξανανθίσει η φαιδρά πορτοκαλέα. Υπάρχουν κάποιοι διάκονοι των πολιτικών και οικονοµικών επιστηµών οι οποίοι πιστεύουν ότι, όποιος διαχειρίζεται το παρελθόν διδάσκοντας την Ιστορία κατά το κέφι του, ρυθµίζει το παρόν και προδιαγρά-

φει το µέλλον. Πρόκειται για µια γενική αρχή αποδεκτή από τους πολιτικούς µας, η οποία θα έπρεπε να ισχύει σ’ ολόκληρη την οικουµένη. Δε συµβαίνει όµως κάτι τέτοιο, ίσως επειδή οι διαστάσεις του παγκόσµιου χωριού µας είναι υπερβολικά µεγάλες για τις περιορισµένες ερµηνευτικές µας ικανότητες. Γι’ αυτό καλύτερα να περιοριστούµε σε κάποια ελάχιστα ελληνικά δεδοµένα.

Μια σωτήρια πυρκαγιά Ολοι µπορούµε να µελετήσουµε το παρελθόν µας και ο καθένας να βγάλει τα συµπεράσµατά του. Φυσικά, οι πολιτικοί, όπως κάνουν πάντοτε, θα το ερµηνεύσουν και θα το χρησιµοποιήσουν υστερόβουλα. Πλην όµως, όπως και να ‘χει, τα γεγονότα δεν αλλάζουν. Πριν από 109 χρόνια λοιπόν, δηλαδή το σωτήριον έτος 1901, κυκλοφόρησε ένα βιβλίο µε τον τίτλο «Οδηγός του νοµού Καρδίτσης». Συγγραφέας και εκδότης ο Καρδιτσιώτης Απόστολος Γ. Σαµαρόπουλος.

Το βιβλίο κυκλοφόρησε για δεύτερη φορά πριν από είκοσι περίπου χρόνια, σε νέα προσεγµένη έκδοση, µε επιµέλεια του καλού συναδέλφου Αλέξανδρου Ζούκα. Αξίζει τον κόπο να θυµηθούµε ένα σύντοµο απόσπασµα από το κείµενο του Σαµαρόπουλου, παραµένοντας βέβαια στο δικό µας παρόν. «Η Καρδίτσα δεν είναι πόλις αρχαία... Προσαρτηθείσης της Θεσσαλίας εις την Ελλάδα, ο ελληνικός στρατός, ηγουµένου του αοιδήµου στρατηγού Σούτσου, κατέλαβεν την πόλιν Καρδίτσης την 18ην Αυγούστου 1881. »Υπήρξεν όµως και πάρα πολύ τυχηρός! Την πρώτην νύκτα της ελεύσεώς του, ολόκληρος η αγορά εγένετο στάχτη, πυρποληθείσα εν στιγµαίς ολίγαις από του ενός σηµείου εις το έτερον. »Εκτοτε ήρξατο νέα περίοδος της πόλεως, περίοδος προόδου και αναµορφώσεως. Εφηρµόσθη πάραυτα η ρυµοτοµία της πόλεως και η εν σχεδίω ανοικοδόµησης αυτής». Και η Θεσσαλονίκη κάηκε το 1917. Οµως, παρά τις συµβουλές των πολεοδόµων, έχασε την ευκαιρία, κερδίζοντας, ως αντιστάθµισµα, τον τίτλο της Συµπρωτεύουσας. Ο Σαµαρόπουλος πάντως, για την ιδιαίτερη πατρίδα του προσθέτει µε σεµνότητα: «...η Καρδίτσα επετέλεσεν έργα, αν ουχί άξια λόγου, τουλάχιστον δυνάµενα να κριθώσιν ως έργα πολιτισµού και πολιτεύµατος ελευθέρου». Ο συγγραφέας δεν παινεύει το σπίτι του, µην πέσει και τον πλακώσει. Δε φοράει παρωπίδες. Για παράδειγµα, σε άλλο σηµείο του πονήµατός του υπάρχει µια άποψη που κάτι µας θυµίζει: «...χάρις εις την άστοργον ολιγωρίαν, έστιν ότε δε και κλασικήν ανικανότητα των κατά καιρούς πολιτευοµένων του νοµού Καρδίτσης, ης ένεκα ανικανότητος, το εξ ενός εκατοµµυρίου δραχµών φορολογηθέν άχρι τούδε ποσόν φόρου οδοποιίας του νοµού τούτου, εχρησίµευσεν εις διάνοιξιν και λιθόστρωσιν οδών άλλων νοµών και πόλεων και δη της παλαιάς Ελλάδος!»...

Βασίλειον της Ελλάδος (πλην του δήμου Αργιθέας) Ας επιστρέψουµε όµως στο

σήµερα και στην αυριανή, ελπιδοφόρα, νέας µορφής αυτοδιοίκηση, χωρίς να τρέφουµε αυταπάτες. Στεκόµαστε όρθιοι στην άκρη του γκρεµού και, ευτυχώς, κανένας από τους ηγέτες µας, κεντρικούς και τοπικούς, δε µας υποσχέθηκε τη βοήθειά του, για να κάνουµε ένα βήµα µπροστά. Ολοι διαισθανόµαστε ότι κάτι έφτασε στο τέλος του. Μόνο που ο επιθανάτιος ρόγχος του µπορεί να τραβήξει σε µάκρος, ενώ το καινούργιο δε λέει να σκάσει µύτη. Είτε µας αρέσει, είτε όχι, κάνουµε τους υπολογισµούς µας χωρίς να περιφρονούµε τις δυσοίωνες προβλέψεις. Στο κάτω – κάτω, κανένας από τους επίδοξους σωτήρες, δε µας υποσχέθηκε να µεταµορφώσει τη χαβούζα του Θερµαϊκού σε «µικρή πράσινη θάλασσα δεκατριώ χρονώ», όπως θα την ήθελε ο ποιητής. Κι όσο για τα νέα µέτρα που θα υποστούµε, σίγουρα θα τα λάβει η κυβέρνηση σε συνεργασία µε τους µουσαφίρηδες και όχι η τοπική αυτοδιοίκηση. Συνεχίζοντας τον καθηµερινό αγώνα για επιβίωση, ας επαναλάβουµε τα δύο τινά που απαιτούνται: υποµονή και ψυχραιµία. Κι από το παρελθόν ας επιλέξουµε ένα ιστορικό ανέκδοτο, που µπορεί να αποδειχθεί αγχολυτικό. Λέγεται ότι, τον καιρό που ο Α. Σαµαρόπουλος ετοίµαζε τον Οδηγό του, ο δήµος Αργιθέας στο νοµό Καρδίτσης, στα σύνορα µε την Οθωµανική Αυτοκρατορία, ταλαιπωρούνταν από το κράτος των Αθηνών. Μέχρι που κάποια µέρα ο δήµαρχος έκανε κάτι το πρωτοφανές και ανεπανάληπτο. Συνοδευόµενος από αγανακτισµένους συµπολίτες του πήγε στα σύνορα, αφαίρεσε τα παλούκια του πρόχειρου φράχτη και τα µετέφερε στην άλλη πλευρά της πόλης. Και, αµέσως µετά, δήλωσε: «Βασίλειον της Ελλάδος, πλην του δήµου Αργιθέας». Σήµερα κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό να γίνει. Μπορούµε όµως να παρακαλέσουµε τη νέα δηµοτική αρχή να φροντίσει ώστε τα τέλη (όχι της ζωής ηµών, αλλά τα δηµοτικά) να είναι ανώδυνα, ανεπαίσχυντα και ειρηνικά.

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Μουσική δεν παίζεις µόνο µε τα χέρια Ο Ελληνας πρωτοπόρος καθηγητής μουσικής, που καθιέρωσε ως μάθημα την Ορθοσωμική, μιλά στον «ΑτΚ» ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΑΛΑΜΕ asalames@ekdotiki.gr

Ο Χρήστος Νούλης διδάσκει τη σωστή στάση του σώματος σε μαθήτριά του

ο προσωπικό πρόβληµα υγείας που αντιµετώπισε ο καθηγητής πιάνου Χρήστος Νούλης, κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο Βασιλικό Κολέγιο του Λονδίνου, υπήρξε η αφορµή για να µελετήσει και να καταλήξει σε ένα απλό αλλά σηµαντικό συµπέρασµα, το οποίο θέλει να µεταδώσει ειδικά στις νεότερες γενιές µουσικών. Οτι, για να γίνεις καλός µουσικός, πάνω απ’ όλα πρέπει να είσαι υγιής στην ψυχή αλλά και στο σώµα.

«Η Ορθοσωμική για μουσικούς είναι μάθημα, όχι θεραπεία» Ο πιανίστας και καθηγητής Ορθοσωµικής για τους τραγουδιστές στο Opera Studio της Εθνικής Λυρικής Σκηνής Χρήστος Νούλης, λίγο πριν ολοκληρώσει τις σπουδές του στη µουσική, στη Μεγάλη Βρετανία, βρέθηκε αντιµέτωπος µε ένα σοβαρό πρόβληµα υγείας, χωρίς να µπορεί να προσδιορίσει τι ακριβώς είναι. «Το 1998, κατά την αποπεράτωση των σπουδών µου, είχα ένα σύνδροµο καταπόνησης από επανειληµµένη κίνηση. Ευρέως γνωστό και ως υπερκόπωση ή τενοντίτιδα. Το πρόβληµα ήταν ότι στην περίπτωσή µου δεν υπήρξε ακριβής διάγνωση. Στην προσπάθεια να βρω τι φταίει, αφού πρώτα εξάντλησα όλα τα περιθώρια θεραπειών στην Ελλάδα, ταξίδεψα στον Καναδά, στην Αγγλία και στη Γαλλία, τις περισσότερες φορές χωρίς αποτέλεσµα», εξοµολογείται ο πρωτοπόρος µουσικός στον «ΑτΚ». Η λύση τελικά για τον Χρήστο Νούλη βρέθηκε στον Καναδά το 1999. Εκεί, µε τη βοήθεια ειδικών, συνειδητοποίησε για πρώτη φορά ότι η αιτία που οι µουσικοί έχουν τα πιο πολλά σωµατικά προβλήµατα είναι ο τρόπος που χρησιµοποιούν το σώµα τους, όταν παίζουν το όργανό τους. Οπως άλλωστε αναφέρει χαρακτηριστικά ο ίδιος, «για περισσότερα από δυο χρόνια, µπήκα σε ένα µαραθώνιο έρευνας για να εντοπίσω τη µέθοδο η οποία θα µπορούσε να συµπληρώσει την τεχνική ενός οργάνου. Επιστρέφοντας στην Αγγλία, λοιπόν, ξεκίνησα µαθήµατα µε µία πιανίστρια, η οποία είχε εξειδικευτεί στην κινησιολογία και µε αποκατέστησε βήµα προς βήµα από το µηδέν». Για τον Χρήστο Νούλη, η Ορθοσωµική για µουσικούς δεν είναι θεραπεία αλλά µάθηµα που πρέπει να διδάσκεται και µάλιστα µε τις ίδιες ακριβώς συνθήκες που διδάσκεται και ένα µουσικό όργανο.

Ο καθηγητής Χρήστος Νούλης ασχολήθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα με μαθήματα Ορθοσωμικής για μουσικούς

Σκέψη, όχι κίνηση Η Ορθοσωμική για τους μουσικούς ως μάθημα δεν επικεντρώνεται στην κίνηση αυτή καθεαυτήν αλλά στο τρόπο αντιμετώπισης της κίνησης. Στόχος της είναι να βοηθήσει τον κάθε μουσικό να ανακαλύψει το σώμα του, έτσι ώστε να γίνει καλύτερος φορέας υποδοχής του μουσικού οργάνου του. Η διδασκαλία γίνεται μέσω ειδικών σωματικών ασκήσεων, χρήσης φωτογραφικού υλικού αλλά και διαφόρων τεχνικών, όπως το Rolfing Movement, η μέθοδος Pilates, η μέθοδος Feldenkrais, η τεχνική Alexander και η Yoga. Κατά τη διάρκεια των ασκήσεων, ο μουσικός αναπτύσσει ουσιαστικές δεξιότητες κίνησης. Δε διδάσκεται ασκήσεις ρουτίνας, αντίθετα αρχίζει πλέον να ανακαλύπτει την ανατομία του σώματός του και να το σέβεται, χωρίς αυτό να τον αποτρέπει από το να κάνει μουσική με τον τρόπο που ζητά ο καθηγητής του.

Ο Χρήστος Νούλης δίνει, όμως, ιδιαίτερη έμφαση και στις γνώσεις που θα πρέπει να έχει όποιος κληθεί να διδάξει Ορθοσωμική. «Ο καθηγητής Ορθοσωμικής είναι απαραίτητο να είναι μουσικός. Πρέπει να έχει περάσει από αυτήν τη διαδικασία και να ξέρει πολύ καλά τις δεξιότητες του οργάνου του, ούτως ώστε να προλαμβάνει την ανθυγιεινή κίνηση που κάνει ο μαθητής του και να είναι σε θέση να θεραπεύσει την κίνηση που προκαλεί προβλήματα», εξηγεί ο έμπειρος καθηγητής πιάνου. Ο ίδιος τονίζει την έλλειψη παιδείας που υπάρχει στο συγκεκριμένο πεδίο στην Ελλάδα και το πόσο ανάγκη έχουν πολλές φορές και έμπειροι μουσικοί οι οποίοι διδάχτηκαν λάθος και με τη σειρά τους δίδαξαν λάθος τη στάση που πρέπει να έχει το σώμα κατά τη διάρκεια της εκμάθησης ενός μουσικού οργάνου. «Οι περισσότεροι

μουσικοί ξεκινούν παίζοντας ένα όργανο με τον τρόπο που βόλεψε το δάσκαλο τους ή το δάσκαλο του δασκάλου τους, διαιωνίζοντας έτσι μία κατάσταση». Ο ίδιος, μάλιστα, βρήκε ιδιαίτερα πρόσφορο έδαφος, φέρνοντας αυτήν τη νέα μέθοδο στην Ελλάδα: «Αντιμετώπισα περιπτώσεις ανθρώπων που υπέφεραν πολλά χρόνια. Δυστυχώς, υπάρχει μεγάλη άγνοια στη μουσική εκπαίδευση. Οι καθηγητές μουσικής ασχολούνται με την ειδική κίνηση με πολύ μεγαλύτερη ένταση απ’ ό,τι ασχολείται ο καθηγητής ενός αθλήματος. Ασχολήθηκα, λοιπόν, με αυτόν τον τομέα, πολύ απλά γιατί δε θα ήθελα οι μαθητές να περάσουν τις καταστάσεις που πέρασα εγώ. Καταστάσεις που μου στοίχισαν πολύ χρόνο και ακόμη περισσότερα χρήματα», καταλήγει ο Χρήστος Νούλης.

συνέντευξη Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Ο πόλεµος «έξω» από τα βιβλία Το αντιπολεμικό έργο του Γκ. Μπρέγκοβιτς «Τα ηµερολόγια µιας θλιμµένης βασίλισσας» στο ΜΜΘ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗ ΓΙΩΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

«Θ

εέ µου, πειραµατίστηκες στη διάρκεια 20 αιώνων ιστορίας και χιλιάδων χρόνων προϊστορίας βάζοντας τους άντρες να διοικούν τον κόσµο και δες πού φτάσαµε. Γιατί δεν τον δίνεις στις γυναίκες, για να απολαµβάνουµε την αρµονία που έχουν και στην κουζίνα τους, µε το αλάτι και τη ζάχαρη και τα µπαχαρικά τους;». Αυτή είναι µια από τις προτάσεις - επισηµάνσεις που κάνει µέσα από το νέο αντιπολεµικό του έργο ο Γκόραν Μπρέγκοβιτς «Τα ηµερολόγια µιας θλιµµένης βασίλισσας», µε τη Μαρία Ναυπλιώτου, που θα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 22 Νοεµβρίου στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για ένα µονόλογο µε τη συνοδεία µουσικής κλασικού συνόλου και χορωδίας, εν είδει «ρετσιτατίβο» -φόρµα του 16ου αιώνα που οδήγησε στην πρώτη όπερα- που σκηνοθέτησε ο ίδιος πάνω σε κείµενα διαφόρων συγγραφέων. Στην πλειονότητά τους τα κείµενα είναι σειρά επιστολών του Βόσνιου νοµπελίστα συγγραφέα Ιβο Αντριτς, ο οποίος ήδη το 1945 προέβλεπε τα δεινά που θα πλήξουν τη χώρα του το 1991. Χρησιµοποιεί επίσης και κείµενα του ποιητή και κειµενογράφου Sidran, του λυρικού ποιητή του 16ου αιώνα Πιερ ντε Ρονσάρ και του Σέξπιρ. Τα κείµενα παρουσιάζουν πώς βιώνει µια γυναίκα τα δεινά του πολέµου πέρα από εποχές και κοινωνικές θέσεις και η δράση έχει οριστεί σ’ ένα δωµάτιο στο σερβικό κοµµάτι του Σεράγεβο, στη διάρκεια του εµφυλίου. Την ορχήστρα -αποτελείται από κρουστά, µπάσο, δύο τροµπέτες, σαξόφωνο και κουαρτέτο εγχόρδων- διευθύνει ο Γκόραν Μπρέγκοβιτς, ενώ στα φωνητικά συµµετέχουν δύο βαρύτονοι, δύο γυναίκες και έξι άνδρες χορωδοί-τραγουδιστές. Ο ίδιος, αντισυµβατικός και υπέρµαχος της τεχνολογίας, δεν περιορίζεται να απαντήσει τηλεφωνικά ή µέσω emaii. Μέσα από ένα MP3 αρχείο ξεφύλλισε για τον «ΑτΚ» µερικές σελίδες των ηµερολογίων του. Πώς προέκυψε η ιδέα για το έργο αυτό; Η αλήθεια είναι ότι πρόκειται για µια ανάθεση. Το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε στις αρχές Ιουνίου στο Παρίσι, στο Φεστιβάλ St. Denis, και περιοδεύει σε Ισπανία, Βέλγιο, Ελλάδα και Ιταλία, µε ηθοποιό από την αντίστοιχη χώρα κάθε φορά. Είχα κάνει τη

µουσική για την ταινία του Πατρίκ Σερό «Βασίλισσα Μαργκό» πριν από καιρό, που θεωρείται ακόµη σηµαντική ταινία στη γαλλική κινηµατογραφία, όχι µόνον επειδή διακρίθηκε στο Φεστιβάλ Καννών, αλλά επειδή είχε και µεγάλη εµπορική επιτυχία. Και επηρεασµένος από εκεί και την εποχή της Μαργκό, το 16ο αιώνα, πρότεινα αυτήν τη µουσική φόρµα. Μου αρέσει να µου αναθέτουν έργα. Δεν είναι τυχαίο ότι σε πολύ µεγάλο µέρος η ιστορία της µουσικής βασίζεται σε αναθέσεις. Αλλιώς δε θα είχαµε ούτε Μότσαρτ ούτε Μικελάντζελο ούτε Σέξπιρ. Επειτα, στην περίπτωση της ανάθεσης πρέπει να τελειώσεις σε µια συγκεκριµένη ηµεροµηνία, αλλιώς εγώ προσωπικά δε θα τελειώσω ποτέ ένα έργο. Γιατί επιλέξατε ως ηρωίδα σας µία γυναίκα για να εκφράσει τα δεινά του πολέµου; Εκτιµάτε ότι οι γυναίκες είναι µια καλύτερη «οθόνη» προβολής συναισθηµάτων και πόνου; Νοµίζω ότι κανείς δεν καταλαβαίνει τις γυναίκες. Πολλές φορές ούτε και οι ίδιες τον εαυτό τους. Στο έργο µου προσπαθώ να πω µια σύγχρονη ιστορία της ζωής µου, προβεβληµένη σ’ ένα άλλο ιστορικό και γεωγραφικό πλαίσιο -16ος αιώνας στη Γαλλία- που παρουσιάζουν, όµως, οµοιότητες. Επειδή

εκείνη την εποχή υπήρχε θρησκευτικός πόλεµος και σκότωσαν όλους τους προτεστάντες. Ο πόλεµος είναι γενικά ένα παγκόσµιο θέµα και είναι µόνο στα βιβλία Ιστορίας, όπου φαίνονται σαν σπουδαία ιστορικά κινήµατα. Στην πραγµατική ζωή -τουλάχιστον όπως το βίωσα εγώ- είναι µια καταστροφική συνέπεια για το κάθε σπίτι, την κάθε οικογένεια. Μια µικρή οικογενειακή ιστορία είναι ακριβώς και η δική µου ιστορία. Είχατε δηλώσει στο παρελθόν ότι

Η Ελλάδα είναι από τις λίγες χώρες που, όχι µόνον όταν τις επισκέπτεσαι, αλλά και στην προφορά του ονόµατός τους χαµογελάς

αγαπάτε το ευτυχισµένο τέλος. Ισχύει κι εδώ το ίδιο; Ετσι είναι, πάντα µου άρεσε να έχουν οι ιστορίες χαρούµενη κατάληξη. Ισως επειδή

κατάγοµαι από ένα µέρος όπου οι τίτλοι τέλους συνήθως δεν ήταν ευτυχισµένοι. Εξάλλου, ένα από τα αγαπηµένα µου ανέκδοτα έχει να κάνει µ’ ένα τσιγγανάκι που βρίσκει τη γιαγιά του να παρακολουθεί µια αισθησιακή ταινία και, όταν τη ρωτάει σχετικά, αυτή απαντά µε φυσικότητα: «Περιµένω να δω αν θα παντρευτούν». Είµαι από το Σεράγεβο και στο µέρος µου ο κόσµος χρειάζεται ευτυχισµένο τέλος, όπως ο γάµος. Σε µας η ζωή είναι κοµµένη στα δυο, στην προπολεµική και τη µεταπολεµική. Γι’ αυτό κι εγώ παίζω µουσική σαν να είναι η ζωή. Υπάρχει η χαρά της ζωής, µπορεί να έρθει ο πόλεµος, αλλά η ζωή πάντα συνεχίζεται. Και η µουσική, λοιπόν, στην αρχή είναι εκείνη µιας χαρούµενης ζωής, αλλά δε συνεχίζει έτσι, αλλά πάντα το τέλος είναι χαρούµενο. Πιστεύετε ότι κάπως έτσι πρέπει να αντιµετωπίσουµε κι εµείς την κρίση; Είστε γεννηµένοι σε µια χαρούµενη χώρα ακόµη και στη µέση της κρίσης. Οταν έρχεται κανείς εδώ έχει το χαµόγελο στα χείλη όλη την ώρα. Επειτα, οι κρίσεις είχαν πάντα µικρή διάρκεια στη ζωή µας. Η Ελλάδα είναι πάντα µια από τις λίγες χώρες τις οποίες όχι µόνον όταν τις επισκέπτεσαι, αλλά και στην προφορά και µόνο του ονόµατός τους χαµογελάς.

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Καινοτοµία και µουσεία για όλους Η ιταλική και η ελληνική εμπειρία διασταυρώνονται σε μια ενδιαφέρουσα ημερίδα

Το κοινό ανταποκρίνεται θετικά όταν μπορεί να ανακαλύψει μόνο του πράγματα σε μία έκθεση, όπως στη διαδραστική του ΑΜΘ «Από τις ψηφίδες στα pixels»

Το Μουσείο Πέλλας «αποτελεί τη φυσική κατάληξη του επισκέπτη, μετά την περιοδεία του στον αρχαιολογικό χώρο»

ΤΗΣ ΧΑΪΔΩΣ ΣΚΑΝΔΥΛΑ

απευθύνεται και στο µη ειδικό κοινό.

«Με βαρύ πολιτισμικό φορτίο»

νας γόνιµος διάλογος θα προκύψει από τη σύζευξη της ιταλικής µε την ελληνική εµπειρία όσον αφορά τη διοργάνωση µουσειακών εκθέσεων στη σχετική ηµερίδα που θα πραγµατοποιηθεί στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης την ερχόµενη Παρασκευή. Σπουδαίοι Ιταλοί επιστήµονες, όπως ο Massimo Vitti, o Paolo Vitti, η Lucrecia Ungaro και οι Marco Sartini – Paolo Vigliarolo, θα µεταφέρουν την επιστηµονική τους εµπειρία και παράλληλα θα µιλήσουν για τις διαφορετικές προκλήσεις που αντιµετώπισαν σε πολλά µουσεία ανά την Ελλάδα, όπως τα Αρχαιολογικά Μουσεία Μεσσηνίας, Δωδεκανήσων, Κυκλάδων, Σάµου, Βόλου, Καρδίτσας, Ηγουµενίτσας, Αργους Ορεστικού, Θάσου και φυσικά το Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, το Μουσείο Πέλλας και το Μουσείο Αγοράς, και πάλι στη Θεσσαλονίκη. Μετά τις επιτυχηµένες διοργανώσεις των εκθέσεων «Η µαγεία του κεχριµπαριού» και «Μέγας Αλέξανδρος», σε συνεργασία µε το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης και κατ’ επέκταση µε τις αντίστοιχες ιταλικές εφορείες και τα ιταλικά µουσεία, ακολουθεί η τρίτη στη σειρά κοινή πρωτοβουλία του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης και του Ιταλικού Ινστιτούτου. Ο λόγος για τη διοργάνωση της ηµερίδας «Mουσειολογικές τάσεις και προσεγγίσεις: Η πρόσφατη ιταλική και ελληνική εµπειρία» που πραγµατοποιείται αυτήν την Παρασκευή. Πέρα από το αδιαµφισβήτητο επιστηµονικό ενδιαφέρον που παρουσιάζει (όλες οι εισηγήσεις αποτελούν πρώτες παρουσιάσεις), η ηµερίδα

«Με την Ιταλία µοιραζόµαστε ένα βασικό χαρακτηριστικό: είµαστε χώρες µε βαρύ πολιτισµικό φορτίο. Εκτός από τη σωστή διαχείρισή του, λοιπόν, µας ενδιαφέρει πάρα πολύ και η προβολή του. Προβολή που µπορεί να αποδώσει έως και οικονοµικό κέρδος, εάν γίνει σωστά. Σε αυτό το πλαίσιο, λοιπόν, αναζητούµε νέους τρόπους να προσεγγίσουµε την εµπειρία επίσκεψης στο µουσείο. Ζητούµενό µας είναι να µετουσιωθεί η επιστήµη της Αρχαιολογίας σε ένα κοινωνικό γεγονός, να αποτελέσουµε τους ενδιάµεσους στην ανάπτυξη µιας ουσιαστικής αλληλεπίδρασης του παρελθόντος µε το παρόν. Με αυτήν την έννοια, λοιπόν, η επιτυχία µιας έκθεσης καθορίζεται σε µεγάλο βαθµό και από την επισκεψιµότητά της. Ερευνες έχουν δείξει ότι το κοινό ανταποκρίνεται θετικά όταν αισθάνεται ότι έχει να ανακαλύψει κάτι, όταν βλέπει µία έκθεση όχι ως µία συλλογή ‘’βουβών’’ αντικειµένων που του προκαλεί απλά θαυµασµό, αλλά ως µία αφήγηση, ιστορία την οποία µπορεί να κατανοήσει», εξηγεί στον «ΑτΚ» η Λιάνα Στεφανή, προϊσταµένη του Τµήµατος Εκθέσεων του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης, η οποία και συµµετέχει στην ηµερίδα µε θέµα «Οι εκθέσεις του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης. Τα εκθέµατα, οι πολιτικές έκθεσης και ο διάλογος µε τους επισκέπτες».

Θεσσαλονίκη και Πέλλα Ενα από τα ενδιαφέροντα σηµεία όσον αφορά την επιλογή των µουσείων που παρουσιάζονται στην ηµερίδα είναι ότι ανήκουν σε ολόκληρη την περιφέρεια της χώρας και όχι

µόνο στις µεγάλες πόλεις ή τη Μακεδονία. Οσον αφορά τη Θεσσαλονίκη, η διευθύντρια του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης, Πολυξένη Αδάµ-Βελένη, θα µιλήσει για το Νέο Μουσείο στην Αγορά της Θεσσαλονίκης, µία ιδιαίτερη περίπτωση µουσείου πόλης, µέσα από το οποίο αναπτύσσεται ολόκληρη η ιστορική πορεία της Θεσσαλονίκης. «Παράλληλα µε την τεκµηριωµένη παρουσίαση των δεδοµένων που αφορούν στο χώρο, υπήρξε συστηµατική επιδίωξη να µπορεί ο επισκέπτης να παρακολουθήσει µέσα από χαρακτηριστικά εκθέµατα την ιστορική και αρχαιολογική διαδροµή της αρχαίας, ρωµαϊκής, βυζαντινής, οθωµανικής και σύγχρονης Θεσσαλονίκης, έτσι ώστε να αποκτήσει µια ευσύνοπτη και συνάµα σφαιρική εικόνα για αυτήν και το ρόλο της στο βαλκανικό χώρο», αναφέρει στην εισήγησή της η διευθύντρια του ΑΜΘ. Το Μουσείο Πέλλας, αντίστοιχα, «αποτελεί τη φυσική κατάληξη του επισκέπτη, µετά την περιοδεία του στον αρχαιολογικό χώρο», σηµειώνει στην εισήγησή της η επίτιµη έφορος αρχαιοτήτων, Μαρία Λιλιµπάκη – Ακαµάτη. Ο χώρος του µουσείου, λοιπόν, είναι έτσι οργανωµένος ώστε να εξυπηρετεί τις απαιτήσεις του επισκέπτη, προσφέροντάς του τη δυνατότητα «να ανασυνθέσει τα στοιχεία που του παρείχαν τα µνηµεία του χώρου και να κατανοήσει τις ποικίλες πτυχές της καθηµερινής, αλλά και της δηµόσιας ζωής της µακεδονικής πρωτεύουσας. Η έκθεση, έκτασης 2000 τ.µ. περίπου, αποτελεί µια µικρογραφία του αρχαιολογικού χώρου, γι’ αυτό και οι θεµατικές ενότητες που ανταποκρίνονται στους ανασκαφικούς τοµείς δεν είναι αποκοµµένες η µια από την άλλη», καταλήγει η κ. Ακαµάτη.

Η ιταλική πλευρά της ηµερίδας Η σχέση μεταξύ αρχιτεκτονικού έργου και εκθεσιακού χώρου αποτελεί ένα βασικό προβληματισμό της πρόσφατης ιταλικής μουσειολογίας. Ο Paolo Vitti, καθηγητής του Τμήματος Μηχανικής του Πανεπιστημίου Σπουδών της Ρώμης «La sapienza», αναπτύσσει έναν προβληματισμό ως προς το κατά πόσο είναι εφικτός ή όχι ο στόχος μιας νέας πρότασης για τη θέση των αρχιτεκτονικών έργων μέσα στο μουσείο. «Το ζήτημα σήμερα επικεντρώνεται στη σχέση μεταξύ εκτιθέμενου αρχιτεκτονικού έργου και εκθεσιακού χώρου που το περιλαμβάνει […] Το ζήτημα μένει ανοιχτό, όπως βλέπουμε και στο Μουσείο της Ακρόπολης, όπου γενικά έχουν προβληθεί μέλη καλλιτεχνικών έργων, αφήνοντας τη σύλληψη του αρχιτεκτονικού συνόλου σε δευτερεύουσα θέση. Σε μερικές πρόσφατες εκθέσεις, στην Ιταλία, έχει επινοηθεί μία πειστική λύση για τη σχέση μεταξύ εκθεσιακού χώρου και αρχιτεκτονικού έργου […] Σε μερικές περιπτώσεις μάλιστα, η νέα σχέση αρχιτεκτονικού εκθέματος και αρχιτεκτονικού χώρου δημιουργεί μια γόνιμη επανάκτηση του αρχαίου έργου», σημειώνει σχετικά στην εισήγησή του, που θα παρουσιάσει στην ημερίδα. Την «Ιστορία μέσα στην Ιστορία στην περίπτωση των Mercati του Τραϊανού στο Μουσείο των Fori Imperiali» προσεγγίζει ο Massimo Vitti, προϊστάμενος του συγκεκριμένου μουσείου, αναλύοντας «τα σύγχρονα μουσειογραφικά μέσα -οπτικοακουστικά, επεξηγηματικά και γραφιστικά- με τα οποία ο επισκέπτης αντιλαμβάνεται τη λειτουργία των αρχιτεκτονικών μελών των αυτοκρατορικών αγορών», όπως αναφέρει ο ίδιος. Στην περίπτωση του Μουσείου των Fori Imperiali επιμένουν και οι Marco Sartini-Paolo Vigliarolo, υπογραμμίζοντας το ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι νέες τεχνολογίες στη δημιουργία του μουσείου του αύριο. Συγκεκριμένα οι ίδιοι ξεκαθαρίζουν ότι είναι αναγκαίο να δοθεί ένα νέο πλαίσιο αναφοράς στα έργα, με στόχο τη μετάδοση του περιεχομένου τους στο κοινό. Θέτουν στους στόχους τους την ανάπτυξη του περίφημου «εικονικού μουσείου», προτείνοντας από την πλευρά τους κάποιες συγκεκριμένες ιδέες αξιοποίησης των νέων τεχνολογιών.

σινεµά Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Η οριστική ενηλικίωση του Χάρι Πότερ Στις αίθουσες αυτήν την εβδομάδα το πρώτο μέρος της τελευταίας ταινίας της σειράς ΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΡΕΤΖΙΟΥ

ραγµατικά θα ήταν πάρα πολύ χρήσιµο και ιδιαίτερα ερεθιστικό αν µπορούσαµε να ξέρουµε σήµερα τι επιδράσεις και πόσες επιρροές θα είχε µετά από δεκαετίες το... έπος του Χάρι Πότερ. Πόσο θα συγκινούσαν τα παιδιά και τους µεγαλύτερους τα βιβλία της Ρόουλινγκ και πώς θα αντιµετώπιζε η κινηµατογραφική ιστορία όλον αυτόν τον καταιγισµό ταινιών µε ήρωα το νεαρό διοπτροφόρο που µεγάλωσε µαζί µε τη σειρά. Ισως µόνο τότε, µακριά από το αγριεµένο πλήθος και τα σύννεφα σκόνης, µπορέσει κανείς να αποτιµήσει στο πραγµατικό του µέγεθος το φαινόµενο Χάρι Πότερ... Μέχρι τότε, πάντως, οφείλει κανείς να αναγνωρίσει ότι ο Χάρι Πότερ εισήγαγε µια νέα λογική σινεφιλίας, µίλια µακριά, βέβαια, απ’ αυτήν που οµνύει στους µεγάλους δηµιουργούς, αλλά όχι και σε τόση απόσταση από εκείνην που έλκεται από τις µεγάλες αφηγήσεις. Και φυσικά, είναι τελείως διαφορετικό να βλέπεις αυτές τις ταινίες παρέα µε παιδιά και αναγκαστικά να υιοθετείς και τη δική τους οπτική (όχι πάντως και τις αναλύσεις τους γύρω από εκπληκτικές λεπτοµέρειες!) κι έχει διαφορά να κοιτάζεις το φιλµ µε τα µάτια ενός ενήλικα θεατή. Στη δεύτερη περίπτωση µάλλον απουσιάζει ο ενθουσιασµός, αλλά παρεισφρέει ο σκεπτικισµός, έστω και σε πρώιµη µορφή.

Μέρος πρώτον Από την ερχόµενη Πέµπτη θ’ αρχίσει να προβάλλεται στις ελληνικές κινηµατογραφικές αίθουσες η έβδοµη ταινία της σειράς (η οποία άλλαξε αρκετές ηµεροµηνίες εξόδου) που έχει µια σηµαντική καινοτοµία: είναι στην ουσία µια ταινία χωρισµένη σε δυο µέρη – αυτό που θα δούµε τώρα είναι απλώς το πρώτο µέρος. Ο ίδιος ο Χάρι Πότερ, δηλαδή ο Ντάνιελ Ράντκλιφ που µεγάλωσε µαζί µε το ρόλο, εξηγεί το γιατί: «Το πολυσύνθετο της πλοκής που δηµιούργησε η Τζο (Ρόουλινγκ) από την πρώτη κιόλας σελίδα αποτελεί σπουδαίο άθλο στην ιστορία της διήγησης. Η πλοκή της είναι γεµάτη ανατροπές, µυστήριο και ροµαντισµό, κωµωδία και δράση, διαθέτει εν ολίγοις όλα εκείνα τα στοιχεία στα οποία το κοινό έχει ανταποκριθεί θετικά όλα αυτά τα χρόνια. Ο µόνος τρόπος για να µπορέσουµε να πούµε την ιστορία µε ολοκληρωµένο και ολοκληρωτικό τρόπο ήταν αυτός».

Ας εµπιστευτούµε, λοιπόν, την αγωνία των συντελεστών να µην αφήσουν καµιά από τις σηµαντικές λεπτοµέρειες του έβδοµου βιβλίου έξω από την ταινία και ας προσπεράσουµε το µάλλον προφανές: κανείς δε θα ήθελε µια τεράστιας διάρκειας ενιαία ταινία που και λιγότερες προβολές στα multiplex θα έβγαζε και προφανώς λιγότερα εισιτήρια θα έκανε. Αντιθέτως, µ’ αυτό το «σπάσιµο» τα εισιτήρια διπλασιάζονται και η σειρά παίρνει κι άλλο παράταση, για να µην υπολογίσει κανείς τα παράλληλα έσοδα...

κοί που ασχολήθηκαν της δίνουν αρκετά credits στο συγκεκριµένο τοµέα. Οι περισσότεροι έχουν τονίσει ιδιαίτερα ότι σ’ αυτό το πρώτο µέρος η δράση για πρώτη φορά µεταφέρεται έξω από τη «φηµισµένη Σχολή για Μαγεία και Ξόρκια του Χόγκουαρτς» και δεν υπάρχει πλάνο από τα συνηθισµέ-

Για πρώτη φορά ο Χάρι Πότερ δρα έξω από το Χόγκουαρτς

Δράση... Ολα αυτά, για να σας πούµε την αλήθεια, έχουν µικρή σηµασία, τουλάχιστον από τότε που εκόντες άκοντες έχουµε δεχτεί τους κανόνες του κινηµατογραφικού παιχνιδιού. Για τους φίλους της σειράς, αλλά και για όσους περιµένουν αυξηµένη δράση (και γραφικά) στη νέα ταινία, τα νέα είναι µάλλον ευχάριστα, µιας και οι κριτι-

να τοπία που είχαν δει οι θεατές των προηγούµενων ταινιών. «Πιστεύω ότι είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία του πρώτου µέρους», εξηγεί ο για τρίτη φορά σκηνοθέτης «Χάρι Πότερ», Ντέιβιντ Γέιτς. «Βρισκόµαστε

µακριά από το µαγικό περιβάλλον του Χόγκουαρτς, το οποίο έδινε ένα αίσθηµα ασφάλειας ακόµη και τις στιγµές που οι ήρωες βρίσκονταν σε µεγάλο κίνδυνο. Ξαφνικά, ο Χάρι, ο Ρον και η Ερµιόνη προσπαθούν να επιβιώσουν στον πραγµατικό κόσµο, ο οποίος ασφαλώς είναι ένα πολύ επικίνδυνο µέρος. Νιώθουν αποµονωµένοι, µόνοι και πολύ ευάλωτοι. Αυτό αυξάνει την ένταση και την ωριµότητα της ίδιας της περιπέτειας, πράγµα που άρεσε τόσο σε µένα όσο και στον Νταν, τον Ρούπερτ και την Εµα». Απ’ ό,τι φαίνεται µάλλον θ’ αρέσει και στα εκατοµµύρια των θεατών που έχουν ήδη αρχίσει να συρρέουν στις αίθουσες παγκοσµίως, αλλά έτσι όπως προχωράει η ιστορία ίσως χρειαστεί να κάνουµε και µια ακόµη πρόβλεψη: ο Χάρι Πότερ ίσως να µην αφορά µονάχα στο παιδικό κοινό, έτσι όπως βγαίνει στον έξω κόσµο. Ή πάλι ίσως εµείς να θέλαµε να έχουµε τις επιλογές τους καθώς ξεκινάει...

θέατρο

Κυριακή

«Alladin on Ice» το Δεκέμβριο στο «PAOK Sports Arena»

Θεατρικό... limit up στη Θεσσαλονίκη Θίασοι από την Αθήνα και ντόπια σχήματα προγραμματίζουν περί τις 30 πρεμιέρες ΤΗΣ ΧΡΥΣΑΣ ΝΑΝΟΥ

ροφανώς, η φτώχεια φέρνει θέατρο. Δεν εξηγείται αλλιώς. Η φετινή χειμερινή θεατρική σεζόν στη Θεσσαλονίκη είναι η πιο πλούσια των τελευταίων χρόνων σε πρεμιέρες. Από αυτήν την εβδομάδα και ώς τους δύο πρώτους μήνες του 2011 προγραμματίζονται περίπου 30 πρεμιέρες που θα δοθούν τόσο από αθηναϊκούς θιάσους, όσο και από τα θεατρικά σχήματα της Θεσσαλονίκης, τόσο τα γνωστά και καθιερωμένα, όσο και μία σειρά από μικρές ομάδες που δοκιμάζουν τις δυνάμεις τους στο χώρο. Κλασικές κωμωδίες, ανατρεπτικές κωμωδίες, ερωτικά δράματα, οικογενειακές τραγωδίες, αλλά και stand up comedies και μιούζικαλ -ακόμη και πατινάζ στον πάγο. Το ρεπερτόριο των θιάσων είναι φέτος ευρύ και ευρηματικό. Πρώτη καταφτάνει στη Θεσσαλο-

νίκη μία... μικρή κόκκινη κατσαρίδα, που ξεκινά να πραγματοποιήσει τα πιο τρελά της όνειρα. Η δημοφιλής «Κατσαρίδα» του Βασίλη Μαυρογεωργίου, που ανέβηκε από το «Θέατρο του Νέου Κόσμου» για δύο σεζόν στην Αθήνα και για τρεις μήνες σερί στη Θεσσαλονίκη, ξαναβγαίνει στο δρόμο και φέτος το χειμώνα. Η παράσταση κάνει πρεμιέρα στις 18 Νοεμβρίου στο θέατρο «Κολοσσαίον» της Θεσσαλονίκης. Στη φετινή εκδοχή παίζουν οι ηθοποιοί Θοδωρής Πετρόπουλος και Σεραφείμ Ράδης. Στη συνέχεια, η παράσταση θα επισκεφτεί πόλεις της περιφέρειας και θα ολοκληρώσει τον κύκλο της τον Απρίλιο στο «Badminton», στην Αθήνα. Με νέο καστ επανέρχεται και το κωμικό σπονδυλωτό μιούζικαλ «Naked Boys Singing», από τα μακροβιότερα off Broadway μιούζικαλ στην Αμερική, που συνεχίζει και στην Ελλάδα την πορεία του για τρίτη χρονιά. Για μία ακόμη φορά οι παραστάσεις

ξεκινούν από τη Θεσσαλονίκη από τις 18 έως τις 21 Νοεμβρίου στην «Αποθήκη» του «Μύλου» για να συνεχίσουν μετά στην Αθήνα. Η σκηνοθεσία, η απόδοση στίχων και τα κείμενα είναι των Γιώργου Βάλαρη - Στέλιου Παπαδόπουλου. Πρωταγωνιστούν: Μάνος Πίντζης, Γιώργος Βάλαρης, Στέλιος Κρητικός, Νικόλας Μακρής, Δημήτρης Αϊβαλιώτης, Νίκος Νικολάου, Γιώργος Παράσχος. «Αυτός ο Αλήτης ο Κοέλιο... έχει πάρει πολύ κόσμο στο λαιμό του...» είναι ο τίτλος της κωμωδίας που ανεβαίνει από τις 15 Δεκεμβρίου στο «Μύλο». Ο Αλέξανδρος Ρήγας και η Εβελίνα Παπούλια συναντιούνται στη σκηνή σε μία παράσταση που αντλεί έμπνευση από τη χιλιοειπωμένη ατάκα του Κοέλιο: «Οταν θέλεις κάτι, όλο το σύμπαν συνωμοτεί για να το αποκτήσεις». Ή μήπως όχι; Οι ήρωες έχουν την απάντηση που τη δίνουν επί σκηνής στο έργο αυτό, το οποίο έγραψε ο Αλέξανδρος Ρήγας με τον

Δημήτρη Αποστόλου. Δύο μέρες αργότερα, στις 17 κεμβρίου, στο Θέατρο «Εγνα κάνει πρεμιέρα η παράσταση παιχνίδι της μοναξιάς» του Ουί Γκίμπσον, που επίσης έκλεισε σεζόν στην Αθήνα. Ο Δάνης Κα νίδης υπογράφει τη σκηνοθεσία ερμηνεύει τον πρωταγωνιστικό ρ δίπλα στη Χρύσα Παππά. Επί σκη εκτυλίσσεται ένα ασυνήθιστο παιχ ανάμεσα σε δύο ήρωες που φλε ρουν τόσο με τον έρωτα όσο κα τη μοναξιά. Ανήμερα τα Χριστούγεννα ξ νά την πορεία της στη Θεσσαλο (ο χώρος δεν έχει ακόμη οριστε παράσταση «Το άνθος του κάκτ με πρωταγωνίστρια τη Μιμή Ντε σε διασκευή - σκηνοθεσία της ίδ Δίπλα της εμφανίζονται στη σκην Κώστας Βουτσάς και ο Παναγιώ Μπουγιούρης. Η κλασική κωμω των Μπαριγέ και Γκρεντί -γνωστή από τη μεταφορά της στο σινεμά την Ινγκριντ Μπέργκμαν και τον όλτερ Ματάου- ανεβαίνει για δεύτ σεζόν στην Αθήνα. Μετά τα Μέγαρα Μουσικής Θ σαλονίκης και Αθηνών, ο «Γαργ στής», το ξεχωριστό παραμύθι Δημήτρη Μπασλάμ, φιλοξενείται σ «Αποθήκη» του «Μύλου» από τ έως τις 12 Δεκεμβρίου. Από το πρόγραμμα της εορταστ περιόδου δε θα λείψει και ένα υπερ μα καλλιτεχνικού πατινάζ, το «Allad από το «Holiday on Ice». Η παράστ θα ανεβεί από τις 22 ώς τις 27 Δε βρίου στο «PAOK Sports Arena». Με τη νέα χρονιά, στα τέλη του νουαρίου, θα μεταφερθεί στη Θεσ λονίκη, στο θέατρο «Αριστοτέλει η παράσταση «Ψηλά απ’ τη γέφυ με τον Γρηγόρη Βαλτινό. Υστερα μία πετυχημένη θεατρική σεζόν έχοντας αποσπάσει καλές κριτι το έργο του Αρθουρ Μίλερ ανεβα αυτόν τον καιρό για δεύτερο χρ στο Θέατρο «Βρετάνια», στην Αθ Δίπλα στον Γρηγόρη Βαλτινό εμφ ζονται ο Πέτρος Φυσσούν και η Κ σία Σαμαρά. Επίσης, από τις 26 Ια αρίου θα ανεβεί στο θέατρο «Με Μερκούρη» στην Καλαμαριά το έ «Το Γάλα» του Βασίλη Κατσικο ρη σε σκηνοθεσία Αννας Βαγενά έργο παίχτηκε για τρεις συνεχείς νιές στην Αθήνα. Φέτος, τους ρόλ ερμηνεύουν η Αννα Βαγενά, ο Δη τρης Πατσής και η Ανθή Κόκκινου

Από την Πόλη ώς την... Αλεξάντερπλατς

Παρά τις περικοπές στον π πολογισμό του, το Κρατικό Θέα Βορείου Ελλάδος συνεχίζει καν κά τον προγραμματισμό του. Στις

ή 14 Νοεμβρίου 2010

7 Δεατία» «Το ίλιαμ δύο ατραα και ρόλο ηνής χνίδι ερτάαι με

ξεκιονίκη εί) η του» ενίση διας. νή ο ώτης ωδία ή και ά με Γουτερη

Θεσγαλητου στην τις 3

τικής ρθέαdin», ταση εκεμ-

υ Ιασσαιον», υρα» από ν κι ικές, αίνει ρόνο θήνα. φανίΚεραανουελίνα έργο ονούά. Το χρολους ημήυ.

προϋατρο νονιις 19

Νοεμβρίου, στη Μονή Λαζαριστών, η Πειραματική Σκηνή του ΚΘΒΕ κάνει πρεμιέρα με το έργο «Το όνειρο του Χάιμε» του Πάνου Μπρατάκου σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα, ένα σκληρό παραμύθι για την ενηλικίωση ενός 18χρονου που χάνει απρόσμενα τον πατέρα του. Η μουσική της παράστασης είναι του Γιώργου Χριστιανάκη. Το βασικό ρόλο ερμηνεύει ο Γιάννης Καραούλης. Στις 24 Νοεμβρίου, στο Βασιλικό, σειρά έχει το Χοροθέατρο του ΚΘΒΕ, που φέτος το ανέλαβε η ομάδα «Sinequanon» με την παράσταση «To Lose Lautrec». Στην παράσταση θα συμμετάσχουν τόσο χορευτές όσο και ηθοποιοί του ΚΘΒΕ. Πρόκειται για μια συνάντηση του σύγχρονου χορού με το καμπαρέ, όπως αυτό αποτυπώνεται στο έργο του ζωγράφου Τουλούζ Λοτρέκ, έκθεση έργων του οποίου φιλοξενείται αυτόν τον καιρό στο Τελλόγλειο. Ακολουθεί αρχές Δεκεμβρίου στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών η παράσταση του έργου του Μπρεχτ «Ο Κύριος Πούντιλα και ο δούλος του ο Μάτι» σε σκηνοθεσία του Κώστα Καζάκου, ενώ στις 17 Δεκεμβρίου ξεκινά την πορεία της στο Βασιλικό η «Λωξάντρα» σε διασκευή Ακη Δήμου και σκηνοθεσία Σωτήρη Χατζάκη με τη Φωτεινή Μπαξεβάνη στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Με τη νέα χρονιά, τέλη Φεβρουαρίου θα ανεβεί στην ΕΜΣ το έργο της Λούλας Αναγνωστάκη «Διαμάντια και Μπλουζ» με τη Νόρα Κατσέλη σε σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη και στην ίδια σκηνή σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο θα παρουσιάζεται η αγέραστη κωμωδία «Υπάρχει και φιλότιμο» σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιουρτσίδη. Με γενναιοδωρία απέναντι στο θεατρόφιλο κοινό, η Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης» παρουσιάζει φέτος πέντε νέα έργα και μια επανάληψη, μειώνοντας κατά τρία ευρώ την τιμή των εισιτηρίων (17 ευρώ αντί για 20). Παράλληλα με το έργο του Ιρλανδού συγγραφέα Μακ Γκίνες «Η Γκρέτα Γκάρμπο ήρθε στην πόλη μας» και το «Μικρό Πρίγκιπα» του Σεντ-Εξιπερί που έχουν ήδη αρχίσει την πορεία τους στο θέατρο «Αμαλία», η Πειραματική Σκηνή επιφυλάσσει συνέχεια: από τις 18 Νοεμβρίου θα επαναληφθεί η περσινή παραγωγή με το έργο του Σάκη Σερέφα «Θα σε πάρει ο δρόμος», που σκηνοθέτησε η Ερση Βασιλικιώτη. Τέλη Ιανουαρίου, θα ανεβεί στο θέατρο «Αμαλία», σε σκηνοθεσία Νίκου Αρμάου, η σάτιρα του Νικολάι Γκόγκολ «Ο επιθεωρητής» με θέμα τη διαφθορά των μηχανισμών της εξουσίας. Για το Φεβρουάριο προγραμματίζεται η πρεμιέρα του έργου το

«Κρυφό δωμάτιο» της Γαλλοκαναδής Καρόλ Φρεσέτ, σε σκηνοθεσία της Χριστίνας Χατζηβασιλείου. Γραμμένο το 2008, το έργο της Φρεσέτ έχει ως θέμα την ένοχη συνείδηση, ενώ το Μάρτιο θα ανεβεί το άπαιχτο έργο του Στάθη Μαυρόπουλου «Σε μια κόλλα χαρτί» σε σκηνοθεσία Ελένης Δημοπούλου. Η «Ακτίς Αελίου», που γιορτάζει φέτος τα δεκάχρονά της, παρουσιάζει (σε συνεργασία με το Καφωδείο «Ελληνικόν») από τις 24 Νοεμβρίου τους «Μύθους του Θερμαϊκού - Χτυποκάρδια στο κρανίο», μία επιθεωρησιακού τύπου παράσταση, βασισμένη σε κείμενα του Γιάννη Παλαμιώτη με θέμα τη σχέση ανθρώπων της Θεσσαλονίκης με την πόλη. Στις 17 Δεκεμβρίου η «Ακτίς Αελίου» ανεβάζει την παράσταση «Berlin Alexanderplatz» του Αλφρεντ Ντέμπλιν σε σκηνοθεσία του Θωμά Βελισσάρη. Η σημαντική Θεσσαλονικιά πρωταγωνίστρια Λίνα Λαμπράκη συνεργάζεται με το γνωστό σχήμα για να ερμηνεύσει στην παράσταση το ρόλο αγγέλου.

Και τα μικρά σχήματα

Κώστας Βουτσάς - Μιμή Ντενίση - Παναγιώτης Μπουγιούρης στο «Ανθος του κάκτου» που ανεβαίνει το Δεκέμβριο

Δάνης Κατρανίδης - Χρύσα Παππά: συμπρωταγωνιστές στο «Παιχνίδι της μοναξιάς»

«Μ’ αρέσεις γιατί» είναι ο τίτλος μιας μουσικοθεατρικής παράστασης που ανεβαίνει σε μία νέα αίθουσα, το χώρο τέχνης «SourLiBooM» (Κλεισούρας 10, 2ος όροφος, στον πεζόδρομο της Παναγίας Χαλκέων). Η σκηνοθεσία είναι της Βαλεντίνας Παρασκευαΐδου. Πρόκειται για μια συρραφή κειμένων γνωστών Ελλήνων λογοτεχνών (Καραγάτσης, Μυριβήλης, Νιρβάνας, Λουντέμης κ.ά.) και ελληνικών ρετρό τραγουδιών με θέμα τον έρωτα. Αλλη μία νέα ομάδα σε ένα νέο χώρο: η ομάδα θεάτρου «C. for Circus» παρουσιάζει την παράσταση «Σ’ αυτόν τον τόπο όλες οι ιστορίες είναι αληθινές» σε κείμενο και σκηνοθεσία Κώστα conie Ισαακίδη. Η παράσταση ξεκινά την Παρασκευή 19 Νοεμβρίου στο χώρο του «C. for Circus» (Συγγρού 19, 4ος όροφος). Τα 150 χρόνια από τη γέννηση του Τσέχοφ γιορτάζει η «Πολιτεία Θεάτρου», που ανεβάζει στο χώρο της (Ολύμπου 88-Αρχαία Αγορά) από τις 19 Νοεμβρίου μία σειρά από μονόπρακτα και διασκευές διηγημάτων του Ρώσου συγγραφέα. Και stand up comedies: η παράσταση του Δημήτρη Δημόπουλου «Αντί Διδακτορικού», που ανέβηκε για πρώτη φορά πέρυσι, επιστρέφει από τις 18 Νοεμβρίου, στο Θέατρο Σοφούλη. Μια νέα stand up comedy με τίτλο «Mourlen Rooz» παρουσιάζει κάθε Παρασκευή και Σάββατο στο χώρο του (Μισραχή 15) το Θέατρο «Φλέμιγκ».

21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ CLOSE UP

ME TON ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

Street style

8 κορίτσια της πόλης φωτογραφίζονται και συστήνουν τις τάσεις του χειµώνα.

ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ

€2

Αλέξανδρος Αλέξ δ Ψ Ψυχούλης ύλ

Παρακολουθήσαµε µια ηµέρα του καλλιτέχνη στον Βόλο.

ΑΠΟ ΤΙΣ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΜΕ€4

Τo ο περιοδικό στη Θεσσαλονίκη

All about trends

Σε ένα πολυσέλιδο ντοσιέ, 260 ρούχα και αξεσουάρ για τη νέα σεζόν.

Το Νο1 γυναικείο περιοδικό της Θεσσαλονίκης κυκλοφορεί κάθε τρίτη Κυριακή του μήνα μαζί με τη μεγαλύτερη σε κυκλοφορία εφημερίδα της Βόρειας Ελλάδας και στη συνέχεια, αυτόνομα όπως πάντα, στα περίπτερα.

συνέντευξη Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Με έµπνευση σαν... Λερναία Υδρα Ο Ευγένιος Τριβιζάς μιλά στον «ΑτΚ» για τη σοφία των παιδιών, την τόλμη των παραμυθιών και την ανεξάντλητη έμπνευση ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗ ΧΑΪΔΩ ΣΚΑΝΔΥΛΑ

χει γράψει δεκάδες βιβλία, και αν οι µικροί του φίλοι έφταναν τις κάµποσες δεκάδες χιλιάδες, µε την πρόσφατη µετάφραση τριών παραµυθιών του στα κινεζικά αυτός ο αριθµός αναµένεται να εκτοξευθεί σε… δυσθεώρητα ύψη. Το κοινό της Θεσσαλονίκη έχει την ευκαιρία και φέτος να παρακολουθήσει το ανέβασµα µίας ιστορίας του στο «σανίδι», από την Παιδική Σκηνή του ΚΘΒΕ στο Βασιλικό Θέατρο. Ο ίδιος παρακολούθησε την παράσταση την περασµένη Πέµπτη και γνώρισε από κοντά κι άλλους µικρούς του φίλους, προσεγγίζοντάς τους πάντα µε τον ίδιο σεβασµό και µε προσηλωµένη προσοχή. Ισως αυτό να είναι και το µυστικό της επιτυχίας του… «Ο χιονάνθρωπος και το κορίτσι» είχε αρχικά «κακό τέλος». Ενας συγγραφέας αισθάνεται περιορισµένος ως προς την πρόκληση του να χειριστεί δύσκολα θέµατα όπως ο θάνατος; Πιστεύω ότι µε συµβολικό και αλληγορικό τρόπο µπορεί να µιλήσει κανείς στα παιδιά για σοβαρά, ακόµη και επώδυνα, θέµατα. Το θέµα της ρατσιστικής γενοκτονίας, για παράδειγµα, το πραγµατεύοµαι στην «Τελευταία µαύρη γάτα» και η σειρά αντιπολεµικών βιβλίων µου («Η φάλαινα που τρώει τον πόλεµο», «Ο πόλεµος της χαµένης παντόφλας», «Ο πόλεµος της Ωµεγαβήτας» κ.λπ.) θίγει το θέµα των εγκληµάτων των πολεµοκάπηλων. Οσον αφορά το θέµα του θανάτου στις ιστορίες του βιβλίου µου «Ο ταξιδιώτης και η Μαργαρίτα», ένα αστέρι ερωτευµένο µε µια µαργαρίτα τη µαδάει για να διαπιστώσει αν ανταποκρίνεται στα αισθήµατά του, ενώ ένα σύννεφο γίνεται βροχή για να µη µαραθεί το αγαπηµένο του λουλούδι. Για το κορίτσι που τον αγαπάει ένας χιονάνθρωπος που λιώνει συνιστά συναισθηµατικά µια απώλεια ανάλογη µε εκείνη του τελευταίου ταξιδιού αγαπηµένων µας προσώπων. Ποιος είναι ο µεγαλύτερος φόβος και η µεγαλύτερη χαρά σας όταν βλέπετε έργο σας να ανεβαίνει σε παράσταση; Το κάθε θεατρικό έργο είναι ένα λουλούδι που το φυτεύει ο συγγραφέας σ’ ένα γλαστράκι, το φροντίζει όσο µπορεί και το προσφέρει στο σκηνοθέτη. Αλλοι σκηνοθέτες παίρνουν το λουλούδι και το κάνουν κήπο. Αλλοι παίρνουν το λουλούδι, του µα-

Ο Ευγένιος Τριβιζάς κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στην Κίνα. Υπογράφει παραμύθια του, μεταφρασμένα στα κινεζικά

Αγαπημένος μικρών και μεγάλων, ο Ευγένιος Τριβιζάς είναι ένας πολυγραφότατος και πολυμεταφρασμένος συγγραφέας παιδικών βιβλίων

δούν τα πέταλα ή το ραντίζουν µε τοξικά χηµικά, ώσπου δε µένει παρά µόνον ένα θλιβερό κοτσάνι. Οι «κήποι» είναι η µεγαλύτερη χαρά µου, τα «µαραµένα κοτσάνια» ο µεγαλύτερος φόβος µου. Νιώσατε ποτέ την αγωνία της λευκής σελίδας µπροστά σας; Μπορεί να στερέψει η φαντασία ποτέ; Παλιότερα νόµιζα ότι οι ιδέες για παραµύθια κάποτε στερεύουν. Κάποια στιγµή διαπίστωσα ότι έχουν κάτι το κοινό µε τη Λερναία Υδρα. Ενα παραµύθι γράφεις και πολλά περισσότερα προκύπτουν. Τι είδους λογοτεχνία διαβάζετε στον ελεύθερο χρόνο σας; Διάβαζα και εξακολουθώ να διαβάζω όχι µόνο λογοτεχνία αλλά οτιδήποτε πέφτει στα χέρια µου. Μελέτες για την επίδραση των ψυχρών ρευµάτων στην ταϋλανδική αλιεία, νορβηγικούς τηλεφωνικούς κατάλογους, ακόµη και δειγµατολόγια εταιριών παραγωγής χρωµάτων µε τα δεκάδες φανταστικά ονόµατα αποχρώσεων (όπως ginger crunch, coral blossοm, tango mango, tibetan silk, creamed rasberry και spice coast). Από τη µία έχουµε το διαδίκτυο στο οποίο τα παιδιά έχουν πολλές φορές ανεξέλεγκτη πρόσβαση. Από την άλλη, τις τρισδιάστατες ταινίες, ηλεκτρονικά βιβλία (e-books), πιθανότατα και µε δυνατότητα διάδρασης. Το παιδί βγαί-

Βασιλικό Θέατρο. Οτι, δηλαδή, η πρώτη λέξη που είπε η Ζωή-Ευθυµία, η κόρη της, µετά το «µαµά» ήταν η λέξη «Μινινί», η Γιαπωνέζα ηρωίδα του βιβλίου µου «Ο φαλακρός σκαντζόχοιρος» που της διάβαζε. Αισθάνοµαι συγκίνηση κάθε φορά που µαθαίνω ότι τα βιβλία µου αγγίζουν ζωές ανθρώπων που δε συνάντησα ποτέ προσωπικά, όπως παιδιά µε φοβίες που ξεπερνούν τους φόβους τους χάρη στους «Σαράντα εφιάλτες» ή δυσλεκτικά παιδιά που αγάπησαν το διάβασµα χάρη στα «88 ντολµαδάκια». Σε παλαιότερη επίσκεψή µου στη Θεσσαλονίκη, µια κυρία µε πλησίασε και µε ευχαρίστησε που έσωσα το παιδί της. Οταν µε έκπληξη τη ρώτησα τι είχα κάνει, µου απάντησε ότι ο γιος της είχε προσβληθεί από πνευµονία. Η κατάστασή του ήταν κρίσιµη και έπρεπε να κάνει επειγόντως µια ακτινογραφία, αλλά επειδή φοβόταν, αντιστεκόταν στις προσπάθειες των γιατρών και έκλαιγε γοερά κινδυνεύοντας να πνίγει, όταν η µητέρα του είχε την ιδέα να του πει: «Μα δεν είναι τίποτα σπουδαίο, παιδί µου, µια “Γκουντονογραφία” θα σου κάνει ο γιατρός!» (Ο ήρωας του βιβλίου της σειράς “Η Χαρά και το Γκουντούν” που διάβαζε ο γιος της επισκέπτεται το γιατρό και κάνει µια «γκουντονογραφία»). Αυτή η αναφορά έσωσε την κατάσταση. Το παιδί ηρέµησε και δέχτηκε να ακτινογραφηθεί.

νει κερδισµένο ή όχι από την τεχνολογική εξέλιξη; Το διαδίκτυο µπορεί να ανοίξει ορίζοντες ή να οδηγήσει σε αδιέξοδα. Ενα ηλεκτρονικό βιβλίο µπορεί να είναι συναρπαστικό και ωφέλιµο και ένα χάρτινο βαρετό ή βλαπτικό. Δεν έχει τόση σηµασία η µορφή και το εκφραστικό µέσο όσο το περιεχόµενο, η ουσία και η ποιότητα του υλικού

«Το κάθε θεατρικό έργο είναι ένα λουλούδι που το φυτεύει ο συγγραφέας σ’ ένα γλαστράκι, το φροντίζει όσο µπορεί και το προσφέρει στο σκηνοθέτη»

µε το οποίο έρχεται σε επαφή το παιδί. Ποιο είναι το καλύτερο σχόλιο που έχετε ακούσει για βιβλίο σας από παιδικά χείλη; Δεν το άκουσα ο ίδιος, αλλά µου το µετέφερε χτες µια µητέρα πριν από την παράσταση του «Χιονάνθρωπου» στο

κριτική θεάτρου Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Θέατρο για τους πολλούς και για τους λίγους Στο «Εγνατία» και στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης «Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου»

ΤΟΥ ΣΑΒΒΑ ΠΑΤΣΑΛΙΔΗ (spats@enl.auth.gr)

εν ανήκω στους φαν της Νένας Μεντή (όπως και κάθε άλλης τηλεοπτικής περσόνας). Το ότι πήγα να τη δω να υποδύεται την Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου ήταν πιο πολύ από περιέργεια. Με ιντρίγκαρε η µακροβιότητα του θεάµατος. Η αλήθεια είναι πως πέρασα ευχάριστα. Το κείµενο-διασκευή του Πέτρου Ζούλια είχε καλή πύκνωση, γρήγορο βηµατισµό και θεατρική εστίαση, όχι όµως κάτι το ιδιαίτερο που να τραβάει την προσοχή. Κινήθηκε µε διεκπεραιωτική προσοχή ανάµεσα στην κωµωδία και την τραγωδία, συντηρώντας ένα παιχνίδι εύθραυστων ισορροπιών. Κάποια αποφθέγµατα περί λαϊκού τραγουδιού και λαϊκής ψυχής θα µπορούσαν να λείπουν. Εχουν παραφορεθεί, σε σηµείο να ακούγονται γραφικά. Οσο για τη Μεντή, έπαιξε λες και ήταν έτοιµη από καιρό. Σε καµιά στιγµή δεν έδειξε να φοβάται την πρωτόγνωρη σκηνική µοναξιά της. Οπως και σε καµιά στιγµή δεν υπέκυψε στις ευκολίες της τηλεοπτικής της µανιέρας. Ελίχθηκε µε ωριµότητα, λιτότητα, χάρη και χιούµορ ανάµεσα σε δυο τρεις καρέκλες, ένα τραπέζι µε µπόλικο χαρτοµάνι, ένα κρεβάτι, τα φαντάσµατα επτά προσώπων που έπαιξαν ρόλο στη ζωή της και ορισµένα εξαιρετικά λαϊκά άσµατα, από κείνα που λες δε θα πεθάνουν ποτέ. Κλαίει, γελάει, βρίζει, φωνάζει, ειρωνεύεται, σηκώνεται, σωριάζεται κάτω, σπαρταράει στο άκουσµα του θανάτου της κόρης της, αναπηδάει όταν την αγγίζει ο έρωτας, περιµένει σαν γεράκι τον άντρα της να αποκοιµηθεί για να πάει στα κρυφά να παίξει κουµάρι. Διαρκώς απρόβλεπτη και εκρηκτική, έζησε τη ζωή της µέχρι το µεδούλι! Και όλα αυτά σε µία ώρα και είκοσι τόσα λεπτά. Συµπέρασµα: µια παράσταση λαϊκή και εύφορη.

Μια δύσκολη «Ιουδίθ» στο Μουσείο Και από την Παπαγιαννοπούλου της Μεντή σε κάτι τελείως διαφορετικό: στην περφόρµανς του έργου του Βρετανού Χάουαρντ Μπάρκερ, «Ιουδίθ», στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Εταιρεία Θεάτρου «DameBlanche»), το οποίο εδώ και καιρό έχει εξελιχθεί σε έναν πολύ φιλόξενο και ενδια-

φέροντα χώρο της εναλλακτικής θεατρικής σκηνής. Η Θεσσαλονίκη έχει ανάγκη από τεράστιες δόσεις πολιτισµού. Και είναι ευτύχηµα που, σε τέτοιες στιγµές κρίσης, υπάρχουν φορείς που γνωρίζουν ποιος είναι ο πραγµατικός τους ρόλος και επιµένουν να τον πριµοδοτούν, αδιαφορώντας για τις υλικές ζηµιές. Μακάρι η δραστήρια πρόεδρος του Μουσείου να συνεχίσει να µας προσκαλεί και να µας προκαλεί µε τα θεατρικά της δρώµενα, που εµπλουτίζουν και οµορφαίνουν το θεατρικό πρόσωπο της πόλης. Θα µου πείτε πως δεν άρεσε σε όλους η εν λόγω περφόρµανς. Και τι έγινε! Και γιατί ν’ αρέσει; Αυτή δεν είναι άλλωστε η «άγρια» οµορφιά της τέχνης: να είναι µονίµως «άπιαστη» και «άτακτη», να προκαλεί συνεχείς διαφωνίες; Το ότι η «Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου» δεν προκάλεσε, δεν την κάνει καλύτερη παράσταση, απλώς πιο «καθωσπρέπει» ή, αν προτιµάτε, λιγότερο «επικίνδυνη». Οµως, ο καθωσπρεπισµός δεν είναι ό,τι καλύτερο ή ελπιδοφόρο µπορεί να δώσει η καλή τέχνη. Τα σπουδαία έργα τέχνης δε γράφονται ποτέ κάπου στη µέση. Είναι πάντα και παντού οριακά. Ο Μπάρκερ δεν είναι ένας τυχαίος συγγραφέας. Εχει και άποψη και ταλέντο. Δεν τον αφορούν όλοι εκείνοι που περιµένουν να χαρούν µια γραµµική ιστορία, µε ευανάγνωστους χαρακτήρες και στρογγυλεµένα

νοήµατα. Γράφει ένα αλλιώτικο θέατρο, όλο γρίφους, όπου απόλυτος πρωταγωνιστής είναι η λέξη, το σώµα της οποίας δηµιουργεί τη γεωγραφία της δράσης, το µωσαϊκό θραυσµάτων, συναισθηµάτων, εµπειριών και εντυπώσεων που επιβάλλουν και έναν ιδιαίτερο τρόπο θέασης, πιο απόµακρο, πιο στοχαστικό. Ο συγγραφέας δίνει την εντύπωση πως πιο πολύ µας θέλει ακροατές παρά θεατές της ιστορίας, εν προκειµένω της Ιουδίθ (η ρέουσα µετάφραση είναι της Ε. Σακελλαρίδου). Μας θέλει να αφουγκραστούµε τις λέξεις του και το εν δυνάµει δράµα που κουβαλούν. Μας θέλει να τον παρακολουθούµε καθώς παίζει µαζί τους, καθώς τις στριµώχνει, τις γειώνει, τις απογειώνει, τις µατώνει, τις παιδεύει και τις παγιδεύει, µε στόχο πάντα τη δηµιουργία ενός ακουστικού παζλ πολλών νοηµατικών επιπέδων. Δεν είναι εύκολο να τον παρακολουθείς από κοντά. Κάπου τον χάνεις, κυρίως εκεί όπου χάνεται κι αυτός ο ίδιος µέσα στο λογολάγνο του σύµπαν. Εκεί όπου το κείµενο φλυαρεί όχι για να (εξ)υπηρετήσει το θέατρο, αλλά για να εξυπηρετηθεί απ’ αυτό. Πρόβληµα που θα µπορούσε εν µέρει να διορθώσει η σωµατοκεντρική σκηνοθεσία της Χρύσας Καψούλη, µε µια πιο ευρηµατική προσέγγιση. Το ‘χω πει πολλές φορές: καλό είναι ο ηθοποιός να µην αυτο-

«Ιουδίθ» σκηνοθετείται. Δεν µπορεί να τα κάνει όλα. Η µατιά ενός εξωτερικού παρατηρητή βοηθά στην καλύτερη και πιο εύρυθµη κίνηση και συνοχή των σκηνικών όγκων. Η Καψούλη µπήκε δυναµικά και κεφάτα στην ιστορία του Μπάρκερ. Είχε τις εικόνες, όχι όµως αρκετές για να την κρατήσουν µέχρι το τέλος. Κάπου στη µέση την εγκατέλειψαν, µε αποτέλεσµα η σωµατόµορφη περφόρµανς της να χάσει τον προσανατολισµό και τη φρεσκάδα της και να «καθίσει», µην έχοντας πού να πάει. Επίσης, εκτιµώ πως εάν υπήρχε εξωτερικός σκηνοθέτης, θα περιόριζε το στοµφάρισµα και την απαγγελτική εκφορά του λόγου των δύο πρωταγωνιστριών (Καψούλη και Μισέλ Βάλεϊ). Δε νοµίζω πως ήταν το καταλληλότερο ύφος για ν’ αναδειχθεί ο ατοµικός χαρακτήρας των λέξεων. Από τη διανοµή, ο Απόστολος Φράγκος εκτιµώ πως µίλησε µε µεγαλύτερη αµεσότητα το στριφνό και µουσικό λόγο του Μπάρκερ. Καλό σχόλιο το εικαστικό περιβάλλον του Αντώνη Βολανάκη και η βιντεοεγκατάσταση του Αλέξανδρου Μυστριώτη. Συµπέρασµα: µια ιδιαίτερη παράσταση που ακόµη κι αν διαφωνείς, δεν την αγνοείς.

συνέντευξη Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

«Υπάρχει πιθανότητα να επιβιώσει το ευτελές» Η Ευγενία Φακίνου μιλά για το νέο της βιβλίο, λίγο πριν ανέβει στη Θεσσαλονίκη για να το παρουσιάσει ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΠΑΥΛΙΝΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ

Η Ευγενία Φακίνου θα βρίσκεται στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» στις 11 Δεκεμβρίου, στις 12 το μεσημέρι

«Ο

δυσσέας και Μπλουζ», το τελευταίο µυθιστόρηµα της Ευγενίας Φακίνου. Εκείνος είναι ένας συγγραφέας που έχει γράψει ένα βιβλίο στα νιάτα του, το οποίο είχε σηµειώσει επιτυχία και είχε κάνει εντύπωση. Τροµαγµένος από την επιτυχία αυτήν, έχει εξαφανιστεί, ταξιδεύοντας σε ολόκληρο τον κόσµο, συλλέγοντας αντικείµενα και αναµνήσεις. Στα πενήντα του αποµονώνεται στο σπίτι του σε µια ορεινή κοινότητα και ξεκινά να γράφει το δεύτερό του βιβλίο, που το παιδεύει δέκα χρόνια, χωρίς όµως να έχει καταφέρει να το τελειώσει. Εκείνη καταφτάνει στο χωριό... Η Μπλουζ, επιµελήτρια κειµένων και σκηνοθέτρια, και µε πρόσχηµα ότι θέλει να γυρίσει σε ντοκιµαντέρ τη ζωή του Οδυσσέα, εισβάλλει στη µυστήρια και µοναχική ζωή του. Ο Οδυσσέας, µάλιστα, έχει οργανώσει τη µοναξιά του, φτιάχνοντας ένα µουσείο µε τέσσερα δωµάτια. Πρόκειται για την αίθουσα του χρόνου, που είναι γεµάτη περίεργα ρολόγια, το δωµάτιο της αθωότητας, µε βιβλία που είχε διαβάσει στα παιδικά του χρόνια, το δωµάτιο της θάλασσας, που αποτελεί τη διαφυγή του προς την ελευθερία, και την αίθουσα των αυτόχειρων συγγραφέων και ποιητών. Πότε γεννήθηκε και ωρίµασε µέσα σας η ιδέα γι’ αυτό το µυθιστόρηµα; Από το 1980 έψαχνα να βρω ένα ντοκιµαντέρ µε µια συνέντευξη που να µπορώ να µεταφέρω από το φιλµ στο χαρτί όλα εκείνα που δεν προλαβαίνει να παρατηρήσει το µάτι. Πρόκειται για µια συγγραφική εµµονή! Ηθελα να κάνω, λοιπόν, το στοπ καρέ και να περιγράψω τόσο την εικόνα όσο και το συναίσθηµα. Από αυτήν την ιδέα προέκυψε ένα από τα διηγήµατα της συλλογής µου «Φιλοδοξίες κήπου». Σ’ αυτήν τη συλλογή διηγηµάτων υπήρχει και η αναφορά στο ντοκιµαντέρ της Εύας Στεφανή για τον Ε. Χ. Γονατά. Αυτό ήταν η αφορµή. Βεβαίως, ούτε ο Οδυσσέας είναι ο Γονατάς ούτε η Στεφανή είναι η Μπλουζ. Εγώ αναφέροµαι στη σχέση που αναπτύσσεται ανάµεσα σε δυο ανθρώπους που συναντιούνται επαγγελµατικά και συνυπάρχουν για µεγάλο χρονικό διάστηµα, καθώς και στην εξουσία που ασκεί στην αρχή ο συνεντευξιαστής κι έπειτα ο συνεντευξιαζόµενος. Υπάρχουν αυτοβιογραφικά στοιχεία στο βιβλίο αυτό, δεδοµένου ότι ο ήρωάς σας είναι συγγραφέας; Αυτό που έχω συµµεριστεί µε τον ήρωά µου είναι η αγωνία για το γράψιµο. Εχουµε µοιραστεί ή, καλύτερα, του έχω δώσει τις «αγάπες» µου για ορισµένους συγγραφείς, µε µια εµµονή στους παλιούς: στον Καρκαβίτσα, τον Λαπαθιώτη, τον Γιαννόπουλο. Θα µπορούσατε να αναφερθείτε σε κάποιες συγγραφικές εµµονές που έχετε; Τα τελευταία χρόνια έχουν αλλάξει οι εµµονές µου. Γράφω µυθιστορήµατα σχεδόν τριάντα χρόνια τώρα. Τον πρώτο καιρό µε ενδιέφερε πολύ η σχέση των Ελλήνων µε την ιστορία τους. Με ενδιέφερε αυτή η πε-

ρίεργη σχέση, που από τη µια τρελαίνονται κι από την άλλη είναι έτοιµοι να την εγκαταλείψουν. Τα τελευταία χρόνια όµως, ίσως επειδή έχω µεγαλώσει, ενδιαφέροµαι περισσότερο για υπαρξιακά θέµατα. Τα ταξίδια που υπήρχαν πάντοτε µέσα στα βιβλία µου, ενώ τον πρώτο καιρό ήταν ταξίδια στη φύση, τώρα είναι ταξίδια εσωτερικά. Είναι ταξίδια ανα-αυτοκαθορισµού. Προφανώς παίζει ρόλο τόσο η ηλικία, όσο και ο ισολογισµός που κάνεις για τη ζωή σου. Φαντάζοµαι ότι κάποιες από αυτές τις εµµονές τις κάνατε πράξη κι άλλες εξαλείφθηκαν µε το χρόνο. Μα, δε συνδιαλέγεσαι µε τις εµµονές σου! Οι εµµονές έχουν πάντα το πάνω χέρι. Ποτέ δεν τις οδηγείς εσύ κάπου τις εµµονές. Αυτές σε οδηγούν. Το µέλλον των βιβλίων πώς το βλέπετε; Πιστεύω ότι θα γίνει ένα ξεκαθάρισµα, χωρίς αυτό να σηµαίνει ότι θα ξεχωρίσει το καλύτερο. Υπάρχει µια µεγάλη πιθανότητα να επιβιώσει το ευτελές. Ολοι θα µάθουν ή θα θυµηθούν να ζουν µε λιγότερα κέρδη και µε λιγότερες πωλήσεις. Πόσο διαφορετικά ήταν τα πράγµατα για ένα συγγραφέα, όταν ξεκινούσατε τη συγγραφική σας πορεία; Ηταν η µέρα µε τη νύχτα. Τότε υπήρχε ένα λογοτεχνικό κατεστηµένο από το οποίο έπρεπε να περάσεις για να εκδώσεις ένα βιβλίο. Σήµερα δε συµβαίνει αυτό. Ο οποιοσδήποτε µπορεί να εκδώσει ένα βιβλίο. Το βιβλίο έχει εµπορευµατοποιηθεί. Ο συγγραφέας όµως πρέπει να αδιαφορεί για τις πωλήσεις ή τα κέρδη. Η Ευγενία Φακίνου θα βρίσκεται στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» στις 11 Δεκεµβρίου.

«Ο λαός σε κρίση ασχολείται µε όσα επείγουν» Στην ερώτηση σχετικά με το αν η σχέση των Ελλήνων με την ιστορία τους παραμένει αντιφατική ή αν επαπροσδιορίζεται εξαιτίας των νέων κοινωνικοοικονομικών δεδομένων, η κ. Φακίνου εξηγεί πως, όταν ένας λαός βρίσκεται σε κρίση, προσπαθεί να ασχοληθεί με τα επείγοντα ζητήματα, με τα προβλήματα που υπάρχουν. «Τα ζητήματα εκείνα που είναι θεωρητικού περιεχομένου θα τα επαναπροσδιορίσει αργότερα. Οταν ένας άνθρωπος πονάει, πρέπει καταρχήν ν’ αντιμετωπίσει τον πόνο. Τώρα δεν μπορεί κανείς να απαιτεί έναν τέτοιο επαναπροσδιορισμό από τον άνεργο, από το συγγραφέα που δεν πουλάνε τα βιβλία του, από το βιβλιοπώλη που δεν πατάει κανείς στο μαγαζί του, από τον εκδότη που ανησυχεί...». Το βιβλίο της Ευγενίας Φακίνου «Οδυσσέας και Μπλουζ» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Καστανιώτη».

βιβλίο Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Τιου Μπούναγκ Στα απόνερα του τσουνάµι Ο Ταϊλανδός συγγραφέας συγκινεί γράφοντας για τις επιπτώσεις της καταστροφής ΤΗΣ ΕΥΗΣ ΚΑΡΚΙΤΗ ekarkiti@ekdotiki.gr

Tew Bunnag

Μετά το Κύµα Μετ. Χρήστος Μούσιος Εκδ. Αιώρα

τις 26 Δεκεµβρίου του 2004, µια συγκλονιστική είδηση ήρθε για να κλονίσει την εορταστική µας ευφορία. Το τσουνάµι που έπληξε τις χώρες του Ινδικού ωκεανού, αφήνοντας πίσω του χιλιάδες νεκρούς και ανείπωτη δυστυχία, εκτόπισε σχεδόν οποιαδήποτε άλλη είδηση από την επικαιρότητα. Κυβερνήσεις από όλο τον κόσµο, αλλά και ΜΚΟ πήραν πρωτοβουλία για τη συγκέντρωση ανθρωπιστικής βοήθειας που µέχρι σήµερα δεν ξέρουµε αν και σε ποιο βαθµό πράγµατι βοήθησε. Την ίδια στιγµή, σπίτια, ακόµη και στο δυτικό κόσµο, βρέθηκαν βυθισµένα στο πένθος, καθώς ανάµεσα στα θύµατα συµπεριλαµβάνονταν πολλοί ξένοι τουρίστες που διάλεξαν τα ζεστά εκείνα µέρη για να περάσουν τα Χριστούγεννά τους. Μετά ο θόρυβος κόπασε, αλλά στις χώρες της καταστροφής οι άνθρωποι εξακολουθούσαν να δίνουν σκληρή µάχη, µαζεύοντας τα συντρίµµια τους και προσπαθώντας να συνεχίσουν τις ζωές τους. Την περίοδο αυτή φωτίζουν οι σπαρακτικές και βαθιά ανθρώπινες ιστορίες του Τιου Μπούναγκ, οι οποίες βασίζονται σε αληθινές διηγήσεις ανθρώπων, πολλοί από τους οποίους υπήρξαν µάρτυρες τροµακτικών γεγονότων. Ο Μπούναγκ γεννήθηκε το 1947 στην Μπανγκόκ και σπούδασε οικονοµικά στο Κέιµπριτζ. Το βιβλίο του «Μετά το Κύµα» έχει ήδη κυκλοφορήσει στην Ταϊλάνδη, την Ισπανία και την Αγγλία, ενώ ο ίδιος έχει αναπτύξει αξιόλογη ανθρωπιστική δράση. Είναι σήµερα από τα βασικά στελέχη στο Human Development Foundation, του οποίου η έδρα βρίσκεται σε φτωχογειτονιά της Μπανγκόκ, και παρέχει βοήθεια και προστασία στα παι-

Τα διηγήματα του Μπούναγκ αποτυπώνουν την ανθρώπινη οδύνη που προκάλεσε το τσουνάμι το Δεκέμβριο του 2004 ενώ παράλληλα είναι αποκαλυπτικά της ιδιαίτερης κουλτούρας των τόπων που έπληξε

διά του δρόµου και στους φορείς του AIDS.

Θλίψη δίχως σύνορα Ο συγγραφέας µε τα διηγήµατα αυτά υπενθυµίζει διαρκώς τη σπουδαιότητα της αλληλεγγύης µπροστά στην οδύνη και την καταστροφή που µπορεί να ακυρώσει φυλετικές, οικονοµικές, πολιτικές και θρησκευτικές διαφορές. Γι’ αυτό και επιλέγει να ανοίξει το βιβλίο του µε την ιστορία του Λεν και της κυρίας Μιλέρ. Φτωχός Ταϊλανδός εκείνος, εργαζόµενος σ’ ένα κατεστραµµένο από το Κύµα ξενοδοχείο, µε χαµένο τον πατέρα και τον αδελφό του, βιώνει µια στιγµή απόλυτης συνεννόησης µε την Αγγλίδα, που βρίσκεται στην περιοχή για να δει τα µέρη όπου πέρασαν τις τελευταίες

τους στιγµές η κόρη και ο εγγονός της. Από τις διηγήσεις του δε λείπουν αναφορές στην κουλτούρα των ντόπιων και στον τρόπο µε τον οποίο διαχειρίζονται τον πόνο, νύξεις για τα δυτικά µέσα ενηµέρωσης που αναζητούν στα συντρίµµια «ενδιαφέρουσες» ιστορίες, τη δύσκολη επιβίωση των ανθρώπων της περιοχής µετά την αποχώρηση των τουριστών. Γίνεται, επίσης, φανερό πόσο ανέτοιµες ήταν οι χώρες αυτές, ώστε να αντιµετωπίζουν µιας τέτοιας έκτασης φυσική καταστροφή. Ωστόσο, ο συγγραφέας, βουδιστής στο θρήσκευµα, δε µοιάζει ούτε στιγµή θυµωµένος. Ούτε πιστεύει πως ένα προηγµένης τεχνολογίας σύστηµα προειδοποίησης για τσουνάµι θα ήταν αρκετό για να προετοιµάσει ψυχολογικά τους κατοίκους. Αντίθετα, δίνει έµφαση στο γεγονός πως οι άνθρωποι αποκόπηκαν από τη φύση, πάνω στη βιασύνη, όπως γράφει, του πολιτισµού και προτείνει την αποκατάσταση αυτής της χαµένης επικοινωνίας. Μάλιστα, στην εισαγωγή του, φέρνει το παράδειγµα των Μόκεν, γνωστών και ως τσιγγάνων της θάλασσας, που ζουν εδώ και αιώνες στις ακτές της Ανταµαν. Το τσουνάµι, που αποτελούσε πάντα µέρος της κουλτούρας τους, µπορεί να κατέστρεψε τα σπίτια τους, αλλά δεν τους έφερε την πνευµατική σύγχυση που παρατηρήθηκε σ’ άλλες κοινότητες της ακτής. Ο Δυτικός αναγνώστης είναι πολύ πιθανό να αντιµετωπίσει µε σκεπτικισµό µια τέτοια θεώρηση της ζωής και να δυσκολευτεί να συνταχτεί µαζί της. Ωστόσο, αυτό σε τίποτε δεν επηρεάζει την ανθρωπιά και τη δύναµη των έξι ιστοριών του βιβλίου που συνδέονται µεταξύ τους µε ορατά και αόρατα νήµατα. Το «Μετά το Κύµα» είναι ένα βαθιά συγκινητικό βιβλίο που λειτουργεί ως φόρος τιµής στις ζωές που χάθηκαν, ενώ παράλληλα υποκλίνεται µε σεβασµό σε όλους εκείνους που, παρά το θρήνο τους, πασχίζουν καθηµερινά να ξαναστήσουν τη ζωή τους.

Ε Π Ι Σ Η Μ Α Ν Σ Ε Ι Σ Ζοζέ Σαραµάγκου

Κάιν

Μετ. Αθηνά Ψύλλια Εκδ. Καστανιώτη

«Κάιν» είναι το τελευταίο μυθιστόρημα που εξέδωσε ο βραβευμένος με Νομπέλ Λογοτεχνίας Πορτογάλος συγγραφέας, που πέθανε σε ηλικία 87 ετών τον περασμένο Ιούνιο. Ο Ζοζέ Σαραμάγκου πάντα πίστευε πως η Βίβλος είναι ένα από τα πιο άγρια βιβλία που γράφτηκαν ποτέ. Γι’ αυτό και στο «Κάιν» την ξαναγράφει, αυτήν τη φορά ως σπαρταριστό διάλογο μεταξύ Θεού και ανθρώπου, τους οποίους διαπιστώνεται πως χωρίζει η απόλυτη ασυνεννοησία.

Σκοτ Γουέστερφελντ

Specials

Μετ. Καίτη Οικονόμου Εκδ. Μεταίχμιο

Με το τρίτο βιβλίο της σειράς Uglies, το Specials, ο Σκοτ Γουέστερφελντ κάνει σαφές στους νεαρούς αναγνώστες, στους οποίους κυρίως απευθύνεται, πως στον κόσμο της απόλυτης ομορφιάς δεν υπάρχει περιθώριο για έλεος. Η κεντρική ηρωίδα των βιβλίων, η Τάλι, θα χρειαστεί να κάνει μια κορυφαία επιλογή που θα αλλάξει τον κόσμο της για πάντα.

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Βιβλία στο σελιλόιντ και τη µικρή οθόνη Ηρωες από χαρτί και ιστορίες από μελάνι που μεταφέρθηκαν με επιτυχία στο σινεμά και την τηλεόραση

ΤΗΣ ΠΑΥΛΙΝΑΣ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ

ιβλία που σηµείωσαν µεγάλη εκδοτική επιτυχία από την πρώτη στιγµή και άλλα που η φήµη τους εκτοξεύτηκε, αφότου µεταφέρθηκαν στη µικρή ή τη µεγάλη οθόνη. Με αφορµή τη µεγάλη επιτυχία της τηλεοπτικής µεταφοράς του βιβλίου της Βικτόρια Χίσλοπ «Το νησί», θυµόµαστε βιβλία που µεταφέρθηκαν στον κινηµατογράφο και την τηλεόραση και άφησαν το δικό τους στίγµα. «Το όνοµα του ρόδου», «Λολίτα», «Μόµπι Ντικ», «Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυµάτων»... Κλασικά µυθιστορήµατα που µεταφέρθηκαν στη µεγάλη οθόνη και σηµείωσαν µεγάλη επιτυχία, την οποία τα βιβλία και οι συγγραφείς τους είχαν γευτεί έτσι κι αλλιώς. Το πρώτο µυθιστόρηµα του Ουµπέρτο Εκο, «Το όνοµα του ρόδου», εκδόθηκε το 1980 και, έξι χρόνια µετά, µεταφέρθηκε στον κινηµατογράφο σε σκηνοθεσία Ζαν-Ζακ Ανό. Ο Ανό είδε την καριέρα του να εκτοξεύεται, ενώ αρκετοί κριτικοί µίλησαν για µια ταινία κατώτερη του µεγέθους και της πολυπλοκότητας του βιβλίου του Εκο. Το αγγλικό πρωτότυπο της «Λολίτας» του Βλαντίµιρ Ναµπόκοφ κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στο Παρίσι το 1955, αφού οι αµερικανικοί εκδοτικοί οίκοι αρνούνταν να το εκδώσουν, εξαιτίας του περιεχοµένου του. Το βιβλίο βρήκε τη θέση του «στη χώρα του µύθου», όταν το 1962 µεταφέρθηκε στη

µεγάλη οθόνη, υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Στάνλεϊ Κιούµπρικ. Η νουβέλα του Αµερικανού Χέρµαν Μέλβιλ «Μόµπι Ντικ», βιβλίο που θεωρείται από τα σηµαντικότερα της παγκόσµιας λογοτεχνίας, εκδόθηκε το 1851. Εναν αιώνα µετά, ο Τζον Χιούστον σκηνοθέτησε την κινηµατογραφική του µεταφορά µε πρωταγωνιστές, µεταξύ άλλων, τους Γκρέγκορι Πεκ και Ορσον Γουέλς. Το κλασικό έργο του Βρετανού συγγραφέα Λιουίς Κάρολ, κατά κόσµον Τσαρλς Λούτγουιτζ Ντότζσον, κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1865. Ο αρχικός τίτλος του βιβλίου ήταν «Οι περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυµάτων», αλλά έπειτα από µια σειρά τηλεοπτικών και κινηµατογραφικών παραγωγών επικράτησε ο τίτλος «Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυµάτων». Η πρώτη κινηµατογραφική µεταφορά του βιβλίου έγινε το 1903. Πρόκειται για µια ταινία βωβού κινηµατογράφου που σκηνοθέτησαν οι Σεσίλ Χεπογουόρθ και Πέρσι Στόου. Το φιλµ έµεινε αξιοµνηµόνευτο εξαιτίας της χρήσης ορισµένων ειδικών εφέ, κυρίως στις σκηνές όπου η Αλίκη συρρικνώνεται και µεγεθύνεται.

Από το χαρτί στο μπλοκμπάστερ Περισσότερα από είκοσι πέντε εκατοµµύρια αντίτυπα της τριλογίας του Στιγκ Λάρσον έχουν πωληθεί µέχρι σήµερα σε ολόκληρο τον κόσµο. Ο Σουηδός δηµοσιογράφος και συγγραφέας πέθανε πριν προλάβει να δει τα βιβλία του «Το Κορίτσι µε το Τατουάζ του Δράκου», «Το Κορίτσι που έπαιζε µε τη

Φωτιά» και «Το Κορίτσι στη Φωλιά της Σφήκας» να κάνουν φτερά από τα ράφια των βιβλιοπωλείων και να γίνονται µπλοκµπάστερ στη µεγάλη οθόνη. «Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών», η τριλογία του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, εκδόθηκε σε τρεις τόµους το 1954-1955, ενώ έχει µεταφραστεί σε περισσότερες από σαράντα γλώσσες. Οι τρεις κινηµατογραφικές εκδοχές του Πίτερ Τζάκσον από το 2001 έως το 2003 κόστισαν περισσότερα από 285 εκατοµµύρια δολάρια, ενώ αναζωπύρωσαν σε παγκόσµιο επίπεδο το ενδιαφέρον για τα επικά βιβλία του Τόλκιν. Οι περιπέτειες ενός µαθητευόµενου µάγου, του Χάρι Πότερ, κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά το 1997, χωρίς η συγγραφέας του βιβλίου, Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, να µπορεί να φανταστεί τις διαστάσεις που σύντοµα θα έπαιρνε ο αλλόκοτος ήρωας που είχε φτιάξει. Στο σελιλόιντ µεταφέρθηκαν ήδη έξι από τις περιπέτειες του νεαρού µάγου, ενώ στις 18 Νοεµβρίου αναµένεται να βγει στις αίθουσες το πρώτο µέρος της έβδοµης και τελευταίας περιπέτειας του ήρωα της Ρόουλινγκ µε τίτλο «Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου». Τι κι αν το βιβλίο της Στέφανι Μέγερ απορρίφθηκε από 14 εκδοτικούς οίκους; Σήµερα, το «Twilight» είναι ένα από τα πιο πολυδιαβασµένα βιβλία στον κόσµο, ενώ κάθε κινηµατογραφική µεταφορά του έργου της Μέγερ σπάει ταµεία. Οι πρωταγωνιστές του «Twilight» βρίσκονται αυτές τις ηµέρες στη Βραζιλία, όπου πραγµατοποιούνται τα

γυρίσµατα της ταινίας «The Twilight Saga: Breaking Dawn». Ακόµη µερικά βιβλία που µεταφέρθηκαν επιτυχώς στη µεγάλη οθόνη είναι ο «Κώδικας Ντα Βίντσι» και «Οι Πεφωτισµένοι» του Νταν Μπράουν, η «Εξιλέωση» του Ιαν Μακ Γιούαν, «Το άρωµα» του Πάτρικ Ζίσκιντ, «Τα παιδιά των ανθρώπων» της Π. Ντ. Τζέιµς, τα βιβλία του Κόρµακ ΜαΚάρθι «Ο δρόµος» και «Καµιά πατρίδα για τους µελλοθάνατους», η «Περηφάνια και προκατάληψη» της Τζέιν Οστιν, «Το πράσινο µίλι» του Στίβεν Κινγκ.

Στα ελληνικά Σύµφωνα µε στοιχεία που διαθέτει το ΕΚΕΒΙ, η πρώτη ελληνική ταινία που βασίστηκε σε ελληνικό βιβλίο ήταν η ταινία «Δάφνις και Χλόη» του Ορέστη Λάσκου το 1931. Το 1933 ο Ερτογρούλ Μουχσίν γυρίζει τον «Κακό δρόµο» του Γρ. Ξενόπουλου, ενώ το 1948 ο Νίκος Τσιφόρος γράφει το σενάριο για τη «Μαντάµ Σουσού» του Δηµήτρη Ψαθά. Στη µικρή οθόνη µεταφέρθηκαν, µεταξύ άλλων, τα βιβλία του Μ. Καραγάτση «Κίτρινος Φάκελος» και «Δέκα», «Οι φρουροί της Αχαΐας» και «Η αίθουσα του θρόνου» του Τ. Αθανασιάδη, «Το τρίτο στεφάνι» του Κ. Ταχτσή, τα βιβλία της Ν. Γιαννακοπούλου «Πρόβα νυφικού» και «Ο µεγάλος θυµός», τα βιβλία του Β. Βασιλικού «Το τελευταίο αντίο» και «Θύµατα ειρήνης», τα «Βαµµένα κόκκινα µαλλιά» του Κ. Μουρσελά, το βιβλίο του Γ. Ξανθούλη «Κι ύστερα ήρθαν οι µέλισσες».

Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010

Εµφύλιος στο σινεµά Δε θα είναι εύκολα τα πράγματα με το νομοσχέδιο για το σινεμά απ’ ό,τι φαίνεται... Με ιδιαίτερα μεγάλο αριθμό διαφωνούντων στη διαβούλευση και με συνεχείς εκρήξεις από ολοένα και περισσότερους κινηματογραφιστές, θα είναι μάλλον αποκοτιά να περάσει έτσι όπως είναι το νομοσχέδιο από τη Βουλή. Εξάλλου, σε πρόσφατη συνεδρίαση των «Κινηματογραφιστών στην Ομίχλη», των υποστηρικτών (κι εμπνευστών λένε κάποιοι), υποτίθεται, του νομοσχεδίου, η απόφαση στήριξης πάρθηκε με μόλις λίγες ψήφους διαφορά. Για να δούμε... Τ.Ρ.

Ορίζοντες να ‘ναι... Λίγο πριν ξεκινήσει το 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ανακοινώθηκε πως επανέρχεται το πρόγραμμα με το οποίο γνωρίσαμε το έργο του Δημήτρη Εϊπίδη. Οι «Νέοι Ορίζοντες», εν πολλοίς, διαμόρφωσαν το ύφος και το χαρακτήρα του διεθνοποιημένου φεστιβάλ, αντικαταστάθηκαν από τις «Ημέρες Ανεξαρτησίας» που διευθύνει ο Λευτέρης Αδαμίδης και τώρα επιστρέφουν με παραλλαγμένο τίτλο ως «Ανοιχτοί Ορίζοντες». Οι πρώτες επιλογές λιγάκι μπερδεμένες μας φάνηκαν, αλλά σύμφωνοι, κινούνται στο ύφος των επιλογών του Εϊπίδη. Μονάχα, αναρωτιόμαστε πώς ξεχωρίζει κανείς το στιλ των ταινιών που συμμετέχουν από τη μια στο διαγωνιστικό τμήμα, από την άλλη στους «Ανοιχτούς Ορίζοντες» και παραπέρα στις «Ημέρες Ανεξαρτησίας». Μήπως για να βολευτούν τα πάντα (και οι πάντες) δημιουργούνται αχρείαστα τμήματα, χωρίς και τόσο σαφή χαρακτήρα; Ή μήπως η πρεμιέρα του ενός εισάγει τον αποχαιρετισμό του άλλου; Τ.Ρ.

Ελληνίδα στο Παρίσι Η ζωγράφος Μαρία Κομπατσιά ρη θα συμμετάσχει με έργα της σε έκθεση που θα πραγματοποιη «Grand Palais» του Παρισιού από θεί στο τις 23 έως τις 28 Νοεμβρίου και συγκεκριμένα, στο ιστορικό «Σα Ανεξάρτητων Καλλιτεχνών». Στη λόνι των ν έκθεση θα λάβει για πρώτη φορ ά μέρος μια ομάδα Ελλήνων καλ ειδικά μάλιστα διαμορφωμένο λιτεχνών, σε περίπτερο. Οι 15 συμμετέχοντε ς αποτυπώνουν, ο καθένας με το ένα φάσμα εκφραστικών ιδιωμάτ δικό του τρόπο, ων, με έμφαση στη φύση και το περιβάλλον. Η έκθεση στο «Grand θέμα «Art en Capital», έχει διεθ Palais», με νή και εντυπωσιακά μεγάλη επισ κεψιμότητα και φέτος τα φώτα έχουν στραφεί στην Ελλάδα, γεγ της προσοχής ονός που μπορεί να δικαιολογήσ ει το ενδιαφέρον από μεγάλες αίθουσες τέχνης, οι οποίες προ και κεντρικές θυμοποιήθηκαν να φιλοξενήσ ουν (κατά την περίοδο λειτουρ Palais» και όχι μόνον) σημαντικό γίας του «Grand αριθμό Ελλήνων καλλιτεχνών από τους συμμετέχοντες.

Ελληνικό σινεµά στο Λονδίνο …και νόµο δεν εκράτεις Από τα πιο περίεργα «φρούτα» της προεκλογικής περιόδου είναι οι παντός είδους φορείς πολιτισμού που για ανιδιοτελείς ή λιγότερο ανιδιοτελείς σκοπούς θέτουν τους εαυτούς τους στο πλευρό υποψηφίων, άλλοτε μέσα από τις δηλώσεις τους και άλλοτε με τη συμμετοχή τους σε κάποιο ψηφοδέλτιο. Οταν αυτή η στήριξη είναι αναμενόμενη, τότε κανείς δεν ενοχλείται. Τι γίνεται, όμως, όταν έρχεται ουρανοκατέβατη; Το παράδειγμα του τραγουδοποιού Στάθη Δρογώση είναι χαρακτηριστικό. Πριν «κατέβει» υποψήφιος με την Ελένη Πορτάλιου στο συνδυασμό «Ανοιχτή Πόλη» του δήμου Αθηναίων, διακήρυττε, όπου μπορούσε και όπου έβρισκε, ότι είναι αμεσοδημοκράτης, κάτοικος Εξαρχείων. Αλλάζουν φαίνεται οι καιροί. Και οι άνθρωποι... Α.Σ.

Πίσω από τα μικρά και μεγάλα θαύματα κρύβεται συνήθως ένα πείσμα κι ένας (τουλάχιστον) ταλαντούχος άνθρωπος. Ο Χρήστος Προσύλης είναι ένας απ’ αυτούς τους ανθρώπους κι εδώ και τρία χρόνια, παράλληλα με μια ενδιαφέρουσα

και πρωτοπόρα σκηνοθετική δουλειά που κάνει, οργανώνει το London Greek Fim Festival με κάθε φορά και μεγαλύτερη επιτυχία. Φέτος, οι συμμετοχές ήταν ενδιαφέρουσες και απλώθηκαν σε περισσότερους χώρους, ενώ αύριο δίνονται

τα βραβεία «Οδυσσέας». Στο Φεστιβάλ συμμετέχουν ελληνικές ταινίες (με βάση τους συντελεστές ή και το θέμα) και εκτός από μικρού και μεγάλου μήκους συμμετέχουν και σενάρια ή πρότζεκτ. Χ.Υ.