ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ 18/11/2011 by Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε.

1.200 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Στα σκουπίδια... φάκελοι της Πολεοδοµίας! σελ. 13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 1,30 ΕΥΡΩ

ΨΑΧΝΟΥΝ ΛΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ∆ΕΗ

Ράβε,ξήλωνε µε το τέλος ακινήτων Μέγα πλήθος και πάθος στις πορείες για το Πολυτεχνείο Τα συνθήµατα ήταν άρρηκτα συνδεδεµένα µε τη σηµερινή δύσκολη συγκυρία, ενώ φοιτητές έκαψαν τη σηµαία της ΕΕ. Μετά τις πορείες έγιναν επεισόδια στο χώρο µεταξύ ∆ΕΘ και ΑΠΘ σελ. 10 - 11

Αλλες δύο συλλήψεις στη Θεσσαλονίκη για χρέη στο ∆ηµόσιο

18 11

Στο μικροσκόπιο των αρχών οι οφειλές 20 ακόμη επιχειρηματιών σελ. 16

Βήµατα πίσω κάνει η κυβέρνηση στο χαράτσι µέσω των λογαριασµών της ∆ΕΗ, προκειµένου να σώσει τα προσχήµατα, µετά τις έντονες αντιδράσεις πολιτών, την απόφαση του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Καλαµάτας και τις αντιδράσεις δεκάδων δήµων σε όλη τη χώρα. σελ. 25

Ó Δε θα κόβεται το ρεύμα σε οικονομικά αδύναμους Ó Σε περισσότερες δόσεις το 2012 Ó Διορθώσεις στοιχείων μέσω δήμων και SMS Ó «Καθίζουν στο σκαμνί» το Πρωτοδικείο Καλαμάτας Ó Διώξεις δημάρχων που αντιτίθενται

ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΪΧΕΝΜΠΑΧ

«Τρύπα» 60 δισ. ευρώ από τη φοροδιαφυγή

σελ. 6 - 7 ΑΠΟΨΗ σελ. 4

Ουρές «νεόπτωχων» για δωρεάν εξετάσεις... ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Μας «έπνιξαν» τα τζάκια... Πεζόδροµοι σε όλη τη Θεσσαλονίκη Εκτεταμένο πρόγραμμα αναπλάσεων σε όλη την πόλη. Ποιοι δρόμοι θα αλλάξουν πρόσωπο σελ. 14 - 15

«Κόκκινο χτύπησε» η ατμοσφαιρική ρύπανση στη Θεσσαλονίκη, λόγω του καιρού, αλλά και της εκτεταμένης χρήσης ξύλων σε τζάκια και σόμπες για τη θέρμανση

σελ. 12 Σε «κιβωτό της ελπίδας» έχει µετατραπεί το πολυϊατρείο των «Γιατρών του Κόσµου» στη Θεσσαλονίκη. «Οι ασθενείς φτάνουν τους 1.000 το µήνα και το 70% είναι Ελληνες. Το αντίστοιχο διάστηµα πέρσι ήταν περίπου 500. Αυτό που άλλαξε είναι το “προφίλ” τους. Είναι οι διπλανοί µας. Τα οικονοµικά προβλήµατα και η ανεργία έχουν δηµιουργήσει την κατηγορία των “νεόπτωχων”, λένε συγκλονισµένοι οι άνθρωποι που προσφέρουν χείρα βοηθείας στους συνανθρώπους µας... σελ. 20 - 21

ΙΤΑΛΙΑ: Παίρνει ψήφο εµπιστοσύνης αλλά µε διαδηλώσεις σελ. 23

ΚΑΛΗΜΕΡΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

το συναξάρι

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΧΑΪ∆Ω ΣΚΑΝ∆ΥΛΑ chskandyla@ekdotiki.gr

ΑΝΑΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ: 7.08 ΔΥΣΗ ΗΛΙΟΥ: 17.12 ΣΕΛΗΝΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ

Πλάτωνος µεγαλοµ., Ρωµανού µάρτ., Ζακχαίου διακόνου Ο άγιος Ρωμανός έζησε στις αρχές του 4ου αιώνα. Επειδή ο έπαρχος Αντιοχείας Ασκληπιάδης βλασφημούσε κατά του Ιησού, ο Ρωμανός αγανάκτησε και του είπε κατά πρόσωπο: «Τα είδωλα δεν είναι θεοί». Ο ειδωλολάτρης τότε διέταξε και του έκοψαν τη γλώσσα, αλλά ο Θεός με θαύμα διατήρησε τη λαλιά στον Ρωμανό. Ετσι, όταν τον έκλεισαν στη φυλακή, κήρυττε τον Χριστό στους δεσμοφύλακες μέχρι το μαρτυρικό του θάνατο.

Φώτος Γιοφύλλης και Κοραής διαχρονικά

Στον μακρύ κατάλογο των έργων του λογοτέχνη και δημοσιογράφου Φώτου Γιοφύλλη (χρονολογικά αρχίζουν από το 1906 και «πιάνουν» μέχρι το 1974, όταν έγραψε το ποίημα «Εδώ Πολυτεχνείο!» που αναδημοσίευσε η στήλη στο προηγούμενο σημείωμά της), περιλαμβάνονται και οι μεταφράσεις του αρχαίας τραγωδίας και Αριστοφάνη, όχι όμως και η μετάφραση των «Αιθιοπικών» του Ηλιοδώρου, την οποία έκανε το 1938 για λογαριασμό των εκδόσεων «Πάπυρος». «Λογοτεχνική μετάφρασις Φώτου Γιοφύλλη», αναγράφεται στην έκδοση αυτή, κάτω από τους τίτλους «Ηλιοδώρου Αιθιοπικά ή Θεαγένης και Χαρίκλεια, αρχαίον κείμενον, Εισαγωγή Αδαμαντίου Κοραή». Πρόκειται για την «Εισαγωγή εις το αρχαίον ελληνικόν μυθιστόρημα», που προτάχθηκε από τον ίδιο τον Κοραή στην περίφημη κριτική και ερμηνευτική έκδοση των «Αιθιοπικών» (Παρίσι, 1804), με τη μορφή επιστολής στον φίλο του Αλέξανδρο Βασιλείου. Ο Γιοφύλλης, από όσο μπορεί να καταλάβει ο μη ειδικότερα εντριβής στα ιερά των λογοτεχνικών (και όχι αυστηρά φιλολογικών) μεταφράσεων των αρχαίων κειμένων, παρέχει αρκετές ελευθεριότητες στον εαυτό του για την απόδοση του νοήματος της αρχαίας συγγραφής. Και, επίσης, πλήρη άνεση στη χρήση των περισπούδαστων παραπομπών του Κοραή, χωρίς να διευκρινίζεται η πατρότητά τους. Αραγε όμως αυτό δικαιολογεί τους μάλλον απροσδόκητους χαρακτηρισμούς «ευκολογραφία», κάτω από «την επίδραση της παραλογοτεχνίας» (των περιοδικών ποικίλης ύλης), «ποιητική αστάθεια» και «πτώσεις που βάζουν σε κίνδυνο τη σοβαρότητά του», τους οποίους χρησιμοποιεί ο Κ. Στεργιόπουλος στο βιογραφικό του Φώτου Γιοφύλλη (στην Πάπυρος - Λαρούς Μπριτάννικα); Πάντως, ένα παράδειγμα της «ευκολίας» του μεταφραστή, είναι το γεγονός ότι αγνοεί τους γνωστούς «παίδας», που είχαν τα σπίτια των πλουσίων στις αρχαίες κοινωνίες, δηλαδή τους νεαρούς δούλους και τους μεταφράζει «μερικά παιδιά», ενώ παρακάτω το θυμάται και αποδίδει το «παιδισκάριον» θηλυκού γένους με τη λέξη «δουλάκι».

η ατζέντα της ημέρας Μουσική Η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης παρουσιάζει τη μεγαλειώδη Ενατη Συμφωνία του Μάλερ, απόψε, στις 21.00, στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης (25ης Μαρτίου και Παραλία, τηλ. 2310/895.938), υπό τη διεύθυνση του Jacques Delacôte. Θέατρο «Ο συγγραφέας και ο αδερφός του συγγραφέα» του Μ. Μακντόνα, σε σκηνοθεσία Σπύρου Αθηναίου στο «Studio Vis Motrix» (Αγν. Σταρτιώτη 20, τηλ. 2310/ 228.161), στις 21.00. Πρόκειται για μια μαύρη κωμωδία γεμάτη ανατρο-

πές και παγίδες με πολλές δολοφονίες. Παράταση Παρατείνονται οι παραστάσεις του «Caveman» με τον Βλαδίμηρο Κυριακίδη έως και αυτήν την Κυριακή, στις 21.15, στο θέατρο «Αριστοτέλειον» (Εθν. Αμύνης 2, τηλ. 2310/ 262.051). Πανούσης Συνεχίζει τις εμφανίσεις του κάθε Παρασκευή και Σάββατο, στις 22.30, στη μουσική σκηνή «Stage» (26ης Οκτωβρίου 27, τηλ. 2310/ 566.768) ο Τζίμης Πανούσης, με την παράσταση «Mnimonium - 30 χρόνια νύχτα».

Ο Μανώλης Λιδάκης και η Νάντια Μπουλέ στο «Love Casual Living» (Εθν. Αντιστάσεως 16, Βυζάντιο, τηλ. 2310/365.425)

ο καιρός

Σ Η Μ Ε Ρ Α Για σήμερα, Παρασκευή, προβλέπεται γενικά αίθριος καιρός. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς και στα ανατολικά βορειοανατολικοί μέχρι 4 Μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από -3 έως 12 βαθμούς Κελσίου.

Α Υ Ρ Ι Ο

Για αύριο, Σάββατο, προβλέπονται λίγες τοπικές νεφώσεις, με αρκετή ηλιοφάνεια και τοπικά περιορισμένη ορατότητα το πρωί. Οι άνεμοι θα πνέουν μεταβλητοί 3 με 4 Μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από -2 έως 11 βαθμούς Κελσίου.

ΦΛΩΡΙΝΑ -1 3

ΦΛΩΡΙΝΑ -2 7

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 0 11

ΚΟΖΑΝΗ -1 5

ΙΩΑΝΝΙΝΑ 1 9

ΛΑΡΙΣΑ 3 9

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 1 7

ΑΘΗΝΑ 3 10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ 6 11

ΤΡΙΠΟΛΗ -1 10

KΥΚΛΑ∆ΕΣ 9 10

ΑΘΗΝΑ 6 12

Î 2

Ó 4

KΥΚΛΑ∆ΕΣ 11 13

Ó 4 ΗΡΑΚΛΕΙΟ 10 11

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Προβλέπεται αίθριος καιρός. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 0 έως 11 βαθμούς Κελσίου.

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 0 9

Ó 1

ΛΑΡΙΣΑ 3 9

ΙΩΑΝΝΙΝΑ 0 10 ΜΥΤΙΛΗΝΗ 4 6

ΚΑΒΑΛΑ 1 9

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 1 11

ΚΟΖΑΝΗ -3 9

Ó 1

ΤΡΙΠΟΛΗ -1 5

Î 2

ΚΑΒΑΛΑ 1 7

ΗΡΑΚΛΕΙΟ 10 13

ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΣΗΜΕΡΑ

ΕΛΣΙΝΚΙ .......... -2-5 ΛΟΝΔΙΝΟ ......2-12 ΡΩΜΗ .............. 4-17 ΚΡΑΚΟΒΙΑ ..............................-5-5 ΟΣΛΟ .............. -1-5 ΠΑΡΙΣΙ ................1-9 ΒΕΡΟΛΙΝΟ ........-2-5 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ ..............................-2-7 ΚΙΕΒΟ .............. -6-4 ΜΑΔΡΙΤΗ .......5-14 ΜΟΝΑΧΟ ..........-4-2 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ....7-11

σαν σήμερα 1916

1962

1985

1999

«Νοεµβριανά»

Ν. Μπορ

∆. Γκόγκος

«Συγγνώµη»

Απόβαση συμμαχικών αγημάτων στο Φάληρο και συγκρούσεις με τον Ελληνικό Στρατό. Η Ελλάδα είναι ήδη χωρισμένη στα «κράτη» των Αθηνών και της Θεσσαλονίκης.

Πεθαίνει ο Δανός φυσικός Νιλς Μπορ, που βραβεύτηκε με Νομπέλ το 1922 για τη μελέτη του στην κβαντική θεωρία.

Πεθαίνει ο ρεμπέτης Δημήτρης Γκόγκος ή Μπαγιαντέρας.

Λίγο πριν αναχωρήσει για επίσημη επίσκεψη στην Ελλάδα, ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον, ζητά συγγνώμη για τη στήριξη από τη χώρα του της χούντας των συνταγματαρχών. «Εφταιγε ο Ψυχρός Πόλεμος» δικαιολογήθηκε.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

Κλυδωνισµοί από τα πρώτα βήµατα Ξεκίνησε κόντρα ΠΑΣΟΚ - ΛΑΟΣ µε φόντο την κυβέρνηση ΤΗΣ ΑΝΝΙΤΑΣ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ astivaktaki@ekdotiki.gr

Πριν καλά καλά καταφέρει να σταθεί στα πόδια της η νέα κυβέρνηση του Λουκά Παπαδήμου, άρχισαν οι κλυδωνισμοί στο εύθραυστο κομμάτι των πολιτικών ισορροπιών που τη στηρίζουν.

βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Τσετίν Μάντατζη, που καταψήφισε την κυβέρνηση συνεργασίας στη Βουλή, επανήλθε χτες στις διαφωνίες του για τη συµµετοχή σε υπουργικές θέσεις βουλευτών του ΛΑΟΣ. «Η παρουσία κάποιων βουλευτών και τώρα ως υπουργών στην κυβέρνηση είναι κόκκινη γραµµή για µένα. Ξέρετε πολύ καλά ότι πολλές φορές στο παρελθόν και µέσα στον ιερό ναό της Δηµοκρατίας στοχοποιήθηκα λόγω της καταγωγής, της θρησκείας και της παράδοσής µου, της γλώσσας µου» είπε στο «Βήµα FM». Τόνισε πάντως ότι θα είναι δίπλα στον κ. Παπαδήµο και ότι θα στηρίξει τις νοµοθετικές πρωτοβουλίες που θα λάβει το επόµενο διάστηµα η παρούσα κυβέρνηση. Οι νέες δηλώσεις του κ. Μάντατζη σε συνδυασµό µε τις θέσεις που εξέφρασε την προηγούµενη µέρα ο πρώην υπουργός Εσωτερικών, Χ. Καστανίδης, περί «υπουργών που υπηρέτησαν τη χουντική Δεξιά ή είναι γνήσιοι ιδεολογικοί απόγονοι του δικτατορικού καθεστώτος», πυροδότησαν αιχµηρές απαντήσεις από τους Α. Γεωργιάδη και Μ. Βορίδη, ενώ παρέµβαση στο θέµα που άνοιξε έκανε και ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ.

Πρεμιέρα ενεργειών σήμερα από τον Λουκά Παπαδήμο για την εκταμίευση της 6ης δόσης με τη συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου

«Καµία άκρα ∆εξιά...» «Δε συµµετέχει καµιά άκρα Δεξιά σε αυτή την κυβέρνηση. Δεν υπάρχει ακροδεξιό κόµµα στο ελληνικό Κοινοβούλιο. Φυσικά και ο ΛΑΟΣ δεν είναι ακροδεξιό κόµµα… Εάν επιµένετε να πρέπει να µας τοποθετήσετε στον παραδοσιακό άξονα Αριστεράς - Δεξιάς, εγώ προσωπικά πάντα αυτοπροσδιοριζόµουν ως δεξιός», σηµείωσε ο υφυπουργός Ανάπτυξης Αδ. Γεωργιάδης στο «Βήµα FM». Στον ίδιο ραδιοσταθµό ο υπουργός Υποδοµών, Μ. Βορίδης, µίλησε για παρανοήσεις. «Δε γεφυρώσαµε τις ιδεολογικές µας διαφορές ούτε µε τον κ. Καστανίδη ούτε µε κανέναν άλλο ούτε επετεύχθη κάποιου είδους προγραµµατική σύγκλιση. Είναι µια κυβέρνηση που έχει συγκεκριµένο σκοπό. Και σ’ αυτόν το συγκεκριµένο σκοπό, σ’ αυτήν τη συγκεκριµένη εντολή έχουµε συµφωνήσει τα τρία κόµµατα». Από την πλευρά του, ο κ. Καρατζαφέρης σχολίασε ότι αιτία των επιθέσεων είναι η δηµοφιλία του. «Η συνεχής αύξηση των ποσοστών δηµοφιλίας, όσο και η πίστωση που µου έγινε από τον Τύπο για τη συµβολή µου στις εξελίξεις, µε έχουν πείσει ότι θα δεχθώ επιθέσεις», είπε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ. Σε άλλες δηλώσεις του («Ράδιο 9») ο κ. Καρατζαφέρης ανέφερε ότι τα επικριτικά σχόλια στο εξωτερικό για τη συµµετοχή του ΛΑΟΣ στην κυβέρνηση έγιναν για να χτυπήσουν την άνοδο της Μαρί Λεπέν στη Γαλλία. Η νέα αυτή κόντρα, µε τη σύνθεση της νέας κυβέρνησης στο κάδρο, προκάλεσε αντιδράσεις και εντός του ΠΑΣΟΚ. Ο υφυπουργός Δικαιοσύνης, Γ. Πεταλωτής, χαρακτήρισε πολυτέλεια το άνοιγµα ιδεολογικών ζητηµάτων λόγω της «συγκατοίκησης» στην κυβέρνηση µε το ΛΑΟΣ. «Δεν είναι η καλύτερη δυνατή σύνθεση, αλλά είναι η αναγκαία σύνθεση. Εγώ θεωρώ ότι το κέντρο βάρους αυτής της κυβέρνησης είναι το ΠΑΣΟΚ και η ΝΔ, που έχουν συνευθύνη για τα προβλήµατα της χώρας», σηµείωσε σε δηλώσεις του στο ραδιόφωνο της ΝΕΤ.

Μπαράζ επαφών για την 6η δόση από τον Παπαδήµο Από τη σημερινή συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου (προγραμματισμένη για τις 9:30 το πρωί) ξεκινά η σειρά των πρωτοβουλιών του νέου πρωθυπουργού, Λουκά Παπαδήμου, με στόχο την εκταμίευση της 6ης δόσης και του «κλειδώματος» της συμφωνίας της 26ης Οκτωβρίου. Το παζάρι προβλέπεται να συνεχιστεί και το Σαββατοκύριακο, ενώ οι προθέσεις της ελληνικής πλευράς αναμένεται να ξεκαθαριστούν στις αρχές της επόμενης εβδομάδας, όταν ο Λ. Παπαδήμος θα μεταβεί στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο για τις πρώτες απευθείας επαφές του ως πρωθυπουργός με τους Ευρωπαίους αξιωματούχους. Ο Ελληνας πρωθυπουργός θα ξεκινήσει από τις Βρυξέλλες, όπου τον περιμένουν ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Χέρμαν βαν Ρομπέι και ο πρόεδρος της Κομισι-

όν, Ζοζέ Μπαρόζο, ενώ στο πρόγραμμά του προστέθηκε επίσκεψη στο Λουξεμβούργο, όπου θα τον υποδεχθεί ο επικεφαλής του Eurogroup, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ.

Προϋπολογισµός Στο μεταξύ, σύμφωνα με την ημερήσια διάταξη, το Υπουργικό Συμβούλιο θα εγκρίνει σήμερα το σχέδιο προϋπολογισμού του 2012, προκειμένου να το καταθέσει αύριο στη Βουλή ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Οικονομικών, Ευάγγελος Βενιζέλος. Την ίδια ώρα, ωστόσο, κορυφώνονται οι παρασκηνιακές επαφές και διεργασίες μεταξύ των κομματικών επιτελείων και του Μεγάρου Μαξίμου, που βρίσκεται σε ανοιχτή γραμμή με τις Βρυξέλλες, με την εμπλοκή στο θέμα των «γραπτών εγγυήσεων» να συνεχίζεται. Σύμφωνα με δημοσιογραφικές

πληροφορίες από τις Βρυξέλλες, η Κομισιόν διαμηνύει στην Αθήνα ότι δεν μπορεί να προχωρήσει η εκταμίευση της 6ης δόσης εάν δεν δεσμευθούν οι πολιτικές δυνάμεις στην Ελλάδα και γίνεται λόγος για «γραπτές εγγυήσεις». Η κατηγορηματική άρνηση του προέδρου της ΝΔ, Αντώνη Σαμαρά, να βάλει την υπογραφή του κάτω από τους όρους που θέτει η ΕΕ έχει περιπλέξει την κατάσταση και ο Λ. Παπαδήμος εμφανίζεται έντονα προβληματισμένος, καθώς αναζητά φόρμουλα να γεφυρώσει το χάσμα. Η τελευταία ένδειξη από μέρους του πρωθυπουργού ήταν η αναφορά του σε «ρητές δεσμεύσεις» που ζητούνται από τους Ευρωπαίους εταίρους μας, κατά την προχτεσινή συζήτηση στη Βουλή για την ψήφο εμπιστοσύνης στην κυβέρνηση. ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΟΥΡΛΗΣ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΣΕ ΕΚΤΑΚΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ Πρόσκληση των μετόχων της ανώνυμης εταιρίας με επωνυμία «ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Α.Ε.», αρ. Μ.Α.Ε. 37429/62/Β/97/18 σε Εκτακτη Γενική Συνέλευση. Σύμφωνα με τον νόμο και το καταστατικό της εταιρίας, καλούνται οι μέτοχοι της «ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Α.Ε.» σε Εκτακτη Γενική Συνέλευση, την 11/12/2011 ημέρα Κυριακή και ώρα 10:00 π.μ., στην έδρα της εταιρίας, επί της οδού Μαντινείας 32, για συζήτηση και λήψη αποφάσεων για τα παρακάτω θέματα: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Εκλογή νέου Διοικητικού Συμβουλίου. 2. Τροποποίηση του άρθρου 5 του Καταστατικού. 3. Μετατροπή της Α.Ε. σε Ε.Π.Ε. σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 66 του Κ.Ν. 2190/1920, σε συνδυασμό με το άρθρο 51 του Ν. 3190/1955. 4. Αλλα θέματα. Οσοι από τους μετόχους επιθυμούν να μετάσχουν, πρέπει να καταθέσουν τουλάχιστον πέντε (5) ημέρες πριν από τη Γενική Συνέλευση τις μετοχές τους, τυχόν έγγραφα αντιπροσώπευσής τους από τρίτους, στα γραφεία της εταιρίας. Θεσσαλονίκη 11 Νοεμβρίου 2011 Ο Πρόεδρος Κ. Μιχαηλίδης

Η 4η ΣΕΛΙΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

η άποψή μας

Οι συµβουλές του ξένου... Πολύ απλές, αλλά δύσκολες αλήθειες είπε ο επικεφαλής της δύναµης κρούσης των δανειστών µας στην Ελλάδα, Χορστ Ράιχενµπαχ. Στην πρώτη του έκθεση έπειτα από παραµονή τριών τεσσάρων µηνών στην Ελλάδα, διαπίστωσε ορισµένα πράγµατα που έχουµε κατανοήσει όλοι µας -όσοι πληρώνουµε το «µάρµαρο»- ότι πρέπει να γίνουν για να αποφύγει η χώρα την έξοδο από το ευρώ, αλλά και για να υπάρξει κοινωνική δικαιοσύνη µε ισοκατανοµή των οικονοµικών βαρών. Μιλάει λοιπόν στην έκθεσή του για αλλαγές στη δηµόσια διοίκηση µε αναζήτηση ικανών στελεχών, µε καλύτερη διάρθρωση και συντονισµό, καταπολέµηση της διαφθοράς και χρησιµοποίηση της νέας τεχνολογίας. Για απλοποίηση των διαδικασιών στην επιχειρηµατικότητα και αλλαγές στη χρήση γης. Για ενίσχυση του µηχανισµού είσπραξης φόρων και καλύτερο έλεγχο των µεγάλων και πλούσιων φορολογουµένων. Για έλεγχο των δαπανών σε κάθε υπουργείο. Για µείωση στις τιµές των φαρµάκων. Για αποκρατικοποιήσεις, όχι τόσο για τα λεφτά που θα φέρουν όσο για τον ανταγωνισµό και τις θέσεις εργασίας που θα προσφέρουν. Για γρήγορη απονοµή δικαιοσύνης. Για ρευστότητα στην αγορά µε συγκεκριµένους τρόπους. Για αξιοποίηση του ήλιου και του αέρα για την παραγωγή ενέργειας. Θα αναρωτηθεί κανείς, αν γίνουν όλα αυτά, η Ελλάδα θα είναι ήδη µια προηγµένη χώρα χωρίς τις κατάρες που τη δέρνουν; Αν θέλουµε η χώρα να µείνει στην ευρωζώνη και στο ευρώ, αυτά πρέπει να γίνουν. Είναι µονόδροµος όχι επειδή τα λένε οι ξένοι, αλλά επειδή είναι η κοινή λογική. Πολύ συχνά αυτός που βλέπει «απέξω» έναν «αγώνα» βλέπει καλύτερα τις βέλτιστες εναλλακτικές λύσεις που υπάρχουν. Αντί να βγάζουµε κραυγές για τους κακούς ξένους επιτρόπους, ας προσπαθήσει το πολιτικό µας σύστηµα να εφαρµόσει τις παρατηρήσεις τους και να αξιοποιήσει τις συµβουλές τους. Εµείς θα τα κάνουµε ή θα τα αρνηθούµε. Δική µας η ευθύνη. Στο κάτω κάτω της γραφής δικαιούνται «διά να οµιλούν», αφού οι χώρες τους, δίνοντας δανεικά στην πατρίδα µας, την κρατάνε στη ζωή. Εκτός αν επιλέξουµε να βαδίσουµε έναν άλλο δρόµο εντελώς µόνοι µας, το δρόµο της δραχµής, οπότε αυτοί που θα το υποστηρίξουν θα πρέπει να απαντήσουν στον ελληνικό λαό και πώς θα επιβιώσει ζώντας σε µια χώρα που αυτήν τη στιγµή παράγει ελάχιστα πράγµατα. Εχει ξεχάσει, µε λίγα λόγια, να παράγει.

ΣΚΙΤΣΟ: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

από το(ν) Α... ώς το Ω

Το καπέλο του Παπαδήµου Ασφαλείς πηγές μού λένε ότι, αν προσθέσεις στην ημερομηνία γέννησης του Λουκά Παπαδήμου τον αριθμό μητρώου του στη διαβόητη Τριμερή Επιτροπή και τα τρία τελευταία ψηφία από το κινητό του, θα βγάλεις άθροισμα 666. Επίσης αν βάλεις να παίξει ανάποδα η τελευταία ομιλία του στη Βουλή, θα διακρίνεις έναν παράξενο ύμνο. «Αμφιβάλλεις;», μου είπε γνωστός μου. «Καλά, δεν πρόσεξες μία περίεργη τσάντα που κουβαλάει στο πρωθυπουργικό γραφείο; Εκεί κρύβει το καπέλο του, το οποίο είναι από αυτά που φορούν ‘’Αυτοί’’». Σ’ όλα «αυτά» προσθέστε τις απίστευτες συζητήσεις που γίνονται στο διαδικτυακό και τον πραγματικό ΤΗΣ ΧΡΥΣΑΣ ΝΑΝΟΥ κόσμο για τη σύνδεση του νέου πρωθυπουργού με το μαγικό αριθμό 11, τις υποτιθέμενες καθυστερήσεις που έγιναν ώστε να αναλάβει στις 11-11-11, το αποκαλυπτικό γεγονός ότι είναι ο 11ος πρωθυπουργός της μεταπολίτευσης (ασχέτως αν είναι ο 12ος). Οι γνωστές Λιακοπουλολογίες; Μάλλον όχι. Ουδέποτε άλλοτε τα τελευταία χρόνια τόσο πολλοί «κανονικοί» άνθρωποι είχαν υιοθετήσει τόσο πολλές θεωρίες συνωμοσίας. Αλλος μετράει ανάποδα ώσπου να γίνει η συντέλεια του κόσμου το 2012, σύμφωνα με το ημερολόγιο των Μάγιας, κι άλλος φοβάται και παράλληλα αναπαράγει τα σκοτεινά σενάρια που θέλουν την Ελλάδα να έχει πέσει στα νύχια των αρπακτικών της Ευρώπης για ανομολόγητους σκοπούς.

Με δυο λόγια, η απομάγευση του κόσμου, που νομίζαμε πως είχε συντελεστεί με το τέλος του Μεσαίωνα, παρέμεινε τελικά ημιτελής. Δοξασίες, προλήψεις και προκαταλήψεις, σκοτεινά σενάρια, υποθέσεις και φήμες που δεν κρύβουν πίσω τους ούτε ένα ψίχουλο αλήθειας, έχουν αντικαταστήσει το ορθολογικό πνεύμα, τη σύνδεση αιτίας και αιτιατού, την καθαρή ροή του συλλογισμού. Και μη νομίζετε ότι όλα αυτά συμβαίνουν αποκλειστικά στην Ελλάδα. Η εφημερίδα «Bild» είχε την περασμένη εβδομάδα πρωτοσέλιδο με θέμα τους μαζικούς γάμους και το κύμα προγραμματισμένων τοκετών για την 11η Νοεμβρίου στη Γερμανία. Για να μη θυμηθούμε την τρέλα των Κινέζων με αντίστοιχους συμβολισμούς. Ολα έχουν την εξήγησή τους. Στις σκοτεινές εποχές της ανθρωπότητας ανθεί ο μυστικισμός σε μία προσπάθεια του ανθρώπου να ερμηνεύσει όλα αυτά για τα οποία η απλή λογική αποδεικνύεται ανεπαρκής. Στο δυσερμήνευτο ζήτημα του οικονομικού χάους που μας περιβάλλει, οικονομολόγοι και πολιτικοί δεν καταφέρνουν να δώσουν πειστικές απαντήσεις. Αρα; Αρα θα τις δώσουν οι συνωμοσιολόγοι. Και βάζω στοίχημα ότι πολύς κόσμος θα ένιωθε περισσότερο ήσυχος αυτό τον καιρό αν μάθαινε ότι ο Λουκάς Παπαδήμος δεν κρύβει μέσα στο καπέλο την εμπειρία που απέκτησε στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς αλλά τη συνταγή για το μαγικό φίλτρο που θα σώσει την εθνική οικονομία. Οτι είναι, τέλος πάντων, ο μέγας αλχημιστής.

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδημητρίου ΕΤΟΣ: 16ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ: 4.450 www.agelioforos.gr email: aglfros@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Δαναΐδων 4, Τ.Κ. 54626, Τηλ.: 2310 779111, Fax: 2310 243852

ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΑΣ: Βουλής 14, Σύνταγμα, Τ.Κ. 10563, Τηλ.: 210 7255850, 210 7256764

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Εύρης Τσουμής ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤHΣ: Λάζαρος Θεοδωρακίδης

ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ», Τηλ.: 2310 779277 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Τηλ.: 2310 779273, Fax: 2310 257328

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: Τηλ.: 2310 294444, FAX: 2310 237316

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Τηλ.: 2310 779111

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Α. Σαµαράς: ∆εν καταλαβαίνω από πίεση Ο πρόεδρος της Ν∆ ζητά να γίνουν το ταχύτερο δυνατό οι εκλογές για µια κυβέρνηση ισχυρής εντολής δε συνιστά τάση», τόνισε ο κ. Κρανιδιώτης, ο οποίος πάντως επισήµανε πως οι νεοφιλελεύθεροι µέσα στη ΝΔ είναι µειοψηφία. «Η βάση της ΝΔ και η συντριπτική πλειοψηφία των στελεχών της είναι φιλελεύθεροι, πατριώτες, νοικοκυραίοι. Το πιο βάρβαρο, ακραίο, ολοκληρωτικό και φασιστικό πράγµα είναι ο νεοφιλελευθερισµός, είναι η κοινωνική ανθρωποφαγία την οποία πρεσβεύει. Η θέση του κ. Χατζηγάκη προσέβαλε όλη την παράταξη, ο κ. Καµµένος είχε µία συγκεκριµένη πολιτική διαφωνία, για την οποία τέθηκε εκτός ΚΟ», υποστήριξε ο κ. Κρανιδιώτης.

ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ noikonomou@ekdotiki.gr

Δε θα ψηφίσει τα νέα μέτρα που περιλαμβάνει η νέα δανειακή σύμβαση ο Αντώνης Σαμαράς. Ο πρόεδρος της ΝΔ σε συνέντευξη που δημοσιεύτηκε χτες στο περιοδικό «Επίκαιρα» τονίζει πως η χώρα χρειάζεται μια κυβέρνηση με ισχυρή εντολή και απαντά σε όσους τάσσονται υπέρ μιας συγκυβέρνησης μακράς διάρκειας.

«Α

λλού να ψάξετε για ραδιουργίες, όχι στη ΝΔ. Και αν εννοείτε ότι κάποιοι προσπαθούν να χτυπήσουν εµένα, να ξέρουν ότι δεν καταλαβαίνω από πίεση…». Ο κ. Σαµαράς σηµειώνει πως πρωταρχικός στόχος είναι η εκταµίευση της έκτης δόσης και στη συνέχεια, η διαπραγµάτευση των όρων του νέου µνηµονίου. «Οταν µπορέσουµε, θα αλλάξουµε ό,τι χρειάζεται να αλλάξει. Αλλά γι’ αυτό θα χρειαστούµε ισχυρή λαϊκή εντολή στις επικείµενες εκλογές. Τις αλλαγές δε θα πάψουµε, λοιπόν, να τις ζητάµε», επισηµαίνει ο κ. Σαµαράς, ο οποίος αναφέρθηκε και στον κίνδυνο κοινωνικής έκρηξης που υπάρχει στην περίπτωση που δε γίνουν άµεσα εκλογές. «Ας µην ξεχνά κανένας σε ποια κατάσταση απόγνωσης και οργής έφεραν την κοινωνία οι επιλογές, οι πρακτικές και οι ανάλγητες πολιτικές που εφαρµόστηκαν στα τελευταία δύο χρόνια. Μην ξεχνάµε τα γεγονότα της 28ης Οκτωβρίου. Και µην κάνουµε ότι δεν καταλαβαίνουµε. Γι’ αυτό είναι απαραίτητες οι εκλογές το ταχύτερο δυνατό: Για να εκφραστεί ο κόσµος. Γιατί ό,τι δεν εκφράζεται πολιτικά µπορεί να εκραγεί διαφορετικά», τονίζει. Στην ίδια γραµµή και ο εκπρόσωπος Τύπου του κόµµατος, Γιάννης Μιχελάκης, ο οποίος επανέλαβε ότι η ΝΔ

ΛΑΟΣ και ∆ηµοκρατική Συµµαχία

Πρωταρχικός στόχος είναι η εκταμίευση της έκτης δόσης και στη συνέχεια η διαπραγμάτευση των όρων του νέου μνημονίου, επισημαίνει ο Α. Σαμαράς

δε µιλά για συγκυβέρνηση, γιατί -όπως είπε- δεν πρόκειται για κυβέρνηση µακράς πνοής και επισήµανε ότι η ΝΔ αποφάσισε να τη στηρίξει ώστε η χώρα να οδηγηθεί οµαλά στις εκλογές στις 19 Φεβρουαρίου και όχι αργότερα. «Η 19η Φεβρουαρίου είναι µία ηµεροµηνία καταλληλότερη. Δεν πρέπει να τραβήξει παραπάνω. Δε µιλάµε για το να είναι µια εβδοµάδα νωρίτερα ή αργότερα. Γι’ αυτό η κυβέρνηση αυτή έχει τη στήριξη των δύο µεγάλων κοµµάτων και ενός τρίτου», υπογράµµισε. Την ίδια στιγµή οι τελευταίες διαγραφές του Πάνου Καµµένου και του Σωτήρη Χατζηγάκη εξακολουθούν να προκαλούν συζητήσεις εντός του κόµµατος. Ο κ. Μιχελάκης τόνισε ότι µε τις δηλώσεις

του περί «ακροδεξιών σταγονιδίων» ο κ. Χατζηγάκης προσέβαλε βαθύτατα το κόµµα, κάτι που δε συνέβη µε τον κ. Καµµένο. Ο δικηγόρος Φαήλος Κρανιδιώτης σε συνέντευξή του στήριξε τον κ. Καµµένο, υποστήριξε ότι δεν υπάρχουν τάσεις µέσα στο κόµµα της ΝΔ και σηµείωσε πως οι δηλώσεις του κ. Χατζηγάκη προσέβαλαν όλη την παράταξη. «Οµαδοποιήσεις συµφερόντων υπάρχουν στο ΠΑΣΟΚ. Λέω απλά ότι δεν υπάρχουν στη ΝΔ. Στη ΝΔ υπάρχουν κάποιοι ελάχιστοι οι οποίοι έχουν µία άλλη άποψη, αλλά φυσικό είναι αυτό. Η ΝΔ δεν είναι το ΚΚΕ της ΕΣΣΔ. Είναι ένα µεγάλο, φιλελεύθερο, πατριωτικό κόµµα. Βεβαίως, θα υπάρχουν και κάποιες αποκλίσεις σε επιµέρους θέµατα, αλλά αυτό

Τη δηµιουργία ενός µετώπου της λογικής και του ορθολογισµού πρότεινε χτες η Ντόρα Μπακογιάννη. Η πρόεδρος της Δηµοκρατικής Συµµαχίας σε δήλωσή της για την επέτειο του Πολυτεχνείου σηµείωσε ότι σήµερα στη χώρα µας «όλοι αναγνωρίζουν πως η πλασµατική εικόνα του χτες µας οδήγησε στο απογοητευτικό σήµερα. Η κοινωνία, πρώτη, αντιδρά. Η επίτευξη της συγκρότησης κυβέρνησης συνεργασίας µε ευρύτερη κοινοβουλευτική στήριξη ήταν το πρώτο βήµα», σηµείωσε η κ. Μπακογιάννη. «Το µήνυµα για το σήµερα και το αύριο στην Ελλάδα συµπυκνώνεται στην πρόταση για συγκρότηση ενός νέου µετώπου λογικής που θα πρεσβεύει την υπευθυνότητα, τη σύνεση, το ρεαλισµό και τον ορθολογισµό», επισήµανε η κ. Μπακογιάννη. Από την πλευρά του ο Γιώργος Καρατζαφέρης δήλωσε ανοικτός στο ενδεχόµενο µιας συνεργασίας µε τη ΝΔ µετά τις εκλογές. «Οταν µπορέσαµε και συνεννοηθήκαµε µε το ΠΑΣΟΚ, θα µπορούσαµε ενδεχοµένως αύριο, αν το απαιτούσαν οι περιστάσεις, να συνεννοηθούµε και µε τη ΝΔ. Γατί να αποκλείσει κάποιος ότι θα µπορούσε να υπάρξει ένα πεδίο συνεννόησης µε τη ΝΔ, αν χρειαστεί;», σηµείωσε ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Συνεχίζεται το «µακελειό» στην αγορά οµολόγων Μια μέρα κράτησε η επίπλαστη ηρεμία στην αγορά ομολόγων στην Ευρώπη και οι επιθέσεις άρχισαν και πάλι, με θύμα αυτήν τη φορά την Ισπανία, που βγήκε να δανειστεί με δεκαετή ομόλογα και αναγκάστηκε να προσφέρει επιτόκιο μια ανάσα κάτω από το απαγορευτικό για την εξυπηρέτηση του χρέους της 7%. Υψηλότερες αποδόσεις -όχι σ’ αυτά τα δυσθεώρητα επίπεδα αλλά της τάξης του 3,85% - αναγκάστηκε να προσφέρει και η Γαλλία, που βλέπει την «άριστη» βαθμολογία της από τους οίκους αξιολόγησης να απειλείται άμεσα. «Αθικτη» δεν έμεινε αυτήν τη φορά ούτε η Γερμανία, το «λίκνο της σταθερότητας», καθώς αυξήθηκαν τα ασφάλιστρα κινδύνου για τα ομόλογά της. Επιπλέον, τα ξημερώματα βίωσε και αυτή το σοκ της υποβάθμισης από τον οίκο Moody’s, όχι μίας αλλά δέκα γερμανικών τραπεζών και δη κρατικών. Μάλιστα οι έξι από αυτές υποβαθμίστηκαν κατά τρεις βαθμίδες. Το «μακελειό» στην αγορά ομολόγων είχε επίπτωση και στα χρηματιστήρια, οι δείκτες των οποίων έκλεισαν και χτες «στο κόκκινο».

Η Ε. Σαλγάδο Η υπουργός Οικονομικών της Ισπανίας, Ελενα Σαλγάδο, έκανε χτες λόγο για «συστημική επίθεση» σε αρκετές χώρες της ευρωζώνης, ενώ υπογράμμισε ότι η Ισπανία δεν κινδυνεύει να βρεθεί σε ανάγκη να χρειαστεί διάσωση. «Η βιωσιμότητα του ισπανικού χρέους δεν μπορεί να αμφισβητηθεί παρά την πρόσφατη αύξηση στο κόστος δανεισμού», δήλωσε, ενώ εξέφρασε την εκτίμηση ότι οι συνθήκες στις ευρωπαϊκές αγορές θα είχαν βελτιωθεί αν είχαν ήδη εφαρμοστεί οι αποφάσεις που ελήφθησαν για την ενίσχυση του μηχανισμού στήριξης EFSF.

Πώς να µαζέψετε τη «Τρύπα» 60 δισ. από ανείσπρακτους φόρους • ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ

Η έκθεση που παρουσίασε χτες στις Βρυξέλλες ο επικεφαλής της «ομάδας δράσης» της Κομισιόν για την Ελλάδα, Χορστ Ράιχενμπαχ, δεν έκανε σοφότερο κανένα γνώστη της ελληνικής πραγματικότητας.

ωδικοποίησε, ωστόσο, τα µείζονα προβλήµατα της ελληνικής οικονοµίας και της δηµόσιας διοίκησης και υποσχέθηκε «τεχνική βοήθεια» για την αντιµετώπισή τους. Το πιο επώδυνο -για όσους Ελληνες πληρώνουν ακόµη τους φόρους τους- από τα όσα είπε χτες ο Ράιχενµπαχ ήταν ότι η Ελλάδα καταγράφει απώλειες 60 δισ. ευρώ από τη

φοροδιαφυγή, ενώ πρόσθεσε ότι µπορούν άµεσα να εισπραχθούν φόροι 8 δισ. ευρώ για τη µείωση του ελλείµµατος και υποσχέθηκε βοήθεια από την ΕΕ και το ΔΝΤ για την επίτευξη του στόχου. Από τα λεγόµενά του προέκυψε ακόµη το ότι η Κοµισιόν θα βοηθήσει την Ελλάδα για την ανταλλαγή στοιχείων φορολογουµένων µε την Ελβετία.

Οι εννιά τοµείς Ο Ράιχενµπαχ παρουσίασε συνολικά εννέα τοµείς παροχής τεχνικής βοήθειας προς την Ελλάδα. Ο πρώτος και βασικότερος έχει να κάνει µε µια σειρά από πρωτοβουλίες που θα επιταχύνουν την ανάκαµψη της οικονοµίας, ενώ οι υπόλοιποι αφορούν την επιτάχυνση συγκεκριµένων διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων. Συγκεκριµένα, οι τοµείς που

η οµάδα δράσης προσφέρει τις συµβουλές της είναι: 1. Η πολιτική συνοχής και πρόσβασης στη χρηµατοδότηση: η οµάδα δράσης προωθεί πρωτοβουλίες για την επιτάχυνση της διανοµής των πόρων του ΕΣΠΑ ως δανείων προς επιχειρήσεις. Ο Ράιχενµπαχ προανήγγειλε την άµεση διάθεση 500 εκατ. ευρώ και επιπλέον 1,5 δισ. ευρώ αργότερα, αφού ολοκληρωθεί η διαπραγµάτευση µε την ΕΕ. Παράλληλα η οµάδα προσπαθεί να βρει λύση όσον αφορά µεγάλα έργα που καθυστερούν στους τοµείς των µεγάλων αυτοκινητόδροµων, της διαχείρισης απορριµµάτων και του σχεδίου Helios (σ.σ.: πρόκειται για µείζον πρόγραµµα παραγωγής ενέργειας από τον ήλιο και της εξαγωγής της, µε κατεξοχήν ενδιαφερόµενους τους Γερµανούς).

Ο επικεφαλής της «ομάδας δράσης» της Κομισιόν για την Ελλάδα, Χορστ Ράιχενμπαχ

2. Η φορολογία: η τεχνική βοήθεια της οµάδας δράσης θα επικεντρωθεί σε παρεµβάσεις για ταχύτερη συλλογή των φόρων, ενίσχυση του ελέγχου µεγάλων φορολογουµένων και άµεση συµφωνία ανταλλαγής στοιχείων µε την Ελβετία.

3. Ο έλεγχος δαπανών: η οµάδα εισηγείται την ενίσχυση του Γενικού Λογιστηρίου, των αρµοδιοτήτων των υπαλλήλων που ασκούν ελεγκτικό έργο και της εποπτείας των ασφαλιστικών ταµείων και των υπουργείων. 4. Η αναµόρφωση του

«Η Μέρκελ εναντίον της υπόλοιπης Ευρώπης» Ο τίτλος είναι της ηλεκτρονικής έκδοσης της εφημερίδας «Sueddeutsche» του Μονάχου, η οποία διοργάνωσε χτες ένα συνέδριο για την ευρωπαϊκή οικονομία με καλεσμένη μεταξύ άλλων τη Γερμανίδα καγκελάριο. Κι ο τίτλος απηχεί τη συνεχώς κλιμακούμενη διένεξη στην Ευρώπη για το ρόλο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας εν μέσω της κρίσης χρέους, και συνολικότερα για τους τρόπους αντιμετώπισης της κρίσης. Από το βήμα αυτού του συνεδρίου η Μέρκελ εξαπέλυσε επίθεση εναντίον του Γάλλου προέδρου Νικολά Σαρκοζί ξεκαθαρίζοντας ότι οι «βιαστικές αποφάσεις μπορεί να οδηγήσουν την Ευρώπη στον γκρεμό». Η Μέρκελ δε θέλει επ’ ουδενί να αρχίσει να «κόβει χρήμα» η ΕΚΤ για να δανείζει στα κράτη-μέλη, όπως επιμένει -χρησιμοποιώντας διαφορετικές διατυπώσεις- ο Σαρκοζί. Για την ακρίβεια ο Γάλλος πρόεδρος επανέφερε τις τελευταίες ημέρες την πρόταση να γίνει ο μηχανισμός στήριξης EFSF «μπαζούκα», με τεράστια «δύναμη πυρός», ή με άλλα λόγια να μετεξελιχτεί σε τράπεζα που θα χρηματοδοτείται άμεσα από την ΕΚΤ. «Αυτό δεν αποτελεί λύση», είπε κατηγορηματικά χτες η Μέρκελ. Για την καγκελάριο «η λύση μπορεί να είναι μόνο πολιτική», που σημαίνει ότι επιμένει από την πλευρά της σε μια συμφωνία των πολιτικών ηγετών της ευρωζώνης σχετικά με την επιβολή ενός νέου συμφώνου

της οποίας ανέρχεται στο 60% του ΑΕΠ. «Αλλά αυτό δε θέλει να το ξέρει κανείς», τόνισε ο πρόεδρος του Eurogroup προσθέτοντας ότι «φαίνεται εύκολο να λες ότι οι άνθρωποι στο Νότο είναι τεμπέληδες και ότι οι Γερμανοί κάνουν όλη τη δουλειά. Δεν είναι όμως έτσι».

«Σε καλό δρόµο, αλλά...» «Η βιωσιμότητα του ελληνικού χρέους δεν είναι δεδομένη», δήλωσε η φράου Μέρκελ

σταθερότητας, το οποίο θα προβλέπει αυτόματες κυρώσεις κατά των χωρώνπαραβατών, συμπεριλαμβανομένης και της δυνατότητας προσαγωγής τους στο Ευρωπαϊκό Ανώτατο Δικαστήριο. Και βεβαίως συνεχίζει να τάσσεται κατά της έκδοσης ευρωομολόγων -την οποία απαίτησε μόλις προχτές για μια ακόμη φορά η Κομισιόν, διά στόματος του προέδρου της Ζοζέ Μπαρόζο. Πέραν της σύγκρουσης Μέρκελ- Σαρκοζί και Μέρκελ- Μπαρόζο, ετοιμάζεται σήμερα σύγκρουση Μέρκελ- Κάμερον, αφού η καγκελάριος θα υποδεχτεί στο Βερολίνο το Βρετανό πρωθυπουργό και θα τα τσουγκρίσουν για μια ακόμη φορά για το φόρο επί των χρηματοπιστωτικών

συναλλαγών που επιδιώκει η Γερμανία -και όχι μόνον- και απορρίπτει κατηγορηματικά το Σίτι του Λονδίνου.

«Προσοχή στο γερµανικό χρέος!» Στη Μέρκελ επιτέθηκε χτες από τις σελίδες της «General Anzeiger» της Βόνης ο πρόεδρος του Eurogroup, Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, καλώντας τους Γερμανούς να είναι πιο προσεκτικοί όταν δίνουν συμβουλές. Ο Γιούνκερ είπε ότι θεωρεί «ιδιαίτερα ανησυχητικό» το ύψος του γερμανικού χρέους και θύμισε ότι η Γερμανία χρωστάει το 80% του ΑΕΠ της -παραβιάζοντας τους όρους του Συμφώνου Σταθερότηταςσε αντίθεση με την Ισπανία, το χρέος

Εννοείται ότι τόσο η Μέρκελ, όσο και ο Γιούνκερ ασχολήθηκαν χτες και με την Ελλάδα. Ο πρόεδρος του Eurogroup επανέλαβε για πολλοστή φορά ότι «ενδεχόμενη έξοδος της Ελλάδας από το ευρώ θα ήταν ένα καταστροφικό σενάριο», κι αυτό γιατί σε μια τέτοια περίπτωση η Ελλάδα θα επέστρεφε σε μια δραχμή υποτιμημένη κατά 60%, ενώ τα χρέη της θα εξακολουθούσαν να είναι σε ευρώ. Υπό την έννοια αυτή το ερώτημα της εξόδου της Αθήνας από την ευρωζώνη είναι «θεωρητικό», σύμφωνα με τον Γιούνκερ, ο οποίος εκτίμησε ότι «η Αθήνα βρίσκεται σε καλό δρόμο όσον αφορά τη δημοσιονομική της σταθεροποίηση», πλην όμως, πρόσθεσε ότι «δε θα χαρακτήριζα αυτόν το δρόμο τόσο ευθύ ώστε να μας επέτρεπε να δούμε φως στο τούνελ». Η Μέρκελ, πάλι, τόνισε ότι η Ελλάδα είναι «ξεχωριστή περίπτωση» στην ευρωζώνη, ενώ πρόσθεσε ότι «η βιωσιμότητα του ελληνικού χρέους δεν είναι δεδομένη».

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

φοροδιαφυγή και άλλες ιστορίες... Τι περιλαµβάνει η έκθεση της «οµάδας δράσης» υπό τον Χορστ Ράιχενµπαχ

Δηµοσίου: η οµάδα εισηγείται τον καλύτερο συντονισµό µεταξύ υπουργείων, τη βελτίωση της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και την

πάταξη της διαφθοράς µε βάση συστάσεις έκθεσης του ΟΟΣΑ. 5. Το φιλικό επιχειρηµατικό περιβάλλον: θα πα-

ρασχεθεί τεχνική βοήθεια σε συγκεκριµένες παρεµβάσεις για τη διευκόλυνση των εξαγωγών, τη µείωση της γραφειοκρατίας, τη διαφάνεια στις προµήθειες και την ενίσχυση του ανταγωνισµού. 6. Η διαχείριση συνόρων και µετανάστευσης: θα ενισχυθούν µε 283 εκατ. ευρώ από τα κοινοτικά ταµεία και τεχνογνωσία τα δύο υφιστάµενα κυβερνητικά σχέδια. 7. Η δηµόσια υγεία: στο τέλος του µήνα η οµάδα θα ολοκληρώσει έκθεση που θα παρουσιάζει τη νέα αναµόρφωση του συστήµατος ειδικά στους τοµείς της τιµολόγησης φαρµάκων και της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης. 8. Η Δικαιοσύνη: η οµά-

δα θα εισηγηθεί «συνταγές» που έχουν δοκιµαστεί σε άλλες χώρες για ταχύτερες δίκες και εξωδικαστική επίλυση διαφορών. 9. Οι ιδιωτικοποιήσεις: η οµάδα θα παράσχει στο Ταµείο Αξιοποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας του Δηµοσίου τεχνική βοήθεια για θέµατα real estate και γενικότερα για την προώθηση των αποκρατικοποιήσεων. Να σηµειωθεί ότι χτες στις Βρυξέλλες η Κοµισιόν κατέβασε το στόχο για αποκρατικοποιήσεις το 2011 στα 1,3 δισ. ευρώ, από 5 δισ. ευρώ που ήταν αρχικά.

Ο Ολι Ρεν Σύµφωνα µε τον Ράιχενµπαχ, η έκθεση είναι «η απτή απόδειξη αλληλεγγύ-

ης µεταξύ ΕΕ και Ελλάδας και είναι αποτέλεσµα στενής συνεργασίας µε τις ελληνικές αρχές η οποία έγινε µετά από αίτηµα των ελληνικών αρχών». Αλλά και ο επίτροπος Ολι Ρεν, ο οποίος επιβλέπει το έργο της

Το πιο επώδυνο για τους Ελληνες είναι η φοροδιαφυγή «οµάδας δράσης», δήλωσε ότι «αποτελεί εργαλείο που βρίσκεται στη διάθεση της ελληνικής κυβέρνησης. Η επιτυχία της εξαρτάται από το αν οι ελληνικές αρχές είναι αποφασισµένες να

τη χρησιµοποιήσουν για τη στήριξη του µετασχηµατισµού της ελληνικής οικονοµίας».

Ο Ζοζέ Μπαρόζο Σε ανάλογο µήκος κύµατος κινήθηκε και ο πρόεδρος της Κοµισιόν, Ζοζέ Μπαρόζο, τονίζοντας ότι «η δηµοσιονοµική εξυγίανση θα πρέπει να συµβαδίζει µε τις διαρθρωτικές µεταρρυθµίσεις που απαιτούνται προκειµένου να µετασχηµατίσει το δυναµικό ανάπτυξης της Ελλάδας, και να δηµιουργήσει τις θέσεις εργασίας που ο λαός της τόσο επειγόντως χρειάζεται». Ο Ράιχενµπαχ και η οµάδα του αναµένονται στην Αθήνα στις αρχές Δεκεµβρίου.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΣΦΗΝΕΣ

επωνύμως

Οι «πρίγκιπες του εκσυγχρονισµού» Στην Ελλάδα αποκτήσαµε νέα κυβέρνηση, η οποία απολαµβάνει της εµπιστοσύνης της Βουλής µε ποσοστά που παρατηρούνται µόνο σε πρώιµες µετασοβιετικές «δηµοκρατίες». Στην υπόλοιπη Ευρώπη ανακαλύπτουν την ύφεση. Το κόστος δανεισµού της Ιταλίας έγινε ήδη απαγορευτικό, ενώ ακολουθεί η Γαλλία. Το Βέλγιο και η Ολλανδία ανακοίνωσαν για πρώτη φορά από την έναρξη της κυκλοφορίας του κοινού νοµίσµατος µείωση του ΑΕΠ από 0,5% έως 1,1%. Είναι προφανές ότι το φάντασµα της οικονοµικής κατάρρευσης πλανάται πάνω από τις φοβισµένες πολιτείες της Ευρωλάνδης. Φταίει όµως το ευρώ για ό,τι συµβαίνει; Μέχρι την εισαγωγή του κοινού ΤΟΥ ΑΡΓΥΡΗ ΑΡΓΥΡΙΑ∆Η* νοµίσµατος, ο Νότος αντιµετώπιζε τα ελwww.argiriadis.gr λείµµατα ανταγωνιστικότητας όχι µέσω του εκσυγχρονισµού, αλλά µέσω διαρκούς πληθωρισµού και περιοδικών υποτιµήσεων του νοµίσµατος. Το ευρώ απέκλεισε µία τέτοια λύση, αλλά έδωσε τη δυνατότητα τεχνητής ανάπτυξης µέσω του χαµηλού επιτοκίου. Αυτό το µοντέλο λειτούργησε για µερικά χρόνια και οδήγησε τα κράτη της ευρωπαϊκής περιφέρειας σε µεγαλύτερη ανάπτυξη από τα υπόλοιπα κράτη της ευρωζώνης. Οµως, κάποια στιγµή η φούσκα έσπασε και οι επιπτώσεις του κραχ του Νότου γρήγορα θα φτάσουν και στον ευδαίµονα Βορρά. Ποια είναι η καλύτερη αντιµετώπιση για την κρίση; Να καταργήσουµε το ευρώ και να επιστρέψουµε στα εθνικά νοµίσµατα; Το πρόβληµα δεν είναι µόνον η Ελλάδα ή οι χώρες του Νότου. Απαιτείται συνολική αλλαγή του υφιστάµενου οικονοµικού µοντέλου και καθολική εξυγίανση τόσο των εθνικών οικονοµιών όσο και του τραπεζικού συστήµατος. Μια τέτοια εξυγίανση είναι δυνατή µόνον υπό τους ακόλουθους όρους: δηµοκρατία, κράτος πρόνοιας, προστασία του περιβάλλοντος, κοινωνική ενσωµάτωση όλων. Η λύση εντοπίζεται στη διατήρηση του ευρώ και στην εκπόνηση αναπτυξιακών πολιτικών. Η Ευρώπη χρειάζεται ανάπτυξη, προκειµένου να επιτύχει τη µείωση του χρέους. Πλέον δεν µπορεί να χρηµατοδοτείται η ανάπτυξη µε τη δηµιουργία χρέους (δηλαδή µε νέα δανεικά), ενώ ούτε ο πληθωρισµός, ο οποίος µπορεί να µειώσει το χρέος προσωρινά, µπορεί να δηµιουργήσει πραγµατική ανάπτυξη. Τα ίδια ισχύουν για την Ελλάδα. Συνεπώς, µια επιστροφή στη δραχµή δε θα έλυνε τα δοµικά προβλήµατα της οικονοµίας µας, ακόµη και εάν την ανακούφιζε προσωρινά. Πώς µπορεί να επέλθει, επιτέλους, αυτή η ανάπτυξη; Μόνο µε αποκαθήλωση του υφιστάµενου πολιτικού συστήµατος. Δεν είναι δυνατόν να πιστεύουµε ότι όσοι εξέθρεψαν τη γραφειοκρατία, τον οχαδερφισµό, την κοµµατοκρατία, την πολυνοµία, την κοινωνική αδικία και τη διαφθορά µπορούν να µεταµορφωθούν σε «πρίγκιπες του εκσυγχρονισµού». Μόνο στα παραµύθια οι βάτραχοι µεταµορφώνονται σε πρίγκιπες … *Ο ΑΡΓΥΡΗΣ ΑΡΓΥΡΙΑΔΗΣ είναι δικηγόρος

ικό ς ναυτιλίας δεν ξέρουμε (ίσως Πολυτοθένμα τα τη θαρεύ-

Για τα για την... κα τι θα κάνει, αλλά ούτε κι ο ίδιος...) ργιάδης. «Εντρο ω Γε ο Αδωνις ο» ι δι τα χέ ον «σ έκ ει στ έχ του ουσα του γραφείου ες πτ θε κέ ισ πο επ το ει οι έχ μοι» κίδες που να πι ες νέ ις στ ύ. ά πλέον μπροστ τί του μονοτονικο νικό σύστημα αν ότητας και τήσει σε πολυτο ς, Aνταγωνιστικ ξη τυ άπ Aν ός ι «Αίθουσα «Yφυπουργ ες ναυτιλίας» κα ητ ότ δι μο Aρ – λό, επιστροφή Ναυτιλίας ν. Αντε, με το κα ου άφ γρ , ν» εω συσκέψ Ι.Τ. και στη... δοτική.

∆ύσκολη η... κατάσταση

ΣυγκυπρβόσέρωνποηςσΤύηπου του ΛΑΟΣ, ΚωστήςυΑϊσπβαα--

Ο εκ ατάκες πο σε τηλεοπτικές η ι εσ έφ ει έχ ς, ορμή το χαράτσ λιώτη ποθέτηση. Με αφ ν, ο κ. Αϊβαλιτο ν ου έχ ρι πε ς νίω ινήτω οι ιδιοκτήτες ακ έα που λαμβάνουν ύχησε με την ιδ ατ ς λο ζέ νι Βε κ. «Ο : μώ ριασ ν ώτης δήλωσε ν μέσω των λογα ω ήτ ιν ακ ν τω ς ερο δυνατό φορολογία εθεί το γρηγορότ υ πάσχει βρ να ι πε ρέ Π . της ΔΕΗ θμισης πο ρησης μιας ρύ κά». Αφού είτρόπος αναθεώ κο ι μικά κα ινωνι νο κο οι ά, τικ μα συνταγ υ ΛΑΟΣ δεν προί οι υπουργοί το ατ γι , λό ς είναι απ σο τό ναι ζει κανείς ή μήπω δί πο εμ υς Το ; τείνουν τη λύση νούν; τώρα συγκυβερ Φ.Π. δύσκολο, αφού

ρτζόπουλο. Αναβοαρλήχή και δύσκολη για τον ΔημήτρηιΒα μια εβδομάδα

Κάθε αβε να κλείσε τίτιδα Υγείας δεν πρόλ ό οξεία περιοδον νέΟ υφυπουργός απ » κε θη πή τυ και «χ σι, η σημερινή συ στη νέα του θέση γή φρονιμίτη. Ετ της ΝΔ στη Θεσω αγ εξ σε ε ησ που οδήγ οικούσας α γραφεία της Δι ογισμό της θητείας του, ντευξη Τύπου στ ολ απ ν θα έκανε και το βαια λένε κές γλώσσες βέ σαλονίκη, όπου κα ι Ο ς. ρα τέ ω νε ι χρ ν άντεξε... αναβάλλεται μέ υ ο άνθρωπος δε πο , λύ πο Ν.Ο. σο τό ότι τον ζήλεψαν

Ανατρεαπματιτικάήπολύ πιο «ανατρεπτική» απςόμετηταν-

Με μι ει το θέμα τη Αριστερά εξετάζ ΜΑΡ, στην «πάγια» για την ηματικότηας η ΔΗ μβρίου. κλ εγ ς τη ι κα ς νάστευση ις 21 Νοε διοργανώνει στ , εγκληματικόεκδήλωση που τα μα ιώ φάλεια, δικα για την Αθήνα» «Δημοκρατία, ασ ν ω ύν νδ χο των κι τυ άπ ο δήτρ τε το , τητα λ θα βρίσκονται νε πά ο στ ι κα ς ποι μεείναι ο τίτλος τη ολόγοι, εκπρόσω κού ατ ημ κλ εγ ν, ω αί μαρχος Αθην και του Εμπορι και της ΠΟΑΣΥ ταναστών, αλλά οροποίηση... ών. Σαφής η διαφ Ι.Τ. Συλλόγου Αθην

τικούλεςηςο Γιώργος Καρατζαφέρης για τονιΠαρορι δεµην έσ ταζε χτ κετά παρορμητ

Μέλ θρωπος αρ η. «Είναι ένας άν ο και πιστεύει ότι φταίμε Χάρη Καστανίδ εί Εχασε το υπουργ το δώσω πίσω, αλλά η κός και ευφυής. να ση θέ σε ν ου ήμ παρορεμείς. Μακάρι να μβουλος και ο Χάρης είναι λίγο αλήη ς σύ ι έξυπνος, αλλά θλίψη είναι κακό μπαθώ γιατί είνα υ για το δημοψήφισυ ν Το ς. λη ού μητικ ανδρέο ρέσυρε τον Παπ ολίασε ο πρόεδρος του θεια είναι ότι πα σχ », ος στ ουν ένα κό σμα και αυτά έχ ... ον λλ Ν.Ο. ρα με μέ ΛΑΟΣ. Μια κόντ

είπαν...

ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΠΕΤΣΑΛΝΙΚΟΣ Πρόεδρος της Βουλής «Κάποιοι με μυθεύματα και ανακρίβειες επιχείρησαν να με μειώσουν ως πολιτικό και ως άνθρωπο». Ονόματα και διευθύνσεις;

ΦΩΤΗΣ ΚΟΥΒΕΛΗΣ Πρόεδρος της Δημοκρατικής Αριστεράς «Για να διαμορφωθούν μέτωπα στην Αριστερά χρειάζονται κοινές πολιτικές θέσεις. Και αυτά τα στοιχεία δεν υπάρχουν». Θέληση υπάρχει;

XΡΗΣΤΟΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ Βουλευτής του ΠΑΣΟΚ «Το ΠΑΣΟΚ αυτήν τη στιγμή εμφανίζει μια εικόνα χυλού, παρά τις φιλότιμες προσπάθειες μεμονωμένων ανθρώπων που δουλεύουν». Ας σφιχτείτε λίγο...

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΣΦΗΝΕΣ

«Οχι» στους πρίγκιπες ελεύθερο της άποψής του. Δήλωσε γενικώς υπέρ του «όχι» απέναντι στις πιέσεις των Ευρωπαίων, εκτίμησε ότι ο καραμανλισμός ποτέ δε μιλούσε πολύ και ότι το κεφάλαιο Καραμανλής δεν έχει κλείσει ακόμη, ενώ, για τον Αντώνη Σαμαρά, σημείωσε: «Πίστευε κανείς πριν από 20 χρόνια ότι θα γίνει πρωθυπουργός; Ο Σαμαράς θα κυβερνήσει, αυτό είναι βέβαιο. Μόνος του ή σε συνεργασία. Με πρίγκιπες πάντως δεν κυβερνιέται η Ελλάδα», ανέφερε. Ονόματα πριγκίπων βέβαια δεν ανέφερε. Εκτός αν εννοεί αυτόν του Παναθηναϊκού... Ν.Ο.

μποξέρ

Με πολλά υπονοούμενα και αιχμές η χτεσινή ραδιοφωνική συνέντευξη του Παναγιώτη Ψωμιάδη, στην οποία μίλησε για όλους και για όλα. Για τον Λουκά Παπαδήμο, που είναι ένας πολιτικός που δεν τον πάει, είπε ότι βλέπει σε αυτόν τον εκπρόσωπο των τραπεζών που διαβάζει εκθέσεις ιδεών. «Δεν άκουσα τίποτα για την ελάφρυνση των μέτρων», σημείωσε. Εθεσε τις δικές του «κόκκινες γραμμές» λέγοντας «όχι» σε άλλες θυσίες, ενώ σημείωσε με νόημα ότι στήριξε και στηρίζει όλους τους πολιτικούς αρχηγούς της ΝΔ, είναι στέλεχός της, όμως έχει και το

επωνύμως Νέα κυβερνητικά ήθη Υπουργικό Συμβούλιο έχει συγκαλέσει σήμερα ο πρωθυπουργός, Λουκάς Παπαδήμος, με κεντρικό αντικείμενο τη συζήτηση του προϋπολογισμού που εντός της ημέρας κατατίθεται στη Βουλή. Και έχει προγραμματίσει τη συνεδρίαση για τις 9.30 το πρωί. Γεγονός που ξάφνιασε τους υπουργούς του ΠΑΣΟΚ που μετείχαν και στην προηγούμενη κυβέρνηση υπό τον Γ. Παπανδρέου. Το νωρίτερο που είχε προγραμματιστεί τότε Υπουργικό ήταν στις δέκα το πρωί και σχεδόν πάντα οι συνεδριάσεις άρχιζαν με καθυστέρηση. Α.Σ.

Το «µαύρο» Ο Π. Καμμένος καταψήφισε την κυβέρνηση συνεργασίας και διαγράφηκε από την ΚΟ της ΝΔ. Δύο βουλευτές του ΠΑΣΟΚ, οι Τσ. Μάντατζη και Χρ. Κατσούρας, επίσης καταψήφισαν και δεν άνοιξε «ρουθούνι». Για την Ιπποκράτους δεν υπάρχει λόγος διαγραφής τους, γιατί δεν ήραν την εμπιστοσύνη προς τη νέα κυβέρνηση! Ο μεν πρώτος δήλωσε ότι περιβάλλει με εμπιστοσύνη τον κ. Παπαδήμο, ο μεν δεύτερος έριξε «μαύρο» αντιδρώντας στην παρέμβαση των μίντια στην πολιτική ζωή. Ολα καλά! Α.Σ.

Προκάλεσαν αίσθηση Αίσθηση προκάλεσε στις τάξεις του ΠΑΣΟΚ η δημόσια παρέμβαση των 101 κομματικών στελεχών που ζητούσαν την ημέρα της ψηφοφορίας στη Βουλή να μη λάβει ψήφο εμπιστοσύνης η νέα κυβέρνηση, γιατί δεν τη δικαιούται. Και οι πληροφορίες λένε ότι προκάλεσε θετική αίσθηση, καθώς οι συντάκτες του κειμένου δέχονται τηλεφωνήματα συντρόφων από όλη την Ελλάδα που επιθυμούν να προσχωρήσουν στο αντιμνημονιακό μέτωπο. Ετσι οι πρωτεργάτες σκέφτονται πλέον την οργάνωση εκδηλώσεων έως τα Χριστούγεννα ανά τη χώρα. Α.Σ.

Πολυτέλεια

Σε προεκλογικούς ρυθμούς έχει αρχίσει να κινείται η Δημοκρατική Συμμαχία και η Ντόρα Μπακογιάννη (σκίτσο). Προχτές ήταν στη Θεσσαλονίκη ο γραμματέας του κόμματος, Γιάννης Οικονόμου, για επαφές με στελέχη αλλά και για αναζήτηση υποψηφίων για τα ψηφοδέλτια του κόμματος. Αντίστοιχα σήμερα ξεκινά περιοδεία στη Θράκη η κ. Μπακογιάννη, η οποία σε δύο ημέρες θα επισκεφτεί τους νομούς Εβρου, Ξάνθης και Ροδόπης. Η πρόεδρος της Δημοκρατικής Συμμαχίας θα έχει συναντήσεις με τοπικούς φορείς. Στην Ξάνθη θα εγκαινιάσει τα τοπικά γραφεία του κόμματος, ενώ τόσο στην Ξάνθη όσο και στην Κομοτηνή η κ. Μπακογιάννη θα έχει συναντήσεις με εκπροσώπους δημάρχων από το μουσουλμανικό στοιχείο. Να δούμε αν θα διατηρήσει τις καλές προσβάσεις που έχει η ίδια αλλά και ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης στην περιοχή...

MANTEIO

Προεκλογική περιοδεία

Στη συγκατοίκηση ΠΑΣΟΚ - ΛΑΟΣ στη νέα κυβέρνηση αναφέρθηκε χτες ο υφυπουργός Δικαιοσύνης, Γιώργος Πεταλωτής. Είναι πολυτέλεια, είπε, να προσπαθούμε «να επενδύσουμε ιδεολογικά ή να φορτίσουμε ιδεολογικά αυτήν τη συνεργασία». Το καρφί είναι σαφές, καθώς αφήνει να εννοηθεί πως η συζήτηση που γίνεται μπορεί να κρύβει σκοπιμότητα. Σε ποιον το απευθύνει όμως, στον κ. Μάντατζη που καταψήφισε την κυβέρνηση ή τον πρώην υπουργό Χ. Καστανίδη που υπερψήφισε και διαφώνησε με τη σύνθεσή της; Α.Σ.

Τι μας επιφυλάσσει το νέο σχέδιο προϋπολογισμού; - Ψυχρολουσία!

Μια µεγάλη κρίση είναι και µια µεγάλη ευκαιρία Πίσω από την κρίση του ελληνικού χρέους βρίσκεται η κρίση του ελληνικού οικονοµικού µοντέλου. Η κρατικοδιαίτη και µη ανταγωνιστική παραγωγή, η ψευδής ανάπτυξη που στηριζόταν στα φτηνά δάνεια, η κάκιστη θέση της χώρας στο διεθνή καταµερισµό της εργασίας αποτυπώθηκαν επί δεκαετίες στο αρνητικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών. Η διόγκωση των ελλειµµάτων και τελικά η κρίση του ελληνικού χρέους ήρθε µοιραία. Το ελληνικό πολιτικό σύστηµα δεν αντέδρασε, αφού ήδη είχε εξαρτήσει την αναπαραγωγή του ακριβώς απ’ αυτές τις στρεβλώσεις. Τώρα, η Ελλάδα είναι υποχρεωµένη να επιτύχει τη βίαιη διόρθωση των εκτροχιασµένων δηµοσιονοµικών της και να προχωρήσει ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΡΙΠΙ∆Η τάχιστα σε διαρθρωgkaripidis@hotmail.com τικές µεταρρυθµίσεις που θα είναι επώδυνες, αλλά θα βγάλουν τη χώρα από την καθυστέρηση. Η Ελλάδα έχει πολλά και δύσκολα να κάνει, αλλά δε θα µπορέσει να κάνει τίποτα χωρίς τη βοήθεια της Ευρώπης. Το ελληνικό χρέος µπορεί να αντιµετωπιστεί µόνο στα πλαίσια των συµφωνιών µε την ΕΕ. Η Ελλάδα θα σωθεί µέσω της Ευρώπης αφού όµως προηγουµένως η Ευρώπη αποφασίσει να σώσει τον εαυτό της. Πίσω από την κρίση του ευρωπαϊκού χρέους βρίσκεται το πρόβληµα του ηµιτελούς χαρακτήρα της Οικονοµικής και Νοµισµατικής Ενωσης. Η Νοµισµατική Ενωση όταν δε στηρίζεται σε µια πραγµατική Οικονοµική Ενωση, αντί συγκλίσεων µπορεί αντιθέτως να επιτείνει τις εσωτερικές ανισορροπίες στην Ευρώπη. Το κοινό νόµισµα χωρίς κοινή οικονοµική πολιτική είναι ένα ευάλωτο νόµισµα. Τα Σύµφωνα Σταθερότητας (δηλαδή οι διοικητικές ρυθµίσεις) χωρίς ισχυρό κοινοτικό προϋπολογισµό δεν επαρκούν για την εξασφάλιση κοινής δηµοσιονοµικής πολιτικής. Αυτή η πραγµατικότητα ωθεί αντικειµενικά στην εµβάθυνση της Ενωσης, δηλαδή στην κάλυψη των ελλειµµάτων οικονοµικής και πολιτικής διακυβέρνησης. Το δίληµµα τίθεται επιτακτικά: εµβάθυνση ή διάλυση. Εάν η Ευρώπη συνεχίσει να αντιµετωπίζει την κρίση του χρέους ως ένα επιµέρους ευρωπαϊκό πρόβληµα και ακόµη χειρότερα ως ένα πρόβληµα ορισµένων µόνον κρατών - µελών που αθετούν τις υποχρεώσεις τους, τότε θα συνεχίσει να τρέχει µαταίως πίσω από τις αγορές. Η Ευρώπη, για να αντιµετωπίσει την κρίση, πρέπει να προωθήσει µέτρα για την αποφασιστική ενίσχυση της κοινής οικονοµικής διακυβέρνησης. Σ’ αυτή τη διαδικασία ο αντικειµενικός παράγοντας είναι ισχυρός, αλλά ο υποκειµενικός είναι αδύναµος. Η εµβάθυνση της Ενωσης είναι αναγκαία, αλλά συνεπάγεται τη µεταβίβαση κρίσιµων αρµοδιοτήτων και εξουσιών από το εθνικό στο κοινοτικό επίπεδο. Αυτή η µεταβίβαση θα γίνει αποδεκτή από τις εθνικές κοινωνίες; Οι εθνικές κυβερνήσεις θα συναινέσουν στην αποδυνάµωσή τους; Θα τολµήσουν να συγκρουστούν µε τον οικονοµικό εθνικισµό και τον πολιτικό λαϊκισµό; Ο Κέινς είχε από τότε δίκιο: µια µεγάλη κρίση είναι πάντα και µια µεγάλη ευκαιρία.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

∆εν ξέχασαν το Πολυτεχνείο Μαζικές πορείες τιµής και µνήµης σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα, αλλά και επεισόδια από νεαρούς έξω από το ΑΠΘ ΤΗΣ ΛΙΝΑΣ ΚΟΪΝΑ

Με εντυπωσιακές σε όγκο και παλμό πορείες ολοκληρώθηκαν χτες οι εκδηλώσεις τιμής και μνήμης για την 38η επέτειο του Πολυτεχνείου στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Τα συνθήματα ήταν άρρηκτα συνδεδεμένα με τη σημερινή δύσκολη συγκυρία, ενώ φοιτητές έκαψαν της σημαία της Ευρωπαϊκής Ενωσης μπροστά στο Αμερικανικό Προξενείο. Δύο διμοιρίες των ΜΑΤ μπήκαν στο ΑΠΘ κατά τη διάρκεια συγκρούσεων με ομάδα κουκουλοφόρων, που βρήκε καταφύγιο στην πανεπιστημιούπολη, εκτοξεύοντας πέτρες.

ηµείο αναφοράς, κατά τη σύνδεση της επετείου µε τη σηµερινή πραγµατικότητα, αποτέλεσε η ανάγκη για συλλογικές διεκδικήσεις και ανατροπές από τη νέα γενιά. Λίγο µετά τις 4 το απόγευµα, άρχισαν να συγκεντρώνονται χιλιάδες πολίτες κάθε ηλικίας µπροστά στην Πολυτεχνική Σχολή του ΑΠΘ, όπου απηύθυνε χαιρετισµό εκπρόσωπος του Συνδέσµου Φυλακισθέντων Εξορισθέντων Αντιστασιακών (ΣΦΕΑ) της περιόδου 1967-1974. «Η πείρα του αντιδικτατορικού αγώνα και της εξέγερσης του Νοέµβρη αποδεικνύει περίτρανα πως όποια τροµοκρατία και να ασκηθεί στο λαό, πως όποιο µέσο και να χρησιµοποιήσει η εξουσία του κεφαλαίου για να πνίξει κάθε σπίθα λαϊκής αντίδρασης, ο λαός, αργά ή γρήγορα, θα δείξει το ανάστηµά του», επισήµανε ο Γ. Κατσαρός, µέλος του συνδέσµου, τονίζοντας την ανάγκη η πολύτιµη πείρα του αντιδικτατορικού αγώνα να µεταλαµπαδευτεί ζωντανά στις νέες γενιές αγωνιστών. Οι δύο µαζικές πορείες που πραγµατοποιήθηκαν στη Θεσσαλονίκη είχαν κοινή αφετηρία την Πολυτεχνική Σχολή. Η πρώτη ξεκίνησε λίγο µετά τις 5 µ.µ. µε το πανό του ΣΦΕΑ -στο οποίο αναγραφόταν «Το Πολυτεχνείου προστάζει ‘’Λαϊκός ξεσηκωµός’’ ενάντια στα µονοπώλια, τον ιµπεριαλισµό»- να βρίσκεται στην κορυφή. Ακολουθούσαν χιλιάδες σπουδαστές και εργαζόµενοι πίσω από τα πανό του Μετώπου Αγώνα Σπουδαστών, της ΚΝΕ, του ΚΚΕ, του ΠΑΜΕ, εργατικών σωµατείων και συλλόγων. Οι οµάδες περιφρούρησης, στην πρώτη πορεία, ήταν ισχυρές γύρω από τα µπλοκ των διαδηλωτών, οι οποίοι κατευθύνθηκαν προς το Αµερικανικό Προξενείο. Με λίγη ώρα διαφορά ξεκίνησε η δεύτερη πορεία, για την οποία είχαν απευθύνει κάλεσµα το Συντονιστικό Γενικών Συνελεύσεων Φοιτητικών Συλλόγων, η Πρωτοβουλία Πρωτοβάθµιων Σωµατείων Δηµοσίου και Ιδιωτικού Τοµέα και άλλοι φορείς. Χιλιάδες πολίτες πλαισίωσαν και τη δεύτερη πορεία, η οποία κινήθηκε προς την οδό Τσιµισκή, µέσω της οδού Εθνικής Αµύνης. Μπροστά στο Σιντριβάνι είχαν συγκεντρωθεί µέλη της Αντιεξουσιαστικής Κίνησης Θεσσαλονίκης, τα οποία σχηµάτισαν δικό τους µπλοκ στη µέση της πορείας. Λίγο πιο πίσω υπήρχαν πανό «Αγανακτισµένων, µε συνθήµατα «Οχι στα χαράτσια» και «Κανένα σπίτι χωρίς ρεύµα».

Εκαψαν σηµαία της ΕΕ Μερικά από τα συνθήµατα που ακούστηκαν από

τους διαδηλωτές ήταν: «Χωρίς εσένα γρανάζι δε γυρνά, εργάτη µπορείς χωρίς αφεντικά», «Το Πολυτεχνείο δεν ήτανε γιορτή, ήταν εξέγερση και πάλη λαϊκή», «Κάτω τα χέρια από το άσυλο, το άσυλο ανήκει σε όλο το λαό», «Ψωµί, παιδεία, ελευθερία, εµπρός για της γενιάς µας τα Πολυτεχνεία», «Ψωµί, παιδεία, ελευθερία, η χούντα δεν τελείωσε το ‘73». Οταν έφτασαν έξω από το Αµερικανικό Προξενείο οι φοιτητές άρχισαν να τραγουδούν «Πότε θα κάνει ξαστεριά» και έκαψαν τη σηµαία της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Επεισόδια Η δεύτερη πορεία κινήθηκε προς το ΑΠΘ, προκειµένου να περιφρουρηθεί το άσυλο. Ωστόσο, στο τέλος της πορείας δεν έλειψαν τα παρατράγουδα, όταν οµάδα κουκουλοφόρων, στο ύψος του Συντριβανίου, εκτόξευσε πέτρες και βόµβες µολότοφ προς τους αστυνοµικούς, οι οποίοι απάντησαν µε κροτίδες κρότου - λάµψης και δακρυγόνα. Κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων, δύο διµοιρίες των ΜΑΤ µπήκαν στο ΑΠΘ απέναντι από την εµπορευµατική πύλη της ΔΕΘ, φτάνοντας µέχρι το προαύλιο της Αίθουσας Τελετών, δηλ. λίγα µέτρα από την περίφραξη, καθώς εκείνο το σηµείο ήταν το ορµητήριο των ταραξιών. Σύµφωνα µε πληροφορίες, οι αστυνοµικοί προσήγαγαν τρία άτοµα. Εκείνη την ώρα βρισκόταν σε εξέλιξη η συναυλία του ΑΠΘ -νωρίτερα είχε ολοκληρωθεί η συζήτηση για το δηµόσιο πανεπιστήµιο- στην Αίθουσα Τελετών, η οποία διακόπηκε για λίγη ώρα, καθώς φοιτητές ζήτησαν την παρέµβαση των πρυτανικών αρχών. Κατόπιν τούτου, ο πρύτανης, Γιάννης Μυλόπουλος, βγήκε µε τους φοιτητές από την Αίθουσα Τελετών και ζήτησε από τους αστυνοµικούς να αποµακρυνθούν από το πανεπιστήµιο, για να εκτονωθεί η κατάσταση, όπως και έγινε.

Μαζική ήταν η συμμετοχή των πολιτών στις δυο πορείες που έγιναν στη Θεσσαλονίκη

Δεκάδες χιλιάδες πολίτες συμμετείχαν στη χτεσινή πορεία, στην Αθήνα

Αθήνα Αψηφώντας το κρύο, δεκάδες χιλιάδες πολίτες έδωσαν το «παρών» στην καθιερωµένη πορεία, η οποία φέτος ήταν ουσιαστικά διασπασµένη σε τρία µέρη, προς την Αµερικανική Πρεσβεία, στην Αθήνα. Αργά το απόγευµα επικράτησε ένταση στην περιοχή γύρω από την πλατεία Μαβίλη, µετά την ολοκλήρωση των διαδηλώσεων. Πετροπόλεµος και φωτιές σε κάδους απορριµµάτων από τους κουκουλοφόρους και ρίψη χηµικών από τους αστυνοµικούς ήταν το σκηνικό που στήθηκε στην πλατεία Μαβίλη και επαναλήφθηκε λίγο αργότερα στη λεωφόρο Αλεξάνδρας. Σύµφωνα µε την ΕΛΑΣ, έγιναν συνολικά 78 προσαγωγές, εκ των οποίων 11 µετατράπηκαν σε συλλήψεις, ενώ τραυµατίστηκαν και τέσσερις αστυνοµικοί.

Στιγμιότυπο από τα χτεσινά επεισόδια στη Θεσσαλονίκη

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΛΙΝΑ ΚΟΪΝΑ, ΜΑΡΙΑ ΜΠΑΖΔΡΙΓΙΑΝΝΗ

Καταθέσεις στεφάνων, ομιλίες και σχολικές γιορτές σημάδεψαν και τη χτεσινή μέρα για την 38η επέτειο της εξέγερσης των αγωνιστών του Πολυτεχνείου.

ρατώντας λουλούδια στα χέρια, µέλη σωµατείων, φορείς αλλά και πολίτες κάθε ηλικίας άρχισαν να συρρέουν από νωρίς χτες το πρωί στο µνηµείο της Πολυτεχνικής Σχολής του ΑΠΘ, προκειµένου να αποτίσουν φόρο τιµής στους εξεγερµένους φοιτητές του Νοέµβρη του ‘73. Σε ειδική τελετή οι συναγωνιστές και συγκρατούµενοι του Θωµά Βασιλειάδη, ενός εκ των πρωτεργατών της φοιτητικής εξέγερσης -πιστοί στο ραντεβού τους- συγκεντρώθηκαν και φέτος στο φουαγέ του Πολυτεχνείου, για να τιµήσουν τη µνήµη του. Μπροστά στην αναµνηστική πλακέτα άφησαν λίγα κόκκινα γαρίφαλα, ενώ για την αγωνιστικότητα του Θωµά Βασιλειάδη µίλησε η καθηγήτρια του ΑΠΘ Ρία Καλφακάκου, συναγωνίστριά του και µέλος της συντονιστικής επιτροπής κατάληψης του ‘73 στη Θεσσαλονίκη. Στην ίδια εκδήλωση τιµήθηκε και η µνήµη ενός ακόµη συναγωνιστή, του Γιώργου Σµυρνή, ο οποίος «έφυγε» πρόσφατα από τη ζωή.

Ενα... ζωντανό μάθημα Ιστορίας είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν για ακόμη μια χρονιά οι μαθητές του 7ου Γενικού Λυκείου Θεσσαλονίκης

Τιµή στους αγωνιστές του Πολυτεχνείου Εκδηλώσεις µνήµης στη Θεσσαλονίκη για την 38η επέτειο της εξέγερσης

«Ζωντανό» µάθηµα Ιστορίας Ενα... ζωντανό µάθηµα Ιστορίας είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν οι µαθητές του 7ου Γενικού Λυκείου Θεσσαλονίκης, που διοργάνωσαν για έκτη συνεχή χρονιά την εκδήλωσή τους για την εξέγερση του Πολυτεχνείου στις φυλακές Επταπτυργίου. Φέτος, η εκδήλωση ήταν αφιερωµένη στο ιστορικό Θεατρικό Εργαστήρι Θεσσαλονίκης, που λειτουργούσε στον κινηµατογράφο «Αµαλία», µια πραγµατική εστία αντίστασης στη χουντική λογοκρισία και τροµοκρατία. Οµιλητές στην εκδήλωση µε τίτλο «Η αντίσταση των καλλιτεχνών στη χούντα» ήταν δύο από τους πρωτεργάτες του, οι ηθοποιοί Κώστας Γακίδης και Ελένη Μακίσογλου. Οι µαθητές είχαν, µάλιστα, την ευκαιρία να περιηγηθούν στο χώρο και να δουν από κοντά τα κελιά της αποµόνωσης στα οποία είχαν οδηγηθεί οι εξεγερµένοι φοιτητές. Νωρίτερα, µαθητές από

µεγάλο πανό διασπιθικής συνεργασίας. Παρά ταύτα το «παρών» στις τριήµερες εκδηλώσεις έδωσαν και χτες Αθηναίοι όλων των ηλικιών, που άφησαν ένα λουλούδι στο µνηµείο του Πολυτεχνείου. Νωρίς το πρωί, στεφάνι στο µνηµείο κατέθεσε ο υπασπιστής του Προέδρου της Δηµοκρατίας. Ακολούθησε ο επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, ο οποίος συνέδεσε το χτες και το σήµερα, τονίζοντας ότι «η εξέγερση της νεολαίας το Νοέµβρη του ‘73 καταδεικνύει ότι µάλλον λάθος λαό διάλεξαν για πειραµατόζωο τα διεθνή και ευρωπαϊκά κέντρα της οικονοµικής ελίτ». Στεφάνι στο µνηµείο του Πολυτεχνείου κατέθεσε και ο εκπρόσωπος της Δηµοκρατικής Αριστεράς, Σπύρος Λυκούδης, ο οποίος τόνισε ότι τα µηνύµατα του Νοέµβρη του ‘73 είναι απολύτως επίκαιρα και σήµερα. Ο πρόεδρος της Νέας Δηµοκρατίας, Αντώνης Σαµαράς, τόνισε ότι «οι αγώνες που σήµερα τιµούµε ενισχύουν την πεποίθησή µας ότι οι Ελληνες µπορούµε να τα καταφέρουµε». Στο µήνυµά της η πρόεδρος της Δηµοκρατικής Συµµαχίας, Ντόρα Μπακογιάννη, έκανε λόγο «για µάχη επιβίωσης και τιµής», λέγοντας χαρακτηριστικά ότι «σήµερα οφείλουµε να αγωνιστούµε για την ανατροπή των νοσηρών τακτικών του λαϊκισµού και της δηµαγωγίας, που έφεραν τη χώρα στο χείλος του γκρεµού». Σηµειώνεται ότι στεφάνι στο µνηµείο του Πολυτεχνείου δεν κατέθεσε η υπουργός Παιδείας, Αννα Διαµαντοπούλου, η οποία σε δηλώσεις της ανέφερε ότι «µε τις συνθήκες που δηµιουργούν εδώ και χρόνια οι εκτός δηµοκρατικών ορίων ενέργειες δυναµικών µειοψηφιών, δεν έχει απολύτως κανένα νόηµα να γίνονται καταθέσεις στεφάνων µε τη συνοδεία είτε της Αστυνοµίας είτε των κοµµατικών υποστηρικτών».

Η Βουλή των Ελλήνων

Συναγωνιστές και συγκρατούμενοι του Θωμά Βασιλειάδη συγκεντρώθηκαν και φέτος στο φουαγέ της Πολυτεχνικής Σχολής του ΑΠΘ για να τιμήσουν τη μνήμη του

το 4ο Γυµνάσιο Συκεών είχαν την ευκαιρία να... περιηγηθούν στα µονοπάτια της Ιστορίας µέσα από την οµιλία του δηµοσιογράφου - µέλους της Επιτροπής Κατάληψης Κλέαρχου Τσαουσίδη, µε τίτλο «Το

άγνωστο Πολυτεχνείο της Θεσσαλονίκης».

Στην Αθήνα Αισθητά µειωµένη σε σχέση µε άλλες χρονιές ήταν η προσέλευση του κόσµου στο ιστο-

ρικό κτίριο της οδού Πατησίων, απέναντι από το οποίο (στο κτίριο του παλιού «Ακροπόλ») τολµηροί Σπιθιστές από το Κίνηµα Ανεξάρτητων Πολιτών του Μίκη Θεοδωράκη ανάρτησαν από τα ξηµερώµατα ένα

Την επέτειο τίµησε η Βουλή των Ελλήνων σε ειδική συνεδρίαση της Ολοµέλειας. Μετά το πέρας των οµιλιών, οι βουλευτές τήρησαν ενός λεπτού σιγή. «Παρών» στη συνεδρίαση, ο πρωθυπουργός Λουκάς Παπαδήµος διατράνωσε πως «σήµερα στην Ελλάδα η ελευθερία και η δηµοκρατία έχουν εδραιωθεί» και πως η 17η Νοέµβρη δείχνει ότι ο ελληνικός λαός -και ειδικότερα οι νέοι- µπορούν να υπερβούν τις κρίσεις και να πετύχουν εθνικούς στόχους, όταν κινούνται µε αποφασιστικότητα και ενότητα».

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Ρύπανση της ατµόσφαιρας από... τζάκια Οι κλιµατικές συνθήκες και η καύση ξύλων επιβαρύνουν µε αιωρούµενα σωµατίδια την πόλη ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΕΚΛΑΡΗΣ

Εγκλωβισμένη στα αιωρούμενα σωματίδια η Θεσσαλονίκη

«Κόκκινο χτύπησε» η ατμοσφαιρική ρύπανση στη Θεσσαλονίκη, με τη βοήθεια του καιρού, αλλά και των τζακιών που καίνε ξύλα σε όλη την πόλη.

ο προηγούµενο διήµερο τα αιωρούµενα σωµατίδια ξεπέρασαν ακόµη και τα όρια επιφυλακής. Παρά τη µείωση των µετακινήσεων, τα αιωρούµενα σωµατίδια (PM10) µετρήθηκαν χτες το πρωί σε µέση ωριαία τιµή στα 245 mg (µικρογραµµάρια) ανά κ.µ. στο σταθµό του δηµαρχείου στο κέντρο της πόλης. Παράλληλα, η µέση ηµερήσια τιµή της προηγούµενης ηµέρας, δηλαδή της Τετάρτης έδειξε 102 µικρογραµµάρια ανά κ.µ. µε όριο επιφυλακής τα 90 mg. Το όριο επιβολής έκτακτων µέτρων είναι τα 110 mg σε µέση ηµερήσια τιµή επί τρεις ηµέρες. «Τα αιωρούµενα σωµατίδια εδώ και χρόνια είναι αυξηµένα στη Θεσσαλονίκη τους φθινοπωρινούς µήνες. Ιδιαίτερα το Νοέµβριο έχουµε συνήθως υψηλές τιµές, όπως συµβαίνει τις τελευταίες δύο ηµέρες», δήλωσε ο Μάξιµος Πετρακάκης, προϊστάµενος του Τµήµατος Περιβάλλοντος του δήµου Θεσσαλονίκης.

Οι 3 αιτίες του νέφους Τρεις είναι οι κύριες αιτίες δηµιουργίας του νέφους στην ατµόσφαιρα της Θεσσαλονίκης και της µεγάλης αύξησης των αιωρούµενων σωµατιδίων. Οι δύο πρώτες σχετίζονται µε τις κλιµατικές συνθήκες: 1. Οι κλιµατικές συνθήκες που επικρατούν αυτήν την εποχή και ευνοούν το φαινόµενο της θερµοκρασιακής αναστροφής. Αυτό συµβαίνει όταν ο αέρας σε χαµηλό ύψος από το έδαφος είναι θερµός και ψηλά υπάρχουν πολύ ψυχρά στρώµατα, µε αποτέλεσµα να δηµιουργείται ένα ατµοσφαιρικό «καπάκι» που εγκλωβίζει τους ρύπους και δεν τους αφήνει να διαχυθούν στα ψηλότερα στρώµατα της ατµόσφαιρας. 2. Η άπνοια. Οταν δεν υπάρχει θαλάσσια αύρα, ούτε φυσάει Βαρδάρης, η Θεσσαλονίκη εγκλωβίζεται στους ρύπους της. 3. Η καύση ξύλων για θέρ-

µανση. Αιωρούµενα σωµατίδια δηµιουργούνται από όλες τις καύσεις (οχήµατα και ιδιαίτερα φορτηγά και λεωφορεία, καυστήρες θέρµανσης, βιοµηχανίες κ.λπ.). Ειδικά, όµως, φέτος, όπως επισηµαίνει ο κ. Πετρακάκης, η µεγάλη αύξηση της καύσης ξύλων σε σόµπες και τζάκια επιβαρύνει την ατµόσφαιρα.

«Πάντοτε το φθινόπωρο έχουµε µεγαλύτερες τιµές ατµοσφαιρικής ρύπανσης. Αυτό οφείλεται στην απουσία της θαλάσσιας αύρας, την αύξηση των δραστηριοτήτων και το µετεωρολογικό φαινόµενο που παρουσιάζεται µε το ύψος της ανάµιξης των ρύπων να γίνεται πιο χαµηλά και η ρύπανση να διαχέεται σε µικρό-

τερο όγκο αέρα. Φέτος, πρέπει να λάβουµε υπόψη µας και την εκτεταµένη καύση ξύλων για θέρµανση, που επιβαρύνει την ατµόσφαιρα µε αιωρούµενα σωµατίδια. Το διαπιστώνει κανείς και µε την όσφρηση σε ορισµένες περιοχές ότι τα τζάκια έχουν πολλαπλασιαστεί και χρησιµοποιούνται πολύ φέτος», πρόσθε-

Εκτός από τα λεωφορεία και τα τζάκια επιβαρύνουν την ατμόσφαιρα με ρίπους

σε ο κ. Πετρακάκης.

Να ληφθεί µέριµνα Ο καθηγητής του Τµήµατος Μηχανολόγων Μηχανικών της Πολυτεχνικής Σχολής του ΑΠΘ, Νίκος Μουσιόπουλος, διευθυντής του Εργαστηρίου Μετάδοσης της Θερµότητας και Περιβαλλοντικής Μηχανικής, επισηµαίνει τους κινδύνους για το περιβάλλον και την υγεία των πολιτών από την ανεξέλεγκτη καύση των ξύλων. «Η καύση ξύλων σε τζάκια, που φαίνεται ότι φέτος είναι ιδιαίτερα διαδεδοµένη, είναι επιβαρυντική για την ατµόσφαιρα, καθώς πρόκειται ουσιαστικά για εστίες χωρίς δυνατότητα κατακράτησης σωµατιδίων, δηλαδή από τις καµινάδες ό,τι καίγεται στα τζάκια βγαίνει στον αέρα. Επιπλέον έχουµε και την υπουργική απόφαση για απελευθέρωση χρήσης των πέλετ για θέρµανση και στη Θεσσαλονίκη. Θα πρέπει η Πολιτεία να θεσπίσει αυστηρούς όρους, όχι µόνο για την ατµοσφαιρική ρύπανση, αλλά και για τη διαχείριση των υπολειµµάτων από την καύση των πέλετ. Σε όλη την Ευρώπη υπάρχουν αυστηροί κανόνες και πρέπει να θεσπιστούν και εδώ», σηµείωσε ο κ. Μουσιόπουλος.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Στα σκουπίδια κατέληξαν φάκελοι της Πολεοδοµίας! ∆εκάδες φάκελοι πολτοποιήθηκαν λόγω κακής συνεννόησης... ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΝΤΟΝΙΑ ΚΑΝΙΤΣΑΚΗ

τα έγγραφα που περιείχαν, είχαν γίνει πολτός...

Στην ανακύκλωση πήγαν κι έγιναν... χαρτοπολτός από λάθος δεκάδες φάκελοι από την Πολεοδομία Θεσσαλονίκης! Οι φάκελοι, που θα έπρεπε να επιστρέψουν στο αρχείο που τηρεί η Πολεοδομία Θεσσαλονίκης στη Θέρμη, κατέληξαν στα χέρια της Υπηρεσίας Ανακύκλωσης, η οποία, θεωρώντας ότι πρόκειται για ανακυκλώσιμο υλικό, τους πολτοποίησε!

Οι ευθύνες

λα συνέβησαν την περασµένη Τρίτη. Τότε, ορισµένοι φάκελοι που βρίσκονταν στο κεντρικό κτίριο, στην οδό Μανουσογιαννάκη, τοποθετήθηκαν στο ισόγειο του κτιρίου, προκειµένου να παραληφθούν από τον αρµόδιο υπάλληλο και να µεταφερθούν στη Θέρµη. Σηµειωτέον ότι οι φάκελοι είχαν φτάσει στα κεντρικά, για να εξυπηρετηθούν πολίτες, έπειτα από αίτηµα των ιδίων. Αφού έγινε η δουλειά των πολιτών, έπρεπε να επιστρέψουν στη θέση τους, στη Θέρµη. Τότε λοιπόν, βρέθηκαν στην Πολεοδοµία υπάλληλοι της Υπηρεσίας Ανακύκλωσης, από τους οποίους είχε ζητηθεί να πάνε να αφήσουν σακούλες ανακύκλωσης. Κάπου εκεί, υπήρξε κακή συνεννόηση. Διότι οι υπάλληλοι της ανακύκλωσης είδαν τους φακέλους, θεώρησαν ότι πρόκειται για ανακυκλώσιµο υλικό, γέµισαν µε αυτούς τις σακούλες και έφυγαν. Οταν έγινε αντιληπτό στην Πολεοδοµία τι είχε συµβεί, ήταν πολύ αργά, διότι οι φάκελοι, µε

Οι φάκελοι που πολτοποιήθηκαν είχαν τοποθετηθεί στο ισόγειο του κτιρίου της Πολεοδομίας

«Τόσο εγώ όσο και ο αντιδήµαρχος Ανακύκλωσης και Καθαριότητας έχουµε ζητήσει τη διενέργεια έρευνας, προκειµένου να καταλογιστούν τυχόν ευθύνες», ξεκαθαρίζει ο αντιδήµαρχος Αστικού Σχεδιασµού, Πολεοδοµίας και Δικτύων Θεσσαλονίκης, Ανδρέας Κουράκης. Ο ίδιος λέει ότι ακόµα δε γνωρίζει τον ακριβή αριθµό των φακέλων που έγιναν πολτός, κάτι το οποίο όµως θα ξεκαθαρίσει τις επόµενες µέρες, καθώς γίνεται ηλεκτρονική διασταύρωση. Σε κάθε περίπτωση εµφανίζεται καθησυχαστικός, λέγοντας ότι θα γίνει ανασύσταση των φακέλων. «Υπάρχουν διάφοροι τρόποι ανασύστασης. Κυρίως θα καλέσουµε τους ιδιοκτήτες ή τους µηχανικούς να µας δώσουν αντίγραφα. Ακόµα όµως και στην απίθανη περίπτωση που δε βρεθούν αντίγραφα από καµία πιθανή πηγή, τότε ένας µηχανικός θα προχωρήσει σε νέα αποτύπωση και θα δηµιουργηθεί νέος φάκελος», εξηγεί ο κ. Κουράκης. «Το συµβάν αυτό δείχνει την κατάσταση που επικρατεί στο ελληνικό Δηµόσιο και µας στενοχωρεί. Ξέρω τις προσπάθειες που καταβάλλει ο αντιδήµαρχος για τον εκσυγχρονισµό της Πολεοδοµίας. Οµως, το συγκεκριµένο περιστατικό από τη µια σε κάνει να θέλεις να γελάσεις και από την άλλη να κλάψεις. Τίποτα δε θα συνέβαινε, αν είχε προχωρήσει η ψηφιοποίηση του αρχείου», σηµειώνει ο πρόεδρος του Τµήµατος Κεντρικής Μακεδονίας του Τεχνικού Επιµελητηρίου Ελλάδας, Τάσος Κονακλίδης.

Ερώτηση στην Κοµισιόν για το Σέιχ Σου Ερώτηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το έργο της προστασίας και αναβάθμισης του Σέιχ Σου, που συγχρηματοδοτήθηκε από το Ταμείο Συνοχής, υπέβαλε ο ευρωβουλευτής των Οικολόγων Πράσινων, Μιχάλης Τρεμόπουλος. Το συνολικό έργο συνεισέφερε στην προφύλαξη του δάσους από ποικίλες διεκδικήσεις, σημειώνει ο κ. Τρεμόπουλος, αλλά δεν απέφυγε αστοχίες, που είχαν επισημανθεί από περιβαλλοντικές οργανώσεις, αλλά δεν ελήφθησαν έγκαιρα υπόψη. Το δάσος διαθέτει εξαιρετική ορνιθοπανίδα και ερπετοπανίδα και έχει χαρακτηριστεί ως «Τοπίο Ιδιαίτερου Φυσικού Κάλλους». Ωστόσο, αντιμετωπίζει απειλές από τις συνεχιζόμενες διεκδικήσεις για οικοπεδοποίηση, πιέσεις για κατασκευές αναψυχής, νέας περιφερειακής οδού μέσα από το δάσος, νέο κόμβο με συμπληρωματικά έργα στην παλιά περιφερειακή (fly over) και φυσικές ασθένειες όπως η πιτυοκάμπη, επισημαίνει ο ευρωβουλευτής. «Είναι γνωστό ότι το Σέιχ Σου αποτελεί έναν πολύτιμο και αναντικατάστατο πνεύμονα για τη Θεσσαλονίκη. Τα προβλήματα που ανακύπτουν από το συγκεκριμένο έργο μάς οδηγούν στην ανάγκη να το θέσουμε ενώπιον και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα πλαίσια των συνολικότερων ενεργειών μας που, εδώ και δεκαετίες, έχουν ως στόχο την καλύτερη δυνατή προστασία και διαχείριση του Σέιχ Σου. Γι’ αυτό ζητάμε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβεί σε απολογισμό του συγχρηματοδοτούμενου έργου, σε εξέταση από κοινού με τις ελληνικές αρχές, της ανάγκης ενίσχυσης της θεσμικής προστασίας του συγκεκριμένου δάσους, όπως και της χάραξης κοινών κατευθυντήριων γραμμών για την προστασία και διαχείριση των αστικών και περιαστικών δασών στα κράτη - μέλη», δήλωσε ο κ. Τρεμόπουλος.

Γκρεµίζουν τέσσερα κτίσµατα στην οδό Επταπυργίου Αλλα τέσσερα επικίνδυνα αυθαίρετα κτίσματα που εφάπτονται στα βυζαντινά τείχη της Θεσσαλονίκης άρχισε από χτες να κατεδαφίζει ο δήμος Θεσσαλονίκης. Οι εργασίες θα ολοκληρωθούν σε δέκα ημέρες με την απομάκρυνση των αδρανών υλικών από τις κατεδαφίσεις. Πρόκειται για ρυμοτομημένα κτίσματα, για τα οποία έχουν καταβληθεί οι αποζημιώσεις, εντός χώρου που είναι χαρακτηρισμένος ως πράσινο, επί της οδού Επταπυργίου στην Ανω Πόλη, από την οδό Ακροπόλεως έως την οδό Παλαμήδου. Οι κατεδαφίσεις γίνονται στο πλαίσιο σχετικής απόφασης της Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων και ομόφωνης γνωμοδότησης του τοπικού συμβουλίου Μνημείων Κεντρικής

Μακεδονίας. Ο χώρος που θα ελευθερωθεί θα αναπλαστεί, με στόχο την ανάδειξη των τειχών. «Οι ετοιμόρροπες αυτές κατασκευές κρίθηκε αναγκαίο να κατεδαφιστούν άμεσα για να μην κινδυνεύσει η σωματική ακεραιότητα των περιοίκων», υποστηρίζει ο δήμος. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Διεύθυνσης Κατασκευών Αρχιτεκτονικών Εργων, η επιχείρηση κατεδάφισης, πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου «Κατεδάφιση ρυμοτομούμενων κτισμάτων», και έχει στόχο την ανάδειξη των βυζαντινών αρχαιοτήτων, ενώ έχουν ολοκληρωθεί οι διαδικασίες απαλλοτρίωσης και έχει εκδοθεί από την αρμόδια Διεύθυνση Πολεοδο-

μίας το σχετικό πρωτόκολλο της επιτροπής επικίνδυνων ετοιμόρροπων οικοδομών. «Ο δήμος Θεσσαλονίκης συνεχίζει με γρήγορους ρυθμούς και στην οδό Επταπυργίου, στην Ανω Πόλη, την επιχείρηση απομάκρυνσης των αυθαίρετων και επικίνδυνων κατασκευών που εφάπτονται στα βυζαντινά τείχη, σημεία που είναι από χρόνια χαρακτηρισμένα ως χώρος πρασίνου. Το αποτέλεσμα της προσπάθειάς μας, που άρχισε με εντατικούς ρυθμούς θα απελευθερώσει το δημόσιο χώρο, θα αναδείξει τα μνημεία που αποτελούν σύμβολα για την ιστορία της πόλης και θα συμβάλει στην ασφάλεια των περιοίκων», δήλωσε ο αντιδήμαρχος Αστικού Σχεδιασμού Πολεοδομίας και Δικτύων, Ανδρέας Κουράκης.

Τα συνεργεία κατεδάφισης του δήμου άρχισαν το γκρέμισμα τεσσάρων κτισμάτων στην οδό Επταπυργίου

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Πεζόδροµοι στη Θεσσαλονίκη Σε εκτεταµένο πρόγραµµα αστικών αναπλάσεων προχωρά ο κεντρικός δήµος για ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΝΤΟΝΙΑ ΚΑΝΙΤΣΑΚΗ

Σε... αλλαγή του προφίλ της Θεσσαλονίκης, ώστε να γίνει πόλη φιλική για τους πεζούς, σκοπεύει να προχωρήσει ο κεντρικός δήμος. Μάλιστα, έχει ήδη βάλει πλώρη για την αλλαγή αυτήν, καθώς έχουν ολοκληρωθεί μελέτες για δεκάδες αστικές αναπλάσεις, οι οποίες προβλέπουν είτε πεζοδρομήσεις οδών, είτε τη μετατροπή τους σε ήπιας κυκλοφορίας.

«Ε

λπίζουµε ότι µέχρι το τέλος του χρόνου θα έχουµε υλοποιήσει όλες τις µελέτες. Στόχος είναι, όπου δε γίνουν πλήρεις πεζοδροµήσεις, να διευρυνθούν κατά πολύ τα πεζοδρόµια. Στα διευρυµένα πεζοδρόµια, όπως βέβαια και στους πεζόδροµους, θέλουµε να φυτέψουµε πολλά δέντρα, έτσι ώστε να εφαρµόσουµε τις αρχές του βιοκλιµατικού και περιβαλλοντικού σχεδιασµού. Ταυτόχρονα, θέλουµε να αυξήσουµε την προσβασιµότητα και την κινητικότητα, αφού οι πεζοί θα µπορούν να κυκλοφορούν ελεύθεροι, χωρίς εµπόδια», σηµειώνει ο αντιδήµαρχος Αστικού Σχεδιασµού, Πολεοδοµίας και Δικτύων Θεσσαλονίκης, Ανδρέας Κουράκης. Ο ίδιος επισηµαίνει ότι βιώνει µία πολύ ευχάριστη έκπληξη, καθώς δηµότες του ζητούν να προχωρήσει ο δήµος σε πλήρεις πεζοδροµήσεις, ή έστω στη µεγαλύτερη δυνατή διαπλάτυνση των πεζοδροµίων, ακόµα και στις πιο πυκνοδοµηµένες περιοχές της πόλης. «Στην οδό Χρυσοστόµου Σµύρνης, για παράδειγµα, όπου πλέον βαίνουν προς ολοκλήρωση οι εργασίες µετατροπής της σε ήπιας κυκλοφορίας, σκοπεύαµε να διαπλατύνουµε τη µία πλευρά των πεζοδροµίων, ώστε από την άλλη να µπορούν να σταθµεύουν αυτοκίνητα. Οταν ξεκινήσαµε τις εργασίες, µας προσέγγισαν οι περίοικοι και µας ζήτησαν να διαπλατυνθούν και από την άλλη πλευρά τα πεζοδρόµια και να µείνει µία λωρίδα µόνο για διέλευση αυτοκινήτων. Ετσι χάθηκαν όλες οι θέσεις στάθµευσης, αλλά αυτό είναι κάτι που µας το ζήτησαν οι περίοικοι. Υπάρχουν δεκάδες ανάλογα παραδείγµατα κατοίκων της Θεσσαλονίκης που ζητούν τη µετατροπή του δρόµου όπου µένουν ή έχουν µαγαζί, σε πεζόδροµο», υπογραµµίζει ο κ. Κουράκης.

∆ιαγραµµίσεις Στο µεταξύ, µε κίτρινες διαγραµµίσεις των χώρων ανάπτυξης των τραπεζοκαθισµάτων συνεχίζει την προσπάθειά της η αντιδηµαρχία Αστικού Σχεδιασµού, Πολεοδοµίας και Δικτύων Θεσσαλονίκης, για τον περιορισµό των καταλήψεων των κοινόχρηστων χώρων και τη διευκόλυνση της διέλευσης των πεζών. Η αρχή είχε γίνει από τον πεζόδροµο της Ικτίνου και

µετά από ένα... διάλειµµα, η κίτρινη µπογιά ήρθε και πάλι στο προσκήνιο. Τις προηγούµενες µέρες, συνεργεία του δήµου Θεσσαλονίκης προχώρησαν σε διαγραµµίσεις σε διάφορα µαγαζιά. «Στόχος µας είναι όλα τα καταστήµατα υγειονοµικού ενδιαφέροντος να έχουν διαγράµµιση του χώρου όπου επιτρέπεται να αναπτύσσουν τα τραπεζοκαθίσµατά τους. Θέλουµε, επίσης, να είναι αναρτηµένο και τοποθετηµένο σε ειδική προθήκη έξω από κάθε µαγαζί, το σχέδιο µε την κάτοψη, υπογεγραµµένο από τους µηχανικούς του δήµου και µε τις σφραγίδες που προβλέπονται, στο οποίο θα φαίνεται ευκρινώς ο χώρος όπου µπορούν να αναπτύσσονται τραπεζοκαθίσµατα», υπογραµµίζει ο κ. Κουράκης. Προσθέτει ότι πλέον κάθε άδεια που εκδίδεται για κατάστηµα υγειονοµικού ενδιαφέροντος αναρτάται στο διαδίκτυο, στην ιστοσελίδα του δήµου Θεσσαλονίκης, µαζί, φυσικά, µε την κάτοψη. Σχολιάζοντας το πείραµα της οδού Ικτίνου, ο κ. Κουράκης λέει ότι λειτούργησε σε µεγάλο βαθµό, όχι όµως εντελώς. «Αν σκεφτεί κανείς ότι δε γινόταν αστυνόµευση του πεζόδροµου, τότε µπορούµε να πούµε ότι το πείραµα πήγε απρόβλεπτα καλά. Τώρα που θα γίνεται αστυνόµευση του πεζόδροµου της Αγίας Σοφίας, θα παρακολουθήσουµε και την Ικτίνου. Ελπίζω ότι η κατάσταση θα είναι ακόµα καλύτερη», επισηµαίνει ο αντιδήµαρχος Αστικού Σχεδιασµού, Πολεοδοµίας και Δικτύων Θεσσαλονίκης.

Στην οδό Χρυσοστόμου Σμύρνης οι εργασίες μετατροπής της σε δρόμο ήπιας κυκλοφορίας βαίνουν προς ολοκλήρωση

Η οδός Μορκεντάου αποτελεί έναν ακόμη δρόμο όπου προβλέπεται ανάπλαση

Υπέρ και κατά «Η Θεσσαλονίκη χρειάζεται ένα νέο κυκλοφοριακό χάρτη, όπου δε θα σκεφτόµαστε πια µε όρους αυτοκινήτων, αλλά µε όρους ανθρώπων που µετακινούνται. Δηλαδή χρειαζόµαστε κυκλοφοριακό χάρτη πεζών. Ο χάρτης αυτός πρέπει να... εγκατασταθεί στο µυαλό µας. Οι άνθρωποι δηλαδή πρέπει να σκέφτονται δρόµους στους οποίους µπορούν να περπατήσουν και όχι απλώς να επιβιώσουν», σηµειώνει ο πρόεδρος της Ενωσης για τα Δικαιώµατα των Πεζών, Γρηγόρης Μαυράκης. Ο ίδιος σηµειώνει ότι αποτελεί κοινή διαπίστωση πως έχουµε πάρα πολλά αυτοκίνητα µέσα στη Θεσσαλονίκη. «Τα αυτοκίνητα αυτά πνίγουν τους ελεύθερους χώρους, πνίγουν τους ανθρώπους, πνίγουν και τις επιχειρήσεις. Οι πεζοδροµήσεις, σε παγκόσµιο επίπεδο, αντίθετα µε ό,τι πολλοί φοβούνται, γίνονται στην πράξη αποδεκτές µε ενθουσιασµό τόσο από τις επιχειρήσεις, όσο και από τους πολίτες. Δεν υπάρχει προηγούµενο όπου πεζοδρόµηση να έβλαψε την αγορά. Στην Καλαµαριά, για παράδειγµα, ο πεζόδροµος της Κοµνηνών αποτελεί τον εµπορικότερο δρόµο της περιοχής», λέει ο κ. Μαυράκης και καταλήγει: «Η πρόθεση της δηµοτικής αρχής είναι στο σωστό δρόµο. Αρκεί να µην πρόκειται για σχέδια επί χάρτου, αλλά τα έργα να υλοποιηθούν».

Αστική ανάπλαση προβλέπεται και για το τμήμα της Δημητρίου Γούναρη από τη Μητροπόλεως μέχρι τη λεωφόρο Νίκης

«Κανένας δρόµος δεν πρέπει να πεζοδροµηθεί, πριν να ολοκληρωθεί και να αρχίσει να λειτουργεί το µετρό», δηλώνει απερίφραστα ο πρόεδρος των επαγγελµατιών ιστορικού κέντρου Θεσσαλονίκης, Χρήστος Νικολόπουλος. Ο κ. Νικολόπουλος λέει ότι η πεζοδρόµηση της Αγίας Σοφίας (από την Τσιµισκή µέχρι τη Μακένζυ Κινγκ) επιβάρυνε κυκλοφοριακά την οδό Ερµού. «Είµαστε αντίθετοι µε τις πεζοδροµήσεις σε αυτήν τη φάση, που δεν έχουµε

µετρό, διότι οι καταναλωτές δε θα µπορούν να έρχονται στο κέντρο. Κανείς δεν πρέπει να ξεχνά ότι στο κέντρο λειτουργούν εκατοντάδες επιχειρήσεις, οι οποίες απασχολούν χιλιάδες υπαλλήλους. Την ίδια ώρα, το πρόβληµα της ανεργίας και της επιβίωσης που αντιµετωπίζουµε είναι τροµακτικό. Εκτεταµένες πεζοδροµήσεις στο κέντρο της Θεσσαλονίκης θα σήµαιναν για µας αφανισµό, καθώς θα έσπρωχναν τους καταναλωτές προς τα εµπορικά

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

απ’ άκρη σ’ άκρη να γίνει η πόλη φιλική στους πεζούς κέντρα, ξένων συµφερόντων, που βρίσκονται περιφερειακά της πόλης. Καλούµε το δήµο Θεσσαλονίκης να µην προχωρήσει σε πεζοδροµήσεις χωρίς να προηγηθεί διαβούλευση. Διότι διώχνοντας τα αυτοκίνητα, διώχνουν και τους καταναλωτές», λέει ο κ. Νικολόπουλος.

Οι αναπλάσεις

Ο αντιδήμαρχος Αστικού Σχεδιασμού, Πολεοδομίας και Δικτύων Θεσσαλονίκης, Ανδρέας Κουράκης

Ο πρόεδρος της Ενωσης για τα Δικαιώματα των Πεζών, Γρηγόρης Μαυράκης

Χρήστος Νικολόπουλος, πρόεδρος του Συλλόγου Επαγγελματιών Ιστορικού Κέντρου

Οι µελέτες που έχουν ολοκληρωθεί ή που εκπονούνται ή που θα εκπονηθούν τους επόµενους µήνες προκειµένου να γίνουν αστικές αναπλάσεις αφορούν τους παρακάτω δρόµους: Στην Α’ Δηµοτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης: πεζόδροµος Δαγκλή και οδός Τσόπελα, Χρυσοστόµου Σµύρνης (όπου οι εργασίες είναι σε εξέλιξη και επίκειται η ολοκλήρωσή τους), Λασσάνη, Μορκεντάου, Λώρη Μαργαρίτη, Αρµενοπούλου και Ν. Σκλάβου (από την οδό Εθνικής Αµύνης µέχρι την οδό Ιασονίδου), Πτολεµαίων – Σελευκιδών – Ελ. Σβορώνου (από την οδό Αντιγονιδών µέχρι την οδό Καραολή και Δηµητρίου και την οδό Εγνατία), Δηµητρίου Γούναρη (από την οδό Μητροπόλεως έως τη λεωφόρο Νίκης). Μελέτη έγινε επίσης για τη διαµόρφωση της εισόδου του 17ου Γυµνασίου – Λυκείου Θεσσαλονίκης. Στη Β’ Δηµοτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης: Ασηµ. Φωτήλα, Σέκερη, Χαριτωνύµου, Πετρόµπεη, Πανουργιά και Μπούσγου, Αγάθωνος, Οδυσσέως. Στη Γ’ Δηµοτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης: Λαπιθών, Καπετάν Ελένη, τµήµα πεζοδροµίου στην οδό Ακροπόλεως, περιοχή Πύργου Τριγωνίου, πλατεία Αγίων Αναργύρων, Καλλιόπης. Στη Δ’ Δηµοτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης: δίκτυο πεζοδρόµων ανάµεσα στις οδούς Χίου και Κανάρη, πεζόδροµοι Παλιγγενεσίας και Αδάµου, πεζόδροµος Πεισάνδρου, οικοδοµικό τετράγωνο ανάµεσα στις οδούς Καλλιπόλεως, Καισαρείας, Βιζύης και Δορυλαίου, Αγίου Δηµητρίου. Στην Ε’ Δηµοτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης: Αλεξανδρείας (από την οδό Μάρκου Μπότσαρη έως την Πέτρου Συνδίκα), Κίµωνος Βόγα (από την Πέτρου Συνδίκα έως την οδό Κοροµηλά και οι κάθετοι δρόµοι). Μελέτη έγινε επίσης ή πρόκειται να γίνει για τη διαµόρφωση της εισόδου του 81ου Δηµοτικού Σχολείου, των 15ου και 69ου Δηµοτικών Σχολείων, του 19ου Γυµνασίου – Λυκείου, των 5ου και 96ου Δηµοτικών Σχολείων, του 9ου Γυµνασίου – Λυκείου, του 1ου Λυκείου – 31ου Γυµνασίου, του 11ου Δηµοτικού Σχολείου και 13ου Νηπιαγωγείου, του 87ου Δηµοτικού Σχολείου, του 10ου Ειδικού Δηµοτικού Σχολείου και 94ου Δηµοτικού Σχολείου, του 88ου Δηµοτικού Σχολείου και του 1ου Ειδικού Δηµοτικού Σχολείου. Τέλος, στη Δηµοτική Κοινότητα Τριανδρίας, αστική ανάπλαση προβλέπεται να γίνει στην οδό Τρικούπη.

Αισιοδοξία για τον τουρισµό το 2012 Την αισιοδοξία του για την τουριστική σεζόν του 2012, κυρίως τη θερινή περίοδο από το Μάιο και έπειτα, εξέφρασε ο πρόεδρος του Συλλόγου Διευθυντών Ξενοδοχείων Μακεδονίας-Θράκης, Παναγιώτης Νικολαΐδης, επικαλούμενος τις προκρατήσεις που γίνονται και τις επαφές με ξένους tour operators. Ο κ. Νικολαΐδης, μιλώντας στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, τόνισε ότι το 2011 αποτέλεσε μια καλή χρονιά για την τουριστική αγορά της Βόρειας Ελλάδας, κυρίως για περιοχές όπως η Χαλκιδική και η Πιερία, καθώς σύμφωνα με τα δικά του στοιχεία η κίνηση στη Χαλκιδική καταγράφηκε στο +8%, με τα έσοδα να είναι αυξημένα κατά 5%, για την περίοδο ΜαΐουΟκτωβρίου. Αξιοσημείωτο είναι ότι τα θετικά πρόσημα στις περισσότερες περιοχές της Μακεδονίας-Θράκης, καταγράφηκαν παρά τη μικρή πτώση επισκεπτών από Γερμανία και Μεγάλη Βρετανία, λόγω της σημαντικής αύξησης εισροής τουριστών από Ρωσία, Ισραήλ, Τουρκία και από χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Πάντως, για τη διασφάλιση μιας καλής χρονιάς στον τομέα του τουρισμού το 2012, ο κ. Νικολαΐδης τόνισε ότι δεν οφείλουν μόνον οι ξενοδόχοι να λειτουργήσουν υπεύθυνα και με σοβαρότητα, αλλά βασικά απαιτείται πολιτική σταθερότητα και ένα οικονομικό περιβάλλον που δε θα μεταβάλλεται «αναλόγως με το πού φυσάει ο άνεμος». Στα βασικά αιτήματα των ξενοδόχων, συμπεριλαμβάνονται η μείωση του ΦΠΑ στον τομέα της εστίασης και η συνέχιση με μεγαλύτερη ένταση της διαφημιστικής καμπάνιας από τον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού. Ο κ. Νικολαΐδης κάλεσε τα 90 μέλη του συλλόγου να μη δεχτούν για κανένα λόγο αυτό που ζητούν ξένοι tour operators για προσθήκη στα συμβόλαιά τους ότι εάν αλλάξει το εθνικό νόμισμα στη χώρα να πληρώνονται σε αυτό και όχι σε ευρώ. «Οι πληρωμές θα γίνονται σε ευρώ», τόνισε.

Περικοπές και στην κυστική ίνωση Σε οικονομική καταρράκωση έχουν οδηγήσει τους πάσχοντες από κυστική ίνωση οι περικοπές των παροχών από τα ασφαλιστικά ταμεία, λόγω της οικονομικής κρίσης. Οι ασθενείς καταγγέλλουν ότι οι περικοπές γίνονται χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες ανάγκες τους, γεγονός που τους έχει εξουθενώσει οικονομικά. «Οι αδικαιολόγητες καθυστερήσεις των ασφαλιστικών ταμείων στην αποζημίωση των φαρμάκων μας και οι συνεχείς μεταβολές του εφαρμοζόμενου νομικού πλαισίου είχαν ως αποτέλεσμα την έλλειψη ή ακόμα τον περιορισμό της διαθεσιμότητας των φαρμάκων μας και την άσκοπη ταλαιπωρία των ασθενών», επισημαίνει ο Σύλλογος για την Κυστική Ινωση (www.cfathess.gr) με αφορμή την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα για την Κυστική Ινωση, όπως έχει οριστεί το διάστημα 21-27 Νοεμβρίου. Η κυστική ίνωση είναι η πιο συχνή κληρονομική θανατηφόρα ασθένεια που προσβάλλει κυρίως τους πνεύμονες και το πάγκρεας, προκαλώντας συνήθως το θάνατο σε νεαρή ηλικία. Στην Ελλάδα οι φορείς του παθογόνου γονιδίου υπολογίζονται σε περισσότερους από 500.000. Οπως εξηγούν τα μέλη του συλλόγου, με έδρα τη Θεσσαλονίκη, η θέσπιση αρνητικής λίστας φαρμάκων, όπως και λίστας μη συνταγογραφούμενων φαρμάκων που δεν αποζημιώνονται από τα ταμεία, ανάμεσα στα οποία υπάρχουν πολλά φάρμακα που παίρνουν οι ασθενείς με κυστική ίνωση, τους επιβαρύνει υπέρμετρα. Επιπλέον, αναγκάζονται να καταβάλουν συμμετοχή για να αγοράσουν διατροφικά συμπληρώματα, αναλώσιμα, συσκευές φυσικοθεραπείας κ.λπ. Ο σύλλογος ζητά από τους αρμόδιους υπουργούς να επανεξετάσουν τα ζητήματα που τους αφορούν, τονίζοντας ότι οι ασθενείς δεν μπορούν να ανταποκριθούν οικονομικά παίρνοντας σύνταξη αναπηρίας ύψους περίπου 600 ευρώ.

ΔΗΜOΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ Α.Ε. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Η ΔΕΗ / Διεύθυνση Περιφέρειας Μακεδονίας - Θράκης ανακοινώνει ότι για να εκτελεστούν απαραίτητες τεχνικές εργασίες θα γίνουν διακοπές του ηλεκτρικού ρεύματος στις παρακάτω περιοχές: την Κυριακή 20/11/2011 ΔΥΤΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 1. Από ώρα 08.00 έως 14:30 στην περιοχή του δήμου ΔΕΛΤΑ ΣΤΟ Δ.Δ. ΝΕΑΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ η περιοχή των αρδευτικών και εργοστασίων ΣΚΕΜΠΗ, ΓΙΑΜΟΥΡΤΑΛΗ, ΤΟΥΡΤΑ, ΤΕΡΖΗ, ΚΑΚΑΡΗ, ΓΡΑΙΚΟΥ, ΔΑΜΑΣΚΟΥ, ΒΕΛΚΟΥ, ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΥ, ΔΙΑΜΑΝΤΗ, ΑΣΛΑΝΙΔΗ, ΣΑΒΛΑΚΗ, ΣΠΥΡΑΚΗ, ΙΩΑΝΝΟΥ, ΔΕΜΕΡΤΖΗ & ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑ. 2. Από ώρα 08:00 έως 14:30 στην περιοχή του δήμου ΧΑΛΚΗΔΩΝΟΣ ΟΛΟ ΤΟ Δ.Δ. ΝΕΑΣ ΖΩΗΣ (ΛΟΥΔΙΑΣ), ΠΑΡΘΕΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΤΙΟ ΤΜΗΜΑ ΧΑΛΚΗΔΩΝΟΣ καθώς και η περιοχή των εργοστασίων ΣΑΛΑΦΤΣΑΚΗ, ΠΑΤΑΚΑΣ, ΜΙΤΣΑΚΗ, ΜΙΤΑΚΟΥ, ΕΦΡΟΦΟΥΝΤ, ΑΒΡΑΜΙΔΗ, ΜΑΝΑΚΗ-ΠΑΣΛΑΚΗ, ΑΛΙΜΑΤΗΡΗ το ξενοδοχείο ΤΣΑΛΩΝΗ, ΚΟΡΝΥΛΙΟΥ & ΙΤΣΙΟΥ τα αντλιοστάσια ΕΥΑΘ Φ63, 60Α, 60, 62, 58Α, 60Β τα αντλιοστάσια ΤΟΕΒ στην περιοχή ΠΑΡΘΕΝΙΟΥ & ΜΙΚΡΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ. ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 1. Από 08:00 έως 14:30 στους καταναλωτές του δήμου Θέρμης που βρίσκονται εκατέρωθεν της εθνικής οδού Θεσσαλονίκης Πολυγύρου, μετά τη διασταύρωση προς Λακκιά, μέχρι τον Α’ οικισμό Αγ. Αναστασίας, συμπεριλαμβανομένων και των χωριών, Περιστερά - Λιβάδι.

Εάν οι εργασίες τελειώσουν νωρίτερα, το ρεύμα θα επανέλθει χωρίς προειδοποίηση πριν από την καθορισμένη ώρα. Γι’ αυτό το λόγο οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα δίκτυα της ΔΕΗ θα πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν συνεχώς ρεύμα. Για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η προσέγγιση σε αγωγούς ή άλλα στοιχεία του δικτύου, γιατί υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Τέλος όσοι καταναλωτές έχουν τριφασικούς ηλεκτρικούς κινητήρες θα πρέπει να τους ελέγξουν εάν περιστρέφονται όπως πριν. ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΑΕ/ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΘΡΑΚΗΣ Εθνικής Αμύνης 9Α, 54621, Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310/360000, Fax: 2310/230704, www.dei.gr.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Αλλες δύο συλλήψεις για χρέος πάνω από 2 εκατ. € Οι επιχειρηµατίες διατηρούσαν εταιρία ενδυµάτων και αξεσουάρ στους Αµπελόκηπους Θεσσαλονίκης ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ

Αλλοι δύο επιχειρηματίες συνελήφθησαν στη Θεσσαλονίκη για οφειλή προς το Δημόσιο που ξεπερνά συνολικά τα 2.000.000 ευρώ. Οπως ανακοινώθηκε από τις αστυνομικές αρχές, πρόκειται για τους ιδιοκτήτες εταιρίας ενδυμάτων, εσωρούχων και αξεσουάρ με έδρα στην περιοχή των Αμπελοκήπων.

ύµφωνα µε την ανακοίνωση της Αστυνοµίας, το ύψος των χρεών για τον έναν από τους συνεταίρους ανέρχεται στο ποσό του 1.100.752 ευρώ, ενώ για το δεύτερο το ύψος των οφειλών φτάνει στο ποσό των 987.712 ευρώ. Και οι δύο οδηγήθηκαν χτες στον εισαγγελέα ο οποίος, αφού τους άσκησε ποινική δίωξη για µη καταβολή χρεών προς το Δηµόσιο, τους παρέπεµψε να δικαστούν στο Αυτόφωρο Τριµελές Πληµµελειοδικείο Θεσσαλονίκης. Οπως ανακοινώθηκε από την ΕΛΑΣ, «σε βάρος των δύο συλληφθέντων εκκρεµούν ήδη καταδικαστικές αποφάσεις για οφειλές προς το Δηµόσιο». Ωστόσο, ο συνήγορος ενός εκ των κατηγορούµενων ανέφερε ότι η εταιρία βρίσκεται σε αδράνεια τα τελευταία χρόνια και ο πελάτης του βρίσκεται σε πλήρη οικονοµική αδυναµία τακτοποίησης των οφειλών. Ο ένας από τους δύο συλληφθέντες καταδικάστηκε σε τρία χρόνια φυλάκιση, άσκησε έφεση και αφέθηκε ελεύθερος. Η δίκη του δεύτερου θα γίνει σήµερα. Το επόµενο διάστηµα αναµένεται να γίνουν και άλλες συλλήψεις στη Θεσσαλονίκη καθώς ήδη έχουν διαβιβαστεί στις αρχές τα στοιχεία άλλων 20 ατόµων που οφείλουν στο Δηµόσιο µεγάλα χρηµατικά ποσά. Στην Αθήνα, όπως ανακοινώθηκε από την Αστυνοµία, σχηµατίστηκε δικογραφία από την Υπηρεσία Οικονοµικής Αστυνοµίας και Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήµατος, σε βάρος 74χρονου για οφειλές προς το Δηµόσιο ύψους 176.973 ευρώ. Ο 74χρο-

Στο μικροσκόπιο των αρχών ακόμη 20 επιχειρηματίες στη Θεσσαλονίκη

νος, ο οποίος είναι διευθύνων σύµβουλος κατασκευαστικής εταιρίας, δε συνελήφθη έπειτα από εισαγγελική εντολή λόγω των προβληµάτων υγείας που αντιµετωπίζει. Στο µεταξύ, τριήµερη προθεσµία ζήτησε και έλαβε χτες από το Αυτόφωρο Τριµελές Πληµµελειοδικείο ο 72χρονος επιχειρηµατίας, ιδιοκτήτης των «Bodyline», που συνελήφθη και κατηγορείται για οφειλή

στο Δηµόσιο ποσού 625.000 ευρώ. Ο κατηγορούµενος ζήτησε χρόνο από το δικαστήριο, προκειµένου να προετοιµάσει την υπερασπιστική του θέση, ενώ ο συνήγορός του σε δηλώσεις του υποστήριξε πως ο εντολέας του είναι «θύµα» της οικονοµικής κρίσης, που µαστίζει τη χώρα. Είπε, επίσης, πως ο 72χρονος, που έχει γνωστή εταιρία αισθητικής, επέλεξε να µην καταβάλει τα ποσά, που οφείλει στο Δηµόσιο, προκειµένου να είναι συνεπής στις καταβολές των µισθών των εργαζοµένων της επιχείρησής του. Ανέφερε, επίσης, ότι ο επιχειρηµατίας έχει ακίνητα στην κατοχή του η αξία των οποίων, όµως, έχει ήδη µειωθεί αρκετά.

Επιστολή της ΓΣΕΒΕΕ Στις διώξεις σε βάρος των οφειλετών του Δηµοσίου αναφέρεται η Γενική Συνοµοσπονδία Επαγγελµατιών Βιοτεχνών Εµπόρων Ελλάδας µε επιστολή της προς τον υπουργό Οικονοµικών, Ευάγγελο

Βενιζέλο. Η συνοµοσπονδία κάνει λόγο για «χρόνια ‘’περίεργη’’ ανεκτικότητα σε οφειλέτες που µε ιδιοτέλεια δεν πληρώνουν τις υποχρεώσεις τους προς το Δηµόσιο», αλλά επισηµαίνει ότι «σε πολλές, όµως, από τις περιπτώσεις οφειλών για ΦΠΑ, η µη απόδοσή του δεν οφείλεται σε αµέλεια ή δόλο των επιχειρηµατιών, αλλά στην καθυστέρηση πληρωµών του ίδιου του Δηµοσίου προς τις επιχειρήσεις, στην άρνηση συµψηφισµού οφειλών των πολιτών µε αντίστοιχες οφειλές του Δηµοσίου, αλλά και σε καθυστέρηση πληρωµών πελατών, λόγω µεγάλης µεταχρονολόγησης ή και ακάλυπτων επιταγών». Μεταξύ άλλων, η ΓΣΕΒΕΕ προτείνει να γίνεται «άµεσος συµψηφισµός υποχρεώσεων επιχειρηµατιών µε οφειλές του Δηµοσίου προς αυτούς», ενώ ζητά από το Δηµόσιο «να σταµατήσει να αποτελεί το µεγαλύτερο ‘’κακοπληρωτή’’ στην ελληνική οικονοµία». «Είναι απαραίτητο να αποφευχθούν στο µέλλον πράξεις που αδικούν επιχειρηµατίες, οι οποίοι διαποµπεύονται για λόγους που αντικειµενικά δεν ευθύνονται οι ίδιοι. Ευελπιστούµε ότι οι προτάσεις της ΓΣΕΒΕΕ θα υιοθετηθούν και θα ενταχθούν στο νέο εθνικό φορολογικό σύστηµα», καταλήγει η επιστολή της ΓΣΕΒΕΕ.

µόνο µε ένα κλικ!

κάντε εγγραφή

τώρα!

νέα υπηρεσία

ηλεκτρονικής συνδροµής

www.e-na.com

Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ο Ν Ι Κ Η Σ Υ Ν ∆ Ρ Ο Μ Η Γ Ι Α Ο Λ Α ΤΑ Ε Ν Τ Υ Π Α Μ Α Σ R Διάθεση της έντυπης μορφής της εφημερίδας καθημερινά από τις 6 το πρωί σε μορφή pdf! R Πρόσβαση στην ενημέρωση και την ψυχαγωγία, από οποιοδήποτε σημείο του κόσμου!!! R Εξοικονόμηση χρόνου και χρημάτων R Διατήρηση πλήρους αναλυτικού αρχείου R Άμεση αναζήτηση θεμάτων με λέξεις - κλειδιά R Δυνατότητα εκτύπωσης των εντύπων ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΥ: Δαναΐδων 4, Ισόγειο, Θεσσαλονίκη. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 09.00 - 19.30 & ΣΑΒΒΑΤΟ 08.00 - 15.30 ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΜΙΚΡΩΝ ΑΓΓΕΛΙΩΝ: • Καρόλου Ντηλ 38, Πλ. Άθωνος. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 08.00 - 20.30 & ΣΑΒΒΑΤΟ 08.00 - 15.30 • Πασαλίδη 40 και Ηλ. Μικρουλέα 1, Καλαµαριά. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 09.00 - 19.30 • Aλ. Παπαναστασίου 110, Χαριλάου. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 09.00 - 19.30 & ΣΑΒΒΑΤΟ 08.00 - 15.30 • Αγ. Πάντων 43, Αµπελόκηποι. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 09.00 - 19.30 • Καραολή & Δηµητρίου 253, Ηλιούπολη. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ & ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 07.00 - 23.00 • Μηδείας 11 & Ανθέων Περαία. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ & ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 09.00 - 22.00

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Ο εφιάλτης της παιδικής κακοποίησης Φέτος στην Ελλάδα, 711 παιδιά βρέθηκαν σε κίνδυνο και ήρθαν πρόσωπο µε πρόσωπο µε τη σκληρή πραγµατικότητα ΤΗΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ

Ο μικρός Αντρέας εντοπίστηκε στο σπίτι της μητέρας του, σε ηλικία δύο ετών, ημιλιπόθυμος, σε ένα δωμάτιο χωρίς θέρμανση, με κατσαρίδες να περιφέρονται στο χώρο, ενώ ο μεγαλύτερος αδερφός του έτρωγε... φελιζόλ από την πείνα του. Το αγοράκι, που εξαιτίας του σοκ άργησε πολύ να μιλήσει, μεταφέρθηκε σε ένα από τα σπίτια του συλλόγου «Χαμόγελο του παιδιού» και σήμερα, σε ηλικία επτά ετών, είναι ένας πανέξυπνος «πολυλογάς» που ονειρεύεται πως, όταν μεγαλώσει, θα γίνει αστροναύτης.

ε αφορµή την αυριανή Παγκόσµια Ηµέρα ενάντια στην Παιδική Κακοποίηση, το «Χαµόγελο του παιδιού» δίνει στη δηµοσιότητα στοιχεία που σοκάρουν και περιγράφουν µία σκληρή πραγµατικότητα, µε θύµατα αθώα παιδιά κάθε ηλικίας και θύτες τις περισσότερες φορές γονείς

Μεγάλο ποσοστό των καταγγελιών αφορούν παιδιά που πέφτουν θύματα κακοποίησης, παραμέλησης ή εκμετάλλευσης από τους ίδιους τους γονείς τους

και άτοµα του στενού συγγενικού τους περιβάλλοντος. Είναι χαρακτηριστικό ότι, από την αρχή του χρόνου και µέχρι τα τέλη Οκτωβρίου της φετινής χρονιάς, το «Χαµόγελο» ενηµερώθηκε, µέσω της τηλεφωνικής γραµµής SOS 1056, για 711 παιδιά που βρίσκονταν σε κίνδυνο σε πανελλαδικό επίπεδο. Ωστόσο, σύµφωνα µε ψυχολόγους και κοινωνικούς λειτουργούς του συλλόγου, ο αριθµός αυτός αποτελεί µέρος µόνο του προβλήµατος, καθώς εκτιµάται ότι υπάρχουν πολλά ακόµη παιδιά - θύµατα παραµέλησης και κακοποίησης, το δράµα των οποίων κρύβεται πίσω από τις κλειστές πόρτες των σπιτιών τους.

Σε ποσοστό 92% θύτες οι γονείς Οπως προκύπτει από τα στοιχεία,

το δεκάµηνο Ιανουάριος - Οκτώβριος του 2011 το «Χαµόγελο του παιδιού» δέχτηκε 369 καταγγελίες σοβαρών περιστατικών κακοποίησης και παραµέλησης που αφορούσαν συνολικά 711 παιδιά. Το στοιχείο που σοκάρει είναι ότι σε ποσοστό 92% τα παιδιά αυτά, αγόρια και κορίτσια, έπεσαν θύµατα κακοποίησης, παραµέλησης ή εκµετάλλευσης από τους ίδιους τους γονείς τους. Συγκεκριµένα, 140 καταγγελίες (ποσοστό 38%) από τις 369 έκαναν λόγο για κακοποίηση παιδιών και από τους δύο γονείς, σύµφωνα µε άλλες 129 καταγγελίες (ποσοστό 35%) η κακοποίηση γινόταν από τη µητέρα των παιδιών, ενώ, όπως αναφερόταν σε 70 καταγγελίες (ποσοστό 19%), ως θύτης εµφανιζόταν ο πατέρας. Στο υπόλοιπο 8% των καταγγελιών η κακοποίηση γινόταν από άλλα άτοµα, µεταξύ των οποίων πρόσωπα του συγγενικού ή φιλικού περιβάλλοντος της οικογένειας. Το µεγαλύτερο ποσοστό, συνολικά 364 παιδιά, είχαν κακοποιηθεί σωµατικά, άλλα 291 παιδιά γνώρισαν την παραµέληση ή την εγκατάλειψη, 13 παιδιά κακοποιήθηκαν σεξουαλικά, 21 εξωθήθηκαν στην επαιτεία, δύο ανήλικα κορίτσια εξωθήθηκαν στην πορνεία, ενώ 20 παιδιά κακοποιήθηκαν ψυχολογικά ή συναισθηµατικά.

Εφιάλτης χωρίς τέλος Το «Χαµόγελο του παιδιού», σε µια προσπάθεια να αφυπνίσει την κοινωνία, έδωσε στη δηµοσιότητα ιστορίες παιδιών που γνώρισαν τον εφιάλτη στην πιο τρυφερή τους ηλικία, αλλά τελικά βρήκαν καταφύγιο στα σπίτια του συλλόγου. Η Χριστίνα πρωτοεπισκέφτηκε το «Χαµόγελο» το 2003 σε ηλικία 16 ετών και, όπως είπε στους υπεύθυνους του συλλόγου, από την ηλικία των τριών ετών κακοποιούνταν σεξουαλικά από τον πατέρα και τον παππού της, ενώ συχνά έπεφτε και θύµα ξυλοδαρµού. Η συγκεκριµένη κοπέλα κατόρθωσε να βρει το θάρρος και να δώσει τέλος στο µαρτύριο που ζούσε, ζητώντας τη βοήθεια του συλλόγου, µε αποτέλεσµα σήµερα να έχει το δικό της σπίτι και να εργάζεται ως αισθητικός. Κατάγµατα στο θώρακα, κακώσεις κρανίου, εκδορές στο σώµα

και τα άκρα εντόπισαν οι γιατροί που έξέτασαν τη µικρή Μυρτώ. Το κοριτσάκι σε ηλικία 7 ετών έφυγε από το σπίτι του ύστερα από έναν άγριο ξυλοδαρµό, ενώ ποτέ δεν αναζητήθηκε από την οικογένειά της. «Μεγαλώνοντας στο ‘’Χαµόγελο του παιδιού’’ έχει ξεπεράσει τα σωµατικά και ψυχολογικά προβλήµατα που ήταν έντονα το πρώτο διάστηµα της διαµονής της κοντά µας και ζει τη φυσιολογική ζωή που αξίζει. Πηγαίνει στην 3η Δηµοτικού, έχει πολλούς φίλους, είναι ιδιαίτερα καλή στα Μαθηµατικά και λατρεύει το µπαλέτο», λένε οι κοινωνικοί λειτουργοί για τη 10χρονη σήµερα Μυρτώ. Συγκλονιστική και η ιστορία του 15χρονου σήµερα Βασίλη, που σε ηλικία επτά ετών ζήτησε βοήθεια από το «Χαµόγελο», έχοντας ξυλοκοπηθεί άγρια από τον πατέρα του. «Οταν έµαθε ότι δεν ήθελα να φάω και να διαβάσω, αγρίεψε και άρχισε να µου φωνάζει. Εγώ δεν του έδινα σηµασία. Τότε αυτός σηκώθηκε από το τραπέζι και άρχισε να µε χτυπάει αλύπητα. Εγώ δεν µπόρεσα να αντιδράσω, γιατί ήµουν µικρός και αδύναµος. Οταν σταµάτησε να µε χτυπάει, πήγα τρέχοντας και κλαίγοντας στο δωµάτιό µου. Εκείνη τη στιγµή ένιωσα µόνος και αβοήθητος. Η µάνα µου ήταν εκεί αλλά δεν µπορούσε να κάνει κάτι», λέει σήµερα ο έφηβος Βασίλης, περιγράφοντας τη φρίκη που γνώρισε µέσα στο ίδιο του το σπίτι.

Μεγάλες ελλείψεις Ωστόσο, οι υπεύθυνοι του συλλόγου εξηγούν πως πολλά από τα παιδιά αυτά βιώνουν πολλές φορές την απόρριψη και από την Πολιτεία, εξαιτίας της έλλειψης δοµών, µε συνέπεια να παραµένουν για µεγάλα χρονικά διαστήµατα σε νοσοκοµεία της χώρας. Παράλληλα, κάνουν λόγο και για την έντονη συναισθηµατική φόρτιση των ανήλικων θυµάτων, όταν φτάνει η ώρα να εξεταστούν ως µάρτυρες κατά την ακροαµατική διαδικασία. «Συχνά η ζωή δε φέρεται το ίδιο όµορφα και απλόχερα σε όλους, µε αποτέλεσµα πολλά ανήλικα παιδιά να αναζητούν το δίκιο τους στα δικαστήρια. Η αναζήτηση όµως αυτή της δικαιοσύνης έχει το τίµηµά της: κουβέντες, λόγια και πράξεις από ανθρώπους που δε θέλουµε να ξαναδούµε. Αυτό που πραγµατικά θα µε ανακούφιζε, θα ήταν η εκδίκαση υποθέσεων που αφορούν σε ανηλίκους να πραγµατοποιείται το συντοµότερο, χωρίς αναβολές, οι οποίες αναπαράγουν τις κακές µνήµες µου και παρατείνουν το φόβο µου. Είναι ήδη δύσκολο για µας, τα παιδιά, να µιλάµε για όλα αυτά και, όταν το κάνουµε, θα θέλαµε να είναι εκµυστήρευση και όχι ‘’πανηγύρι’’». Τα λόγια αυτά ανήκουν σε µία νεαρή κοπέλα - θύµα κακοποίησης, η οποία αναγκάστηκε να ξαναζήσει τον εφιάλτη στις δικαστικές αίθουσες.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Τελεσίγραφο στην Ελλάδα για τις φυλακές ∆ήλωση - καταπέλτης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις συνθήκες κράτησης Τελεσίγραφο για τις συνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων στις ελληνικές φυλακές και των αλλοδαπών στα κέντρα κράτησης εξέδωσε για πρώτη φορά στην ιστορία της η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά των Βασανιστηρίων και της Απάνθρωπης Μεταχείρισης (CPT) του Συμβουλίου της Ευρώπης, τονίζοντας ότι οι ελληνικές αρχές αγνοούν τις επανειλημμένες συστάσεις που τους έχουν γίνει για το θέμα αυτό.

δεν είχε άλλη επιλογή, για το συνετισµό της χώρας, παρά να προχωρήσει στην έκδοση αυτής της δήλωσης». Χαρακτηριστικά τονίζεται ότι για πρώτη φορά η Επιτροπή κατά των Βασανιστηρίων αναγκάστηκε να επικαλεστεί το άρθρο 10 του ιδρυτικού της κανονισµού, µε βάση το οποίο «η έκδοση δηµόσιας δήλωσης αποτελεί την ύστατη προσπάθεια συνετισµού ενός κράτουςµέλους, που αρνείται να βελτιώσει την κατάσταση στις φυλακές και τα κέντρα κράτησης, υπό το πρίσµα των συστάσεων της επιτροπής».

«Πιο απάνθρωπη»

τη δήλωση, που αποτελεί ξεχωριστό κοµµάτι στην ετήσια έκθεση της επιτροπής, εκφράζεται η αγανάκτηση της επιτροπής για τη συνεχιζόµενη έλλειψη ανταπόκρισης της Ελλάδος, στο να συµµορφωθεί µε τις συστάσεις της και να βελτιώσει τις συνθήκες κράτησης φυλακισµένων και αλλοδαπών και υπογραµµίζεται ότι «η CPT

Η επιτροπή αναφέρει ότι από το 1993 που επισκέφτηκε για πρώτη φορά φυλακές και κρατητήρια στην Ελλάδα µέχρι και την πρόσφατη επίσκεψή της τον Ιανουάριο του 2011, η κατάσταση στις ελληνικές φυλακές και στα κέντρα κράτησης αλλοδαπών αντί να βελτιώνεται, γίνεται ολοένα και πιο απάνθρωπη.

Οι πληροφορίες και τα στοιχεία που µας έδωσαν οι ελληνικές αρχές στην τελευταία µας επίσκεψη ήταν αναξιόπιστα, υπογραµµίζει η επιτροπή και αναφέρει ότι: Οι παράνοµοι αλλοδαποί στοιβάζονται για εβδοµάδες ή και µήνες, σε χώρους που δεν έχουν επαρκή εξαερισµό και φωτισµό καθώς και συνθήκες στοιχειώδους υγιεινής. Σε όλα σχεδόν τα αστυνοµικά τµήµατα της χώρας, κρατούνται µαζί άνδρες, γυναίκες και ανήλικα παιδιά. Οι συνθήκες διαβίωσης στις ελληνικές φυλακές είναι κατάφωρα αντίθετες προς τις διατάξεις που απαγορεύουν την απάνθρωπη και ταπεινωτική µεταχείριση, µε κυρίαρχη διαπίστωση την «αποθήκευση κρατουµένων» στις φυλακές Κορυδαλλού και Δοµοκού. Με τη δήλωση της επιτροπής καλούνται οι ελληνικές αρχές να αναγνωρίσουν ότι το σωφρονιστικό σύστηµα της χώρας δεν είναι σε θέση να προσφέρει συνθήκες ασφάλειας και προστασίας των κρατουµένων.

20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ CLOSE UP ΜΑΖΙ ME TON ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

Αντιγήρανση Α

Νέες θεραπείες και προϊόντα για να ννικήσετε τον χρόνο.

Τo ο Τ περιοδικό στη Θεσσαλονίκη

Winter list W

Ο οδηγός σας γγια τον χειμώνα που έρχεται. ΑΠΟ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΜΕ €4

CLOSE UP SOCIAL NEWS FOLLOW US

Μόδα Μ

Πόσα παιχνίδια με δαντέλα μπορείτε ννα παίξετε;

Το Νο1 γυναικείο περιοδικό της Θεσσαλονίκης κυκλοφορεί κάθε τρίτη Κυριακή του μήνα μαζί με τη μεγαλύτερη σε κυκλοφορία εφημερίδα της Βόρειας Ελλάδας και στη συνέχεια, αυτόνομα όπως πάντα, στα περίπτερα.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασ 18 Νοεμβρ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΜΑΡΙΑ ΛΙΤΟΥ

«Είναι σοκαριστικό να βλέπεις ανθρώπους σαν εσένα, που είχαν φυσιολογική ζωή και δουλειά, να έχουν χάσει τα πάντα, να μην έχουν χρήματα ούτε για ένα εμβόλιο... Συγκλονίστηκα, όταν ένα ζευγάρι ήρθε κλαίγοντας να ζητήσει ιατρική φροντίδα. Μέχρι πρόσφατα διατηρούσε επιχειρήσεις στη Χαριλάου και μας στήριζε για να βοηθάμε ανήμπορους. Τώρα ήταν ντροπιασμένο. Λόγω της κρίσης, βρέθηκε χωρίς σπίτι, να φιλοξενείται σε συγγενείς και να μην έχει ούτε ασφάλιση υγείας, λόγω χρεών στο ασφαλιστικό ταμείο. Δυστυχώς, αυτό μπορεί να συμβεί στον καθένα μας».

Σοφία Γκαρανέ, κοινω- στο ΟΑΕΕ (πρώην ΤΕΒΕ), δεν μπονική ανθρωπολόγος και ρούν να κάνουν διαγραφή, επομέυπεύθυνη του γραφείου νως δεν έχουν ασφάλιση», αναφέρει των «Γιατρών του Κό- η κ. Γκαρανέ. Σύμφωνα με την ίδια, σμου» στη Θεσσαλονίκη, είναι εντυ- πολλοί είναι άνεργοι νέοι ή ηλικιωπωσιασμένη από την τρομακτική μένοι με χρόνια νοσήματα. Ανήκουν αύξηση -100%- τον τελευταίο χρόνο στην Πρόνοια αλλά δεν μπορούν να στην προσέλευση όσων επισκέπτο- πληρώσουν ούτε τη συμμετοχή που νται το πολυϊατρείο της μη κερδο- προβλέπεται για να πάρουν τα φάρσκοπικής οργάνωσης. «Οι ασθενείς μακά τους. Δεν έχουν να δώσουν τα φτάνουν τους 1.000 το μήνα και το 5 ευρώ που ζητάνε στα επείγοντα 70% είναι Ελληνες. Το αντίστοιχο διά- περιστατικά των νοσοκομείων ούτε στημα πέρσι ήταν περίπου 500. Αυτό τα 3 ευρώ στα εξωτερικά ιατρεία. που άλλαξε είναι το ‘’προφίλ’’ τους. Αρκετοί, πάλι, όπως λένε, δεν έχουν Είναι οι διπλανοί μας. Τα οικονομικά λεφτά ούτε για να πάρουν εισιτήριο προβλήματα και η ανεργία έχουν δη- και να πάνε μέχρι το νοσοκομείο. μιουργήσει την κατηγορία των ‘’νεόπτωχων’’. Πρόκειται για Ελληνες, Ουρές και λίστες αναμονής ηλικίας 40-60 ετών, οικογενειάρχες, Στο πολυϊατρείο, οι πολίτες εξυπου συχνά ανήκουν στη μεσαία αστι- πηρετούνται από τους εθελοντές κή τάξη, έχασαν ξαφνικά τη δουλειά γιατρούς και υγειονομικούς, ενώ τους ή αντιμετωπίόλες οι εξετάσεις ζουν σοβαρά οικοκαι οι εμβολιασμοί νομικά προβλήματα. γίνονται δωρεάν. «Οι Ελληνες που μας Δεν έχουν πλέον να Επιπλέον, όταν θεπληρώσουν τις ειωρείται αναγκαίο, επισκέπτονται είναι σφορές στα ασφααναπτύσσονται και λιστικά ταμεία, με κατά 70% αυξημένοι. συνεργασίες εκτός συνέπεια να μην ιατρείου: μικροβιοΑυτό μας ανησυχεί. μπορούν να υπολόγοι, ακτινολόγοι βληθούν σε απαραίκαι γιατροί διαφόΟι ζωές τους έχουν τητες για την υγεία ρων ειδικοτήτων τιναχτεί στον αέρα» τους ιατρικές εξετάδέχονται να καλύσεις, αλλά ούτε και ψουν δωρεάν περινα προμηθευτούν στατικά στο χώρο τα φάρμακα που χρειάζονται για τη τους. «Το διαμέρισμα που στεγάζει θεραπεία τους», λέει στον «Α» η κ. το πολυϊατρείο είναι περιορισμένο, Γκαρανέ. μόλις 130 τ.μ. Ωστόσο, προσπαθούμε με όσα μέσα διαθέτουμε να εξυΑνθρωποι σε απόγνωση πηρετήσουμε όλους τους πολίτες. Το πολυϊατρείο στην οδό Ιωνος Καθημερινά υπάρχουν 3-4 γιατροί, Δραγούμη 65 «πλημμυρίζει» από αν- δεχόμαστε 200- 250 άτομα την εβδοθρώπους που δεν είναι στην πλειονό- μάδα, αλλά η ουρά των ασθενών τητά τους αλλοδαποί και μετανάστες, φτάνει ώς τις σκάλες», τονίζει η κ. όπως συνέβαινε τα προηγούμενα Γκαρανέ. Η τεράστια ζήτηση έχει προκαλέχρόνια. «Στο πολυϊατρείο, που κλείνει δέκα χρόνια ζωής, υποστηρίζα- σει και λίστες αναμονής. «Στο περίμε ανέκαθεν και Ελληνες, είτε ήταν μενε» βρίσκονται περισσότερα από άστεγοι, άποροι ή αθίγγανοι. Ομως, 300 παιδιά που πρέπει να εμβολιατώρα πια, οι Ελληνες που μας επισκέ- στούν μέσα στο ερχόμενο δίμηνο. Οι εθελοντές τρέχουν και δεν πτονται είναι κατά 70% αυξημένοι. Οσο περνούν οι μέρες, αυξάνονται. προλαβαίνουν, ενώ η κατάσταση Αυτό μας ανησυχεί. Οι ζωές τους πηγαίνει προς το χειρότερο. Για το έχουν τιναχτεί στον αέρα. Είχαν έναν λόγο αυτόν, απευθύνουν έκκληση σε προγραμματισμό: δουλειά, αυτοκίνη- όποιον μπορεί να τους παραχωρήσει το, στεγαστικό δάνειο... Ποτέ δε φα- ένα χώρο ώστε να αντιμετωπίζουν ντάστηκαν ότι θα έφταναν σε τέτοιο σε καλύτερες συνθήκες τους ασθεσημείο, να μην μπορούν να αντε- νείς αλλά και να εξοικονομήσουν τα πεξέλθουν στις υποχρεώσεις τους. χρήματα από το ενοίκιο. «Τα λεφτά Κάποιοι έχασαν δουλειές. Αλλοι ανα- αυτά μπορούν να ‘’γίνουν’’ εμβόλια», γκάστηκαν να κλείσουν τα καταστή- λένε χαρακτηριστικά. Επιπλέον, αν ματά τους, αλλά, επειδή χρωστούν είχαν τη δυνατότητα να καλύψουν

Ουρές «νεόπτωχων» γι

Σε «κιβωτό της ελπίδας» έχει μετατραπεί το πολυϊατρε Το πολυϊατρείο στην Ιωνος Δραγούμη 65 «πλημμυρίζει» πλέον κυρίως από Ελληνες

ΕΛΛΑΔΑ

σκευή ρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Χάνουν την πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας

Η προσέλευση αυξήθηκε κατά 100% τον τελευταίο χρόνο στο πολυϊατρείο των «Γιατρών του Κόσμου» στη Θεσσαλονίκη

ια δωρεάν εξετάσεις...

είο των «Γιατρών του Κόσμου» στη Θεσσαλονίκη Οι εθελοντές απευθύνουν έκκληση σε όλους για τη συγκέντρωση όχι μόνο φαρμακευτικού υλικού αλλά και ειδών πρώτης ανάγκης, ώστε να καλύψουν όσους απευθύνονται στο πολυϊατρείο

τα πάγια έξοδα, θα μπορούσαν να λειτουργήσουν περισσότερες ώρες, να αποκτήσουν έμμισθο προσωπικό αλλά και να αυξήσουν τις δράσεις εκτός ιατρείου.

«Διώχνουμε κόσμο....»

Τις σοβαρές επιπτώσεις της κρίσης στην υγεία των Ελλήνων, που βιώνει όλο και μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού, καταγράφει μελέτη του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ, που δημοσιεύτηκε στη βρετανική ιατρική επιθεώρηση «Lancet». Σύμφωνα με αυτήν, την περίοδο 2007-2009 μειώθηκε κατά 40% ο αριθμός των δικαιούχων επιδομάτων πρόνοιας εξαιτίας των περικοπών. Η μελέτη δείχνει ότι η κρίση επηρεάζει αρνητικά κυρίως την υγεία των οικονομικά ευάλωτων Ελλήνων, οι οποίοι χάνουν την πρόσβαση στις υπηρεσίες περίθαλψης. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αντιμετωπίζουν για παράδειγμα υψηλότερο κίνδυνο μόλυνσης από τον ιό του AIDS και από σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα. Οπως επισημαίνεται, στα τέλη του 2010 οι μολύνσεις από τον ιό αυξήθηκαν κατακόρυφα και οι προβλέψεις δείχνουν ότι το 2011 θα αυξηθούν κατά 52%. Αυτό σχετίζεται με το γεγονός ότι πολλοί χρήστες ναρκωτικών είναι άνεργοι και καταφεύγουν στην πορνεία για να εξασφαλίσουν χρήματα για τη δόση τους.

Η ζήτηση για εμβόλια είναι τεράστια και οι εθελοντές των «Γιατρών του Κόσμου» στη Θεσσαλονίκη χρειάζονται κατά μέσον όρο 4.000 ευρώ το μήνα για το κόστος τους. Οπως σημειώνουν, το πρόβλημα προμήθειας εμβολίων είναι πολύ μεγάλο, καθώς, για να καλυφθούν οι ανάγκες, πρέπει να διαθέτουν 200 εμβόλια το μήνα. Η χαρά τους, όταν βοηθούν, είναι ανείπωτη, αλλά ανησυχούν βλέποντας «το πολυϊατρείο να επιβιώνει για τα βασικά». Οταν τα εμβόλια τελειώνουν, παρά τη διάθεση προσφοράς τους, οι γιατροί νιώθουν να έχουν τα χέρια τους «δεμένα» και αναγκάζονται να διώχνουν κόσμο. Οπως θυμούνται οι παλιοί εθελοντές, όταν το πολυϊατρείο ξεκίνησε τη λειτουργία του, το 2001, το επισκέπτονταν περίπου 30 άτομα το μήνα. Σήμερα, οι ανάγκες για τις πρωτοβάθμιες υπηρεσίες υγείας και τη φαρμακευτική περίθαλψη έχουν πολλαπλασιαστεί. Οσο για τα φάρμακα, προέρχονται από δωρεές, δηλαδή υπάρχει ένα φαρμακείο που «γεμίζει» χάρη στην προσφορά ιδιωτών, φαρμακοποιών και πολιτών που δεν τα χρειάζονται πια και τα χαρίζουν στο πολυϊατρείο.

«Ο πολίτης δεν μπορεί να πληρώσει»

Συγκέντρωση ειδών πρώτης ανάγκης

«Στην Ελλάδα δεν υπάρχουν επίσημα στοιχεία για το αν και πόσο οι πολίτες χάνουν την πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας. Είναι, όμως, δεδομένο ότι η αύξηση της προσέλευσης στα δημόσια νοσοκομεία φτάνει το 30%, επειδή ο πολίτης δεν μπορεί να πληρώσει τις υπηρεσίες στον ιδιωτικό τομέα, λόγω οικονομικής δυσχέρειας», τονίζει στον «Α» ο γενικός σύμβουλος της ΠΟΕΔΗΝ, Παναγιώτης Τουχτίδης. Ο ίδιος προσθέτει ότι «πλέον οι ανασφάλιστοι υποχρεούνται να προπληρώνουν στο ταμείο του νοσοκομείου την εξέταση ή την επέμβαση που πρόκειται να κάνουν, κάτι που συχνά τους δυσκολεύει». Οπως αναφέρει στον «Α» ο Νίκος Μανιαδάκης, καθηγητής στην Εθνική Σχολή Δημόσιας Υγείας, «τα δυο τελευταία χρόνια, λόγω της οικονομικής κρίσης, μεγάλο μέρος του πληθυσμού στράφηκε από τον ιδιωτικό τομέα στο Εθνικό Σύστημα Υγείας. Αποτέλεσμα, να έχει αυξηθεί κατά 20%-30% η κίνηση στα δημόσια νοσοκομεία, που καλούνται να εξυπηρετήσουν περισσότερους πολίτες. Ανάμεσα σ’ αυτούς ενδεχομένως υπάρχουν περιπτώσεις ασθενών που λόγω δυστοκίας αδυνατούν να πληρώσουν τη συμμετοχή που τους αναλογεί στη δαπάνη της περίθαλψης».

Παρόλο που λόγω της κρίσης οι περισσότεροι δυσκολεύονται να τα βγάλουν πέρα, η ανταπόκριση των πολιτών συγκινεί. Ολο και περισσότεροι θέλουν να βοηθήσουν εθελοντικά και να ενισχύσουν χρηματικά. Αρκετοί εθελοντές το αποδίδουν «στο φιλότιμο του Ελληνα και στην αίσθησή του ότι η κοινωνική αλληλεγγύη θα αποδειχτεί σωτήρια για την επιβίωση όλων μας». Στη Θεσσαλονίκη τα εγγεγραμμένα μέλη ξεπερνούν τα 1.000, αλλά ενεργά είναι περίπου 150. Οι εθελοντές απευθύνουν έκκληση σε όλους για τη συγκέντρωση όχι μόνο φαρμακευτικού υλικού αλλά και ειδών πρώτης ανάγκης, ώστε να καλύψουν τις ανάγκες όσων απευθύνονται στο πολυϊατρείο. Το έργο τους μπορεί να ενισχύσει ο καθένας, με φαρμακευτικό υλικό που του περισσεύει, όπως γάζες, επιδέσμους, αντιβιοτικά, αντιπυρετικά, διάφορα φάρμακα, καθώς και ρούχα ή παπούτσια σε καλή κατάσταση. «Οι ανάγκες του κόσμου έχουν αυξηθεί όχι μόνο για περίθαλψη αλλά και για βασικά είδη, όπως ρούχα, παπούτσια και τρόφιμα. Για να αντεπεξέλθουμε ζητάμε από όλους τους πολίτες να βοηθήσουν», λέει η υπεύθυνη του γραφείου των «Γιατρών του Κόσμου» στη Θεσσαλονίκη.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

«∆εν κινδυνεύει η Μαυροπηγή» ∆ιαβεβαίωση αρµοδίων για το ρήγµα που έχει δηµιουργηθεί στην περιοχή Δεν υπάρχει άμεσος κίνδυνος για το χωριό Μαυροπηγή, στην περιοχή της Εορδαίας Κοζάνης, εξαιτίας της δραστηριότητας του ρήγματος στην περιοχή, και δε χρειάζεται να δοθεί άμεσα εντολή για εκκένωση, καθώς η κατάσταση παρακολουθείται, διαβεβαίωσαν οι εκπρόσωποι του Ινστιτούτου Γεωλογικών Μεταλλευτικών Ερευνών, του ΑΠΘ, της ΔΕΗ και της Αναπτυξιακής Κοζάνης, που συμμετείχαν σε σύσκεψη στην περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας, παρουσία εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης.

αντιπεριφερειάρχης Κοζάνης, Γιάννης Σόκουτης, ήταν καθησυχαστικός, έπειτα και από δηµοσιεύµατα του Τύπου (τα οποία επικαλούνταν επιστηµονικές ανακοινώσεις), που δηµιούργησαν αναστάτωση στον τοπικό

Σύσκεψη πραγματοποιήθηκε στην περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας για το ρήγμα της Μαυροπηγής

πληθυσµό, καθώς ανέφεραν πως ελλοχεύει κίνδυνος για την περιοχή. Ο κ. Σόκουτης επισήµανε ότι θα πραγµατοποιηθεί άµεσα νέα αυτοψία στα κτίρια του χωριού, για να διαπιστωθεί αν υπάρχουν ζηµιές και σε άλλα σπίτια, εκτός από τα 62 που κρίθηκαν ακατάλληλα κατά την αυτοψία που έγινε

Αγωγή υγείας σε σχολεία της Θεσσαλονίκης Ομιλίες και παρουσιάσεις σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της Θεσσαλονίκης θα πραγματοποιήσουν στελέχη του Τμήματος Πρόληψης και Προαγωγής Υγείας της Γενικής Διεύθυνσης Δημόσιας Υγείας της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας. Στα σχολεία της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης θα αναλυθεί η υγιεινή των χεριών και στα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης τα σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα. Οι ομιλίες, που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της προστασίας της δημόσιας υγείας, μέσω της αγωγής υγείας και με τη συμβολή των διευθυντών των σχολείων, θα γίνουν από τη γιατρό δημόσιας υγείας του ΕΣΥ και προϊσταμένη του Τμήματος Πρόληψης και Προαγωγής Υγείας, Μαρία Σιδηροπούλου, και τη γιατρό Δημόσιας Υγείας του ΕΣΥ Ιωάννα Παύλου. Το πρόγραμμα των ομιλιών έχει ως εξής: Πρωτοβάθμια εκπαίδευση: 1. 11ο & 21ο Ευόσμου, Χαρ. Τρικούπη 26, 18/11/11. 2. 4ο Θεσσαλονίκης, Δελφών 150, 21/11/11. 3. 12ο Καλαμαριάς, Π. Γενναδίου 3, 24/11/11. 4. 2ο Ευκαρπίας, Παπαναστασίου 1, 25/11/11. 5. 7ο Καλαμαριάς, Ζηργανού - Ερυθρού Σταυρού, 28/11/11. 6. Αγγελοχωρίου - Κερασιάς, Αγγελοχώρι, 2/12/11. Δευτεροβάθμια εκπαίδευση 1. 2ο Γυμνάσιο Περαίας, 8/12/2011. 2. 3ο Γυμνάσιο Θεσσαλονίκης, Απ. Παύλου 28, 13/12/2011. 3. Γυμνάσιο Γέφυρας, 19/12/2011.

πριν από λίγους µήνες.

Παρακολούθηση του φαινοµένου Παράλληλα, θα συνεχιστεί η συστηµατική παρακολούθηση του φαινοµένου µε νέες γεωτρήσεις που θα διανοίξει η ΔΕΗ και νέα µηχανήµατα που θα τοποθετηθούν, ενώ όλα τα δεδοµένα

Συνελήφθη συνεργάτης της ∆ΕΗ για χρηµατισµό Επ’ αυτοφώρω συνελήφθη να χρηματίζεται υπάλληλος εταιρίας στη Χίο που συνεργάζεται με τη ΔΕΗ και διακόπτει την ηλεκτροδότηση σε περιπτώσεις μη εξόφλησης λογαριασμών. Οπως κατήγγειλε πολίτης, ο υπάλληλος τον πλησίασε, επειδή είχε κοπεί το ρεύμα του. Εκείνος είχε συγκεντρώσει 1.000 ευρώ για να πληρώσει το λογαριασμό της ΔΕΗ και να κάνει επανασύνδεση, αλλά ο υπάλληλος του πρότεινε να δώσει στον ίδιο 500 ευρώ για να του κάνει την επανασύνδεση παρανόμως. Ο καταναλωτής κατήγγειλε το γεγονός στην Αστυνομία, άνδρες της οποίας προσημείωσαν χαρτονομίσματα αξίας 500 ευρώ, τα οποία ο καταγγέλλων έδωσε στον υπάλληλο της εταιρίας, που συνέδεσε ξανά το ρεύμα. Αμέσως συνελήφθη από αστυνομικούς, οι οποίοι βρήκαν επάνω του τα προσημειωμένα χαρτονομίσματα, και οδηγήθηκε στον εισαγγελέα που του απήγγειλε την κατηγορία της κλοπής ρεύματος. Από την πλευρά του, ο κατηγορούμενος, μέσω του δικηγόρου του, υποστηρίζει ότι συνέδεσε το ρεύμα παράνομα για λίγες ώρες, για ανθρωπιστικούς λόγους, και ότι πήρε τα χρήματα για να τα καταθέσει στη ΔΕΗ την επομένη, τακτική που -όπως υποστήριξε- ακολουθείται σε πολλές περιπτώσεις, όταν έχουν κλείσει τα ταμεία της επιχείρησης.

των µετρήσεων θα καταλήγουν στη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών της περιφέρειας. Εκείνη, στη συνέχεια, θα τα αποστέλλει για αξιολόγηση σε όλους τους εµπλεκόµενους επιστηµονικούς φορείς. Τονίστηκε, επίσης, ότι θα επισπευστούν οι διαδικασίες µετεγκατάστασης του οικισµού. «Ζήτησα ρητά από τους επιστηµονικούς φορείς να απαντήσουν στο ερώτηµα αν πρέπει να εκκενωθεί αύριο ο οικισµός», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Σόκουτης και τόνισε ότι έλαβε αρνητική απάντηση. Σε προ ηµερών ανακοίνωσή τους οι καθηγητές του ΑΠΘ Θεόδωρος Τσάπανος και Σπύρος Παυλίδης και ο λέκτορας Βασίλης Μαρίνος έκαναν αναφορά στη συνεργασία του πανεπιστηµίου µε το δήµο Εορδαίας και εξέφραζαν ανησυχία για το φαινόµενο, ενώ µιλούσαν για συνεχή εξέλιξή του και υπογράµµιζαν την ανάγκη συστηµατικής και συνεχούς παρακολούθησής του ώστε, όποτε απαιτηθεί, να είναι δυνατή η άµεση λήψη µέτρων.

«Χτυπούσαν» σπίτια και έκλεβαν αυτοκίνητα Κλοπές διαμερισμάτων εξιχνιάστηκαν από τις αστυνομικές αρχές της Ημαθίας, ενώ διαπιστώθηκε ότι οι δράστες εκτός από χρήματα και χρυσαφικά αφαιρούσαν και τα αυτοκίνητα των ιδιοκτητών. Οπως έγινε γνωστό, ήδη έχει σχηματιστεί δικογραφία από το Τμήμα Ασφάλειας Βέροιας σε βάρος τριών υπηκόων Αλβανίας, ηλικίας 29, 30 και 41 ετών, για διακεκριμένες περιπτώσεις κλοπών και σύσταση εγκληματικής οργάνωσης. Σύμφωνα με τις αστυνομικές αρχές, οι αλλοδαποί έδρασαν το χρονικό διάστημα από τον Απρίλιο έως τον Ιούνιο του 2011 και διέρρηξαν συνολικά πέντε σπίτια, ενώ σε όλες τις περιπτώσεις άρπαξαν και τα οχήματα των ιδιοκτητών. Μάλιστα, είναι χαρακτηριστικό ότι οι αλλοδαποί έμπαιναν στα σπίτια κατά τη διάρκεια της νύχτας και ενώ οι ιδιοκτήτες και οι οικογένειές τους είχαν πέσει για ύπνο. Αφού αφαιρούσαν χρυσαφικά και χρήματα, έπαιρναν και τα κλειδιά των οχημάτων. Οπως προέκυψε, οι δράστες χρησιμοποιούσαν τα κλεμμένα οχήματα είτε για να διαφύγουν είτε για να μεταβούν στο επόμενο σπίτι που είχαν βάλει στο στόχαστρό τους και στη συνέχεια τα εγκατέλειπαν.

Λήστεψαν 83χρονη στη Θάσο Θύμα ληστείας μέσα στο σπίτι της, στο Θεολόγο Θάσου, έπεσε μία 83χρονη γυναίκα, η οποία έζησε εφιαλτικές στιγμές. Σύμφωνα με τις αστυνομικές αρχές, δύο άγνωστα άτομα μπήκαν στο σπίτι της ηλικιωμένης, το βράδυ της Τετάρτης, από ανασφάλιστη πόρτα και, αφού της έδεσαν τα χέρια με μονωτική ταινία, αφαίρεσαν χρήματα και κοσμήματα. Στη συνέχεια, διέφυγαν προς άγνωστη κατεύθυνση και από τις αρχές διενεργούνται έρευνες για τον εντοπισμό τους.

ΤΖΟΚΕΡ ΤΖΑΚ ΠΟΤ σημειώθηκε στην πρώτη κατηγορία 5+1 του Τζόκερ. Στη δεύτερη κατηγορία 5 βρέθηκαν 5 νικητές που κερδίζουν από 45.761,91 ευρώ. Στην κατηγορία 4+1 βρέθηκαν 51 νικητές που κερδίζουν από 2.500 ευρώ, στην 4 950 (50,00), στην 3+1 1.477 (50,00), στην κατηγορία 3 34.034 (2,00), στην 2+1 18.726 (2,00) και στην κατηγορία 1+1 84.889 (1,50). Οι αριθμοί που κληρώθηκαν είναι οι: 8, 20, 28, 30, 39 και Τζόκερ το 4.

ΠΡΟΤΟ ΤΖΑΚ ΠΟΤ σημειώθηκε στην πρώτη κατηγορία του ΠΡΟΤΟ. Στη δεύτερη κατηγορία βρέθηκαν 2 νικητές που κερδίζουν από 25.000,00 ευρώ. Στην τρίτη κατηγορία βρέθηκαν 10 νικητές που κερδίζουν από 2.500 ευρώ, στην τέταρτη 142 (250,00), στην πέμπτη 1.073 (25,00) και στην έκτη 12.464 (2,00). Ο εφταψήφιος κληρωθείς αριθμός: 2965341.

SUPER 3/EX TRA 5 ΠΡΩΙΝΕΣ ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ 10.00 935 11.00 685 12.00 706 13.00 194 14.00 785 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΕΣ ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ 16.00 580 17.00 223 18.00 099 ΒΡΑΔΙΝΕΣ ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ 20.00 818 21.00 345 EXTRA5 (1η κλήρωση): 4, 6, 10, 12, 30 (2η κλήρωση): 9, 12, 13, 18, 21

ΔΙΕΘΝΗ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

Τα καθήκοντα του Μόντι Ο πρωθυπουργός «έδειξε» τα νέα µέτρα που προωθεί στην Ιταλία ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΓΟΥΛΗ goulis@ekdotiki.gr

Τις κατευθυντήριες γραμμές της κυβέρνησής του παρουσίασε στη Γερουσία ο πρωθυπουργός της Ιταλίας, Μάριο Μόντι, παραδεχόμενος ότι τα περιθώρια είναι στενά αλλά δεν υπάρχει άλλος δρόμος για την έξοδο από την κρίση.

Συγκρούσεις μεταξύ αστυνομικών και μαθητών σημειώθηκαν στο Μιλάνο

κυβέρνηση, που έλαβε ψήφο εµπιστοσύνης από τους γερουσιαστές και σήµερα αναµένεται να εξασφαλίσει και τη στήριξη της Βουλής, θα κινηθεί στο τρίπτυχο «αυστηρότητα, δικαιοσύνη και ανάπτυξη», δήλωσε ο Μόντι, ο οποίος απέφυγε να αναφερθεί σε συγκεκριµένα µέτρα. Πάντως, άφησε να εννοηθεί ότι επανέρχεται σε ισχύ η φορολογία στην πρώτη κατοικία και οδεύουν σε απελευθέρωση τα αποκαλούµενα κλειστά επαγγέλµατα, ενώ θα υπάρξει µια νέα µεταρρύθµιση στο ασφαλιστικό, αφού, όπως είπε, οι συνεχείς παρεµβάσεις έχουν προκαλέσει ανισότητες όσον αφορά την αντιµετώπιση εργαζόµενων και συνταξιούχων από διαφορετικές γενιές ή κατηγορίες, καθώς και τάξεις προνοµιούχων. Μια από τις προτεραιότητες των κυβερνώντων θα είναι η αντιµετώπιση της φοροδιαφυγής, πρόσθεσε ο Ιταλός πρωθυπουργός κι έκανε λόγο για ανεκµετάλλευτες πληθυσµιακές οµάδες, όπως οι γυναίκες και οι νέοι, από τις οποίες µπορεί να υπάρξει µια νέα δυναµική, ενώ προανήγγειλε τη φορολόγηση της κατανάλωσης, ώστε να ανοίξει ο δρόµος για τη µείωση των φόρων στους εργαζόµενους και στην παραγωγή. Επίσης, άφησε να εννοηθεί ότι θα ευνοηθεί η χρήση του «πλαστικού» χρήµατος, για να χτυπηθεί η «µαύρη» οικονοµία, η οποία εκτιµάται ότι αντι-

Η Γουόλ Στριτ δεν επηρεάστηκε από τους καταληψίες Οι ακτιβιστές του κινήματος «Κατάληψη της Γουόλ Στριτ» δεν κατάφεραν να πραγματοποιήσουν το στόχο που είχαν θέσει. Η κινητοποίηση που διοργανώθηκε χτες στο Μανχάταν, για να διακοπεί η λειτουργία του χρηματιστηρίου της Νέας Υόρκης, συγκέντρωσε λίγες εκατοντάδες άτομα( φωτογραφία ), τα οποία δεν κατάφεραν να πλησιάσουν στη Γουόλ Στριτ, καθώς ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις

αναπτύχθηκαν στην περιοχή. Δεκάδες άτομα συνελήφθησαν, ενώ το χρηματιστήριο λειτούργησε χωρίς προβλήματα. Εκδηλώσεις διαμαρτυρίας διοργανώθηκαν και σε άλλες πόλεις, με κυριότερη αυτή στο Λος Αντζελες.

Το Βατικανό πάει στα δικαστήρια για το... φιλί

Η πρώτη διαδήλωση κατά της κυβέρνησης Πριν ακόμη ξεκινήσει το έργο της η νέα κυβέρνηση, ανέλαβαν δράση οι πολέμιοί της. Τα συνδικάτα Κομιτάτα Βάσης (CoBas) κήρυξαν στάσεις εργασίας και κάλεσαν τους εργαζόμενους από τη βόρεια μέχρι τη νότια Ιταλία να συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις διαμαρτυρίας κατά της «κυβέρνησης των τραπεζιτών», όπως αποκαλούν το νέο σχήμα. Οι διοργανωτές υποστήριξαν ότι δεν πρόκειται να δεχτούν τα μέτρα λιτότητας που φέρνει η νέα κυβέρνηση, ενώ οι κινητοποιήσεις στα μέσα μεταφοράς προκάλεσαν αρκετά προβλήματα στις μετακινήσεις των πολιτών. Στους δρόμους κατέβηκαν χτες και οι μαθητές μαζί με φοιτητές, προκειμένου να διαδηλώσουν με τη σειρά τους κατά των τραπεζιτών και των περικοπών στην παιδεία. Στις μεγάλες πόλεις της χώρας πραγματοποιήθηκαν πορείες διαμαρτυρίας, οι οποίες σημαδεύτηκαν από επεισόδια κυρίως στη Ρώμη και το Μιλάνο, όταν οι αστυνομικές δυνάμεις εμπόδισαν τις πορείες προς τη Γερουσία και το Πανεπιστήμιο Μποκόνι αντίστοιχα.

στοιχεί στο 20% του ΑΕΠ και υποσχέθηκε να µειώσει το κόστος λειτουργίας του πολιτικού συστήµατος.

Η συµφιλίωση Ο Μάριο Μόντι απέρριψε έµµεσα τις κατηγορίες για «κατάληψη» της εξουσίας από τους τραπεζίτες, υποστηρίζοντας ότι ένας από τους στόχους της κυβέρνησης είναι να συµφιλιωθεί ο λαός µε τους πολιτικούς και επισήµανε ότι η προσπάθεια που ανέλαβε είναι εθνικής σηµασίας, επαναλαµβάνοντας ότι η σηµερινή είναι κυβέρνηση εθνικού καθήκοντος. Οι γερουσιαστές διέκοψαν αρκετές φορές την

οµιλία του µε χειροκροτήµατα, εκφράζοντας µε τον τρόπο αυτό και τα συναισθήµατα που κυριαρχούν µεταξύ των πολιτών. Σύµφωνα µε έρευνα που δηµοσίευσε η εφηµερίδα «Λα Στάµπα», το 73% των ερωτηθέντων εµπιστεύεται το νέο κυβερνητικό σχήµα ώστε να ηγηθεί επιτυχώς της µεγάλης προσπάθειας για την έξοδο από την κρίση, ενώ υψηλό είναι το ποσοστό και µεταξύ των ψηφοφόρων της Κεντροδεξιάς, καθώς κυµαίνεται στο 60%.

Ο Μπερλουσκόνι προειδοποιεί Ο

πολιτικός

κόσµος

στο συγκεκριµένο χώρο φαίνεται, ωστόσο, ότι έχει άλλα σχέδια. Ο πρώην πρωθυπουργός Σίλβιο Μπερλουσκόνι επισήµανε σε οµιλία του στους γερουσιαστές του Λαού της Ελευθερίας (Pdl), πριν από τη διαδικασία, ότι η λύση Μόντι επιβλήθηκε από τον πρόεδρο της Δηµοκρατίας, Τζόρτζιο Ναπολιτάνο, και ο βίος της νέας κυβέρνησης δε θα είναι τόσο µεγάλος όσο επιθυµεί ο διάδοχός του, δηλαδή µέχρι τον Απρίλιο του 2013, αφού η θητεία της θα εξαρτηθεί από το Pdl, το οποίο θα καθορίζει τη στάση του ανάλογα µε τις κινήσεις του Μόντι.

Η προκλητική διαφημιστική εκστρατεία της «Benetton» εξόργισε το Βατικανό, που προσφύγει στη Δικαιοσύνη, για να αποτραπεί η διακίνηση της μονταρισμένης φωτογραφίας η οποία απεικονίζει τον Πάπα Βενέδικτο 16ο να φιλάει στο στόμα τον ιμάμη του τεμένους στο Κάιρο, Αχμέντ αλ Ταγέμπ. Το Βατικανό υποστηρίζει ότι η φωτογραφία πλήττει την αξιοπρέπεια του ποντίφικα και της Καθολικής Εκκλησίας αλλά και τα συναισθήματα των πιστών.

Επικριτικά στο θέμα τοποθετήθηκε και ο Λευκός Οίκος, με αφορμή ανάλογες φωτογραφίες που απεικονίζουν τον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα να φιλάει στο στόμα τον ομολόγό του της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβες (φωτογραφία), και της Κίνας, Χου Ζιντάο.

Ο βασιλιάς δανείζει τη χώρα του µε το αζηµίωτο Η οικονομική κρίση που πλήττει τη Σουαζιλάνδη, η οποία έχει αποκλειστεί από το διεθνή δανεισμό και ανέστειλε τις πληρωμές μισθών στους δημόσιους υπαλλήλους, δημιουργεί ευκαιρίες για αγορές περιουσιακών στοιχείων με ελάχιστα χρήματα. Ετσι, ο βασιλιάς της χώρας, Μσουάτι ο 3ος (φωτογραφία), που φέρεται να έχει περιουσία 200 εκατ. δολαρίων, φαίνεται να έχει «βάλει στο μάτι» την Κεντρική Τράπεζα και την εγχώρια

εταιρία κινητής τηλεφωνίας. Σύμφωνα με εξόριστους της Σουαζιλάνδης, ο βασιλιάς θα ενισχύσει τα κρατικά ταμεία με 1,4 δισ. εμαλενγκένι, δηλαδή περίπου 172 εκατ. δολάρια, με αντάλλαγμα την ιδιοκτησία της τράπεζας και της εταιρίας.

ΔΙΕΘΝΗ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κλιµακώνονται οι πιέσεις κατά της Συρίας ∆ιεθνείς και εγχώριοι παράγοντες ζητούν από κυρώσεις µέχρι και τουρκική επέµβαση ΤΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

«Οι ΗΠΑ ήρθαν για να µείνουν στην Ασία» «Οι ΗΠΑ είναι ειρηνικός λαός και ήρθαν για να μείνουν στην Ασία και τον Ειρηνικό», τόνισε ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα απευθυνόμενος στους Αυστραλούς βουλευτές (φωτογραφία) αλλά σκοπεύοντας να ακουστεί στο Πεκίνο. Εμφατικά είπε ότι η περιοχή είναι τόσο σημαντική που δεν πρόκειται να επηρεαστεί από τις αμυντικές περικοπές που κάνουν. Μιλώντας με γεωπολιτικούς όρους επισήμανε ότι «με τις περισσότερες πυρηνικές δυνάμεις συγκεντρωμένες εδώ όπως άλλωστε και περίπου το μισό του παγκόσμιου πληθυσμού η Ασία θα καθορίσει αν ο αιώνας θα χαρακτηριστεί από πολέμους ή συνεργασία, από αδικαιολόγητο πόνο ή ανθρώπινη πρόοδο». Η ομιλία του δικαιολόγησε το γιατί θεωρεί την περιοχή ως πρόκληση ασφάλειας και οικονομικής ευκαιρίας. Απευθυνόμενος στην Κίνα είπε ότι μπορούν να συνεργαστούν αλλά και να αναζητήσουν περισσότερες ευκαιρίες για συνεργασία ακόμη και των στρατών τους. Ο εκπρόσωπος του κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών Λιου Γουεμίν αντέδρασε συγκρατημένα λέγοντας ότι η εμβάθυνση και ενίσχυση των σχέσεων ανάμεσα σε Κίνα, Αυστραλία και ΗΠΑ ταιριάζει στα συμφέροντα των χωρών αλλά και των υπολοίπων της περιοχής και της διεθνούς κοινότητας.

Ανησυχία για τα πυρηνικά του Ιράν Οι διεθνείς δυνάμεις συμφώνησαν σε σχέδιο απόφασης που θα εκφράζει τη βαθιά ανησυχία τους σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Το κείμενο που συντάχθηκε από τα 5 μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας (ΣΑ) του ΟΗΕ και τη Γερμανία μιλά και για τους φόβους πιθανών «στρατιωτικών διαστάσεων» του προγράμματος. Θα τεθεί σήμερα υπόψη των μελών της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ). Πάντως, δεν καταλήγει να ζητήσει τη συζήτηση του ζητήματος στο 15μελές ΣΑ κάτι που θα μπορούσε να σημαίνει επιβολή νέου κύκλου κυρώσεων εναντίον της χώρας. Πρόταση της ΙΑΕΑ είναι η αποστολή μιας επιτροπής υψηλόβαθμων παρατηρητών της στο Ιράν για να διαπιστώσει το τι ακριβώς συμβαίνει.

Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μιλώντας χτες σε οικονομικό φόρουμ

Η πίεση κατά του Σύριου προέδρου Μπασάρ αλ Ασαντ εντείνεται. Εκτός από το τελεσίγραφο του Αραβικού Συνδέσμου που λήγει αύριο και τον καλεί να σεβαστεί τα συμφωνηθέντα (τερματισμό καταστολής, αποχώρηση στρατευμάτων, αποφυλάκιση κρατουμένων, επιστροφή ξένων δημοσιογράφων), η Τουρκία ανέβασε τους τόνους, ενώ και η Μουσουλμανική Αδελφότητα προέβη χτες σε δήλωση αποδοχής μιας τουρκικής επέμβασης.

Ρωσία παρέµεινε ο σταθερός σύµµαχος του Ασαντ ενώ η Κίνα άφησε να εννοηθεί ότι δεν αποκλείεται να αλλάξει στάση και να υποστηρίξει στο µέλλον µια απόφαση στον ΟΗΕ εξαρτώµενη από το «αν η απόφαση θα συµβάλει στην επίλυση της έντασης στη Συρία κι αν θα διευκολύνει την επίλυση βάσει του πολιτικού διαλόγου» όπως ανακοίνωσε χτες ο Λιου Γουεµίν εκπρόσωπος του κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών. Οι Μεγάλη Βρετανία, Γαλλία και Γερµανία συνεργάζονται για να καταθέσουν σχέδιο απόφασης στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ -όπου εκεί κανείς δεν ασκεί βέτο- ενώ συνεχίζουν τις πιέσεις. Στο µεταξύ µε τους τουλάχιστον 350 νεκρούς ο Νοέµβριος αποδεικνύεται µέχρι στιγµής ως ο πιο αιµατηρός µήνας από τους οκτώ που έχουν παρέλθει από την αρχή της εξέγερσης στη Συρία, στα πρότυπα της «Αραβικής Ανοιξης». Συνολικά και σύµφωνα µε

τον ΟΗΕ έχουν σκοτωθεί τουλάχιστον 3.500 άτοµα. Ο Τούρκος πρωθυπουργός, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, όξυνε χτες την κριτική του λέγοντας πως «η έλλειψη αντίδρασης στις σφαγές της Συρίας προκαλεί ανίατες πληγές στη συνείδηση της ανθρωπότητας», ζήτησε από τον κόσµο να ακούσει τις κραυγές της χώρας αντιδρώντας και, αφού παραλλήλισε τους θανάτους και την καταστολή µε εκείνη της Λιβύης κατέληξε να κατακρίνει την ολιγωρία της διεθνούς κοινότητας την οποία δικαιολόγησε στο ότι η Δαµασκός δεν έχει πολύ πετρέλαιο. Είπε ακόµη ότι η κυβέρνησή του εξετάζει κυρώσεις που θα πλήξουν απευθείας εκείνη της Δαµασκού αλλά όχι τους πολίτες κι ότι θα συνεχίσει τη συνεργασία µε τις αραβικές χώρες. Από την Τουρκία τα µέλη της συριακής Μουσουλµανικής Αδελφότητας είπαν ότι αν πρόκειται να σταµατήσει η αιµατοχυσία ο λαός θα αποδεχόταν

µια τουρκική επέµβαση παραδεχόµενα πως αποδέχονται πλήρως το τουρκικό µοντέλο διακυβέρνησης. Η Ρωσία προειδοποίησε πως η κατάσταση µπορεί και να µοιάζει πλέον µε εµφύλιο πόλεµο, λόγω της επίθεσης που εξαπέλυσαν λιποτάκτες του συριακού στρατού, πλέον αντάρτες του Ελεύθερου Συριακού Στρατού, εναντίον στρατοπέδου την Τετάρτη από την οποία σκοτώθηκαν τουλάχιστον είκοσι άτοµα. Στις δηλώσεις αυτές προέβη ο υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ και στη συνέχεια παρότρυνε για επείγουσες συνοµιλίες ανάµεσα στη Δαµασκό και την αντιπολίτευση. Ζήτησε δε τόσο από το στρατό όσο και από την αντιπολίτευση να κατεβάσουν τα όπλα. Είπε µάλιστα ότι ολοένα και περισσότερα όπλα εισέρχονται σε συριακό έδαφος κι ακόµη ότι οι εκκλήσεις της Δύσης προς τον Ασαντ να παραιτηθεί δε συµβάλλουν στο χτίσιµο ενός εποικοδοµητικού διαλόγου.

Απαγορεύτηκαν οι αποστολές ιαπωνικού ρυζιού Η ιαπωνική κυβέρνηση απαγόρευσε χτες τις αποστολές ρυζιού έπειτα από τον εντοπισμό ραδιενεργού κεσίου σε μεγαλύτερο από το επιτρεπτό όριο σε δείγματα που λήφθηκαν από ορυζώνα που βρίσκεται στα 60 χιλιόμετρα από το εργοστάσιο Φουκουσίμα Νταϊτσί. Σε διάφορα χρονικά διαστήματα είχαν εντοπιστεί ραδιενεργά δείγματα σε τρόφιμα τους τελευταίους μήνες -στο κρέας, τα μανιτάρια και το πράσινο τσάι- αλλά ποτέ σε ρύζι. Ο επικεφαλής της κυβέρνησης, Οσάμου Φουτζιμούρα είπε χτες ότι σε ένα δείγμα εντοπίστηκαν 630 μπεκερέλ κεσίου ανά κιλό. Σύμφωνα με την ιαπωνική νομοθεσία το ανώτερο επιτρεπτό όριο κεσίου είναι μέχρι τα 500 μπεκερέλ ανά κιλό. Το κέσιο είναι μεταξύ των ραδιενεργών υλικών που διέρρευσαν από το κατεστραμμένο εργοστάσιο από το σεισμό και το

τσουνάμι που ακολούθησε στις 11 Μαρτίου 2011. Η ανακάλυψη δείχνει πόσο δύσκολο είναι να μετρήσει κανείς την πορεία της ραδιενέργειας που διέρρευσε στην ανατολική Ιαπωνία από τον αέρα και τη βροχή.

Ουγγαρία Στο μεταξύ χτες η Izotop Intezet, μια ουγγρική εταιρία παραγωγής ισοτόπων ανακοίνωσε ότι μέτρησε μια αύξηση του ραδιενεργού iodine-131 γεγονός που ώθησε το εργαστήριο της Βουδαπέστης στο να σταματήσει την παραγωγή μέχρι να αποκατασταθεί η βλάβη. Το συγκεκριμένο ραδιενεργό iodine131 σχετίζεται με τον καρκίνο αν εντοπιστεί σε μεγάλες ποσότητες, και μπορεί να μολύνει το γάλα και τα λαχανικά.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

«Ράβε, ξήλωνε» για το χαράτσι Αλλαγές στο τέλος ακινήτων προωθεί το υπουργείο Οικονοµικών, που επικρίνει δικαστές και απειλεί δηµάρχους ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΦΩΤΙΟΥ

Το αλαλούμ με το νέο χαράτσι στα ακίνητα αναμένεται να συνεχιστεί, καθώς χιλιάδες είναι τα λάθη στους λογαρισμούς που παίρνουν οι φορολογούμενοι

Βήματα πίσω κάνει η κυβέρνηση στο χαράτσι μέσω των λογαριασμών της ΔΕΗ, προκειμένου να σώσει τα προσχήματα, μετά τις έντονες αντιδράσεις πολιτών, την απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Καλαμάτας, τις αντιδράσεις δεκάδων δήμων σε όλη τη χώρα, αλλά και τις προτάσεις των κομμάτων που συγκυβερνούν, ΝΔ και ΛΑΟΣ.

ε έκτακτη σύσκεψη για τα ζητήµατα, που πραγµατοποιήθηκε χτες υπό τον υπουργό Οικονοµικών, Ευάγγελο Βενιζέλο, αποφασίστηκε, σε µια προσπάθεια για επίδειξη «ευαισθησίας» απέναντι στις ευπαθείς κοινωνικές οµάδες, να µη γίνεται διακοπή ηλεκτροδότησης, να αυξηθούν οι δόσεις για την εισφορά του 2012 από 4 σε 5 ή 6 και να διορθωθούν τα λάθη µε σοβαρότερη µέθοδο, µέσω των δήµων και όχι µέσω SMS, ενώ απειλούνται µε κυρώσεις οι δήµαρχοι που αντιτίθενται στην εφαρµογή του µέτρου. Ειδικότερα, αφού διαπιστώθηκε ότι η ροή εξόφλησης του τέλους µέσω των λογαριασµών της ΔΕΗ «είναι ικανοποιητική και είναι αντίστοιχη µε τη συνήθη ροή εξόφλησης των τιµολογίων της ΔΕΗ», αποφασίστηκαν τα ακόλουθα: - Το Νοµικό Συµβούλιο του Κράτους «θα προβεί σε όλες τις αναγκαίες ενέργειες προκειµένου να µη δηµιουργούνται ψευδείς εντυπώσεις στους πολίτες», µε αφορµή την προσωρινή διάταξη του Μονοµελούς Πρωτοδικείου της Καλαµάτας, η οποία, όπως υποστηρίζει το ΥΠΟΙΚ, έχει εκδοθεί καθ’ υπέρβασιν της δικαιοδοσίας των πολιτικών δικαστηρίων σε σχέση µε ζητήµατα βεβαίωσης και είσπραξης φόρων και τελών.

∆ιορθώσεις - Η ΔΕΗ θα στείλει στους οικείους δήµους -και ένα αντίγραφο στη Γενική Γραµµατεία Πληροφοριακών Συστηµάτων- όλα τα µηχανογραφηµένα στοιχεία που αντιστοιχούν στα ακίνητα κάθε δήµου, προκειµένου αυτοί µε τη σειρά τους να καλέσουν τους δηµότες τους να διορθώσουν προβλήµατα που έχουν τυχόν παρατηρηθεί, ώστε να υπάρξει πλήρης εναρµόνιση των δηµοτικών αρχείων µε τα αρχεία της ΔΕΗ και το αρχείο της Γενικής Γραµµατείας Πληροφοριακών Συστηµάτων. Αν υπάρχει λόγος συµψηφισµών, αυτοί θα γίνουν στις επόµενες δόσεις. - Δόθηκε εντολή από τον κ. Βενιζέλο να συµπληρωθεί η σχετική υπουργική απόφαση ώστε να λυθούν µε «τη µέγιστη δυνατή ευαισθησία προβλήµατα κοινωνικού χαρακτήρα, τα οποία έχουν προκύψει για διάφορες ευπαθείς οµάδες». - Η είσπραξη του τέλους για το 2012 µέσω των λογαριασµών της ΔΕΗ θα κατανεµηθεί στις περισσότερες δυνατές δόσεις, µε βάση τις δυνατότητες που έχει το µηχα-

συµµετείχαν οι γενικοί γραµµατείς και αρµόδιοι υπηρεσιακοί παράγοντες του υπουργείου Οικονοµικών, καθώς και η ηγεσία της ΚΕΔΕ, µε επικεφαλής τον πρόεδρο και δήµαρχο Καλλιθέας, κ. Ασκούνη, το γενικό γραµµατέα και δήµαρχο Αµφιλοχίας, κ. Κοιµήση, και το γενικό διευθυντή, Τάκη Βασιλείου. Μετείχαν, επίσης, ο γενικός γραµµατέας της Περιφέρειας Αττικής, Ηλίας Λιακόπουλος, καθώς και οι αρµόδιοι παράγοντες της ΔΕΗ. Σύµφωνα µε πληροφορίες, οργή προκαλούν στο υπουργείο Οικονοµικών οι αντιδράσεις δεκάδων δήµων της χώρας, οι οποίοι µε αποφάσεις των δηµοτικών συµβουλίων δηλώνουν ότι θα αποτρέψουν τη διακοπή του ρεύµατος σε όσους δεν πληρώσουν και, αν η ΔΕΗ προχωρήσει σε διακοπή, τα συνεργεία των δήµων θα επαναφέρουν το ρεύµα, ιδιαίτερα σε ασθενείς οικονοµικά οµάδες.

«Πυξίδα» το Πρωτοδικείο

νογραφικό σύστηµα της ΔΕΗ. - Το τηλεφωνικό κέντρο της ΓΓΠΣ είναι στη διάθεση των πολιτών για την επίλυση προβληµάτων, ενώ αποφασίστηκε όλο αυτό το σύστηµα να επεκταθεί και στα ΚΕΠ, προκειµένου να εξυπηρετούνται οι πολίτες και να επιλύονται τα προβλήµατα στην πρώτη φάση εφαρµογής αυτού του µέτρου. - Η ΓΓΠΣ θα ανοίξει ξανά τη γραµµή των sms για τη διόρθωση των εκκαθαριστικών,

διαδικασία που απέτυχε την πρώτη φορά.

Πειθαρχικές ευθύνες - Ο γενικός γραµµατέας της Περιφέρειας Αττικής, Η. Λιακόπουλος, θα κινήσει τη διαδικασία καταλογισµού πειθαρχικών ευθυνών σε µεµονωµένες περιπτώσεις δηµάρχων που θέλουν να εµφανίζονται ως «ηγέτες» ενός κινήµατος άρνησης εφαρµογής του νόµου. Να σηµειωθεί ότι στη χτεσινή σύσκεψη

Ιδιαίτερη ανησυχία προκάλεσε στο υπουργείο και η απόφαση του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Καλαµάτας, που εξέδωσε απόφαση προσωρινής διαταγής µε την οποία απαγόρευσε στη ΔΕΗ να προχωρήσει σε διακοπή ηλεκτροδότησης σε συγκεκριµένη κατοικία, καθώς οι ιδιοκτήτες της δεν πλήρωσαν το λογαριασµό ρεύµατος, επειδή, όπως υποστηρίζουν, το Ειδικό Τέλος Ακινήτων είχε προσδιοριστεί µε λάθος τρόπο, τόσο σε σχέση µε την τιµή ζώνης, όσο και σε σχέση µε τα τετραγωνικά µέτρα. Οι ιδιοκτήτες επικαλέστηκαν οικονοµική δυσχέρεια και δήλωσαν ότι αδυνατούν να καταβάλουν το «υπέρογκο» ποσό για το ειδικό τέλος. Ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Καλαµάτας, Κωνσταντίνος Μαργιέλης, που υπερασπίστηκε την υπόθεση στο δικαστήριο, δήλωσε ότι πρόκειται για απόφαση-«πιλότο» και µε βάση την οποία, ουσιαστικά, το κράτος θα οδηγηθεί σε ρύθµιση, ενώ προανήγγειλε ότι θα καταθέσει οµαδικές προσφυγές που θα αφορούν ανέργους, πολυτέκνους και ασθενείς. Σε αντίστοιχες κινήσεις θα προβούν και άλλοι πολίτες σε άλλες περιοχές της χώρας, µε αποτέλεσµα οι προσφυγές στη Δικαιοσύνη να λάβουν τη µορφή χιονοστιβάδας, δηµιουργώντας προβλήµατα στην είσπραξη του τέλους.

«Λυπητερή» για οικόπεδο αντί για το σπίτι! Ενα από τα πολλά παραδείγματα των λαθών του υπουργείου Οικονομικών ή των δήμων ή της ΔΕΗ αποτελεί η παρακάτω περίπτωση. Φορολογούμενος διαθέτει σπίτι στη Ν. Μάκρη Αττικής, εμβαδού 304 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ. Το χαράτσι μέσω της ΔΕΗ του ήρθε στα τετραγωνικά μέτρα του οικοπέδου(!) -δηλαδή στα 1.000 τ.μ.- και κλήθηκε να πληρώσει 7.200 ευρώ. Μετά το σοκ, επιχείρησε να βρει άκρη αλλά η προ-

σπάθεια αποδείχτηκε μάταιη. Πήγε στη ΔΕΗ, αλλά η υπηρεσία δήλωσε αναρμόδια. «Εμείς τα στοιχεία τα παίρνουμε από τους δήμους», του είπαν οι υπάλληλοι. Πήγε στο δήμο και του είπαν πως «δεν είναι το λάθος δικό μας αλλά του υπουργείου Οικονομικών». Ετσι, απευθύνθηκε και στην εφορία, όπου παραδέχτηκαν ότι «πράγματι, έχει γίνει λάθος». Ωστόσο, του είπαν πως «πρέπει να πληρώσετε την εισφορά και μετά να

υποβάλετε ένσταση για επανεκκαθάριση!» Ομως, ο άτυχος... παραλήπτης του λανθασμένου λογαριασμού δεν έχει διαθέσιμο το ποσό των 7.200 ευρώ προκειμένου να το καταβάλει στην εφορία και να περιμένει ύστερα από μήνες ή χρόνια να του επιστραφεί. Και αναζητεί τρόπο να πληρώσει μόνο το ποσό που αφορά την κατανάλωση του ηλεκτρικού ρεύματος και τα πάγια τέλη που βαρύνουν το λογαριασμό της ΔΕΗ...

OIKONOMIA

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

ΙΚΑ: χρόνος ασφάλισης και η άδεια µητρότητας

Π. Παγκράτης: «Να γυρίσουµε σελίδα στο ΕΕΘ» Τους στόχους του συνδυασμού του περιέγραψε ο Παναγιώτης Παγκράτης, ανακοινώνοντας την κάθοδό του στις επικείμενες εκλογές για την ανάδειξη νέας διοίκησης στο Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης (ΕΕΘ). Σε δηλώσεις του, ο επικεφαλής του συνδυασμού «Επαγγελματικός Συναγερμός Ρήξης και Ανατροπής» επέκρινε για την πολιτική τους τόσο την κυβέρνηση όσο και τα ασφαλιστικά ταμεία αλλά και τις τράπεζες για τη στάση τους απέναντι στους ελεύθερους επαγγελματίες. Ιδιαίτερη έμφαση έδωσε στις «δυσβάστακτες εισφορές και τις υπέρογκες προσαυξήσεις του ΙΚΑ», στην πρόσφατη αύξηση του ΦΠΑ, στη στάση της ΑΕΠΙ αλλά και στη γραφειοκρατία, που αποτελεί τροχοπέδη για την επιχειρηματικότητα. Παράλληλα, ζήτησε τη στήριξη των συναδέλφων του «για να δημιουργήσουμε καλύτερες συνθήκες ανάπτυξης, και όχι απλώς για την επιβίωση των επιχειρήσεών μας». Και τους κάλεσε να συμμετάσχουν στις εκλογές για την ανάδειξη νέας διοίκησης στο ΕΕΘ, οι οποίες θα διεξαχθούν στις 26, 27 και 28 Νοεμβρίου, στο περίπτερο 10 της ΔΕΘ. Σύμφωνα με τον κ. Παγκράτη, «ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σελίδα και να εξασφαλίσουμε ένα καλύτερο μέλλον στο επιμελητήριο για τον επαγγελματία και την οικογένειά του».

Παράταση για τον εναλλακτικό τουρισµό Παρατείνεται μέχρι την Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου 2011 η προθεσμία ηλεκτρονικής υποβολής προτάσεων στο πρόγραμμα «Εναλλακτικός Τουρισμός» του ΕΠΑΝ ΙΙ του ΕΣΠΑ 2007-2013. Παράλληλα, δίνεται η δυνατότητα στις επιχειρήσεις να κάνουν επέκταση δραστηριότητας σε νέο ή νέους επιλέξιμο/επιλέξιμους ΚΑΔ, που περιλαμβάνονται στον τροποποιημένο οδηγό του προγράμματος, με την προϋπόθεση ότι ήδη διαθέτουν τουλάχιστον έναν εκ των επιλέξιμων ΚΑΔ του προγράμματος πριν από την 1.1.2010. Για πληροφορίες, οι υποψήφιοι επενδυτές μπορούν να επισκέπτονται, μεταξύ άλλων, τους διαδικτυακούς τόπους www.espa.gr, www.yppo.gr, www. antagonistikotita.gr και www.efepae.gr. Ειδικά στην Κεντρική και Δυτική Μακεδονία μπορούν να απευθύνονται στο φορέα διαχείρισης ΚΕΠΑ-ΑΝΕΜ (τηλ. 2310/480.000, info@e-kepa.gr, www.e-kepa.gr).

Ως χρόνος ασφάλισης στο ΙΚΑ υπολογίζεται και ο χρόνος της άδειας μητρότητας, όπως προκύπτει από απάντηση του υπουργείου Εργασίας σε παρέμβαση του Συνηγόρου του Πολίτη, στον οποίο απευθύνθηκαν εργαζόμενες μητέρες, όταν το ΙΚΑ αρνήθηκε να ανανεώσει το βιβλιάριο υγείας τους και να τους χορηγήσει επιδόματα μητρότητας και ασθένειας. Οι εργαζόμενες επισήμαναν ότι το ΙΚΑ εσφαλμένα δεν υπολόγισε το χρόνο κατά τον οποίο τελούσαν σε ειδική άδεια προστασίας μητρότητας ως χρόνο ασφάλισης για τον κλάδο ασθένειας και μετά από παρέμβαση της ανεξάρτητης αρχής δικαιώθηκαν. Ο Συνήγορος του Πολίτη απευθύνθηκε στη Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων, στο ΙΚΑ-ΕΤΑΜ, καθώς και στο υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης, επισημαίνοντας τα εξής: ■ Αποτελεί άμεση διάκριση λόγω φύλου η μη πρόσβαση ασφαλισμένων σε παροχές ασθενείας, λόγω μη υπολογισμού ως χρόνου ασφάλισης του χρόνου κατά τον οποίο οι ασφαλισμένες έκαναν χρήση του δικαιώματος στην ειδική άδεια/παροχή προστασίας μητρότητας. Η διάκριση αυτή απαγορεύεται από την ελληνική και την ευρωπαϊκή νομοθεσία για την προστασία της μητρότητας και έρχεται σε αντίθεση με τις αποφάσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης. ■ Με την απώλεια ασφαλιστικών δικαιωμάτων, λόγω της άσκησης του δικαιώματος της ειδικής άδειας/παροχής προστασίας μη-

τρότητας, υπονομεύεται ουσιαστικά ο σκοπός του νόμου που είναι η προστασία της μητρότητας και η ενίσχυση της οικογένειας, ενώ ο αποκλεισμός αυτός χαρακτηρίστηκε «επαχθής» για τις εργαζόμενες μητέρες. Ο Συνήγορος του Πολίτη ζήτησε την επέκταση της ασφαλιστικής κάλυψης για τον κλάδο ασθένειας και κατά τη διάρκεια χρήσης της ειδικής εξάμηνης άδειας/παροχής προστασίας μητρότητας. Το υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης ανταποκρίθηκε θετικά, με νομοθετική ρύθμιση (άρθρο 36, παρ. 3 του νόμου 3996/2011), σύμφωνα με την οποία ο χρόνος που διανύεται κατά τη διάρκεια της εξάμηνης

Το ΙΚΑ αρνήθηκε να ανανεώσει βιβλιάρια υγείας σε μητέρες

ειδικής άδειας προστασίας της μητρότητας λογίζεται ως χρόνος ασφάλισης -πέρα από τον κλάδο κύριας σύνταξης- και για τον κλάδο ασθένειας του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ, καθώς και στους φορείς επικουρικής ασφάλισης. Η διάταξη προβλέπει, ακόμη, ότι η προβλεπόμενη εισφορά εργοδότη βαρύνει τον ΟΑΕΔ και καθορίζει τον τρόπο υπολογισμού, παρακράτησης και απόδοσης της εισφοράς της ασφαλισμένης.

ΟΤΟΕ: αντίδραση στην αποχώρηση της BNP Paribas Την έντονη αντίδραση της ΟΤΟΕ προκάλεσε η απόφαση της BNP Paribas να σταματήσει οριστικά τις εργασίες της στην Ελλάδα από τις 23 Ιανουαρίου του 2012. Στην ανακοίνωσή της η Ομοσπονδία Τραπεζοϋπαλλήλων καλεί την κυβέρνηση, την Ελληνική Ενωση Τραπεζών και το ΣΕΒ να πάρουν θέση απέναντι στις ενέργειες της γαλλικής τράπεζας και προσθέτει: «Η πολιτική και οικονομική επίθεση που εκδηλώνεται από τις κυρίαρχες χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης (Γερμανία - Γαλλία) ενάντια στη χώρα μας φαίνεται ότι κλιμακώνεται και σε άλλα, πρωτόγνωρα πεδία. Η απόφαση της Γαλλικής Τράπεζας BNP Paribas, που λειτουργεί στη χώρα μας από το 1981, να σταματήσει οριστικά τις εργασίες της στην Ελλάδα [με εξαίρεση τις εφοπλιστικές δραστηριότητες (shipping) και των off shore εταιριών!!!] από τις 23 Ιανουαρίου του 2012 και να πετάξει κυριολεκτικά στο δρόμο σταδιακά 100 εργαζόμενους με άμεση έναρξη των απολύσεων τον Ιανουάριο και ολοκλήρωσή τους με την εκκαθάριση της Τράπεζας, είναι πρωτοφανής στη σημερινή συγκυρία. Στην πιο κρίσιμη στιγμή για τη χώρα και το λαό μας, οι Γάλλοι συμπεριφέρονται με προκλητικό και προσβλητικό τρόπο, στην Ελλάδα, στους εργαζόμενους, στην ελληνική κοινωνία, στις ελληνικές επιχειρήσεις, στο ελληνικό τραπεζικό σύστημα και στους πελάτες της Τράπεζας, που την εμπιστεύτηκαν 30 ολόκληρα χρόνια».

Μειώσεις µισθών Την ίδια ώρα, τσουνάμι περικοπών σε μισθούς έρχεται και στις τράπεζες. Ειδικότερα, την πρόθεσή της να «ψαλιδίσει» κατά 20% κατά μέσο όρο τη μισθολογική δαπάνη του ομίλου της ανακοίνωσε η Εθνική Τράπεζα. Βασική αιτία μείωσης των αμοιβών είναι οι επιπτώσεις από το κούρεμα 50% των ελληνικών ομολόγων. Εκτιμάται ότι η μείωση των αμοιβών θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση 150 εκατ. ευρώ. Την αρχή των περικοπών έκανε η Γενική Τράπεζα, η οποία ζήτησε μείωση μισθών και επιδομάτων κατά 15%, ενώ ανακοινώθηκε πρόγραμμα περικοπών και στην Εμπορική Τράπεζα. Οπως εγινε γνωστό από το σύλλογο εργαζομένων της Εμπορικής, η διοίκηση γνωστοποίησε την πρόθεσή της για μείωση του συνολικού κόστους ετήσιας μισθοδοσίας κατά περίπου 20%, δηλαδή κατά 50 εκατ. ευρώ (συμπεριλαμβανομένων των εργοδοτικών εισφορών).

OIKONOMIA

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Ψάχνουν για επιπλέον 5 δισ. ευρώ Ανοιχτό το ενδεχόµενο έκτακτων µέτρων µε τον προϋπολογισµό του 2012 που κατατίθεται σήµερα στη Βουλή τη δαπάνη κατά 25% το 2012, • από τις µειώσεις των συντάξεων, • από τις καταργήσεις δηµόσιων φορέων.

ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΦΩΤΙΟΥ

Με ορθάνοιχτο το ενδεχόμενο λήψης νέων έκτακτων μέτρων κατατίθεται σήμερα στη Βουλή το οριστικό σχέδιο του προϋπολογισμού του 2012, που αναζητεί ήδη πρόσθετα έσοδα περίπου 5 δισ. ευρώ. Παρότι δεν προβλέπει νέα μέτρα, πλην όσων έχουν ήδη εξαγγελθεί, δε σημαίνει ότι δε θα ληφθούν, αν διαπιστωθεί ότι οι στόχοι δεν επιτυγχάνονται.

Αισιοδοξία για το «κούρεµα»

δη οι αστοχίες του προϋπολογισµού του 2011 είναι τεράστιες, αφού στο δεκάµηνο τα έσοδα υστερούν κατά 2,3 δισ. ευρώ, ενώ οι δαπάνες ξέφυγαν από το στόχο κατά 680 εκατ. ευρώ. Με βάση τη συµφωνία µε την τρόικα, όλες οι αποκλίσεις του 2011 θα διορθωθούν στον προϋπολογισµό του 2012 µε νέα µέτρα, τα οποία θα λάβει η κυβέρνηση που θα προκύψει από τις εκλογές που θα γίνουν το Φεβρουάριο, όπως έχει συµφωνηθεί από τα πολιτικά κόµµατα. Ακόµα, στις αποκλίσεις θα συµβάλουν η βαθύτερη ύφεση της οικονοµίας, η αύξηση της ανεργίας, αλλά και οι ανάγκες των ασφαλιστικών ταµείων για επιχορηγήσεις από τον κρατικό προϋπολογισµό, οι οποίες θα αυξηθούν δραµατικά λόγω του «κουρέµατος» των οµολόγων αλλά και της µείωσης της απασχόλησης. Πάντως, ο νέος προϋπολογισµός θα στηρίζεται στα µέτρα που έχουν ήδη ληφθεί για την αύξηση των εσόδων, όπως: • Στις έκτακτες εισφορές σε εισοδήµατα, ακίνητα, αυτοκίνητα. • Στη µείωση του αφορολόγητου ορίου σε 5.000 ευρώ (σ.σ. ισχύει ήδη αναδροµικά από 1-1-2011), ο οποίος θα αυξήσει δραµατικά το φόρο εισοδήµατος που θα καταβληθεί το 2012 µε την εκκαθάριση των φορολογικών δηλώσεων. • Στην αύξηση του φόρου εισοδήµατος που θα προκύψει για τα εισοδήµατα του 2011 από την κατάργηση ή τη συρρίκνωση των φοροαπαλλαγών. • Στην αύξηση της παρακράτησης φόρου σε µισθούς και συντάξεις από την 11-2011, λόγω της νέας κλίµακας παρακράτησης. • Στην αύξηση της φορολογίας ακινήτων, που θα προέλθει κυρίως από την αναπροσαρµογή των αντικειµενικών αξιών και από αλλαγές στη φορολογία µεταβίβασης και κατοχής ακινήτων. Στον τοµέα των δαπανών, πρόσθετα οφέλη αναµένονται: • από την εφεδρεία. Μέχρι τέλος του 2011 τίθενται σε εργασιακή εφεδρεία 30.000 υπάλληλοι, οι οποίοι θα αµείβονται µε το 60% των σηµερινών αποδοχών τους. Θα ακολουθήσει εντός του 2012 νέος κύκλος εξόδου υπαλλήλων στην εφεδρεία, • από την περικοπή των µισθών που έφερε το νέο µισθολόγιο, που θα µειώσει

Hδη οι αστοχίες του προϋπολογισμού του 2011 είναι τεράστιες, αφού στο δεκάμηνο τα έσοδα υστερούν κατά 2,3 δισ. ευρώ, ενώ οι δαπάνες ξέφυγαν από το στόχο κατά 680 εκατ. ευρώ

Στο µεταξύ, η ελληνική πρόταση για το κούρεµα των οµολόγων κατά 50% ή κατά 100 δισ. ευρώ αναµένεται να οριστικοποιηθεί εντός των ηµερών µέσα από επαφές µε ελληνικές και ξένες τράπεζες, υπό την αιγίδα του Διεθνούς Χρηµατοπιστωτικού Ινστιτούτου (IIF). Σύµφωνα µε όσα δήλωσε χτες από τη Φρανκφούρτη ο διευθύνων σύµβουλος του IIF, Τσαρλς Νταλάρα, µέχρι το τέλος Νοεµβρίου αναµένεται η ελληνική πρόταση να παρουσιαστεί στην επιτροπή που συγκρότησαν οι ιδιώτες οµολογιούχοι, µε την προοπτική το «κούρεµα» να εφαρµοστεί στις αρχές Ιανουαρίου. Εξέφρασε την άποψη πως στο PSI+ θα συµµετάσχει ένα 70%-80% των κατόχων ελληνικών οµολόγων, προσθέτοντας ότι δεν αποκλείει η συµµετοχή να αυξηθεί και πρόσθεσε ότι «το κούρεµα κατά 50% είναι οριστικό, δεν αναµένεται νέος γύρος διαπραγµατεύσεων επ’ αυτού», αλλά οι διαπραγµατεύσεις αφορούν στα διαδικαστικά. Τόνισε µάλιστα ότι κατά τη συνάντησή του µε τον πρωθυπουργό, Λουκά Παπαδήµο, διέκρινε «µια νέα αίσθηση επείγοντος στις προτεραιότητες της ελληνικής κυβέρνησης». Σε ό,τι αφορά τις ελληνικές τράπεζες, τόνισε ότι συνεργάζεται µαζί τους ώστε να βρεθεί η καλύτερη µέθοδος για να εξυπηρετηθούν τα συµφέροντά τους, χωρίς αυτό να σηµαίνει ότι θα υπάρξει συγκεκριµένη ελληνική επιλογή αντιµετώπισης. Ανησυχίες υπάρχουν πάντως για τα επιτόκια των νέων οµολόγων, που θα περιορίσουν σηµαντικά το όφελος για το ελληνικό Δηµόσιο. Οι προτάσεις των τραπεζών κάνουν λόγο για επιτόκια 7%-8%, ενώ το ελληνικό Δηµόσιο αντιπροτείνει 5,5%-6%.

Alpha: αµφισβητεί τα στοιχεία για την ανεργία Ερωτηματικά δημιουργούν, κατά την Alpha Bank, τα στοιχεία για την ανεργία και τις μεταβολές του ΑΕΠ που ανακοινώθηκαν το προηγούμενο διάστημα από την Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ). Στην εβδομαδιαία οικονομική της ανάλυση, η τράπεζα εκφράζει την απορία της για την κατακόρυφη αύξηση των ανέργων μέσα στον Αύγουστο, σε μία περίοδο που η δραστηριότητα στον τουριστικό κλάδο βρισκόταν στο αποκορύφωμά της, και ζητά περαιτέρω εξηγήσεις για τις αναθεωρήσεις των εκτιμήσεων για την πορεία του ΑΕΠ. «Επειδή τα ελληνικά στατιστικά στοιχεία έγιναν στο πρόσφατο παρελθόν αντικείμενο ευρείας αμφισβήτησης, τα στοιχεία που δημοσιοποιούνται από την

ΕΛΣΤΑΤ πρέπει να συνοδεύονται τουλάχιστον από επαρκείς εξηγήσεις», τονίζει η Alpha Bank, συμπληρώνοντας χαρακτηριστικά ότι «ανεξαρτησία σημαίνει έλεγχος». Οπως αναφέρουν οι οικονομολόγοι της Alpha Bank, ξαφνικά τον Αύγουστο του 2011 η ανεργία στην Ελλάδα εκτινάχθηκε στα 908.000 άτομα και το ποσοστό ανεργίας στο 18,4%, από 16,5% τον Ιούλιο του 2011. «Αυτή η τεράστια αύξηση αποδίδεται σε μεγάλο βαθμό στην αύξηση του ποσοστού ανεργίας στους βασικούς τουριστικούς προορισμούς της χώρας (Βόρειο και Νότιο Αιγαίο, Ιόνιοι νήσοι, Πελοπόννησος, Κρήτη κ.ά.) κατά 5,0 περίπου ποσοστιαίες μονάδες έναντι του Ιουλίου 2011», τονίζει στην ίδια ανάλυση η τράπεζα. Δηλαδή, στο

Νότιο Αιγαίο (Ρόδος, Κως κ.λπ.) αυξήθηκε η ανεργία κατά 9,1 χιλιάδες άτομα σε μηνιαία βάση και στην Κρήτη κατά 15,24 χιλιάδες άτομα. Ως αποτέλεσμα, η ανεργία αυξήθηκε κατά 106 χιλ. έναντι του Ιουλίου. Η Alpha Bank υπογραμμίζει ότι δεν εξηγείται το πώς προέκυψε αυτή η δραματική επιδείνωση σε ένα μήνα και μάλιστα στο αποκορύφωμα της τουριστικής περιόδου στη χώρα. Επιπλέον, προσθέτει ότι αυτή η εξωπραγματική αύξηση της ανεργίας σε έναν μόνο μήνα δεν επαληθεύεται ούτε στο ελάχιστο από τα στοιχεία του ΟΑΕΔ τον ίδιο μήνα, τα οποία δείχνουν μια μικρή μείωση των εγγεγραμμένων ανέργων που ζητούν εργασία στις 693,3 χιλ. από 699,7 χιλ. τον Ιούλιο.

OIKONOMIA

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

η πορεία του γενικού δείκτη του ΧΑ Μεταβολή τιµής στη συνεδρίαση (%)

Οι µετοχές µε τη µεγαλύτερη άνοδο

1.100

1. ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 2. ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ 3. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 4. ΙΝΤΡΑΚΑΤ 5. ΕΘΝΙΚΗ 6. ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ 7. FORTHNET (KO) 8. ΦΟΥΡΛΗΣ HOLDING (Κ) 9. ΠΕΙΡΑΙΩΣ 10. ΕΥΑΘ Α.Ε (ΚΟ)

1.000 900 800

755,65 (-0,86%)

762,85 (+0,95%)

735,65 (-3,57%)

11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

717,93 (-2,41%)

724,81 (+0,96%)

16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

700

Οι µετοχές µε τη µεγαλύτερη πτώση

30,699

Μετοχές που δεν άλλαξαν

Χτεσινή Κεφαλαιοποίηση

30,434

Αξία συναλλαγών (σε εκατ. ευρώ)

Μετοχές με άνοδο

Μετοχές με πτώση

Αριθμός τεμαχίων

Μεταβολή τιµής στη συνεδρίαση (%)

1. ΓΕΝΙΚΗ 2. FRIGOGLASS (ΚΟ) 3. ΕΛΛΑΔΟΣ 4. QUEST HOLDINGS 5. ΔΕΗ 6. ΕΛΛΑΚΤΩΡ Α.Ε 7. S & B ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΟΡΥΚΤΑ Α.Ε 8. FOLLI FOLLIE GROUP 9. COCA-COLA 10. ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ *

η εικόνα του ΧΑ Συνολική Κεφαλαιοποίηση (σε δισ. ευρώ)

20,39% 15,09% 12,90% 8,45% 6,18% 5,87% 5,26% 4,04% 3,81% 3,74%

30 37,989 30.708.694

-5,96% -3,40% -3,38% -3,15% -2,83% -1,63% -1,32% -0,96% -0,54% -0,20%

χρηματιστήριο αθηνών

Αντίδραση στις χαµηλές τιµές ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, Αναλυτή της Guardian Trust Χρηματιστηριακή ΑΕΠΕΥ

Οι χαμηλές τιμές των τραπεζικών μετοχών δημιούργησαν αγοραστικό ενδιαφέρον και τελικά η ελληνική αγορά έκλεισε χτες με κέρδη. Αντίθετα, οι υπόλοιπες ευρωπαϊκές αγορές κατέγραψαν απώλειες, αφού τα προβλήματα με τα ομόλογα της ευρωζώνης τρέπουν σε φυγή τους επενδυτές. Στην Αθήνα, ο Γενικός Δείκτης Τιμών έκλεισε στις 724,81 μονάδες, σημειώνοντας άνοδο 0,96%. Ενδοσυνεδριακά κατέγραψε κατώτερη τιμή τις 710,24 μονάδες, όταν σημείωνε πτώση έως και 1,07% και ανώτερη τιμή στις 725,43 μονάδες, όταν σημείωνε άνοδο έως και 1,04%. Από τις μετοχές της υψηλής κεφαλαιοποίησης τη μεγαλύτερη άνοδο κατέγραψαν οι μετοχές του Ταχυ-

νομίσματα Για συναλλαγές µέχρι ισοτίµου ευρώ 10.000 (Ποσότητα νοµίσµατος ανά 1 ευρώ)

Οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες έκλεισαν ως εξής: Ασφάλειες Βιομηχανικά προϊόντα και υπηρεσίες Εμπόριο Κατασκευές και υλικά Πετρέλαιο και αέριο Προσωπικά και οικιακά προϊόντα Πρώτες ύλες Ταξίδια και αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τράπεζες Τρόφιμα και ποτά Υγεία Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας Χημικά Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

δρομικού Ταμιευτηρίου (+15,09%), της Εθνικής Τράπεζας (+6,18%), της Τράπεζας Πειραιώς (+3,81%) και της Marfin Popular Bank (+3,47%). Αντιθέτως, τη μεγαλύτερη πτώση σημείωσαν οι μετοχές της ΔΕΗ (-2,83%) και της Ελλάκτωρ (-1,63%). Από το σύνολο των τίτλων ανοδικά κινήθηκαν 96 μετοχές, πτωτικά 54, ενώ 30 παρέμειναν σταθερές. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 37,989 εκατ. ευρώ. Η συνολική κεφαλαιοποίηση της αγοράς διαμορ-

1.517,28 2.524,73 1.038,80 1.452,35 2.264,69 1.976,15 1.563,55 1.123,47 316,22 930,37 292,01 4.785,94 153,35 1.518,86 5.410,90 1.117,81

-0,40% +0,14% -0,92% +0,82% +1,88% +0,85% +2,28% +0,03% +1,62% +2,42% +4,28% -0,56% +1,46% -2,18% -0,72% +1,34%

φώθηκε στα 30,699 δισ. ευρώ. Το μεγαλύτερο όγκο συναλλαγών παρουσίασαν οι μετοχές των εταιριών: Alpha Bank με 6.173.893 τεμάχια, Κύπρου με 5.996.740, Εθνική Τράπεζα με 3.855.096 και Marfin Popular Bank με 2.873.970 τεμάχια. Τη μεγαλύτερη αξία συναλλαγών σημείωσαν οι μετοχές των εταιριών: Εθνική Τράπεζα με 6,998 εκατ. ευρώ, Alpha Bank με 5,230 εκατ., ΔΕΗ με 4,533 εκατ. και Κύπρου με 3,568 εκατ. ευρώ.

Μέση τιµή

Αγορά

Πώληση

1,348

1,3682

1,321

0,854

0,86681

0,83692

ΚΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ

7,4427

7,5543

7,2938

ΚΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ

9,1747

9,3123

8,9912

ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ ΛΙΡΑ ΑΓΓΛΙΑΣ

ΓΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ

103,76

105,32

101,68

1,2387

1,2573

1,2139

ΚΟΡΟΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ

7,8205

7,9378

7,6641

1,3821

1,4028

1,3545

1,3403

1,3604

1,3135

ΔΟΛΑΡΙΟ ΚΑΝΑΔΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

τα μέταλλα (Τιµές συµβολαίων σε δολάρια ανά ουγκιά)

Χρυσός Ασήµι

1.735,55 32,35

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΜΕΤΟΧΕΣ

Τιμή ∆ιακύµανση ΔιαφοκλεισίΜετα- 52 εβδοµάδων ρά από ματος βολή χτες σε Κατώ- Ανώσε % ευρώ τατη τατη ευρώ

Μετοχές

Τιμή ∆ιακύµανση ΔιαφοκλεισίΜετα- 52 εβδοµάδων ρά από ματος βολή χτες σε Κατώ- Ανώσε % ευρώ τατη τατη ευρώ

Μετοχές

Τιμή ΔιαφοκλεισίΜεταρά από ματος βολή χτες σε σε % ευρώ ευρώ

Μετοχές

∆ιακύµανση 52 εβδοµάδων Κατώτατη

Ανώτατη

ΜΙΝΕΡΒΑ

1.000

0.00%

0.889

1.350

FORTHNET (KO)

0.200

0.010

5.26%

0.145

0.680

ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ

0.250

0.00%

0.225

0.711

ΑΓΡΟΤ. ΟΙΚ. ΣΠΥΡΟΥ

0.424

0.025

6.27%

0.370

0.700

ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ

0.389

0.00%

0.315

0.696

FRIGOGLASS (ΚΟ)

4.260

-0.150

-3.40%

4.260

9.198

ΑΡΙΣΤΟΒ. Γ. ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ)

0.260

0.00%

0.260

0.450

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

0.350

0.040

12.90%

0.175

3.850

ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ ΕΛΛΑΣ

5.970

0.020

0.34%

5.690

9.017

IMPERIO - ΑΡΓΩ ΓΚΡΟΥΠ (KO)

0.056

0.001

1.82%

0.055

0.645

ΑΤΛΑΝΤΙΚ

0.080

0.00%

0.080

0.240

ΑΙΟΛΙΚΗ

1.000

0.00%

0.920

1.694

ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ)

0.204

0.010

5.15%

0.160

0.350

INFORM Π. ΛΥΚΟΣ (ΚΟ)

0.670

-0.001

-0.15%

0.646

1.250

ΑΤΤΙΚΑΤ (ΚΟ)

0.039

-0.005 -11.36%

0.013

0.100

ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ)

0.574

0.025

4.55%

0.294

0.820

ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ)

0.850

0.050

6.25%

0.630

1.920

INTERTECH (ΚΟ)

0.423

0.00%

0.376

0.790

ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ)

0.510

ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)

0.289

0.00%

0.230

0.690

ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ

0.451

0.025

5.87%

0.302

2.120

INTRACOM HOLDINGS

0.221

0.002

0.91%

0.200

0.590

ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ Α.Ε (ΚΑ)

0.045

ΑΛΟΥΜΥΛ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ 0.270

0.00%

0.254

0.770

ΜΠΗΤΡΟΣ HOLDING (ΚΟ)

0.480

0.00%

0.340

0.660

J & P ΑΒΑΞ (KO)

0.675

0.015

2.27%

0.660

1.440

Δ.Ο.Λ. (ΚΟ)

0.141

3.490

5.900

ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ)

0.870

ΚΥΡΙΑ ΑΓΟΡΑ

0.00%

0.470

0.630

0.00%

0.039

0.200

-0.022 -13.50%

0.106

0.650

0.00%

0.510

1.220

ΑΝΕΚ (ΚΜΨ)

0.122

-0.009

-6.87%

0.090

0.293

ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Κ)

0.125

-0.004

-3.10%

0.070

0.130

JUMBO* (KO)

3.670

0.00%

ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-90)

2.000

0.00%

2.000

3.550

ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Π)

0.470

0.00%

0.400

0.500

KLEEMANN (ΚΟ)

0.809

-0.031

-3.69%

0.809

1.460

ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ)

0.100

0.00%

0.100

ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-96)

0.600

0.00%

0.530

1.224

ΜΥΛΟΙ ΚΕΠΕΝΟΥ

0.900

0.00%

0.753

1.100

LAMDA-DEVELOPMENT

2.580

0.00%

2.100

4.030

ΕΔΡΑΣΗ (ΚΟ)

0.076

0.00%

0.076

0.400

ΑΤΤΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ)

1.400

0.00%

0.270

1.510

ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ (ΚΟ)*

1.450

0.120

9.02%

1.200

1.740

LAVIPHARM (KO)

0.229

0.001

0.44%

0.152

0.610

ΕΙΚΟΝΑ ΗΧΟΣ (ΚΟ)

0.108

0.00%

0.040

0.108

ΑΦΟΙ ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ (ΚΑ)

0.219

-0.029 -11.69%

0.190

0.480

ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ)

3.080

0.080

2.67%

2.720

6.184

LOGISMOS

0.378

0.00%

0.290

0.820

ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ)

3.700

0.00%

3.700

ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ

0.370

-0.008

-2.12%

0.300

0.630

ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ

0.649

0.00%

0.529

0.990

MARFIN INVESTMENT GROUP

0.440

0.008

1.85%

0.200

1.020

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΚΟ)

0.760

0.00%

0.270

1.030

ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ

0.449

0.00%

0.280

0.810

ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ)

0.210

-0.027 -11.39%

0.210

0.450

MARFIN POPULAR BANK

0.209

0.007

3.47%

0.202

1.096

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛ. Α.Β.Ε.Ε

0.063

0.005

8.62%

0.021

0.100

ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ)

0.123

0.002

1.65%

0.073

0.220

ΝΗΡΕΥΣ

0.613

-0.015

-2.39%

0.550

0.880

MERMEREN KOMBINAT A.D. PRILEP

6.450

-0.130

-1.98%

4.630

7.190

ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ)

0.080

0.00%

0.080

ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ)

3.040

0.00%

3.000

4.900

ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΕΒΕ

0.239

-0.051 -17.59%

0.239

0.530

MEVACO (ΚΟ)

0.970

0.00%

0.750

1.150

ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ)

0.140

0.00%

0.140

ΒΙΣ (ΚΟ)

0.533

0.123

30.00%

0.358

0.950

ΟΛΘ

9.960

9.480 16.280

MIG REAL ESTATE

3.220

0.00%

1.640

3.800

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ* (ΚΟ)

0.288

0.031

12.06%

0.075

0.450

ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS

1.250

0.020

1.63%

0.885

1.337

ΟΛΠ

10.370

0.090

0.88%

8.500 16.800

MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

1.990

0.00%

1.960

2.682

ΙΠΠΟΤΟΥΡ (Κ)

0.720

0.00%

0.720

1.232

Γ.Ε. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε.

0.129

0.011

9.32%

0.064

0.460

ΟΠΑΠ

6.620

-0.010

-0.15%

6.000 16.720

MODA BAGNO (KO)

0.351

0.025

7.67%

0.130

0.450

ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚΑ)

0.140

0.00%

0.140

0.180

ΓΑΛΑΞΙΔΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

0.390

0.00%

0.280

0.490

ΟΤΕ (ΚΟ)

3.380

0.080

2.42%

2.990

8.480

NEWSPHONE HELLAS

0.290

0.00%

0.230

0.500

ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ

0.390

0.00%

0.100

0.780

ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ

0.738

0.014

1.93%

0.724

4.040

ΠΑΙΡΗΣ (ΚΟ)

0.439

0.00%

0.210

0.700

NEXANS HELLAS (ΚΟ)

2.460

0.00%

1.800

3.180

ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (KΟ)

0.040

0.00%

0.040

0.050

ΓΕΝ. ΕΜΠ. ΒΙΟΜ. (Κ)

0.320

-0.007

-2.14%

0.180

0.329

ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ ΕΠΙΧ. (ΚΟ)

0.311

0.020

6.87%

0.225

0.970

PAPERPACK-ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ

0.117

-0.003

-2.50%

0.091

1.200

ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (ΠΟ)

0.080

0.00%

0.050

0.080

ΔΑΪΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ)

7.000

0.00%

5.000

7.200

ΠΕΙΡΑΙΩΣ

0.218

0.008

3.81%

0.199

1.988

PASAL DEVELOPMENT

0.230

0.00%

0.180

0.530

ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO)

0.084

0.014

20.00%

0.070

0.200

ΔΕΗ

5.150

-0.150

-2.83%

5.150 12.880

ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ)

1.990

0.00%

1.810

2.687

PC SYSTEMS (KO)

0.100

0.00%

0.090

0.210

ΜΑΞΙΜ-ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ

0.100

0.00%

0.100

ΔΙΑΣ

0.540

0.00%

0.520

0.960

ΠΛΑΙΣΙΟ (ΚΟ)

3.700

0.00%

3.700

5.050

PROFILE Α.Ε.Β.Ε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ

0.219

0.003

1.39%

0.180

0.600

ΜΑΙΛΛΗΣ

0.100

-0.014 -12.28%

0.100

0.220

ΔΙΑΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

1.010

0.00%

1.000

1.800

ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ

0.440

0.00%

0.370

0.630

PROTON BANK

0.180

0.00%

0.180

1.040

ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ

0.290

0.00%

0.290

0.310

ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ)

0.631

-0.003

-0.47%

0.532

1.350

ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ

3.260

0.050

1.56%

2.944

3.984

Q&R (KO)

0.598

0.00%

0.360

0.730

ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ)

0.202

0.00%

0.130

0.500

ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ)

0.271

0.010

3.83%

0.140

0.420

ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ)

0.120

0.005

4.35%

0.110

0.290

QUEST HOLDINGS

0.830

-0.027

-3.15%

0.770

1.650

ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ)

0.170

0.00%

0.100

0.370

ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ)

0.390

0.021

5.69%

0.240

0.530

ΡΕΒΟΪΛ ΑΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ

0.589

0.003

0.51%

0.498

0.980

REDS Α.Ε

0.630

0.030

5.00%

0.580

1.200

ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ)

2.350

0.00%

1.510

3.160

ΕΘΝΙΚΗ

1.890

0.110

6.18%

1.470

7.760

ΡΙΛΚΕΝ

3.400

0.00%

1.980

3.410

S & B ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΟΡΥΚΤΑ Α.Ε

3.750

-0.050

-1.32%

3.120

4.760

ΝΑΥΤ. ΕΤ. ΛΕΣΒΟΥ (ΚΟ)

0.090

0.013

16.88%

0.064

0.310

ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΛΙΒΑΝΗ

0.175

0.00%

0.172

0.870

ΣΕΛΜΑΝ (ΚΜΨ)

0.132

0.400

SARANTIS

1.950

0.050

2.63%

1.900

3.400

ΝΕΩΡΙΟΝ Α.Ε

0.131

0.021

19.09%

0.071

0.820

ΕΚΤΕΡ (ΚΟ)

0.430

-0.008

-1.83%

0.360

0.690

ΣΕΛΟΝΤΑ

0.450

0.00%

0.399

0.870

SCIENS ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ

0.154

0.002

1.32%

0.140

0.500

ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ

0.642

0.00%

0.150

0.910

ΕΛΑΣΤΡΟΝ

0.424

-0.001

-0.24%

0.391

1.010

ΣΙΔΕΝΟΡ

1.590

0.030

1.92%

1.560

3.600

SPACE HELLAS (KO)

1.150

0.00%

0.950

1.460

ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ)

0.390

0.00%

0.390

ΕΛΒΑΛ (ΚΑ)

1.340

0.010

0.75%

0.850

1.630

ΣΙΔΜΑ

0.650

0.00%

0.530

1.090

SPIDER (ΚΟ)

0.112

0.00%

0.093

0.250

ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ)

0.540

0.00%

0.540

ΕΛΒΕ

0.550

-0.010

-1.79%

0.380

0.664

ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΝΑΚΗΣ

1.400

0.020

1.45%

1.150

1.850

SPRIDER

0.193

0.003

1.58%

0.180

1.200

ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ

0.031

0.001

3.33%

0.021

0.160

ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ)

0.336

-0.004

-1.18%

0.310

0.780

ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ)

1.050

0.010

0.96%

0.800

3.100

TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π.

0.790

0.00%

0.590

0.840

ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ)

0.612

0.00%

0.360

3.040

ΕΛΙΝΟΪΛ

1.070

0.00%

0.945

1.880

ΣΩΛΗΝ. ΚΟΡΙΝΘΟΥ (ΚΟ)

0.683

0.012

1.79%

0.620

1.370

UNIBIOS HOLDING (KO)

0.049

0.007

16.67%

0.030

0.100

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ)

0.173

0.00%

0.173

0.620

UNITED TEXTILES

0.050

0.00%

0.050

ΠΑΠΟΥΤΣΑΝΗΣ ΑΒΕΕ

0.380

0.00%

0.160

0.650

ΣΑΟΣ ΦΕΡΡΥΣ

0.780

0.00%

0.780

ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ)

0.087

-0.021 -19.44%

0.087

0.350

ΤΕΞΑΠΡΕΤ *

0.080

0.00%

0.080

0.090 0.120

0.00%

-0.031 -19.02%

ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ *

0.987

-0.002

-0.20%

0.580

1.350

Τ BANK

0.048

0.00%

0.014

0.340

ΕΛΛ. ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ)

1.220

0.00%

0.840

1.800

ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ

0.549

0.072

15.09%

0.302

4.120

ΕΛΛ. ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ

0.248

0.008

3.33%

14.010

-0.490

-3.38% 13.200 37.010

0.223

0.350

ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ

1.780

0.010

0.56%

1.750

4.020

ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ)

1.370

0.00%

1.080

1.840

ΕΛΛΑΚΤΩΡ Α.Ε

1.210

-0.020

-1.63%

1.160

4.080

ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ (ΚΑ)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ)

6.460

0.160

2.54%

5.190

7.680

ΤΙΤΑΝ (ΚΟ)

0.290

0.00%

0.250

12.510

0.150

1.21%

9.470 18.040

0.480

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ)

2.910

0.010

0.34%

2.700

6.878

ΤΙΤΑΝ (ΠΟ)

5.000

0.00%

4.430

9.900

ΕΛΤΟΝ

0.550

-0.012

-2.14%

0.502

0.700

ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ

0.621

0.011

1.80%

0.610

3.570

ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε.

1.490

0.030

2.05%

1.370

2.090

ΥΓΕΙΑ

0.285

0.002

0.71%

0.210

0.973

ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) *

0.368

0.008

2.22%

0.300

0.540

ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ)

0.209

0.00%

0.149

0.340

ΕΤΕΜ

0.232

-0.001

-0.43%

0.193

0.700

ΦΟΥΡΛΗΣ HOLDING (Κ)

2.830

0.110

4.04%

2.720

6.460

ΕΥΑΘ Α.Ε (ΚΟ)

3.050

0.110

3.74%

2.940

5.270

ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ)

0.820

0.00%

0.520

1.320

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ALPHA ETF FTSE Athex 20

2.830

0.080

2.91%

2.750

7.980

NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.

7.410

0.060

0.82%

7.350 17.530

NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - Μετοχικό

5.630

-0.070

-1.23%

5.410

8.980

ΧΑΜΗΛΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ

ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ)

0.120

0.00%

0.120

ΓΕΚΕ (ΚΟ)

7.200

0.00%

6.690

7.930

ΑΤΕΡΜΩΝ Α.Ε.

0.120

0.00%

0.120

ΗΡΑΚΛΗΣ (ΚΟ)

1.980

-0.040

-1.98%

1.930

4.940

ALAPIS

0.044

0.003

7.32%

0.039

4.350

ΓΕΝΙΚΗ

0.205

-0.013

-5.96%

0.200

2.490

ALTEC ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ

0.030

-0.001

-3.23%

0.013

0.080

ΛΑΜΨΑ

17.000

ALTIUS ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ

1.070

0.00%

1.070

0.00% 16.600 19.520

ΠΕΡΣΕΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΔΙ. ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ

0.225

0.200

0.440

BETANET

0.060

0.00%

0.060

ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ (ΚΟ)

0.120

0.00%

0.120

COMPUCON

0.064

0.00%

0.060

0.100

CPI*

0.350

0.00%

0.170

0.450

EUROLINE ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ

1.410

0.00%

0.900

1.530

INTERFISH ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

0.229

0.00%

0.130

0.380

FASHION BOX ΕΛΛΑΣ

1.350

0.00%

1.350

1.500

MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ

0.560

0.00%

0.560

0.750

HELLAS ONLINE

0.551

-0.119 -17.76%

0.451

0.952

MEDICON

1.940

0.00%

1.220

2.440

INTERINVEST

1.120

0.00%

0.770

1.180

ΑΘΗΝΑ (ΚΟ)

0.370

0.00%

0.210

0.510

MICROLAND (KO)

0.640

0.00%

0.640

ΑΝΕΚ (ΚΜΨ)

0.122

-0.009

-6.87%

0.090

0.293

NUTRIART

0.085

0.00%

0.072

0.270

ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ

7.600

0.00%

7.270

7.700

OLYMPIC CATERING (ΚΟ)

1.280

0.00%

1.280

8.800

ATTICA HOLDINGS

0.299

0.00%

0.212

0.800

RIDENCO

0.026

0.004

18.18%

0.022

0.080

ΕΥΔΑΠ

2.930

0.050

1.74%

2.730

5.690

ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ)

0.587

0.00%

0.550

0.990

ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ)

0.503

-0.002

-0.40%

0.370

0.620

ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ HOLDING (ΚO)

0.059

-0.001

-1.67%

0.030

0.130

ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

2.150

-0.120

-5.29%

2.150

3.520

ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΟΥ (ΚΟ)

0.698

0.00%

0.348

1.000

ΖΑΜΠΑ

4.280

0.00%

3.400

7.190

AEGEAN AIRLINES

1.600

0.00%

1.550

2.350

ΙΑΣΩ (ΚΟ)

0.714

0.004

0.56%

0.669

1.530

ALPHA BANK

0.861

0.013

1.53%

0.830

5.330

ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ)

0.317

0.016

5.32%

0.270

0.740

ALPHA TRUST-ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ

1.010

0.00%

0.822

1.233

ΙΚΤΙΝΟΣ-ΕΛΛΑΣ

0.849

0.009

1.07%

0.690

1.010

ALSINCO

0.637

0.00%

0.330

0.637

ΙΛΥΔΑ

0.340

-0.033

-8.85%

0.220

0.530

AS COMPANY

0.240

0.00%

0.200

0.420

ΙΝΤΕΑΛ (Κ)

0.573

-0.009

-1.55%

0.355

1.210

ASTIR PALACE (KO)

1.810

-0.030

-1.63%

1.610

2.780

ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ

0.210

-0.001

-0.47%

0.170

0.340

ATTICA BANK

0.241

0.007

2.99%

0.182

1.260

ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ)

0.400

0.00%

0.310

0.610

AUDIOVISUAL

0.327

0.018

5.83%

0.136

0.540

ΙΝΤΡΑΚΑΤ

0.449

0.035

8.45%

0.361

1.660

AUTOHELLAS (ΚΟ)

1.230

0.010

0.82%

0.950

1.930

ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ)

0.879

0.024

2.81%

0.770

2.950

AVENIR

0.122

0.001

0.83%

0.100

0.350

Π. Γ. ΝΙΚΑΣ (ΚΑ)

Κ.Λ.Μ ΑΕ

0.390

-0.050 -11.36%

0.340

1.130

AXON HOLDING (ΚΟ)

0.160

0.00%

0.130

1.090

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ)

3.210

0.00%

2.310

5.180

BYTE (ΚΟ)

0.298

-0.004

-1.32%

0.249

0.560

EPSILON NET

0.600

ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ)

0.590

-0.010

-1.67%

0.550

0.880

CENTRIC MULTIMEDIA

0.180

0.00%

0.110

0.530

MEDITERRA

ΚΑΡΑΤΖΗ Α.Ε

1.940

0.040

2.11%

1.400

2.070

COCA-COLA

12.930

-0.070

-0.54% 12.000 21.471

ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ)

1.240

0.210

20.39%

0.892

3.170

CRETA FARM (KO)

0.670

0.021

3.24%

0.649

4.400

ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ

0.410

0.00%

0.320

0.460

CYCLON ΕΛΛΑΣ

0.331

0.011

3.44%

0.270

ΚΟΡΡΕΣ A.E

3.090

0.040

1.31%

2.860

4.870

DIONIC (ΚO)

1.480

0.010

0.68%

0.350

ΚΡΕ.ΚΑ ΑΕ

0.400

0.003

0.76%

0.222

0.640

EUROBANK ERGASIAS

0.598

0.002

0.34%

ΚΡΙ-ΚΡΙ

0.680

0.020

3.03%

0.660

1.020

EUROBANK PROPERTIES

4.000

0.070

ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ

0.201

0.002

1.01%

0.190

0.530

EUROBROKERS

0.270

ΚΥΛ. ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ

0.900

0.00%

0.900

3.000

EURODRIP (KO)

ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ)

0.600

0.011

1.87%

0.370

0.770

ΛΑΝΑΚΑΜ (Κ)

0.590

0.00%

0.520

ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Κ)

0.393

0.00%

ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Π)

0.366

0.083

ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΑΕ

0.380

ΜΕΤΚΑ (ΚΟ)

6.040

CROWN HELLAS CAN

-0.054 -19.35%

13.500

0.00%

9.740 13.520

SATO A.E

0.096

0.013

15.66%

0.060

0.170

ELBISCO HOLDING

0.550

0.00%

0.350

0.630

YALCO-ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

0.197

0.00%

0.125

0.370

ΕΜΠΟΡΙΚΗ

1.760

0.00%

1.120

1.770

ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔ.

14.000

0.00% 13.500 14.000

ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

ΚΑΡΕΛΙΑΣ

55.150

0.00% 51.710 74.000

& ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

0.039

0.800

0.00%

0.800

1.340

ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ)

0.224

0.00%

ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ)

11.700

0.00% 11.700 14.000

0.00%

0.540

0.610

ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ)

4.710

0.00%

1.350

0.00%

1.350

2.000

ENVITEC

2.230

0.00%

1.640

2.480

DIVERSA

2.860

0.00%

2.860

0.530

DOPPLER

1.880

0.00%

1.880

2.340

1.480

EUROXX

3.000

0.00%

2.880

3.300

0.560

5.260

FOODLINK

4.970

0.00%

3.750

7.891

1.78%

3.890

6.950

ENTERSOFT

0.970

0.00%

0.810

1.400

0.00%

0.230

0.740

ALPHA TRUST

0.900

0.00%

0.800

1.000

0.745

-0.005

-0.67%

0.600

1.360

PERFORMANCE TECHNOLOGIES

2.520

0.00%

2.520

EUROMEDICA

0.450

-0.023

-4.86%

0.248

4.020

VIDAVO

3.650

0.00%

3.400

3.960

0.735

F.G EUROPE A.E (Κ)

0.470

0.012

2.62%

0.420

0.660

ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ

1.110

0.00%

1.080

2.160

0.354

0.620

F.H.L. Η. ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ (ΚΟ)

0.467

-0.002

-0.43%

0.309

0.573

ΚΡΗΤΩΝ

1.090

0.00%

1.040

1.109

29.33%

0.283

0.490

FIERATEX ΑΝΕΖΟΥΛΑΚΗ

0.084

-0.019 -18.45%

0.084

0.210

ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ

1.800

0.00%

1.800

2.470

0.003

0.80%

0.230

0.820

FLEXOPACK

8.590

0.010

0.12%

8.390

8.828

0.190

3.25%

5.180 11.050

FOLLI FOLLIE GROUP

7.200

-0.070

-0.96%

4.300 15.250

0.007

5.07%

0.060

0.300

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΑΕΓΕΚ (ΚO)

0.145

ΠΡΟΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗ

ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ: ΗOLDING (Π), ΛΑΝ-ΝΕΤ

-0.009 -18.75%

0.030

0.160

0.187

0.470

3.970

6.500

ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΟΥ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ 16/11/2011 ΤΙΤΛΟΙ ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED) ALLIANZ Α/Κ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘEΣΙΜΩΝ ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ. ALLIANZ A/K ΜΕΤΟΧΩΝ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ EMEA ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ. ALPHA ΑΝΩ ΣΥΝΘΕΤΟ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΣΥΝΘΕΤΟ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΣΥΝΘΕΤΟ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ALPHA BEST OF STRATEGIES ΣΥΝΘΕΤΟ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ENERG////////////////// ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ. ΑLPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ΜΙΚΤΟ ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ΜET. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.ΕΞ. ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST NEW STRATEGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND(*) GENIKI EURO MONEY MARKET FUND - SHORT TERM S&B ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΜΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΜΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ EURO ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS EUROBANK WIN-WIN ΣΥΝΘΕΤΟ EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK CLICK ΣΥΝΘΕΤΟ EUROBANK DOUBLE CLICK ΣΥΝΘΕΤΟ INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΣΥΝΘΕΤΟ EUROBANK ALL WEATHER ΣΥΝΘΕΤΟ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ. EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD) INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ. INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ. INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG (USD) (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFGI (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND $ EUROBANK EFG (LF)- INCOME PLUS $ EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR EUROBANK (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS PROTECT FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS PROTECT II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (USD) (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (USD) (LF) FUND OF FUNDS- BRIC INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA € EUR EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR EUROBANK EFG (USD) (LF) FOF-BALANCED BLEND EUROBANK EFG (LF)- CASH FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN) EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG $ (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG (LF) EQUITY-DYNAMIC POLISH FUND PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN PRELIUM B (LF) TOTAL RETURN BANCPOST (LF) SP EQUITY FORMULA BONUS (RON) POLBANK (LF) SPECIAL PURPOSE-EUR/PLN-FX FORMULA EUROBANK EFG (LF) S.P.-10%EQUITY FORMULA € EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-NEW FRONTIERS EUROBANK EFG (USD)(LF) FUND OF FUNDS-NEW FRONTIERS INTERAMERICAN (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND INTERAMERICAN (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-NEW FRONTIERS EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET FUND - RESERVE EUROBANK EFG I (LF) MONEY MARKET FUND - RESERVE INTERAMERICAN (LF) MONEY MARKET FUND - RESERVE

Τιµή Τιµή Καθαρή Ενεργητικό ∆ιάθεσης Εξαγοράς Τιµή σε εκατ. ευρώ σε ευρώ σε ευρώ σε ευρώ 15,639,688.68 7,703,292.16 25,159,488.19 4,581,373.25 6,940,484.76 2,395,324.13 6,227,644.67 71,455,416.36 97,568,881.36 24,570,544.49 6,041,339.94 21,379,779.07 20,747,719.20 8,697,533.46 18,217,442.43 33,505,138.85 11,088,624.41 35,665,090.51 9,566,122.75 135,098,953.91 148,068,636.92 7,618,467.48 8,161,263.35 15,502,478.76 2,766,273.97 10,680,071.44 27,509,394.50 9,274,226.81 8,816,753.42 19,360,833.36 18,471,226.35 21,616,363.41 33,156,263.06 45,341,907.05 20,863,413.28 22,695,680.49 18,969,571.23 2,751,875.35 4,400,470.93 6,751,727.25 4,508,322.75 4,144,671.52 8,213,446.39 5,171,300.34 9,522,558.11 5,714,624.56 47,110,886.31 12,066,346.71 25,583,819.98 22,580,307.49 5,068,602.88 447,650.88 924,012.30 4,887,328.62 2,233,248.19 1,668,884.67 20,144,961.85 19,219,067.18 380,945,704.05 237,564,179.98 15,635,712.00 32,182,214.20 1,241,834.24 18,993,186.70 8,064,987.10 3,838,564.58 10,834,280.32 4,790,216.61 34,995,525.26 11,454,900.83 4,449,304.55 43,965,957.96 38,142,615.94 4,951,574.36 22,199,639.15 63,971,120.39 103,777,515.48 50,762,409.69 12,675,654.67 44,307,411.48 2,437,886.74 23,020,157.95 87,785,171.43 36,523,794.00 17,036,824.53 66,218,463.59 23,769,470.18 11,133,988.18 11,333,568.32 32,928,790.27 37,752,288.35 28,365,151.64 6,882,560.19 2,586,679.73 11,521.00 10,198,712.85 13,424,438.36 10,275,404.70 616,933.35 2,982,312.79 400,865.92 920,223.10 21,061,560.39 28,746,557.71 768,654.81 2,559,265.39 585,786.91 4,114,514.36 631,216.65 1,243,583.50 494,095.02 109,322,655.93 602,707.14 31,443,358.06 708,750.87 60,067,752.60 34,192,925.57 30,661,736.64 34,618,418.13 12,335,097.92 489,495.02 37,899,497.21 9,587.38 8,844.92 26,548,507.95 13,342,354.78 35,399.79 21,671,478.68 29,741,085.60 23,975,739.48 33,930,441.43 1,816,383.81 74,024.63 29,934,042.80 3,519,912.09 444,779.82 463,779.70 181,625.53 1,582,769.75 4,273,578.26 237,739.15 223,081.29 1,071,615.60 664,900.86 792,715.73 339,581.59 138,985.50 1,457,091.95 831,559.09 35,480,488.60 22,953,786.06 22,959,665.43 388,427.31 65,522.33 495,072.71 38,659.30 195,804.68 8,502,338.27 295,942.66 8,691,548.54

5.882 6.806 4.288 5.851 1.702 6.467 3.270 5.591 4.576 7.110 7.749 7.504 7.013 5.510 6.504 4.709 6.374 11.055 6.516 11.764 5.563 2.868 5.806 2.785 3.920 10.595 10.698 9.376 3.598 8.384 6.863 7.910 8.668 15.700 18.601 7.526 3.864 5.291 2.434 6.852 6.747 6.428 4.799 3.766 5.605 10.420 7.150 3.796 4.890 3.347 0.532 3.058 7.456 3.442 3.030 3.530 2.434 2.917 2.601 2.201 6.497 2.305 0.665 2.232 5.334 1.945 4.928 7.196 6.010 7.013 3.474 9.029 1.276 14.130 4.079 3.198 3.239 10.678 10.444 9.049 1.215 11.821 9.142 7.721 8.057 9.761 2.400 29.996 13.168 10.494 2.713 3.071 0.674 0.695 0.909 0.864 0.868 0.188 0.187 10.691 10.911 14.809 1.127 1.102 1.102 7.650 7.971 8.172 8.558 8.016 8.434 7.255 7.676 5.858 6.534 6.522 5.911 6.699 9.488 9.627 9.717 0.772 1.042 0.804 0.745 0.777 1.004 0.752 9.992 9.962 0.987 1.004 1.331 1.065 0.761 0.777 6.726 6.957 6.862 5.459 1.226 1.174 2.428 9.988 13.479 10.087 1.250 8.135 8.200 9.391 9.867 9.519 10.248 13.812 0.873 10.774 10.353 10.011 10.012 10.011

5.751 6.510 4.043 5.793 1.628 6.186 3.127 5.521 4.520 7.021 7.653 7.003 6.672 5.243 6.188 4.616 6.248 10.836 6.387 11.764 5.453 2.811 5.691 2.776 3.843 10.385 10.486 9.190 3.527 8.218 6.727 7.753 8.496 15.389 18.054 7.305 3.751 5.135 2.362 6.667 6.564 6.254 4.669 3.664 5.549 10.114 6.873 3.649 4.817 3.347 0.519 2.983 7.273 3.394 2.955 3.512 2.374 2.877 2.601 2.201 6.449 2.282 0.659 2.210 5.280 1.925 4.892 7.196 5.950 6.961 3.439 8.675 1.263 13.988 4.039 3.174 3.097 10.259 10.035 8.868 1.203 11.821 9.029 7.674 7.898 9.568 2.353 29.623 12.907 10.286 2.686 3.041 0.667 0.695 0.891 0.855 0.868 0.186 0.185 10.584 10.911 14.661 1.127 1.093 1.102 7.497 7.971 8.008 8.558 7.855 8.434 7.110 7.676 5.800 6.469 6.457 5.852 6.632 9.298 9.555 9.717 0.765 1.026 0.804 0.730 0.777 0.984 0.737 9.792 9.763 0.977 1.004 1.311 1.065 0.753 0.777 6.592 6.957 6.593 5.418 1.226 1.162 2.428 9.838 13.277 9.887 1.237 8.135 8.200 9.391 9.388 9.329 10.043 13.536 0.864 10.667 10.251 10.011 10.012 10.011

5.795 6.576 4.084 5.851 1.644 6.248 3.159 5.563 4.554 7.074 7.711 7.146 6.809 5.350 6.315 4.662 6.311 10.946 6.452 11.764 5.508 2.840 5.749 2.782 3.881 10.490 10.592 9.283 3.562 8.301 6.795 7.832 8.582 15.545 18.237 7.379 3.789 5.187 2.386 6.734 6.631 6.317 4.716 3.701 5.605 10.216 6.942 3.686 4.841 3.347 0.524 3.013 7.346 3.421 2.985 3.526 2.398 2.900 2.601 2.201 6.497 2.305 0.665 2.232 5.334 1.945 4.928 7.196 6.010 7.013 3.474 8.852 1.276 14.130 4.079 3.198 3.160 10.468 10.239 9.049 1.215 11.821 9.097 7.713 7.978 9.665 2.376 29.847 13.038 10.390 2.713 3.071 0.673 0.695 0.909 0.864 0.868 0.188 0.187 10.691 10.911 14.809 1.127 1.102 1.102 7.650 7.971 8.172 8.558 8.016 8.433 7.255 7.676 5.858 6.534 6.522 5.911 6.699 9.488 9.627 9.717 0.772 1.042 0.804 0.745 0.777 1.004 0.745 9.992 9.962 0.987 1.004 1.331 1.065 0.761 0.777 6.726 6.957 6.727 5.459 1.226 1.174 2.428 9.988 13.479 9.987 1.250 8.135 8.200 9.391 9.579 9.519 10.248 13.812 0.864 10.667 10.251 10.011 10.012 10.011

Ηµερήσια Μεταβ. (%) -0.19% -0.30% -0.87% -0.17% -1.22% -0.80% -1.78% 0.02% -0.46% -0.09% 0.01% 0.17% 0.16% -1.10% 0.01% -0.98% -0.52% -0.19% 0.31% 0.05% -1.63% -2.36% -1.78% -3.43% -0.58% 0.18% -0.22% -0.52% -0.20% -0.43% 0.64% -0.28% 0.09% -0.66% -1.63% -1.35% -0.94% 0.51% -0.28% -1.67% -0.42% -0.77% 0.01% -0.19% -0.01% 0.11% -1.89% -1.11% -0.14% 0.00% -2.27% -1.89% -0.86% 0.48% -1.42% -0.01% -0.01% -0.26% -0.84% 0.06% 1.09% -2.53% -1.16% -0.04% -0.68% 0.47% 0.02% 0.01% -0.02% -0.19% -0.13% -0.41% -0.51% -0.45% -1.85% -0.08% -0.23% -0.27% -0.29% -0.29% -2.48% 0.01% 0.01% -0.00% -0.96% -1.94% -1.50% 0.35% -0.53% -0.49% -0.18% -0.19% -0.49% -0.49% -0.85% -0.35% -0.34% -1.88% -2.76% -0.10% -0.10% -0.46% 0.03% -0.05% -0.05% -0.26% -0.26% -0.34% -0.34% -0.34% -0.33% -0.37% -0.37% -0.82% 0.05% 0.05% 0.06% 0.09% -0.71% -0.03% -0.03% -0.27% -0.62% -0.27% -0.68% -0.69% -1.05% -0.69% 0.15% 0.16% -0.15% -0.15% -0.51% -0.04% -1.26% -1.26% -0.74% -0.74% -0.74% -1.24% 0.27% 0.27% -0.29% -0.03% -0.38% -0.03% 0.21% -1.07% -1.06% -0.01% -0.02% 0.01% -0.24% -0.59% -0.36% -0.11% -0.24% 0.00% 0.00% 0.00%

Μεταβ. (%) από 1/1/2011 -14.40% -26.59% -34.86% 1.60% -36.91% -26.03% -45.00% -19.60% -0.48% 1.32% 4.38% -8.83% -14.57% -24.69% -13.29% -31.92% -32.47% 1.06% -6.54% 3.46% -38.64% -47.80% -41.91% -57.09% -31.86% -13.11% -6.24% -27.28% -3.11% -19.50% -6.64% -4.66% -11.48% -17.51% -32.85% -32.95% -16.82% -14.57% -12.11% -18.78% -13.40% -18.57% -18.33% -5.06% 2.20% -8.46% -44.00% -34.29% -22.62% 1.57% -44.69% -37.74% -10.09% -20.46% -40.11% -0.52% -12.28% -3.31% -28.70% -16.70% -12.40% -42.98% -24.56% -24.25% -2.87% -13.59% -11.93% 3.36% -5.87% -0.02% -10.50% -5.20% -6.64% -16.78% -46.30% 1.10% -2.68% -0.94% -0.47% -1.94% -48.61% 0.66% -27.39% 0.53% -36.12% -47.33% -44.07% 3.30% -6.81% -17.06% -11.03% -5.91% -7.00% -6.03% 3.48% -16.31% -15.44% -46.09% -50.54% -25.41% -25.18% -24.68% 1.05% -1.99% -1.76% -8.80% -8.36% -2.78% -2.31% -5.67% -4.79% -10.77% -10.74% -15.15% -17.80% -17.77% -20.72% -18.78% -6.14% -6.66% -6.48% -11.47% 0.17% -10.70% -21.07% -20.36% -1.00% -21.08% -6.60% -7.53% -8.25% -7.86% -2.41% -1.53% -35.28% -34.82% -24.68% -23.71% -24.68% -39.04% -0.51% -1.43% -7.64% -4.74% -3.87% -4.75% -20.01% -18.23% -17.69% -6.09% -4.21% -4.81% 2.48% 0.72% 7.20% 0.87% 2.09% 0.11% 0.07% 0.07%

ΤΙΤΛΟΙ INTERAMERICAN (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS ΔΗΛΟΣ TOP-30 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ - ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΗΛΟΣ EUROBOND - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA SKY - ΣΥΝΘΕΤΟ Α/Κ ΔΗΛΟΣ DELTA SMART- ΣΥΝΘΕΤΟ Α/Κ ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS - ΣΥΝΘΕΤΟ Α/Κ ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS - ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ HIGH YIELD CORPORATE BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST RED - FOF ΜΕΤΟΧΙΚΟ NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS Α (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS Α (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(5) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΑΝΕΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ (EUR) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ INVESTMENT GRADE (EUR) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ HIGH YIELD ΕΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ (EUR) ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ. HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΥΡΩ ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΥΡΩ ΒΡΑΧΥΧΡΟΝΙΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ. HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC BALANCED STRATEGY FOF ΜΙΚΤΟ ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ING Α/Κ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ(*) INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΣΥΝΘΕΤΟ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS MIKTO MARFIN GREEK VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROPEAN VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROCREDIT ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROPEAN EQUITY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. MARFIN PREMIUM SELECTI//////// MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤ/ΚΙΩΝ EURO HEDGED FOFs ΜΕΤ. MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ΜΕΤΟΧΙΚΟ MARFIN EURO GLOBAL BOND FUND OF FUNDS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ MARFIN USD GLOBAL BOND FUND OF FUNDS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ FTSE-20 INDEX FUND CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ALICO FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ MILLENNIUM EURO PLUS ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM CHINA GROWTH ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MILLENNIUM FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ MILLENNIUM ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ FUND OF FUNDS ΜΕΤ. PROBANK ΧΡΗΜΑΤΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ BALKAN FUND ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

Τιµή Τιµή Καθαρή Ενεργητικό ∆ιάθεσης Εξαγοράς Τιµή σε εκατ. ευρώ σε ευρώ σε ευρώ σε ευρώ 308,486.69 72,374,777.61 59,080,414.01 8,902,636.85 2,168,800.66 35,157,386.91 23,383,309.15 9,891,616.79 6,098,543.63 14,883,203.85 268,373,305.56 22,395,124.00 717,675.21 2,210,093.38 32,976,303.48 21,710,659.71 27,249,161.48 87,630,435.43 31,321,287.67 7,306,026.48 30,030,268.67 30,217,182.85 9,562,857.64 5,702,300.29 6,801,808.26 57,717,909.13 25,326,635.94 13,473,784.96 187,594.82 3,948,434.61 1,851,590.37 11,665,672.99 355,410.69 32,796,618.02 408,067.39 34,632,652.90 62,527.83 5,585,855.45 37,041.16 4,032,536.15 833,505.32 1,288,511.08 840,963.27 1,623,593.67 3,850,379.60 3,795,125.70 3,957,883.92 1,400,077.08 3,831,011.29 1,471,639.39 12,529,230.54 1,963,093.70 1,780,703.67 5,122,478.07 51,864,466.90 31,964,969.98 10,560,419.19 10,862,645.48 9,686,066.82 2,984,373.30 9,435,827.92 3,199,912.41 43,248,692.77 7,544,474.23 7,495,775.05 6,556,522.36 4,570,715.81 1,869,134.20 5,377,668.88 946,253.23 1,142,030.08 4,887,354.47 916,483.21 270,664.13 5,784,875.13 2,186,340.28 11,352,918.38 6,002,534.57 822,985.72 1,618,235.55 1,577,680.59 4,505,636.98 20,093,142.46 6,034,860.62 11,039,620.92 11,568,500.20 1,224,985.60 5,820,258.04 79,387,713.09 6,922,123.96 17,125,033.46 1,969,555.14 1,258,413.04 2,172,606.50 79,060,190.55 12,159,522.68 14,585,179.47 19,693,505.84 15,956,161.55 4,126,679.74 1,615,945.69 1,539,552.69 29,962,883.31 3,033,726.09 479,289.34 2,528,750.30 11,289,631.75 1,300,101.33 4,506,633.37 1,410,284.87 10,018,085.52 4,628,031.93 831,929.31 5,006,559.67 2,666,296.67 8,142,117.63 4,968,791.82 6,430,559.18 4,982,440.58 3,031,300.02 10,434,758.38 1,550,952.16 82,258,769.96 6,300,931.30 5,121,050.05 544,640.99 932,888.03 1,987,640.33 1,657,368.66 127,837.62 11,594,941.70 2,897,342.62 5,386,469.74 7,453,129.02 23,181,007.99 9,475,870.98 368,883.53 472,585.92 340,775.11 2,820,822.05 4,527,353.01 1,771,888.19 3,049,674.93 4,420,752.24 754,098.76 20,308,068.98 12,682,068.53 3,269,098.25 213,137,907.54 6,929,942.96 9,337,485.85 699,489.00 3,468,240.63 1,181,915.74

0.680 6.336 3.355 0.572 7.355 7.535 4.012 7.865 6.798 2.812 5.464 2.853 5.309 5.688 4.932 9.716 11.945 7.569 0.826 2.401 9.385 11.826 10.422 5.477 10.134 8.803 8.300 7.899 1,182.660 1,178.230 1,121.990 1,151.760 1,072.050 1,090.600 843.480 845.110 407.530 408.320 841.980 843.730 899.030 953.670 1,011.280 7.884 2.822 2.772 1.452 2.372 2.522 2.746 3.594 3.036 1.031 5.277 2.013 22.855 2.523 4.659 2.743 4.046 6.511 8.519 4.384 1.760 5.417 9.906 2.938 6.411 1.557 0.934 3.385 3.491 3.087 2.852 4.803 4.900 1.175 1.885 2.973 2.943 2.062 2.304 5.008 1.099 2.565 3.363 2.629 1.351 4.090 2.741 2.674 2.528 2.937 4.249 16.438 13.171 7.312 12.874 16.229 12.055 11.223 5.090 12.715 11.612 5.059 4.152 1.606 5.713 0.824 4.094 3.343 14.355 9.812 8.808 2.507 0.706 1.718 0.925 2.248 3.140 1.591 2.309 3.809 2.835 1.347 1.067 3.008 10.403 3.449 1.050 3.227 0.356 1.289 4.856 10.053 3.699 3.105 3.172 13.711 8.825 9.663 10.296 262.528 203.141 2.913 3.645 6.701 1.174 2.530 1.273 1.421 0.477 3.365 3.573

0.673 6.336 3.322 0.566 7.355 7.460 3.971 7.787 6.798 2.784 5.464 2.824 5.256 5.688 4.932 9.254 11.376 7.208 0.817 2.377 9.338 11.826 10.422 5.477 10.033 8.715 8.217 7.821 1,182.660 1,178.230 1,121.990 1,151.760 1,072.050 1,090.600 843.480 845.110 407.530 408.320 841.980 843.730 899.030 953.670 1,011.280 7.767 2.613 2.664 1.396 2.280 2.436 2.639 3.541 2.991 0.954 5.212 2.003 22.244 2.456 4.535 2.670 3.996 6.383 8.352 4.299 1.734 5.417 9.614 2.770 6.363 1.468 0.880 3.223 3.473 3.011 2.838 4.779 4.875 1.169 1.876 2.958 2.929 1.942 2.169 4.859 1.067 2.415 3.167 2.476 1.311 4.049 2.581 2.518 2.381 2.766 4.001 15.955 12.910 6.895 12.139 15.301 11.251 10.475 4.940 12.341 11.270 4.770 3.914 1.514 5.629 0.796 3.860 3.152 13.535 9.251 8.463 2.409 0.665 1.603 0.864 2.098 2.931 1.485 2.155 3.790 2.814 1.333 1.057 2.862 10.147 3.283 1.000 3.108 0.343 1.263 4.856 10.053 3.626 3.043 3.109 13.206 8.629 9.472 10.117 257.380 202.130 2.746 3.502 6.554 1.096 2.530 1.270 1.414 0.472 3.348 3.537

0.673 6.336 3.355 0.572 7.355 7.535 4.012 7.865 6.798 2.812 5.464 2.853 5.309 5.688 4.932 9.254 11.376 7.208 0.826 2.401 9.385 11.826 10.422 5.476 10.134 8.803 8.300 7.899 1,182.660 1,178.230 1,121.990 1,151.760 1,072.050 1,090.600 843.480 845.110 407.530 408.320 841.980 843.730 899.030 953.670 1,011.280 7.767 2.613 2.691 1.410 2.303 2.460 2.666 3.541 2.991 0.954 5.212 2.003 22.244 2.455 4.535 2.670 3.996 6.383 8.352 4.299 1.734 5.417 9.711 2.798 6.395 1.483 0.889 3.255 3.491 3.026 2.852 4.803 4.900 1.175 1.885 2.973 2.943 2.002 2.236 4.959 1.088 2.490 3.265 2.553 1.338 4.070 2.661 2.596 2.454 2.852 4.125 16.116 13.041 6.964 12.261 15.456 11.481 10.689 4.990 12.466 11.384 4.818 3.954 1.530 5.629 0.796 3.899 3.184 13.672 9.344 8.635 2.458 0.672 1.636 0.881 2.141 2.990 1.516 2.199 3.809 2.835 1.347 1.062 2.920 10.249 3.316 1.001 3.171 0.350 1.276 4.856 10.053 3.662 3.074 3.140 13.475 8.695 9.544 10.194 257.380 202.130 2.774 3.574 6.688 1.118 2.530 1.273 1.418 0.474 3.356 3.555

Ηµερήσια Μεταβ. (%)

Μεταβ. (%) από 1/1/2011

-0.50% -0.30% -2.44% -2.37% -2.38% -0.96% -0.54% -0.44% -1.06% -0.27% -0.48% 0.61% -0.19% -0.52% 0.06% -0.05% -0.16% -0.38% -1.70% -0.35% 0.04% 0.00% -0.28% -0.46% -0.09% -0.03% -0.08% -0.23% -0.22% -0.22% -0.05% -0.05% 0.18% 0.18% -1.55% -1.56% -2.80% -2.80% -0.85% -0.85% -0.11% -0.11% -1.19% -0.19% 0.02% -1.95% 0.06% -1.09% -0.59% -1.46% -0.36% 0.08% -0.80% -0.44% 0.00% -1.32% -2.52% -0.72% -0.30% 0.40% -0.61% -0.44% -1.21% -0.66% -0.03% 0.08% -1.22% 0.01% -1.87% -2.14% -0.83% -0.88% -0.86% -0.08% -0.07% 0.01% -2.31% -2.13% -0.42% -0.32% -0.79% -0.16% -2.03% -1.72% -0.16% -0.19% -0.06% -0.57% 0.01% -0.59% -0.73% -0.82% -0.06% -0.04% -0.04% 0.01% -2.54% -0.62% -0.31% -0.26% -0.55% 0.00% -0.17% 0.40% -1.63% -1.31% -3.35% -0.14% -2.46% -1.00% -0.54% -0.13% -0.53% 0.03% -0.01% -2.20% 0.53% -1.47% -0.93% -2.58% -0.88% -0.38% 0.01% -0.15% -2.03% -1.40% -1.50% -0.18% -1.82% -1.70% -2.50% -1.63% -1.55% -0.29% 0.01% -1.97% -1.96% -2.17% -0.35% -0.82% -0.66% 0.01% -0.39% -0.34% -0.84% 0.15% 0.22% -1.72% 0.02% -1.45% -0.67% -0.69% -0.31% -0.11%

1.81% -21.04% -48.44% -50.86% -50.29% -33.09% -17.17% -16.14% -22.80% -17.34% -6.96% -19.30% -37.57% -30.86% -6.54% -1.84% 4.79% -10.55% -40.74% -18.36% -11.15% 1.00% -6.38% -5.48% -1.15% -4.40% -7.29% -9.72% -4.22% -4.20% -2.39% -2.36% -12.57% -12.54% -18.91% -18.89% -46.51% -46.50% -12.08% -12.05% -4.95% -4.92% -10.61% -0.64% -12.83% -40.83% -10.63% -19.92% -10.65% -5.04% -0.14% -3.32% -33.78% -20.32% 2.40% -30.08% -14.87% -21.62% -12.98% 1.41% -21.88% -6.95% -37.23% -27.78% 0.54% -20.16% -30.69% 1.30% -45.78% -43.45% -9.46% -21.89% -6.36% -3.25% -1.08% 2.59% -44.64% -33.04% -13.67% -7.82% -24.15% -14.14% -46.84% -35.15% -4.13% -1.27% -16.68% -13.54% 3.91% -13.04% -13.47% -19.67% -4.94% -2.46% -0.89% 3.32% -46.24% -9.78% -10.80% 0.16% -5.20% -10.64% -0.02% 8.65% -41.94% -33.35% -56.17% -12.41% -46.12% -17.25% -13.27% -10.40% -7.61% 3.10% -23.03% -51.73% -19.29% -43.65% -0.01% -20.26% -27.71% -15.50% 4.32% -17.15% -44.02% -38.02% -44.72% -15.55% -50.79% -49.75% -50.26% -37.21% -44.07% -9.74% 0.53% -52.44% -51.29% -51.33% -25.86% -11.36% -7.83% -1.23% -12.18% 0.12% -25.85% -15.76% 2.89% -40.94% 5.10% -30.70% -29.55% -43.73% 3.47% -33.30%

Aegean: τι αλλάζει στο check-in Ακόμη περισσότερο απλοποιεί η Aegean τη διαδικασία του check-in ώστε όλοι οι επιβάτες που ταξιδεύουν με πτήσεις της, να μπορούν πλέον να πραγματοποιούν το check-in αποκλειστικά, με μία από τις παρακάτω ήδη γνωστές υπηρεσίες της: 1. Το Web check-in, μέσω του www.aegeanair.com, είναι διαθέσιμο 48 ώρες έως και 30 λεπτά πριν από την ώρα αναχώρησης της πτήσης. 2. Tο Mobile check-in, μέσω του mobile.aegeanair. com, είναι διαθέσιμο 24 ώρες έως και 30 λεπτά πριν από την ώρα αναχώρησης της πτήσης. Για τους επιβάτες που ταξιδεύουν με αποσκευές, ειδικά «drop off baggage» check in counters θα είναι διαθέσιμα για την παράδοσή τους και την άμεση εξυπηρέτηση των επιβατών. Ειδική μέριμνα θα υπάρχει για άτομα με ειδικές ανάγκες, για όσους ταξιδεύουν με κατοικίδια και για ασυνόδευτα παιδιά.Σε όλα τα αεροδρόμια λειτουργούν ξεχωριστά check-in counters, για την εξυπηρέτηση των επιβατών που ταξιδεύουν Business Class ή είναι κάτοχοι της χρυσής κάρτας του προγράμματος τακτικών επιβατών Miles & Bonus. Σημειώνεται ότι, η χρήση των Web check-in και Mobile check-in θα είναι απαραίτητη από 1η Δεκεμβρίου 2011 για όλους τους επιβάτες που αναχωρούν από ένα από τα παρακάτω αεροδρόμια: Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Βαρκελώνη, Βρυξέλλες, Φρανκφούρτη, Λάρνακα, ΛονδίνοHeathrow και Στουτγάρδη. Εναλλακτικά, για τους επιβάτες που δε θα επιλέξουν έναν από τους παραπάνω τρόπους check in, παρέχεται η δυνατότητα πραγματοποίησης ελέγχου του εισιτηρίου τους από τα ειδικά μηχανήματα (self check in kiosks), στα παραπάνω αεροδρόμια 24 ώρες έως και 30 λεπτά πριν από την πτήση.

φωνή Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΒΟΛΕΪ: ΣΕΡΒΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ LEAGUE CUP

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

ΣΕΡΒΙΣ στο League Cup, τη νέα διοργάνωση της ΕΣΑΠ γίνεται σήµερα σε τρεις πόλεις. Το πρόγραµµα: Βραχάτι: 17.00 Ολυµπιακός - ΑΟ Κηφισιάς, 19.30 ΓΑΣ Παµβοχαϊκός - ΕΑ Πατρών, Λαµία: 16.00 Παναθηναϊκός - Αρης, 18.30 ΓΣ Λαµία - Φοίνικας Σύρου, Αλεξανδρούπολη: 18.00 Ηρακλής - Απόλλων Καλαµαριάς, 20.00 Εθνικός Αλεξανδρούπολης - ΠΑΟΚ. Τα ζευγάρια των δυο ηµιτελικών του «Φάιναλ, Φορ» που θα γίνει στη Σύρο θα αναδειχθούν µετά από κλήρωση,

που θα πραγµατοποιηθεί την ∆ευτέρα. Mε κάταγµα τρίτου βαθµού στο δεξί γόνατο, ο Κώστας Προύσαλης θα επιστρέψει σε δύο µήνες στα γήπεδα. ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ: Ολα τα σωµατεία της Θεσσαλονίκης έστειλαν επιστολή στην πολιτική ηγεσία της χώρας ζητώντας τη συνδροµή της για την καλύτερη λειτουργία του Εθνικού Ναυταθλητικού Κέντρου Θεσσαλονίκης. Ουσιαστικά ζητούν την κάλυψη των λειτουργικών εξόδων ώστε να µην κλείσουν ξανά οι πισίνες.

Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΓΚΑΜΠΡΑΝΗ

ΗΡΑΚΛΗΣ

Αναβολή µε Κύµινα

ΦΙΛΙΚΟ αντί για επίσηµο παιχνίδι θα παίξουν οι ποδοσφαιριστές του Ηρακλή. Χτες µετά από αίτηµα της Αστυνοµικής ∆ιεύθυνσης Θεσσαλονίκης, που δήλωσε αδυναµία να διαφυλάξει την τάξη ταυτόχρονα σε τρεις αγώνες ποδοσφαίρου, ο Γενικός Γραµµατέας Αθλητισµού Πάνος Μπιτσαξής αποφάσισε τη µετάθεση του αγώνα του Ηρακλή στα Κύµινα µε τον τοπικό Ολυµπιακό. Μετά από αυτήν την εξέλιξη, οι άνθρωποι του Ηρακλή έκλεισαν φιλικό στον Πεντάλοφο µε τη ∆όξα που θα γίνει αύριο στις 15:00, ώστε οι παίκτες να µην χάσουν το ρυθµό τους. Εξάλλου οι φόβοι για αποποµπή του Ηρακλή από το Καυταντζόγλειο, όπως είχε δηλώσει ο κ. Μπιτσαξής, παρέµειναν φόβοι. Στη συνεδρίαση της διοικούσας επιτροπής του Σταδίου, αποφασίστηκε να γίνει επίπληξη στον Ηρακλή και όχι... έξωση, αρκεί η διοίκηση να αναλάβει το κόστος των ζηµιών που προκλήθηκαν. «Επειδή δεν έχουµε ρόλο δικαστή ούτε τιµωρού θέλουµε να συµπράττουµε στην µία θετική κατεύθυνση του ποδοσφαίρου γι’ αυτό και θεωρούµε ότι κι αν και ο Ηρακλής είναι στην ίδια κατεύθυνση δεν θα ξαναγίνουµε καν θεατές επεισοδίων στο Καυταντζόγλειο Εθνικό Στάδιο και πουθενά αλλού», αναφέρει η σχετική ανακοίνωση. Χτες ο πρόεδρος της διοικούσας επιτροπής του Ερασιτέχνη, Γιάννης Μαυροκορίδης, δήλωσε στο «Αθλητικό Μετρόπολις»: «Θα αρχίσει να... τρέχει η εκκαθάριση το επόµενο διάστηµα. Πρέπει να το κάνει ο τελευταίος µεγαλοµέτοχος. Στην ουσία είναι ο Ρέµος. ∆εν έχω µιλήσει µε τον κ. Παντελή. Αν είναι ο µεγαλοµέτοχος, τότε θα πρέπει να µιλήσω µαζί του, προκειµένου να µας πει τι θέλει να κάνει».

νέα διοικούσα επιτροπή στρώθηκε στη δουλειά. Η πρώτη συνεδρίαση κράτησε 4,5 ώρες. Το δ.σ. συγκροτήθηκε σε σώµα µε πρόεδρο και διευθύνοντα σύµβουλο τον Θόδωρο Ζαγοράκη, αντιπρόεδρο τον Ζήση Βρύζα και µέλη τους επτά υπόλοιπους, αλλά όλο το βάρος έπεσε στα θέµατα που απασχολούν άµεσα την ΠΑΕ. Στους ποδοσφαιριστές καταβλήθηκε µέρος των οφειλών, το σηµαντικότερο όµως είναι ότι αποφασίστηκε να συσταθεί µια τριµελής επιτροπή (Ζαγοράκη, Δ. Σαχπατζίδη, Κατσαρή), η οποία θα αρχίσει επαφές µε την Πολιτεία και τα στελέχη του υπουργείου Οικονοµικών και θα καταθέσει συγκεκριµένη πρόταση για να διευθετηθεί οριστικά το πρόβληµα µε τα χρέη προς το Δηµόσιο. Παράλληλα ανακοινώθηκε και επίσηµα στο πόστο του οικονοµικού διευθυντή της ΠΑΕ ο Αλκης Μαυροφρύδης, που θα αναλάβει και το ζήτηµα της αδειοδότησης για τη νέα χρονιά, καθώς τα πράγατα γίνονται ακόµη πιο δύσκολα. Το δεύτερο θέµα που απασχόλησε το νέο δ.σ. ήταν το αγωνιστικό και η άσχηµη εικόνα της οµάδας στα τελευταία παιχνίδια. Επισταµέµως θα ασχοληθούν ο Ζήσης Βρύζας µε τον Παντελή Κωνσταντινίδη που θα είναι οι υπεύθυνοι του τµήµατος. Ο ΠΑΟΚ πάντως έχει την

Προέχουν χρέη και οµάδα Να ρυθµίσει χρέη του παρελθόντος και να βάλει τάξη στο αγωνιστικό θέλει το νέο ∆.Σ. Οι εξελίξεις για Κοντρέρας ευκαιρία να βγει από την κρίση κερδίζοντας τον Παναιτωλικό στην Τούµπα. Στις προπονήσεις επέστρεψαν οι διεθνείς, ενώ σήµερα µπαίνουν και ο Αρίας, Λάζαρ. Ο Ετο έβγαλε όλο το πρόγραµµα και είναι έτοιµος να ξεκινήσει στην εντεκάδα, ενώ

ο Λάσλο Μπόλονι σκέφτεται να δώσει φανέλα βασικού στο αριστερό άκρο της άµυνας στο νεαρό Κώστα Σταφυλλίδη. Το θέµα Κοντρέρας παραµένει στην επικαιρότητα. Ο Χιλιανός πήρε το δρόµο της επιστροφής, αν και η ΠΑΕ του έχει δώσει άδεια ώς τη

Δευτέρα. Στη Χιλή πάντως λένε ότι ο Κοντρέρας σκοπεύει να χαρίσει χρήµατα µε αντάλλαγµα να τον αφήσει ελεύθερο ο ΠΑΟΚ να συνεχίσει στην ΚόλοΚόλο. Στο «Δικέφαλο» παρακολουθούν και την υπόθεση του Εστογιανόφ.

Η ΚΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΚΥΠΕΛΛΟΥ ΣΥΛΛΟΓΩΝ

TV επιλογές

17:15 18:00 18:30 19:00 19:15 19:15 19:30 20:30 21:00 21:00 21:30 21:45 22:00 22:00 00:00

Σουηδία-Ισπανία (γυν. χάντµπολ Ζ) Ωρα 6 (εκποµπή, Ζ) Ο κόσµος των Σπορ (εκποµπή, Ζ) Inγκολσταντ-Μόναχο 1860 (ποδόσφαιρο, Ζ) Τρόφι Ερικ Μποµπάρντ (γυν.πατινάζ Ζ) Νορβηγία-Γερµανία (γυν.χάντµπολ Ζ) Basket Time (εκποµπή, Ζ) Η ώρα των πρωταθλητών (εκποµπή, Ζ) Λιόν-Ρεν (ποδόσφαιρο, Ζ) Βραζιλία-Κολοµβία U-15 (ποδόσφαιρο Ζ) Kαϊζερσλάουτερν-Λεβερκούζεν (ποδόσφαιρο, Ζ) Λιβόρνο-Ασκολι (ποδόσφαιρο, Ζ) Παραγουάη-Βολιβία U-15 (ποδόσφαιρο Ζ) Αλεξέεφ-Μπρούερ (πυγµαχία, Ζ) Ωρα 12 (εκποµπή, Ζ)

Eurosport 2 Νοvasports 2 ΕΤ-3 OTE sport3 Eurosport Eurosport 2 Νοvasports 3 Νοvasports 2 Νοvasports 3 Eurosport 2 OTE sport1 OTE sport2 Eurosport 2 Eurosport Νοvasports 2

Τιµωρία µίας αγωνιστικής στην Εθνική ΜΕ µία αγωνιστική κεκλεισµένων των θυρών και χρηµατικό πρόστιµο 60.000 ευρώ για τα γεγονότα που συνέβησαν στον αγώνα µε την Κροατία, τιµώρησε η Πειθαρχική Επιτροπή της UEFA την Εθνική Οµάδα. Η ποινή θα εκτιθεί στην προκριµατική φάση του Παγκοσµίου Κυπέλλου 2014. FIFA: Χτες πραγµατοποιήθηκε στο Τόκιο η κλήρωση των αγώνων του Παγκοσµίου Κυπέλλου συλλό-

γων, που θα διεξαχθεί στην Ιαπωνία από τις 8 έως τις 18 ∆εκεµβρίου. Η Μπαρτσελόνα θα παίξει στον ηµιτελικό µε το νικητή από το ζευγάρι Εσπεράνς - Αλ Σαάντ και η Σάντος στον άλλο ηµιτελικό µε την Μοντερέι ή το νικητή από το ζευγάρι Οκλαντ Σίτι Πρωταθλητής Ιαπωνίας. ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Με τον αγώνα Καϊζερσλάουτερν-Λεβερκούζεν ανοίγει σήµερα η 13η αγωνιστική στη Μπουντεσλίγκα. ∆ύο παιχνίδια θα

γίνουν και για το γαλλικό πρωτάθληµα. Η Λιόν υποδέχεται τη Ρεν και η Τουλούζ τη Λιλ. Βαριά τιµωρία περιµένει τον Λουίς Σουάρες της Λίβερπουλ, που κατηγορείται για ρατσιστική συµπεριφορά κατά του αµυντικού της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, Πατρίς Εβρά. Νέο πενταετές συµβόλαιο µε την Εβερτον υπέγραψε ο Μαρουάν Φελαϊνί. ∆ύο µήνες εκτός αγωνιστικής δράσης θα µείνει ο Τζέφερσον Φαρφάν της Σάλκε.

ΑΑΡΧΟΥΣ ΜΠΟΥΡΣΑΣΠΟΡ ΣΠΑΡΤΑΡΟΤ. ΜΠΟΧΟΥΜ ΑΛΜΠΙΝΟΛΕΦΕ ΤΟΤΕΝΑΜ ΣΑΝΤΑΝΤΕΡ ΕΣΤΟΥΔΙΑΝΤΕΣ ΛΑΝΟΥΣ

3,20 3,45 5,00 3,20 2,90 3,80 3,20 3,20 3,10

1,18 1,22 1,20 1,19 1,17 1,20 1,18 1,11 1,19 1,19 1,13 1,20 1,17 1,11 1,21 1,24 1,22 1,15 1,18 1,11 1,16 1,20 1,17 1,14 1,15 1,17 1,19 1,18 1,29 1,22 1,24 1,25 1,25 1,19 1,23 1,16 1,23 1,11 1,11 1,12 1,19 1,18 1,20 1,18 1,23 1,15 1,23 1,18 1,16 1,18 1,15 1,15 1,16 1,20 1,16 1,19 1,22 1,19 1,20 1,20 1,23 1,18 1,20 1,17

1,50 1,43 1,37 1,53 1,67 1,47 1,56 2,81 2,43 1,67 1,19 2,29 1,20 1,82 3,55 2,43 1,68 1,29 1,50 2,06 1,53 2,43 1,89 1,52 1,64 2,06 2,81 2,06 1,90 1,67 1,50 1,46 1,56 1,85 1,45 1,47 1,37 1,52 2,26 1,66 1,71 2,17 4,11 2,43 2,26 1,48 1,56 1,38 1,56 1,45 2,16 1,16 1,33 2,43 1,89 1,59 2,06 2,06 1,89 2,81 1,55 3,15 1,67 1,53 1,43 1,45 1,47 1,43 1,50 1,76 1,43 1,82

1,90 1,75 1,80 1,90 1,85 1,80 1,95 2,50 2,25 1,85 1,90 2,15 1,80 1,95 2,80 2,25 1,80 1,75 1,75 2,00 1,90 2,40 1,95 1,80 1,95 2,15 2,50 2,00 1,95 1,85 1,90 1,70 1,75 2,60 1,90 1,70 1,70 1,70 1,95

3,40 3,40 3,00 3,40 4,00 3,30 3,40 6,50 6,00 4,00 2,40 5,50 2,50 4,50 8,00 6,00 4,25 2,80 3,50 4,75 3,40 6,00 4,50 3,50 3,60 4,75 6,50 4,75 4,50 4,00 3,40 3,50 3,75 1,45 4,50 3,50 3,50 3,20 3,40

ΣΙΛΚΕΜΠΟΡΓΚ ΣΑΜΣΟΥΝΣΠΟΡ ΕΜΕΝ ΚΟΤΜΠΟΥΣ ΡΕΤΖΙΝΑ ΑΣΤΟΝΒΙΛΑ ΜΑΛΑΓΑ ΜΠΑΝΦΙΛΝΤ ΑΡΣΕΝΑΛΣΑΡΑΝΤΙ

2,75 5,00 8,50 3,50 2,30 6,00 2,15 3,75 3,60

1,27 1,15 1,40 1,45 1,13 1,14

1,19 1,12 1,19 1,24 1,17 1,19 1,19 1,20

1,48 2,04 3,15 1,67 1,28 2,33 1,29 1,73 1,67

1,60 1,80 1,90 1,90 1,60 1,90 2,50 1,75 1,70 1,85 2,10 1,70 1,80 1,75 1,75 1,70 1,60 1,80 1,60 1,80 1,80 1,80 1,75 1,85 2,10 1,70 1,85 1,85 1,90 1,80 1,80 1,80 1,60 1,70 1,85 1,80 1,80 1,80 2,00

1,70 1,75 1,75 1,80 1,70 1,85 2,00 2,00 1,80 1,80 1,90 1,80 1,70 1,80 1,80 1,70 1,70 1,70 1,80 1,75 2,00 1,80 1,80 1,90 1,80 2,20 1,90 1,90 1,75 1,70 1,70 1,70 2,00 1,80 1,70 1,70 1,70 1,80

2,40 2,60 2,70 3,20 2,40 3,50 4,25 4,25 3,60 3,20 3,75 2,90 2,50 2,90 3,40 2,40 2,50 2,40 3,40 2,70 4,25 2,90 2,90 3,75 3,10 5,50 3,75 3,75 2,60 2,50 2,40 2,35 4,75 3,20 2,40 2,50 2,50 3,20

2,90 12,50 4,25 25,00 4,00 25,00 4,25 25,00 2,90 12,50 3,50 20,00 2,40 9,00 3,25 17,00 3,25 17,00 2,60 10,00 3,00 17,00 2,10 6,00 2,60 10,00 2,60 10,00 3,75 20,00 4,00 25,00 4,25 25,00 4,50 25,00 2,30 7,50 3,00 15,00 4,25 25,00 4,00 25,00 4,00 25,00 3,00 15,00

4,25 25,00 3,75 20,00 3,50 20,00 3,00 15,00 4,25 25,00 2,80 12,50 2,40 9,00 2,40 9,00 2,90 11,00 3,00 15,00 2,60 10,00 3,25 17,00 4,00 25,00 3,25 17,00

1,45 1,55 1,60 1,72 1,45 1,80 2,00 2,00 1,85 1,75 1,85 1,65 1,50 1,65 2,75 1,80 1,45 1,50 1,45 1,80 1,60 2,00 1,65 1,65 1,85 1,70 2,30 1,85 1,90 1,55 1,50 1,45 1,40 2,10 1,75 1,45 1,50 1,50 1,75

2,10 1,90 1,85 1,72 2,10 1,65 1,50 1,50 1,60 1,70 1,60 1,80 2,00 1,80 1,25 1,65 2,10 2,00 2,10 1,65 1,85 1,50 1,80 1,80 1,60 1,75 1,35 1,60 1,55 1,90 2,00 2,10 2,20 1,45 1,70 2,10 2,00 2,00 1,70

A A A B A B B B A A B A A A B A A A A A A B A A B A B B B A A A A B A A A A B

1,75 1,80 2,60 2,50 2,90 2,50 2,70 1,85 4,25 3,00 1,75 2,10 2,45 1,95 1,95 2,10 1,55 2,50 1,45 2,25 2,50 2,70 2,70 2,60 2,70 2,60 2,20 2,70 2,15

2,40 2,25 1,90 1,95 1,90 1,95 1,80 2,10 1,80 1,95 2,40 1,95 1,90 2,00 2,00 2,00 2,40 1,80 2,60 1,90 1,90 1,75 1,90 1,80 1,80 1,70 1,90 1,80 1,95

6,00 5,00 3,30 3,40 3,00 3,40 3,30 5,00 2,45 2,80 5,50 4,50 3,50 4,75 4,75 4,50 6,50 3,50 7,00 3,75 3,40 3,40 3,30 3,40 3,30 3,50 4,50 3,30 4,50

2,20 1,70 2,50 2,50 2,50 1,90 2,00 1,70 1,80 2,10 1,70 1,85 1,85 1,80 1,70 1,90 1,65 1,60 1,55 1,80 2,10 1,90 2,10 1,60 2,00 1,80 1,60 1,90 1,75

5,50 3,20 4,75 4,25 4,25 3,20 3,10 2,70 2,50 3,50 3,40 3,20 2,90 3,40 2,90 3,75 3,60 2,35 3,40 2,60 3,75 2,90 3,75 2,35 3,10 2,50 2,40 2,90 2,60

2,20 1,80 2,00 2,00 2,00 1,80 1,80 1,75 1,70 1,85 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,90 1,80 1,70 1,80 1,75 1,90 1,80 1,90 1,70 1,80 1,70 1,70 1,80 1,75

2,10 6,00 3,00 15,00 2,30 7,50 2,40 9,00 2,40 9,00 3,00 15,00 3,00 17,00 3,50 20,00 4,00 25,00 2,80 12,50 2,90 12,50 3,00 15,00 3,25 17,00 2,90 12,50 3,25 17,00 2,60 10,00 2,90 11,00 4,50 25,00 2,90 12,50 3,75 20,00 2,60 10,00 3,25 17,00 2,60 10,00 4,50 25,00 3,00 17,00 4,00 25,00 4,25 25,00 3,25 17,00 3,75 20,00

2,30 1,75 2,10 2,00 2,00 1,72 1,70 1,60 1,50 1,80 1,80 1,75 1,65 1,80 1,65 1,90 1,90 1,40 1,80 1,55 1,85 1,65 1,85 1,40 1,70 1,50 1,45 1,65 1,55

1,35 1,70 1,45 1,50 1,50 1,72 1,75 1,85 2,00 1,65 1,65 1,70 1,80 1,65 1,80 1,55 1,55 2,20 1,65 1,90 1,60 1,80 1,60 2,20 1,75 2,00 2,10 1,80 1,90

B A B B B B B A A B A A A A A B A A A A B A B A B A A A A

1,85 3,30 2,25 2,35

2,40 1,85 1,85 1,80

5,50 2,70 4,25 4,00

1,50 1,65 1,85 1,85

2,00 1,80 1,60 1,60

4,25 2,60 2,50 2,50

2,00 1,75 1,70 1,70

2,40 9,00 3,75 20,00 4,00 25,00 4,00 25,00

2,00 1,55 1,50 1,50

1,50 1,90 2,00 2,00

B A A A

2,35 1,85 4,00 1,60 1,85 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 A

2,60 1,90 3,30 1,55 1,90 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 B 1,85 2,00 4,75 1,70 1,75 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 A

1,40 1,75 1,30 1,30 1,30 1,55 1,50 1,75 1,65 1,45 1,75 1,60 1,60 1,65 1,75 1,55 1,80 1,85 1,90 1,65 1,45 1,55 1,45 1,85 1,50 1,65 1,85 1,55 1,70

2,30 1,95 3,75 1,55 1,90 3,75 1,90 2,60 10,00 1,85 1,60 B 2,45 1,85 4,25 1,60 1,85 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 A 1,85 2,40 4,75 1,60 1,85 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55 B

2,60 2,70 2,90 2,50 2,25 2,60 2,50 1,55 1,75 2,35 3,60 1,80 3,50 2,15 1,30 1,75 2,35 3,40 2,60 1,95 2,50 1,75 2,10 2,50 2,40 1,95 1,55 1,95 2,10 2,35 2,60 2,80 2,50 6,50 2,25 2,70 2,60 2,70 2,70

ΔΕΥΤΕΡΑ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

3,25 ΕΣΠΑΝΙΟΛ 2,80 1,26 3,00 ΛΑΚΟΡΟΥΝΙΑ 2,75 1,27 3,10 Ι.ΜΠΟΥΓΙΟΥΚΣΕΧΙΡ 2,45 1,34 3,20 ΓΚΕΝΤΣΛΕΡΜΠΙΡΛΙΓΚΙ 2,95 1,23 3,20 ΤΣΕΖΕΝΑ 3,50 1,13 3,10 ΟΥΤΡΕΧΤΗ 2,80 1,25 3,25 ΦΕΓΕΝΟΡΝΤ 3,00 1,22 4,50 ΑΑΧΕΝ 7,50 4,00 ΦΣΒΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ 6,20 3,20 ΑΟΥΕ 3,50 1,15 3,20 ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ 1,90 1,60 3,75 ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ 5,85 3,10 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ 1,95 1,55 3,35 ΜΠΡΙΣΤΟΛΣΙΤΙ 4,00 1,11 5,50 ΦΕΝΛΟ 10,00 4,00 ΠΑΛΕΡΜΟ 6,20 3,10 ΚΙΕΒΟ 3,65 1,14 3,00 ΟΥΝΤΙΝΕΖΕ 2,25 1,43 3,00 ΑΤΑΛΑΝΤΑ 3,00 1,22 3,50 ΝΟΒΑΡΑ 5,00 3,25 ΜΑΝΙΣΑΣΠΟΡ 2,90 1,24 4,00 ΑΟΥΓΚΣΜΠΟΥΡΓΚ 6,20 3,40 ΚΡΙΣΤΑΛΠΑΛΑΣ 4,25 3,10 ΣΑΛΤΣΜΠΟΥΡΓΚ 3,00 1,22 3,40 ΚΟΓΚΕ 3,15 1,20 3,65 ΣΟΝΤΕΡΙΣΚΕ 4,75 4,50 ΛΩΖΑΝΝΗ 7,50 3,50 ΓΚΡΑΣΧΟΠΕΡΣ 5,00 3,40 ΞΑΜΑΞ 4,30 3,20 ΒΑΓΙΕΚΑΝΟ 3,50 1,15 3,25 ΧΕΤΑΦΕ 2,80 1,26 2,85 ΑΡΗΣ 3,00 1,26 3,00 ΞΑΝΘΗ 3,25 1,18 5,00 ΑΛΚΜΑΑΡ 1,20 3,08 3,25 ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ 4,30 1,14 2,80 ΟΣΕΡ 3,00 1,22 2,80 ΣΟΣΟ 3,10 1,20 2,90 ΝΑΣΙΟΝΑΛΜΑΔΕΪΡΑ 2,60 1,25 3,25 ΧΟΦΕΝΧΑΪΜ 2,85 1,29 4,30 ΣΙΝΤΤΡΟΥΙΝΤΕΝ 4,75 Φ1 3,40 ΑΑΛΜΠΟΡΓΚ 3,25 1,18 3,20 ΑΘΛΕΤΙΚΜΠΙΛΜΠΑΟ 3,65 1,17 4,00 ΣΤΑΡΤ 4,75 6,25 ΣΠΑΡΤΑΣΑΡΠΣΜΠΟΡΓΚ 12,00 4,00 ΛΙΛΕΣΤΡΟΜ 6,20 3,85 ΣΟΓΚΝΤΑΛ 5,50 3,20 ΧΑΟΥΓΚΕΣΟΥΝΤ 2,75 1,27 3,25 ΒΑΛΕΡΕΝΓΚΑ 3,00 1,22 3,15 ΡΟΖΕΝΜΠΟΡΓΚ 2,45 1,35 3,25 ΑΑΛΕΣΟΥΝΤ 3,00 1,22 3,00 ΓΑΛΑΤΑΣΑΡΑΪ 2,80 1,27 3,55 ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ 5,50 3,10 ΓΚΙΜΑΡΑΕΣ 1,85 1,68 3,25 ΦΛΑΜΕΝΓΚΟ 2,25 1,41 4,20 ΑΤΛΕΤΙΚΟΜΙΝΕΪΡΟ 5,75 3,40 ΑΤΛΕΤΙΚΟΠΑΡΑΝΑΕΝΣΕ 4,25 3,25 ΙΝΤΕΡΝΑΣΙΟΝΑΛ 3,10 1,20 3,50 ΛΕΒΑΝΤΕ 5,00 3,50 ΚΑΡΤΑΓΕΝΑ 5,00 3,45 ΣΕΡΚΛΜΠΡΙΖ 4,20 4,50 ΛΕΤΣΕ 7,50 3,10 ΟΥΝΙΟΝΣΑΝΤΑΦΕ 3,10 1,20 5,00 ΝΑΝΣΙ 8,50 3,30 ΜΠΡΑΓΚΑ 3,40 1,14 3,20 ΣΑΝΤΟΣ 2,95 1,23 3,00 ΠΑΛΜΕΪΡΑΣ 2,75 1,27 3,20 ΦΛΟΥΜΙΝΕΝΣΕ 2,65 1,29 3,10 ΜΑΓΙΟΡΚΑ 2,80 1,25 3,10 ΣΑΝΤΟΣΛΑΓΚΟΥΝΑ 2,65 1,29 2,90 ΑΤΛΕΤΙΚΟΡΑΦΑΕΛΑ 3,10 1,20 3,25 ΡΑΣΙΝΓΚΚΛΟΥΜΠ 3,85 1,12 3,10 ΤΙΓΚΡΕΣ 2,65 1,29 3,35 ΧΙΟΥΣΤΟΝ 4,00 1,11

1,85 1,65 1,55 1,55 1,85 1,55 1,30 1,70 1,75 1,60 1,45 1,75 1,65 1,70 1,70 1,75 1,85 1,65 1,85 1,65 1,65 1,65 1,70 1,60 1,45 1,75 1,60 1,60 1,55 1,65 1,65 1,65 1,85 1,75 1,60 1,65 1,65 1,65 1,50

OVER ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ GOAL NO GOAL ΣΥΝΟΛΟ ΤΕΡΜΑΤΩΝ UNDER ΗΜΙΧΡΟΝΟΥ 7+ 0-1 2-3 4-6 G NG U O Η/Τ 1ή X 1ή 2 Xή 2 1 X 2 ΔΙΠΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΗ

ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΟΨΗ

2,10 1,45 1,20 1,80 2,70 1,45 2,65 1,75 1,80

3 3 3 2 3 1 2 3 3

20:00 20:00 21:00 21:15 21:45 22:00 22:00 00:10 02:15

ΣΟΣΙΕΔΑΔ ΕΛΤΣΕ ΑΝΤΑΛΙΑΣΠΟΡ ΣΙΒΑΣΠΟΡ ΜΠΟΛΟΝΙΑ ΝΤΕΝΧΑΑΓΚ ΦΙΤΕΣΕ ΑΪΝΤΡΑΧΤΦΡΑΝΚΦ. ΓΚΡΟΪΤΕΡΦΙΡΤ ΝΤΙΝΑΜΟΔΡΕΣΔΗΣ ΜΠΡΟΝΤΜΠΙ ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΔΟΞΑΔΡΑΜΑΣ ΜΙΛΓΟΥΟΛ ΓΚΡΟΝΙΝΓΚΕΝ ΓΙΟΥΒΕΝΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΙΑ ΠΑΡΜΑ ΣΙΕΝΑ ΤΖΕΝΟΑ ΓΚΑΖΙΑΝΤΕΠΣΠΟΡ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ ΛΕΣΤΕΡ ΡΑΠΙΝΤΒΙΕΝΝΗΣ ΛΙΝΓΚΜΠΙ ΝΟΡΝΤΖΕΛΑΝΤ ΖΥΡΙΧΗ ΛΟΥΚΕΡΝΗ ΣΙΟΝ ΟΣΑΣΟΥΝΑ ΣΠΟΡΤΙΝΓΚΧΙΧΟΝ ΟΦΗ ΠΑΣΓΙΑΝΝΙΝΑ ΕΞΕΛΣΙΟΡ ΤΣΕΛΣΙ ΒΑΛΕΝΣΙΕΝ ΜΠΡΕΣΤ ΠΑΚΟΣΦΕΡΕΪΡΑ ΑΜΒΟΥΡΓΟ ΑΝΤΕΡΛΕΧΤ ΜΙΝΤΙΛΑΝΤ ΣΕΒΙΛΛΗ ΒΙΚΙΝΓΚ ΜΟΛΝΤΕ ΜΠΡΑΝ ΟΝΤΓΚΡΕΝΛΑΝΤ ΣΤΑΜΠΑΕΚ ΣΤΡΟΜΣΓΚΟΝΤΣΕΤ ΤΡΟΜΣΟ ΦΡΕΝΤΡΙΚΣΤΑΝΤ ΜΠΕΣΙΚΤΑΣ ΠΑΟΚ ΑΒΕΣ ΑΤΛΕΤΙΚΟΓΚΟΪΝΙΕΝΣΕ ΚΟΡΙΝΘΙΑΝΣ ΚΡΟΥΖΕΪΡΟ ΜΠΟΤΑΦΟΓΚΟ ΑΤΛΕΤΙΚΟΜΑΔΡΙΤΗΣ ΑΛΜΕΡΙΑ ΚΛΑΜΠΜΠΡΙΖ ΡΟΜΑ ΣΑΝΛΟΡΕΝΤΖΟ ΠΑΡΙΣΕΝΖΕΡΜΕΝ ΣΠΟΡΤΙΝΓΚΛΙΣ. ΚΟΡΙΤΙΜΠΑ ΜΠΑΪΑ ΦΙΓΚΕΪΡΕΝΣΕ ΓΡΑΝΑΔΑ ΤΖΑΓΚΟΥΑΡΕΣ ΚΟΛΟΝΣΑΝΤΑΦΕ ΜΠΟΚΑΤΖΟΥΝΙΟΡΣ ΠΑΤΣΟΥΚΑ ΛΟΣΑΝΤΖΕΛΕΣ

02:00 519 520 521 522 02:30 523 524 03:30 525

3 3 3 3 3 3 3

00:00 515 3 03:00 516 3 517 3 04:00 518 3

22:00 503 3 23:00 504 3 02:00 505 3 506 3 507 3 508 3 509 3 02:30 510 3 03:00 511 3 512 3 513 3 05:00 514 3

02:00 500 3 04:00 501 3 502 3

ΩΡΑ ΚΩΔ Ε/Ε

ΠΑ

121 ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ ΑΒΑΛΑΝΣ

116 ΚΟΛΟΜΠΟΥΣ ΜΠΛΟΥ ΤΖΑΚΕΤΣ

115 ΚΑΡΟΛΑΪΝΑ ΧΑΡΙΚΕΪΝΣ

114 ΚΑΛΓΚΑΡΙ ΦΛΕΪΜΣ

113 ΕΝΤΜΟΝΤΟΝ ΟΪΛΕΡΣ

112 ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΚΑΝΑΞ

111 ΑΝΑΧΑΪΜ ΝΤΑΞ

ΚΩΔ ΟΜΑΔΑ

060

UNDER/OVER) την ένδειξη U για UNDER

� Για να συμπληρώσουμε στο δελτίο την

έπειτα στην περιοχή Γ (στο Τελικό Αποτέ

ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΜΠΛΗΡ

� Για να συμπληρώσουμε στο δελτίο την

ΟιοδηγίεςαφορούνμόνοτηΔιοργάνωσηΑ � Όλοι οι διακανονισμοί των στοιχημάτω NHLκαιτηνιστοσελίδαwww.nhl.com. � Η παράταση (συμπεριλαμβανομένων κ εκτός και αν οριστεί αλλιώς. Σε περίπτωσ μετράειγιαόλεςτιςαγορέςόπουεφαρμόζ � Ονικητήςενόςπαιχνιδιούθαείναιηομά � Εάν ένα παιχνίδι δεν ξεκινήσει ή δεν ολ Αμερικής),οποιαδήποτεεπιλογήτουπαίκ

ΤΟ ΚΟΥΠΟΝΙ ΤΟΥ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΟΣ

430 431 432 433 434 435 436 437 438

2,05 2,20 2,35 2,00 1,75 2,10 1,95 1,25 1,35 1,80 3,20 1,40 3,10 1,65 1,15 1,35 1,80 2,75 2,05 1,50 2,00 1,35 1,60 2,00 1,85 1,50 1,25 1,50 1,60 1,80 2,05 2,25 1,95 8,00 1,75 2,15 2,10 2,20 2,15 1,40 1,80 1,85 1,45 1,10 1,35 1,40 2,10 1,95 2,35 1,95 2,20 1,45 3,65 2,50 1,35 1,60 1,90 1,50 1,50 1,60 1,25 1,95 1,20 1,75 2,00 2,20 2,15 2,10 2,20 2,05 1,70 2,20 1,65

ΙΣ1 13:00 357 2 ΙΣ2 13:00 358 3 ΤΟΥ 13:00 359 3 360 3 ΙΤ1 13:30 361 2 ΟΛΛ 13:30 362 3 363 3 ΓΕ2 14:30 364 2 365 2 366 2 ΔΑΝ 14:30 367 3 ΕΛΛ 15:00 368 2 369 2 ΑΓΤ 15:15 370 2 ΟΛΛ 15:30 371 3 ΙΤ1 16:00 372 2 373 2 374 1 375 2 376 2 ΤΟΥ 16:00 377 3 ΓΕ1 16:30 378 2 ΑΓΤ 17:00 379 2 ΑΥ1 17:00 380 3 ΔΑΝ 17:00 381 3 382 3 ΕΛΒ 17:00 383 3 384 3 385 3 ΙΣ1 17:00 386 2 387 2 ΕΛΛ 17:15 388 1 389 2 ΟΛΛ 17:30 390 3 ΑΓΠ 18:00 391 1 ΓΑ1 18:00 392 2 393 2 ΠΟΚ 18:00 394 3 ΓΕ1 18:30 395 1 ΒΕΛ 19:00 396 3 ΔΑΝ 19:00 397 3 ΙΣ1 19:00 398 1 ΝΟ1 19:00 399 3 400 3 401 3 402 3 403 3 404 3 405 3 406 3 ΤΟΥ 19:00 407 3 ΕΛΛ 19:30 408 2 ΠΟΚ 20:00 409 3 ΒΡΑ 21:00 410 3 411 3 412 3 413 3 ΙΣ1 21:00 414 2 ΙΣ2 21:00 415 3 ΒΕΛ 21:30 416 3 ΙΤ1 21:45 417 2 ΑΡΓ 22:00 418 3 ΓΑ1 22:00 419 2 ΠΟΚ 22:15 420 3 ΒΡΑ 23:00 421 3 422 3 423 3 ΙΣ1 23:00 424 2 ΜΕΞ 00:00 425 3 ΑΡΓ 00:10 426 3 427 3 ΜΕΞ 02:00 428 3 ΑΜΕ 04:00 429 3

ΓΗΠΕΔΟΥΧΟΣ

Παρασκευή 18 Νοεμβρίου 2011

ΔΑΝ ΤΟΥ ΟΛ2 ΓΕ2 ΙΤ2 ΑΓΠ ΙΣ1 ΑΡΓ

ΩΡΑ

ΑΓΩΝΑ

ΔΙΟΡΓ. ΕΝΑΡΞΗΣ ΚΩΔ Ε/Ε

ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 - ΔΕΥΤΕΡΑ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΠΙΝ. ΣΤΟΙΧΗΜ.

32 ΤΩΝ ΣΠΟΡ

(Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΩΝ ΔΥΟ ΠΕΡΙ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο Νικητής της Ανατολικής

124 ΜΟΝΤΡΕΑΛ ΚΑΝΑΝΤΙΕΝΣ

123 ΜΙΝΕΣΟΤΑ ΓΟΥΑΪΛΝΤ

122 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΙΝΓΚΣ

φωνή

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

Εντεκάδα νίκης

∆ΙΑΙΤΗΣΙΑ

Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΓΚΑΜΠΡΑΝΗ

Μίχαλ Πρόµπιερζ είναι πεπεισµένος ότι στο δεύτερο παιχνίδι του στον πάγκο του Αρη θα έρθει η πρώτη νίκη. Ο Πολωνός τεχνικός αν µπορούσε θα πόνταρε στο «διπλό» στο Ηράκλειο, καθώς βλέπει τους ποδοσφαιριστές του αποφασισµένους να πανηγυρίσουν µετά από επτά αγωνιστικές. Αλλωστε και ο ίδιος βλέποντας και ξαναβλέποντας τον ζήλο στις προπονήσεις και την ποιότητά τους, δεν µπορεί να εξηγήσει πώς αυτή η οµάδα δεν έχει ακόµη νίκη. Το είχε πει στη διοίκηση πριν φύγει για την Πολωνία, το επανέλαβε και τώρα ενώ ετοιµάζει την εντεκάδα της νίκης. Βάζει τα πιόνια στη σωστή θέση στη σκακιέρα και πιστεύει ότι µε σωστό πλάνο και τακτική, ο Αρης θα επικρατήσει κόντρα στον ΟΦΗ. Πολλές αλλαγές δεν ετοιµάζει ο Πολωνός. Ο Βελλίδης θα πάρει τη θέση του Γιακούποβιτς κάτω από τα δοκάρια, καθώς ο Ελβετός προέρχεται από τραυµατισµό, ενώ δεν τα πήγε και καλά στο ντεµπούτο του µε τον Ολυµπιακό. Η αµυντική γραµµή

θα µείνει αναλλοίωτη όπως τουλάχιστον φαίνεται στις προπονήσεις, ενώ ο Τόχα είναι φαβορί για να ξεκινήσει στον άξονα δίπλα στον Φατί. Ωστόσο δεν αποκλείονται και οι εκπλήξεις µε Κατίδη ή Οικονοµόπουλο. Ο Πρόµπιερζ µάλιστα ζήτησε από την Εθνική Νέων και αποδεσµεύθηκαν µία µέρα νωρίτερα ο Γιαννιώτας µε τον Κατίδη, καθώς προφανώς συµπερι-

λαµβάνονται στα πλάνα του. Ο Ούµπιντες είναι πολύτιµος στην ενδεκάδα, ενώ σε σύγκριση µε το µατς µε τον Ολυµπιακό, οι Σολτάνι και Καστίγιο θα είναι επιθετικό δίδυµο. Χτες ατοµικό πρόγραµµα ακολούθησαν οι Τσέζαρεκ, Γκαρσία, Καπετάνος, όπως και ο Νέτο που επέστρεψε από την άδειά του στη Βραζιλία.

Η εξήγηση του Τζέιµς Ο

Ντοµινίκ Τζέιµς προσπαθεί να εξηγήσει τις µέτριες εµφανίσεις του Αρη και τον τρόπο που θα έρθει η πρώτη νίκη.«Πρέπει να βρούµε την ισορροπία µας ως οµάδα για να λειτουργούµε καλύτερα µέσα στο γήπεδο. Πρέπει να αρχίσουµε να πιστεύουµε στους εαυτούς µας, στη νίκη», δήλωσε ο Αµερικανός στο www.allaboutaris.com και πρόσθεσε: «Βελτιωθήκαµε στην άµυνα, αλλά είναι σίγουρο ότι πρέπει να γίνουµε καλύτεροι, ώστε από την αρχή να µπορούµε να έχουµε τον έλεγχο του αγώνα. Ο προπονητής µας έχει εµπιστοσύνη, πρέπει όµως κι εµείς να έχουµε εµπιστοσύνη στους εαυτούς µας. Θα πρέπει να γίνουµε πιο σκληροί. Να µπαίνουµε µέσα και να τα δίνουµε όλα, να παλεύουµε από το πρώτο µέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο. Μπορούµε να βρούµε αρκετές δικαιολογίες αλλά πρέπει να κερδίζουµε κάθε παιχνίδι». Στο διοικητικό θέµα δεν υπήρχε καµία εξέλιξη ενώ ο χρόνος πιέζει και η οµάδα πρέπει να λειτουργήσει καλύτερα. Ο Δηµήτρης Γεωργούλης µελετά τα οικονοµικά στοιχεία και θα συναντηθεί εκ νέου µε τον Θανάση Τζεβελέκη. ΠΑΟΚ: Να επιστρέψει στις νίκες στο Μα-

ρούσι θέλει ο ΠΑΟΚ, που στη Ρίγα είδε τον Γκίντενς και τον Ράιτ να ανεβάζουν κατακόρυφα την απόδοσή του και να βοηθούν και στην επίθεση. «Η οµάδα διαθέτει επαγγελµατίες παίκτες, οι οποίοι πρέπει να έχουν ψυχολογία αλλά και ικανότητα να τα καταφέρουν. Επρεπε να ξεκινήσουµε καλύτερα, η οµάδα διαθέτει πολλούς καινούργιους παίκτες. Είµαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλύτερα στη συνέχεια», δήλωσε ο Γκορί στο «Μετρόπολις». Οι επιτελείς

του Δικεφάλου προσπαθούν να βρουν τρόπο για να αποζηµιώσουν τον Αντριουσκεβίτσιους, ενώ έχει προταθεί ο Ντάλιµπορ Μπάγκαριτς. ΜΑΡΟΥΣΙ: Μετά την διήµερη αποχή οι παίκτες επέστρεψαν κανονικά στις προπονήσεις και θα αγωνιστούν στο µατς πρωταθλήµατος κόντρα στον ΠΑΟΚ. ΕΥΡΩΛΙΓΚΑ: Ο Παναθηναϊκός έχασε χτες στη Γερµανία από τη Μπάµπεργκ µε 79-76.

O Γιάχος στο ντέρµπι Ο ΘΑΝΑΣΗΣ Γιάχος ορίστηκε τελικά να διευθύνει το µεγάλο ντέρµπι της 10ης αγωνιστικής ανάµεσα στον Ολυµπιακό και τον Παναθηναϊκό στο «Γ. Καραϊσκάκης» µε βοηθούς τους Ακρίβο και Σωτηρόπουλο. Τέταρτος διαιτητής της αναµέτρησης είναι ο Σταύρος Τριτσώνης. Οι διαιτητές στους υπόλοιπους αγώνες: ΑΕΚ – Αστέρας Τρίπολης: Βοσκάκης,Κέρκυρα – Εργοτέλης: Κωνσταντινέας, ∆όξα ∆ράµας – Πανιώνιος: Σελίµος, ΟΦΗ – Αρης: Μήτσιος, Ατρόµητος – Λεβαδειακός: Στυλιάρας, ΠΑΣ Γιάννινα – Ξάνθη: Κάκος, ΠΑΟΚ – Παναιτωλικός: ∆ασκαλόπουλος ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Ο Βαγγέλης Μαρινάκης παρακολούθησε την προπόνηση και είπε στους ποδοσφαιριστές: «Κάντε απλά αυτό που ξέρετε και τίποτε παραπάνω. Συγκεντρωθείτε, παίξτε µε πάθος, µε ψυχή και κερδίστε τους. Είστε οι καλύτεροι. Πατήστε τους!». Στη συνέχεια αντιπροσωπεία παικτών του τόνισε ότι δεν θέλουν έξτρα πριµ και... λευκές επιταγές για να κάνουν το αυτονόητο κόντρα στον Παναθηναϊκό. Στο µεταξύ ελάχιστες είναι οι πιθανότητες συµµετοχής του Αριέλ Ιµπαγάσα, που δεν προπονήθηκε ούτε χτες. Θα λείψουν επίσης οι Φέισα και Παπάζογλου. Ανακοίνωση εξέδωσε η ερυθρόλευκη ΠΑΕ, µε την οποία ζητά απ’ όσους φίλους της οµάδας δεν έχουν εισιτήριο, να µην πλησιάσουν το «Καραϊσκάκης», καθώς εξαντλήθηκαν κι αυτά που κόστιζαν 180 ευρώ! ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Στην Παιανία βρέθηκε ο πρόεδρος του Παναθηναϊκού, ∆ηµήτρης Γόντικας για να τονώσει ψυχολογικά τους παίκτες εν όψει του ντέρµπι. «Ο κόσµος και όσοι δουλεύουµε στην οµάδα είµαστε υπερήφανοι για την διάθεση, τον επαγγελµατισµό και το πάθος που δείχνετε αλλά και για το ποδόσφαιρο που παίζετε. Είστε πανάξια πρώτοι, συνεχίστε έτσι. Κανένα πρωτάθληµα δεν κρίνεται σε ένα µατς, είναι ένα παιχνίδι, όµως, που µπορούµε να πάρουµε τη νίκη. Μην απαντήσετε σε οποιαδήποτε πρόκληση από όπου και αν προέρχεται αυτή», τους είπε. Ο Στέφανος Καπίνο θα είναι ο βασικός γκολκίπερ καθώς ξεπέρασε τις ενοχλήσεις στους κοιλιακούς. ΕΘΝΙΚΗ ΝΕΩΝ: Ολοκληρώθηκε η προκριµατική φάση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος κάτω των 19, µε τις 28 οµάδες, µεταξύ των οποίων και η Εθνική Νέων, που πέρασαν στην elite round να περιµένουν, πλέον, την κλήρωση της 29ης Νοεµβρίου στη Νιόν, από την οποία θα προκύψουν επτά όµιλοι των τεσσάρων οµάδων. Στην κλήρωση, την ΕΠΟ θα εκπροσωπήσει ο προπονητής της Εθνικής Νέων, Κώστας Τσάνας. ΚΥΠΕΛΛΟ: Ο αγώνας Νίκη Βόλου-Θρασύβουλος θα διεξαχθεί την Τετάρτη 23 Νοεµβρίου 2011, αντί για την Πέµπτη 24/11.

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

ενδιαφέρον

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΘΕΑΤΡΟ

| ΧΟΡΟΣ

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Ο Ρίκι Τζερβές επιστρέφει στις Χρυσές Σφαίρες Το καυστικό του χιούμορ προκάλεσε έντονες αντιδράσεις πέρυσι, ωστόσο ο Ρίκι Τζερβές επιστρέφει στο ρόλο του παρουσιαστή των Χρυσών Σφαιρών, όπως ανακοίνωσε η Ενωση Ξένων Ανταποκριτών του Χόλιγουντ μέσω Twitter. Ανάμεσα σ’ αυτούς που δέχτηκαν τα σχόλια του Τζερβές ήταν ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ: «Οι περισσότεροι ίσως τον ξέρετε από εγκαταστάσεις όπως η Κλινική Μπέτι

Φορντ και η Φυλακή της Κομητείας του Λος Αντζελες», είχε πει πέρυσι ο παρουσιαστής. Η Ενωση Ξένων Ανταποκριτών παραδέχθηκε ότι «αν και πολλοί καλωσορίζουν την επιστροφή του Τζερβές, δεν είναι όλοι χαρούμενοι, επειδή τα απότομα σχόλιά του με στόχο μεγάλες διασημότητες προκάλεσαν θυμό και προσέβαλαν ορισμένες πλευρές». Η τελετή θα γίνει στις 15 Ιανουαρίου.

Το µινωικό ιερό στα βουνά της Κρήτης Το ΚΑΣ ενέκρινε την κήρυξή του ως αρχαιολογικού χώρου

Στη Ρώμη, την Τεργέστη και τη Γενεύη θα γίνουν εκδηλώσεις για τον Ελύτη

Αφιερώµατα στον Ελύτη εκτός ελληνικών συνόρων Στη Ρώμη, στο Πανεπιστήμιο La Sapienza, κορυφώνονται οι εκδηλώσεις για την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη, που οργανώνει το Ελληνικό Ιδρυμα Πολιτισμού στις Εστίες και τα Παραρτήματά του στο εξωτερικό. Το αφιέρωμα στη Ρώμη (21 -30 Νοεμβρίου) περιλαμβάνει έκθεση σε ψηφιακή μορφή, με τίτλο «Οδυσσέας Ελύτης, 100 χρόνια από τη γέννησή του» και ημερίδα με θέμα «H Iταλία τιμά τον Ελύτη: μαρτυρία και σκέψεις των κορυφαίων Ιταλών μεταφραστών του έργου του», στην οποία συμμετέχουν οι Μάριο Βίτι, Βιτσέντζο Ρότολο, Μάσιμο Καζούλο, Πάολα Μαρία Μινούτσι και Φιλίπο Μαρία Ποντάνι. Από τις 21 Δεκεμβρί-

ου, αφιέρωμα στο νομπελίστα ποιητή, οργανώνεται και στην Τεργέστη. Το αφιέρωμα, που θα διαρκέσει ώς τις 8 Ιανουαρίου 2012, ανοίγει με λογοτεχνική βραδιά για τη ζωή και το έργο του Ελύτη με εισηγήτρια τη Πάολα Μαρία Μινούτσι, ενώ επίσης περιλαμβάνει εκθέσεις φωτογραφίας και υδατογραφιών καθώς και άλλες εκδηλώσεις. Αφιέρωμα στον Οδυσσέα Ελύτη διοργανώνεται απόψε το βράδυ και στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας της Γενεύης. Την ποιητική και μουσική βραδιά διοργανώνουν το Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας της Ελλάδας, το Θέατρο Ελλήνων Γενεύης και ο Σύλλογος Ελληνίδων Κυριών Γενεύης με τη στήριξη και άλλων οργανώσεων της ελβετικής πόλης.

Την κήρυξη ως αρχαιολογικού χώρου περιοχής στο όρος Βρύσινας, στο Ρέθυμνο, όπου έχουν έρθει στο φως σπουδαία ευρήματα, μεταξύ των οποίων η σφραγίδα με την αρχαιότερη γραφή των Μινωιτών, την ιερογλυφική, ενέκρινε ομόφωνα το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο. Το σημαντικότερο ιερό κορυφής της δυτικής Κρήτης λειτούργησε από την παλαιοανακτορική περίοδο (1900-1700 π. Χ.) μέχρι και το τέλος της μινωικής εποχής (1450 - 1050 π.Χ.).

ατά την τελευταία ανασκαφική περίοδο εντοπίστηκαν στην περιοχή 820 ειδώλια, ανθρωπόµορφα, γυναικεία και ανδρικά, οµοιώµατα µελών του ανθρώπινου σώµατος, αρκετά ζωόµορφα -ορισµένα από τα οποία µικρογραφικά- καθώς και σηµαντική ποσότητα κεραµικής. Το εύρηµα όµως που εντυπωσίασε περισσότερο ήταν µία λίθινη τετράπλευρη σφραγίδα από βαθυκόκκινο ίασπη, που φέρει σε όλες τις πλευρές της εγχάρακτα σηµεία της µινωικής ιερογλυφικής γραφής, της αρχαιότερης γραφής των Μινωιτών. Είναι η πρώτη φορά που η γραφή αυτή εµφανίζεται στη δυτική Κρήτη. Στις ανασκαφές εντοπίστηκαν επίσης τµήµατα πήλινων πλακιδίων που φέρουν επάνω ειδώλια πτηνών και διπλών κεράτων, καθώς και πολλά πήλινα σφαιρίδια. Τα ευρήµατα αποκαλύφθηκαν στο τρίτο και µεγαλύτερο άνδηρο (ανάχωµα) του λόφου, επιβεβαιώνοντας τη θέση της ανασκαφής του καθηγητή Κω-

Σφραγίδα από βαθυκόκκινο ίασπη, που φέρει σε όλες τις πλευρές της εγχάρακτα σημεία της μινωικής ιερογλυφικής γραφής

στή Δαβάρα, εκεί όπου το 2010 οι αρχαιολόγοι βρήκαν κι άλλα σηµαντικά αρχαία αντικείµενα όπως: µετάλλινοι λατρευτές, χάλκινοι µικρογραφικοί πελέκεις, χάλκινα οµοιώµατα εγχειριδίων, καθώς και λίθινα σκεύη -ανάµεσά τους ένα πιθανότατα αιγυπτιακό. Οι ανασκαφές, που πραγµατοποιήθηκαν το καλοκαίρι, προχώρησαν και στο µεσαίο και στο ψηλότερο άνδηρο, που φτάνει µέχρι την κορυφή των 858 µ., όπου δεσπόζει το εκκλησάκι του Αγίου Πνεύµατος, κάτω και γύρω από το οποίο βρισκόταν το κέντρο του µινωικού ιερού. Οι ανασκαφές, που ξεκίνησαν το 2004, διεξάγονται από την ΚΕ’ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων υπό την ευθύνη της αρχαιολόγου Ελένης Παπαδοπούλου, καθώς και από το Τµήµα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστηµίου Κρήτης µε την ευθύνη της καθηγήτριας Ιριδας Τζαχίλη. Ο νέος αρχαιολογικός χώρος θα καταλαµβάνει έκταση 672 στρεµµάτων.

Και στο Αργος Το ΚΑΣ γνωµοδότησε θετικά για την αναοριοθέτηση ενός ακόµα σηµαντικού αρχαιολογικού χώρου, αυτού του Ηραίου στο Αργος. Η νέα έκταση είναι πολύ µεγαλύτερη από την παλιά κήρυξη και περιλαµβάνει, εκτός από την περιοχή του ιερού της Ηρας, και άλλα σηµαντικά µνηµεία, όπως οι θαλαµοειδείς τάφοι, ο αρχαίος µυκηναϊκός δρόµος που οδηγούσε στις Μυκήνες, το υδραγωγείο και τα αρχαία φρέατα. Το Ηραίο, που βρίσκεται ανάµεσα στο Αργος και τις Μυκήνες, ιδρύθηκε στις πλαγιές ενός λόφου στα µέσα του 8ου αιώνα π.Χ., λειτουργώντας αρχικά ως θρησκευτικό κέντρο της περιοχής και από τις αρχές του 7ου αιώνα π. Χ. ως επίσηµο θρησκευτικό κέντρο της πόλης του Αργους. Σύµφωνα µε την παράδοση, ιδρυτής του ήταν ο ήρωας Αργος ή ο Φορωνέας, γιος του ποταµού θεού Ινάχου. Η περίοδος ακµής του ιερού τοποθετείται στις αρχές του 6ου αι. π. Χ. και κυρίως στο δεύτερο µισό του 5ου αιώνα π. Χ.

35 Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

Οι ζωές των άλλων Το έργο του Μ. Μέτερλινκ «Εσωτερικό» ανεβάζει η Ομάδα «C. for Circus» Το εσωτερικό ενός σπιτιού, μιας οικογένειας, ενός ατόμου. Η αξία της ύπαρξης μέσα από το καθρέφτισμα της παρουσίας των άλλων. Η δύναμη της επικοινωνίας και του μοιράσματος ανεβαίνει επί σκηνής μέσα από το έργο του Μόρις Μέτερλινκ «Εσωτερικό», που η Ομάδα Θεάτρου «C. for Circus» παρουσιάζει από σήμερα, στις 21.00, στο χώρο της «C. for Circus» (Συγγρού 19, 4ος όροφος).

Τη σημασία της ύπαρξης μέσα από την παρουσία των άλλων πραγματεύεται το έργο «Εσωτερικό»

σκηνοθέτης της παράστασης Κώστας conie Ισαακίδης εξηγεί στον «Α» την επιλογή του κειµένου: «Το έργο αφορά σ’ ένα γέρο και έναν ξένο που πηγαίνουν σε µια οικογένεια να της αναγγείλουν ότι βρήκαν νεκρή την κόρη τους στο ποτάµι. Προβληµατισµένοι για το πώς πρέπει να το κάνουν, κάθονται έξω από το σπίτι, παρατηρούν το εσωτερικό του και διαπιστώνουν πόσο ευτυχισµένη είναι η οικογένεια ζώντας ένα κανονικό βράδυ, αγνοώντας το δυσάρεστο νέο. Οι δυο τους καλούνται να διαταράξουν την οικογενειακή ηρεµία προσεγγίζοντας τα πράγµατα µ’ άλλη οπτική». Ο ίδιος συµπληρώνει ότι «επέλεξα το έργο, επειδή ενθουσιάστηκα µε τον τρόπο που θίγονται κάποια υπαρξιακά θέµατα. Οταν ένας άνθρωπος χάνεται, αντιλαµβανόµαστε µ’ έναν περίεργο τρόπο την πορεία της ύπαρξής του. Στις µέρες µας -ή ίσως και από πάντα- αυτό το ‘’εσωτερικό’’ έχει παρεξηγηθεί. Προσπαθώντας να κατανοήσουµε το ‘’µέσα’’, ξεχνάµε την ύπαρξη του σώµατος και τη σηµασία του σε σχέση µε τους άλλους. Υπάρχουµε επειδή υπάρχουν και οι άλλοι. Αποµονωνόµαστε µέσα από ένα µαξιµαλισµό συχνά ασήµαντων πραγ-

µάτων. Ισως γι’ αυτό έχουµε γίνει σκληροί και κυνικοί, επειδή δε νιώθουµε το σώµα, άρα και τον πόνο του άλλου. Δεν είναι τυχαίο ότι µπορεί να υπήρχαν διαφόρων ειδών βασανιστήρια σε εγκλεισµούς και φυλακίσεις, αλλά το χειρότερο ήταν αυτό της αποµόνωσης, επειδή όταν αποµονώνεις κάποιον παύει να υφίσταται».

Λόγια «φροντισµένα» Το κλειδί για το ανέβασµα του έργου, σύµφωνα µε το σκηνοθέτη, ήταν η... φροντίδα: «Οταν διαβάζω ένα κείµενο σχηµατίζεται µια ατµόσφαιρα, ένα άρωµα, µια εικόνα τα οποία δουλεύοντας µε τους ηθοποιούς προσπαθώ να τα µεταφέρω. Με το ‘’Εσωτερικό’’ βίωσα µια κατάσταση όπου ένιωθα ότι οι ηθοποιοί πρέπει να λένε τα λόγια τους µε µια φροντίδα και µε µια προσοχή. Σάµπως

αν υπήρχε µέσα στο θέατρο κάτι που αν µιλούσαµε εντονότερα ίσως να έσπαγε. Ηθελα, λοιπόν, αυτήν την αίσθηση της φροντίδας, ως προς ένα άψυχο σώµα, ως προς τον πόνο των άλλων και σε µια προσπάθεια αποστασιοποίησης». Η µετάφραση είναι του Δηµήτρη Δηµητριάδη, τα σκηνικά και τα κοστούµια συνυπογράφουν η οµάδα «C. for Circus» και η Ελένη Θωµαΐδου. Παίζουν οι Ολγα Βεζερτζή, Παναγιώτης Γαβρέλας, Δηµήτρης Κίτσος, Χρύσα Κοτταράκου, Δήµητρα- Μαρίνα Κουλιάκη, Ανδροµάχη Νιτσιοπούλου, Παύλος Παυλίδης, Νατάσα Ρουστάνη, Κατερίνα Συναπίδου, Γιωργής Σφυρής, Βαλέρια Τανάση και Σπύρος Χατζηαγγελάκης. Παραστάσεις δίνονται Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή στις 21.00 και οι τιµές εισιτηρίων είναι 10 (γενική) και 7 (νεανικό) ευρώ. ΓΙΩΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

Η Βικτόρια Χίσλοπ στη Θεσσαλονίκη Το «Νήμα» της νέας της ιστορίας θα ξετυλίξει η συγγραφέας Βικτόρια Χίσλοπ, που έρχεται στη Θεσσαλονίκη για να παρουσιάσει το νέο της ομότιτλο βιβλίο (εκδόσεις «Διόπτρα») αύριο στις 12.00 στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» και στις 26 Νοεμβρίου στις 13.00 στο βιβλιοπωλείο «Κωνσταντινίδης». Το βιβλίο μας μεταφέρει στη Θεσσαλονίκη του περασμένου αιώνα (από το 1917 μέχρι τη μεταπολίτευση) και το κοσμοπολίτικο περιβάλλον της γίνεται ο καμβάς για την αφήγηση μιας ιστορίας αγάπης, αλλά και τον τρόπο που σημαντικά ιστορικά γεγονότα καθορίζουν την πορεία των ανθρώπων. Αφετηρία της αφήγησης είναι η μεγάλη πυρκαγιά του 1917 στη Θεσσαλονίκη, που είναι και η μέρα που γεννιέται ο Δημήτρης Κομνηνός. Πέντε χρόνια αργότερα, η Κατερίνα φτάνει πρόσφυγας στην Ελλάδα από τη Μικρά Ασία, αλλά και μόνη, αφού στο πανδαιμόνιο της φυγής έχασε τη μητέρα της. Οι ζωές των δυο θα δεθούν άρρηκτα από ένα αόρατο νήμα και η Χίσλοπ θα περιγράψει τα επεισόδια για άλλη μια φορά σαν αυτόπτης μάρτυρας.

Ενα παραµύθι... και για το σήµερα στο «Ολύµπιον» «Αν ο καθένας σκέπτουνταν λιγότερο το άτομό του και δούλευε περισσότερο για το γενικό καλό, θα έβλεπε μια μέρα πως πάλι για τον εαυτό του δούλεψε», αναφέρει σοφά και διαχρονικά η Πηνελόπη Δέλτα στο έργο της «Παραμύθι χωρίς όνομα», που παρουσιάζει η Παιδική Σκηνή του «Νέου Θεάτρου Θεσσαλονίκης» κάθε Κυριακή στις 11.30, στην αίθουσα «Ολύμπιον». Το έργο, γραμμένο το 1910 και κάτω από ιδιαίτερα δύσκολες συνθήκες, όπως η ίδια αναφέρει στο αυτοβιογραφικό της αφήγημα «Αναμνήσεις 1940», περιέγραψε μια πραγματικότητα που φαντάζει του σήμερα: «Και θυμωμένη για την αδράνεια του παλατιού, σε ώρα τέτοιας κρίσεως, έγραψα, στο θυμό μου απάνω, σε δέκα μέρες μέσα, το δεύτερο βιβλίο μου, ζωγραφίζοντας, στο πρόσωπο του αγοριού αρχηγού τον Νεοέλληνα που θα έσωζε τον τόπο του». Στο βασίλειο των Μοιρολατρών, ο βασιλιάς Αστόχαστος ασχολείται μόνο με την καλοπέρασή του. Η χώρα του καταρρέει, το θησαυροφυλάκιο είναι άδειο, οι κάτοικοι έχουν εγκαταλείψει τις δουλειές τους και απελπισμένοι φεύγουν από τον τόπο τους. Το βασιλόπουλο αποφασίζει να σώσει τη χώρα του. Βγαίνει από το παλάτι, πλησιάζει τους ανθρώπους, ακούει τα προβλήματά τους, διορθώνει αδικίες και ξεκινάει τη δική του μάχη. Εχει εμπιστοσύνη στους ανθρώπους της χώρας του και τους καλεί να τον ακολουθήσουν για να φέρουν και πάλι την ευτυχία και την ελπίδα στον τόπο τους. Το έργο ανεβαίνει σε διασκευή των Νίκου Δροσάκη και Ισίδωρου Δροσάκη -ο οποίος υπογράφει και τη σκηνοθεσία και τις χορογραφίες. Η μουσική είναι του Γιώργου Χριστιανάκη, τα σκηνικά και κοστούμια του Γιάννη Κατρανίτσα και παίζουν οι Σταυρούλα Αραμπατζόγλου, Γιώργος Γιόκοτος, Τριαντάφυλλος Δελής, Ρέζι Μπεντιανισβίλι, Βιβή Παντελίδου, Γρηγόρης Παπαδόπουλος και Στέφανος Πίττας. Παραστάσεις δίνονται και τις καθημερινές για τους μαθητές σχολείων, ενώ θα πραγματοποιηθεί περιοδεία και σε πόλεις της Βορείου Ελλάδος. Πληροφορίες στο τηλ. 2310 222299. Ισχύουν εισιτήρια του ΟΓΑ.

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

τηλεβολές

Παντρεύονται Μακρυπούλια – Χατζηγιάννης Η «Πρωινή Μελέτη» έμαθε καλά το μάθημά της σχετικά με τον πολυαναμενόμενο γάμο Μακρυπούλια - Χατζηγιάννη, που συζητιέται εδώ και μήνες. Σύμφωνα με το ρεπορτάζ που φιλοξένησε η Ελεονώρα Μελέτη στην πρωινή εκπομπή της στο Star, η Ζέτα Μακρυπούλια (φωτογραφία) και ο Μιχάλης Χατζηγιάννης έχουν ήδη κλείσει ημερομηνία και εκκλησία! Το Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 2012, η ηθοποιός θα ενώσει και τυπικά τη ζωή

ΕΤ1

της με τον τραγουδιστή στην Παναγιά του Σκαλιού, στην περιοχή Αγλατζιά της Κύπρου. Ηδη, το ζευγάρι έχει ξεκινήσει την προετοιμασία για την τελετή. Ο «Αμερικάνικος τρόμος» ξεκίνησε στις 13 Νοεμβρίου με πρωταγωνίστρια την Τζέσικα Λανγκ. Η ηθοποιός πρωταγωνιστεί στη νέα, ακραία και αμφιλεγόμενη σειρά της σεζόν, που προβάλλεται στο FX, με τίτλο «American Horror Story». Σύμφωνα με το σενάριο, το ζευγάρι

(210 7701911 -5)

NET

(210 6066000)

Παιδικό πρόγραµµα Εκπαιδευτική τηλεόραση Τα πέτρινα λιοντάρια (Ε) Ο κήπος µε τα αγάλµατα (Ε) Ουράνιο τόξο (Ε) Το κουτάλι (Ε) Οι µάγοι του Γουέβερλι (Ε) Ο Τζόνας στο Λος Αντζελες Χάνα Μοντάνα Escape (E) Ο θησαυρός της Αγγελίνας (Ε) Σαν αδελφές (Ε) Eroica (Ε) Ταξίµ (Ε) Ξένη ταινία: «Καµπαρέ» Αµερικανικό µιούζικαλ (1972) 01.00 Νυχτερινό δελτίο (Ε)

06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00

Πρωινή ενηµέρωση Συµβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουµε Ελλάδα Ειδήσεις Εχει γούστο Με την Μπήλιω Τσουκαλά Ειδήσεις Εκτός των τειχών (Ε) Ταξιδεύοντας µε τη Μάγια (Ε) Ο θρύλος του εκλεκτού (Ε) Ειδήσεις Στα άκρα Με την Βίκυ Φλέσσα Ειδήσεις Ξένη ταινία: «Η γυναίκα του µεγιστάνα» Αµερικανικό θρίλερ (1996)

08.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 22.00 24.00 00.30

ET3 07.30 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 12.30 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 17.15 18.30 19.00 20.45 21.45 22.00 23.00 00.30

ALPHA 07.45 08.45 09.45 10.45 11.45

12.45 13.00 16.00 17.55 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 24.00 01.00

(212 2124000)

Everybody loves Raymond The king of queens Θα σε δω στο πλοίο (Ε) Αν µ’ αγαπάς (Ε) Εντιµότατοι... κερατάδες (Ε)

Ειδήσεις Ελένη ∆έστε τους Ειδήσεις Οικογενειακές ιστορίες (Ε) Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Αλ τσαντίρι νιουζ (Ε) Οικογενειακές ιστορίες (Ε) Sex and the city The big game

ΣΚΑΪ

(210 4800000)

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραµµή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Για µια καλύτερη ζωή 13.30 Ten years younger 14.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 15.00 ΣΚΑΪ life 16.50 Ειδήσεις 17.00 Chef στον αέρα 17.30 Τα πιο αστεία βίντεο του κόσµου 18.00 Ειδήσεις 18.45 Υπόγειοι κόσµοι 19.45 Doctor Who 20.45 Το ίδρυµα 21.00 Eιδήσεις 22.00 NCIS: Los Angeles 23.00 Ασυνήθιστοι άνθρωποι: Νανισµός 00.15 Ειδήσεις 00.30 Planet science: Η γέννηση του ηλιακού συστήµατος

STAR

(2310 299400)

Ανθρωποι της αλλαγής - Ασία Shamwari: Μια άγρια ζωή Ταξιδεύοντας στη γη Η ζωή µας στη Μεσόγειο Εποχιακές γεύσεις Παγκόσµια κουζίνα Καινούργια µέρα Μαγικός κόσµος Ειδήσεις Ελεύθερο ραδιόφωνο Roscoe Τόλµη και γοητεία Ο υπέροχος βυθός της Μεσογείου Αληθινά σενάρια (Ε) Ειδήσεις Πέντε και... Ο κόσµος των σπορ Ελληνική ταινία: «Πολυτεχνίτης και ερηµοσπίτης» Κωµωδία (1963) Μυθικές διαδροµές Καιρός Ειδήσεις Λαβύρινθος Ατέλειωτο κοντσέρτο

(211 1891000)

07.30 10.15 11.15 12.50 13.45 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00 22.00

Πρωινή µελέτη Νηστικοί πράκτορες Σαρίτα, είσαι η ζωή µου Ειδήσεις Made in Star Μίλα Ειδήσεις Φώτης Μαρία live Ειδήσεις Νικίτα Ξένη ταινία: «Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς» Αµερικανική περιπέτεια φαντασίας (2005) 01.00 Ξένη ταινία: «Ο τσιλιαδόρος» Αµερικανικό δράµα (2007)

03.00 Ξένη ταινία: «Θάνατος στην πόλη των αγγέλων» Αµερικανικό δράµα (2005)

MEGA 07.00 10.00 13.10 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.50 23.00 00.15 00.30

(210 6903000)

Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Patty, η πιο όµορφη ιστορία Η πολυκατοικία (Ε) Ειδήσεις Πενήντα πενήντα (Ε) Ερωτας και τιµωρία (Ε) Τα µυστικά της Εδέµ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Κλινική περίπτωση Ευτυχισµένοι µαζί (Ε) Ειδήσεις Ξένη ταινία: «Ο καθοδηγητής» Αµερικανική κατασκοπική ταινία (2007)

BOYΛΗ

(210 3707874)

ANT1

Χάρμονς (Ντίλαν ΜακΝτέρμοτ και Κόνι Μπρίτον) αγοράζει ένα βικτοριανό σπίτι του 1920. Αν και η μεσίτρια ενημερώνει ότι οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες αυτοκτόνησαν, το ζεύγος προχωράει στην αγορά. Το πρώτο επεισόδιο περιλαμβάνει, εκτός από τις… ευχάριστες συστάσεις, εφιαλτικούς τίτλους έναρξης και μια επίθεση από τους υπόγειους «ενοίκους» του σπιτιού… ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΠΑΠΠΟΥ

(210 6886100)

06.00 Και οι παντρεµένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Πρωινό ΑΝΤ1 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Play and win 14.40 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.40 Play and win 15.50 Το καφέ της Χαράς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.10 Της Ελλάδος τα παιδιά (Ε) 18.00 Πειρασµός 20.00 Ειδήσεις 21.00 Steps 22.00 Με το δεξί 23.15 Βράδυ µε τον Πέτρο Κωστόπουλο 00.15 Dirty sexy money Ξένη σειρά 01.20 Ειδήσεις 01.30 Greek 02.30 Λόλα (Ε) 03.30 Ιατρικό απόρρητο (Ε)

TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

(2310 504300)

10.00 Ολοµέλεια της Βουλής 16.00 Ταξίδια στην Ελλάδα 17.00 Ειδήσεις 17.30 Μαγικός φανός 18.00 Μητροπόλεις του αρχαίου κόσµου 19.00 Πολιτιστικό ηµερολόγιο 20.00 Η Αµερική πριν τον Κολόµβο 21.00 Το µέλλον της Αµερικής 22.00 Ειδήσεις 22.10 Rien ne va plus

11.00 Η αγορά σήµερα 14.00 Just for laughs (E) 15.00 Η αγορά σήµερα 18.25 Just for laughs (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Just for laughs 20.20 Ολα στο πρόγραµµα 20.30 Police district 21.30 Ris crime evidence 23.30 Cold blood

NOVACINEMA 1

06.50 Τελική ανάλυση 09.00 Sunset limited 10.35 Κινηµατογραφικά νέα 11.05 Ο γάµος του καλύτερού µου φίλου 13.00 Τα χρόνια της αθωότητας 15.20 Κινηµατογραφικά νέα 15.45 Ο ατρόµητος Τζο 17.30 Hollywood on set 18.05 28 ηµέρες 19.55 Φτερά και πούπουλα 22.00 Το άγγιγµα του κακού 00.15 Παραδεισένια οστά 02.30 Ηρωας κατά... φαντασίαν

(210 6602000)

07.05 Mildred pierce Επ. 1 09.10 Μια χρονιά ακόµα 11.25 Mad on Novacinema 12.05 Στο ξέσπασµα του φεγγαριού 13.50 Ο πρώτος λαχνός 15.35 Φάουλ στον έρωτα 17.20 Η Ραµόνα και η αδελφή της 19.10 The tourist 21.00 Harry’s law I Επεισ. 7 22.00 Παιχνίδια συνωµοσίας 23.55 Υπερσιβηρικός 01.50 Ο στρατός των εγκληµατιών

NOVACINEMA 2

(210 6602000)

ALTER

(210 5707000)

07.00 Παιδικό πρόγραµµα 10.30 Κορίτσια ο Μάρκουλης (Ε) 11.30 Lifestyle (E) 12.30 Στην κουζίνα µε τη Βέφα (Ε) 16.30 Πολύ µπλα µπλα (E) Best of 17.30 Οσο υπάρχουν άνθρωποι (Ε) 19.00 That’s life Best of 20.00 Psyche 21.00 Lipstick jungle 22.00 Mad men 01.30 Ξένη ταινία

TV 100

(2310 265828)

07.00 Biennale 07.30 Πρωινό µε θέα 09.30 Biennale 10.00 Γη ο πλούτος µας στην περιφέρεια 11.30 Ελληνική ταινία 13.00 Θηλαστικά 14.00 Biennale 14.30 46α ∆ηµήτρια 15.00 Ειδήσεις 15.30 ∆ηµότης on line 17.00 Πάρτε θέση 19.00 Ειδήσεις 20.00 Biennale 21.00 46α ∆ηµήτρια 21.30 Biennale 22.00 Ανοιχτά µικρόφωνα 23.00 Biennale 23.30 46α ∆ηµήτρια 24.00 Ειδήσεις 01.00 Χρηστικές πληροφορίες

ραδιόφωνο

ΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΦΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥΣ 87,6 ΛΑΪΚOΣ FM 2310 240876, 88 ΝΕΤ 210 6066818-9, 88,5 ΡΑΔΙO 88 ΜΙΣO 2310 554291-2, 89 RAINBOW 2310 779352, 89,4 ΛΑΜΨΗ 2310 519404, 89,7 IMAGINE 2310 436800, 90 ΕΡΑ-2 210 6066260, 90,2 ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΑ FM 2310 237841, 90,8 ZOO RADIO 2310 232908, 91,1 ΡΑΔΙO OΔΥΣΣΕΙΑ 2310 863809, 91,4 OΛΑ FM 2310 677070, 91,7 RSO 2310 678528, 92 ΕΡΑ-3 210 6066807-8, 92,4 ΡΑΔΙO ΕΚΦΡΑΣΗ 2310 539101, 92,8 ΑΡΗΣ FM 2310 351345, 93,1 HEART FM 2310 232931, 93,4 ΜΥΘOΣ ΣΤΑ FM 2310 869737, 93,7 ΓΝΩΜΗ ΤOΥ ΠOΛΙΤΗ 2310 288474, 94 ΛΥΔΙΑ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΑ 2310 730936, 94,5 ΡΑΔΙO ΘΕΣΣΑΛOΝΙΚΗ 2310 263707, 94,8

ΕΡΩΤΙΚOΣ FM 2310 252360, 95,1 ΚOΣΜOΡΑΔΙO (RDS) 2310 253400, 95,5 ΡΑΔΙO ΜΕΤΡOΠOΛΙΣ 2310 909090, 95,8 Β’ ΠΡ. ΡΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΑΣ 2310 299600-1, 96,1 Σ’ ΑΓΑΠΩ 2130 250961, 96,5 ΠΑΛΜOΣ 2310 564100, 96,8 ΜΕΛΩΔΙΚOΣ FM 2310 231968, 97,1 STAR FM 2310 220300, 97,5 ΑΝΤΕΝΝΑ FM (RDS) 2310 502300, 98 OΑΣΙΣ 2310 519005, 98,4 ΠΑΝOΡΑΜΑ 2310 250984, 98,7 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΝΕΑ 2310 273000, 99 ΡΑΔΙO 1 2310 320162, 99,4 FLASH FM 2310 540201, 99,7 ΡΑΔΙO ΕΚΡΗΞΗ 2310 770014, 100 FM 100 2310 286202, 100,3 REPUBLIC 2310 266233, 100,5 Δ. Ρ. ΛOΓOΥ & ΤΕΧΝΗΣ 2310 286202, 101 SPORTS 2310 286202,

101,7 ΣΙΝΔOΣ FM 2310 501810, 102 Ρ.Σ. ΜΑΚΕΔOΝΙΑΣ 2310 299400, 102,3 ΡΑΔΙO ΑΚΡΙΤΕΣ 2310 608600, 102,6 PLUS RADIO 2310 256368, 103 EXTRA 2310 539103, 103,6 STUDIO 3 2310 236383, 104 ΡΥΘΜOΣ 2310 508155-7, 104,4 ΡΑΔΙOΚΥΜΑΤΑ 2310 772398, 104,7 ROCK RADIO 2310 251047, 104,9 ΡΑΔΙO ΔΕΘ 2310 285105, 105,5 ROCK 2310 243560, 105,8 ΜOΥΣΙΚOΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2310 457125, 106,1 CITY INTERNATIONAL 2310 444000, 106,5 ΕΓΝΑΤΙΑ FM 2310 500950, 107,1 REAL FM 2310 555953, 107,4 LIBERO FM 2310 287888, 107,7 ΠΕΙΡΑΤΙΚOΣ 2310 2501314, 108 SUPER FM 2310 512993.

ακούτε

Τηλέφωνο: 2310 779352

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 08.00-09.00 Εύη Καρκίτη 09.00-11.00 Νίκος Τερζόγλου 11.00-13.00 Τάσος Μητακίδης 13.00-15.00 Αληθινή Μουσική 15.00-17.00 ∆ηµήτρης Ιατρού 17.00-20.00 Θωµάς Αρβανίτης 20.00-22.00 Σοφία Κωνσταντοπούλου 22.00-08.00 Αληθινή Μουσική

37 Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

σινεµά και θέατρο θέατρα

Σκηνοθεσία: Λιν Ράµσεϊ Παίζουν: Τίλντα Σουίντον, Τζον Σ. Ράιλι, Εζρα Μίλερ Ο Κέβιν, ένα παιδί που µεγάλωσε δύσκολα και µε προβληµατική επικοινωνία, στα 15 του γίνεται ένας εγκληµατίας. Η Εύα, η µητέρα του, προσπαθεί να ανακαλύψει τι δεν πήγε καλά...

Πρέπει να µιλήσουµε για τον Κέβιν

ΟΛΥΜΠΙΟΝ

ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ ∆ΡΑΜΑ

κινηµατογράφοι ΒΑΚΟΥΡΑ (τηλ. 2310/233.665): Α1. Αι ειδοί του Μαρτίου (19.00 - 21.00 - 23.00) Α2. Ενας χωρισµός (18.30 - 20.45 - 23.00)

VILLAGE CΙΝΕΜΑS (Εµπορικό κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ. 2310/499.999): Α1. Οι περιπέτειες του Τεν Τεν: το µυστικό του µονόκερου (17.10, Σάββατο και Κυριακή: καµία προβολή) WINX: µαγική περιπέτεια - µεταγλωττισµένο (15.20, Σάββατο και Κυριακή: καµία προβολή) Ανώνυµος (19.10 - 21.50 - 00.30, Παρασκευή έως Κυριακή: 19.00 - 21.40 - 00.20) Αυτοκίνητα 2 - µεταγλωττισµένο (Σάββατο και Κυριακή: 12.30) Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη (Σάββατο και Κυριακή: 16.50) Στρουµφάκια - µεταγλωττισµένο (Σάββατο και Κυριακή: 14.40) Α2. Στρουµφάκια - µεταγλωττισµένο (Παρασκευή: 15.50 - 18.00, Σάββατο και Κυριακή: 11.40 - 13.50 - 15.50 - 18.00, ∆ευτέρα & Tρίτη: 16.00 - 18.10, Τετάρτη: 16.00) Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη (∆ευτέρα & Τρίτη: 20.20, Τετάρτη: 18.30, Παρασκευή έως Κυριακή καµία προβολή) Αθάνατοι (Παρασκευή έως Κυριακή: 20.20 - 22.50, ∆ευτέρα έως Τρίτη: 22.50, Τετάρτη 20.50 - 23.20). Α3. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (Σάββατο και Κυριακή: 11.20) The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (Παρασκευή & ∆ευτέρα & Τρίτη: 16.10 - 18.30 - 21.10 - 23.40, Σάββατο και Κυριακή: 13.40 - 16.10 - 18.30 - 21.10 - 23.40, Τετάρτη καµία προβολή) Αθάνατοι (Τετάρτη: 18.20 - 20.50 - 23.20) Αυτοκίνητα 2 - µεταγλωττισµένο (Τετάρτη: 16.10) Α4. Οι περιπέτειες του Τεν Τεν: το µυστικό του µονόκερου 3D (Τετάρτη: 15.50 - 18.00) The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (Τετάρτη: 20.10 - 22.40 - 01.00) Αθάνατοι 3D (17.10 - 19.40 - 22.10 - 00.40) Ο βασιλιάς των λιονταριών - µεταγλωττισµένο 3D (15.10, Σάββατο και Κυριακή: 11.30 - 13.20 - 15.10, Τετάρτη καµία προβολή) Α5. Οι περιπέτειες του Τεν Τεν: το µυστικό του µονόκερου (Σάββατο και Κυριακή: 14.20 - 16.30 - 18.40, Παρασκευή & ∆ευτέρα & Τρίτη: 16.30 - 18.40, Τετάρτη καµία προβολή) Αθάνατοι 3D (20.50 - 23.20, Τετάρτη: 15.10 - 17.30 - 19.50 - 22.20 - 00.40) Στρουµφάκια - µεταγλωττισµένο 3D (Σάββατο και Κυριακή: 12.20) Α6. Στρουµφάκια - µεταγλωττισµένο 3D (15.20, Σάββατο και Κυριακή: 11.00 - 13.10 - 15.20, Tετάρτη καµία προβολή) The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (έως Τρίτη: 17.40 - 20.00 22.30 - 01.00, Τετάρτη: 16.10 - 18.40 - 21.20 - 23.50) Α7. The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (Παρασκευή & ∆ευτέρα έως Τετάρτη: 17.00 - 19.30 - 22.00 - 00.30, Σάββατο και Κυριακή: 12.00 - 14.30 - 17.00 - 19.30 - 22.00 - 00.30) Α8. Αθάνατοι (Παρασκευή & Τρίτη: 16.40 - 19.10 - 21.30 - 24.00, Σάββατο και Κυριακή: 11.50 - 14.10 - 16.40 - 19.10 - 21.30 - 24.00, ∆ευτέρα: 16.40 - 21.40 - 24.00, Τετάρτη: 16.50 - 19.20 - 21.40 - 00.10) Α9. The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (17.00 - 19.30 - 22.00 - 00.30, Σάββατο και Κυριακή: 14.30 - 17.00 - 19.30 - 22.00 - 00.30) Α10. Αθάνατοι (17.20 - 19.40 - 22.00 - 00.30, Παρασκευή

& Σάββατο & Τρίτη: 16.40 - 19.10 - 21.30 - 24.00, Κυριακή: 14.10 - 16.40 - 19.10 - 21.30 - 24.00, ∆ευτέρα: 16.40 - 19.10 - 21.40 - 24.00, Τετάρτη: 16.50 - 19.20 - 21.40 - 00.10)

ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ (Β. Ολγας 150, τηλ. 2310 834.996): WINX: µαγική περιπέτεια - µεταγλωττισµένο (17.30, Σάββατο καµία προβολή) Οι περιπέτειες του Τεν Τεν: το µυστικό του µονόκερου (19.00, Σάββατο καµία προβολή) Καναρίνι µου γλυκό (20.45) Αι ειδοί του Μαρτίου (22.15)

ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΚΟΝ Φιλ. Εταιρείας - ∆ηµ. Μαργαρίτη, τηλ. 2310/261.727): Ανώνυµος (18.30 - 20.45 - 23.00)

ΟΛΥΜΠΙΟΝ (τηλ. 2310/378.404): Α. «Ολύµπιον»: Πρέπει να µιλήσουµε για τον Κέβιν (18.30 - 20.45 - 23.00) Β. «Παύλος Ζάννας»: Κρεβάτι στα τέσσερα (19.00- 21.00 - 23.00)

ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ (Tσιµισκή 43, πληροφορίες: τηλ. 2310/ 290.290, Κρατήσεις: τηλ. 801 11 60000 και 210/ 6786000, on line: www.i-ticket.gr.): Α1. Ο βασιλιάς των λιονταριών - µεταγλωττισµένο 3D (Σάββατο: 15.00, Κυριακή: 12.20 - 15.00) The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (έως Κυριακή: 17.00 - 19.30 - 22.00, ∆ευτέρα έως Τετάρτη: 19.30 - 22.00) Α2. Οι περιπέτειες του Τεν Τεν: το µυστικό του µονόκερου 3D (18.10, Σάββατο: 16.00 - 18.10, Κυριακή: 12.00 - 16.00 - 18.10) Λούφα και παραλλαγή: σειρήνες στη στεριά (20.20 - 22.40) Α3. Οι περιπέτειες του Τεν Τεν: το µυστικό του µονόκερου 3D (Σάββατο: 16.10, Κυριακή 12.30 - 16.10) Αθάνατοι 3D (18.20 - 20.50 - 23.20) Α4. Στρουµφάκια - µεταγλωττισµένο (Σάββατο: 15.50, Κυριακή: 12.10 - 15.50) The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (έως Κυριακή: 18.00 - 20.30 - 23.00, ∆ευτέρα έως Τετάρτη: 20.30 - 23.00) Α5. The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (έως Κυριακή: 17.30 - 20.00 - 22.30, ∆ευτέρα έως Τετάρτη: 20.00 - 22.30) Α6. Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη (18.00) Το δέρµα που κατοικώ (20.20 - 22.50) A7. The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (18.30 - 21.00 - 23.30) Α8. Αθάνατοι (17.50 - 20.10 - 22.40)

STER CINEMAS ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ (Εµπορικό κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, δίπλα στο νοσοκοµείο «Αγιος Παύλος», τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (16.30 - 19.30 - 22.30, Σάββατο και Κυριακή: 13.30 - 16.30 - 19.30 - 22.30) Α2. The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (17.15 - 20.15 - 23.15, Σάββατο και Κυριακή: 14.15 - 17.15 - 20.15 - 23.15) Α3. Ανώ-

νυµος (17.10 - 19.40 - 22.10, Παρασκευή: 17.10 - 19.40 - 22.10 - 00.40, Σάββατο: 12.10 - 14.40 - 17.10 - 19.40 - 22.10 - 00.40, Κυριακή: 12.10 14.40 - 17.10 - 19.40 - 22.10) Α4. Οι περιπέτειες του Τεν Τεν: το µυστικό του µονόκερου 3D (16.10 - 18.20 - 20.20, Σάββατο και Κυριακή: 12.10 - 14.10 - 16.10 - 18.20 - 20.20) Το δέρµα που κατοικώ (22.20) Α5. Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη (17.20 - 19.20 - 21.30, Σάββατο και Κυριακή: 13.20 - 15.20 - 17.20 - 19.20 - 21.30) Killer Elite (23.45) A6. Μεσάνυχτα στο Παρίσι (16.40 - 18.40 - 20.40, Σάββατο & Κυριακή: 13.50 - 16.40 - 18.40 - 20.40) Αι ειδοί του Μαρτίου (22.45) Α7. Στρουµφάκια µεταγλωττισµένο (16.20, Σάββατο και Κυριακή: 12.20 - 14.20 - 16.20) Αθάνατοι (18.30 - 20.45 - 23.00) Α8. Αθάνατοι (17.30 - 19.45 - 22.00, Παρασκευή: 17.30 - 19.45 - 22.00 - 00.15, Σάββατο: 13.00 - 15.15 - 17.30 - 19.45 - 22.00 - 00.15, Κυριακή: 13.00 - 15.15 - 17.30 - 19.45 - 22.00) Α9. WINX: µαγική περιπέτεια - µεταγλωττισµένο 3D (16.45, Σάββατο και Κυριακή: 12.45 - 14.45 - 16.45) The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (18.45 - 21.45, Παρασκευή & Σάββατο: 18.45 - 21.45 - 00.50) Α10. The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (18.00 - 21.00 - 24.00, Σάββατο και Κυριακή: 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00 - 24.00) Α11. Αθάνατοι 3D (16.45 - 19.00 - 21.15 - 23.30, Σάββατο και Κυριακή: 12.15 - 14.30 - 16.45 - 19.00 - 21.15 - 23.30)

STER CINEMAS CITY GATE (Εµπορικό κέντρο «City Gate», Γιαννιτσών και Κωλέττη, τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/ 2371000): Α1. The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (18.00 - 21.00 - 24.00, Σάββατο και Κυριακή: 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00 - 24.00) Α2. The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (16.30 - 19.30 - 22.30, Σάββατο και Κυριακή: 13.30 - 16.30 - 19.30 - 22.30) Α3. The twilight saga: χαραυγή µέρος πρώτο (18.30 - 21.30, Παρασκευή: 18.30 21.30 - 00.30, Σάββατο: 12.30 - 15.30 - 18.30 - 21.30 - 00.30, Κυριακή: 12.30 - 15.30 - 18.30 - 21.30) Α4. Στρουµφάκια - µεταγλωττισµένο (Σάββατο & Κυριακή: 12.00 - 14.00) Αθάνατοι (16.00 - 18.20 - 20.40 23.00) Α5. Οι περιπέτειες του Τεν Τεν: το µυστικό του µονόκερου (17.20 - 19.20, Σάββατο και Κυριακή: 13.20 - 15.20 - 17.20 - 19.20) Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη (21.20 - 23.20) WINX: µαγική περιπέτεια - µεταγλωττισµένο (Σάββατο και Κυριακή: 12.45 - 14.45) Α6. Αθάνατοι (16.45 - 19.00 - 21.15 - 23.30) Α7. Αθάνατοι 3D (17.30 - 19.45 - 22.00, Παρασκευή: 17.30 - 19.45 - 22.00 - 00.15, Σάββατο: 13.00 - 15.15 - 17.30 - 19.45 - 22.00 - 00.15, Κυριακή: 13.00 - 15.15 - 17.30 - 19.45 - 22.00)

ΦΑΡΓΚΑΝΗ (τηλ. 2310/960.063): Μεσάνυχτα στο Παρίσι (19.00 - 21.00, ∆ευτέρα: 19.00) Αλπεις (22.45) Κινηµατογραφική Λέσχη Θεσσαλονίκης: Σιωπηλός γάµος (∆ευτέρα: 21.00 )

Αθήναιον (Βασ. Ολγας 35, τηλ. 2310/ 832.060) «Σχέσεις οργής» με τους Α. Βαγενά και Π. Τσαρούχα, Τετάρτη και Κυριακή, στις 19.00, Πέμπτη – Παρασκευή, στις 21.00 και Σάββατο, στις 18.00 και στις 21.00. Β΄ Σκηνή: «Δεν είναι αυτό που νομίζεις» Πέμπτη – Σάββατο, στις 22.30, Κυριακή, στις 21.00, έως 4 Δεκεμβρίου. Ακτίς Αελίου (Χριστοπούλου 12, τηλ. 2310/ 229.249) «Ουτοπίξ – Ενα βότσαλο στη μνήμη» σε κείμενο και σκηνοθεσία Θωμά Βελισσάρη κάθε Τετάρτη, στις 21.15. «Berlin Alexanderplatz», σε διασκευή – σκηνοθεσία Θωμά Βελισσάρη, Πέμπτη – Κυριακή, στις 21.30. Αριστοτέλειον (Εθν. Αμύνης 2, τηλ. 2310/ 262.051) «Caveman» με τον Βλαδίμηρο Κυριακίδη, Παρασκευή – Κυριακή, στις 21.15. C for Circus (Συγγρού 19, 4ος όροφος, τηλ. 6936754534) «Εσωτερικό» του M. Μέτερλινκ από σήμερα και κάθε Παρασκευή – Σάββατο – Κυριακή, στις 21.00. Θέατρο «Ανατολή» (Κορυτσάς 8, Πυλαία, τηλ. 2310/ 322.094) «Το μπλουζ της φυλακής» του Jörg Graser από αύριο, Παρασκευή – Κυριακή, στις 21.00. Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθν. Αμύνης 2, τηλ. 2315/200200) «Ιστορίες για αρκούδες» Τετάρτη και Κυριακή, στις 19.00, Πέμπτη – Σάββατο, στις 21.00 έως 20 Νοεμβρίου. «Αγαμοι Θύται στο… Δημόσιο» με τους Ι. Μιχαηλίδη, Ε. Παπούλια, Τ. Χάνο, Τετάρτη και Κυριακή, στις 19.00, Πέμπτη – Σάββατο, στις 21.00. Θέατρο «Εξω από τα τείχη» (Πανεπιστημίου 2, Ευαγγελίστρια, τηλ. 2310/210.308) «Μαθήματα Νεοελληνικής Ιστορίας» της Πένυς Φυλακτάκη, σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Οικονόμου, κάθε Παρασκευή – Κυριακή, στις 21.15. Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης (25ης Μαρτίου και Παραλία, τηλ. 2310/ 895.938) «The MET Live: Satyagraha» του Φ. Γκλας, αύριο, στις 21.00. Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 21, Σταυρούπολη, τηλ. 2315/ 200.200) Σκηνή «Σωκράτης Καραντινός»: «Λωξάντρα» της Μ. Ιορδανίδου, με τη Φωτεινή Μπαξεβάνη, Τετάρτη και Κυριακή, στις 19.00, Πέμπτη – Παρασκευή στις 21.00 και Σάββατο στις 18.00 και στις 21.00. Θέατρο «Ορα» (πρώην «Μικρό Θέατρο», Αντ. Καμάρα 3, πλησίον ΧΑΝΘ, τηλ. 2310/ 232.799) «Μπρατσέρα» κάθε Δευτέρα, στις 21.30. «Ικέτιδες» από την «Αngelus novus» έως τις 20 Νοεμβρίου, Παρασκευή – Κυριακή, στις 21.30. «Το μόνον της ζωής μου ταξείδιον», σε σκηνοθεσία Δ. Αβδελιώδη, από 24 Νοεμβρίου, Παρασευή – Κυριακή, 21.30. Πολιτεία Θεάτρου (Ολύμπου 88, αρχαία Αγορά, τηλ. 2310/ 272.909) «Συγκάτοικοι για κλάματα» της Μ. Μπαλτατζή, Παρασκευή – Κυριακή, στις 21.00. Σοφούλη (Τραπεζούντος 5, τηλ. 2310/423.925) «Ο Αμερικάνος» του Αλ. Παπαδιαμάντη, με τον Θ. Σαράντο, έως 20 Νοεμβρίου, στις 21.00. Studio Κοιτώνες (χώρος πρώην στρατοπέδου Κόδρα, τηλ. 6909-992163) «Τα εργαζόμενα κορίτσια δεν γερνούν ποτέ» έως τις 27 Νοεμβρίου, κάθε Παρασκευή – Σάββατο, στις 21.00 και Κυριακή, στις 20.00. Studio Παράθλαση (Κασσάνδρου 132, τηλ. 2310/ 216.567) «Bar-bert» κάθε Παρασκευή, στις 21.00, έως 16 Δεκεμβρίου. «Η κραυγή» κάθε Σάββατο και Κυριακή, στις 21.00, έως 18 Δεκεμβρίου. «Το ταξίδι» του Γ. Θέμελη από την ομάδα «Εξ Αμάξης» κάθε Τρίτη, στις 21.00, έως 20 Δεκεμβρίου. Studio Vis Motrix (Αγν. Σταρτιώτη 20, τηλ. 2310/ 228.161) «Ο συγγραφέας και ο αδερφός του συγγραφέα» του Μ. Μακντόνα, σε σκηνοθεσία Σπ. Αθηναίου κάθε Παρασκευή, στις 22.30, και Σάββατο – Κυριακή, στις 21.00. «Ταξίδι ονείρου» (Στεφάνου Τάττη 3, περ. Αγ. Σοφίας, τηλ. 6972/702870) «ΖΕΙ-τούνται θεατρίνεs» κάθε Κυριακή – Δευτέρα, στις 21.00, έως 19 Δεκεμβρίου.

Φλέμινγκ (Μισραχή 15, τηλ. 2310/ 812.000) «Μούτζα comedy» κάθε Σάββατο, στις 22.00.

ΠΑΙ∆ΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ Αθήναιον (Βασ. Ολγας 35, τηλ. 2310/ 832.060) «Δον Κιχώτης» από τη θεατρική εταιρία «Νεφέλες», κάθε Κυριακή, στις 12.00. Αμαλία – Πειραματική Σκηνή της Τέχνης (Αμαλίας 71, τηλ. 2310/ 821.483) «Το νερό της ζωής» σε σκηνοθεσία Ελένης Δημοπούλου, κάθε Κυριακή, στις 11.30. Αριστοτέλειον (Εθν. Αμύνης 2, τηλ. 2310/ 262.051) «Οικογένεια Νώε» των Ξένιας Καλογεροπούλου – Θωμά Μοσχόπουλου, κάθε Κυριακή, στις 11.30. Βακούρα (Ι. Μιχαήλ 8, τηλ. 2310/ 233665) «Οδυσσεβάχ» της Ξ. Καλογεροπούλου, κάθε Κυριακή, στις 11.30. Βασιλικό Θέατρο (πλ. Λευκού Πύργου, τηλ. 2315/200.200) «Ντενεκεδούπολη», σε σκηνοθεσία Φ. Μπαξεβάνη από το ΚΘΒΕ, κάθε Κυριακή, στις 11.00. Αυτήν την Κυριακή, διπλή, στις 11.00 και στις 15.00. Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο (Γ. Βαφοπούλου 3, τηλ. 2310/ 424.132) «Το παραμύθι – Η αυγή και ο ανθός» του Θωμά Βελισσάρη από την «Ακτίς Αελίου» από 23 Οκτωβρίου, κάθε Κυριακή, στις 12.00. Δημοτικό Θέατρο «Ανετον» (Παρασκευοπούλου 42, τηλ. 2310/ 869.869) «Η Φοίβη και οι τέσσερις πλανήτες» κάθε Κυριακή, στις 11.30, έως 30 Νοεμβρίου. Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη» (Μεταμορφώσεως 7-9, τηλ. 2310/458.591) «Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον» της Σέλμα Λάγκερλεφ, από την ομάδα «Μαγικές σβούρες» κάθε Κυριακή, στις 11.30. Εγνατία (Πατρ. Ιωακείμ1 , πλ. Αγ. Σοφίας, τηλ. 2310/ 225.172) «Ρομπέν των Δασών» της Κάρμεν Ρουγγέρη, από 27 Νοεμβρίου, κάθε Κυριακή, στις 11.30. Θέατρο «Ορα» (πρώην «Μικρό Θέατρο», Αντ. Καμάρα 3, πλησίον ΧΑΝΘ, τηλ. 2310/ 232.799) «Καροτοπάντζαρο, ντοματόπρασο, μαϊντανομαρούλι, κι ένα κρεμμύδι λείπει (λύπη;)» κάθε Κυριακή, στις 12.00. «Tα αινίγματα του γίγαντα» με την Ανθή Θάνου, κάθε Σάββατο, στις 18.00. Κολοσσαίον (Βασ. Ολγας 150, τηλ. 2310/ 834.996) «Ρωμαίος και Ιουλιέτα – Η μαγεία της Βερόνα», κάθε Κυριακή, στις 11.30 και κάθε Σάββατο, στις 18.45. «Σκρουτζ» από 25 Νοεμβρίου. Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 21, Σταυρούπολη, τηλ. 2315/ 200.200) Σκηνή «Σωκράτης Καραντινός»: «Ενα παιδί μετράει τ’ άστρα» του Μ. Λουντέμη, σε θεατρική προσαρμογή Λ. Λαζόπουλου, Τρίτη – Παρασκευή: 10.30 (για σχολεία), Κυριακή: 11.00. Oλυμπιακό Μουσείο (Αγ. Δημητρίου και 3ης Σεπτεμβρίου, τηλ. 2310/ 968.531) «Η Φραντζέλα και η βιολογική φάρμα» 21-25 Νοεμβρίου, έπειτα από τηλεφωνική συνεννόηση. Ολύμπιον (Αριστοτέλους, τηλ. 2310 / 222.299) «Παραμύθι χωρίς όνομα» της Πηνελόπης Δέλτα από το «Νέο Θέατρο» και κάθε Κυριακή, στις 11.30. Σοφούλη (Τραπεζούντος 5, τηλ. 2310/423.925) «Η χώρα των πουλιών», διασκευή της κωμωδία του Αριστοφάνη «Ορνιθες», κάθε Κυριακή, στις 11.30. «Ταξίδι ονείρου» (Στεφάνου Τάττη 3, περ. Αγ. Σοφίας, τηλ. 6972/702870, 6980139113) «Σρουμφοπάρτυ» κάθε Κυριακή, στις 11.30. Φλέμινγκ (Μισραχή 15, τηλ. 2310/ 812.000) «Φαφούτικο λιοντάρι» της Καρίνας Ιωαννίδου, κάθε Κυριακή, στις 11.30. ΧΑΝΘ (πλ. ΧΑΝΘ, τηλ. 241.007) «Ο Καραγκιόζης γιατρός» θέατρο σκιών από τον Μ. Χατζάκη, κάθε Σάββατο του Νοεμβρίου, στις 18.30. «Η αλεπού, ο λύκος και ο γάιδαρος», κουκλοθέατρο κάθε Κυριακή του Νοεμβρίου, στις 12.00.

ΧΡΗΣΙΜΑ

(

✐

χρήσιμα τηλέφωνα 0 ΡΑΣΗ 10 ΑΜΕΣΗ Δ ΙΑ 2310 894646 Μ Ο Ν ΤΟ ΣΤΡΑ 9 1504-7 ΤΙΚΗ 19 2, 2310 53 ΠΥΡΟΣΒΕΣ ΙΚΟ 2310-53150 71 ΛΙΜΕΝ 48 55 10 ΟΜΙΑ 23 ΚΗ ΑΣΤΥΝ 6 ΤΟΥΡΙΣΤΙ ΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 16 5 ΕΣ Μ 1155 ΚΕΝΤΡΟ Α ΕΙΑ (από κινητό) 400 ΗΘ ΕΛΠΑ 10 ΟΔΙΚΗ ΒΟ 48 ΙΡΟΥ 14 379000 Α Κ Ο ΤΙ ΔΕΛ ΚΗΣ 2310 2310 409609 ΡΑ Θ ΣΙΑ ΟΝ Α 156 & ΥΠ. ΜΑΚΕΔ ΝΟΜΑΡΧΙ 2310 877777 ΝΙΚΗΣ ΛΟ ΣΑ 996000 ΕΣ Θ ΔΗΜΟΣ ΑΠΘ 2310 25 ΚΤΕΟ 15 243373 33 10 AIDS 23 859459, 2310 8478 ΑΤΑ 2310 2310 515150 Μ ΣΗ Ο Ν ΚΑ 45 & ΣΕΞΟΥΑΛΙ ΙΘΑΚΗ 11 566134-5 2310 ήβους) 53 εφ ια (γ 2310 5550 ΟΚΑΝΑ Α ΘΕΜΑΤΑ 3333 ΓΥΝΑΙΚΕΙ ΛΩΤΩΝ 2310 23 76 Α ΚΑΤΑΝΑ ΟΙΖΩ 2310 2577 ΠΡΟΣΤΑΣΙ ΕΚΠ 10535263 ΙΝΚΑ 23 56 10 S ΩΝ SO 501 ΙΞΗ ΠΑΙΔ -3 ΥΠΟΣΤΗΡ ΔΥΤ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 10 2 & 2310 511972 50 ΔΕΗ: 928243 /ΝΙΚΗ 10 ΚΕΝ. ΘΕΣ ΙΚΗ 10503 & 2310 /Ν ΑΝΑΤ. ΘΕΣ ΟΤΕ: 121 207345 ΟΥ 2310 ΕΥΑΘ: ΝΕΡ Σ 2310 300846 ό από σταθερ ΥΣΗ ΑΠΟΧΕΤΕ ΙΟ 800 11 87878 ό κινητό ΕΡ απ Α Ο 09 Κ 03 ΣΙ Υ 52 Φ » 2310

ΖΥΓΟΣ

(21 Μαρτίου – 20 Απριλίου)

(23 Σεπτεμβρίου – 22 Οκτωβρίου)

Αποφύγετε αναβολές και υπεκφυγές σε θέματα σχέσεων που αιτούνται άμεσης διευθέτησης.

ΤΑΥΡΟΣ

Ευχάριστα γεγονότα θα σας χαροποιήσουν πολύ.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ

(21 Απριλίου – 20 Μαΐου)

(23 Οκτωβρίου – 22 Νοεμβρίου)

Oργανώστε θέματα συμβολαίων αλλά και οικονομικών ή νομικών εκκρεμοτήτων.

Προβληματικές υποθέσεις στα επαγγελματικά σας θα σας απασχολήσουν έντονα.

ΔΙΔΥΜΟΙ

ΤΟΞΟΤΗΣ

(21 Μαΐου – 21 Ιουνίου)

(23 Νοεμβρίου – 21 Δεκεμβρίου)

Δώστε το καλύτερο κομμάτι του εαυτού σας ανοίγοντας δρόμους στον συναισθηματικό αλλά και επαγγελματικό τομέα.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ (22 Ιουνίου – 22 Ιουλίου)

Αποφύγετε να πάρετε σημαντικές αποφάσεις για το μέλλον.

ΛΕΩΝ (23 Ιουλίου -23 Αυγούστου)

Εσείς που δεν έχετε ακόμα ταίρι, τα άστρα είναι στο πλευρό σας και σας βοηθούν να το γνωρίσετε.

Ζητήματα οικονομικού περιεχομένου θα απαιτήσουν άμεσες λύσεις.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ (22 Δεκεμβρίου – 19 Ιανουαρίου)

Φροντίστε στα οικονομικά σας να είστε προσεκτικοί, αποφύγετε να κάνετε καινούργια ανοίγματα.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ (20 Ιανουαρίου – 19 Φεβρουαρίου)

Μπορείτε να πετύχετε τους στόχους σας αν κινηθείτε με μεθοδικότητα.

ΙΧΘΥΕΣ ΠΑΡΘΕΝΟΣ

(20 Φεβρουαρίου – 20 Μαρτίου)

(24 Αυγούστου – 22 Σεπτεμβρίου)

Αν διώξετε κάποιες ανασφάλειες και φοβίες που έχετε μπορεί να περάσετε καλά με το σύντροφό σας.

Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή σε ζητήματα που αφορούν τη διατροφή σας.

το σταυρόλεξο 1

τουριστικό, πολιτιστικό Â Ú · περιοδικό  Â Ú ›  Ù αποδράσεις! · πολλαπλές Û Ùγια 5

ε στα π

ερα ρ ί π τ ΟΤΑΝ Η ΖΩΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΑΞΙΔΙ!

... Ï¤ÔÓÙÔ˜ – KÈ ¤ÙÛÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ – 8. MÂ ÙÔ Î¿Ùˆ... ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ – °ÂÈÙÔÓÈÎfi Ì·˜ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ – 9. AÓ·‚Â ÙÔ ÙÛ·ÎÌ¿ÎÈ – ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô – 10. T·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ... ÛÎ¤Ù· – E˘ÓÔ˚Îfi˜, Â˘Ô›ˆÓÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ – 11. I‰È·˜ ·Í›·˜ ·˘Ù¿ – ¶·ÏÈfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÛÙ·Ê›‰Â˜ (·Ú¯ÈÎ¿).

1 2 3 4 5 6

KA£ETA 1. MÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ıˆˆÙÈÎfi – MÂ ÙÔ Û›ÁÌ·... ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ – 2. MÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ – E¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÙÔ... ¯¿ÛÌ· ÙÔ˘˜ – 3. AÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ – ¶ÚÔÛ‚Â‚ÏËÌ¤-

7 8 9 10 11

ÓÔ ·fi ·Ûı¤ÓÂÈ· – 4. ºÙÈ·ÁÌ¤ÓÔÈ ·fi ¤Ó· ˘ÏÈÎfi – NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ (·Ú¯ÈÎ¿) – 5. EÓÙÂÏÒ˜ fiÌÔÈ·, ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· – 6. ¶·ÏÈfi˜ EÓÂÙfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ – BÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ fiÏË ÙÔ˘ BÂÏÁ›Ô˘ – §›ÁË... ¿ÌÌÔ˜ – 7. TËÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Î·ÚÊ› – ™˘ÌÏÂÎÙÈÎfi ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ – AÚ¯·›· ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ – 8. BÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ... ÎÔ˘Ù› – O Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË˜ – 9. ¶ÈÂÛÌ¤ÓË Ì¿˙· (ÌÙÊ.) – TËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ – 10. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘ (Ì˘ı.) – ¶˘ıÌ¤Ó·˜ – 11. EÓÓÔÈ·, ÓfiËÌ· – ¢ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ... ÍÂÔ‡ÏËÌ·. 1

OPIZONTIA 1. E¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ·˘Ù¤˜ (ÌÙÊ.) – 2. AÎÚ·›· ÛËÌÂ›· – KÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿ Ù· ÊˆÙÂÈÓ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· – 3. YÔ¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ – IÁÎﬁÚ...: ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ PÒÛÔ˜ Ê˘-

ζώδια ΚΡΙΟΣ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

14944

διανυκτερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 μ.μ. έως τις 12 τα μεσάνυχτα: Π. Π. Γερμανού 6 - Τσιμισκή, Χειμάρας 27 - Μ. Μπότσαρη - ΚΤΕΛ Χαλκιδικής, Αλ. Παπαναστασίου 174 - παλιό τέρμα Χαριλάου, Μ. Μπότσαρη 41, Αναλήψεως 14 - εκκλησία Αναλήψεως, Κ. Καραμανλή 152 - Μαρασλή, Α. Παπανδρέου 33 - Νεάπολη, Θ. Νάτσινα 45 - Χαριλάου, Ιθάκης 83 - Δημοκρατίας - Ν. Πολιτεία - Εύοσμος, Ιπποκράτους 3 με Κηφισίας 44, Τάκη Οικονομίδη 58 – Καπετανίδου, Εγνατία 142 - Καμάρα, Αν. Θράκης 48 - Κ. Τούμπα, Γραβιάς 51 - Θερμοπυλών - Μαρτίου, Κύπρου 28 με Ιπποκράτους 23 - Ροδοχώρι - Συκιές, Εγνατία 45 - Ι. Δραγούμη, Φιλιππουπόλεως 2- Αμπελόκηποι. Συνεχίζουν έως το πρωί τα εξής φαρμακεία: Μ. Μπότσαρη 41, Ανδ. Παπανδρέου 33 – (πρώην Β. Γεωργίου), Θ. Νάτσινα 45 - Χαριλάου, Τάκη Οικονομίδη 58 – Καπετανίδου, Εγνατία 142 - Καμάρα.

14944

εφημερεύοντα νοσοκομεία

Από τις 8 π.μ. έως τις 8 π.μ. της επομένης: ΑΧΕΠΑ (τηλ. 2310-993111): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, παιδιατρικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, νευροχειρουργικά, θωρακοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, οφθαλμολογικά, αγγειοχειρουργικά, ψυχιατρικά. «Γ. ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ» (πρώην Κεντρικό, τηλ. 2310-963100): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ουρολογικά, ωτορινολαρυγγολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά. ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ (τηλ. 2310892000): για περιστατικά νεογνολογικά, οδοντιατρικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοψυχιατρικά. ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ (τηλ. 2310898848). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΕΡΜΑΤΙΚΩΝ και ΑΦΡΟΔΙΣΙΩΝ ΝΟΣΩΝ (τηλ. 2313308800). ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ (τηλ. 2310-647100). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ (τηλ. 2310-202310) για λοιμώδη νοσήματα ενηλίκων - παίδων και για παθολογικά περιστατικά. Κ.Υ. ΘΕΡΜΗΣ (τηλ. 2310-472372). Κ.Υ. ΙΩΝΙΑΣ (τηλ. 2310-781840). Κ.Υ. ΛΑΓΚΑΔΑ (τηλ. 23940-23549). ΠΟΛΥΪΑΤΡΕΙΑ ΙΚΑ Για ραντεβού σε οποιοδήποτε πολυϊατρείο: τηλ. 184 (Ολες οι ειδικότητες): ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Αγγελάκη 37, τηλ. 2310283907, 2310-283295 (για ραντεβού).

ÛÈÎfi˜ – 4. MÔ˘ÛÈÎ‹ ÓfiÙ· – §fi¯Ô˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ – K·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏËÛË˜ ÔÙÒÓ – 5. º·ÁËÙ¿... Î·ÎÔ‡ Ì¿ÁÂÈÚ· – K·Ù¿ÏËÍË ·Ó‰ÚÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ – 6. BÚÂÁÌ¤ÓÔÈ, ÌÔ˘ÛÎÂÌ¤ÓÔÈ – AıÏËÙÈÎ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· (·Ú¯ÈÎ¿) – 7. MÂÁ¿ÏË ÙÔ˘

ΠΥΛΗ ΑΞΙΟΥ: Πολυτεχνείου 1, τηλ. 2310543560, 2310-544082, 2310-544130. ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ: Αγλαΐας Σχινά 4, τηλ. 2310-810490, 2310-810492. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ: Ι. Δραγούμη 61, τηλ. 2310-540713, 2310-540791, 2310-540735, 2310-540779. ΤΟΥΜΠΑΣ: Γρ. Λαμπράκη και Α. Τζουμαγιάς, τηλ. 2310-913166, 2310-912507. Το ΑΝΘ ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ θα εξυπηρετεί καθημερινά τους ασθενείς που παρακολουθούνται στο νοσοκομείο. Β’ ΙΚΑ «ΠΑΝΑΓΙΑ»: ώρες εφημερίας: καθημερινές: 15:00-22:00, ορθοπεδικά περιστατικά: 08:00-22:00, Σαββατοκύριακα και αργίες: 08:00-08:00

H Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÏ¤ÍÔ˘.

05:37, 06:40, 08:00, 09:20, 10:22, 12:58, 14:25, 15:37, 16:17, 17:14, 18:37, 20:45, 21:47, 23:00. Αλεξάνδρεια – Βέροια Εδεσσα ΑΠ: 04:32, 05:52, 07:20, 08:50, 10:56, 12:21, 13:57, 15:25, 16:55, 18:25, 22:05. Θεσσαλονίκη - Πλατύ ΠΡΟΑ:05:37, 06:40, 08:00, 09:20, 10:22, 12:58, 14:25, 15:37, 17:14, 18:37, 20:45, 21:47. Σέρρες - Δράμα – Ξάνθη – Κομοτηνή – Αλεξανδρούπολη - Δίκαια: ΑΠ 07:11, IC 16:10. Πληροφορίες τηλ. 2310/599421.

ΚΤΕΛ 14505

λαϊκές αγορές ΤΡΙΑΝΔΡΙΑ: πλ. Γυμναστηρίου (1ο και 2 Γυμν. Τριανδρίας). ΧΑΤΖΗΛΑΖΑΡΟΥ: Χαλκιδικής (περιοχή Μπότσαρη). ΚΗΦΙΣΙΑ: Καλαμαριά – Καππαδοκίας και τμήμα της Ζηργάνου. ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΗ: Μεσολογγίου και Βενιζέλου. ΕΥΟΣΜΟΣ: Αριστοτέλους, πάρκο Ελπίδας. Γ΄ ΣΩΜΑ ΣΤΡΑΤΟΥ: Καυταντζόγλου στο πάρκο Στρατηγείου. ΜΕΤΕΩΡΑ: Πολίχνη, παραπλεύρως των οδών Μ. Αλεξάνδρου, Γρανικού και Κυριακοπούλου. ΒΑΣΙΛΙΚ Α/Κ ΑΛΟΧΩΡΙ/Ζ ΑΓΚ ΛΙΒΕΡΙ/ ΧΑΛΚΗΔΟΝΑ/ΣΟΧΟΣ/ΑΓ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

πλοία 14944 ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΒΑΘΥ : Κάθε Δευτέρα στις 17.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Ταξιάρχης». Τηλέφωνο λιμεναρχείου Θεσσαλονίκης: 2313/325821, 822, 823, 824. Πληροφορίες: Καραχαρίσης Travel: 2310/522716, 2310/522736, 2310/524544.

τρένα 1110 Από Θεσσαλονίκη για Αθήνα IC: 05:11 07:04 10:04, 12:04, 15:04, 18:04. Λοιπές αμαξοστοιχίες ΤΠ: 23:00. Λάρισα ΠΡΟΑ:

ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» Γιαννιτσών 194, τηλ. 231.0.595408, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Για Αθήνα) 231.0.595411 – 421 και Μοναστηρίου 67 τηλ. 231.0.510834, 516104. ΑΤΤΙΚΗΣ τηλ. 231.0.595413, ΞΑΝΘΗΣ τηλ. 231.0.595423. ΓΡΕΒΕΝΩΝ – ΦΛΩΡΙΝΑΣ τηλ. 231.0.595485-418. ΔΡΑΜΑΣ τηλ. 231.0.595420. ΠΙΕΡΙΑΣ τηλ. 231.0.595428. ΛΑΡΙΣΑΣ τηλ. 231.0.595430-475. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ τηλ. 231.0.595442-456. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ – ΦΩΚΙΔΑΣ – ΧΑΝΙΩΝ – ΡΕΘΥΜΝΟΥ – ΗΛΕΙΑΣ – ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ τηλ. 231.0.595424-437-402-491. ΑΧΑΪΑΣ – ΑΡΚΑΔΙΑΣ – ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595425-426. ΕΒΡΟΥ – ΛΕΥΚΑΔΑΣ τηλ. 231.0.595439-412. ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ – ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595416-436. ΚΑΒΑΛΑΣ τηλ. 231.0.595422. ΗΜΑΘΙΑΣ τηλ. 231.0.595432. ΚΙΛΚΙΣ τηλ. 231.0.595433. ΠΕΛΛΑΣ τηλ. 231.0.595434-435. ΕΥΒΟΙΑΣ τηλ. 231.0.595448. ΣΕΡΡΩΝ

™

O A

A ™ O ™ M

™

•

™

H Y

τηλ. 231.0.595446. ΚΟΖΑΝΗΣ τηλ. 231.0.595484-445. ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ – ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ τηλ. 231.0.595440-441. ΡΟΔΟΠΗΣ τηλ. 231.0.595419. ΤΡΙΚΑΛΩΝ – ΚΟΡΙΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595404. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ τηλ. 231.0.595434. ΚΕΡΚΥΡΑΣ – ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ – ΠΡΕΒΕΖΑΣ – ΑΡΤΑΣ τηλ. 231.0.595409-403-407-406. ΖΑΚΥΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595417. ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ τηλ. 231.0.316555, 316565, 316575.

ραδιοταξί «ΑΛΦΑ ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ» 2310/214900 και 2310/218600. «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» 2310/550500. «EUROTAXI» 2310/866866, 511855, 551525. «MERCEDES CLUB» 2310/525000.

πτήσεις OLYMPIC AIR, τηλ. 801 801 01 01 (από σταθερό) 210/3550500 (από κινητό) AEGEAN AIRLINES, τηλ. 8011120000 BRITISH AIRWAYS, τηλ. 8011156000 AUSTRIA, τηλ. 2310/474190 EASY JET, τηλ. 210/3530300, 210/3530276 ALITALIA, τηλ. 2310/383414, 8011150055 TURKISH AIRLINES, τηλ. 00902124440849 MALEV, τηλ. 2310/475740 VIMAVIA, τηλ. 2310/519289, 2310/473354 JAT AIRWAYS, τηλ. 2310/383130, 2310/23318

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

Οι προαναγγελίες των Γάμων δημοσιεύονται στις σελίδες των Μικρών Αγγελιών.

ΑΛΛΑΓΗ ΚΥΡΙΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΩΝΥΜΟΥ Στη Διεύθυνση Δημοτικής Κατάστασης του Δήμου Θεσσαλονίκης, υποβλήθηκαν από τον Ντάλντα Λευτέρ του Θανάς και της Αλεξάνδρας, κάτοικο Θεσσαλονίκης, οδός Δημ. Πολιορκητού αριθμός 74 – Ανω Πόλη, δικαιολογητικά για αλλαγή του κυρίου ονόματος και επωνύμου από «Ντάλντα» σε «Ντάλτας» και από «Λευτέρ» σε Λευτέρης» αντίστοιχα, στην εγγραφή του στα Μητρώα Αρρένων και στο Δημοτολόγιο του Δήμου Θεσσαλονίκης με α/α «3057» και έτος γέννησης «1974» και α/α οικογ. Μερίδας 239547/1. Παρακαλείται όποιος γνωρίζει, ότι η αιτούμενη αλλαγή κυρίου ονόματος και επωνύμου βλάπτει τα συμφέροντα τρίτου ή είναι αντίθετος σ’ αυτή, να υποβάλει μέσα σε δεκαπέντε (15) ημέρες στη Διεύθυνση Δημοτικής Κατάστασης του Δήμου Θεσσαλονίκης (Τμήμα Δημοτολογίου, Β. Γεωργίου Α’ 1 Κτίριο Γ, Γραφείο 122Γ), τις τυχόν αντιρρήσεις του. Με εντολή δημάρχου Η προϊσταμένη της Διεύθυνσης κ.α.α. Θ. ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ

ΔΩΡΕΑ Εις μνήμην του πολυαγαπημένου σας Γιώργου Κίτσου, ο κύριος Μακρίδης Θωμάς πραγματοποίησε χρηματική δωρεά αξίας 400 ευρώ, απευθείας στον Εθελοντικό Οργανισμό για τα παιδιά «Το Χαμόγελο του Παιδιού» για την ενίσχυση των σκοπών του Οργανισμού.

συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Η σύζυγος: Ασημίνα. Τα παιδιά: Χρήστος – Κυριακή, Σοφία – Χρήστος, Μιχαέλα. Τα αδέλφια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δημήτριος Χρ. Τσίγκρος».

ΠΕΝΘΗ Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο ΠΕΡΙΚΛΗ ΣΤΟΥΛΙΟΠΟΥΛΟ ετών 76 κηδεύσαμε την Πέμπτη 17 Νοεμβρίου, 4 μ.μ., στο νεκροταφείο Μαλακοπής. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Βέρα. Τα παιδιά: Γεώργιος, Νικόλαος – Ειρήνη. Τα αδέλφια: Βασίλειος – Βασιλική, Αθηνά – Ιωάννης, Δημήτριος – Αικατερίνη. Τα εγγόνια: Περικλής, Πρόδρομος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Ευθύμιος Μπατζής». Την αγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά και προγιαγιά ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ετών 92 κηδεύσαμε την Πέμπτη 17 Νοεμβρίου, 4 μ.μ., από τον ιερό ναό Αγίας Παρασκευής Μενεμένης. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Τα παιδιά: Κώστας – Διονυσία, Παναγιώτης, Δέσποινα. Τα εγγόνια: Γεωργία, Δημήτριος, Νικόλαος, Ελευθέριος, Παναγιώτα, Γεωργία. Ο δισεγγονός. Οι συγγενείς.

ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ

Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα και αδελφό ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΧΑΤΖΗΑΪΒΑΖΟΓΛΟΥ ετών 57 κηδεύουμε σήμερα, 10.30 π.μ., από τον ιερό ναό Αγίων Πέτρου και Παύλου Περαίας. Παρακαλούνται οι

Τελούμε το Σάββατο 19 Νοεμβρίου, 10.30 π.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως Του Κυρίου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής και θείας ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΥΛΑΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ Το γένος Αλμπανάκη Συνταξιούχου δασκάλας Ο σύζυγος: Σταμάτης. Ο γιος: Βασίλης. Τα αδέλφια: Χρήστος – Παναγιώτα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Οι φίλοι. Θα ακολουθήσει δεξίωση στην αίθουσα δεξιώσεων του οίκου τελετών «Παχούμη», παραπλεύρως των κοιμητηρίων της Αναστάσεως Του

ΤΣΙΓΚΡΟΣ

«ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣ»

ΚΗΔΕΙΑ

ΧΡ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Κωνσταντινουπόλεως 34, Τηλ : 2310-843 648,845 230 fax 2310-826 373

Α ΜΑΜΑΛΗΣ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ α) Αγ ∆ηµητρίου 172, τηλ 2310-205 429, β) Αλ Παπαναστασίου 135, τηλ 2310-304 314, γ) Ν Ρύσιο, τηλ 23920-70 023

Γραφείο Τελετών

ΓΙΑΝΝΟΥΚΑΚΟΣ Από το 1887 Εξαδακτύλου 6 (µε Εγνατία 101) Τηλ.: 2310-275.843 Κινητό: 6932-925.346

Κυρίου. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Παχούμης – από το 1955». Τελούμε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίων Θεοδώρων Βάρνας Συκεών, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας αδελφού και θείου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗ Τα αδέλφια: Γρηγόριος – Δέσποινα. Τα ανίψια: Ανέστης, Θεόδωρος – Αννα, Νικόλαος, Κωνσταντίνος. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δημήτριος Παρασκευόπουλος», Μιχ. Καραολή 2 – Συκιές και δεύτερο γραφείο Νικοτσάρα 1 με Αγγελάκη γωνία. Τελούμε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίων Θεοδώρων Βάρνας Συκεών, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΣΤΑΥΡΟΥ ΜΑΥΡΙΔΗ Η σύζυγος: Ελένη. Τα παιδιά: Αναστασία – Αθανάσιος, Ιωάννης, Αγγελος. Τα αδέλφια: Καλούφο – Ιωάννης, Φωτεινή – Χρήστος. Οι εγγονές: Μαρία, Ελένη. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δημήτριος Παρασκευόπουλος», Μιχ. Καραολή 2 – Συκιές και δεύτερο γραφείο Νικοτσάρα 1 με Αγγελάκη γωνία.

Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Κυριών. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γκέσιος». Τελούμε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, 9.30 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Μικρό Σούλι Σερρών, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΚΡΥΩΝΑ Η σύζυγος: Ειρήνη. Τα παιδιά: Δημήτρης, Μαρία. Τα αδέλφια: Παναγιώτα, Βασίλης. Τα ανίψια: Χρυσούλα, Πηνελόπη, Δημήτριος. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Καστανά». Τελούμε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, 11 π.μ., στον ιερό ναό Αγίας Τριάδος, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΝΙΚΗΣ ΜΕΪΜΑΡΙΔΟΥ Ο σύζυγος: Παναγιώτης. Τα παιδιά: Δάφνη – Θεολόγος, Λουκρητία. Η αδελφή: Μερόπη. Τα εγγόνια: Εύη, Δήμος, Βασίλης, Νίκη. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δέδος».

Τελούμε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Της Του Θεού Σοφίας, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Συνταξιούχου ιατρού Η σύζυγος: Νίνα. Τα παιδιά: Τάκης – Βούλα. Τα εγγόνια: Κωνσταντίνος, Κατερίνα. Οι συγγενείς.

Τελούμε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Καλοχωρίου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΣΕΡΕΠΗ Τα παιδιά: Πανδώρα, Αναστάσιος – Σωτηρία, Μαρία – Σπύρος, Δημήτριος – Ειρήνη. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια. Τα δισέγγονα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού.

ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΟΙΚΟΣ ∆ΑΡΑΒΙΓΚΑ

«ΤΣΕΠΑ»

ΣΕΒΑΣΜΟΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Κοντά σας µε πολύ προσιτές τιµές Β. Όλγας 47, τηλ 2310-830.924 www.daraviga.gr

Τηλ : 2310-555 106 fax 2310-555 107 κιν 6946-81 71 71 1)Αγίου ∆ηµητρίου 41 (δίπλα στην ∆ΕΗ) 2) Μελισσοχώρι 3) ∆ρυµός

ΠΕΝΘΟΣ Την αγαπημένη μας αδελφή και θεία ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΝΟΥΛΑ Κηδεύσαμε την Πέμπτη 17 Νοεμβρίου, 4 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναλήψεως. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Οι αδελφές: Φωτεινή Νούλα, Ευαγγελία Νούλα. Τα ανίψια: Ευδοξία – Πασχάλης, Νικόλαος – Ευστρατία, Λεωνίδας – Εφη, Παναγιώτης – Δέσποινα. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72, δίπλα στη Γερμανική Σχολή «Γκαίτε» - δεύτερο γραφείο, Αλ. Σβώλου 22. Τελούμε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αναστάσεως Του Κυρίου Αμπελοκήπων, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας πατέρα, αδελφού και παππού ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΑΝΔΡΙΑΝΑΚΗ Τα παιδιά: Γιώργος, Σάββας, Ευαγγελία. Τα αδέλφια: Δαμιανός – Ειρήνη. Η εγγονή: Ραφαέλα. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Ευόσμου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΣ ΔΡΑΚΟΥ Τα παιδιά: Ευαγγελία – Βάιος, Αναστασία – Γεώργιος. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια: Ανδρέας, Χρήστος, Ορέστης, Παναγιώτης. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε το Σάββατο 19 Νοεμβρίου, 8.30 π.μ., στον ιερό ναό Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου (Μακεδονομάχων 11 Συκιές), ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ Τα παιδιά: Αναστασία – Θεόδωρος, Ανέστης – Αναστασία, Μαρία – Αρμάν, Ελένη, Σοφία, Αννα. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια. Τα δισέγγονα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς.

ΚΗΔΕΙΑ Την αγαπημένη μας κόρη, εγγονή, ανιψιά και εξαδέλφη ΜΑΡΙΑ ΑΜΑΝΑΤΙΔΟΥ ετών 30 κηδεύουμε σήμερα, 11.30 π.μ., από τον ιερό ναό Αγίου Θεράποντα Κ. Τούμπα. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Οι γονείς: Μιλτιάδης – Καλλιόπη. Οι παππούδες: Μαρία, Ιωάννης – Μάρθα. Οι θείοι: Κωνσταντίνος – Γεωργία. Τα εξαδέλφια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Billy’s Palace» έναντι των κοιμητηρίων. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Χρυσίδη».

Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Παντελεήμονος Αμπελοκήπων, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΙΒΡΗ Η σύζυγος: Μαρία. Τα παιδιά: Αικατερίνη – Ιωάννης, Ελένη – Σταύρος, Δροσούλα. Τα αδέλφια: Ευθύμιος – Μαίρη, Αγγελική – Διογένης. Τα εγγόνια. Τα δισέγγονα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού.

∆ΙΕΘΝΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ

Αγ ∆ηµητρίου 157 Τηλ : 2310-204615, 2310-205404

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ 1 Μιχαήλ Καραολή 2, Συκιές Τηλ : 2310-639509 2 Νικοτσαρά 1 µε Αγγελάκη, γωνία 2310-280148 Κιν (Σάκης): 6944-389902

ΟΙΚΟΣ «∆Ε∆ΟΣ» ∆ελφών 34, Θεσσαλονίκη Τηλ : 2310-869 235, 2310-869 236

«ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΟΥΡΑΤΙ∆ΗΣ» 1) Καραϊσκάκη 19, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ τηλ. 2310-846.396, 6974799.804, 2) Κωστή Παλαµά 33 & ΟΧΙ 27, ΣΙΝ∆ΟΣ Τηλ. 2310-797.107, 6948-078.024 (ΣΠΥΡΟΣ) ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ Κιν. 6974-799.804 (ΓΕΩΡΓΙΟΣ)

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΩΣ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΥ 132, ΤΗΛ : 2310-212170, 200015 - ΚΙΝ : 6977-597464 2ο Γραφείο: ΒΑΣΙΛΙΣΣΗΣ ΟΛΓΑΣ 96 (ΑΝΑΛΗΨΗ), ΤΗΛ : 2310-860088, 860077

www baboulas com ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ & ΜΝΗΜΟΣΥΝΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ (δίπλα στο παλιό γραφείο) Ν Παρασκευά 2 (Παραπλεύρως Τράπεζας Πειραιώς), Συκιές Τηλ : 2310-622 642, Κιν : 6944 420 058

ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΜΠΑΤΖΗΣ

ΔΑΛΟΓΛΟΥ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Παπάφη 10 τηλ : 2310-22 62 52 Κιν 6932-728 760

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Ολυμπιάδος 104, Τηλ. 2310-218.777, 6937-301.938

ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΙΣ

Κηδείες με τα έξοδα των Ταμείων

«Α ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ» ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ, από το 1968 Αγγελάκη 27, τηλ 2310-273 414, 2310-273 352 Κινητά:6972-495 431, 6944-860 760

ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

• Βασ Ολγας 72 (Δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»)τηλ 2310-869 250-1 • Ιδιόκτητος Οίκος Τελετών «Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ», παραπλεύρως κοιμητηρίων Αναστάσεως Του Κυρίου ΚΙΝΗΤΟ: 6944 315827 SITE: www baboulas gr email: Info@baboulas gr

Τους «χτύπησε» το ρεύµα

Τι φοβούνται τα λαµόγια Το ερώτηµα «ευρώ ή δραχµή» φέρνει µαζί του και ένα παρεµπίπτον: Ευρώπη ή καθ’ ηµάς Ανατολή; Είναι το ερώτηµα που παραµένει αναπάντητο από την Επανάσταση του ‘21 και διατυπώνεται κατά καιρούς µε ελαφρώς διαφορετική µορφή. Τι ακριβώς θέλουµε; Μια Ελλάδα των πελατειακών σχέσεων, της παρανοµίας και του ηρωοποιηµένου τσαµπουκά ή µια Ελλάδα της διαφάνειας, της νοµιµότητας και του εκσυγχρονισµού; Μια Ελλάδα των κοτζαµπάσηδων, που σήµερα είναι οι κρατικοδίαιτοι επιχειρηµατίες, οι προστατευόµενοι από τη διοικητική δικονοµία φοροφυγάδες, οι συντεχνίες του δηµόσιου τοµέα και οι προνοµιούχοι των προστατευόµενων επαγγελµάτων ή µια Ελλάδα όπου όλοι θα έχουν ίσες ευκαιρίες, δε θα επικρατεί το δίκιο του ισχυρού και το δηµόσιο χρήµα δε θα σκορπίζεται σε όποιον πουλάει περισσότερο τσαµπουκά; Μια Ελλάδα που θα επιδιώκει να είναι ισότιµος εταίρος στην Ευρωπαϊκή Ενωση ή µια Ελλάδα που TOY MAKH BOΪTΣI∆H θα βλέπει παντού mvoitsidis@the.forthnet.gr συνωµοσίες και θα αποµονώνεται όλο και περισσότερο, ώστε να καταντήσει µια νέα Σερβία του Μιλόσεβιτς; Οι δύο Ελλάδες συνυπάρχουν εδώ και σχεδόν δύο αιώνες αλλά µε όρους άνισους. Συνυπάρχουν και στα δύο κόµµατα που εναλλάσσονται κατά τη µεταπολίτευση στην εξουσία. Το ατύχηµα για τη χώρα είναι ότι και στο ΠΑΣΟΚ και στη Νέα Δηµοκρατία οι δυνάµεις της καθυστέρησης υπήρξαν πάντοτε κυρίαρχες. Το «πατριωτικό ΠΑΣΟΚ» και η «Λαϊκή Δεξιά» διαµόρφωναν πάντοτε τους εσωκοµµατικούς κανόνες, ακόµη κι όταν στην εξουσία βρίσκονταν ο Σηµίτης και ο Μητσοτάκης. Και οι δύο κυβερνούσαν µε την πλάτη στον τοίχο. Ακόµη και σήµερα, που το αγωνιώδες ερώτηµα για τον προσανατολισµό της χώρας διατυπώνεται πιο εναγώνια παρά ποτέ, το ΠΑΣΟΚ των Παναγιωτακόπουλων και η Νέα Δηµοκρατία του Καµµένου διεκδικούν ρόλο. Για ευρωπαϊκές δυνάµεις έξω από τα δύο µεγάλα κόµµατα, η αναζήτηση συνιστά µαταιοπονία. Ακόµη και η Δηµοκρατική Αριστερά δε φαίνεται διατεθειµένη να πάει κόντρα στο ρεύµα της ιδεολογικής τροµοκρατίας και να διεκδικήσει αυτό που θα συνιστούσε κληρονοµιά του άλλοτε ΚΚΕ εσωτερικού. Εάν η Ελλάδα καταφέρει να παραµείνει στο ευρώ, δε θα έχει µόνο το οικονοµικό όφελος που συνεπάγεται η συµµετοχή σ’ ένα από τα ισχυρότερα νοµίσµατα παγκοσµίως. Προηγουµένως, και ως προϋπόθεση, θα έχει εξ ανάγκης επιλέξει να προσανατολιστεί προς την Ευρώπη. Και επίσης εξ ανάγκης, λόγω της ευρωπαϊκής εποπτείας, θα έχει αποδεχτεί θεσµούς εκσυγχρονισµού που µέχρι χτες το πολιτικό σύστηµα δεν τολµούσε να συζητήσει. Αυτόν τον εκσυγχρονισµό και την τάξη στο χάος τρέµουν τα λαµόγια.

Φωτογραφία Associated Press

Εκπτώσεις…

Είναι κεφάτες, γυρίζουν από… τη λαϊκή της Κορνιγιόν στην Αϊτή. ∆ε χρειάζονται τα υπερφορτωµένα καλάθια άλλων νοικοκυρών, ακόµη και µε πράγµατα που δεν έχουν ανάγκη. Είναι αυτάρκεις. Μπορεί να ζουν σε µια από τις φτωχότερες χώρες του κόσµου, αλλά ζουν. Κι αν χρειάζεται να κάνουν εκπτώσεις, τις κάνουν στα υλικά αγαθά. Οχι σε όσα τις κάνουν καλύτερους ανθρώπους.

Μια συντεταγµένη ερµηνεία στο καναβάτσο

Παρασκευή 18 Νοεµβρίου 2011

το οπισθόφυλλο

παραβολές

Επί είκοσι πέντε χρόνια, οι βουλευτές μας (δε θέλω να ανακατέψω υπουργούς προσώρας) αντάμωναν στη Βουλή, ΤΟΥ ΠANOY ΘEO∆ΩPI∆H αλλά εμείς τους βλέπαμε στην petefris@otenet.gr τηλεόραση κυρίως. Ο ένας επέμενε στην «συντεταγμένη Πολιτεία» που πρέπει να υποστηριχτεί, o άλλος έκρινε αυστηρά τον κυβερνητικό. Περνούσε η ώρα, ροχαλίζαμε στις οθόνες μας, κυλούσε η ζωή. Οταν έβγαιναν υπουργοί, τα πράγματα ήταν παρόμοια, αλλα πιο αυστηρά. Καμιά φορά δέχονταν τα κανάλια να βγάλουν και κάποιον αριστερό, ο οποίος, όπως τώρα, καλή ώρα, συχνά έλεγε κάτι φοβερά δεξιά πράγματα, όπως «λάθος λαό διάλεξαν για τα πειράματά τους». Πέρασαν αμέτρητα χρόνια. Ακόμη και πεντάχρονα παιδάκια, τα παιδάκια μας, άφηναν τα πλέιμπομπιλ δυο λεπτά, παρακολουθούσαν τους προκάτ διαλόγους και κατέληγαν: μπαμπάκο, αυτοί λένε ζαβά πράγματα. Αλλά εμείς εκεί: στο

δικομματισμό, ποιος ομιλεί ελαφρώς καλύτερα από τον αντίπαλο, ποιος εκφέρει τις μαγικές λεξεις «συντεταγμένη Πολιτεία» πιο συντεταγμένα από τον άλλον. Στο τέλος, έλεγαν τέτοιες ανακρίβειες υπέρ αυτής της ρημάδας της συντεταγμένης Πολιτείας, ώστε κατέληξαν να ονειρεύονται

ή να φαντάζονται ότι όλα πήγαιναν ρολόι, όπως στην περίπτωση του Σαββάτου ενός υπουργού που έλεγε ότι τη Δευτέρα δε θα υπάρχει σκουπίδι, επειδή υπάρχει σχέδιο. Το κακό δεν παρέμεινε στο Δημόσιο. Είκοσι και παραπάνω χρόνια, ακούω έναν «ειδικό» από τη ΓΣΕΕ που λέει τρεις κουβέντες από το ίδιο κανάλι με το ίδιο σακάκι και τα ίδια γένια : «Η ανεργία ανέβηκε, η πραγματική ανεργία είναι 5% παραπάνω». Δεν είχα τη χαρά να τον ακούσω τρεις φορές στα τελευταία είκοσι χρόνια, που έσπασε ο διάολος του ποδάρι του και η ανεργία έπεσε. Προσωρινώς. Το κακό προχώρησε. Ζητούσαν μια πληροφορία, μια γνώμη για την παιδική κακοποίηση, για το μάθημα της Γεωλογίας, για ένα σεισμό στην Πρέβεζα, και ο ειδικός, όταν δεν είχε κάποιον αντίπαλό του να τον πελεκήσει, κατέληγε την ειδική του γνώμη στο πόσο άθλια πληρώνεται και δε σπάει το κατεστημένο. Ετσι, το κράτος, με δεκαετίες κόπων και μόχθου, κατέληξε να ακμάζει προφορικά. Θεωρητικά. Και καθώς τα κανάλια επαναλάμβαναν αυτές τις απόψεις, επειδή μόνον αυτές υπήρχαν, οι επικεφαλής των ειδήσεων γλίστρησαν κι αυτοί στο να λένε τα ίδια και τα ίδια. Είτε επειδή οι διευθυντές ειδήσεων νύσταζαν, είτε για άλλον λόγο, τα αδρανή, κουραστικά, βαρετά, άνευ ειδήσεων και αιτιολογίας ειδησεογραφικά τμήματα των ΜΜΕ άκουγαν νυχθημερόν ότι ελέγχουν με οδηγίες των αφεντικών τους το δημόσιο βίο στη χώρα. Είναι δεδομένο πως όποιος τα πιστεύει αυτά δεν έχει μιλήσει με πλούσιο, επιδραστικόν Ελληνα που προσπαθεί να γίνει αρχιελληνάρχης. Για την ώρα, εκμεταλλεύομαι το διάλειμμα ουδετερότητας Παπαδήμου και διασκεδάζω με τους ίδιους «αντιπάλους», που φέρονται πλέον ευγενέστατα και μεγάλα κενά στο βλέμμα καλύπτουν την αρχαία ενεργητικότητα…