ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ 20/8/2010 by Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε.

1.500

ΕΕ: «Ναι» στο δάνειο, µε δόσεις... νέων µέτρων

MIKΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

σελ. 27

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 | 1,30 ΕΥΡΩ

ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΟ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΥ ΝΕΙΛΟΥ

Εφιάλτης Εκρηξη παραπόνων από τουρίστες Αυξήθηκαν 8% οι καταγγελίες στο Κέντρο Προστασίας Καταναλωτή για απαράδεκτες συνθήκες σε τουριστικές περιοχές και κακές υπηρεσίες από πρακτορεία, ξενοδοχεία και τουριστικές επιχειρήσεις. Δωμάτια πολυτελείας στο... υπόγειο και «παράδεισοι» μόνο στις φωτογραφίες της ιστοσελίδας σελ. 11, 29

µε 7 νεκρούς! Με ανησυχητικούς ρυθμούς αυξάνονται στην κεντρική Μακεδονία τα θύματα από τσίμπημα μολυσμένου με τον ιό του δυτικού Νείλου κουνουπιού. Μέσα σε δυο 24ωρα καταγράφηκαν ακόμη τρεις θάνατοι, ενώ άλλοι 13 άνθρωποι προσβλήθηκαν από τον ιό. Οι ειδικοί ανεβάζουν το βαθμό επιφυλακής στους νομούς Ημαθίας, Πέλλας, Πιερίας, Κιλκίς και Λάρισας, απ’ όπου προέρχονται τα περισσότερα κρούσματα. Την ίδια ώρα, «καταιγισμό» δειγμάτων από ασθενείς της κεντρικής Μακεδονίας δέχεται το μικροβιολογικό εργαστήριο του ΑΠΘ, με το ένα στα δύο να βγαίνει θετικό. σελ. 12 - 13

◗ ΤΑ 77 ΕΦΤΑΣΑΝ ΤΑ

ΚΡΟΥΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΙΟΥ, ΠΟΥ ΜΕΤΑ∆Ι∆ΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΣΙΜΠΗΜΑ ΚΟΥΝΟΥΠΙΟΥ ◗ ΑΠΟ ΚΙΛΚΙΣ,

ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΙΑ ΘΥΜΑΤΑ

ΕΚΛΟΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ

Μπάχαλο µε τις υποψηφιότητες σε ΠΑΣΟΚ και Ν∆

«Κανονιά» Βιεϊρίνια!

• Το ΠΑΣΟΚ απειλεί με διαγραφή τον Αλ. Μητρόπουλο • «Αντάρτης» από τη ΝΔ στο Λιτόχωρο • Διέγραψε τον Χρ. Μαρκογιαννάκη η ΝΔ σελ. 3, 5, ΑΠΟΨΗ σελ. 4

Ωραίοι είµαστε. Αλλά πόσοι είµαστε; • Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ∆ΗΜΩΝ ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ Ο «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ» • ΞΕΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΟ 1.800.000 ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ σελ. 8

Ολο και υψηλότερο το κόστος διαβίωσης σελ. 15

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τα αδέσποτα της... κρίσης σελ. 16

Ο ΠΑΟΚ νίκησε 1-0 τη Φενέρμπαχτσε και απέκτησε προβάδισμα πρόκρισης για τη ρεβάνς στην Πόλη. Ηρωας ο Κρέσιτς, μοιραίοι Βιτόλο, Παπάζογλου σελ. 20 - 21

Σπουδαία νίκη της ΑΕΚ, 0-1 «Ρινγκ» το παρκέ, φοβερό ξύλο την Νταντί στη Σκοτία σελ. 19 στο Ελλάδα - Σερβία σελ. 23

ΚΟΖΑΝΗ «Πνίγεται» από τους ρύπους και τα αιωρούµενα σωµατίδια σελ. 9

ΚΑΛΗΜΕΡΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

το συναξάρι

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΧΑΪ∆Ω ΣΚΑΝ∆ΥΛΑ chskandyla@ekdotiki.gr

ΑΝΑΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ: 6.44 ΔΥΣΗ ΗΛΙΟΥ: 20.12 ΝΕΑ ΣΕΛΗΝΗ 11 ΗΜΕΡΩΝ

η ατζέντα της ημέρας «Sani classic» Mε τον κύκλο πνευστών και τους «Leto Ensemble» και «Wood Quartet» αρχίζει σήμερα, στις 21.00, στο Λόφο της Σάνης, η ενότητα «Sani classic», το αφιέρωμα του «Sani Festival» στην κλασική μουσική.

Σαµουήλ προφήτου, Λουκίου µάρτυρος Ο προφήτης Σαμουήλ ανήκε στη φυλή του Λευί και γεννήθηκε στο όρος Εφραίμ. Ο Σαμουήλ έγινε μέγας προφήτης και δίκαιος κριτής του λαού. Εχρισε βασιλείς τους Σαούλ και Δαυίδ, προφήτευε επί 40 χρόνια και πέθανε σε βαθιά γεράματα.

«Θέρμης δρώμενα» Δύο δράσεις για παιδιά φιλοξενούνται σήμερα στις 19.30 στην κεντρική πλατεία της Θέρμης, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «Θέρμης δρώμενα». Πρόκειται για ένα οικολογικό παιχνίδι με θέμα «Το

Ειδήσεις διαχρονικά

Από τη δραστηριότητα που περιγράφεται στο τεύχος Απριλίου - Ιουνίου 2010 της «Εξωτερικής Ιεραποστολής», διαλέγει η στήλη όσα αναφέρει σε επιστολή του ο Μητροπολίτης Ειρηνουπόλεως (Τανζανίας) Δημήτριος, επειδή περιέχονται σ’ αυτήν σημαντικές ειδήσεις. Η επιστολή απευθύνεται προς την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης και εκφράζει ευχαριστίες «διά τις νέες δωρεές δύο ανωνύμων κυριών προς ανέγερση των Ι. Ναών Αγ. Νεκταρίου και Αντωνίου» (η πρώτη είδηση), «ως και διά την προσφορά έξι ανωνύμων αδελφών του ποσού των 10.000 ευρώ διά την διάνοιξη τεσσάρων πηγαδιών και την ανοικοδόμηση μιας οικίας πολύτεκνης οικογένειας» (η δεύτερη είδηση). Αντιλαμβάνεται κανείς ποιος ζήλος ιερουργεί στην ενσυνείδητη επιλογή της ανώνυμης ευεργεσίας. Εννοεί επίσης ότι σκέψη καλού παραδείγματος και ερέθισμα ευγενικής άμιλλας παρακινεί τις επώνυμες προσφορές. Και στις δύο περιπτώσεις, η ανθρώπινη δράση παράγει ειδήσεις, τις οποίες όμως υποβαθμίζει άλλη ανθρώπινη δράση: Εκείνη που αγνοεί όσα μηνύματα οικοδομούν την αρετή και την ελπίδα, προτιμώντας όσα κατεδαφίζουν ακρογωνιαίες αξίες του «Κατεστημένου». Οι ειδήσεις όμως λαμπαδιάζουν ως φρυκτωρίες στον ορίζοντα της νύχτας, αναγγέλλοντας ότι στις καρδιές των ανθρώπων φωλιάζει και η αγαθότητα: Ο Ειρηνουπόλεως Δημήτριος μπορεί να πληροφορεί ότι «ολοκληρώθηκε η διάνοιξη των τεσσάρων πηγαδιών και περισσότεροι από 12.000 ιθαγενείς αδελφοί μας καθημερινά δοξάζουν το Θεό και έχουν πρόσβαση σε πόσιμο νερό». Εξάλλου και οι Ι. Ναοί θα είναι έτοιμοι «σε μια περιοχή όπου πριν πέντε χρόνια η Ορθοδοξία ήταν ελάχιστα γνωστή, ενώ σήμερα υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες Ορθόδοξοι (3.100 νεοφώτιστοι το πρώτο δίμηνο του 2010)». Να επαναλάβει η στήλη ότι η δραστηριότητα της Αδελφότητας εκτείνεται επί της υφηλίου και ότι οι «Στήλες Ευγνωμοσύνης» του περιοδικού της καταγράφουν εκατοντάδες ανώνυμες και επώνυμες ατομικές προσφορές από 5 μέχρι 3.000 ευρώ.

λούνα παρκ της ανακύκλωσης» και παράσταση Καραγκιόζη με τον Γιάννη Χατζή. Θέατρο «Ο κατά φαντασίαν ασθενής» του Μολιέρου σκηνοθετείται και ανεβαίνει από τον Γιώργο Μεσσάλα, ο οποίος και πρωταγωνιστεί στην παράσταση, στις 21.15, στο Θέατρο Κήπου (Ν. Γερμανού 1, έναντι ΧΑΝΘ, τηλ. 2310/ 256.775), στο πλαίσιο των «Γιορτών Ανοιχτού Θεάτρου» που διοργανώνει ο δήμος Θεσσαλονίκης.

Η «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη ανεβαίνει από το Εθνικό Θέατρο στο αρχαίο θέατρο των Φιλίππων (τηλ.2510/ 620.566, 321.011)

ο καιρός

Σ Η Μ Ε Ρ Α

Για αύριο, Σάββατο, προβλέπεται αρχικά αίθριος καιρός με πρόσκαιρες νεφώσεις από το μεσημέρι και τοπικές βροχές ή μεμονωμένες καταιγίδες στα ορεινά. Οι άνεμοι θα πνέουν βόρειοι 5 με 7 Μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 15 έως 36 βαθμούς Κελσίου.

Για σήμερα, Παρασκευή, προβλέπεται γενικά αίθριος καιρός με τοπικές νεφώσεις τις μεσημεριανές και απογευματινές ώρες. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς και στα ανατολικά βορειοανατολικοί 4 και τοπικά 5 Μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 15 έως 37 βαθμούς Κελσίου.

ΦΛΩΡΙΝΑ 15 31

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 24 35

ΚΟΖΑΝΗ 16 35

ΙΩΑΝΝΙΝΑ 20 34

Α Υ Ρ Ι Ο

ΛΑΡΙΣΑ 20 36

ΚΑΒΑΛΑ 23 34

ΙΩΑΝΝΙΝΑ 18 34 ΜΥΤΙΛΗΝΗ 25 37

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Προβλέπεται γενικά αίθριος καιρός με λίγες τοπικές νεφώσεις τις μεσημεριανές και απογευματινές ώρες στα ανατολικά. Οι άνεμοι θα πνέουν μεταβλητοί 3 Μποφόρ και πρόσκαιρα βορειοδυτικοί 4 Μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 24 έως 35 βαθμούς Κελσίου.

ΑΘΗΝΑ 25 33

ΚΑΒΑΛΑ 20 33

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 22 34

ΚΟΖΑΝΗ 15 32

Ë 3

ΤΡΙΠΟΛΗ 18 34

Î 3

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 23 36

Ë 3

ΛΑΡΙΣΑ 19 35

ΜΥΤΙΛΗΝΗ 25 35

ΤΡΙΠΟΛΗ 17 32

KΥΚΛΑ∆ΕΣ 23 34

Î 3

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 20 33

ΑΘΗΝΑ 24 30

Í 3

ΚΥΚΛΑ∆ΕΣ 24 33

Ó 5 ΗΡΑΚΛΕΙΟ 26 32

HΡΑΚΛΕΙΟ 24 32

ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΣΗΜΕΡΑ

ΕΛΣΙΝΚΙ .......16 - 19 ΛΟΝΔΙΝΟ.... 17 - 23 ΡΩΜΗ............. 22 - 32 ΚΡΑΚΟΒΙΑ .............................8 - 21 ΟΣΛΟ ...........15 - 21 ΠΑΡΙΣΙ .......... 16 - 28 ΒΕΡΟΛΙΝΟ .... 15 - 24 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ .......................... 17 - 31 ΚΙΕΒΟ ...........12 - 20 ΜΑΔΡΙΤΗ .... 19 - 35 ΜΟΝΑΧΟ ...... 14 - 25 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ . 26 - 32

σαν σήμερα 1741

1821

1940

1949

1968

Αλάσκα

Αδ. Κοραής

Λ. Τρότσκι

Ν. Ασιµος

«Ανοιξη Πράγας»

Ο Δανός εξερευνητής Φίτους Μπέρινγκ είναι ο πρώτος Ευρωπαίος που φτάνει στην Αλάσκα. Προς τιμήν του, η θαλάσσια περιοχή μεταξύ της Σιβηρίας και της Αλάσκας ονομάστηκε Βερίγγειος Πορθμός.

Διακήρυξη του Αδαμάντιου Κοραή για τη γνησιότητα του λαϊκού αγώνα στην Ελλάδα.

Δολοφονείται στο Μεξικό από πράκτορες του Στάλιν ο Λέων Τρότσκι, ηγετική μορφή της «Οκτωβριανής Επανάστασης».

Γεννιέται ο αντισυμβατικός τραγουδοποιός Νικόλας Ασιμος.

Εξακόσιοι πενήντα χιλιάδες στρατιώτες του Συμφώνου της Βαρσοβίας εισβάλλουν στην Τσεχοσλοβακία και τερματίζουν την «Ανοιξη της Πράγας».

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

Βάρος σε κοινωνική πολιτική και ανάπτυξη Η κυβέρνηση προετοιµάζει µε εντατικούς ρυθµούς τις εξαγγελίες του πρωθυπουργού, Γ. Παπανδρέου, εν όψει της ∆ΕΘ

Με διαγραφή απειλεί πιθανούς «αντάρτες» ο Σ. Ξυνίδης

Με το διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος Γ. Προβόπουλο συναντήθηκε χτες ο πρωθυπουργός

ΤΗΣ ΜΑΡΙΤΙΝΑΣ ΖΑΦΕΙΡΙΑ∆ΟΥ

Με εντατικούς ρυθμούς προετοιμάζεται η κυβέρνηση εν όψει ΔΕΘ, ρίχνοντας το βάρος στις κοινωνικές και αναπτυξιακές πολιτικές. Σ’ αυτό το πλαίσιο, ο πρωθυπουργός είχε χτες συνάντηση με το διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος, αλλά και με τους υπουργούς Οικονομικών, Γιώργο Παπακωνσταντίνου, και Περιβάλλοντος, Τίνα Μπιρμπίλη.

κανοποιηµένος από την επίτευξη των πρώτων µεγάλων στόχων στην οικονοµία, ο κ. Παπανδρέου έθεσε νέους, που µε την επίτευξή τους θα δώσουν αίσθηση ασφάλειας, σιγουριάς, κοινωνικής δικαιοσύνης, αλλά και αναπτυξιακής προοπτικής στους πολίτες. «Με επιµονή και αποφασιστικότητα, θα µπορέσουµε να δώσουµε αυτήν την προοπτική στη χώρα, στον επιχειρηµατία, στον εργαζόµενο, στην ελληνική οικονοµία», υποστήριξε. Από την πλευρά του ο κ. Προβόπουλος δήλωσε ότι, παρά τις όποιες δυσκολίες, τα δηµοσιονοµικά έχουν τεθεί υπό έλεγχο, ενώ εκτίµησε ότι καρπούς θα αρχίσουν να αποδίδουν στο εξής και οι «τολµηρές» πρωτοβουλίες στο πεδίο των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων. «Νοµίζω ότι µέσα σε αυτό το πλαίσιο διαµορφώνονται συνθήκες ενάρετου κύκλου», πρόσθεσε.

Ο Γιώργος Παπακωνσταντίνου Ο προϋπολογισµός, η απόκλιση των εσόδων και οι εξελίξεις στον τραπεζικό κλάδο βρέθηκαν νωρίτερα στο επίκεντρο της συζήτησης του πρωθυπουργού µε τον υπουργό Οικονοµικών. «Η κυβέρνηση προχωράει στο φουλ για το άνοιγµα των κλειστών επαγγελµάτων», σηµείωναν αργότερα κύκλοι του υπουργείου, εκφράζοντας παράλληλα την πεποίθηση ότι η «µικρή και συγκυριακή» υστέρηση 800 εκατοµµυρίων

ευρώ, που παρουσιάζουν τα έσοδα, δε θα συνεχιστεί. Οι ίδιοι έριχναν το βάρος στα διαρθρωτικά µέτρα που είναι µπροστά, ενώ φρόντιζαν να χαµηλώσουν τον πήχη των προσδοκιών αναφορικά µε το «κοινωνικό πακέτο» της κυβέρνησης, σηµειώνοντας ότι «τα περιθώρια είναι γνωστά» και ότι σηµασία έχει πώς διαχειρίζεται κάποιος αυτά που δίνει και όχι πόσα δίνει. Στόχος της κυβέρνησης, άλλωστε, είναι ο εξορθολογισµός των κοινωνικών δαπανών και η αξιοποίηση µε στοχευµένες δράσεις ενός υπολοίπου, 100 εκατοµµυρίων ευρώ, από τα επιδόµατα στο Ταµείο Αλληλεγγύης. Οι ίδιοι κύκλοι εµφανίστηκαν να µην ανησυχούν για την πορεία των τραπεζών, ενώ επιβεβαίωσαν ότι το κράτος θα συµµετάσχει στην αύξηση του µετοχικού κεφαλαίου της ΑΤΕ, µην προσδιορίζοντας πάντως το ύψος του ποσοστού συµµετοχής. Ανάπτυξη στη χώρα το 2012, µείωση της ανεργίας και αύξηση της επι-

χειρηµατικότητας προέβλεψε νωρίτερα ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Γιώργος Πεταλωτής, µιλώντας στο ραδιοφωνικό σταθµό της ΝΕΤ, ως αποτέλεσµα των µεταρρυθµίσεων που θα προωθηθούν µε ακόµα γρηγορότερους ρυθµούς.

Η Τίνα Μπιρµπίλη Για τις προτεραιότητες της κυβέρνησης, εν όψει ΔΕΘ, το θέµα των δασικών χαρτών και την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας, που πρέπει να έχει ολοκληρωθεί ώς το τέλος Δεκεµβρίου, συζήτησε ο πρωθυπουργός και µε την κ. Μπιρµπίλη. Η ίδια επιχείρησε αµέσως µετά να βάλει τέλος στις φηµολογίες περί υποψηφιότητάς της για την Περιφέρεια Αττικής, τονίζοντας πως «δεν υπάρχει τέτοιο θέµα» και εµµένοντας στο ότι έχει διαφορετικούς στόχους. Απέφυγε πάντως να απαντήσει τι θα πράξει αν της ζητήσει κάτι τέτοιο ο πρωθυπουργός.

Τη διαγραφή μελών του Εθνικού Συμβουλίου του ΠΑΣΟΚ από το κόμμα, εφόσον ηγηθούν συνδυασμών που υποστηρίζονται μονομερώς από άλλα κόμματα, προανήγγειλε χτες ο γραμματέας του ΕΣ του ΠΑΣΟΚ, Σωκράτης Ξυνίδης, στέλνοντας σαφές μήνυμα σε στελέχη, όπως ο Αλέξης Μητρόπουλος, που φέρεται να βολιδοσκοπείται από το ΣΥΡΙΖΑ για την Περιφέρεια Αττικής. Ο ίδιος ο κ. Μητρόπουλος, πάντως, σε συνέντευξή του στον «105,8» της ΝΕΤ υποστήριξε ότι δεν του έχει γίνει καμία πρόταση από το ΣΥΡΙΖΑ, αφήνοντας ωστόσο ανοιχτό το ενδεχόμενο να συμβάλει σε ένα ευρύτερο του ενός κόμματος σχήμα. Μιλώντας στο «Κανάλι Ενα», ο κ. Ξυνίδης επιβεβαίωσε ουσιαστικά ότι εφόσον ο πρωθυπουργός επιλέξει κορυφαία στελέχη της κυβέρνησης ως υποψηφίους για την τοπική αυτοδιοίκηση, εκείνα θα το αποδεχθούν και τότε σαφώς θα πρέπει να αναπληρωθούν. «Τώρα, αν είναι τέτοιος ο αριθμός που αυτό αποτελεί και ευκαιρία για έναν ευρύτερο ανασχηματισμό, αυτά είναι ζητήματα που δεν είμαι σε θέση να δώσω ουσιαστική πληροφόρηση», συνέχισε, ενώ ερωτηθείς για πιθανή δική του μετακίνηση στην κυβέρνηση, εξέφρασε μεν την επιθυμία να μείνει στο κόμμα για να κάνει «ένα βήμα παραπάνω», πλην όμως παρέπεμψε στις όποιες επιλογές του πρωθυπουργού. Στο μεταξύ, την υποψηφιότητά του για την Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης διέψευσε χτες ο κ. Πεταλωτής, εκτιμώντας ότι «υπάρχουν αξιολογότατα στελέχη που μπορούν να δώσουν τη μάχη σ’ αυτήν». Αντίθετα, τη διακαή επιθυμία του να είναι υποψήφιος για την Περιφέρεια Αττικής με τη στήριξη του ΠΑΣΟΚ εξέφρασε ο ανεξάρτητος πλέον βουλευτής Γιάννης Δημαράς. Μ. Ζ.

∆ηµοκρατική Αριστερά: αναµένει εξελίξεις για το δήµο Αθηναίων Εξελίξεις ακόμη και μέσα στο Σαββατοκύριακο αναμένουν τα στελέχη της Δημοκρατικής Αριστεράς στο ζήτημα της ενδεχόμενης καθόδου υπερκομματικού υποψήφιου δημάρχου Αθηναίων με την υποστήριξη του κόμματος του κ. Κουβέλη, του ΠΑΣΟΚ και των Οικολόγων Πρασίνων. Η ουσιαστική «ομολογία» του γραμματέα του ΠΑΣΟΚ, Σωκράτη Ξυνίδη, σε χτεσινή ραδιοφωνική του συνέντευξη στο «Κανάλι 1», ότι το κόμμα του συζητά γι’ αυτό το θέμα με τον κ. Κουβέλη, όπως και η επιδοκιμασία που εξέφρασε στην πρόταση της ΔΑ για υπερκομματικό υποψήφιο δήμαρχο με αυτοδιοικητικά χαρακτηριστικά, επιβεβαιώνουν ουσιαστικά το χτεσινό ρεπορτάζ του «Α» ότι το εν λόγω πρόσωπο έχει βρεθεί και οι συζητήσεις μαζί του έχουν προχωρήσει σημαντικά. «Από τη δική μας πλευρά έχουμε κάνει μια συγκεκριμένη πρόταση - πλαίσιο για τον πρώτο δήμο της χώρας και περιμένουμε την αντίδραση των υπόλοιπων δυνάμεων στις οποίες

αυτή απευθύνεται», υπογραμμίζουν στον «Α» στελέχη της Δημοκρατικής Αριστεράς.

Το Σαββατοκύριακο Σύμφωνα με πληροφορίες, μέσα στο Σαββατοκύριακο θα ενταθούν οι κάθε είδους επαφές σχετικά με αυτήν την υπόθεση, η οποία, πάντως, έχει ξεσηκώσει αντιδράσεις στο χώρο του ΣΥΡΙΖΑ. Στελέχη της Κουμουνδούρου και της Βαλτετσίου ασκούσαν χτες σκληρή κριτική στις κινήσεις των πρώην «συντρόφων» τους της ΔΑ, φτάνοντας στο σημείο να υποστηρίζουν ότι «με κάτι τέτοια φαίνονται τα κίνητρα της αποχώρησης των Ανανεωτικών από το ΣΥΝ», αλλά κι ότι με την κίνηση αυτήν «ΠΑΣΟΚ και ΔΑ προσπαθούν να κρυφτούν πίσω από μία ‘’υπερκομματική’’ υποψηφιότητα, ώστε να μην καταγραφούν τα χαμηλά εκλογικά ποσοστά που περιμένουν και τους δύο στην Αθήνα»... ΙΩΝ ΤΣΩΧΟΣ

Η 4η ΣΕΛΙΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

η άποψή μας

Θα πληρώσουν το µάρµαρο Τα χειρότερα δεν τα είδαµε ακόµη. Μπορεί επί τόσους µήνες να µιλάµε για την κρίση στην οικονοµία, αλλά δεν καταλάβαµε σε πόσο µεγάλη κρίση έχει πέσει και η πολιτική. Μάλιστα, οι ίδιοι οι πολιτικοί µέχρι τώρα δεν έχουν καταλάβει το µέγεθος της κρίσης και κυρίως της ανυποληψίας στην οποία έχουν περιπέσει. Μέχρι τώρα υπήρξαν ορισµένα περιστατικά «επιθέσεων» σε πολιτικούς, που χαρακτηρίστηκαν µεµονωµένα, αλλά όλα δείχνουν πως µόνο τέτοια δεν είναι. Η αγανάκτηση των πολιτών έχει φτάσει πλέον στο ζενίθ κι αν τελικά έρθουν και νέα µέτρα το φθινόπωρο, τότε δεν αποκλείεται να υπάρξουν και ανεξέλεγκτες καταστάσεις. Φυσικά οι πρώτοι που θα πληρώσουν το µάρµαρο θα είναι τα κόµµατα εξουσίας και οι πολιτικοί, κάτι που φαίνεται ήδη και µε τις δυσκολίες που αντιµετωπίζουν κυρίως ΠΑΣΟΚ και ΝΔ στη συγκρότηση ισχυρών ψηφοδελτίων για τις αυτοδιοικητικές εκλογές. Τα κόµµατα, όπως συνήθιζαν, απευθύνθηκαν βασικά σε πρωτοκλασάτα στελέχη τους, προκειµένου να έχουν περισσότερες πιθανότητες νίκης. Οι αρνήσεις που δέχτηκαν ήταν µάλλον αναµενόµενες, αφού κανένας δε θα ήθελε να «κάψει» την υποψηφιότητά του σε µια εποχή που οι αυτοδιοικητικές εκλογές ίσως αποδειχτούν δηµοψήφισµα για το µνηµόνιο! Στο ΠΑΣΟΚ οι προβληµατισµοί διατυπώθηκαν εδώ και καιρό, γι’ αυτό για παράδειγµα στη Θεσσαλονίκη σκέφτονται να µη δώσουν χρίσµα, αλλά να στηρίξουν ανεξάρτητες υποψηφιότητες. Στη ΝΔ πίστεψαν πως θα µπορέσουν να διαχειριστούν πιο εύκολα την κατάσταση, αλλά µάλλον λογάριαζαν χωρίς την... Ντόρα. Αποτέλεσµα, να έχουµε τα πρώτα αντάρτικα, αλλά και µια διαγραφή βουλευτή που µπορεί να µην είναι και η µοναδική! Με την είσοδο του ΔΝΤ στη χώρα µας δε χάσαµε µόνο µέρος της εθνικής µας κυριαρχίας. Εχασαν και οι πολιτικοί µας το κύρος τους. Ποιος να πιστέψει ποιον; Οι υπουργοί διαφωνούν για την πολιτική που ασκούν, αλλά είναι «υποχρεωµένοι» να την εφαρµόσουν. Οι βουλευτές τα µαθαίνουν τελευταίοι µαζί µε τους πολίτες. Οι τοπικοί άρχοντες µάταια περιµένουν κονδύλια από τα άδεια ταµεία. Και µέσα σε αυτήν την κατάσταση τι να κάνουν οι υποψήφιοι; Τι να υποσχεθούν; Η κρίση αργά ή γρήγορα θα περάσει. Μέχρι τότε πρέπει να διορθώσουµε πολλά λάθη του παρελθόντος και φυσικά να στείλουµε τα µηνύµατά µας. Τώρα, αν τα µηνύµατα αυτά θα τα διαβάσουν σωστά οι πολιτικοί, είναι ένα άλλο θέµα!

Για κάποιους οι διακοπές συνεχίζονται...

από το(ν) Α... ώς το Ω

100.000 ιδέες σε 60 µέρες Ακόμη και με το ενδεχόμενο να ξεφορτωθούν τη βασίλισσα φλερτάρουν οι Βρετανοί, προκειμένου να πετύχουν τη μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος της χώρας. Κι αυτή δεν είναι η μόνη τους λύση. Πάνω από 100.000 ιδέες έχουν υποβάλει μέχρι στιγμής οι Βρετανοί πολίτες στην ιστοσελίδα που δημιούργησε ο υπουργός Οικονομικών, Τζορτζ Οσμπορν, για τις δημόσιες δαπάνες που πρέπει να περικόψει η κυβέρνηση. Η κυβέρνηση ξεκίνησε από τον περασμένο Ιούνιο τη συλλογή ιδεών. ΚαταρΤΗΣ ΧΡΥΣΑΣ ΝΑΝΟΥ χήν στράφηκε στους εργαζόμενους στο δημόσιο τομέα ζητώντας τους να διατυπώσουν τις ιδέες τους για τους τομείς των περικοπών και έλαβε περί τις 60.000 απαντήσεις. Στη συνέχεια ανοίχτηκε προς όλους τους πολίτες. «Πείτε μας πού υπάρχει σπατάλη, τι πρέπει να περικόψουμε, η κυβέρνηση σας χρειάζεται», δήλωσε ο υπουργός Οικονομικών. Η ιστοσελίδα, http: //spendingchallenge.hm-treasury. gov. uk/, που λειτουργεί μέχρι τα τέλη Αυγούστου, ζητά επίσης από τους πολίτες να αξιολογήσουν ιδέες που έχουν διατυπωθεί από άλλους. «Φανείτε όσο ριζοσπαστικοί, δημιουργικοί και ευφάνταστοι μπορείτε», προέτρεψε τους πολίτες το υπουργείο. Δε χρειάστηκε δεύτερη προτροπή... Στις περίπου 40.000 ιδέες που υπέβαλαν μέχρι στιγμής οι Βρετανοί πολίτες και που ανεβάζουν το συνολικό αριθμό των ιδεών που συγκέντρωσε

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδημητρίου ΕΤΟΣ: 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ: 4.156 www.agelioforos.gr email: aglfros@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Δαναΐδων 4, Τ.Κ. 54626, Τηλ.: 2310 779111, Fax: 2310 243852

ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ: Π. Ιωακείμ 60, Τ.Κ. 10676, Τηλ.: 210 7255850 -51, Fax: 210 7255853

η ιστοσελίδα στις 100.000 συγκαταλέγονται ριζοσπαστικές προτάσεις, όπως αυτή για την κατάργηση του θεσμού της μοναρχίας και τη λειτουργία του Κοινοβουλίου για τέσσερις μόνο μέρες το μήνα, με ανάλογες περικοπές στις αμοιβές των μελών του. Ηταν όμως να μην πάρει μπρος η βρετανική φαντασία. Μία από τις πιο ευφάνταστες ιδέες που κατατέθηκαν εισηγείται την καθιέρωση επίσημου σπόνσορα για κάθε πολιτικό. Οι πολιτικοί εμφανίζονται σχεδόν όλη μέρα στα κανάλια, δυστυχώς όμως ντύνονται εντελώς βαρετά, με μαύρα, γκρι ή μπλε κοστούμια, διαπιστώνουν οι Βρετανοί. Τι καλύτερο από το να τους ντύσουμε με νέα αντίληψη, υιοθετώντας την αντίληψη ποδοσφαιριστών και οδηγών της Φόρμουλα 1. Με μπλουζάκια δηλαδή πάνω στα οποία θα είναι τυπωμένες διαφημίσεις από σπόνσορες που θα αναλάβουν το οικονομικό βάρος της συντήρησης των πολιτικών. Μία ακόμη ιδέα που οι Βρετανοί εκτιμούν ότι θα συνέβαλλε στη μείωση των δαπανών των πολιτικών είναι η απαγόρευση της κατανάλωσης αλκοόλ στις συνεδριάσεις των κυβερνητικών οργάνων και η πώληση των αποθεμάτων της κάβας του Κοινοβουλίου τους. Σαχλαμάρες; Ναι, θα έλεγαν οι περισσότεροι Ελληνες. Οχι, οι Βρετανοί. Οι καλύτερες ιδέες θα εξεταστούν κατά την αναθεώρηση του προϋπολογισμού το φθινόπωρο, που θα δοθεί στη δημοσιότητα στις 20 Οκτωβρίου και δεν αποκλείεται πολλές από αυτές να τις δούμε να εφαρμόζονται!

ΔΙΕΥΘΥΝΤEΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Εύρης Τσουμής, Xριστίνα Χρυσοστομίδου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΕΣ: Λάζαρος Θεοδωρακίδης, Πέτρος Τανανάκης

ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ», Τηλ.: 2310 779277 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Τηλ.: 2310 779273, Fax: 2310 257328

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: Τηλ.: 2310 294444, FAX: 2310 237316

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Τηλ.: 2310 779111

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

ΣΤΟ ΔΙΑ ΤΑΥΤΑ ΤΟ ΔΙΑΠΑΡΑΤΑΞΙΑΚΟ

Τρία πρόσωπα και µία πρόταση Τα πρώτα ονόματα για τον υποψήφιο δήμαρχο Θεσσαλονίκης έπεσαν στο τραπέζι των συζητήσεων του διαπαραταξιακού. Στη μαραθώνια συνεδρίαση, που ολοκληρώθηκε τις πρώτες πρωινές ώρες της Πέμπτης, οι εκπρόσωποι των έξι δημοτικών κινήσεων, που συμμετέχουν στο διαπαραταξιακό και αποτελούν την αντιπολίτευση στο δήμο της Θεσσαλονίκης, έφτασαν στο διά ταύτα, καθώς στη συνεδρίαση προτάθηκαν τρία ονόματα για τον κεντρικό δήμο, αυτά των Τάσου Τζήκα, Μιχάλη Τρεμόπουλου και Τριαντάφυλλου Μηταφίδη. Στη συνεδρίαση μετείχαν εκπρόσωποι από τις παρατάξεις και κινήσεις «Θεσσαλονίκη - Πρωταγωνίστρια», «Θεσσαλονίκη των πολιτών και της Οικολογίας», «Οικολογία - Αλληλεγγύη», «Αλλάζουμε την πόλη, «12» και «Θεσσαλονίκη - Δημιουργική πόλη», ενώ από την «Πρωτοβουλία για τη Θεσσαλονίκη», του Γιάννη Μπουτάρη, προσήλθε ο Νίκος Φωτίου, ο οποίος στη συνέχεια αποχώρησε μιας και η παράταξη δε δεσμεύεται για τις αποφάσεις που θα ληφθούν. Την πρόταση για τον κ. Τζήκα κατέθεσε η κίνηση «Θεσσαλονίκη - Δημιουργική πόλη», ενώ ως δεύτερο εναλλακτικό πρόσωπο προτάθηκε ο ευρωβουλευτής Μιχάλης Τρεμόπουλος. Την πρόταση για τον κ. Τρεμόπουλο έκανε ο εκπρόσωπος της παράταξης «Οικολογία - Αλληλεγγύη». Ως δεύτερο όνομα προτάθηκε ο κ. Τζήκας, ενώ η πρόταση για τον κ. Μηταφίδη έγινε από την παράταξη «Θεσσαλονίκη των πολιτών και της Οικολογίας».

∆ιευθυντήριο Στη συνάντηση έγινε και μια τέταρτη πρόταση, από κοινού, από τις κινήσεις πολιτών «Αλλάζουμε την πόλη» και «12», για συλλογική εκπροσώπηση. Σύμφωνα με την πρόταση, θα δημιουργηθεί πενταμελής ομάδα (Τζήκας, Τρεμόπουλος, Μηταφίδης, Μεταλληνού και Νικολάου) που θα αποτελέσει κάτι σαν διευθυντήριο του συνδυασμού, ενώ θα αναδειχτεί και ένας συντονιστής ως επικεφαλής. Ενα, πάντως, νέο στοιχείο που φαίνεται να προκύπτει είναι ο κοινός βηματισμός της κίνησης του κ. Τζήκα και των Οικολόγων, αλλά και η κοινή πορεία των κινήσεων «Αλλάζουμε την πόλη» και «12». Η επόμενη συνάντηση του διαπαραταξιακού είναι προγραμματισμένη για την ερχόμενη Τρίτη, όπου και αναμένεται να γίνει η τελική επιλογή του υποψήφιου δημάρχου. Μέχρι τότε οι κινήσεις θα κάνουν διαβουλεύσεις, έτσι ώστε να καταλήξουν στις τελικές αποφάσεις. ΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

Εκτός Νέας ∆ηµοκρατίας ο Χρήστος Μαρκογιαννάκης ∆ιαγράφηκε και από την ΚΟ και από το κόµµα ο βουλευτής Χανίων

TΟΥ NIKOY OIKONOMOY

Σκληραίνει ο «εμφύλιος» μεταξύ της ΝΔ και της Ντόρας Μπακογιάννη, με τον Χρήστο Μαρκογιαννάκη να αποτελεί το πρώτο θύμα, καθώς χτες ο βουλευτής Χανίων βρέθηκε εκτός κόμματος. Στον απόηχο της «μάχης της Κρήτης», ο πρόεδρος της ΝΔ διέγραψε το «γαλάζιο» βουλευτή από την ΚΟ της ΝΔ, ενώ λίγο αργότερα η Επιτροπή Δεοντολογίας τον διέγραψε και από το κόμμα.

’ αυτόν τον τρόπο η Ρηγίλλης θέλησε να στείλει το µήνυµα ότι δε θα ανεχτεί στο µέλλον φαινόµενα εσωστρέφειας και αµφισβήτησης των αποφάσεων του κόµµατος απ’ όπου και αν προέρχονται. Η περίπτωση της Κρήτης, όπου η ΝΔ έτσι κι αλλιώς δε θα διεκδικούσε µε αξιώσεις τη νίκη, αποτέλεσε κατά πολλούς και µια βολική ευκαιρία για να αποσταλεί το σχετικό µήνυµα σε πολλούς αποδέκτες. Από την πλευρά του, ο κ. Μαρκογιαννάκης αντέδρασε έντονα, κάνοντας λόγο για «αστείες, συνοπτικές, αντιδηµοκρατικές και αντικαταστατικές διαδικασίες και µεθοδεύσεις που µας οδηγούν πολλά χρόνια πίσω. Οι µεθοδεύσεις της ηγεσίας της ΝΔ είναι πρωτοφανείς. Σε δύσκολες περιφέρειες για την παράταξη, όπως είναι η Κρήτη, απαιτούνται συνεννόηση, διάλογος, σύνθεση για να πετύχει κανείς τη µέ-

γιστη συσπείρωση. Ολα αυτά η ηγεσία της ΝΔ τα αρνείται εδώ και πολύ καιρό. Αυτές οι µεθοδεύσεις µας οδηγούν πολλά χρόνια πίσω», σηµείωσε. Αυτό το οποίο στη Ρηγίλλης φαίνεται ότι έγειρε οριστικά την πλάστιγγα προς την απόφαση για τη διαγραφή του κ. Μαρκογιαννάκη ήταν οι πρωινές τοποθετήσεις του ότι δε θα κάνει πίσω στην υποψηφιότητά του σε ενδεχόµενο διαγραφής του. «Δε θα µετρήσει στην απόφασή µου το ενδεχόµενο διαγραφής µου», σηµείωσε χαρακτηριστικά, απαντώντας ουσιαστικά σε δηλώσεις του Βασίλη Μιχαλολιάκου ότι τα αρµόδια όργανα θα κρίνουν τι θα κάνουν αν ο κ. Μαργκογιαννάκης είναι υποψήφιος.

Κι άλλα «αγκάθια» Πρόβληµα φαίνεται να υπάρχει και στις σχέσεις της ΝΔ µε το βουλευτή Γιώργο Κοντογιάννη, ο οποίος εµφανίστηκε ενοχληµένος για τη στρατηγική επιλογής του υποψηφίου της ΝΔ στην Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας. «Η φιλοδοξία µου ήταν στο πρόσωπό µου να συγκεντρωθεί η στήριξη των πόλων της Κεντροδεξιάς, κάτι που είχα συζητήσει και µε τον πρόεδρο του κόµµατος. Αντ΄ αυτού σήµερα λαµβάνω µηνύµατα από την πλευρά κάποιων στη Ρηγίλλης ότι ο Κοντογιάννης είναι δύσκολος πελάτης», σηµείωσε χαρακτηριστικά, προαναγγέλλοντας ουσιαστικά ότι δε θα είναι υποψήφιος. «Αγκάθι» και στην Πιερία, όπου είναι πολύ πιθανό ο εκλεκτός της ΝΔ για το δήµο Δίου - Ολύµπου, Κώστας Δηµόπουλος, να βρεθεί µπροστά στον

αντάρτικο συνδυασµό του σηµερινού δηµάρχου Λιτοχώρου, Θανάση Τσιφοδήµου, ο οποίος είχε λάβει πριν από µερικές εβδοµάδες το «πράσινο φως» από τον Βασίλη Μιχαλολιάκο ότι θα είναι ο εκλεκτός του κόµµατος. Ο κ. Τσιφοδήµος, ο οποίος στο µεταξύ έχει ανακοινώσει την υποψηφιότητά του, εµφανίζεται σφόδρα ενοχληµέ-

Υποψήφιος της ΝΔ για την Περιφέρεια Αττικής ορίστηκε ο Βασίλης Κικίλιας νος, ενώ δεν πρόκειται να κάνει πίσω και θα είναι υποψήφιος και χωρίς τη στήριξη της ΝΔ.

Εκπληξη µε Βασίλη Κικίλια Την ίδια στιγµή, ο κ. Σαµαράς έκανε χτες την έκπληξη, ορίζοντας τον Βασίλη Κικίλια ως υποψήφιο της ΝΔ για την Περιφέρεια Αττικής -ένα φρέσκο και νέο πρόσωπο που πάντως δεν αποτελεί καθαρά πολιτική επιλογή. Στην υποψηφιότητα αυτήν κατέληξε η Ρηγίλλης έπειτα από έρευνες που είχε κάνει και οι οποίες ήταν θετικές για το «γαλάζιο» υποψήφιο. Ο κ. Κικίλιας είναι γιατρός στο επάγγελµα, πρώην µπασκετµπολίστας, είχε εκλεγεί δηµοτικός σύµβουλος µε το συνδυασµό του Νικήτα Κακλαµάνη στις προηγούµενες εκλογές και τώρα είναι αντιδήµαρχος µε αρµοδιότητα τα θέµατα του αθλητισµού στο δήµο Αθηναίων.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΣΦΗΝΕΣ

επωνύμως

Κατάσταση ανάγκης Η αγωνία για το όνοµα του υποψήφιου δηµάρχου της ΔΠΡΤΞΚ** Πρωτοβουλίας της Θεσσαλονίκης είναι έκδηλη! Και είναι µια απόλυτα φυσική συµπεριφορά, γιατί η µορφή της διοίκησης που µας εµπνέει δεν έχει αφετηρία το όνοµα του ενός, αλλά τη δοµή οργάνωσης της δηµοτικής οµάδας και τον τρόπο άσκησης της τοπικής εξουσίας που προτείνουµε. Προφανώς και τα ονόµατα έχουν τη δική τους δυναµική και παρουσία και παίζουν ένα σηµαντικό ρόλο στην επιτυχή έκβαση µιας προσπάθειας. Είµαι από τους θιασώτες της ηγετικής δυναµικής των προσώπων στην Ιστορία. Πλην όµως, στο πείραµα της Θεσσαλονίκης που διαµορφώνουµε τα πρόσωπα είναι περισσότερα του ενός και εκεί βρίσκεται η αρχή της ηρεµίας της οµάδας. Οι άνθρωποι που συµµετέχουν στη διαµόρφωση της πρωτοβουλίας διαθέτουν αυτό το πολιτικό ιξώδες που εγΤΗΣ ΒΙΒΙΑΝΝΑΣ Α. γυάται τη συνοχή και ΜΕΤΑΛΛΗΝΟΥ* την αποτελεσµατικότητα του σχήµατος, σχεδόν ανεξάρτητα από το όνοµα του υποψήφιου δηµάρχου που θα είναι επικεφαλής. Και είναι πράγµατι µία κατάκτηση για την πόλη αυτό το γεγονός! Το όνοµα αυτής της υποψηφιότητας είναι ότι κατεβαίνουµε ΜΑΖΙ! Είναι ότι εδώ και πολύ καιρό συζητάµε, οραµατιζόµαστε, προτείνουµε, σχεδιάζουµε, προσθέτουµε αλλά και αφαιρούµε ζητούµενα, στο όνοµα µιας κοινής συνισταµένης. Είµαστε άνθρωποι που βρέθηκαν, δουλεύουν και ξενυχτάνε για να γνωρίσουν καλύτερα τον απέναντι, για να κερδίσουν όχι µια προσωπική αλλά τη συλλογική µάχη. Και η συνειδητοποίηση αυτή έχει από πολλές µεριές καθίσει εδώ και αρκετά χρόνια στο µυαλό της πόλης. Στη Θεσσαλονίκη εδώ και πολλά χρόνια προσβάλλεται, απειλείται και κινδυνεύει η φυσική, κοινωνική, πολιτική και πολιτιστική της ύπαρξη. Αποσπασµατικές, επικίνδυνες και άστοχες ενέργειες, επιλογές χωρίς όραµα, προγραµµατισµό, έµπνευση και κοινωνική συµµετοχή συµπύκνωσαν την εντροπία της διάλυσης σε µια πρωτόγνωρη δυναµική: Κίνηση Πολιτών Κατά της Υποθαλάσσιας, Κινήσεις Πολιτών για τα Στρατόπεδα, Κινήσεις για τους Πεζούς, Πρωτοβουλία για το Σέιχ Σου, Ποδηλάτες, Νεανικές οµάδες, Σφήνα, Γυµνή Ποδηλατοδροµία. Από κει που µια πόλη αµέτοχη έως τροµαγµένη και απογοητευµένη παρακολουθούσε τη ζωή της από την οθόνη, έφτασε να ιδρύσει το Δίκτυο Κινήσεων Θεσσαλονίκης, Κινήσεις Πολιτών για την Αλλαγή στο Δήµο, µε επιστέγασµα όλων τη δηµιουργία του Διαπαραταξιακού Συµβουλίου για τη Ριζική αλλαγή στο Δήµο και την Πόλη! Η Θεσσαλονίκη αλλάζει και µαζί της αλλάζει και η επόµενη αυτοδιοικητική αναµέτρηση: Ενα νέο µοντέλο διοίκησης θα δοκιµαστεί, που θα φέρει µαζί του την Αλλη Πόλη µε τους ανθρώπους, τις ιδέες και το εναλλακτικό πρόγραµµα του ΔΠΡΤΞΚ Συµβουλίου. Δε µας ενδιαφέρει η Δεύτερη Κυριακή. Θα κάνουµε τη διαφορά από την αρχή, γιατί όλα όσα έχουµε τα κουβαλάµε µαζί µας… *Η ΒΙΒΙΑΝΝΑ Α. ΜΕΤΑΛΛΗΝΟΥ είναι αρχιτέκτων ** Συντετµηµένη αναφορά του Διαπαραταξιακού

ίας του Καµίαυπσάυρχνειερπεγρίαπτσία ωση συνεργασ ισ το-

Δ εν οσκελή επ τονίζει σε μακρ ο Τύπου της ΚΚΕ με τη ΝΔ, εί αφ ν «Α» το γρ οχτεσινό μας λή του προς το πρ το με αφορμή Ε, ΚΚ υ το Θ ΚΟ Σαμαρά προς τλο «Ανοίγματα τί με ταάζ ρτ πο ρε λεί το λαό να κα κα Ε ΚΚ ο «Τ ». την Αρισ τερά τοπικών εκλο οψηφίους των Κ και τη δικάσει τους υπ από το ΠΑΣΟ αι ντ ζο ρί τη σ αφέρεται γών που το β’ γύρο», αν σ ι κα α’ ν το σ ΝΔ και . Ν.Ο. σ την επισ τολή

Τέλος οι διακοπές. Τώρα τρέχουµε!

Οι στόισχταοιστο κείμενο από το ΚΚΕ χαραυκτΚΚη-Ε

Μάλ ασίας το ογία περί συνεργ ολ ημ φ «η ι τα ς ανυπόστατη ρίζε ΠΑΣΟΚ όχι απλώ το με ραή Δ Ν τη με με στόχο να πα η, εν όμ υν υθ τε κτήρα αλλά και κα νους για το χαρα Δεν με ζό γα ερ υς πλανήσει το ι πολιτικός». λογών, που είνα σουμε, μόνο των τοπικών εκ τή να το αμφισβη και ο τίτλος έχουμε λόγους ήλ πως υποδ ωνε του ΚΚΕ, -ό άζ ρτ πο ρε που το τηγική όταν στη στρα του- δεν αναφερ ς της ΝΔ... ου Ν.Ο. αλλά στους στόχ

Παρθεπναρικθεήνική τους περιοδεία στη Θτέεσρα-

Την υν τη Δευ αγματοποιήσο σαλονίκη θα πρ της ΝΔ Ανδρέας Λυκουρέτέας ανάσης ο νέος γραμμα του κόμματος Θ ο θα ής ντ θυ ευ δι ο ι ντζος κα ιο, στο οποί μματικό κλιμάκ Οργανωτικού Σκορδάς. Το κο ας ο γραμματέ ι κα ι χε άσ ετ συμμ έχει συνάντηΑγγελάκας, θα ης όλ αν Μ Δ Ν της ρχο Θεσσαλορχη και το δήμα συναντήσεις μά νο το με ση σε προεδρεύσουν νίκης, ενώ θα Βόρειας Ελλάύ κο τι ω αν ργ Ο ς ία τε έχουν της γραμμα ι της ΟΝΝΕΔ. Τρ κα ς σα ού ικ ιο Δ δας, της λογές. Ν.Ο. για ΔΕΘ και εκ

Σεµνάιοκγιααι ριταζιπκόεπεινριάορισμό των εξόδν ωκανι έχεπουειδήν εκτο-

Σχέδ οπό αυτό γίλλης. Για το σκ διευθυντής του κόμς πονήσει στη Ρη κό ίον, ο νέος γενι ος τους ε επιστολή πρ ταμείον είναι με ιλ τε έσ ς, δά ορ Σκ ν οποία ματος, Θανάσης υς τομεάρχες της ΝΔ, με τη ι το ει στη ΔΕΘ γραμματείς κα ιθυμεί να ανέβ επ ος οι όπ ι ότ ώσει τα έξοδα τους ειδοποιεί μαρά θα πληρ Σα νη ώ ντ Α υ το διήμερο το Ν.Ο. του. από την τσέπη

αραταξιακού ς Ηρωεκα σύναξη του διαπ η α ελ π ά τρ ευ ι ότι δεν υπήρχε

Είχε ιστώθηκε ταγωάδυ. Οταν διαπ εσσαλονίκη-Πρω προχτές το βρ «Θ ς ξη τα ρά Μπαρς πα εκπρόσωπος τη ας Αράπογλου, ο Μπάμπης τηκε ύσ χρίσ νίστρια» της Χρ πήρε τηλεφωνικά το «ΟΚ», ού που προ, αφ ου ς, τί κη ω Φ νά μπου ώ ο Νίκος εν ς, τη ς πό ω ία» του Γιάννη ο ίδιος εκπρόσ ν «Πρωτοβουλ τη υ ας ντ πώ ω α τους περίπο σήλθε εκπροσ ώρησε. Οσο γι : οχ ες απ ω ήρ κά ί λι κο τε αγματι Μπουτάρη, οδείχτηκαν πρ δι απ , ή ες ικ ντ ατ να μμ εί τράωρη κο 25 εναπομ βαθμούς μια τε άντεξαν υπό 35 Ν.Ο. αδικασία.

είπαν...

ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΟΥΛΗΣ επικοινωνιολόγος «Η ΝΔ αυτήν τη στιγμή έχει τεράστιο στρατηγικό πρόβλημα».

Ο Σαμαράς το γνωρίζει;.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΑΡΑΣ Ανεξάρτητος βουλευτής «Δεν κόβω τους δεσμούς με το ΠΑΣΟΚ, δε με έχουν διαγράψει από μέλος του κινήματος».

Κάτι μάλλον περιμένει...

ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ Πρώην βουλευτής ΝΔ «Στην Περιφέρεια Αττικής μπορεί να υπάρξει αντισυστημικό και αντιμνημονικό ψηφοδέλτιο».

Με επικεφαλής τον Κικίλια;

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΣΦΗΝΕΣ

Λουκέτο σε επτά γραφεία Τύπου έξοδα 1.475.000 ευρώ. Παράλληλα, η μείωση του προσωπικού κατά 44%(!) θα εξοικονομήσει επιπλέον 4.900.000 ευρώ το χρόνο, ενώ η ένταξη 17 γραφείων Τύπου και Επικοινωνίας σε κτίρια ελληνικών πρεσβειών, άλλα 388.000 ευρώ. Δεδομένου ότι με τα 34 γραφεία Τύπου και Επικοινωνίας, στελεχωμένα με 104 υπαλλήλους, που θα λειτουργούν από το Νοέμβριο του 2010 και εξής, η Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας υπόσχεται αποτελεσματικότερη λειτουργία τους και ουσιαστικότερη συμβολή στη διαμόρφωση της εικόνας της χώρας μας στο εξωτερικό, δεν είναι και άσχημα… ΜΑΖ

μποξέρ

«Φασούλι το φασούλι, γεμίζει το σακούλι», λέει ο λαός και κάπως έτσι φαίνεται ότι αποφάσισε η κυβέρνηση να… γεμίσει τον κρατικό κουμπαρά. Οι περικοπές μάλιστα επεκτείνονται και στο εξωτερικό, με χτεσινή απόφαση του κυβερνητικού εκπροσώπου, Γιώργου Πεταλωτή, να βάλει λουκέτο σε επτά γραφεία Τύπου και Επικοινωνίας σε Λισαβόνα, Δουβλίνο, Κοπεγχάγη, Πράγα, Ζάγκρεμπ, Βοστόνη και Λος Αντζελες. Η «αναδιοργάνωση» των γραφείων αυτών, ήτοι η υποχρέωση άλλων γραφείων Τύπου και της Κεντρικής Υπηρεσίας να καλύψουν το έργο τους, αναμένεται να γλιτώσει τα ταμεία του κράτους από ετήσια

επωνύμως Φεστιβάλ... Τις μέρες των εγκαινίων της ΔΕΘ, ως είθισται, και συγκεκριμένα από τις 9 έως και τις 11 Σεπτεμβρίου, θα πραγματοποιηθεί και φέτος το φεστιβάλ ΚΝΕ - Οδηγητή Θεσσαλονίκης. Το 36ο φεστιβάλ της νεολαίας του ΚΚΕ θα πραγματοποιηθεί κι αυτήν τη φορά στο χώρο του πρώην στρατοπέδου Παύλου Μελά, σε μια συμβολική υπόμνηση ότι οι χώροι των πρώην στρατοπέδων της Θεσσαλονίκης απαιτείται να αποδοθούν στις τοπικές κοινωνίες και να αποτελέσουν κοινωφελείς χώρους. Ι.Τ.

..και καλλιτέχνες Πέρα πάντως από την έκφραση της πολιτικής πρότασης του ΚΚΕ, το φεστιβάλ ΚΝΕ- Οδηγητή φιλοδοξεί να αποτελέσει και βήμα παρουσίασης της τοπικής ερασιτεχνικής καλλιτεχνικής δημιουργίας. Ετσι, το καλλιτεχνικό του πρόγραμμα, πέρα από την παρουσία καταξιωμένων ονομάτων (Π. Θαλασσινός, «Magic de Spell», Ξανθίππη Καραθανάση, Μπάμπης Στόκας, Αγάθωνας, Λάκης Παπαδόπουλος, «C- Real», «Μπλε») και του μουσικού συγκροτήματος της ΚΝΕ, δίνει χώρο και σε δεκάδες ερασιτεχνικά συγκροτήματα από την ευρύτερη περιοχή της Θεσσαλονίκης. Ι.Τ.

Κουνούπια Ευθύνες στην κυβέρνηση, την Περιφέρεια, τις νομαρχίες και τους δήμους για την εξάπλωση του ιού του δυτικού Νείλου στην κεντρική Μακεδονία, λόγω πλημμελών μέτρων κωνωποκτονίας και γενικά έλλειψης μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας, αποδίδουν οι βουλευτές του ΚΚΕ κ.κ. Τζέκης, Ζιώγας και Καλαντίδου. Υπογραμμίζουν ότι ο φετινός προϋπολογισμός για τις κωνωποκτονίες μειώθηκε κατά 50% και αποδίδουν ευθύνες σε ΝΔ- ΠΑΣΟΚ για την οικονομική ένδεια των ΟΤΑ. Ι.Τ.

∆ήµος

Κόκκινο πανί έχει γίνει για πολλούς «γαλάζιους» ο Βασίλης Μιχαλολιάκος (σκίτσο). Ο γραμματέας Αυτοδιοίκησης της ΝΔ χρεώνεται ουκ ολίγους λάθος χειρισμούς στα θέματα της επιλογής των υποψήφιων δημάρχων και περιφερειαρχών, με αποτέλεσμα πολλοί Νεοδημοκράτες να είναι πυρ και μανία μαζί του. Αυτό συνέβη στο δήμο Δίου-Ολύμπου, όπου προέτρεπε το σημερινό δήμαρχο Λιτοχώρου να κατέβει, αλλά η ΝΔ επέλεξε άλλον. Αυτό έγινε και στην Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, όπου ο Γιώργος Κοντογιάννης τον φωτογράφισε χτες λέγοντας για διαρροές από τη Ρηγίλλης («Ο Κοντογιάννης είναι δύσκολος πελάτης»), ενώ κριτική τού ασκείται και για τη δυστοκία της ΝΔ στην ανεύρεση υποψηφίου για το δήμο Πειραιά, όπου το νέο όνομα που παίζει είναι του Σπύρου Καπράλου. Ετσι ακούγεται ως φυσιολογική εξέλιξη η πρόθεσή του να αποχωρήσει από τη θέση του γραμματέα μετά τις εκλογές του Νοεμβρίου...

MANTEIO

Κόκκινο πανί

Τις αποφάσεις του για το τι πρόκειται να πράξει στο δήμο Θεσσαλονίκης καλείται να λάβει από τις αρχές της επόμενης εβδομάδας ο ΣΥΝ και ο ΣΥΡΙΖΑ. Πρώτος χρονικά θα ασχοληθεί ο ΣΥΝ, σε συνεδρίαση της γραμματείας της Πολιτικής Επιτροπής Θεσσαλονίκης τη Δευτέρα, όπου θα αξιολογηθούν τα αποτελέσματα και οι προτάσεις του διαπαραταξιακού, στο οποίο συμμετέχει η «Θεσσαλονίκη των Πολιτών και της Οικολογίας», με τον Τρ. Μηταφίδη. Αναμένουμε με ενδιαφέρον... Ι.Τ.

Πώς εννοεί το ΠΑΣΟΚ τον ανασχηματισμό; -Πριν από χρόνια ως αναδόμηση και τώρα ως αναπλήρωση!

Η Βαρκελώνη των Βαλκανίων; Η Θεσσαλονίκη έχει πολλά κοινά µε τη Βαρκελώνη. Αµφότερες είναι µεσογειακές πόλεις που βρίσκονται στο ίδιο γεωγραφικό πλάτος και έχουν το ίδιο κλίµα. Μέχρι το 1992 είχαν και άλλο ένα κοινό. Είχαν στραµµένα τα νώτα τους στη θάλασσα. Ο αστικός ιστός ήταν αποκοµµένος από τη θάλασσα. Στη Βαρκελώνη εκεί που τελείωνε η πόλη ξεκινούσαν βιοµηχανίες που έριχναν απόβλητα στη θάλασσα. Στη Θεσσαλονίκη δυτικά είχαµε τα σφαγεία για να κάνουν αυτήν τη δουλειά, ενώ στο κέντρο και στα ανατολικά τα αστικά λύµατα «συναγωνίζονταν» τις δυτικές εστίες µόλυνσης. Η πόλη πλειοδοτούσε µόνο στο… οικολογικό αποτύπωµά ΤΟΥ ΑΡΓΥΡΗ ΑΡΓΥΡΙΑ∆Η* της. Το 1992, εν www. argiriadis.gr όψει Ολυµπιακών Αγώνων, η Βαρκελώνη αναµορφώθηκε πλήρως. «Συµφιλιώθηκε» µε το υγρό στοιχείο, τα παλιά βιοµηχανικά κτίρια έγιναν µουσεία και εστιατόρια, µαρίνες δηµιουργήθηκαν, µεταφέρθηκε άµµος και η ακτογραµµή της πόλης µετατράπηκε σε πλαζ. Ο βιολογικός καθαρισµός λειτούργησε και τα ύδατα καθάρισαν. Σήµερα, η Βαρκελώνη «πνίγεται» στον τουρισµό, όλο το χρόνο. Το χειµώνα για να δουν τα κτίρια απαράµιλλης αρχιτεκτονικής αισθητικής και να επισκεφτούν τα µουσεία της, ενώ το καλοκαίρι επιπροσθέτως για να κολυµπήσουν στα πεντακάθαρα νερά της, να περιπλανηθούν περπατώντας στα σοκάκια της παλιάς πόλης και να γυρίσουν µε ποδήλατο ή τελεφερίκ τις όµορφες γειτονιές της. Η Θεσσαλονίκη έχει συγκριτικά πλεονεκτήµατα που δείχνει να προσπαθεί να απολέσει. Την περασµένη εβδοµάδα ο Ισπανός αρχιτέκτων Αθεµπίγιο στη Θεσσαλονίκη – και όχι στην Αθήνα – αναγνώρισε προοπτικές πλήρους αισθητικής αναµόρφωσης. Εάν προχωρούσε η «απόσυρση» κατοικιών από το πυκνοκατοικηµένο κέντρο, όπου οι παλαιές πολυκατοικίες είναι ευεπίφορες στην κατάρρευση λόγω σεισµού και στη θέση τους γίνονταν πάρκα, ενώ οι ιδιοκτήτες τους λάµβαναν οικόπεδα προς ανοικοδόµηση στην περιοχή της ΔΕΘ, εάν µεταφερόταν η ΔΕΘ και ένα µέρος της γινόταν πάρκο, ενώ ένα άλλο οικοδοµούνταν (για όσες πολυκατοικίες γκρεµίζονταν στο κέντρο), εάν µπορούσες µε τελεφερίκ να πηγαίνεις από το Σέιχ Σου στο Λευκό Πύργο και τούµπαλιν, εάν από το Λευκό Πύργο µέχρι το Μέγαρο Μουσικής κατασκευάζονταν µαρίνες, εάν δηµιουργούνταν πλαζ από το Μέγαρο Μουσικής µέχρι τη Μίκρα, εάν καθαρίζαµε πλήρως το Θερµαϊκό, εάν, εάν, εάν… Κι όµως όλα αυτά θα µπορούσαν να γίνουν εάν υπήρχε όραµα και δε θεωρούσαµε ιστορική επιτυχία το γεγονός ότι ο δήµαρχος απέκτησε ιδιόκτητο γραφείο… *Ο ΑΡΓΥΡΗΣ ΑΡΓΥΡΙΑΔΗΣ είναι δικηγόρος

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Ο νέος διοικητικός χάρτης της Β. Ελλάδας ΤΟΥ ΙΩΝΑ ΤΣΩΧΟΥ

Στα 2.784.571 ανέρχεται ο συνολικός πληθυσμός των τριών Περιφερειών της Βόρειας Ελλάδας που συγκροτούνται με το πρόγραμμα «Καλλικράτης», σύμφωνα με υπουργική απόφαση του υπουργείου Εσωτερικών για τη διοικητική διαίρεση της χώρας.

υνολικά εκδόθηκαν τρεις αποφάσεις στο πλαίσιο εφαρµογής της νέας αρχιτεκτονικής της αυτοδιοίκησης. Με την πρώτη, υπ. αριθµόν 45982: - Αποτυπώνεται αναλυτικά η διοικητική διαίρεση της χώρας ανά Περιφέρεια, περιφερειακή ενότητα, δήµο, δηµοτική ενότητα και τοπική/δηµοτική κοινότητα. -Για πρώτη φορά καταγράφεται αναλυτικά ο πληθυσµός των δήµων που χωρίζονται µέχρι σήµερα σε δηµοτικά διαµερίσµατα, ενώ παρουσιάζονται αναλυτικά οι νέες τοπικές και δηµοτικές κοινότητες στο σύνολο της χώρας. -Η νέα διοικητική διαίρεση, επίσης, διαχωρίζει τις Περιφέρειες σε ενότητες, οι οποίες και αποτελούν την περιφέρεια εκλογής των περιφερειακών συµβούλων. Με τη δεύτερη απόφαση, που συνυπογράφουν οι υπουργοί Εσωτερικών και Οικονοµικών και έχει αριθµό 35297, κυρώνεται, για πρώτη φορά, ο πραγµατικός πληθυσµός ανά δηµοτικό διαµέρισµα στους 7 µεγαλύτερους δήµους της χώρας (Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Λάρισα, Ηράκλειο, Περιστέρι, Καλλιθέα). Τέλος, µε την απόφαση αρ. 4546 του υπουργού Εσωτερικών εντάσσονται σε εκλογικές περιφέρειες οικισµοί και τοπικά διαµερίσµατα στους δήµους Πάτρας, Ηρακλείου και Λάρισας. Με βάση την πρώτη απόφαση του ΥΠΕΞ, ο συνολικός πληθυσµός στις Περιφέρειες της Β. Ελλάδας κατανέµεται ως εξής: Στην Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας ο πληθυσµός ανέρχεται σε 1.871.952 κατοίκους. Η Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης αριθµεί 1.057.825 κατοίκους. Η ΠΕ Ηµαθίας 143.618 κατοίκους, από τους οποίους οι 65.968 ανήκουν στο δήµο Βέροιας. Η ΠΕ Κιλκίς έχει 89.056 κατοίκους (56.336 είναι οι κάτοικοι στο δήµο Κιλκίς). Ο πληθυσµός της ΠΕ Πέλλας ανέρχεται σε 145.797 κατοίκους, εκ των οποίων οι 29.799 βρίσκονται στην Εδεσσα. Τους 129.846 φτάνουν οι κάτοικοι στην ΠΕ Πιερίας και τους 83.764 στο δήµο Κατερίνης. Στην ΠΕ Σερρών ο συνολικός πληθυσµός είναι 200.916 και στο δήµο της πρωτεύουσας του νοµού 75.233, ενώ στη Χαλκιδική είναι 104.894, από τους οποίους οι 23.152 ανήκουν στο δήµο Πολυγύρου. Στην Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας οι κάτοικοι φτάνουν τους 611.067 και αναλυτικότερα: Περιφερειακή Ενότητα Δράµας 103.795 (δήµος Δράµας 56.062), ΠΕ Εβρου 149.354 (δήµος Αλεξανδρούπολης 65.894), ΠΕ Θάσου 13.765, ΠΕ Καβάλας 131.289 (δήµος Καβάλας 74.120), ΠΕ Ξάνθης 101.856 (δήµος Ξάνθης 55.360), ΠΕ Ροδόπης 110.828 (δήµος Κοµοτηνής 60.574). Τέλος, η Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας αριθµεί 301.552 κατοίκους και συγκεκριµένα: ΠΕ Γρεβενών 37.947 (δήµος Γρεβενών 30.564), ΠΕ Καστοριάς 53.483 (δήµος Καστοριάς 36.566), ΠΕ Κοζάνης 155.324 (δήµος Κοζάνης 68.680) και ΠΕ Φλώρινας 54.768 (δήµος Φλώρινας 33.282). Οσον αφορά τέλος τον πραγµατικό πληθυσµό του δήµου Θεσσαλονίκης, ανέρχεται σε 375.276 κατοίκους.

Β2. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 1. ΔΗΜΟΣ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ − ΜΕΝΕΜΕΝΗΣ (Έδρα: Αμπελόκηποι) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ Δημοτική Κοινότητα Αμπελοκήπων β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΜΕΝΕΜΕΝΗΣ Δημοτική Κοινότητα Μενεμένης 2. ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΒΗΣ (Έδρα: Σταυρός) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Δημοτική Κοινότητα Ασπροβάλτας Δημοτική Κοινότητα Βρασνών β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΠΟΛΛΩΝΙΑΣ Δημοτική Κοινότητα Νέας Απολλωνίας Τοπική Κοινότητα Μελισσουργού Τοπική Κοινότητα Νικομηδινού Τοπική Κοινότητα Περιστερώνας Τοπική Κοινότητα Στίβου γ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΡΕΘΟΥΣΑΣ Τοπική Κοινότητα Αρέθουσας Τοπική Κοινότητα Μαυρούδας Τοπική Κοινότητα Σκεπαστού Τοπική Κοινότητα Στεφανινών Τοπική Κοινότητα Φιλαδελφίου δ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΓΝΑΤΙΑΣ Τοπική Κοινότητα Ευαγγελισμού Τοπική Κοινότητα Νυμφοπέτρας Τοπική Κοινότητα Προφήτου Τοπική Κοινότητα Σχολαρίου ε. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΜΑΔΥΤΟΥ Τοπική Κοινότητα Απολλωνίας Τοπική Κοινότητα Μοδίου Τοπική Κοινότητα Νέας Μαδύτου ζ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΡΕΝΤΙΝΑΣ Δημοτική Κοινότητα Σταυρού Τοπική Κοινότητα Άνω Σταυρού Τοπική Κοινότητα Βόλβης 3. ΔΗΜΟΣ ΔΕΛΤΑ (Έδρα: Σίνδος) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΞΙΟΥ Δημοτική Κοινότητα Κυμίνων Δημοτική Κοινότητα Νέων Μαλγάρων Τοπική Κοινότητα Βραχιάς β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΧΕΔΩΡΟΥ Δημοτική Κοινότητα Διαβατών Δημοτική Κοινότητα Καλοχωρίου Δημοτική Κοινότητα Νέας Μαγνησίας Δημοτική Κοινότητα Σίνδου γ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΑΛΑΣΤΡΑΣ Δημοτική Κοινότητα Ανατολικού Δημοτική Κοινότητα Χαλάστρας 4. ΔΗΜΟΣ ΘΕΡΜΑΪΚΟΥ (Έδρα: Περαία) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΟΜΗΣ Δημοτική Κοινότητα Επανομής Τοπική Κοινότητα Μεσημερίου β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΘΕΡΜΑΪΚΟΥ Δημοτική Κοινότητα Αγίας Τριάδος Δημοτική Κοινότητα Νέων Επιβατών Δημοτική Κοινότητα Περαίας γ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΜΗΧΑΝΙΩΝΑΣ Δημοτική Κοινότητα Νέας Μηχανιώνας Τοπική Κοινότητα Αγγελοχωρίου Τοπική Κοινότητα Ν.Κερασιάς 5. ΔΗΜΟΣ ΘΕΡΜΗΣ (Έδρα: Θέρμη) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ Δημοτική Κοινότητα Βασιλικών Τοπική Κοινότητα Αγίας Παρασκευής Τοπική Κοινότητα Αγίου Αντωνίου Τοπική Κοινότητα Λιβαδίου

1.057.825 55.869 40.959 40.959 14.910 14.910 26.079 5.466 3.039 2.427 4.137 2.014 477 561 454 631 3.522 1.094 408 681 396 943 3.134 589 851 1.083 611 3.456 1.018 449 1.989 6.364 3.647 1.315 1.402 40.541 6.780 3.692 2.443 645 23.924 8.423 3.950 4.011 7.540 9.837 2.539 7.298 38.349 8.671 7.333 1.338 20.253 2.829 4.070 13.354 9.425 7.303 1.017 1.105 36.276 9.303 4.163 1.226 1.195 751

Τοπική Κοινότητα Περιστεράς Τοπική Κοινότητα Σουρωτής β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΘΕΡΜΗΣ Δημοτική Κοινότητα Θέρμης Δημοτική Κοινότητα Νέου Ρυσίου Τοπική Κοινότητα Νέας Ραιδεστού Τοπική Κοινότητα Ταγαράδων γ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΜΙΚΡΑΣ Δημοτική Κοινότητα Πλαγιαρίου Δημοτική Κοινότητα Τριλόφου Τοπική Κοινότητα Καρδιάς Τοπική Κοινότητα Κάτω Σχολαρίου 6. ΔΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Έδρα: Θεσσαλονίκη) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Δημοτική Κοινότητα 1ου Διαμερίσματος Θεσσαλονίκης Δημοτική Κοινότητα 2ου Διαμερίσματος Θεσσαλονίκης Δημοτική Κοινότητα 3ου Διαμερίσματος Θεσσαλονίκης Δημοτική Κοινότητα 4ου Διαμερίσματος Θεσσαλονίκης Δημοτική Κοινότητα 5ου Διαμερίσματος Θεσσαλονίκης β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΡΙΑΝΔΡΙΑΣ Δημοτική Κοινότητα Τριανδρίας 7. ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ (Έδρα: Καλαμαριά) 8. ΔΗΜΟΣ ΚΟΡΔΕΛΙΟΥ − ΕΥΟΣΜΟΥ (Έδρα: Εύοσμος) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ− ΚΟΡΔΕΛΙΟΥ Δημοτική Κοινότητα Ελευθερίου−Κορδελιού (Ελευθερίου) β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΥΟΣΜΟΥ Δημοτική Κοινότητα Ευόσμου 9. ΔΗΜΟΣ ΛΑΓΚΑΔΑ (Έδρα: Λαγκαδάς Ιστορική Έδρα: Λαχανάς) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΣΣΗΡΟΥ Δημοτική Κοινότητα Ασσήρου Τοπική Κοινότητα Κριθιάς (Κριθέας) β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΤΙΣΚΟΥ Τοπική Κοινότητα Βερτίσκου Τοπική Κοινότητα Εξαλόφου Τοπική Κοινότητα Λοφίσκου Τοπική Κοινότητα Όσσης γ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΑΛΛΙΝΔΟΙΩΝ Δημοτική Κοινότητα Ζαγκλιβερίου Τοπική Κοινότητα Αδάμ Τοπική Κοινότητα Νέων Καλλινδοίων Τοπική Κοινότητα Πετροκεράσων Τοπική Κοινότητα Σαρακήνας δ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΟΡΩΝΕΙΑΣ Τοπική Κοινότητα Αγίου Βασιλείου Τοπική Κοινότητα Αρδαμερίου Τοπική Κοινότητα Βασιλουδίου Τοπική Κοινότητα Γερακαρούς Τοπική Κοινότητα Λαγκαδικίων ε. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΛΑΓΚΑΔΑ Δημοτική Κοινότητα Λαγκαδά Δημοτική Κοινότητα Λαγυνών Τοπική Κοινότητα Αναλήψεως Τοπική Κοινότητα Ηρακλείου Τοπική Κοινότητα Καβαλλαρίου Τοπική Κοινότητα Κολχικού Τοπική Κοινότητα Περιβολακίου Τοπική Κοινότητα Χρυσαυγής ζ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΛΑΧΑΝΑ Τοπική Κοινότητα Καρτερών

1.021 947 16.546 11.360 2.341 1.922 923 10.427 3.770 3.581 1.437 1.639 375.276 363.987 53.017 35.962 31.805 92.882 150.321 11.289 11.289 87.255 74.254 21.630 21.630 52.624 52.624 42.574 3.861 2.481 1.380 3.350 452 1.264 638 996 4.689 2.311 781 800 494 303 4.286 1.275 308 681 1.293 729 16.836 7.215 2.409 606 914 1.874 1.959 841 1.018 3.779 891

Τοπική Κοινότητα Λαχανά Τοπική Κοινότητα Λευκοχωρίου Τοπική Κοινότητα Νικοπόλεως Τοπική Κοινότητα Ξυλοπόλεως η. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΣΟΧΟΥ Δημοτική Κοινότητα Σοχού Τοπική Κοινότητα Ασκού Τοπική Κοινότητα Κρυονερίου 10. ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΠΟΛΗΣ − ΣΥΚΕΩΝ (Έδρα: Συκιές) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΥ Δημοτική Κοινότητα Αγίου Παύλου β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΝΕΑΠΟΛΕΩΣ Δημοτική Κοινότητα Νεαπόλεως γ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΕΥΚΩΝ Δημοτική Κοινότητα Πεύκων δ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΣΥΚΕΩΝ Δημοτική Κοινότητα Συκεών 11. ΔΗΜΟΣ ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ (Έδρα: Σταυρούπολη) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΥΚΑΡΠΙΑΣ Δημοτική Κοινότητα Ευκαρπίας β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΟΛΙΧΝΗΣ Δημοτική Κοινότητα Πολίχνης γ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΕΩΣ Δημοτική Κοινότητα Σταυρουπόλεως 12. ΔΗΜΟΣ ΠΥΛΑΙΑΣ − ΧΟΡΤΙΑΤΗ (Έδρα: Πανόραμα Ιστορική Έδρα: Χορτιάτης) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΑΝΟΡΑΜΑΤΟΣ Δημοτική Κοινότητα Πανοράματος β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΥΛΑΙΑΣ Δημοτική Κοινότητα Πυλαίας γ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΟΡΤΙΑΤΗ Δημοτική Κοινότητα Ασβεστοχωρίου Δημοτική Κοινότητα Φιλύρου Δημοτική Κοινότητα Χορτιάτη Τοπική Κοινότητα Εξοχής 13. ΔΗΜΟΣ ΧΑΛΚΗΔΟΝΟΣ (Έδρα: Κουφάλια Ιστορική Έδρα: Γέφυρα) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Δημοτική Κοινότητα Αγίου Αθανασίου Δημοτική Κοινότητα Βαθυλάκκου Δημοτική Κοινότητα Γεφύρας Δημοτική Κοινότητα Νέας Μεσημβρίας Τοπική Κοινότητα Αγχιάλου Τοπική Κοινότητα Ξηροχωρίου β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΟΥΦΑΛΙΩΝ Δημοτική Κοινότητα Κουφαλίων Δημοτική Κοινότητα Προχώματος γ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΑΛΚΗΔΟΝΟΣ Δημοτική Κοινότητα Αδένδρου Δημοτική Κοινότητα Μικρού Μοναστηρίου Δημοτική Κοινότητα Χαλκηδόνος Τοπική Κοινότητα Βαλτοχωρίου Τοπική Κοινότητα Ελεούσης Τοπική Κοινότητα Παρθενίου 14. ΔΗΜΟΣ ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟΥ (Έδρα: Ωραιόκαστρο) α. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ Τοπική Κοινότητα Μεσαίου Τοπική Κοινότητα Νέας Φιλαδελφείας Τοπική Κοινότητα Νεοχωρούδας Τοπική Κοινότητα Πενταλόφου β. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΜΥΓΔΟΝΙΑΣ Δημοτική Κοινότητα Δρυμού Δημοτική Κοινότητα Λητής Τοπική Κοινότητα Μελισσοχωρίου γ. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟΥ Δημοτική Κοινότητα Ωραιοκάστρου

786 406 315 1.381 5.773 2.920 1.493 1.360 86.417 7.978 7.978 30.279 30.279 6.434 6.434 41.726 41.726 84.397 6.598 6.598 36.146 36.146 41.653 41.653 50.162 14.552 14.552 22.744 22.744 12.866 4.789 3.620 2.946 1.511 35.145 14.387 4.846 2.198 3.258 2.343 1.062 680 10.757 8.102 2.655 10.001 2.283 2.433 3.749 314 562 660 25.231 6.096 1.347 826 1.979 1.944 7.239 2.487 3.030 1.722 11.896 11.896

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Στο µικροσκόπιο ελέγχων οι αλευροβιοµηχανίες Σε αιφνιδιαστικούς ελέγχους σε αλευροβιομηχανίες προχώρησαν χτες επτά κλιμάκια της Επιτροπής Ανταγωνισμού σε όλη τη χώρα (Αττική, Βόρεια Ελλάδα κ.α), προκειμένου να διαπιστωθεί το κατά πόσο είναι δικαιολογημένη η όποια ανατίμηση στις τιμές των αλεύρων, αλλά και να εξεταστούν τα περιθώρια κέρδους των βιομηχάνων. Πηγές αναφέρουν ότι τα κλιμάκια ξεσκονίζουν έγγραφα, τιμολόγια και σκληρούς δίσκους ηλεκτρονικών υπολογιστών των εταιριών και των συνδέσμων των αλευροβιομηχάνων, ενώ οι έλεγχοι θα επεκταθούν το επόμενο διάστημα και σε εμπόρους σιτηρών. Η αυτεπάγγελτη έρευνα της Επιτροπής ξεκίνησε μετά τις πρώτες δημόσιες τοποθετήσεις εκπροσώπων των αλευροβιομηχάνων, στις αρχές της εβδομάδας, για επικείμενες αυξήσεις έως και 30%. Για το ζήτημα των ανατιμήσεων στις τιμές των αλεύρων ο υφυπουργός Οικονομίας και Ανταγωνιστικότητας, Μάρκος Μπόλαρης, συναντήθηκε χτες με εκπροσώπους των εισαγωγικών εταιριών αλεύρων. Μετά τη συνάντηση ο υφυπουργός τόνισε ότι με βάση τα ισχύοντα δεδομένα δε δικαιολογείται ούτε ενός λεπτού αύξηση στην τιμή των αλεύρων και κατ’ επέκταση του ψωμιού και των άλλων προϊόντων αρτοζαχαροπλαστικής.

Ρύποι εκτός ορίων στην Κοζάνη Νέφος αιωρούµενων σωµατιδίων έχει καλύψει τις τελευταίες ηµέρες τον ουρανό πάνω από το Λιγνιτικό Κέντρο Δυτικής Μακεδονίας. Μόνο το διήµερο Τετάρτης και Πέµπτης, οι συγκεντρώσεις αιωρούµενων σωµατιδίων (µέση ηµερήσια τιµή) ξεπέρασαν το όριο των 50 µικρογραµµαρίων ανά κ.µ. σε 8 από τις 15 τοποθεσίες της περιοχής, όπου λειτουργούν σηµεία µέτρησης. Σύµφωνα µε τις µετρήσεις της ποιότητας του αέρα στο χώρο ευθύνης του Λιγνιτικού Κέντρου Δυτικής Μακεδονίας της ΔΕΗ ΑΕ, από το Κέντρο Περιβάλλοντος της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Κοζάνης, στα υπόλοιπα 7 σηµεία των µετρήσεων οι τιµές των αιωρούµενων σωµατιδίων βρίσκονται σε υψηλά επίπεδα και σε 4 σηµεία µέτρησης προσεγγίζουν το όριο των 50 mg. Ο νοµάρχης Κοζάνης, Γιώργος Δακής, ζήτησε εκ νέου από τη διοίκηση του Λιγνιτικού Κέντρου Δυτικής Μακεδονίας την άµεση αναστολή των δραστηριοτήτων στα λιγνιτωρυχεία της ΔΕΗ και την εντατικοποίηση των µέτρων πρόληψης της ρύπανσης και καταστολής της σκόνης. Στο µεταξύ, χτες επιβλήθηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής

Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ) η επιβολή προστίµου ύψους 449.100 ευρώ στη ΔΕΗ ΑΕ για περιβαλλοντικές παραβάσεις προηγούµενων ετών, που διαπιστώθηκαν κατά τον έλεγχο που διενεργήθηκε το Νοέµβριο του 2009 στον ΑΗΣ Πτολεµαΐδας, από τους επιθεωρητές Περιβάλλοντος του τοµέα Βόρειας Ελλάδας της Ειδικής Υπηρεσίας Επιθεωρητών Περιβάλλοντος του ΥΠΕΚΑ. Οι παραβάσεις αφορούν τη διάχυση εκποµπών αέριων ρύπων, την έλλειψη αντιρρυπαντικής τεχνολογίας, την ελλιπή παρακολούθηση εκποµπών αέριων ρύπων. Παράλληλα, το ΥΠΕΚΑ και η ΔΕΗ αποφάσισαν από κοινού την κατάρτιση πενταετούς Περιβαλλοντικού Επιχειρησιακού Προγράµµατος της ΔΕΗ ΑΕ. Το πρόγραµµα θα εξειδικεύει τις περιβαλλοντικές επενδύσεις - βελτιώσεις, µε στόχο την πλήρη συµµόρφωση των σταθµών παραγωγής µε την υφιστάµενη και κυρίως την υπό έκδοση νέα περιβαλλοντική νοµοθεσία. Με την κατάρτιση του σχεδίου, θα οριστικοποιηθούν και όλα τα περαιτέρω µέτρα που θα αφορούν στη λειτουργία των σταθµών παραγωγής και των ορυχείων και θα προσδιοριστεί ο απαιτούµενος χρόνος για την υλοποίησή τους.

59 εκατ. ευρώ για καθαρότερο Θερµαϊκό και επάρκεια στο νερό Πενήντα εννέα εκατομμύρια ευρώ για δύο από τα σημαντικότερα έργα ύδρευσης και αποχέτευσης της Θεσσαλονίκης ενέκρινε το υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής. Πρόκειται για την κατασκευή του δεύτερου κλάδου του κεντρικού αποχετευτικού αγωγού και για την επέκταση της εγκατάστασης επεξεργασίας νερού, τα οποία θα χρηματοδοτηθούν από το ΕΣΠΑ. Το έργο του δεύτερου κλάδου του κεντρικού αποχετευτικού αγωγού, προϋπολογισμού 36,2 εκατ. ευρώ, αποτελούσε πάγιο αίτημα επί χρόνια, καθώς σήμερα παρατηρούνται υπερχειλίσεις του αγωγού, με αποτέλεσμα λύματα να πέφτουν στο Θερμαϊκό κόλπο μολύνοντας τα νερά του. Η φέρουσα ικανότητα του αγωγού δεν είναι επαρκής με τον ένα κλάδο, που οδηγεί τα λύματα στο βιολογικό καθαρισμό, και είχε προταθεί στα τελευταία 4,5 χιλιόμετρα του αγωγού πριν από το βιολογικό να κατασκευαστεί και ένας δεύτερος κλάδος, ώστε να καταλήγουν όλα τα λύματα στην εγκατάσταση επεξεργασίας τους. «Η ολοκλήρωση και λειτουργία του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των νερών του Θερμαϊκού κόλπου. Η κατασκευή του έργου θα απαιτήσει περίπου δύο έτη μετά την υπογραφή της σχετικής σύμβασης», αναφέρει το υπουργείο. Σε ό,τι αφορά την επέκταση της εγκατάστασης επεξεργασίας νερού της Θεσσαλονίκης, προϋπολογισμού, 22,8 εκατ. ευρώ, αυτή εκκρεμεί για πολλά χρόνια και συγκεκριμένα από τότε που άρχισε η υδροδότηση από το νερό του ποταμού Αλιάκμονα. Η πρώτη φάση, που ολοκληρώθηκε κι έτσι άρχισε η Θεσσαλονίκη να καταναλώνει νερό από τον Αλιάκμονα, έδινε τη δυνατότητα για επεξεργασία 150.000 κ.μ. νερού ημερησίως. Ομως το συνολικό σχέδιο υδροδότησης προέβλεπε επεξεργασία 300.000 κ.μ. ημερησίως. Πέρασαν πολλά χρόνια για να δρομολογηθεί το έργο, που υπολογίζεται πως θα είναι έτοιμο σε δύο χρόνια. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς των αρμοδίων, η σημερινή ανάγκη υδροδότησης της Θεσσαλονίκης ανέρχεται σε 230.000 - 250.000 κ.μ. ημερησίως. Οι υπόλοιπες ποσότητες καλύπτονται από τις πηγές Αραβησσού, Νάρες κ.λπ., που υδροδοτούσαν το πολεοδομικό συγκρότημα πριν από την εκμετάλλευση του νερού του Αλιάκμονα. Το υπουργείο προέβλεψε πως μελλοντικά οι ανάγκες σε πόσιμο νερό θα αυξηθούν, με τη διαρκή σύνδεση νέων περιοχών στο δίκτυο της ΕΥΑΘ, έκρινε το έργο αναγκαίο και προέκρινε την άμεση υλοποίησή του.

Σε διαθεσιµότητα 2 ειδικοί φρουροί µέσω facebook Δυο ειδικοί φρουροί της ελληνικής Αστυνομίας, ηλικίας 26 και 28 ετών, παραπέμφθηκαν στη Δικαιοσύνη κατηγορούμενοι για διέγερση και πρόκληση στην τέλεση κακουργήματος, ενώ παράλληλα τέθηκαν σε διαθεσιμότητα και εναντίον τους διεξάγεται Ενορκη Διοικητική Εξέταση. Οι ειδικοί φρουροί, μαζί με μια 28χρονη αλλοδαπή, είχαν αναρτήσει φωτογραφίες στο facebook στις οποίες εμφανίζονταν οι ίδιοι να κάθονται σε ένα τραπέζι πάνω στο οποίο είχαν δύο πιστόλια, χαρτονομίσματα, κινητά τηλέφωνα και λευκή σκόνη. Aπό την έρευνα που έγινε διαπιστώθηκε ότι οι φωτογραφίες είχαν τραβηχτεί στο σπίτι ενός από τους δύο, τα όπλα ήταν τα υπηρεσιακά τους πιστόλια, τα κινητά τηλέφωνα ήταν τα προσωπικά τους και η σκόνη ήταν αλεύρι. Oι ίδιοι υποστήριξαν ότι ήταν ένα αστείο και απέσυραν τις φωτογραφίες όταν κατάλαβαν ότι θα υπάρξουν συνέπειες. Σημειώνεται ότι ο ένας είχε κάνει μήνυση κατά αγνώστου ισχυριζόμενος ότι κάποιος είχε κατασκευάσει και αναρτήσει αυτές τις φωτογραφίες.

Θύµατα ληστών δύο ηλικιωµένες Θύματα ληστών έπεσαν δύο ηλικιωμένες γυναίκες στη Θεσσαλονίκη. Σύμφωνα με την Αστυνομία, μία 84χρονη δέχτηκε επίθεση μέσα στο ασανσέρ της πολυκατοικίας όπου διαμένει από γυναίκα, η οποία, αφού τη χτύπησε, κατάφερε να της αφαιρέσει το ποσό των 900 ευρώ. Η ηλικιωμένη γυναίκα μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για την παροχή των πρώτων βοηθειών, ενώ οι αστυνομικοί διενεργούν έρευνες για τον εντοπισμό και τη σύλληψη της δράστιδας. Στην περιοχή της Τούμπας δύο ληστές ακολούθησαν αλλοδαπή οικιακή βοηθό και κατάφεραν να εισέλθουν στο σπίτι 90χρονης. Οι δράστες στη συνέχεια έδεσαν την οικιακή βοηθό και την ηλικιωμένη γυναίκα και, αφού αφαίρεσαν όσα χρήματα βρήκαν, τράπηκαν σε φυγή. Προανάκριση για τη διαλεύκανση της υπόθεσης διενεργούν οι αστυνομικοί του Τμήματος Τούμπας.

Πατέρας και γιος συνελήφθησαν για ναρκωτικά Πατέρας και γιος συνελήφθησαν για κατοχή ναρκωτικών από τους αστυνομικούς στην περιοχή των Πεύκων στη Θεσσαλονίκη. Σύμφωνα με την ΕΛΑΣ, κατά τη διάρκεια έρευνας που πραγματοποιήθηκε βρέθηκαν και κατασχέθηκαν 300 γραμμάρια χασίς, ένα δενδρύλλιο κάνναβης σε γλάστρα και μία κυνηγετική καραμπίνα, για την οποία δεν υπήρχε η προβλεπόμενη άδεια κατοχής. Οι δύο, με τη δικογραφία που σχηματίστηκε σε βάρος τους, παραπέμφθηκαν στον εισαγγελέα.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Αιτήσεις για ωροµισθίους στα ΙΕΚ του ΟΑΕ∆ Ξεκινάει από τη Δευτέρα 23 Αυγούστου η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων για τις θέσεις ωρομίσθιου εκπαιδευτικού προσωπικού στα ΙΕΚ του ΟΑΕΔ. Το εν λόγω προσωπικό θα υπογράψει συμβάσεις εξαρτημένης εργασίας ορισμένου χρόνου ωρομίσθιων εκπαιδευτικών και θα καλύψει ανάγκες των προγραμμάτων των ΙΕΚ για το σχολικό έτος 2010 - 2011. Οσοι ενδιαφέρονται για κάποιο από τα 32 ΙΕΚ που αναφέρονται στην ανακοίνωση του Οργανισμού και πληρούν τις προϋποθέσεις, θα πρέπει να υποβάλουν τις αιτήσεις και τα δικαιολογητικά τους μέχρι τις 3 Σεπτεμβρίου. Μαζί με την αίτηση, που είναι έντυπη και χορηγείται από τις γραμματείες των ΙΕΚ του ΟΑΕΔ ή από την ηλεκτρονική διεύθυνση www. oaed.gr, οι υποψήφιοι υποβάλλουν επίσης: - Φωτοτυπία Δελτίου Ταυτότητας, επικυρωμένη από αρμόδια αρχή. - Αντίγραφο ή επικυρωμένο φωτοαντίγραφο του βασικού τίτλου σπουδών στον οποίο θα πρέπει να αναφέρεται επακριβώς η ειδικότητα, η οποία και θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τη σχετική προκήρυξη. Στην περίπτωση που ο βασικός τίτλος σπουδών έχει εκδοθεί από εκπαιδευτικό ίδρυμα του εξωτερικού, ο υποψήφιος πρέπει να υποβάλει: α) φωτοαντίγραφο του τίτλου σπουδών και β) βεβαίωση ισοτιμίας και αντιστοιχίας από αρμόδιο φορέα (ΔΟΑΤΑΠ, ΙΤΕ, ΟΕΕΚ κ.λπ.). - Τίτλους αναγνωρισμένων μεταπτυχιακών σπουδών. - Βεβαιώσεις διδακτικής εμπειρίας. - Βεβαιώσεις επαγγελματικής εμπειρίας. - Φωτοτυπία της κάρτας ή του δελτίου ανεργίας για όσους είναι άνεργοι. - Βεβαίωση ή άλλο επίσημο έγγραφο του υπουργείου Οικονομικών όπου να αναγράφεται ο Αριθμός Φορολογικού Μητρώου του υποψηφίου. - Φωτοτυπίες εκκαθαριστικών φορολογικής δήλωσης ή των εντύπων Ε1. - Εναρξη επαγγέλματος ή επιτηδεύματος από την αντίστοιχη ΔΟΥ και φωτοτυπία εντύπων Ε3 της ιδιότητας ή του επαγγέλματος για τους ελεύθερους επαγγελματίες. Εάν ο υποψήφιος είναι πτυχιούχος αλλοδαπής οφείλει επίσης να υποβάλει απολυτήριο ελληνικού σχολείου ή σχετική βεβαίωση γνώσης ελληνικής γλώσσας. Για τις ειδικότητες των κλάδων ΠΕ, ΤΕ και ΔΕ στις οποίες απαιτείται βιβλιάριο υγείας από νομαρχία σε ισχύ, είναι απαραίτητη η προσκόμιση νόμιμα επικυρωμένου φωτοαντίγραφου του. Οι υποψήφιοι των κλάδων ΠΕ19 και ΠΕ20 Πληροφορικής πρέπει να έχουν βασικό τίτλο σπουδών στην ειδικότητα Πληροφορικής. Περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να βρουν στην ιστοσελίδα του ΟΑΕΔ, στη διεύθυνση www. oaed.gr. Δ. Τ.

Ερχονται 250 νέες τηλεµατικές στάσεις στον ΟΑΣΘ Αλλες 250 τηλεματικές στάσεις πρόκειται να εγκαταστήσει στο δίκτυό του ο Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης. Ηδη στην πόλη λειτουργούν 200 τηλεματικές στάσεις, οι οποίες εξυπηρετούν καθημερινά τους επιβάτες που γνωρίζουν ανά πάσα στιγμή το χρόνο αναμονής για την άφιξη του αστικού λεωφορείου της αρεσκείας τους. Οπως είπε στον «Α» ο πρόεδρος του ΟΑΣΘ, Χρήστος Στεφανίδης, ο Οργανισμός με ίδια κεφάλαια θα προχωρήσει σε διαγωνισμό εντός του 2010 για τις νέες τηλεματικές στάσεις. «Πρώτα θα απευθυνθούμε στην εταιρία από την οποία προμηθευτήκαμε τις πρώτες 200 τηλεματικές στάσεις. Εφόσον υπάρξει συμφωνία για τις ίδιες τιμές με τις προηγούμενες τηλεματικές στάσεις, τότε θα βάλουμε το θέμα στο δ.σ. του Οργανισμού, το οποίο και θα πάρει τις αποφάσεις», είπε ο πρόεδρος του ΟΑΣΘ.

συγκοινωνιών της Αθήνας. Τα πρώτα λεωφορεία, δηλαδή, να φεύγουν από τις αφετηρίες τους στις 5 το πρωί και τα τελευταία στις 12 τα μεσάνυχτα. Εδώ τα λεωφορεία ξεκινάνε στις 4.15 το πρωί. Εχουμε, άλλωστε, στη Θεσσαλονίκη πολλά υπηρεσιακά λεωφορεία που εκτελούν δρομολόγια όλο το βράδυ. Στις σκέψεις μας βρίσκεται ακόμη και η αύξηση των δρομολογίων των αστικών λεωφορείων τις Κυριακές ώστε να ελαττωθεί η αναμονή των επιβατών στις στάσεις. Ολα αυτά βέβαια βρίσκονται στην ατζέντα μας και θα υπάρξει διάλογος πρώτα και κύρια με τους εργαζομένους. Βρισκόμαστε σε περίοδο οικονομικής κρίση και θέλω να τονίσω ότι αυτό το κατανοούν απόλυτα οι εργαζόμενοι στον Οργανισμό», πρόσθεσε ο πρόεδρος του ΟΑΣΘ.

Από τις 5 τα ξηµερώµατα

Σημαντικές αλλαγές στο πρόγραμμα του ΟΑΣΘ θα γίνουν από την 1η Ιανουαρίου του 2011, όταν και θα γίνει η επέκταση της αστικής συγκοινωνίας στο επαρχείο Λαγκαδά. Οπως επισήμανε ο κ. Στεφανίδης, στις γραμμές θα προστεθούν 18 νέα αστικά λεωφορεία, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν ανάλογα με τις επιβατικές ανάγκες. Σύμφωνα με το πρόγραμμα, προβλέπονται νέα δρομολόγια, νέες στάσεις, αλλά και νέοι σταθμοί μετεπιβίβασης.

Αναφερόμενος στις αλλαγές που αφορούν το χειμερινό πρόγραμμα του Οργανισμού, ο κ. Στεφανίδης τόνισε ότι θα υπάρξουν αρκετές αλλαγές που ήδη έχουν υποβληθεί για έγκριση στο Συμβούλιο Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης (ΣΑΣΘ). «Σκεφτόμαστε να ακολουθήσουμε το πρόγραμμα των αστικών

Επέκταση από το νέο έτος

Αξιοπρεπή πάρκινγκ στην Εγνατία οδό ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΤΑΣΟΣ ΤΑΣΙΟΥΛΑΣ

Είκοσι σταθμούς εξυπηρέτησης αυτοκινήτων πρόκειται να αποκτήσει η Εγνατία οδός, καθώς τα σχέδια της εταιρίας είναι για δέκα ζεύγη (από ένα σε κάθε κατεύθυνση), παρότι σήμερα λειτουργεί μερικώς μόνον ένας, στην Κουλούρα, κυρίως ως πρατήριο υγρών καυσίμων. Παράλληλα, προγραμματίστηκε η αισθητική και λειτουργική αναβάθμιση των υφιστάμενων πάρκινγκ και η ολοκλήρωση των ημιτελών. Οι διερχόμενοι οδηγοί, που σήμερα είναι αναγκασμένοι να βγαίνουν από τον αυτοκινητόδρομο για να γεμίσουν τα ρεζερβουάρ, σε λίγο καιρό θα έχουν την ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν σύγχρονους σταθμούς εξυπηρέτησης (ΣΕΑ), ανάλογους των καλύτερων του άξονα ΠΑΘΕ (Αθήνα - Θεσσαλονίκη). Σήμερα λειτουργεί μόνον ένας ΣΕΑ, στην Κουλούρα, ενώ άλλοι τρεις είναι στα σκαριά, καθώς έληξε η προθεσμία υποβολής προσφορών από τους υποψήφιους κατασκευαστές και εκμεταλλευτές τους. Οπως τόνισε ο πρόεδρος της «Εγνατία Οδός ΑΕ», Τάσος Μουρατίδης, «στην Κουλούρα υπάρχει ΣΕΑ, πλην όμως λειτουργεί ως πρατήριο καυσίμων. Σύντομα θα ολοκληρωθούν και θα λειτουργήσουν, όμως, και οι χώροι εστίασης και όλες οι υπόλοιπες υποδομές. Οι επόμενοι τρεις σταθμοί, για τους οποίους ολοκληρώθηκε η διαδικασία υποβολής προσφορών, είναι στο Ελευθεροχώρι Θεσπρωτίας, στο Αρδάνιο Εβρου και στο Σώστη Ροδόπης. Θα έχουν ανάλογα χαρακτηριστικά του ΣΕΑ Κουλούρας, ενώ μέχρι το τέλος του έτους προγραμματίζουμε άλλα τρία ζεύγη ΣΕΑ σε Γιάννενα, Κοζάνη και Καβάλα». Στόχος της εταιρίας είναι να λειτουρ-

Δέκα ζεύγη ΣΕΑ και αξιοπρεπή πάρκινγκ προγραμματίζονται για την Εγνατία οδό, που σήμερα δεν ενδείκνυται για στάσεις...

γεί ένας ΣΕΑ ανά 50 - 60 χιλιόμετρα αυτοκινητοδρόμου, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα για αναψυχή, ξεκούραση και ανεφοδιασμό των διερχόμενων οδηγών. «Ο στόχος μας είναι να κατασκευαστούν και να λειτουργήσουν τουλάχιστον δέκα ζεύγη ΣΕΑ σε όλη την Εγνατία», επισήμανε ο κ. Μουρατίδης.

Πάρκινγκ Λύση όμως έχει σχεδιάσει η εταιρία και για ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα που εμφάνιζε ο αυτοκινητόδρομος, τα πάρκινγκ. Εκτός του μικρού αριθμού τους, ακόμη και τα υπάρχοντα μοιάζουν με ανοίγματα (ξέφωτα) στη μέση του πουθενά, χωρίς να προσφέρουν στοιχειώδεις εξυπηρετήσεις ακόμη και για ολιγόλεπτες στάσεις. Το πρόβλημα έχει αναγνωρίσει η διοίκηση της εταιρίας και ήδη, σύμφωνα με τον κ. Μουρατίδη, έχει προγραμματιστεί η αισθητική και λειτουργική αναβάθμιση

των υφιστάμενων χώρων στάθμευσης και η ολοκλήρωση των ημιτελών. «Μείναμε πίσω στην αισθητική και λειτουργική αναβάθμιση των πάρκινγκ. Η εικόνα τους δεν είναι η επιθυμητή. Γι’ αυτό θα προχωρήσουμε σε φυτεύσεις και στη δημιουργία αξιοπρεπών χώρων υγιεινής, ώστε οι πολίτες να μπορούν να τα επισκέπτονται και να μένουν ικανοποιημένοι», τόνισε ο κ. Μουρατίδης. Μάλιστα, σε μια προσπάθεια για βελτιωμένους χώρους στάθμευσης, η εταιρία αναμένεται να δώσει κίνητρα στους παραχωρησιούχους των ΣΕΑ, ώστε να μπορούν να εγκαταστήσουν κάποιες εξυπηρετήσεις σε γειτονικά πάρκινγκ, προσφέροντας έτσι περισσότερα από ένα χώρο... ανάγκης. «Στόχος είναι να δημιουργηθούν μικρές καντίνες, με αισθητική και ποιότητα, ώστε οι πολίτες να μπορούν πρόχειρα να πιουν έναν καφέ, να καθίσουν κάπου, να φάνε πρόχειρα», υπογράμμισε ο κ. Μουρατίδης.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΕΚΛΑΡΗΣ Παράπονα για την ποιότητα των παρεχόμενων τουριστικών υπηρεσιών, σε καταλύματα, αεροπορικά ταξίδια, πλοία κ.ά. έκαναν οι καταναλωτές το φετινό καλοκαίρι

Δωμάτια πολυτελείας στο... υπόγειο, «παράδεισοι» μόνο στις φωτογραφίες της ιστοσελίδας, τουαλέτες - «κλουβιά», ακόμη και περίπτωση καταλύματος που διέθετε χαρτί υγείας μετά την τρίτη ημέρα. Αυτά τα τρελά και απίστευτα συνέβησαν φέτος το καλοκαίρι στην Ελλάδα και αναφέρθηκαν από καταναλωτές στο Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ).

υνολικά, οι καταγγελίες στο ΚΕΠΚΑ από την 1η Ιουλίου έως τις 15 Αυγούστου έφτασαν τις 248, αυξηµένες κατά 8% σε σύγκριση µε την ίδια περίοδο πέρυσι (230 καταγγελίες). Σύµφωνα µε την Ευαγγελία Κεκελέκη, γ. γ. του ΚΕΠΚΑ, «ενώ πέρσι είχαν αυξηθεί οι καταγγελίες κατά 25% και φέτος είχαµε αύξηση κατά 8%. Αυτό που διαπιστώνουµε είναι ότι σχεδόν όλες οι περιπτώσεις των καταγγελιών αφορούσαν προσφορές που έγιναν λόγω της κρίσης. Δηλαδή, αρκετοί στο χώρο του τουρισµού κατέβασαν τιµές αλλά και την ποιότητα των υπηρεσιών», τόνισε.

Βρόµικα σεντόνια και σκουπίδια... Η πλειονότητα των παραπόνων -συνολικά 180 περιστατικά- αφορούσε τα ξενοδοχεία και άλλα καταλύµατα. Τα παραδείγµατα είναι χαρακτηριστικά: - Υποβαθµισµένες συνθήκες υγιεινής. Σε µία περίπτωση χαρτί υγείας χορηγήθηκε µετά την τρίτη ηµέρα παραµονής, ενώ σε άλλες τα σεντόνια ήταν βρόµικα, οι χώροι είχαν σκουπίδια, τα υδραυλικά της τουαλέτας ήταν υπό διάλυση, υπήρχε µια τουαλέτα - «κλουβί» διαστάσεων 1µ. Χ 1,5 µ., ο καυστήρας ήταν δίπλα στο δωµάτιο, µε έντονη µυρωδιά κ.ά. - Ιδιοκτήτες καταλυµάτων απαιτούσαν προκαταβολή µεγαλύτερη του 25% που προβλέπει ο νόµος. - Ιδιοκτήτες καταλυµάτων αρνούνταν ή ανέβαλλαν την επιστροφή της προκαταβολής σε καταναλωτές που είχαν ακυρώσει έγκαιρα ή λόγω ανωτέρας βίας. - Καταγράφηκαν περιστατικά χρέωσης πιστωτικών καρτών, για το αντίτιµο όλης της διαµονής, µόλις ζητήθηκε ακύρωση κράτησης. - Δεν υπήρχαν διαθέσιµα δωµάτια την ώρα που έπρεπε να παραδοθούν. - Καταλύµατα δεν ανταποκρίνονταν στις υποσχέσεις παροχών που έδωσαν οι ιδιοκτήτες τους. Διαφήµιζαν ότι το δωµάτιο έχει «θέα στη θάλασσα», ενώ έβλεπε τοίχο, ότι «διαθέτει ιδιωτική αµµουδιά», ενώ δεν υπήρχε καν αµµουδιά. Μιλούσαν για ξενοδοχείο 4 αστέρων, µε χαµηλή ποιότητα, για δωµάτιο σε τιµή προσφοράς 110 ευρώ, που όµως βρισκόταν στο υπόγειο και µάλιστα µονόκλινο. - Πολλά περιστατικά παραπλάνησης σηµειώθηκαν, όταν η κράτηση γινόταν µέσω διαδικτύου, καθώς όσα αναφέρονταν την ιστοσελίδα δεν ανταποκρίνονταν στην πραγµατικότητα. Για παράδειγµα, ξενοδοχείο 4 αστέρων, µε χρέωση 180 ευρώ το δωµάτιο, διαφήµιζε στο Ιντερνετ ότι προσφέρει σνακ όλη την ηµέρα, διαθέτει πισίνα µε θαλασσινό νερό και παιδική χαρά, ενώ

∆ιακοπές στο... υπόγειο, χωρίς χαρτί τουαλέτας ΚΕΠΚΑ: αυξήθηκαν κατά 8% οι καταγγελίες για τον ελληνικό τουρισµό στην πραγµατικότητα δεν υπήρχαν σνακ, η πισίνα είχε γλυκό νερό και η παιδική χαρά ήταν µία τσουλήθρα.

Για αεροπλάνα, πρακτορεία και... βαπόρια Στην κατηγορία των αεροπορικών ταξιδιών, έγιναν 44 καταγγελίες για αυθαίρετες ακυρώσεις πτήσεων, υπήρξαν µεγάλες καθυστερήσεις στην αναχώρηση (µέχρι και 22 ώρες), απώλεια ή καταστροφή αποσκευών, καθυστερήσεις (έως και 4 µήνες στην επιστροφή χρηµάτων από ακύρωση εισιτηρίων), παρακράτηση µεγάλων ποσών για ακυρωτικά εισιτηρίων κ.ά. Στην τρίτη θέση των παραπόνων, µε 38 προβλήµατα, είναι τα οργανωµένα ταξίδια. Τα παράπονα αφορούν ελλιπή ενηµέρωση για τους όρους της σύµβασης, άρνηση επιστροφής προκαταβολής, κακή παροχή

υπηρεσιών, αθέτηση προγράµµατος ταξιδιού κ.ά. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται για την απουσία οδηγίας από την Πολιτεία προς τα πρακτορεία, για τα οργανωµένα ταξίδια προς τη Ρωσία τις ηµέρες των µεγάλων πυρκαγιών. Για τα πλοία της ακτοπλοΐας έγιναν 22 καταγγελίες για καθυστερήσεις στα δροµολόγια, αγορά εισιτηρίων µέσω διαδικτύου σε τιµή διπλάσια της κανονικής, για το θαλάσσιο «αποκλεισµό» του λιµανιού της Θεσσαλονίκης κ.λπ. Συνολικά 6 καταγγελίες αφορούσαν εταιρίες ενοικίασης αυτοκινήτων, ενώ 20 περιπτώσεις αφορούσαν καταγγελίες για υπερβολικές τιµές (σαλάτες, µπίρες, ξαπλώστρες, νερά, αναψυκτικά, σούπερ µάρκετ κ.ά.), µη έκδοση αποδείξεων, επιβολή κουβέρ, παραβίαση αγορανοµικών διατάξεων, καταπάτη-

ση του αιγιαλού, δυσκολίες πρόσβασης των πολιτών στη θάλασσα, καθυστερήσεις και υπερφόρτωση λεωφορείων ΚΤΕΛ κ.λπ. «Οι τουριστικές υπηρεσίες πρέπει να εποπτεύονται από τα υπουργεία. Αν δε σκύψουµε µε προσοχή και ευαισθησία στον τουρισµό, θα χάσουµε και αυτή τη βιοµηχανία από τη χώρα µας. Φέτος, αν και είχε ξεσπάσει η οικονοµική κρίση και όλοι θα έπρεπε να είναι πιο προσεκτικοί για την ποιότητα του τουρισµού, οι καταγγελίες και τα παράπονα των καταναλωτών αυξήθηκαν και πάλι κατά 8%. Μας προβληµάτισαν πολύ τα σχόλια Ευρωπαίου, που ήρθε στην Ελλάδα, ότι η χώρα µας είναι πολύ ακριβή. Απαιτείται παροχή ποιοτικών υπηρεσιών και όχι παροχή υπηρεσιών της “αρπαχτής και της αισχροκέρδειας”», τονίζεται, µεταξύ άλλων, από το ΚΕΠΚΑ.

Εξουδετέρωσαν θαλάσσια νάρκη στη Μέση Ροδόπης Νάρκη του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου βρέθηκε από λουόμενο στη θαλάσσια περιοχή της Μέσης Ροδόπης και εξουδετερώθηκε χτες με ελεγχόμενες εκρήξεις από άνδρες των Ομάδων Υποβρυχίων Καταστροφών του Πολεμικού Ναυτικού. Η νάρκη εντοπίστηκε πριν από μία περίπου εβδομάδα σε απόσταση μικρότερη των 100 μέτρων από την ακτή. Αμέσως ενημερώθηκαν οι λιμενικές αρχές στο Πόρτο Λάγος, οι οποίες απέκλεισαν τη θαλάσσια περιοχή με σημαδούρες και κόκκινες κορδέλες, ενώ απομακρύνθηκαν οι λουόμενοι, καθώς και τα αγκυροβολημένα θαλάσσια σκάφη. Χτες, μετά τη σχετική ενημέρωση και στη Ναυτική Διοίκηση Βορείου Ελλάδος, έφτασαν στην περιοχή οι άνδρες των Ομάδων Υποβρυχίων Καταστροφών, οι οποίοι

με μια επιχείρηση που διήρκεσε περίπου τέσσερις ώρες προχώρησαν στην εξουδετέρωση της νάρκης με δύο ελεγχόμενες εκρήξεις. Προηγουμένως είχαν ενημερωθεί κάτοικοι της περιοχής και παραθεριστές που βρίσκονταν σε απόσταση τουλάχιστον 200 μέτρων από το σημείο όπου έγινε η επιχείρηση. Εντυπωσιακό, μάλιστα, ήταν το θέαμα μετά τις ελεγχόμενες εκρήξεις όταν σχηματίστηκε πίδακας νερού σε ύψος 50 μέτρων (φωτογραφία). Σημειώνεται ότι την περασμένη Δευτέρα άνδρες των ΟΥΚ είχαν εξουδετερώσει με ελεγχόμενες εκρήξεις άλλες τέσσερις νάρκες του Β΄Παγκόσμιου Πολέμου, που είχαν εντοπιστεί στη θαλάσσια περιοχή του Λιμένα Θάσου και σε απόσταση 50 μέτρων από την ακτή.

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Ανάγκαζαν ανάπηρο από τη Ρουµανία να επαιτεί «Φυλακισμένος» στα χέρια ενός 63χρονου ομοεθνή του και της 42χρονης φίλης του ζούσε επί τέσσερις μήνες 29χρονος ανάπηρος από τη Ρουμανία, τον οποίο οι δράστες εξανάγκαζαν να επαιτεί και στη συνέχεια να τους παραδίδει το «μεροκάματο». Ο νεαρός από τη Ρουμανία έφτασε στη Θεσσαλονίκη μετά τη διαβεβαίωση του 63χρονου ομοεθνή του ότι θα του εξασφαλίσει εργασία και κατάλυμα. Ωστόσο, όταν έφτασε στη χώρα, τον οδήγησε σε μία εγκαταλειμμένη μονοκατοικία και τον κλείδωσε, αφού του αφαίρεσε τα προσωπικά του έγγραφα. Στη συνέχεια, ο 63χρονος μαζί με τη 42χρονη φίλη του από τη Βουλγαρία ανάγκασαν το θύμα να επαιτεί και να τους παραδίδει τις «εισπράξεις».

Με τσεκούρι Ο εφιάλτης του 29χρονου αποκαλύφθηκε, όταν το θύμα επιχείρησε να κρύψει κάποια από τα χρήματα που είχε συγκεντρώσει από την επαιτεία. Ο 63χρονος εξοργίστηκε, όταν διαπίστωσε ότι ο ομοεθνής του δεν του έδωσε όλα τα χρήματα, του επιτέθηκε και τον τραυμάτισε μ’ ένα τσεκούρι. Το επεισόδιο εκτυλίχθηκε στην παραλία της Αρετσούς κι έγινε αντιληπτό από λουόμενο, ο οποίος αμέσως ειδοποίησε την Αστυνομία. Αρχικά θεωρήθηκε ότι πρόκειται για ληστεία, ενώ στη συνέχεια αποκαλύφθηκε το δράμα που ζούσε ο 29χρονος Ρουμάνος. «Ηθελα να κρατήσω κάποια χρήματα. Οταν το κατάλαβε, πήρε το τσεκούρι και μου επιτέθηκε», είπε μεταξύ άλλων στους αστυνομικούς το θύμα και περιέγραψε τα «βασανιστήρια» που υπέστη τους τελευταίους τέσσερις μήνες από τους δύο συλληφθέντες. Οπως είπε ο ίδιος, του είχαν αφαιρέσει την ταυτότητα, τον κρατούσαν κλειδωμένο στην εγκαταλειμμένη μονοκατοικία, ενώ βρισκόταν υπό διαρκή επιτήρηση προκειμένου να μη δραπετεύσει. Χτες οι δύο συλληφθέντες, με τη δικογραφία που σχηματίστηκε σε βάρος τους, οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα, ο οποίος, αφού άσκησε ποινική δίωξη σε βαθμό κακουργήματος για εμπορία ανθρώπων, τους παρέπεμψε να απολογηθούν στον ανακριτή. Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν δημοσιοποιηθεί από την ΕΛΑΣ, το πρώτο εξάμηνο του 2010 στη Θεσσαλονίκη έχουν καταγραφεί 227 υποθέσεις επαιτείας, στην περιοχή της Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης 27, στη Δυτική Μακεδονία 6, ενώ στην περιοχή της Κεντρικής Μακεδονίας σχηματίστηκαν 58 δικογραφίες για υποθέσεις επαιτείας. ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ

Εφιάλτης µε 7 νεκρούς Με ανησυχητικούς ρυθµούς αυξάνονται τα θύµατα από ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΜΑΡΙΑ ΛΙΤΟΥ

Μέσα σε δυο 24ωρα καταγράφηκαν ακόμη τρεις θάνατοι από τον ιό του δυτικού Νείλου, ενώ άλλοι 13 άνθρωποι προσβλήθηκαν από τον ιό

Με ανησυχητικούς ρυθμούς αυξάνονται οι νεκροί από τσίμπημα μολυσμένου κουνουπιού. Μέσα σε δυο 24ωρα καταγράφηκαν τρεις ακόμη θάνατοι από τον ιό του δυτικού Νείλου, ανεβάζοντας σε 7 τα θύματα, ενώ άλλοι 13 άνθρωποι προσβλήθηκαν από τον ιό, με συνέπεια ο συνολικός αριθμός των κρουσμάτων να φτάνει τους 77.

ι ενώ αυξάνονται οι ασθενείς που είτε προσβάλλονται από τον ιό ή έχουν µοιραία κατάληξη, διατυπώνονται φόβοι ότι ο αριθµός των προσβληθέντων µπορεί να είναι µεγαλύτερος, αφού δεν είναι λίγα τα ύποπτα περιστατικά που νοσηλεύονται σε δηµόσια και ιδιωτικά νοσοκοµεία. Οι ειδικοί ανεβάζουν το βαθµό επιφυλακής στους νοµούς Ηµαθίας, Πέλλας, Πιερίας, Κιλκίς και Λάρισας, απ’ όπου προέρχονται τα περισσότερα κρούσµατα, και δηλώνουν ότι ασπίδα προστασίας αποτελεί η πληροφόρηση των πολιτών, ώστε να εφαρµόζουν τα µέτρα ατοµικής προφύλαξης, καθώς και η άµεση έναρξη των ακµαιοκτονιών σε εστίες µολυσµέ-

νων κουνουπιών. Το βασικό σύµπτωµα του ιού του δυτικού Νείλου είναι ο πυρετός και οι επιστήµονες συνιστούν στους πολίτες να παίρνουν µέτρα αυτοπροστασίας και να απευθύνονται στο γιατρό, αν παρουσιάσουν ύποπτα συµπτώµατα. Οπως λένε, οι περισσότεροι ασθενείς που µολύνονται δεν εκδηλώνουν συµπτώµατα και αυτό είναι θετικό, γιατί ως προσβληθέντες αποκτούν ανοσία, οπότε δεν κινδυνεύουν να νοσήσουν µελλοντικά.

Αλλοι 3 νεκροί Οι ασθενείς που κατέληξαν το τελευταίο διήµερο από λοιµώξεις του κεντρικού νευρικού συστήµατος που οφείλονται στον ιό του δυτικού Νείλου ήταν κάτοι-

κοι του Κιλκίς, των Γιαννιτσών και της Θεσσαλονίκης. Σύµφωνα µε το ΚΕΕΛΠΝΟ, πρόκειται για ηλικιωµένους οι οποίοι έπασχαν και από άλλα νοσήµατα. Από τους

Από Θεσσαλονίκη, Γιαννιτσά και Κιλκίς τα τελευταία τρία θύματα ασθενείς, οι 33 νοσηλεύονται σε διάφορα νοσοκοµεία, ανάµεσά τους και 8 σε µονάδα εντατικής θεραπείας. Αλλα 36 άτοµα πήραν εξιτήριο, ενώ ένας ασθενής δε χρειάστηκε να νοσηλευτεί. Πάντως, η πλειονότητα των προσβληθέντων, οι

69 από τους 77, εµφάνισε συµπτώµατα λοίµωξης του κεντρικού νευρικού συστήµατος. Την ίδια ώρα, «καταιγισµό» δειγµάτων από ασθενείς της κεντρικής Μακεδονίας δέχεται το µικροβιολογικό εργαστήριο του ΑΠΘ, µε το ένα στα δυο να βγαίνει θετικό. «Καθηµερινά παραλαµβάνουµε δείγµατα από διάφορες περιοχές των συγκεκριµένων νοµών που πλήττονται από τον ιό. Στο 50% των περιπτώσεων ταυτοποιείται ο ιός του δυτικού Νείλου. Ο ζεστός καιρός και η υγρασία ευνοούν την ύπαρξη κουνουπιών και εποµένως τη µετάδοση του ιού απ’ όσα είναι µολυσµένα. Τα πάντα εξαρτώνται από τον καιρό. Εφόσον συνήθως διατηρείται ζεστός

Δ Ε :: Π Ο | M !"# $% & E '()*+*, :: C #$ +"# O+-" ."$ *

͚͜Ȁ͠ ȮɏɜɒɄ

͚͙ǣ͛͘ ȼɏȽ ȵɋȽɏɌɄɑ

ȰɏəɀɊȽ ȣɚɏɊɄɑ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΕΑΝΙΚΩΝ ΟΡΧΗΣΤΡΩΝ

ȠɜɐɍɁɍɑ ȠɉɂɠɅɂɏɄ

ɮɲɷɧɲɥɬɭɲɵ ɒɘɋ Ȝɋɘɀɂɜɘɋ ȱȪȬȢȞȪȤ ȠȫȤȥȪȤȨȳȨȤȜȭ

Τ Ε Τ

25/8

EIΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

από τον ιό του δυτικού Νείλου τσίµπηµα µολυσµένου κουνουπιού, που έφτασαν τα 7, ενώ τα κρούσµατα ανέβηκαν στα 77

Να «ξυπνήσουµε»

Ο γενικός γραμματέας Δημόσιας Υγείας του υπουργείου Υγείας Αντώνης Δημόπουλος «Βροχή» πέφτουν τα δείγματα από ασθενείς της κεντρικής Μακεδονίας στο μικροβιολογικό εργαστήριο του ΑΠΘ, με το ένα στα δύο να βγαίνει θετικό στον ιό του δυτικού Νείλου

ώς τα τέλη Σεπτεµβρίου, περιµένουµε ότι µέχρι τότε θα συνεχιστούν τα κρούσµατα», ανέφερε η υπεύθυνη του µικροβιολογικού εργαστηρίου του ΑΠΘ, αναπληρώτρια καθηγήτρια Μικροβιολογίας, Αννα Παππά. Χτες, στο νοσοκοµείο «Παπαγεωργίου» της Θεσσαλονίκης έγινε η πρώτη ενηµερωτική εκδήλωση από την έναρξη της επιδηµίας µε θέµα τις λοιµώξεις από τον ιό του δυτικού Νείλου, στην οποία συµµετείχαν και εκπρόσωποι των υπηρεσιών υγείας των περιοχών όπου εµφανίστηκαν κρούσµατα, προκειµένου να ενηµερωθούν.

Επάρκεια, αλλά µε... οικονοµία Παρά τις δύσκολες συν-

θήκες που δηµιουργήθηκαν µετά τις δεσµεύσεις ποσοτήτων αίµατος και τη διακοπή των αιµοληψιών που επέβαλε το Εθνικό Κέντρο Αιµοδοσίας αλλά και εξαιτίας της χαµηλής προσφοράς των αιµοδοτών λόγω καλοκαιριού, οι αρµόδιοι διαβεβαιώνουν ότι πλέον το αίµα επαρκεί. Σύµφωνα µε το υπουργείο Υγείας, υπάρχει απόλυτη επάρκεια αίµατος στα κέντρα αιµοδοσίας των νοσοκοµείων ΑΧΕΠΑ και Λάρισας, όπου τα προγραµµατισµένα και τα επείγοντα χειρουργεία γίνονται κανονικά, ενώ λαµβάνονται µέτρα για την ασφάλεια και την ποιότητα του αίµατος που συλλέγεται και διοχετεύεται προς διάφορες κατευθύνσεις. Ωστόσο, σε νοσοκοµεία

περιοχών όπου παρουσιάστηκαν κρούσµατα µόλυνσης από τον ιό, γιατροί αναφέρουν ότι συνεχίζουν να κάνουν... οικονοµία στη διαχείριση του αίµατος, για να µπορούν να αντιµετωπίζουν τα επείγοντα περιστατικά. Αυτό, όπως λένε, έχει συνέπεια να καθυστερούν προγραµµατισµένα χειρουργεία, όχι όµως και έκτακτα. Ακόµη κι αν τα επείγοντα χειρουργεία στην κεντρική Μακεδονία γίνονται κανονικά, γιατροί δεν αποκλείουν την περίπτωση να υπάρξει έντονο πρόβληµα και να χρειαστεί η συνδροµή των Ενόπλων Δυνάµεων και της Εκκλησίας. Σε κάθε περίπτωση, απευθύνεται έκκληση στους συλλόγους εθελοντών αιµοδοτών, ώστε να αυξηθεί

Ο διοικητής του ΑΧΕΠΑ Γεώργιος Βέργουλας

Η υπεύθυνη του μικροβιολογικού εργαστηρίου του ΑΠΘ, αναπληρώτρια καθηγήτρια Μικροβιολογίας Αννα Παππά

το προσφερόµενο αίµα, δεδοµένου ότι το σύστηµα αιµοδοσίας δε θα αντέξει σε έκτακτες συνθήκες για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

Από ∆ευτέρα οι έλεγχοι στο αίµα

Χτες, στο νοσοκομείο «Παπαγεωργίου» έγινε η πρώτη ενημερωτική εκδήλωση από την έναρξη της επιδημίας με θέμα τις λοιμώξεις από τον ιό του δυτικού Νείλου

Την ώρα λοιπόν που οι ανάγκες σε αίµα είναι µεγάλες, από τη Δευτέρα αναµένεται να ξεµπλοκάρουν ποσότητες αίµατος που είχαν δεσµευτεί σε περιοχές µε κρούσµατα του ιού του δυτικού Νείλου, αλλά δεν µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν επειδή δεν ελέγχθηκε αν είναι µολυσµένες µε τον ιό. Ο µοριακός έλεγχος των δεσµευµένων µονάδων αίµατος

Η επιδημία λοιμώξεων από τον ιό του δυτικού Νείλου προβληματίζει τους επιστήμονες σχετικά με το ενδεχόμενο εμφάνισης κρουσμάτων και σε άλλες περιοχές της Ελλάδας, καθώς και της «απόβασης» και άλλων ιών τα επόμενα χρόνια στη χώρα μας. «Το πρόβλημα με τον ιό του δυτικού Νείλου εμφανίστηκε μόνο στην περιοχή της κεντρικής Μακεδονίας, διότι εκεί υπάρχουν υδροβιότοποι όπου συγκεντρώνονται πουλιά που έρχονται από άλλες χώρες μεταφέροντας διάφορους ιούς. Τα φετινά κρούσματα θα πρέπει να αφυπνίσουν τους αρμόδιους, ώστε να γίνονται σωστά οι ψεκασμοί τα επόμενα χρόνια», δήλωσε ο πρόεδρος του ΚΕΕΛ-

θα ξεκινήσει, µε καθυστέρηση, πιθανότατα σήµερα ή το αργότερο µέχρι τη Δευτέρα και οι µονάδες που θα βρεθούν θετικές στον ιό θα καταστραφούν, ενώ οι υπόλοιπες θα µπορέσουν να διατεθούν σε ασθενείς. Οπως τόνισε χτες από τη Θεσσαλονίκη ο γενικός γραµµατέας Δηµόσιας Υγείας του υπουργείου Υγείας, Αντώνης Δηµόπουλος, οι ύποπτες µονάδες αίµατος που συλλέχθηκαν από περιοχές µε κρούσµατα του ιού ανέρχονται σε 2.000 και η Επιτροπή Προµηθειών Υγείας παρήγγειλε ισάριθµα αντιδραστήρια τα οποία θα διατεθούν στα νοσοκοµεία ΑΧΕΠΑ της Θεσσαλονίκης και «Κουτλιµπάνειο» Λάρισας, για να ξεκινήσουν έλεγχοι για τον ιό του δυτικού Νείλου. Σύµφωνα µε το υπουργείο Υγείας, τα τεστ στις µονάδες αίµατος θα διενεργούνται στα δυο συγκεκριµένα νοσοκοµεία, επειδή λειτουργούν κέντρα µοριακού ελέγχου. Ωστόσο, η διοίκηση του ΑΧΕΠΑ έκρινε ότι τα 1.000 αντιδραστήρια που θα δι-

Ο πρόεδρος του ΚΕΕΛΠΝΟ Γεώργιος Σαρόγλου

ΠΝΟ, Γεώργιος Σαρόγλου (φωτογραφία). Ο ίδιος συμπλήρωσε ότι η δραστηριότητα των κουνουπιών που μεταφέρουν τον ιό του Νείλου θα συνεχιστεί μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου και στη συνέχεια θα μειωθεί, επειδή θα πέσει η θερμοκρασία και θα μικρύνει η διάρκεια της ημέρας. ατεθούν στο νοσοκοµείο δεν επαρκούν για να καλύψει τις ανάγκες του και προχώρησε στην παραγγελία άλλων 1.000. Οπως δήλωσε στο περιθώριο της χτεσινής ηµερίδας ο διοικητής του ΑΧΕΠΑ, Γεώργιος Βέργουλας, «το Κέντρο Μοριακού Ελέγχου του ΑΧΕΠΑ έχει παραγγείλει 2.000 τεστ, µε τα οποία θα ελεγχθούν οι ύποπτες µονάδες αίµατος. Το κόστος του καθενός δεν υπερβαίνει τα 20 ευρώ». Ο ίδιος πρόσθεσε ότι η ποσότητα αυτή θεωρείται επαρκής και, αν κριθεί απαραίτητο, θα ακολουθήσει νέα παραγγελία την ερχόµενη εβδοµάδα. Σύµφωνα µε τον κ. Βέργουλα, δεν παρατηρείται έλλειψη αίµατος στο ΑΧΕΠΑ ούτε στο Ιπποκράτειο. Πάντως, ορισµένες µονάδες αίµατος έχουν ήδη λήξει και αιµατολόγοι εκφράζουν επιφυλάξεις ως προς την άµεση έναρξη των ελέγχων. Προς το παρόν, στα κέντρα µοριακού ελέγχου το αίµα ελέγχεται για τους ιούς του AIDS και της ηπατίτιδας.

«Inception»: Λύνοντας το γρίφο της ταινίας της χρονιάς Αρχαιολογικό Μουσείο Θάσου: Διαδρομές από το παρελθόν στο παρόν Σον Κόνερι: Αυθεντικός κινηματογραφικός αστέρας Black rock studios: Ηχογραφήσεις με θέα… τη Σαντορίνη Mini cooper: Ιστορία σε τέσσερις τροχούς 13ο Διεθνές Φεστιβάλ Νεανικών Ορχηστρών: Μουσικές του κόσμου στη Σίνδο

ΔΩΡΕΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ!

ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

Στα σύνορα µε κλεµµένο ΙΧ και πλαστά έγγραφα Επιχείρησε να περάσει τα ελληνοτουρκικά σύνορα με κλεμμένο ΙΧ και πλαστά έγγραφα. Πρόκειται για έναν 65χρονο αλλοδαπό, ο οποίος συνελήφθη χτες από αστυνομικούς στο τελωνείο Κήπων Εβρου. Οι αστυνομικοί που διενήργησαν τον έλεγχο ζήτησαν από τον 65χρονο τα σχετικά έγγραφα για το ΙΧ και εκείνος επέδειξε ολλανδική άδεια, με στοιχεία ιδιοκτήτη ολλανδική εταιρία, καθώς και έντυπα ολλανδικών αρχών. Διαπιστώθηκε ότι τα έγγραφα ήταν πλαστά, καθώς η άδεια κυκλοφορίας είχε εκδοθεί για άλλο όχημα με άλλες πινακίδες κυκλοφορίας και άλλο αριθμό πλαισίου. Προέκυψε επίσης ότι το ΙΧ που οδηγούσε ο 65χρονος είχε καταχωριστεί ως όχημα κλεμμένο. Το ΙΧ κατασχέθηκε, ενώ ο 65χρονος με τις κατηγορίες της αποδοχής και διάθεσης προϊόντων εγκλήματος ιδιαίτερα μεγάλης αξίας και κατοχής και χρήσης πλαστού εγγράφου, οδηγήθηκε στον εισαγγελέα Αλεξανδρούπολης.

θανάσιµος τραυµατισµός αξιωµατικού του Πολεµικού Ναυτικού Θανάσιμα τραυματίστηκε αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού κατά τη διάρκεια εκπαίδευσης, χτες το πρωί, στη Διοίκηση Υποβρυχίων Καταστροφών. Σύμφωνα με την ανακοίνωση του Γενικού Επιτελείου Ναυτικού, ο σημαιοφόρος Γ. Λ. μεταφέρθηκε τραυματισμένος σοβαρά (κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις) στο Αττικό Νοσοκομείο, όπου και υπέκυψε στα τραύματά του. Για το τραγικό περιστατικό από το Γενικό Επιτελείο Ναυτικού διατάχθηκε η διενέργεια Ενορκης Διοικητικής Εξέτασης και αυτεπάγγελτη προανάκριση. Τα θερμά τους συλλυπητήρια στην οικογένεια του θανόντος εξέφρασαν ο υπουργός Εθνικής Αμυνας, Ευάγγελος Βενιζέλος, ο αναπληρωτής υπουργός, Πάνος Μπεγλίτης, και ο αρχηγός του Πολεμικού Ναυτικού.

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Στα ύψη το κόστος διαβίωσης Πάνω από 2.000 ευρώ το µήνα για να γεµίσει το καλάθι της νοικοκυράς ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΠΟΠΗ ΘΕΟ∆ΩΡΟΠΟΥΛΟΥ

Το φετινό Ιούλιο τα νοικοκυριά ξόδεψαν 109 ευρώ παραπάνω για τα στοιχειώδη

Ολο και περισσότερα χρήματα πρέπει να ξοδεύουμε για να καλύψουμε τις στοιχειώδεις ανάγκες διαβίωσης. Μήνα με το μήνα το οικογενειακό καλάθι ενός μεσαίου ελληνικού νοικοκυριού γίνεται όλο και ακριβότερο.

ύµφωνα µε έρευνα του Ελληνικού Κέντρου Καταναλωτών (ΕΛΚΕΚΑ), το οικογενειακό καλάθι µιας µέσης τετραµελούς οικογένειας που περιλαµβάνει είδη πρώτης ανάγκης, αλλά και υπηρεσίες, αυξήθηκε κατά 6% φέτος τον Ιούλιο, σε σχέση µε τον αντίστοιχο περσινό µήνα. Είναι φανερό ότι µέρα µε τη µέρα οι καταναλωτές αναγκάζονται να βάλουν ακόµα πιο βαθιά το χέρι στην τσέπη για βασικά αγαθά (διατροφή, ένδυση, υπόδηση κ.ά.), αλλά και υπηρεσίες (καύσιµα, µεταφορές, στέγαση, λογαριασµούς τηλεφώνου κ.ά.). Τα στοιχεία της έρευνας, που έγινε µε βάση και τα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, έδειξαν ότι τον Ιούλιο του 2010 ένα µεσαίο ελληνικό νοικοκυριό χρειάστηκε να ξοδέψει επιπλέον 109,61 ευρώ, αφού φέτος δαπάνησε συνολικά 2.087,05 ευρώ το µήνα, ενώ τον περσινό Ιούλιο για τα ίδια αγαθά ξόδεψε συνολικά 1.977,44 ευρώ. Οι κατηγορίες που κατέχουν την πρωτιά στις αυξήσεις είναι τα αλκοολούχα ποτά και ο καπνός που αυξήθηκαν κατά 19% και οι µεταφορές - καύσιµα που αυξήθηκαν κατά 19%, λόγω των ανατιµήσεων που σηµειώθηκαν στις τιµές της βενζίνης, τα τέλη κυκλοφορίας - διόδια, τα ανταλλακτικά αυτοκινήτου, τη συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτου - µοτοσικλέτας, τις υπηρεσίες µεταφορών κ.ά. Αύξηση κατά 8% σηµειώθηκε και στην οµάδα «στέγαση» λόγω των ανατιµήσεων που έγιναν στα ενοίκια κατοικιών, των ειδών και υπηρεσιών επισκευής και συντήρησης κατοικίας, της ύδρευσης και αποχέτευσης, του ηλεκτρισµού, των υπηρεσιών κοινοχρήστων κ.ά. Επίσης, ο κλάδος των επικοινωνιών (κινητή τηλεφωνία κ.ά.) αυξήθηκε κατά 5%, ο κλάδος ένδυσης - υπόδησης κατά 2%, τα διαρκή αγαθά - είδη νοικοκυριού και υπηρεσίες κατά 1%, ο κλάδος της υγείας κατά 1%, η εκπαίδευση κατά 3%, η αναψυχή - πολιτιστικές δραστηριότητες κατά 1%, τα ξενοδοχεία - καφέ - εστιατόρια κατά 4% και η οµάδα «άλλα αγαθά και υπηρεσίες» κατά 4%.

Ανατιµήσεις έως 3% Η κατηγορία «διατροφή» παρουσιάζει µηδενική αύξηση και οι εκπρόσωποι

του ΕΛΚΕΚΑ επισηµαίνουν ότι αυτό οφείλεται στις αυξοµειώσεις που παρατηρούνται στον κλάδο. Ειδικότερα, τον Ιούλιο παρατηρήθηκαν ανατιµήσεις στο κρέας και τα ψάρια που κυµαίνονται από 2% έως 3% και στα ζυµαρικά και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα αυξήσεις από 2% έως 2,5% λόγω της ανόδου του συντελεστή του ΦΠΑ. «Στην κατηγορία των τροφίµων παρατηρήθηκαν τον Ιούλιο αυξήσεις σε τρόφιµα

Τον Ιούλιο, ένα μεσαίο ελληνικό νοικοκυριό χρειάστηκε να ξοδέψει συνολικά 2.087,05 ευρώ! όπως στα ψάρια, το κρέας, τα ζυµαρικά και τα γαλακτοκοµικά που κυµαίνονται από 2% έως 3%. Οι ανατιµήσεις αυτές όµως αντισταθµίζονται από τις µειώσεις που παρατηρήθηκαν σε αρκετά είδη φρούτων και λαχανικών και έτσι προκύπτει µηδενική αύξηση. Τα ελληνικά νοικοκυριά βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη οικονοµική κατάσταση και κυρίως οι οικογένειες των χαµηλόµισθων, των ανέργων και

των συνταξιούχων. Η µείωση της αγοραστικής δύναµης των καταναλωτών φτάνει στο 10%. Αν γίνει µετάταξη των αγαθών, που υπάγονται στο συντελεστή 11% του ΦΠΑ, στον υψηλότερο συντελεστή του 23%, τότε θα ‘’παγώσει’’ η αγορά, αφού θα έρθει µεγάλο κύµα ακρίβειας στα είδη τροφίµων», είπε ο Βασίλης Λύγκας, πρόεδρος του ΕΛΚΕΚΑ.

Στα ύψη έχει εκτιναχτεί το κόστος διαβίωσης εξαιτίας των συνεχών ανατιμήσεων

ΕΛΛΑΔΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Απέτρεψαν αυτοκτονία µέσω διαδικτύου Μέσα από δημοφιλές ιστολόγιο (blogspot) εκδήλωσε την πρόθεσή του να αυτοκτονήσει 38χρονος Ελληνας από την Πάτρα. Ο χρήστης δημοσίευσε μηνύματα στο ιστολόγιο ότι θέλει να βάλει τέλος στη ζωή του λόγω των έντονων οικογενειακών προβλημάτων που αντιμετωπίζει. Μόλις οι αστυνομικοί του Τμήματος Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος της Αστυνομικής Διεύθυνσης Αττικής διάβασαν τα μηνύματα, προχώρησαν άμεσα στην ανάλυση των ηλεκτρονικών ιχνών και κατάφεραν να εντοπίσουν τη φυσική ταυτότητα του πιθανού αυτόχειρα, ο οποίος διαπιστώθηκε ότι είναι κάτοικος Πατρών. Αμέσως ενημερώθηκαν ψυχολόγοι της Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης «Κλίμακα» και ειδική ψυχολόγος παρείχε άμεση ψυχολογική στήριξη στον παρ’ ολίγον αυτόχειρα.

ΤΖΟΚΕΡ Ενα τυχερό δελτίο (στα Καλάβρυτα Αχαΐας) βρέθηκε κατά τη διαλογή του Τζόκερ στην κατηγορία 5+1 που κερδίζει 4.000.000 ευρώ. Στην κατηγορία 5 βρέθηκαν 3 επιτυχίες που κερδίζουν από 95.182,01 ευρώ. Στην κατηγορία 4+1 βρέθηκαν 34 νικητές που κερδίζουν από 2.500,00, στην 4, 773 (50,00), στην 3+1, 2.034 (50,00), στην 3, 37.758 (2,00), στην 2+1, 30.686 (2,00) και στην κατηγορία 1+1, 146.499 (1,50). Οι αριθμοί που κληρώθηκαν είναι οι: 3, 27, 32, 33, 37 και Τζόκερ το 14.

ΠΡΟΤΟ ΤΖΑΚ ΠΟΤ σημειώθηκε στην πρώτη και στη δεύτερη κατηγορία του ΠΡΟΤΟ. Στην τρίτη βρέθηκαν 9 επιτυχίες που κερδίζουν από 2.500,00 ευρώ, στην τέταρτη 152 (250,00), στην πέμπτη 1.323 (25,00) και στην έκτη 12.619 (2,00). Ο εφταψήφιος κληρωθείς αριθμός: 4025667

SUPER 3/EX TRA 5 SUPER 3 (1η κλήρωση):

765

SUPER 3 (2η κλήρωση):

321

SUPER 3 (3η κλήρωση):

470

ΕΧΤRΑ 5:

8, 11, 19, 23, 33

Τα αδέσποτα της κρίσης Αυξάνεται συνεχώς στη Θεσσαλονίκη ο αριθµός των κατοικιδίων που εγκαταλείπονται σουν. Ροτβάιλερ, γκριφόν, αλλά και ορισµένα κυνηγετικά σκυλιά είναι µερικά από τα «επώνυµα» θύµατα εγκατάλειψης λόγω του αυξηµένου κόστους συντήρησής τους και άλλων παραγόντων. Προληπτικά, µέσω της στείρωσης των ήδη υπαρχόντων αδέσποτων, προσπαθεί να λειτουργήσει ο Σύνδεσµος Προστασίας και Περίθαλψης Αδέσποτων Ζώων Ανατολικής Θεσσαλονίκης. «Από τις αρχές του καλοκαιριού έχουµε πραγµατοποιήσει στειρώσεις σε 250 ζώα και περιθάλψαµε περίπου 3.300 ακόµη αδέσποτα. Παράλληλα προσπαθούµε να βρούµε αναδόχους προκειµένου ορισµένα από αυτά να βρεθούν ξανά σε µία φιλόξενη οικογένεια», δηλώνει ο πρόεδρος του Συνδέσµου, Σταύρος Ζαµπέτογλου.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΛΑΜΠΡΙΝΗ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ

«Δεν προλαβαίνω να σας μιλήσω τώρα, μόλις με ειδοποίησαν για ένα εγκαταλειμμένο ροτβάιλερ στη Δωδεκανήσου και πρέπει να πάω να το μαζέψω». Από την άλλη άκρη της τηλεφωνικής γραμμής, η Ισαβέλλα Μποτονάκη, πρόεδρος του φιλοζωικού σωματείου «Η Αγάπη», περιγράφει μία ακόμη συνηθισμένη ημέρα της. Η εγκατάλειψη ζώων τους καλοκαιρινούς μήνες αποτελεί ένα σύνηθες φαινόμενο, αλλά «ειδικά το φετινό καλοκαίρι τα περιστατικά έχουν αυξηθεί ραγδαία. Κάθε μέρα έχουμε 2-3 εγκαταλειμμένα ζώα στα όρια του νομού», σημειώνει.

τις δασικές περιοχές του Σέιχ Σου, του Χορτιάτη και του Πανοράµατος αλλά και στο κέντρο της Θεσσαλονίκης ο αριθµός των αδέσποτων ζώων που φέρουν λουρί - σηµάδι πως κάποτε υπήρξαν οι καλύτεροι φίλοι ενός ανθρώπου - δείχνει να ακολουθεί το ρυθµό αύξησης της θερµοκρασίας. «Λίγο πριν από τις καλοκαιρινές διακοπές ορισµένα κατοικίδια µετατρέπονται σε δυσβάσταχτο βάρος για τους ιδιοκτήτες τους, οι οποίοι διαπιστώνουν πως δεν µπορούν να τα πάρουν µαζί τους και παράλληλα

Μερίδιο ευθύνης στην αύξηση του αριθμού των αδέσποτων διεκδικεί και η οικονομική ύφεση η οποία πλήττει το σύνολο σχεδόν των νοικοκυριών

δε θέλουν ή δεν έχουν την οικονοµική δυνατότητα να πληρώσουν προκειµένου να τα αφήσουν σε κάποιο ξενοδοχείο ζώων, όπου η διανυκτέρευση κυµαίνεται από 12-15 ευρώ την ηµέρα», εξηγεί. Μερίδιο ευθύνης στην αύξηση του αριθµού των αδέσποτων διεκδικεί, σύµφωνα µε την ίδια, και η οικονοµική ύφεση η οποία πλήττει το σύνολο σχεδόν των νοικοκυριών. Παράπλευρα «θύµατα» της κρίσης σε αυτές τις περιπτώσεις είναι τα κατοικίδια, µε αποτέλεσµα συχνά να καταλήγουν από τη θαλπωρή ενός σπιτιού στους δρόµους της πόλης. «Αυτή η πρότερη άνετη κατάσταση

στην οποία είχαν συνηθίσει συνήθως τους κοστίζει την ίδια τη ζωή τους, αφού τα περισσότερα δεν µπορούν να επιβιώσουν στους δρόµους, µε αποτέλεσµα συχνά να παρασύρονται από οχήµατα ή να αναπτύσσουν ιδιαίτερα επιθετική συµπεριφορά», αναφέρει η κ. Μποτονάκη.

Ηµίαιµα και ράτσας Αξιοσηµείωτο είναι µάλιστα το γεγονός ότι ανάµεσα στα ηµίαιµα εγκαταλειµµένα µπορεί κάποιος να βρει και αρκετά ζώα ράτσας, για τα οποία οι ιδιοκτήτες τους έχουν καταβάλει ένα διόλου ευκαταφρόνητο ποσό προκειµένου να τα αγορά-

Μικρά ψάρια αναζητούν τροφή στους... λουόµενους Μεγάλη πείνα φαίνεται ότι έχει πέσει σε... θαλάσσιες πληθυσμιακές ομάδες της Χαλκιδικής αλλά και άλλων περιοχών της χώρας. Σύμφωνα με τις αναφορές δεκάδων λουομένων, τις τελευταίες ημέρες τα μικρά ψάρια έχουν γίνει ιδιαίτερα... ενοχλητικά, καθώς τους τσιμπάνε σε διάφορα μέρη του σώματός τους και κυρίως όσους κολυμπούν σε ρηχά και ζεστά νερά. Οι ειδικοί εκτιμούν ότι συμβαίνει λόγω της έλλειψης τροφής, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις η κατάσταση γίνεται ανυπόφορη, με αποτέλεσμα πολλοί λουόμενοι, κυρίως ηλικιωμένοι, να αποφεύγουν να κάνουν το μπάνιο τους στη θάλασσα. «Κολυμπάμε και ξαφνικά δεχόμαστε συνεχή και ενοχλητικά

τσιμπήματα σε διάφορα σημεία του σώματός μας. Η κατάσταση γίνεται αφόρητη και δεν μπορούμε να καταλάβουμε τι συμβαίνει. Μικρά ψαράκια μας τσιμπάνε ιδιαίτερα στα πόδια και πολλές φορές αδυνατούμε να συνεχίσουμε το μπάνιο μας», είπε στον «Α» παραθεριστής στα Νέα Πλάγια Χαλκιδικής. Ανάλογες καταστάσεις περιγράφουν και άλλοι παραθεριστές που κάνουν μπάνιο τόσο σε παραλίες της Κασσάνδρας, όπως στο Πολύχρονο και στη Χανιώτη, όσο και στη Σιθωνία, όπως στα Ψακούδια και στην Τορώνη. «Πολλές φορές η κατάσταση γίνεται αφόρητη. Πλέον το σκέφτομαι να πηγαίνω για μπάνιο», είπε στον «Α» παραθερίστρια στα Ψακούδια Χαλκιδικής. «Η κατάσταση

Ψάχνουν ιδιοκτήτη

μπορεί να γίνει και επικίνδυνη, αν έχεις κάποια πληγή στα πόδια σου», πρόσθεσε παραθεριστής στην ίδια περιοχή. «Αυτό που μπορούμε να πούμε είναι ότι τα μικρά ψάρια βλέπουν το σώμα των λουομένων σαν τροφή. Το φαινόμενο αυτό με τα συνεχή τσιμπήματα συμβαίνει κυρίως σε αμμώδεις παραλίες που δεν είναι πλούσιες σε τροφές για τα ψάρια, με αποτέλεσμα αυτά να αναζητούν τροφή και να βλέπουν έτσι τους λουόμενους», είπε στον «Α» ο διευθυντής του Εργαστηρίου Ιχθυολογίας του Τομέα Ζωολογίας του Τμήματος Βιολογίας του ΑΠΘ, Κ. Στεργίου. Πάντως, όπως επισημάνθηκε, το φαινόμενο αυτό δεν είναι πρωτοφανές και συμβαίνει σε αρκετές θαλάσσιες περοχές της Ελλάδας.

Η είσοδος του pet shop του Κώστα Παρχαρίδη καλύπτεται από αγγελίες και φωτογραφίες µε το «Ψιτ», τον «Μαξ», την «µπουµπού» και άλλα ταλαιπωρηµένα και συχνά χτυπηµένα ζώα που ψάχνουν έναν ιδιοκτήτη. «Κατά τη γνώµη µου δεν έχει να κάνει τόσο µε την οικονοµική κρίση ή το θέµα των διακοπών. Πρόκειται κυρίως για άτοµα που αγοράζουν ένα ζώο χωρίς να έχουν συνείδηση ότι αυτό θα είναι µαζί τους για ένα µεγάλο χρονικό διάστηµα. Οταν για διάφορους λόγους τα βρίσκουν «σκούρα» καταλήγουν στην εύκολη λύση εγκαταλείποντας τα ζώα», µας λέει.

Πυρκαγιά στην Ολυµπιάδα Χαλκιδικής Πυρκαγιά σε δασική έκταση κοντά στην Ολυμπιάδα Χαλκιδικής ξέσπασε αργά χτες το βράδυ. Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις των πυροσβεστών, που έσπευσαν άμεσα με 5 οχήματα και 9 πυροσβέστες, η φωτιά είχε μικρή έκταση και δεν απειλούσε κατοικημένες περιοχές, καθώς δεν έπνεαν άνεμοι. Παρ’ όλα αυτά λίγο πριν από τα μεσάνυχτα αναχώρησαν πυροσβεστικά οχήματα για ενίσχυση και από τη Θεσσαλονίκη. Στο μεταξύ, χωρίς να δημιουργηθεί ανησυχία κατασβέστηκε νωρίτερα το μεσημέρι μικρή πυρκαγιά σε χορτολιβαδική έκταση μεταξύ Ν. Φώκαιας και Αθύτου, που έκαψε περίπου ένα στρέμμα με ξερά χόρτα.

ΠΑΟΚ

φωνή Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

∆ιπλό «χτύπηµα» µε ∆έδα, Αποστολίδη

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

σελ. 22

Του ΒΑΣΙΛΗ ΜΟΣΧΟΥ

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

Ηρθε ο Φούστερ ΣΤΗΝ Ελλάδα βρίσκεται από χτες ο Νταβίντ Φούστερ (φωτό). Ο Ισπανός επιθετικός πήγε στα γραφεία της οµάδας για να συζητήσει τις τελευταίες λεπτοµέρειες του συµβολαίου, ενώ δήλωσε πως ήρθε στον Ολυµπιακό λόγω της παρουσίας του Ερνέστο Βαλβέρδε. «Είµαι ευτυχισµένος που βρίσκοµαι εδώ. Ηρθα λόγω Βαλβέρδε. Με πίστευε και µε πιστεύει πολύ. Ηταν η πιο σωστή επιλογή», είπε χαρακτηριστικά. Παράλληλα, στα γραφεία του Ολυµπιακού βρέθηκε χτες ο µάνατζερ του Κριστιάν Νέµεθ. Εκεί συζητήθηκαν οι τελευταίες λεπτοµέρειες του συµβολαίου του Ούγγρου και πλέον αναµένεται η επίσηµη ανακοίνωση της απόκτησής του. Εξάλλου, δανεικός στην Φλαµένγκο παραχωρήθηκε ο Ντιόγκο. Ο Βραζιλιάνος επιθετικός συναντήθηκε χτες µε την διοίκηση και συµφώνησε να επιστρέψει στην πατρίδα του. ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡ.: Στην Ελλάδα βρίσκεται από χτες βράδυ ο Εµάνουελ Φράνκο. Ο Αργεντινός επιθετικός αποτελεί προσωπική επιλογή του ενός εκ των ιδιοκτητών του Αστέρα, Γιάννη Καϋµενάκη και σήµερα αναµένεται να περάσει από ιατρικές εξετάσεις. Αν όλα πάνε καλά θα υπογράψει τριετές συµβόλαιο. ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Την απόκτηση του Σεντρίκ Βαρό για τα επόµενα δύο χρόνια ανακοίνωσαν οι «κυανέρυθροι». Ο Γάλλος αµυντικός τα τελευταία τρία χρόνια αγωνιζόταν στην Σεντ-Ετιέν (75 εµφ., 2 γκολ), ενώ ξεκίνησε την καριέρα του από την Νις (208 εµφ., 4 γκολ) όπου έµεινε για οκτώ χρόνια (1999-2007).

TV επιλογές

13:00

Ιντερνασιονάλ-Γουαδαλαχάρα (ποδόσφαιρο,Μ) Novasports 1

17:00 19:00

Tελικός Βερολίνου (µπιτς βόλεϊ, Μ) Χέρτα-Οµπερχάουζεν (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 3 Conn-X 2

19:00 19:00

ΑΤΡ Masters (τένις, Ζ) ΠΑΟΚ-Φενέρµπαχτσε (ποδόσφαιρο, Μ)

Novasports 4 Novasports 1

21:30 22:00

Μπάγερν-Βόλφσµπουργκ (ποδόσφαιρο, Ζ) ΑΤΡ Masters (τένις, Ζ)

Conn-X 1 Novasports 4

22:00 22:30

PGA Tour (γκολφ, Ζ) Football planet (εκποµπή, Ζ)

Νοvasports 7 Novasports 2

01:00 02:00

Παλµέιρας-Βιτόρια (ποδόσφαιρο, Ζ) ΑΤΡ Masters (τένις, Ζ)

Conn-X 1 Novasports 4

υπική διαδικασία αποτελεί πλέον η επισηµοποίηση της καταρχήν συµφωνίας της ΠΑΕ Αρης µε τη Ρόµα και τον Ρικάρντο Φατί. Οι «κίτρινοι» θα αποκτήσουν τον 24χρονο χαφ µε ελεύθερη µεταγραφή για τρία χρόνια αλλά οι «τζαλορόσι» θα δικαιούνται πιθανότατα µερίδιο από τα έσοδα σε περίπτωση µεταπώλησης. Ο Φατί πληροί τις αγωνιστικές προδιαγραφές που όρισε ο Εκτορ Κούπερ καθώς, µολονότι παίζει ως ανασταλτικός χαφ, δεν περιορίζει το ρόλο του στο µαρκάρισµα. Μπορεί παράλληλα να προσφέρει ουσιαστικά στην ανάπτυξη του παιχνιδιού συνδέοντας το κέντρο µε την επίθεση αλλά και να βοηθήσει στα στηµένα, αφού είναι ψηλός και αλτικός. Συν τοις άλλοις, έχει πολύ σηµαντικές παραστάσεις από το γαλλικό και το ιταλικό πρωτάθληµα, οι οποίες θα αποδειχθούν πολύτιµες σε περίπτωση που ο Αρης προκριθεί στους οµίλους του Γιουρόπα Λιγκ. Θα γίνει µάλιστα προσπάθεια ώστε ο παίκτης να έχει δικαίωµα συµµετοχής στον δεύτερο αγώνα µε την Αούστρια. Στο µεταξύ, ανοιχτό παραµένει το θέµα του επιθετικού. Μάλιστα, χτεσινά δηµοσιεύµατα από την Αργεντινή αναφέρουν ότι ο Αρης έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον για τον Τζερόνιµο Μπαράλες και η διοίκηση του Αρη επιβεβαιώνει την πληροφορία. Ο 23χρονος Αργεντινός επιθετικός ανήκει στην Μπάνφιλντ, µε τη φανέλα της οποίας µετρά 64 συµµετοχές και 11 γκολ, ενώ πέρυσι αγωνίστηκε ως δανεικός στην ισπανική Ουέλβα, µε απολογισµό 29 παιχνίδια και 2 γκολ. Σύµφωνα µε το σχετικό ρεπορτάζ, ο Μπαράλες θα αγωνιστεί για ένα χρόνο στον Αρη ως δανεικός. Ο Κούπερ έχει εισηγηθεί επίσης την απόκτηση αριστε-

Φατί για τρία χρόνια Μία «ανάσα» από την απόκτηση του 24χρονου Γάλλου χαφ από τη Ρόµα βρίσκεται ο Αρης, που ενδιαφέρεται και για τον Αργεντινό φορ Τζερόνιµο Μπαράλες ρού µπακ αλλά µέχρι στιγµής δεν υπάρχουν σαφείς ενδείξεις για το αν οι άνθρωποι του Αρη σκέφτονται σοβαρά το ενδεχόµενο µίας ακόµη µεταγραφής στην άµυνα. Σηµειώνεται, πάντως, ότι στο ρόστερ υπάρχει και ο Κρίστι Βανγκέλι που δεν δέχτηκε να λύσει το συµβόλαιό του. Μιλώντας στον Αρης FM, ο Σάκης Πρίττας εξήρε τη σηµασία της νίκης επί της Αούστρια αλλά τόνισε ότι η οµάδα δεν έχει την πολυτέλεια να επαναπαυτεί στο 1-0 του πρώτου αγώνα. «Χρειαζόταν καθαρό µυαλό

για να κερδίσουµε τον εντός έδρας αγώνα µε την Αούστρια και ευτυχώς το είχαµε στο δεύτερο ηµίχρονο. Πιέσαµε πολύ και η προσπάθειά µας δικαιώθηκε έστω και µε γκολ στις καθυστερήσεις. Πρέπει όµως να παραµείνουµε συγκρατηµένοι αφού τίποτα δεν έχει τελειώσει ακόµη. Δεν εφησυχάζουµε και θα πάµε στη Βιέννη µε σκοπό να πετύχουµε τουλάχιστον ένα γκολ. Εµείς οι παλιοί της οµάδας έχουµε µιλήσει στα νέα παιδιά για τη σηµασία του παιχνιδιού και τα οφέλη της πρόκρισης στους οµίλους».

Στον αγωνιστικό τοµέα. ο αρχηγός Σέρχιο Κόκε υποβλήθηκε σε φυσιοθεραπείες και σήµερα θα µπει στο κανονικό πρόγραµµα. Ατοµική προπόνηση κάνουν οι Οριόλ και Κάλβο. Ο πρώτος αναµένεται να ενσωµατωθεί σήµερα, ενώ ο νεαρός Ισπανός «ανεβάζει» ρυθµό και ελπίζεται ότι θα είναι έτοιµος για τον αγώνα στη Βιέννη. Τέλος, η ΠΑΕ Αρης ανακοίνωσε χτες τη λύση της συνεργασίας µε τον Βραζιλιάνο γκολκίπερ Ρενάτο Πιοβεζάν που δεν αγωνίστηκε σε κανένα επίσηµο παιχνίδι της περασµένης σεζόν!

φωνή

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ

Κυνηγητό...

«Κοιτάζει» Λιουµπόγια

Αγώνας δρόµου γίνεται από τους επιτελείς του Ηρακλή για την εξασφάλιση της εγγυητικής. Ο Αντώνης Ρέµος ξεκαθάρισε ότι ήρθε να εργαστεί και να πληρώσει Του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΑΒΔΕΛΑ

την εγγυητική των 120.000 ευρώ που πρέπει να κατατεθεί µέχρι σήµερα στις 12 το µεσηµέρι στην Επιτροπή Επαγγελµατικού Αθλητισµού αναλώθηκε το χτεσινό διοικητικό συµβούλιο ΠΑΕ Ηρακλής. Οι άνθρωποι της διοικούσας επιτροπής κατάφεραν να εξασφαλίσουν φορολογική και ασφαλιστική ενηµερότητα αλλά βρέθηκαν σε δύσκολη θέση διότι δεν µπορούσαν να βρουν τα χρήµατα για την εγγυητική. Σύµφωνα µε πληροφορίες ζήτησαν τη βοήθεια του κ. Πολύκαρπου, του κ. Ρέµου και άλλων παραγόντων που θήτευσαν µαζί τους, αλλά χωρίς αποτέλεσµα. Αλλωστε για να αποκτήσεις µία εγγυητική της τάξης των 120.000 ευρώ θα πρέπει να δεσµεύσεις τα χρήµατα. Εγινε µία προσπάθεια από τον κ. Τάκη (φωτό) να επικοινωνήσει µε τον κ. Καράογλου για να µεσολαβήσει στον κ. Μυτιληναίο για να εξυπηρετήσει την κατάσταση αλλά ο φοροτεχνικός είχε κλειστό το κινητό του. Και επειδή ο χρόνος περνούσε, ο κ. Μιχαηλίδης ζήτησε τη βοήθεια του νοµικού Γιώργου Ζελελίδη, ο οποίος σήµερα θα επιδιώξει να πάρει παράταση από τον πρόεδρο της Ε.Ε.Α κ. Κουτελιδάκη για την κατάθεση της εγγυητικής µέχρι την ερχόµενη Τρίτη. Θυµίζουµε ότι πέρσι η εγγυητική βγήκε µε εκχώρηση µέρους της χορηγίας της Τράπεζας Αττικής τα

χρήµατα της οποίας θα πάρει η ΠΑΕ Ηρακλής στις 30/12/10 (το 50% θα µπλοκαριστεί από τα µέτρα διασφάλισης που πήρε το υπουργείο Οικονοµικών κατά της «κυανόλευκης» ΠΑΕ). Ολα αυτά την ώρα που ο µεγαλοµέτοχος της ΠΑΕ Ηρακλής Αντώνης Ρέµος γνωστοποιούσε µέσω γραπτής επιστολής του πως επιστρέφει στην Θεσσαλονίκη για να καλύψει τις υποχρεώσεις, που υποσχέθηκε στον Ηρακλή, ενώ πρόσθεσε πως την επόµενη εβδοµάδα θα τοποθετηθεί εφ’ όλης της

ύλης. «Δεν ήρθα στη Θεσσαλονίκη ούτε να λύσω διαφορές για την οµάδα που αγαπώ, ούτε για να ασκήσω µε έπαρση το επάγγελµά µου. Ηρθα να εργαστώ και να καλύψω τις επιπλέον υποχρεώσεις που υποσχέθηκα στον Ηρακλή, για ακόµα µία φορά. Εντός της επόµενης εβδοµάδος θα τοποθετηθώ εφ’ όλης της ύλης, διότι, όλο αυτό το διάστηµα, επέλεξα το δρόµο της σιωπής για το καλό του Ηρακλή, ο οποίος το µόνο που χρειαζόταν ήταν ηρεµία και συγκέντρωση στην προετοιµασία του», αναφέρει στη δήλωσή του ο κ. Ρέµος.

Τα ξηµερώµατα αναµενόταν στην Θεσσαλονίκη ο Χοσέµι. Ο έµπειρος Ισπανός αµυντικός που πήρε την ελευθέρας του από την Μαγιόρκα θα περάσει από ιατρικές εξετάσεις και στη συνέχεια θα πραγµατοποιήσει και την πρώτη του προπόνηση. Τη Δευτέρα (23/8) θα ξεκινήσει η παραλαβή των καρτών διαρκείας (2010-2011) από τα γραφεία της ΠΑΕ Ηρακλής στη Μίκρα. Χτες αποφασίστηκε να µη δοθούν εισιτήρια στην ΠΑΕ Ολυµπιακός για την πρεµιέρα του πρωταθλήµατος στο Καυταντζόγλειο.

ΓΙΑ τον Ντανιέλ Λιουµπόγια ενδιαφέρεται ο Παναθηναϊκός. Ο Σέρβος επιθετικός αγωνίζεται στην Γκρενόµπλ όµως µετά τον υποβιβασµό της οµάδας επιθυµεί να συνεχίσει αλλού την καριέρα του. Μάλιστα το ενδιαφέρον των «πρασίνων» επιβεβαιώνει και η «Le Monde». «Ο Παναθηναϊκός θέλει τον Λιουµπόγια. Ο 31χρονος επιθυµεί να φύγει από την Γκρενόµπλ έπειτα από µία καλή σεζόν», αναφέρει το άρθρο. Η ρήτρα της αποδέσµευσής του ανέρχεται στις 500.000 ευρώ, ποσό που οι «πράσινοι» είναι διατεθειµένοι να δώσουν. Στο παρελθόν έχει αγωνιστεί στις Σοσό, Στρασβούργο, Παρί Σεν Ζερµέν, Βόλφσµπουργκ, Στουτγάρδη, Αµβούργο και Γκρενόµπλ. Στο µεταξύ στα µέσα Σεπτεµβρίου αναµένεται να κατατεθεί από την κυβέρνηση η νοµοθετική ρύθµιση για το εµπορικό κέντρο στο Βοτανικό, κάτι που συνδέεται άµεσα µε την κατασκευή του νέου γηπέδου. ΣΟΥΠΕΡ ΛΙΓΚΑ: Την ερχόµενη Τρίτη θα πραγµατοποιηθεί το Τακτικό ∆ιοικητικό Συµβούλιο της διοργανώτριας αρχής. Εκεί θα εκλεγεί ο νέος πρόεδρος ενώ θα υπογραφεί και η σύµβαση κεντρικής διαχείρισης των τηλεοπτικών δικαιωµάτων. Επίσης θα διεξαχθεί η εκλογή για την ανάδειξη εκπρόσωπων στο δ.σ. της ΕΠΟ.

ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ

ΚΑΒΑΛΑ

Γ΄ΕΘΝΙΚΗ

Β΄ ΕΘΝΙΚΗ

ΣΤΙΣ Σέρρες βρέθηκε χτες ο Βραζιλιάνος Σουµπίνιο, προπονήθηκε και σήµερα αναµένεται να υπογράψει το συµβόλαιό του. Νορβηγικά δηµοσιεύµατα κάνουν λόγο για ενδιαφέρον του Πανσερραϊκού για τον 32χρονο Φινλανδό Μίκα Κόπινεν που ανήκει στην Τρόµσο. Στο µεταξύ ο Γιώργος Βαλσαµάκης, που τέθηκε εκτός οµάδας, απέστειλε εξώδικο στον πρόεδρο της ΠΑΕ Πανσερραϊκός κ. Θεοδωρίδη για µείωση της προσωπικότητάς του. Εξάλλου ξεκίνησαν τα έργα στο δηµοτικό γήπεδο και ίσως είναι έτοιµο µέρος της νότιας κερκίδας για τον αγώνα µε τον Ολυµπιακό (2η αγωνιστική). ΛΑΡΙΣΑ: ∆ιοικητικοί κύκλοι της ΠΑΕ επιβεβαίωναν χτες το ενδιαφέρον τους για τον 22χρονο Γάλλο αµυντικό χαφ Νταµιάν Πλεσίς της Λίβερπουλ. ΚΕΡΚΥΡΑ: ∆εν αρεσε ο Λίον ΜακΚένζι στον Μπάµπη Τεννέ, ο οποίος δοκίµασε τον Αγγλο επιθετικό στο φιλικό µε τον Παναιτωλικό.

ΣΤΟ στόχαστρο της Καβάλας βρίσκεται ο Φερνάντο Φορεστιέρι σύµφωνα µε τον µάνατζερ του 20χρονου Ιταλού ποδοσφαιριστή. Ο Φορεστιέρι (αγωνίζεται στη µεσαία γραµµή και στην επίθεση) ανήκει σε Ουντινέζε και Τζένοα, ενώ την προηγούµενη χρονιά ήταν δανεικός στη Μάλαγα. Σύµφωνα δε µε τους Ελβετούς, η Καβάλα εξετάζει την περίπτωση του Τζόνι Λεόνι, του γκολκίπερ της Ζυρίχης, που είναι ο τρίτος τερµατοφύλακας της Εθνικής Ελβετίας. Τέλος έχουν ξεκινήσει τα έργα στο δηµοτικό στάδιο «Ανθή Καραγιάννη» για την αλλαγή του χλοοτάπητα. ΞΑΝΘΗ: Τελευταίο τεστ για την Ξάνθη ο σηµερινός φιλικός αγώνας µε αντίπαλο τον Πανθρακικό στα «Πηγάδια» (18:30). ∆εν θα αγωνιστούν οι Κιντάνα, Γκλέισον, Φλίσκας και Ζιέντσουκ που συνεχίζουν το ατοµικό πρόγραµµα.

ΕΠΙΣΤΟΛΗ προς τους προέδρους όλων των οµάδων της Γ΄ Εθνικής Κατηγορίας έστειλε η ΕΠΟ µε αφορµή τον ορισµό των αγώνων της Α΄ φάσης του Κυπέλλου Ελλάδας.Ο λόγος είναι ότι η Επιτροπή Κυπέλλου αδυνατεί να ορίσει τους αγώνες της 1ης φάσης, εξαιτίας της µη κατάθεσης στην ΕΠΟ των αδειών λειτουργίας των γηπέδων από την περιφέρεια, σύµφωνα µε τη σχετική επιστολή από το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη. «Αν δεν κατατεθούν εγκαίρως οι άδειες λειτουργίας των γηπέδων, οι αγώνες δεν θα διεξαχθούν µε υπαιτιότητα των γηπεδούχων οµάδων», αναφέρεται στην ανακοίνωση. ΠΑΝΑΧΑΪΚΗ: Ο 38χρονος πια Λουτσιάνο συµφώνησε και µάλιστα προπονήθηκε για πρώτη φορά µε την οµάδα της Πάτρας. Αντίθετα ο Λαµπρόπουλος αρνήθηκε να υπογράψει τετραετές συµβόλαιο.

Ο Ιωνικός απέλυσε τον Γιώργο Μπένο πριν ξεκινήσει ακόµη το πρωτάθληµα. Φαβορί για να τον αντικαταστήσει εµφανίζεται ο Νίκος Αναστόπουλος. Παίκτης του Λεβαδειακού είναι και επίσηµα ο Ζντράβκο Πόποβιτς, ο οποίος υπέγραψε διετές συµβόλαιο συνεργασίας και χτες προπονήθηκε υπό τις οδηγίες του Φοιρού. Τον 29χρονο Φλορίν Πρίπου από τη Ρόδο απέκτησε για ένα χρόνο η ΠΑΕ Θρασύβουλος. Τέλος στην καριέρα του ως επαγγελµατίας ποδοσφαιριστής έβαλε ο 30χρονος αµυντικός Μπάµπης Χαραλαµπάκης, καθώς είναι δηµόσιος υπάλληλος και λόγω του ασυµβίβαστου σταµάτησε το ποδόσφαιρο. Ο Εθνικός Αστέρας έκανε την 11η φετινή του µεταγραφή αποκτώντας τον 25χρονο αµυντικό Παπαζούδη από τον Ιωνικό, ενώ ο Πανθρακικός παρουσίασε το νέο τεχνικό Κώστα Βασιλακάκη.

φωνή

∆ΙΕΘΝΗ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

Πέρασε η ΑΕΚ

METAΓΡΑΦΕΣ

Ο Τζιµπούρ «υπέγραψε» τη νίκη της ΑΕΚ στο «Τάνανταϊς» και την έστειλε µε το ένα πόδι στους οµίλους. Σκόραρε και ο Σαµαράς Του ΖΑΧΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ

ο εισιτήριο για τους οµίλους του Γιουρόπα Λιγκ εξασφάλισε από χτες το βράδυ η ΑΕΚ, αφού διατήρησε την εξαιρετική παράδοση που έχει µε τους Σκοτσέζους και νίκησε στο «Τάνανταϊς» την Νταντί Γιουνάιτεντ µε 1-0. Η ελληνική οµάδα έπαιξε ώριµα, σκόραρε νωρίς και κράτησε µε σχετική άνεση το γκολ του Ραφίκ Τζιµπούρ, που της χάρισε τη µεγάλη νίκη. Η ΑΕΚ µπήκε δυνατά και πήρε από την αρχή την πρωτοβουλία, χάνοντας µια καλή ευκαιρία στο 10’ µε τον Καφέ. Στο επόµενο λεπτό, όµως, ο Σκόκο έδωσε έτοιµο γκολ στον Τζιµπούρ και ο Αλγερινός άνοιξε το σκορ. Μετά το γκολ οι Σκοτσέζοι προσπάθησαν να πιέσουν την ελληνική άµυνα, χωρίς να δηµιουργήσουν ευκαιρία. Η Ενωση, αντίθετα, ήταν πιο επικίνδυνη µε τους Σκόκο και Τζιµπούρ και κράτησε χωρίς πρόβληµα το προβάδισµα. Το β’ µέρος ξεκίνησε µε ένα καλό σουτ του Λεονάρντο, αλλά την Νταντί πιο επιθετική. Ενα καλό σουτ του Γουότσον που έφυγε άουτ ήταν η πιο σηµαντική στιγµή των γηπεδού-

Ο Τζιµπούρ πέτυχε το πολύτιµο γκολ της ΑΕΚ χων, αλλά στο 81’ ο Τζιµπούρ έχασε µεγάλη ευκαιρία για ένα δεύτερο γκολ. Στα τελευταία λεπτά η ΑΕΚ οπισθοχώρησε και δέχτηκε πίεση, όταν ο Ντέιλι έχασε µια καλή ευκαιρία, αλλά το σκορ δεν άλλαξε. ΝΤΑΝΤΙ Γ.: Περνίς, Ντίλον, Ντίξον, Κόνγουεϊ, Ρόµπερτσον (82’ Κανταµαρτέρι), Ντέιλι, Μπουαµπέν, Γκοµίς, Κένεθ, Γουότσον, Γκουντγουίλι. ΑΕΚ: Σάχα, Γιάχιτς, Λαγός, Μανωλάς, Δέλλας, Μάκος, Καφές, Λυµπερόπουλος, Λεονάρντο (71’ Μπερνς), Σκόκο (89’ Εντερ), Τζιµπούρ (82’ Ντιόπ). ΑΣΧΗΜΗ ήταν η βραδιά για τις Κυπριακές οµάδες. Η

Ανόρθωση συνετρίβη στη Μόαχα µε 4-0 (Ντουµπιά 2, Τόσιτς 2), η Οµόνοια ηττήθηκε στη Λευκωσία από την ουκρανική Μέταλιστ (Ντέβιτς), ενώ ο ΑΠΟΕΛ έχασε 1-0 στη Μαδρίτη από την Χετάφε (Παρέχο). Τα σπουδαιότερα από τα υπόλοιπα µατς: Νοβοσιµπίρσκ - Αϊντχόφεν 1-0 (Ντεγκντιαρόφ), Παρί ΣΖ - Μακάµπι 2-0 (Λιουιντουλά, Οαρό), Λεβερκούζεν - Τάβρια 3-0 (Κάντλετς 2, Μπάλακ), Ραπίντ Βιέννης - Αστον Βίλλα 1-1 (Νουχίου - Μπάναν), Σλόβαν - Στουτγάρδη 0-1 (Χάρνικ), Φέγενορντ - Γάνδη 1-0 (Φερ), Στεάουα - Γκρασχόπερς 10 (Στάνκου), Γαλατάσαραϊ

- Καρπάτι 2-2 (Μπάρος 2 - Κουζνετσόφ, Ζεντσόφ), Μπριζ - Μινσκ 2-1 (Χέφκενς, Μπλοντέλ - Ντραγκούν), Γκενκ - Πόρτο 0-3 (Φαλκάο, Σόουζα, Μπελούτσι), Παλέρµο - Μάριµπορ 3-0 (Μακαρόνε, Χερνάντεζ, Παστόρε), Σέλτικ - Ουτρέχτη 2-0 (Χουάρεζ, Σαµαράς),Λίβερπουλ - Τραµπζόνσπορ 1-0 (Μπάµπελ), Στουρµ Γκρατς - Γιουβέντους 1-2 (Σίλντενφελντ - Μπονούτσι, Αµάουρι), Τιµισοάρα - Μάντσεστερ Σ. 0-1 (Μπαλοτέλι), Γκιόρ - Δυν. Ζάγκρεµπ 0-2 (Ρουκάβινα 2), Νάπολι - Ελφσµποργκ 1-0 (Λαβέτσι), Ντόρτµουντ - Καραµπάχ 4-0 (Καγκάβα 2, Μπάριος 2).

ΚΟΠΑ ΛΙΜΠΕΡΤΑ∆ΟΡΕΣ

Βραζιλιάνικη... «Ιντερ» ΜΕΤΑ την Ευρωπαία Ιντερ, που κατέκτησε το Τσάµπιονς Λιγκ, πρωταθλήτρια Ευρώπης στη Νότια Αµερική αναδείχτηκε η βραζιλιάνικη «Ιντερ» του Πόρτο Αλέγκρε, για δεύτερη φορά στην ιστορία της. Η Ιντερνασιονάλ κατέκτησε χτες τα ξηµερώµατα το Κόπα Λιµπερταδόρες, κερδίζοντας και στην έδρα της την Τσίβας Γκουαδαλαχάρα µε 3-2 και θα είναι η εκπρόσωπος της Νότιας Αµερικής στο Μουντιάλ Συλλόγων, που θα γίνει τον ∆εκέµβριο. Ο αγώνας σηµαδεύτηκε από επεισόδια µεταξύ των παικτών, µετά τη λήξη του δεύτερου τελικού και λίγο πριν ο Πελέ κάνει την απονοµή στον Ντ’ Αλεσά-

ντρο (φωτό) και τους συµπαίκτες του. Οπως και στο πρώτο µατς, οι Μεξικανοί προηγήθηκαν στο 43’ µε τον Ντε Λα Μόρα, αλλά στο β’ µέρος η Ιντερνασιονάλ ανέτρεψε την κατάσταση µε γκολ των Σόµπις (63’), Λεάντρο (76’) και Ζουλιάνο (90’). Η Τσίβας µείωσε στις καθυστερήσεις µε τον Μπράβο, ενώ στο 87’ είχε µείνει µε δέκα παίκτες, λόγω αποβολής του Αρελάνο. Τον αγώνα παρακολούθησαν 50.000 θεατές και η Ιντερνασιονάλ διατήρησε και το σπουδαίο ρεκόρ της, αφού από το 1993 δεν έχει χάσει αγώνα του Κόπα Λιµπερταδόρες στο «Μπέιρα Ρίο».

Κράσιτς στη Γιούβε, Ρεµί στη Μαρσέιγ ΜΕΤΑ από καιρό, η Γιουβέντους επανήλθε δυναµικά στο µεταγραφικό παζάρι. Η «µεγάλη κυρία», έπειτα από πολλές εβδοµάδες διαπραγµατεύσεων, συµφώνησε χτες µε την ΤΣΣΚΑ Μόσχας για την απόκτηση του Μίλος Κράσιτς (φωτό) και θα πληρώσει στην ρωσική οµάδα 15 εκατοµµύρια ευρώ για τον διεθνή Σέρβο µέσο. Η ΤΣΣΚΑ δεν τον χρησιµοποίησε στον χτεσινό αγώνα µε τον ΑΠΟΕΛ και ο Κράσιτς αναµένεται σήµερα στο Τορίνο. Παράλληλα, η Γιούβε κρατά τον Ντιέγκο και σταµατά να ενδιαφέρεται για τον Τζέκο. Στο µεταξύ, η Μαρσέιγ φρόντισε να καλύψει άµεσα το κενό του Μαµαντού Νιάνγκ, παίρνοντας τον 23χρονο Γάλλο Λουά Ρεµί της Νις µέσα από τα χέρια των αγγλικών οµάδων. Με τα υπόλοιπα χρήµατα, µάλιστα, σκοπεύει να πάρει και τον διεθνή φορ Αλέν Πιέρ Ζινιάκ από την Τουλούζ. Στην Ρεάλ, µετά και την απόκτηση του Οζίλ, αρχίζει πλέον το ξεκαθάρισµα, µε σκοπό να περιοριστούν οι ξένοι (σύµφωνα και µε τις επιταγές της ΟΥΕΦΑ για τους γηγενείς). Ετσι, στο «σφυρί» βγήκαν από χτες οι Φαν ντερ Φάαρτ, Γκάγκο, Λασανά Ντιαρά και Μαχαµαντού Ντιαρά, από τους οποίους ο πρώτος αναµένεται να αποτελέσει το «µήλον της Εριδος» για πολλούς ευρωπαϊκούς συλλόγους. Στην Αγγλία, όπου από φέτος οι οµάδες πρέπει να δηλώσουν µέχρι 25 παίκτες, στους οποίους να περιλαµβάνονται 8 γηγενείς, εκκαθαρίσεις άρχισε η Μάντσεστερ Σίτι. Μετά τον Αϊρλαντ, σειρά παίρνουν οι Ροµπίνιο και Σάντα Κρουζ, ενώ κοντά στην πόρτα της εξόδου είναι και ο Σέι Γκίβεν. Ο διεθνής Ιρλανδός γκολκίπερ έχασε τη θέση του από τον Χαρτ και, παρότι ο Μαντσίνι τον θέλει, ο ίδιος προτιµά να πάει στην Φούλαµ για να παίζει. Ωφεληµένη από το «ντόµινο» θα βγει η Αρσεναλ, η οποία θέλει τον γκολκίπερ της Φούλαµ, Μαρκ Σβάρτσερ και προσφέρει χρήµατα και τον Κάρλος Βέλα. Οι «κανονιέρηδες» είναι σε διαπραγµατεύσεις και µε την Σεβίλη για την απόκτηση του Γάλλου αµυντικού Σεµπαστιέν Σκιλασί, ενώ παραχώρησαν τον Αρµάν Τραορέ στην Μπενφίκα. Και οι Πορτογάλοι, εκτός από το νεαρό Γάλλο, πήραν δανεικό από την Ατλέτικο τον Σάλβιο. Επίσης, η Μπλάκµπερν πήρε τον Βούλγαρο φορ Ιβελίν Ποπόφ από την Λίτεξ και η Ρέιντζερς ενισχύθηκε µε τον Σλοβάκο Βάις (Μάντσεστερ Σίτι) και τον Κροάτη Γέλαβιτς (Ραπίντ Βιέννης). Τέλος, ο Ράντοµιρ Αντιτς αποδέχτηκε µείωση του µισθού του και παραµένει στον πάγκο της Εθνικής Σερβίας.

φων

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΤΩΝ Σ

ΙΒΙΤΣ

Νίκη ελπίδας με εκτ

Ο ΠΑΟΚ κέρδισε με 1-0 στην «καυτή» Τούμπα τη Φενέρμπαχτσε με γκολ το Ο «Δικέφαλος» έπαιξε με παίκτη λιγότερο από το 57’, μετά την αποβολή το Των ΓΙΑΝΝΗ ΒΟΪΤΣΙΔΗ, ΚΩΣΤΗ ΜΠΟΤΣΑΡΗ

Γκολ και στην Τουρκία Ο ΒΛΑΝΤΑΝ Ιβιτς (φωτό) ήταν ικανοποιημένος από τη νίκη, ωστόσο ζήτησε γκολ και στο «Σουκρού Σαράτσογλου». «Ηταν ένα δύσκολο ματς κι ευτυχώς με όλα τα προβλήματα που είχαμε στο β’ μέρος και την κόκκινη κάρτα κρατήσαμε τη νίκη. Εχουμε προβάδισμα, όμως πρέπει να δείξουμε προσοχή και να σκοράρουμε και στην Τουρκία. Η Φενέρμπαχτσε είναι πολύ επικίνδυνη ομάδα, έχει παίκτες ποιότητας που μπορούν να κάνουν οποιαδήποτε ευκαιρία γκολ. Κι εμείς όμως είμαστε καλή ομάδα, έχουμε εμπειρία και μπορούμε να προκριθούμε», τόνισε ο Σέρβος, ενώ ο Ντάριο Κρέσιτς, μεγάλος πρωταγωνιστής χτες, πρόσθεσε: «Είμαι χαρούμενος που κερδίσαμε. Ξεκινήσαμε καλά, σκοράραμε και θέλαμε να είμαστε καλύτεροι στο β’ μέρος. Ομως λίγο η κούραση, λίγο η αποβολή μας υποχρέωσαν να κρατήσουμε το γκολ. Να είμαστε συγκεντρωμένοι για να πετύχουμε το στόχο μας». Από την πλευρά του ο Λίνο, επισήμανε: «Πιστεύω ότι μπορούσαμε να πετύχουμε περισσότερα γκολ. Δουλέψαμε πολύ για το συγκεκριμένο παιχνίδι, τώρα έχουμε μια εβδομάδα μπροστά μας για να ξεκουραστούμε και να ετοιμαστούμε για το δεύτερο ματς. Πρέπει βέβαια να δούμε πώς θα καλυφθεί και το κενό του Βιτόλο.Πιστεύω ότι θα μπορέσουμε να προκριθούμε αρκεί να είμαστε σοβαροί και να παίξουμε όπως ξέρουμε». Από την πλευρά του, ο Βίκτορ Βιτόλο χαρακτήρισε άδικη την αποβολή του, ενώ ο Ζλάταν Μουσλίμοβιτς υποστήριξε πως αν ο ΠΑΟΚ κάνει το παιχνίδι του στην Κωνσταντινούπολη θα προκριθεί.

ΚΟΣΜΟΣ

ήμα πρόκρισης σε όμιλο του Γιουρόπα Λιγκ έκανε ο ΠΑΟΚ με τη χτεσινή του νίκη 1-0 επί της Φενέρμπαχτσε στην Τούμπα. Το γκολ του Βιεϊρίνια μπορεί να αποδειχτεί «χρυσό» για το «Δικέφαλο», αν δείξει προσοχή και ψυχικά αποθέματα στη ρεβάνς της 26ης Αυγούστου στο «Σουκρού Σαράτσογλου». Ο «Δικέφαλος» κέρδισε δίκαια το χειροκρότημα των φιλάθλων με την προσπάθεια και τη σοβαρή του απόδοση. Μάλιστα στάθηκε όρθιος, όταν έμεινε με 10 παίκτες, λόγω αποβολής του Βιτόλο. Ο Δερμιτζάκης παρέταξε τον ΠΑΟΚ με επιθετικό σχήμα, επιλέγοντας τον Μουσλίμοβιτς αντί του Σορλέν. Ο Σαλπιγγίδης και ο Βιεϊρίνια αγωνίστηκαν ως πλάγιοι μεσοεπιθετικοί και ο «Δικέφαλος» πήρε γρήγορα τα ηνία του αγώνα. Με την αριστερή πλευρά (Λίνο, Βιεϊρίνια) να… πετά φωτιές και την άμυνα να

ΒΙΕΪΡΙΝΙΑ

«Δίκαιη νίκη» ΜΕΓΑΛΟΣ πρωταγωνιστής χτες για τον ΠΑΟΚ ήταν ο Αντελίνο Βιεϊρίνια. Ο Πορτογάλος σημείωσε το μοναδικό γκολ της αναμέτρησης, ένα γκολ που ίσως αποδειχτεί «χρυσό» για το «Δικέφαλο» στη ρεβάνς της Κωνσταντινούπολης, και δεν μπορούσε παρά να είναι ευχαριστημένος από το τελικό αποτέλεσμα. «Ηταν ένα πολύ καλό ματς για εμάς και πήραμε ένα πολύ καλό αποτέλεσμα. Ηταν μια δίκαιη νίκη, ωστόσο είχαμε τις ευκαιρίες για να σημειώσουμε κι ένα δεύτερο τέρμα. Ωστόσο, αυτό ήταν μόνο το πρώτο ημίχρονο αυτής της αναμέτρησης. Πρέπει να παρουσιαστούμε το ίδιο σοβαροί και στην Τουρκία και να πάρουμε πλέον εκεί την πρόκριση στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ», δήλωσε μετά τη λήξη της συνάντησης ο άσος του ΠΑΟΚ. μην αντιμετωπίζει προβλήματα, ο ΠΑΟΚ κυριάρχησε και δεν άργησε να σκοράρει. Στο 19’ ο Μπουσαϊντί σέντραρε από δεξιά, η μπάλα κατέληξε στον Βιεϊρίνια και αυτός με δυνατό σουτ δεν άφησε περιθώρια αντίδρασης στον Βολκάν. Οι «ασπρόμαυροι» είχαν αρκετές ευκαιρίες για να πετύχουν και δεύτερο γκολ μέχρι τη λήξη του πρώτου ημιχρόνου, αλλά οι Σαλπιγγίδης, Μουσλίμοβιτς δεν ευστόχησαν. Τα δεδομένα του αγώ-

να άλλαξαν με το ξεκίνημα του δεύτερου ημιχρόνου. Η Φενέρμπαχτσε πίεσε με την είσοδο του Νιανγκ και έφτασε κοντά στην ισοφάριση με τους Αλεξ, Τοπούζ, ωστόσο ο Κρέσιτς έδειξε ετοιμότητα, όσες φορές χρειάστηκε. Η κατάσταση έγινε ακόμη πιο δύσκολη για τον ΠΑΟ από το 57’. Τότε ο Γερμανός ρέφερι εξάντλησε όλη την αυστηρότητά του στον Βιτόλο και απέβαλε τον Ισπανό με δεύτερη κίτρινη κάρτα για μαρκάρι-

ΠΑΥΛΟΣ ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗΣ

«Είμαστε ομάδα με όλη τη σημασία της λέξης»

Κέρδισε το «στοίχημα» ΣΕ μια κρίσιμη αναμέτρηση με ιδιαιτερότητες, οι φίλαθλοι του ΠΑΟΚ (23.213 εισιτήρια, 715.159 οι εισπράξεις) έδειξαν υποδειγματική συμπεριφορά και κέρδισαν ένα δύσκολο «στοίχημα». Ηταν… Ευρωπαίοι και δημιούργησαν τις καλύτερες προϋποθέσεις για τη μετακίνησή τους στην Κωνσταντινούπολη για τη ρεβάνς της ερχόμενης Πέμπτης. Περίπου 25.000 φίλαθλοι έδωσαν ώθηση στο «Δικέφαλο», είχαν παλμό και πάθος, με συνθήματα και τραγούδια, τηρώντας παράλληλα τις απαιτήσεις της ΟΥΕΦΑ. Δεν άναψαν ούτε καπνογόνα, ούτε κροτίδες, δε σήκωσαν πανό που θα μπορούσαν να βάλουν την ΠΑΕ σε… περιπέτειες. Υπήρχαν μάλιστα και αρκετοί συνδεσμίτες που λειτούργησαν ως ομάδες περιφρούρησης, στο πλαίσιο της συνεννόησης με τους διοικούντες. Από την άλλη, οι φίλαθλοι της Φενέρ που φιλοξενήθηκαν στη Θύρα 8 δεν ξεπέρασαν τελικά τους 100. Ηταν αρκετά εκδηλωτικοί και προκάλεσαν σε ορισμένες περιπτώσεις.

Ο ΠΑΥΛΟΣ Δερμιτζάκης (φωτό) ήταν φανερά ικανοποιημένος από την απόδοση της ομάδας του και ιδιαίτερα από την παουρία της στο πρώτο ημίχρονο της χτεσινής αναμέτρησης. «Το αποτέλεσμα ήταν δίκαιο. Δείξαμε ότι είμαστε ομάδα με όλη τη σημασία της λέξης. Είχαμε πάθος, αυτοσυγκέντρωση και ήμασταν καλά ενημερωμένοι για τον αντίπαλο που είχαμε απέναντί μας. Γι’ αυτό αλλάξαμε το πλάνο μας και πιέσαμε από το πρώτο λεπτό για να σκοράρουμε. Ολα πήγαν τελικά κατ’ ευχήν. Ξεκινήσαμε καλά, επιτεθήκαμε σωστά και είχαμε τρεις ευκαιρίες και ένα γκολ στο πρώτο ημίχρονο, δείγμα της ανωτερότητάς μας. Στο δεύτερο ημίχρονο δώσαμε χώρο στον αντίπαλο, δυστυχώς όμως δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε το πλάνο μας, λόγω της αποβολής του Βιτόλο, η οποία λειτούργησε καταλυτικά, ωστόσο τη θεωρώ πολύ… τραβηγμένη. Ο αντίπαλος πίεσε, λόγω της

αριθμητικής υπεροχής του. Προσπαθήσαμε να ελέγξουμε την άμυνά μας και με τις αλλαγές που κάναμε κρατήσαμε το μηδέν στην άμυνα. Μπορούσαμε να πετύχουμε και ένα δεύτερο γκολ που θα μας έδινε καλύτερες προϋποθέσεις στη ρεβάνς. Κάνουμε ευκαιρίες και με τη δουλειά θα τις μετατρέπουμε και σε γκολ», είπε για τον αγώνα ο προπονητής του ΠΑΟΚ. Οσο για τη ρεβάνς της Κωνσταντινούπολης, πρόσθεσε: «Τέλειωσε το πρώτο ημίχρονο, τώρα έχουμε το δεύτερο στην Κωνσταντινούπολη και θα προετοιμαστούμε κατάλληλα για να διεκδικήσουμε την πρόκριση. Ο αγώνας θα είναι πολύ δύσκολος, αφού η Φενέρ είναι πολύ δύσκολος αντίπαλος. Είμαστε όμως άξιοι για την πρόκριση», τόνισε ο Δερμιτζάκης. Για την ευκαιρία του Παπάζογλου, είπε: «Πίστευα ότι θα σκόραρε, όταν τον έβαλα. Με ευχαριστεί όμως που ήταν στη φάση».

νή

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΣΠΟΡ

τελεστή Βιεϊρίνια... MEGAPRESS

ου Πορτογάλου κι έκανε βήμα πρόκρισης στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ. ου Βιτόλο, ενώ ο Παπάζογλου έχασε στο 90’ μεγάλη ευκαιρία για να κάνει το 2-0

Ο Βιεϊρίνια έχει εκτελέσει τον Βολκάν και πανηγυρίζει το μοναδικό γκολ του ΠΑΟΚ στο χτεσινό ματς

σμα στον Νιάνγκ. Ο ΠΑΟΚ συνέχισε να αγωνίζεται με 4-4-1 και προσπάθησε να «παγώσει» το ρυθμό ώστε να διαφυλάξει τα κεκτημένα. Η είσοδος του Σορλέν βοήθησε στην ανασταλτική λειτουργία και το σκορ δεν άλλαξε μέχρι το τέλος. Η μεγάλη εμφάνιση των Κοντρέρας, Μαλεζά έπαιξε το ρόλο της, ενώ στο 90’ ο Παπάζογλου έχασε απίστευτη ευκαιρία για να κάνει το 20. Μόνος μέσα από τη μικρή περιοχή έστειλε την μπάλα άουτ, έπειτα από «ασίστ» του Βιεϊρίνια. Πάντως στις καθυστερήσεις ο Κρέσιτς είπε «όχι» στον Ουνάλ και στην Τούμπα… έσπασαν καρδιές. ΠΑΟΚ: Κρέσιτς, Μπουσαϊντί, Λίνο, Μαλεζάς, Κοντρέρας, Γκαρσία, Βιτόλο, Βιεϊρίνια, Σαλπιγγίδης (86’ Παπάζογλου), Ιβιτς (77’ Φιλομένο), Μουσλίμοβιτς (60’ Σορλέν). ΦΕΝΕΡΜΠΑΧΤΣΕ: Βολκάν, Γκιονούλ, Σάντος, Λουγκάνο, Ιλχάν, Μπαρόνι, Σαχίν (81’ Ουνάλ), Τοπούζ, Ερκίν (70’ Οζέρ) ,Αλεξ, Σεντούρκ (46’ Νιάνγκ).

έλεγχος ΚΡΕΣΙΤΣ Ο Κροάτης ήταν πολύ πιο σίγουρος σε σχέση με το προηγούμενο παιχνίδι, με σωστές τοποθετήσεις και καλές συνεργασίες με την άμυνα, έσωσε σε αρκετές περιπτώσεις την εστία του.

ΜΠΟΥΣΑΪΝΤΙ

Εξαιρετικός ο Τυνήσιος ειδικά στο α’ μέρος, ουσιαστικός, με μεγάλη προσοχή στην άμυνα αλλά και με πολλή σκέψη για επίθεση.

ΚΟΝΤΡΕΡΑΣ Σοβαρός, μετρημένος, όσο τον κρατούσαν οι δυνάμεις του ήταν εξαιρετικός. Ανίκητος στις προσωπικές μονομαχίες και σαφώς πιο συγκρατημένος σε σχέση με προηγούμενα ματς.

ΜΑΛΕΖΑΣ Ηταν και αυτός πολύ καλός. Με συγκέντρωση στα αμυντικά του καθήκοντα και χωρίς να αντιμετωπίσει σοβαρά προβλήματα. Δεν έχασε μονομαχία με τους αντιπάλους του.

ΛΙΝΟ Πρώτο επίσημο παιχνίδι για το Βραζιλιάνο, παίρνει καλό βαθμό, παρά το γεγονός ότι φάνηκε πως του λείπουν παιχνίδια. Ειδικά στο πρώτο ημίχρονο όταν είχε δυνάμεις.

ΓΚΑΡΣΙΑ

Εχει δείξει περισσότερα και ο ΠΑΟΚ περιμένει περισσότερα. Δεν έχει βρει ρυθμό όμως με την εμπειρία και την τεχνική του κατάφερε να βοηθήσει κυρίως επιθετικά.

ΣΑΛΠΙΓΓΙΔΗΣ

ΙΒΙΤΣ

ΛΙΓΟ έλειψε να ξεφύγει η κατάσταση με αφορμή την προκλητικότητα των Τούρκων φιλάθλων. Λίγο πριν από τη σέντρα επιχείρησαν να σηκώσουν πανό με το σύνθημα «1913, You will return to us» και τη φωτογραφία του Κεμάλ Ατατούρκ. Ωστόσο, η... εστία έσβησε γρήγορα με την παρέμβαση των ανθρώπων ασφαλείας, οι οποίοι και το κατέσχεσαν. Ανάλογες εικόνες υπήρξαν και στην ανάπαυλα, όταν χρειάστηκε η επέμβαση των αστυνομικών. Στο γήπεδο ήταν παρών και ο Τούρκος πρόξενος, ενώ τα μέτρα ασφαλείας σε όλη τη διάρκεια του αγώνα ήταν δρακόντεια.

ΜΗΝΥΜΑ φιλίας έστειλε πριν από τον αγώνα ο Θόδωρος Ζαγοράκης, μιλώντας στην τουρκική εφημερίδα «Φανατίκ». «Ο ΠΑΟΚ ιδρύθηκε στην Κωνσταντινούπολη κι οι δύο ομάδες έχουν ρίζες στην ίδια πόλη. Αυτό θα είναι ένα ντέρμπι της Κωνσταντινούπολης. Δεν καταλαβαίνω γιατί να υπάρχει εχθρότητα. Είναι μόνον ένας ποδοσφαιρικός αγώνας. Ενα μέρος του ΠΑΟΚ ανήκει στην Κωνσταντινούπολη. Στα δύο παιχνίδια ελπίζω η ατμόσφαιρα να είναι πολύ καλή. Τέτοιου είδους αγώνες πρέπει να προωθούν τη φιλία, την αγάπη και την ειρήνη», τόνισε ο πρόεδρος της ΠΑΕ ΠΑΟΚ. «Θέλουμε η τουρκική αποστολή να τύχει καλής υποδοχής. Στο γήπεδο όμως θα υπάρξει μάχη», πρόσθεσε.

Με πολύ μεγάλη διάθεση από το ξεκίνημα, καλύπτοντας τους συμπαίκτες του όταν έβγαιναν σε κάποιες περιπτώσεις εκτεθειμένοι. Είχε πάθος, αλλά αυτό του κόστισε την αποβολή.

Οσο περνάει ο καιρός ανεβάζει κατακόρυφα την απόδοσή του. Παρά το γεγονός ότι χτες άλλαξε θέση είχε πολλά κέφια και κανείς αντίπαλός του δεν μπόρεσε να τον περιορίσει.

Ο ΑΪΚΟΥΤ Κοτσαμάν παρουσιάστηκε αισιόδοξος, παρά την ήττα. «Ξέραμε ότι ο ΠΑΟΚ με τη βοήθεια των φιλάθλων του θα πίεζε αρχικά, αλλά τον περιορίσαμε. Στη συνέχεια έπαιξαν καλά στα άκρα και με το γκολ άλλαξαν οι ισορροπίες. Χάσαμε την ψυχραιμία μας και δεν κρατήσαμε μπάλα. Στο β’ ημίχρονο έπρεπε να παίξουμε γρήγορα. Μέχρι την αποβολή ήμασταν μέσα στο ματς, αλλά μετά συνέβη το αντίθετο. Ο ΠΑΟΚ οπισθοχώρησε, ήταν πιο δυνατός. Η πρόκριση θα κριθεί στη ρεβάνς. Το 1-0 είναι το καλύτερο αποτέλεσμα απ’ τις νίκες με ένα γκολ, αλλά εμείς ανεβαίνουμε και θα είμαστε καλύτεροι και κοντά στην πρόκριση, αν και ο ΠΑΟΚ παίξει κλειστά», δήλωσε.

ΒΙΤΟΛΟ

ΒΙΕΪΡΙΝΙΑ

Προκλητικοί οι Τούρκοι

Ζαγοράκης: Μάχη μόνο στο γήπεδο...

Επιστρέφοντας στην πτέρυγα είχε τα γνωστά στοιχεία. Καλές πάσες, πάθος, ταχύτητα και καλή συνεργασία με τους συμπαίκτες του. Βοήθησε όποτε χρειάστηκε και στην άμυνα.

Κοτσαμάν: Ολα θα κριθούν στη ρεβάνς

Πολυσύνθετος ο ρόλος του, βοηθώντας σε άμυνα και επίθεση, προσπάθησε να καλύψει τα κενά ανάμεσα στις γραμμές. Είναι από τους παίκτες που υπολογίζει πολύ ο Δερμιτζάκης.

ΜΟΥΣΛΙΜΟΒΙΤΣ Σε ένα ρόλο που δεν τον έχουμε συνηθίσει, καθώς δεν είναι οργανωτής, έτρεξε, πάλεψε κι έχασε μεγάλη ευκαιρία να κάνει το 2-0 στην εκπνοή του ημιχρόνου.

ΑΛΛΑΓΕΣ Ο Σορλέν βοήθησε ιδιαίτερα ανασταλτικά, καθώς μπήκε μετά την αποβολή του Βιτόλο, ο Φιλομένο πάλεψε, προσπαθώντας να βοηθήσει σε επίθεση και άμυνα, ενώ ο Παπάζογλου έχασε την τεράστια ευκαιρία στην εκπνοή.

7 20

9 21

6 11

φωνή

ΑΛΛΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

Τρίτωσαν τα µετάλλια! Μεγαλώνει η συγκοµιδή για την ελληνική αποστολή στους Ολυµπιακούς Αγώνες Νέων στη Σιγκαπούρη. Χτες ήταν η σειρά της Ζωής Παρασκευοπούλου να ανέβει στο δεύτερο σκαλί του βάθρου στην τοξοβολία Της ΒΙΚΥΣ ΤΣΟΤΣΟΥ

ο τρίτο της µετάλλιο, το δεύτερο ασηµένιο, κατέκτησε χτες η Ελλάδα στους πρώτους Ολυµπιακούς Αγώνες Νέων στη Σιγκαπούρη. Αυτήν τη φορά ήταν η Ζωή Παρασκευοπούλου (φωτό) στην τοξοβολία που ανέβηκε στο βάθρο. Η Ελληνίδα πρωταθλήτρια στο διπλό µικτό της τοξοβολίας έφτασε έως τον τελικό µαζί µε το Σλοβένο Ράι, αλλά εκεί έχασε µε 7-3 από το Λευκορώσο Καρούκιν και την Ιταλίδα Φιλιπί. Ωστόσο πανηγυρίζει την κατάκτηση του ασηµένιου µεταλλίου, έχοντας εκπληκτική απόδοση και στους τρεις προηγούµενους αγώνες που έδωσε για να φτάσει στον τελικό! Τον αγώνα της µάλιστα παρακολούθησε ο πρόεδρος της ΕΟΕ Σπύρος Καπράλος και στο τέλος της έδωσε τα θερµά του συγχαρητήρια, όχι µόνο για την προσπάθεια στον τελικό αλλά και την εκπληκτική της απόδοση στους προηγούµενους αγώνες. Η χτεσινή µέρα περιλάµβανε επίσης για τα ελληνικά χρώµατα τέσσερις προκρίσεις σε τελικούς. Οι τρεις στον στίβο, όπου ο Θόδωρος Χρυσανθόπουλος στο άλµα επί κοντώ ξεπέρασε τα 4.70µ. και πέρασε στον τελικό µε τη δεύτερη καλύτερη επίδοση. Επίσης η Αγάπη Προσκυνητοπούλου στον προκριµατικό της σφυροβολίας εξασφάλισε την πρόκριση µε την 5η καλύτερη επίδοση, καθώς είχε βολή στα 56.60µ. Στη σφυροβολία των αγοριών την πρόκριση στον τελικό πανηγύρισε ο Νεκτάριος Φυλλαδιτάκης που µε 68.67µ. προκρίθηκε µε την 7η καλύτερη επίδοση. Στον προκριµατικό του τριπλούν, ο Νίκος Τσιώκος µε άλµα στα 14.80µ. κατετάγη 9ος και θα συνεχίσει στο µικρό τελικό. Η τέταρτη πρόκριση της ηµέρας σε τελικό ήρθε στην κολύµβηση, καθώς ο Γιάννης Καρπουζλής τερµάτισε τρίτος στην ηµιτελική σειρά του στα 50µ. πρόσθιο µε 29.04 και θα «πέσει» στον τελικό του αγωνίσµατος! Εξάλλου, ιδιαίτερη αναφορά στη συνεισφορά της Διεθνούς Ολυµπιακής Ακαδηµίας και του Προέδρου της Ισίδωρου Κούβελου, έκανε ο πρόεδρος της ΔΟΕ Ζακ Ρογκ κατά τη διάρκεια του επίσηµου δείπνου για τους πρώτους Ολυµπιακούς Αγώνες Νέων. Στην οµιλία του ο επικεφαλής της Διεθνούς Ολυµπιακής Επιτροπής, αφού ευχαρίστησε όσους βοήθησαν στην επιτυχία των Αγώνων, έκανε ειδική µνεία στη συνεισφορά της ΔΟΑ στο πρόγραµµα εκπαίδευσης και πολιτισµού των Ολυµπιακών Αγώνων Νέων που θα ολοκληρωθούν στη Σιγκαπούρη στις 26 Αυγούστου. Ο Ζακ Ρογκ είχε επισκεφτεί και το περίπτερο της Διεθνούς Ολυµπιακής Ακαδηµίας και αφού ενθουσιάστηκε από το περιεχόµενό του, έδωσε θερµά συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές της δηµιουργίας του περιπτέρου, τονίζοντας τη σηµασία που έχει για τους Ολυµπιακούς Αγώνες Νέων, ο συνδυασµός του αθλητισµού, µε τον πολιτισµό και την εκπαίδευση. Στο περίπτερο τον Ζακ Ρογκ υποδέχτηκε ο πρόεδρος της ΔΟΑ Ισίδωρος Κούβελος, παρουσία του προέδρου της ΕΟΕ Σπύρου Καπράλου και του συµβούλου Διοίκησης και Λειτουργίας της ΔΟΑ Διονύση Γάγγα.

ΦΙΝΑ ΚΑΠ

ΜΠΙΤΣ ΒΟΛΕΪ

Αλλη µία ήττα...

Βαλκανικοί στη ∆ράµα

THN τρίτη της ήττα σε ισάριθµους αγώνες γνώρισε η Εθνική Γυναικών στο πλαίσιο του ΦΙΝΑ Καπ. Χτες το πρωί το αντιπροσωπευτικό συγκρότηµα έχασε 13-11 από την Ουγγαρία, έµεινε στην τελευταία θέση του Α’ οµίλου και σήµερα (09.00) θα αντιµετωπίσει την πρώτη του Β’ οµίλου Αυστραλία, διεκδικώντας µία θέση στα ηµιτελικά και παράλληλα την απευθείας πρόκριση για το Παγκόσµιο Πρωτάθληµα του 2011. Στο χτεσινό παιχνίδι η ελληνική οµάδα ξεκίνησε καλά και προηγήθηκε 4-2 στην πρώτη περίοδο, µε την Τσουρή να αποκρούει πέναλτι της Ντράβουζ. Η Ουγγαρία ισοφάρισε 6-6 στο ηµίχρονο, το τρίτο οκτάλεπτο άρχισε µε γκολ της Αντωνάκου, αλλά η συνέχεια ήταν καταστροφική για την Εθνική, που δέχτηκε σερί 5-0 και βρέθηκε πίσω µε 11-7. Οι παίκτριες του Γιώργου Μορφέση δεν κατέθεσαν τα όπλα και µείωσαν 12-11 µε την Ασηµάκη, αλλά το γκολ της Τάκατς 2.09 πριν από τη λήξη «σφράγισε» τη νίκη της Ουγγαρίας. Τα οκτάλεπτα (µε πρώτη την Εθνική): 4-2, 2-4, 1-4, 4-3 Τα γκολ: ΕΛΛΑ∆Α (5/8 µε π.π., 2/2π.): Τσουκαλά 3, Ασηµάκη 3, Αντωνάκου 2, Ψούνη, Ρουµπέση, Γερόλυµου ΟΥΓΓΑΡΙΑ (0/4 µε π.π., 0/1π.): Μπούικα 4, Ροζκόλι 2, Ντράβουζ 2, Κέζτελι 2, Βαλκάι 2, Τάκατς Μετά τον αγώνα ο οµοσπονδιακός προπονητής, Γιώργος Μορφέσης, δήλωσε: «Παίξαµε µεν πολύ καλύτερα, αλλά και πάλι όχι καλά. Τώρα έχουµε ένα δύσκολο προηµιτελικό και λίγες πιθανότητες να περάσουµε στην τετράδα. Η Αυστραλία είναι η χειρότερη οµάδα για να αντιµετωπίσουµε, γιατί κολυµπάνε πολύ δυνατά κι έχουν µεγάλο ενθουσιασµό. Θέλαµε να αποφύγουµε ΗΠΑ και Αυστραλία, αλλά κάναµε τρεις ήττες, εκ των οποίων η µία καταστροφική. Σε 15 ηµέρες αρχίζει το Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα και εκεί περιµένουµε να παίξουµε καλύτερα απ’ ό,τι εδώ».

ΓΙΑ δεύτερη συνεχόµενη χρονιά µια βαλκανική διοργάνωση µπιτς βόλεϊ διεξάγεται στην Ελλάδα και, µετά την Ασπροβάλτα, σειρά παίρνει η ∆ράµα. Στο πάρκο της Αγ. Παρασκευής, στο κέντρο της πόλης, διεξάγεται από σήµερα µέχρι την Κυριακή (10.00-19.00) το βαλκανικό πρωτάθληµα κάτω των 20 ετών, στο οποίο θα πάρουν µέρος πέντε από τις δέκα χώρες της BVA. Τις ίδιες µέρες διεξάγεται στη Φιλιππούπολη της Βουλγαρίας το αντίστοιχο πρωτάθληµα κάτω των 23 ετών. Στο µεταξύ, την 13η θέση κατέλαβαν οι Τσιαρτσιάνη (φωτό) και Αρβανίτη στο φινλανδικό ΟΠΕΝ του παγκόσµιου τουρ. Χτες το πρωί νίκησαν τις Φινλανδέζες Εµίλια και Ερικα Νίστροµ µε 2-1, αλλά στη συνέχεια έχασαν µε το ίδιο σκορ από τις Ιταλίδες Τσικολάρι και Μενεγκάτι. ΠΟΛΟ: Το τελευταίο της τεστ πριν από το Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα του Ζάγκρεµπ δίνει από σήµερα έως την Κυριακή η Εθνική Ανδρών. Η οµάδα του Τάσου ∆ούµπα µετέχει στο διεθνές τουρνουά του Κόζιτσε όπου θα αντιµετωπίσει τη Ρουµανία (σήµερα, 17:30), τη Μεγ. Βρετανία (αύριο, 17:30) και την οικοδέσποινα Σλοβακία (Κυριακή, 11:00). ΚΩΠΗΛΑΣΙΑ: Την αποχώρησή του από την ενεργό δράση, σε ηλικία 45 ετών, ανακοίνωσε ο Τζέιµς Τόµκινς. Ο Αυστραλός κωπηλάτης κατέκτησε τρία χρυσά ολυµπιακά µετάλλια, ενώ στέφθηκε επτά φορές παγκόσµιος πρωταθλητής. ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑ: Ολα είναι έτοιµα για την εκκίνηση της «Aegean Regatta» και φέτος κλείνει δέκα χρόνια µε ρεκόρ συµµετοχών, αφού µέχρι στιγµής έχουν δηλώσει συµµετοχή 108 σκάφη, ανάµεσά τους και πληρώµατα από την Κύπρο, τη Ρωσία, την Αγγλία, την Ιταλία και τη Βουλγαρία. Το πρωί της Κυριακής από τη Θάσο θα βάλουν πλώρη για Σαµοθράκη, ενώ επόµενος σταθµός θα είναι η Λήµνος και ο τερµατισµός θα γίνει στη Μήθυµνα της Μυτιλήνης.

φωνή

ΜΠΑΣΚΕΤ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

ΠΑΟΚ

∆ιπλό «χτύπηµα» µε Αποστολίδη - ∆έδα ∆ΥΟ στα... δύο χτες για την ΚΑΕ ΠΑΟΚ. Οι µεταγραφικές κινήσεις του «∆ικεφάλου» συνεχίζονται και χτες ανακοινώθηκε επίσηµα η απόκτηση του Γιώργου Αποστολίδη (φωτό) και του Γιώργου ∆έδα. Για τον πρώτο η επιστροφή στην οµάδα της καρδιά του ήταν µια ιδιαίτερη στιγµή. «Είµαι πολύ χαρούµενος γιατί έπειτα από τόσα χρόνια επιστρέφω στον ΠΑΟΚ, την οµάδα από την οποία ξεκίνησα το µπάσκετ. Θα προσπαθήσω µε όλες µου τις δυνάµεις για το καλύτερο. Είµαι χαρούµενος και για το γεγονός ότι θα συνεργαστώ ξανά µε δύο πρώην συµπαίκτες µου, τον Λάζαρο Παπαδόπουλο και τον Γιώργο ∆έδα, αλλά και για τη συνεργασία µε όλα τα παιδιά που θα είµαστε φέτος στον ΠΑΟΚ. Είναι ιδιαίτερη τιµή να δουλέψω µε τον κ. Μαρκόπουλο, µα πάνω απ’ όλα αυτό που σκέφτοµαι είναι ότι θα φορέσω ξανά τη φανέλα του ΠΑΟΚ», δήλωσε στο σάιτ της οµάδας ο 26χρονος πλέι µέικερ, που πέρυσι αγωνίστηκε στα Τρίκαλα. Λίγο νωρίτερα είχε οριστικοποιηθεί και η µεταγραφή του Γιώργου ∆έδα. «Είµαι πολύ χαρούµενος που θα συνεχίσω την καριέρα µου στον ΠΑΟΚ. Χαίροµαι που επιστρέφω στην Ελλάδα, έπειτα

Ακόµη δέρνονται Επεισοδιακό ήταν το παιχνίδι της Εθνικής µπάσκετ µε τη Σερβία που διακόπηκε στο 38’ µετά από γενικευµένη σύρραξη στο παρκέ Του ΒΑΣΙΛΗ ΜΟΣΧΟΥ

ρωτοφανή έκτροπα σηµάδεψαν το... φιλικό παιχνίδι της Εθνικής µας οµάδας µπάσκετ µε τη Σερβία, στο πλαίσιο του τουρνουά Ακρόπολις. Μπουνιές, κλοτσιές και καρεκλιές έγραψαν την Ιστορία του µατς που διακόπηκε στο 38’ µε το σκορ στο 74-73 υπέρ της Εθνικής, έπειτα από άγρια συµπλοκή µεταξύ των παικτών στο παρκέ! Οι Φώτσης και Τεόντοσιτς ήρθαν στα χέρια, ενώ ο Κρίστιτς τραυµάτισε τον Μπουρούση ρίχνοντάς του... καρεκλιά, µε αποτέλεσµα να προκληθεί γενικευµένη σύρραξη και το γήπεδο να µετατραπεί σε... ρινγκ για περίπου τρία λεπτά! Αφορµή για την εκδήλωση των επεισοδίων ήταν ο εκνευρισµός του Ντούσαν Ιβκοβιτς που διαµαρτυρόταν διαρκώς προς τους διαιτητές Γκόντα, Χριστοδούλου και τελικά αποβλήθηκε. Το µατς ήταν µεν «φιλικό» αλλά οι παίκτες που ενεπλάκησαν στα επεισόδια κινδυνεύουν µε τιµωρία. Το παιχνίδι ήταν πάντως το πρώτο δυνατό τεστ για την Εθνική εν όψει του Μουντοµπάσκετ της Τουρκίας. Η οµάδα ξεκίνησε πολύ δυνατά, επέβαλε το ρυθµό της και κατάφερε να πάρει διαφορά εννιά πόντων (17-8, 24-15) εκµεταλλευόµενη την υπεροπλία του Σοφοκλή Σχορτσιανίτη µέσα στη ρακέτα. Σε αντίθεση όµως µε τους προηγούµενους αντιπάλους, οι Σέρβοι δεν πέταξαν λευκή πετσέτα και µε τις συνεχείς αλλαγές του Ιβκοβιτς κατάφεραν να καλύψουν τη διαφορά και να φέρουν το παιχνίδι στα ίσια. Το µατς έγινε ντέρµπι και η αντεπίθεση των Σέρβων, που κέρδισαν την µάχη των ριµπάουντ, είχε ως αποτέλεσµα να πάνε στα αποδυτήρια µε προβάδισµα ενός πόντου (41-42). Το παιχνίδι ήταν αµφίρροπο και στο ξεκίνηµα του δευτέρου ηµιχρόνου σλλά προς το τέλος της τρίτης περιόδου οι Σέρβοι απέκτησαν προβάδισµα έξι πόντων (52-58) έχοντας σε πολύ καλή µέρα τον Κέσελι. Η Εθνική µας προσπάθησε να εκµεταλλευτεί τη δύναµη του Σχορτσιανίτη αλλά ήταν άστοχη στα περιφερειακά σουτ. Παρ΄όλα αυτά κατάφερε να ξαναµπεί στο µατς και στο 33’ ανέκτησε το προβάδισµα (64-62). Στην ανάκαµψη της Εθνικής συνέβαλαν και οι τεχνικές ποινές σε βάρος του Ντούσαν Ιβκοβιτς. Το παιχνίδι πήγε στον πόντο έως το τέλος αλλά στο 38’ οι παίκτες παράτησαν το µπάσκετ και άρχισαν το... ξύλο!

Φωτό από τα επεισόδια

από τέσσερα χρόνια στην Ισπανία και πολύ περισσότερο για το γεγονός ότι θα συνεργαστώ µε µία οµάδα που έχει προοπτικές και µεγάλη ιστορία. Μαζί µε τα υπόλοιπα παιδιά πιστεύω ότι θα φτιάξουµε µία οµάδα αντάξια του ονόµατος του ΠΑΟΚ», επισήµανε ο Ελληνας φόργουορντ που πέρυσι αγωνίστηκε στην ισπανική Κάθερες. Οσο για τον Λάζαρο Παπαδόπουλο, µε δήλωσή του στην προσωπική του ιστοσελίδα, κατέστησε σαφές ποιος ήταν ο κύριος λόγος της παραµονής του στο «∆ικέφαλο». «Είµαι χαρούµενος που συµφώνησα µε τον ΠΑΟΚ γιατί οι άνθρωποι του έδειξαν ότι µε θέλουν πολύ», σηµείωσε και ανφερόµενος στη νέα σεζόν πρόσθεσε: «Οι υποχρεώσεις θα είναι αυξηµένες για τον ΠΑΟΚ που επιστρέφει στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις και θα πρέπει να είµαστε έτοιµοι να αντεπεξέλθουµε και να πετύχουµε τους στόχους µας». Εξάλλου, το ραντεβού που επρόκειτο να έχουν χτες οι άνθρωποι του ΠΑΟΚ µε τον εκπρόσωπο του Γκετσέφσκι µετατέθηκε για τη ∆ευτέρα, ωστόσο το θέµα είναι καθαρά τυπικό. ΒΙΚΥ ΤΣΟΤΣΟΥ

ΗΡΑΚΛΗΣ

«Βλέπει» Φορτέ ΚΟΝΤΑ σε µία σπουδαία µεταγραφή, εφόσον ολοκληρωθεί, βρίσκεται ο Ηρακλής. Οι «κυανόλευκοι» κινούνται για τον Τζόζεφ Φορτέ. Ο 29χρονος γκαρντ (1.91µ.) αγωνίστηκε στον Απόλλωνα Π. (2005-06) µε 17.9π., 3.9ρ., 2ασ. και 1.9 κλ. Στη συνέχεια µετακόµισε στη Σιένα (2006-07), πήγε στη Ρωσία (Ούνιξ Καζάν), επέστρεψε στην Ιταλία (Φορτιτούντο Μπολόνια, Ούντινε) και πέρυσι αγωνίστηκε στην ιταλική Α2 µε την Πάβια. Στο στόχαστρο βρίσκονται ακόµη οι Αγγελακόπουλος και Παπανικολόπουλος, ενώ σύντοµα αναµένεται να υπάρξουν επίσηµες προτάσεις σε Καλαϊτζίδη και Ματαλόν. Εξάλλου, παίκτης του Αµαρουσίου είναι και τυπικά ο Σωτήρης Καραποστόλου που υπέγραψε µονοετές συµβόλαιο, στην ΑΕΚ έφτασε η σειρά του Καλλινικίδη, µε τους διοικούντες να έχουν σήµερα συνάντηση µε τον εκπρόσωπό του, προκειµένου να επαναδιαπραγµατευτούν το συµβόλαιό του, στο Περιστέρι ο ∆ηµήτρης Παπανικολάου υπέγραψε το νέο του συµβόλαιο, ενώ έκλεισε και ο Σλοβένος Γιούρε Μότσνικ (πόιντ γκαρντ, 25χρ., 1,83µ.) και ο Ηλυσιακός απέκτησε για δύο χρόνια τον Αµερικανό γκαρντ Μπεν Σµιθ. Β. Τ.

ΑΡΗΣ

Φτιάχνει «κορµό»

ΣΛΟΒΕΝΙΑ-ΚΑΝΑ∆ΑΣ 86-71

Συνήλθε γρήγορα Η ΣΛΟΒΕΝΙΑ συνήλθε γρήγορα από τη βαριά ήττα από την Εθνική µας κι επικράτησε του Καναδά µε 86-71. Οι Σλοβένοι στηρίχτηκαν στην ευστοχία τους έξω από τη γραµµή των τριών πόντων (11/20), µε τον Λάκοβιτς να είναι ο κορυφαίος των νικητών. Τα δεκάλεπτα: 14-21, 32-43, 47-66, 71-86. ΚΑΝΑ∆ΑΣ: Αντερσον 3, Κίπκεϊ 4, Μπελ 1, Μπάκνορ 4 (1), Μπράουν 7 (1), Φαµουτίµι 6 (1), Ολινικ 8 (2), Ντόρνεκαµπ 4, Σάκρε 6, Σέφερντ 13, Κένταλ 4, Αντονι 11 ΣΛΟΒΕΝΙΑ: Σλόκαρ 10 (2), Λάκοβιτς 19 (5), Ούντριχ 13 (1), Ρίζβιτς 7, Κλόµπουτσαρ, Νάχµπαρ 11 (1), Γ. Ντράγκιτς 4 (1), Γιαγκότνικ 2, Ζούπαν 7 (1), Βίντµαρ 7, Μπρέζετς 6.

Ο ΑΡΗΣ βρίσκεται σε φάση πλήρους ανασυγκρότησης του ρόστερ του και ο Σαρόν Ντρούκερ έχει θέσει ως προτεραιότητα την απόκτηση τριών παικτών πρώτης γραµµής στους οποίους θα στηριχθεί η οµάδα την προσεχή περίοδο. Κινούµενη βάσει των υποδείξεων του Ισραηλινού τεχνικού, η διοίκηση της ΚΑΕ αναζητεί σούτινγκ γκαρντ, σµολ φόργουορντ και ψηλό που θα µπορεί να παίξει µε άνεση στις θέσεις 4 και 5. Το σίγουρο είναι ότι ο Αρης θα προχωρήσει σε απολύτως στοχευµένες κινήσεις αφού το µπάτζετ είναι χαµηλό και οι επιλογές εξ ορισµού περιορισµένες. Σε εκκρεµότητα παραµένει το θέµα του Κώστα Χαραλαµπίδη, που αποτελεί βασικό µεταγραφικό στόχο του Αρη. Σύµφωνα µε πληροφορίες, επίκειται συνάντηση (ίσως και σήµερα) ανάµεσα στον ατζέντη του παίκτη και τους παράγοντες του Πανελληνίου. Η οµάδα της Κυψέλης έχει προτείνει στον Ελληνα γκαρντ µείωση αποδοχών που δεν έγινε αποδεκτή. Ο Χαραλαµπίδης ζητά από τους ανθρώπους του Πανελληνίου είτε να σεβαστούν το ισχύον συµβόλαιο (130.000 ευρώ), είτε να τον αποδεσµεύσουν. Αν λύσει το συµβόλαιό του, που είναι και η πιθανότερη εξέλιξη, θα ανοίξει ο δρόµος για την υπογραφή διετούς συµβολαίου µε τον Αρη. Σε κάθε περίπτωση η υπόθεση θα έχει κλείσει έως τη ∆ευτέρα. ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΟΣΧΟΥ

3 3 3 3 3 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ÉÁÐ 12:30 229 230 13:00 231 232 233 ÃÅ2 14:00 234 235 ÓÊÐ 14:00 236 ÁÃÔ 14:15 237 14:30 238 ÄÁÍ 16:00 239 ÃÅ1 16:30 240 241 242 243 244 ÁÃÐ 17:00 245 246 247 248 249 250 ÁÃÔ 17:00 251 252 253 254 255 256 257 258 259 ÁÃ1 17:00 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 ÁÃ2 17:00 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283

111 112 113 114 115 116 121 122

ÊÙÄ

ÏÌÁÄÁ

3,35 3,10 3,40 3,20 3,20 3,30 3,30 3,10 3,20 3,20 5,00 3,20 3,25 3,30 3,30 3,30 5,80 3,10 3,10 3,50 3,20 3,20 3,20 3,50 3,10 3,10 3,10 3,20 3,10 3,20 3,20 3,25 3,20 3,20 3,20 3,30 3,20 3,25 4,00 3,25 3,25 3,25 3,35 3,10 3,20 3,25 3,20 3,20 3,20 3,20 3,10 3,25 3,45 3,25 3,25

1Þ X 1Þ 2 XÞ 2

1,18 1,19 1,11 1,18 1,15 1,22 1,26 1,25 1,17 1,23 1,25 1,25 1,25 1,21 1,17 1,19 1,18 1,23 1,18 1,20 1,18 1,19 1,20 1,17 1,18 1,19 1,17 1,18 1,19

1,53 1,37 2,44 1,50 2,02 1,67 1,47 1,45 2,05 1,55 1,41 1,42 1,49 1,77 1,88 1,35 1,22 1,50 2,06 1,18 1,83 1,17 1,52 2,03 1,28 1,73 1,81 1,41 1,45

4,30 2,60 1,75 2,60 1,75 2,10 3,20 2,30 2,70 2,75 8,00 2,30 3,50 2,95 2,95 2,25 14,00 2,50 2,85 5,70 2,75 2,10 3,75 6,50 2,45 3,00 3,30 2,75 2,40 2,85 3,20 2,90 2,45 2,85 2,65 3,60 2,60 2,50 6,25 3,50 3,45 2,55 4,00 3,10 3,30 3,65 2,85 2,75 4,00 2,45 3,05 4,20 4,50 3,45 3,30

1,30 1,70 1,30 1,72 1,47 1,19 1,40 1,29 1,27 1,39 1,16 1,23 1,23 1,42 1,34 1,25 1,27 1,51 1,13 1,34 1,22 1,18 1,27 1,35 1,25 1,19 1,24 1,34 1,25 1,29 1,14 1,30 1,33 1,16 1,16 1,31 1,11 1,20 1,17 1,14 1,25 1,27 1,11 1,34 1,22 1,16 1,18

1,17 1,21 1,16 1,19 1,19 1,17 1,17 1,21 1,20 1,19 1,19 1,19 1,17 1,17 1,18 1,21 1,21 1,16 1,19 1,21 1,19 1,15 1,20 1,20 1,21 1,19 1,20 1,19 1,19 1,18 1,19 1,19 1,19 1,18 1,19 1,18 1,11 1,19 1,18 1,18 1,17 1,20 1,19 1,18 1,19 1,19 1,19 1,19 1,21 1,18 1,15 1,18 1,19

1,88 1,41 1,16 1,43 1,13 1,28 1,62 1,32 1,46 1,48 3,08 1,34 1,69 1,56 1,56 1,34 4,10 1,38 1,48 2,17 1,48 1,27 1,73 2,28 1,37 1,52 1,60 1,48 1,35 1,51 1,60 1,53 1,39 1,51 1,45 1,72 1,43 1,41 2,44 1,69 1,67 1,43 1,82 1,55 1,62 1,72 1,51 1,48 1,78 1,39 1,54 1,83 1,95 1,67 1,64

2,10 2,80 3,75 2,70 4,25 3,30 2,40 3,20 2,70 2,60 1,45 3,00 2,30 2,50 2,50 3,00 1,20 2,90 2,60 1,85 2,60 3,40 2,25 1,80 2,90 2,50 2,45 2,60 2,90 2,60 2,45 2,50 2,80 2,60 2,70 2,25 2,70 2,80 1,75 2,35 2,35 2,70 2,15 2,50 2,45 2,25 2,60 2,60 2,20 2,80 2,50 2,15 2,05 2,35 2,45

1,95 1,80 1,95 1,85 1,85 1,95 1,95 1,80 1,85 1,85 2,60 1,90 1,95 1,95 1,95 1,95 3,00 1,80 1,80 2,00 1,85 1,85 1,85 2,00 1,80 1,80 1,80 1,85 1,80 1,85 1,85 1,90 1,85 1,85 1,85 1,90 1,85 1,90 2,25 1,90 1,90 1,90 1,95 1,80 1,85 1,90 1,85 1,85 1,85 1,85 1,80 1,90 2,00 1,90 1,90

4,50 3,20 2,25 3,20 2,25 2,60 3,60 2,80 3,30 3,40 6,50 2,80 3,75 3,40 3,40 2,80 12,00 3,00 3,40 5,50 3,40 2,60 4,25 6,00 3,00 3,50 3,75 3,40 2,90 3,40 3,60 3,40 3,00 3,40 3,30 4,00 3,20 3,00 6,00 4,00 4,00 3,20 4,50 3,50 3,75 4,25 3,40 3,40 4,50 3,00 3,50 4,50 4,50 4,00 3,75

A A A A A B B A A A B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

B A A A

2500,00 5000,00 20,00 250,00 30,00 80,00 250,00 15,00

ÁÐÏÄÏÓÇ

123 124 125 126 131 132 133 134

ÇÐÁ ÉÏÑÄÁÍÉÁ ÉÑÁÍ ÉÓÐÁÍÉÁ ÊÁÍÁÄÁÓ ÊÉÍÁ ÊÑÏÁÔÉÁ ËÉÂÁÍÏÓ

1,45 9999,00 5000,00 4,00 500,00 1000,00 150,00 5000,00

ÁÐÏÄÏÓÇ

135 136 141 142 143 144 145 146

ËÉÈÏÕÁÍÉÁ ÍÅÁ ÆÇËÁÍÄÉÁ ÐÏÑÔÏ ÑÉÊÏ ÑÙÓÉÁ ÓÅÑÂÉÁ ÓËÏÂÅÍÉÁ ÔÏÕÑÊÉÁ ÔÕÍÇÓÉÁ

ÊÙÄ ÏÌÁÄÁ

ÍÉÊÇÔÇÓ ÄÉÏÑÃÁÍÙÓÇÓ

ÊÙÄ ÏÌÁÄÁ

1,80 1,80 1,90 1,80

3,00 15,00 3,00 17,00 2,60 10,00 3,00 15,00

1,72 1,70 1,85 1,72

1,72 1,75 1,60 1,72

1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,70 1,80 1,75 2,00 1,80 1,80 1,75 1,80 2,00 1,75 1,80 1,80 1,70 1,75 1,80 1,80 1,75 1,75 1,80 1,75 1,75 1,75 1,80 1,75 1,75 1,80 1,75 1,80 1,80 1,75 1,80 1,75 1,75 1,75 1,80 1,75 1,80 1,80 1,80 1,75 1,80 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75

2,70 3,10 3,10 2,50 2,60 2,90 3,60 2,60 2,70 2,90 2,70 2,70 2,70 3,10 2,70 2,70 2,90 2,70 3,20 3,20 2,70 3,60 2,70 2,70 2,70 2,90 2,70 2,90 3,20 2,90 2,70 2,90 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70

1,90 1,70 1,80 1,75

3,40 2,90 3,10 3,40 3,60 3,10 3,20 2,50 2,90 2,70 4,25 3,20 3,10 2,70 3,20 4,75

3,75 2,35 2,90 2,60

3,50 20,00 3,00 17,00 3,00 17,00 4,00 25,00 3,75 20,00 3,25 17,00 2,90 11,00 3,75 20,00 3,50 20,00 3,25 17,00 3,50 20,00 3,50 20,00 3,50 20,00 3,00 17,00 3,50 20,00 3,50 20,00 3,25 17,00 3,50 20,00 3,00 15,00 3,00 15,00 3,50 20,00 2,90 11,00 3,50 20,00 3,50 20,00 3,50 20,00 3,25 17,00 3,50 20,00 3,25 17,00 3,00 15,00 3,25 17,00 3,50 20,00 3,25 17,00 3,50 20,00 3,50 20,00 3,50 20,00 3,50 20,00 3,50 20,00 3,50 20,00

2,90 12,50 3,25 17,00 3,00 17,00 2,90 12,50 2,90 11,00 3,00 17,00 3,00 15,00 4,00 25,00 3,25 17,00 3,50 20,00 2,40 9,00 3,00 15,00 3,00 17,00 3,50 20,00 3,00 15,00 2,30 7,50

2,60 10,00 4,50 25,00 3,25 17,00 3,75 20,00

1,80 1,65 1,70 1,80 1,90 1,70 1,72 1,50 1,65 1,60 2,00 1,72 1,70 1,60 1,75 2,10 2,50 1,60 1,70 1,70 1,50 1,55 1,65 1,90 1,55 1,60 1,65 1,60 1,60 1,60 1,70 1,60 1,60 1,65 1,60 1,75 1,75 1,60 1,85 1,60 1,60 1,60 1,65 1,60 1,65 1,75 1,65 1,60 1,65 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60

1,90 1,40 1,65 1,55

1,65 1,80 1,75 1,65 1,55 1,75 1,72 2,00 1,80 1,85 1,50 1,72 1,75 1,85 1,70 1,45 1,30 1,85 1,75 1,75 2,00 1,90 1,80 1,55 1,90 1,85 1,80 1,85 1,85 1,85 1,75 1,85 1,85 1,80 1,85 1,70 1,70 1,85 1,60 1,85 1,85 1,85 1,80 1,85 1,80 1,70 1,80 1,85 1,80 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85

1,55 2,20 1,80 1,90

4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45

3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65

3,20 3,10 3,75 3,20

80,00 1000,00 150,00 80,00 20,00 60,00 20,00 9999,00 ôï INTERNET.

óáò, ôï ÔÅLETEXÔóåë.188 Þ

áðïäüóåùí áðü ôïí ðñÜêôïñÜ

TV 1,35 1,45 2,35 1,65 2,35 2,10 2,65 2,50 1,45 3,00 2,65 2,00 2,25 2,35 1,85 2,50 1,40 1,80 2,25 1,50 2,35 2,35 2,25 2,20 3,00 1,65 3,20 2,45 1,90 2,00 2,50 3,50 1,85 11,00 1,60 3,55 1,85 2,20 4,50 2,10 2,15 1,25 1,50 2,15 1,55 1,55 2,45 2,60 1,40 1,45 2,10 1,90 2,40 4,30 2,05 1,30 4,00 1,25 1,80 1,10 2,00 1,55 2,50 5,00 1,65 1,90 1,80 1,95 2,50 1,95 1,75 2,20 2,15 2,05 1,65 2,05 2,15 2,35

1 ÃÊÑÉÌÓÌÐÉ ÃÏÕÉÌÐËÅÍÔÏÍ ÉÓÔÌÐÏÕÑÍÌÐÏÑÏ ÊÅÌÐÑÉÔÆ ÊÅÔÅÑÉÍÃÊ ÊÉÍÔÅÑÌÉÍÓÔÅÑ ÌÐÁÈÓÉÔÉ ÌÐÁÑÏÏÕ ÍÉÏÕÐÏÑÔÊÁÏÕÍÔÉ ÏËÔÑÉÍ×ÁÌ ÖËÉÔÃÏÕÍÔÔÁÏÕÍ ÖÏÑÅÓÔÃÊÑÉÍ ÓÅÍÔÔÆÏÍÓÔÏÍ ÌÏÑÔÏÍ ÍÔÁÍÔÉ ÑÅÚÈÑÏÂÅÑÓ ÖÏËÊÅÑÊ ÅÚÑ ÉÓÔÖÁÚÖ ËÉÂÉÍÃÊÓÔÏÍ ÓÔÅÍ×ÁÏÕÓÌÉÏÕÑ ÖÏÑÖÁÑ ÁËÌÐÉÏÍÑÏÂÅÑÓ ÁÍÍÁÍÁÈËÅÔÉÊ ÅËÃÊÉÍ ÊËÁÚÍÔ ÌÏÍÔÑÏÏÕÆ ÃÊÅÖËÅ ÁÁËÌÐÏÑÃÊ ÓÔÑÏÌÓÃÊÏÍÔÓÅÔ ÓÅÍÃÊÁËÅÍ ÔÏÕÍ ÏÕËÏÕ ÃÏÕÉÃÊÁÍ ÂÁÊÅÑÉÍÓÌÐÑÏÕÊ ÊÁÐÖÅÍÌÐÅÑÃÊ ÍÅÏÕÓÔÁÍÔ ÁÌÂÏÕÑÃÏ ÖÉÔÅÓÅ ÔÏÑÏÍÔÏ ËÁÍÓ ËÕÙÍ ÌÁÑÓÅÚÃ ÍÉÓ ÑÅÍ ÔÏÕËÏÕÆ ÍÔÅÃÊÅÑÖÏÑÓ ÊÉËÌÅÓ ÃÊÑÏÍÉÍÃÊÅÍ ×ÅÑÅÍÖÅÍ ÃÊÅÑÌÉÍÁË ÆÏÕËÔÅÂÁÑÅÃÊÅÌ ËÉÑÓ ËÏÊÅÑÅÍ ÁÍÔÁËÉÁÓÐÏÑ ÌÐÅÓÉÊÔÁÓ ÓÅÔÏÕÌÐÁË ÌÐÁÑÔÓÅËÏÍÁ ÉÍÔÅÑ ÁÃÉÁÎ ÏÓÅÑ ÂÅËÅÆÓÁÑÓÖÉËÍÔ ÓÁÍ×ÏÓÅ ÍÁÓÉÏÍÁËÌÁÄÅÚÑÁ ÃÏÄÏÚÊÑÏÕÆ ÃÊÏÚÁÓ ÌÐÏÔÁÖÏÃÊÏ ÓÅÁÑÁ ÔÆÁÃÊÏÕÁÑÅÓ ÑÁÓÉÍÃÊÊËÏÕÌÐ ÊÏËÏÌÐÏÕÓ ÐÁÔÓÏÕÊÁ ÔÉÃÊÑÅÓ ÊÁÍÓÁÓ ÍÔÁËÁÓ ×ÉÏÕÓÔÏÍ ÁÔËÁÓ ÁÔËÁÍÔÅ

ÃÇÐÅÄÏÕ×ÏÓ

4,00 3,50 3,30 3,30 3,30 3,30 3,20 3,20 3,50 3,25 3,20 3,25 3,25 3,30 3,30 3,30 3,85 3,40 3,40 3,75 3,40 3,30 3,40 3,40 3,50 3,50 3,50 3,20 3,20 3,25 3,35 3,40 3,30 5,25 3,50 3,35 3,30 3,25 3,30 3,25 2,90 4,35 3,40 3,00 3,30 3,25 3,20 3,20 3,75 3,75 3,25 3,25 3,10 3,40 3,25 4,00 3,20 4,50 3,10 6,00 3,00 3,35 3,10 3,50 3,20 3,20 3,20 3,10 3,10 3,10 3,20 3,20 3,20 3,20 3,25 3,25 3,20 3,20

X ×ÅÚÓ&ÃÉÍÔÉÍÃÊ ÔÁÌÃÏÕÏÑÈ ÑÅÎÁÌ ÓÁÏÕÈÐÏÑÔ ÍÔÁÑËÉÍÃÊÔÏÍ ÌÁÍÓÖÉËÍÔ ÃÉÏÑÊ ÑÁÓÍÔÅÍ&ÍÔÁÚÁÌ. ×ÉÓÔÏÍ ÊÑÏÏÕËÉ ËÏÕÔÏÍ ÃÊÅÚÔÓ×ÅÍÔ ÁÌÐÅÑÍÔÉÍ ÐÁÑÔÉÊÈÉÓÔË ÑÏÓÊÁÏÕÍÔÉ ÍÔÁÍÖÅÑÌËÉÍ ÓÔÅÑËÉÍÃÊÁËÌÐÉÏÍ ÍÔÁÌÐÁÑÔÏÍ ÐÉÔÅÑ×ÅÍÔ ÅÑÍÔÑÉÃÉÏÕÍ. ÁËÏÁ ÌÐÑÅ×ÉÍ ÊÏÕÉÍÓÐÁÑÊ ÓÔÑÁÍÑÁÅÑ ÉÓÔÓÔÅÑËÉÍÃÊ ÌÐÅÑÃÏÕÉÊ ÁÑÌÐÑÏÏÕÈ ÌÉÁËÌÐÉ ÅÓÌÐÉÅÑÃÊ ÌÐÑÁÍ ÓÉÏÍ ÂÁÓÉËÅÉÁ ×ÁÊÁ ÔÓÅËÓÉ ËÉÍÔÓÅÑ ÁÏÕÓÔÑÉÁÂÉÅÍÍÇÓ ÑÉÍÔ ÓÁËÊÅ ÔÂÅÍÔÅ ÍÅÁÕÏÑÊÇ ÌÏÍÁÊÏ ÌÐÑÅÓÔ ËÏÑÉÁÍ ÍÁÍÓÉ ÓÅÍÔÅÔÉÅÍ ÁÑËÅ ÍÏÑÊÅÐÉÍÃÊ ËÁÍÏÕÓ ÍÔÅÃÊÑÁÁÖÓÔÓÁÐ ÌÐÑÅÍÔÁ ÂÅÓÔÅÑËÏ ÓÅÑÊËÌÐÑÉÆ ÊÏÑÔÑÁÚÊ ÁÍÔÅÑËÅ×Ô ÓÉÂÁÓÐÏÑ É.ÌÐÏÕÃÉÏÕÊÓÅ×ÉÑ ÌÐÑÁÃÊÁ ÓÅÂÉËËÇ ÑÏÌÁ ÑÏÍÔÁ ÂÁËÅÍÓÉÅÍ ÁÑ×ÅÍÔÉÍÏÓÔÆ. ËÏÓÁÍÔÆÅËÅÓ ÌÐÅÍÖÉÊÁ ÏËÉÌÐÏ ÐÑÏÕÍÔÅÍÔÅ ÁÂÁÚ ÃÊÑÅÌÉÏ ÊÑÏÕÆÁÆÏÕË ÓÁÍËÏÑÅÍÔÆÏ ÊÏËÏÑÁÍÔÏ ÌÏÍÔÅÑÅÚ ÓÁÍÔÏÓËÁÃÊÏÕÍÁ ÍÉÏÕÉÍÃÊËÁÍÔ ÓÉÂÁÓÇÐÁ ÓÉÊÁÃÏ ÔÏËÏÕÊÁ ÃÏÕÁÄÁËÁ×ÁÑÁ

6,00 5,50 2,35 4,10 2,35 2,65 2,15 2,25 5,50 1,95 2,15 2,90 2,50 2,35 3,20 2,20 5,50 3,30 2,40 4,50 2,30 2,35 2,40 2,45 1,85 3,75 1,80 2,30 3,20 2,90 2,20 1,75 3,25 1,15 4,10 1,75 3,25 2,60 1,60 2,70 2,90 8,00 5,25 2,80 4,85 5,00 2,30 2,20 6,00 5,00 2,70 3,10 2,40 1,60 2,80 7,50 1,70 8,00 3,60 12,00 3,15 4,80 2,30 1,50 4,20 3,20 3,50 3,15 2,30 3,15 3,75 2,60 2,65 2,85 4,20 2,80 2,65 2,40

2 1,37 1,37 1,28 1,45 1,40 1,56 1,45 1,24 1,33 1,37 1,19 1,42 1,18 1,35 1,39 1,37 1,35 1,34 1,62 1,12 1,67 1,39 1,19 1,24 1,43 1,72 1,19 3,55 1,72 1,19 1,31 1,90 1,28 1,23 1,25 1,39 1,43 1,28 1,20 1,35 1,90 1,26 1,78 1,14 1,20 1,38 2,06 1,19 1,15 1,20 1,38 1,20 1,13 1,30 1,29 1,25 1,26 1,29 1,35

ÃÇÐÅÄÏÕ×ÏÓ

ÖÉËÏÎÅÍÏÕÌÅÍÇ

ÂÅËÃÉÏ ÂÏÓÍÉÁ-ÅÑÆÅÃÏÂÉÍÇ ÐÃÄÌ ËÅÔÏÍÉÁ ÖÉÍËÁÍÄÉÁ ÐÏËÙÍÉÁ

ÖÉÍËÁÍÄÉÁ ËÅÔÏÍÉÁ ÂÅËÃÉÏ ÐÏËÙÍÉÁ ÂÏÓÍÉÁ-ÅÑÆÅÃÏÂÉÍÇ ÐÃÄÌ

EUR 20:00 707 3 20:30 708 3 21:15 709 3 710 3 21:45 711 3 712 3

ÉÔÁËÉÁ ÉÓÑÁÇË ÐÏÑÔÏÃÁËÉÁ ÂÏÕËÃÁÑÉÁ ÏÕÃÃÁÑÉÁ ÁÃÃËÉÁ

ÄÅÕÔÅÑÁ 23 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

ÇÐÁ

ÊÕÑÉÁÊÇ 22 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

3 ÃÅÙÑÃÉÁ 3 ÏÕÊÑÁÍÉÁ 3 7,5 ÏÕÃÃÁÑÉÁ 3 ÉÔÁËÉÁ 3 ÌÁÕÑÏÂÏÕÍÉÏ 3 12,5 ÐÏÑÔÏÃÁËÉÁ

ÉÓÐÁÍÉÁ

700 701 702 703 704 705

ÄÖ 22:00 706 3

EUR 18:00 19:00 20:00 21:30 22:00 23:30

Ð/Ã

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 20 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

ÄÉÏÑ ÙÑÁ ÊÙÄ Å/Å

13,5 20,5

7,5 4,5

Ð/Ö

ÔV

2,40 2,14 1,37 1,83 1,37 1,47 1,29 1,32 2,14 1,22 1,29 1,53 1,41 1,37 1,62 1,32 2,26 1,67 1,41 2,05 1,37 1,37 1,41 1,42 1,21 1,81 1,19 1,34 1,60 1,53 1,33 1,16 1,64 1,89 1,15 1,64 1,44 1,47 1,45 2,82 2,06 1,45 1,96 1,97 1,34 1,30 2,31 2,14 1,47 1,59 1,35 1,50 2,61 1,11 2,88 1,67 4,00 1,54 1,97 1,32 1,82 1,60 1,67 1,56 1,32 1,56 1,73 1,43 1,45 1,51 1,83 1,50 1,45 1,37 A A A

2,60 1,85 3,40 2,15 1,90 4,50 2,60 1,90 3,40

55,00 30,00 16,00 9,00 5,00 3,00 1,75 7 6 5 4 3 2 1

1,75 2,10 2,00 1,80 1,80 1,80 1,85

1,75 1,80 2,00 2,00 2,00 1,80 1,90 2,00 1,80 1,85 1,80 1,90 1,75 1,70 1,80 1,80 1,70 1,70 1,70 3,50 20,00 2,20 6,50 2,30 7,50 3,25 17,00 3,00 15,00 3,00 17,00 2,80 12,50

3,75 20,00 3,25 17,00 2,30 7,50 2,40 9,00 2,30 7,50 3,25 17,00 2,50 9,00 2,40 9,00 3,00 15,00 2,80 12,50 3,00 17,00 2,60 10,00 3,50 20,00 4,25 25,00 3,00 17,00 3,00 17,00 4,00 25,00 4,00 25,00 4,00 25,00 1,60 2,20 2,10 1,65 1,72 1,70 1,80

1,55 1,65 2,10 2,00 2,10 1,65 2,10 2,00 1,75 1,80 1,70 1,85 1,60 1,45 1,70 1,70 1,50 1,50 1,50

2,00 1,30 1,85 1,25 2,20 1,75 1,90 1,80 1,85 1,70 1,55 1,80

1,85 1,40 1,45 1,80 1,72 1,75 1,65

1,90 1,80 1,45 1,50 1,45 1,80 1,45 1,50 1,70 1,65 1,75 1,60 1,85 2,10 1,75 1,75 2,00 2,00 2,00

ÌÐÁÓÊÅÔ

2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80

2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90

2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,50 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 2,75 2,35 1,70 4,50 25,00 1,40 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65

2,70 5,00 4,75 2,90 3,20 3,10 3,50

2,60 2,90 4,75 4,25 4,75 2,90 4,25 4,25 3,20 3,50 3,10 3,75 2,70 2,40 3,10 3,10 2,50 2,50 2,50

2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90

ÐÑÏÓÏ×Ç!

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ & ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ 180,181,182 & 183, ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÅÉÓ 184 & ÆÙÍÔÁÍÇ ÅÎÅËÉÎÇ 185

Áðï ÓÔÁÈÅÑÏ 0,50 áíÜ ëåðôü Áðï ÊÉÍÇÔÏ 0,83 áíÜ ëåðôü (óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ Ö.Ð.Á.) ÃñáììÞ âïçèåßáò/ðáñáðüíùí ÏÔÅ 210 8212099

ÓÅËÉÄÅÓ TELETEXT ÌÐÁÓÊÅÔ TÇÓ ÅÔ1 ÊÁÉ ÔÇÓ ÍÅÔ

14744

Ôá ðëåïíåêôÞìáôá ôùí áãþíùí ôçò ÊõñéáêÞò êáé ôçò ÄåõôÝñáò èá áíáêïéíùèïýí ôçí ÊõñéáêÞ 22/08/2010 óôéò 12:00.

ÁÐÏÄÏÓÇ

ÅÐÉËÅÃM. ÁÃÙÍÅÓ

A A A

A A

A A A B A A A A A B B B

A B B B B B B

A B B B B A A B B B B B A A A A A A A

ÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÌÅÔÁÄÉÄÏÍÔÁÉ:

A A

A B B B B B B

2,50 1,80 3,60 2,25 1,85 4,25

1,85 2,40 1,80 3,00 1,75 1,95 1,80 2,00 1,85 1,90 1,90 1,80

4,50 1,55 2,35 1,20 2,50 2,05 3,00 4,75 2,15 2,40 2,30 2,50

2,70 5,50 4,75 3,30 3,50 2,90 2,10

A B B B B A A B B B B B A A A A A A A

A A A B A A A A A B B B

1,85 2,20 2,20 1,95 1,95 1,80 1,95

3,20 1,80 1,85 2,60 2,40 2,90 4,50

2,80 3,60 3,40 2,70 2,25 3,75 1,30 4,50 2,25 3,75 3,20 2,10 3,30 3,40 6,50 5,00 3,40 4,75 4,75

2,20 6,50 4,00 9,00 3,60 4,75 2,80 1,95 4,50 3,60 3,75 3,60

1,85 1,90 1,95 1,95 1,95 1,90 2,80 2,00 1,95 1,95 1,95 1,95 1,90 1,70 2,40 1,95 1,75 1,90 1,90

3,00 2,40 2,50 3,00 3,75 2,45 9,00 2,10 4,00 2,40 2,70 4,50 2,60 2,70 1,55 1,95 2,70 2,05 2,05

2,80 1,90 3,00

ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÐÏÄÏÓÅÙÍ

1,15 1,18 1,18 1,18 1,17 1,19 1,18 1,15 1,18 1,19 1,18 1,18 1,18 1,17 1,17 1,12 1,16 1,16 1,12 1,16 1,18 1,16 1,16 1,14 1,15 1,15 1,19 1,19 1,18 1,17 1,17 1,18 1,15 1,17 1,18 1,19 1,18 1,18 1,23 1,17 1,22 1,17 1,18 1,19 1,19 1,14 1,12 1,18 1,18 1,20 1,17 1,18 1,11 1,19 1,20 1,22 1,17 1,20 1,15 1,18 1,19 1,19 1,20 1,20 1,20 1,19 1,19 1,19 1,19 1,18 1,18 1,19 1,19

1Þ X 1Þ 2 XÞ 2

18:30 20:00 20:00 20:00

ÉÔ2 ÁÃÐ ÉÑË ÐÏÑ

21:45 22:00 22:00 22:15

ÃÅ2 21:15 ÉÑË 21:45

20:20 ÖÉÍ 20:30 ÔÏÕ 21:00

ÓÏ2 20:00

ÖÉÍ ÄÁÍ ÍÏ1 ÓÏ1

448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466

439 440 441 442 443 444 445 ÌÅÎ 00:30 446 ÁÑÃ 02:20 447

22:00 22:15 22:15 00:20 00:30

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 1 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3

1,60

2,15 1,40 2,20

2,50 1,60 1,80 2,40 1,75

1,30 1,70 1,15 1,90 1,80 2,85 2,05

2,30 1,75 1,10 2,10 2,60 1,70 1,45 2,45 3,75

ÙÑÁ ÄÉÏÑÃ.ÅÍÁÑÎÇÓ ÊÙÄ Å/Å ÁÃÙÍÁ

ÔÏÕ ÁÑÃ ÐÏÑ ÁÑÃ ÂÑÁ

1,70 1,85 2,15 1,50 1,80 2,20 2,25 1,35 1,70 1,50 4,30 1,90 1,85 2,00 1,90 2,85 2,50 1,85 2,30 2,10 2,30 2,40 1,30 1,50 2,05

3,65 1,65 1,60 1,95 4,20 2,10 2,05 2,35 2,05 2,05 2,80 1,30 1,85 2,45 2,65 2,75 1,15 2,45 2,10 2,10 1,75 3,50 2,50 1,60 1,15 2,55 1,40 2,90 5,50 2,10 3,40 2,20 4,30 2,10 1,75 3,00 2,10 1,55 2,40 1,75 1,80 2,70 1,80 2,25 2,10 1,40 1,70 3,60 2,25 1,35

3 3 3 3 3 2 2 2 3 2 1 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 2 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1

ÉÁÐ 12:00 362 363 364 13:00 365 ÓÊÐ 14:15 366 ÃÅ2 14:30 367 368 369 ÄÁÍ 15:00 370 ÁÃÔ 15:15 371 ÁÃÐ 15:30 372 ÏËË 15:30 373 374 375 ÓÏ1 16:00 376 ÃÅ1 16:30 377 ÁÕ1 17:00 378 ÄÁÍ 17:00 379 ÅËÂ 17:00 380 381 382 ÍÏ2 17:00 383 ÓÊÐ 17:00 384 385 386 ÓÊ1 17:00 387 ÏËË 17:30 388 ÓÏ1 17:30 389 ÁÃÐ 18:00 390 ÃÁ1 18:00 391 392 ÃÅ1 18:30 393 ÖÉÍ 18:30 394 395 396 ÂÅË 19:00 397 ÄÁÍ 19:00 398 ÍÏ1 19:00 399 400 401 402 403 ÍÏ2 19:00 404 405 406 407 408 409 ÐÏÑ 19:00 410 ÓÏ1 19:00 411 ÓÏ2 19:00 412 19:20 413 ÌÅÎ 20:00 414 415 ÐÏÑ 20:00 416 417 ÔÏÕ 20:00 418 ÁÑÃ 20:10 419 ÁÌÅ 21:00 420 ÍÏ1 21:00 421 ÔÏÕ 21:00 422 ÂÅË 21:30 423 424 ÉÔ2 21:45 425 426 427 428 429 430 431 432 433 ÂÑÁ 22:00 434 435 436 437 ÃÁ1 22:00 438

ÙÑÁ ÄÉÏÑÃ.ÅÍÁÑÎÇÓ ÊÙÄ Å/Å ÁÃÙÍÁ

×ÏÍÊÁ ÌÉÍÔÉËÁÍÔ ÂÁËÅÑÅÍÃÊÁ ÃÊÁÚÓ ÅÑÅÌÐÑÏ ×ÁËÌÓÔÁÍÔ ÃÉÏÍÓÅÐÉÍÃÊ ËÉÏÕÍÃÊÓÊÉËÅ ÅÓÔÅÑ ÊÏÕÏÐÉÏ ÊÁÓÉÌÐÁÓÁ ÔÑÁÌÐÆÏÍÓÐÏÑ ÌÐÏ×ÏÕÌ ÍÔÑÏ×ÅÍÔÁ ÓÐÏÑÔÉÍÃÊÖÉÍÃÊÁË ÔÏÑÉÍÏ ÌÁÍÔÓÅÓÔÅÑÓÉÔÉ ÓÁÌÑÏÊÑÏÂÅÑÓ ÃÊÉÌÁÑÁÅÓ

ÌÁÍÉÓÁÓÐÏÑ ÑÉÂÅÑÐËÅÚÔ ÐÏÑÔÏ ÁÑÓÅÍÁËÓÁÑÁÍÔÉ ÂÁÓÊÏÍÔÁÃÊÁÌÁ ÊÏÑÉÍÈÉÁÍÓ ÊÑÏÕÆÅÚÑÏ ÊÅÑÅÔÁÑÏ ÏËÌÐÏÚÓ

ÃÇÐÅÄÏÕ×ÏÓ

ÃÉÏÕÌÐÉËÏÉBATA ÌÏÍÔÅÍÔÉÏÃÉÁÌÁÃÁÔÁ ÏÌÉÃÉÁ ÍÁÃÊÏÃÉÁ ×ÉÌÐÅÑÍÉÁÍ ÃÊÑÏÚÔÅÑÖÉÑÔ ÊÏÔÌÐÏÕÓ ÏÓÍÁÌÐÑÉÊ ÓÏÍÔÅÑÉÓÊÅ ÌÉÍÔËÅÓÌÐÑÏ ÍÉÏÕÊÁÓÔË ÏÕÔÑÅ×ÔÇ ÖÅÍËÏ ×ÅÑÁÊËÅÓ ×ÁÊÅÍ ÌÁÚÍÔÆ ÑÁÐÉÍÔÂÉÅÍÍÇÓ ÓÉËÊÅÌÐÏÑÃÊ ÃÉÏÕÍÃÊÌÐÏÚÓ ÃÊÑÁÓ×ÏÐÅÑÓ ÎÁÌÁÎ ÌÉÏÍÔÁËÅÍ ÊÉËÌÁÑÍÏÊ ÍÔÁÍÔÉÃÉÏÕÍ. ÓÅËÔÉÊ ÊÁÏÕÍÔÅÍÌÐÉÈ ÁÚÍÔ×ÏÖÅÍ ÔÆÏÕÑÃÊÁÑÍÔÅÍ ÖÏÕËÁÌ ÌÏÍÐÅËÉÅ ÓÏÓÏ ÍÔÏÑÔÌÏÕÍÔ ËÁ×ÔÉ ÔÁÌÐÅÑÅÃÉÏÕÍ. ÔÏÕÑÊÏÕ ÓÁÑËÅÑÏÕÁ ÌÐÑÏÍÔÌÐÉ ÂÉÊÉÍÃÊ ÊÏÍÃÊÓÂÉÍÃÊÅÑ ËÉËÅÓÔÑÏÌ ÔÑÏÌÓÏ ×ÏÍÅÖÏÓ ÌÏÓ ÌÐÑÉÍÅ ÍÁÚÌÐÅÑÃÊÓÏÕÍÔ ÓÐÁÑÔÁÓÁÑÐÓÌÐÏÑÃÊ ÓÔÑÏÌÅÍ ÔÑÏÌÓÍÔÁËÅÍ ÐÏÑÔÉÌÏÍÅÍÓÅ ÊÁËÌÁÑ ÂÁÓÌÐÉ ÓÕÑÉÁÍÓÊÁ ÌÏÍÁÑÊÁÓ ÐÏÕÌÁÓ ËÅÚÑÉÁ ÓÐÏÑÔÉÍÃÊËÉÓ. ÃÊÅÍÔÓËÅÑÌÐÉÑËÉÃÊÉ ×ÉÌÍÁÓÉÁËÁÐËÁÔÁ ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ ÑÏÆÅÍÌÐÏÑÃÊ ÃÁËÁÔÁÓÁÑÁÚ ÊËÁÌÐÌÐÑÉÆ ÏÕÐÅÍ ÃÊÑÏÓÅÔÏ ËÉÂÏÑÍÏ ÌÏÍÔÅÍÁ ÐÁÍÔÏÂÁ ÐÅÓÊÁÑÁ ÐÏÑÔÏÃÊÑÏÕÁÑÏ ÑÅÔÆÉÍÁ ÔÑÉÅÓÔÉÍÁ ÖÑÏÆÉÍÏÍÅ ÁÔËÅÔÉÊÏÐÁÑÁÍÁÅÍÓÅ ÃÊÏÕÁÑÁÍÉ ÉÍÔÅÑÍÁÓÉÏÍÁË ÓÁÍÔÏÓ ÐÁÑÉÓÅÍÆÅÑÌÅÍ

ÃÇÐÅÄÏÕ×ÏÓ

3,25

3,00 3,60 3,10

3,35 3,35 3,10 3,20 3,30

4,00 3,40 5,75 3,20 3,25 3,25 3,25

3,20 3,25 6,00 3,25 3,20 3,35 3,50 3,10 3,35

3,30 3,20 3,00 3,50 3,25 3,20 3,25 4,00 3,20 3,65 3,40 2,80 2,95 2,95 3,00 2,90 2,80 2,90 2,80 2,90 3,25 3,20 4,20 3,60 3,00

3,10 3,35 3,40 3,25 3,25 3,25 3,30 3,25 3,30 3,00 3,25 4,00 3,30 3,35 3,20 3,30 5,50 3,25 3,20 3,30 3,35 3,50 3,25 3,40 5,50 3,40 3,65 3,25 3,60 3,00 3,00 3,25 3,40 3,25 3,30 3,10 3,30 3,50 3,30 3,40 3,40 3,25 3,50 3,25 3,45 3,90 3,50 3,45 3,00 4,00

X 1,80 4,00 4,30 3,00 1,65 2,70 2,75 2,35 2,75 3,00 2,10 7,50 3,25 2,25 2,15 2,05 10,00 2,30 2,75 2,65 3,50 1,70 2,25 4,25 10,00 2,15 6,00 2,00 1,45 2,90 1,90 2,60 1,60 2,70 3,60 2,00 2,65 4,40 2,30 3,50 3,30 2,10 3,15 2,45 2,55 5,30 3,50 1,70 2,65 6,00

ÐËÅÏÍÅÊÔÇÌÁ

ÄÉÐËÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁ

1Þ X 1Þ 2 XÞ 2 4,25 2,15 2,10 2,50 4,50 2,60 2,60 2,90 2,60 2,60 3,40 1,65 2,40 3,00 3,30 3,30 1,30 3,00 2,60 2,60 2,25

1,80 1,95 1,95 1,90 1,90 1,95 1,95 1,95 1,95 1,75 1,90 2,40 1,95 1,95 1,85 1,95 2,80 1,95 1,90 1,95 1,95

1,76 1,64 1,45 2,06 1,67 1,43 1,41 2,40 1,78 2,06 1,58 1,63 1,53 1,58 1,25 1,32 1,64 1,39 1,47 1,38 1,35 2,62 2,05 1,50

1Þ X 1Þ 2 XÞ 2

ÄÉÐËÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁ

1,17 1,19 1,22 1,15 1,18 1,19 1,18 1,19 1,14 1,17 1,25 1,23 1,23 1,21 1,24 1,25 1,24 1,25 1,24 1,17 1,19 1,14 1,22

1,12 1,17 1,25 1,16 1,30 1,33 1,11 1,90 1,13 1,14 1,19 1,16 1,44 1,32 1,13 1,26 1,22 1,35 1,37 1,22

1,14 1,82 1,90 1,56 1,47 1,50 1,36 1,50 1,50 1,28 2,61 1,64 1,35 1,29 1,26 3,55 1,35 1,48 1,47 1,71 1,14 1,33 1,89 3,55 1,32 2,27 1,24 1,47 1,16 1,44 1,47 1,72 1,22 1,47 1,95 1,36 1,72 1,67 1,28 1,66 1,40 1,47 2,25 1,75 1,14 1,41 2,40 A A A B A A A A B

3,00 1,90 2,80 2,10 1,95 4,50 1,30 2,80 8,00 2,20 1,90 2,10 1,75 1,75 1,95 1,90 1,90 1,80 1,95 2,00 1,95 1,95 1,95 1,95

1,80 3,40 5,00 2,60 3,75 2,70 2,60 2,25 3,40 2,60 2,05 2,90 2,25 2,30 3,30

B B

B B B B A

1,95 2,20 4,75 4,50 1,95 2,10

2,80 2,90 1,65 1,95 2,60

2,45 3,65 12,50 2,70 2,15 3,75 5,70 2,35 1,70

1,34 1,14 1,28 1,43 1,13 1,37 1,77

1,19 1,18 1,18 1,18 1,17 1,16 1,20 1,17

1,39 1,72 4,05 1,47 1,29 1,77 2,17 1,34 1,13

1,90 3,00 1,90 1,90 1,95 2,00

ÃÉÂÁÓÊÉËÁ ÍÏÑÍÔÆÅËÁÍÔ ÓÁÍÔÅÖÉÏÑÍÔ ÌÐÑÏÌÁÐÏÚÊÁÑÍÁ ÁÚÊÓÔÏÊ×ÏËÌÇÓ ÌÁËÌÅ ÌÐÑÁÃÊÅ ÔÑÏË×ÁÔÁÍ ×ÁÌÁÑÌÐÉ ÂÁÁÓÁ ÌÐÏÕÊÁÓÐÏÑ ÖÅÍÅÑÌÐÁ×ÔÓÅ ÌÏÍÁ×Ï1860 ÌÐÏÅÌÉÁÍÓ ÓÅÍÔÐÁÔÑÉÊÓ ÂÁÑÅÆÅ ËÉÂÅÑÐÏÕË ÃÉÏÕÓÉÍÔÉ ÑÉÏÁÂÅ

4,50

2,80 6,00 2,85

2,20 4,25 3,60 2,35 3,60

7,50 3,65 9,00 3,20 3,40 2,00 2,75

1,17 1,16 1,20 1,19 1,18

1,11 1,16 1,19 1,18 1,18 1,17

2,45 1,85 3,60 2,35 1,90 3,75 3,40 1,90 2,50

1,65 2,25 6,50 2,20 1,95 4,00

1,33 1,87 2,10 1,95 4,50 1,67 1,35 1,72 2,25 1,95 4,00

2,61 1,76 3,51 1,60 1,66 1,24 1,49

1,18 1,89 2,10 1,90 4,50

1,25 1,22 1,45 - 1,14 2,25 1,29 1,24 1,48 2,70 1,80 3,40

1,43 1,14 1,37 1,14

1,13 1,19 1,16 1,52 1,26

4,25 12,00 3,30 2,70 4,00 5,50 4,25 1,95 2,20

2,25 1,20 2,60 3,20 2,20 1,85

ÄÅÕÔÅÑÁ 23 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

ÁÍÊÁÑÁÃÊÏÕÔÓÏÕ ÉÍÔÅÐÅÍÔÉÅÍÔÅ ÌÐÅÚÑÁÌÁÑ ÏÕÑÁÊÁÍ ÖËÏÕÌÉÍÅÍÓÅ ÓÁÏÐÁÏËÏ ÂÉÔÏÑÉÁÌÐÁÚÁ ÊËÁÌÐÁÌÅÑÉÊÁ ÌÐÏÊÁÔÆÏÕÍÉÏÑÓ

B B B B A

B B

A A B

A A

A A B B B B B B B

B A A A A B

A A A

1,80 1,75 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,75 1,75 1,75 2,10 1,90 1,85 1,80 1,80 2,10 1,80 2,00 2,00 2,00

2,90 11,00 3,50 20,00 3,25 17,00 2,90 11,00 2,90 11,00 3,00 15,00 3,25 17,00 3,25 17,00 3,50 20,00 3,75 20,00 3,75 20,00 2,20 6,50 2,60 10,00 2,80 12,50 3,25 17,00 3,00 15,00 2,20 6,50 3,00 17,00 2,30 7,50 2,40 9,00 2,40 9,00

1,85 1,60 1,65 1,90 1,85 1,75 1,65 1,65 1,60 1,55 1,55 2,20 1,85 1,80 1,65 1,75 2,20 1,70 2,10 2,00 2,00

1,60 1,85 1,80 1,55 1,60 1,70 1,80 1,80 1,85 1,90 1,90 1,40 1,60 1,65 1,80 1,70 1,40 1,75 1,45 1,50 1,50

1,80 1,80 1,80 1,80 2,10 2,00 2,00 1,80 2,00

2,00 1,75 1,80 1,75 1,70 1,90

3,25 17,00 3,25 17,00 3,00 15,00 3,00 17,00 2,20 6,50 2,30 7,50 2,40 9,00 3,00 17,00 2,30 7,50

2,40 9,00 3,75 20,00 3,00 17,00 3,75 20,00 4,00 25,00 2,60 10,00

2,00 1,55 1,70 1,55 1,50 1,85 1,70 1,65 1,65 1,72 1,70 2,20 2,10 2,00 1,70 2,10

1,50 1,90 1,75 1,90 2,00 1,60 1,75 1,80 1,80 1,72 1,75 1,40 1,45 1,50 1,75 1,45

3,10 3,10 3,75 4,25 2,50

1,80 1,80 1,90 2,00 1,70

3,00 17,00 3,00 17,00 2,60 10,00 2,40 9,00 4,00 25,00

1,70 1,70 1,90 2,00 1,50

1,75 1,75 1,55 1,50 2,00

3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55

2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 5,00 2,10 2,20 6,50 2,20 1,40

2,35 1,70 4,50 25,00 1,40 2,20 2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00

2,35 1,70 4,50 25,00 1,40 2,20 1,85 1,60

2,90 2,90 3,20 3,10 5,00 4,75 4,25 3,10 4,75

4,25 2,60 3,10 2,60 2,50 3,75

2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 4,25 1,90 2,50 9,00 2,10 1,45

3,60 2,70 2,90 3,60 3,60 3,20 2,90 2,90 2,70 2,60 2,60 5,00 3,75 3,50 2,90 3,20 5,00 3,10 4,75 4,25 4,25

A A A

A B

A A A B B B

A A A

A B

A A A B B B

1,75 1,80 1,75 1,80 1,80 1,85

3,50 20,00 2,90 11,00 3,50 20,00 3,00 15,00 3,00 15,00 2,80 12,50

1,60 1,90 1,60 1,72 1,75 1,80

1,85 1,55 1,85 1,72 1,70 1,65

2,40 1,70 4,25 25,00 1,45 2,10

2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00

3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72

3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65

2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72

3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65

2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80

2,70 3,60 2,70 3,20 3,20 3,50

OVER ÐÉÍÁÊÅÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁ ÇÌÉ×ÑÏÍÏÕ ÓÔÏÉ×ÇÌÁÔÙÍ ÓÕÍÏËÏ ÔÅÑÌÁÔÙÍ UNDER 1 X 2 Ç/Ô Á/Ó 0-1 2-3 4-6 7+ U O

2,90 2,90 6,00 4,75 3,50

A A B

2,70 1,85 3,20 2,80 1,90 3,00 1,75 2,40 5,50

1,95 1,90 2,50 2,10 1,75

A A

2,80 1,75 3,30

2,70 1,75 3,40 1,95 2,00 4,75

A A B B B B B B B

3,30 4,00 2,50 3,30 4,50 2,80 3,75 3,75 2,60

5,50 2,50 1,85 3,40 2,45 3,20

A A A A A B B B B A A B B B A B B B B B B

2,35 4,50 4,50 3,50 2,15 3,30 3,30 2,90 3,30 3,50 2,60 6,50 3,75 2,80 2,70 2,60 8,00 2,80 3,30 3,30 3,75

ÊÕÑÉÁÊÇ 22 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

ÖÉËÏÎÅÍÏÕÌÅÍÇ

3,75 3,35 2,80 5,00 3,45 2,60 2,50 6,00 4,00 4,75 1,60 3,65 3,65 3,20 3,35 2,20 2,50 3,75 2,75 3,00 2,40 2,35 7,00 4,75 3,00

1,21 1,17 1,17 1,18 1,18 1,18 1,17 1,18 1,17 1,22 1,20 1,11 1,18 1,17 1,19 1,17 1,19 1,19 1,17 1,17 1,14 1,18 1,16 1,17 1,14 1,18 1,15 1,22 1,22 1,19 1,17 1,18 1,18 1,20 1,17 1,15 1,17 1,17 1,16 1,18 1,15 1,17 1,15 1,11 1,14 1,15 1,22 -

1,68 1,11 1,22 1,83 1,28 1,26 1,36 1,26 1,22 1,50 1,19 1,42 1,45 1,50 1,40 1,27 1,28 1,15 1,75 1,41 1,46 1,53 2,18 1,24 1,59 1,31 1,90 1,28 1,14 1,52 1,28 1,39 1,16 1,18 1,47 1,19 1,33 1,31 1,14 1,76 1,29 -

A A A A A B B B B A A B B B A B B B B B B

OVER ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁ ÐÉÍÁÊÅÓ ÇÌÉ×ÑÏÍÏÕ ÓÔÏÉ×ÇÌÁÔÙÍ ÓÕÍÏËÏ ÔÅÑÌÁÔÙÍ UNDER U O 1 X 2 Ç/Ô Á/Ó 0-1 2-3 4-6 7+

ÊÕÑÉÁÊÇ 22 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

ÓÉÌÉÆÏÕ ÂÉÓÓÅËÊÏÌÐÅ ÓÅÍÔÁÚ ÃÊÁÌÐÁÏÓÁÊÁ ÑÅÚÍÔÆÅÑÓ ÊÁÑËÓÑÏÕÇ ÖÏÑÔÏÕÍÁÍÔÉÓÅËÍÔ. ÍÔÏÕÉÓÌÐÏÕÑÃÊ ×ÏÑÓÅÍÓ ÓÅÖÉËÍÔÃÉÏÕÍ. ÁÓÔÏÍÂÉËÁ ÂÉËÅÌ ÍÔÅÍ×ÁÁÃÊ ÖÅÃÅÍÏÑÍÔ ÅËÖÓÌÐÏÑÃÊ ÓÔÏÕÔÃÁÑÄÇ ÌÁÔÅÑÓÌÐÏÕÑÃÊ ÑÁÍÔÅÑÓ ÆÕÑÉ×Ç ËÏÕÊÅÑÍÇ ÌÐÅËÉÍÔÓÏÍÁ ÖÑÅÍÔÑÉÊÓÔÁÍÔ ÌÁÄÅÑÃÏÕÅË ÉÍÂÅÑÍÅÓ ÓÅÍÔÌÉÑÅÍ ÊÏÕÉÍÏÖÓÁÏÕÈ ÁËÊÌÁÁÑ ÃÊÅÔÅÌÐÏÑÃÊ ÌÁÍÔÓÅÓÔÅÑÃ. ÊÁÅÍ ËÉË ËÅÂÅÑÊÏÕÆÅÍ ÅËÓÉÍÊÉ ÉÍÔÅÑÔÏÕÑÊÏÕ ÌÉËÉÊÏÓÊÉ ÃÁÍÄÇ ÏÍÔÅÍÓÅ ÓÔÁÑÔ ×ÁÏÕÃÊÅÓÏÕÍÔ ÁÁËÅÓÏÕÍÔ ÏÍÔÃÊÑÅÍËÁÍÔ ÓÔÁÌÐÁÅÊ ÁËÔÁ ÑÁÍ×ÁÚÌ ÌÐÏÍÔÏÃÊËÉÌÔ ËÏÂ×ÁÌ ÓÁÍÔÍÅÓ ÓÏÃÊÍÔÁË ÍÁÂÁË ÁÔÂÉÍÔÁÌÐÅÑÃÊ ÁÓÉÑÉÓÊÁ ÓÏÕÍÔÓÂÁË ÍÅÊÁÎÁ ÐÏÕÅÌÐËÁ ÐÁÊÏÓÖÅÑÅÚÑÁ ÌÁÑÉÔÉÌÏ ÃÊÁÆÉÁÍÔÅÐÓÐÏÑ ÊÏËÏÍÓÁÍÔÁÖÅ ÖÉËÁÄÅËÖÅÉÁÃÉÏÕÍ. ÌÏËÍÔÅ ÌÐÏÕÑÓÁÓÐÏÑ ÌÁËÉÍ ÃÊÅÍÊ ÁÓÊÏËÉ ÓÁÓÓÏÕÏËÏ ÐÉÁÔÓÅÍÔÆÁ ÍÏÂÁÑÁ ÓÉÅÍÁ ÔÓÉÔÁÍÔÅËÁ ÊÑÏÔÏÍÅ ÁËÌÐÉÍÏËÅÖÅ ÅÌÐÏËÉ ÖËÁÌÅÍÃÊÏ ÐÁËÌÅÚÑÁÓ ÁÔËÅÔÉÊÏÃÊÏÚÍÉÅÍÓÅ ÁÔËÅÔÉÊÏÌÉÍÅÚÑÏ ÌÐÏÑÍÔÏ

ÖÉËÏÎÅÍÏÕÌÅÍÇ

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 20 - ÄÅÕÔÅÑÁ 23 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010 OVER ÐÉÍÁÊÅÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁ ÇÌÉ×ÑÏÍÏÕ ÓÔÏÉ×ÇÌÁÔÙÍ ÓÕÍÏËÏ ÔÅÑÌÁÔÙÍ UNDER U O 1 X 2 Ç/Ô Á/Ó 0-1 2-3 4-6 7+

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

ÖÉËÏÎÅÍÏÕÌÅÍÇ

ÄÉÐËÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁ

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 20 - ÄÅÕÔÅÑÁ 23 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 2 2 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ÊÙÄ Å/Å

ÁÖÊ 17:00 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 ÓÊÐ 17:00 296 ÓÊ1 17:00 297 298 299 300 ÓÊ2 17:00 301 302 303 304 305 ÓÊ3 17:00 306 307 308 309 310 ÓÏ1 17:00 311 ÄÁÍ 18:00 312 ÍÏ1 18:00 313 ÅËÂ 18:45 314 315 ÖÉÍ 19:00 316 ÁÃÐ 19:15 317 ÁÕ1 19:30 318 319 320 ÃÅ1 19:30 321 ÏËË 19:45 322 ÁÌÅ 20:00 323 ÃÁ1 20:00 324 325 326 327 328 329 ÓÏ2 20:00 330 ÁÑÃ 20:10 331 ÏËË 20:45 332 333 ÂÅË 21:00 334 335 336 337 ÔÏÕ 21:00 338 339 ÐÏÑ 21:15 340 ÉÓÓ 21:30 341 ÉÔÓ 21:45 342 ÏËË 21:45 343 ÃÁ1 22:00 344 ÁÑÃ 22:15 345 ÁÌÅ 23:00 346 ÐÏÑ 23:15 347 ÁÑÃ 00:20 348 ÂÑÁ 00:30 349 350 351 ÌÅÎ 01:00 352 ÁÑÃ 02:20 353 ÁÌÅ 02:30 354 ÌÅÎ 03:00 355 356 ÁÌÅ 03:30 357 358 359 ÌÅÎ 04:45 360 05:00 361

ÄÉÏÑÃ.

ÙÑÁ ÅÍÁÑÎÇÓ ÁÃÙÍÁ

ΤΑ ΚΟΥΠΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΟΣ

åíäå÷üìåíåò áëëáãÝò

Åíçìåñùèåßôå ãéá l

óõíäõÜæåôáé ìå Üëëåò.

l Ç óôïé÷çìáôéêÞ åíüôçôá

ÁÐÏÄÏÓÇ ðåñéÝ÷åé ìüíï 1 ãåãïíüò.

ÏÄÇÃÉÅÓ

l ÊÜèå óôÞëç ìðïñåß íá

ÐÁÃÊÏÓÌÉÏ ÐÑÙÔÁÈËÇÌÁ ÌÐÁÓÊÅÔ 2010

ÔÓÅÑÅÆÏÏÓÁÊÁ ×ÉÑÏÓÉÌÁ ÃÉÏÊÏ×ÁÌÁÌAÑÉÍÏÓ ÊÁÂÁÓÁÊÉ ÏÕÑÁÂÁ ÁÏÕÃÊÓÌÐÏÕÑÃÊ ÁÏÕÅ ×ÁÑÔÓ ÍÔÅÑÌÐÉ ÌÉËÃÏÕÏË ËÉÍÃÊÌÐÉ ÁÚÍÔÑÁ×ÔÖÑÁÍÊÖ. ÍÕÑÅÌÂÅÑÃÇ ÊÁÚÆÅÑÓËÁÏÕÔÅÑÍ ÓÁÍÐÁÏÕËÉ ÂÅÑÍÔÅÑÂÑÅÌÇÓ ÌÐËÁÊÐÏÕË ÓÁÍÔÅÑËÁÍÔ ÌÐÏËÔÏÍ ÃÏÕËÂÓ ÌÐËÁÊÌÐÅÑÍ ÔÏÔÅÍÁÌ ÍÔÏÍÊÁÓÔÅÑ ÓÊÁÍÈÏÑÐ ÉÐÓÏÕÉÔÓ ËÅÓÔÅÑ ÌÐÁÑÍÓËÅÚ ÓÏÕÏÍÓÉ ÐÏÑÔÓÌÏÕÈ ÍÏÔÉÃ×ÁÌ ÃÏÕÏÔÖÏÑÍÔ ×ÁÑÔËÐÏÕË ÐËÉÌÏÕÈ ÌÐÑÉÓÔÏËÑÏÂÅÑÓ ÌÉËÔÏÍÊÅÚÍÓÍÔÏÍÓ ÍÔÁÃÊÅÍÁÌ&ÑÅÍÔ ×ÁÍÔÅÑÓÖÉËÍÔ ÊÏËÔÓÅÓÔÅÑ ËÅÚÔÏÍÏÑÉÅÍÔ ÌÐÑÁÚÔÏÍ ÌÐÑÅÍÔÖÏÑÍÔ ÌÐÏÑÍÌÏÕÈ ÏËÍÔÁÌ ÌÁÊËÓÖÉËÍÔ ÏÎÖÏÑÍÔ ÌÐÁÑÍÅÔ ÍÏÑÈÁÌÐÔÏÍ ÌÏÑÊÁÌ ÔÓÅËÔÅÍÁÌ ÐÏÑÔÂÅÚË ÏËÍÔÅÑÓÏÔ ÓÔÏÊÐÏÑÔ ËÉÍÊÏËÍ ÌÐÑÁÍÔÖÏÑÍÔ ×ÅÑÅÖÏÑÍÔ

A A A A A B B A A A B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

B A A A

2,60 4,25 4,50 3,00

3,30 2,25 2,15 2,80

1,95 1,85 1,90 1,90

B B

B B B A

3,40 2,90 6,00 3,40

3,40 1,95 2,50

1,95 1,90 2,40 1,90

2,05 2,00 4,75

2,50 2,90 1,75 2,60

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

1,24 1,35 1,26 1,12 1,19 1,22 1,17 1,26 1,23 1,18 1,37 1,56 1,20 1,59 1,62 1,22 1,47 1,13 1,33 1,29

B B B A

OVER ÐÉÍÁÊÅÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁ ÇÌÉ×ÑÏÍÏÕ ÓÔÏÉ×ÇÌÁÔÙÍ ÓÕÍÏËÏ ÔÅÑÌÁÔÙÍ UNDER U O 1 X 2 Ç/Ô Á/Ó 0-1 2-3 4-6 7+

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 20 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

ÖÉËÏÎÅÍÏÕÌÅÍÇ

3,25 ÏÕÍÉÏÍÂÅÑÏËÉÍÏÕ 2,90 3,20 ÌÐÉËÅÖÅËÍÔ 2,40 4,00 ÏÌÐÅÑ×ÁÏÕÆÅÍ 6,25 3,25 ÌÁÑÉÅ×ÁÌÍ 2,80 3,40 ÅÓÔÅÑ 5,00 3,00 ÔÏÕÑ 3,75 2,75 ÍÔÉÆÏÍ 3,15 2,80 ÁÍÆÅ 3,00 3,35 ÓÁÔÏÑÏÕ 5,25 2,90 ÂÁÍ 3,35 2,85 ÃÊÑÅÍÏÌÐË 2,80 2,80 ÌÐÏÕËÏÍ 2,90 2,80 ÁÆÁÎÉÏ 3,20 3,10 ÑÅÌÓ 4,15 3,30 ÊÁÑÍÔÅÌÉÑÊÁÑÁÌÐÏÊ 4,35 3,20 ÅÓÊÉÓÅ×ÉÑÓÐÏÑ 2,35 3,25 ÓÔÁÍÔÁÑËÉÅÃÇÓ 1,95 2,90 ÍÁÍÔ 3,10 3,50 ÂÏËÖÓÌÐÏÕÑÃÊ 5,00 3,10 ÓÐÏÑÔÉÍÃÊÖÉÍÃÊÁË 1,90 3,25 ÍÔÑÏ×ÅÍÔÁ 4,20 3,20 ÌÐÏÅÌÉÁÍ 1,85 3,10 ÓËÉÃÊÏÑÏÂÅÑÓ 3,00 3,30 ÂÉÔÓÅÍÔÆÁ 5,30 3,25 ÍÁÚÌÅÃÊÅÍ 2,10 3,20 ÏËÁÍÅÍÓÅ 3,75 3,30 ÔÉÃÊÑÅ 4,00 3,25 ÅÓÔÏÕÄÉÁÍÔÅÓ 2,50 3,20 ÓÁÍËÏÕÉÓ 2,65

ÐËÅÏÍÅÊÔÇÌÁ

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 20 - ÄÅÕÔÅÑÁ 23 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010

ÊÁÓÉÌÁ ÔÏÊÕÏ ÊÉÏÔÏ ÍÉÉÃÊÁÔÁ ÓÏÍÁÍ ÉÍÃÊÏËÓÔÁÍÔ ÐÁÍÔÅÑÌÐÏÑÍ ×ÁÌÉËÔÏÍ ÊÏÂÅÍÔÑÉ ËÉÍÔÓ ÊÏÐÅÃ×ÁÃÇ ÁÍÍÏÂÅÑÏ ÃÊËÁÍÔÌÐÁ× ÊÏËÙÍÉÁ ÖÑÁÚÌÐÏÕÑÃÊ ×ÏÖÅÍ×ÁÚÌ ÁÑÓÅÍÁË ÃÏÕÅÓÔÌÐÑÏÌ ÃÏÕÅÓÔ×ÁÌ ÅÂÅÑÔÏÍ ÌÐÅÑÌÉÃ×ÁÌ ÓÔÏÏÕÊ ÊÁÑÍÔÉÖ ÊÐÑ ÊÑÉÓÔÁËÐÁËÁÓ ÌÐÅÑÍËÉ ÌÐÑÉÓÔÏËÓÉÔÉ ÍÏÑÃÏÕÉÔÓ ÐÑÅÓÔÏÍ ÑÅÍÔÉÍÃÊ ×ÁË ÃÅÏÂÉË ÃÏÕÏËÓÏË ÅÎÅÔÅÑ ÊÁÑËÁÚË ÍÏÔÓÊÁÏÕÍÔÉ ÐÉÔÅÑÌÐÏÑÏ ÑÏÔÓÍÔÅÚË ÓÁÏÕÈÁÌÐÔÏÍ ÓÅÖÉËÍÔÃÏÕÅÍ. ÓÏÕÉÍÔÏÍ ÔÑÁÍÌÉÑ ÔÓÁÑËÔÏÍ ÁÊÑÉÍÃÊÔÏÍ ÃÏÕÉÊÏÌ ÊÑÏÕ ÌÐÅÑÉ ÌÐÅÑÔÏÍ ÑÏÄÅÑÁÌ ÓÁÏÕÈÅÍÔ ÓÑÉÏÕÓÌÐÅÑÉ ÓÔÉÂÅÍÅÚÔÆ ÔÆÉËÉÃ×ÁÌ ÔÏÑÊÉ ÔÓÅÓÔÅÑÖÉËÍÔ

ÁÁ×ÅÍ ÖÓÂÖÑÁÍÊÖÏÕÑÔÇÓ ×ÅÑÔÁ ÃÉÁÑÏ ÅÑÃÊÑÉÔÅ ÅÂÉÁÍ ÉÓÔÑ ÊËÅÑÌÏÍ ËÅÌÁÍ ÌÅÔÓ ÍÉÌ ÓÅÍÔÁÍ ÔÑÏÕÁ ×ÁÂÑÇ ÊÁÚÓÅÑÉÓÐÏÑ ÊÏÍÉÁÓÐÏÑ ÓÉÍÔÔÑÏÕÉÍÔÅÍ ËÁÂÁË ÌÐÁÃÅÑÍ ÃÉÏÕÓÉÍÔÉ ÃÊÁËÃÏÕÅÉ ÍÔÁÍÔÁËÊ ÓÅÍÔÐÁÔÑÉÊÓ ÁÔÁËÁÍÔÁ ÅÎÅËÓÉÏÑ ÁÊÁÄÅÌÉÊÁ ÍÉÏÕÅËÓÏËÍÔÌÐÏÚÓ ÌÐÁÍÖÉËÍÔ ÔÅÊÏÓ

ÃÇÐÅÄÏÕ×ÏÓ

ÁÃÊÏËÁ ÁÊÔÇ ÅËÅÖÁÍÔÏÓÔÏÕ ÁÑÃÅÍÔÉÍÇ ÁÕÓÔÑÁËÉÁ ÂÑÁÆÉËÉÁ ÃÁËËÉÁ ÃÅÑÌÁÍÉÁ ÅËËÁÄÁ

1,60 2,25 3,40 2,20 3,70 2,65 1,85 2,55 2,15 2,10 1,20 2,45 1,80 1,95 1,95 2,50 1,10 2,35 2,10 1,45 2,10 2,85 1,75 1,40 2,35 2,00 1,90 2,10 2,40 2,05 1,90 2,00 2,30 2,05 2,15 1,75 2,20 2,25 1,35 1,80 1,80 2,20 1,65 1,95 1,85 1,75 2,05 2,10 1,70 2,30 2,00 1,65 1,55 1,80 1,85

2,00 2,35 1,35 2,05 1,50 1,80 2,10 2,15 1,50 1,95 2,25 2,20 2,05 1,70 1,60 2,40 3,00 2,05 1,55 3,25 1,65 3,30 2,00 1,50 2,70 1,75 1,65 2,25 2,15

ÄÉÐËÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ÊÙÄ. 060

2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ÊÙÄ Å/Å

ÃÅ2 19:00 200 201 202 ÖÉÍ 19:00 203 ÓÏ2 20:20 204 ÃÁ2 21:00 205 206 207 208 209 210 211 212 213 ÔÏÕ 21:00 214 215 ÂÅË 21:30 216 ÃÁ2 21:30 217 ÃÅ1 21:30 218 ÉÑË 21:45 219 220 221 222 ÉÔ2 21:45 223 ÏËË 21:45 224 ÐÏÑ 22:15 225 ÁÑÃ 01:10 226 03:15 227 ÌÅÎ 04:10 228

ÄÉÏÑÃ.

ÙÑÁ ÅÍÁÑÎÇÓ ÁÃÙÍÁ

ÐËÅÏÍÅÊÔÇÌÁ

φωνή ΤΩΝ ΣΠΟΡ

ΔΙΕΘΝΗ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

Η αστερόεσσα υποστέλλεται στα στρατόπεδα του Ιράκ Αποχώρησε ο κύριος όγκος των µάχιµων δυνάµεων, 7,5 χρόνια µετά την εισβολή

Αιµατηρή απεργία στο ∆ηµόσιο Αστυνομικοί και διαδηλωτές τραυματίστηκαν στη δεύτερη ημέρα της απεργίας των δημόσιων υπαλλήλων στη Νότια Αφρική. Αστυνομικοί έβαλαν με σφαίρες από καουτσούκ κατά των διαδηλωτών (φωτογραφία), που απάντησαν ρίχνοντας τούβλα και πέτρες. Οι στρατιωτικοί γιατροί και νοσοκόμοι ανέλαβαν τη φροντίδα των ασθενών στα νοσοκομεία της χώρας, λόγω της συμμετοχής των συναδέλφων τους στην απεργία. Οι απεργοί ζητούν αύξηση μισθού κατά 8,6%, ενώ η κυβέρνηση αντιπροτείνει 7%.

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ-ΑΦΡΙΚΗ

Ερχεται πείνα λόγω... Ρωσίας Αντιμέτωπες με τον κίνδυνο επισιτιστικής κρίσης έρχονται το Αφγανιστάν και διάφορες αφρικανικές χώρες, λόγω της απόφασης της Ρωσίας να διακόψει τις εξαγωγές σιτηρών μέχρι τα τέλη του έτους, η οποία προκάλεσε νέα άνοδο της διεθνούς τιμής τους. Σύμφωνα με έρευνα της συμβουλευτικής εταιρίας Μάπλκροφτ, που δημοσιοποιείται στη βρετανική εφημερίδα «Γκάρντιαν», το Αφγανιστάν, το Κονγκό, η Αιθιοπία, το Μπουρούντι, το Σουδάν και η Ερυθραία είναι μερικές από τις χώρες που διατρέχουν το μεγαλύτερο κίνδυνο επισιτιστικής κρίσης. ΚΙΝΑ

Φονική έκρηξη στο Ζίνζιανγκ Τουλάχιστον επτά άνθρωποι σκοτώθηκαν και 14 τραυματίστηκαν, όταν ένα τρίκυκλο με εκρηκτικά ανατινάχτηκε στην περιοχή Ακσού στο Ζίνζιανγκ της βορειοδυτικής Κίνας. Ο οδηγός του τρικύκλου, ο οποίος τραυματίστηκε, συνελήφθη από τις κινεζικές αρχές και κατηγορείται για τρομοκρατική επίθεση. Το περιστατικό σημειώθηκε ένα χρόνο μετά τις συγκρούσεις μεταξύ Κινέζων και Ουιγούρων στο Ζίνζιανγκ, με 197 νεκρούς. Εξόριστοι Ουιγούροι καταγγέλλουν ότι από τότε μέχρι σήμερα οι κινεζικές αρχές καταπιέζουν συστηματικά τους Ουιγούρους.

Εφτασαν στο Κουβέιτ... τρέχοντας, οι τελευταίοι Αμερικανοί στρατιώτες από το ιρακινό μέτωπο

ΤΟΥ ∆ΗΜΗΤΡΗ ΟΥΖΟΥΝΙ∆Η dimitouz@yahoo. gr

Οι τελευταίοι Αμερικανοί στρατιώτες που συμμετείχαν σε πολεμικές επιχειρήσεις στο Ιράκ άρχισαν να επιστρέφουν από χτες στην πατρίδα τους, ενώ λίγες χιλιάδες μάχιμοι που απέμειναν ακόμη θα εγκαταλείψουν την ασιατική χώρα μέχρι τα τέλη του μήνα. Με την επιστροφή τους, κλείνει ένα κεφάλαιο στην εισβολή των αμερικανικών στρατευμάτων στο Ιράκ το 2003.

αποχώρησή τους, πάντως, συνοδεύεται από προειδοποιήσεις για πιθανές νέες συγκρούσεις µεταξύ των Ιρακινών, όπως συνέβη το 2006 και το 2007, µε αποτέλεσµα να αυξάνονται οι φωνές για αναθεώρηση του χρονοδιαγράµµατος που αποφάσισε ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Οµπάµα, για την αποχώρηση των εναποµείναντων 50.000 Αµερικανών στρατιωτών στο Ιράκ πριν από το 2012. Οι Αµερικανοί στρατιώτες που θα παραµείνουν στο Ιράκ το επόµενο έτος έχουν διορία ένα χρόνο και τρεις µήνες για να εκπαιδεύσουν κατάλληλα τις ιρακινές ένοπλες δυνάµεις, ώστε να αντιµετωπίσουν χωρίς καµία βοήθεια το αντάρτικο. Το κενό που θα αφήσουν πίσω τους οι Αµερικανοί στρατιώτες σκοπεύει να καλύψει η πολιτική ηγεσία των ΗΠΑ, δίνοντας έµφαση στην ενίσχυση των διπλωµατικών µέσων και στην αύξηση των µελών των ιδιωτικών εταιριών ασφάλειας. Τον Οκτώβριο του 2011, το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ θα αναλάβει την ευθύνη για την εκπαί-

δευση των Ιρακινών αστυνοµικών και θα δηµιουργηθούν δύο διπλωµατικές αποστολές στο Κιρκούκ και τη Μοσούλη, δύο πόλεις για τις οποίες ερίζουν η κεντρική εξουσία στη Βαγδάτη µε τους Κούρδους στο αυτόνοµο βόρειο Ιράκ για τον έλεγχό τους. Επίσης, θα ενισχυθεί το διπλωµατικό προσωπικό της αµερικανικής πρεσβείας στη Βαγδάτη και των προξενείων στη Βασόρα και το Ερµπιλ. Οι διπλωµατικοί αντιπρόσωποι των ΗΠΑ θα αναλάβουν το πολύ δύσκολο έργο να µεσολαβήσουν ανάµεσα στην ιρακινή ηγεσία και στην ηγεσία των Κούρδων στο βόρειο Ιράκ, ώστε να αποσοβήσουν συγκρούσεις για τις πλούσιες σε πετρέλαιο περιοχές του Κιρκούκ και της Μοσούλης, ενώ ίσως κληθούν να παίξουν διαµεσολαβητικό ρόλο και ανάµεσα στους σιίτες και τους σουνίτες. Δίχτυ ασφαλείας στους Αµερικανούς διπλωµάτες θα παρέχουν οι ιδιωτικές εταιρίες ασφάλειας, των οποίων τα µέλη θα διπλασιαστούν, φτάνοντας τα 7.000.

Ωστόσο, ο υπουργός Αµυνας των ΗΠΑ, Ρόµπερτ Γκέιτς, δεν έχει αποκλείσει το ενδεχόµενο επανεξέτασης του χρονοδιαγράµµατος αποχώρησης των στρατευµάτων τους στην περίπτωση που η εύθραυστη ηρεµία στο Ιράκ τερµατιστεί.

Καθυστερεί του Γκουαντάναµο Τυχόν παράταση της παρουσίας των αµερικανικών στρατευµάτων στο Ιράκ θα σηµάνει άλλη µια αθέτηση υπόσχεσης από τον Οµπάµα, ο οποίος είχε υποσχεθεί το κλείσιµο της φυλακής υπόπτων για τροµοκρατία στο Γκουαντανάµο της Κούβας, φέτος τον Ιανουάριο. Ο διοικητής της βάσης όπου βρίσκεται η φυλακή, ναύαρχος Τζέφρεϊ Χάρµπεσον, δήλωσε σχετικά στη βρετανική εφηµερίδα «Ιντιπέντεντ» ότι δεν έχει λάβει εντολή για το κλείσιµο της φυλακής και ότι θα χρειαστεί να περάσουν τουλάχιστον έξι µήνες µέχρι να ολοκληρωθεί το κλείσιµο της βάσης.

Ενας στους πέντε πιστεύει ότι ο Οµπάµα είναι µουσουλµάνος Σχεδόν το 20% των πολιτών των ΗΠΑ πιστεύουν εσφαλμένα ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, είναι μουσουλμάνος, ενώ το 43% δε γνωρίζουν τη θρησκεία του, σύμφωνα με δημοσκόπηση που πραγματοποιήθηκε από το Ινστιτούτο Pew για την εφημερίδα «Ουάσινγκτον Ποστ». Τα ποσοστά αυτά είναι σημαντικά αυξημένα σε σχέση με το Μάρτιο του 2009. Αντίθετα, το ποσοστό όσων πιστεύουν σωστά ότι είναι χριστιανός μειώθηκε στο 34% από 50%. Η δημοσκόπηση έγινε πριν από τη δήλωση του Ομπάμα ότι τάσσεται υπέρ της ανέγερσης τζαμιού στο Σημείο Μηδέν, όπου έγινε η αεροπορική επίθεση στη Νέα Υόρκη από την Αλ Κάιντα, στις 11 Σεπτεμβρίου του 2001, και δείχνει ότι ο πρόεδρος έχει πέσει θύμα παραπληροφόρησης από ΜΜΕ που πρόσκεινται στους πιο συντηρητικούς κύκλους των ΗΠΑ.

ΔΙΕΘΝΗ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Απελάθηκαν οι πρώτοι Ροµά Εν µέσω αντιδράσεων ξεκίνησε το πρόγραµµα αποµάκρυνσης από τη Γαλλία ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΓΟΥΛΗ goulis@ekdotiki.gr

Ανοιξαν παράθυρο ελπίδας για τους νεφροπαθείς στη Βρετανία Εκατοντάδες ζωές νεφροπαθών θα σωθούν, αν το βρετανικό σύστημα υγείας αλλάξει τον κανονισμό που προβλέπει ότι τα όργανα για τις μεταμοσχεύσεις πρέπει να προέρχονται από δότες οι οποίοι κρίθηκαν εγκεφαλικά νεκροί και επιτρέψει τις δωρεές οργάνων από ανθρώπους που πέθαναν έπειτα από διακοπή της καρδιακής λειτουργίας, όπως επισήμαναν επιστήμονες. Οπως προκύπτει από έρευνα χειρουργών που δημοσιεύτηκε χτες στο επιστημονικό περιοδικό «Lancet», τα όργανα και από τις δύο κατηγορίες δοτών κρίνονται εξίσου επωφελή για νεφροπαθείς προκειμένου να παρατείνουν τη ζωή τους σε ικανοποιητικό βαθμό. Ο επικεφαλής της έρευνας, καθηγητής στο πανεπιστήμιο Κέμπριτζ και χειρουργός στο νοσοκομείο Αντενμπρουκ, Αντριου Μπράντλεϊ, δήλωσε στην εφημερίδα «Γκάρντιαν» ότι η χρήση οργάνων από δότες καρδιακού θανάτου μπορεί να αποδειχτεί επαναστατική στη Βρετανία και να εξασφαλίσει τη ζωή σε 1.600 νεφροπαθείς ετησίως, δηλαδή διπλάσιους από όσους σήμερα υποβάλλονται σε μεταμόσχευση με όργανα από δότες εγκεφαλικού θανάτου.

Συνδέουν την έκθεση στα φυτοφάρµακα µε την υπερκινητικότητα Τα παιδιά των οποίων οι μητέρες εκτέθηκαν σε συγκεκριμένους τύπους φυτοφαρμάκων στη διάρκεια της εγκυμοσύνης είναι πιθανό να εμφανίσουν προβλήματα υπερκινητικότητας, σύμφωνα με έρευνα επιστημόνων του πανεπιστημίου στο Μπέρκλεϊ. Οι ερευνητές εξέτασαν εγκύους για τα επίπεδα απορρόφησης από τον οργανισμό τους φυτοφαρμάκων και διαπίστωσαν ότι όσες εμφάνισαν μεγαλύτερη συγκέντρωση των χημικών στα ούρα απέκτησαν παιδιά στα οποία σε ηλικία 5 ετών διαπιστώθηκε η διαταραχή ελλειμματικής προσοχής. Το Μάιο επιστήμονες ανακοίνωσαν ανάλογα αποτελέσματα καθώς σε έρευνά τους διαπίστωσαν ότι τα παιδιά, στα ούρα των οποίων εντοπίστηκαν ίχνη χημικών από φυτοφάρμακα, είχαν διπλάσιες πιθανότητες να εμφανίσουν τη διαταραχή σε σχέση με τα υπόλοιπα. Στο παρελθόν, επιστήμονες συνέδεσαν την υπερβολική έκθεση ανθρώπων στα φυτοφάρμακα και την απορρόφηση χημικών από τον οργανισμό με την εμφάνιση της νόσου Πάρκινσον κατά την ενηλικίωση.

Οι αντιδράσεις Ευρωπαίων και αρκετών οργανώσεων δε στάθηκαν ικανές να αποτρέψουν τα σχέδια της γαλλικής κυβέρνησης για την απέλαση Ρομά. Δεκάδες άτομα εγκατέλειψαν χτες το γαλλικό έδαφος και εκατοντάδες άλλα θα ακολουθήσουν τον ίδιο δρόμο από σήμερα.

ι πρώτοι 14 Ροµά που απελάθηκαν επέστρεψαν στη Ρουµανία µε αεροσκάφος που απογειώθηκε χτες το πρωί από αεροδρόµιο του Παρισιού, ενώ ακολούθησε µια πτήση τσάρτερ από τη Λιόν στην οποία επέβαιναν άλλοι 79. Σήµερα προβλέπεται ο επαναπατρισµός περίπου 100 Ροµά, ενώ η διαδικασία θα συνεχιστεί µε µια νέα αεροπορική µεταφορά στις 26 Αυγούστου. Οι γαλλικές αρχές εκτιµούν ότι περίπου 700 Ροµά θα επιστρέψουν στη Ρουµανία και τη Βουλγαρία µέχρι το τέλος του µήνα, προσθέτοντας ότι συνεχίζονται οι επιχειρήσεις των αστυνοµικών για τη διάλυση καταυλισµών σε διάφορες περιοχές της χώρας. Στο πλαίσιο αυτό χτες αποµακρύνθηκαν 100 ενήλικες και 45 παιδιά από καταυλισµό κοντά στη Γκρενόµπλ, καθώς και 25 άλλοι από τις σκηνές που είχαν στήσει έξω από τη Λιλ. Οι ενήλικοι Ροµά που επαναπατρίστηκαν χτες πήραν ο καθένας από 300 ευρώ, ενώ στους ανήλικους δόθηκαν από 100 ευρώ, όπως προβλέπει η διαδικασία για όσους αποµακρύνονται µε τη θέλησή τους. Ωστόσο, εκπρόσωπος οργάνωσης για τα δικαιώµατα των Ροµά αµφι-

Υπό τα βλέμματα αστυνομικών, οι Ρομά επιβιβάστηκαν σε πτήσεις με προορισμό τη Ρουμανία

σβήτησε ανοιχτά τη συναίνεση των επαναπατρισθέντων και υποστήριξε ότι οι Γάλλοι στοχεύουν απλά στις εντυπώσεις.

Θα επιστρέψουν σύντοµα Οπως είπε, πολλοί από τους εκδιωχθέντες θα επιστρέψουν σύντοµα στη Γαλλία, καθώς δεν απαγορεύεται η διακίνηση πολιτών µεταξύ των κρατών - µελών και το «παιχνίδι» της αποµάκρυνσης θα αρχίσει πάλι. Η γαλλική κυβέρνηση, πάντως, επέµεινε στην τακτική που στοχεύει στην καταπολέµηση του εγκλήµατος, αφού, όπως υποστηρίζει, οι καταυλισµοί των Ροµά µετατράπηκαν σε κέντρα διακίνησης ναρκωτικών και προώθησης της πορνείας. Παράλληλα, ο υπουργός Εσωτερικών, Μπρις Ορτεφό, επανέλαβε ότι το Παρίσι δε στιγµατίζει καµία κοινότητα και εφαρµόζει τους νόµους,

απορρίπτοντας τις κατηγορίες στην κυβέρνηση του Νικολά Σαρκοζί ότι στοχεύει στον αποπροσανατολισµό της κοινωνίας από τα οικονοµικά προβλήµατα και επιχειρεί να ανακόψει το κύµα της δυσαρέσκειας για την πολιτική της µε «όπλο» την καταπολέµηση της εγκληµατικότητας. Παράλληλα, στην Ευρωπαία επίτροπο για τη Δικαιοσύνη, Βιβιάν Ρέντινγκ, η οποία κάλεσε τη Γαλλία να σεβαστεί τους κανόνες για την ελεύθερη διακίνηση πολιτών στην ΕΕ, απάντησε εκπρόσωπος της γαλλικής κυβέρνησης, υπενθυµίζοντας ότι το Παρίσι έλαβε µέτρα που συµβαδίζουν µε την ευρωπαϊκή νοµοθεσία, αφού έχει δικαίωµα να αποµακρύνει όλους όσοι δεν µπορούν να αποδείξουν ότι διαθέτουν τα απαραίτητα οικονοµικά µέσα για να µείνουν σε ένα κράτος - µέλος της ΕΕ διαφορετικό από αυτό της προέλευσής τους.

Εκατοµµύρια άστεγοι πληµµυροπαθείς στο Πακιστάν Πολύ μεγαλύτερη είναι η καταστροφή στο Πακιστάν από τις πλημμύρες που σημειώθηκαν πριν από τρεις εβδομάδες συγκριτικά με εκείνη που αρχικά είχε υπολογιστεί από τις ανθρωπιστικές οργανώσεις. Οι άστεγοι υπολογίζονται πλέον σε τέσσερα και όχι δύο εκατομμύρια, όπως είχε ανακοινώσει αρχικά ο ΟΗΕ, ενώ το κόστος των καταστροφών από τις πλημμύρες ανέρχεται σε δισεκατομμύρια ευρώ. Η πλημμυρισμένη έκταση στην ασιατική χώρα ξεπερνά τη συνολική έκταση της Αυστρίας και της Ελβετίας. Εκατοντάδες οικισμοί παραμένουν αποκλεισμένοι και οι

κάτοικοί τους δεν έχουν μέχρι τώρα λάβει καμία βοήθεια από τις αρχές, από τις οποίες έχουν απογοητευτεί, και στρέφουν το βλέμμα στον ουρανό ελπίζοντας ότι θα καταφτάσουν ελικόπτερα που έχουν σταλεί από τις ΗΠΑ και άλλες χώρες για να μεταφέρουν τρόφιμα, φάρμακα και νερό. Οι ΗΠΑ, Σαουδική Αραβία και Ιαπωνία ανακοίνωσαν ανθρωπιστικές αποστολές και η Αναπτυξιακή Τράπεζα της Ασίας γνωστοποίησε ότι θα διαθέσει 2 δισεκατομμύρια δολάρια για την ανοικοδόμηση των πληγεισών περιοχών. Ο πρόεδρος, Ασίφ Αλί Ζαρνταρί,

ο οποίος κατηγορείται ότι καθυστέρησε να αντιδράσει, κάλεσε τους δωρητές να προσφέρουν ταχύτερα βοήθεια και να γίνουν πιο γενναιόδωροι, προειδοποιώντας ότι υπάρχει κίνδυνος οι ισλαμιστές να εκμεταλλευτούν το δράμα των πλημμυροπαθών και να σπεύσουν να τους προσφέρουν βοήθεια, καθώς και να στρατολογήσουν ορφανά. Η Unicef ανακοίνωσε ότι θα πρέπει να συνεχιστεί η προσφορά βοήθειας στους πλημμυροπαθείς και τους επόμενους μήνες, ενώ άμεσα θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για να αποτραπούν επιδημίες χολέρας και ελονοσίας.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

Εύσηµα, αλλά και... απειλές για νέα µέτρα Συµµορφώθηκε η Ελλάδα στις επιταγές µείωσης του ελλείµµατος, αλλά οι κίνδυνοι παραµένουν, λέει η ΕΕ Το «πράσινο φως» για τη χορήγηση της δεύτερης δόσης των δανείων από τα κράτη - μέλη της ζώνης του ευρώ προς την Ελλάδα έδωσε χτες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δείχνοντας όμως το δρόμο για τη λήψη νέων μέτρων ακόμη και στο ασφαλιστικό, εφόσον δεν υλοποιηθούν οι στόχοι τους οποίους θέτει το μνημόνιο με την «τρόικα» (ΕΕ - ΕΚΤ - ΔΝΤ).

«Το πρώτο εξάμηνο του 2010 η Ελλάδα σημείωσε ταχεία πρόοδο σε μεγάλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις», δήλωσε ο αρμόδιος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις επίτροπος, Ολι Ρεν

Προσπαθήστε κι άλλο!

ναλυτικότερα, όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωσή της, η ΕΕ αξιολόγησε τα µέτρα που πήρε η Ελλάδα, για να συµµορφωθεί προς την απόφαση του συµβουλίου υπουργών της 10ης Μαΐου 2010, ώστε να διορθωθεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείµµατος και θεωρεί ότι το συνολικά θετικό αποτέλεσµα προλειαίνει το έδαφος για εκταµίευση της δεύτερης δόσης των δανείων. Γι’ αυτό πιστεύει ότι τα κράτη - µέλη της ζώνης του ευρώ θα την εγκρίνουν και θα την καταβάλουν.

Εξυγίανση «Το πρώτο εξάµηνο του 2010 η Ελλάδα κατόρθωσε να εξυγιάνει σε εντυπωσιακό βαθµό τα δηµόσια οικονοµικά της και σηµείωσε ταχεία πρόοδο σε µεγάλες διαρθρωτικές µεταρρυθµίσεις», δήλωσε ο αρµόδιος για τις οικονοµικές και νοµισµατικές υποθέσεις επίτροπος, Ολι Ρεν, σηµειώνοντας, ωστόσο, ότι «παρά τη σηµαντική πρόοδο, δεν

άγραµµα προχώρησε η µεταρρύθµιση του συνταξιοδοτικού συστήµατος και της δηµόσιας διοίκησης. Σύµφωνα µε την Επιτροπή, µε τις παραµετρικές αλλαγές που επήλθαν στο συνταξιοδοτικό σύστηµα θα βελτιωθεί σηµαντικά η µακροπρόθεσµη βιωσιµότητά του, ωστόσο «ενδέχεται να χρειαστούν ορισµένα ακόµη µέτρα το 2011, ανάλογα µε τις επικείµενες µακροπρόθεσµες προβλέψεις».

έχουν εκλείψει οι προκλήσεις και οι κίνδυνοι. Η κυριότερη άµεση πρόκληση είναι η διασφάλιση επαρκούς ρευστότητας και χρηµατοοικονοµικής σταθερότητας στον τραπεζικό τοµέα. Ταυτόχρονα, πρέπει να επιταχυνθεί το πρόγραµµα των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων».

έτους, της πτώσης των δαπανών. Ετοιμο το έδαφος για εκταμίευση της δεύτερης ∆ιορθωτικά µέτρα Η Επιτροπή σηµειώνει ότι, αν δόσης του δανείου χρειαστεί, θα ληφθούν διορθωτικά µέτρα ώστε να αποφευχθεί από τα κράτη - μέλη κάθε ολίσθηση στην εκτέλεση της ευρωζώνης του προϋπολογισµού κατά το

Οι κίνδυνοι

καθώς τα ταµειακά έσοδα αυξήθηκαν κατά 5,9%, πολύ χαµηλότερα από τον ετήσιο στόχο αύξησης κατά 15,6%. Πρόσθετους κινδύνους για το στόχο εγκυµονoύν η συσσώρευση ληξιπρόθεσµων οφειλών, οι έως τώρα χαµηλές οικονοµικές επιδόσεις των οργανισµών τοπικής αυτοδιοίκησης και των ασφαλιστικών ταµείων, καθώς και η κάλυψη, κατά το δεύτερο εξάµηνο του

Σύµφωνα µε την ΕΕ, οι δηµοσιονοµικές εξελίξεις το πρώτο εξάµηνο του 2010 υπήρξαν θετικές, καθώς το έλλειµµα µειώθηκε κατά 46%, ταχύτερα από τον προγραµµατισµό, ενώ οι δηµόσιες δαπάνες µειώθηκαν κατά 16,9%. Οµως, σύµφωνα µε την ΕΕ, ο δηµοσιονοµικός στόχος διατρέχει ορισµένους κινδύνους,

∆ύσκολο το 2009 για την ένδυση Στο χαμηλότερο σημείο των τελευταίων ετών διαμορφώθηκε πέρυσι ο συνολικός κύκλος εργασιών και τα καθαρά κέρδη προ φόρων 219 επιχειρήσεων του κλάδου ένδυσης, σύμφωνα με έρευνα επί των δημοσιευμένων ισολογισμών που πραγματοποιεί, κάθε χρόνο, το Κοινωνικό και Επιχειρηματικό Αναπτυξιακό Κέντρο του Συνδέσμου Επιχειρήσεων Πλεκτικής και Ετοίμου Ενδύματος Ελλάδος (ΣΕΠΕΕ). Ο συνολικός κύκλος εργασιών των 219 επιχειρήσεων ανήλθε σε 1,16 δισ. ευρώ καταγράφοντας πτώση της τάξης του 9,4% έναντι του 2008, ενώ μόλις μία στις πέντε επιχειρήσεις (22%) ανακοίνω-

σε αύξηση του κύκλου εργασιών σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά. Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, τα συνολικά καθαρά κέρδη τους σημείωσαν σημαντική υποχώρηση της τάξης του 53,6%, στα 22,7 εκατ. ευρώ, έναντι 48,8 εκατ. το 2008 και 73,8 εκατ. το 2007. Εντούτοις, 81 από τις 219 επιχειρήσεις (ποσοστό 37% έναντι 30% την προηγούμενη χρονιά) ανακοίνωσαν αύξηση της κερδοφορίας, ενώ ζημίες εμφάνισαν οι 61 επιχειρήσεις (ποσοστό 28% επί του συνόλου), έναντι 46 ζημιογόνων το 2008 και 39 το 2007. Το περιθώριο καθαρού κέρδους διαμορφώθηκε στο 2%, έναντι 3,8% το 2008 και 5,5% το 2007.

δεύτερο εξάµηνο, θέµα το οποίο συζητήθηκε και στις συναντήσεις που είχε χτες ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, µε το διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος, Γιώργο Προβόπουλο, και τον υπουργό Οικονοµικών, Γιώργο Παπακωνσταντίνου. Σύµφωνα µε την Επιτροπή, συντελέστηκε σηµαντική πρόοδος στο πεδίο των διαρθρωτικών φορολογικών µεταρρυθµίσεων, ενώ ταχύτερα από το χρονοδι-

Επίσης, η Επιτροπή ζητά ένταση των προσπαθειών για τη βελτίωση της συγκέντρωσης και επεξεργασίας των στοιχείων που είναι απαραίτητα για το δηµοσιονοµικό έλεγχο, άνοιγµα των κλειστών επαγγελµάτων, κατάργηση κανονιστικών ρυθµίσεων, την άρση των φραγµών στην ανάπτυξη του τουρισµού και το λιανεµπόριο και επίσπευση της ιδιωτικοποίησης και αναδιάρθρωσης κρατικών επιχειρήσεων, µε έµφαση στους τοµείς των σιδηροδροµικών µεταφορών και της ενέργειας. Ωστόσο, αναγνωρίζει ότι θεσπίστηκαν νωρίτερα απ’ ό,τι προέβλεπε το χρονοδιάγραµµα τολµηρές νοµοθετικές διατάξεις για την αγορά εργασίας, ενώ έχει σηµειωθεί σηµαντική πρόοδος στην απελευθέρωση των οδικών µεταφορών και στην ενέργεια. Να σηµειωθεί ότι η αξιολόγηση της συµµόρφωσης που διενεργήθηκε από την Επιτροπή θα συζητηθεί στις συνόδους του Eurogroup, στις 6 Σεπτεµβρίου, και του Συµβουλίου Ecofin, στις 7 Σεπτεµβρίου.

Εκκληση για παύση των εξώσεων Την έντονη ανησυχία της, για την ακαμψία που επιδεικνύουν πολλά διοικητικά συμβούλια ιδρυμάτων και ΝΠΔΔ απέναντι σε εμπόρους, οι οποίοι λόγω της κρίσης δεν μπορούν να ανταποκριθούν στην καταβολή μισθωμάτων, εκφράζει η Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου. Η ΕΣΕΕ είχε απευθύνει έκκληση για μειώσεις ή έστω «πάγωμα», μέχρι το τέλος του 2011, των μισθωμάτων εμπορικών ακινήτων που ανήκουν σε ιδρύματα ή σε φορείς του Δημοσίου. «Δε ζητάμε να χαριστούν ενοίκια, αλλά να δοθεί επαρκής χρόνος για να ρυθμιστούν οφειλόμενες και τρέχουσες υποχρεώσεις. Τα φιλανθρωπικά ιδρύματα και οι διοικήσεις των φορέων ‘’μη κερδοσκοπικού χαρακτή-

ρα’’ οφείλουν να αποδείξουν τον πραγματικό σκοπό ίδρυσης και λειτουργίας τους και να επιλέξουν τη μόνη κοινωνικά αποδεκτή λύση, που δεν είναι άλλη από την εξωδικαστική ρύθμιση των οφειλών με τους ενοικιαστές τους», δήλωσε ο πρόεδρος της ΕΣΕΕ, Βασίλης Κορκίδης. «Οσοι επιμείνουν στην επιλογή της έξωσης, θα προκαλέσουν την τοπική κοινωνία και θα ζημιώσουν ανυπολόγιστα και τις δύο πλευρές, αφού το πιθανότερο είναι ο επαγγελματικός χώρος να παραμείνει ξενοίκιαστος για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Η ΕΣΕΕ σημειώνει ότι μόνο η Εκκλησία της Ελλάδος και τα εκκλησιαστικά συμβούλια ανταποκρίθηκαν θετικά στην έκκλησή της.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Α

Ξέγνοιαστες διακοπές στο «Florida Blue Bay» Ανάμεσα σε πλούσια ελαιόδεντρα, με τη μαγευτική θέα και τη δροσιστική αύρα του Κορινθιακού, οι επισκέπτες του «Florida Blue Bay» απολαμβάνουν την άνεση και την πολυτέλεια σε ένα σπάνιο συνδυασμό βουνού και θάλασσας, δίπλα στο γραφικό ψαροχώρι του Ψαθόπυργου, στην Αχαΐα. Το «Florida Blue Bay» (τηλ. 2610/931.279, 2610/ 931.230, www.floridabluebay.gr) βρίσκεται σε απόσταση 15 χλμ. από το λιμάνι της Πάτρας και ελάχιστα λεπτά από τη γέφυρα Ρίου-Αντιρρίου. Ολα τα δωμάτια διαθέτουν βεράντα, A/C, δορυφορική TV και ψυγείο. Το νέο spa λειτουργεί με ραντεβού για όλων των ειδών τις θεραπείες και μασάζ με τιμές γνωριμίας. Το ξενοδοχείο διαθέτει δωρεάν ασύρματο Ιντερνετ και μαθήματα γιόγκα, καθώς και γήπεδα τένις, βόλεϊ, μπιλιάρδα, πινγκ πονγκ, παιδότοπο, ιδιωτική παραλία και ιδιωτικό πάρκινγκ.

Θετικές επιδόσεις για την Interamerican Σταθερά θετική εικόνα για την πορεία της Interamerican αντανακλούν τα παραγωγικά αποτελέσματα του πρώτου εξαμήνου 2010. Συγκεκριμένα, το διάστημα Ιανουαρίου – Ιουνίου, η Interamerican παρουσιάζει συνολική παραγωγή σε μικτά εγγεγραμμένα ασφάλιστρα 253,77 εκατ. ευρώ έναντι 241,9 εκατ. στο αντίστοιχο εξάμηνο του 2009, αυξημένη κατά 4,9%. Ειδικότερα, στον κλάδο Ζωής, η εταιρία σημείωσε παραγωγή 138,13 εκατ. ευρώ, με αύξηση 1,9% έναντι του α’ εξαμήνου του 2009 (135,61 εκατ.), που οφείλεται κυρίως στις συνεχιζόμενες πωλήσεις επενδυτικών (unit linked) προϊόντων και δευτερευόντως στον υπερδιπλασιασμό της παραγωγής στον κλάδο Υγείας. Στον κλάδο Γενικών Ασφαλειών η παραγωγή έφτασε στα 110,31 εκατ. ευρώ, αυξημένη κατά 8,5% έναντι του 2009 (101,66 εκατ.), που προήλθε κυρίως από τους κλάδους αυτοκινήτων (αύξηση 8%) και πυρός (αύξηση 11,5%).

Υψηλή αισθητική από την Eurobath Η Eurobath συμπληρώνει τη συλλογή της, φέρνοντας στην Ελλάδα τα ιταλικά πλακάκια Slimthech. Η μοναδική τεχνολογία συμπίεσης πορσελάνης προσφέρει πολύ λεπτά πλακάκια, 3,5 mm, με εξαιρετικά μεγάλη διάσταση (300 cm x 100 cm). Η νέα αυτή παραγωγική διαδικασία έχει φέρει την επανάσταση, γιατί προσφέρει ένα απολύτως νέο, ανθεκτικό, ελαφρύ, εύκαμπτο και ευπροσάρμοστο προϊόν, σε μοναδικές διαστάσεις. Η υψηλή αισθητική, η κομψότητα, η αίσθηση της συνέχειας και το μοναδικό design είναι το οπτικό αποτέλεσμα που δίνουν τα πλακάκια Slimthech σε κάθε επιφάνεια. Τα Slimthech είναι ιδανικά για την ανακαίνιση των χώρων μιας και τοποθετούνται επάνω σε οποιοδήποτε υλικό εύκολα και καθαρά, χωρίς να χρειάζεται να αφαιρεθεί η παλιά επιφάνεια.

Καλοκαιρινά πάρτι και δώρα από τα Energiers Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν τα, καθιερωμένα πλέον, καλοκαιρινά πάρτι των εταιρικών καταστημάτων Energiers, στη Θεσσαλονίκη, την Καβάλα, το Ιλιον Αττικής και τη Γλυφάδα. Με κεντρικό μήνυμα «Αφήστε τα αυτοκίνητα – πάρτε τα ποδήλατα! Βοηθήστε τον πλανήτη να αναπνεύσει!» έγινε σε κάθε κατάστημα η κλήρωση 5 ποδηλάτων, καθώς και η απονομή των ποδηλάτων στους τυχερούς νικητές της μεγάλης κλήρωσης του Energiers Club!

Johnnie Walker: χορηγός συναυλιών των «Placebo» Το Johnnie Walker Red Label είναι ο επίσημος χορηγός των συναυλιών των «Placebo» στην Ελλάδα. Οι συναυλίες θα πραγματοποιηθούν στις 10 και 11 Σεπτεμβρίου, στη Θεσσαλονίκη (Θέατρο Γης) και την Αθήνα (Terra Vibe Park). Το Johnnie Walker Red Label θα βρεθεί δίπλα στους φαν του γκρουπ, δίνοντας δυναμικό χαρακτήρα στις δύο συναυλιακές βραδιές, που θα «ανοίξουν» το καθιερωμένο φθινοπωρινό ραντεβού με τη ροκ σκηνή. Σαράντα τυχεροί θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τη συναυλία των «Placebo» κερδίζοντας εισιτήρια μέσα από το διαγωνισμό που ξεκινά στις 30 Αυγούστου στο fan page του Johnnie Walker, στο Facebook.

Xerox: Ευκαιρίες εξοικονόµησης στις εκτυπώσεις Οι εκτυπώσεις είναι μια περιοχή από την οποία οι επιχειρήσεις μπορούν ακόμη να επιτύχουν σημαντικές εξοικονομήσεις, σύμφωνα με την τελευταία έκθεση της Quocirca και της Xerox. Η έκθεση, που έχει τίτλο «21st Century Enterprise Print Services», αναφέρει ότι ο σαφής προσδιορισμός και η καλύτερη κατανόηση του συνολικού κόστους των εκτυπώσεων αποτελούν μια ευκαιρία που λίγες επιχειρήσεις εκμεταλλεύονται για να εξοικονομήσουν χρήματα και να λειτουργήσουν πιο αποδοτικά. Η έκθεση υπογραμμίζει το γεγονός ότι, παρά την τεράστια ανάπτυξη της ηλεκτρονικής επικοινωνίας, τα εκτυπωμένα έγγραφα χρησιμοποιούνται ακόμη ευρέως από τις επιχειρήσεις. Ωστόσο, λίγοι είναι οι οργανισμοί που έχουν πλήρη εικόνα του κόστους εκτυπώσεων ολόκληρης της επιχείρησης, λόγω της κατακερματισμένης προσέγγισης στη διαχείριση των εκτυπώσεων που δίνονται από τα γραφεία, αυτών που δίνονται κεντρικά και αυτών που ανατίθενται σε κάποιον εξωτερικό συνεργάτη. «Εκτιμάμε ότι μόνον ένα 15% των μεγάλων επιχειρήσεων χρησιμοποιούν αυτήν τη στιγμή Υπηρεσίες Διαχείρισης Εκτυπώσεων (MPS) για να μειώσουν το κόστος εκτυπώσεων των γραφείων τους, ενώ οι περισσότερες δεν πραγματοποιούν κάποιο έλεγχο ή διαχείριση των εκτυπώσεων, οπουδήποτε και αν αυτές παράγονται - στο γραφείο, από κάποιον απομακρυσμένο χρήστη, στον ειδικό χώρο όπου βρίσκεται ο εκτυπωτικός εξοπλισμός ή σε εμπορικά εκτυπωτικά καταστήματα», ανέφερε η Louella Fernandes, αναλύτρια της Quocirca.

OIKONOMIA

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Τη βύθιση της ελληνικής οικονομίας στην ύφεση και τις δραματικές εξελίξεις στο μέτωπο της ανεργίας καταγράφει η Alpha Bank στο εβδομαδιαίο οικονομικό δελτίο της, διαπιστώνοντας παράλληλα πως χάθηκε η ευκαιρία του τουρισμού για βελτίωση του κλίματος το καλοκαίρι, λόγω των πρόσφατων κινητοποιήσεων σε λιμάνια, αρχαιολογικούς χώρους αλλά και στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές.

άντως, σύµφωνα µε τους αναλυτές της Διεύθυνσης Οικονοµικών Μελετών της τράπεζας, τα στοιχεία για την εξέλιξη του ΑΕΠ στο β’ τρίµηνο του τρέχοντος έτους και την ανεργία του περασµένου Μαΐου, καθώς και τα στοιχεία για τις εισπράξεις από τον εξωτερικό τουρισµό και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών γενικότερα στο α’ εξάµηνο του 2010 δείχνουν σε µεγάλο βαθµό αυτό που αναµενόταν: ΠΡΩΤΟΝ, ότι η µεγάλη πτώση της εγχώριας ζήτησης στο πλαίσιο της προσπάθειας για τη δηµοσιονοµική προσαρµογή οδηγεί σε πτώση του πραγµατικού ΑΕΠ κατά 2,9% στο α’ εξάµηνο του 2010, η οποία επιβεβαιώνει την εκτίµηση για πτώση του ΑΕΠ κατά 3% για το σύνολο του έτους. ΔΕΥΤΕΡΟΝ, ότι η µεγάλη πτώση της εγχώριας ζήτησης σε συνδυασµό µε τις σηµαντικές διαρθρωτικές µεταβολές που πραγµατοποιούνται στην ελληνική οικονοµία στην τρέχουσα περίοδο οδηγεί σε αύξηση της ανεργίας που το Μάιο του 2010 ανήλθε στο 12%, επηρεασµένο και από τη σηµαντική αύξηση του εργατικού δυναµικού, η οποία οφείλεται σε δυο παράγοντες: Στην αυξηµένη συµµετοχή των µεταναστών στο εργατικό δυναµικό, λόγω πληρέστερης καταγραφής τους, αλλά και στη µείωση των εισοδηµάτων που αυξάνει την ανάγκη να εισέλθουν στην αγορά εργασίας περισσότερα µέλη των νοικοκυριών. ΤΡΙΤΟΝ, ότι η ευκαιρία που είχε η χώρα µας να αυξήσει τις εισπράξεις της από τον εξωτερικό τουρισµό στο α’ εξάµηνο του 2010, λόγω της ανάκαµψης της παγκόσµιας οικονοµίας, χάθηκε λόγω των κινητοποιήσεων συγκεκριµένων οµάδων που δυσφήµησαν τον ελληνικό τουρισµό. Εποµένως, η µείωση των εσόδων από τον εξωτερικό τουρισµό κατά 11,9% υπό τις συνθήκες που επικράτησαν στο α’ εξάµηνο του 2010 θα πρέπει, σύµφωνα µε τους αναλυτές της

Χάθηκε η ευκαιρία του τουρισµού Καταλυτικός ο ρόλος των κινητοποιήσεων σε λιµάνια, αρχαιολογικούς χώρους και οδικές µεταφορές Alpha Bank, να θεωρείται µάλλον ευνοϊκό αποτέλεσµα. Τον Ιούλιο του 2010, πάντως, σηµειώθηκε αύξηση των αφίξεων ξένων τουριστών.

Ελπίδες στο ΕΣΠΑ Επιπλέον, στο οικονοµικό δελτίο της Alpha Bank σηµειώνεται, µεταξύ άλλων, ότι σηµαντική συµβολή κατά 1,5 ποσοστιαία µονάδα στην πτώση του ΑΕΠ στο α’ εξάµηνο του 2010 είχε η µεγάλη πτώση των δαπανών δηµοσίων επενδύσεων κατά 41,1% σε πραγµατικές τιµές. Αντίθετα, εκτιµάται ότι στο β΄ εξάµηνο οι δαπάνες δηµοσίων επενδύσεων θα είναι σηµαντικά αυξηµένες και θα έχουν θετική συµβολή στην αύξηση του ΑΕΠ κατά περίπου 1,1 ποσοστιαίες µονάδες, εφόσον βέβαια πραγµατοποιηθεί ως έχει ο προϋπολογισµός δηµοσίων επενδύσεων, που προβλέπει επενδύσεις 9,2 δισ. ευρώ

(4,2 δισ. στο 7µηνο του 2010) και εισπραχθούν οι επιχορηγήσεις από την Ευρωπαϊκή Ενωση για τη συγχρηµατοδότηση των επενδυτικών προγραµµάτων του ΕΣΠΑ 2007- 2013 που έχουν προγραµµατιστεί για το 2010, ύψους 3,3 δισ. (1 δισ. στο επτάµηνο του 2010).

Βουτιά στις προσδοκίες... Επίσης, στην περίοδο Απριλίου - Ιουνίου 2010 η οικονοµική δραστηριότητα στην ελληνική οικονοµία επιβαρύνθηκε καταλυτικά από την κορύφωση της κρίσης του δηµόσιου χρέους και την εσπευσµένη θεσµοθέτηση και εφαρµογή εξαιρετικά περιοριστικών µέτρων δηµοσιονοµικής προσαρµογής και σηµαντικών µεταρρυθµίσεων που προκάλεσαν σηµαντική αναταραχή και αβεβαιότητα στις επιχειρήσεις και τους εργαζόµενους. Στην περίοδο αυτήν οι δείκτες οικονοµικού

κλίµατος (καταναλωτικής εµπιστοσύνης και επιχειρηµατικών προσδοκιών) κατέρρευσαν στο χαµηλότερο επίπεδό τους από το 1990. Οι επιχειρήσεις απέφυγαν να προβούν τον Απρίλιο και το Μάιο στις συνήθεις προσλήψεις εργαζοµένων για την καλοκαιρινή περίοδο, πολύ περισσότερο αφού ο ελληνικός τουρισµός είχε πληγεί ουσιαστικά από ανεξέλεγκτες κινητοποιήσεις, ενώ η οικοδοµική δραστηριότητα βρισκόταν σε ταχεία πτώση.

... και την απασχόληση Σύµφωνα µε την Alpha Bank, η µεγάλη πτώση της απασχόλησης το Μάιο του 2010 ήταν απολύτως αναµενόµενη, αφού κατά το µήνα αυτό σηµειώθηκε η κορύφωση της κρίσης δηµόσιου χρέους της χώρας και η αβεβαιότητα όσον αφορά τις οικονοµικές εξελίξεις στη χώρα είχε φτάσει στο υψηλότερο επίπεδό της όλων

Συνεργασία ΒΕΘ µε το Κέντρο Τεχνολογίας Μπήκαν οι βάσεις για τη συνεργασία του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης (ΒΕΘ) με το Κέντρο Τεχνολογίας και Σχεδιασμού ΑΕ (ΕΛΚΕΔΕ) μετά και τη χτεσινή συνάντηση του προέδρου του Επιμελητηρίου, Σωτήρη Μαγόπουλου, και του διευθύνοντος συμβούλου του ΕΛΚΕΔΕ, Νίκου Αντωνίου. Ο κ. Αντωνίου ενημέρωσε τον κ. Μαγόπουλο για τις παρεχόμενες υπηρεσίες του ΕΛΚΕΔΕ προς τις μικρομεσαίες μεταποιητικές επιχειρήσεις αναφορικά με

την έρευνα και την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης διαπιστώθηκε η ανάγκη συνεργασίας μεταξύ των δύο φορέων, προκειμένου οι βιοτεχνικές επιχειρήσεις να επωφεληθούν από τη μεταφορά τεχνογνωσίας από το ΕΛΚΕΔΕ. Μάλιστα, εντός Σεπτεμβρίου θα πραγματοποιηθεί ενημερωτική εκδήλωση με εκπροσώπους όλων των επιμελητηρίων της χώρας, προκειμένου να ξεκινήσουν οι σχετικές συνεργασίες.

των εποχών. Μάλιστα, όπως αναφέρεται στο οικονοµικό δελτίο, εδώ και αρκετούς µήνες οι διάφοροι ειδήµονες περί των εξελίξεων στην ελληνική οικονοµία προβλέπουν µε βεβαιότητα ότι η ανεργία στην Ελλάδα θα φτάσει το 20%.

Ο ρόλος του ∆ηµοσίου «Με αυτά τα δεδοµένα και τις προβλέψεις η διαµόρφωση της ανεργίας στο 12% του εργατικού δυναµικού διαψεύδει για µια ακόµη φορά τις έως σήµερα προβλέψεις για µια πιο δραµατική εξέλιξη. Διότι ποια επιχείρηση θα προχωρήσει σε πρόσληψη εργαζοµένων σήµερα, όταν την πληροφορούν αρµοδίως ότι η ανεργία θα φτάσει το 20%;», σηµειώνουν οι αναλυτές, οι οποίοι επισηµαίνουν ένα νέο στοιχείο που καταγράφεται πλέον στην ελληνική πραγµατικότητα και ευθύνεται σε κάποιο βαθµό για τη µείωση της εγχώριας ζήτησης: το δηµόσιο τοµέα, που απορροφούσε πολλούς εργαζοµένους, ιδιαίτερα στις προεκλογικές περιόδους (όπως το 2009) και σήµερα όχι µόνο δεν προσλαµβάνει νέους εργαζοµένους, αλλά υποχρεούται να προχωρήσει σε σηµαντική µείωση του υπάρχοντος (και σε µεγάλο βαθµό υποαπασχολούµενου) προσωπικού του. Επίσης, η µείωση της ζήτησης οδηγεί πολλά καταστήµατα σε κλείσιµο και τους εργαζοµένους στην ανεργία, η οποία αναµένεται να συνεχίσει την ανοδική της πορεία και το 2011.

OIKONOMIA

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

η πορεία του γενικού δείκτη του ΧΑ 1.900 1.800

Οι µετοχές µε τη µεγαλύτερη άνοδο 1.628,28 (-1,31%)

1.700

1.632,16 (+0,38%)

1.678,06 (+2,81%)

13 AΥΓΟYΣΤΟΥ 2010

17 AΥΓΟYΣΤΟΥ 2010

1.664,50 (-0,81%)

1.647,89 (-1,00%)

18 AΥΓΟYΣΤΟΥ 2010

19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Ελλ. Βιομ. Ζάχαρης Α.Ε. (ΚΑ) ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ ΑΒΕΕ ΒΙΟΜ/ΝΙΑ ΓΑΛΑΚ. ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ-ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ ΑΤΕΝΕ(ΚΟ Παρνασσός Επιχειρήσεις Α.Β.Ε.Τ ΚΡΕ.ΚΑ Α.Ε. (ΚΟ) ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) ΑΘΗΝΑ Α.Τ.Ε. (ΚΟ) ΜΠΑΜΠΗΣ ΒΩΒΟΣ ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝ. ΑΕ M.L.S. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ Α.Ε. (ΚΟ) DIONIC Α.Ε.Β.Ε.

1.600 1.500 12 AΥΓΟYΣΤΟΥ 2010

Οι µετοχές µε τη µεγαλύτερη πτώση MARFIN INVEST.GROUP SA (ΚΟ) Ζάμπα Α.Ε. (Κ) AUTOHELLAS A.E. (ΚΟ) ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε ΔΗΜ/ΦΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗ «Τιτάν» Ανών. Εταιρία Τσιμέντω ALPHA ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. (ΚΟ) FRIGOGLASS Α.Β.Ε.Ε. Κ.Λ.Μ. Α.Ε. (ΚΟ) «Μηχανική» Α.Ε. (ΚΟ)

η εικόνα του ΧΑ Συνολική Κεφαλαιοποίηση (σε δισ. ευρώ) 64,8

Μετοχές με πτώση

Xθεσινή Κεφαλαιοποίηση

Μετοχές που δεν άλλαξαν

117

Αξία Συναλλαγών (σε εκατ. ευρώ)

52,1

65,5

Μεταβολή Κεφαλαιοποίησης Απόλυτη/Σχετική

-0,63 -0,1%

Μετοχές με άνοδο

Αριθμός τεμαχίων

ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ αναλυτή της Guardian Trust Χρηματιστηριακή ΑΕΠΕΥ

Η ανακοίνωση ότι οι νέες αιτήσεις για επίδομα ανεργίας στις ΗΠΑ αυξήθηκαν αιφνιδιαστικά στις 500.000 ήταν αρκετή για να ενεργοποιήσει τα αμυντικά αντανακλαστικά των αγορών. Η ελληνική χρηματαγορά ακολούθησε το κύμα της πτώσης και δεν κατάφερε να κεφαλαιοποιήσει τις θετικές ειδήσεις για την αύξηση του κύκλου εργασιών στη βιομηχανία κατά 6,1% και τις προβλέψεις για ανάπτυξη 3% το 2010 στη Γερμανία. O γενικός δείκτης τιμών στο Χρηματιστήριο Αθηνών έκλεισε στις 1.647,89 μονάδες, σημειώνοντας πτώση σε ποσοστό 1%. Από τις μετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης τις μεγαλύτερες απώλειες κατέγραψαν οι μετοχές της MIG (-6,84%), της Alpha Bank (-3,39%), της Τιτάν (-3,57%),

Αξία συναλλαγών σε χιλιάδες ευρώ 131.484,55 18.075,42 18.005,96 240.361,74 36.688,42 25.446,21 12.937,25 1.108.597,48 241.959,75 154.316,46

Μεταβολή τιµής στη συνεδρίαση (%) 6,84 5,90 4,60 3,74 3,64 3,57 3,39 3,12 3,09 3,08

Αξία συναλλαγών σε χιλιάδες ευρώ 1.718.908,04 11.588,40 18.541,60 357.647,10 25.011,92 782.778,45 9.592.626,27 471.234,27 12.162,99 40.789,24

12.651.011

χρηματιστήριο αθηνών

Απώλειες ελέω ανεργίας στις ΗΠΑ

Μεταβολή τιµής στη συνεδρίαση (%) 19,57 8,33 8,00 5,56 5,06 4,67 4,00 3,54 2,56 2,08

νομίσματα Για συναλλαγές µέχρι ισοτίµου ευρώ 10.000 (Ποσότητα νοµίσµατος ανά 1 ευρώ)

Οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες έκλεισαν ως εξής: Ασφάλειες Βιομηχανικά προϊόντα και υπηρεσίες Εμπόριο Κατασκευές και υλικά Μέσα ενημέρωσης Πετρέλαιο και αέριο Προσωπικά και οικιακά προϊόντα Πρώτες ύλες Ταξίδια και αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τράπεζες Τρόφιμα και ποτά Υγεία Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας Χημικά Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

της Eurobank (-2,96%), της Τράπεζας Πειραιώς (-2,32%), ενώ η μετοχή της Εθνικής Τράπεζας υποχώρησε 1,50%. Αντιθέτως, με άνοδο έκλεισαν οι μετοχές της Τράπεζας Κύπρου (+1,47%), του ΟΠΑΠ (+0,86%), της Coca Cola (+0,44%) και των ΕΛΠΕ (+0,32%). Aπό το σύνολο των μετοχών 68 μετοχές κινήθηκαν ανοδικά, 99 πτωτικά και 117 παρέμειναν σταθερές. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 52,138 εκατ. ευρώ, ενώ η συνολική κεφαλαιοποίηση της αγοράς διαμορ-

1.758,35 3.358,86 2.004,44 2.510,04 1.672,60 2.482,74 3.215,39 2.435,90 2.130,27 867,55 1.610,25 1.765,02 6.536,77 2.512,04 3.692,71 6.720,24 2.442,50

Τρέχουσα

+2,71% -1,07% -1,48% -2,76% -2,12% -0,28% -1,55% -1,67% +0,57% -0,93% αμετάβλητος -1,69% +0,45% -0,07% -0,86% +0,51% -4,74%

φώθηκε στα 64,8 δισ. ευρώ. Το μεγαλύτερο όγκο συναλλαγών παρουσίασαν οι μετοχές της Alpha Bank με 1.648.919 τεμάχια, της MIG με 1.530.986, της Εθνικής Τράπεζας με 880.791 και της Τράπεζας Κύπρου με 706.334 τεμάχια. Τη μεγαλύτερη αξία συναλλαγών σημείωσαν οι μετοχές της Alpha Bank με 9,592 εκατ. ευρώ, της Εθνικής Τράπεζας με 9,379 εκατ. ευρώ, της ΟΠΑΠ με 4,146 εκατ. ευρώ και της Τράπεζας Πειραιώς με 3,054 εκατ. ευρώ.

ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ ΛΙΡΑ ΑΓΓΛΙΑΣ ΚΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ ΚΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ ΓΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΚΟΡΟΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ ΔΟΛΑΡΙΟ ΚΑΝΑΔΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

Υψηλότερη Χαµηλότερη

1,2836

1,2939

1,2643

0,82055

0,82711

0,80824

7,4506

7,5102

7,3388

9,4389

9,5144

9,2973

109,82

110,7

108,17

1,3331

1,3438

1,3131

7,8945

7,9577

7,7761

1,318

1,3285

1,2982

1,4258

1,4372

1,4044

τα μέταλλα (Τιµές συµβολαίων σε δολάρια ανά ουγκιά)

Χρυσός Ασήµι

1.234,85 18,36

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Παρασκευή 20 Αυγούσοτυ 2010

Μετοχές

ΜΕΤΟΧΕΣ

Τιμή ∆ιακύµανση ΔιαφοκλεισίΜετα- 52 εβδοµάδων ρά από ματος βολή χτες σε Ανώ- Κατώσε % ευρώ τατη τατη ευρώ

Μετοχές

Τιμή ∆ιακύµανση ΔιαφοκλεισίΜετα- 52 εβδοµάδων ρά από ματος βολή χτες σε Ανώ- Κατώσε % ευρώ τατη τατη ευρώ

Μετοχές

Τιμή ∆ιακύµανση ΔιαφοκλεισίΜετα- 52 εβδοµάδων ρά από ματος βολή χτες σε Ανώ- Κατώσε % ευρώ τατη τατη ευρώ

Μετοχές

MEDICON ΕΛΛΑΣ (KO)

2.78

-0.01

-0.36

4.16

2.22

ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ)

0.49

0.01

2.08

0.94

0.28

ΚΛΩΣΤ. ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ (ΚΑ)

4.65

2.16

MEVACO (KO)

0.84

-0.06

-6.67

1.53

0.65

ΜΙΝΕΡΒΑ (ΚΑ)

1.24

0.00

1.79

1.13

ΛΑΜΨΑ (ΚΟ)

0.29

-0.01

-3.33

0.46

0.27

19.06

0.00

22.88

14.27

0.00

5.44

1.84

MIG REAL ESTATE Α.Ε.Ε.Α.Π. (KO)

4.00

0.00

4.80

3.99

ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ)

1.13

0.03

2.73

2.12

0.93

-3.39

13.01

3.99

MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ)

2.40

0.06

2.56

2.43

1.73

ΜΠΗΤΡΟΣ HOLD. (ΚΟ)

0.60

0.00

1.28

0.52

ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ)

3.17

0.03

0.96

4.30

2.29

ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ)

0.38

0.00

0.70

0.44

21.00

13.50

MODA BAGNO - ΒΑΡΒΕΡΗΣ (ΚΟ)

0.47

-0.02

-4.08

0.86

0.33

ΜΥΛΟΙ ΚΕΠΕΝΟΥ (ΚΟ)

0.89

0.00

1.50

0.24

0.61

ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ)

0.13

0.00

0.26

-0.17

-2.96

12.94

3.46

NEWSPHONE (ΚΟ)

0.54

0.00

0.86

0.40

ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ)

0.47

-0.01

-2.08

0.10

1.29

0.40

ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ (ΚΑ)

0.17

0.01

6.25

0.35

5.91

-0.05

-0.84

8.64

4.99

NEXANS HELLAS (ΚΟ)

2.60

0.05

1.96

3.83

2.04

ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ)

0.89

0.08

0.12

9.88

1.52

0.42

ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ (ΠΑ)

0.40

0.00

0.40

16.95

-0.34

-1.97

19.00

12.50

PASAL DEVELOPMENT

0.70

-0.01

-1.41

1.86

0.41

ΝΗΡΕΥΣ (ΚO)

0.70

0.30

-0.02

-2.78

0.97

0.48

ΝΙΚΑΣ (ΚO)

1.08

0.00

2.08

FORTHNET (ΚΟ)

0.80

-0.01

-1.23

1.89

0.60

PROFILE (ΚΟ)

0.62

0.02

3.33

1.02

0.55

ΝΤΙΟΝΙΚ (ΚΟ)

0.95

0.49

0.01

2.08

0.79

0.18

ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ)

0.21

0.00

1.08

FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ)

7.74

-0.20

-2.52

12.28

4.52

REDS (Κ)

1.04

-0.02

-1.89

1.78

0.74

0.21

ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ (ΚΟ)

0.58

0.04

7.41

0.79

0.27

ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (Κ)

0.19

0.00

0.44

FRIGOGLASS (ΚΟ)

8.70

-0.28

-3.12

10.99

6.00

REVOIL (ΚΟ)

0.78

-0.01

-1.27

1.20

0.16

0.66

ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (K)

0.54

0.04

8.00

0.72

0.41

ΣΑΤΟ (ΚΟ)

0.25

0.01

4.17

0.66

J. & P. ΑΒΑΞ (ΚΟ)

1.47

-0.01

-0.68

4.08

1.26

RILKEN (ΚΟ)

3.03

-0.16

-5.02

0.15

4.48

2.58

ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (Π)

0.64

0.00

0.81

0.45

ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ)

0.50

0.00

0.91

JUMBO (ΚΟ)

5.49

-0.09

-1.61

9.55

4.50

SCIENS ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO)

0.56

-0.01

0.31

-1.75

0.76

0.36

ΠΑΙΡΗΣ (ΚΟ)

0.76

0.00

1.12

0.38

ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ(ΚO)

16.75

0.00

17.38

LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ)

3.88

0.03

0.78

8.60

3.60

SPACE HELLAS (ΚΟ)

1.40

8.00

0.00

2.92

1.12

ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ

1.14

0.06

5.56

2.60

0.43

ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ(ΠΟ)

16.75

0.00

17.38

MARFIN INVESTMENT GROUP (KO)

1.09

-0.08

-6.84

3.04

0.79

SPRIDER (KO)

8.00

0.52

-0.02

-3.70

2.08

0.41

ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ)

2.99

-0.03

-0.99

4.70

2.55

ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ)

0.24

0.00

0.59

0.13

MARFIN POPULAR BANK PUBLIC

1.72

-0.03

-1.71

3.49

1.35

PROTON BANK (KO)

1.29

-0.04

-3.01

2.34

0.74

T BANK (ΚΟ)

0.51

0.01

2.00

1.08

0.33

ΠΗΓΑΣΟΣ (ΚΟ)

1.14

0.02

1.79

2.95

1.07

ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ)

0.18

0.00

0.60

0.14

TRASTOR ΑΕΕΑΠ

1.10

0.03

2.80

1.55

0.69

ΠΛΑΣΤ. ΚΡΗΤΗΣ (KΟ)

3.86

0.00

4.19

2.91

S & B ΟΡΥΚΤΑ (ΚΟ)

4.10

0.00

4.75

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)

1.13

-0.02

-1.74

2.47

2.80

VELL GROUP (ΚO)

0.50

0.00

1.22

0.33

ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ)

0.61

0.00

1.02

0.44

ALTEC (KO)

0.12

0.00

0.28

0.09

0.96

YALCO (ΚΑ)

0.42

-0.01

-2.33

0.73

0.34

ΣΕΛΜΑΝ (Κ)

0.41

0.00

0.92

0.31

ΒΕΤΑΝΕΤ ΑΒΕΕ

0.06

0.00

0.06

ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ)

4.06

-0.05

-1.22

0.00

5.28

2.89

ΑΙΟΛΙΚΗ ΕΠΕΝΔ. (ΚO)

1.87

0.00

2.22

1.53

ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ)

0.65

-0.02

-2.99

0.88

0.41

COMPUCON (KO)

0.12

0.00

0.16

ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ)

3.51

0.12

0.07

3.54

6.35

1.78

ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ)

0.71

-0.06

-7.79

0.96

0.50

ΣΠΥΡΟΥ (KΟ)

0.69

0.00

0.91

0.45

FASHION BOX (ΚΟ)

1.47

0.00

2.07

ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚΟ)

4.64

1.04

-0.03

-0.64

7.46

3.82

ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (KO)

0.58

0.01

1.75

1.50

0.40

ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ)

0.71

-0.03

-4.05

2.08

0.50

HELLAS ON LINE (KO)

0.92

0.00

1.90

ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)

0.37

3.60

-0.14

-3.74

12.80

3.30

ΑΛΟΥΜΥΛ-ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ)

0.82

0.02

2.50

1.35

0.57

ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟΥ (ΚΟ)

1.12

-0.01

-0.88

2.35

0.71

RIDENCO (ΚΟ)

0.18

0.01

5.88

0.50

0.13

ΔΕΗ (ΚΟ)

13.32

-0.14

-1.04

17.40

10.83

ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (KO)

0.89

0.00

1.85

0.60

ΤΕΧΝ. ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ)

0.36

-0.09

-20.00

0.78

0.22

ΑΕΓΕΚ (ΚΟ)

0.44

0.00

2.80

0.37

ΔΟΛ (ΚΟ)

1.06

-0.04

-3.64

3.82

0.77

ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ)

1.12

0.00

1.61

0.96

ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ)

1.85

0.00

2.95

1.20

ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ)

0.31

-0.01

-3.13

1.31

0.12

10.53

-0.16

-1.50

28.25

8.80

ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ)

1.55

0.12

8.39

2.15

1.05

ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡΟΦΙΛ (ΚΑ)

0.37

0.03

8.82

0.55

0.27

ΑΤΤΙ-ΚΑΤ (ΚΟ)

0.32

0.00

0.72

0.14

ΕΛΒΑΛ (ΚΑ)

1.46

0.00

2.25

1.00

ΑΤΤΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)

1.36

-0.02

-1.45

2.59

0.95

ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ)

3.10

-0.30

-8.82

5.49

3.10

ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ)

0.61

0.00

0.89

0.59

ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚΟ)

3.40

-0.08

-2.30

6.74

2.56

ΒΑΡΔΑΣ (ΚΟ)

0.94

0.00

3.60

0.93

ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΝΑΚΑΣ (ΚΟ)

0.90

-0.08

-8.16

1.92

0.80

ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ)

0.17

0.01

6.25

0.22

0.10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ)

6.30

0.02

0.32

8.98

5.35

ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ Α.Ε. (ΚΟ)

0.90

0.00

1.17

0.60

ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ)

0.40

0.00

0.76

0.24

ΕΔΡΑΣΗ Χ.ΨΑΛΙΔΑΣ (ΚΟ)

0.07

0.00

0.47

0.05

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ)

5.25

0.01

0.19

10.78

4.24

ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ)

0.63

-0.01

-1.56

1.56

0.48

ΧΑΪΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ)

1.57

0.07

4.67

1.86

0.68

ΕΙΚΟΝΑ & ΗΧΟΣ (ΚΟ)

0.13

0.00

0.24

0.10

ΕΥΑΘ (ΚΟ)

4.43

-0.14

-3.06

6.84

3.80

ΒΙΣ (ΚΟ)

0.88

0.04

4.76

1.89

0.68

ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ (ΚΟ)

0.45

0.00

0.50

0.37

ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ)

3.70

0.00

4.00

2.00

ΕΥΔΑΠ (ΚΟ)

5.38

-0.01

-0.19

6.90

4.84

ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ (ΚΟ)

1.31

0.00

2.17

0.87

ΕΛΛ. ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΙΑΙ (ΚΟ)

0.11

0.01

10.00

0.21

0.07

ΙΑΣΩ (ΚΟ)

2.42

0.05

2.11

4.65

2.04

ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚΟ)

0.41

0.01

2.50

0.64

0.27

ALPHA ΑΣΤ. ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ)

7.60

0.00

8.00

6.42

ΕΛΦΙΚΟ (ΚO)

0.60

0.00

1.99

0.43

ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ)

0.82

0.00

1.76

0.64

ΔΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ)

5.90

0.00

7.90

4.83

ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ)

1.23

0.00

2.30

1.12

ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ

0.22

0.02

10.00

0.29

0.11

ΙΝΤΡΑΚΟΜ (ΚΟ)

0.77

-0.01

-1.28

1.97

0.55

ΔΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ)

0.65

-0.01

-1.52

0.82

0.54

CROWN HELLAS CAN (Κ)

7.80

0.00

9.00

7.20

ΙΠΠΟΤΟΥΡ (Κ)

0.18

0.00

0.44

0.18

ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ)

3.30

-0.04

-1.20

5.20

2.48

ΔΙΑΣ ΙΧΘΥΟΚ. (ΚO)

1.65

0.05

3.13

2.10

1.12

ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚA)

0.67

0.00

0.88

0.24

ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚO)

0.72

0.00

0.86

0.33

ΚΑΕ (ΚΟ)

4.51

-0.05

-1.01

7.20

4.29

ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ)

1.20

0.01

0.84

1.89

0.56

ELMEC SPORT (Κ)

0.59

0.05

9.26

2.14

0.52

ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (ΚO)

0.07

0.00

0.16

0.05

ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)

4.15

0.06

1.47

6.24

2.93

ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ)

1.24

0.00

1.50

0.75

INFORMER (KO)

0.46

0.00

0.59

0.36

ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (ΠO)

0.11

0.00

0.16

0.06

ΜΕΤΚΑ (ΚΟ)

8.55

0.00

11.77

7.93

ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ)

0.50

0.00

0.90

0.30

INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚO)

0.42

0.00

0.68

0.23

ΚΟΥΜΠΑΣ (ΚΟ)

0.22

0.00

0.61

0.15

ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ)

0.63

-0.02

-3.08

2.11

0.53

ΕΒΖ (ΚΑ)

1.10

0.18

19.57

1.67

0.52

MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)

1.16

0.05

4.50

3.10

0.94

ΜΑΪΛΛΗΣ (ΚΟ)

0.26

0.00

0.48

0.19

ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ)

0.49

-0.02

-3.92

1.51

0.42

ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ)

0.52

0.04

8.33

1.23

0.35

NUTRIART (πρώην ΚΑΤΣΕΛΗΣ) (Κ)

0.32

0.00

0.73

0.18

ΜΑΡΑΚ (ΚΟ)

0.22

0.00

0.52

0.20

ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ (ΚΟ)

8.57

-0.13

-1.49

12.80

6.70

ΕΚΤΕΡ (ΚΟ)

0.79

-0.01

-1.25

1.05

0.57

OLYMPIC CATERING (ΚΟ)

0.90

0.00

1.88

0.82

ΝΕΛ (ΚΟ)

0.06

0.00

0.48

0.05

ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ)

4.70

-0.10

-2.08

6.74

3.53

ΕΛΑΣΤΡΟΝ (Κ)

0.48

0.01

2.13

0.79

0.33

PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ (ΚΟ)

0.30

0.00

0.39

0.14

ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ)

0.49

-0.01

-2.00

0.52

0.27

ΟΛΘ (ΚΟ)

12.97

0.10

0.78

16.29

10.79

ΕΛΒΕ (ΚΟ)

0.88

0.02

2.33

1.41

0.70

PC SYSTEMS AE (ΚΟ)

0.26

0.00

0.33

0.15

ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ)

0.27

-0.01

-3.57

0.46

0.17

ΟΛΠ (ΚΟ)

14.85

-0.13

-0.87

18.60

11.12

ΕΛΓΕΚΑ (ΚO)

0.85

0.02

2.41

1.20

0.53

QUALITY & RELIABILITY (ΚΟ)

0.19

0.01

5.56

0.36

0.11

ΣΑΟΣ (ΚΟ)

0.78

0.00

0.78

0.00

ΟΠΑΠ (ΚΟ)

11.70

0.10

0.86

19.05

9.95

ΕΛΙΝΟΪΛ (ΚO)

1.85

0.00

2.50

1.72

SPIDER (ΚΟ)

0.19

0.00

0.40

0.15

ΣΙΔΜΑ (ΚΟ)

1.15

0.00

2.20

0.67

ΟΤΕ (ΚΟ)

5.85

0.00

12.79

5.33

ΕΛΛ. ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ)

1.51

-0.04

-2.58

1.94

0.86

UNIBIOS (ΚΟ)

0.12

-0.01

-7.69

0.29

0.10

ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚO)

0.12

0.01

9.09

0.29

0.08

ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO)

4.64

-0.11

-2.32

13.45

3.26

ΕΛΛ. ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ (ΚΟ)

0.35

0.00

0.60

0.30

17.70

0.00

25.40

17.18

ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (ΚΟ)

4.67

-0.01

-0.21

5.53

3.70

ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)

33.83

-0.83

-2.39

60.70

29.99

VIVERE

0.68

0.00

1.03

0.30

ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚO)

4.07

0.07

1.75

5.49

3.54

ΕΛΤΟΝ (ΚΟ)

0.52

0.00

0.73

0.43

ΑΘΗΝΑ (ΚΟ)

0.52

0.02

4.00

1.23

0.36

ΣΙΔΕΝΟΡ (ΚΑ)

2.79

-0.04

-1.41

6.70

1.94

ΕΛΤΡΑΚ (ΚO)

2.35

0.01

0.43

3.14

2.01

ΑΝΕK (ΚΟ)

0.34

0.00

0.99

0.20

ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ (ΚΟ)

4.37

-0.05

-1.13

5.96

2.34

ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ)

0.32

0.00

0.58

0.27

ΑΝΕΚ (ΠΟ, ‘96)

1.86

-0.14

-7.00

2.00

1.02

ΕΤΕΜ (Κ)

0.54

-0.01

-1.82

0.95

0.35

ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ)

2.52

0.00

4.53

2.07

ΑΦΟΙ Χ.ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ (ΚΟ)

0.31

0.02

6.90

0.75

0.20

ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (Κ)

0.57

0.00

1.54

0.45

ΓΕΒ (ΚΑ)

0.35

0.03

9.38

0.54

0.22

ΓΕΚΕ - PRESIDENT (ΚΑ)

7.50

0.00

8.50

7.17

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)

2.73

-0.05

-1.80

6.54

2.52

ΖΑΜΠΑ (Κ)

7.02

-0.44

-5.90

15.40

ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ)

4.71

0.05

1.07

14.00

0.00

0.21

ΚΑΡΕΛΙΑΣ (Κ) ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ)

Μεγάλης Κεφαλαιοποίησης AEGEAN AIRLINES (ΚΟ)

2.36

ALAPIS (ΚO)

2.19

0.00

ALPHA BANK (KO)

5.70

-0.20

COCA COLA HBC (ΚΟ)

18.18

0.08

EUROBANK EFG (ΚΟ)

5.58

EUROBANK PROPERTIES FOLLI - FOLLIE (ΚΟ)

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)

ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΒΕΤΕ

-0.02

-0.84

3.80

0.03

0.80

7.00

3.12

ΤΙΤΑΝ (ΚΟ)

16.20

-0.60

-3.57

26.63

13.16

ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ)

0.58

0.01

1.75

0.91

0.45

ΤΙΤΑΝ (ΠΟ)

10.12

-0.28

-2.69

18.80

9.20

ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (KO)

3.09

0.05

1.64

3.09

1.32

ΥΓΕΙΑ (ΚO)

1.02

-0.01

-0.97

2.06

0.83

ΗΛΕΚ. ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ)

1.36

0.02

1.49

3.40

1.20

ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ)

0.92

-0.02

-2.13

2.09

0.58

ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚO)

0.68

0.01

1.49

0.96

0.42

ΙΛΥΔΑ (ΚΟ)

0.45

-0.01

-2.17

1.42

0.39

Μεσαίας - Μικρής Κεφαλαιοποίησης A.S. COMPANY (ΚΟ)

0.65

0.00

1.01

0.45

ΙΜΠΕΡΙΟ Α.Ε. (ΚΟ)

0.45

0.02

4.65

1.01

0.17

ALSINCO (KO)

0.64

0.04

6.67

1.00

0.57

ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ)

0.82

0.04

5.13

1.20

0.64

ALTER CHANNEL (ΚΟ)

1.32

-0.06

-4.35

3.08

0.95

ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ)

8.26

0.00

8.26

AUDIOVISUAL (ΚΟ)

0.58

0.01

1.75

2.06

0.38

ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ)

0.77

-0.02

-2.53

1.28

0.55

AUTOHELLAS (ΚΟ)

1.66

-0.08

-4.60

2.20

1.50

ΙΝΤΡΑΚΟΜ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ (ΚΟ)

1.25

-0.03

-2.34

4.68

0.92

AVENIR (ΚΟ)

0.82

-0.02

-2.38

1.63

0.72

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ)

4.90

-0.01

-0.20

5.30

4.51

ΑΧΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ)

0.80

-0.01

-1.23

2.48

0.58

ΚΑΝΑΚΗΣ (KO)

1.50

-0.01

-0.66

1.76

1.21

BYTE COMPUTER (ΚΟ)

0.55

-0.02

-3.51

1.23

0.51

ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (KΟ)

0.65

0.02

3.17

1.23

0.50

CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ)

0.65

0.00

1.41

0.42

ΚΑΡΑΤΖΗΣ (ΚΟ)

1.32

0.00

1.77

1.08

CPI (ΚΟ)

0.46

-0.02

-4.17

0.49

0.22

ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ (ΚΟ)

0.94

-0.03

-3.09

3.36

0.92

CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)

0.57

0.00

1.25

0.39

ΚΟΡΡΕΣ (KO)

5.02

0.02

0.40

7.79

4.50

EUROBROKERS (KO)

0.80

0.07

9.59

1.87

0.63

ΚΡΕ.ΚΑ A.E. (KA)

0.83

0.04

5.06

1.25

0.46

EURODRIP (ΚO)

0.80

0.00

0.97

0.55

ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (KO)

4.56

0.00

9.35

3.76

EUROLINE ΑΕΕΧ (KO)

1.18

0.00

1.46

0.91

ΚΡΙ ΚΡΙ (ΚO)

1.04

0.00

1.09

0.75

EUROMEDICA (KO)

2.20

-0.03

-1.35

6.00

1.98

ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ (ΚO)

0.58

-0.02

-3.33

0.91

0.52

F.G. EUROPE (ΚΟ)

0.88

0.03

3.53

1.65

0.69

ΚΥΛ. ΛΟΥΛΗ (ΚΟ)

1.77

-0.01

-0.56

2.05

1.14

FLEXOPACK (ΚO)

8.63

0.05

0.58

8.70

7.20

ΚΥΛ. ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ (Κ)

2.62

0.00

5.00

2.17

INFO-QUEST (ΚΟ)

1.17

-0.02

-1.68

1.95

0.83

ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ FHL (ΚΟ)

0.78

-0.01

-1.27

1.08

0.62

INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ)

1.08

-0.02

-1.82

1.90

0.91

ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ)

0.62

0.00

0.77

0.21

INTERINVEST AEEX (KO)

0.78

0.01

1.30

1.36

0.70

ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚO)

0.65

0.00

1.88

0.40

KLEEMAN HELLAS (KO)

1.84

-0.08

-4.17

2.97

1.60

ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Κ)

0.60

0.00

0.74

0.52

LAVIPHARM (ΚΟ)

0.80

-0.01

-1.23

1.62

0.45

ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Π)

0.60

0.00

0.74

0.52

LOGISMOS (ΚΟ)

0.64

0.00

0.65

0.34

ΛΙΒΑΝΗ (ΚΟ)

0.41

-0.01

-2.38

1.08

0.33

Χαμηλής Διασποράς & Ειδικών Χαρακτηριστικών

VIVARTIA ABEE (KΟ)

ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔΕΙΑΧΗ (ΚΟ) ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO)

Σε Επιτήρηση

Διαπραγματεύσιμα Αμοιβαία Κεφάλαια ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 NBGAM ETF ATHEX GENERAL INDEX

8.18

-0.04

-0.49

15.24

6.44

17.14

-0.13

-0.75

29.35

14.33

Εναλλακτική Αγορά ALPHA TRUST ΑΕΠΕΥ (KO)

0.95

-0.03

-3.06

1.04

0.91

BIOMEDICAL & ROB. TECHNOL. (KO)

2.47

0.00

2.85

2.14

DIVERSA COMMERCIAL (KO)

2.86

0.00

2.86

2.60

DOPPLER (KO)

2.34

0.00

2.66

2.34

ENTERSOFT (KO)

1.40

0.00

1.64

1.30

ENVITEC (KO)

1.90

0.00

4.45

1.84

EPSILON NET (KO)

0.88

0.00

2.45

0.49

EUROXX (KO)

4.03

0.00

4.03

3.03

6.65

FOODLINK

2.39

0.00

2.43

2.02

6.60

4.50

MEDITERRA (KO)

2.13

0.00

2.22

1.95

0.00

15.80

12.63

OPTRONICS (KO)

2.40

0.00

3.19

2.10

0.00

0.79

0.11

PERFORMANCE TECHNOLOGIES (KO)

2.52

0.00

2.80

2.52

64.95

0.00

86.00

58.65

VIDAVO HEALTH TELEMATICS (KO)

3.96

0.00

3.96

3.22

4.38

-0.08

-1.79

6.72

2.17

ΚΡΗΤΩΝ ΑΡΤΟΣ (ΚΟ)

1.15

0.00

1.30

1.05

ΣΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ: HITECH SNT (ΚΟ), ΑΦΟΙ ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ (ΚΟ), ΑΛΥΣΙΔΑ (ΚΟ), ΑΛΥΣΙΔΑ (ΠΟ), ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ), ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ), ΛΑΝ-ΝΕΤ, ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ), BETANET (KO), ΣΑΟΣ (ΚΟ), ALTIUS ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ (ΚΟ), ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ), MICROLAND COMPUTERS (KO), ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ (ΚΑ), ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ, ΑΤΕΡΜΩΝ, ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟ, ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ .

www.eurobankequities.gr Φιλελλήνων 10 Τηλεφωνικό κέντρο: 2103720000 fax: 2103720001

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ 18/8/2010 ΤΙΤΛΟΙ

Τιµή Τιµή Καθαρή Ενεργητικό ∆ιάθεσης Εξαγοράς Τιµή σε εκατ. ευρώ σε ευρώ σε ευρώ σε ευρώ

Ηµερήσια Μεταβ. (%)

Μεταβ. (%) από 1/1/2010

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΡΜΗΣ EIΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. ΙΟΝΙΚΗ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤ.ΠΡΟΓΡ.ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

22,350,413.20 19,165,663.13 107,748,992.95 12,945,993.47 300,204,009.79 22,855,962.52 14,565,606.49 6,345,524.83 9,760,582.72 105,583,160.01 41,198,265.23 5,181,840.64 13,709,341.75 4,784,110.36 164,499,179.08 8,808,119.92 3,502,793.39 8,786,043.71 6,704,639.85 8,302,569.61 10,423,778.51 27,809,044.08 9,865,062.68 3,388,726.96

4.519 7.027 7.305 6.024 2.781 7.573 5.804 4.438 6.711 8.040 6.613 3.479 9.001 9.064 12.869 12.802 5.417 4.595 3.317 3.451 6.877 8.095 1.813 12.603

4.342 6.871 7.214 5.861 2.781 7.516 5.760 4.377 6.612 8.040 6.515 3.221 8.934 9.064 12.709 12.426 5.258 4.549 3.186 3.425 6.792 7.935 1.809 12.292

4.431 6.923 7.269 5.921 2.781 7.573 5.804 4.412 6.612 8.040 6.548 3.221 9.001 9.064 12.805 12.551 5.311 4.595 3.252 3.451 6.792 8.015 1.813 12.416

0.15% 0.14% 0.01% 0.20% 0.08% 0.53% -0.03% 0.19% 0.05% 0.28% 0.03% 1.97% -0.03% -0.02% 0.08% 0.40% 0.25% 0.11% 0.02% 0.17% 0.18% 0.19% 0.03% 0.04%

-12.01% -16.73% -19.59% -15.07% -21.72% -16.08% -18.99% -17.78% -13.29% -9.38% -17.51% -18.91% -13.48% -13.19% -15.66% -25.16% -9.93% -12.40% -15.24% -6.73% -11.22% -19.15% -6.03% -15.11%

84,268,588.75 27,802,230.46 3,091,741.33 147,977,396.92 32,148,986.12 8,137,755.18 26,019,151.34 29,547,153.87 14,995,346.74 7,191,485.28 28,515,853.73 11,941,382.89 20,157,066.18 37,272,257.28 306,420,240.09 5,722,840.27 27,054,859.23 53,476,388.31 115,328,458.65 50,031,647.31 13,961,243.05 126,714.94 6,391,708.55 664,981.13 12,722,554.71 989,257.49 1,338,774.82 3,443,612.95 12,849,405.37 3,661,468.57 2,318,435.83 120,558,187.13 59,214,842.53 13,636,273.68 54,439,670.00 100,000,827.90 56,417,701.41 13,524,255.60 50,682,671.20 57,899,377.59 28,676,445.71 3,618,764.40 388,961.67 9,019,491.19 42,624,458.26 23,598,390.00 3,339,379.88 4,459,180.76 3,990,058.71

17.237 13.023 11.277 4.676 7.267 7.543 8.338 8.901 8.874 3.921 7.803 7.043 3.060 5.447 5.914 5.956 9.848 11.486 8.583 10.516 11.187 1,239.460 1,234.270 1,143.040 1,172.740 934.540 990.870 4.570 3.649 3.107 8.332 3.380 11.156 10.884 9.620 3.242 9.889 30.425 9.205 1.103 10.304 3.373 2.977 4.876 2.651 3.528 4.211 206.859 3.403

16.730 12.640 10.945 4.618 7.176 7.450 7.782 8.469 8.443 3.815 7.424 6.990 3.017 5.447 5.914 5.956 9.379 10.939 8.174 10.016 11.187 1,239.460 1,234.270 1,143.040 1,172.740 934.540 990.870 4.514 3.595 3.061 8.209 3.231 10.719 10.458 9.428 3.218 9.501 30.047 9.021 1.094 10.227 3.274 2.948 4.828 2.599 3.322 4.159 205.830 3.238

16.899 12.768 11.056 4.653 7.230 7.506 7.941 8.642 8.616 3.853 7.575 7.043 3.042 5.447 5.914 5.956 9.379 10.939 8.174 10.016 11.187 1,239.460 1,234.270 1,143.040 1,172.740 934.540 990.870 4.548 3.595 3.061 8.209 3.297 10.938 10.671 9.620 3.242 9.695 30.274 9.205 1.103 10.304 3.307 2.977 4.876 2.625 3.425 4.159 205.830 3.304

0.17% 0.09% -0.17% 0.11% 0.18% 0.09% 0.12% 0.24% 0.90% 0.18% 0.15% 0.04% 0.06% -0.12% 0.20% 0.16% 0.01% -0.13% 0.23% 0.00% 0.03% 0.11% 0.11% -0.04% -0.04% -0.17% -0.17% 0.07% 0.23% 0.12% 0.39% 0.04% 0.23% 0.27% 0.22% 0.14% 0.17% -0.16% -0.32% 0.07% 0.21% -0.08% 0.08% 0.06% 0.13% 0.16% -0.12% -0.04% 0.08%

3.85% 4.55% 20.18% 3.29% 4.66% 12.49% -6.75% -8.73% -11.52% -2.07% -7.35% 3.40% -3.63% 17.47% 3.58% 3.89% -0.62% 3.51% -5.58% -0.48% 3.85% 1.97% 2.00% -1.37% -1.34% -4.62% -4.60% 1.95% 2.61% -2.11% 1.61% 1.09% 2.64% 1.93% -0.32% 4.17% 0.47% 14.24% -5.87% -1.77% -4.02% 0.30% 0.39% 1.19% -8.75% 3.04% 13.21% -1.55% 0.59%

2.399 7.784 4.445 16.130 2.998 6.935 10.428 10.475 6.394 11.456 8.168 32.783 12.617 4.993 5.299 1.815 4.650 1.001 1.119 5.793 1.595 7.469 1.360 17.238 890.250 891.570 3.334 14.845 2.130 5.513 8.527 2.767 20.974 4.828 0.391 0.442 7.944 7.562 8.366 1.295 9.517 9.519 3.363 1.934 2.395 1.751 10.949 1.853 36.462 7.622 3.391 0.695 8.092 0.673 7.791

2.239 7.339 4.191 15.208 2.867 6.634 10.222 10.268 6.267 11.229 8.062 31.819 12.246 4.846 5.143 1.753 4.603 0.991 1.091 5.650 1.579 7.395 1.347 17.238 890.250 891.570 3.235 14.268 2.048 5.299 8.441 2.739 20.558 4.733 0.387 0.438 7.864 7.562 8.366 1.282 9.327 9.328 3.170 1.823 2.371 1.734 10.624 1.798 35.486 7.418 3.300 0.681 7.934 0.649 7.504

2.285 7.413 4.233 15.362 2.896 6.701 10.325 10.371 6.330 11.342 8.128 32.141 12.370 4.895 5.195 1.753 4.650 1.001 1.102 5.707 1.595 7.469 1.360 17.238 890.250 891.570 3.301 14.412 2.068 5.352 8.527 2.766 20.766 4.780 0.391 0.442 7.944 7.562 8.366 1.295 9.517 9.519 3.202 1.842 2.395 1.751 10.841 1.835 35.486 7.418 3.300 0.681 7.934 0.662 7.657

-0.98% -1.06% -1.09% -0.88% -0.95% -0.81% -0.85% -0.82% -0.79% -0.98% -1.11% -0.98% -0.74% -0.81% -0.59% -0.90% -0.60% -0.37% -0.74% -0.47% -0.74% -1.05% -0.89% -0.78% 2.75% 2.75% -0.89% -0.84% -0.49% -0.77% -0.67% -0.94% -0.68% -0.59% -0.69% -0.94% -0.09% -0.23% -0.36% -0.71% -0.41% -0.41% -0.79% -0.94% -0.88% -0.82% -1.01% -0.68% -0.59% -1.23% -0.38% -0.64% -1.03% -0.68% -0.95%

-22.41% -20.26% -25.84% -20.11% -15.29% -19.03% -19.16% -19.01% -22.34% -18.61% -25.79% -20.33% -13.36% -18.02% -18.73% -19.78% -17.38% -14.12% -16.14% -15.72% -19.14% -22.52% -20.14% -22.37% -20.15% -20.13% -20.81% -20.52% -19.02% -19.83% -17.75% -17.40% -17.66% -17.47% -17.75% -17.66% -5.94% -9.34% -7.37% -12.05% -13.25% -13.25% -20.14% -20.15% -18.28% -18.92% -21.69% -18.95% -24.28% -24.24% -22.53% -21.53% -22.23% -20.08% -21.56%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ. ALPHA ΑΝΩ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ΟΜ.ΕΞ. ALPHA BEST OF STRATEGIES ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ EUROBOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ DELTA SKY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA SMART ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA FASMA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS Α (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ YIELDPLUS (ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔ.(ΟΜΟΛ.ΕΞΩΤ.) EUROBANK CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ALL WEATHER ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK WIN-WIN ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. MARFIN INCOME ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.

ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ

PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

Ηµερήσια Μεταβ. (%)

Μεταβ. (%) από 1/1/2010

7,045,732.94 22,660,875.88 14,673,697.40 1,163,458.71 390,796.49 4,649,737.63

2.734 1.734 1.909 0.983 2.342 7.767

2.706 1.635 1.781 0.954 2.229 7.394

2.734 1.652 1.818 0.964 2.252 7.468

-0.68% -0.93% -0.56% -0.80% -1.05% -1.06%

-15.98% -20.74% -24.17% -13.11% -21.01% -20.25%

16,088,120.77 3,119,280.70 7,408,442.51 10,448,126.49 16,138,901.43 3,677,476.02 7,914,444.94 4,014,541.44 1,081,539.88 18,942,145.15 28,621,376.48 1,226,925.90 611,969.99 35,493,051.51 719,290.92 42,094,234.49 41,523.93 4,518,389.15 2,493,983.91 1,040,843.91 4,250,132.75 1,875,392.21 3,789,533.74 1,678,297.36 49,955,369.89 8,086,174.84 15,042,444.19 44,718,291.43 9,231,062.81 12,779,684.85 3,069,269.16 3,658,520.62 1,392,812.07 143,420,221.44 44,741,737.22 216,214.11 1,334,673.23 21,913,133.54 6,146,199.93 5,252,639.30 2,721,494.88 1,879,348.71 9,206,596.52 16,169,869.66 18,845,116.95 12,370,269.49 30,310,238.56 681,938.08 3,527,388.60 1,831,826.15

13.015 7.666 5.267 10.089 12.970 5.884 5.132 2.219 7.758 3.290 3.449 8.892 1,132.670 1,151.740 1,025.660 1,027.190 943.880 945.390 3.531 4.667 1.531 2.703 2.614 2.682 1.305 15.074 13.477 11.246 0.690 0.918 8.719 8.854 8.873 8.538 7.520 9.955 3.095 10.422 2.129 2.102 3.791 3.095 1.469 2.750 5.291 2.923 2.148 18.537 284.886 5.258

12.272 7.333 5.163 9.890 12.713 5.711 5.080 2.196 7.566 3.257 3.415 8.803 1,132.670 1,151.740 1,025.660 1,027.190 943.880 945.390 3.426 4.528 1.471 2.598 2.524 2.578 1.292 14.923 13.210 11.024 0.683 0.909 8.545 8.677 8.695 8.367 7.445 9.955 3.064 10.214 1.987 1.962 3.539 2.915 1.425 2.676 5.149 2.845 2.106 17.854 279.300 5.003

12.395 7.407 5.215 9.989 12.841 5.769 5.132 2.219 7.643 3.290 3.449 8.892 1,132.670 1,151.740 1,025.660 1,027.190 943.880 945.390 3.496 4.621 1.486 2.624 2.550 2.604 1.305 15.074 13.343 11.135 0.690 0.918 8.719 8.854 8.873 8.538 7.520 9.955 3.095 10.422 2.028 2.002 3.611 3.005 1.454 2.676 5.149 2.845 2.106 18.218 279.300 5.105

-0.53% 0.11% 0.39% -0.82% -0.53% -0.31% 0.02% -0.22% -0.01% -0.19% -0.33% -1.51% 0.77% 0.77% 1.22% 1.22% 0.86% 0.86% -0.38% -1.26% -0.13% -0.17% 0.09% 0.21% -0.11% 0.05% -0.11% 0.06% -0.12% 0.13% -0.03% 0.11% 0.16% -0.21% 0.21% -0.22% 0.39% 0.20% -0.31% -0.08% -0.56% -0.42% -0.14% 0.43% -0.24% -0.10% -0.27% -0.17% 0.63% 0.20%

2.78% 13.33% 16.36% -2.24% 3.80% 4.35% 6.67% -5.23% 4.01% -4.31% -9.13% -11.08% 1.60% 1.63% -6.52% -6.49% -4.50% -4.48% -13.11% -4.40% 0.85% 11.49% 7.11% 8.78% 3.64% 12.46% 2.12% 12.05% 3.84% 11.51% -3.87% -2.68% -0.62% -3.39% -1.92% -0.45% 0.44% -1.41% -8.92% 7.34% -3.69% 0.16% 2.05% 5.55% 5.63% 2.52% 1.98% 17.14% 0.24% -6.38%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ΜΕΤ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ENERGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤ.ΕΞ. ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS Α (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ. INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN EUR ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA $ USD MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM CHINA GROWTH ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROPEAN EQUITY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ. HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. ING Α/Κ GLOBAL ΜΕΤ.ΕΞ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ BALKAN FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝΔ.ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡ. ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ GENIKI ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ. INTERNATIONAL ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. PROBANK ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘ/ΜΩΝ ΕΣΩΤ.

13,049,574.19 24,521,500.98 6,591,907.46 213,340,385.04 9,271,171.42 2,097,325.60 6,162,112.27 50,838,835.63 4,323,240.35 64,498,074.23 81,490,109.40 175,121,109.07 3,875,382.73 11,772,818.88 21,529,920.74 164,287,650.68 7,607,844.35 180,352,671.74

6.572 12.578 5.705 11.199 6.894 3.547 5.433 7.546 6.094 3.281 3.860 1.932 4.723 5.376 5.332 3.593 8.399 2.362

6.428 12.329 5.648 11.199 6.894 3.529 5.378 7.500 6.049 3.281 3.822 1.932 4.675 5.376 5.332 3.575 8.069 2.362

6.559 12.453 5.705 11.199 6.894 3.543 5.433 7.538 6.079 3.281 3.841 1.932 4.723 5.376 5.332 3.593 8.234 2.362

0.01% 0.01% -0.05% 0.02% 0.01% 0.01% 0.01% 0.05% 0.00% -0.00% 0.03% 0.01% 0.01% 0.00% 0.01% 0.01% 0.01% 0.01%

0.77% 1.06% -2.43% 1.46% -0.16% -2.01% -1.64% 2.06% 4.92% 0.39% -1.32% 1.87% 1.77% 0.70% -0.07% 1.26% 0.97% 2.38%

57,542,635.92 31,898,544.49 22,746,774.29 13,578,629.21 1,156,140.90

11.663 11.662 1.107 1.058 2.619

11.663 11.662 1.106 1.058 2.619

0.00% 0.01% 0.01% 0.02% 0.79%

0.24% 0.75% 0.73% 0.63% 6.38%

1,466,198.73 1,658,523.44 1,223,914.69 12,721,997.05 41,616,618.87 71,387,380.88 23,852,805.63 11,131,212.67 4,088,565.13 5,601,454.45 580,617,070.70 28,600,489.51 4,656,245.58 62,702,278.92 27,420,631.33 12,309,021.12 10,390,869.68 8,859,660.75 21,317,881.57 3,423,741.71 36,923,439.61 6,987,880.45 30,608,208.71 12,814,508.71 12,421,834.97 837,404.26 1,073,488.69 11,920,422.21 2,995,299.99 2,861,548.09 862,343.09 14,754,804.58 2,010,815.56

4.451 10.080 9.908 9.993 7.279 7.519 10.037 9.227 8.560 8.641 3.965 3.138 5.741 12.493 5.011 9.748 9.076 3.010 6.328 1.736 13.717 4.703 8.369 2.662 2.603 7.048 7.205 3.030 2.831 5.912 1.921 2.161 7.973

4.197 9.504 9.616 9.559 6.863 7.370 9.838 8.978 8.329 8.449 3.965 3.106 5.600 12.368 4.961 9.651 9.076 2.980 6.083 1.608 13.446 4.435 8.205 2.623 2.551 6.909 7.062 2.999 2.667 5.625 1.904 2.156 7.973

4.239 9.600 9.713 9.655 6.932 7.444 9.937 9.068 8.413 8.534 3.965 3.138 5.656 12.493 5.011 9.748 9.076 3.010 6.144 1.608 13.582 4.480 8.205 2.622 2.577 6.978 7.133 3.030 2.749 5.740 1.911 2.161 7.973

-0.41% -0.82% -0.47% -0.32% -0.49% -0.41% -0.19% -0.64% -0.46% -0.55% -0.37% 0.03% -0.54% -0.20% -0.14% -0.10% -0.07% -0.20% -0.41% 0.25% -0.14% -0.34% 0.06% -0.43% -0.27% -0.39% -0.40% -0.42% -0.42% -0.73% -0.48% -0.39% -0.41%

-32.63% -22.66% -0.61% -16.22% -19.72% -18.57% -13.35% -15.12% -15.88% -15.32% -16.98% -13.84% -16.70% -18.02% -7.49% -7.20% -11.50% -9.20% -19.03% -19.03% -17.98% -18.11% -8.37% -23.35% -22.11% -18.38% -18.40% -16.02% -8.37% -21.56% -18.27% -8.73% -16.73%

19,787,002.37 6,477,721.29 4,174,221.71 2,721,192.00 1,845,658.98 14,287,662.26 57,221,469.50 37,276,995.25 22,560,121.91 36,999,332.61 2,000,259.88 12,009,327.39

18.062 11.781 12.194 11.468 5.556 7.031 10.610 6.249 2.720 10.248 3.723 2.668

17.030 10.995 11.381 10.703 5.393 6.892 10.400 6.186 2.653 10.197 3.544 2.615

17.202 11.220 11.613 10.922 5.447 6.961 10.505 6.249 2.680 10.248 3.580 2.641

-0.53% -0.18% -0.23% -0.14% -0.11% -0.49% -0.07% -0.04% -0.15% 0.02% 0.02% -0.11%

-3.31% -1.38% 0.37% 0.27% 0.17% 8.15% 0.96% 1.80% -4.88% 1.93% 10.51% -3.96%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ALICO INDEX FUND FTSE20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ. ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ΜΕΤΟΧΙΚO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧ.ΜΕΤΟΧ.ΕΣ. GENIKI ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. CITI FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS ΔΗΛΟΣ TOP-30 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ. INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC TOP 20 ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛ.ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ.

ΤΙΤΛΟΙ

Τιµή Τιµή Καθαρή Ενεργητικό ∆ιάθεσης Εξαγοράς Τιµή σε εκατ. ευρώ σε ευρώ σε ευρώ σε ευρώ

7,132,279.81 4,202,920.48 22,565,893.64 33,469,013.37 13,418,894.31 14,002,269.27 156,241,069.66 151,748,056.84 17,440,689.09 18,314,478.01 49,998,992.47 38,779,934.00 40,812,955.26 28,284,488.62 1,130,890.13 14,236,571.59 67,947,737.34 1,948,158.68 10,623,734.86 866,222.41 64,267,834.67 139,777,994.29 23,228,104.63 4,818,418.87 161,406.20 12,196,638.70 1,129,335.46 99,467,055.46 9,057,766.53 7,843,028.59 49,522,050.22 6,445,155.53 161,910,164.84 55,465,859.04 24,508,654.12 1,620,862.90 79,592,226.92 47,127,592.03 42,236,476.98 4,865,410.54 535,554.36 2,481,000.40 10,668,743.15 1,972,032.93 17,137,919.58 9,147,697.48 49,273,594.08 11,831,666.00 60,894,578.06 3,403,276.81 5,323,899.41 11,802,108.14 40,103,750.77 5,959,894.40 30,831,182.41

ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. ΕΞ. EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN)

ΜΙΚΤΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED) ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. MARFIN GREEK VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ. INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ABSOLUTE RETURN ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

Αύξηση τζίρου στη βιοµηχανία Αύξηση κατά 6,1% σε σχέση με τον αντίστοιχο περσινό μήνα σημείωσε ο γενικός δείκτης κύκλου εργασιών στη βιομηχανία τον Ιούνιο του 2010, έναντι μείωσης 26,9% που σημειώθηκε κατά την αντίστοιχη σύγκριση του έτους 2009 προς το 2008. Τον ίδιο μήνα, ο δείκτης κύκλου εργασιών εγχώριας αγοράς μειώθηκε κατά 1,6%, ενώ της εξωτερικής αγοράς αυξήθηκε κατά 27,1%. Ο μέσος γενικός δείκτης του δωδεκαμήνου Ιουλίου 2009 - Ιουνίου 2010, σε σύγκριση με τον ίδιο δείκτη του δωδεκαμήνου Ιουλίου 2008 - Ιουνίου 2009, παρουσίασε μείωση κατά 7,5%, έναντι μείωσης 13,7% που σημειώθηκε από τη σύγκριση των αντίστοιχων προηγούμενων δωδεκαμήνων.

Οι παραγγελίες Οσον αφορά στις νέες παραγγελίες στη βιομηχανία, ο γενικός δείκτης του περασμένου Ιουνίου, σε σύγκριση με τον αντίστοιχο δείκτη του Ιουνίου 2009, παρουσίασε αύξηση κατά 1,9%, έναντι μείωσης 33,8% που σημειώθηκε κατά την αντίστοιχη σύγκριση του έτους 2009 προς το 2008. Ειδικότερα, τον Ιούνιο του 2010 ο δείκτης νέων παραγγελιών εγχώριας αγοράς μειώθηκε κατά 11,4%, ενώ ο δείκτης εξωτερικής αγοράς αυξήθηκε κατά 27,4%. Ο μέσος γενικός δείκτης του δωδεκαμήνου Ιουλίου 2009 - Ιουνίου 2010, σε σύγκριση με τον ίδιο δείκτη του δωδεκαμήνου Ιουλίου 2008 - Ιουνίου 2009, παρουσίασε μείωση κατά 10,8%, έναντι μείωσης 19,9% που σημειώθηκε από τη σύγκριση των αντίστοιχων προηγούμενων δωδεκαμήνων. Από την ανάλυση των στοιχείων της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, η αύξηση του γενικού δείκτη νέων παραγγελιών εξωτερικής αγοράς κατά 27,4% τον Ιούνιο οφείλεται στην αύξηση του δείκτη νέων παραγγελιών ευρωζώνης κατά 28,1% και στην αύξηση του δείκτη νέων παραγγελιών εξωτερικής αγοράς εκτός ευρωζώνης κατά 31%.

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ενδιαφέρον

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΘΕΑΤΡΟ

| ΧΟΡΟΣ

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Πανσέληνος στο Επταπύργιο Με φόντο την Πανσέληνο, στις 24 Αυγούστου (21.00), η 9η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων διοργανώνει με την ευκαιρία της Βραδιάς Ανοιχτών Μνημείων συναυλία με ελεύθερη είσοδο στο Επταπύργιο. Το επταμελές συγκρότημα «Ρεμπετάλικα», που συμμετέχει αφιλοκερδώς, θα παίξει παλιά ρεμπέτικα, σμυρνέικα, πολίτικα και, κυρίως, παραδοσιακά τραγούδια απ’ όλη την Ελλάδα. Τα μέλη του συγκροτήματος είναι οι:

Κωνσταντίνος Γιαννακάκης (κοντραμπάσο), Χρήστος Κανέλης (μπουζούκι, φωνή), Χαρά Θεολογίδου (φωνή), Ιωάννα Παπανικολάου (βιολί), Βάσω Βασιλειάδου (κρουστά, φωνή), Παναγιώτης Στυλόπουλος (μπουζούκι, ούτι, τραγούδι, φωνή), Ξενοφών Ξάνθος (κιθάρα, φωνή). Η εκδήλωση πραγματοποιείται χάρη στη χορηγία του Συλλόγου Υπαλλήλων ΥΠΠΟΤ Βορείου Ελλάδος.

«Μερκούρεια» µε νοικοκυρεµένα οικονοµικά Τα ΔΗΠΕΘΕ συναντιούνται στις Συκιές από τις 22 έως τις 31 Αυγούστου Στην κατεύθυνση του περιορισμού των εξόδων αλλά χωρίς εκπτώσεις στην ποιότητα κινείται ο δήμος Συκεών, όσον αφορά τη διοργάνωση των «16ων Μερκουρείων».

Ανοίγει η αυλαία στις Πρέσπες Απόψε ανοίγει η αυλαία των εκδηλώσεων «Πρέσπεια 2010», που πραγματοποιούνται στη μνήμη του Νίκου Γκάτσου. Στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Φλώρινας, στις 21.00, θα γίνει λογοτεχνική βραδιά, αφιερωμένη στη ζωή και το έργο του μεγάλου ποιητή. Για το σημαντικό συγγραφέα, ποιητή και στιχουργό θα μιλήσουν ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας και ποιητής, Μίμης Σουλιώτης, ο καλλιτεχνικός διευθυντής του ΚΘΒΕ, Σωτήρης Χατζάκης, και οι ποιητές Γιώργος Χρονάς και Γιάννης Υφαντής. Η εκδήλωση θα είναι αφιερωμένη και στον Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, με αφορμή τη συμπλήρωση 74 χρόνων από τη δολοφονία του. Αποσπάσματα έργων του Γκάτσου («Αμοργός», «Ο

Ιππότης και ο Θάνατος») και του Λόρκα («Θρήνος για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας») θα διαβάσουν οι ηθοποιοί Κοραλία Καράντη και Στέφανος Κυριακίδης. Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλαμβάνει και μουσικό ιντερμέδιο με τη συμμετοχή της Σαβίνας Γιαννάτου και της Ευγενίας Καρλαύτη. Τα «Πρέσπεια 2010» θα κορυφωθούν αύριο το βράδυ, με συναυλία στο νησάκι του Αγίου Αχιλλείου. Σε μουσική διεύθυνση του Σταύρου Ξαρχάκου, η Ελλη Πασπαλά θα ερμηνεύσει τραγούδια δικά του αλλά και του Μάνου Χατζιδάκι, του Μίκη Θεοδωράκη, του Δήμου Μούτση, όλα σε στίχους του Νίκου Γκάτσου. Ανάμεσά τους και τα: «Χάρτινο το φεγγαράκι», «Αθανασία», «Ασπρο περιστέρι», «Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου», «Κεμάλ», «Το δίχτυ».

χτώ παραστάσεις από τα ΔΗΠΕΘΕ της χώρας µας -συµπεριλαµβανοµένου του ΚΘΒΕ- φιλοξενούνται στο ανοιχτό δηµοτικό θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης» από αυτήν την Κυριακή έως τις 31 Αυγούστου, «γιορτάζοντας» το ελληνικό θέατρο. Ο δήµαρχος Συκεών, Σίµος Δανιηλίδης, αναφέρθηκε στη χτεσινή συνέντευξη Τύπου σε νούµερα και στοιχεία, προκειµένου να στηρίξει τα λεγόµενά του περί προσεκτικής διαχείρισης των οικονοµικών όσον αφορά το θεσµό των «Μερκουρείων»: «Το 2009 τα έξοδα για τη συνολική διοργάνωση του θεσµού έφτασαν τα 101.830 ευρώ, ενώ τα έσοδά µας από αυτήν ήταν 91.620 ευρώ. Αν µας είχαν δοθεί τα λεφτά που µας είχε υποσχεθεί το Ελληνικό Δηµόσιο, θα είχαµε και κέρδος. Την ίδια στιγµή, οι θεατές στο σύνολο των παραστάσεων το 2007 ήταν 5.800 άτοµα, το 2008 7.820 και πέρσι 9.578 άτοµα. Οσο, λοιπόν, υπάρχει κόσµος, και ειδικά νεολαία, που να αγαπά και να αγκαλιάζει αυτόν το θεσµό και το ελληνικό θέατρο γενικότερα, εµείς δε θα σταµατήσουµε ποτέ ούτε θα κάνουµε εκπτώσεις». Αξίζει να σηµειωθεί ότι ο δήµος Συκεών έχει καταθέσει αγωγή κατά του υπουργείου Πολιτισµού και του Ελληνικού Δηµοσίου εδώ και δύο χρόνια για αθέτηση συµβολαίου και µη τήρηση οικονοµικών υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτό. Από το πρόγραµµα των «Μερκου-

Με τον «Εμπορο της Βενετίας» από το ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης ολοκληρώνεται η φετινή διοργάνωση των «Μερκουρείων»

ρείων» λείπει και φέτος παραγωγή του Εθνικού Θεάτρου, γεγονός για το οποίο άφησε αιχµές ο κ. Δανιηλίδης «Οσο ζούσε ο Νίκος Κούρκουλος, πάντα το Εθνικό Θέατρο συµµετείχε στα “Μερκούρεια’’. Δυστυχώς, οι διάδοχοί του δεν αναγνωρίζουν την προσπάθειά µας. Ευχαριστώ, όµως, τα ΔΗΠΕΘΕ για την υποστήριξή τους όλα αυτά τα χρόνια, καθώς και το Ιδρυµα Μελίνας Μερκούρη».

Το πρόγραµµα Η αυλαία για τα «Μερκούρεια» σηκώνεται αυτήν την Κυριακή, στο ανοιχτό θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης» (τηλ. 2313/313.125) µε πρώτη παράσταση το διαχρονικό έργο του Δηµητρίου Βυζάντιου «Βαβυλωνία», σε σκηνοθεσία και δραµατουργική επεξεργασία Γιάννη Καραχισαρίδη. Ακολουθεί τη Δευτέρα (23 Αυγούστου) η επιθεώρηση «Οι αγαπητικοί της βοσκοπούλας» από το ΔΗΠΕΘΕ Λάρισας, σε σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου. Τα κείµενα της παράστασης γράφτηκαν από τους Λάκη Λαζόπουλο, Μιχάλη Ρέππα – Θανάση Παπαθανασίου, Αννα Χατζησοφιά και Κώστα Τσιάνο. Την

Τρίτη (24 Αυγούστου) παρουσιάζεται το έργο «Η δικαιοσύνη του Κάλχααν» του Χάινριχ φον Κλάιστ, από το ΔΗΠΕΘΕ Κοµοτηνής, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Κατσουρέλη, και την Πέµπτη (26 Αυγούστου) η κωµωδία «Μαλλιά κουβάρια» του Νίκου Λάσκαρη, µε τους Γιώργο Παρτσαλάκη και Ελένη Καστάνη, από το ΔΗΠΕΘΕ Βέροιας και την «Αττική Αυλαία». Η νεανική επιθεώρηση του ΚΘΒΕ «ΜΠΑΝΤΑ-ρισµένοι», σε σκηνοθεσία Εύης Σαρµή, υπόσχεται πολύ γέλιο την Παρασκευή (27 Αυγούστου). Το Δηµοτικό Θέατρο Συκεών θα παρουσιάσει τη δική τους θεατρική δουλειά την άλλη Κυριακή (29 Αυγούστου). Πρόκειται για την παράσταση «Τρύπιο σαν κόσκινο» του Βασίλη Μπουντούρη, την οποία και σκηνοθετεί ο ίδιος. Τη Δευτέρα, 30 Αυγούστου, «Ο Φιάκας» του Δ. Κ. Μισιτζή σκηνοθετείται από τον Γιώργο Μπακόλα και ανεβαίνει από το ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων, ενώ ο θεσµός ολοκληρώνεται στις 31 Αυγούστου µε το κλασικό έργο του Σέξπιρ «Ο έµπορος της Βενετίας» από το ΔΗΠΕΘΕ Ρούµελης. ΧΑΪΔΩ ΣΚΑΝΔΥΛΑ

34 Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

«Εύδουσιν» στη Σαµοθράκη µε Πανσέληνο

ννος» είναι ένα Ο «Οιδίπους Τύρα αρακτικά αρχαία από τα πλέον συντ άχιστον έχουν δράματα -όσα τουλ ος στέκεται αντιδιασωθεί. Ο άνθρωπ ρα, αναμετριέται μέτωπος με τη Μοί ως η συντριβή του και συντρίβεται. Ομ έραστο μεγαλείο. προβάλλει ένα αξεπ αθότης του Θείου Αμφισβητείται η αγ η προσπάθεια και δεσπόζει η αένα δώσει απάντηση του ανθρώπου να σικά ερωτήματα. στα αιώνια μεταφυ φοκλή ανεβαίνει Η τραγωδία του Σο ι από την εταιρία φέτος το καλοκαίρ σε συνεργασία με «Culture Factory», υ Σπύρου Ευαγγελά το Αμφιθέατρο το ς ίνο ύν ο Κωνσταντ του. Πρωταγωνιστο ους) και η Καρυοίπ ιδ Μαρκουλάκης (Ο (Ιοκάστη), οι οποίοι φυλλιά Καραμπέτη . θίασο 14 ηθοποιών πλαισιώνονται από η η, ύρ Μ Χ. του Κ. Η μετάφραση είναι ου Ευαγγελάτου, ύρ Σπ υ το ία σκηνοθεσ μια του Γιώρτα σκηνικά - κοστού υσική του Γιάννη γου Πάτσα και η μο . Η παράσταση θα Αναστασόπουλου πλαίσιο των εκδηλώ παρουσιαστεί στο ο ρι αύ , ας Κασσάνδρ σεων του Φεστιβάλ ρο Σίβηρης. ατ θέ φι Αμ (21.00), στο

Μια ξεχωριστή εμπειρία θα έχουν όσοι θα βρίσκονται τη βραδιά της Πανσελήνου, την Τρίτη 24 Αυγούστου, στις 22:30, στο μυσταγωγικό χώρο του Ιερού των Μεγάλων Θεών στη Σαμοθράκη. Ο μουσικοσυνθέτης Παντελής Παυλίδης θα παρουσιάσει το μουσικό του έργο «Εύδουσιν», με στόχο, όπως λέει ο ίδιος, «να διαδώσει, με τον ήχο της αρχαίας λύρας και άλλων μουσικών οργάνων, τις κορυφαίες στιγμές του ελληνικού λόγου, επιλεγμένα αποσπάσματα από διάφορα γνωστά έργα αρχαίας λυρικής ποίησης και της δημοτικής παράδοσης, που έφτασαν μέχρι τις μέρες μας μέσα από μύθους και τελετές για να συγκινήσουν την ψυχή μας». Η μουσικοχορευτική παράσταση «Εύδουσιν» είναι μια διαδρομή από την αρχαία ελληνική λυρική ποίηση που αναφέρεται στη σχέση της Μαύρης Θάλασσας με το Αιγαίο και την Κύπρο και βασίζεται στην παράδοση και την αρχαία τραγωδία. Σ’ αυτό το πλαίσιο θ’ ακουστούν στίχοι από Σαπφώ, Αλκαίο, Αριστοτέλη, Πίνδαρο κ.ά.

ρη «Οιδίποδας» στη Σίβη

Κλασικοί δρόµοι στη Σάνη

Ο Σπάικ Λι απέναντι στον τυφώνα Ο Σπάικ Λι δεν το βάζει κάτω στον αγώνα του για την ανασύνταξη της ζωής στη Νέα Ορλεάνη μετά το χτύπημα του φονικού τυφώνα «Κατρίνα». Πέντε χρόνια μετά την καταστροφή και αφού έχει ήδη υπογράψει το ντοκιμαντέρ «Oταν έσπασαν τα φράγματα: Eνα ρέκβιεμ σε τέσσερις πράξεις», ο Λι επιστρέφει στον «τόπο του εγκλήματος» για το ντοκιμαντέρ «I god willing and Da Creek don’t rise». Το καινούργιο φιλμ του Αμερικανού σκηνοθέτη ερευνά την πρόοδο που έχει γίνει σε αυτό το διάστημα για την ανοικοδόμηση της περιοχής και αφού ήδη προβλήθηκε σε ένα μεγάλο κοινό στο Θέατρο Μαχάλια Τζάκσον της Νέας Ορλεάνης, θα έχει και την τιμητική του στο καλωδιακό κανάλι HBO, στις 23 και 24 Αυγούστου.

Αµερικανικό µπαλέτο στην Αβάνα Οι «Leto Ensemble», «Wood Quartet» (Φωτογραφία), «Performers Quartet», Εύη Γιαμοπούλου & Κωστής Ρασιδάκις, Βαρβάρα Γύρα και Ιωάννης Ανδρόνογλου θα πλαισιώσουν με τις ερμηνείες τους την ενότητα Sani Classic, που θα γίνει και φέτος στο πλαίσιο του Sani Festival. Το πρόγραμμα της ενότητας εκτυλίσσεται σε τρία διήμερα, αρχής γενομένης από σήμερα και αύριο, οπότε θα γίνει ο κύκλος πνευστών με τους «Leto Ensemble» και «Wood Quartet». Το πρώτο γκρουπ (Κλίο Μποντζ, Σέλεϊ Λιβάι, Γκάρεθ Οουεν) εκτελεί με φλάουτο, κλαρινέτο και πιάνο διάφορες ορχηστρικές συνθέσεις. Με κλασική παιδεία, τα μέλη του έχουν δώσει ρεσιτάλ στη Βρετανία και σε άλλες χώρες. Οι «Wood Quartet» δημιουργήθηκαν από τέσσερις κλαρινετίστες της Θεσσαλονίκης (Γεώργιος Καζίκος, Βαρβάρα Βενετικίδου, Φώτης Τερζής, Ιγκόρ Εφίμοφ). Το ρεπερτόριό τους καλύπτει μεγάλο φάσμα ακουσμάτων, από κλασική και τζαζ μέχρι σύγχρονη μουσική, κινηματογραφικά θέματα και τάνγκο.

Μισός αιώνας έχει περάσει από την τελευταία εμφάνιση του American Ballet Theatre στην Κούβα. Το διάσημο σύνολο θα επιστρέψει στην Αβάνα το Νοέμβριο, καθώς η κυβέρνηση Ομπάμα έδωσε την έγκριση για να συμμε-

τάσχει στο Διεθνές Φεστιβάλ Μπαλέτου, που θα διοργανωθεί στο Θέατρο «Καρλ Μαρξ». Η τελευταία παράσταση που έδωσε το American Ballet Theatre στην Κούβα ήταν το 1960. Το γεγονός ότι ο Λευκός Οίκος ενέκρινε τη συμμετοχή του στο Φεστιβάλ (3-4 Νοεμβρίου) αποδεικνύει πως οι σχέσεις των δύο χωρών σταδιακά εξομαλύνονται. «Δεν μπορώ να μιλήσω για πολιτική. Ωστόσο, θεωρώ πως οι τέχνες μπορούν να λειτουργήσουν ως γέφυρα ανάμεσα σε δύο κοινότητες. Ο χορός είναι μία μορφή τέχνης που δεν απαιτεί τη γνώση της γλώσσας», δήλωσε η διευθύντρια του μπαλέτου, Ρέιτσελ Μουρ. Οι παραστάσεις στην Αβάνα κινδύνεψαν να ακυρωθούν για οικονομικούς λόγους, καθώς -σύμφωνα με το BBC- η Ουάσινγκτον δεν επέτρεψε στους χορηγούς του μπαλέτου να τις χρηματοδοτήσουν. Τελικά, παρενέβησαν οι αρχές της Κούβας, που αποφάσισαν να καλύψουν τα έξοδα των παραστάσεων και της διαμονής των χορευτών.

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

τηλεβολές

Και το Mega ψάχνει τουρκικό σίριαλ για το πρόγραµµά του Τουρκικό σίριαλ ψάχνει το Mega για να το εντάξει στο πρόγραμμά του. Σύμφωνα με πληροφορίες, το Μεγάλο Κανάλι, ως πρώτος διδάξας με τα «Σύνορα της αγάπης», σκέφτεται να προβάλει και πάλι μία σειρά από τη γειτονική χώρα. Στο τραπέζι των προτάσεων έπεσε η ιδέα για το σίριαλ «Φθινοπωρινός έρωτας», που σημειώνει μεγάλη επιτυχία στην

ΕΤ1 08.30 10.00 11.00 11.30 12.00 13.30 14.00 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00

(210 7701911 -5)

Παιδικό πρόγραµµα Εκπαιδευτική τηλεόραση Πρόσφυγες (Ε) Το ρίζωµα (Ε) Ελληνική ταινία: «∆έκα µέρες στο Παρίσι» Κωµωδία (1962) Το τρένο της ζωής µου (Ε) Κλέων και Νέλλη Οδός φτερών Ουράνιο τόξο (Ε) Ενα σχολείο για τον αυτοκράτορα Η απίθανη Κιµ Ζακ και Κόντι εν πλω Οι µάγοι του Γουέιβερλι Ατίθασα νιάτα Γιάννης και Μαρία (Ε) Εξιστορείν και ιστορείν (Ε) Τζαγκλαβάκ, ο πρίγκιπας των εντόµων (Ε) ∆εύτερη πατρίδα Φαντάσµατα Ειδήσεις Ξένη ταινία: «Φρεντς Κανκάν» Γαλλική (1955)

ALPHA

(212 2124000)

NET

Τουρκία, ωστόσο οι αρμόδιοι του σταθμού δεν έμειναν ικανοποιημένοι από κάποια επεισόδια που είδαν κι έτσι συνεχίζουν την αναζήτησή τους. Η Δήμητρα Ματσούκα (φωτογραφία), η Λίνα Σακκά, η Μαρία Ζορμπά και η Ράνια Σχίζα θα είναι τη νέα σεζόν οι τηλεοπτικές «Φίλες» («Girlfriends»). Πρόκειται για την πρωταγωνιστική τετρά-

(210 6066000)

06.00 Η νέα Ευρώπη του Μάικλ Πάλιν (Ε) 07.00 Πρωινή ενηµέρωση 10.00 ∆ηµοκρατία γιατί; (Ε) 11.00 Ταξιδεύοντας στην Ελλάδα (Ε) 12.00 Ειδήσεις 13.00 Μένουµε Ελλάδα Best of 15.00 Ειδήσεις 16.00 Εχει γούστο (Ε) 18.00 Ειδήσεις 18.30 Ελληνική ταινία: «Ο λουστράκος» ∆ράµα (1962) 20.30 Ταξιδεύοντας στην Ελλάδα (Ε) 21.00 Ειδήσεις 22.00 Ξένη ταινία: «Μπλε αυτοκίνητο» Αµερικανική δραµατική περιπέτεια (2003) 23.45 Αρχαίες ανακαλύψεις (Ε)

ΣΚΑΪ

(210 4800000)

ET3

(2310 299400)

07.00 Αληθινά σενάρια (Ε) 08.00 Ο θαυµαστός κόσµος του ωκεανού 08.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ (Ε) 09.30 Balkan express (E) 10.30 Αρπακτικά 11.30 Αληθινός παράδεισος 12.30 Τα µυστικά των τυριών 13.00 Ειδήσεις 14.30 Μαγειρική του κόσµου 15.00 Τόλµη και γοητεία (Ε) 16.00 Η χαρά της ζωγραφικής 16.30 Μαγικός κόσµος 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.30 Ο γύρος των θαλασσών 19.00 Shamwari: Μια άγρια ζωή 19.30 Προστατεύοντας τη φύση 20.45 Ερπετά της θάλασσας 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Ελληνική ταινία: «Ο καταφερτζής» Κωµωδία (1964) 00.30 Εγκλήµατα 01.00 Τα µεγαλύτερα µυστήρια του κόσµου

STAR

(210 3481000)

08.00 Θα σε δω στο πλοίο (Ε) 09.00 Μη µαδάς τη µαργαρίτα (Ε) 10.00 Ερωτας µε επιδότηση ΟΓΑ (Ε) 11.00 Αν µ’ αγαπάς (Ε) 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κινούµενη άµµος (Ε) 14.15 Εντιµότατοι... κερατάδες (Ε) 15.15 Σφηνάκια (Ε) 16.00 Baywatch 17.00 Ειδήσεις 17.05 Baywatch 18.00 Kitchen nightmares 19.00 Ειδήσεις 20.00 Νταντά αµέσου δράσης 21.00 Σπίτι από την αρχή (Ε) 22.00 CSI: Las Vegas 23.00 10η εντολή (Ε)

06.00 Πρώτη γραµµή 10.00 ΣΚΑΪ on line 13.00 Με τη φροντίδα του Χάρι 14.00 O φίλος µας ο Τσάρλι 15.00 The Oprah Winfrey show 16.00 Το σπίτι της καρδιάς µας 17.00 Πώς να ξαναβρείτε το στιλ σας 17.30 Σασούκι 18.00 Eιδήσεις 19.05 Eκτός ορίων 20.00 Sea rescue 20.30 Τα πιο αστεία βίντεο του κόσµου 21.00 Eιδήσεις 22.00 Υπερκατασκευές 23.00 CSI, Νέα Υόρκη: Στον τόπο του εγκλήµατος

06.20 07.15 08.00 13.00 13.45 15.15 16.10 17.00 17.10 18.00 18.50 19.45 21.00

Tyra Banks Το κλειδί (Ε) Παιδικό πρόγραµµα Ειδήσεις Κορίνα, η αγριόγατα Φίλοι για πάντα Gossip girl Ειδήσεις Πράκτορας... στο τσακ Ντετέκτιβ Μονκ Numb3rs Ειδήσεις Ξένη ταινία: «Οµίχλη πάνω από το Αβαλον» Αµερικανική φαντασίας (2001)

24.00 Νόµος και τάξη 01.00 Χωρίς ίχνος 02.00 Οι µονοµάχοι

24.00 Σχέσεις πολυγαµίας 01.00 Life on mars 02.00 Οι 4400

00.30 Ξένη ταινία: «Σήµα κινδύνου 2» Αµερικανική τρόµου (2005) 02.45 Ξένη ταινία: «Τα καλά παιδιά»

MEGA 06.00 07.00 10.00 10.45 12.40 14.00 15.00 16.00 17.00 17.10 17.50 18.50 20.00 21.00 22.00 23.00 00.15 00.30 01.30 02.45 03.45 04.45 05.10

δα του καινούργιου σίριαλ του Μεγάλου Καναλιού, που θα βγει στον αέρα πιθανότατα στις αρχές Οκτωβρίου. Η σειρά θα είναι κωμική, εστιάζει στις ανθρώπινες σχέσεις, στην οικογένεια και τη φιλία και θα έχει άρωμα από «Sex and the city». Οι τηλεθεατές θα παρακολουθήσουν τη ζωή της κάθε πρωταγωνίστριας ξεχωριστά και ο συνδετικός κρίκος των

(210 6903000)

Βέρα στο δεξί (Ε) Πρωινό Mega Κάπου σε ξέρω (Ε) Τα µυστικά της Εδέµ (Ε) Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Μπουκιά και συχώριο (Ε) Το κόκκινο δωµάτιο (Ε) Ειδήσεις Γοργόνες (Ε) Λατρεµένοι µου γείτονες (Ε) Λάκης ο γλυκούλης (Ε) Ειδήσεις Η οικογένεια βλάπτει (Ε) Πενήντα πενήντα (Ε) Μαύρα µεσάνυχτα (Ε) Ειδήσεις Safe sex (Ε) Ταξιδεύοντας στην Ιαλυσό µε το Γ. Παπαδόπουλο Απόσταση αναπνοής (Ε) Μπελάδες για δύο (Ε) Τηλεµάρκετινγκ Καρέ της ντάµας (Ε)

BOYΛΗ

(210 3707874)

ANT1 06.00 07.00 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.30 16.50 17.50 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 24.00 01.00 01.10 02.10 03.10 04.10 04.45 05.20

τεσσάρων γυναικών θα είναι ο ψυχολόγος τον οποίο επισκέπτονται. Τη διασκευή του ιταλικού σεναρίου έχουν αναλάβει η Κατερίνα Κουγιουμτζή και η Κατερίνα Γιαννάκου (που υπέγραφαν τη σειρά «Οι γοργόνες»), ενώ τη σκηνοθεσία έχει αναλάβει ο Αλέξανδρος Πανταζούδης. ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

(210 6886100)

Βότκα πορτοκάλι (Ε) Elatte Φίλα το βάτραχό σου (Ε) 40 κύµατα (E) Ειδήσεις Ακρως οικογενειακόν (Ε) Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) Το καφέ της Χαράς (Ε) Kyle XY Ειδήσεις Desperate housewives Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Χίλιες και µια νύχτες Dirty sexy money ΟLΑ 10 Summer edition Ειδήσεις Shark Αγγιγµα ψυχής (Ε) Ζευγάρια (Ε) Τηλεµάρκετινγκ - Τηλεαγορά Mobile fun Αδελφές ψυχές (E)

TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

(2310 504300)

17.00 Ελεύθερο πανεπιστήµιο 18.00 Η γη µας 19.00 Big Bang: Η δηµιουργία του σύµπαντος 20.00 Αναγέννηση 21.00 Σόουλ: µουσική της ψυχής 22.00 Οι µαγικές ιστορίες της όπερας 23.00 Μαρία Στιούαρτ

10.00 Muchachitas como tu (E) 11.00 Muchachitas como tu 12.00 H αγορά σήµερα 14.00 Bajo las riendas del amor (E) 15.00 Wacky world of Tex Avery 15.30 Η αγορά σήµερα 18.40 Adventures of Sonic the Hedgehog 19.00 Ειδήσεις 19.50 Bajo las riendas del amor 21.00 American idol 22.00 Stargate Atlantis 23.00 American idol 24.00 Η αγορά σήµερα

101,7 ΣΙΝΔOΣ FM 2310 501810, 102 Ρ.Σ. ΜΑΚΕΔOΝΙΑΣ 2310 299400, 102,3 ΡΑΔΙO ΑΚΡΙΤΕΣ 2310 608600, 102,6 PLUS RADIO 2310 256368, 103 EXTRA 2310 539103, 103,6 STUDIO 3 2310 236383, 104 ΡΥΘΜOΣ 2310 508155-7, 104,4 ΡΑΔΙOΚΥΜΑΤΑ 2310 772398, 104,7 ROCK RADIO 2310 251047, 104,9 ΡΑΔΙO ΔΕΘ 2310 285105, 105,5 ROCK 2310 243560, 105,8 ΜOΥΣΙΚOΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2310 457125, 106,1 CITY INTERNATIONAL 2310 444000, 106,5 ΕΓΝΑΤΙΑ FM 2310 500950, 107,1 REAL FM 2310 555953, 107,4 LIBERO FM 2310 287888, 107,7 ΠΕΙΡΑΤΙΚOΣ 2310 2501314, 108 SUPER FM 2310 512993.

ακούτε

ALTER

(210 5707000)

07.15 07.45 09.00 10.15 11.00 13.15 15.15 17.00 17.30 18.45 21.00 21.30 21.45 22.45 23.45 01.45 02.00

Υδρόγειος (Ε) Lifestyle (E) That’s life (E) Στην κουζίνα Εδώ και τώρα Στην κουζίνα µε τη Βέφα (Ε) Κοιτάω µπροστά (Ε) Ειδήσεις That’s life summer Ειδήσεις Υδρόγειος Auto Alter Κορίτσια ο Μάρκουλης (Ε) Ελληνική τηλεταινία Ε) Η λίµνη των στεναγµών (Ε) Auto Alter Ξένη ταινία: «Θαµµένος ζωντανός 2» Αµερικανικό θρίλερ (1997) 04.00 Ξένη ταινία: «Ο Μεγκρέ στα δίχτυα µιας πλεκτάνης» Γαλλική αστυνοµική (1991)

TV 100

(2310 265828)

08.00 Θαλάσσια διαβίωση 08.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 09.00 Κινούµενα σχέδια 09.30 Η Ελλάδα µέσα από το θέατρο σκιών 10.00 Με παρέα την Ελλάδα 11.00 Νότες δροσιάς 12.00 Σειρές οικολογίας 12.45 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 13.00 Το κλειδί 14.00 Στη γη της Μακεδονίας 15.00 Ελληνική ταινία 16.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 16.30 Ειδήσεις 17.00 Η πανίδα της Ιβηρικής χερσονήσου 17.30 Μέρα παρά µέρα 18.30 Ειδήσεις 19.30 Οι εξερευνητές του κόσµου 20.00 Thess-2310 21.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 22.00 Ειδήσεις 24.00 Ξένη ταινία 01.40 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης

ραδιόφωνο

ΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΦΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥΣ 87,6 ΛΑΪΚOΣ FM 2310 240876, 88 ΝΕΤ 210 6066818-9, 88,5 ΡΑΔΙO 88 ΜΙΣO 2310 554291-2, 89 RAINBOW 2310 779352, 89,4 ΛΑΜΨΗ 2310 519404, 89,7 IMAGINE 2310 436800, 90 ΕΡΑ-2 210 6066260, 90,2 ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΑ FM 2310 237841, 90,8 ZOO RADIO 2310 232908, 91,1 ΡΑΔΙO OΔΥΣΣΕΙΑ 2310 863809, 91,4 OΛΑ FM 2310 677070, 91,7 RSO 2310 678528, 92 ΕΡΑ-3 210 6066807-8, 92,4 ΡΑΔΙO ΕΚΦΡΑΣΗ 2310 539101, 92,8 ΑΡΗΣ FM 2310 351345, 93,1 HEART FM 2310 232931, 93,4 ΜΥΘOΣ ΣΤΑ FM 2310 869737, 93,7 ΓΝΩΜΗ ΤOΥ ΠOΛΙΤΗ 2310 288474, 94 ΛΥΔΙΑ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΑ 2310 730936, 94,5 ΡΑΔΙO ΘΕΣΣΑΛOΝΙΚΗ 2310 263707, 94,8

ΕΡΩΤΙΚOΣ FM 2310 252360, 95,1 ΚOΣΜOΡΑΔΙO (RDS) 2310 253400, 95,5 ΡΑΔΙO ΜΕΤΡOΠOΛΙΣ 2310 909090, 95,8 Β’ ΠΡ. ΡΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΑΣ 2310 299600-1, 96,1 Σ’ ΑΓΑΠΩ 2130 250961, 96,5 ΠΑΛΜOΣ 2310 564100, 96,8 ΜΕΛΩΔΙΚOΣ FM 2310 231968, 97,1 STAR FM 2310 220300, 97,5 ΑΝΤΕΝΝΑ FM (RDS) 2310 502300, 98 OΑΣΙΣ 2310 519005, 98,4 ΠΑΝOΡΑΜΑ 2310 250984, 98,7 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΝΕΑ 2310 273000, 99 ΡΑΔΙO 1 2310 320162, 99,4 FLASH FM 2310 540201, 99,7 ΡΑΔΙO ΕΚΡΗΞΗ 2310 770014, 100 FM 100 2310 286202, 100,3 REPUBLIC 2310 266233, 100,5 Δ. Ρ. ΛOΓOΥ & ΤΕΧΝΗΣ 2310 286202, 101 SPORTS 2310 286202,

Τηλέφωνο: 2310 779352

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 08.00 - 12.00 Νίκος Τερζόγλου 12.00 - 15.00 ∆ηµήτρης Ιατρού 15.00 - 17.00 ∆ύο ώρες ασταµάτητης αληθινής µουσικής 17.00 - 21.00 Θωµάς Αρβανίτης

36 Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

σινεµά και θέατρο θέατρα

Σκηνοθεσία: Μάικ Μίτσελ Με τις φωνές των: Μάικ Μάγιερς, Κάµερον Ντίαζ, Αντόνιο Μπαντέρας, Εντι Μέρφι, Τζούλι Αντριους, Τζάστιν Τίµπερλεϊκ Ο Σρεκ είναι πια ένας οικογενειάρχης, αλλά αναπολώντας τις περιπέτειές του θα βρεθεί στα δίχτυα και στα µάγια ενός απατεώνα...

VILLAGE CINEMAS, ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ, STER CINΕMAS MAKE∆ΟΝΙΑ, STER CINEMAS CITY GATE

Σρεκ κι εµείς καλύτερα ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕ∆ΙΑ

Ανοιχτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης» - «Μερκούρεια» (τηλ. 2313 313125). «Βαβυλωνία» του ∆. Βυζάντιου, σε σκηνοθεσία και δραµατουργική επεξεργασία Γιάννη Καραχισαρίδη, Κυριακή, 22 Αυγούστου, «Οι αγαπητικοί της βοσκοπούλας» από το ∆ΗΠΕΘΕ Λάρισας, σε σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου, ∆ευτέρα, 23 Αυγούστου, «Η δικαιοσύνη του Κάλχααν» του Χάινριχ φον Κλάιστ, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Κατσουρέλη, Τρίτη 24 Αυγούστου, «Μαλλιά κουβάρια» του Ν. Λάσκαρη από το ∆ΗΠΕΘΕ Βέροιας, 26 Αυγούστου, «ΜΠΑΝΤΑ-ρισµένοι» από το ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία Εύης Σαρµή, 27 Αυγούστου. Θέατρο Κήπου (Ν. Γερµανού 1, έναντι ΧΑΝΘ, τηλ. 2310/ 256.775) «Ο κατά φαντασίαν ασθενής» του Μολιέρου, από το Μοντέρνο Θέατρο Γιώργου Μεσσάλα, σήµερα. «Mαλλιά κουβάρια» του Ν. Λάσκαρη, µε τους Γιώργο Παρτσαλάκη και Ελένη Καστάνη, 23-25 Αυγούστου, «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, από τον Οργανισµό Ελληνικού Θεάτρου «Αιχµή», 26-27 Αυγούστου. Φεστιβάλ Αµφίπολης - αρχαιολογικό πάρκο Αµφίπολης (τηλ. 23240/ 93.840-1) «Οιδίπους τύραννος» του Σοφοκλή, µε Κ. Μαρκουλάκη – Κ. Καραµπέτη, σε σκηνοθεσία Σ. Ευαγγελάτου, σήµερα. Φεστιβάλ Κασσάνδρας – αµφιθέατρο Σίβηρης (τηλ. 23740/ 23.997) «Οιδίπους τύραννος» του Σοφοκλή, µε Κ. Μαρκουλάκη – Κ. Καραµπέτη, σε σκηνοθεσία Σ.

Ευαγγελάτου, 21 Αυγούστου. «Το γάλα» µε την Αννα Βαγενά, 25 Αυγούστου, «Αυτός ο αλήτης ο Κοέλιο… έχει πάρει πολύ κόσµο στο λαιµό του» µε την Εβελίνα Παπούλια και τον Αλέξανδρο Ρήγα, 31 Αυγούστου. Φεστιβάλ Ολύµπου – αρχαίο θέατρο ∆ίου (τηλ. 23510/ 76.041) «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη, από το Εθνικό Θέατρο, µε τον Βασίλη Χαραλαµπόπουλο, 23 Αυγούστου, «No Shakespeare… please» µε την Μπέσσυ Μάλφα, 28 Αυγούστου. Φεστιβάλ Φιλίππων (τηλ. για πληροφορίες 2510/ 620.566, 321.011) «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη, από το Εθνικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα, µε τον Βασίλη Χαραλαµπόπουλο, σήµερα. Κάστρο: «Οι αγαπητικοί της βοσκοπούλας» από το ∆ΗΠΕΘΕ Λάρισας, σε σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου, 22 Αυγούστου. «Απεντοµωτήριο»: ∆ιήµερο σύγχρονου χορού «Sinequanon… ένα ακόµα και φύγαµε», 24-25 Αυγούστου.

ΠΑΙ∆ΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ Φεστιβάλ Ολύµπου – αρχαίο θέατρο ∆ίου (τηλ. 23510/ 76.041) «Οδύσσεια» της Κάρµεν Ρουγγέρη, 21 Αυγούστου. Φεστιβάλ Φιλίππων (τηλ. για πληροφορίες 2510/ 620.566, 321.011) «Οδύσσεια» της Κάρµεν Ρουγγέρη, 27 Αυγούστου.

κινηµατογράφοι ΘΕΡΙΝΟΙ ΑΛΕΞ (τηλ. 2310/269.403, 2310/265.884 Αγίας Σοφίας - Ολύμπου): 22 σφαίρες (20.50 - 23.00)

ΑΠΟΛΛΩΝ (τηλ. 2310/828.642 Σαρανταπόρου 4): Σαμπρίνα (20.45) Αγκαθα Κρίστι: Ειδικότης μας το έγκλημα (23.00)

ΑΥΡΑ (τηλ. 2310/454.525 Πλαζ Αρετσούς, Καλαμαριά): The kings of Mykonos (Πέμπτη έως Δευτέρα 21.00 - 23.00) Inception ( Τρίτη & Τετάρτη 21.00 23.15)

ΕΛΛΗΝΙΣ (τηλ. 2310/292.304 Πλατεία ΧΑΝΘ, δίπλα στο «Ι. Βελλίδης»): Τελευταίος σταθμός (21.00) Οι μεγάλοι (23.00)

ΝΑΤΑΛΙ (τηλ. 2310/829.457 Μεγ. Αλεξάνδρου 3): Baaria: Η πόλη του ανέμου του Γκιουζέπε Τορνατόρε (20.30 - 23.10, Παρασκευή & Σάββατο: 20.30) Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 23.10)

ΣΙΝΕ ΘΕΡΜΑΪΣ (Δημητρίου Καραολή και καπετάν Χάψα, Θέρμη, τηλ. 2310/ 463.423) Μέχρι Κυριακή: Κι αν σου κάτσει; (21.30) Από Δευτέρα: Κοκό Σανέλ (21.30)

ΣΙΝΕ ΚΑΤΙΑ (Νικήτη Χαλκιδικής, τηλ. 23750/ 23.580) έως Κυριακή: Back up plan (21.00 – 23.00)

ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (τηλ. 2310/346.720 1ο χλμ. οδού Πανοράματος - Θέρμης): έως Κυριακή: Killers (21.00 - 23.00) Δευτέρα - Τετάρτη: The rebound (21.00 - 23.00)

ΣΙΝΕ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟΣ (τηλ. 2310/631.700. Περιοχή Στρεμπενιώτη Νεάπολη): έως Κυριακή: 4 μαύρα κουστούμια (21.00 - 23.00) Δευτέρα - Τετάρτη: Αγιασμός (21.00 - 23.00)

ΣΙΝΕ ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ (τηλ. 2310/600.696 Μαυρομιχάλη - Φιλίππου, Πάρκο Κρύας Βρύσης, δήμος Πολίχνης): έως Κυριακή: Οικογένεια σε παράνοια (21.00 ) Δευτέρα - Τετάρτη: Baaria: Η πόλη του ανέμου του Γκιουζέπε Τορνατόρε (21.00)

ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ VILLAGE CΙΝΕΜΑS (Εμπορικό κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ. 2310/499.999): Α1. Toy story III - μεταγλωττισμένη (Κυριακή & Δευτέρα: 17.30, Παρασκευή & Σάββατο: 18.50, Τρίτη & Τετάρτη: 18.40) Επικίνδυνες παρέες (Κυριακή & Δευτέρα:19.40 - 22.00 - 00.30) Οι αναλώσιμοι (Παρασκευή & Σάββατο: 21.00 - 23.20, Τρίτη & Τετάρτη: 20.50 - 23.20) Α2. Υποψήφιος μάγος (Κυριακή & Δευτέρα: 18.20 - 20.30 - 22.40) Σρεκ κι εμείς καλύτερα με υπότιτλους (Παρασκευή: 17.00 - 19.00 - 20.50 - 22.50 - 00.50, Σάββατο: 15.00 - 17.00 - 19.00 20.50 - 22.50 - 00.50, Τρίτη & Τετάρτη: 18.30 - 20.40 - 22.50 - 00.50) Α3. Οι αναλώσιμοι (Παρασκευή: 19.10 - 21.30 - 23.50, Σάββατο: 16.50 - 19.10 - 21.30 - 23.50, Τρίτη & Τετάρτη: 17.20 - 19.30 - 22.10 - 00.30) Οι μεγάλοι (Κυριακή & Δευτέρα: 17.00 - 19.10 - 21.40 - 23.50) Α4. Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 21.50 - 00.40, Τρίτη & Τετάρτη: 19.00 - 21.50 - 00.40) Οι αναλώσιμοι (Δευτέρα: 17.10 - 19.30 - 21.50 - 00.20, Κυριακή: 15.00 - 17.10 - 19.30 - 21.50 - 00.20) Οι μεγάλοι (Παρασκευή: 17.20 - 19.30, Σάββατο: 15.10 - 17.20 - 19.30) Α5. Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους (Δευτέρα: 18.40 - 20.50 - 22.50 - 00.40, Παρασκευή: 17.40 - 19.40 - 21.40 - 23.40, Σάββατο: 15.40 - 17.40 - 19.40 - 21.40 - 23.40, Κυριακή: 16.40 - 18.40 - 20.50 - 22.50 - 00.40, Τρίτη & Τετάρτη: 18.00 - 20.00 - 22.00 - 00.10) Α6. Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους 3D (Δευτέρα: 18.00 - 20.10 - 22.10 - 00.10, Παρασκευή: 18.20 - 20.30, Σάββατο: 16.20 - 18.20 - 20.30, Κυριακή: 16.00 - 18.00 - 20.10 - 22.10 - 00.10) Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 22.30, Τρίτη & Τετάρτη: 16.50 - 19.40 - 22.30) Α7. Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 20.10 - 23.10) Toy story III - μεταγλωττισμένη (Παρασκευή: 18.00, Σάββατο 15.50 - 18.00) Οι αναλώσιμοι (Τρίτη & Τετάρτη: 18.50 - 21.30 - 23.50) Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους (Δευτέρα: 17.20 - 19.20 - 21.20 - 23.20, Κυριακή: 15.20 - 17.20 - 19.20 - 21.20 - 23.20)

Α8. Inception (Τρίτη & Τετάρτη: 17.30 - 20.20 - 23.10) Οι αναλώσιμοι (Δευτέρα: 17.40 - 19.50 22.20, Παρασκευή & Σάββατο: 15.20 - 17.30 - 19.50 22.10 - 00.30, Κυριακή: 15.40 - 17.40 - 19.50 - 22.20) Α9. Inception (Παρασκευή & Σάββατο & Τρίτη & Τετάρτη: 21.50) Οι αναλώσιμοι (Κυριακή & Δευτέρα: 21.50) Α10. Inception (Παρασκευή & Σάββατο & Τρίτη & Τετάρτη: 22.30) Οι αναλώσιμοι (Κυριακή & Δευτέρα: 19.50 - 22.20, Παρασκευή & Σάββατο: 19.50) Α11. Inception (Παρασκευή & Σάββατο & Τρίτη & Τετάρτη: 21.10 - 24.00) Οι αναλώσιμοι (Κυριακή & Δευτέρα: 21.10 - 23.40)

ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ (Tσιμισκή 43, πληροφορίες: τηλ. 2310/ 290.290, Κρατήσεις: τηλ. 801 11 60000 και 210/ 6786000, on line: www.i-ticket.gr.): Α1. Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους 3D (18.20 - 20.30 - 22.45) Α2. Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους (19.10 - 21.10 - 23.10) Α3. Οι αναλώσιμοι (18.00 - 20.15 - 22.30, Παρασκευή & Σάββατο: καμία προβολή) Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 20.00 - 23.00) Α4. Οι αναλώσιμοι (18.45 - 21.00 - 23.20) Α5. Οι αναλώσιμοι (Παρασκευή & Σάββατο: 18.00 - 20.15 - 22.30) Inception (Τρίτη & Τετάρτη: 20.00 - 23.00) Α6. Κλειστή A7. Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 21.00 24.00, Τρίτη & Τετάρτη: 18.00 - 21.00 - 24.00) Α8. Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 22.00, Τρίτη & Τετάρτη: 19.00 - 22.00)

STER CINEMAS ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ (Εμπορικό κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, δίπλα στο νοσοκομείο «Αγιος Παύλος», τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους (Δευτέρα: 19.00 - 21.00 - 23.00, Κυριακή: 17.00 19.00 - 21.00 - 23.00) Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 21.15, Τρίτη & Τετάρτη: 20.30 - 23.30) Α2. Κυριακή & Δευτέρα: αίθουσα κλειστή Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 21.45, Τρίτη & Τετάρτη: 18.00 - 21.00) Α3. Κυριακή & Δευτέρα: αίθουσα κλειστή Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους (Παρασκευή: 19.00 - 21.00 - 23.00, Σάββατο: 17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00) Inception (Τρίτη & Τετάρτη: 20.00 - 23.00) Α4. Κυριακή & Δευτέρα: αίθουσα κλειστή Οι μεγάλοι (Παρασκευή & Σάββατο: 18.10 - 20.20 - 22.30) Οι αναλώσιμοι (Τρίτη & Τετάρτη: 19.45 - 21.45 23.45)

Α5. Κλειστή A6. Κλειστή Α7. έως Δευτέρα: αίθουσα κλειστή Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους (Τρίτη & Τετάρτη: 19.15 - 21.15 - 23.15) Α8. Toy story III - μεταγλωττισμένο 3D (Σάββατο: 17.50, Τρίτη & Τετάρτη: 18.10) Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους (Κυριακή & Δευτέρα: 20.00 - 22.00) Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους 3D (Παρασκευή & Σάββατο: 20.00 - 22.00 - 24.00, Τρίτη & Τετάρτη: 20.15 - 22.15) Α9. Οι μεγάλοι (Δευτέρα: 18.10 - 20.20 - 22.30, Κυριακή: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30, Τρίτη & Τετάρτη: 18.30 - 21.30) Οι αναλώσιμοι (Παρασκευή: 19.30 - 21.30 - 23.30, Σάββατο: 17.30 -. 19.30 - 21.30 - 23.30) Α10. Οι αναλώσιμοι (Δευτέρα: 19.30 - 21.30 - 23.30, Κυριακή: 17.30 - 19.30 - 21.30 - 23.30) Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 20.10 - 23.00, Τρίτη & Τετάρτη: 19.00 - 22.00) Α11. Κυριακή & Δευτέρα: αίθουσα κλειστή Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 22.15, Τρίτη & Τετάρτη: 19.30 - 22.30)

STER CINEMAS CITY GATE (Εμπορικό κέντρο «City Gate», Γιαννιτσών και Κωλέττη, τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/ 2371000): Α1. Οι αναλώσιμοι (Δευτέρα: 19.30 - 21.30 - 23.30, Κυριακή: 17.30 - 19.30 - 21.30 - 23.30) Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 21.15, Τρίτη & Τετάρτη: 18.30 - 21.30) Α2. Toy story III - μεταγλωττισμένη (Δευτέρα: 18.10 - 20.20, Κυριακή: 16.00 - 18.10 - 20.20) Οι μεγάλοι (Κυριακή & Δευτέρα: 22.30) Inception (Παρασκευή & Σάββατο & Τρίτη & Τετάρτη: 20.10 - 23.00) Α3. Κυριακή & Δευτέρα: αίθουσα κλειστή Inception (Παρασκευή & Σάββατο: 22.00, Τρίτη & Τετάρτη: 19.30 - 22.30) Α4. έως Δευτέρα: αίθουσα κλειστή Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους (Τρίτη & Τετάρτη: 19.15 - 21.15 - 23.15) Α5. Κλειστή Α6. Κυριακή & Δευτέρα: αίθουσα κλειστή Οι αναλώσιμοι (Παρασκευή:19.30 - 21.30 - 23.30, Σάββατο: 17.30 - 19.30 - 21.30 - 23.30, Τρίτη & Τετάρτη 19.50 - 22.00) Α7. Κυριακή & Δευτέρα & Τρίτη & Τετάρτη αίθουσα κλειστή Toy story III - μεταγλωττισμένη (Παρασκευή: 19.50, Σάββατο: 17.40 - 19.50) Οι μεγάλοι (Παρασκευή & Σάββατο: 22.30) Α8. Σρεκ κι εμείς καλύτερα - με υπότιτλους (21.00 - 23.00, εκτός Τρίτης & Τετάρτης) Inception (Τρίτη & Τετάρτη: 21.00 - 23.50)

ΧΡΗΣΙΜΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

(

✐

χρήσιμα τηλέφωνα 0 ΡΑΣΗ 10 ΑΜΕΣΗ Δ ΙΑ 2310 894646 Μ Ο Ν ΤΟ ΣΤΡΑ 9 1504-7 ΤΙΚΗ 19 2, 2310 53 ΠΥΡΟΣΒΕΣ ΙΚΟ 2310-53150 71 ΛΙΜΕΝ 48 55 10 ΟΜΙΑ 23 ΚΗ ΑΣΤΥΝ 6 ΤΟΥΡΙΣΤΙ ΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 16 5 ΕΣ Μ 1155 ΚΕΝΤΡΟ Α ΕΙΑ (από κινητό) 400 ΗΘ ΕΛΠΑ 10 ΟΔΙΚΗ ΒΟ 48 ΙΡΟΥ 14 379000 Α Κ Ο ΤΙ ΔΕΛ ΚΗΣ 2310 2310 409609 ΡΑ Θ ΣΙΑ ΟΝ Α 156 & ΥΠ. ΜΑΚΕΔ ΝΟΜΑΡΧΙ 2310 375200 ΝΙΚΗΣ ΛΟ ΣΑ 996000 ΕΣ Θ ΔΗΜΟΣ ΑΠΘ 2310 25 ΚΤΕΟ 15 243373 33 10 AIDS 23 859459, 2310 8478 ΑΤΑ 2310 2310 515150 Μ ΣΗ Ο Ν ΚΑ 45 & ΣΕΞΟΥΑΛΙ ΙΘΑΚΗ 11 566134-5 2310 ήβους) 53 εφ ια (γ 2310 5550 ΟΚΑΝΑ Α ΘΕΜΑΤΑ 3333 ΓΥΝΑΙΚΕΙ ΛΩΤΩΝ 2310 23 76 Α ΚΑΤΑΝΑ ΟΙΖΩ 2310 2577 ΠΡΟΣΤΑΣΙ ΕΚΠ 10535263 ΙΝΚΑ 23 56 10 S ΩΝ SO 501 ΙΞΗ ΠΑΙΔ -3 ΥΠΟΣΤΗΡ ΔΥΤ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 10 2 & 2310 511972 50 ΔΕΗ: 928243 /ΝΙΚΗ 10 ΚΕΝ. ΘΕΣ ΙΚΗ 10503 & 2310 /Ν ΑΝΑΤ. ΘΕΣ ΟΤΕ: 121 207345 ΟΥ 2310 ΕΥΑΘ: ΝΕΡ Σ 2310 300846 ό από σταθερ ΥΣΗ ΑΠΟΧΕΤΕ ΙΟ 800 11 87878 ό κινητό ΕΡ απ Α Ο 09 Κ 03 ΣΙ Υ 52 Φ » 2310

ΖΥΓΟΣ

(21 Μαρτίου – 20 Απριλίου) Μην διστάσετε να προχωρήσετε τα σχέδιά σας. Εχετε κοντά σας ανθρώπους που σας αγαπούν και είναι πρόθυμοι να σας βοηθήσουν.

(23 Σεπτεμβρίου – 22 Οκτωβρίου) Φροντίστε να είστε συνεπείς στην εργασία σας και δεν θα έχετε κανένα λόγο να ανησυχείτε.

ΤΑΥΡΟΣ (21 Απριλίου – 20 Μαΐου) Είναι ευκαιρία να λύσετε με το ταίρι σας κάποιες διαφωνίες που έχετε το τελευταίο διάστημα. Πείτε όσα σας ενοχλούν με ωραίο τρόπο.

ΔΙΔΥΜΟΙ (21 Μαΐου – 21 Ιουνίου) Επειδή το τελευταίο διάστημα είναι πιθανό να νιώθετε αρκετά στρεσαρισμένοι, καλό θα ήταν να αντιμετωπίσετε κάποια πράγματα, λίγο πιο χαλαρά.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ (22 Ιουνίου – 22 Ιουλίου) Περάστε τον ελεύθερό σας χρόνο παρέα με άτομα που σας ανεβάζουν την διάθεση και περνάτε καλά μαζί τους.

ΛΕΩΝ (23 Ιουλίου -23 Αυγούστου) Ορισμένες καταστάσεις στα επαγγελματικά σας έχουν αρχίσει και ισορροπούν.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ (24 Αυγούστου – 22 Σεπτεμβρίου) Σκεφτείτε προσεκτικά τις κινήσεις σας που αφορούν τα οικονομικά σας . Μην κάνετε άσκοπες αγορές για να μην έχετε προβλήματα.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ (23 Οκτωβρίου – 22 Νοεμβρίου) Μην αφήσετε τρίτους να σας χαλάσουν την διάθεση. Συμμετέχετε σε συζητήσεις με άτομα που συμπαθείτε και σας ανεβάζουν ψυχολογικά.

ΤΟΞΟΤΗΣ (23 Νοεμβρίου – 21 Δεκεμβρίου) Κάποιες καταστάσεις είναι πιθανό να σας οδηγήσουν να γίνετε πιο σκληροί με τους γύρω σας, μην το παρακάνετε μόνο για να μην έχετε προβλήματα.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ (22 Δεκεμβρίου – 19 Ιανουαρίου) Αποφύγετε να φορτίσετε το ταίρι σας με προβλήματα που έχετε στην εργασία σας.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ (20 Ιανουαρίου – 19 Φεβρουαρίου) Προσπαθήστε να ισορροπήσετε ορισμένες καταστάσεις για να μπορέσουν να προχωρήσουν υποθέσεις που ήταν στάσιμες για καιρό.

ΙΧΘΥΕΣ (20 Φεβρουαρίου – 20 Μαρτίου) Σήμερα δεν αποκλείεται να βιαστείτε για ορισμένα πράγματα, εκφράζοντας επιθετικότητα και μία γενική αίσθηση βιασύνης.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OPIZONTIA 1. §·˚Î‹ Ù·‚¤ÚÓ·. 2. Iı·ÁÂÓÂ›˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜ – EÊÙ·ÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ (1909). 3. ¢ÈÏfi ÛÙÔÓ... ÎfiÎÔÚ· – O Ï·˙Ô˘Ú›ÙË˜ – °ÈÔ˜ ÙÔ˘ I·ÎÒ‚. 4. ¶ÔÙ·Ìfi˜ Ô˘ ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË B·ÏÙÈÎ‹ – MÂ ¤-

ζώδια ΚΡΙΟΣ

›  Ù Â Ú περιοδικό τουριστικό, πολιτιστικό Ù· ÂÚ Ûγια πολλαπλές αποδράσεις!

το σταυρόλεξο

14944

διανυκτερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 μ.μ. έως τις 12 τα μεσάνυχτα: Γ. Λαμπράκη 77 - Α. Τούμπα - έναντι γηπ. ΠΑΟΚ, Λ. Ιασονίδου 34 - Αγ. Σοφίας - Αγ. Δημητρίου, Μυστακίδου 20 - Πλαστήρα Χαριλάου, Ι. Δραγουμη 42 - Εγνατία, Πόντου 145 (επέκταση) Αλατσατών - Αγ. Ιωάννης - Καλαμαριά, Α. Παπαναστασίου 110 - Χαριλάου, Εγνατία 86, Γοργοποτάμου 25-27 με Γληνού 21 - Εύοσμος, Μοναστηρίου 29 - Ν. Σ. Σταθμός, Αλεξανδρείας 38 - Π. Συνδίκα, 28ης Οκτωβρίου 53 με Μακεδονίας 20 - Φλέμινγκ, Κύπρου 13 - παλιό τέρμα Νεάπολης - Ροδοχώρι - Συκιές, Αγ. Σοφίας 12 - Τσιμισκή, Ιμέρας 5 - Πεζόδρομος - Καλαμαριά, Π. Γρηγορίου Ε’ 14 - δημαρχείο Αμπελοκήπων, Ελ. Βενιζέλου 29 - πάρκο Ρουμάνικων - Νεάπολη, Ψαρρών 28 με Παπαναστασίου 57 - Χαριλάου, Κωνσταντινουπόλεως 128 - Μπότσαρη, Αργοναυτών 15 - Τάκη Οικονομίδη - Καλαμαριά. Συνεχίζουν έως το πρωί τα εξής φαρμακεία: Λ. Ιασονίδου 34 - Αγ. Σοφίας - Αγ. Δημητρίου, Πόντου 145 (επέκταση) Αλατσατών - Αγ. Ιωάννης - Καλαμαριά, Α. Παπαναστασίου 110 - Χαριλάου, Γοργοποτάμου 25 - 27 με Γληνού 21 - Εύοσμος, Μοναστηρίου 29 - Ν. Σ. Σταθμός, 28ης Οκτωβρίου 53 με Μακεδονίας 20 - Φλέμινγκ, Αγ. Σοφίας 12 - Τσιμισκή.

14944

ερα ρ ί π τ ΟΤΑΝ Η ΖΩΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΑΞΙΔΙ!

¢’ – N·˘ÙÈÎfi ·Ú¿ÁÁÂÏÌ·. 8. E˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ – AÚıÚÔ (ÏËı.) – ¢›„ËÊÔ Û‡ÌÊˆÓÔ – M¤¯ÚÈ. 9. MÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ – AÓÙ›ıÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·. 10. AÚ¯ÈÎ¿ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ – MÈÎÚ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜. 11. P·‰ÈÂÓÂÚÁfi ¯ËÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô – TÔÈÎfi Â›ÚÚËÌ·. 12. T¤ÙÔÈÔ ÛÔ˘Ù ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÁÎÔÏ – AÚ¯·›Ô˜ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜ ıÂfi˜. 13. T’ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì¿ÛÎÂÙ – E˘¯¤ÚÂÈ· – ¶·ÏÈ¿, Ë ÓfiÙ· ÓÙÔ. 14. XÙÈÛÙ¤˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡ – E‡ÓÔÈ· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜.

Ó¤ÙÛÈ: ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÙË˜ ÂÓfiÚÁ·ÓË˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜ – EÁÚ·„Â ÙÔÓ «AÚ¯ÈÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁfi». 7. ¢ÂÓ Ù· ’¯ÂÈ Ô Û·Ófi˜ – ¢ËÏˆÙÈÎ¿ ÔÈfiÙËÙ·˜ – KÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ¤˜ ˘„ˆÌ¿ÙˆÓ. 8. AÚ¯ÈÎ¿ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÔ˘‰ÒÓ – EÓ· Û‡ÌÊˆÓÔ – AÌ˘‰Úfi˜. 9. ¶ÔÏ‡ÙÈÌ· ÂÙÚ¿‰È· ÌÂ ‚·ı˘Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· – AÚ¯‹... ËÚˆÈÛÌÔ‡. 10. AÊˆÓË... ÚÔ‹ – TÚfiÔ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ – E›‰Ô˜ ÁÏ˘Î›ÛÌ·ÙÔ˜. 11. E¯ÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ· Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ – •Â‚¿ÊÂÈ Ó‡¯È·. 12. AÛÈ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ – §fiÊÔ˜ ÙË˜ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì – KÏÔÙÛÈ¿ ÛÂ Ì¿Ï·. 13. AÚ¯·›Ô˜ ‰‹ÌÔ˜ ÙË˜ AÙÙÈÎ‹˜ KA£ETA 1. T· ÚfiÛˆ· Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÔÈ- – ¢ÂÓ Ù· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó. ÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. 2. ™ÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ H Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÏ¤ÍÔ˘. ÙÔ˘ KÂÌ¿Ï AÙ·ÙÔ‡ÚÎ – E›ÓÂÈÔ ÙË˜ Ó·Ó ÔÈËÙÈÎfi ÌÂÙÚÈÎfi fi‰· Û¯ÂÙÈ- AÌÊÈÛÛ·˜ – MÈÛfi... ÁÈÔÙ. 3. AÚ¯ÈÎ¿ Îfi. 5. KÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ N. AÌÂÚÈÎ‹˜ – ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ – °Ú¿ÌÌ·Ù· ÙË˜... X·˚‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ A˚˙ÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ. 6. Ù‡¯Ë˜ – AÚ¯‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ – T’ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ – ¶·ÏÈ¿ ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÈ·˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÌÔÓ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ – æ˘¯ÈÎ¿ Á·Ï‹- Ú¿Ù·ÍË˜. 4. EÎÔ‡ÛÈÔÈ. 5. ºˆÙÂÈÓ‹...: ÓÈÔ˜. 7. EÈÚ‹ÓË Ë...: Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ï·˚Î‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· – OÙ·Ó Û˘ÌB˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· §¤ÔÓÙ· ‚Â› Ó· (Î·ı.). 6. ¶ÚfiıÂÛË – ... KÔÌ·1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ΠΥΛΗ ΑΞΙΟΥ: Πολυτεχνείου 1, τηλ. 2310543560, 2310-544082, 2310-544130. ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ: Αγλαΐας Σχινά 4, τηλ. 2310810490, 2310-810492. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ: Ι. Δραγούμη 61, τηλ. 2310540713, 2310-540791, 2310-540735, 2310540779. ΤΟΥΜΠΑΣ: Γρ. Λαμπράκη και Α. Τζουμαγιάς, τηλ. 2310-913166, 2310-912507. Το ΑΝΘ «ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ» θα εξυπηρετεί καθημερινά τους ασθενείς που παρακολουθούνται στο νοσοκομείο. Το Β’ ΠΑΝΑΓΙΑ ΙΚΑ ώρες εφημερίας καθημερινές: 15.00 - 22.00, Σαββατοκύριακο και αργίες: 08.00 - 08.00. Σε περίπτωση πληρότητας του εφημερεύοντος νοσοκομείου για ψυχιατρικά περιστατικά, κατόπιν συνεννόησης μπορεί να γίνεται διακομιδή στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης.

εφημερεύοντες οδοντίατροι Γουρτζελίδης Ειρηναίος, Πασσαλίδη 65 - Καλαμαριά, τηλ. 2310/458082, Νεάρχου Κυριάκος, Α. Παπαναστασίου 87, τηλ. 2310/919008, Girsa Edvard, Καραολή και Δημητρίου 92 Εύοσμος, τηλ. 2310/558141, Τόζιου Δέσποινα, Εγνατία 37, τηλ. 2310/500768.

λαϊκές αγορές

εφημερεύοντα νοσοκομεία

Από τις 8.00 π.μ. έως τις 8.00 π.μ. της επομένης: «Γ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ» (τηλ. 2310-357602): για περιστατικά παιδοψυχιατρικά. «ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ» (τηλ. 2310-693000): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, παιδιατρικά, νεογνολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ουρολογικά, νευροχειρουργικά, θωρακοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, ωτορινολαρυγγολογικά, οφθαλμολογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά, αγγειοχειρουργικά, ψυχιατρικά. «Γ. ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ» (πρώην Κεντρικό, τηλ. 2310-963100): για περιστατικά παθολογικά, χειρουργικά, αγγειοχειρουργικά. ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ «ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ» (τηλ. 2310-898848). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΕΡΜΑΤΙΚΩΝ και ΑΦΡΟΔΙΣΙΩΝ ΝΟΣΩΝ (τηλ. 2310-854712, 2310-859202). ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ (τηλ. 2310-647100) και για οδοντιατρικά περιστατικά. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ (τηλ. 2310-202310) για λοιμώδη νοσήματα ενηλίκων - παίδων. Κ.Υ. ΘΕΡΜΗΣ (τηλ. 2310-472372). Κ.Υ. ΙΩΝΙΑΣ (τηλ. 2310-781840). Κ.Υ. ΛΑΓΚΑΔΑ (τηλ. 23940-23549). ΠΟΛΥΪΑΤΡΕΙΑ ΙΚΑ Για ραντεβού σε οποιοδήποτε πολυϊατρείο: τηλ. 184 (Ολες οι ειδικότητες): ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Αγγελάκη 37, τηλ. 2310-283907, 2310-283295 (για ραντεβού).

ε στα π

ΤΡΙΑΝΔΡΙΑ: Πλ. Γυμναστηρίου (1ο και 2ο Γυμν. Τριανδρίας). ΧΑΤΖΗΛΑΖΑΡΟΥ: Χαλκιδικής (περιοχή Μπότσαρη) ΚΗΦΙΣΙΑ: Καλαμαριά - Καππαδοκίας & τμήμα της Ζηργάνου ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΗ: Μεσολογγίου & Βενιζέλου ΕΥΟΣΜΟΣ: Αριστοτέλους, πάρκο Ελπίδος Γ’ ΣΩΜΑ ΣΤΡΑΤΟΥ: Καυταντζόγλου στο πάρκο Στρατηγείου ΜΕΤΕΩΡΑ: Πολίχνης, παραπλεύρως των οδών Μ. Αλεξάνδρου, Γρανικού & Κυριακοπούλου ΒΑΣΙΛΙΚΑ /-ΚΑΛΟΧΩΡΙ- ΖΑΓΚΛΙΒΕΡΙ- ΧΑΛΚΗΔΟΝΑ -ΣΟΧΟΣ-ΑΓ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

πλοία 14944 ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΒΑΘΥ: Κάθε Δευτέρα στις 19.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Θεόφιλος». ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟΣ - ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Κάθε Σάββατο στη 01.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Λισσός». ΣΙΓΡΙ – ΧΙΟΣ – ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ – ΚΑΛΥΜΝΟΣ – ΚΩΣ – ΡΟΔΟΣ: Κάθε Παρασκευή στις 20.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Ε. Γ. Ο. Διαγόρας». Τηλέφωνο λιμεναρχείου Θεσσαλονίκης: 2310/593.147, 531.504 -5. Πληροφορίες: Καραχαρίσης Travel: 2310/ 522.716, 2310/ 522.736, 2310/524.544.

τρένα 1110 Από Θεσσαλονίκη για Αθήνα: 01:41IC, 07:13 ICE, 10:13, 11:40, 12:42, 14:54 IC, 16:33, 18:50 ICE, 22:59, 23:33. Λάρισα: 01:41, 10:13, 11:40, 14.54IC, 07:13, 18:50 ICE, 05:08, 06:08,08:08, 09:45, 12:15, 12:42,13:20, 14:10, 16:00, 16:33, 17:34, 17:59, 19:45, 21:05,22:09, 23:33. Σέρρες: 02: 01, 12:21, 18.25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17. Δράμα: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Ξάνθη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Αλεξανδρούπολη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Δίκαια: 02: 01 IC, 14:17. Τυχερό: 02: 01 IC, 14:17. Βέροια-Νάουσα-Σκύδρα-Εδεσσα: 04:48, 06:18, 07:01, 08:38, 09:58, 11:12, 12:31, 14:00, 15:11, 16:46, 17:51, 19:11, 20:17, 22:16. Φλώρινα: 06:18, 08:38, 11:02, 15:11, 19:11. Κωνσταντινούπολη :19:38. Σόφια: 06:40, 17:36, 23:46. Βουκουρέστι-Βουδαπέστη: 23:46. Πληροφορίες τηλ. 2310/517.517.

ΚΤΕΛ 14505 ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» Γιαννιτσών 194, τηλ. 231.0.595408, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Για Αθήνα) 231.0.595411 – 421 και Μοναστηρίου 67 τηλ. 231.0.510834, 516104. ΑΤΤΙΚΗΣ τηλ. 231.0.595413, ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» (Για Αθήνα) τηλ. 231.0.595444495. ΞΑΝΘΗΣ τηλ. 231.0.595.423. ΓΡΕΒΕΝΩΝ – ΦΛΩΡΙΝΑΣ τηλ. 231.0.595485-418. ΔΡΑΜΑΣ τηλ. 231.0.595420. ΠΙΕΡΙΑΣ τηλ. 231.0.595428. ΛΑΡΙΣΑΣ τηλ. 231.0.595.430487. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ τηλ. 231.0.595.442. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ – ΦΩΚΙΔΑΣ – ΧΑΝΙΩΝ – ΡΕΘΥ-

™ H M A I O ™ T O § I ™ T H

K § I B A N O ™

A I N O ™

N ¢

¢ A ™ O N O M I K A

§ I §

O ™ I M

§ O T A P I E ™

O B

° I ¢ E ™

I O N

A ™ T I A T P O ™

K O K E P

¢ I ™ § I P A

§ O B O T O M H A I

E K O

¶ I A T A

A N T I O

™ A

M K A P T A

N T O I Z I

E M ¶

A §

N E A P X O ™ O T E

N A Y T I K O I

T Z E T

H P E M O

A P H ™

ΜΝΟΥ – ΗΛΕΙΑΣ – ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ τηλ. 231.0.595424-491. ΑΧΑΪΑΣ – ΚΑΡΔΙΑΣ – ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595.425. ΕΒΡΟΥ – ΛΕΥΚΑΔΑΣ τηλ. 231.0.595439. ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ – ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595416. ΚΑΒΑΛΑΣ τηλ. 231.0.595422. ΗΜΑΘΙΑΣ τηλ. 231.0.595432. ΚΙΛΚΙΣ τηλ. 231.0.595433. ΠΕΛΛΑΣ τηλ. 231.0.595434-435. ΕΥΒΟΙΑΣ τηλ. 231.0.595448. ΣΕΡΡΩΝ τηλ. 231.0.595446464. ΚΟΖΑΝΗΣ τηλ. 231.0.595.484-445. ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ – ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ τηλ. 231.0.595440441. ΤΡΙΚΑΛΩΝ – ΚΟΡΙΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595405. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ τηλ. 231.0.595409. ΚΕΡΚΥΡΑΣ – ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ – ΠΡΕΒΕΖΑΣ – ΑΡΤΑΣ τηλ. 231.0.595406. ΖΑΚΥΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595.411.421. ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ τηλ. 231.0.316555

ραδιοταξί «ΑΛΦΑ ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ» 2310/214.900 και 2310/218.600. «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» 2310/550.500. «EUROTAXI» 2310/866.866, 511.855,551.525. «MERCEDES CLUB» 2310/525.000.

πτήσεις ΟLYMPIC AIR, τηλ. 801 801 0101, 210/3550500 AEGEAN AIRLINES, τηλ. 8011120000 BRITISH AIRWAYS, τηλ. 8011156000 AUSTRIA, τηλ. 2310/474.190 EASY JET, τηλ. 210/3530300, 210/3530276 ALITALIA, τηλ. 2310/383.414, 8011150055 MALEV, τηλ. 2310/475.740 VIMAVIA, τηλ. 2310/519289, 2310/473.354 JAT AIRWAYS τηλ. 2310/ 383.130, 2310/233.188

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Οι προαναγγελίες των Γάμων δημοσιεύονται στις σελίδες των Μικρών Αγγελιών.

ΑΛΛΑΓΗ ΕΠΩΝΥΜΟΥ Στη Δ/νση Πολιτικών Δικαιωμάτων της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Θεσσαλονίκης, υποβλήθηκαν από την Παπαϊωάννου Αικατερίνη του Μαρίνου κάτοικο Θεσσαλονίκης οδός Γαμβέττα αριθμός 49 δικαιολογητικά για αλλαγή του επωνύμου της από «Παπαϊωάννου» σε «Χριστέλια» στην εγγραφή της στο Δημοτολόγιο του Δήμου Αγίου Γεωργίου με έτος γεννήσεως 1991. Παρακαλείται όποιος γνωρίζει ότι η αιτούμενη αλλαγή επωνύμου βλάπτει τα συμφέροντα τρίτου ή είναι αντίθετος σ’ αυτή να υποβάλλει μέσα σε δεκαπέντε (15) ημέρες, στη Δ/νση Πολιτικών Δικαιωμάτων της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Θεσσαλονίκης (Τμήμα Αστικής Κατάστασης, Βασ. Ολγας 198 διώροφο κίτρινο κτίριο, γραφείο 3), τις τυχόν αντιρρήσεις του. Με ΕΝ Η προϊσταμένη διεύθυνσης κ.α.α. Β. ΑΝΤΩΝΙΟΥ

ΚΗΔΕΙΑ Την αγαπημένη μας θεία ΜΑΡΙΚΑ ΠΟΛΥΖΟΠΟΥΛΟΥ κηδεύουμε σήμερα, 11 π.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Τα ανίψια: Αλεξάνδρα – Βασίλειος Βασιλόπουλος, Χριστίνα – Σταύρος Μπαντής. Οι συγγενείς. Η σορός θα εκτίθεται από τις 10.45 π.μ. στο ναό. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Billy’s Palace», έναντι κοιμητηρίων. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γκέσιος».

ΠΕΝΘH Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού και θείο ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΡΑΤΜΗΡΑ ετών 98 Αγωνιστή Εθνικής Αντίστασης κηδεύσαμε την Πέμπτη 19 Αυγούστου, 5 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Αικατερίνη. Τα παιδιά: Πηνελόπη, Μαρία – Ανέστης. Τα εγγόνια: Νικόλαος, Αικατερίνη. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Οι φίλοι.

ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο ΘΕΟΚΛΗΤΟ ΡΑΚΙΤΖΟΠΟΥΛΟ ετών 75 κηδεύουμε σήμερα, 11 π.μ., από τον ιερό ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Καστανιών Κιλκίς. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Η σύζυγος: Ασήμω. Τα παιδιά: Ευδοξία – Σαμουήλ, Θεοδόσιος – Ευθαλία, Μαρία – Χρήστος. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια: Ηλίας, Ζήνα, Θεόκλητος, Αλέξανδρος, Ντορίτα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Οι φίλοι. Η σορός θα εκτίθεται από τις 10.30 π.μ. στο ναό. Η ταφή και η δεξίωση θα γίνουν στις Καστανιές Κιλκίς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Παχούμης – από το 1955».

ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένο μας αδελφό και θείο ΜΙΧΑΗΛ ΚΟΜΠΟ ετών 87 κηδεύουμε σήμερα, 6 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Οι αδελφές: Ευδοκία Κόμπου, Σοφία Κόμπου. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Οι φίλοι. Η σορός θα εκτίθεται από τις 4.30 μ.μ. στα νεκροστάσια του οίκου τελετών «Παχούμης». Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα του οίκου τελετών «Παχούμη», παραπλεύρως κοιμητηρίων. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Παχούμης – από το 1955».

ΚΗΔΕΙΑ Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, γιο, αδελφό και θείο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΔΕΡΒΑ ετών 64 Χημικό κηδεύουμε σήμερα, 6.30 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Η σύζυγος: Ουρανία. Ο γιος: Γεώργιος. Η μητέρα: Ευτυχία. Τα αδέλφια: Αικατερίνη – Χάρης, Ιωάννης – Ζανίν. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η σορός θα εκτίθεται από τις 4.30 μ.μ. στα νεκροστάσια «Η Ανάστασις» του οίκου τελετών «Φάνης Μπαμπούλας». Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Η Ανάστασις» του οίκου τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», παραπλεύρως κοιμητηρίων. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 (δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»), από το 1975. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Παχούμης – από το 1955».

Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Γιαννουκάκος».

Την αγαπημένη μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά και ξαδέλφη ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΛΟΥΚΑ-ΛΙΑΤΣΟΥ ετών 86 κηδεύσαμε την Τετάρτη 18 Αυγούστου, 5.30 μ.μ., από τον ιερό ναό Τριών Ιεραρχών Βούλγαρη. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Τα παιδιά: Γιώργος – Κική, Στέλλα – Βαγγέλης, Δημήτρης. Η αδελφή: Ελλη. Τα εγγόνια: Ναταλία – Νίκος, Φώτης, Κωνσταντίνος, Κωνσταντίνος. Τα ξαδέλφια. Οι συγγενείς.

Την αγαπημένη μας μητέρα και γιαγιά ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΑΡΑΜΠΑΤΖΗ ετών 92 κηδεύσαμε την Πέμπτη 19 Αυγούστου, 5.30 μ.μ., από τα κοιμητήρια Ευόσμου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η κόρη: Σούλα Θεοχαρίδου. Τα εγγόνια: Ανδρέας, Ευνίκη. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Μπατζής». Την αγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

και θεία ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΛΙΜΠΑΚΟΥ ετών 82 κηδεύσαμε την Πέμπτη 19 Αυγούστου, 11 π.μ., από τον ιερό ναό Αγίου Αθανασίου Νέας Ραιδεστού. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Τα παιδιά: Χρήστος, Στέλιος – Σοφία. Τα εγγόνια: Μαρία, Νίκος, Κωνσταντίνος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Χατζηβαρίτης». Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, γιο, αδελφό, παππού και θείο ΑΝΤΩΝΙΟ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ ετών 64 κηδεύσαμε την Πέμπτη 19 Αυγούστου, 11 π.μ., από τον ιερό Αγίου Γεωργίου Αξού Γιαννιτσών. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Ελένη. Τα παιδιά: Κυριακή – Βασίλης, Αθανάσιος – Ειρήνη. Η μητέρα: Κυριακή. Τα αδέλφια: Ελένη – Γιώργος, Σάββας – Κυριακή, Αντώνης – Γεσθημανή. Τα εγγόνια: Χαράλαμπος, Αντώνης, Ελένη, Αντώνης. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την αγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά και θεία ΑΝΝΑ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ ετών 95 κηδεύσαμε την Πέμπτη 19 Αυγούστου, 12 μ., από τον ιερό ναό Αγίου Δημητρίου Μάνδρες Κιλκίς. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Τα παιδιά: Φίλιππος – Μάρθα, Αικατερίνη. Τα εγγόνια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς.

ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Ελευθερίου Ντεπό, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας αδελφού, θείου, ξάδελφου και φίλου ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ ΤΣΑΝΟΥΣΙΔΗ Τα αδέλφια: Μαρία, Αντιγόνη – Δημήτρης, Βασιλική. Τα ανίψια. Τα ξαδέλφια. Οι συγγενείς. Οι φίλοι. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Χατζηβαρίτης». Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Υψώσεως Τιμίου Σταυρού Διαλογής Θεσσαλονίκης, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού και θείου ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Η σύζυγος: Ελλη. Τα παιδιά: Ευαγγελία. Τα εγγόνια: Ιωάννης, Αθανάσιος – Σταυρούλα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δημήτριος Παρασκευόπουλος», Μ. Καραολή 2 - Συκιές και δεύτερο γραφείο Νικοτσάρα 1 με Αγγελάκη γωνία. Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Ν. Μουδανιών, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγα-

ΚΗΔΕΙΑ Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα και θείο ΙΩΑΝΝΗ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟ ετών 66 Καθηγητή μαθηματικό κηδεύουμε σήμερα, 10.30 π.μ., από τον ιερό ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου 40 Εκκλησιών. Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Η σύζυγος: Ναυσικά. Οι κόρες: Ιωάννα, Μαρία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Η Ανάστασις» του οίκου τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», παραπλεύρως κοιμητηρίων. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 (δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»), από το 1975.

ΚΗΔΕΙΑ Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού και θείο ΣΩΤΗΡΙΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ετών 79 Συνταξιούχο δασολόγο – γενικό διευθυντή Υπουργείου Γεωργίας κηδεύουμε σήμερα, 10 π.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Η σύζυγος: Γίτσα. Τα παιδιά: Γιώργος – Μαρία, Ιάκωβος – Τατιάνα. Τα εγγόνια: Σωτήρης-Ορέστης, Φίλιππος, Δανάη, Ναταλία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα των κοιμητηρίων. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Καραγιώργης – Ζυγούρας».

ΠΕΝΘΟΣ Την πολυαγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία ΣΟΦΙΑ ΜΙΚΟΥ κηδεύσαμε την Πέμπτη 19 Αυγούστου, 6 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Ο σύζυγος: Παντελής. Τα παιδιά: Δήμητρα Μίκου – Δημήτρης Κασίμης, Δημήτρης Μίκος. Τα αδέλφια: Μαρία Λιάνα, Ειρήνη Λιάκου. Τα εγγόνια: Ηρακλής, Αθηνά, Σοφία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Οι φίλοι. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Παχούμης – από το 1955».

πημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΠΕΤΡΟΥ Η σύζυγος: Στυλιανή. Τα παιδιά: Αλέξανδρος – Αγγελική, Γεώργιος, Παναγιώτης. Τα αδέλφια: Ιωάννης – Ειρήνη, Θεογένης – Ευγενία, Σταύρος – Φωτεινή, Θωμαή, Δήμητρα – Βασίλης, Αικατερίνη – Ιωάννης. Τα εγγόνια: Αθανάσιος, Στυλιανή. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γκέσιος». Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Πανοράματος, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής και θείας ΝΙΝΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Τα παιδιά: Φιλάρετος – Μαργαρίτα. Τα αδέλφια: Πέτρος – Αθηνά, Αναστασία, Ανθούλα, Βασιλική, Ελένη – Ζαχαρίας. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γκέσιος». Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίων Θεοδώρων Συκεών, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας αδελφής και θείας ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΣ ΙΛΕΡΗ Τα αδέλφια: Κυριακή, Αθανάσιος – Μαργαρίτα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού.

Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γιάννης Παρασκευόπουλος». Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Δημητρίου Ροδοχωρίου Συκεών, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΟΥΠΑΡΑΝΙΔΗ Η σύζυγος: Κωνσταντίνα. Τα παιδιά: Ηλίας – Ευαγγελία, Απόστολος – Σοφία. Τα αδέλφια: Μαρία – Φώτης. Τα εγγόνια: Κωνσταντίνα, Φωτεινή. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γιάννης Παρασκευόπουλος». Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Ελευθερίου Σταυρούπολης, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΓΑΤΑΔΕΛΟΥ Η σύζυγος: Αναστασία. Ο γιος: Χαράλαμπος. Τα αδέλφια: Βασιλική, Δέσποινα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γιάννης Παρασκευόπουλος». Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίας Κυριακής Χαριλάου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας κόρης, αδελφής και θείας ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΔΡΙΔΑΚΗ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

ΠΕΝΘΟΣ

ΜΝΗΜOΣΥΝO

Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΛΑ ετών 69 Συνταξιούχο φαρμακοποιό κηδεύσαμε την Τετάρτη 18 Αυγούστου, 6 μ.μ., από τον ιερό ναό Αγίου Αθανασίου Μικροκάμπου Κιλκίς. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Ουρανία. Τα παιδιά: Γεώργιος – Αντιγόνη, Θάνος – Μαρία. Τα αδέλφια: Δημήτριος – Αικατερίνη, Ελένη. Τα εγγόνια: Αρης, Αρίστος, Μάνος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Δαραβίγκα», Β. Ολγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών), έτος ίδρ. 1928.

Τελούμε το Σάββατο 21 Αυγούστου, 10.30 π.μ., στον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ ΤΣΑΚΑΛΙΔΗ Εμπόρου αυτοκινήτων Τα παιδιά: Ιγνάτιος, Γεωργία – Βασίλειος. Τα αδέλφια: Ιωάννης – Ελένη. Η εγγονή: Αννα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα του οίκου τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», παραπλεύρως κοιμητηρίων. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 (δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»), από το 1975.

Τελούμε το Σάββατο 21 Αυγούστου, 10.15 π.μ., στον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και θείου ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΦΙΛΙΠΠΑ Συνταξιούχου καθηγητή Η σύζυγος: Ιωάννα. Ο γιος: Γεώργιος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Η Ανάστασις» του οίκου τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», παραπλεύρως κοιμητηρίων. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 (δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»), από το 1975.

Η μητέρα: Μαλαματένια. Τα αδέλφια: Μαργαρίτα – Γιώργος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Θα ακολουθήσει γεύμα στην ταβέρνα «Μαυρίδης», Αναξιμάνδρου 61-63. Τελούμε το Σάββατο 21 Αυγούστου, 8.30 π.μ., στον ιερό ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Κορδελιού, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου και θείου ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΑΛΙΩΖΗ Η σύζυγος: Σοφία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε το Σάββατο 21 Αυγούστου, 9 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου Νεαπόλεως, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΕΛΕΝΗΣ ΤΣΙΤΣΙΜΠΗ Ο σύζυγος: Ιωάννης. Τα παιδιά: Φωτεινή – Παύλος, Νικόλαος – Χρύσα. Τα αδέλφια: Αννα – Σταύρος, Ευτυχία – Αναστάσιος. Τα εγγόνια: Γεωργία – Παναγιώτης, Ελένη – Ιωάννης, Θεοφίλη, Ελένη, Ιωάννης. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού.

ΟΙΚΟΣ ∆ΑΡΑΒΙΓΚΑ ΣΕΒΑΣΜΟΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Β. Όλγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών) τηλ. 2310-830.924 www.daraviga.gr

ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

«ΤΣΕΠΑ» Τηλ.: 2310-555.106. fax 2310-555.107 κιν. 6946-81.71.71

Τελούμε το Σάββατο 21 Αυγούστου, 9.30 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Αθανασίου Χερσοτόπι Κιλκίς, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΝΑΚΗ Φαρμακοποιού Η σύζυγος: Κυριακή. Τα παιδιά: Μαρία – Ιωάννης, Μιχαλίτσα, Αναστασία. Τα εγγόνια. Οι συγγενείς. Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 9.30 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Αθανασίου Ευαγγελισμού Λαγκαδά, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΧΡΗΣΤΟΥ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Η σύζυγος: Παρθένα. Τα παιδιά: Αναστασία – Δημήτρης, Αννα – Στέφανος. Τα αδέλφια: Θεόδωρος – Θεοδώρα. Τα εγγόνια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Κορδελιού, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, γιου, εγγονού, ανιψιού και ξάδελφου

ΓΙΑΝΝΟΥΚΑΚΟΣ ΚΗ∆ΕΙΕΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ

Εγνατία 101 - Εξαδακτύλου 6 τηλ. 2310 275.843, 264.661 6944-712654

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ∆Η Αγν. Στρατιώτη 32

1)Αγίου ∆ηµητρίου 41 (δίπλα στην ∆ΕΗ) 2) Μελισσοχώρι 3) ∆ρυµός

Τηλ.: 2310 - 610.666, 6937-437.288 6936-699.218 Fax: 2310-610.800

ΤΕΚΤΟΝΙ∆ΗΣ

ΧΑΤΖΗΒΑΡΙΤΗΣ

Με τη µεγαλύτερη επιµέλεια

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ 28ης Οκτωβρίου 46 µε ∆ελφών Τηλ.: 2310-860.501, 6945-430.254

1) Π. Παπαγεωργίου 6, 2) Εγνατία 83

2310-276 010, 2310- 239 870, 6932 764 041

ΦΩΤΙΟΥ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Η σύζυγος: Μαρία. Η κόρη: Δήμητρα. Τα αδέλφια: Αικατερίνη, Ανδρέας. Η μητέρα: Μαρία. Οι παππούδες: Γεώργιος – Αφροδίτη. Οι θείοι. Τα ξαδέλφια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Αθανασίου Παλαιοκάστρου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΙΩΑΝΝΗ ΜΠΑΡΜΠΑ Η σύζυγος: Μαρία. Τα παιδιά: Ουρανία – Γεώργιος, Παναγιώτα – Εμμανουήλ, Δήμητρα. Τα αδέλφια: Νικόλαος – Ελένη, Αστέριος – Ευανθία, Μαρία – Κωνσταντίνος. Τα εγγόνια: Ουρανία, Παναγιώτα, Ιωάννης, Φώτης. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 9.30 π.μ., στον ιερό ναό Οσίας Παρασκευής Ν. Επιβατών, ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ 1. Μιχαήλ Καραολή 2, Συκιές Τηλ.: 2310-639509 2. Νικοτσαρά 1 µε Αγγελάκη, γωνία 2310-280148 Κιν. (Σάκης): 6944-389902

ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΜΠΑΤΖΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Αγγελάκη 5 τηλ.: 2310-22.62.52 Κιν. 6932-728.760

ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΙΣ

Α. ΜΑΜΑΛΗΣ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ α) Αγ. ∆ηµητρίου 172, τηλ. 2310-205.429 β) Αλ. Παπαναστασίου 137, τηλ. 2310-304.314 γ) Ν. Ρύσιο, τηλ. 23920-71023

τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΔΟΥ Τα παιδιά: Δημήτριος – Ελένη, Απόστολος – Κλεοπάτρα. Τα αδέλφια: Νικόλαος – Ισμήνη. Τα εγγόνια: Καλλιόπη, Ευαγγελία, Ηλίας, Γιώργος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου Μετεώρων, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου ΧΡΗΣΤΟΥ ΜΠΙΤΟΥ Η σύζυγος: Ευαγγελία. Τα παιδιά: Μαρία, Θανάσης. Τα αδέλφια: Βάγια, Κώστας, Θεόδωρος, Τριαντάφυλλος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10.45 π.μ., στον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου, τεσσαρα-

ΤΣΙΓΚΡΟΣ

Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10.45 π.μ., στον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας αδελφής, γιαγιάς και θείας ΟΛΥΜΠΙΑΣ ΑΡΝΟΚΟΥΡΟΥ χήρας Θεμιστοκλέους Ο αδελφός: Θεόδωρος Στεφόπουλος. Τα ανίψια: Μαρία – Παναγιώτης, Θοδωρής – Εφη, Θοδωρής – Κωνσταντίνα, Ανθή – Κώστας, Γιώργος – Σοφούλα, Δημήτρης – Μαρία. Τα εγγόνια. Οι φίλοι: Νανά – Ιωσήφ, Φωτεινή. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Billy’s Palace», έναντι κοιμητηρίων. Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 9.30 π.μ., στον ιερό ναό κοιμητηρίων Αρχαγγέλου Μιχαήλ

Ευόσμου, εξάμηνο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου ΡΑΦΑΗΛ ΝΑΣΤΟΥ Η σύζυγος: Ανδριάνα. Τα παιδιά: Δανιήλ, Δάφνη. Τα αδέλφια: Παναγιώτης – Ειρήνη. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Τελούμε την Κυριακή 22 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Τριών Ιεραρχών Ευόσμου, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΑΡΑΝΤΗ Η σύζυγος: Θεοδώρα. Τα παιδιά: Φώτης, Ευαγγελία. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 29 Αυγούστου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Ελευθερίου, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας αδελφής και θείας ΣΟΦΙΑΣ ΤΑΣΤΣΟΓΛΟΥ Τα αδέλφια: Γιάννης, Εριφύλη, Ηρώ. Τα ανίψια: Γιώργος – Μαγδαληνή. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Κροντήρη» έναντι ναού.

ΧΡ. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Κωνσταντινουπόλεως 34, Τηλ.: 2310-843.648,845.230 fax 2310-826.373

ΟΙΚΟΣ «∆Ε∆ΟΣ» ∆ελφών 34, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310-869.235, 2310-869.236 ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ & ΜΝΗΜΟΣΥΝΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ (δίπλα στο παλιό γραφείο) Ν. Παρασκευά 2 (Παραπλεύρως Τράπεζας Πειραιώς), Συκιές Τηλ.: 2310-622.642, Κιν.: 6944.420.058

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΩΣ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΥ 132 - ΘΕΣ/ΝΙΚΗ ΤΗΛ.: 2310 21.21.70, 2000.15 - ΚΙΝ.: 6977 597464 - FAX: 2310 203 691 www.baboulas.com

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

«Α. ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ»

ΑΡΗ ΚΑΡΒΟΥΝΙ∆Η

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ, από το 1968

1)Κ. Καραµανλή 107 - 2310-925.949 2) Μεταµορφώσεως 2, Περαία - 23920.21289

1) Αγγελάκη 27, τηλ. 2310-273.414, 2310-273.352 2) Βασιλίσσης Ολγας 94, τηλ. 2310-831.064, 2310-831.065 Κινητά:6972-495.431, 6944-860.760

ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΙΣ

κονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας αδελφής και θείας ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΑΡΥΟΦΥΛΛΗ Τα αδέλφια: Σοφία – Νικόλαος, Βασίλειος – Αικατερίνη, Γεωργία – Παύλος, Καρυοφύλλης – Ελένη, Αντώνιος – Χρυσούλα, Αθανασία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Billy’s Palace», έναντι κοιμητηρίων.

TEΛETAI

αφοι

χρυσιδη

OΛYMΠOY 118, τηλ. 2310 20.00.20 - 213.914 FAX: 2310 218.737 • M E TA Φ O P E Σ E Σ Ω T E P I K OY - E Ξ Ω T E P I K OY •

AΠOTEΦPΩΣEIΣ

• MNHMOΣYNA

«ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣ»

ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ

Αγ. ∆ηµητρίου 157 Τηλ.: 2310-204615, 2310-205404

• Βασ. Ολγας 72 (Δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»)τηλ. 2310-869.250-1 • Ιδιόκτητος Οίκος Τελετών «Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ», παραπλεύρως κοιμητηρίων Αναστάσεως Του Κυρίου ΚΙΝΗΤΟ: 6944 315827 SITE: www.baboulas.gr email: Info@baboulas.gr

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Toυ... Καλλικράτη ο γάµος

Από το παλιό στο… παλιότερο Στο κοµµάτι της πολιτικής που αφορά την επιλογή προσώπων και τη διαχείριση συµβόλων ο πρωθυπουργός, παρά τις δηλωµένες προθέσεις του, δεν τα πηγαίνει καλά. Στην πραγµατικότητα µένει µετεξεταστέος και κινδυνεύει –του χρόνου τέτοια εποχή- να παραµείνει στάσιµος στην ίδια τάξη µε τους προκατόχους του, Κ. Σηµίτη και Κ. Καραµανλή. Μερικά παραδείγµατα: ● Το πρώτο του Υπουργικό Συµβούλιο περιλαµβάνει πολλά νέα πρόσωπα. Σήµερα ο ίδιος βαθµολογεί πολύ χαµηλά τις επιδόσεις αρκετών υπουργών και ετοιµάζει αλλαγές, αφού –όπως ο καθένας αντιλαµβάνεται- το αίτηµα για ανανέωση δεν ακυρώνει –τουναντίον ενισχύει- την ανάγκη για αποτελεσµατικότητα. ● Ανακοίνωσε τη στελέχωση των κρίσιµων πόστων του Δηµοσίου µε ανοιχτές διαδικασίες και οδήγησε δεκάδες χιλιάδες καλόπιστους ανθρώπους να συµµετάσχουν στη διαδικασία του opengov.gr. Ελάχιστοι επελέγησαν τελικώς, οι έχοντες ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΗΤΡΑΚΗ στενή σχέση µε gmitrakis@ekdotiki.gr το κόµµα είναι πολύ περισσότεροι και επικρατούν κατά κράτος σε περιπτώσεις διαφωνιών. ● Ογδόντα ηµέρες πριν από τις εκλογές για την αυτοδιοίκηση το ΠΑΣΟΚ δεν έχει ανοίξει τα χαρτιά του για το ποια πρόσωπα θα υποστηρίξει –ή έστω θα στηρίξει- για τους µεγάλους δήµους και τις Περιφέρειες της χώρας. Ονόµατα υπουργών και υφυπουργών «πέφτουν» στο τραπέζι, διαψεύδονται, επανέρχονται και πάλι από την αρχή. Eνα «παιχνίδι» που δείχνει ότι βρίσκονται σε εξέλιξη διαπραγµατεύσεις παλαιοκοµµατικού τύπου. ● Οπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος ο πρωθυπουργός ετοιµάζει εξαγγελίες για την αναπτυξιακή και ευρύτερη οικονοµική πολιτική από το βήµα των εγκαινίων της Διεθνούς Εκθέσεως Θεσσαλονίκης. Ουδεµία έκπληξη. Ούτε η έκτακτη ανάγκη στην οποία βρίσκεται η χώρα δε χαλάει το… τελετουργικό. ● Το ίδιο ισχύει και για τα έργα της Θεσσαλονίκης, που θα πάρουν θέση στις κυβερνητικές ανακοινώσεις και πάλι Σεπτέµβρη µήνα. ● Αλλά και για την ανακοίνωση των κοινωνικών µέτρων στήριξης των αδυνάτων και των πληγέντων από την οικονοµική κρίση ο Γ. Παπανδρέου επέλεξε την 3η Σεπτεµβρίου, δηλαδή τα… γενέθλια του ΠΑΣΟΚ. Του κόµµατος που ηγείται και το όνοµα του οποίου ο ίδιος αποφεύγει συστηµατικά τα τελευταία χρόνια να προφέρει, σηµατοδοτώντας και µε αυτόν τον τρόπο τη ρήξη του µε τον «κακό» κυβερνητισµό του ΠΑΣΟΚ. Μέχρι που τα ζόρια της εξουσίας και οι επερχόµενες δηµοσκοπήσεις τον έκαναν –προφανώς- να το ξανασκεφτεί. Κι αυτό παλιό και… δοκιµασµένο.

Φωτογραφία Associated Press

Η εκδίκηση του ταύρου

Το γύρο του κόσµου έκανε η είδηση µε τον ταύρο που πήδηξε πάνω από τα κιγκλιδώµατα, που χώριζαν µια αρένα από το χώρο των θεατών, χίµηξε πάνω τους και τραυµάτισε δεκάδες ανθρώπους, την Τετάρτη, στην Ταφάλα της βόρειας Ισπανίας. Από τις φωτογραφίες φαίνεται ότι αρχικά οι θεατές χαµογελούσαν µε το θέαµα, κατόπιν όµως άρχισαν να τρέχουν πανικόβλητοι για να γλιτώσουν από τα µατωµένα κέρατα του ζώου, το οποίο και θανατώθηκε. Με αφορµή το περιστατικό, ίσως επιστρέψει στο προσκήνιο το ζήτηµα απαγόρευσης των ταυροµαχιών στη χώρα.

Το φλερτ στο καναβάτσο

Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010

το οπισθόφυλλο

παραβολές

Η εικόνα Παπανδρέου Νετανιάχου στα νερά του Σαρωνικού έκανε ένα γύρο στα κανάλια της επικοινωνιακής ΤΟΥ ΠANOY ΘEO∆ΩPI∆H ρουτίνας, προκαλώντας μια petefris@otenet.gr σειρά συμβατικών άρθρων για το ζήτημα. Κόντεψα να περάσω το βράδυ ξάγρυπνος, διαβάζοντας τα σχετικά άρθρα. Οι εχθροί του Ισλάμ ευνοούν την ελληνοϊσραηλινή βελτίωση των σχέσεων, χαρακτηρίζοντάς την ακόμη και υβρίδιο συμμαχίας, ενώ οι πιο χαλαροί Ευρωπαίοι θεωρούν ότι, επειδή το Ισραήλ έχει διπλωματικές ταχύτητες ασυνήθιστες για τη βαριά ευρωπαϊκή μηχανή, αυτό δεν είναι λόγος να παρασυρθεί η γηραιά ήπειρος σε σκέψεις μεταβολής του «στάτους κβο». Και το «στάτους κβο» είναι σαφές. Το Ισραήλ καλλιεργεί επί πολλά χρόνια σχέσεις με την Τουρκία. Σχεδιάζει να της βελτιώνει το οπλοστάσιο, θέλει εκατοντάδες εκατομμύρια νερών του Ευφράτη για την υδροπονία

της, στέλνει τουρίστες στις ακτές της. Η Τουρκία πληρώνει ακριβά αυτές τις καλές σχέσεις, κατά την άποψη του Ερντογάν. Η Συρία, το Ιράκ και το Ιράν ήταν εχθρικά εδάφη γι’ αυτήν, λόγω του κουρδικού ζητήματος, ενώ και στα ανατολικά της δεν μπορεί να στηριχτεί στις μικρές και

μπερδεμένες δυνάμεις των αγωγών γύρω από τον Καύκασο. Η Τουρκία περιβάλλεται από δυνητικούς εχθρούς. Ο Ερντογάν δεν παίζει τον αποστάτη, επιδιώκοντας, από τη Βραζιλία έως το Ιράν, μια συνεννόηση. Την ησυχία της θέλει. Αλλά η ησυχία της Τουρκίας σημαίνει τη διακοπή του μεσημεριανού ύπνου για αρκετούς εξειδικευμένους συμβούλους πέραν του Ατλαντικού. Τα δικά τους κομπιούτερ περιέχουν κτηνώδους απλότητας προγράμματα. Τι γίνεται αν η Τουρκία βγει από το ΝΑΤΟ; Η ζωντανή κόλαση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα απομείνουν με την Ελλάδα μόνη σύμμαχο να κόβει τα Δαρδανέλια, δηλαδή με κανένα σύμμαχο. Αν, μάλιστα, Ελλάδα και Τουρκία υλοποιούσαν κοινές αντιαμερικανικές πολιτικές, σε πείσμα της μόνιμης διαμάχης τους, στην ουσία δε θα υπήρχε δυτικός κόσμος στην Ανατολική Μεσόγειο, δηλαδή «γεια σας, περβόλια, γεια σας, ρεματιές». Εντάξει σκέφτεται ο σύμβουλος. Ελλάδα και Τουρκία θα είναι μόνιμα τσακωμένες υπέρ της δυτικής ειρήνης κι ας λέμε τα αντίθετα. Αλλά, αν η Τουρκία απομακρυνθεί από το Ισραήλ, τότε, Ντάλας, έχουμε πρόβλημα. Απομένει ένας πόλεμος νεύρων. Ο Ομπάμα δηλώνει κάτι τετριμμένα απειλητικό, που του το σερβίρουν ως προειδοποίηση, και το δηλώνει τόσο άκεφα, ώστε το διορθώνει αμέσως την επομένη. Τρίζει τα δόντια στην Τουρκία. Απλά. Οχι για να τη δαγκώσει. Ο Νετανιάχου τρέχει στην Ελλάδα. Ξέρει τα κρυφά μας όνειρα. Αλλά και τα όριά μας. Για την Ελλάδα, είναι μια χρυσή ευκαιρία να συμπλεύσει, μια φορά στα τριάντα χρόνια, με την εκφρασμένη προσωρινώς αμερικανική πολιτική. Ο Παπανδρέου δε χάνει την ευκαιρία. Τα λένε. Μια εναλλαγή υποσχετικών προτάσεων. Εχουμε το ένα, χρειάζεστε το άλλο. Για να «στρώσει» η Τουρκία. «Ολα τριγύρω αλλάζουνε κι όλα τα ίδια μένουν». Κουράγιο. Από αύριο, άλλα πρωτοσέλιδα…