ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 28/3/2010 by Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε.

3.130 ΝΕΕΣ ΘΕΣΕΙΣ 5.862 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ

SUPER ΤΕΥΧΟΣ

ΕΝΘΕΤΟ ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 | 2 ΕΥΡΩ

www.agelioforos.gr

1 Η µεγάλη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

400.000 µετανάστες για το δικαίωµα στο όνειρο 50 χρόνια από την υπογραφή της ελληνογερµανικής σύµβασης για τη µετανάστευση. Ο «ΑτΚ» µίλησε µε το Γερµανό υπάλληλο που επέλεγε όσους θα µετανάστευαν. ∆υο µετανάστες διαφορετικών γενιών διηγούνται... Γράφουν οι Λόης Λαµπριανίδης, Αννα Κοκτσίδου, Κώστας ∆ηµητρίου σελ. 27 - 30

ΕΠΙΜΕΝΟΥΝ... ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ ∆υο γυναίκες εξηγούν πώς ο εθελοντισµός έδωσε νόηµα στη ζωή τους και την άλλαξε σελ. 31

28 03

METΕΞΕΤΑΣΤΕΑ Η ΤΡΟΧΑΙΑ, ΑΥΞΗΜΕΝΑ ΤΑ ΤΡΟΧΑΙΑ...

ΠΩΣ ΕΦΑΓΑΝ 50 ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ

Τα κέρδη και οι ζηµίες από τη Σύνοδο

Ο Γιώργος Κιµούλης και ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης µιλούν στον «ΑτΚ» ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ σελ. 8 - 9

Για «πάρτι χωρίς τέλος» µιλούν οι έκπληκτοι ελεγκτές-εφοριακοί

ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ∆Ω ΚΑΙ ΠΕΡΑ Γ. ΠΕΤΑΛΩΤΗΣ: ∆εν τίθεται θέµα γερµανικού ελέγχου και εποπτείας

«Μαύρα ταµεία», υπόγειες διαδροµές εκατοµµυρίων, περίεργες επιταγές στο κτίριο της Βενιζέλου εκθέτουν τη διοίκηση Παπαγεωργόπουλου

σελ. 6 - 11, ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ σελ. 1, 7, ΑΠΟΨΗ σελ. 4

Νέα µέτρα σε 8 µέτωπα Το ∆ΝΤ, αν διαπιστώσει ότι «κινδυνεύουν» οι στόχοι του προϋπολογισµού, θα ζητήσει µείωση των δαπανών στο ∆ηµόσιο, αλλά και του µισθολογικού κόστους στον ιδιωτικό τοµέα ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ σελ. 3

σελ. 22

∆ΥΟ ΓΕΝΙΕΣ ΑΝΑΜΕΤΡΩΝΤΑΙ ΣΤΟ «ΣΛΟΥΘ»

ληστεία στο δήµο 2

Oι ελεγκτές - εφοριακοί διαπίστωσαν ότι ο δήµος Θεσσαλονίκης δεν τηρούσε καν λογιστικά βιβλία, παρότι το προβλέπουν ρητά οι διατάξεις

Σαφάρι ελέγχων σε 14 κλάδους Μπήκαν στο στόχαστρο των επιθεωρητών εργασίας µετά τις διαπιστώσεις για όργιο παραβάσεων της εργατικής νοµοθεσίας ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ σελ. 5

Αποκάλυψαν κατασκευασµένα (πλαστά) διπλότυπα είσπραξης της αρµόδιας ∆ΟΥ από τα εµπλεκόµενα πρόσωπα, γεγονός που επισύρει όχι µόνο φορολογικές, αλλά και ποινικές ευθύνες Προβαίνουν σε χιλιάδες διασταυρώσεις παραστατικών σε όλες τις εφορίες, προκειµένου να διαπιστωθεί αν έγιναν οι πράξεις που καταγράφονται µε το δήµο Θεσσαλονίκης

Προτού ξετυλιχθεί πλήρως το «κουβάρι» της υπεξαίρεσης-µαµούθ των δεκάδων εκατοµµυρίων ευρώ, ένα άλλο σκάνδαλο διερευνάται: Ανώνυµη εταιρία φέρεται να προµήθευσε στο δήµο Θεσσαλονίκης λογισµικό αξίας εκατοµµυρίων ευρώ. Τα ποσά που εκταµιεύονταν από το δήµο Θεσσαλονίκης για την «αγορά» του πανάκριβου λογισµικού κατέληγαν στην… τσέπη δηµοτικού υπαλλήλου (προφανώς όχι για λογαριασµό του), στον οποίο µεταβιβαζόταν η επιταγή διά της οπισθογράφησής της από την εταιρία! ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ σελ. 8 - 9

ΚΑΛΗΜΕΡΑ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

ΑΝΑΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ 7.17 ΔΥΣΗ ΗΛΙΟΥ 19.44 ΣΕΛΗΝΗ 13 ΗΜΕΡΩΝ + Των Βαΐων, Ιλαρίωνος οσίου του νέου, Ηρωδίωνος

η εβδομάδα που πέρασε σε εικόνες

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΛΛΑΖΕΙ Η ΩΡΑ!

Από σήμερα εφαρμόζεται στην Ελλάδα και σε όλες τις χώρες της Ευρώπης η θερινή ώρα. Aπό τις 3 τα χαράματα τα ρολόγια δείχνουν μία ώρα μπροστά, δηλαδή 4 π.μ.

Το συμμάζεμα

Ωρα της Γης

Κέρδισε το στοίχημα

Σωσίβιο Τρισέ

Ευκαιρία τίτλου

«Εγραψε» ιστορία

σαν σήμερα 1862 ΑΡΙΣΤΙΝΤ ΜΠΡΙΑΝ

Γεννιέται ο Αριστίντ Μπριάν, 11 φορές πρωθυπουργός της Γαλλίας και βραβευμένος με Νομπέλ Ειρήνης (1926).

1871 ΠΑΡΙΣΙΝΗ ΚΟΜΜΟΥΝΑ Ανακηρύσσεται η Κομμούνα του Παρισιού, η πρώτη στον κόσμο σοσιαλιστική διακυβέρνηση, που διήρκεσε έως τις 28 Μαΐου.

1936 ΜΑΡΙΟ ΒΑΡΓΚΑΣ ΛΙΟΣΑ Γεννιέται ένας από τους σπουδαιότερους εν ζωή συγγραφείς στη Λατινική Αμερική, ο Περουβιανός Μάριο Βάργκας Λιόσα.

1941 ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΓΟΥΛΦ Αυτοκτονεί η προικισμένη Αγγλίδα συγγραφέας, δοκιμιογράφος και ακτιβίστρια των φεμινιστριών, Αντελίν Βιρτζίνια Γουλφ.

Στο σκοτάδι βυθίστηκαν ο Λευκός Πύργος, η Καμάρα, ο Παρθενώνας και άλλα μνημεία, αφού η Ωρα της Γης έδωσε και φέτος το δικό της μήνυμα ενάντια στην κλιματική αλλαγή.

Εν μέσω συντονισμένων πυρών, ακόμη και στο κόμμα του, ο Μπαράκ Ομπάμα κατάφερε τελικά να περάσει το ιστορικό για τις ΗΠΑ νομοσχέδιο για την Υγεία.

Από την περασμένη Πέμπτη ο καλύτερος φίλος της Ελλάδας αποδείχτηκε ο Ζαν Κλοντ Τρισέ. Εριξε «σωσίβιο» στις τράπεζες κι έσωσε τα ελληνικά ομόλογα.

Μια ανάσα από την κατάκτηση του Κυπέλλου Ελλάδας, έπειτα από 40 χρόνια, βρίσκεται ο Αρης, που πέρασε στον τελικό και τώρα περιμένει τον αντίπαλό του.

Από την απόβαση στη Νορμανδία το 1944 μέχρι και την κατάρρευση των Δίδυμων Πύργων απαθανάτισε ο Αμερικανός φωτογράφος Μάρτι Λέντερχαντλερ, που απεβίωσε στα 92 του.

ο καιρός ΑΘΗΝΑ

Πεθαίνει ο Ρώσος συνθέτης, διευθυντής ορχήστρας κι ένας από τους μεγαλύτερους πιανίστες Σεργκέι Βασίλιεβιτς Ραχμάνινοφ.

σήμερα

1994 ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΙΟΝΕΣΚΟ

12-21

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ 9-10

Θερμοκρασία

ΚΑΒΑΛΑ

7-20

8-19

8-21

ΚΑΤΕΡΙΝΗ

8-22

βαθμοί Κελσίου

ΚΙΛΚΙΣ

8-19

ΣΕΡΡΕΣ

7-20

ΚΟΖΑΝΗ

8-16

ΚΑΣΤΟΡΙΑ

8-17

ΒΕΡΟΙΑ

8-19

Για σήμερα, Κυριακή, προβλέπονται ασθενείς βροχοπτώσεις, κυρίως τις πρωινές ώρες. Οι άνεμοι θα πνέουν βόρειοι βορειοδυτικοί 4 με 6 Μποφόρ, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 8 έως 19 βαθμούς Κελσίου.

αύριο

1943 ΣΕΡΓΚΕΪ ΡΑΧΜΑΝΙΝΟΦ

Πεθαίνει ο Ρουμανογάλλος θεατρικός συγγραφέας, εισηγητής του θεάτρου του παραλόγου, Ευγένιος Ιονέσκο.

Με σημαντικές αποφάσεις - ασπίδα απέναντι στους κερδοσκόπους και πλατιά χαμόγελα επέστρεψε από τις Βρυξέλλες ο Γ. Παπανδρέου, που τώρα καλείται να συμμαζέψει τα πράγματα στο εσωτερικό. Πράγμα όχι εύκολο...

Για αύριο, Μ. Δευτέρα, προβλέπεται αίθριος καιρός με ηλιοφάνεια καθ’ όλη τη διάρκεια της μέρας. Οι άνεμοι θα πνέουν βορειοδυτικοί 2 με 4 Μποφόρ, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 8 έως 21 βαθμούς Κελσίου.

H 4η ΣΕΛΙΔΑ Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

η άποψή μας

Οι προτεραιότητες μετά τις Βρυξέλλες Η απόφαση των Βρυξελλών κλείνει την περίοδο που ξεκίνησε αµέσως µετά τις εκλογές µε την ανακοίνωση ότι το δηµόσιο χρέος της χώρας αγγίζει το 12,7% του ΑΕΠ. Από τότε όλη η «φαιά ουσία» της κυβέρνησης καταναλώθηκε στο να βρεθεί λύση και πολιτική διέξοδος, ώστε να µείνουµε στην ευρωζώνη και να στηριχθούµε από τους εταίρους, για να µπορούµε να δανειζόµαστε σε λογικές τιµές και όχι µε κερδοσκοπικά επιτόκια. Το «µαξιλαράκι» της απόφασης των Βρυξελλών, καθώς και η κίνηση απεγκλωβισµού της ρευστότητας των ελληνικών τραπεζών από τον Τρισέ, δίνουν µια διέξοδο. Οχι την επιθυµητή, όχι τη βέλτιστη, αλλά υπάρχει πλέον το «γεµάτο περίστροφο» πάνω στο τραπέζι, όπως ζητούσε ο πρωθυπουργός. Από εδώ και πέρα η κυβέρνηση πρέπει να επικεντρωθεί στο εγχώριο χάος. Το ότι θα ψηφιστεί στα µέσα της εβδοµάδας το φορολογικό δε σηµαίνει τίποτε. Πριν περάσουν τετραετίες ολόκληρες, ώστε να αποκτήσει ο Ελληνας φορολογική συνείδηση, πρέπει γρήγορα, σήµερα, χτες αν ήταν δυνατόν, να φτιαχτούν αποτελεσµατικοί µηχανισµοί ελέγχου και σύλληψης της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της εισφοροδιαφυγής. Μόνον έτσι οι θυσίες του ελληνικού λαού θα πιάσουν τόπο. Επίσης πρέπει να ανασυνταχθεί το κράτος. Η σύλληψη και η εφαρµογή της ιδέας ενός δεύτερου Καποδίστρια, του «Καλλικράτη», δε λύνει από µόνη της το θέµα της ανασυγκρότησης του κράτους, αν δεν υπάρξει ένα πρακτικό, χειροπιαστό σχέδιο λειτουργίας των νέων εκλεγµένων περιφερειών, των γενικών διοικήσεων και των νέων µεγάλων δήµων, το οποίο θα επιβληθεί εν τοις πράγµασι στη δηµόσια διοίκηση µέσα από ρηξικέλευθες τοµές που θα προωθήσουν την αλλαγή νοοτροπίας του κάθε δηµοσίου υπαλλήλου. Ταυτόχρονα η ζωή που γίνεται όλο και πιο δύσκολη συνεχίζεται. Και για να εξακολουθεί να συνεχίζεται πρέπει να υπάρχει ρευστό στην αγορά. Το ΕΣΠΑ είναι η µόνη διέξοδος για να πέσουν χρήµατα. Πρέπει λοιπόν να δοθεί εντολή στους περιφερειάρχες µε απόλυτη προτεραιότητα να προχωρήσουν όσες από τις προτάσεις που έχουν γίνει για ένταξη στο ΕΣΠΑ µπορούν να χρηµατοδοτηθούν. Να υπάρξει δηλαδή συνολικά µια επίθεση στην ανεργία, στην κάµψη των τζίρων, να δουν οι άνθρωποι της ελεύθερης οικονοµίας ότι υπάρχει φως και αξίζει να συνεχίσουν να το παλεύουν.

Σκίτσο: Βαγγέλης Παπαβασιλείου

από το(ν) Α... ώς το Ω

Συμφωνία για την ανακούφιση όλων μας Εστω και με πεντάμηνη καθυστέρηση, τελικά στις 8 Απριλίου θα υπογραφεί στην Πράγα η ρωσοαμερικανική συμφωνία για τον περιορισμό των επιθετικών στρατηγικών πυρηνικών όπλων. Η προχτεσινή ταυτόχρονη ανακοίνωση των δύο πλευρών ήταν λογικό να χαιρετιστεί απ’ όλη την ανθρωπότητα. Ως προς τις φραστικές προθέσεις κανένα πρόβλημα, πλην όμως παραμένει αβέβαιη η έναρξη της εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας, καθώς θα πρέπει να επικυρωθεί και από τα δύο νομοθετικά σώματα. Επιπλέον, η κοινή ρωσο-αμερικαΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΡΡΑ νική στρατιωτικο-πολιτική επιτροπή και μετά την επίσημη υπογραφή θα έχει δουλειά με φούντες, μέχρι να αποσαφηνιστούν και να διατυπωθούν τα σημεία στα οποία υπάρχουν ακόμα διαφωνίες. Η πολιτικής σημασίας συμφωνία θεωρείται πολύ σημαντική για τη Ρωσία, αφού και από νομικής άποψης οι ΗΠΑ την αναγνωρίζουν ως ισότιμο εταίρο, κι αν μη τι άλλο ισάξιο ανταγωνιστή, κάτι που δεν έχει πράξει η Ουάσινγκτον με καμία άλλη χώρα. Επιπρόσθετα, για τη Μόσχα η συμφωνία αποτελεί σημαντική εγγύηση, αφού νομικά θα εξακολουθεί να εξασφαλίζει την ισορροπία δύναμης στο πεδίο των πυρηνικών κεφαλών και των πυραύλων. Στη Ρωσία η μείωση των εξοπλισμών γίνεται με «φυσικό τρόπο», αφού οι πύραυλοί της «μπαγιάτεψαν», ενώ οι ΗΠΑ με μεγαλύτερη ευκολία θα μπο-

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδημητρίου ΕΤΟΣ: 13ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ: 662

www.agelioforos.gr email: aglfros@otenet.gr

ΓΡΑΦΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Δαναΐδων 4, Τ.Κ. 54626, Τηλ.: 2310 779111, Fax: 2310 243852

ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ: Π. Ιωακείμ 60, Τ.Κ. 10676, Τηλ.: 210 7255850 -51, Fax: 210 7255853

ρούσαν να συντηρήσουν τον υπάρχοντα εξοπλισμό τους. Πλην όμως, κι η Ουάσινγκτον δεν έχει αυτήν την ανάγκη και προστρέχει με ικανοποίηση στη συμφωνία, η οποία την ανακουφίζει οικονομικά, ενώ πολιτικά ενδυναμώνει την εμπιστοσύνη μεταξύ Κρεμλίνου και Λευκού Οίκου. Παρά τις επιμέρους διαφωνίες τους (κυρίως σε ό,τι αφορά το ρωσικό αίτημα να συμπεριληφθεί στη συμφωνία και το θέμα των αμερικανικών αμυντικών πυραύλων στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη), οι δύο πλευρές θεωρούν σημαντικό βήμα την υπογραφή της συμφωνίας, πριν από τη διεθνή διάσκεψη για την απαγόρευση της εξάπλωσης των πυρηνικών εξοπλισμών. Χωρίς την επικείμενη συμφωνία της Πράγας, Ιράν και Βόρεια Κορέα δικαίως θα έθεταν το ερώτημα: με ποιο δικαίωμα οι δύο πυρηνικές υπερδυνάμεις εμποδίζουν τα πυρηνικά τους προγράμματα, όταν δεν είναι σε θέση να τα βρουν μεταξύ τους; Οσο για τον τόπο της υπογραφής, στη «μάχη» των παρασκηνίων η Πράγα κέρδισε στο νήμα έναντι του Κιέβου. Τόσο ο Μπαράκ Ομπάμα όσο κι ο Ντμίτρι Μεντβέντιεφ θεωρούν συμβολικής αξίας την τσεχική πρωτεύουσα. Ο πρώτος, από την πόλη αυτή ανακοίνωσε πριν από ένα χρόνο την πρόθεσή του για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα, ενώ ο δεύτερος -που ανατριχιάζει όταν ακούει τη λέξη Κίεβο- «ψήφισε» υπέρ της Πράγας, όπου ηττήθηκε ο φασιστικός άξονας πριν από 65 χρόνια, στις 9 Μαΐου. Δεκτές και οι δύο εκδοχές, αρκεί να υπογραφεί η συμφωνία προς ανακούφιση όλων μας.

ΔΙΕΥΘΥΝΤEΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Εύρης Τσουμής, Xριστίνα Χρυσοστομίδου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΕΣ: Λάζαρος Θεοδωρακίδης, Πέτρος Τανανάκης

ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ», Τηλ.: 2310 779277 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Τηλ.: 2310 779273, Fax: 2310 257328

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: Τηλ.: 2310 294444, FAX: 2310 237316

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Τηλ.: 2310 779111

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Μετά το Πάσχα έρχονται τα δύσκολα... Η ευνοϊκή απόφαση για τον ευρωπαϊκό μηχανισμό στήριξης και τα 6 στοιχήματα του Γιώργου Παπανδρέου ΤΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΣΟΥΡΜΕΛΙΔΗ ssourmelidis@yahoo.gr

τέλεσµα αποτελούν ένα µεγάλο ερώτηµα. Η ύφεση θα συνεχιστεί και οι νέοι φόροι παράγουν νέα ύφεση. Αυτό σηµαίνει µείωση των εσόδων για το κράτος και ανεργία. Μένει, λοιπόν, να δούµε πώς θα εκφραστεί η αποτελεσµατικότητα των µέτρων. 5. Η αποφυγή νέων µέτρων. Ο Γ. Παπανδρέου τονίζει ότι δε θα λάβει νέα µέτρα. Οµως οι αγορές, ο Τρισέ, η Μέρκελ, η Κοµισιόν κ.ά. ζητούν µέτρα αναπτυξιακά, που σηµαίνει απελευθέρωση των κλειστών επαγγελµάτων και διαρθρωτικές αλλαγές. Αυτά λέγονται, αλλά δε γίνονται. Χωρίς αυτές τις αλλαγές δεν µπορεί η οικονοµία να ξανακινηθεί. 6. Η µείωση των ελλειµµάτων. Ολα τα µέτρα, καθώς και οι κινήσεις προς την ΕΕ, αποβλέπουν στη µείωση των ελλειµµάτων, ώστε και να αρχίσει η αντίστροφη κίνηση για την οικονοµία, αλλά και να µπορεί το κράτος να έχει ένα µόνο µέτωπο, το χρέος (αντί του υψηλού χρέους και των υψηλών ελλειµµάτων που έχει σήµερα). Μένει, λοιπόν, να δούµε αν πράγµατι το λειτουργικό κόστος του κράτους µειώνεται. Η αύξηση των πόρων (µέσω φορολογίας) από µόνη της δε µειώνει τα ελλείµµατα, αν συνεχίσουµε να πληρώνουµε «µαύρες τρύπες». Οι αγορές υπολογίζουν ότι η Ελλάδα θα χρειαστεί 74 δισ. ευρώ νέα δάνεια έως το 2014, για να µπορέσει να καλύψει τα ελλείµµατά της. Το στοίχηµα είναι δύσκολο!

Θα κάνει Πάσχα με όλη τη σημασία της λέξης ο Γιώργος Παπανδρέου, έχοντας πετύχει μια σημαντική ευρωπαϊκή απόφαση, η οποία δίνει ανάσες (έστω και μικρές) στην ελληνική οικονομία και στην κυβέρνηση. Η πραγματικότητα όμως δεν αλλάζει, η κυβέρνηση καλείται να πετύχει πολύ περισσότερα, αν θέλει να απομακρυνθεί η ελληνική οικονομία από τη ζώνη της κρίσης.

ποτελεσµατικότητα µέτρων, λήψη νέων µέτρων υπό κατάλληλες συνθήκες, ρευστότητα στην αγορά, δανεισµός µε λογικά επιτόκια, αναπτυξιακή προοπτική και βεβαίως µείωση του ελλείµµατος, τουλάχιστον κατά 4% (που είναι και ο στόχος). Αυτά είναι µερικά µόνο από όσα καλείται να πετύχει η κυβέρνηση για να µη βρεθεί η ελληνική οικονοµία στην κατάσταση των κερδοσκοπικών επιτοκίων. Η απόφαση των «16» για τη δηµιουργία ενός µηχανισµού στήριξης, που ενεργοποιείται όµως κάτω από προϋποθέσεις και σκληρούς όρους, δε σηµαίνει ότι τα προβλήµατα µας εγκατέλειψαν. Ποια είναι, λοιπόν, τα στοιχήµατα που καλείται να κερδίσει ο Γ. Παπανδρέου; 1. Η µείωση κόστους δανεισµού. Το άµεσο αποτέλεσµα της απόφασης των «16» ήταν να µειωθεί η πίεση στην ελληνική οικονοµία µε κερδοσκοπικά επιτόκια. Οι πρώτες ενδείξεις είναι ενθαρρυντικές, αφού ο δανεισµός µπορεί να γίνει µε επιτόκια σαφώς κάτω του 6%, γύρω στο 5,7%. Μένει να δούµε αν η Ελλάδα θα δανειστεί µε αυτά τα ευνοϊκότερα επιτόκια τον Απρίλιο και το Μάιο, που είναι το πρώτο κρίσιµο τεστ. Να θυµίσουµε ότι οι κρίσιµες ηµεροµηνίες είναι 20 και 23 Απριλίου και 19 Μαΐου για περίπου 20 δισ. ευρώ. 2. Η αίσθηση της σταθερότητας στην οικονοµία και στις καταθέσεις. Οι ενδείξεις στο χρηµατιστήριο ήταν εξαιρετικά αισιόδοξες. Ο τραπεζικός κλάδος ανέβηκε 8,5% µετά τις ανακοινώσεις του Τρισέ. Ο Βούλγαρος πρωθυπουργός εξέφρασε την ανακούφισή του, αφού το

Μέσα στο 2010 η ελληνική κυβέρνηση θα πρέπει να αναχρηματοδοτήσει τα 54 δισεκατομμύρια ευρώ από το συνολικό δημόσιο χρέος των 294 δισ. ευρώ 30% των τραπεζών στη χώρα του είναι ελληνικές. Μένει, όµως, να δούµε αν θα υπάρξει επαναπατρισµός κεφαλαίων. 3. Η ρευστότητα. Οι τράπεζες εξασφάλισαν σταθερό έδαφος, το ερώτηµα όµως είναι αν θα ανοίξουν πλέον το συρτάρι για να κυλήσει χρήµα στην αγορά. Ειδικά σε ό,τι αφορά τους µι-

κροµεσαίους, η κατάσταση είναι οριακή. Η αντίληψη, όµως, των τραπεζικών κύκλων είναι παγιωµένη εδώ και χρόνια. Οι µικροµεσαίοι δεν είναι βιώσιµοι, άρα θα «πεθάνουν». Δεν υπάρχει λοιπόν λόγος αναχρηµατοδότησης των υποχρεώσεών τους και στήριξής τους. Αν αυτή η άποψη επικρατήσει και στη συνέχεια, τότε θα

είναι όλοι χαµένοι. Οι µικροµεσαίοι, το κράτος που θα βλέπει τα έσοδά του να µειώνονται και την ανεργία να αυξάνεται. Και στο τέλος ίσως οι ίδιες οι τράπεζες (ως νοµικά σχήµατα), αφού δε θα έχουν αληθινούς πελάτες. 4. Η αποτελεσµατικότητα των µέτρων της 3ης Μαρτίου. Ο Γ. Παπανδρέου δηλώνει ότι η κυβέρνηση θα υλοποιήσει το πρόγραµµά της και ότι θα εφαρµόσει τα µέτρα για τα οποία έχει δεσµευτεί. Σε ό,τι αφορά ειδικά το θέµα των φόρων, και η ορθότητα της κατεύθυνσης και το απο-

Το χρέος και οι δανειακές ανάγκες Μέσα στο 2010 η κυβέρνηση πρέπει να αναχρηµατοδοτήσει τα 54 δισεκατοµµύρια ευρώ από το συνολικό δηµόσιο χρέος των 294 δισ. ευρώ. Ειδικότερα, οι άµεσες πληρωµές έχουν ως εξής: ■ 20 Απριλίου: Η Ελλάδα πρέπει να αναχρηµατοδοτήσει 8,2 δισ. ευρώ οµολόγου σταθερού επιτοκίου 3,1%. ■ 23 Απριλίου: Αναχρηµατοδότηση 1,92 δισ. ευρώ οµολόγων διάρκειας 13 εβδοµάδων. ■ 19 Μαΐου: Αναχρηµατοδότηση 8,5 δισ. ευρώ οµολόγου σταθερού επιτοκίου 6%. Οι σηµαντικότεροι δανειστές της Ελλάδας είναι: Γαλλία 58 δισ., Ελβετία 47 δισ., Γερµανία 32 δισ., ελληνικές τράπεζες 29 δισ., ΗΠΑ 13 δισ.

ΠOΛITIKH PEΠOPTA Z

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Νίκησαν... όλοι στις Βρυξέλλες! Η απόφαση για το μηχανισμό στήριξης δίνει τη δυνατότητα για φτηνότερο δανεισμό ΤΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΣΟΥΡΜΕΛΙΔΗ ssourmelidis@yahoo.gr

Βγήκαν όλοι νικητές την 25η Μαρτίου; Αν μείνει κανείς στις επίσημες δηλώσεις, τότε οι πάντες σ’ αυτήν την ωραία Ευρώπη του ισχυρού ευρώ είναι νικητές. Ο Γιώργος Παπανδρέου, η Ανγκελα Μέρκελ, η ευρωζώνη, η Κομισιόν, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

εικόνα είναι συνηθισµένη, γιατί η Ευρωπαϊκή Ενωση έχει µάθει να ζει µε τους συµβιβασµούς της, τους οποίους ο καθένας µπορεί να παρουσιάζει στη δική του χώρα µε τον ευνοϊκότερο δυνατό τρόπο. Ο Γιώργος Παπανδρέου δε γυρνάει µε χρήµατα στη «βαλίτσα» του, αλλά ο ίδιος εδώ και πολύ καιρό δηλώνει ότι δε ζητάµε χρήµατα αλλά χαµηλά επιτόκια. Η απόφαση για δηµιουργία µηχανισµού στήριξης δίνει τη δυνατότητα για φτηνότερο δανεισµό. Συγχρόνως, οι προσπάθειες του Γ. Παπανδρέου έφεραν ένα αποτέλεσµα, που στην πορεία µπορεί να αποδειχθεί συµφέρον και για πολλές ακόµη χώρες, ακόµη και για τη σταθερότητα του ευρώ. Η Ελλάδα σε κάθε περίπτωση έχει εξασφαλίσει ένα σωσίβιο, εάν και εφόσον τα πράγµατα πάνε ακόµη πιο άσχηµα και οι κερδοσκόποι ξαναxτυπήσουν. Αυτό σηµαίνει ότι αν δεν µπορεί να βρει χρήµατα θα δανειστεί από άλλες χώρες της ευρωζώνης και από το ΔΝΤ. Η εµπλοκή του ΔΝΤ στην υπόθεση έχει περιπλέξει την κατάσταση. Ακόµη και ο κεντρικός Ευρωπαίος τραπεζίτης, Ζαν Κλοντ

Τρισέ, φαίνεται ότι διαφωνεί µε την εµπλοκή του ΔΝΤ, γιατί αυτό αναδεικνύει τις αδυναµίες της ευρωζώνης. Οµως, η πιο πρακτική Ανγκελα Μέρκελ υπολογίζει το χρήµα και πέτυχε να αποφύγει η Γερµανία τον κίνδυνο να δανείζει µόνον αυτή τεράστια ποσά. Αλλωστε, η ΕΕ στο ΔΝΤ µετέχει µε

Αμερικανοί και Ευρωπαίοι έχουν αλληλοσυμπληρούμενο οικονομικό χώρο και την κρίση τη δημιούργησαν μαζί. Αρα, μαζί πρέπει και να την πληρώσουν... 38%. Η πραγµατικότητα είναι ότι Αµερικανοί και Ευρωπαίοι έχουν αλληλοσυµπληρούµενο οικονοµικό χώρο και την κρίση τη δηµιούργησαν µαζί. Αρα, µαζί πρέπει και να την πληρώσουν. Σίγουρα, κερδισµένη είναι η καγκελάριος Μέρκελ, η οποία επέβαλε τους όρους τους. Ναι µεν δέχτηκε να συµβιβαστεί αποδεχόµενη τη δηµιουργία του µηχα-

νισµού, όµως µε τέτοιους όρους που θα έχει τον απόλυτο έλεγχο ό,τι και αν συµβεί. Οµόφωνη απόφαση, σεβασµός στις εθνικές νοµοθεσίες (της Γερµανίας), αξιολόγηση των αναγκών µιας χώρας από την ΕΚΤ είναι µερικές µόνον από τις ασφαλιστικές δικλίδες που επέβαλε η σιδηρά Μέρκελ. Στο τραπέζι της διαπραγµάτευσης µπήκε για πρώτη φορά, όµως, η έννοια της αµοιβαίας στήριξης. Η ευρωζώνη αποδέχθηκε ότι δεν µπορεί το ευρώ να είναι αποκλειστική υπόθεση κέρδους των ισχυρότερων. Παράλληλα, όµως, για πρώτη φορά στην Ευρωπαϊκή Ενωση (πέρα από την ευρωζώνη, δηλαδή) τέθηκε και το θέµα της «οικονοµικής διακυβέρνησης», κάτι που αποτυπώθηκε στις αποφάσεις της συνόδου των «27». Τι µπορεί να σηµαίνει αυτό; Οτι η πραγµατικότητα πιέζει πλέον τους πάντες σε ακόµη µεγαλύτερη σύγκλιση, που είναι η δηµιουργία «κυβέρνησης», ώστε η ΕΚΤ να µη λαµβάνει αποφάσεις πέρα από την πολιτική. Ο μηχανισμός Σύµφωνα µε την απόφαση, τα κράτη - µέλη της ευρωζώνης συµφώνησαν στην παροχή συντονι-

σµένων διµερών δανείων σε εθελοντική βάση προς την Ελλάδα. Η εκταµίευση των διµερών δανείων θα αποφασίζεται οµόφωνα από τα κράτη - µέλη της ευρωζώνης και υπό αυστηρές προϋποθέσεις µε βάση την αξιολόγηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Επίσης, στην απόφαση επισηµαίνεται ότι η ελληνική κυβέρνηση δεν υπέβαλε αίτηµα για οικονοµική ενίσχυση και ως εκ τούτου σήµερα καµία απόφαση δεν ελήφθη για την ενεργοποίηση του µηχανισµού. Σηµειώνεται ακόµη ότι ο µηχανισµός αυτός θα ενεργοποιείται ως ύστατη λύση. Δηλαδή, όταν η χρηµατοδότηση από τις αγορές θα είναι ανεπαρκής. Σκοπός του µηχανισµού δε θα είναι να παράσχει χρηµατοδότηση µε τα επιτόκια του µέσου όρου της ευρωζώνης, αλλά να θεσπίσει κίνητρα για επιστροφή στη χρηµατοδότηση από τις αγορές το συντοµότερο δυνατόν. Τέλος, οι ηγέτες της ευρωζώνης επισηµαίνουν ότι υποστηρίζουν πλήρως τις προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης και χαιρετίζουν τα πρόσθετα µέτρα που ανακοινώθηκαν στις 3 Μαρτίου, τα οποία κρίνονται επαρκή για την επίτευξη των δηµοσιονοµικών στόχων για το 2010. Οι «γκρίζες ζώνες» Η απόφαση για δηµιουργία µηχανισµού έχει και σκοτεινά σηµεία. Πρώτον, τον τρόπο αξιολόγησης της ανάγκης. «Αυτός ο µηχανισµός θα πρέπει να θεωρείται ως έσχατη λύση, όταν η χρηµατοδότηση από τις αγορές είναι ανεπαρκής», αναφέρει η απόφαση των «16». Πώς καθορίζεται όµως η ανεπάρκεια; Είναι θέµα διαπραγµάτευσης της στιγµής. Δεύτερον, η συνεργασία και η βοήθεια δε θα µπορεί πλέον να είναι διµερείς. Καµία χώρα δεν µπορεί διµερώς να βοηθήσει την άλλη. Πρέπει τα πάντα να αναχθούν στο µηχανισµό, που σηµαίνει οµόφωνη απόφαση των «16». Τρίτον, ο στόχος του µηχανισµού. «Στόχος αυτού του µηχανισµού δε θα είναι να παράσχει χρηµατοδότηση µε τα επιτόκια του µέσου όρου της ευρωζώνης, αλλά να θεσπίσει κίνητρα για επιστροφή στη χρηµατοδότηση από τις αγορές, το συντοµότερο δυνατόν µε τα κατάλληλα επιτόκια κινδύνου», αναφέρεται στην απόφαση. Τι σηµαίνει πρακτικά αυτό; Μήπως ότι η χώρα έτσι κι αλλιώς πρέπει να δανειστεί κάποια δισ. µε ακριβά επιτόκια πριν ενεργοποιηθεί ο µηχανισµός στήριξης; Ας ελπίσουµε ότι όλα αυτά δε θα τα χρειαστούµε...

Όλα τα προϊόντα που διατίθενται, είναι προηγούμενων σεζόν.

Εκπτωτικό Εμπορικό Κέντρο

www.megaoutlet.gr

Λ. Γεωργικής Σχολής 43, Πυλαία

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Γιώργος Πεταλωτής:

Ουδόλως τίθεται θέμα γερμανικού ελέγχου και εποπτείας Λίγες ώρες μετά τις αποφάσεις της ΕΕ και της ΕΚΤ για την ελληνική οικονομία, πίσω στη δύσκολη ελληνική πραγματικότητα, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Γιώργος Πεταλωτής, καταγγέλλει ως κενή περιεχoμένου τη θέση του προέδρου της ΝΔ, Α. Σαμαρά, περί συναίνεσης για την έξοδο της χώρας από την κρίση και τον καλεί να δώσει έμπρακτες αποδείξεις ότι «βάζει πλάτη». Τονίζει ότι δεν υπάρχει λόγος για πρόσθετα μέτρα και ξεκαθαρίζει ότι οι καταθέσεις των Ελλήνων πολιτών δεν κινδυνεύουν.

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Συνέντευξη στην ΑΝΝΙΤΑ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ astivaktaki@ekdotiki.gr Κύριε Πεταλωτή, εκτιμάτε ως θετική την απόφαση της Συνόδου Κορυφής για την Ελλάδα, αλλά στο εσωτερικό πολιτικό μέτωπο υπάρχουν ακόμη πολλοί ενδοιασμοί. Τη μείωση των spreads, που μας ενδιαφέρει άμεσα, μπορεί να τη διασφαλίσει η συγκεκριμένη απόφαση; Θα ήθελα καταρχήν να τονίσω ότι οι Ευρωπαίοι ηγέτες κατέληξαν σε µία εξαιρετικά ικανοποιητική συµφωνία για την Ελλάδα. Μια συµφωνία που ούτε αυτονόητη ήταν, ούτε µας χαρίστηκε. Παράλληλα, µια δεύτερη απόφαση, αυτή της Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας, συµπλήρωσε την επιτυχηµένη πορεία της Συνόδου Κορυφής. Για τη χώρα µας αυτή η συµφωνία σηµαίνει ότι µε την πολιτική µας και τις θυσίες του ελληνικού λαού καταφέραµε να πείσουµε τους Ευρωπαίους εταίρους µας ότι ναι, η Ελλάδα µπορεί να τα καταφέρει. Αλλά και σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ενωσης, η απόφαση αυτή σηµατοδοτεί µια νέα εποχή. Η Ευρωπαϊκή Ενωση αντιµετώπισε αυτήν τη µεγάλη πρόκληση και παρά τις δυσκολίες κατάφερε να ανταποκριθεί στο σκοπό της και να κατοχυρώσει τη βιωσιµότητα και της Ενωσης αλλά και του κοινού νοµίσµατος. Ο µηχανισµός αυτός στέλνει θετικό µήνυµα προς τις διεθνείς αγορές. Οτι η Ευρώπη υποστηρίζει την Ελλάδα, ότι η Ευρώπη προστατεύει το ευρώ, ότι η Ελλάδα δε θα έχει πρόβληµα να εφαρµόσει το πρόγραµµά της και πιστεύω ότι µε αυτόν τον τρόπο θα αντιστραφεί το αρνητικό για τη χώρα µας κλίµα. Χρηματοπιστωτικοί κύκλοι εκτιμούν ότι η απόφαση της ΕΚΤ επιτρέπει στις τράπεζες να συνεχίσουν να δανείζουν τους πολίτες ακριβά. Μπορεί η κυβέρνηση να ελέγξει την πολιτική των τραπεζών σε αυτόν τον τομέα; Η βιωσιµότητα του τραπεζικού συστήµατος είναι σαφώς σηµαντική για την κυβέρνηση, καθώς έχει άµεσο αντίκτυπο στην πραγµατική οικονοµία και άρα στην καθηµερινή ζωή όλων των Ελλήνων. Και επειδή πολλά ακούσαµε το τελευταίο διάστηµα για δήθεν προβλήµατα µε τις καταθέσεις στις ελληνικές τράπεζες, θα ήθελα να διαβεβαιώσω τους πολίτες ότι δεν υπάρχει κανένα πρόβληµα µε τις καταθέσεις τους. Και το διαβεβαιώνει πρωτίστως η κυβέρνηση αλλά και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η Ευρωπαϊκή Ενωση µε τις αποφάσεις τους. Δε χρειάζονται άλλα μέτρα Ακούμε ότι θα δημιουργηθεί

μηχανισμός αυστηρού ελέγχου της πορείας των οικονομιών των χωρών - μελών, ώστε να μην υπάρξουν ανάλογα φαινόμενα στο μέλλον. Επομένως, η ευρωζώνη θα τεθεί υπό πλήρη γερμανικό έλεγχο και τα κράτη υπό γερμανική επόπτευση; Ουδόλως τίθεται ζήτηµα «γερµανικού ελέγχου» και «γερµανικής εποπτείας». Η ελληνική κυβέρνηση έχει καταρτίσει µε υπευθυνότητα και σοβαρότητα ένα Πρόγραµµα Σταθερότητας και Ανάπτυξης, το οποίο κρίθηκε ικανοποιητικό και από την Κοµισιόν και από τους Ευρωπαίους εταίρους µας, αλλά και από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Παράλληλα, λάβαµε και όλα τα αναγκαία µέτρα για τη στήριξη της οικονοµίας. Δε χρειάζονται άλλα µέτρα. Αυτό που χρειάζεται τώρα είναι η εφαρµογή αυτού του στρατηγικού µας σχεδιασµού. Και

‘‘

Το να «βάζει πλάτη» η ΝΔ δεν πρέπει να είναι κάτι που μένει μόνο στα λόγια και τις εντυπώσεις, αλλά πρέπει να μεταφραστεί και σε ουσία ήδη τα πρώτα αποτελέσµατα είναι ενθαρρυντικά. Από τώρα και στο εξής θα προχωράµε µε άλµατα. Είναι όµως λογικό ότι η Ευρώπη παρέχοντάς µας τις ανάλογες εγγυήσεις θα ενηµερώνεται για την πορεία της οικονοµίας µας, κάτι που ούτως ή άλλως εµείς επιδιώκουµε. Ο Γ. Παπανδρέου, σε κάθε ευκαιρία, και μέλη της κυβέρνησης εκφράζουν αισιοδοξία ότι η χώρα δε θα χρεοκοπήσει. Αυτό σημαίνει ότι δε θα ληφθούν πρόσθετα μέτρα; Το ότι η χώρα δε θα χρεοκοπήσει είναι απόλυτα βέβαιο. Η κοινωνία µας αντιλαµβάνεται ότι κάτι επιτέλους αλλάζει, ότι τα µέτρα αυτά αποδίδουν, ότι οι θυσίες και οι κόποι δεν πάνε χαµένοι και γι’ αυτό στηρίζει την προσπάθεια. Δεν υπάρχει λοιπόν λόγος να ληφθούν πρόσθετα µέτρα από τη στιγµή που αυτά που ήδη λάβαµε αποδίδουν. Πάντως, στους κόλπους της κυβέρνησης εμφανίζονται δύο διαφορετικές γραμμές μεταξύ υπουργών για τα μέτρα στην οικονομία. Ενας ανασχηματισμός, στον οποίο αναφέρονται πολλά σενάρια πλέον, θα προσέδιδε νέο αέρα στο κυβερνητικό σχήμα; Θα ήθελα για άλλη µια φορά να ξεκαθαρίσω πως θέµα ανασχηµα-

τισµού δεν υφίσταται. Βρισκόµαστε στην αρχή µιας τιτάνιας προσπάθειας και υπό τις εξαιρετικά δύσκολες αυτές περιστάσεις η κυβέρνηση λειτουργεί συντονισµένα και γοργά. Από κει και πέρα, στο ΠΑΣΟΚ και σε κάθε δηµοκρατικό πολυσυλλεκτικό κόµµα υπάρχουν διάφορες προσεγγίσεις, τάσεις και απόψεις. Οι αποφάσεις όµως τελικά λαµβάνονται από τον πρωθυπουργό και την κυβέρνηση και αυτές είναι που ισχύουν και που όλοι µας στηρίζουµε µε κάθε τρόπο. Αναπτυξιακό σχέδιο To αναπτυξιακό σχέδιο που ζητούν όλο και περισσότεροι εντός του κυβερνώντος κόμματος, για να εξισορροπηθούν τα σκληρά μέτρα, υπάρχει; Κι αν υπάρχει, ποιες είναι οι βασικές κατευθύνσεις του και πότε θα παρουσιαστούν; Το αναπτυξιακό σχέδιο είναι συστατικό στοιχείο του Προγράµµατος Σταθερότητας Ανάπτυξης και Ανασυγκρότησης που κατέθεσε η κυβέρνηση και ως γνωστόν εγκρίθηκε από την ΕΕ. Πολλές πτυχές του έχουν ήδη παρουσιαστεί, όπως οι ρυθµίσεις για τα υπερχρεωµένα νοικοκυριά και επιχειρήσεις. Επίσης, τίθενται ιδιαίτερα φιλόδοξοι αλλά προσιτοί στόχοι, όπως η αύξηση της απορροφητικότητας του ΕΣΠΑ από το τραγικό 3,5% στο 15% για το 2010. Τέλος, µε το νοµοσχέδιο αυτό απλοποιείται δραµατικά και η διαδικασία ίδρυσης και αδειοδότησης επιχειρήσεων µε τη δηµιουργία υπηρεσιών «µιας στάσης», κάτι που προφανώς θα ενθαρρύνει την εγχώρια αλλά και διεθνή επιχειρηµατικότητα στη χώρα µας. Πάντως και αυτό το νοµοσχέδιο σαν σύνολο θα παρουσιαστεί σύντοµα. Ο πρόεδρος της ΝΔ δηλώνει ότι «βάζει πλάτη», αλλά δε δίνει και λευκή επιταγή, και από την άλλη η κ. Παπαρήγα και ο κ. Τσίπρας είναι ιδιαιτέρως αυστηροί με την κυβέρνηση. Επιμένετε στην ανάγκη εθνικής συναίνεσης; Προφανώς θα ήταν ευχής έργο να υπήρχε εθνική σύµπνοια ή έστω µια στοιχειώδης βάση κοινά αποδεκτών κατευθυντήριων γραµµών σε αυτήν την ιδιαίτερα κρίσιµη και άσχηµη συγκυρία που βιώνει η χώρα. Από κει και πέρα, το κάθε κόµµα είναι υπεύθυνο για τις πράξεις του και τις θέσεις του και φυσικά όλοι κρινόµαστε από τον ελληνικό λαό. Συγκεκριµένα πάντως για τη ΝΔ το να «βάζει πλάτη» δεν πρέπει να είναι κάτι που µένει µόνο στα λόγια και τις εντυπώσεις, αλλά πρέπει να µεταφραστεί και σε ουσία. Επιπλέον, θα ήταν σίγουρα εθνικά πιο χρήσιµο, αν όταν η ΝΔ κυβερνούσε έπραττε µέρος αυτών που σήµερα καλεί την κυβέρνηση να κάνει. Σίγουρα τότε τα πράγµατα δε θα είχαν φτάσει ώς εδώ.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Πού είναι ο Χέλµουτ Κολ; Η «μαντάμ νάιν» και τα απομεινάρια του γαλλογερμανικού άξονα ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ finance@ekdotiki.gr

Αυτές τις μέρες, με αφορμή τη Σύνοδο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ενωσης πλανάται ένα φάντασμα πάνω από την Ευρώπη. Η νοσταλγία για ένα γηραιό συνταξιούχο πολιτικό, που οσονούπω θα γιορτάσει τα ογδοηκοστά του γενέθλια. Η λαχτάρα για την ολική επαναφορά του ευρωπαϊκού πνεύματος του Χέλμουτ Κολ. Μάλιστα, τη μεγαλύτερη νοσταλγία για τον πρώην ηγέτη της γερμανικής Δεξιάς φαίνεται να τη νιώθει η ευρωπαϊκή Κεντροαριστερά!

ι αυτό διότι η διάδοχός του και προστατευόµενή του, η νυν καγκελάριος της Γερµανίας, Ανγκελα Μέρκελ, θυµίζει όλο και περισσότερο την πρώην «σιδηρά κυρία» της Βρετανίας και ορκισµένη αντίπαλο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, τη Μάργκαρετ Θάτσερ. Στη σύνοδο της 25ης Μαρτίου η Μέρκελ εµφανίστηκε ως «µαντάµ νάιν» -ή και «µαντάµ νιέτ», για όσους θυµούνται την καταγωγή της από τη Λαοκρατική Δηµοκρατία της Γερµανίας- µε µοναδικό στόχο να επιβάλει το δικό της. Οχι τόσο κόντρα στην Ελλάδα -για τους περισσότερους δεν ήταν η ίδια η βοήθεια στην Αθήνα το διακύβευµα-, αλλά κόντρα σε όσους επιµένουν ακόµη ότι στυλοβάτης του «ευρωπαϊκού σπιτιού» πρέπει να παραµείνει η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη. Σε αντίθεση µε τον επί 16 χρόνια καγκελάριο της Γερµανίας, Χέλµουτ Κολ, που πάντα πρωταγωνιστούσε στην εύρεση εκείνων των συνασπισµών που «βάθαιναν» την Ευρώπη και φιλοδοξούσε να εκπροσωπεί τα συµφέροντα της ΕΕ, η Μέρκελ πήγε στις Βρυξέλλες αποφασισµένη να παλέψει µόνο για τα βραχυπρόθεσµα συµφέροντα της Γερµανίας - και τη νίκη του κόµµατός της στις επικείµενες τοπικές εκλογές. Με επιµονή αντίστοιχη της Θάτσερ έστελνε επί µέρες το µήνυµα ότι δεν πρόκειται να υποχωρήσει, ότι δε δέχεται καν να συζητηθεί το ελληνικό πρόβληµα στη Σύνοδο Κορυφής -επισήµως, άλλωστε, στην ατζέντα της ήταν µόνο η πρόταση οικονοµικής στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Και έπεισε όλους τους εταίρους της ότι ήταν ικανή να οδηγήσει τη σύνοδο

Ο Χέλμουτ Κολ με την προστατευόμενή του Ανγκελα Μέρκελ, 19 χρόνια πριν

σε αδιέξοδο, εάν δεν αποδέχονταν τη δική της πρόταση για το µηχανισµό στήριξης των αδύναµων κρίκων του ευρώ. Μια πρόταση που ενέπλεκε ως ισότιµο εταίρο το Διεθνές Νοµισµατικό Ταµείο, που θα λειτουργούσε µόνο ως «έσχατη λύση» και που θα συνοδευόταν από µια µεταρρύθµιση των όρων του Συµφώνου Σταθερότητας προς το αυστηρότερο. Ο παράγοντας Σαρκοζί Στην αρχή η Μέρκελ ήταν απελπιστικά µόνη. Τη στήριζαν µόνο οι Ολλανδοί και οι Σουηδοί, αλλά χωρίς τυµπανοκρουσίες. Τη στήριζαν βέβαια και οι δηµοσκοπήσεις στη Γερµανία, που δείχνουν ότι η πλειοψηφία των ψηφοφόρων δεν ήθελε να χρηµατοδοτήσει µια επιχείρηση διάσωσης της Ελλάδας. Κατά τα άλλα, το σύνολο της γερµανικής αντιπολίτευσης την κατηγορούσε ότι οδηγεί τη χώρα στην αποµόνωση κι ότι µε τις δηλώσεις της βοηθά τους κερδοσκόπους στις διεθνείς αγορές να θησαυρίζουν µε τα συνεχώς αυξανόµενα επιτόκια των ελληνικών οµολόγων, κάνοντας τη ζωή της ελληνικής κυβέρνησης δύσκολη. Ανάλογες, αλλά πολύ πιο διπλωµατικά αµπαλαρισµένες, κατηγορίες διατύπωναν οι πρόεδροι της Κοµισιόν,

Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, και του Eurogroup, Ζαν Κλοντ Γιούνγκερ, ο πρωθυπουργός της Ισπανίας Χοσέ Λουίς Θαπατέρο, ο διοικητής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Ζαν Κλοντ Τρισέ, µέχρι και οι αναλυτές του βρετανικού Τύπου. Γι’ αυτό και η καγκελάριος έπρεπε να ρίξει γέφυρες στο άλλο άκρο του -κλυδωνιζόµενου τελευταίαγαλλογερµανικού άξονα. Εάν πιστέψει κανείς το Γάλλο πρόεδρο, Νικολά Σαρκοζί, ακόµη κι αυτό η Μέρκελ το έκανε άκοµψα. Επέµεινε να συζητήσει µαζί του -και µόνο µαζί του- το θέµα του µηχανισµού στήριξης, ώστε να φέρουν τους υπόλοιπους της ευρωζώνης προ τετελεσµένων. Αδύναµος σ’ αυτήν τη φάση ο Σαρκοζί -ακόµη δεν έχει συνέλθει από τη συντριπτική του ήττα στις περιφερειακές εκλογές στη Γαλλία- έσπευσε να µπει στο παιχνίδι και να προσπαθήσει να µη φύγει µε άδεια χέρια. Αναγκάστηκε να δώσει στη Μέρκελ τους δύο από τους τρεις όρους που ήθελε, το ΔΝΤ και τη λογική της «έσχατης λύσης», κατάφερε όµως να φρενάρει την πίεσή της για µεταρρύθµιση του Συµφώνου Σταθερότητας - και την εισαγωγή ρήτρας εξοστρακισµού από την ευρωζώνη των χωρών εκείνων που επανειληµµένα «ατακτούν».

Η νέα ευρωπαϊκή... αναπηρία της Γερμανίας Στο τετ α τετ παζάρι της με τον Σαρκοζί η Μέρκελ έδωσε το ποθούμενο αντάλλαγμα στο Γάλλο πρόεδρο, ώστε να μπορέσει ο γαλλογερμανικός άξονας να επιβάλει τη γερμανική λύση με γαλλικό «άρωμα»: συμφώνησε στο στενότερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών στην ΕΕ, άνοιξε το δρόμο για μια «οικονομική κυβέρνηση». Κάτι που ζητούσε από καιρό ο Σαρκοζί, ενώ μέχρι πρότινος η καγκελάριος δεν ήθελε ούτε να το ακούσει. Μπορεί από τη σύνοδο αυτή να έχει βγει νικήτρια η Μέρκελ, μπορεί ο Σαρκοζί να παινεύεται ότι έσωσε έστω οριακά την παρτίδα και απέτρεψε το αδιέξοδο, επί της ουσίας όμως ηττημένη βγήκε η Ευρώπη. Αυτή η Ευρώπη που μέχρι πρότινος φιλοδοξούσε -με τη στρατηγική της Λισαβόνας, που όλοι την έχουν πια ξεχάσει...- να είναι φέτος η πιο ανταγωνιστική οικονομία στον πλανήτη, βασισμένη στη γνώση, αυτή η ΕΕ, που παρά την κρίση παραμένει ένα από τα οικονομικά ισχυρότερα κλαμπ του κόσμου. Αλλά απέδειξε ότι δεν είναι σε θέση να βρει μια αμιγώς ευρωπαϊκή λύση σε ένα ευρωπαϊκό πρόβλημα. Στο πρόβλημα ενός κράτους - μέλους του σκληρού πυρήνα της -της ευρωζώνης- που μετά βίας παράγει το 2,5% του κοινοτικού ΑΕΠ. Και έβαλε από την πίσω πόρτα στην ευρωζώνη το ΔΝΤ, έστω δυνητικά, για την «κακιά την ώρα». Αυτήν την κερκόπορτα, βέβαια, πρώτα την άνοιξε η ελληνική κυβέρνηση, καθώς προφανώς εκτιμούσε πως μπορούσε να εκβιάσει τρόπον τινά την κοινοτική αλληλεγγύη, λέγοντας ότι «αν δε με στηρίξετε, έχει κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια». Κι όλα αυτά, επαναλαμβάνοντας σε όλους τους τόνους ότι «δε ζητάμε οικονομική βοήθεια». Μόνο που δεν είχε συνεκτιμήσει τη νέα ευρωπαϊκή... αναπηρία της Γερμανίας, η οποία έσπευσε να της γυρίσει μπούμερανγκ τον εκβιασμό. Ευτυχώς, έτεινε χείρα βοηθείας στην Ελλάδα ο διοικητής της ΕΚΤ, Ζαν Κλοντ Τρισέ, οπότε η κυβέρνηση μπορεί να ελπίζει ότι δε θα χρειαστεί να κάνει χρήση του μηχανισμού υποστήριξης.

ΟΓΔΟΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΕΡΟΛΕΣΧΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Η Αερολέσχη Θεσσαλονίκης συμπληρώνει φέτος ογδόντα χρόνια δυναμικής παρουσίας στον αεροπορικό χώρο της Θεσσαλονίκης και της Ελλάδας γενικότερα και, για το λόγο αυτό, η Διοίκηση ανέθεσε στον επίτιμο Πρόεδρό της κ. Χρήστο Παπαζαφειρίου την έκδοση ενός Λευκώματος - Βιβλίου, με την ιστορία της Αερολέσχης μας. Παρακαλείσθε λοιπόν όλοι όσοι έχετε, ή γνωρίζετε κάποιους που έχουν, στοιχεία από την ογδοντάχρονη δραστηριότητα της Αερολέσχης (κείμενα, φωτογραφίες, έγγραφα, κλπ), να επικοινωνήσετε άμεσα είτε με τη Γραμματεία της ΑΛ.Θ. στο 2310 476-000 είτε με τον κ. Παπαζαφειρίου στο 2310 318-754, ώστε να δημιουργηθεί ένα όσο το δυνατόν πιο πλήρες λεύκωμα. Η συμβολή σας θα είναι καθοριστική. Σας ευχαριστούμε.

ΠOΛITIKH PEΠOPTA Z

Κυριακή 28 Mαρτίου 2010

Στροφή στα «εσωτερικά» της Ν∆ Στο συνέδριο του Ιουνίου επανεκκίνηση και αφετηρία για τις αυτοδιοικητικές εκλογές ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΣΠΥΡΑΚΗ mspyraki@yahoo.gr

Μια σειρά «καυτά ζητήματα», με πρώτο την αυτοκάθαρση εν όψει συνεδρίου, έχει να αντιμετωπίσει άμεσα ο Αντώνης Σαμαράς, καθώς είναι πλέον φανερό ότι το θέμα του δανεισμού της χώρας θα υποχωρήσει από τα πρωτοσέλιδα και τη θέση του θα πάρουν ζητήματα εσωτερικής πολιτικής.

ι κινήσεις του προέδρου της ΝΔ αναµένεται να ξεδιπλωθούν ώς το τέλος Ιουνίου, ώστε το συνέδριο του κόµµατος να δώσει την ευκαιρία για επανεκκίνηση αλλά και να αποτελέσει το εναρκτήριο λάκτισµα για τις αυτοδιοικητικές εκλογές του Νοεµβρίου. ■ Αυτοκάθαρση: Η επιµονή του Αριστοτέλη Παυλίδη να εµπλακεί στις προσυνεδριακές διαδικασίες του κόµµατος αγνοώντας την αποδοκιµασία του Αντώνη Σαµαρά για όσους «πλήγωσαν τον κόσµο», οδηγεί στελέχη της Ρηγίλλης στην άποψη ότι οι διαγραφές των ανεπιθύµητων θα πρέπει να γίνουν µετά το Πάσχα. Μάλιστα, ορισµένοι θέτουν ως όριο το προσυνέδριο του Ναυπλίου στις 17 Απριλίου. Το βέβαιο είναι πως στο συνέδριο του Ιουνίου δε θα διαθέτουν την κοµµατική ιδιότητα µια σειρά στελέχη, µεταξύ των οποίων ο Γιώργος Βουλγαράκης και ο Αριστοτέλης Παυλίδης, στοιχείο

που δε θα τους επιτρέπει να παραστούν στις εργασίες. Ο χρόνος λήψης της απόφασης από τον Αντώνη Σαµαρά δεν έχει ακόµη προσδιοριστεί, γι’ αυτό και οι συνεργάτες αρκούνται να δηλώ-

Στη Θεσσαλονίκη οι μετρήσεις θα δώσουν το χρίσμα στον Σ. Καλαφάτη ή τον Κ. Γκιουλέκα, ενώ ο Π. Ψωμιάδης θα είναι υποψήφιος περιφερειάρχης Κ. Μακεδονίας νουν πως «κάθε πράγµα στον καιρό του…». ■ Εκλογή προέδρου ΟΝΝΕΔ: Η εκλογή του προέδρου της ΟΝΝΕΔ στις 18 Απριλίου θα γίνει απευθείας από τη βάση, µε τον Κώστα Χατζή, που επιµένει να δηλώνει «εκλεκτός» του Αντώνη Σαµαρά λόγω της συνερ-

γασίας τους στο υπουργείο Πολιτισµού, να κινδυνεύει να χάσει από τον Ανδρέα Παπαµιµίκο, πολιτικό φίλο του Ευριπίδη Στυλιανίδη, γύρω από τον οποίο έχουν στοιχηθεί νέοι που στήριξαν την Ντόρα Μπακογιάννη. Η πολιτική σηµασία του αποτελέσµατος ήδη υποβαθµίζεται από τη Ρηγίλλης, όµως αυτή η εκλογή είναι πιθανό να αποτελέσει µια νέα εστία εσωκοµµατικής εσωστρέφειας. ■ Χρίσµατα σε δήµους και τις περιφέρειες: Ο χρόνος που η ΝΔ θα εισέλθει επίσηµα στο παιχνίδι των δηµοτικών εκλογών είναι επίσης κρίσιµος για τη συσπείρωση και, τελικά, για το αποτέλεσµα. Μόνο στην Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας φαίνεται να έχει λάβει το χρίσµα ο Παναγιώτης Ψωµιάδης, ενώ στην Ηπειρο κινείται άτυπα ως υποψήφιος περιφερειάρχης ο Αλέκος Καχριµάνης. Στην Κρήτη, αντίστοιχα, κερδίζει έδαφος η υποψηφιότητα του Μανούσου Βολουδάκη, η οποία όµως ώς τώρα διαθέτει µόνο τη στήριξη

του Κωνσταντίνου Μητσοτάκη. Ερώτηµα παραµένει εάν στην Πελοπόννησο θα πάρει το χρίσµα ο πρόεδρος της ΕΝΑΕ, Δηµήτρης Δράκος, ή ο συνδικαλιστής Γιάννης Μανώλης, ενώ ασάφεια υπάρχει και στη Θεσσαλία για το αν θα προκριθεί ο Θανάσης Νάκος ή ο Λουκάς Κατσαρός. Στην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη ακούγεται η υποψηφιότητα του Γιώργου Καλαντζή, χωρίς να έχει οριστικοποιηθεί, στη Δυτική Μακεδονία επικρατέστερος εµφανίζεται ο Χρήστος Φώλιας, στα Δωδεκάνησα ο Μπάµπης Κόκκινος, στο Βόρειο Αιγαίο ο Γιάννης Κοσµίδης, που αναµετράται µε το νοµάρχη Λέσβου, Παύλο Βογιατζή, και στο Ιόνιο ο Στέφανος Πουληµένος. Η εικόνα είναι ακόµη πιο συγκεχυµένη στους τρεις µεγάλους δήµους. Στην Αθήνα αναζητείται υποψήφιος που θα κερδίζει ακόµα και εκτός ΝΔ, στη Θεσσαλονίκη οι µετρήσεις θα δώσουν το στίγµα ανάµεσα στον Σταύρο Καλαφάτη και τον Κώστα Γκιουλέκα και στον Πειραιά ο Βασίλης Κορκίδης των εµπόρων αναµετράται στα γκάλοπ µε τον Γιώργο Κασσιµάτη των επιµελητηρίων. Βουλευτές και στελέχη επιµένουν ότι τα χρίσµατα πρέπει να δοθούν πριν από το συνέδριο, διότι ήδη οι τριβές µεταξύ των ενδιαφεροµένων αυξάνονται. ■ Συνέδριο και κοµµατικά όργανα: Εκεί η κυριαρχία του Αντώνη Σαµαρά αναµένεται να επιβεβαιωθεί οργανωτικά, όχι όµως χωρίς απώλειες στο πεδίο των προβεβληµένων στελεχών. Ολα δείχνουν πως ο Δηµήτρης Αβραµόπουλος δε θα πάρει θέση αντιπροέδρου, ενώ ερώτηµα είναι αν τη θέση του γραµµατέα της ΚΟ θα καταλάβει ο Κώστας Μαρκόπουλος ή ο Ανδρέας Λυκουρέντζος. Απίθανο φαίνεται να ενεργοποιηθεί γι’ αυτήν τη θέση ο Ευριπίδης Στυλιανίδης, ενώ κοµµατικά ανενεργοί είναι ήδη ο Βαγγέλης Μεϊµαράκης και ο Αρης Σπηλιωτόπουλος, που δε συµµετείχαν ώς τώρα στις προσυνεδριακές διαδικασίες. Στους επτά εκλεγµένους του πρώην πολιτικού συµβουλίου το ερώτηµα είναι εάν θα εκλεγεί πρώτη η Ντόρα Μπακογιάννη και ποιοι θα είναι οι υπόλοιποι που θα πλαισιώσουν το όργανο. Το βέβαιο είναι ότι το συνέδριο θα σηµάνει αλλαγή φρουράς στη ΝΔ και στα στελέχη της. Ορισµένοι, µάλιστα, εκτιµούν ότι µε τα όργανα που θα εκλεγούν από το συνέδριο ο Αντώνης Σαµαράς θα µπορέσει να συνεχίσει ανενόχλητος την πορεία του µέχρι τις εθνικές εκλογές, ακόµη και αν το αποτέλεσµα στις αυτοδιοικητικές εκλογές δε είναι ενθαρρυντικό για το µέλλον της ΝΔ.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

ΚΚΕ - ΣΥΡΙΖΑ: Καµιά κάµψη των αγώνων Οι δύο πόλοι της Αριστεράς εξακολουθούν να καλούν σε δυναμικές κινητοποιήσεις της κοινωνίας

ε «πόλεµο στον πόλεµο» απαντά το ΚΚΕ και στα νέα δεδοµένα που έφερε η Σύνοδος Κορυφής της ΕΕ. Μάλιστα, είναι αξιοσηµείωτο ότι ο Περισσός αυτήν τη φορά µιλά για µέτωπο όχι µόνο των Ελλήνων εργαζοµένων, αλλά και για συντονισµό µε τους λαούς της Ευρώπης, αφού, όπως υποστηρίζουν τα στελέχη του, «ο µηχανισµός που δηµιουργήθηκε για πρώτη φορά από την ΕΕ και το ΔΝΤ θα στραφεί εναντίον όλων των λαών των κρατών - µελών της ΕΕ και όχι µόνο». Παράλληλα, στον Περισσό αφήνουν ανοιχτά να εννοηθεί ότι το σκηνικό των τελευταίων εβδοµάδων ήταν ουσιαστικά µια «κωµωδία», προκειµένου ο ελληνικός λαός να µην προχωρήσει σε περαιτέρω αντιδράσεις κατά των µέτρων λιτότητας της κυβέρνησης, αλλά και εκείνων που θα ακολουθήσουν. Σχολιάζοντας τις δηλώσεις του Γιώργου Παπανδρέου µετά τη λήξη της Συνόδου Κορυφής, η Αλέκα Παπαρήγα υποστήριξε ανοιχτά ότι «τα παχιά λόγια και η θριαµβολογία του πρωθυπουργού είναι το τυρί στη φάκα που έχουν στήσει για τον ελληνικό λαό, προκειµένου να χειραγωγήσουν και να κάµψουν τις δικαιολογηµένες αντιδράσεις µπροστά στο φορολογικό νοµοσχέδιο, στα µέτρα που πάρθηκαν και θα παρθούν στη συνέχεια για τις εργασιακές σχέσεις, το ασφαλιστικό και πολλά άλλα». Σύµφωνα µε όσα υποστηρίζει εδώ και καιρό ο Περισσός, οι µεγάλες ανατροπές που σχεδιάζονται σε ελληνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, όσον αφορά κεκτηµένα δικαιώµατα των εργαζοµένων, είναι προαποφασισµένες εδώ και καιρό. Τα στελέχη του ΚΚΕ δεν παραλείπουν να υπενθυµίζουν σε κάθε ευκαιρία ότι το

άθε άλλο παρά κόµµα τους προειδοποιΤΟΥ ΙΩΝΑ ΤΣΩΧΟΥ θετικές θεωούσε το λαό ότι «έρχεται itsoxos@ekdotiki.gr ρούν ο ΣΥΝ λαίλαπα» όχι µόνον από Αναλλοίωτη παραμένει η θέση του και ο ΣΥΡΙΖΑ τις εκλογές του 2009, τις εξελίξεις στη Σύνοαλλά κι από εκείνες ΚΚΕ και του ΣΥΡΙΖΑ για κοινωδο Κορυφής της ΕΕ. Η του 2007. Παράλληλα, νικούς αγώνες μετά και από τη Κουµουνδούρου και η παραπέµπουν στη νέα Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ και τη Βαλτετσίου εκτιµούν στρατηγική «Ευρώπη συμφωνία όσον αφορά το μηχαότι η λύση που δόθηκε 2020», τη συνέχεια της νισμό στήριξης της χώρας μας. αποδεικνύει καταρχήν Στρατηγικής της ΛισαβόΤόσο ο Περισσός, όσο και η Κουτην αδυναµία της ΕΕ να νας και στις αναφορές μουνδούρου/Βαλτετσίου ζητούν επιλύσει και να υπεραπου γίνονται στο γενικό εγρήγορση των πολιτών προκεισπιστεί «τα του οίκου της πλαίσιο για ανάγκη μένου «να μην περάσουν» τα νέα της», κάτι που οδηγεί σε «βαθιών διαρθρωτικών μέτρα και αλλαγές που εκτιμούν παρατεταµένη αστάθεια µεταρρυθµίσεων», διόγκωση των ελαστικών ότι περιμένουν τους εργαζομένους και κρίση συνοχής στους κόλπους της. Τα στελέχη µορφών απασχόλησης, «στη γωνία». του ΣΥΝ και του ΣΥΡΙΖΑ αύξηση των ορίων ηλικίαποδίδουν επίσης ευθέως ευθύνες στην ας συνταξιοδότησης λόγω αύξησης του ελληνική κυβέρνηση για τις εξελίξεις αυπροσδόκιµου ζωής, «λιγότερο ζηµιογότές, καθώς, όπως υποστηρίζουν, είναι νες» παροχές στον τοµέα της Υγείας κ.ά. αυτή που παίζοντας αρχικά ως «µπλόφα» Σ’ αυτό το σκηνικό, το ΚΚΕ δηλώνει το «χαρτί» του Διεθνούς Νοµισµατικού Ταανοιχτά ότι µόνη απάντηση είναι η δυµείου, στην ουσία «νοµιµοποίησε», όπως ναµική αντιπαράθεση, µε κορωνίδα το υποστηρίζουν, αυτήν τη λύση. Επίσης, σύνθηµα: «Ούτε ένα ευρώ στην πλουτοθεωρούν ότι η εµπλοκή του ΔΝΤ καθιστά κρατία, ξεσηκωµός» και το επιχείρηµα ακόµη πιο βέβαιη τη βύθιση της χώρας ότι οι πολίτες πρέπει πλέον να βγάλουν σε οικονοµική ύφεση, µέσα και από τη τα συµπεράσµατά τους για το πού οδηγεί λήψη περαιτέρω επώδυνων οικονοµικών η πρόσδεση στο άρµα του «ευρωµονόµέτρων. Τονίζουν, ωστόσο, πως η µέρα δροµου», την οποία, κατά τον Περισσό, που η ελληνική οικονοµία «διέβη τον Ρουπρεσβεύουν στην ουσία τόσο τα δύο βίκωνα» της ύφεσης ήταν η 3η Μαρτίου, µεγάλα κόµµατα, όσο και όλες οι υπόόταν η κυβέρνηση αποφάσισε να προχωλοιπες, πλην ΚΚΕ, πολιτικές δυνάµεις. ρήσει σε «νεοφιλελεύθερες» λύσεις αντιΕτσι, το ΠΑΜΕ και οι άλλες συνδικαλιστιµετώπισης της κρίσης. «Ο µόνος τρόπος κές δυνάµεις κινούνται ήδη στον άξονα απεµπλοκής της χώρας απ’ αυτήν την κρίτης κλιµάκωσης των αντιδράσεων, µε τα ση είναι, έστω και τώρα, στο παρά πέντε, στελέχη τους να υπογραµµίζουν ότι «διένα αλλάξουµε πολιτική. Να αποσύρουµε ξοδος από την κρίση δεν µπορεί να γίνει τα υφεσιακά, αντικοινωνικά µέτρα και να χωρίς να θιγεί η καπιταλιστική ιδιοκτησία επενδύσουµε στην ανάπτυξη και στη στήκαι εξουσία». ριξη της απασχόλησης», τόνισε ο Αλέξης

Τσίπρας, σχολιάζοντας τις αποφάσεις της Συνόδου Κορυφής, ενώ άλλα στελέχη του συµµαχικού σχήµατος επαναλάµβαναν σε όλους τους τόνους ότι η λύση που δόθηκε στην ουσία ενισχύει και αναπαράγει τη νεοφιλελεύθερη λογική που κυριαρχεί σήµερα στην ΕΕ και επιχειρεί να αντιµετωπίσει την κρίση µε τα υλικά που τη δηµιούργησαν. Για το ΣΥΡΙΖΑ ο αγώνας που πρέπει να δώσουν οι Ελληνες εργαζόµενοι είναι για «να µην περάσουν» τόσο τα ισχύοντα µέτρα, όσο και, πολύ περισσότερο, αυτά που «έρχονται» στο όνοµα της δηµοσιονοµικής και γενικότερης οικονοµικής περιστολής. Μάλιστα, επαναλαµβάνουν ότι το καθήκον της ευρωπαϊκής Αριστεράς είναι «να συµβάλει, µαζί µε τους αγώνες των Ευρωπαίων εργαζοµένων, στη διεκδίκηση ουσιαστικών αλλαγών στην Ευρώπη προς όφελος των λαών, οι οποίοι βιώνουν µε δραµατικό τρόπο τις επιπτώσεις της κρίσης», όπως τονίστηκε και στην επίσηµη ανακοίνωση του ΣΥΝ για τη Σύνοδο. Την ίδια ώρα, βεβαίως, στο χώρο του Συνασπισµού είναι ήδη ορατές οι διαφοροποιήσεις στις δηλώσεις των στελεχών, από τη µια της Ανανεωτικής Πτέρυγας, που υποστηρίζουν ότι η λύση είναι «περισσότερη Ευρώπη», κι από την άλλη του «σκληρού πυρήνα» του «Αριστερού Ρεύµατος», που υπό το σηµερινό κλίµα µιλούν περίπου για έξοδο από την ΕΕ. Είναι, για παράδειγµα, αξιοσηµείωτο ότι ο ίδιος ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Νίκος Χουντής, σε δήλωσή του ζήτησε να ανοίξει στην Ελλάδα ένας δηµόσιος διάλογος για το τι προσφέρει σήµερα στην Ελλάδα η παραµονή στην ευρωζώνη, τι σηµαίνει για το χρηµατοοικονοµικό πρόβληµα, για την ανάπτυξη και για το ξεπέρασµα της κρίσης...

Tα νέα της ALDI Τσουρέκι

Συσκευασία 600 g αντί για

το τεµάχιο

Βούτυρο αγελάδος αντί για

Ηµίσκληρο τυρί στρoγγυλό*

5,89€

Συσκευασία 250 g

Ερυθρός οίνος Μακεδονικός

1,89€

0,99€

αντί για

2,49€

η συσκευασία

0,85€

Φιάλη 0,75 l

αντί για

3,15 €/kg

1,69€

3,40 €/kg

Συσκευασία 850 g

αντί για

η συσκευασία

4,49€

2,25 €/l

1,26€

η συσκευασία

0,99€

5,28 €/kg

Ανάµεικτος κιµάς Γερµανίας

2,20 €/kg

Ταραµοσαλάτα { Κλασική { Λευκή Συσκευασία 450 g

70% βόειος και 30% χοιρινός κιµάς

αντί για

4,99€

το κιλό

3,79€

Από Πέµπτη 01/04 έως Σάββατο 03/04

Από ∆ευτέρα 29/03 έως Τετάρτη 31/03

Ηλιέλαιο

Συσκευασία 5 l

Αραβοσιτέλαιο Φιάλη 1 l

αντί για

α Μόνιµ

Ηλιέλαιο

/03 από 29 αντί για

0,62€

η συσκευασία

0,59€ 1,44 €/kg

αντί για

1,65€

αντί για

Φιάλη 1 l

η συσκευασία

6,19€

η συσκευασία

Ηµίσκληρο τυρί σε φέτες

µόνο µε 17% λιπαρά { Απαλή γεύση { Έντονη γεύση Συσκευασία 200 g

1,59€ 7,95 €/kg

αντί για

6,39€

1,29€

η φιάλη

Συσκευασία 5 l

1,49€

η φιάλη

1,39€

αντί για

6,99€ 1,40 €/l

Συσκευασία 410 g

Μοναδική φρεσκάδα ακόµα πιο φθηνά! από 29/03 έως 03/04

το κιλό

1,39€ Προέλευση: Κρήτη Κατηγορία Ι

το κιλό

0,69€ Λεµόνια

Προέλευση: Εισαγωγής Κατηγορία Ι

το κιλό

0,49€ Πατάτες

Προέλευση: Αίγυπτος Κατηγορία Ι Συσκευασία 5 kg Τιµή συσκευασίας: 2,45¤

η συσκευασία

1,39€

Φράουλες

Προέλευση: Ηλεία Κατηγορία Ι Συσκευασία 500 g

2,78 ¤/kg

Η ALDI επεκτείνει σταθερά το δίκτυο καταστηµάτων της και ƓƠƓƬƚƦž τα κατάλληλα ακίνητα! Περισσότερες πληροφορίες στo www.aldi.gr *Οι τιµές των συγκεκριµένων προϊόντων δεν ισχύουν για τα καταστήµατα Αριδαίας, Βόλου, Γιαννιτσών και Τρίπολης. Πώληση µόνο σε ποσότητες συνήθεις για οικιακή χρήση. Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορετικές συσκευασίες από αυτές που απεικονίζονται. Επιστροφές φιαλών δε γίνονται δεκτές. Συµπεριλαµβάνονται όλοι οι φόροι. Η εταιρεία δε φέρει καµία ευθύνη για την ύπαρξη τυπογραφικών λαθών. ŸƓƦƓƥƦƎƟƓƦƓ 0;38 ƧƓ ƔƤƗƏƦƗ ƥƗ) z ŰƙƤƏƠƛơ z ŰƧƎƠƓ) Αγ. Ι. Ρέντης, Κάτω Πατήσια, Λυκόβρυση, Ταύρος z ŰƤƛƖƓƏƓ z ŰƥƢƤơƔžƞƦƓ ųƤƓƥƠž z ŰƥƢƤƐƢƫƤƙơ z ųƐƞơ z Γιαννιτσά

z ũƗƥƥƓƞơƠƏƝƚ) Θέρµη, Καλαµαριά, Πυλαία, Σταυρούπολη (2), Ωραιόκαστρο z ũƎƔƓ z ŷƥƦƛƓƏƓ z ŷƨžƠƠƛƠƓ) Ανατολή, Εξοχή Ν. Ζωή z :ƓƦƗƤƏƠƚ) Κέντρο, Παραλία z ŸƛƞƝƏƩ z ŸơƬžƠƚ z ŸơƟơƦƚƠƎ z ŪƓƟƏƓ z ŪžƤƛƥƓ z ŪƗƛƔƓƖƛž z =žơƫƥƓ z ſƍƓ ŹžƝƤƚ z ŬžƦƤƓ ! z ŬƦơƞƗƟƓƯƖƓ z ƁƏơ ŰƝƦƓƏơ ŸƓƥƦƤƏƦƥƛ ƁƏơƫ z ŭƍƤƤƗƩ z ƃƤƏƢơƞƚ z ƃƒƤƠƓƔơ z ƅƤƫƥơƒƢơƞƚ

7,29€

η συσκευασία

1,24 €/l

1,25€

Αραβοσιτέλαιο

Συµπυκνωµένο γάλα easy open 4%

Ντοµάτες

2,19€

η φιάλη

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Στην τελική ευθεία η επίσκεψη Ερντογάν Σκληρό παζάρι για την ατζέντα των συνομιλιών που θα έχουν οι πρωθυπουργοί Ελλάδας και Τουρκίας ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΦΟΥΡΛΗ afourlis@yahoo.gr

Σε ορόσημο για την πορεία των ελληνοτουρκικών σχέσεων εξελίσσεται η επίσκεψη του Ταγίπ Ερντογάν στην Αθήνα, που αναμένεται να πραγματοποιηθεί στα τέλη Μαΐου με αρχές Ιουνίου. Ταυτόχρονα, γίνεται ήδη σαφές ότι κάθε πλευρά θα επιχειρήσει να προωθήσει τη δική της ατζέντα, με στόχο να οδηγήσει τις συνομιλίες στην κατεύθυνση που επιθυμεί.

ε αυτό το πλαίσιο, αρµόδιοι διπλωµάτες του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών συνδέουν τις τουρκικές προκλήσεις, που εκδηλώνονται σε καθηµερινή βάση τις τελευταίες εβδοµάδες, µε την προσπάθεια της Αγκυρας να επιβάλει µία συζήτηση περί «ελαστικοποίησης» στους ισχύοντες κανόνες για τις πτήσεις εντός του FIR Aθηνών και για τις διελεύσεις στο Αιγαίο. Οι δηλώσεις του Τούρκου υπουργού Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Εγκεµέν Μπαγίς, έπειτα από τη συνάντηση που είχε µε τον υπουργό Επικρατείας Χάρη Παµπούκη (µε ολιγόλεπτη συµµετοχή και του Ελληνα πρωθυπουργού) στις Βρυξέλλες, δίνουν το στίγµα της τουρκικής ηγεσίας, που επιχειρεί να ανεβάσει τον πήχη. Ο Ε. Μπαγίς έκανε λόγο για «συγκεκριµένες αποφάσεις» (concrete decisions), υπονοώντας ότι στο ραντεβού Γ. Παπανδρέου - Τ. Ερντογάν δεν πρέπει να γίνει απλή καταγραφή των διαφορετικών προσεγγίσεων. Η τουρκική πλευρά επιδιώκει να ξεφύγουµε από το µοντέλο που ακολουθείται σταθερά στις

συναντήσεις µεταξύ Ελλήνων και Τούρκων πρωθυπουργών. Δηλαδή να µην εστιάσουµε µόνο στα σηµεία όπου συµφωνούµε και µπορούµε να συνεργαστούµε, αλλά να δούµε ένα προς ένα και τα «προβληµατικά» ζητήµατα. Ωστόσο, αυτή η «συνταγή» δεν απέχει πολύ από έναν απευθείας διάλογο και δεν είναι καθόλου πιθανό να αποδεχθεί η Αθήνα ένα τέτοιο πλαίσιο...

16 να αναχαιτίσουν (!) τα ελικόπτερα της FRONTEX µε τον παραδοσιακό τρόπο, στέλνοντας ελληνικά µαχητικά για να λύσουν το πρόβληµα επιτόπου. Η «απάντηση» της Αγκυρας δόθηκε µέσα από την υιοθέτηση της πρακτικής της «αβλαβούς διέλευσης», µε πρόσχηµα την οποία τουρκικές φρεγάτες «σουλατσάρουν» στα όρια των ελληνικών χωρικών υδάτων και φτάνουν µέχρι το Σούνιο...

«Αντίδοτο» η FRONTEX Στον αντίποδα, η ελληνική πλευρά εµφανίζεται ιδιαίτερα ενοχληµένη για την τουρκική στάση στο Αιγαίο, αλλά δεν είναι διατεθειµένη να χάσει τον έλεγχο της κατάστασης και να εµπλακεί σε ψυχολογικό πόλεµο µε τους όρους της Αγκυρας. Παράλληλα, στο υπουργείο Εξωτερικών και στο Πεντάγωνο διαπιστώνουν µε ικανοποίηση ότι η ενεργοποίηση της FRONTEX παράγει ουσιαστικό αποτέλεσµα. Η Ελλάδα δε διέθετε µέχρι σήµερα ισχυρή Ακτοφυλακή και το αποτέλεσµα ήταν η τουρκική πλευρά να το εκµεταλλεύεται, αναπτύσσοντας έντονη δραστηριότητα στον ευαίσθητο χώρο των θαλασσίων συνόρων µας. Η προσθήκη των ελληνικών ελικοπτέρων τύπου Dauphin (που πρόσφατα παραλάβαµε) στο µηχανισµό της FRONTEX διευκολύνει τα µέγιστα την επιτήρηση των θαλάσσιων συνόρων για την αντιµετώπιση της λαθροµετανάστευσης και το Αιγαίο παύει σταδιακά να είναι «ξέφραγο αµπέλι». Οι καθηµερινές παρενοχλήσεις µέσω τουρκικών ραντάρ στα ελικόπτερα που επιχειρούν στο πλαίσιο της FRONTEX αποτελούν απόδειξη πως τα δεδοµένα έχουν αλλάξει. H Aθήνα αντιµετωπίζει αυτές τις κινήσεις, όπως και τις απόπειρες τουρκικών F-

Πόλεμος νεύρων Είναι προφανές ότι πρόκειται για πόλεµο νεύρων, ωστόσο η ελληνική πλευρά δε θα µπει επ’ ουδενί σε συζήτηση για την ελαστικοποίηση του πλαισίου που καθορίζει

Η ελληνική πλευρά δε θα μπει επ’ ουδενί σε συζήτηση για την ελαστικοποίηση του πλαισίου που καθορίζει το Δίκαιο της Θάλασσας το Δίκαιο της Θάλασσας - ούτε για περιορισµό των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων κατά της λαθροµετανάστευσης. Η απόφαση να µαταιωθεί η προγραµµατισµένη επίσκεψη του Μιχάλη Χρυσοχοΐδη στην Αγκυρα, ως ένδειξη δυσφορίας για τις παρενοχλήσεις στη FRONTEX, ελήφθη ακριβώς για να δοθεί το µήνυµα ότι αυτό είναι ένα ξεχωριστό κεφάλαιο από τις ελληνοτουρκικές σχέσεις. Αντίθετα, ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών, Δηµήτρης Δρούτσας, θα επισκεφθεί τη γείτονα µετά το Πάσχα και τότε θα πραγµατοποιηθεί η πρώτη ουσιαστική συζήτηση για το περιεχόµενο της συνάντησης Παπανδρέου - Ερντογάν.

Νέα επικοινωνιακή τακτική από τον Γκρούεφσκι Με μία φράση τα είπε όλα ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓΔΜ, Αντόνιο Μιλόσοσκι, λίγη ώρα μετά τη συνάντηση που είχε ο Γιώργος Παπανδρέου με τον Νίκολα Γκρούεφσκι στις Βρυξέλλες στα μέσα της εβδομάδας: «Οι θέσεις της ‘‘Μακεδονίας’’ και της Ελλάδας στο θέμα της ονομασίας παραμένουν σε μεγάλη απόσταση». Εν αναμονή της νέας πρότασης που θα παρουσιάσει ο ειδικός μεσολαβητής του ΟΗΕ, Μάθιου Νίμιτς, η μοναδική διαφοροποίηση στη στάση της

ηγεσίας των Σκοπίων εντοπίζεται στο σαφώς ηπιότερο τόνο που επιλέγει εσχάτως στις δημόσιες δηλώσεις του ο πρωθυπουργός, Ν. Γκρούεφσκι. Αντιλαμβανόμενος ότι εκτίθεται εμμένοντας στην ακραία ρητορική του, μετά τα αλλεπάλληλα «ανοίγματα» του Ελληνα πρωθυπουργού, ο Ν. Γκρούεφσκι είναι φανερό ότι διορθώνει την τακτική του. Το αίτημά του για το ραντεβού στις Βρυξέλλες δε συνοδεύτηκε από αλλαγή θέσεων, ωστόσο η ατμόσφαιρα έχει βελτιω-

θεί. Στον αντίποδα, η Αθήνα παίζει με «ανοιχτά χαρτιά». Ο Δημήτρης Δρούτσας δε δίστασε να δηλώσει πως η Ελλάδα θεωρεί αποδεκτή μία λύση στη βάση του ονόματος «Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας» και, εάν ο Μ. Νίμιτς επαναφέρει αυτό το όνομα στο τραπέζι, τότε η Αθήνα θα την υποστηρίξει με όλα τα μέσα. Oι τελευταίες πληροφορίες αναφέρουν ότι ο ειδικός μεσολαβητής θα κάνει την επόμενη κίνησή του αμέσως μετά το Πάσχα...

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Πολλή δουλειά και λιγότερα λόγια... O Γ. Παπανδρέου συνιστά στους υπουργούς του να σκύψουν το κεφάλι και να εργάζονται περισσότερο ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ gxatzi@gmail.com

Εξι μήνες από τις εκλογές, δεν είναι και τόσος πολύς χρόνος για να κριθεί συνολικά μια κυβέρνηση, είναι όμως αρκετός ώστε να διαπιστώσει κανείς τη σχέση της με το χρόνο.

ν εξαιρέσουµε στο διάστηµα αυτό την αξιοθαύµαστη -πλην όµως αµφίβολης σε ορισµένες περιπτώσεις αποτελεσµατικότητας- κινητικότητα του πρωθυπουργού, οι περισσότεροι υπουργοί δείχνουν παγωµένοι σαν να έχουν δει το πρόσωπο της Μέδουσας. Και αυτό την ώρα που, όπως αναγνωρίζουν οι κυβερνητικοί βουλευτές, θα έπρεπε να εργάζονται χωρίς σταµατηµό, προκειµένου να περικόψουν σπατάλες και να προστατέψουν το χρήµα των πολιτών, που χάνεται στα µαύρα και άπατα πιθάρια του Δηµοσίου. Τις προάλλες στην Επιτροπή Οικονοµικών, µια αποφασισµένη οµάδα «πράσι-

νων» βουλευτών υποχρέωσε την υπουργό Οικονοµίας, Λούκα Κατσέλη (φωτογραφία), να αναθεωρήσει τον ακριβό τρόπο τιµολόγησης του φαρµάκου, που είναι η δεύτερη µεγαλύτερη δαπάνη της χώρας µετά την Αµυνα. Εκπληκτοι οι εκπρόσωποι της φαρµακοβιοµηχανίας, που είχαν συνηθίσει να περνάνε τις απόψεις τους συνοπτικά, παραδέχθηκαν ότι πρώτη φορά µπροστά τους έβλεπαν ενηµερωµένους βουλευτές και υποχρεώθηκαν µε βαριά καρδιά να εγκαταλείψουν τις αξιώσεις τους. «Αν η υπουργός προσπαθούσε σε αυτό το εξάµηνο αντί να διαγκωνίζεται µε τον υπουργό Οικονοµικών να καταλάβαινε πόσο µεγάλη κι εξοργιστική είναι η αιµορραγία και το φαγοπότι στο φάρµακο, ίσως να µη χρειαζόταν να βγούµε στη γύρα για δανεικά ή να κόψουµε το 14ο µισθό», έλεγε µετά ένας από την οµάδα των βουλευτών. Αλλά, η κριτική στην Κοινοβουλευτική Οµάδα του ΠΑΣΟΚ περιλαµβάνει ακόµα και τον ίδιο τον πρωθυπουργό, όπως και κορυφαίους υπουργούς του, στους οποίους πολλοί καταµαρτυρούν ότι «κάθε φορά

που δήλωναν κάτι για την επικείµενη χρεοκοπία και τα άδεια ταµεία παροµοιάζοντας την οικονοµία µε τον «Τιτανικό», κόστιζαν στη χώρα µερικά δισ.»… Η αξία της σιωπής Ισως γι’ αυτό ο Γ. Παπανδρέου συνιστά τώρα στους υπουργούς του να ανακαλύψουν την αξία της σιωπής και να σκύψουν το κεφάλι φροντίζοντας να εργάζονται πε-

ρισσότερο από όσο µιλάνε. Μετά από µια πυρετώδη περίοδο αντιφατικών συµπεριφορών και αλληλοαναιρούµενων δηλώσεων, είναι καιρός, λένε στην πολιτική αγορά, να αντιληφθεί η κυβέρνηση ότι το πρόβληµα είναι πράγµατι η οικονοµία και να εγκαταλείψει τις άσκοπες περιπλανήσεις σε ζητήµατα που δεν είναι στις προτεραιότητες της απειλητικής συγκυρίας. Μετά τις αποφάσεις της Συνόδου Κορυφής, η κυβέρνηση επιταχύνει την ψήφιση στη Βουλή του φορολογικού νοµοσχεδίου, για να ακολουθήσει µετά το Πάσχα το ασφαλιστικό και η απελευθέρωση των κλειστών επαγγελµάτων. Η κρίση έχει αρχίσει να δείχνει τα δόντια της και είναι καθαρό τώρα ότι οι δυσκολίες βρίσκονται µπροστά µας. Αντιµέτωπη µε τους ανέµους που έσπειρε το πολιτικό σύστηµα από τη µεταπολίτευση, η παρούσα κυβέρνηση και ο πρωθυπουργός καλούνται να αποδείξουν ότι εννούσαν τα λόγια τους όταν προεκλογικά υπόσχονταν περισσότερη δικαιοσύνη και αναδιανοµή του εισοδήµατος, υπέρ των µικρότερων εισοδηµάτων.

ȟȤȠȣȨȠȭ ȫȜȨȠȫȤȭȮȢȧȤȪ ȠȦȦȜȟȪȭ

" #

% !

" #

% ȭɖɍɉɛ ȪɇɈɍ ȭɖɍɉɛ ȪɇɈɍɋɍɊɜȽɑ ɈȽɇ ɍɋɍɊɜɜȽɑ ɈȽ Ƚɇ ȟɇɍɜɈɄɐɄɑ

ȭɖɍɉɛ ȜɋɅɏɘɎɇɐɒɇɈɣɋɋ ȭɖɍɉɛ ȜɋɅɏɘɎɇɐɒɇɈɣɋ ȠɎɇɐɒɄɊɣɋ

ȭɖɍɉ ȭɖɍɉɛ ȠɎɇɐɒɄɊɣɋ ɈȽɇ ɉɛ Ƞ ȠɎɇɐɒɄɊɣɋ ɈȽɇ ȮɂɖɋɍɉɍɀɜȽɑ Ȯɂɖɋɍɉɍɀ ɀɜȽɑ

Executive E xecutive M MBA BA MSc in Managem Management ment and Finance MSc in Banking an nd Fina ance

MA in Black Sea Cultural Studies Stud dies

MSc in Inform Information mation & Communication Te Technology echnology Systems MSc in Energy Systems

www.ihu.edu.gr w ww.ihu.edu.gr g

ȠɈɂɜ Ɏɍɓ Ʉ ȜɈȽɁɄɊȽɝɈɛ ȥɍɇɋɟɒɄɒȽ ɐɓɋȽɋɒə ɒɇɑ ɂɎɇɖɂɇɏɄɐɇȽɈɚɑ ȽɋəɀɈɂɑ ɈȽɇ ɎɏɍɈɉɛɐɂɇɑ ɒɄɑ ɂɎɍɖɛɑǤ ȠɈɂɜ Ɏɍɓ Ʉ Ʉ Ȝ ȜɈȽ ɈȽɁɄ ɁɄɊȽɝɈɛ ȥɍɇɋɟɒɄɒȽ ɐɓɋȽɋɒə ɒɇɑ ɂɎɇɖɂɇɏɄɐɇȽɈɚɑ ȽɋəɀɈɂɑ ɈȽɇ Ɏɏɍ ɁɄ ɏɍɍɈɉ Ɉɉɛɐ ɛɐɂɂɇɇɑ ɑ ɒɄɑ ɂɎɍɖɛɑǤ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Η Siemens, τα «καρφιά» και το φωτοτυπικό! Οι βολές που δέχεται η Δικαιοσύνη φαίνεται πως έχουν προκαλέσει την έντονη ενόχληση του Αρείου Πάγου ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΦΑΣΟΥΛΑΚΗ sfasoulaki@yahoo.gr

Στα όρια είναι οι σχέσεις Εξεταστικής Επιτροπής της Βουλής και Δικαιοσύνης για την υπόθεση των «μαύρων ταμείων» της γερμανικής Siemens.

ία ηµέρα πριν λήξουν οι εργασίες της, ο πρόεδρος της Εξεταστικής Επιτροπής, Σήφης Βαλυράκης, έβαλε σε βάρος της Θέµιδας, «χρεώνοντάς» της ακόµη και... δόλο στην περίπτωση που δεν αποστείλει στη Βουλή όλα τα έγγραφα της δικογραφίας που έχει στη διάθεσή της. Μάλιστα, ο κ. Βαλυράκης έστρεψε τα βέλη του και στην πρώην (αλλά και τη νυν) ηγεσία του Αρείου Πάγου, λέγοντας ότι «χωρίς να εκτιµήσει το µέγεθος και τη σοβαρότητα της υπόθεσης, την ανέθεσε σε έναν πρωτοδίκη και άφησε άπρακτα τρία χρόνια, µε αποτέλεσµα να δραπετεύσουν οι ένοχοι και κύριοι µάρτυρες». Τα «καρφιά» Βαλυράκη σε βάρος της Δικαιοσύνης δεν ακούγονται πρώτη φορά στην Εξεταστική Επιτροπή και, σύµφωνα µε πληροφορίες, έχουν προκαλέσει την έντονη ενόχληση του Αρείου Πάγου, ο οποίος προβληµατίζεται για τον τρόπο και το µέσο της αντίδρασής του. Εδώ και τρεις εβδοµάδες, ο πρόεδρος της Επιτροπής επιµένει ότι η Δικαιοσύνη δε βοηθάει το έργο της Εξεταστικής και τόνισε ότι οι ρυθµοί της θα πρέπει να συγχρονιστούν µε εκείνους της Βουλής. Πόσο εφικτό είναι, όµως, κάτι τέτοιο; Η εφέτες ανακριτές, από την πλευρά τους, πήραν στα χέρια τους µία δικογραφία 110.000 σελίδων το Σεπτέµβριο, προσπαθώντας να τη βάλουν σε µία τάξη και να τη µελετήσουν. Λίγο πριν φτάσουν στο στάδιο κλήσης των µαρτύρων, συστήθηκε η Εξεταστική και άρχισε το µαρτύριο της... φωτοτυπίας. Εχοντας στη διάθεσή τους ένα δικαστικό υπάλληλο και ένα φωτοτυπικό µηχάνηµα, έχουν ήδη αποστείλει 70.000 σελίδες, ενώ υπολείπονται άλλες 50.000, οι οποίες θα παραδοθούν µέχρι το άνοιγµα των εργασιών της Εξεταστικής, στις 12 Απριλίου. Πραγματογνωμοσύνες Δικαστικές πηγές έλεγαν, ωστόσο, µε νόηµα ότι το έργο της ανάκρισης δεν µπορεί να προχωρήσει

και να αποδώσει καρπούς, εάν δεν εξεταστούν µάρτυρες και δεν ανοιχθούν λογαριασµοί. Ενα ζήτηµα που τίθεται ακόµη είναι αυτό της πραγµατογνωµοσύνης, ώστε να διαπιστωθεί εάν οι συµβάσεις µε τη Siemens τόσο για την ψηφιοποίηση του ΟΤΕ όσο και για το έργο της ασφάλειας των Ολυµπιακών Αγώνων ήταν επωφελείς ή επιζήµιες για το ελληνικό Δηµόσιο. Ο ΟΤΕ, όσες φορές και εάν εκλήθη, τόσο από τον εισαγγελέα Αθανασίου, που διενεργούσε την προκαταρκτική εξέταση, όσο και από τους εφέτες ανακριτές, να δώσει στοιχεία για την επίµαχη σύµβαση (8002), δεν έχει απαντήσει (σ.σ. εδώ ωστόσο υπάρχει και ο αντίλογος, καθώς πολλοί είναι εκείνοι που πιστεύουν ότι µε τις πραγµατογνωµοσύνες µπαίνει «ταφόπλακα» στα σκάνδαλα, αφού πολύ σπάνια καταλήγουν στο συµπέρασµα ότι υπήρξε ζηµία). Και το Νοµικό Συµβούλιο του Κράτους, όµως, που έχει αναλάβει µετά από εντολή του υπουργείου Οικονοµικών να ερευνήσει τη σύµβαση για το C4I, δεν έχει καταφέρει να καταλήξει σε µία ασφαλή κρίση. Συνεπώς, είναι δύσκολη η στοιχειοθέτηση του αδικήµατος της απάτης που έχει απαγγελθεί σε βάρος τόσο του Μ. Χριστοφοράκου όσο και του στελέχους της Siemens, Δ. Δενδρινού. Πολύ καλά πληροφορηµένες πηγές δεν απέκλειαν αµέσως µετά τις γιορτές του Πάσχα οι εφέτες

Δικαστικές πηγές επισημαίνουν ότι το έργο της ανάκρισης δεν μπορεί να αποδώσει καρπούς, εάν δεν εξεταστούν μάρτυρες και δεν ανοιχθούν λογαριασμοί ανακριτές να ζητήσουν τη διενέργεια πραγµατογνωµοσύνης στον ΟΤΕ, ορίζοντας πανεπιστηµιακούς καθηγητές ως πραγµατογνώµονες για να απαντήσουν στο ερώτηµα εάν υπήρξε πράγµατι ζηµία του Δηµοσίου από την επίµαχη σύµβαση ψηφιοποίησης. Ενα άλλο ερώτηµα που πρέπει να απαντηθεί είναι εάν ενεργοποιήθηκαν οι ρήτρες που είχαν υπογραφεί µεταξύ των δύο µερών, οι οποίες θα προστάτευαν το Δηµόσιο, και βέβαια εάν οι «µαύρες πληρωµές» (που σύµφω-

να µε τον πρώην ανακριτή Ν. Ζαγοριανό έφτασαν τα 57.000.000 ευρώ) µετακυλίστηκαν στο κόστος της σύµβασης, τα πλήρωσε δηλαδή ο ελληνικός λαός. Στο ίδιο πλαίσιο, θεωρείται πολύ πιθανό ότι θα διαταχθούν και νέα ανοίγµατα τραπεζικών λογαριασµών, καθώς είναι τα µόνα που µπορούν να... µιλήσουν, αφού κανένας εµπλεκόµενος δεν πρόκειται να αποδεχθεί ότι δωροδοκήθηκε... «Οχι» σε νέο ένταλμα Αµέσως µετά το Πάσχα, πάντως, οι εφέτες ανακριτές βάζουν φουλ τις µηχανές για όλα τα παραπάνω, ενώ αποκλείουν την έκδοση και νέου εντάλµατος σε βάρος του Μ. Χριστοφοράκου. Για να εκδοθεί ένα ακόµη ένταλµα, λένε, χρειάζονται πολλά και ικανά στοιχεία που να το καθιστούν ισχυρό και συνεπώς εκτελεστό. Εξάλλου, οι Γερµανοί δε φαίνονται διατεθειµένοι να παραδώσουν Γερµανό υπήκοο στην ελληνική Δικαιοσύνη, όπως άλλωστε έδειξε το περασµένο καλοκαίρι η ιστορία... µε το εφετείο να απαντά δύο φορές θετικά στο αίτηµα της Ελλάδας και το Συνταγµατικό Δικαστήριο της Καρλσρούης (το ανώτατο δικαστήριο της Γερµανίας) να απαντά αρνητικά...

Η «μαμά» της Μερσεντές στα χνάρια της Siemens... Φαίνεται ότι τα «μαύρα ταμεία» και η συστηματική δωροδοκία ως τρόπος να κερδίζει μερίδια αγοράς ανά τον κόσμο δεν ήταν... ειδικότητα της Siemens. Οι αμερικανικές διωκτικές αρχές κατηγορούν και την αυτοκινητοβιομηχανία Daimler -που κατασκευάζει μεταξύ άλλων τις Μερσεντές- ότι κινείται στον ίδιο δρόμο και την καλούν την ερχόμενη εβδομάδα στα δικαστήρια στην Ουάσινγκτον να απολογηθεί, καθώς είναι εισηγμένη και στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης, άρα υπόκειται στην αμερικανική νομοθεσία. Η προκαταρκτική έρευνα ξεκίνησε πριν από μια πενταετία και οι ανακριτές θεωρούν ότι μπορούν να αποδείξουν ότι η Daimler από το 1998 έως το 2008 δωροδοκούσε συστηματικά κυβερνητικούς παράγοντες και υψηλόβαθμους υπαλλήλους σε 22 χώρες, μεταξύ άλλων στην Αίγυπτο, την Κίνα, τη Ρωσία, την Τουρκία

και την Ελλάδα, για να κλείνει τα επιθυμητά συμβόλαια, είτε για την ανανέωση του στόλου των κρατικών αυτοκινήτων, είτε για την πώληση ντιζελομηχανών, σιδηροδρομικών συρμών και λεωφορείων. Σημειώνεται ότι το ελληνικό κράτος έχει μια διαχρονική προτίμηση για τις Μερσεντές, ενώ έχει αναθέσει στην Daimler και τις θυγατρικές της αρκετά μεγάλα έργα. Για την ώρα δεν έχουν γίνει γνωστές οι λεπτομέρειες της δικογραφίας που έχει ετοιμάσει η αμερικανική Εισαγγελία, ενώ τόσο το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης όσο και η διοίκηση της Daimler αρνούνται να κάνουν οποιοδήποτε σχόλιο. Σύμφωνα με τις γερμανικές εφημερίδες, όμως, η Daimler είναι αποφασισμένη να συμβιβαστεί εξωδικαστικά με τους Αμερικανούς, για να αποφύγει ένα μακρύ δικαστικό αγώνα. ΚΑΚΗ ΜΠΑΛΗ

ΠOΛITIKH

PEΠOPTA Z

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Κρίση = µεγαλύτερη ταλαιπωρία στο ∆ηµόσιο Σύμφωνα με το Συνήγορο του Πολίτη, η επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης δυσχεραίνει την εξυπηρέτηση ΤΗΣ ΠΙΚΙΑΣ ΓΑΛΑΤΗ galati_pikia@yahoo.com

Η οικονομική κρίση αύξησε αισθητά τη χρονιά που πέρασε την... πελατεία της ανεξάρτητης αρχής του Συνήγορου του Πολίτη! Αυτό προκύπτει από την ετήσια έκθεση του Συνηγόρου, που παρουσίασε ο Γιώργος Καμίνης, καθώς, σύμφωνα με σχετικά στοιχεία, το 2009 χειρίστηκε αριθμό - ρεκόρ νέων υποθέσεων. «Μέσα στη χρονιά που πέρασε», ανέφερε ο κ. Καμίνης, «ο Συνήγορος του Πολίτη δέχθηκε 13.433 νέες αναφορές. Πρόκειται για μια αύξηση 18,50% σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά και για το μεγαλύτερο αριθμό αναφορών που δέχεται μέσα σε ένα χρόνο η ανεξάρτητη αρχή από συστάσεώς της».

έκθεση διαπιστώνει ότι, εξαιτίας της κρίσης, ο πολίτης ταλαιπωρείται ακόµη περισσότερο από µια ήδη προβληµατική διοίκηση που αδυνατεί πλέον να ανταποκριθεί στις ανάγκες του. Τα προβλήµατα που καταγγέλλουν οι πολίτες σχετίζονται µε δύο κυρίως κατηγορίες θεµάτων. Η πρώτη κατηγορία αφορά την καθηµερινή επαφή του πολίτη µε τις δηµόσιες υπηρεσίες: υγεία, πρόνοια, εκπαίδευση, κοινωνική ασφάλιση, φορολογία, περιβάλλον και συναλλαγές µε τις δηµόσιες επιχειρήσεις. Η δεύτερη µεγάλη κατηγορία υποθέσεων είναι εκείνες που αφορούν παραβιάσεις θεµελιωδών δικαιωµάτων, όπως οι διακρίσεις λόγω εθνικότητας, φυλής, θρησκείας, φύλου κ.λπ. και η ισότιµη πρόσβαση στην αγορά εργασίας, στην εκπαίδευση και στην κοινωνική ασφάλιση. Με βεβαιότητα στην έκθεση της ανε-

Γ. Καμίνης: «Οι πελατειακές σχέσεις, η διαφθορά και η αδιαφάνεια πλήττουν τη συνοχή της κοινωνίας μας και κρατούν τη χώρα στο περιθώριο των διεθνών εξελίξεων»

ξάρτητης αρχής αναφέρεται ότι «ασφαλώς, η µεγάλη αύξηση του αριθµού των αναφορών πρέπει να αποδοθεί και στην επιδείνωση των συνθηκών µέσα στις οποίες λειτουργεί η ίδια η δηµόσια διοίκηση, καταρχάς των οικονοµικών συνθηκών, µε πρώτο και βέβαιο θύµα τον πολίτη, ο οποίος βλέπει την παροχική και προνοιακή διοίκηση να αδυνατούν να αντλήσουν πόρους και άρα να ανταποκριθούν στις ανάγκες του. Επιπλέον, η οικονοµική κρίση κάνει πιο ορατές τις ήδη σοβαρές ενδηµικές αδυναµίες της ελληνικής δηµόσιας διοίκησης». Αποκαρδιωτική είναι η εκτίµηση του κ. Καµίνη ότι «οι πελατειακές σχέσεις, η διαφθορά και η αδιαφάνεια πλήττουν τη συνοχή της κοινωνίας µας και κρατούν τη χώρα στο περιθώριο των διεθνών εξελίξεων». Χαρακτηριστικό για την κατάσταση της δηµόσιας διοίκησης στη χώρα µας είναι το στοιχείο που δείχνει ότι δύο στις 10 υποθέσεις που χειρίστηκε ο Συνήγορος,

και παρά τις επίµονες προσπάθειές του, δεν επιλύθηκαν, καθώς απορρίφθηκαν οι προτάσεις του, ενώ για µία ακόµη υπόθεση στις 10, η επίλυσή της στάθηκε αδύνατη για λόγους που αποδίδονται σε κενά της νοµοθεσίας ή σε πάγιες οργανωτικές αδυναµίες και δυσλειτουργίες της δηµόσιας διοίκησης. «Πρωταθλητές» στην κακοδιοίκηση Πάντως και στη νέα έκθεση της αρχής παραµένουν ορισµένες χρόνιες σταθερές, όπως για παράδειγµα ότι τα µεγαλύτερα προβλήµατα κακοδιοίκησης κατά το 2009 εντοπίστηκαν στους φορείς της αυτοδιοίκησης σε ποσοστό 25,7%, ενώ εξαιρετικά αυξηµένο ποσοστό προβληµατικής διοίκησης παρουσιάζουν οι Διευθύνσεις Αλλοδαπών και Μετανάστευσης της Περιφέρειας Αττικής (14,48%) και ακολουθούν οι ασφαλιστικοί φορείς µε 12,41%. Στον τοµέα που εντοπίζονται τα περισσότερα προβλήµατα είναι αυτός της

κοινωνικής προστασίας, καθώς διαπιστώνεται ότι το δυσµενές οικονοµικό κλίµα δυσχεραίνει κατά πολύ την υλοποίηση πολιτικών για την αντιµετώπιση των κοινωνικών ζητηµάτων. Ετσι, µε βάση αυτό, δεν είναι παράδοξο που ο αριθµός των αναφορών για κοινωνική ασφάλιση, πρόνοια, ανεργία, υγεία κ.λπ. που υποβλήθηκαν στο Συνήγορο παρουσίασε κατά το 2009 αύξηση της τάξης του 36,43% σε σχέση µε το 2008, τη µεγαλύτερη απ’ όλους τους υπόλοιπους τοµείς. Στην ετήσια έκθεση αναφέρονται ενδεικτικές περιπτώσεις υποθέσεων, όπως: ■ Οι µεγάλες καθυστερήσεις, πάνω από ένα χρόνο, που παρατηρούνται στο Ταµείο Πρόνοιας των Δηµόσιων Υπαλλήλων για την καταβολή του εφάπαξ. Οπως χαρακτηριστικά αναφέρεται, τα χρηµατικά διαθέσιµα του ταµείου επαρκούν για να διεκπεραιώσουν περίπου 600 αιτήσεις µηνιαίως, ενώ θα έπρεπε να διεκπεραιώνονται 1.000-1.200. ■ Παρόµοια είναι και τα προβλήµατα στο Ταµείο Ασφάλισης Υπαλλήλων Εµπορικών Καταστηµάτων. Αναφέρεται χαρακτηριστικά η περίπτωση υπαλλήλου, που κατέθεσε αίτηση για επικουρική σύνταξη το Σεπτέµβριο του 2007 και το ταµείο άρχισε να ασχολείται µε την υπόθεσή του µόλις τον Ιούνιο του 2009. ■ Η µη καταβολή από τους ασφαλιστικούς φορείς των δαπανών για νοσηλεία. Οπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στην έκθεση, παρότι τα δηµόσια νοσοκοµεία παραπέµπουν πολλούς ασφαλισµένους σε ιδιωτικά θεραπευτήρια, δεν τους καταβάλλεται µετά η σχετική δαπάνη. ■ Πολλές είναι και οι περιπτώσεις νοµαρχιών που δεν καταβάλλουν ειδικά προνοιακά επιδόµατα, ζητώντας δικαιολογητικά και έγγραφα που δεν προβλέπονται από τη νοµοθεσία.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

επωνύμως

Την τελευταία εβδοµάδα µείναµε µπροστά στις τηλεοράσεις για ακόµη µια φορά περιµένοντας αποφάσεις και διαπραγµατεύσεις για τη στήριξη της οικονοµικής κατάστασης της Ελλάδας. Αν κάποιος δεν ήξερε τι γινόταν και το τι παιζόταν, σίγουρα θα πίστευε ότι από την εποµένη της απόφασης που θα στήριζε την Ελλάδα θα άνοιγαν ξανά οι στρόφιγγες και θα έτρεχαν λεφτά µε τη σέσουλα. Τέρµα λοιπόν στα δύσκολα; Η Ελλάδα δεν είναι πια πτωχευµένη από την 25η Μάρτη 2010; Αναλύσεις επί αναλύσεων και τελικά άλλαξε άραγε τίποτα; Αν κάναµε µια αναδροµή, εδώ και είκοσι χρόνια και βάλε περνάµε σαν χώρα δύσκολα και σε κρίση. Μάλιστα ξεχνάµε και γρήγορα, όταν πριν από 15 χρόνια περίπου είχαµε τα repos και τις υποτιµήσεις της δραχµής κάθε βδοµάδα. Πριν από δέκα χρόνια έγινε ΤΟΥ ΣΑΚΗ ΤΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ αναδιανοµή και υπερσυγκέντρωση του πλούτου µε το χρηµατιστήριο. Τα 2002 µπήκαµε στη ζώνη του ευρώ και ό,τι έκανε ένα κατοστάρικο την εποµένη άξιζε 3 µε 4 φορές παραπάνω. Το 2004 κάναµε κατά γενική διαπίστωση τους πιο πλούσια οργανωµένους Ολυµπιακούς και ποτέ δεν αξιοποιήσαµε ούτε καν τις εγκαταστάσεις. Ολα τα παραπάνω -όπως και πολλά άλλα- όταν δυσκολευόµασταν να ολοκληρώσουµε, παίρναµε µερικά δισ. ευρώ δανεικά, κρύβαµε έξοδα, κλέβαµε τους ισολογισµούς. Φυσικά όλοι ήταν ικανοποιηµένοι, οι πολιτικοί γιατί έκρυβαν την ασχετοσύνη και τις ποµπές τους, οι πολίτες γιατί πετούσαν στα σύννεφα µε δεκάδες καταναλωτικά, στεγαστικά και είχαν καµιά δεκαριά κάρτες ο καθένας και οι Ευρωπαίοι, Γερµανοί και άλλοι, γιατί βρήκαν στην Ελλάδα έναν αγοραστή πακτωλών χρηµάτων, προµηθειών και χιλιάδων µεταναστών. Πικρά όλα αυτά, αλλά είναι η αλήθεια. Τι γίνεται σήµερα, ξαφνικά η κάθε Μέρκελ στύλωσε τα πόδια και δε µας αγαπάει πια; Οχι, απλά γίναµε πιόνια στο διεθνές πολιτικόοικονοµικό σκάκι. Γιατί µας στηρίζουν οι ευρωπαϊκές τράπεζες; Γιατί κι αυτές κερδοσκοπήσανε τόσα χρόνια µε τα κρατικά µας οµόλογα και τώρα τρίζουν τα θεµέλια όσων το έκαναν; Τι πρέπει να κάνουµε θα πει κάποιος σήµερα, θα συνεχίσουµε να είµαστε οι αµαρτωλοί επαίτες της Ευρώπης; Οσα βλέπουµε τον τελευταίο καιρό θα ξεχαστούν όπως και τόσες άλλες στενωποί και φώτα στα τούνελ; Μήπως ήρθε ο καιρός να αναζητήσουµε και εµείς το δρόµο της οργάνωσης, της στόχευσης στην παραγωγή και να βρούµε το δρόµο της ανάπτυξης; Ηρθε λοιπόν ο καιρός να τα σκεφτούµε και να δούµε τι παράγουµε και αφού πατήσουµε πάνω σ’ αυτά να βάλουµε στόχους για παραπέρα. Γιατί ό,τι στήριζε µέχρι τώρα το ελληνικό βαλάντιο πατούσε σε ξένα και εύκολα. Πάντως η Μεγάλη Εβδοµάδα τώρα αρχίζει για όλους µας και το Πάσχα και η Ανάσταση θα αργήσουν.

Οι... δικηγόροι

δημοσιογραφικά Κυκλοφορεί ως φήμη στα ς αληθινό: Γνωστός γραφεία, αλλά είναι εντελώ περιπέτειες πλησίασε δήμαρχος με... δικαστικές ς για να ζητήσει πολιαρχηγό μεγάλου κόμματο στήριξη στις εκλογές, τική κάλυψη και εκ νέου σει ότι η σφοδρή κριπροσπαθώντας να τον πεί ορά το πρόσωπό του τική που δέχεται δεν αφ α του. Τι του απάντησε αλλά έχει στόχο το κόμμ καλή διάθεση να του ο αρχηγός; Οτι έχει όλη την ιρετικούς δικηγόρους! συστήσει μερικούς... εξα αίνετε... Μετά από αυτό, καταλαβ Π.Ν.

Θυμίζει τη ΝΔ;

τα είπε ο αναπληΠολλά και ενδιαφέρον ικού Σχεδιασμού της ρωτής γραμματέας Πολιτ ς, στο προσυνέδριο ΝΔ, Δημήτρης Γαλαμάτη υμε ένα κόμμα, είπε, της Θεσσαλονίκης. Θέλο θε μέρα και όχι μόνο «που παράγει πολιτική κά κάθε είδους εκλογικές εφήμερα, λίγο πριν από ά τις δημοσκοπήσεις, διαδικασίες, που μελετ βάση αυτές, που δε αλλά δεν πολιτεύεται με ν από το εθνικό συμδεσμεύεται παρά μόνο ι τις αρχές του». Ολο φέρον, την ιδεολογία κα ; αυτό θυμίζει σε κάτι τη ΝΔ Α.Σ.

Εκδήλωση

», λέει το ΚΚΕ για τον «Ούτε μια μέρα χαμένη ονομικά μέτρα της κυαγώνα ενάντια στα οικ ίσμα των νέων δεδομέβέρνησης, και υπό το πρ ς Κορυφής της ΕΕ, και νων που έφερε η Σύνοδο ι, σήμερα ο Περισσός φαίνεται ότι το εννοεί. Ετσ η του κομματική συγκέπραγματοποιεί την πρώτ τελευταίες εξελίξεις. Ο ντρωση με κύριο θέμα τις η που διοργανώνεται λόγος για τη συγκέντρωσ ιραιά με ομιλήτρια την στις 11.30 π.μ. στον Πε Αλέκα Παπαρήγα. Ι.Τ.

Σφιχταγκαλιάζοντυραιούπολη - Πολίχνη - Ευ-

Απόδειξη

ΠΑΣΟΚ; Πλήρωσε Θέλεις να είσαι μέλος του τό Αυ θα πει το κυβεργια να πάρεις απόδειξη! ι τους φίλους του, με νών κόμμα στα μέλη κα ς στείλει αμέσως μετά την επιστολή που θα του νίδης, προκειμένου να το Πάσχα ο Σωκράτης Ξυ ική τους συνδρομή για καταβάλουν την οικονομ τινός προϋπολογισμός το 2010. Πάντως, ο φε ακοίνωσε ο Ροβέρτος του κόμματος, όπως αν μα του Εθνικού ΣυμΣπυρόπουλος, από το βή δαπάνες κατά δύο εκαβουλίου, έχει λιγότερες τομμύρια ευρώ. Α.Σ.

Να συνενωθούν Στα ταξη του δημάρχου Σταυκαρπία προτείνει η παρά ίδη. Η πρόταση συζητήθηρούπολης, Σάββα Σερασ ση της τοπικής οργάνωσης κε μάλιστα στη συνεδρία εβδομάδας. Οπως ανατου ΠΑΣΟΚ, στις αρχές της σημερινής Σταυρούπολης φέρθηκε, ένα τμήμα της νης, ενώ στο πρόσφατο ήταν χωράφια της Πολίχ ς αλληλογραφία οι δημόσιε παρελθόν στην επίσημη ιση Επ . λη πο για Σταυρού υπηρεσίες μιλούσαν μόνο ή ιοχ περ ν στη ι τρεις δήμο μάνθηκε όμως και ότι οι άζονται! αλι αγκ ιχτ σφ ς... της Νικόπολη Α.Σ.

είπαν...

ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΟΒΕΡΔΟΣ Υπουργός Εργασίας

ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΛΑΦΑΤΗΣ Βουλευτής της ΝΔ

ΠΕΤΡΟΣ ΕΥΘΥΜΙΟΥ Βουλευτής του ΠΑΣΟΚ

, , ,

Τώρα αρχίζει η Μεγάλη Εβδομάδα

«Εάν το Πρόγραμμα Σταθερότητας δεν εφαρμοστεί και εάν το έλλειμμα δε μειωθεί, αντιλαμβάνεστε ότι η χώρα δε θα προχωρήσει».

Εμείς πολύ καλά, εσείς;

«Σημαντικά χρηματοδοτικά εργαλεία για μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις, όπως το πρόγραμμα Jeremie, βρίσκονται ακόμη στο σημείο εκκίνησης».

Jesus!

«Ολες οι τεκτονικές πλάκες της Ευρώπης κινούνται με αφορμή το ελληνικό θέμα, προς διασφάλιση του ευρωπαϊκού κεκτημένου, όπως το απαιτούν οι περιστάσεις και οι λαοί».

Ευρωπαϊκά τα Ρίχτερ...

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Καταθλιπτική Γερμανία... απουσία έχει σημαντικό κόστος, διότι διαρκεί περισσότερο -κατά μέσο όρο περίπου τρεις εβδομάδες- σε σχέση με τις συνηθισμένες αρρώστιες που εμφανίζουν οι εργαζόμενοι. «Μόνο για την κατάθλιψη δίνουμε περίπου 4,3 δισεκατομμύρια ευρώ το χρόνο για θεραπεία ασθενών. Υπολογίζεται ότι σε κάθε καταθλιπτικό αναλογούν 4.000 ευρώ το χρόνο. Πρόκειται για τεράστια ποσά, χωρίς καν να υπολογιστούν οι οικονομικές ζημιές από την περιορισμένη απόδοση στην εργασία», εξηγεί ο πρόεδρος της Ενωσης Γερμανών Ψυχοθεραπευτών, Ράινερ Ρίχτερ. Συμπέρασμα: στην περίπτωση της ανάπτυξης μιας χώρας τίποτα δεν είναι όπως δείχνει... Α.Σ.

μποξέρ

Εχουν αυξηθεί αισθητά τα κρούσματα κατάθλιψης καθώς και ψυχικών ασθενειών που σχετίζονται με τις συνθήκες στο χώρο εργασίας, διαπιστώνουν ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές στη Γερμανία. Τα πραγματικά στοιχεία μάλιστα που δίνουν για τις συνέπειες από την έξαρση των καταθλιπτικών περιστατικών «περιγράφουν» με ακόμη πιο σκούρα χρώματα την κατάσταση στην ατμομηχανή κατά τ’ άλλα της ΕΕ, όπως αρέσκονται τις τελευταίες μέρες να χαρακτηρίζουν τη χώρα τους οι Γερμανοί πολιτικοί. Είναι ενδεικτικό -σύμφωνα πάντα με τους ειδικούς- ότι το 11% των απουσιών από την εργασία οφείλεται πλέον σε ψυχικές ασθένειες. Και η ιατρικά δικαιολογημένη

Ο σώζων εαυτόν... Πληροφορούμαστε πως το σκάνδαλο με την τεραστίων διαστάσεων «μαύρη τρύπα» στα ταμεία του δήμου Θεσσαλονίκης ήδη προκαλεί τα πρώτα χάσματα εντός του στρατοπέδου του Βασίλη Παπαγεωργόπουλου. Πρόσωπα με σημαίνοντα ρόλο κατά το παρελθόν όχι απλώς παίρνουν αποστάσεις από το δήμαρχο, αλλά προτίθενται να περάσουν στην απέναντι όχθη, αποποιούμενοι οποιαδήποτε ευθύνη για το φαγοπότι. Σε μια τέτοια περίπτωση εκτιμάται πως θα προκληθούν... σεισμικές δονήσεις με απρόβλεπτους... μετασεισμούς στο πολιτικό σύστημα της Θεσσαλονίκης. Διότι, ως γνωστόν, στα δύσκολα ο... σώζων εαυτόν σωθήτω! Π.Ν.

Τραγικός θάνατος Ερώτηση για τον τραγικό θάνατο βρέφους, εξαιτίας της έλλειψης παιδιατρικών κλινικών στα νοσοκομεία της Μακεδονίας, κατέθεσε ο Τάσος Κουράκης. Υπενθυμίζει ότι το παιδί διακομίστηκε στο νοσοκομείο της Κοζάνης με συμπτώματα γαστρεντερίτιδας και επειδή η παιδιατρική κλινική δε λειτουργεί «ταξίδεψε» διαδοχικά στα νοσοκομεία Βέροιας, Ειδικών Παθήσεων Θεσσαλονίκης και Ιπποκράτειο, όπου και κατέληξε, καθώς η ταλαιπωρία του προξένησε πολυοργανική ανεπάρκεια... Ι.Τ.

Κατά των διοδίων Αλλη μια κινητοποίηση ενάντια στην επιβολή διοδίων πραγματοποιεί σήμερα το Πανελλαδικό Συντονιστικό Επιτροπών Αγώνα κατά των διοδίων. Στις 12 το μεσημέρι μέλη και φίλοι του θα «ανοίξουν» τα διόδια όλης της χώρας ώστε να γίνεται ελεύθερα η διέλευση των οχημάτων. Η «αλυσίδα» της κινητοποίησης θα ξεκινήσει από τα διόδια Μαλγάρων και Λεπτοκαρυάς και θα φτάσει μέχρι την Τρίπολη. Ι.Τ.

Προσέγγιση

Ο διαπραγματευτής Ο Χάρης Παμπούκης (σκίτσο) είναι πλέον ο άνθρωπος - κλειδί του Γιώργου Παπανδρέου, αυτός που διαπραγματεύεται τις δύσκολες και κρίσιμες υποθέσεις. Είναι αυτός που χειρίζεται από την πρώτη στιγμή το μηχανισμό διασφάλισης δανεισμού, ο οποίος τελικώς αποφασίστηκε προχτές από τους ηγέτες της ευρωζώνης. Είναι ο άνθρωπος που διαπραγματεύεται με τις αγορές για φτηνότερο δανεισμό, διαπραγματεύεται ξένες επενδύσεις και είναι αυτός που προετοιμάζει την επίσκεψη Ερντογάν στην Ελλάδα. Οσοι βεβαίως γνωρίζουν τον Χ. Παμπούκη ξέρουν πολύ καλά ότι αυτό είναι και το φόρτε του στην επαγγελματική του πορεία: η διαπραγμάτευση. Μπορεί ο ρόλος του να στενοχωρεί κάποιους στο Μαξίμου, αλλά τα έχει αυτά η πολιτική.

Πυρ και μανία είναι στην τοπική του ΠΑΣΟΚ στην Πολίχνη με το δήμαρχο, Κώστα Θεοδωρίδη. Θεωρούν ότι ήταν δικός του «δάκτυλος» η κατάθεση στεφάνων στις εκδηλώσεις για την εθνική επέτειο από τον εκπρόσωπο της «πράσινης» τοπικής όχι μόνο για λογαριασμό της οργάνωσης αλλά και εκ μέρους της δημοτικής παράταξης του κ. Θεοδωρίδη. Ο δήμαρχος, λένε, που εξελέγη με τη στήριξη του ΚΚΕ, προσπαθεί τώρα να... πλαγιοκοπήσει το ΠΑΣΟΚ. Α.Σ.

Ανάσα και το μοναδικό μας σωσίβιο! Πλείστοι εισέφεραν πολλά μα ο Τρισέ με πράξεις εκείνος σου ‘δωσε φτερά Πατρίδα να πετάξεις. (Κάθε Κυριακή η μαντινάδα του Μανώλη Μπαρμπουνάκη)

επωνύμως

Με το όπλο στο τραπέζι... H απόφαση της Συνόδου Κορυφής δίνει στην Ελλάδα τη δυνατότητα, όταν βρεθεί στο χείλος του γκρεµού, να αποφύγει τα νύχια των κερδοσκόπων και να καταφύγει στην αγκαλιά των εταίρων -µε το αζηµίωτο βέβαιο. Το όπλο τοποθετήθηκε στο τραπέζι. Στην πραγµατικότητα, όµως, πρόκειται για ένα όπλο που το µόνο που πρέπει να κάνει η χώρα µας πλέον είναι να αποφύγει να το χρησιµοποιήσει. Η χρήση του όπλου συνεπάγεται αυτόµατα την εµπλοκή του Διεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου στην οικονοµική καθηµερινότητά µας, αλλά και στη διαχείριση της ΕΚΤ. Το ΔΝΤ παγκοσµίως έχει αποδείξει ότι προκειµένου να διευθετήσει το δηµοσιονοµικό πρόβληµα µιας χώρας υιοθετεί οριζόντιες λύσεις περικοπής µισθολογικών δαπανών, που οδηγούν σε σωρεία απολύσεων και εκτίναξη της ανεργίας. Στη Λετονία ο κόσµος βγήκε ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΣΠΥΡΑΚΗ στους δρόµους mspyraki@yahoo.gr και στην Ουγγαρία η κυβέρνηση δε δέχθηκε να πάρει την τρίτη δόση του δανείου που έδινε το ΔΝΤ. Το δεύτερο στοιχείο αυτού του όπλου είναι ότι το σηµείο κατά το οποίο θα χρησιµοποιηθεί δεν είναι καθόλου σαφές. Ποιο είναι το χείλος του γκρεµού; Ποιο είναι το σηµείο κατά το οποίο προσδιορίζεται η αδυναµία χρηµατοδότησης από τις αγορές; Η απάντηση είναι διαφορετική για τον καθένα εµπλεκόµενο. Η Γερµανία θα ήθελε να είναι η στιγµή πριν από την ανακοίνωση της στάσης πληρωµών, η Γαλλία το σηµείο αυτό να προσδιορίζεται µε ποιοτικά και ποσοτικά κριτήρια, εν ολίγοις όταν τα επιτόκια πάνε στο Θεό. Σε κάθε εκδοχή, εφόσον καταφύγουµε σε αυτό το δάνειο, το επιτόκιό του θα είναι κοντά σε αυτό της αγοράς, αφού από την τιµή που θα µας δίνουν οι αγορές θα αφαιρείται το ποσοστό των κερδοσκόπων. Το όπλο είναι πάνω στο τραπέζι. Οπως κάθε όπλο, έχει σφαίρα που απειλεί τους κερδοσκόπους, αλλά µπορεί και να µας διαλύσει. Εάν οµονοούν για κάτι τα δύο µεγάλα κόµµατα, είναι πως το όπλο δε θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί. Η Ελλάδα καλείται να τα καταφέρει µόνη της. Να αλλάξει την εικόνα της στις αγορές, αλλάζοντας πρώτα στο εσωτερικό της. Να αλλάξει την καθηµερινότητά της και την παραγωγική της βάση. Και το όπλο ας µείνει στο τραπέζι για να φοβούνται οι κλέφτες…

KOINΩNIA

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Κάτω από τη βάση η Τροχαία Ερευνα για τις επιδόσεις των κατά τόπους διευθύνσεων στους νομούς της χώρας ΤΗΣ ΝΤΟΝΙΑΣ ΚΑΝΙΤΣΑΚΗ dkanitsaki@yahoo.gr

Χαμηλή αποτελεσματικότητα παρουσιάζουν οι διευθύνσεις Τροχαίας σε Θεσσαλονίκη, Δράμα, Καβάλα, Ξάνθη και Ροδόπη από τη Βόρεια Ελλάδα, αφού τα τροχαία ατυχήματα θα μπορούσαν να μειωθούν σε αυτούς τους νομούς, αν εντεινόταν η αστυνόμευση! Στον αντίποδα βρίσκονται οι διευθύνσεις Τροχαίας των νομών Γρεβενών, Κιλκίς, Πέλλας, Πιερίας, Σερρών και Φλώρινας.

ι ερευνητές Κωνσταντίνος Ζοπουνίδης, καθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης και διευθυντής του Εργαστηρίου Συστηµάτων Χρηµατοοικονοµικής Διοίκησης, Μιχάλης Νικολαράκης, διδάκτωρ του Πολυτεχνείου Κρήτης, και Μιχάλης Δούµπος, επίκουρος καθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης, αξιολόγησαν τις υπηρεσίες της Τροχαίας µε βάση τα τροχαία ατυχήµατα και τους παθόντες, αλλά και τις παραβάσεις που έχουν βεβαιωθεί. Η µεθοδολογία της έρευνας βασίστηκε στη βάσει πολλών κριτηρίων ανάλυση και η επίδοση κάθε νοµού αποτυπώθηκε σε διαγράµµατα. Οι ερευνητές µελέτησαν τις παραβάσεις που έχουν επιβληθεί από τους αστυνοµικούς σε κάθε περιοχή και προχώρησαν σε µια συνολική αποτίµηση του έργου της Τροχαίας. Τέσσερις περιπτώσεις Οι νοµοί, σύµφωνα πάντα µε τα τροχαία αλλά και τις παραβάσεις, χωρίστηκαν σε τέσσερις κατηγορίες. Στην πρώτη κατηγορία υπάγονται οι νοµοί όπου καταγράφονται και πολλά ατυχήµατα αλλά και πολλές παραβάσεις (Αττικής, Αιτωλοακαρνανίας, Αργολίδας, Αρκαδίας, Βοιωτίας, Δωδεκανήσου, Ηλείας, Κορινθίας, Ρεθύµνης, Χαλκιδικής). Οπως επισηµαίνουν οι ερευνητές, στις περιοχές αυτές η αυξηµένη αστυνόµευση δεν έχει φέρει

αποτελέσµατα και απαιτούνται άλλες λύσεις, όπως βελτίωση του οδικού δικτύου, των υποδοµών, της κυκλοφοριακής αγωγής κ.λπ. Είναι οι περιοχές που εµφανίζουν σηµαντικά προβλήµατα και χρειάζονται συνολική µελέτη από ειδικούς επιστήµονες. Στη δεύτερη κατηγορία είναι οι νοµοί όπου τα ατυχήµατα είναι

Αύξηση της αστυνόμευσης στη Θεσσαλονίκη, κυρίως τις νυχτερινές ώρες που καταγράφονται πολλά ατυχήματα λόγω κατανάλωσης αλκοόλ, προαναγγέλλει ο νέος διευθυντής Τροχαίας πολλά, αλλά λίγες οι παραβάσεις (Θεσσαλονίκης, Δράµας, Εύβοιας, Ευρυτανίας, Ζακύνθου, Θεσπρωτίας, Καβάλας, Καρδίτσας, Λευκάδας, Μεσσηνίας, Ξάνθης, Ροδόπης, Φθιώτιδας, Φωκίδας). Πρόκειται για τις περιοχές όπου η αύξηση της αστυνόµευσης πιθανόν θα βοηθούσε και πρέπει να εξεταστεί η εφαρµογή µέτρων προς αυτήν την κατεύθυνση. Στην τρίτη κατηγορία εντάσσονται οι νοµοί όπου τα ατυχήµατα,

αλλά και οι παραβάσεις, είναι λίγα (Αρτας, Εβρου, Ηµαθίας, Ιωαννίνων, Καστοριάς, Κέρκυρας, Κεφαλληνίας, Κοζάνης, Κυκλάδων, Λακωνίας, Λέσβου, Πρέβεζας, Σάµου, Τρικάλων, Χίου). Πρόκειται για τις περιοχές που, συνήθως, είναι χαµηλής επικινδυνότητας, στις οποίες, σύµφωνα πάντα µε τους ερευνητές δεν απαιτείται κατανάλωση πόρων και αστυνοµικών δυνάµεων για βελτίωση. Απαιτείται, όµως, προσοχή ως προς τη µελλοντική εξέλιξη της κατάστασης. Στην τέταρτη και τελευταία κατηγορία υπάγονται οι νοµοί όπου τα ατυχήµατα είναι λίγα, ενώ οι παραβάσεις που βεβαιώνονται πολλές (Αχαΐας, Ηρακλείου, Γρεβενών, Κιλκίς, Λάρισας, Λασιθίου, Μαγνησίας, Πέλλας, Πιερίας, Σερρών, Φλώρινας και Χανίων). Πρόκειται για τις περιοχές, στις οποίες η αυξηµένη αστυνόµευση φαίνεται να έχει αποτελέσµατα. Περαιτέρω βελτίωση µπορεί να επιτευχθεί µε έµφαση σε άλλους παράγοντες της κυκλοφορίας. Οπως υπογραµµίζουν οι ερευνητές, «στις περιοχές που εντοπίστηκαν από την έρευνα να έχουν πρόβληµα τροχαίων ατυχηµάτων, πρέπει οι αστυνοµικοί να είναι αυστηρότεροι µε τους οδηγούς και τα όρια ανεκτικότητας να είναι µηδενικά». Παραβάσεις Οι ερευνητές επεξεργάστηκαν

τις παραβάσεις που έχουν επιβληθεί από τους αστυνοµικούς της Τροχαίας και αφορούν τον τοµέα καταστολής και την προσπάθεια για αύξηση του ποσοστού συµµόρφωσης των οδηγών στους κανόνες του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας. Για το σκοπό της έρευνας, οι παραβάσεις χωρίστηκαν σε τρεις κατηγορίες: επικίνδυνες παραβάσεις (υπερβολική ταχύτητα, οδήγηση σε κατάσταση µέθης, αντικανονικό προσπέρασµα, κίνηση στο αντίθετο ρεύµα, παραβίαση προτεραιότητας, κίνηση στην αριστερή λωρίδα, επιδεικτικός ελιγµός, παραβίαση ερυθρού σηµατοδότη), παραβάσεις αστυνοµικής δραστηριότητας (µη χρήση ζώνης ασφαλείας, µη χρήση προστατευτικού κράνους, µη χρήση παιδικού καθίσµατος, χρήση κινητού στην οδήγηση, πληµµελήµατα, λοιπές διοικητικές παραβάσεις, παράνοµες σταθµεύσεις) και παραβάσεις των οχηµάτων (παραβάσεις ΚΤΕΟ, παραβάσεις επαγγελµατικών οχηµάτων, φθαρµένα ελαστικά). Σε όλες σχεδόν τις παραβάσεις καταγράφηκε µείωση το 2009, σε σχέση µε το 2008. Ενταση της αστυνόμευσης Αύξηση της αστυνόµευσης στη Θεσσαλονίκη, στην περιφερειακή οδό, αλλά και σε όλο το οδικό δίκτυο, κυρίως τις νυχτερινές ώρες, που καταγράφονται πολλά δυστυχήµατα λόγω κατανάλωσης αλκοόλ, προαναγγέλλει ο νέος διευθυντής της Τροχαίας Θεσσαλονίκης, Γιώργος Θάνογλου, µε δηλώσεις του στον «ΑτΚ». «Θα εντείνουµε την αστυνόµευση, διότι κάθε ζωή είναι πολύτιµη. Ωστόσο, θα λάβουµε υπόψη και την οικονοµική κρίση, διότι σε αυτήν την εποχή είναι δύσκολο να βεβαιώνουµε παραβάσεις των 300 και των 600 ευρώ. Σε κάθε περίπτωση θα τηρήσουµε πιστά την αφαίρεση της άδειας κυκλοφορίας για τις παραβάσεις, όπου αυτό προβλέπεται», υπογραµµίζει ο διευθυντής της Τροχαίας Θεσσαλονίκης. Ο κ. Θάνογλου προσθέτει ότι, µε βάση τα στατιστικά στοιχεία, πολλά από τα τροχαία που συµβαίνουν στην ανατολική Θεσσαλονίκη έχουν ως αίτιο τη µέθη, ενώ υπογραµµίζει ότι η υπηρεσία του θα προχωρήσει στη λεγόµενη ποιοτική αστυνόµευση, η οποία θα γίνεται µε συµβατικά οχήµατα. «Δε συµβαίνουν ίδιου είδους ατυχήµατα σε όλη τη Θεσσαλονίκη. Για παράδειγµα, στην Εγνατία οδό, περίπου στο ύψος του Δερβενίου, είχαµε κάτι το αδιανόητο: πέντε παρασύρσεις πεζών. Σε τέτοιου είδους καταστάσεις, καµία αστυνόµευση δεν µπορεί να βοηθήσει. Πάντως, ανάλογα µε τις ιδιαιτερότητες της κάθε περιοχής, θα ρίξουµε το κατάλληλο βάρος», καταλήγει ο διευθυντής της Τροχαίας Θεσσαλονίκης.

KOINΩNIA ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Αύριο η απόφαση για Τέµπη Μαραθώνιες συζητήσεις μεταξύ υπουργείου και κατασκευάστριας εταιρίας ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΠΕΚΛΑΡΗ vpeklaris@ekdotiki.gr ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΣΙΑΜΙΔΗΣ

Αύριο αναμένεται να καταλήξουν στην τελική απόφαση για το άνοιγμα των Τεμπών το Πάσχα υπουργείο Υποδομών και κατασκευάστρια κοινοπραξία. Σύμφωνα με τις μαραθώνιες διαβουλεύσεις που ξεκίνησαν από την Τετάρτη και συνεχίζονταν μέχρι και χτες, το σχέδιο προβλέπει να δοθούν στην κυκλοφορία τα Τέμπη τη Μ. Πέμπτη 1η Απριλίου, προκειμένου να διευκολυνθεί η έξοδος των εκδρομέων για το Πάσχα και να ξανακλείσουν μετά την Κυριακή του Θωμά, 11 Απριλίου, για 3 – 4 εβδομάδες, ώστε να ολοκληρωθούν οι εργασίες στα πρανή.

γκάθι στις συζητήσεις µεταξύ υπουργείου - εταιρίας ανεξάρτητου µηχανικού (οι τρεις πλευρές θα έχουν την τελική συνάντηση αύριο το µεσηµέρι) είναι το ποιος θα έχει την ευθύνη τόσο για το άνοιγµα, όσο και για το ξανακλείσιµο του δρόµου, που αναµένεται να προκαλέσει αντιδράσεις τοπικών φορέων και επαγγελµατιών. «Εχουµε ως στόχο τα Τέµπη να ανοίξουν πριν από το Πάσχα και σε αυτόν το στόχο παραµένουµε. Πιστεύουµε πως οι εργασίες που έχουν γίνει, και από την αξιολόγηση και εκτίµηση όλων των πλευρών, µπορούν µε τις ανάλογες διαρρυθµίσεις να επιτρέψουν την ασφαλή διέλευση. Σήµερα τα Τέµπη είναι πολύ πιο ασφαλή απ’ ό,τι πριν από τη βραχόπτωση. Εκτιµούµε ότι τις επόµενες ώρες ίσως είναι δυνατόν να υπάρξουν οι τελικές ανακοινώσεις», δήλωσε την Παρασκευή από τις Σέρρες ο υφυπουργός Υποδοµών Γιάννης Μαγκριώτης. Η εισήγηση της εταιρίας Από την άλλη πλευρά, τα στελέχη της κατασκευάστριας κοινοπραξίας υποστηρίζουν ότι «ανταποκρινόµενοι στην επιθυµία του υπουργείου να ανοίξει ο δρόµος για το Πάσχα, στην εισήγησή µας αναφέρουµε ότι ο δρόµος είναι απολύτως ασφαλής για να ανοίξει τη Μ. Πέµπτη 1η Απριλίου, καθώς έχουν γίνει όλες οι εργασίες και αποκαταστάθηκε το οδόστρωµα στο σηµείο της κατολίσθησης. Υπάρχουν συµπληρωµατικές εργασίες που αποµένουν και γι’ αυτό θα πρέπει να ξανακλείσει ο δρόµος για κάποιο δι-

άστηµα». Σηµειώνεται ότι το αρχικό εγκεκριµένο χρονοδιάγραµµα των εργασιών που ξεκίνησαν στις 25 Ιανουαρίου προέβλεπε χρόνο ολοκλήρωσης τις 16 εβδοµάδες (µέσα Μαΐου). Σε περίπτωση που αποφασιστεί το άνοιγµα των Τεµπών, αναµένεται να τεθούν σε λειτουργία τα διόδια του Πυργετού, όχι όµως και του Μακρυχωρίου του νοµού Λάρισας. Εντατικές εργασίες Η φονική κατολίσθηση στα Τέµπη σηµειώθηκε το πρωί της Πέµπτης 17 Δεκεµβρίου 2009. Στο 386,15 χλµ. της ΠΑΘΕ αποκολλήθηκαν 300 κ.µ. µέτρα (750 τόνοι) βράχων που κατέπεσαν στο οδόστρωµα, µε αποτέλεσµα να χάσει τη ζωή του ο Ιταλός διευθυντής της κατασκευάστριας κοινοπραξίας Σέρτζιο Σιάνι, ο οποίος είχε µεταβεί στο σηµείο µε κλιµάκιο τεχνικών για αυτοψία µικρών κατολισθήσεων που είχαν σηµειωθεί το προηγούµενο διήµερο. Οι εργασίες αποκατάστασης ξεκίνησαν από τις 25 Ιανουαρίου µε αρχικό εγκεκριµένο χρονοδιάγραµµα 16 εβδοµάδων. Πάνω από 40 αλπινιστές της ελβετικής εταιρίας Geobrugg και συνολικά 70 άτοµα (εργάτες, οδηγοί κ.ά.) µε τη βοήθεια ελικοπτέρου εργάστηκαν εντατικά, κόντρα και στις καιρικές συνθήκες για να αποµακρύνουν µε χειρωνακτικά µέσα περίπου 2.000 τόνους βράχων από επιφάνεια 1.800 τ.µ. και να τοποθετήσουν 2.000 µ. προστατευτικού φράκτη (βραχοπαγίδες) και 3.500 τ.µ. προστατευτικά δίχτυα (αράχνες) που αγκαλιάζουν τα βράχια. Γεωλόγοι και µηχανικοί συµφωνούν ότι ο δρόµος στην κοιλάδα των

Τεµπών είναι ασφαλέστερος απ’ ό,τι στο παρελθόν, δεν µπορούν όµως να αποκλείσουν το ενδεχόµενο νέας κατολίσθησης στο µέλλον, καθώς πάντοτε θα υπάρχει -έστω και µικρότερος- κίνδυνος πτώσης βράχων. Η οριστική επίλυση του προβλήµατος µετατίθεται για το Σεπτέµβριο του 2012, όταν αναµένεται να παραδοθούν στην κυκλοφορία οι υπό κατασκευή σήραγγες παράκαµψης της κοιλάδας των Τεµπών. Οι παρακαμπτήριοι Στο µεταξύ, εν όψει της αποκατάστασης της κυκλοφορίας στα Τέµπη, οι εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης του νοµού Λάρισας διεκδικούν την αποκατάσταση όλων των παρακαµπτηρίων, που χρησιµοποιήθηκαν τους προηγούµενους τρεις µήνες. Νοµαρχία και 17 δήµοι της Λάρισας διεκδικούν την αποκατάσταση των δρόµων Μακρυχωρίου - Γόννων - Καλλιπεύκης - Παντελεήµονα, Ροδιάς - Συκαµινέας και της παλιάς εθνικής Λάρισας - Βόλου στο τµήµα Αχιλλείου - Καλαµακίου. Παρόλο που οι συγκεκριµένοι δρόµοι δεν ήταν στις επίσηµες εναλλακτικές διαδροµές των Τεµπών, χρησιµοποιήθηκαν από µεγάλο αριθµό οχηµάτων, όχι µόνο ΙΧ, αλλά και φορτηγών, κυρίως τις βραδινές ώρες. Τέλος, σήµερα, οι Επιτροπές «Ακρίβεια - Stop» και «Πολίτες της Θεσσαλονίκης», συµµετέχοντας στην πανελλαδική κινητοποίηση για «άνοιγµα των σταθµών διοδίων σε όλη τη χώρα», θα προχωρήσουν στις 12 το µεσηµέρι σε άνοιγµα των διοδίων των Μαλγάρων, απ’ όπου οι διερχόµενοι οδηγοί θα περνούν ελεύθερα.

Πάνω από 100 ευρώ για το κατσικάκι Ακόμη και πάνω από 100 ευρώ μπορεί να κοστίσει φέτος ο οβελίας για το Πάσχα. Η άνοδος των τιμών στα αρνιά και τα κατσίκια, που έφτασαν μέχρι και τα 11,90 ευρώ το κιλό, κάνει ένα κατσικάκι μέσου βάρους περίπου 8,5 κιλών να αγγίζει τα 101 ευρώ. Αμνοερίφια, σαλάτες και γλυκά εκτοξεύουν και φέτος το κόστος του πασχαλινού τραπεζιού. Η βασική δαπάνη παραμένει το αρνί ή το κατσίκι, ιδιαίτερα για όσους θέλουν να διατηρήσουν τα έθιμα και το αγοράσουν ολόκληρο. Οι τιμές, μέχρι και χτες, ξεκινούσαν από τα 7,20 ευρώ το κιλό για τα εισαγόμενα από ΠΓΔΜ και Βουλγαρία. Τα πιο φτηνά εγχώρια, από Σοχό, Λαγκαδά κ.ά., που πωλούνται στο Καπάνι και το Μοδιάνο, κόστιζαν από 8,30 έως 9,90 ευρώ. Ομως στα περισσότερα κρεοπωλεία ήδη από την Παρασκευή οι τιμές των εγχώριων αμνοεριφίων ανέβηκαν πάνω από τα 10,5 ευρώ, φτάνοντας ακόμη και στα 11,90 ενώ υπάρχει περίπτωση μέσα στις επόμενες ημέρες να αγγίξουν και τα 13 ευρώ. «Φέτος οι ποσότητες που διατέθηκαν στη Θεσσαλονίκη είναι μικρότερες και φαίνεται πως οι τιμές κινούνται ανοδικά. Ηδη, από την Παρασκευή αγοράζαμε χονδρική σχεδόν στα 10 ευρώ, δηλαδή όσο πουλούσαμε πέρσι. Οταν ξεκινάει το κατσικάκι 7 ευρώ το κιλό από τον κτηνοτρόφο και επιβαρύνεται με 1 ευρώ το κιλό για το σφαγείο και 40 - 50 λεπτά για τον έμπορο, φτάνει σε εμάς περίπου 8,40 - 8,50. Εχουμε 1 ευρώ για το ΦΠΑ και αυτό που λέμε “φύρα“ περίπου 30 - 40 λεπτά με συνέπεια να φτάνει στα 9,70 - 9,80. Θα περιορίσουμε το ποσοστό κέρδους μας όσο μπορούμε, όμως τα έξοδα, ειδικά τις ημέρες αυτές, είναι πολλά. Πάντως πολλοί πελάτες μας έχουν παραγγείλει κατσίκι ή αρνί και πιστεύω ότι μέχρι το τέλος θα πάμε καλά», σημείωσε ο Νίκος Εμμανουηλίδης, πρόεδρος του Σωματείου Κρεοπωλών Θεσσαλονίκης. Σημειώνεται ότι την τελευταία εβδομάδα, οι τιμές χονδρικής στην κεντρική κρεαταγορά αυξήθηκαν κατά 10% στα αρνιά (από 6,60 στα 7,30 ευρώ/κιλό) και σχεδόν 30% στα κατσικάκια (από 6,60 έφτασαν 8,30 το κιλό). Τα οπωροκηπευτικά

Ανοδικές τάσεις παρουσιάζουν και οι τιμές των οπωροκηπευτικών. Στην Κεντρική Αγορά (Λαχαναγορά) οι τιμές χονδρικής στα μαρούλια ανέβηκαν την τελευταία εβδομάδα κατά 44% και πωλούνται στα 1,30, ενώ οι ντομάτες αυξήθηκαν 38% φτάνοντας στα 1,10 ευρώ και οι πράσινες σαλάτες κατά 13% με τιμές χονδρικής στα 1,70 ευρώ το κιλό. Σύμφωνα με εκτιμήσεις των εμπόρων, ενδέχεται να υπάρξει μικρή περαιτέρω άνοδος των τιμών το επόμενο τριήμερο, ανάλογα με τη ζήτηση των προϊόντων. Πάντως όλοι εκτιμούν ότι η κατανάλωση έχει περιοριστεί σημαντικά, μειώνοντας τον τζίρο τους από 20% έως και 30%. Συνεχές ωράριο

Από αύριο Μ. Δευτέρα μέχρι και τη Μ. Πέμπτη τα εμπορικά καταστήματα θα λειτουργούν με συνεχές ωράριο από τις 10 π.μ. έως τις 9 μ.μ., τη Μ. Παρασκευή θα είναι ανοικτά από τη 1 μ.μ. έως τις 7 μ.μ. και το Μ. Σάββατο από τις 10 π.μ. έως τις 4 μ.μ. Την Κυριακή και τη Δευτέρα του Πάσχα όλα τα καταστήματα θα είναι κλειστά, ενώ την Τρίτη 6 Απριλίου θα λειτουργήσουν κανονικά.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ PEΠOPTA Z

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Υποχρεωτική άδεια ή ανεργία Για πλήρη καταστρατήγηση της ισχύουσας νομοθεσίας από τους εργοδότες κάνουν λόγο οι συνδικαλιστές ΤΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ lpapadopoulou@ekdotiki.gr

Στο δρόμο που χάραξε η χαρτοβιομηχανία «Diana» βαδίζουν πολλές επιχειρήσεις της Θεσσαλονίκης, οι οποίες, με αφορμή ή με άλλοθι την οικονομική κρίση, εξαναγκάζουν τους εργαζoμένους τους σε καθεστώς υποχρεωτικής άδειας μέχρι το Πάσχα.

«Α

δεια άνευ αποδοχών ή ανεργία» είναι το δίληµµα µε το οποίο έχουν έρθει αντιµέτωποι µέχρι στιγµής περίπου 3.000 εργαζόµενοι, αν και, σύµφωνα µε τα στοιχεία του Εργατικού Κέντρου Θεσσαλονίκης, ο πραγµατικός αριθµός είναι πολύ µεγαλύτερος και, κατά πάσα πιθανότητα, δε θα γίνει ποτέ γνωστός. «Η απουσία ελεγκτικών µηχανισµών και το καθεστώς τροµοκρατίας στους χώρους εργασίας δεν αφήνουν κανένα περιθώριο στους εργαζοµένους για αντίδραση ή καταγγελίες. Ο,τι µαθαίνουµε το µαθαίνουµε συνήθως όταν είναι ήδη πολύ αργά», εξηγεί στον «ΑτΚ» ο γραµµατέας του Εργατικού Κέντρου και εκπρόσωπος του ΠΑΜΕ, Σωτήρης Ζαριανόπουλος. Σύµφωνα µε τον ίδιο, οι κλάδοι που πλήττονται άµε-

σα από αντίστοιχες πρακτικές είναι αυτοί του µετάλλου, του ξύλου και του ιµατισµού, αλλά και πολλές ακόµη µικρότερες επιχειρήσεις. «Τα τελευταία δύο χρόνια, το καθεστώς των υποχρεωτικών αδειών έχει γενικευθεί ως φαινόµενο και περιστασιακά σχεδόν όλοι οι εργαζόµενοι στις µεγάλες επιχειρήσεις της Θεσσαλονίκης έχουν περάσει από τέτοιες

καταστάσεις», συµπληρώνει. Με βάση τα στοιχεία του ΕΚΘ, πέρυσι 15 επιχειρήσεις της Θεσσαλονίκης εξανάγκασαν 700 εργαζοµένους σε υποχρεωτική άδεια, άνευ αποδοχών, κατά τη διάρκεια των ηµερών του Πάσχα. «Η αιτιολογία των εργοδοτών ήταν πως η ζήτηση ήταν πεσµένη και δε συνέφερε οικονοµικά να απασχολείται κανονι-

κά ολόκληρο το προσωπικό. Ωστόσο, όλοι γνωρίζουν πως είναι παράνοµο να αποφασίζει ο εργοδότης το διάστηµα που θα πάρει την άδειά του ο εργαζόµενος και να επιβάλλει την απόφασή του αυτήν», επισηµαίνει ο κ. Ζαριανόπουλος. Υπενθυµίζεται, εξάλλου ότι την περασµένη Τρίτη η χαρτοβιοµηχανία «Diana» έδω-

ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ

p °ÄÑ¬ÏÑÇ º ÑÇ ÀÏÀÐÊÄÖ» p ¬ÁÁÀÑÍ ¦ÖÏÈÀÊ» ΧΟΡΗΓΟΙ:

σε υποχρεωτική άδεια µέχρι και τις 6 Απριλίου στους 130 εργαζοµένους στο εργοστάσιο της Ξάνθης, επικαλούµενη «έλλειψη πρώτων υλών». Αντιδρώντας στην απόφαση της εταιρίας, το Εργατικό Κέντρο Ξάνθης έκανε προσφυγή στην Επιθεώρηση Εργασίας. Της συγκεκριµένης κίνησης της χαρτοβιοµηχανίας είχε προηγηθεί η καπνοβιοµηχανία «Παπαστράτος», που πρόσφατα έκλεισε για δύο µέρες το εργοστάσιό της, περικόπτοντας έτσι και αντίστοιχες ηµέρες από την κανονική ετήσια άδεια των περίπου 700 εργαζοµένων της. Για πλήρη καταστρατήγηση της νοµοθεσίας έκανε λόγο ο επιστηµονικός σύµβουλος του Ινστιτούτου της ΓΣΕΕ, Γιάννης Κουζής. «Η παρανοµία έγκειται στο ότι εξαναγκάζονται οι ίδιοι οι εργαζόµενοι να ζητούν άδειες άνευ αποδοχών κατόπιν πίεσης. Ετσι, οι εργοδότες δεν παρουσιάζονται πουθενά και το καθεστώς αυτό, το οποίο βρίσκεται σε έξαρση τον τελευταίο 1,5 χρόνο, φαίνεται καθ΄όλα νοµότυπο», εξηγεί. Σύµφωνα µε τον ίδιο, η πρακτική αυτή έχει επεκταθεί πλέον σε όλους τους κλάδους της αγοράς και εφαρµόζεται, µε την ανοχή των εργαζοµένων, κατά τη διάρκεια της χρονιάς κάθε φορά που η εργοδοσία κρίνει απαραίτητο να µειώσει το κόστος λειτουργίας.

ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ

p ÑÍ ÑÀ Ä¼Í ÑÍÖ ÒÄ¬ÑÏÍÖ p ¢ÊÃÍÑ»ÏÈÍ » ÍÖ ÄÐ Ì¼ÊÇÔ Ë ÏÈÐÑÍÑºËÍÖÔ p 4ICKETSHOP °ÇË WWW TICKETSHOP GR ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:

KOINΩNIA

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Μετ’ εμποδίων η κίνηση στην Εγνατία λόγω έργων

Σε ελεύθερη πτώση τα ενοίκια Μέχρι 30% έχουν υποχωρήσει οι τιμές σε κάποιες περιπτώσεις στο κέντρο ΤΟΥ ΡΩΜΑΝΟΥ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΙΔΗ

Μείωση των μισθωμάτων ζητούν από τους ιδιοκτήτες των ακινήτων τέσσερις στους δέκα ενοικιαστές καταστημάτων και γραφείων στη Θεσσαλονίκη, στριμωγμένοι από τη μείωση του τζίρου τους εξαιτίας της οικονομικής κρίσης. Οι περισσότεροι από αυτούς βρίσκουν ανταπόκριση στο αίτημά τους από τους ιδιοκτήτες, οι οποίοι το τελευταίο διάστημα εμφανίζονται αρκετά διαλλακτικοί.

πως υποστηρίζουν µεσίτες και εκτιµητές ακινήτων, σήµερα στο κέντρο της Θεσσαλονίκης η µείωση των ενοικίων µετά από επαναδιαπραγµάτευση κυµαίνεται µεταξύ 10% - 30%. Μέχρι πριν από ένα χρόνο µόνο σε πολύ ειδικές περιπτώσεις ενοικιαστές ζητούσαν µείωση των συµφωνηθέντων µισθωµάτων. Σήµερα µερίδα ενοικιαστών ακολουθεί ακόµη και την οδό της Δικαιοσύνης, προκειµένου το δικαστήριο να καθορίσει ένα δίκαιο ενοίκιο, το οποίο να συµβαδίζει µε τις µισθωτικές αξίες της αγοράς. «Το τελευταίο τετράµηνο µε κάλεσαν τρεις φορές στο δικαστήριο, προκειµένου να εκτιµήσω το µίσθωµα καταστηµάτων. Είχαν καταφύγει ενοικιαστές, οι οποίοι ζητούσαν µείωση του µισθώµατος. Το τελευταίο αποτελεί σήµερα γενική απαίτηση των µισθωτών και από αυτούς περίπου το 40% το ζητάει επίσηµα από τους ιδιοκτήτες», τόνισε στον «ΑτΚ» ο εκτιµητής και µέλος του διοικητικού συµβουλίου του Συλλόγου Μεσιτών Αστικών Συµβάσεων Θεσσαλονίκης, Χάρης Τσόχας. «Εδώ και περίπου ένα χρόνο σχεδόν όλοι οι µαγαζάτορες θέτουν θέµα για µείωση του ενοικίου, τόσο στα µικρά όσο και στα µεγάλα καταστήµατα. Το καλό είναι ότι πολλοί ιδιοκτήτες το δέχονται. Συµφωνούν, κυρίως, όσοι εκµισθωτές παρα-

κολουθούν από κοντά τις εξελίξεις στην αγορά και βλέπουν τα πολλά άδεια καταστήµατα. Οσοι ιδιοκτήτες βρίσκονται, για παράδειγµα, στο εξωτερικό και έχουν αναθέσει σε κάποιον πληρεξούσιο ή σε δικηγόρο την είσπραξη των ενοικίων αρνούνται τις µειώσεις και τα καταστήµατά τους µένουν για καιρό άδεια», ανέφερε από την πλευρά του ο πρόεδρος του Συλλόγου Καταστηµαταρχών Ιστορικού Κέντρου, Χρήστος Νικολόπουλος. Παραδείγματα Σύµφωνα µε τον κ. Τσόχα, χαρακτηριστικό παράδειγµα µαγαζιού που ο µισθωτής ζήτησε και πέτυχε σηµαντική µείωση ενοικίου αποτελεί κατάστηµα στην οδό Αλεξάνδρου Σβώλου. Το ενοίκιο από τα 6.000 ευρώ κατέβηκε στις 4.500 ευρώ. Επίσης, σε άλλο µαγαζί στην οδό Παλαιών Πατρών Γερµανού ο ενοικιαστής ζήτησε δικαστικά τη µείωση του ενοικίου από τα 3.000 ευρώ στα 2.300 ευρώ, ενώ το ενοίκιο γραφειακού χώρου στην οδό Καρόλου Ντηλ έπεσε από τα 900 στα 700 ευρώ. Εξάλλου, όπως είπε ο κ. Νικολόπουλος, στην οδό Ερµού το ενοίκιο καταστήµατος έπεσε από τα 2.500 ευρώ στα 1.900 ευρώ, ενώ στην αγορά Βλάλη µικρό κατάστηµα που νοικιαζόταν προς 1.300 ευρώ πλέον µισθώνεται προς 800 ευρώ. «Οπως είναι σήµερα η κατά-

σταση, είναι απαραίτητη η επαναδιαπραγµάτευση του ενοικίου. Αρκεί να αναφερθεί ότι στο Μοδιάνο πάνω από το 50% των µαγαζιών είναι άδεια», σηµείωσε ο κ. Νικολόπουλος. «Η πλειονότητα των ιδιοκτητών δέχεται προσωρινή µείωση των ενοικίων µε δεδοµένη την κρίση. Κι εµείς προτείνουµε στα µέλη µας να προχωρούν σε προσεκτικές µειώσεις, για να µη χάσουν ένα φερέγγυο µισθωτή. Βέβαια, υπάρχουν και οι καταστηµατάρχες, που εκµεταλλεύονται την κατάσταση και χωρίς ν’ αντιµετωπίζουν ουσιαστικά πρόβληµα ζητούν µείωση του ενοικίου», τόνισε από την πλευρά του ο πρόεδρος της Ενωσης Ιδιοκτητών Ακινήτων Θεσσαλονίκης, Κώστας Χαϊδούτης. «Αέρας» Αντίστοιχη πορεία µε τις µισθώσεις των καταστηµάτων και µάλιστα µε µεγαλύτερες πτωτικές τάσεις ακολούθησε το τελευταίο διάστηµα και η ζητούµενη άυλη εµπορική αξία, ο γνωστός «αέρας». Οπως είπε ο κ. Τσόχας, ο «αέρας» παρουσιάζει µείωση κατά 30% - 50% και πλέον ζητείται µόνο σε πολύ κεντρικά σηµεία. Ενδεικτική είναι η περίπτωση καταστήµατος στη συµβολή των οδών Τσιµισκή και Παύλου Μελά, για την ενοικίαση του οποίου ο ιδιοκτήτης του ζητούσε περίπου 200.000 ευρώ «αέρα» και τελικά η συµφωνία έκλεισε λίγο κάτω από τις 100.000 ευρώ.

Ιδιαίτερα προσεκτικοί και οπλισμένοι με υπομονή θα πρέπει να είναι οι οδηγοί που θα κινηθούν στο κέντρο της Θεσσαλονίκης μέσω της Εγνατίας οδού με κατεύθυνση προς τα ανατολικά από σήμερα και μέχρι το πρωί της Μ. Τρίτης, καθώς θα εκτελούνται έργα του μετρό. Συγκεκριμένα, από τις 7.00 σήμερα το πρωί κλείνει η δεξιά λωρίδα του ρεύματος προς τα ανατολικά στο τμήμα μεταξύ των οδών Ιωνος Δραγούμη και Ελευθερίου Βενιζέλου, λόγω έκτακτων εργασιών ασφαλτόστρωσης από την κοινοπραξία Μετρό Θεσσαλονίκης. Σύμφωνα με ανακοίνωση της Τροχαίας Θεσσαλονίκης, κατά τη διάρκεια των εργασιών η κίνηση προς την ανατολική Θεσσαλονίκη θα διεξάγεται από μία μόνο λωρίδα, ενώ τα έργα δε θα επηρεάσουν την κίνηση προς τα δυτικά. Κατά τη διάρκεια των έργων θα υπάρχουν στο σημείο τροχονόμοι για τη διευκόλυνση των οδηγών. Ο αποκλεισμός της λωρίδας θα διαρκέσει μέχρι τη Μ. Τρίτη 30 Μαρτίου στις 7.00 το πρωί, οπότε σύμφωνα με τον προγραμματισμό αναμένεται να δοθεί και στην κυκλοφορία.

Εκρηξη σε αυτοκίνητο στα Μετέωρα Λαχτάρισαν οι κάτοικοι των Μετεώρων, όταν στις 3.15 τα ξημερώματα του Σαββάτου είδαν ένα αυτοκίνητο μικρού κυβισμού που ήταν σταθμευμένο στη συμβολή των οδών Αναγεννήσεως και Ακροπόλεως να τυλίγεται στις φλόγες ύστερα από μικρή έκρηξη. Από το ωστικό κύμα προκλήθηκαν ζημιές σε τζάμια παρακείμενων οικοδομών, καθώς και σε τέσσερα άλλα αυτοκίνητα που ήταν σταθμευμένα κοντά στο σημείο. Ερευνα για το συμβάν διενεργείται από αστυνομικούς της Θεσσαλονίκης.

20 δενδρύλλια ινδικής κάνναβης στα Νέα Ρόδα Είκοσι δενδρύλλια ινδικής κάνναβης καλλιεργούσαν σύμφωνα με αστυνομικούς του τμήματος Ιερισσού δύο άτομα ηλικίας 33 και 61 χρόνων στα Νέα Ρόδα. Αρχικά συνελήφθη ο 33χρονος, καθώς βρέθηκαν στην κατοχή του 176 ναρκωτικά χάπια, ενώ από την προανάκριση προέκυψε ότι δράστης καλλιεργούσε και τα δενδρύλλια μαζί με τον 61χρονο. Οι δύο άνδρες συνελήφθησαν και με τη δικογραφία που έχει σχηματιστεί εναντίον τους παραπέμπονται στον ανακριτή.

KOINΩNIA ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Αναβρασµός στο ΑΠΘ εν όψει εκλογών Αντίστροφη μέτρηση για την ανάδειξη των νέων πρυτανικών αρχών στις 17 Μαΐου ΤΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ lpapadopoulou@ekdotiki.gr

Επτά υποψήφιοι διεκδικούν, μέχρι στιγμής, τον πρυτανικό θώκο του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης στις προσεχείς εκλογές, της 17ης Μαΐου. Οι διεκδικητές ανοίγουν σιγά σιγά τα χαρτιά τους, ωστόσο το θολό τοπίο που έχει διαμορφωθεί στα ακαδημαϊκά ιδρύματα, λόγω της ασάφειας του άρθρου 9 του νόμου 3443/2006 (το οποίο δεν επιτρέπει την υποψηφιότητα σε νυν πρυτάνεις, αντιπρυτάνεις και κοσμήτορες), αφήνει ανοιχτό το ενδεχόμενο η τελευταία πράξη των εκλογών να παιχτεί στις αίθουσες των δικαστηρίων.

ι υποψηφιότητες που «σκοντάφτουν» στη νοµοθεσία είναι αυτές του κοσµήτορα της Πολυτεχνικής, Νίκου Μουσιόπουλου, του κοσµήτορα των Θετικών Επιστηµών, Γιάννη Παπαδογιάννη, και του αντιπρύτανη του ΑΠΘ, Ανδρέα Γιαννακουδάκη. Κανονικά, στην κούρσα της διεκδίκησης συνεχίζουν ο καθηγητής Πολιτικών Μηχανικών Γιάννης Μυλόπουλος, ο καθηγητής Φυσικής Στέργιος Λογοθετίδης, ο καθηγητής του Τµήµατος Φιλοσοφίας - Παιδαγωγικής Σωκράτης Δεληβογιατζής και ο καθηγητής Γεωλογίας Ανέστης Φιλιππίδης. Ηδη, αρκετοί συνταγµατολόγοι έχουν εκφραστεί ανοιχτά εναντίον της συνταγµατικότητας του ισχύοντος νοµικού πλαισίου, ωστόσο πηγές του υπουργείου Παιδείας ξεκαθαρίζουν πως δεν υπάρχει καµία πρόθεση για αλλαγές. Οι ίδιες πηγές υπενθυµίζουν πως, σύµφωνα µε τη γνωµοδότηση του Νοµικού Συµβουλίου του κράτους, ο νόµος είναι

καθ’ όλα συνταγµατικός, ωστόσο σηµειώνουν πως όποιος θεωρεί ότι θίγεται µπορεί να απευθυνθεί στο Ελεγκτικό Συνέδριο. Ρυθµιστής της κατάστασης αναµένεται να αναδειχτεί ο νυν πρύτανης του ΑΠΘ, Αναστάσιος Μάνθος, ο οποίος ήδη έχει δηλώσει πως δεν πρόκειται να κάνει αποδεκτή κάποια υποψηφιότητα που θα αντιτίθεται στην υπάρχουσα νοµοθεσία. Την ίδια ώρα, σταθερός στην απόφασή του να διεκδικήσει την Πρυτανεία του ΑΠΘ δηλώνει ο κ. Μουσιόπουλος, ο οποίος ανακοίνωσε τα ονόµατα που θα συµπληρώσουν το ψηφοδέλτιό του. Στο πλευρό του θα βρίσκεται η πρόεδρος του Τµήµατος Ψυχολογίας του ΑΠΘ, Βασιλική Δεληγιάννη - Κουιµτζή, ο πρόσφατα εκλεγείς καθηγητής του Φυσικού Τµήµατος του ΑΠΘ Ορέστης Καλογήρου, και ο αναπληρωτής καθηγητής της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ Ιωάννης Νηµατούδης. Από την πλευρά του, ο κοσµήτορας των Θετικών Επιστηµών, Γιάννης Παπαδογιάννης, µε ανακοίνωσή του επισηµαίνει πως «εφόσον δεν υπάρξει εγκαίρως άλλη νοµοθετική ρύθµιση ή κάποια δικαστική απόφαση ή πρακτική άλλου ΑΕΙ, που θα ρυθµίζει ή διευκρινίζει ή ερµηνεύει ή εφαρµόζει την εν λόγω διάταξη µε διαφορετικό τρόπο, δεν έχω την πρόθεση να καταθέσω υποψηφιότητα µε ένα πρυτανικό σχήµα και, εποµένως, ούτε να προσφύγω στη Δικαιοσύνη προκειµένου να πετύχω την ακύρωση µιας πρυτανικής πράξης αποκλεισµού της υποψηφιότητάς µου, λόγω κωλύµατος εκλογιµότητας». Εν αναµονή των εξελίξεων τελεί ο κ. Παπαδογιάννης, ο οποίος ωστόσο έχει ήδη ανακοινώσει πως στο πλευρό του για τη διεκδίκηση της Πρυτανείας θα βρίσκεται και η κοσµήτορας της Σχολής Νοµικών, Οικονοµικών και Πολιτικών Επιστηµών, Γιαννούλα Τσί-

πτσιου - Καρύµπαλη. Με το σχήµα «Το δηµόσιο πανεπιστήµιο επιµένει ακαδηµαϊκά» θα διεκδικήσει τον πρυτανικό θώκο ο καθηγητής Πολιτικών Μηχανικών Γιάννης Μυλόπουλος. Σύµφωνα µε πληροφορίες του «ΑτΚ», ανάµεσα στα ονόµατα που συζητείται πως θα τον πλαισιώσουν είναι αυτά του καθηγητή του Τµήµατος Βιολογίας Γιάννη Παντή, της καθηγήτριας της

Αρκετοί συνταγματολόγοι έχουν εκφραστεί εναντίον της συνταγματικότητας του ισχύοντος νομικού πλαισίου, ενώ το υπουργείο Παιδείας ξεκαθαρίζει πως δεν υπάρχει καμία πρόθεση για αλλαγή Θεολογικής Σχολής Δέσπως Λιάλιου και ενός ακόµη καθηγητή της Ιατρικής Σχολής. Στην τελική ευθεία έχει µπει και η υποψηφιότητα του καθηγητή Φυσικής Στέργιου Λογοθετίδη, ο οποίος ανακοίνωσε πως µαζί του θα είναι και ο καθηγητής Θεολογίας του ΑΠΘ Μιλτιάδης Κωνσταντίνου και η καθηγήτρια της Ιατρικής Σχολής Ελπίδα Νικολούση. Εντός των ηµερών αναµένεται και η ανακοίνωση των ψηφοδελτίων του καθηγητή του Τµήµατος Φιλοσοφίας - Παιδαγωγικής Σωκράτη Δεληβογιατζή και του καθηγητή Γεωλογίας Ανέστη Φιλιππίδη. Υπενθυµίζεται πως οι εκλογές θα πραγµατοποιηθούν τη Δευτέρα 17 Μαΐου και οι υποψηφιότητες µπορούν να κατατίθενται έως τις 30 Απριλίου. Σε περίπτωση που δεν υπάρξουν νικητές, οι επαναληπτικές εκλογές θα γίνουν στις 18 Μαΐου.

Κρατάει κλειστά τα «χαρτιά» του το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας Κλειστά κρατούν τα «χαρτιά» τους οι υποψήφιοι στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας. Το όνομα του πρώην πρύτανη και τέως γενικού γραμματέα της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας, Γιώργου Τσιότρα, είναι αυτό που συζητείται πιο έντονα, ωστόσο ο ίδιος επιμένει σε χαμηλούς τόνους και δεν έχει ακόμη κάνει ξεκάθαρες τις προθέσεις του. Σιγήν ιχθύος τηρεί προς το παρόν και ο καθηγητής στο Τμήμα Βαλκανικών,

Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών, Χάρρυ Παπαπανάγος, το όνομα του οποίου ακούγεται επίσης στους διαδρόμους του ακαδημαϊκού ιδρύματος. Το τοπίο αναμένεται να ξεκαθαρίσει μέσα στο πρώτο 15θήμερο του Απριλίου, οπότε αναμένεται να ανακοινωθούν και επίσημα οι πρώτες υποψηφιότητες. Το σχήμα συνεργασίας που ακούγεται πιο έντονα είναι αυτό με επικεφαλής τον καθηγητή στο Τμήμα Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων

Γιάννη Χατζηδημητρίου και υποψήφιους αντιπρυτάνεις τον καθηγητή του Τμήματος Eφαρμοσμένης Πληροφορικής Κωνσταντίνο Παπαρρίζο και τον καθηγητή του Τμήματος Λογιστικής και Χρηματοοικονομικής Ευτύχιο Σαρτζετάκη. Εξάλλου, σε δηλώσεις του στον «ΑτΚ» ο κ. Χατζηδημητρίου δηλώνει «παρών» στις προσεχείς εκλογές της 17ης Μαΐου και εκφράζει την πρόθεσή του να θέσει τον εαυτό του στη διάθεση του ιδρύματος.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

άρθρο

∆ικαίωµα στο όνειρο Η μετανάστευση στη Γερμανία ερήμωσε δεκάδες χωριά

ΤΩΝ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ, ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΚΑΛΙΔΟΥ

Η ιστορία τους έγινε τραγούδι, ταινία μελό, σύμβολο αντίστασης στη στυγνή δικτατορία των συνταγματαρχών, εμβάσματα σε μάρκα για να πληρωθούν τα χρέη στο χωριό, για να αγοραστεί ένα οικόπεδο, για να φτιαχτεί ένα σπίτι... Οικογένειες χώρισαν, ζωές κόπηκαν στα δύο. Μισή καρδιά στην Ελλάδα, άλλη μισή στη Γερμανία.

πόρτα της νέας «οδύσσειας» για χιλιάδες φτωχούς ανειδίκευτους εργάτες άνοιγε πριν από 50 χρόνια όταν υπογραφόταν η σύµβαση περί «Απασχολήσεως Ελλήνων Εργατών στη Γερµανία». Η ηµεροµηνία στο επίσηµο έγγραφο γράφει 30 Μαρτίου 1960. Ηταν η µέρα που θα άλλαζε τη µοίρα σχεδόν ενός εκατοµµυρίου Ελλήνων που στην πιο παραγωγική τους ηλικία θα αναζητούσαν δικαίωµα στο όνειρο µακριά από την πατρίδα η οποία µαστιζόταν από ανεργία και ανέχεια. Το δικαίωµα στην αξιοπρέπεια που διεκδικούσαν «δοκιµάστηκε» για αρκετές δεκαετίες στις

φάµπρικες, στα ορυχεία και στις µονάδες βαριάς βιοµηχανίας της Γερµανίας. Η Ελλάδα τους έδειξε το δρόµο, η Γερµανία τους ήθελε «γκασταρµπάιτερ» δηλαδή «φιλοξενούµενους εργάτες», χωρίς δικαιώµατα και δοµές υποδοχής τους. Αλλωστε, και οι Ελληνες εργάτες πήγαιναν, όπως έλεγαν, «προσωρινά», προκαλώντας µειδίαµα στη µοίρα που προέβλεπε ότι θα άπλωναν τις ρίζες τους τόσο βαθιά, που πολλοί από αυτούς θα έµεναν για πάντα εκεί. Ερημωμένα χωριά Πίσω στην πατρίδα, η µετανάστευση στη Γερµανία θα ερήµωνε δεκάδες χωριά, τα περισσότερα στη Βόρεια Ελλάδα, καθώς το 85% των εργατών προερχόταν από αγροτικές περιοχές. Χιλιάδες παιδιά θα µεγάλωναν µε τις γιαγιάδες και τους παππούδες και θα έβλεπαν τους γονείς τους κάθε καλοκαίρι, προσπαθώντας να αναπληρώσουν -συχνά δυσαναπλήρωτα- κενά. Οι ίδιοι οι µετανάστες οργανώνουν την, εκτός εργασίας, ζωή τους σε κοινότητες (κυρίως εθνικοτοπικές) και αργότερα σε ενώσεις και οµοσπονδίες. Στήνουν µικρές επιχειρήσεις και µορφώ-

νουν τα παιδιά τους, γεννούν τους λογοτέχνες τους, τα θέατρά τους, συνδικαλίζονται και πολιτικοποιούνται, ενώ η ένταξη της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ενωση -τότε ΕΟΚ- το 1981 αλλάζει το χάρτη των δικαιωµάτων τους στη χώρα-εταίρο πια και δίνει προνόµια Ευρωπαίου πολίτη. Η τρίτη γενιά, τα παιδιά των παιδιών των πρώτων Ελλήνων µεταναστών στη Γερµανία, δείχνει να επιλέγει τη µόνιµη εγκατάσταση, η δεύτερη πηγαινοέρχεται στις δύο χώρες για να είναι κοντά στα παιδιά της αλλά και για να απολαµβάνει τις πρόνοιες της γερµανικής ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης. Η πρώτη γενιά, εκείνη της θυσίας, επέστρεψε για να ενταχθεί, σε µία όχι και τόσο εύκολη διαδικασία, στα δεδοµένα της σύγχρονης ελληνικής πραγµατικότητας. Ο «ΑτΚ», µε αφορµή τη συµπλήρωση µισού αιώνα από την υπογραφή της Ελληνογερµανικής Σύµβασης, δίνει το λόγο σε πρόσωπα που βρέθηκαν πίσω από τους αριθµούς και διαµόρφωσαν το κοµµάτι αυτό της σύγχρονης Ιστορίας του τόπου µας, και ειδικότερα της Β. Ελλάδας, που αποτέλεσε τον κύριο «αιµοδότη» της µετανάστευσης στη Γερµανία.

«Καλημέρα Deutschland» Εκθέσεις, συναυλίες, ποίηση, κινηματογράφος, συζητήσεις με πρωταγωνιστές τους Ελληνες μετανάστες και τους απογόνους τους. Εδώ και εβδομάδες εμπλουτίζουμε τα δρώμενα της Στουτγάρδης με τις εκδηλώσεις μας στο πλαίσιο της σειράς μας «Καλημέρα Deutschland». Η ανταπόκριση Ελλήνων και Γερμανών είναι καταπληκτική. Περίπου 400.000 μετανάστες ελληνικής καταγωγής κατοικούν σήμερα στη Γερμανία, το ένα τέταρτο από αυτούς με γερμανικό διαβατήριο. Οι περισσότεροι της πρώτης γενιάς, συνταξιούχοι πλέον, πηγαινοέρχονται: το καλοκαίρι Ελλάδα, το χειμώνα Γερμανία. Για εμάς, τα παιδιά τους και εγγόνια τους, η απόφαση να μείνουμε στη Γερμανία είναι συνειδητή. «Πατρίδα δεν είναι μόνον ο τόπος από τον οποίο κατάγεσαι, είναι και ο τόπος που σε τρέφει αλλά κι αυτός από τον οποίο έχεις αναμνήσεις», μου ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ ΚΟΚΤΣΙΔΟΥ* είπε μία μετανάστρια πρώτης γενιάς. Ειδικά εμείς, που μεγαλώσαμε ή γεννηθήκαμε στη Γερμανία, που σπουδάσαμε εδώ, που εργαζόμαστε εδώ, πού έχουμε τις περισσότερες αναμνήσεις; Σκοπός της σειράς μας «Καλημέρα Deutschland», 50 χρόνια μετά τη σύναψη της σύμβασης, είναι να παρουσιάσουμε πώς αντιλαμβανόμαστε την παρουσία μας στη χώρα όπου ζούμε. Λέμε «καλημέρα» στη ζωή στη Γερμανία χωρίς να ξεχνάμε την καταγωγή μας. Το επιχειρούμε μέσα από πολιτιστικές εκδηλώσεις: ένα καλειδοσκόπιο με καλλιτέχνες που ζουν και εργάζονται στη Γερμανία, από την πρώτη μέχρι την τρίτη γενιά: με τη συγγραφέα Ελένη Τορόση, που γράφει στα γερμανικά και ελληνικά, την ποιήτρια Εύα Μπούρα, που γλώσσα της είναι προπαντός τα γερμανικά, το σκηνοθέτη Φίλιππο Τσίτο, που εργάζεται τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Γερμανία, το νεαρό βαρύτονο Διονύση Τσαουσίδη, που γεννήθηκε στη Στουτγάρδη και σπουδάζει στη Μουσική Ακαδημία της πόλης. Από τη σειρά μας δε λείπουν τα αφιερώματα στους μετανάστες της πρώτης γενιάς, στα βιώματά τους, στις αναμνήσεις και τις μαρτυρίες τους, κομμάτι πλέον της ελληνογερμανικής Ιστορίας. Μέσα από συζητήσεις, εκθέσεις με προσωπικά αντικείμενα ή φωτογραφίες τους. Κατορθώσαμε, μια μικρή ομάδα πέντε ατόμων αρχικά, τριάντα στην πορεία, να πείσουμε ιδιώτες και συλλόγους Ελλήνων μεταναστών ώστε να υλοποιηθεί η σειρά αυτή. Ο καθένας επιμελήθηκε μία εκδήλωση, ο ένας την έκθεση, η άλλη τη μουσική, ο τρίτος τα … κεφτεδάκια. Η συμμετοχή όλων είναι συγκινητική. Το να «μιλήσουμε» εμείς οι ίδιοι για την ιστορία μας, έτσι όπως την αντιλαμβανόμαστε εμείς και όχι οι άλλοι, είναι ανάγκη όλων. Εντυπωσιακή επίσης η υποστήριξη των γερμανικών φορέων: του δημαρχείου της πόλης και των πολιτιστικών της υπηρεσιών, των συνδικάτων, των κοινωνικών φορέων. Αυτό μας δείχνει ότι η πόλη που ζούμε μας δέχεται και μας αναγνωρίζει για πολίτες της. Κι αυτό είμαστε, πολίτες της κοινωνίας αυτής, πολίτες του κόσμου. *Η ΑΝΝΑ ΚΟΚΤΣΙΔΟΥ είναι δημοσιογράφος στη Στουτγάρδη και μέλος της συντονιστικής ομάδας «Καλημέρα Deutschland», που είχε την πρωτοβουλία των εκδηλώσεων για τα πενήντα χρόνια ελληνικής μετανάστευσης στη Γερμανία

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Η υπογραφή της Ελληνογερμανικής Σύμβασης «Περί απασχολήσεως Ελλήνων Εργατών στη Γερμανία» επηρέασε τη ζωή τους και καθόρισε την πορεία τους. Τρεις άνθρωποι, δύο Ελληνες και ένας Γερμανός, ενώθηκαν με το νήμα των αναμνήσεων από τη συμφωνία που σημάδεψε μία ολόκληρη εποχή και άλλαξε τη μοίρα εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων. Ο Χανς Γιοργκ Εκχαρντ βίωσε τις «παράπλευρες απώλειες» της ελληνικής μετανάστευσης από τη θέση του υπευθύνου που είχε ορίσει το γερμανικό Δημόσιο προκειμένου επιλέγει και να προωθεί από τη Θεσσαλονίκη νέους εργάτες στη Γερμανία. «Καθημερινά περίμεναν τουλάχιστον 100 άτομα έξω από το γραφείο μας στη Δωδεκανήσου», διηγείται διαπιστώνοντας και ο ίδιος τη μεγάλη ανάγκη για εργασία. «Καθώς γυρνούσαμε τότε στα χωριά, καταλαβαίναμε γιατί οι άνθρωποι ήθελαν να φύγουν...», λέει. Ο Χρήστος Ψαράς, από τη Θεσσαλονίκη, μέχρι και σήμερα αδυνατεί να απαντήσει στο ερώτημα αν η επιλογή του να φύγει από την πατρίδα δικαιώθηκε στο χρόνο. Μιλά όμως με τη «γλώσσα της καρδιάς» του ανθρώπου που αναγκάστηκε να ξενιτευτεί για να επιβιώσει. «Τίποτε δε δίνεται ως δώρο στη ζωή. Η Ελλάδα ήταν η ρίζα. Η επιβίωση όμως ήταν αλλού», διαπιστώνει έπειτα από 45 χρόνια στην ξενιτιά, όπου το προσωρινό έγινε μόνιμο και η ελπίδα της επιστροφής, ταξίδια για καλοκαιρινές διακοπές στην πατρίδα. Η Αννα Ιωαννίδου, παιδί ξενιτεμένων που μεγάλωσε μακριά από την οικογένειά του, «πλήρωσε» με τραύματα ψυχής την «άλλη ζωή» που πρόσφερε η Γερμανία. «Δεν υπήρχαν πλέον συναισθήματα για τη μαμά. Την είχα αποβάλει από τη σκέψη μου. Ηταν αδύνατο για μένα όλα τα άλλα παιδιά να έχουν μαμά και εγώ να μην έχω. Ηταν ένας μικρός θάνατος και ένα παιδί δεν μπορεί να καταλάβει τι συμβαίνει...», εξομολογείται. Οι ιστορίες τους, όπως τις διηγούνται στον «ΑτΚ», έχουν κοινή αφετηρία, αλλά διαφορετική κατάληξη.

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Τρεις άνθρωποι, δύο Ελληνες κι ένας Γερμανός, θυμούνται και διηγούνται στον «ΑτΚ» πώς βίωσαν τα πέτρινα χρόνια

Η µετανάστευση πέρασε από τις ψυχές τους Χανς Γιοργκ Εκχαρντ: ∆ε θα ξεχάσω ποτέ τους άνδρες που δάκρυζαν Ο Χανς Γιοργκ Εκχαρντ έφτασε στην Ελλάδα το 1965 και εγκαταστάθηκε στο γραφείο της «Γερμανικής Επιτροπής» επί της οδού Δωδεκανήσου, στο νούμερο 13. Επί δύο χρόνια δουλειά του ήταν να διαλέγει τους gastarbeiter- τους «φιλοξενούμενους εργάτες»- που χρειάζονταν τα γερμανικά εργοστάσια σε μια εποχή που η Γερμανία είχε τεράστια ανάγκη από εργατικά χέρια και η Ελλάδα δεν μπορούσε να ταΐσει τα παιδιά της. Ο κ. Εκχαρντ θυμάται εκείνα τα χρόνια, τότε που ολόκληρα χωριά ερήμωναν, καθώς οι νέοι έπαιρναν το τρένο για τις φάμπρικες της Γερμανίας. «Ημουν 23 χρόνων και νιόπαντρος. Διάλεξα τη δουλειά στην Ελλάδα επειδή θέλαμε με τη γυναίκα μου να ζήσουμε μια περιπέτεια. Τελικά γίναμε μάρτυρες πολλών προσωπικών δραμάτων, αλλά και πολλών προσπαθειών για μια καλύτερη ζωή. Οι επιστολές που έφταναν στο γραφείο μου από τη Γερμανία προκαλούσαν σοκ με την… ορολογία τους. Κάθε εταιρία μάς ζητούσε να στείλουμε τόσα ‘’τεμάχια’’ βοηθητικούς ή ειδικευμένους εργάτες. Κανείς δε νοιαζόταν εάν αυτά τα ‘’τεμάχια’’ ήταν άνθρωποι, που μπορούσαν να προσαρμοστούν σε μια ξένη χώρα, που καταλάβαιναν δυο λέξεις γερμανικά. Το μόνο που ζητούσαν ήταν να στείλουμε ανθρώπους με δυο χέρια και δυο πόδια που να μπορούν να χειρίζονται το τάδε πεντάλ, να φορτώνουν και να ξεφορτώνουν ή να φυτεύουν δένδρα. Και τους ήθελαν μόνο για όσο τους χρειάζονταν. Η Ελλάδα είχε το πλεονέκτημα ότι άφηνε και γυναίκες να πάνε στη Γερμανία να δουλέψουν. Οι γυναίκες είχαν πολλή ζήτηση στα εργοστάσια επειδή τα χέρια τους ήταν πιο φίνα και επιδέξια. Κυρίως στην κλωστοϋφαντουργία και στη βιομηχανία ηλεκτρονικών ειδών -στη Siemens, για παράδειγμα- τα γυναικεία χέρια ήταν ανάρπαστα. Συχνά συνοδεύαμε αυτές τις νέες γυναίκες, στα ειδικά τρένα που έφευγαν από το σταθμό της Θεσσαλονίκης με πρώτο σταθμό το Μόναχο. Δε θα ξεχάσω ποτέ τους άνδρες που δάκρυζαν καθώς αποχαιρετούσαν τις κόρες τους, κάποιοι και τις γυναίκες τους, κρατώντας και μωρά στην αγκαλιά. Τότε η Ελλάδα ήταν ουσιαστικά αγροτική χώρα, οι άνθρωποι που έφευγαν μετανάστες σπανίως είχαν εμπειρία από την πόλη. Φανταστείτε αυτές τις νεαρές γυναίκες που έφευγαν για

πρώτη φορά από το σπίτι τους στο χωριό για να πάνε σε μια άγνωστη μακρινή πόλη, όπου δεν μπορούσαν καν να αναγνωρίσουν τα γράμματα στα ονόματα των δρόμων. Μέσα σε ελάχιστο χρόνο όχι μόνον έπρεπε να προσαρμοστούν σε μια εντελώς διαφορετική ζωή, αλλά να πείσουν και τους εργοδότες τους ότι είναι εργατικές και συμφέρουν. Μόνο τότε μπορούσαν να στείλουν πρόσκληση και στους άνδρες τους να πάνε στη Γερμανία. Καθώς γυρνούσαμε τότε στα χωριά, καταλαβαίναμε γιατί οι άνθρωποι ήθελαν να φύγουν. Εκεί που πήγαιναν δεν ήταν πολύ καλύτερα, αλλά είχαν την ελπίδα ότι μπορεί να προκόψουν. Το πρώτο συμβόλαιο -που είχε διάρκεια ενός χρόνου- ήταν κακοπληρωμένο και η δουλειά πολύ σκληρή. Αλλά έπειτα από ένα χρόνο είχαν τη δυνατότητα να διαλέξουν μια καλύτερη δουλειά, με καλύτερη αμοιβή. Οσοι δεν έβγαζαν το χρόνο δεν μπορούσαν να δουλέψουν πουθενά αλλού.

Χρήστος Ψαράς: Η Ελλάδα ήταν η ρίζα, η επιβίωση όµως ήταν αλλού «Νιώσαμε, οι μετανάστες, μεγάλο θυμό, γιατί στην ουσία μάς έδιωχνε η πατρίδα μας. Η Ελλάδα είχε ‘’επενδύσει’’ σε μας. Πλήρωνε τα χρήματα για να γεννηθούμε στο νοσοκομείο, για να μάθουμε γράμματα και όταν βρεθήκαμε στην παραγωγική ηλικία, τότε που θα μπορούσαμε να εργαστούμε και να συμβάλουμε στην ανάπτυξή της αλλά και να πληρώνουμε τους φόρους μας, μας έδειξε την πόρτα της εξόδου. Εφυγα από τη Θεσσαλονίκη σε ηλικία 25 χρόνων πριν από ακριβώς 45 χρόνια. Την εποχή εκείνη υπήρχε μεγάλη ανεργία και πίστευα ότι δε θα μπορούσα να πραγματοποιήσω τα όνειρά μου. Η μετανάστευση ήταν ανάγκη και όχι επιλογή. Είχα τελειώσει το 4ο Γυμνάσιο Θεσσαλονίκης και το θεώρησα προσβλητικό να έχω μία σχολική μόρφωση και να καταλήξω ως απλός εργάτης. Η πρώτη μου δουλειά στη Γερμανία ήταν σε ένα μεγάλο φούρνο εργοστασίου. Ηταν ιδιαίτερα σκληρή τόσο λόγω συνθηκών όσο και λόγω ωραρίου. Στην Ελλάδα δεν προετοιμαστήκαμε γι’ αυτό που θα συναντούσαμε, ενώ η Γερμανία δεν είχε προνοήσει για το πώς θα ενσωματωνόταν όλος αυτός ο κόσμος στην τοπική κοινωνία. Στη Γερμανία, έμεινα σε ένα δωμάτιο όπου η ιδιοκτήτρια μας απαγόρευε να καπνίζουμε, να μαγειρεύουμε και γενικώς... απαγόρευε. Δεν είχαμε φίλους, γνωστούς. Το χειρότερο από όλα ήταν το ότι δεν ξέραμε τη γλώσσα, δεν καταλαβαίνανε τι μας έλεγαν οι αρχιεργάτες, δεν

επικοινωνούσαμε. Οι Γερμανοί δεν περίμεναν ότι θα μείνουμε τόσο καιρό. Καμία πρόβλεψη τι θα γίνουμε. Αναγκαστήκαμε -όχι μόνον εμείς, αλλά και όλοι οι ξένοινα δημιουργήσουμε παρέες ομοεθνών. Εχω μία βαλίτσα η οποία έγινε σύμβολο ζωής. Από τότε που πήραμε την πρώτη βαλίτσα και φύγαμε από την Ελλάδα, πιστεύω ότι θα την αφήσουμε μόνον όταν πεθάνουμε. Κάθε καλοκαίρι ετοιμάζαμε την βαλίτσα για να πάμε στην Ελλάδα. Φεύγαμε από την Ελλάδα, πάλι φορτώναμε τη βαλίτσα και όταν φτάναμε στη Γερμανία, άντε να την αδειάσουμε. Μέχρι και σήμερα δεν μπορώ να δώσω μία απάντηση αν η απόφαση να φύγω μετανάστης με δικαίωσε. Η αλήθεια είναι κάπου στη μέση. Εχει και τα αρνητικά και τα θετικά. Εχουμε ευχάριστες και δυσάρεστες στιγμές εδώ. Τα ίδια θα τα είχαμε και στην Ελλάδα. Είχαμε σκοπό με τη γυναίκα μου να μείνουμε κάποια χρόνια και να γυρίσουμε πίσω. Γεννήθηκαν τα παιδιά μας και δεν επιστρέψαμε. Οπωσδήποτε η ξενιτιά είναι ξενιτιά. Μας λείπουν οι συγγενείς μας, τα αγαπημένα μας πρόσωπα. Από την άλλη πλευρά, μας πρόσφερε ικανοποιητικές απολαβές και ένα καλό μέλλον για τα παιδιά μας. ‘’Πατρίδα’’ μας είναι πια η Γερμανία. Οπου γης και πατρίς, δε λένε; Τίποτα δε δίνεται ως δώρο στη ζωή. Η Ελλάδα ήταν η ρίζα. Η επιβίωση όμως ήταν αλλού. Οι νέοι στην Ελλάδα ήμασταν μία ‘’εκρηκτική’’ ύλη και κάποτε θα ξεσηκωνόμασταν. Μας έδιωξε και έτσι γλίτωσε μία κοινωνική έκρηξη. Οταν έρχομαι στην Ελλάδα και συναντώ ανθρώπους που έζησαν χρόνια στην ξενιτιά ή είχαν εκεί τα αδέρφια τους, τη μάνα, τον πατέρα τους και σήμερα είναι εναντίον των μεταναστών, απογοητεύομαι. Οι μετανάστες που έρχονται στην Ελλάδα, και ειδικότερα εκείνοι από την Αφρική και Ασία, παίζουν κορόνα γράμματα τη ζωή τους. Ταλαιπωρούνται, πεινάνε και δεν έχουν πού να μείνουν ή ζουν σε άθλιες συνθήκες. Σκεφτήκατε πόσο άσχημο είναι να χάνεις την αξιοπρέπειά σου;».

Αννα Ιωαννίδου: Ποτέ δεν αναπλήρωσα όσα έχασα «Ημουν μόλις έξι χρόνων όταν η μάνα μου έφυγε για να δουλέψει στη Γερμανία. Μείναμε πίσω πέντε παιδιά, 16, 14, 12, 11 χρόνων και εγώ, η μικρότερη. Ηταν το 1969. Στο χωριό μας, τη Λίμνη του δήμου Αρέθουσας, καλλιεργούσαμε καπνά. Είχαμε και λίγα πρόβατα. Η απόφαση να φύγουν μετανάστες πάρθηκε από τη μητέρα μου. Δεν άντεχε να βλέπει να μην μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες της οικογένειας. Υπήρχε πείνα, φτώχεια. Πήγε στη Στουτγάρδη και δούλεψε σ’ ένα γηροκομείο, από τραπεζοκόμος έως καθαρίστρια και προσωπικό γενικών καθηκόντων. Οταν έφυγε η μητέρα μου, δεν ένιωσα τίποτε. Αυτό που θυμάμαι είναι ότι έλεγα στη μεγάλη μου αδερφή ότι ‘’δεν είναι η άλλη η μαμά μου, είσαι εσύ’’. Δεν υπήρχαν πλέον συναισθήματα για τη μαμά. Την είχα αποβάλει από τη σκέψη μου. Ηταν αδύνατο για μένα όλα τ’ άλλα παιδιά να έχουν μαμά και εγώ να μην έχω. Ηταν ένας μικρός θάνατος και ένα παιδί δεν μπορεί να καταλάβει τι συμβαίνει. Το μόνο που νιώθει είναι μία έλλειψη που πρέπει να αναπληρωθεί. Η μητέρα μου ήρθε να μας δει δύο χρόνια μετά. Γράμματα δε μας έστελνε, γιατί ήταν αγράμματη. Επικοινωνία, μηδέν. Θυμάμαι να φτάνει το λεωφορείο του ΚΤΕΛ από τη Θεσσαλονίκη και όλους τους συγχωριανούς συγκεντρωμένους στην πλατεία για να την υποδεχτούν. Εγώ ήμουν μακριά, στεκόμουν μουτρωμένη. Η μάνα μου ήρθε και με έψαξε για να με φιλήσει. Ενα χρόνο νωρίτερα, μου ‘’πήρε’’ και τον αγαπημένο μου αδερφό, τον Γιώργο. Δεν ήταν μόνο που μ’ άφησε, μου στέρησε ακόμη ένα αγαπημένο μου πρόσωπο. Το 1971 έφυγαν ο πατέρας και η αδερφή μου. Εμεινα πίσω με τα άλλα δύο μεγαλύτερα αδέρφια μου. Ημουν το παιδί του μπαμπά, έφυγε και αυτός και έμεινα με τα δυο αδέρφια μου,

που δεν ήταν τα αγαπημένα μου. Στην ίδια αυλή υπήρχε και η γιαγιά που βοηθούσε, αλλά μεγαλώναμε μόνα μας. Πόνος και προσμονή. Ηθελα να μ’ έπαιρναν και μένα στη Γερμανία. Οι χειμωνιάτικες νύχτες ήταν οι χειρότερες, ατελείωτες, αφού κλεινόμασταν από νωρίς στο σπίτι μας. Ενα μαράζωμα. Τα αδέρφια μου τα έχω συγχωρέσει για όλα, τη μητέρα μου, όμως, όχι. Χρειάστηκαν πολλές δεκαετίες και η βοήθεια ειδικού για να γίνει αυτό. Ηρθε κάποτε ο μπαμπάς να μας πάρει, εμένα και την αδερφή μου. Και άλλοι ‘’θάνατοι’’. Αφηνα τους φίλους μου, από τους οποίους είχα βρει στήριξη, όταν έλειπαν οι γονείς και τα αδέρφια μου. Στο τρένο, μέσα στο φόβο. ‘’Κλέβουν τα χρήματα των επιβατών χωρίς να το καταλάβεις’’, έλεγαν. Φόβος και χαρά μαζί. Θα ήμασταν πια όλοι μαζί. Στη Στουτγάρδη, μας περίμενε όλη η οικογένεια. Με τη μητέρα μου η σχέση διαμορφώθηκε έτσι ώστε να μην της λέω ποτέ αυτά που νιώθω. Αυτό συνεχίστηκε μέχρι πριν από λίγα χρόνια. Χρειάστηκα τη βοήθεια ειδικών για να ξεπεράσω αυτούς τους ‘’θανάτους’’. Μου είπαν ότι είναι φυσικό επόμενο αυτή η μακρά περίοδος ‘’θρήνου’’. Είμαστε χιλιάδες παιδιά σε αυτήν τη μοίρα. Εχω κατανοήσει, έχω συγχωρέσει, αλλά δεν έχω αναπληρώσει αυτά που έχασα. Παντού ‘’ξένη’’. Στη Γερμανία ξένη και στην Ελλάδα ξένη. Η ‘’Γερμανίδα’’, έλεγαν οι συγχωριανοί, αν η Αννα έλεγε κάτι που δεν τους άρεσε. Εγώ ένιωθα Ελληνίδα και πολύ περήφανη μάλιστα γι’ αυτό. Στην πορεία ήταν θετικό να έχω δύο πατρίδες γιατί είχα δύο επιλογές. Και τρεις διαφορετικές ‘’κουλτούρες’’. Ελληνες στην Ελλάδα, Ελληνες στη Γερμανία αλλά και Γερμανοί. Αυτά τα διαφορετικά πράγματα ήταν το ‘’κέρδος’’ που άνοιξε τον ορίζοντά μου».

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΑΡΘΡΑ

Μια γενιά θυσίας

ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, προέδρου της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας

Ο μισός αιώνας ελληνικής μετανάστευσης στη Γερμανία χαρακτηρίζεται από δύο λέξεις και ένα έλλειμμα: προσωρινότητα, μονιμότητα, κατανόηση. Οι δύο πρώτες συνοψίζουν το βίο σχεδόν ενός εκατομμυρίου ανθρώπων που έφυγαν από τον τόπο τους και άλλαξαν τη μοίρα τους και η τρίτη, η «κατανόηση», συμβολίζει την ανάγκη τους να μελετηθεί το γεγονός της μετανάστευσης και να δικαιωθούν -από την Ιστορία- οι ιστορίες τους. Ουδέν μονιμώτερον του προσωρινού. Μία προσωρινή εγκατάσταση για οικονομικούς λόγους έγινε μία ολόκληρη ζωή. Η εργασία σε εργοστάσια και ορυχεία οδήγησε τη δεκαετία του ‘60 εκατοντάδες χιλιάδες Ελληνες, Ισπανούς, Ιταλούς και Γιουγκοσλάβους στη Γερμανία που είχε ανάγκες για να ανορθώσει την κατεστραμμένη από το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο οικονομία της. Οι Τούρκοι ακολούθησαν τη δεκαετία του ‘70. Οι Ελληνες έφτασαν κάποια στιγμή τους 400.000 εργαζομένους, που σημαίνει ότι ο πραγματικός αριθμός τους (με τις οικογένειές τους και αυτούς που δούλευαν έφευγαν και ξαναγύριζαν) ξεπέρασε το ένα εκατομμύριο. Εργάστηκαν σε σκληρές συνθήκες και στερήθηκαν για να κάνουν οικονομίες χωρίς καμία «προστασία». Δεν ήταν, άλλωστε, λίγες οι περιπτώσεις που οι άνθρωποι αυτοί έπεσαν θύματα εκμετάλλευσης από τη μη γνώση της νομοθεσίας, της γλώσσας και της γερμανικής πραγματικότητας. Ωστόσο, αυτό που αναγνωρίζεται από τη Γερμανία είναι ότι οι Ελληνες αποτέλεσαν την πιο ήπια ενσωμάτωση στις τοπικές κοινωνίες. Ο τίτλος που θα ταίριαζε στα 50 χρόνια της ελληνικής μετανάστευσης στη Γερμανία είναι «η γενιά που δεν έζησε τη ζωή της». Στερήσεις

Δε θα έλεγα η «χαμένη γενιά», γιατί οι άνθρωποι αυτοί τελικά δημιούργησαν. Ηταν όμως μία γενιά θυσίας. Στερήθηκαν την ασφάλεια της οικογένειάς τους, την πατρίδα τους, τη νεότητά τους, τη διασκέδασή τους. Είχαν σκοπό να μαζέψουν τις οικονομίες τους για να έχουν ένα καλύτερο μέλλον τα παιδιά τους. Ολα αυτά μπορεί να ακούγονται μελοδρα-

ματικά, αλλά έτσι ακριβώς είναι. Η προσφορά των Ελλήνων μεταναστών στη Γερμανία στην ανάπτυξη του σύγχρονου ελληνικού κράτους δεν έχει ακόμη αποτιμηθεί. Τόσο ως εργάτες όσο και ως επιχειρηματίες αργότερα (πολλοί άνοιξαν εστιατόρια, καφενεία, μικρά μπακάλικα) στη Γερμανία, επένδυαν στην Ελλάδα. Αγόραζαν γη και σπίτια στην πατρίδα σε πολύ μεγαλύτερα ποσοστά από ό,τι οι μετανάστες σε άλλες χώρες ή ηπείρους. Και αυτό γιατί ζούσαν με το όνειρο της επιστροφής. Στέλνανε χρήματα στους δικούς τους στο χωριό, για να καλύψουν τις ανάγκες τους. Μόνο με την ένταξη της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ενωση άρχισαν να αλλάζουν τα πράγματα. Παράλληλα, μεγάλωναν και τα παιδιά τους, ενώ είχαν πλέον και το δικαίωμα ιδιοκτησίας στη Γερμανία. Κι όμως, εκτός από μεμονωμένες περιπτώσεις, δεν υπάρχει μία συστηματική έρευνα από την Ελλάδα για τους μετανάστες της. Η σημερινή πραγματικότητα φέρνει τους Ελληνες μετανάστες σε νέες συνθήκες. Ο Ελληνας της Γερμανίας έχει ξεχωριστή πολιτιστική ταυτότητα. Τις τρεις γενιές μεταναστών συνδέει ο πολιτισμός, τα έθιμα, οι παραδόσεις και η γλώσσα. Στην τρίτη γενιά ειδικότερα, τα πράγματα είναι διαφορετικά, καθώς τα τελευταία χρόνια έχει πολλαπλασιαστεί ο αριθμός των μικτών γάμων. Αυτή η γενιά βρίσκεται πιο κοντά στην έννοια του Ευρωπαίου πολίτη. Τα σημαντικότερα από τα σημερινά προβλήματα των ομογενών στη Γερμανία είναι η επίλυση του προβλήματος της εκπαίδευσης (αμιγή σχολεία), η καταπολέμηση των διακρίσεων και του ρατσισμού, η αναγνώριση των γερμανικών απολυτηρίων από το ελληνικό κράτος, η διατήρηση και διάδοση του ελληνικού πολιτισμού. Πρόσφατα στοιχεία στατιστικής υπηρεσίας της Γερμανίας ορίζουν τον αριθμό των Ελλήνων που ζουν στη χώρα στις 315.000. Οι Ελληνες αποτελούν τη δεύτερη μεταναστευτική ομάδα, μετά τους Τούρκους, με τόσο πολλά χρόνια διαμονής στη Γερμανία, με το 78% των Ελλήνων να ζουν τουλάχιστον δέκα χρόνια στη χώρα, το 36% πάνω από 30 και το 26% πάνω από 20 χρόνια. Η πιο πολυπληθής ηλικία στον ελληνικό πληθυσμό της Γερμανίας είναι οι 25άρηδες και οι 40άρηδες, με τρίτους τους 50άρηδες. Σε 12.000 άτομα ανέρχεται η μετανάστευση από την Ελλάδα στη Γερμανία τα τελευταία δύο χρόνια, χωρίς ωστόσο να διευκρινίζεται αν πρόκειται για ανθρώπους που επέστρεψαν έπειτα από χρόνια ή για νέους μετανάστες.

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Δημιουργικές οι ανοιχτές κοινωνίες

ΤΟΥ ΛΟΗ ΛΑΜΠΡΙΑΝΙΔΗ, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας

Τα τελευταία 50 χρόνια η Ελλάδα μετατράπηκε από χώρα εξαγωγής σε χώρα υποδοχής μεταναστών. Στο ίδιο διάστημα εξελίχτηκε από «ψωροκώσταινα», σε μια από τις πιο αναπτυγμένες χώρες του κόσμου, χωρίς όμως να ξεπεράσει τα διαρθρωτικά της προβλήματα. Να θυμηθούμε απλά ότι την περίοδο 1955-75 περίπου 760.000 Ελληνες -ένας στους έξι- μετανάστευσαν σε χώρες της Δ. Ευρώπης. Μάλιστα, η μετανάστευση αυτή έγινε με βάση διμερείς συμβάσεις που υπέγραψε η ελληνική κυβέρνηση με το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ολλανδία και τη Σουηδία. Οι εκτιμήσεις για τις συνέπειες της μετανάστευσης πήραν δυο ακραίες εκφάνσεις. Εκείνων που την αντιμετώπιζαν ως «ευλογία» (θα έστελναν εμβάσματα, θα μείωναν την ανεργία) και εκείνων που τη θεωρούσαν «κατάρα» (θα υπονόμευε την αναπτυξιακή δυναμική της χώρας). Πολύ γρήγορα φάνηκε ότι η Ιστορία δικαίωσε τους δεύτερους. Ηδη από τα μέσα της δεκαετίας του ‘60, οι εργοδοτικές οργανώσεις διαμαρτύρονταν για την έλλειψη εξειδικευμένου ανθρώπινου δυναμικού, ενώ ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος παρότρυνε την κυβέρνηση να υποβοηθήσει την επιστροφή των μεταναστών. Από τις αρχές της δεκαετίας του ‘90 η Ελλάδα μετατράπηκε σε χώρα υποδοχής μεταναστών μόνο που αυτήν τη φορά η μετανάστευση δεν έγινε με διμερείς κρατικές συμφωνίες αλλά έχει τα χαρακτηριστικά αυτού που ονομάστηκε «νοτιοευρωπαϊκό μοντέλο» μετανάστευσης. Δηλαδή, οι περισσότεροι μετανάστες είναι «χωρίς χαρτιά», τα υψηλά ποσοστά ανεργίας και υποαπασχόλησης δεν τους αποτρέπουν να έρθουν να αναζητήσουν εργασία και απασχολούνται κυρίως σε υπηρεσίες και σε εποχικές εργασίες που βρίσκονται στο περιθώριο της επίσημης αγοράς εργασίας. Σήμερα ζουν στην Ελλάδα περίπου 1.000.000 μετανάστες. Η παρουσία τους λειτουργεί ευεργετικά για την ελληνική οικονομία, κυρίως όμως

φέρνει θετικές πολιτισμικές αλλαγές. Η παρουσία των μεταναστών δρα αμφίδρομα. Απαιτεί τη δική τους προσαρμογή στις συνθήκες της ελληνικής κοινωνίας (αρκετοί άλλαξαν το όνομά τους, ώστε να «ακούγεται» ελληνικό) αλλά, ταυτόχρονα, αλλάζει και την ίδια την ελληνική κοινωνία. Η απασχόληση μεταναστριών ως οικογενειακών βοηθών οδήγησε στην απελευθέρωση γυναικείου πληθυσμού που εισήλθε στην αγορά εργασίας. Οι σχολικές αίθουσες ξαναγέμισαν στα χωριά της νησιωτικής και της ορεινής Ελλάδας με παιδιά. Οι μετανάστες αποτελούν δυνάμεις «πολυπολιτισμικής εκπαίδευσης» για την ελληνική κοινωνία, δημιουργώντας γέφυρες γνωριμίας προς «το άλλο». Στην εποχή που οι αποστάσεις σχεδόν εκμηδενίζονται και αναμειγνύονται ορμητικά ιδέες, παραδόσεις και συμπεριφορές κόσμων που στο παρελθόν ήταν απομονωμένοι, οι κοινωνίες που ξέρουν να ακούν, να βλέπουν και να μαθαίνουν χωρίς προκαταλήψεις θα αποκομίσουν τα περισσότερα οφέλη. Μόνον οι κοινωνίες που είναι «ανοικτές προς τα έξω» έχουν δυνατότητα να εισπράττουν δημιουργικά τα μηνύματα των καιρών. Η χώρα μέχρι σήμερα δεν έχει καταφέρει να ξεπεράσει τα διαρθρωτικά της προβλήματα και να δομήσει συγκριτικό πλεονέκτημα στην κατεύθυνση αξιοποίησης της γνώσης, ώστε να παράγει προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας. Η παρουσία του φτηνού εργατικού δυναμικού των μεταναστών θα μπορούσε να αξιοποιηθεί δημιουργικά από τις ελληνικές επιχειρήσεις με την έννοια να τους προσφέρει μια «πίστωση χρόνου» κατά την οποία παραμένοντας ανταγωνιστικοί να αναλάβουν πρωτοβουλίες απαιτητικής αναδιάρθρωσης. Δυστυχώς όμως, τελικά φαίνεται απλά να «επιβράβευσε» τις πλέον συντηρητικές και άκαμπτες επιχειρηματικές συμπεριφορές. Υπάρχουν ήδη κάποιες ανησυχητικές ενδείξεις: από το 1993 υπάρχει μια συνεχής υποχώρηση του εμπορικού ισοζυγίου με παράλληλη μετατόπιση των εξαγωγών μας από καλές αγορές (ΕΕ) προς πιο εύκολες (ανατολικής Ευρώπης). Ισως ακόμη πιο ανησυχητική είναι η αύξηση μιας νέας μετανάστευσης από την Ελλάδα, μόνο που αυτήν τη φορά δεν είναι οι αγράμματοι, εργάτες και αγρότες που πήγαιναν να εργαστούν στα ορυχεία του Βελγίου ή στις αυτοκινητοβιομηχανίες της Γερμανίας αλλά επιστήμονες που αναζητούν απασχόληση σε αναπτυγμένες χώρες.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Η οδοντίατρος Φανή Δεμερίδου εργάζεται εθελοντικά στην PRAKSIS τρεις φορές την εβδομάδα

Η Βίκυ Ανθίδου, εθελόντρια στο «Χαμόγελο του Παιδιού», σιδερώνει μια φορά την εβδομάδα τα ρούχα των παιδιών στο «Σπίτι» του Φοίνικα

Επιµένουν... εθελοντικά Δυο γυναίκες εξηγούν πώς ο εθελοντισμός άλλαξε τη ζωή τους δίνοντάς της νόημα

«Ε

κτός από το οδοντιατρείο µου, στο οποίο βρίσκοµαι καθηµερινά, εργάζοµαι εθελοντικά και στο πολυϊατρείο της Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης PRAKSIS. Πηγαίνω εκεί τρεις φορές την εβδοµάδα και εξετάζω τους ασθενείς. Το βασικό µου κίνητρο, όταν ξεκίνησα στο πολυϊατρείο, ήταν το γεγονός ότι είµαι ιδιαίτερα ευαισθητοποιηµένη σε θέµατα µεταναστών. Οι περισσότεροι που έρχονται στο πολυϊατρείο είναι άτοµα που ανήκουν σε κοινωνικά αποκλεισµένες οµάδες. Ερχονται πάρα πολλοί µετανάστες και καθηµερινά αντιλαµβάνοµαι ότι αυτός ο κοινωνικός αποκλεισµός δε θα έπρεπε να υφίσταται. Στο ιατρείο µου είµαι καθηµερινά αλλά το να βρίσκοµαι εθελοντικά στην PRAKSIS νοµίζω πως είναι το ελάχιστο που θα µπορούσα να κάνω. Στο παρελθόν, όταν ήµουν ακόµη φοιτήτρια, εργαζόµουν εθελοντικά σε κέντρα υγείας. Εκεί βέβαια απέκτησα κλινική εµπειρία. Οι άνθρωποι που έρχονται στο πολυϊατρείο, δεν έχουν τη δυνατότητα να πληρώσουν έναν ιδιώτη γιατρό. Προσφέρεις, λοιπόν, τις υπηρεσίες σου χωρίς να περιµένεις αντάλλαγµα και έτσι εκφράζεις έµπρακτα την αλληλεγγύη σου. Οι άνθρωποι που έρχονται εκ των πραγµάτων έχουν παραµελήσει την υγεία τους, αν και γενικά ως χώρα είµαστε πολύ πίσω στον τοµέα της οδοντιατρικής υγείας. Το πιο σηµαντικό για µένα είναι να ξεπεράσεις αµέσως οποιοδήποτε συναίσθηµα οίκτου και λύπης. Αν δείξεις οίκτο, έχεις χάσεις το παιχνίδι. Πρέπει να αντιληφθείς ότι οι άνθρωποι που έχεις απέναντί σου δε

«Π

ΤΗΣ ΠΑΥΛΙΝΑΣ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ ρ ι ν στάθηκαν το ίδιο τυχεαπό ροί µε εσένα και φυσιδυο κά ότι δε φταίνε εκείΚι ενώ όλοι τρέχουν να προλάχρόνοι γι’ αυτό. Δε φταίει βουν προθεσμίες, να πληρώσουν νια έχασα τον άνδρα κάποιος επειδή έτυχε δάνεια και κάρτες, να βρουν µου και ήµουν σε πολύ να γεννηθεί στο Αφγαακόμη και μια δεύτερη δουλειά άσχηµη ψυχολογική νιστάν. Θα µπορούσα προκειμένου να καλύψουν τα κατάσταση. Μία παιδιεγώ να είχα γεννηθεί τρέχοντα έξοδα, υπάρχουν αρκή µου φίλη, που ήταν εκεί, απλά έτυχε να κετοί που επιμένουν να εργάζοήδη εθελόντρια στο γεννηθώ εδώ. Οι άννται ως εθελοντές σε διάφορες ‘‘Χαµόγελο’’, µε παρόθρωποι δεν ευνοήθηοργανώσεις. Η Φανή Δεμερίδου τρυνε να ασχοληθώ κι καν από τις συνθήκες. εγώ µε την οργάνωση. Οι γυναίκες που έρχοεργάζεται ως εθελόντρια οδοΣτην αρχή ήταν για νται στο πολυϊατρείο ντίατρος στην PRAKSIS και η µένα µια διέξοδος από ανοίγονται πιο εύκολα Βίκυ Ανθίδου είναι εθελόντρια τη δύσκολη κατάσταση από τους άνδρες. Αυτό στο «Χαμόγελο του Παιδιού», που βίωνα. Στη συνέτο φαινόµενο βέβαια όπου, μεταξύ άλλων, σιδερώνει χεια, άρχισα να αντιµεσυµβαίνει και στο ιατα ρούχα για τα παιδιά που ζουν τωπίζω τον εθελοντισµό τρείο µου. Για µένα, η στο «Σπίτι» της οργάνωσης, στην ως την καλύτερη ψυχοοδοντιατρική είναι η περιοχή του Φοίνικα. θεραπεία. Οταν βλέπεις ίδια είτε ο ασθενής είτα πράγµατα από µέσα, ναι επιχειρηµατίας είτε ειδικά στο ‘‘Χαµόγελο’’, Πακιστανός πρόσφυαντιλαµβάνεσαι τη ζωή γας. Και οι δυο έχουν αλλιώς. ένα δόντι που πονάει Αυτήν τη στιγµή, στο και ο στόχος µου εί«Σπίτι» του Φοίνικα η οργάνωση φροναι να κάνω τον καθέναν από τους δυο ντίζει 29 παιδιά. Τα παιδιά αυτά έχουν να µην πονάει. Οι δικοί µου άνθρωποι πολλές ανάγκες και οι εθελοντές προήταν θετικοί στην απόφασή µου να ερσφέρουµε πραγµατικά ό,τι µπορούµε. γαστώ εθελοντικά. Σαφώς υπάρχουν Τουλάχιστον τρεις φορές την εβδοµάδα διάφοροι που µπορεί να µε βλέπουν ως βρίσκοµαι στο ‘’Χαµόγελο’’, ενώ είµαι γραφική ή ονειροπόλα. Το κακό είναι διατεθειµένη να προσφέρω τις υπηότι δε µου το λένε, ωστόσο εγώ το νιώρεσίες µου οποτεδήποτε µου ζητηθεί. θω. Ισως όµως αυτό είναι ένα κριτήριο Κάθε Τετάρτη πρωί, πηγαίνω στο σπίτι για να συνειδητοποιήσω ποιοι άνθρωκαι σιδερώνω τα ρούχα τους. Φυσικά, ποι µε καταλαβαίνουν πραγµατικά και κάνω και οτιδήποτε άλλο µου ζητήσουν ποιοι όχι. Αν ο εθελοντισµός δε µε εξέενώ συµµετέχω ενεργά και στην καλφραζε τόσο πολύ, δε θα αποφάσιζα να λιτεχνική οµάδα. Αν χρειαστεί να πάω δίνω τον ελάχιστο χρόνο που διαθέτω στο νοσοκοµείο και να κρατήσω παρέα σε αυτό το πράγµα».

σε ένα άρρωστο παιδί, θα το κάνω. Για να ανταποκριθείς φυσικά σε κάτι τέτοιο πρέπει να έχεις µεγάλα αποθέµατα δύναµης, δεδοµένου ότι µπορεί να µην το ξαναδείς ποτέ αυτό το παιδί. Μπορεί να βρεθείς εκεί στις τελευταίες του ώρες, είναι πολύ σκληρό αυτό. Για µένα ο κάθε εθελοντής πρέπει να κάνει µόνο εκείνα τα οποία αντέχει και µπορεί. Δεν υπάρχουν ταµπέλες και υποχρεώσεις. Εγώ έχω παθιαστεί πραγµατικά µε την εθελοντική προσφορά, η ζωή µου έχει αποκτήσει νόηµα. Εχει αλλάξει άρδην. Αισθάνοµαι µια διαρκή γαλήνη, µια ηρεµία. Νιώθω πως κάτι προσφέρω κι εγώ, έστω αυτό το λίγο που µπορώ. Τα παιδιά µου µε ενθαρρύνουν σε αυτή µου την προσπάθεια. Δε χρειάζεται να είσαι συνταξιούχος για να εργαστείς κάπου εθελοντικά. Μπορείς να είσαι εργαζόµενος, φοιτητής, οτιδήποτε. Ο καθένας όσο µπορεί και µε το χρόνο που διαθέτει. Ακόµη και µια ώρα αρκεί. Τώρα που πλησιάζει το Πάσχα, οι εθελόντριες φτιάχνουµε λαµπάδες και διάφορα διακοσµητικά, ενώ το ίδιο συµβαίνει και την περίοδο των Χριστουγέννων. Χρειαστήκαµε ακόµη και σεµινάρια για να καταφέρουµε να έχουµε ένα καλό αποτέλεσµα σε αυτά που φτιάχνουµε ως καλλιτεχνική οµάδα. Προσπαθώ να µεταφέρω το µήνυµα του εθελοντισµού και σε άλλες γυναίκες, αφού οι οργανώσεις δεν µπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εθελοντές. Για µένα, ο εθελοντισµός είναι τόσο σηµαντικός που κάθε Φλεβάρη γιορτάζω την επέτειο της δραστηριοποίησής µου στο ‘‘Χαµόγελο του Παιδιού’’. Οι άνθρωποι πρέπει να σκεφτούν σοβαρά τον εθελοντισµό».

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

ΟΟΣΑ: Μειώστε το κόστος της παιδείας

ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗ, εκπαιδευτικού - αναλυτή, stratig@yahoo.com

Υπό τον τίτλο «Πολιτικές για μια βιώσιμη ανάπτυξη», εξέδωσε ο ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) έκθεση με τις συμβουλές του για την Ελλάδα. Στο 20 σελίδων κείμενο δίνονται συμβουλές για όλο το φάσμα της οικονομίας και για την παιδεία. Στην παιδεία ο ΟΟΣΑ διαπιστώνει ότι οι επιδόσεις της χώρας μας στο πρόγραμμα PISA είναι εξαιρετικά χαμηλές. Και είναι αναμενόμενο, αφού στο σχολείο μας το μάθημα που διδάσκεται περισσότερες ώρες σε σχέση με όλα τα άλλα είναι τα Αρχαία Ελληνικά. Ακόμη, διδάσκονται Λατινικά στους μαθητές της θεωρητικής κατεύθυνσης και η παπαγαλία κυριαρχεί σε όλες τις βαθμίδες. Το εκπαιδευτικό μας σύστημα είναι αναποτελεσματικό και δε χρειαζόμαστε το πρόγραμμα PISA για να το καταλάβουμε. Αρκεί μια ματιά στα αποτελέσματα των πανελλήνιων εξετάσεων για να διαπιστώσουμε ότι από τους καλούς μαθητές που πηγαίνουν στο γενικό λύκειο (έχουμε δηλαδή αφαιρέσει τους μαθητές του τεχνικού λυκείου και όσους σταμάτησαν το σχολείο), ένας στους τρεις δεν μπορεί να γράψει μέσο όρο πάνω από 9,5 στα 20. Δεδομένη είναι, λοιπόν, η χαμηλή ποιότητα στην παιδεία μας. Οι προτάσεις του ΟΟΣΑ

«Η Ελλάδα πρέπει να αυξήσει την αυτονομία των σχολείων και τα κίνητρα στους εκπαιδευτικούς», σημειώνει η έκθεση και προτείνει προς τούτο να μειωθούν οι προσλήψεις, να αυξηθεί ο μέσος όρος των μαθητών στην τάξη και τα χρήματα που θα εξοικονομηθούν να δοθούν ως κίνητρο στους «καλούς» εκπαιδευτικούς. Είναι αλήθεια ότι έχουμε μικρή αναλογία μαθητών ανά καθηγητή. Οι λόγοι είναι δύο. Ο πρώτος λόγος είναι η γεωγραφική μας ιδιαιτερότητα, την οποία δεν μπορεί

να λάβει υπόψη του ο ΟΟΣΑ είτε γιατί δεν μπορεί να το σκεφτούν οι επιστήμονές του είτε γιατί θέλει να το αποκρύψει. Και στις δύο περιπτώσεις είναι έκθετοι. Στα νησιά μας, λοιπόν, μπορεί να είναι περισσότεροι οι καθηγητές από τους μαθητές και έτσι πρέπει να είναι, αν θέλουμε να παραμένουν ελληνικά. Διαφορετικά μπορεί και να τα… πουλήσουμε, όπως μας προτείνουν οι φίλοι μας οι Γερμανοί. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι το υπουργείο Παιδείας αντιμετωπίζει

χαρβάλωμα της κοινωνίας μας έχει παρασύρει, όπως είναι φυσικό, και το σχολείο. Ετσι, έχοντας καταλυθεί κάθε έννοια πειθαρχίας, με ευθύνη και των γονέων, γίνεται όλο και πιο δύσκολη η διδασκαλία και η τήρηση της τάξης στην… τάξη. Θα μπορούσε υπό προϋποθέσεις να αυξηθεί ο αριθμός των μαθητών ανά καθηγητή. Το πρόβλημα όμως της παιδείας μας είναι στην ουσία της και όχι στην τεχνική. Ο ΟΟΣΑ προσπαθεί να εισαγάγει τον ανταγωνισμό μεταξύ

Η αλήθεια των αριθμών

θανότητα να το λύσεις.

Στον πίνακα βλέπουμε το συνολικό προσωπικό ανά 1.000 μαθητές που εργάζεται στην εκπαίδευση στις χώρες του ΟΟΣΑ, το μέσο όρο των χωρών της ΕΕ και των χωρών του ΟΟΣΑ. Ο πίνακας είναι από την ετήσια έκθεση του ΟΟΣΑ «Η εκπαίδευση με μια ματιά», έκδοση 2009, και τα στοιχεία είναι του έτους 2007. Βλέπουμε στην πρώτη στήλη αυτό που ισχυρίζεται ο ΟΟΣΑ: η Ελλάδα έχει τους περισσότερους εκπαιδευτικούς.

Εκπαιδευτικό και μη εκπαιδευτικό προσωπικό ανά 1.000 μαθητές Εκπαιδευτικό προσωπικό Διδάσκοντες Βοηθοί των διδασκόντων

Χώρες του ΟΟΣΑ Αυστραλία 71,3 Βέλγιο 92,6 Καναδάς 61,2 Τσεχία 71,8 1,1 Δανία 89,4 Φινλανδία 72,6 9,6 Γαλλία 69,8 2,4 Γερμανία 63,3 Ελλάδα 117,4 0,4 Ουγγαρία 92,0 Ισλανδία 96,9 7,7 Ιρλανδία 64,3 Ιταλία 97,1 3,2 Ιαπωνία 63,5 Κορέα 47,0 Νορβηγία 95,6 8,1 Ην. Βασίλειο 65,8 Ην. Πολιτείες 67,2 13,3 Μέσος όρος 76,4 4,7 χωρών ΟΟΣΑ Μέσος όρος 82,7 3,0 Ευρώπης των «19» Πηγή: ΟΟΣΑ, Επεξεργασία: Στράτος Στρατηγάκης

το πρόβλημα της ανεργίας των πτυχιούχων μέσω των διορισμών των καθηγητών. Δημιουργεί το πρόβλημα εισάγοντας στα πανεπιστήμια 15πλάσιους θεολόγους, για παράδειγμα, από όσους χρειάζεται η εκπαίδευση και μετά προσπαθεί να διορίσει μερικούς από αυτούς για να μειώσει τις αντιδράσεις. Ετσι, δε διορίζονται διοικητικοί υπάλληλοι στο υπουργείο Παιδείας και τις διευθύνσεις εκπαίδευσης. Δε διορίζονται γραμματείς, επιστάτες, φύλακες, συντηρητές και καθαρίστριες στα σχολεία, με αποτέλεσμα η λειτουργία των σχολείων να επαφίεται στο φιλότιμο των εκπαιδευτικών, που κάνουν λίγο τον επιστάτη, πολύ το γραμματέα και λίγο το συντηρητή. Θα πρέπει να σημειώσουμε εδώ ότι το γενικό ξε-

Διοίκηση/ Ελεγχος Ποιότητας/ Διοίκηση Σχολείο και Σχολείο και υψηλότερου υψηλότερου επιπέδου επιπέδου διοίκηση διοικητικό προσωπικό

Βοηθητικό προσωπικό

Σύνολο διδακτικού και βοηθητικού προσωπικού

20,5

2,9

97,0

4,3

19,5

16,8

121,2

3,0 4,7

5,3

8,3

90,5

1,4 9,5 4,8

0,3 22,8 24,6

130,3 126,8 151,4

2,7 5,6 2,8 8,3

14,0 4,9

28,6 5,8

156,4 85,3

5,7

122,2

5,2 5,8

10,0 10,8

27,1 13,5

132,5 116,3

5,3

10,0

15,4

125,0

4,2

10,7 11,7

των εκπαιδευτικών και μεταξύ των σχολείων πιστεύοντας ότι έτσι θα δουλέψει το σύστημα. Γι’ αυτό προτείνει αυτονομία των σχολείων και κίνητρα στους εκπαιδευτικούς. Η οικονομίστικη αντίληψη της εκπαίδευσης δε στέκει, αφού η εκπαίδευση απαιτεί τη συνεργασία των διδασκόντων, αν μας ενδιαφέρει η συνολική εκπαίδευση των παιδιών μας. Δεν μπορεί, επομένως, να είναι ανταγωνιστές. Παραλείπω το καθαρά ελληνικό πρόβλημα ποιος θα αξιολογεί ποιον και με ποια κριτήρια. Σε όσους αντιμετωπίζουν με οικονομίστικα κριτήρια την παιδεία, θα τους θύμιζα την αμερικανική ταινία της δεκαετίας του ‘80 με τίτλο «Ο κύκλος των χαμένων ποιητών», που σημάδεψε και καθοδήγησε κάμποσους εκπαιδευτικούς.

Οταν όμως κοιτάξουμε την τελευταία στήλη, που φαίνεται ο συνολικός αριθμός εργαζομένων στην εκπαίδευση, βλέπουμε ότι η Ελλάδα χάνει την πρωτιά της και χώρες όπως οι ΗΠΑ την ξεπερνούν. Είναι επίσης πολύ κοντά στο μέσο όρο της ΕΕ των «19». Αν συνυπολογίσουμε και τους μισθούς, που στην Ελλάδα είναι σχεδόν οι μισοί των άλλων χωρών, καταλαβαίνουμε ότι τα χρήματα που δαπανούμε για την εκπαίδευση είναι ελάχιστα, μη ορθολογικά κατανεμημένα, με επακόλουθο να μη λειτουργεί τίποτε σωστά. Αντιλαμβανόμαστε, λοιπόν, ότι ο ΟΟΣΑ δεν καταφέρνει να εντοπίσει το πρόβλημα της ελληνικής εκπαίδευσης και αν δεν καταφέρνεις να αναλύσεις σωστά το πρόβλημα, δεν έχεις καμία πι-

Η τριτοβάθμια εκπαίδευση

Η «συνταγή» του ΟΟΣΑ είναι η ίδια: προσπαθεί να εισαγάγει τον ανταγωνισμό προτείνοντας να επιτραπούν τα ιδιωτικά πανεπιστήμια (χωρίς τις «εξυπνάδες» μη κρατικά και μη κερδοσκοπικά και άλλα τέτοια ωραία και ελληνικά). Αν, όμως, επιτραπούν τα ιδιωτικά πανεπιστήμια, δε θα πηγαίνει κανείς σ’ αυτά. Απαραίτητο είναι λοιπόν να εισαχθούν τα δίδακτρα και στα δημόσια πανεπιστήμια, ώστε να μην υπάρχει η προτίμηση του κοινού σε αυτά. Αυτό ακριβώς προτείνει, για μια ακόμη φορά, ο ΟΟΣΑ. Ετσι, μειώνεται το κόστος της παιδείας και δίνονται χρήματα στον ιδιωτικό τομέα. Θα μου πείτε, πώς θα σπουδάζουν τα παιδιά των φτωχών; Ατοκα δάνεια είναι η μαγική έννοια που έχει ήδη επινοηθεί και εφαρμόζεται στο εξωτερικό. Δηλαδή, θα τελειώνει τις σπουδές του ο φοιτητής ήδη χρεωμένος μέχρι το λαιμό. Φυσικά όταν πληρώνει, τελειώνει. Είναι χαρακτηριστικό ότι όσοι πηγαίνουν σε χώρες με δίδακτρα να σπουδάσουν, παίρνουν πάντα το πτυχίο τους ή το μεταπτυχιακό τους. Γιατί, όταν ο δάσκαλος μετατραπεί σε πωλητή υπηρεσιών εκπαίδευσης και ο μαθητής μετατραπεί σε καταναλωτή υπηρεσιών εκπαίδευσης, μετατρέπεται η εκπαιδευτική διαδικασία σε εμπορική. Αν μάλιστα ο πωλητής υπηρεσιών εκπαίδευσης είναι ταυτόχρονα και αξιολογητής των υπηρεσιών που ο ίδιος πούλησε, καταλαβαίνετε το τραγελαφικό. Αυτό ακριβώς συμβαίνει όταν το πανεπιστήμιο εισπράττει δίδακτρα για τη διδασκαλία και ταυτόχρονα πιστοποιεί ότι έκανε σωστά τη δουλειά του απονέμοντας το πτυχίο. Αυτό το μοντέλο προτείνεται σε όλο τον κόσμο από τον ΟΟΣΑ και έχει εφαρμοστεί σε πολλές χώρες. Είναι καλό να γνωρίζουμε τις προτάσεις του ΟΟΣΑ, ώστε να δούμε πόσες και ποιες από τις προτάσεις αυτές θα εφαρμόσει το υπουργείο Παιδείας. Ακόμη βρισκόμαστε στα λόγια και την προετοιμασία της κοινής γνώμης, αλλά σε λίγο τα λόγια θα γίνουν έργα και τότε θα φανεί η αποδοχή ή όχι των προτάσεων του ΟΟΣΑ από το υπουργείο Παιδείας…

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΤΑ ΕΝ ΔΗΜΩ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ

Πάμε, για να επιστρέψουμε Για θέματα της πόλης επικοινωνήστε με τα «Εν δήμω» στα τηλ.: 2310 779.321, 779.125, 779.102, στο φαξ: 2310 257.321 ή στο email: e_vatali@ yahoo.gr

ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟΥ, αντιπροέδρου του Συλλόγου Ελλήνων Συγκοινωνιολόγων pkritikos@tee.gr

Οι γιορτές του Πάσχα έφτασαν και μαζί η ευκαιρία που πολλοί ζητούμε για να ξεφύγουμε από τις πόλεις. Κάθε χρόνο, όμως, αυτές ακριβώς οι ημέρες γιορτής και χαράς γεμίζουν πόνο και δυστυχία πολλές οικογένειες. Ο λόγος; Τα τροχαία ατυχήματα. Λίγες ημέρες πριν ξεκινήσουμε το ταξίδι μας, απαιτούνται έλεγχος στη μηχανή και οπωσδήποτε στα ελαστικά, το μοναδικό σημείο επαφής του ΙΧ με το δρόμο, ώστε να αποφύγουμε πιθανά απρόοπτα. Δεν ξεκινούμε ποτέ το ταξίδι μας αν δε νιώθουμε απόλυτα εντάξει. Φοράμε πάντα ζώνη ασφαλείας και έχουμε πάντα τα παιδιά στα ειδικά καθίσμα-

τα. Ακόμη και έτσι, όμως, δε μηδενίζουμε τις πιθανότητες ατυχήματος, γιατί το σημαντικότερο είναι η δική μας οδική συμπεριφορά και η προσοχή που επιβάλλεται να δείχνουμε συνεχώς. Να μην ξεχνάμε ποτέ ότι κάθε σημείο του δρόμου είναι πιθανό σημείο ατυχήματος. Τα τελευταία χρόνια, το οδικό δίκτυο έχει βελτιωθεί αισθητά. Σε όποιο σημείο της Ελλάδας ταξιδέψουμε, θα φτάσουμε σχετικά σύντομα. Δεν πειράζει αν το ταξίδι διαρκέσει μισή ώρα παραπάνω. Ούτε υπάρχει λόγος να βάλουμε σε κίνδυνο τη ζωή μας και τη ζωή των άλλων οδηγών, για να κερδίσουμε ένα τέταρτο της ώρας. Η Παγκόσμια Εβδομάδα Οδικής Ασφάλειας, που φέτος γιορτάζεται στις 20 - 26 Μαρτίου, μας δείχνει το δρόμο. Πάμε, για να επιστρέψουμε. Να επιστρέψουμε όλοι, με ασφάλεια, σώοι και αρτιμελείς. Καλές γιορτές.

Γυµναστήριο στη... φύση

ειδήσεις

Δύο υπαίθριοι χώροι άθλησης στο δήμο Πανοράματος Γυµνασίου - Λυκείου Πανοράµατος, αφού έτσι δίνεται η δυνατότητα στους µαθητές να γυµνάζονται παίζοντας στα διαλείµµατα. Εκτός αυτού, όµως, οι καθηγητές έχουν εντάξει την εκγύµναση στα όργανα αυτά στο κανονικό πρόγραµµα της γυµναστικής. Αλλωστε, το υπαίθριο γυµναστήριο του σχολείου είναι πάντα κατειληµµένο από µαθητές, οι οποίοι προσέρχονται σ’ αυτό ακόµη και µετά τις ώρες λειτουργίας του σχολείου τους, για παιχνίδι αλλά και για διασκέδαση.

ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΒΑΤΑΛΗ e_vatali@yahoo.gr

Λένε ότι η γυμναστική βελτιώνει την υγεία, αλλά και τη διάθεσή μας. Στο δήμο Πανοράματος όχι μόνο δε διαφωνούν, αλλά «προχωρούν» ακόμη περισσότερο δημιουργώντας σε δύο περιοχές του δήμου... υπαίθρια γυμναστήρια. Πρόκειται για δύο χώρους άθλησης που εξοπλίστηκαν καταλλήλως και συγκεντρώνουν ήδη πολλούς ενδιαφερόμενους.

ιδικούς διαδρόµους, ελλειπτικά µηχανήµατα, ποδήλατα και άλλα όργανα γυµναστικής συναντά κανείς στον προαύλιο χώρο του Γυµνασίου - Λυκείου Πανοράµατος, αλλά και στο Πάρκο Κυκλοφοριακής Αγωγής του δήµου. Με περισσότερα από 15 όργανα έχουν εξοπλιστεί τα δύο αυτά υπαίθρια γυµναστήρια, που λειτουργούν ήδη από τα Χριστούγεννα και αναµένεται να «γεµίσουν» από αθλούµενους, από εδώ και στο εξής, µε την άνοδο της θερµοκρασίας. «Πρόκειται για µία ιδέα που την είδα στο εξωτερικό και συγκεκριµένα

Την επέκταση των υπαίθριων γυμναστηρίων και σε άλλα σημεία του Πανοράματος σκέφτεται ο δήμος

στην Καλιφόρνια αλλά και στην Κωνσταντινούπολη. Αποφάσισα, λοιπόν, να τη µεταφέρω και στο Πανόραµα, µε στόχο να δοθεί η δυνατότητα σε όλους να αθληθούν όσο και όταν το θέλουν. Μαθαίνω, άλλωστε, ότι στο Ισραήλ έχουν βάλει τέτοια όργανα γυµναστικής σε κάθε στάση λεωφορείου!», τονίζει στον «ΑτΚ» ο δήµαρχος Πανοράµατος, Ιγνάτιος Καϊτεζίδης. Οι πολίτες µπορούν να συνδυάσουν τον πε-

ρίπατο ή το τρέξιµο µε υπαίθρια γυµναστική, αφού έχουν ελεύθερη πρόσβαση στους χώρους αυτούς. Αλλωστε και τα µηχανήµατα που έχουν παραγγελθεί είναι ειδικά κατασκευασµένα για ανοιχτό χώρο, ενώ δε χρειάζονται συντήρηση. Στο σχολείο Ιδιαίτερα ευεργετική είναι η τοποθέτηση των µηχανηµάτων αυτών στον προαύλιο χώρο του

Επέκταση «Ακούµε πολύ καλά λόγια και σκεφτόµαστε να δηµιουργήσουµε τέτοια υπαίθρια γυµναστήρια και σε άλλα σηµεία του δήµου. Βλέπουµε άλλωστε µεγάλη ανταπόκριση. Μπορούµε, αξιοποιώντας την παρατεταµένη καλοκαιρία και ηλιοφάνεια της χώρας µας, να φέρουµε τους δηµότες πιο κοντά στη γυµναστική, να τους παρακινήσουµε να την εντάξουν στις καθηµερινές τους συνήθειες», προσθέτει ο δήµαρχος. Η ποικιλία των οργάνων αυτών καλύπτει διάφορες ασκήσεις, µε αποτέλεσµα όποιος τα χρησιµοποιεί να µπορεί να... περηφανεύεται ότι έχει παρακολουθήσει έναν πλήρη «κύκλο» γυµναστικής.

Δωροεπιταγές, ύψους 50 ευρώ, θα μοιράσει αύριο σε 1.000 άπορους πολίτες ο δήμος Θεσσαλονίκης, σε μια εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στο συνεδριακό κέντρο «Ι. Βελλίδης» στις 10 το πρωί. Στο ίδιο πνεύμα προσφοράς, λόγω Πάσχα, εντάσσεται και μια άλλη εκδήλωση που θα γίνει τη Μεγάλη Τετάρτη στην αίθουσα συνεδριάσεων του δημοτικού συμβουλίου Θεσσαλονίκης, κατά την οποία δώδεκα πολύτεκνες οικογένειες θα λάβουν διατακτικές των 3.000 ευρώ. Το Παιδικό Χωριό SOS Πλαγιαρίου επισκέπτεται σήμερα ο δήμαρχος Ευόσμου, Δημήτρης Χατζηβρέττας. Σκοπός είναι να παραδοθεί το χρηματικό ποσό που συγκεντρώθηκε από τα έσοδα όλων των παραστάσεων της θεατρικής ομάδας του δήμου. Θα προσφερθούν στα παιδιά πασχαλινά δώρα και βιβλία. Κανονικά θα λειτουργήσουν στη διάρκεια του Πάσχα, εκτός από τις επίσημες αργίες, οι 11 βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί του δήμου Συκεών. Θα παραμείνουν ανοιχτοί τη Μ. Πέμπτη και θα επαναλειτουργήσουν από την Τρίτη του Πάσχα, με ωράριο λειτουργίας από τις 6.45 το πρωί έως τις 4.30 το απόγευμα.

KOINΩΝΙΑ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Απειλή για τα ψάρια η υπεραλίευση

Ε|Ι|Δ|Η|Σ|Ε|Ι|Σ

Στην «κόκκινη λίστα» με τα είδη ψαρ ιών, τα οποία κινδυνεύουν παγκοσμίως με εξαφάνιση, που παρουσίασε η Greenpe ace, βρίσκονται μεταξύ άλλων και ο τόνος, η γαρίδα, ο μπακαλιάρος και ο σολομός, ψάρ ια που καταναλώνονται ευρέως στην Ελλά δα. Η οργάνωση καλεί τα σούπερ μάρκετ να αναλάβουν δράση για την προστασία των θαλασσών και να εξασφαλίσουν ότι τα ψάρια που φτάνουν στο πιάτο μας είναι αλιευμένα με βιώσιμο τρόπο. Τα τρία τέτα ρτα των ιχθυαποθεμάτων διεθνώς υπεραλιε ύονται, ενώ οι πληθυσμοί του τόνου και του μπακαλιάρου έχουν μειωθεί κατά 90% , αναφέρει η οργάνωση, σημειώνοντας ότι τα σούπερ μάρκετ μπορούν να ανα λάβουν ηγετικό ρόλο, θεσπίζοντας πολιτικέ ς προμήθειας βιώσιμων αλιευμάτων. «Με τον τρόπο αυτόν, οι καταναλωτές θα γνω ρίζουν από πού προέρχονται τα ψάρια και τα θαλασσινά που καταναλώνουν, και θα έχουν τη δυνατότητα να κάνουν υπεύθυνες επιλογές. Το παράδειγμα αυτό έχου ν ακολουθήσει ήδη πολλές αλυσίδες σού περ μάρκετ σε χώρες όπως η Αγγλία, η Γερμανία και η Ισπανία», τονίζει.

«πράσινων» ξενοδοχείων που στοχεύει στην υψηλή ποιότητα υπηρεσιών προσελκύοντας ειδική πελατεία υψηλών απαιτήσεων. Εχουν επίσης τη δυνατότητα να αναγνωρίζονται άµεσα από τα υπόλοιπα ξενοδοχεία, από τους τουρίστες που απαιτούν περιβαλλοντική πιστοποίηση, ενώ διαφηµίζονται και δωρεάν από το επίσηµο site της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Περισσότερα από 5,5 δισεκατομμύρια ευρώ θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς (ΕΣΠΑ), για δράσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας. «Το υπουργείο Περιβάλλοντος», σύμφωνα με την υπουργό, Τίνα Μπιρμπίλη, «θα αξιοποιήσει περισσότερα από δέκα επιχειρησιακά προγράμματα της περιόδου 2007 - 2013 για την προώθηση της πράσινης ανάπτυξης και της βιοποικιλότητας, καθώς και για την ενίσχυση της ενεργειακής αποδοτικότητας της χώρας». Οι δράσεις θα αφορούν, μεταξύ άλλων, στην ανταγωνιστικότητα και επιχειρηματικότητα, την αγροτική ανάπτυξη, την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, την προστασία και προώθηση της βιοποικιλότητας, την εξοικονόμηση ενέργειας στα δημόσια κτίρια.

«Ενεργοβόρες» μονάδες Στην Ευρωπαϊκή Ενωση το οικολογικό σήµα έχει απονεµηθεί µέχρι στιγµής σε 190 τουριστικά καταλύµατα, µε το µεγαλύτερο αριθµό να βρίσκεται στην Ιταλία (91), ενώ ακολουθούν Γαλλία (40) και Αυστρία (24). Σύµφωνα µε µελέτες, τα ξενοδοχεία ευθύνονται για το περίπου 10% της συνολικής ενεργειακής κατανάλωσης στη χώρα µας. Το 3% - 9% του λειτουργικού κόστους των ελληνικών ξενοδοχείων αντιστοιχεί στην ενέργεια, µε πιο ενεργοβόρους τοµείς αυτούς της θέρµανσης - ψύξης - κλιµατισµού (έως 60%), των διεργασιών παρασκευής τροφίµων (περίπου 20%) και του ζεστού νερού (15%).

Τον κίνδυνο που διατρέχουν οι μεσογειακές χώρες από το φαινόμενο της ξηρασίας επισήμανε η αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ρόδη Κράτσα, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Νερού. Η εντατικοποιημένη αστικοποίηση, ο τρόπος των αγροτικών καλλιεργειών, ο τουρισμός, οι κλιματικές αλλαγές, οι πυρκαγιές, οι περιφερειακοί «πόλεμοι» για το νερό μεταξύ κρατών της περιοχής, καθώς και τα υψηλά επίπεδα κατανάλωσης, κυρίως στις ανεπτυγμένες και τουριστικές χώρες, αυξάνουν ακόμη περισσότερο τη ζήτηση νερού και απειλούν το ευρύτερο οικολογικό σύστημα. Στοιχεία από έρευνες στην Ελλάδα δείχνουν ότι το 35% των ελληνικών εδαφών νεκρώνεται ήδη, ενώ για το 49% των εδαφών μας ο κίνδυνος είναι ορατός.

Στροφή στα «πράσινα» ξενοδοχεία ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΚΑΛΙΔΟΥ spakalidou@ekdotiki.gr

Τρόπους προώθησης μορφών εναλλακτικού τουρισμού αναζητούν φορείς και ανάμεσά τους ιδιοκτήτες ξενοδοχείων και καταλυμάτων στην Ελλάδα, που στρέφονται στην προσέλκυση ευαισθητοποιημένων σε ζητήματα περιβάλλοντος τουριστών.

έρσι, 52 ξενοδοχειακές µονάδες στην Ελλάδα βραβεύτηκαν µε το οικολογικό σήµα ποιότητας «Green Key». Το σήµα που παραχωρείται για ένα χρόνο σε µονάδες που ικανοποιούν τα κριτήρια, τα οποία αφορούν σε τοµείς κατανάλωσης ενέργειας και νερού, διαχείρισης απορριµµάτων και αποβλήτων, χρήσης προϊόντων µε οικολογική σήµανση αλλά και τοπικών προϊόντων, περιβαλλοντικής εκπαίδευσης του προσωπικού, καθώς και ευαισθητοποίησης των πελατών σε θέµατα περιβάλλοντος και χαρακτηριστικών της ευρύτερης περιοχής. Οι ξενοδοχειακές µονάδες, οι ξενώνες και τα

Tο οικολογικό σήμα που φέρουν τα «πράσινα» ξενοδοχεία

κάµπινγκ µε το οικολογικό σήµα, συµπεριλαµβάνονται στη λίστα των

Στη δεύτερη θέση, στον πίνακα των χωρών του ΟΗΕ στη σπατάλη νερού, βρίσκεται η Ελλάδα καθώς ο κάθε κάτοικος στη χώρα μας καταναλώνει 2.400 κυβικά νερού το χρόνο όταν ο παγκόσμιος μέσος όρος δεν ξεπερνά τα 1.250 κυβικά. Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΟΗΕ, για να καλυφθούν οι ημερήσιες ανάγκες ενός ανθρώπου χρειάζονται έως και 50 λίτρα ημερησίως, ενώ στη χώρα μας ο κάθε πολίτης ξοδεύει μέχρι και 160 λίτρα την ημέρα!

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΥΓΕΙΑ - ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Η Χειρουργική στη θεραπεία της παχυσαρκίας Η παχυσαρκία είναι μία πάθηση που θέτει σε κίνδυνο την υγεία μεγάλου μέρους του πληθυσμού παγκοσμίως. Πολλές φορές προκαλεί τη δημιουργία άλλων παθήσεων, όπως τη στεφανιαία νόσο, το σακχαρώδη διαβήτη, τον καρκίνο του παχέος εντέρου κ.ά. Η παχυσαρκία, όπως όλες οι παθήσεις, έχει διάφορα στάδια εξέλιξης. Μεγάλο πρόβλημα αποτελεί το γεγονός ότι στα αρχικά της

ΤΟΥ ΗΛΙΑ ΓΚΙΝΟΣΑΤΗ*

στάδια οι πάσχοντες δεν την αναγνωρίζουν και δε δίνουν την ανάλογη σημασία στη θεραπεία της. Θεωρούν ότι πρόκειται για λίγα παραπάνω κιλά και ότι το πρόβλημα είναι απλώς αισθητικό. Συνήθως δίνουν στον εαυτό τους διάφορες

δικαιολογίες και ελαφρυντικά με αποτέλεσμα να οδηγούνται σε πιο προχωρημένα στάδια παχυσαρκίας. Επίσης, αξίζει να σημειωθεί ότι οι άνθρωποι αυτοί οδηγούνται σε αδιέξοδο ως προς τη θεραπεία, καθώς επιλέγουν λανθασμένους τρόπους για να αντιμετωπίσουν την πάθησή τους. Η θεραπεία πρέπει να είναι μεθοδικά σχεδιασμένη ανάλογα με το στάδιο της παχυσαρκίας, να στοχεύει σε ένα μακροχρόνιο αποτέλεσμα, αφού πρόκειται για χρόνια πάθηση και να θεραπεύεται με εγκεκριμένες από την ιατρική μεθόδους. Η εξέλιξη της Χειρουργικής έχει δώσει νέες δυνατότητες στη θεραπεία της παχυσαρκίας με πολύ καλά αποτελέσματα. Μια καινούργια χειρουργική τεχνική έρχεται να δώσει περισσότερες ελπίδες για μία λύση πιο μόνιμη και με λιγότερες «ανεπάρκειες», σε σχέση με τις προηγούμενες χειρουργικές τεχνικές. Η νέα τεχνική ονομάζεται «γαστροπλαστική sleeve» ή αλλιώς

«γαστρικό μανίκι». Συγκεκριμένα, περιλαμβάνει τη λαπαροσκοπική αφαίρεση τμήματος του στομάχου και την επιμήκη συρραφή του. Είναι ουσιαστικά μια αναδιαμόρφωση του σχήματος και του μεγέθους του στομάχου, ώστε να συμβαδίζει με τις διατροφικές συνήθειες της σύγχρονης εποχής, όπως το «γρήγορο φαγητό» που έχει μπει στη ζωή μας. Με τον τρόπο αυτό δε χρειάζεται ο οργανισμός να αποθηκεύει μεγάλες ποσότητες φαγητού και θερμίδων, αλλά δέχεται μόνον το απαραίτητο φαγητό για τις καθημερινές του ανάγκες. Ετσι, το σωματικό βάρος ελέγχεται καλύτερα και επιστρέφει σταδιακά προς τα φυσιολογικά του όρια. Ειδικότερα, ο τρόπος λειτουργίας της μεθόδου ως προς την απώλεια του βάρους έχει τρεις άξονες. Πρώτον, μειώνεται η ποσότητα του φαγητού που μπορεί να δεχτεί και να αποθηκεύσει το στομάχι. Δεύτερον, μειώνεται το αίσθημα της πείνας, αφού στο τμήμα του στομάχου που αφαιρεί-

ται υπάρχουν τα κύτταρα που παράγουν τη γρελίνη -ορμόνη που είναι υπεύθυνη για το αίσθημα της πείνας. Και τρίτον, το φαγητό δεν αποθηκεύεται στο «μικρό» πλέον στομάχι, αλλά εισέρχεται πολύ πιο γρήγορα στο έντερο ενεργοποιώντας, έτσι, τοπικούς μηχανισμούς που δημιουργούν το αίσθημα του κορεσμού νωρίτερα. Η νέα αυτή χειρουργική τεχνική εφαρμόζεται τόσο σε ασθενείς οι οποίοι απευθύνονται για πρώτη φορά στη Χειρουργική προκειμένου να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της παχυσαρκίας, όσο και σε ασθενείς οι οποίοι έχουν ήδη υποβληθεί σε παρεμφερείς επεμβάσεις. Συνοπτικά, η εν λόγω μέθοδος συνδυάζει τα πλεονεκτήματα της Λαπαροσκοπικής Χειρουργικής, όπως μικρές χειρουργικές τομές, ελάχιστο μετεγχειρητικό πόνο και σύντομη νοσηλεία στο νοσοκομείο, με τα πλεονεκτήματα μιας μονιμότερης και πιο «φυσιολογικής» τεχνικής, αφού δεν

απαιτεί εμφύτευση υλικών. Το τελευταίο χρονικό διάστημα μας δίνεται επίσης η δυνατότητα να πραγματοποιούμε επεμβάσεις Γενικής Χειρουργικής αλλά και παχυσαρκίας με το χειρουργικό ρομπότ «Da Vinci». Πρόκειται για ένα σύστημα εφοδιασμένο με την πιο σύγχρονη ρομποτική τεχνολογία, το οποίο μετατρέπει την κλασική Λαπαροσκοπική Χειρουργική σε «Χειρουργική της λεπτομέρειας». Δίνει στο χειρουργό τη δυνατότητα της τρισδιάστατης όρασης και επιπλέον την ακριβή πρόσβαση σε σημεία που πριν θα ήταν αδιανόητο να φτάσει! Με την τεχνολογία και τη γνώση στο πλευρό της σύγχρονης Χειρουργικής, η παχυσαρκία θα πρέπει να θεωρείται πλέον θεραπεύσιμη. * Ο ΗΛΙΑΣ ΓΚΙΝΟΣΑΤΗΣ είναι χειρουργός λαπαροσκόπος, συνεργάτης του επιστημονικού web site www.iator.gr, email: ilias@ginosatis.com

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

YΓEIA

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Προεμμηνορυσιακό σύνδρομο ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΙΩΣΗΦΙΔΗ*

Στη µάχη κατά του χρόνου Με βλαστοκύτταρα αντέστρεψαν την ανάπτυξη μιας σπάνιας γενετικής ασθένειας ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ ΚΙΟΥΜΗ

Νέα δεδομένα στην καταπολέμηση του καρκίνου και την κατανόηση της διαδικασίας γήρανσης των κυττάρων αναμένεται να προκύψουν από τα ευρήματα πρόσφατης έρευνας. Αμερικανοί επιστήμονες δημιούργησαν ένα νέο τύπο εργαστηριακών βλαστοκυττάρων, που μπορεί να συμβάλει στην κατανόηση της διαδικασίας της γήρανσης αλλά και στην καταπολέμηση του καρκίνου.

ρευνητές του Παιδιατρικού Νοσοκοµείου της Βοστόνης και του Ινστιτούτου Βλαστικών Κυττάρων του Χάρβαρντ δηµιούργησαν βλαστοκύτταρα στα εργαστήριά τους και κατάφεραν να αντιστρέψουν τη διαδικασία ανάπτυξης µιας σπάνιας γενετικής ασθένειας. Πρόκειται για ένα νέο τύπο κυττάρων, που έχουν πολλά κοινά χαρακτηριστικά µε τα εµβρυϊκά βλαστοκύτταρα, αλλά προέρχονται από απλά δερµατικά κύτταρα. Πρωταρχικός τους στόχος ήταν να µελετήσουν µία σπάνια κληρονοµική διαταραχή που προκαλεί πρόωρη γήρανση, την εκ γενετής δυσκεράτωση (dyskeratosis congenital). Είναι µία ανωµαλία στο µυελό των οστών, η οποία εµφανίζει κοινά γνωρίσµατα µε την ασθένεια προγηρία και προκαλεί πρόωρο γκριζάρισµα, παραµορφωµένα νύχια στα χέρια και άλλα συµπτώµατα πρόωρης γήρανσης σε συνδυασµό µε υψηλό κίνδυνο εµφάνισης καρκίνου. Πρόκειται για µία πολύ σπάνια ασθένεια και συνήθως διαγιγνώσκεται σε άτοµα ηλικίας 10 - 30 ετών. Περίπου οι µισοί από τους ασθενείς έχουν σηµαντική ανεπάρκεια µυελού των οστών, κάτι που σηµαίνει ότι η διαδικασία παραγωγής αίµατος και αντισωµάτων δε «λειτουργεί» φυσιολογικά. Οι ερευνητές χρησιµοποίησαν κύτταρα από ασθενείς που

πάσχουν από τη συγκεκριµένη διαταραχή για τη δηµιουργία του νέου τύπου κυττάρων. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, τα νέα κύτταρα αντέστρεψαν ένα βασικό σύµπτωµα της ασθένειας στα κύτταρα, δηµιουργώντας νέα και υγιή. Για την ακρίβεια, τα κύτταρα των ασθενών µε την πάθηση αυτήν εµφανίζουν απώλεια τελοµεράσης, ενός ενζύµου που συµβάλλει στη διατήρηση των τελοµερών, τα οποία βρίσκονται στο τέλος των χρωµοσωµάτων και «κουβαλούν» το DNA. Η απώλεια ή καταστροφή τους προκαλεί τη γήρανση των κυττάρων, που οδηγεί στη ασθένεια και το θάνατο. Στην περίπτωση του καρκίνου, η τελοµεράση «βοηθάει» τα καρκινικά κύτταρα να αναπαράγονται ανεξέλεγκτα και να γίνονται «άτρωτα». Δεν είναι τυχαίο ότι πολλά πειραµατικά φάρµακα για την καταπολέµηση της επάρατης νόσου στοχεύουν το συγκεκριµένο ένζυµο. Παράλληλα, το γονίδιο TERC είναι ένας ακόµη σηµαντικός παράγοντας στην αποκατάσταση των τελοµερών, ο οποίος, όµως, συµβάλλει και στη διαδικασία ανάπτυξης των καρκινικών κυττάρων. Η ερευνητική οµάδα διαπίστωσε κατά τη δηµιουργία των νέων κυττάρων στο εργαστήριο ότι εκείνα διέθεταν τρεις φορές παραπάνω γονίδια TERC από τα άρρωστα κύτταρα, από τα οποία δηµιουργήθηκαν.

Απλώς και µόνον η µετατροπή σε νέα κύτταρα βοήθησε στην επιδιόρθωση των «άρρωστων» τελοµερών, αναφέρουν. Θεωρητικά, σύµφωνα µε τους ερευνητές, η συγκεκριµένη τεχνική θα µπορούσε να αποτελέσει στο µέλλον κι ένα µέσο διακοπής της διαδικασίας γήρανσης γενικά. Οπως επισηµαίνουν οι ίδιοι σε ανακοίνωσή τους, «δεν ισχυριζόµαστε ότι ανακαλύψαµε την πηγή της νεότητας, αλλά η διαδικασία της δηµιουργίας των νέων εργαστηριακών κυττάρων “συνοψίζει’’ ένα τµήµα της βιολογίας που χρησιµοποιεί ο ανθρώπινος οργανισµός για να αναγεννιέται σε κάθε γενιά». Οι θεραπείες που θα περιλαµβάνουν την αποκατάσταση του γονιδίου TERC θα µπορούσαν να φανούν ιδιαίτερα χρήσιµες για τους ασθενείς που πάσχουν από διαταραχές πρόωρης γήρανσης. Σύµφωνα µε τους επιστήµονες, ο επαναπρογραµµατισµός των δερµατικών κυττάρων ενός ασθενή σε βλαστοκύτταρα µπορεί να συµβάλει ουσιαστικά στην αποκωδικοποίηση πολλών ανθρώπινων ασθενειών. Για όσους, εξαιτίας κάποιας ασθένειας, πρέπει να υποβληθούν σε µεταµόσχευση, αλλά έχουν υψηλό κίνδυνο απόρριψης του µοσχεύµατος, θα ήταν ιδανική λύση να υποβάλλονται σε µία πιο ήπιας µορφής µεταµόσχευση βλαστοκυττάρων που έχουν δηµιουργηθεί από δικά τους κύτταρα.

Το προεμμηνορυσιακό σύνδρομο είναι από τα συχνότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες πριν από την εμμηνόπαυση. Οι εξάψεις είναι το πλέον συχνό σύμπτωμα , η κατάθλιψη ακολουθεί και γενικά υπολογίζεται ότι το 90% των γυναικών παρουσιάζουν το συγκεκριμένο σύνδρομο. Στις περισσότερες γυναίκες τα συμπτώματα μπορεί να είναι ήπια, όμως στο 8% έως 20% των γυναικών το σύνδρομο είναι τόσο σοβαρό, που έχει αρνητικές επιπτώσεις στην οικογενειακή και επαγγελματική τους ζωή, με διαταραχές των διαπροσωπικών σχέσεων. Πρόκειται για ένα σύνολο συμπτωμάτων που επηρεάζουν τον ψυχικό κόσμο και το σώμα των γυναικών. Η αιτιολογία του συνδρόμου δεν έχει ακόμη διαλευκανθεί πλήρως. Εχει εξεταστεί ο ρόλος των ορμονικών μεταβολών (οιστρογόνα, προγεστερόνη), των νευροδιαβιβαστών και της σεροτονίνης. Εμφανίζεται συνήθως κατά την εβδομάδα πριν από την έναρξη της περιόδου, ενώ στη συνέχεια τα συμπτώματα υποχωρούν. Τα σημεία και συμπτώματα του προεμμηνορυσιακού συνδρόμου είναι είτε σωματικά, όπως αίσθημα τάσης και πρήξιμο των μαστών, κούραση, αϋπνία, εξάψεις, πονοκέφαλος κ.ά., είτε ψυχικά, όπως κατάθλιψη, αλλαγές διάθεσης, άγχος, ευερεθιστότητα, εκνευρισμός κ.ά. Για την αντιμετώπιση του προεμμηνορυσιακού συνδρόμου μπορούν να βοηθήσουν η σωματική άσκηση, η χαλάρωση, η αλλαγή διατροφής. Σε σοβαρότερες περιπτώσεις ο γιατρός μπορεί να συστήσει ορισμένα φάρμακα. Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα Αμερικανών γιατρών από διάφορα πανεπιστήμια, μια διατροφή πλούσια σε ασβέστιο και βιταμίνες D, Ε, Β6, Β12 μπορεί να μειώνει τον κίνδυνο του ΠΕΣ. *Ο ΝΙΚΟΣ ΙΩΣΗΦΙΔΗΣ είναι μαιευτήρας - γυναικολόγος, συνεργάτης του επιστημονικού περιοδικού www. iator.gr

KOΣMOΣ

ΗΠΑ

Kυριακή 28 Mαρτίου 2010

ΤΟΥΡΚΙΑ

ΕΛΒΕΤΙΑ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

Η επίσκεψη των Σαρκοζί

Η Μέρκελ μεταβαίνει στην Αγκυρα

Τριπλάσια ενέργεια στο CERN

Οι δωρητές για την Αϊτή

Το Λευκό Οίκο θα επισκεφτεί ο Νικολά Σαρκοζί την Τρίτη. Πρόκειται για επίσημη επίσκεψη του Γάλλου προέδρου στις ΗΠΑ, στην οποία θα συζητήσει με τον Αμερικανό ομόλογό του, Μπαράκ Ομπάμα (φωτογραφία αρχείου), διμερή και παγκόσμια θέματα. Ο Γάλλος πρόεδρος εξάλλου έχει δηλώσει από την αρχή της θητείας του ότι θέλει να έχει εξαιρετικές σχέσεις με τις ΗΠΑ, ανατρέποντας μια πάγια πολιτική της χώρας του.

Η Γερμανίδα καγκελάριος, Ανγκελα Μέρκελ, θα επισκεφτεί την Αγκυρα, αύριο, και θα συναντηθεί με την τουρκική ηγεσία και τον πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν (φωτογραφία αρχείου). Οι συναντήσεις των δυο ηγετών θα επικεντρωθούν τόσο σε διμερή πολιτικά θέματα, ενδεχομένως και την ευρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας, όσο και επιχειρηματικά θέματα. Η επίσημη επίσκεψη της Μέρκελ θα διαρκέσει μέχρι τις 30 Μαρτίου.

Σχεδόν με την τριπλάσια ενέργεια απ’ ό,τι μέχρι σήμερα θα λειτουργήσει από τις 30 Μαρτίου ο μεγάλος επιταχυντής αδρονίων (LHC) του CERN, στα γαλλοελβετικά σύνορα. Στο πείραμα συμμετέχει και η επιστημονική ομάδα του ΑΠΘ και μάλιστα θα είναι αυτή που θα καταγράψει τα πρώτα πειραματικά δεδομένα σε τόσο υψηλές ενέργειες. Με το πείραμα αυτό οι επιστήμονες προσδοκούν να ρίξουν φως στις συνθήκες γέννησης του Σύμπαντος.

Στη Νέα Υόρκη θα συγκεντρωθούν οι διεθνείς δωρητές για την Αϊτή, την Τετάρτη. Μέχρι στιγμής έχει ανακοινωθεί ένα ποσό της τάξης των 2,7 δισ. δολαρίων για την ανοικοδόμηση της χώρας που σχεδόν ισοπεδώθηκε από το σεισμό των 7 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ, στις 12 Ιανουαρίου. Από το σεισμό σκοτώθηκαν τουλάχιστον 222.570 άτομα, ενώ εκατοντάδες χιλιάδες ζουν σε σκηνές την ώρα που η εποχή των βροχοπτώσεων πλησιάζει.

Τα πάντα κινούνται γύρω από τον Μπερλουσκόνι ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΓΟΥΛΗ goulis@ekdotiki.gr Αρωμα… δικαστικών αιθουσών, σκανδάλων και αντεγκλήσεων άσχετων με το αντικείμενο της κάλπης, είχε η προεκλογική περίοδος που έληξε στην Ιταλία, φέρνοντας σε δεύτερη μοίρα το οποιοδήποτε αποτέλεσμα εξαχθεί από την ψηφοφορία σήμερα και αύριο στις περιφερειακές και δημοτικές εκλογές. Η μεθοδολογία βέβαια δεν είναι άγνωστη στην ιταλική πολιτική σκηνή όπου, με τον έναν ή άλλο τρόπο, ο πρωθυπουργός, Σίλβιο Μπερλουσκόνι, παραμένει στο επίκεντρο.

ε πρόσφατο άρθρο του στην εφηµερίδα «Ρεπούµπλικα», ο συγγραφέας του βιβλίου «Γόµορρα», Ροµπέρτο Σαβιάνο, υποστήριξε την ανάγκη παρουσίας παρατηρητών του ΟΗΕ στην εκλογική διαδικασία µε αφορµή, µεταξύ άλλων, την «εισβολή» υπόπτων για διασυνδέσεις µε εγκληµατικές οργανώσεις και άλλα συµφέροντα, στις λίστες παρατάξεων. Η προβοκατόρικη πρόταση βρήκε τη συµπαράσταση δεκάδων χιλιάδων πολιτών, οι οποίοι τη συνυπέγραψαν στο διαδίκτυο, σε µια προσπάθεια να αφυπνίσουν συνειδήσεις για την επανειληµµένη διείσδυση µαφιόζων στα κοινά των τοπικών κοινωνιών. Η παρουσία διεθνών παρατηρητών πιθανότατα θα ήταν περισσότερο αναγκαία στην προεκλογική περίοδο κατά την οποία το ενδιαφέρον

ήταν στραµµένο στις γκάφες της Κεντροδεξιάς µε τις λίστες, τους αποκλεισµούς των παρατάξεών της στο Λάτσιο και τη Λοµβαρδία, καθώς και τη µερική επιστροφή τους στα ψηφοδέλτια, τη νέα εµπλοκή του Ιταλού πρωθυπουργού σε έρευνες της Δικαιοσύνης και το ρόλο του στη χειραγώγηση των µέσων ενηµέρωσης. Οι εκλογές Ο καθηµερινός ντόρος γύρω από τα θέµατα αυτά αποπροσανατόλισε την προσοχή των περίπου 41 εκατοµµυρίων Ιταλών που καλούνται σήµερα και αύριο στις κάλπες για να εκλέξουν 13 περιφερειάρχες, τα αντίστοιχα περιφερειακά συµβούλια και 463 δηµάρχους, από τους οποίους 73 σε πόλεις µε πληθυσµό άνω των 15.000 κατοίκων. Η Κεντροδεξιά, που βρίσκεται στην εξουσία, δεν έδειξε να δυσαρεστείται από τη στροφή της κοινής γνώµης µακριά από το αντικείµενο των εκλογών, καθώς σε επίπεδο εντυπωσιασµού σε µια διαδικασία που παραδοσιακά ευνοεί την εκάστοτε αντιπολίτευση κινδυνεύει ελάχιστα. Αλλωστε, από τις 13 περιφέρειες κατέχει µόλις τις 2 και τυχόν περαιτέρω απώλειες δε θα είχαν επώδυνες επιπτώσεις. Στο τελευταίο διάστηµα βέβαια, ο Μπερλουσκόνι φρόντισε να εκµεταλλευτεί το κλίµα που δηµιουργήθηκε και έσπευσε να δώσει εθνικό χαρακτήρα στις εκλογές, στοχεύοντας περισσότερο σε πρόσκαιρα ή τοπικά κέρδη που θα

επιβεβαιώσουν το ρόλο του στην κεντροδεξιά συµµαχία. Στην κατεύθυνση αυτήν επανέλαβε τις αγαπηµένες κατηγορίες του προς εισαγγελείς και δικαστές ότι υποκινούνται από την Αριστερά, αρνήθηκε δηµόσιο διάλογο µε τον ηγέτη του Δηµοκρατικού Κόµµατος, Πιερ Λουίτζι Μπερσάνι, προτιµώντας τις µοναχικές παρεµβάσεις στα τηλεοπτικά δίκτυα της κρατικής RAI και της ιδιόκτητης Mediaset, ενώ επανήλθε στο µοτίβο των µεταρρυθµίσεων που είναι αρεστό στο σύµµαχό του και ηγέτη της Λέγκας του Βορρά, Ουµπέρτο Μπόσι. Η τελευταία κίνηση, πάντως, φαίνεται ότι είχε διπλό στόχο, καθώς η ταύτιση που επιχειρείται µε τη Λέγκα του Βορρά µπορεί να χρησιµοποιηθεί µετεκλογικά προκειµένου να παρουσιαστεί ως νίκη και του κόµµατος του Μπερλουσκόνι, Λαού της Ελευθερίας, µια αναµενόµενη αύξηση των ποσοστών των υποψηφίων του Μπόσι στη βόρεια Ιταλία, ενώ στέλνει µήνυµα στον πρόεδρο της Βουλής, Τζιανφράνκο Φίνι, ο οποίος φαίνεται να καλλιεργεί όλο και περισσότερο ένα ηγετικό προφίλ. Ο Φίνι που δέχεται συνεχείς επιθέσεις από την εφηµερίδα «Τζιορνάλε», συµφερόντων του Μπερλουσκόνι, κατηγορείται από αρκετούς ότι επιχειρεί να προετοιµάσει την επόµενη µέρα των εθνικών εκλογών που θα διεξαχθούν το αργότερο το 2013. Μόνο που κανένας δεν ξέρει αν ο ηλικιωµένος πλέον Μπερλουσκόνι θα έχει τη διάθεση να συνταξιοδοτηθεί πολιτικά.

KOΣMOΣ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

πολίτευσης (CHP), Ντενίζ Μπαϊκάλ. «Το πακέτο αφορά κυρίως τη Δικαιοσύνη, η οποία ναι µεν έχει ανάγκη τις µεταρρυθµίσεις, αλλά οι αλλαγές που προτείνονται είναι µπάσταρδες», εκτιµά ο Τούρκος καθηγητής Συνταγµατικού Δικαίου, Μουµτάζ Σοϊσάλ. Το εθνικιστικό κόµµα (ΜΗΡ) του Ντεβλέτ Μπαχτσελί απέκλεισε κάθε πιθανότητα συµβιβασµού, ενώ ελπίδες φαίνεται να προκύπτουν µόνον από το φιλοκουρδικό BDP, το οποίο δήλωσε ότι θα υιοθετήσει εποικοδοµητική στάση, αν καταργηθεί το εκλογικό όριο του 10% για την είσοδο ενός κόµµατος στη Βουλή.

Στόχος το τελευταίο προπύργιο Ο Ερντογάν προωθεί συνταγματική αναθεώρηση για να ελέγξει τη Δικαιοσύνη ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΖΑΧΑΡΑΚΗ

Ολα για όλα τα παίζει πλέον η κυβέρνηση στην Τουρκία, με το πακέτο των συνταγματικών μεταρρυθμίσεων που κατέθεσε στη Βουλή. Με το σύνθημα «εκδημοκρατισμός ή εκλογές» ο πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κινείται προς την αναθεώρηση του Συντάγματος του ’82, γνωστού και ως Συντάγματος των πραξικοπηματιών, με στόχο τον εκδημοκρατισμό για κάποιους, την «αποστρατιωτικοποίηση» για άλλους και του τελευταίου προπυργίου του κεμαλικού κατεστημένου, της Δικαιοσύνης.

θύελλα που σαρώνει τη γειτονική χώρα, µια µέρα πριν την κατάθεση από την κυβέρνηση του πακέτου µε τα 23 προς αναθεώρηση άρθρα του Συντάγµατος στην Τουρκική Εθνοσυνέλευση, δε φαίνεται να τροµάζει καµία από τις πλευρές, γιατί πολύ απλά αυτό επιδίωκαν: ο Τούρκος πρωθυπουργός για να κερδίσει τον τίτλο του µεταρρυθµιστή και η αντιπολίτευση αυτόν του προασπιστή των θεσµών. Ο κύριος στόχος των συνταγµατικών µεταρρυθµίσεων είναι η Δικαιοσύνη. Συγκεκριµένα, προτείνεται η αλλαγή της δοµής του Ανώτατου Συµβουλίου Δικαστών και Εισαγγελέων, που µέχρι σήµερα όριζε και τη σύνθεση όλων των δικαστηρίων της χώρας, η παραποµπή των πραξικοπηµατιών στη Δικαιοσύνη και η αφαίρεση από το Συνταγµατικό Δικαστήριο της αρµοδιότητας να παύει τη λειτουργία πολιτικών κοµµάτων. Στο νέο τουρκικό Σύνταγµα υπάρχει ελάχιστη όµως πρόνοια για τα κοινωνικά δικαιώµατα.

Το δικαίωµα της απεργίας απεµπολείται και πάλι, παρά τις διακηρύξεις της κυβέρνησης περί προσπάθειας συµµόρφωσής της µε τα ευρωπαϊκά δεδοµένα, ενώ παρέχεται το δικαίωµα της συλλογικής σύµβασης στους δηµόσιους υπαλλήλους, µε τον όρο όµως τον τελικό λόγο στις διαπραγµατεύσεις να τον έχει ένα κυβερνητικό όργανο, η «Επιτροπή Διαιτησίας». Αν και οι µεταρρυθµίσεις είναι πολλές, ωστόσο εκείνη για την οποία -σύµφωνα µε τον Τούρκο δηµοσιογράφο Μεχµέτ Αλί Μπιράντ- «πρόκειται να χυθεί αίµα τους επόµενους µήνες», αφορά τη σύνθεση του Ανώτατου Συµβουλίου Δικαστών και Εισαγγελέων (ΑΣΔΕ). Με βάση το Σύνταγµα του ’82, τα µέλη του ΑΣΔΕ είναι 7, πέντε δικαστές και δύο µέλη της κυβέρνησης, ο υπουργός Δικαιοσύνης και ο γενικός γραµµατέας. Η κυβέρνηση θέλει να αυξήσει τον αριθµό των µελών σε 21, προκειµένου να συµµετέχουν στο ανώτατο δικαστικό όργανο περισσότερα «λαϊκά» µέλη, όχι µόνο δικαστές δηλαδή αλλά δι-

κηγόροι, ακαδηµαϊκοί κ.λπ. Σύµφωνα µε την υπάρχουσα δοµή, οι 5 δικαστές του ΑΣΔΕ αποφασίζουν και διορίζουν όλα τα µέλη των δικαστηρίων της Τουρκίας, µε αποτέλεσµα η Δικαιοσύνη να ελέγχεται –κατά την κυβέρνησηαπό µία «κλίκα» ανθρώπων της παλαιάς σχολής ή άλλως κεµαλικής νοοτροπίας. Ο Τούρκος υπουργός Δικαιοσύνης, Σεντάτ Εργκίν, σε συνέντευξή του προς τους ξένους ανταποκριτές, πριν από µία εβδοµάδα στην Κωνσταντινούπολη, δε δίστασε µάλιστα να κάνει λόγο για «Κράτος Δικαστών», που ελέγχει µέχρι και την πολιτική ζωή της χώρας, έχοντας τη δικαιοδοσία να καταργεί νόµους της Βουλής και να κλείνει κόµµατα. Ολοι εναντίον ενός Η αντιπολίτευση αντιτείνει, ωστόσο, ότι η κυβέρνηση Ερντογάν είναι εκείνη που προσπαθεί να ελέγξει τη Δικαιοσύνη, τοποθετώντας εγκάθετούς της στο ΑΣΔΕ. «Πακέτο κοµµένο και ραµµένο στα µέτρα του ΑΚΡ» χαρακτήρισε την αναθεώρηση ο αρχηγός της αξιωµατικής αντι-

Δημοψήφισμα ή εκλογές Ολοι σχεδόν συµφωνούν ότι το Σύνταγµα χρειάζεται αναθεώρηση. Το γεγονός, όµως, ότι δεν µπορεί να επιτευχθεί έστω κάποια στοιχειώδης συναίνεση µεταξύ των κοµµάτων, έχει δηµιουργήσει καχυποψία ως προς τις προθέσεις της κυβέρνησης του ΑΚΡ. Με τη συναίνεση να θεωρείται εποµένως µάλλον απίθανη στην ψηφοφορία στη Βουλή, η κυβέρνηση προσανατολίζεται ξεκάθαρα προς δηµοψήφισµα. «Ας αποφασίσει ο λαός», διακηρύσσει, γνωρίζοντας εκ των προτέρων (δύο εκλογικών αναµετρήσεων) ότι η λαϊκή βούληση δε θα την προδώσει. Αλλά και σε αυτό το σηµείο έχει προκύψει µία δεύτερη έντονη διαφωνία. Με δέλεαρ τη µεταρρύθµιση για την παραποµπή των πραξικοπηµατιών του ’80, που η πλειοψηφία του λαού επιθυµεί, η κυβέρνηση θέλει να θέσει σε δηµοψήφισµα όλο το πακέτο αναθεώρησης και να κερδίσει εύκολα το «λαϊκό στοίχηµα». Αυτό ακριβώς όµως φοβάται η αντιπολίτευση, η οποία ζητά κατ’ άρθρον ψήφιση του πακέτου από το λαό, µε την ελπίδα να µην περάσουν οι «διαφιλονικούµενες» µεταρρυθµίσεις και να εκτεθεί ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Το αίτηµα δεν απορρίπτεται από την κυβέρνηση και ενδεικτική είναι η δήλωση του αντιπροέδρου, Τσεµίλ Τσιτσέκ, ότι είναι πιθανή µια κατ’ άρθρο συζήτηση. Ο ίδιος, βέβαια, πρόσθεσε ότι στη συζήτηση είναι πιθανό να προκύψουν νέες ανάγκες και να προωθηθούν κι άλλες τροποποιήσεις, αποφεύγοντας ωστόσο να δώσει περαιτέρω διευκρινίσεις. Η κυβέρνηση επιµένει στο «όλα ή τίποτα» και, αν δεν υπάρξει τελικά συµφωνία για το δηµοψήφισµα, θα προκηρύξει εκλογές.

KOΣMOΣ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

άρθρο

Νέο στοίχηµα η συναίνεση Ο Ομπάμα θέλει να πείσει ότι μπορεί μαζί και με τους αντιπάλους

ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΓΟΥΛΗ kgoulis@ekdotiki.gr

Λίγες ώρες κράτησαν τα πανηγύρια στο Λευκό Οίκο για την έγκριση του νομοσχεδίου που επεκτείνει την υγειονομική περίθαλψη σε σχεδόν όλο τον αμερικανικό πληθυσμό. Η επιτυχία του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα να προωθήσει τη σημαντικότερη αλλαγή στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας των ΗΠΑ τον τελευταίο μισό αιώνα σημαδεύει ανεξίτηλα τη θητεία του αλλά κινδυνεύει, τουλάχιστον μεσοπρόθεσμα, να κοστίσει ακριβά στους κυβερνώντες εν όψει των εκλογών για την ανανέωση τμήματος του Κονγκρέσου το Νοέμβριο.

Αµερικανός ηγέτης έσπευσε πριν από δύο εικοσιτετράωρα στην πρωτεύουσα της Αϊόβα για να εγκαινιάσει εκστρατεία προσέγγισης της κοινής γνώµης, ελπίζοντας ότι θα πείσει έγκαιρα τους συµπατριώτες του για τα οφέλη της µεταρρύθµισης. Η επιλογή της πολιτείας δεν είναι τυχαία, καθώς από την ίδια περιοχή ξεκίνησε πρακτικά η πορεία που οδήγησε στην υπερψήφιση του νοµοσχεδίου για την αλλαγή στον τοµέα της Υγείας. Στην Αϊόβα ο Οµπάµα έκανε γνωστό το όνειρό του για τη µεταρρύθµιση το 2007, στη διάρκεια προεκλογικής οµιλίας, και η επιστροφή του στην

πολιτεία αµέσως µετά την ιστορική επιτυχία αποτελεί το πρώτο µήνυµα που ο πρόεδρος θέλει να στείλει στους Αµερικανούς ότι µπορεί να καταφέρει όσα υποσχέθηκε. Η κίνηση του Οµπάµα στοχεύει αρχικά στην ενηµέρωση των πολιτών για τα οφέλη που θα φέρει η µεταρρύθµιση, τα οποία είναι πιθανό να γίνουν εµφανή αρκετούς µήνες µετά την εφαρµογή των νέων ρυθµίσεων. Σύµφωνα µε επιτελείς του προέδρου, οι αντιδράσεις στο νοµοσχέδιο, οι οποίες παρατηρήθηκαν τον τελευταίο καιρό και καταγράφηκαν από τις δηµοσκοπήσεις, προκλήθηκαν κυρίως από την τακτική της αντιπολίτευσης, που κατάφερε σε ένα βαθµό να περάσει το µήνυµα στους πολίτες ότι τα µέτρα θα επιβαρύνουν σηµαντικά τον προϋπολογισµό. Οι ανησυχίες για το έλλειµµα εν µέσω της κρίσης, σε συνδυασµό µε την αυξανόµενη ανεργία που αγγίζει το 10% στις ΗΠΑ, ενέτειναν τη δυσαρέσκεια των πολιτών, οι οποίοι περιµένουν από τον πρόεδρο να οδηγήσει τη χώρα στο δρόµο της ανάπτυξης. Στο βάθος εκλογές Για τον Οµπάµα, η κατάρριψη των ισχυρισµών των Ρεπουµπλικανών όσον αφορά το θέµα της µεταρρύθµισης αποτελεί µεν πρωταρχικό στόχο της εκστρατείας του αλλά στο πλαίσιο της προσπάθειας που καταβάλλει µε σκοπό να διαµορφώσει το κατάλληλο κλίµα για τη στήριξη των Δηµοκρα-

τικών στις εκλογές του Νοεµβρίου. Στην κατεύθυνση αυτήν, ωστόσο, το µεγάλο στοίχηµα του προέδρου είναι να πείσει τους Αµερικανούς ότι µπορεί να αλλάξει την κατάσταση στην Ουάσινγκτον και να τηρήσει τις υποσχέσεις του για µια άλλη πολιτική σε σχέση µε τους προκατόχους του. Αµερικανοί αναλυτές επισήµαναν οµόφωνα τις τελευταίες µέρες ότι ο Αµερικανός ηγέτης ακολούθησε την… πεπατηµένη στο θέµα της Υγείας και προώθησε το νοµοσχέδιο µε µονοκοµµατική στήριξη, διαψεύδοντας τις εξαγγελίες του για αναζήτηση διακοµµατικών συµφωνιών. Η πόλωση στο ζήτηµα δηµιούργησε αρνητικό κλίµα για την κυβέρνηση, καθώς οι πολίτες εκτίµησαν ότι στην Ουάσινγκτον η πολιτική είναι µια από τα… ίδια και εποµένως τα µεγάλα συµφέροντα θα εξακολουθήσουν να δίνουν τον τόνο στα άλλα µεγάλα θέµατα, όπως η ανάπτυξη και οι µέθοδοι για την επίτευξή της. Με δεδοµένη την τακτική των Ρεπουµπλικανών να επιµείνουν στη µεταρρύθµιση για την Υγεία και τα «δεινά» που, όπως υποστηρίζουν, θα επιφέρει, ώστε να κερδίσουν την πλειοψηφία των εδρών του Κονγκρέσου στις εκλογές, ο Οµπάµα και οι επιτελείς του καλούνται µέσα στους επόµενους µήνες να δείξουν έµπρακτα ότι το σύνθηµα «Ναι, µπορούµε», παραµένει επίκαιρο και στην κατεύθυνση των ευρύτερων συνεργασιών µε τους πολιτικούς αντιπάλους τους.

Το τέλος της Ιστορίας… Είτε το θέλουμε είτε όχι, το θέμα που μονοπωλεί εδώ και αρκετό καιρό την επικαιρότητα δεν είναι άλλο από τη διεθνή οικονομική κρίση. Σημείο αφετηρίας της σημερινής κρίσης θεωρείται από πολλούς έγκριτους οικονομολόγους η κρίση των subprimes στις ΗΠΑ, η οποία επέφερε ένα «ντόμινο» εξελίξεων στις αγορές και κλόνισε την παγκόσμια ροή κεφαλαίου. Η κρίση δεν περιορίστηκε, βέβαια, στις ΗΠΑ αλλά ήρθε και στην Ευρώπη, η οποία, όπως μας διαβεβαίωναν οι πολιτικοί της ταγοί, θα έμενε στο απυΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑ ΚΟΥΝΤΟΥΡΗ* ρόβλητο, καθώς η εμπλοκή των ευρωπαϊκών οικονομιών σε τοξικές χρηματοπιστωτικές επενδύσεις θεωρούνταν απειροελάχιστη. Εντούτοις, η κρίση ήταν από καιρό εδώ, καθώς είναι δομική και οφείλεται στην ίδια την ιστορική πορεία της οικονομίας της αγοράς. Η πτώση του Τείχους του Βερολίνου δε σήμανε μόνο το τέλος του παγκόσμιου διπολισμού αλλά και του καπιταλισμού όπως τον γνωρίζαμε από το τέλος του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου, ενός καπιταλισμού, δηλαδή, ο οποίος είχε ως βασικό ρυθμιστή το κράτος. Το κράτος, εκτός από κεντρικός «παίκτης» στην εγχώρια παραγωγή, διαδραμάτιζε κι ένα ρόλο διαπραγματευτή στη διεθνή οικονομική σκακιέρα. Η οικονομία της αγοράς σε διεθνές επίπεδο ρυθμιζόταν από τις πολιτικές προτεραιότητες των κρατών και σε εθνικό επίπεδο από τις κεντρικές κρατικές πολιτικές. Ακόμη και στις ΗΠΑ, όπου η αγορά θεωρούνταν ανέκαθεν ελεύθερη, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση συνήθιζε να «δίνει τον τόνο» σε αρκετές οικονομικές κατευθύνσεις. Με το τέλος των δύο «παράλληλων κόσμων», το δυτικό κράτος όπως το γνωρίζαμε σταμάτησε να κατέχει το ρόλο του ρυθμιστή των εξελίξεων. Η επιρροή του σχετικοποιήθηκε από το φαινόμενο που πολλοί καλούν παγκοσμιοποίηση και άλλοι απλώς απελευθέρωση των αγορών. Στο πλαίσιο αυτό, τα περισσότερα δυτικά κράτη αναγκάστηκαν να εισέλθουν σε ένα σύστημα διεθνούς οικονομικού ανταγωνισμού χωρίς σύνορα και να χάσουν τα στρατηγικά οικονομικά πλεονεκτήματα που είχαν πριν από την πτώση των διεθνών πολιτικών διαχωριστικών γραμμών. Η προαναφερθείσα αλλαγή σήμανε και την αποδόμηση πολλών κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων. Στη Γηραιά μας Ηπειρο, όπου το μοντέλο του κρατικού καπιταλισμού ήταν το πιο αναπτυγμένο παγκοσμίως, η ελευθεροποίηση των αγορών κλόνισε τις κοινωνικές και οικονομικές ισορροπίες. Η κατάσταση την οποία βιώνουν εκατομμύρια Ευρωπαίοι πολίτες δεν είναι παρά ένα από τα αποτελέσματα της προαναφερθείσας αλλαγής. Ενας ιστορικός κύκλος, αυτός της δυτικής ευημερίας, φαίνεται να κλείνει. *Ο ΝΙΚΟΛΑΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ είναι πολιτειολόγος

KOΣMOΣ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Αφησε σύννεφα πάνω από την Εκκλησία Ελλιπής χαρακτηρίστηκε η επιστολή του Πάπα Βενέδικτου για τα σκάνδαλα κακοποίησης ανηλίκων ΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

να δικάσει και να καταδικάσει τις εγκληµατικές πράξεις.

Η επιστολή που έστειλε ο Πάπας Βενέδικτος 16ος στους Ιρλανδούς πιστούς ήταν «λίγη». Γιατί μπορεί να καταδίκασε τις πράξεις των κληρικών που κακοποίησαν σεξουαλικά ανηλίκους, αλλά έμεινε εκεί χωρίς να προτείνει αλλαγή στην πολιτική συγκάλυψης που επιφύλαξε στα ειδεχθή αυτά εγκλήματα η Εκκλησία, χωρίς να ζητήσει παραιτήσεις υπευθύνων, χωρίς να ανακοινώσει ουσιαστικά μέτρα.

Μέτρα; Αλλες ελλείψεις στην παπική επιστολή αφορούν το «διά ταύτα». Τα µέτρα που µπορεί να λάβει εφ’ εξής το Βατικανό για να αντιµετωπίσει τα σκάνδαλα της κακοποίησης ανηλίκων. Το σηµαντικότερο, αν θα αλλάξει τακτική. Ο Πάπας Βενέδικτος ο 16ος έγραψε στην επιστολή του ότι θα στείλει επιθεωρητές στην Ιρλανδία, θα οργανώσει σεµινάρια… Δηλαδή, δεν αναφέρθηκε καθόλου στο αν θα αλλάξει την πολιτική της συγκάλυψης, δεν είπε τίποτε σχετικά µε κυρώσεις που θα µπορούσαν να επιβληθούν στους κληρικούς, δε µίλησε για την αγαµία. Πολλοί αναλυτές δήλωσαν πως οι ελλείψεις αυτές ίσως να σηµαίνουν ότι χάθηκε µια καλή ευκαιρία για να ξεκινήσει ένας ολοκληρωµένος διάλογος σχετικά µε το κανονιστικό δίκαιο της Ρωµαιοκαθολικής Εκκλησίας, την αδιαµφισβήτητη εξουσία της, την αγαµία. Ειδικά για την αγαµία, αυτή ισχύει µε µορφή κανόνα από το Μεσαίωνα. Θεωρείται θέµα ταµπού για τους κόλπους του Βατικανού και ως εκ τούτου δε συζητείται. Ηταν ένας κανόνας που τέθηκε από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο το Β’ και συνεχίζεται από το διάδοχό του, τον Βενέδικτο. Σήµερα, όµως, υπάρχουν πολλοί κληρικοί που την αµφισβητούν, καθώς συσχετίζουν µε την αγαµία τα ψυχολογικά προβλήµατα και τις τάσεις παιδεραστίας των κληρικών, όπως χαρακτηριστικά αναφέρει το BBC. Επίσης, αρκετοί εκτιµούν ότι η αντιµετώπιση του ζητήµατος από τον Πάπα ήταν ελλιπής, διότι δεν πρότεινε ούτε το πιο απλό µέτρο: να συνταχθεί ένας κατάλογος µε τα ονόµατα των κληρικών που έχουν κατηγορηθεί για παιδεραστία, έτσι ώστε να µην µπορούν αυτοί να µετακινηθούν σε άλλη εκκλησία ή σε άλλη χώρα. Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγµα ενός κληρικού που κακοποίησε στο παρελθόν, και µε τη σειρά, παιδιά στην Ιρλανδία, τη Σκοτία, την Ουαλία, τη Βόρεια Ιρλανδία, το Ρόουντ Αϊλαντ των ΗΠΑ, ξανά στην Ιρλανδία, ξανά στο Ρόουντ Αϊλαντ και µετά στη Βόρεια Ντακότα, όπως αναφέρει η εφηµερίδα «Κρίστιαν Σάιενς Μόνιτορ». Η περίπτωση του συγκεκριµένου δεν είναι η µοναδική. Ο Πάπας Βενέδικτος είχε διαβάσει ως καρδινάλιος στο Βατικανό και ως θεµατοφύλακας της Θεωρίας και της Πίστης χιλιάδες περιπτώσεις που

Πάπας Βενέδικτος έστειλε στους πιστούς της Ιρλανδίας µια επιστολή µε την οποία ζητούσε συγγνώµη για τις σεξουαλικές κακοποιήσεις ανηλίκων που έγιναν στη χώρα. Το γράµµα διαβάστηκε και, όπως ήταν λογικό, προκάλεσε ποικίλες αντιδράσεις. Διότι υπήρχαν εκείνοι που εκτίµησαν ότι ο Πάπας προέβη σε µια γενναία πράξη, καταδικάζοντας για πρώτη φορά τα εγκλήµατα και ζητώντας προσωπικά συγγνώµη γι’ αυτά. Κάποιοι είπαν, µάλιστα, ότι µε τη συµπεριφορά του έσπασε ταµπού δεκαετιών, το ταµπού, δηλαδή, της συγκάλυψης εκ µέρους του Βατικανού των εν λόγω εγκληµάτων. Ο Πάπας, αντίθετα, τα ανέφερε σε µια οκτασέλιδη επιστολή. Υπάρχει, ωστόσο, και η αντίθετη άποψη. Εκείνη των θυµάτων και των σχολιαστών που εντόπισαν κενά στο κείµενο. Αυτοί ξεκινούν από το ότι η επιστολή απευθύνθηκε µόνο στους Ιρλανδούς. Ειδικά σε µια εποχή που αντίστοιχα σκάνδαλα ξεφυτρώνουν καθηµερινά και σε διαφορετική χώρα η αναφορά µόνο σε µια χώρα και δη στην Ιρλανδία εύλογα κρίθηκε ελλιπής. Υπενθυµίζεται πως έχουν γίνει καταγγελίες για αντίστοιχες κακοποιήσεις ανηλίκων σε µια πλειάδα χωρών όπως: Αυστραλία, Αυστρία, Βρετανία, Γερµανία, Ελβετία, ΗΠΑ, Καναδά, Μεξικό, Ολλανδία. Σε όλες αυτές τις χώρες η πολιτική που ακολουθήθηκε ήταν η ίδια: αφενός συγκάλυψη των καταγγελιών και αφετέρου µεταφορά του κληρικού σε άλλη περιοχή. Με την πολιτική αυτήν, όµως, οι σεξουαλικές κακοποιήσεις κρίνονταν από το «δικαστήριο» της Καθολικής Εκκλησίας κι όχι από το φυσικό δικαστή, εκείνον δηλαδή της εκάστοτε πολιτείας που όφειλε να ερευνήσει,

έµειναν στα αρχεία του Βατικανού, δηµιουργώντας ένα καθεστώς ατιµωρησίας. Αν, µάλιστα, υπάρχει κάτι που ζητούν τα θύµατα, αλλά και γενικότερα ο κόσµος, είναι να υπάρξει ένα καθεστώς διαφάνειας, απόδοσης ευθυνών, µεταρρυθµίσεων και κυρώσεων. Ακόµη, κάποιοι παρατηρητές υπέθεσαν πως ο Βενέδικτος απέφυγε να ζητήσει την παραίτηση επισκόπων που συγκάλυψαν τα σκάνδαλα, λόγω του ότι έπραξε το ίδιο την περίοδο που ήταν αρχιεπίσκοπος στο Μόναχο, από το 1977 µέχρι το 1982. Οµως η αποφυγή λήψης συγκεκριµένων µέτρων, ειδικά εναντίον αυτών, αφήνει έκθετη την Εκκλησία και µάλιστα σε µια χρονική συγκυρία που ανακύπτουν καθηµερινά νέες υποθέσεις σεξουαλικών κακοποιήσεων ανηλίκων από κληρικούς. Μάλιστα, είναι χαρακτηριστικό αυτό που έγραψε σε άρθρο σύνταξής της η «Ντι Πρέσε»: «Αν µια εταιρία αντιµετώπιζε τέτοια κρίση στη διοίκησή της και ήταν τόσο δυσκίνητη στην αντικατάσταση των διοικητών της, τότε θα κήρυττε πτώχευση»… Τα θύµατα στην Ιρλανδία µετά το άκουσµα της παπικής επιστολής αισθάνθηκαν απογοήτευση, επειδή δεν επιβλήθηκαν κυρώσεις στους κληρικούς που ασέλγησαν εις βάρος τους. Απογοητεύτηκαν όµως κι από κάτι ακόµη: διείδαν ότι ουσιαστικά δεν υπάρχει όραµα για κάτι διαφορετικό και φρέσκο στην ηγεσία της Ρωµαιοκαθολικής Εκκλησίας.

Σεξουαλικά σκάνδαλα στην Καθολική Εκκλησία Αυστραλία: σε επίσκεψή του το 2008 ο Πάπας Βενέδικτος 16ος ζήτησε συγγνώμη για 107 περιπτώσεις κληρικών οι οποίοι καταδικάστηκαν για σεξουαλική κακοποίηση. Αυστρία: τουλάχιστον τρεις μοναχοί - δάσκαλοι φέρονται εμπλεκόμενοι σε σκάνδαλο παιδεραστίας τη δεκαετία του ’80. Βρετανία: κληρικός βίασε εννιά παιδιά μέσα σε είκοσι χρόνια. Γερμανία: αναφέρθηκαν περιπτώσεις βιασμών σε θρησκευτικά σχολεία, στην περίφημη χορωδία Ντομσπάτσεν (διευθυντής είναι ο αδερφός του ποντίφικα). Οι καταγγελίες ανέρχονται στις 250. Ελβετία: η επισκοπή της Σιρ ερευνά δέκα καταγγελίες, ενώ υπάρχουν αναφορές και για 77 μοναχούς που εμπλέκονται σε σεξουαλική κακοποίηση. Ενας παπάς παραιτήθηκε, αφού παραδέχτηκε ότι βίασε ένα

παιδί πριν από 40 χρόνια. ΗΠΑ: ανεξάρτητες έρευνες συγκέντρωσαν τουλάχιστον 10.667 περιπτώσεις ανθρώπων που κατηγόρησαν κληρικούς για σεξουαλική κακοποίηση από το 1950 μέχρι το 2002. Ιρλανδία: Περίπου 15.000 άτομα έχουν αναφέρει περιπτώσεις κακοποίησης. Καναδάς: επίσκοπος στη Νέα Σκοτία καταδικάζεται για κατοχή και εισαγωγή υλικού παιδικής πορνογραφίας. Αποκαλύφθηκε επίσης ότι είχε προβεί σε συμβιβασμό 12 εκατομμυρίων δολαρίων με θύματα βιασμών από κληρικούς στην επισκοπή του, αδικήματα που έγιναν τη δεκαετία του ’50. Ολλανδία: τουλάχιστον 200 καθολικοί κατήγγειλαν ότι βιάστηκαν, αφού Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης αποκάλυψαν πως τρεις κληρικοί βίασαν παιδιά δεκαετίες πριν.

KOΣMOΣ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Επιχείρηση... εξιουδαϊσµός Το Ισραήλ αλλάζει τη σύνθεση του πληθυσμού υπέρ του στα κατεχόμενα ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΟΥΖΟΥΝΙΔΗ dimitouz@yahoo.gr

Με το γκρέμισμα σπιτιών Παλαιστινίων, την αφαίρεση των ταυτοτήτων τους που πιστοποιούν ότι είναι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ και το κτίσιμο νέων σπιτιών για τους εποίκους, η ισραηλινή κυβέρνηση προσπαθεί να σφραγίσει τις δηλώσεις του πρωθυπουργού, Μπέντζαμιν Νετανιάχου, ότι η ιερή πόλη θα παραμείνει αδιαίρετη πρωτεύουσα του Ισραήλ, αψηφώντας τους πάντες.

Ο άθεος που τρέμουν οι δήθεν άγιοι της Ινδίας

πί 43 χρόνια οι εκάστοτε ισραηλινές κυβερνήσεις καταφέρνουν να αψηφήσουν τη διεθνή κοινότητα στην προσπάθειά τους να αλλοιώσουν τη δηµογραφική σύνθεση του πληθυσµού στην ανατολική Ιερουσαλήµ και στη Δυτική Οχθη που θεωρούνται κατεχόµενα παλαιστινιακά εδάφη. Μέχρι και ο πιο ακραίος κυβερνητικός συνασπισµός που σχηµατίστηκε, προκαλώντας δυσαρέσκεια στη διεθνή κοινότητα, διότι περιλαµβάνει ακροδεξιούς και υπερορθόδοξους Εβραίους, απέδειξε ότι µπορεί να συνεχίσει αυτήν την τακτική χωρίς να φοβάται για τυχόν συνέπειες, διότι η αµερικανική κυβέρνηση αποφεύγει να ασκήσει ασφυκτική πίεση, αναλογιζόµενη την ισχύ και τη στήριξη του εβραϊκού λόµπι στις ΗΠΑ. Αυτό αποδείχτηκε στη διάρκεια της επίσκεψης του Ισραηλινού πρωθυπουργού, Μπέντζαµιν Νετανιάχου, στην Ουάσινγκτον. Την ώρα που ο Νετανιάχου συναντήθηκε στο Λευκό Οίκο µε τον πρόεδρο των ΗΠΑ, Μπαράκ Οµπάµα, οι δηµοτικές αρχές της Ιερουσαλήµ ανακοίνωσαν ότι θα κατασκευαστούν 20 νέες κατοικίες για Εβραίους σε συνοικία στην ανατολική Ιερουσαλήµ, η οποία κατοικείται κυρίως από Παλαιστινίους. Οι Ισραηλινοί έπραξαν ακριβώς την ίδια κίνηση, όταν ανακοίνωσαν την κατασκευή 1.600 νέων κατοικιών σε εβραϊκό οικισµό που βρίσκεται στα ανατολικά της Ιερουσαλήµ την ώρα που ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν, επισκεπτόταν το Ισραήλ στις 10 Μαρτίου. Γκρεμίζουν και χτίζουν Μια σειρά στοιχείων αποδεικνύουν τις προθέσεις της ισραηλινής ηγεσίας. Ο δήµαρχος της Ιερουσα-

λήµ, Νιρ Μπαρκάτ, δήλωσε ότι σχεδιάζεται η κατασκευή 50.000 νέων κατοικιών στην πόλη, όπου µόνον ο ένας στους τρεις κατοίκους είναι Παλαιστίνιος, ενώ το ανατολικό τµήµα της µέχρι πριν από λίγες δεκαετίες κατοικούνταν κυρίως από Παλαιστινίους. Από τις νέες κατοικίες, οι δύο στις τρεις θα αναλογούν σε Ισραηλινούς κατοίκους και οι υπόλοιπες σε Παλαιστινίους. Ο ίδιος σχεδιάζει ανάπλαση του κέντρου της ανατολικής Ιερουσαλήµ µε τη δηµιουργία χιλίων νέων κατοικιών, πάρκων, ξενοδοχείων και αθλητικών εγκαταστάσεων, η οποία, ωστόσο, σηµαίνει κατεδάφιση κατοικιών Παλαιστινίων. Ακόµη, οι Ισραηλινοί σχεδιάζουν να κατεδαφίσουν 80 κατοικίες Παλαιστινίων για να δηµιουργηθεί πάρκο στη θέση τους. Σύµφωνα µε την ισραηλινή οργάνωση, Ιρ Αµίν, αναµένεται να δοθούν στο άµεσο µέλλον άδειες για την κατασκευή 50.000 νέων κατοικιών στην ανατολική Ιερουσαλήµ, όπου ήδη 180.000 Εβραίοι συνυπάρχουν µε 250.000 Παλαιστινίους

και στη Δυτική Οχθη, όπου ζούνε άλλοι 300.000 έποικοι. Το Γραφείο του ΟΗΕ για το Συντονισµό Ανθρωπιστικών Υποθέσεων υπολογίζει ότι υπάρχει κίνδυνος να κατεδαφιστούν τα σπίτια 60.000 Παλαιστινίων στην Ιερουσαλήµ. Επιπλέον, το Ισραήλ αφαίρεσε τις ταυτότητες κατοίκου της Ιερουσαλήµ από 4.577 Παλαιστινίους µόνο το 2008, σύµφωνα µε την οργάνωση Χαµοκέντ που επικαλείται στοιχεία του ισραηλινού υπουργείου Εσωτερικών, αριθµός που αντιστοιχεί στο 35% των ταυτοτήτων κατοικίας οι οποίες αφαιρέθηκαν από το 1967 µέχρι σήµερα. Οι Ισραηλινοί απαντούν στις κατηγορίες των Παλαιστινίων ότι προσπαθούν να εξιουδαΐσουν την ανατολική Ιερουσαλήµ, ώστε να µη γίνει ποτέ πρωτεύουσα του ανεξάρτητου παλαιστινιακού κράτους, υποστηρίζοντας ότι το ποσοστό αύξησης του πληθυσµού των Παλαιστινίων είναι µεγαλύτερο από εκείνο των Ισραηλινών. Ωστόσο, η δηµογραφική σύνθεση του πληθυσµού στην ιερή πόλη γέρνει υπέρ του Ισραήλ.

Υπάρχει ένας άνθρωπος, τον οποίο φοβούνται όλοι οι επιτήδειοι που προσπαθούν μέσω της θρησκείας να αποκτήσουν εξουσία και αμύθητα πλούτη στην Ινδία. Πρόκειται για τον Σανάλ Ενταμαρούκου, ο οποίος κατάφερε να απομυθοποιήσει πολλούς κομπογιαννίτες γιόγκι και γκουρού που ισχυρίζονται ότι έχουν υπερφυσικές δυνάμεις και κάνουν θαύματα, εξασφαλίζοντας τεράστια περιουσία, χιλιάδες υποστηρικτές και ισχυρή επιρροή. Ο 55χρονος Ενταμαρούκου έχει καταστήσει σκοπό της ζωής του να εκθέσει τους τσαρλατάνους. Εχει γράψει βιβλία γύρω από τις μεθόδους των δήθεν αγίων και έχει δημοσιοποιήσει στο διαδίκτυο βίντεο που δείχνουν ιερείς να πατάνε πάνω σε παιδιά τριών και τεσσάρων ετών δήθεν για να... ευλογήσουν! Ο άθεος πρόεδρος της Διεθνούς Ορθολογιστών ονειρεύεται μια Ινδία με σκεπτόμενο λαό μακριά από προκαταλήψεις και θρησκοληψίες. Ο ίδιος δήλωσε στη βρετανική εφημερίδα «Τάιμς» ότι επιδιώκει μια μεταθρησκευτική κοινωνία στην Ινδία με το λαό της να παίρνει τις αποφάσεις χωρίς να καθοδηγείται από κανέναν. Από 15 χρόνων δραστηριοποιείται στο κίνημα της Διεθνούς Ορθολολογιστών και βρήκε ένα πανίσχυρο «όπλο» για να κατατροπώσει τους... αντιπάλους του: την τηλεόραση. Ο Ενταμαρούκου ήρθε αντιμέτωπος τουλάχιστον δύο φορές με γκουρού, οι οποίοι προσπάθησαν να τον εξοντώσουν. Οι απόπειρες καλύφθηκαν ζωντανά από τηλεοπτικά δίκτυα και εκατομμύρια Ινδοί είχαν την ευκαιρία να δούνε τους μέχρι τότε σεβάσμιους ιερείς να προσπαθούν επί ώρες μάταια με ξόρκια και με ψαλμωδίες να σκοτώσουν τον Ενταμαρούκου, όπως συνέβη το Μάρτιο του 2008 με τον Σουρεντέρ Σάρμα, ο οποίος γελοιοποιήθηκε από τον Ινδό ακτιβιστή (φωτογραφία). Μόνο πέρσι ο Ενταμαρούκου εμφανίστηκε 250 φορές σε τηλεοπτικές εκπομπές και χάρη στις αναμετρήσεις του με τους γκουρού που μεταδόθηκαν από την τηλεόραση, κατάφερε να αποκτήσει χιλιάδες υποστηρικτές στον αγώνα του να εκθέσει τους τσαρλατάνους ανά την Ινδία. Από το 1985, όταν ο Ενταμαρούκου έγινε πρόεδρος της Διεθνούς Ορθολογιστών, η οργάνωση, η οποία μέχρι τότε αποτελούνταν από ελάχιστα άτομα, μετράει σήμερα περισσότερα από 100.000 μέλη. Η δράση του έχει οδηγήσει στις συλλήψεις τεσσάρων γκουρού για πορνεία, εμπλοκή σε σεξουαλικό σκάνδαλο, απαγωγή γυναίκας και για την πρόκληση ποδοπατήματος σε ναό που οδήγησε στο θάνατο 63 ανθρώπων. Ωστόσο, μεγάλο εμπόδιο στην προσπάθειά του είναι διάφοροι πολιτικοί, οι οποίοι καλύπτουν απατεώνες γιόγκι με αντάλλαγμα τις... ψήφους των υποστηρικτών τους. Γι’ αυτόν το λόγο, η ινδική Βουλή απέφυγε μέχρι σήμερα να θεσπίσει πιο αυστηρό νόμο από αυτόν του 1954, σύμφωνα με τον οποίο η ανώτατη ποινή για αγυρτείες είναι δίμηνη φυλάκιση και πρόστιμο μόλις 25 ευρώ.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Σχέδια µέλλοντος στον ΠΑΟΚ Τα πρόσωπα που θα συζητηθούν τους προσεχείς μήνες. Οι διοικούντες, ο Σάντος και ο «Σάλπι» ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΒΟΪΤΣΙΔΗ

Ο σχεδιασμός του ΠΑΟΚ της επόμενης σεζόν έχει αρχίσει εδώ και... μήνες. Οι Ζαγοράκης και Βρύζας γνωρίζουν καλά το ποδόσφαιρο και τη σημασία της ολοκλήρωσης του ρόστερ μιας ομάδας από το ξεκίνημα της προετοιμασίας. Δεν είναι τυχαίο ότι πριν από τη λήξη της περασμένης σεζόν ο «Δικέφαλος» είχε «κλείσει» τέσσερις παίκτες.

φιλοσοφία δεν αλλάζει, ωστόσο υπάρχουν και διαφορές σε σύγκριση µε πέρσι. Πρώτον, η εκκρεµότητα στο θέµα προπονητή, αφού λήγει το συµβόλαιο του Σάντος. Δεύτερον, οι µεταγραφές θα είναι σαφώς λιγότερες σε σύγκριση µε το καλοκαίρι του 2009. Πρόσωπα διοικούντων, προπονητών και παικτών θα συζητηθούν πολύ από τους φιλάθλους του ΠΑΟΚ από τον Απρίλιο µέχρι τον Αύγουστο. Ποια είναι αυτά;

Θ. Ζαγοράκης - Ζ. Βρύζας Ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος της ΠΑΕ ΠΑΟΚ έχουν καθορίσει το πλαίσιο πάνω στο οποίο θα βαδίσουν. Το έργο τους είναι δύσκολο. Εν µέσω οικονοµικής κρίσης στη χώρα µας και µε τη διαδικασία εξυγίανσης σε εξέλιξη, καλούνται να ενισχύσουν µια οµάδα που ήδη βρίσκεται σε υψηλό επίπεδο. Κάτι που απαιτεί αύξηση προϋπολογισµού, έστω και µικρή. «Συµµάχους» θα έχουν χιλιάδες φιλάθλους του ΠΑΟΚ που θα σπεύσουν να δώσουν ώθηση µε την αγορά των εισιτηρίων των πλέι οφ, αλλά κυρίως των διαρκείας της ερχόµενης σεζόν. Οι διοικούντες

το «Δικέφαλο» σε συνεργασία µε τον Σέρτζιο Κονσεϊσάο θα διατηρήσουν το βασικό «κορµό» της φετινής οµάδας. Σ’ αυτό το πλάνο εντάσσονται οι ανανεώσεις συνεργασίας µε τους Χαλκιά, Γκαρσία, Ιβιτς. Κοντά σε συµφωνία βρίσκεται και ο Λίνο. Οι µεταγραφές δε θα ξεπεράσουν τις πέντε. Πιθανότατα θ’ αποµακρυνθούν οι Βερόν, Σαβίνι (παρότι δε λήγουν τα συµβόλαιά τους), οι «δανεικοί» Μουν, Εντίνιο, ενώ αβέβαιη είναι η παραµονή των Φιλοµένο, Κριστιάνο, λόγω των τραυµατισµών τους. Στη θέση τους θ’ αποκτηθούν 2-3 παίκτες πρώτης γραµµής και ορισµένοι άλλοι ως εναλλακτικές λύσεις. Υποψηφιότητα για µία θέση... επιστροφής στην Τούµπα θέτουν οι Μπαλάφας, Αµπουµπακάρι (αγωνίζονται ως «δανεικοί» στον Εργοτέλη και το Λεβαδειακό αντίστοιχα).

Το τριετές συμβόλαιό του λήγει το Μάιο. Μετά το Πάσχα ο Πορτογάλος θα συζητήσει με τη διοίκηση το ενδεχόμενο να παραμείνει στην ομάδα για τουλάχιστον δύο χρόνια ακόμα. Οι προοπτικές είναι ευοίωνες. Μεταξύ του Ζαγοράκη και του Σάντος υπάρχει αμοιβαία εκτίμηση. Ο πρόεδρος «στήριξε» τον προπονητή σε δύσκολες στιγμές. Αυτός τον δικαίωσε μέσα από σοβαρή δουλειά και τη συνεχή βελτίωση της ομάδας, που έφτασε σε σημείο να διεκδικεί τον τίτλο, ενώ διαθέτει και την καλύτερη άμυνα στη Σούπερ Λίγκα. «Αγκάθι» δεν αποτελούν οι οικονομικές απαιτήσεις του Σάντος για το δικό του συμβόλαιο, αλλά για την ενίσχυση της ομάδας με παίκτες που θα... κάνουν τη διαφορά, δίνοντάς της δικαίωμα να διεκδικήσει υπό καλύτερες προϋποθέσεις την κατάκτηση του πρωταθλήματος.

Δημήτρης Σαλπιγγίδης

Αντελίνο Βιεϊρίνια

Εκτός απροόπτου, θα φορέσει πάλι τη φανέλα του ΠΑΟΚ. Το... απρόοπτο δεν µπορεί να είναι ο Παναθηναϊκός (ο «Σάλπι» επιθυµεί ν’ αποχωρήσει), αλλά µια δελεαστική πρόταση από µεγάλη οµάδα του εξωτερικού. Ο διεθνής Θεσσαλονικιός έχει προσυµφωνήσει µε τους Ζαγοράκη, Βρύζα για το βασικό πλαίσιο της συνεργασίας και αποµένουν οι τελικές συζητήσεις. Ο παίκτης γνωρίζει ότι θα συναντήσει αντιδράσεις από µερίδα φιλάθλων του ΠΑΟΚ, πιστεύει όµως ότι αυτές θα περιοριστούν σταδιακά. Αλλωστε παραµένει «ροµαντικός» και δεν έκρυψε ποτέ την αγάπη του για την οµάδα στην οποία ανδρώθηκε ποδοσφαιρικά. Επιπλέον, είναι σίγουρος ότι η συντριπτική πλειοψηφία των «ασπρόµαυρων» φιλάθλων τον θέλει στην Τούµπα.

Θα είναι από τα πιο «hot» ονόματα του καλοκαιριού. Ο 24χρονος Πορτογάλος διανύει μια εκπληκτική σεζόν και έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον αρκετών συλλόγων του εξωτερικού. Για την ΠΑΕ ΠΑΟΚ η επένδυση στο πρόσωπό του ήταν εντυπωσιακή. Ο βραχύσωμος επιθετικός αποκτήθηκε το περασμένο καλοκαίρι από την Πόρτο έναντι 300.000 ευρώ και μέσα σε λίγους μήνες η αξία του εκτοξεύτηκε. Η ρήτρα αποδέσμευσής του είναι 12.000.000 ευρώ με το αναπροσαρμοσμένο συμβόλαιο του Δεκεμβρίου. Στο «Δικέφαλο» δε βάζουν «πωλητήριο», αλλά δε θα πουν «όχι» σε μία... εκτός συνόρων πρόταση που θα πλησιάζει στη ρήτρα. Πάντως, το πιο πιθανό «σενάριο» είναι οι Βιεϊρίνια, Σαλπιγγίδης να συγκροτήσουν προσεχώς ένα ταχύτατο (και «εφιαλτικό» για τους αντιπάλους) «ντουέτο» στην επίθεση του ΠΑΟΚ.

Φερνάντο Σάντος

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

«Τώρα ξέρουµε τι πρέπει να κάνουµε» Ο Κόκε εξηγεί τι σηματοδοτεί η πρόκριση στον τελικό και πώς η ομάδα πρέπει να διαχειριστεί το κλίμα ευφορίας

ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΜΟΣΧΟΥ

λάχιστοι ξένοι παίκτες έχουν ταυτιστεί µε τον Αρη και τον κόσµο του όσο ο Σέρχιο Κόκε και το περιβραχιόνιο του αρχηγού συµβολίζει την ιδιαίτερη σχέση που έχει αναπτύξει µε την οµάδα τα τελευταία τρία χρόνια. Η ταύτιση είναι πλήρης και σε αµιγώς αγωνιστικό επίπεδο, αγγίζοντας τα όρια της... εξάρτησης. Οταν ο Κόκε είναι καλά, ο Αρης κατά κανόνα κερδίζει, όταν ο Κόκε είναι ντεφορµέ, η οµάδα αντιµετωπίζει σοβαρό πρόβληµα. Η αγωνιστική ανάκαµψη των τελευταίων εβδοµάδων, που έφερε τις πολύ σηµαντικές νίκες σε πρωτάθληµα και Κύπελλο, ήταν, ώς ένα βαθµό, απόρροια της «αναγέννησης» του αρχηγού, που επί των ηµερών του Ιοµάρ Μαζίνιο έδειχνε να έχει χάσει τον προσανατολισµό του, εντός κι εκτός γηπέδου. Ο Ισπανός δείχνει πλέον να έχει ωριµάσει και είναι έτοιµος να παίξει το ρόλο του ηγέτη στην προσπάθεια του Αρη να κατακτήσει το Κύπελλο έπειτα από 40 χρόνια. Εχοντας ως παρακαταθήκη την οδυνηρή αλλά χρήσιµη εµπειρία

του χαµένου τελικού µε τον Ολυµπιακό, ο Κόκε ξέρει πλέον τι πρέπει να γίνει, αλλά κυρίως τι δεν πρέπει να γίνει, ώστε η οµάδα να µπει µε τις καλύτερες δυνατές προϋποθέσεις στη µεγάλη «µάχη» της 24ης Απριλίου. Ο Ισπανός εξήγησε στον «ΑτΚ» τι σηµατοδοτεί η πρόκριση στον τελικό και πώς η οµάδα πρέπει

πρέπει να αποτελέσει οδηγό και για τη συµπεριφορά από εδώ και πέρα, στο διάστηµα δηλαδή που µεσολαβεί έως τη βραδιά του τελικού. Ξεκινήσαµε από την αρχή της σεζόν, έχοντας θέσει ως βασικό στόχο την κατάκτηση του Κυπέλλου και προχωρήσαµε βήµα βήµα χωρίς πολλά λόγια και µε επίγνωση των

Ο Αρης θα δώσει το «παρών» στον τελικό του Κυπέλλου Ελλάδας για τέταρτη φορά τα τελευταία επτά χρόνια. Οι συγκρίσεις με τους προηγούμενους τελικούς είναι αναπόφευκτες, αλλά, όπως δηλώνει ο αρχηγός της ομάδας: «Δεν πρέπει να παρασυρθούμε ξανά από την επιθυμία για την κατάκτηση του τίτλου, δεν πρέπει να χάσουμε τον προσανατολισμό μας, υιοθετώντας τον τίτλο του φαβορί» να διαχειριστεί το κλίµα ευφορίας που εύλογα διαµορφώθηκε και θα την ακολουθεί έως το ΟΑΚΑ. «Προφανώς είµαστε πολύ χαρούµενοι για την πρόκριση στον τελικό του Κυπέλλου. Νοµίζω ότι την αξίζαµε, αφού είχαµε συνολικά καλύτερη απόδοση στους δύο ηµιτελικούς µε την Καβάλα. Η πορεία µας µέχρι τον τελικό

δυσκολιών που θα έπρεπε να αντιµετωπίσουµε. Με την ίδια νοοτροπία πρέπει να προετοιµαστούµε για τον τελικό. Το σηµαντικό είναι ότι έχουµε ήδη εξασφαλίσει την επιστροφή µας στην Ευρώπη, µετά την αποτυχία της περυσινής σεζόν». Οι συγκρίσεις µε το 2008 είναι αναπόφευκτες. «Δεν πρέπει να αφήσουµε να γίνουν τα ίδια λάθη. Δεν

πρέπει να παρασυρθούµε ξανά από τον ενθουσιασµό και την επιθυµία για την κατάκτηση του τίτλου, δεν πρέπει να χάσουµε τον προσανατολισµό µας, υιοθετώντας τον τίτλο του φαβορί. Είµαστε αισιόδοξοι, αφού πιστεύουµε στις δυνατότητές µας, αλλά τώρα ξέρουµε τι πρέπει να κάνουµε και τι πρέπει να αποφύγουµε ώστε ο φετινός τελικός να έχει διαφορετική κατάληξη». Ο Σέρχιο Κόκε αισθάνεται την υποχρέωση να ευχαριστήσει τον κόσµο του Αρη, µιλώντας για λογαριασµό όλης της οµάδας. «Οφείλουµε ένα µεγάλο ‘’ευχαριστώ’’ στον κόσµο που είναι δίπλα µας από την αρχή της χρονιάς, στα εύκολα και στα δύσκολα, στις καλές και τις κακές στιγµές. Είναι πολύ σηµαντική η συνεισφορά των φιλάθλων και η πρόκριση στον τελικό οφείλεται και στο δικό τους πάθος για την οµάδα. Μακάρι να τους δώσουµε τη χαρά που αξίζουν, κατακτώντας το Κύπελλο. Η υπόσχεση που δίνουµε είναι ότι θα κάνουµε ό,τι είναι δυνατόν για να κερδίσουµε τον τελικό. Μας απασχολεί όµως και το πρωτάθληµα και θα προσπαθήσουµε να φτάσουµε όσο ψηλότερα γίνεται».

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Η συμβολή του Εκτορ Ραούλ Κούπερ Ο Αρης έχασε χρόνο εμπιστευόμενος προπονητές μικρού διαμετρήματος και το αγωνιστικό τίμημα που πλήρωσε για την επιλογή του αυτήν ήταν βαρύ. Η πρόσληψη του Εκτορ Κούπερ, του κατά τεκμήριο κορυφαίου προπονητή που έχει δουλέψει ποτέ στην Ελλάδα, ήταν μία απολύτως επιτυχημένη κίνηση της διοίκησης, που σηματοδότησε τη ριζική αλλαγή φιλοσοφίας σε σχέση με το πρόσφατο παρελθόν. Ο Αρης αποφάσισε να επενδύσει σε έναν πραγματικά μεγάλο προπονητή και η επένδυσή του έχει αρχίσει να αποδίδει. Ο Κούπερ δεν άλλαξε μόνο το αγωνιστικό σύστημα, αλλά και το ποδοσφαιρικό στάτους του Αρη. Με τις προσλαμβάνουσες παραστάσεις ενός ανθρώπου που πήρε μέρος σε τρεις ευρωπαϊκούς τελικούς και υπήρξε προπονητής ομάδων όπως η Ιντερ και η Βαλένθια και παικτών όπως ο Ρονάλντο, ο Μεντιέτα, ο Ζανέτι, ο Βιέρι και ο Κρέσπο, έφερε άλλον «αέρα» στην ομάδα, προσδίδοντάς της χαρακτηριστικά πρωταγωνιστή. Ο Αργεντινός κατάφερε να δώσει κίνητρο σε ταλαντούχους

παίκτες που δεν απέδιδαν (Κόκε, Κάλβο), να αξιοποιήσει άλλους που ο προκάτοχός του έκρινε ως ανεπαρκείς (Κάμπορα, Πρίττας) και να δώσει σαφές αγωνιστικό στίγμα σε μία ομάδα που το μόνο που ήξερε ήταν να... αυτοσχεδιάζει. Ο Κούπερ έχει πολλή δουλειά ακόμη μπροστά του για να δημιουργήσει τον Αρη που έχει στο μυαλό του, αλλά είναι βέβαιο ότι η σημερινή ομάδα δεν έχει καμία σχέση με το ανομοιογενές και άναρχο σύνολο που παρέλαβε πριν από μερικούς μήνες από τον Ιομάρ Μαζίνιο. Το έργο του Κούπερ δε θα κριθεί, πάντως, από την έκβαση του τελικού. Το αποτέλεσμα ενός αγώνα, όσο σημαντικός κι αν είναι, δεν είναι απολύτως ενδεικτικό της δουλειάς του οποιουδήποτε προπονητή, πόσο μάλλον ενός τεχνικού με αυτό το βιογραφικό. Ο Κούπερ έχει συμβόλαιο και για την επόμενη σεζόν και ταυτόχρονα την ευκαιρία να σχεδιάσει και να «χτίσει» το δικό του Αρη, κάνοντας την καλοκαιρινή προετοιμασία. Η παραμονή του στην ομάδα καλλιεργεί προσδοκίες για ακόμη καλύτερες μέρες στο εγγύς μέλλον.

άποψη Μ’ ένα Κύπελλο αλλάζει την Ιστορία

Η 1η πρόκριση σε τελικό Κυπέλλου ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΠΕΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

Η παρουσία του Αρη στον τέταρτο τελικό Κυπέλλου Ελλάδας μέσα σε επτά χρόνια λέει πολλά. Λέει πολλά για τους φιλάθλους του, που έχουν -όχι άδικα- απωθημένο με την κατάκτηση του τροπαίου. Που συνεχίζουν να αγαπούν παθολογικά την ομάδα τους, χωρίς να ανταμείβονται με τίτλους, εισπράττοντας μόνο ικανοποίηση που βλέπουν τα αγαπημένα τους χρώματα στο γήπεδο. Για την ομάδα όμως, το αμιγώς αγωνιστικό τμήμα, η παρουσία του Αρη στον τελικό είναι ένα ακόμη μάθημα, που πρέπει να προστεθεί στον... τόμο της εμπειρίας. Ο Αρης θα προσπαθή-

ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΓΚΑΜΠΡΑΝΗ gabranisgr@yahoo.gr

σει να κατακτήσει το τρόπαιο που τόσο πολύ θέλει και αυτήν τη φορά θα πρέπει να μην επαναλάβει τα λάθη του πρόσφατου παρελθόντος. Να συγκεντρωθεί αποκλειστικά στο παιχνίδι και στα ιδιαίτερα 90 λεπτά του τελικού, να κλείσει τα αφτιά σε φανφάρες, πρόωρους πανηγυρισμούς, γλέντια και γιορτές και να προετοιμαστεί για αγώνα ποδοσφαίρου. Ούτε για πάρτι ούτε για πόλεμο.

Η παρουσία του Εκτορ Ραούλ Κούπερ στον πάγκο της ομάδας αποτελεί εγγύηση ότι θα συμβεί αυτό ακριβώς που λέμε. Ο Αργεντινός δεν πρόκειται να αφήσει τους παίκτες να χαλαρώσουν και ο ίδιος θα... λιώσει στην πολυθρόνα του παρακολουθώντας τον αντίπαλο του τελικού. Θα διαβάσει το ματς, θα βλέπει στον... ύπνο του τους αντίπαλους παίκτες και οι παίκτες του Αρη θα βλέπουν στον... ύπνο τους τον Κούπερ. Ο προπονητής του Αρη επιστρέφει εκεί απ’ όπου ξεκίνησε, στον πρώτο τελικό του Κόπα Ντελ Ρέι (Κύπελλο Ισπανίας) με τη Μαγιόρκα. Και αυτήν τη φορά θέλει να ξαναγράψει την Ιστορία από την αρχή. Το Κύπελλο έχει κι άλλες προεκτάσεις, που ενδεχομένως δε σκέφτεται ο κόσμος. Εκτός από το τρόπαιο, που ομολογουμένως είναι το ισχυρότερο κίνητρο, και τα οικονομικά οφέλη θα είναι μεγάλα με την επιστροφή στην Ευρώπη. Κυρίως όμως η κατάκτηση του Κυπέλλου δίνει το πλεονέκτημα στην ομάδα να ξεκινήσει τα ευρωπαϊκά παιχνίδια στις 19 Αυγούστου, να παίξει μόνο δύο παιχνίδια για να μπει στους ομίλους (μόνον η συμμετοχή φέτος πλήρωνε 900.000 ευρώ) και κυρίως ανθρώπινες συνθήκες για να ξεκουραστεί η ομάδα και να κάνει την προετοιμασία της το καλοκαίρι, όπως ακριβώς έχει προγραμματίσει ο Κούπερ. Από τα πόδια των ποδοσφαιριστών του Αρη και το μυαλό του Κούπερ εξαρτάται η επιτυχία. Κερδίζουν, περνούν στην Ιστορία και ο Αρης αλλάζει επίπεδο.

Ανήμερα της εθνικής επετείου (Πέμπτη, 25 Μαρτίου 2010) ο Αρης οριστικοποίησε την 9η παρουσία του σε τελικό Κυπέλλου Ελλάδας στο ποδόσφαιρο (σε διπλούς αγώνες με την Καβάλα: 3-1 στο «Κλεάνθης Βικελίδης» στις 17 Μαρτίου και 1-1 στο «Ανθή Καραγιάννη» στις 25 Μαρτίου). Συμπτωματικά, ανήμερα της ημερομηνίας ίδρυσής του (25 Μαρτίου 1914, ημέρα Τετάρτη) σε ένα καφενείο του συνοικισμού Βότση. Η 9η πρόκριση συνέπεσε με τα 96α γενέθλια του ιστορικού συλλόγου. Στους 4 του θεσμού ο Αρης βρέθηκε 14 φορές, με απολογισμό 9 προκρίσεις

(με 9 διαφορετικές ομάδες) και 5 αποκλεισμούς. Στην πρώτη διοργάνωση (1931-32), ο Αρης απέκλεισε στους «8» τον Παναθηναϊκό (7-2 στο γήπεδό του, δίπλα στις εγκαταστάσεις της ΔΕΘ, επί της Λεωφόρου Στρατού). Στους «4» (ημιτελική φάση), νίκησε και (πέρασε στον πρώτο τελικό) τον Απόλλωνα Αθηνών στο γήπεδο της Λεωφόρου Αλεξάνδρας. Σκορ 3-2 (Νίκος Κίτσος, Νίκος Αγγελάκης, Κώστας Καλογιάννης τα 3 γκολ του Αρη). Οι πρώτοι 11 που έφτασαν τον Αρη στον (πρώτο) τελικό: Κατράντζος, Οικονόμου, Κώστας Βικελίδης, Νικηφόρος Βικελίδης, Δανελιάν, Κατσαούνης, Βογδάνου, Αγγελάκης, Κίτσος, Κ. Καλογιάννης, Αργυριάδης.

Από το γήπεδο στο Λευκό Πύργο Μία από τις 9 ομάδες που απέκλεισε ο Αρης για να φτάσει σε τελικό Κυπέλλου Ελλάδας είναι και η ΑΕΚ. Η επική αυτή πρόκριση διαδραματίστηκε την περίοδο 1939-40. Στα προημιτελικά ο Αρης απέκλεισε τον ΠΑΟΚ (1-1 και παράταση με Κλεάνθη Βικελίδη). Στους ημιτελικούς αντίπαλός του ήταν η ΑΕΚ. Το πρώτο ματς (21 Απριλίου 1940) στο γήπεδο του Ηρακλή. Η πανίσχυρη τότε ΑΕΚ προηγήθηκε με τον Αλέκο Χατζησταυρίδη (23’). Στο 33’ ισοφάρισε ο Κλεάνθης Βικελίδης (1-1). Το ματς πήγε στην παράταση και στο β’ ημίχρονο ένας άλλος Κλεάνθης (ο Μαρόπουλος) δίνει το προβάδισμα στην ΑΕΚ! Στο 118’ όμως (2 λεπτά πριν από τη λήξη) ο ήρωας Κλεάνθης (του Αρη) ισοφαρίζει

σε 2-2. Ηταν τόσος μεγάλος ο ενθουσιασμός των φιλάθλων του Αρη, που ορισμένοι από αυτούς έσπασαν τα κιγκλιδώματα, μπήκαν στο γήπεδο, άρπαξαν τον Κλεάνθη Βικελίδη και τον μετέφεραν εν πομπή μέχρι το Λευκό Πύργο! Το ματς συνεχίστηκε για άλλα δύο λεπτά με απόντα το μεγάλο πρωταγωνιστή (αρχηγό και σκόρερ των δύο τερμάτων!). Στην Αθήνα, στη ρεβάνς, ισοπαλία 00 και χρειάστηκε τρίτο παιχνίδι και πάλι στη Θεσσαλονίκη. Στο γήπεδο του ΠΑΟΚ (26 Μαΐου 1940, Κυριακή) Αρης - ΑΕΚ 3-0: Δημοσθένης Χατζηνικολάου, Κλεάνθης Βικελίδης, Μιχάλης Κολωνιάρης τα 3 γκολ και η 3η πρόκριση του Αρη σε τελικό Κυπέλλου ήταν γεγονός.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Ενας Γκανέζος στους Νέους Επιβάτες! Επειτα από μεγάλη καριέρα στην Ελλάδα, ο Χάγκαν στέριωσε στη Θεσσαλονίκη και προπονεί πλέον τον ΠΑΟΝΕ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΓΕΡΑΚΗ

Οταν ερχόταν το 1995 σε ηλικία 20 χρόνων στην Ελλάδα για να παίξει ποδόσφαιρο στην Καλαμάτα, ο Εμπενίζερ Χάγκαν δεν πίστευε ότι θα στέριωνε στη χώρα μας. Δεκαπέντε χρόνια μετά και έχοντας κάνει σπουδαία καριέρα στην Καλαμάτα (3 χρόνια), στον Ηρακλή (4 χρόνια), στον ΠΑΟΚ (1 χρόνο) σταμάτησε το ποδόσφαιρο και βρίσκεται πλέον στον πάγκο του ΠΑΟΝΕ.

ια τους κατοίκους των Νέων Επιβατών είναι γνώριµο πρόσωπο, καθώς αγωνίστηκε στην οµάδα από το 2007 και στη συνέχεια ανέλαβε τις ακαδηµίες της οµάδας. Η πρόσληψή του αιφνιδίασε πολλούς, αλλά ο Χάγκαν, µε τις 8 συµµετοχές στην εθνική της χώρας του στο Κόπα Αφρικα και τους Ολυµπιακούς της Ατλάντα, είναι αποφασισµένος να χτίσει ξεκινώντας από χαµηλά, µια σπουδαία καριέρα ως προπονητής. «Τα πράγµατα είναι δύσκολα στον ΠΑΟΝΕ. Υπάρχουν διοικητικά προβλήµατα, που µεταφέρονται και στο γήπεδο. Ακόµη και οι συνθήκες στην προπόνηση δεν είναι οι κατάλληλες. Ωστόσο, έχουµε υποχρέωση να αγωνιστούµε για το σύλλογο. Είµαστε υποχρεωµένοι να παραµείνουµε στη Γ’ Εθνική και την επόµενη χρονιά να προσπαθήσουµε για το κάτι παραπάνω», λέει ο Χάγκαν, ο οποίος µίλησε για τους τρεις µεγάλους της Θεσσαλονίκης. Πρώτα για τον Ηρακλή, όπου αγαπήθηκε από τους φιλάθλους. «Ο Ηρακλής έχει αρκετά προβλήµατα. Ολα ξεκινούν από τη διοίκηση. Χωρίς σωστές συνθήκες για

δουλειά τα πράγµατα δυσκολεύουν. Πάντως, τώρα γίνεται µια προσπάθεια µε τον Παντελή και ελπίζω να βρεθεί µια λύση. Ο Ηρακλής είναι µεγάλη οµάδα. Νοµίζω ότι θα βρει τον καλό του εαυτό. Πιστεύω ότι την επόµενη χρονιά µπορεί να κάνει κάτι καλό. Πρέπει όµως να βελτιωθούν τα οικονοµικά. Είναι δύσκολο για τους παίκτες να δουλέψουν έτσι. Οταν δουλεύεις, θέλεις να πληρώνεσαι και οι παίκτες είναι άνθρωποι µε οικογένειες, που πρέπει να τις συντηρήσουν». Ο ΠΑΟΚ έφτασε να διεκδικεί τον τίτλο του πρωταθλήµατος: «Εδώ και δύο χρόνια, έδειξε το καλό του πρόσωπο. Εχει έναν πολύ σοβαρό

Τι λέει για τον Ηρακλή, όπου αγαπήθηκε από τον κόσμο, για τον Ζαγοράκη και τον ΠΑΟΚ, αλλά και τον Αρη του Κούπερ προπονητή, που ξέρει τι ζητάει στο γήπεδο. Επίσης, έχει παίκτες µε ποιότητα και εµπειρία. Πάντως, αυτό που βοήθησε τον ΠΑΟΚ ήταν ο Ζαγοράκης. Η απόφασή του να κρατήσει τον Σάντος ήταν η πιο σωστή. Ενας προπονητής για να περάσει τη φιλοσοφία του στην οµάδα θέλει χρόνο. Η υποµονή του Ζαγοράκη ώθησε τον ΠΑΟΚ ψηλά και πλέον ο Σάντος αποδίδει τα µέγιστα», λέει ο Εµπε. «Στο ποδόσφαιρο χρειάζονται άνθρωποι που ξέρουν από µπάλα. Αυτοί που έπαιξαν ποδόσφαιρο, που γνωρίζουν την ψυχολογία των ποδοσφαιριστών, που έχουν πάρει µυρωδιά από αποδυτήρια. Ξέρουν ότι για να

χτιστεί µια οµάδα, δε χρειάζεται να αλλάξει τρεις προπονητές. Οπως στο Αιγάλεω, ο Χατζάρας έµεινε για τρία χρόνια και το οδήγησε στο ΟΥΕΦΑ, όπως ο Γκέραρντ δούλεψε για χρόνια στον ΟΦΗ και τον έκανε µεγάλο, έτσι και ο Σάντος βοήθησε τον ΠΑΟΚ». Μπορεί ο Χάγκαν να µην αγωνίστηκε στον Αρη, ωστόσο θαυµάζει τη δουλειά του Κούπερ. «Είναι πολύ σοβαρός προπονητής. Δεν είναι τυχαίο ότι πέρασε από πάγκους µεγάλων ευρωπαϊκών οµάδων. Ο άνθρωπος φαίνεται µέσα στο γήπεδο από τις κινήσεις του, τις οδηγίες του και φυσικά από τον τρόπο που αγωνίζεται πλέον η οµάδα. Αν ήταν από την αρχή της σεζόν στον πάγκο, τότε ο Αρης θα µπορούσε να κάνει περισσότερα πράγµατα. Πάντως µπορεί να κατακτήσει το Κύπελλο. Γιατί όχι; Αν και σε oλόκληρο τον κόσµο κάθε οµάδα µπορεί να πάρει το Κύπελλο, εκτός από την... Ελλάδα! Στην Ευρώπη οµάδες Β’ Εθνικής έχουν τίτλους. Στον Ηρακλή είχαµε παίξει στο ΟΥΕΦΑ µε την Γκενιόν, οµάδα δεύτερης κατηγορίας, που είχε πάρει το Κύπελλο και βγήκε στην Ευρώπη. Αν ο Αρης δουλέψει σωστά και έχει και τύχη, µπορεί να πάρει το Κύπελλο». Ο Χάγκαν, ως προπονητής πια, σχολίασε και την απαγόρευση των µετακινήσεων των οπαδών. «Είναι µπερδεµένη απόφαση. Εντάξει, όταν βρίσκονται οπαδοί µιας οµάδας στο γήπεδο, τα επεισόδια µειώνονται. Δεν µπορείς όµως να στερείς από τους φιλάθλους το δικαίωµα να δουν την αγαπηµένη τους οµάδα. Είναι δύσκολο και για τους ποδοσφαιριστές να παίξουν κάτω από τέτοιες συνθήκες. Αλλά τι να πεις; Πρέπει να µάθουν να το κάνουν».

«Η Εθνική μπορεί να τα καταφέρει στο Μουντιάλ» Το καλοκαίρι διεξάγεται στη Νότια Αφρική το Παγκόσμιο Κύπελλο και ο Χάγκαν, που κατάγεται από την Γκάνα, ξέρει αν θα επηρεάσουν οι καιρικές συνθήκες τους ποδοσφαιριστές. «Σίγουρα, οι συνθήκες δεν είναι και οι κατάλληλες, αλλά όλα είναι στο μυαλό. Οπως οι Αφρικανοί παίκτες έρχονται στην Ευρώπη και θέλουν χρόνο να εγκλιματιστούν, τώρα θα γίνει το αντίστροφο. Πάντως δεν πιστεύω ότι ο καιρός θα επηρεάσει αρκετά τις προσπάθειες των ποδοσφαιριστών», λέει και σχολιάζει την

αποστολή της Εθνικής Ελλάδας. «Μπορεί να τα καταφέρει! Το ποδόσφαιρο έχει εξελιχτεί σε όλες τις χώρες. Ο συνδυασμός της δουλειάς του Ρεχάγκελ με την ποιότητα των ποδοσφαιριστών μπορεί να οδηγήσει την Ελλάδα ψηλά. Φυσικά, είναι δύσκολο γιατί υπάρχουν καλές ομάδες». Ενα από τα μεγαλύτερα ζητήματα στην Ελλάδα είναι τα ταλέντα που χάνονται. Ο Χάγκαν έχει περάσει από τις ακαδημίες του ΠΑΟΝΕ και έχει άποψη. «Στην Ελλάδα υπάρχουν ταλέντα, αλλά οι ομάδες δεν τα προσέχουν γιατί θέλουν

έτοιμους παίκτες. Στην Ευρώπη, όλοι οι σύλλογοι βγάζουν παίκτες από τα φυτώριά τους. Δείτε για παράδειγμα την Μπαρτσελόνα. Ομως, στην Ελλάδα, λόγω νοοτροπίας δεν αφήνουμε τους προπονητές να δουλέψουν με τους μικρούς. Αν κάθε προπονητής ξέρει ότι με 2-3 ήττες θα απολυθεί, τότε προτιμά έτοιμους παίκτες. Ο νέος θέλει τουλάχιστον πέντε αγώνες για να μπει στο κλίμα του ποδοσφαίρου. Αυτό το διάστημα, δυστυχώς, οι ελληνικές ομάδες δεν είναι διατεθειμένες να το δώσουν».

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

πάμε

live

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ 14.00 Μπέρνλι - Μπλάκμπερν Novasports 2 16.00 Νάπολι - Κατάνια Conn-X1 15.30 Φένλο - Αϊντχόφεν sport plus 16.00 Γιουβέντους - Αταλάντα Novasports 2 16.00 Σαμπντόρια - Κάλιαρι Conn-X3 16.30 Χόφενχαϊμ - Φράιμπουργκ Conn-X2 18.00 Λα Κορούνια - Χετάφε Conn-X1 18.30 Γκλάντμπαχ - Αμβούργο Conn-X2 19.00 Ολυμπιακός - Ξάνθη ΝΕΤ 19.00 Αρης - Λεβαδειακός Skai TV 19.00 Ατρόμητος - ΠΑΟ Novasports 1 19.00 Λάρισα - ΠΑΟΚ Novasports 2 19.00 ΑΕΚ - Πανιώνιος Novasports 3 19.00 Ηρακλής - Γιάννινα Novasports 4 19.00 Καβάλα - Εργοτέλης Novasports 6 19.00 Αστέρας Τρ. - Πανθρακικός Novasports 7 20.00 Βιγιαρεάλ - Σεβίλη Conn-X1 21.45 Μίλαν - Λάτσιο Novasports 2 22.00 Λιόν - Μονπελιέ Novasports 7 22.00 Ρεάλ Μ. - Ατλέτικο Μ. Conn-X1

ΜΠΑΣΚΕΤ 13.30 Ομπραντόιρο - Μούρθια sport plus 21.00 Τουρνουά NCAA Novasports 3 00.00 Τουρνουά NCAA Novasports 3 00.30 Κλίβελαντ - Σακραμέντο Skai TV 02.30 Ορλάντο - Ντένβερ Skai TV

ΑΛΛΑ ΣΠΟΡ 14.00 Ρυθμική Γυμναστική ΕΤ1 19.00 Βερόνα - Τρεντίνο (Β) sport plus

ΣΤΟΙΧΗΜΑ

με... στάνταρ 280 ΝΑΠΟΛΙ - ΚΑΤΑΝΙΑ 1 1.60 Οπως όλα τα ματς στο Σαν Πάολο, έτσι κι αυτό ξεκινά από τον «άσο». Στον «άσο»... τελειώνει κιόλας, καθώς η Νάπολι είναι σε φόρμα και με την ανατροπή στο 3-1 επί της Γιουβέντους απέδειξε ότι έχει και ψυχή.

299 ΛΑ ΚΟΡΟΥΝΙΑ - ΧΕΤΑΦΕ 1 2.00 Στην «καυτή» της έδρα ποντάρει η Λα Κορούνια στη φιλότιμη προσπάθεια που κάνει για έξοδο στην Ευρώπη. Επιπλέον, με νίκη θα αφήσει αρκετά πίσω την ανταγωνίστρια Χετάφε.

Γκάρι Μέντελ

υλ» ο π µ ίτ π « ο τ ι ε ν ώ κ γ α ∆

έντελ. Το γος για τον Γκάρι Μ λό Ο . ρς νιο ού Τζ Μπόκα τι στη «μισηήκαν οι οπαδοί της ομάδας του απέναν βρ ς ο τη ωλ ολ γκ είδ ο υς δύ το τα ο ι Το νέ τυχε κα των φιλάθλων. προσωνύμιό του, πέ κο Μαραντόνα και το ιέγ αι Ντ είν υ το ως ιδί όπ », πα ο υλ ημέν καίρι από την «πίτμπο και έγινε το νέο αγαπ το περασμένο καλο κε έιτ θη Πλ τή ερ οκ Ρίβ απ ο λ αλ τε έν τίπ τή» αν κε! Ο Μ ι στο επερχόμενο ερο γκολ αποβλήθη κούς», θα ξεχωρίσε ύτ ιδι «ε δε υς το το τά με με , α τα ων ισ μφ Μάλ ι, σύ τάντ, είναι 22 ετών κα Β. Μ. Κατόλικα Ουνιβερσιν Μουντιάλ.

Υπάρχει κανονισµός

∆ύσκολα µε Φερνάντες

Η κανονική περίοδος της Α1 του μπάσκετ φτάνει στο τέλος της και άρχισαν οι πρώτες... διαρροές από τα ρόστερ των ομάδων. Κι όμως, υπάρχει κανονισμός που λέει ότι οι ομάδες πρέπει να τελειώσουν την κανονική περίοδο με όσους ξένους ξεκίνησαν το δεύτερο γύρο. Ηδη υπάρχουν αρκετές ΚΑΕ που... ξεφορτώθηκαν συμβόλαια είτε έχασαν παίκτες. Αυτές είναι ο Γ.Σ. Ολύμπια Λάρισας, τα Τρίκαλα, το Περιστέρι και η Καβάλα. Το μόνο που μένει να φανεί είναι αν οι δύο τελευταίοι θα αντικαταστήσουν τους Φεϊζόν και Κόλινς, αντίστοιχα. Δεν πρέπει να λησμονείται ότι για όσους δε συμμορφωθούν μ’ αυτόν τον κανονισμό επίκειται αφαίρεση βαθμών. Βέβαια, στην Ελλάδα είμαστε... Α. Γκ.

Ανεξάρτητα από το αν ο Ολυμπιακός καλοβλέπει τον Φερνάντες για διάδοχο του Νικοπολίδη, ο Ηρακλής πρέπει να πάρει τα μέτρα του: για να τον κρατήσει ή να ψάξει για (άλλον) τερματοφύλακα. Και στη μια και στην άλλη περίπτωση, τα πράγματα δεν είναι εύκολα. Ο Πορτογάλος έκανε ορισμένα μεγάλα παιχνίδια - που λογικά έχουν ανεβάσει τις μετοχές του - και, αν η Μπόχουμ αποφασίσει να τον πάρει πίσω ή να τον πουλήσει σε άλλη ομάδα, δύσκολα ο Ηρακλής θα μπορέσει να μπει στον ανταγωνισμό. Και βέβαια πολύ δύσκολα θα βρει τερματοφύλακα επιπέδου Φερνάντες με 60.000 ευρώ. Αυτή ήταν η συμφωνία που έκανε ο Πουρσανίδης με την Μπόχουμ και φυσικά καταλογίζεται στα υπέρ του. Γ. Π.

Τρόµαξε ο Σπάχια! Τρομαγμένος ήταν ο Νέβιν Σπάχια μετά τον αγώνα Αρη - Βαλένθια, καθώς, βλέποντας τους φιλάθλους να έχουν συγκεντρωθεί στην είσοδο του Αλεξανδρείου, δίσταζε να πάει στη συνέντευξη Τύπου φοβούμενος για τη σωματική του ακεραιότητα! Ακόμη κι όταν οι άνθρωποι του Αρη πήγαν για να τον συνοδεύσουν και του εξηγούσαν πως το κλίμα ήταν εορταστικό, ο Κροάτης κόουτς είχε επιφυλάξεις. Πού να φανταστεί τέτοιο πράγμα μετά από ήττα; Μ. Ψ.

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ 29/3 21.15 Καϊζ/τερν - Μόναχο 1860 Conn-X2 22.00 Μάντσεστερ Σ. - Γουίγκαν Novasports 2 22.00 Μονακό - Οσέρ Novasports 3 22.00 Ατλέτικο Μπ. - Σανταντέρ Conn-X1

Θέλουν να «καθαρίσουν» Οι παίκτες του ΠΑΟΚ έχουν από πέρσι δημιουργήσει... παράδοση να δέχονται με ευκολία κάρτες. Σήμερα στη Λάρισα και την επόμενη αγωνιστική στην Τούμπα θα έχει ενδιαφέρον πώς κάποιοι, όπως ο Σνάουτσνερ, ο Λίνο και ο Σορλέν, θα... καταφέρουν να δουν την τέταρτη κίτρινη για να μπουν χωρίς άγχος στα πλέι οφ. Αρκεί να τους βολεύει το αποτέλεσμα για να εφαρμόσουν το κλασικό «κόλπο» της καθυστέρησης στα τελευταία λεπτά. Γ. Β.

329 ΛΙΛ - ΜΟΝΠΕΛΙΕ 1 1.75 Απαλλαγμένη από τις ευρωπαϊκές της υποχρεώσεις, περιμένουμε τη Λιλ ακόμη καλύτερη στο πρωτάθλημα. Με νίκη επί της πρώτης Μονπελιέ ξαναμπαίνει σε τροχιά τίτλου.

με... ψαγμένα 262 ΜΠΕΡΝΛΙ - ΜΠΛΑΚΜΠΕΡΝ1 2.30 Εναγωνίως βαθμούς ψάχνει η Μπέρνλι στην προσπάθεια για παραμονή στην Πρέμιερσιπ. Η συγκυρία είναι καλή, καθώς πετυχαίνει παντελώς αδιάφορη την Μπλάκμπερν που με 11 ήττες σε 14 εκτός έδρας ματς δεν πείθει...

267 ΑΑΧΕΝ - ΑΟΥΓΚΣΜΠΟΥΡΓΚ 2 2.25 Η Ααχεν βρίσκεται στη μέση της βαθμολογίας και είναι αδιάφορη, ενώ η πολύ πιο ποιοτική και επιθετικά αποτελεσματική Αουγκσμπουργκ θέλει το διπλό για να μείνει ζωντανή στο κυνήγι της ανόδου.

302 ΣΑΛΑΜΑΝΚΑ-ΝΟΥΜΑΝΘΙΑ 2 2.60 Και πάλι πάμε με το κίνητρο. Η αδιάφορη Σαλαμάνκα δυσκολεύεται πολύ στο γκολ, η Νουμάνθια (πάει για άνοδο...) μπορεί να την κρατήσει στο «μηδέν» και να πάρει το ματς.

με... ρίσκο 277 ΕΘΝΙΚΟΣ - ΠΑΝΣ/ΚΟΣ 2 2.35 Πολύ σημαντικό παιχνίδι ανάμεσα σε ομάδες που διεκδικούν θέση στα πλέι οφ της Β’ Εθνικής. Ο Πανσερραϊκός είναι πολύ φορμαρισμένος και με διπλό πιάνει τον Εθνικό στη βαθμολογία. 300 ΟΣΑΣΟΥΝΑ - ΑΛΜΕΡΙΑ Χ 3.15 Το ματς θα έχει πολύ άγχος για την Οσασούνα, που με νίκη «καθαρίζει» την παραμονή αλλά δυσκολεύεται πολύ στην έδρα της. Η Αλμερία έχει την ικανότητα να... τσιμπήσει το βαθμό.

305 ΡΙΟ ΑΒΕ - ΟΛΑΝΕΝΣΕ Χ 3.00 Βαθμό βαθμό πηγαίνει η Ολανένσε στην προσπάθεια που κάνει να σώσει την κατηγορία. Μπορεί να βάλει έναν ακόμη στο σακούλι σε μία πολύ μέτριας δύναμης έδρα.

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

άποψη

Εξοικονομώντας καύσιμα Με τις τιμές των καυσίμων να... καίνε, η εφαρμογή του eco driving, η μείωση, δηλαδή, της κατανάλωσης στο αυτοκίνητο κατά 10%- 25%, είναι πλέον επιτακτική. Αν τώρα προσπαθήσουμε να μειώσουμε όλοι μαζί τη μέση κατανάλωση καυσίμου κατά 5%, τότε αυτό ανάγεται σε εξοικονόμηση περίπου 245 εκατ. ευρώ το χρόνο. Θα εξασφαλίζαμε, δηλαδή, καύσιμα 50 ημερών δωρεάν το χρόνο ο καθένας μας. Αντίστοιχα σε επίπεδο ασφάλειας, θα μπορούσε να επιφέρει μείωση των τροχαίων ατυχημάτων κατά 10%- 25%. Παράλληλα, θα πετυχαίναμε μείωση κατά 5% στους εκπεμπόμενους ρύπους CO2 και αντίστοιχη μείωση στην ηχορρύπανση. Διότι έμπειρος οδηγός είναι ο ασφαλής και οικοΤΟΥ ΣΤΕΡΓΙΟΥ νομικός οδηγός. ΜΑΝΩΛΗ Ωστόσο, υπάρχουν και οι βασικές αρχές της οικονομίας, οι οποίες αποβλέπουν στο σκοπό αυτό. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπενθυμίζει απλά «μυστικά» τα οποία επιφέρουν οικονομία στην οδήγηση και παράλληλα σημαντικά οφέλη στο περιβάλλον, στο πλαίσιο της γενικότερης προσπάθειας για τη μικρότερη δυνατή ρύπανση του περιβάλλοντος από την κυκλοφορία. Ακολουθώντας ορισμένες απλές αρχές στην οδήγησή μας, πετυχαίνουμε οικονομία καυσίμου μέχρι και 15%, χωρίς να αυξηθεί η διάρκεια της διαδρομής μας! Πολύ λίγα, απλά και βασικά πράγματα μας κατατάσσουν σε ένα άλλο επίπεδο οδηγού, το οποίο πρέπει να μας ενδιαφέρει. Οι λανθασμένες πιέσεις των ελαστικών αυξάνουν μέχρι και 6% την κατανάλωση. Συνιστάται έλεγχος της πίεσης των ελαστικών τουλάχιστον μια φορά το μήνα. Το ίδιο αυτοκίνητο στις ίδιες συνθήκες, με ταχύτητες 80 και 100 χλμ. αντίστοιχα, πετυχαίνει οικονομία καυσίμου κατά 13,5%, όταν κινείται με τη χαμηλότερη ταχύτητα! Ταξιδεύοντας με 80 αντί 100 χλμ./ώρα, μειώνουμε την κατανάλωση κατά 13,5%. Η σωστή σχέση στο κιβώτιο αποτελεί σημαντικό παράγοντα κατανάλωσης, καθώς το ίδιο αυτοκίνητο σε συγκεκριμένη διαδρομή, κατανάλωσε 40% λιγότερα καύσιμα με 5η σχέση στο κιβώτιο αντί της 4ης! Τέλος, για την οικονομία και τη μακροζωία του κινητήρα δεν πιέζουμε ποτέ το πεντάλ γκαζιού περισσότερο από τα 3/4 της διαδρομής του. Με αυτές τις απλές υπενθυμίσεις, μπορούμε να κερδίσουμε έως και 50 ημέρες επιπλέον καύσιμα το χρόνο στο ρεζερβουάρ του αυτοκινήτου μας.

Νέα Fabia RS 1.4TSi 180hp

Επιθετική πολιτική Ερχεται τον Ιούνιο στη χώρα μας με ελκυστική τιμή Φουλ επίθεση σε όλα τα μέτωπα πραγματοποιεί η Skoda. Στόχος της να μην αφήσει κανένα κενό στις δημοφιλείς κατηγορίες της ευρωπαϊκής αγοράς.

καυσίµου 6.4λίτρα / 100χλµ., η Fabia RS προσφέρει κορυφαία ιπποδύναµη, σε συνδυασµό µε οικονοµία καυσίµου, όντας ταυτόχρονα και ιδιαίτερα φιλική προς το περιβάλλον.

Με αγωνιστική αισθητική Εξωτερικά στη Fabia RS ο εµπρός προφυλακτήρας έχει σπορ σχεδίαση, µε ενσωµατωµένους προβολείς οµίχλης που συνδυάζονται µε σύστηµα δυναµικής γωνιακής κλίσης και µε φώτα ηµέρας τεχνολογίας LED. Η µοναδικότητα της Fabia RS σε σχέση µε τις υπόλοιπες εκδόσεις τονίζεται ακόµη περισσότερο χάρη στις ζάντες αλουµινίου 17 ιντσών Gigaro, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί ειδικά για την RS, τις κόκκινες δαγκάνες των φρένων, τα φιµέ τζάµια, το νέου σχεδιασµού πίσω προφυλακτήρα µε ενσωµατωµένο διαχύτη αέρα και τη διπλή εξάτµιση. Ανάλογα µε το χρώµα του αµαξώµατος, η οροφή, το σπόιλερ οροφής, καθώς και οι ζάντες αλουµινίου θα διατίθενται σε τρεις διαφορετικούς χρωµατισµούς: µαύρο, άσπρο και ασηµί. Προκειµένου να «πατά» σταθερά στο δρόµο, το ενισχυµένο πλαίσιο της Fabia RS διαθέτει ESP, ABS και ASR στο βασικό εξοπλισµό και είναι σχεδιασµένο ώστε να συνδυάζεται ιδανικά µε τον πανίσχυρο κινητήρα των 180 ίππων, ώστε να εξασφαλίζει σπορ αλλά ταυτόχρονα και ασφαλή οδηγική συµπεριφορά. Κατά τη γρήγορη οδήγηση

τσι, συνεχίζει την παράδοσή της στα σπορ αυτοκίνητα και επεκτείνει την γκάµα των αυτοκινήτων της που φέρουν το βαρύ λογότυπο RS πέρα από την Octavia 5. Παρουσίασε, λοιπόν, για πρώτη φορά τη νέα Fabia RS στο πλαίσιο της Εκθεσης Αυτοκινήτου της Γενεύης. Οι δυνατότητες της Fabia RS είναι πράγµατι εντυπωσιακές. Για πρώτη φορά η Skoda χρησιµοποιεί τετρακύλινδρο κινητήρα τεχνολογίας TSi µε διπλό τούρµπο, που φτάνει την ισχύ στους 180 ίππους από τα 1.400 κυβικά. Προκειµένου να πετύχει τις εντυπωσιακές αυτές επιδόσεις, συνδυάζοντάς τες και µε χαµηλή κατανάλωση - χαµηλότερους ρύπους, αντλεί τεχνολογία από τον όµιλο στον οποίο ανήκει, την VW-Audi. Ενας µηχανικός υπερσυµπιεστής σε συνδυασµό µε έναν υπερσυµπιεστή εξάτµισης αυξάνουν την ισχύ του κινητήρα οµαλά και χωρίς ενοχλητικά ξεσπάσµατα, χαρίζοντας στη Fabia RS τελική ταχύτητα που φτάνει τα 224 χλµ. / ώρα και επιτάχυνση από 0-100 χλµ. / ώρα σε µόλις 7.3 δευτερόλεπτα, εξασφαλίζοντας στον οδηγό µία πραγµατικά σπορ οδηγική εµπειρία. Με κατανάλωση

σε δρόµους µε στροφές, το νέο XDS, ένα σύστηµα ηλεκτρονικού µπλοκέ διαφορικού, αναγνωρίζει την τάση του εµπρός εσωτερικού τροχού να σπινάρει και ενεργοποιεί ηλεκτρονικά τα φρένα στο συγκεκριµένο τροχό, αυξάνοντας ταυτόχρονα τη ροπή που µεταφέρεται στον εξωτερικό τροχό, ο οποίος αποκτά πλέον καλύτερη πρόσφυση. Το σύστηµα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών, καθώς και το σύστηµα υποβοήθησης της εκκίνησης σε ανηφόρα, αποτελούν µέρος του βασικού εξοπλισµού για µεγαλύτερη άνεση και ασφάλεια. Σπορτίφ εσωτερικό Ενα µοντέλο του χαρακτήρα αυτού θα πρέπει να διαθέτει και ανάλογο εσωτερικό διάκοσµο. Ετσι, η Fabia RS θα διατίθεται µε σπορ µπάκετ καθίσµατα, τα οποία ρυθµίζονται σε ύψος και φέρουν τα λογότυπα RS. Το σπορ δερµάτινο τριάκτινο τιµόνι, που προαιρετικά µπορεί να διαθέτει και χειριστήρια για τις αλλαγές ταχυτήτων στο επτά (7) σχέσεων αυτόµατο κιβώτιο DSG, ρυθµίζεται τηλεσκοπικά αλλά και σε ύψος, όπως άλλωστε και στις υπόλοιπες εκδόσεις της Fabia. Ο καθαρόαιµος χαρακτήρας της Fabia RS υπογραµµίζεται από τα αντιολισθητικά πεντάλ αλουµινίου και το σπορ πίνακα οργάνων. Η νέα Fabia RS 1.4TSi 180hp θα είναι διαθέσιµη στην ελληνική αγορά τον Ιούνιο.

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Τεχνολογία: τα ελαστικά που «σκέφτονται» Σημαντικά πρωτοποριακές τεχνολογίες παρουσίασε κατά το πρόσφατο Σαλόνι Αυτοκινήτου της Γενεύης η ιταλική Pirelli. Πρόκειται για το Scorpion Verde, το πρώτο οικολογικό ελαστικό για SUV, και το νέο PZero Corsa, το υπερυψηλών επιδόσεων οικολογικό ελαστικό. Την παράσταση, όμως, έκλεψε το Cyber Tyre, το έξυπνο ελαστικό που «διαβάζει» το δρόμο. Το Scorpion Verde, το πρώτο οικολογικό ελαστικό για SUV, συνδυάζει την ασφάλεια με την οικονομία καυσίμου, περιορίζοντας τις εκπομπές ρύπων των αυτοκινήτων. Το νέο ελαστικό διευρύνει την πράσινη οικογένεια Pirelli, η οποία ξεκίνησε το 2008 με την επιστροφή της σειράς Cinturato στις εκδόσεις P4 και P6, που προορίζονταν για μικρά έως μεσαία οχήματα και πλαισιώθηκε από το Ρ7 το 2009, το πρώτο οικολογικό ελαστικό που δημιουργήθηκε για αυτοκίνητα υψηλού κυβισμού. Το νέο PZero Corsa System εξελίχθηκε με έμφαση στις επιδόσεις και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας, διατηρώντας παράλληλα χαμηλά την αντίσταση κύλισης. Το νέο ελαστικό της σειράς PZero το προτίμησαν για τη Lamborghini Gallardo Superleggera, όπως και στα νέα Maserati Grancabrio, Audi 8, Porsche Cayenne, καθώς και μοντέ-

Και ηλεκτρικά επαγγελματικά

λα των Ferrari, Aston Martin, Lotus, Bentley, Alfa Romeo, Mercedes, McLaren και BMW. Το Cyber Tyre, το έξυπνο ελαστικό που εξελίσσουν τα κέντρα έρευνας της Pirelli, μπορεί να «διαβάζει» τις οδικές συνθήκες. Είναι έτοιμο για το οριστικό στάδιο εξέλιξης για την πρώτη εφαρμογή του: το Tyre Pressure Monitoring System, το οποίο παρέχει πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο για την πίεση των ελαστικών, το κάθετο φορτίο και την εσωτερική θερμοκρασία. Αποτελεί το σημείο εκκίνησης μιας επανάστασης που δεν αφορά μόνο τα ελαστικά όπως τα αντιμετωπί-

ζαμε μέχρι σήμερα, αλλά αποτελεί μία αποφασιστική καμπή για τη βιομηχανία αυτοκινήτου γενικότερα. Το σύστημα αυτό αποτελεί την απαρχή μιας σειράς μελλοντικών εξελίξεων. Διερευνάται ακόμη η εξέλιξη και χρήση μιας σειράς νέων υλικών τα οποία θα ελαχιστοποιήσουν τη χρήση ουσιών - παραγώγων πετρελαίου. Η χρήση τέτοιων υλικών δεν έχει επιπτώσεις στο περιβάλλον, όπως συμβαίνει με άλλα προϊόντα αγροτικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία, και θα διασφαλίζουν βέλτιστα χαρακτηριστικά ασφαλείας και περιβαλλοντικής προστασίας.

Στο πλαίσιο της μείωσης των ρύπων από τα μεταφορικά μέσα, η Piaggio τώρα μπορεί να προσφέρει επαγγελματικά οχήματα μηδενικών ρύπων. Παράλληλα, προσφέρει λύσεις στις ανάγκες μικρής εμβέλειας επαγγελματικής μετακίνησης με μια σειρά επαγγελματικών οχημάτων με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τις συμπαγείς διαστάσεις και την ευελιξία. Η Piaggio είναι πάντα πρωτοπόρος στην παραγωγή κινητήρων φιλικών προς το περιβάλλον και η προϊοντική σειρά Eco Solution αντιπροσωπεύει την οικολογική απάντηση στις ενδοαστικές μετακινήσεις και υπηρεσίες, με επίκεντρο το «Τελευταίο Μίλι». Το Porter Electric Power αποτελεί το όχημα μηδενικών εκπομπών, διαθέσιμο στην Ευρώπη από το 1995, και σήμερα εξ ολοκλήρου ανανεωμένο με σύγχρονο σχεδιασμό, νέα τεχνικά χαρακτηριστικά και επίπεδα εξοπλισμού. Το επαγγελματικό αυτό όχημα μηδενικών ρύπων έχει ισχύ 10,5KW και μπορεί να αναπτύξει ταχύτητα 55 χλμ. / ώρα. Η αυτονομία τους φτάνει τα 110 χλμ. και απαιτούνται 8 ώρες για πλήρη φόρτιση ή 2,5 ώρες για μια γρήγορη φόρτιση. Ο κύκλος ζωής των μπαταριών που διαθέτει είναι 750 κύκλοι ή 80.000 χλμ. Με ωφέλιμο φορτίο 450 κιλών, το ηλεκτρικό Porter έχει μικτό ολικό βάρος 1.850 κιλών.

Η ΤΕCΟΜ στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας Η ΤΕCΟΜ ΑΒΕΤΕ, εταιρία του Oμίλου Θεοχαράκη, η οποία δραστηριοποιείται στην αγορά των επίπλων γραφείου και στην κατασκευή δερμάτινων σαλονιών αυτοκινήτων και αεροπλάνων, έχει εγκαταστήσει και θέσει σε λειτουργία εδώ κι ένα χρόνο έναν από τους μεγαλύτερους φωτοβολταϊκούς σταθμούς στην Ελλάδα, ισχύος 2 MWp. Η εταιρία είναι από τις πρώτες που δραστηριοποιήθηκαν στον τομέα της «πράσινης ενέργειας» στη χώρα μας, εγκαθιστώντας το φωτοβολταϊκό σταθμό έκτασης 40.000 τ.μ. στη ΒΙΠΕ Βόλου. Μέχρι στιγμής, η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας του σταθμού ανέρχεται σε 3.000.000 kWh, αριθμός που αντιστοιχεί σε αποσοβούμενες εκπομπές CO2 της τάξεως των 2.700.000 κιλών. Ως γνωστόν, κάθε κιλοβατώρα ηλεκτρισμού που προμηθευόμαστε από το δίκτυο της ΔΕΗ και παράγεται από ορυκτά καύσιμα, επιβαρύνει την ατμόσφαιρα με περίπου 1 κιλό CO2. Το αέριο αυτό είναι ένα από εκείνα που δημιουργούν «το φαινόμενο του θερμοκηπίου», συμβάλλει

δηλαδή σημαντικά στις επικίνδυνες κλιματικές αλλαγές που απειλούν τον πλανήτη. Ετσι, η στροφή στις καθαρές πηγές ενέργειας, όπως η ηλιακή, αποτελεί τη μόνη διέξοδο για την αποτροπή των κλιματικών αλλαγών που απειλούν τη ζωή μας. Επιπλέον, η χρήση της ηλιακής ενέργειας συνεπάγεται λιγότερες εκπομπές άλλων επικίνδυνων ρύπων (όπως τα καρκινογόνα μικροσωματίδια, τα οξείδια του αζώτου, οι ενώσεις του θείου κ.λπ.) που επιφέρουν σοβαρές βλάβες στην υγεία και το περιβάλλον. Αξίζει να σημειωθεί πως ο Ομιλος Θεοχαράκη πρόκειται να επεκταθεί περαιτέρω στην αγορά «καθαρής ενέργειας», έχοντας ήδη εξασφαλίσει την αδειοδότηση για έναν ακόμη φωτοβολταϊκό σταθμό ίδιας ισχύος (2 MWp), δίπλα ακριβώς στον εν λειτουργία σταθμό της ΒΙΠΕ Βόλου, ενώ ερευνά τη δυνατότητα εγκατάστασης αντίστοιχων μονάδων και σε άλλα μέρη της Ελλάδας.

Hyundai I-flow Είναι πρωτότυπο, το κατασκεύασε η Hyundai, το ονομάζει i-flow και κάνει χρήση υβριδικού συστήματος πετρελαιοκινητήρα και ηλεκτροκινητήρα. Χαρακτηριστικό του είναι η χαμηλή κατανάλωση καυσίμου και παραγωγή ρύπων CO2, που φτάνουν τα 85 γρ. /χλμ. Χρησιμοποιεί πετρελαιοκινητήρα 1,7 λίτρων με τούρμπο και ηλεκτροκινητήρα με μπαταρίες ιόντων - λιθίου. Η οροφή εκμεταλλεύεται την ηλιακή ενέργεια και η θερμοηλεκτρική γεννήτρια που χρησιμοποιεί μετατρέπει τα καυσαέρια για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. Εξελίχθηκε από κοινού με την BASF και οι διαστάσεις του είναι 4,78 μ. μήκος, 1,85 μ. πλάτος και 1,42 μ. ύψος, ενώ το μεταξόνιο φτάνει τα 2,8 μέτρα. Στοιχεία σχεδιασμού του, καθώς και οι τεχνολογικές λύσεις που χρησιμοποιεί θα αποτελέσουν τη βάση για το μελλοντικό νέο σεντάν όχημα που θα παρουσιάσει το 2011.

XPHΣIMA

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

(

χρήσιμα τηλέφωνα ΑΣΗ 100 ΑΜΕΣΗ ΔΡ ΙΑ 2310 894646 ΟΜ ΣΤΡΑΤΟΝ 9 1504-7 ΣΤΙΚΗ 19 2, 2310 53 ΠΥΡΟΣΒΕ ΙΚΟ 2310-53150 ΛΙΜΕΝ 554871 10 23 ΟΜΙΑ ΚΗ ΑΣΤΥΝ 6 ΤΟΥΡΙΣΤΙ ΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 16 5 ΕΣ 1155 ΚΕΝΤΡΟ ΑΜ ΕΙΑ (από κινητό) 400 10 ΗΘ ΕΛΠΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟ 48 ΙΡΟΥ 14 ΔΕΛΤΙΟ ΚΑ ΗΣ 2310 379000 9609 ΙΑΣ-ΘΡΑΚ ΟΝ 6 & 2310 40 ΕΔ 15 ΑΚ Α ΥΠ. Μ 00 ΝΟΜΑΡΧΙ 2310 3752 Σ Η ΙΚ 996000 ΣΣΑΛΟΝ ΔΗΜΟΣ ΘΕ ΑΠΘ 2310 25 ΚΤΕΟ 15 243373 33 10 AIDS 23 859459, 2310 8478 10 ΜΑΤΑ 23 & 2310 515150 Η ΟΣ Ν ΚΑ 45 ΣΕΞΟΥΑΛΙ ΙΘΑΚΗ 11 566134-5 ς) 2310 ια εφήβου Α 2310 555053 (γ Α ΑΝ ΟΚ ΘΕΜΑΤ 3333 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΩΤΩΝ 2310 23 76 ΑΛ ΙΑ ΚΑΤΑΝ ΠΟΙΖΩ 2310 2577 ΠΡΟΣΤΑΣ ΕΚ 10535263 ΙΝΚΑ 23 1056 S SO Ν 501 ΞΗ ΠΑΙΔΩ -3 ΥΠΟΣΤΗΡΙ ΔΥΤ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 10 2 & 2310 511972 50 ΔΕΗ: 928243 ΝΙΚΗ 10 ΚΕΝ. ΘΕΣ/ ΙΚΗ 10503 & 2310 Σ/Ν ΑΝΑΤ. ΘΕ ΟΤΕ: 121 207345 ΟΥ 2310 ΕΥΑΘ: ΝΕΡ Σ 2310 300846 ό ΣΗ από σταθερ ΕΥ ΕΤ 11 87878 ό κινητό ΑΠΟΧ ΡΙΟ 800 απ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕ » 2310 520309

14944

εφημερεύοντα νοσοκομεία

Από τις 8.00 π.μ. έως τις 8.00 π.μ. της επομένης: ΑΧΕΠΑ (τηλ. 2310-993111): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, πνευμονολογικά, παιδιατρικά, χειρουργικά, ωτορινολαρυγγολογικά, νευροχειρουργικά, θωρακοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, οφθαλμολογικά, αγγειοχειρουργικά, ψυχιατρικά. «ΑΓΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ» (τηλ. 2310493400): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, οδοντιατρικά. «Γ. ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ» (πρώην Κεντρικό, τηλ. 2310-963100): για περιστατικά ορθοπεδικά, ουρολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά. ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ (τηλ. 2310-892000): για περιστατικά νεογνολογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά. ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ «ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ» (τηλ. 2310-898848). ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ (τηλ. 2310-647100). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ (τηλ. 2310202310) για λοιμώδη νοσήματα ενηλίκων - παίδων και για παιδιατρικά περιστατικά. Κ.Υ. ΘΕΡΜΗΣ (τηλ. 2310472372). Κ.Υ. ΙΩΝΙΑΣ (τηλ. 2310-781840). Κ.Υ. ΛΑΓΚΑΔΑ (τηλ. 2394023549). ΠΟΛΥΪΑΤΡΕΙΑ ΙΚΑ Για ραντεβού σε οποιοδήποτε πολυϊατρείο: τηλ. 184 (Ολες οι ειδικότητες): ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Αγγελάκη 37, τηλ. 2310-283907, 2310-283295 (για ραντεβού). ΠΥΛΗ ΑΞΙΟΥ: Πολυτεχνείου 1, τηλ. 2310-543560, 2310-544082, 2310-544130. ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ: Αγλαΐας Σχινά 4, τηλ. 2310-810490, 2310-810492. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ: Ι. Δραγούμη 61, τηλ. 2310-540713, 2310-540791, 2310-540735, 2310-540779. ΤΟΥΜΠΑΣ: Γρ. Λαμπράκη και Α. Τζουμαγιάς, τηλ. 2310-913166, 2310-912507.

14944

διημερεύοντα φαρμακεία

Aπό τις 8.30 π.μ. έως τις 8.30 μ.μ. Κηφισίας 2 - όπισθεν Αγ. Ελευθε-

ρίου, Αγ. Μαρίνης 45 - Α. Τούμπα, Κρήτης 11 - Π. Συνδίκα - Ανάληψη, Β. Ολγας 101 - Μ. Μπότσαρη, Δελφών 98 - Μπότσαρη, Παρασκευοπούλου 10 - Β. Ολγας, Μυστακίδου 33 - Πλαστήρα - Χαριλάου (Ο), Σόλωνος 77 - 25ης Μαρτίου, 17ης Νοέμβρη 23 - Κωνσταντινουπολίτικα, Γρ. Λαμπράκη 127 - Α. Τούμπα, Λεωφ. Στρατού 21, Μιαούλη 63 - Κωνσταντινουπόλεως - Ιπποκράτειο, Ιλιάδος 12 - Κωνσταντινουπόλεως, Παπαναστασίου 160 - γήπεδο Αρη - Χαριλάου (Ο), Παπάφη 109 - Κλεάνθους, Κανάρη 30 - Μπότσαρη - Παπαναστασίου, Γαμβέττα 138 - Καρακάση - στάση Βρυσάκι, Λαζάρου Τσάμη 28 - Α. Τούμπα, Α. Τζουμαγιάς 54 - Α. Τούμπα, Βενιζέλου 38, Ι. Δραγούμη 42 - Εγνατία, Π. Π. Γερμανού 6 - Τσιμισκή, Ακροπόλεως 65 - Ξενοκράτους - Αγ. Παύλος, Εγνατία 102, Αγ. Δημητρίου 108, Παναγίας Φανερωμένης 9 - Παναγία Φανερωμένη, Λαγκαδά 7- Βαρδάρι, Εγνατία 142 - Καμάρα (ο). ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ: Ακριτών 2, Φιλιππουπόλεως 2. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ - ΚΟΡΔΕΛΙΟ: Σκρα 28 - Πλατεία Παύλου Μελά. ΕΥΟΣΜΟΣ: Α. Παντελεήμονος 17 - Ελπίδος - Μενεμένη, Αλ. Παπάγου 103, Μ. Αλεξάνδρου 42 (Ο). Δωδεκανήσου 31 και Καραολή - Δημητρίου. ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ: Κουντουριώτου 9 - 11 - στάση Πλάτανος - Ν. Κρήνη, Πασαλίδη 106 - Πόντου, Φαναρίου 26 - πίσω από ΟΤΕ, Κομνηνών 43, Κεραμοπούλου 15 - Παπαφλέσσα Αγ. Παντελεήμων, Εθν. Αντίστασης 141- έναντι στρατοπέδου Νταλίπη. ΝΕΑΠΟΛΗ: Αλ. Μπινιώρη 61 Σχολείο Νεάπολης, Α. Παπανδρέου 153 - τέρμα Νεάπολης. ΠΟΛΙΧΝΗ - ΜΕΤΕΩΡΑ : Αγ. Παντελεήμονος 9. ΠΥΛΑΙΑ: 17ης Νοεμβρίου - Κωνσταντινουπολίτικα. ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΗ: Αμπελοκήπων 20 - έναντι αστυνομικού τμήματος Σταυρούπολης, Θερμοπυλών 6 και Μπουμπουλίνας - Α. Ηλιούπολη, Κορυτσάς 10 - Κ. Ηλιούπολη. ΣΥΚΙΕΣ: Ελ. Βενιζέλου 32, Κύπρου 28 - Ιπποκράτους - Ροδοχώρι. ΤΡΙΑΝΔΡΙΑ: Μεσολογγίου 20, έως τα μεσάνυχτα.

14944

διανυκτερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 μ.μ. έως τις 12 τα μεσάνυχτα: Αγ. Δημητρίου 57 - Διοικητήριο,

Π. Π. Γερμανού 6 - Τσιμισκή, Χειμάρας 27 - Μ. Μπότσαρη - ΚΤΕΛ Χαλκιδικής, Αλ. Παπαναστασίου 174 - παλιό τέρμα - Χαριλάου, Ι. Πασαλίδη 61 - Καλαμαριά, Μ. Μπότσαρη 41, Αναλήψεως 14 - εκκλησία Αναλήψεως, Α. Παπανδρέου 33 - Νεάπολη, Θ. Νάτσινα 45 - Χαριλάου, Ιπποκράτους 3 με Κηφισίας 44, Ιθάκης 83 - Δημοκρατίας - Ν. Πολιτεία - Εύοσμος, Εγνατία 142 - Καμάρα, Αν. Θράκης 48 - Κ. Τούμπα, Γραβιάς 51 - Θερμοπυλών - Μαρτίου, Κύπρου 28 με Ιπποκράτους 23 - Ροδοχώρι - Συκιές, Φιλιππουπόλεως 2- Αμπελόκηποι. Συνεχίζουν έως το πρωί τα εξής φαρμακεία: Χειμάρας 27 - Μ. Μπότσαρη - ΚΤΕΛ Χαλκιδικής, Ιπποκράτους 3 με Κηφισίας 44, Γραβιάς 51 - Θερμοπυλών - Μαρτίου, Φιλιππουπόλεως 2 - Αμπελόκηποι.

23:46. Βουκουρέστι-Βουδαπέστη: 23:46. Πληροφορίες τηλ . 2310/517.517.

πλοία 14944 ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΒΑΘΥ: Κάθε Δευτέρα στις 19.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Θεόφιλος». ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Κάθε Σάββατο στη 01.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Λισσός». Τηλέφωνο λιμεναρχείου Θεσσαλονίκης: 2310/593.147, 531.504 -5. Πληροφορίες: Καραχαρίσης Travel: 2310/522.716, 2310/522.736, 2310/524.544.

ΚΤΕΛ 14505

ραδιοταξί «ΑΛΦΑ ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ » 2310-214.900 και 2310218.600. «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» 2310-550.500. «EUROTAXI» 2310-866.866, 511.855,551.525. «MERCEDES CLUB» 2310525.000.

λαϊκές αγορές Αύριο Δευτέρα θα λειτουργήσουν οι εξής λαϊκές αγορές: ΚΥΒΕΛΕΙΑ: Ασκληπιού, στην πλατεία Κυβελείων. ΜΠΟΤΣΑΡΗ: Μητροπούλου & Σόλωνος. ΧΑΡΙΛΑΟΥ: Γ. Αγγέλου και Αλκαμένους (γήπεδο του Αρη). ΚΑΤΩ ΤΟΥΜΠΑ: Αρτάκης (περιοχή Κληματαριάς, Αγ. Θεράποντα). ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ: Εμπεδοκλέους (περιοχή Αγ. Μαρίνας). ΑΝΩ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ: Μπουμπουλίνας και Ν. Ξυλούρη. ΜΕΝΕΜΕΝΗ: Κουντουριώτου πλησίον Γυμν. Μενεμένης. ΝΕΑΠΟΛΗ: Μητροπόλεως. ΣΙΝΔΟΣ/ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ-ΠΕΡΑΙΑ.

ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» Γιαννιτσών 194, τηλ. 231.0.595408, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Για Αθήνα) 231.0.595411 – 421 και Μοναστηρίου 67 τηλ. 231.0.510834, 516104. ΑΤΤΙΚΗΣ τηλ. 231.0.595413, ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» (Για Αθήνα) τηλ. 231.0.595444-495. ΞΑΝΘΗΣ τηλ. 231.0.595.423. ΓΡΕΒΕΝΩΝ – ΦΛΩΡΙΝΑΣ τηλ. 231.0.595485418. ΔΡΑΜΑΣ τηλ. 231.0.595420. ΠΙΕΡΙΑΣ τηλ. 231.0.595428. ΛΑΡΙΣΑΣ τηλ. 231.0.595.430-487. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ τηλ. 231.0.595.442. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ – ΦΩΚΙΔΑΣ – ΧΑΝΙΩΝ – ΡΕΘΥΜΝΟΥ – ΗΛΕΙΑΣ – ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ τηλ. 231.0.595424-491. ΑΧΑΪΑΣ – ΚΑΡΔΙΑΣ – ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595.425. ΕΒΡΟΥ – ΛΕΥΚΑΔΑΣ τηλ. 231.0.595439. ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ – ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595416. ΚΑΒΑΛΑΣ τηλ. 231.0.595422. ΗΜΑΘΙΑΣ τηλ. 231.0.595432. ΚΙΛΚΙΣ τηλ. 231.0.595433. ΠΕΛΛΑΣ τηλ. 231.0.595434-435. ΕΥΒΟΙΑΣ τηλ. 231.0.595448. ΣΕΡΡΩΝ τηλ. 231.0.595446-464. ΚΟΖΑΝΗΣ τηλ. 231.0.595.484-445. ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ – ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ τηλ. 231.0.595440-441. ΤΡΙΚΑΛΩΝ – ΚΟΡΙΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595405. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ τηλ. 231.0.595409. ΚΕΡΚΥΡΑΣ – ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ – ΠΡΕΒΕΖΑΣ – ΑΡΤΑΣ τηλ. 231.0.595406. ΖΑΚΥΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595.411.421. ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ τηλ. 231.0.316555.

τρένα 1110 Από Θεσσαλονίκη για Αθήνα: 01:41IC, 07:13 ICE, 10:13, 11:40, 12:42, 14:54 IC, 16:33, 18:50 ICE, 22:59, 23:33. Λάρισα : 01:41, 10:13, 11:40, 14.54IC, 07:13, 18:50 ICE, 05:08, 06:08,08:08, 09:45, 12:15, 12:42,13:20, 14:10, 16:00, 16:33, 17:34, 17:59, 19:45, 21:05,22:09, 23:33. Σέρρες: 02: 01, 12:21, 18.25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17. Δράμα: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Ξάνθη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Αλεξανδρούπολη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Δίκαια: 02: 01 IC, 14:17. Τυχερό: 02: 01 IC, 14:17. Βέροια-Νάουσα-ΣκύδραΕδεσσα: 04:48, 06:18, 07:01, 08:38, 09:58, 11:12, 12:31, 14:00, 15:11, 16:46, 17:51, 19:11, 20:17, 22:16. Φλώρινα: 06:18, 08:38, 11:02, 15:11, 19:11. Κωνσταντινούπολη :19:38. Σόφια: 06:40, 17:36,

πτήσεις OLYMPIC AIR, τηλ. 801 801 01 01 (από σταθερό) 210/3550500 (από κινητό) AEGEAN AIRLINES, τηλ . 8011120000 BRITISH AIRWAYS, τηλ . 8011156000 AUSTRIA , τηλ . 2310/474.190 EASY JET, τηλ . 210/3530300, 210/3530276 ALITALIA , τηλ . 2310/471.372 MALEV, τηλ . 2310/475 . 740 VIMAVIA, τηλ . 2310/519289, 2310/473.354

κτηνιατρείο Μέχρι και αύριο το πρωί εφημερεύει το κτηνιατρείο του ΜΗΝΑ ΜΙΝΑΣΙΑΝ , Μαιάνδρου 56, Εύοσμος τηλ. 2310 709.542, κιν. 6937878032.

εφημερεύοντες γιατροί Σύμφωνα με ανακοίνωση του Ιατρικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης οι γιατροί που εφημερεύουν μέχρι και το πρωί της Δευτέρας είναι: ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ Παπαδόπουλος Αλέξανδρος, Ι.Δραγούμη 49, τηλ.2310 528.526, 6972300357, Παπαδοπούλου Ευρώπη, Μ.Αλεξάνδρου 15 – Μετέωρα, τηλ.2310 636.214, 6870085697, Παπαδοπούλου Γαλήνη, 28ης Οκτωβρίου 19 - Εύοσμος, τηλ.2310 763.088, 6945772648, Τουγκελίδης Χρήστος, Η. Πολυτεχνείου 3 – Θέρμη τηλ.2310 465.066, 6977245479, Τσαβδαρίδης Ιωάννης, Νυμφαίου 40 - Εύοσμος, τηλ.2310774.88 9,6972466543, Δουλουμπάκας Ιωάννης, Κομνηνών 47 - Πεζόδρομος Καλαμαριάς, τηλ.2310 460.730, 6977540513, Γραικός Κωνσταντίνος, Μητρ. Καλλίδου 34 - Καλαμαριά, τηλ.2310 423.301,6947184453. ΓΕΝΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ Μαυρίδης Ευστράτιος, Μεταμορφώσεως 24 – Καλαμαριά, τηλ.2310 422301, Φαργκάνης Μιχαήλ, Τζιβαροπούλου 39 - Κουφάλια, τηλ.23910 52750, 697600433, Ιωαννίδης Δημήτριος, Καρυπίδη 23 - Πολίχνη, τηλ.2310 657.774, 6947158121. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Πανδοκίδης Κωνσταντίνος, Δελφών 11, τηλ. 2310 815.727, 6976694637, Παπακωνσταντίνου Παντελεήμων, Αγ. Σοφίας 18, τηλ.2310 269.709, 6944690837, Χαραλαμπόπουλος Ηλίας, Βασ. Ολγας 127, τηλ. 2310 869.546, 6947611987, Αγγελόπουλος Βάιος, Π. Μελά 33, τηλ.2310 261.200, 6944557170. ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΙ Σαββίδου Αβρόρα, Μεγ. Αλεξάνδρου 58 - Εύοσμος, τηλ.2310 765.455, 6974379762, Κονταλέκας Αλέξανδρος, Μεταλλείων Ταύρου 4 Εύοσμος, τηλ.2310 558.822, 6979677988, Σουλτάτης Νικόλαος, Μαραθώνος 3 - Παπάφειο, τηλ.2310 939.106, 6937928479, Ξεφτέρη Μαρία, Αρτάκης 34 - Κ. Τούμπα, τηλ.2310 951755, 6944338144, Τσακνίδη Ευγενία, 25ης Μαρτίου 59 - Επανομή, τηλ.23920 42229, 6995960589, Τραγιαννίδης Αθανάσιος, Γ. Παπανδρέου 17Α (πρώην Ανθέων), τηλ.2310.864390, 6944944777, Βασιλείου Γεώργιος, Γρ. Λαμπράκη 21Α, 6944371367, Κόκοτα Αναστασία, Αγ. Δημητρίου 150, τηλ.2310 212.700, 6996950950, Αχθοφορίδης Δημήτριος, Κερασούντος 68, τηλ.2310 412470, 6944341180, Δαδούλης Ιωάννης, Ουράνη 2 - Ρετζίκι, τηλ.2310 348.167, 6974221681, Παυλίδης Δημήτριος, Κομνηνών 68, Καλαμαριά, τηλ. 2310 481.870, 6945728056, Παπαβέντσης Στυλιανός, Μιχαήλ Ψελλού 30 Πυλαία, τηλ. 2310 317.580, 6970892120. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΠΑΙΔΩΝ Σίμηνας Σωτήριος, 28ης Οκτωβρίου 28Α, τηλ.2310 824.849, 6945333901, Ραμματά Αικατερίνη Εθν. Αμύνης 40 τηλ. 2310 268900 2310 694-581, 6974123224, Μαρινόπουλος Ιωάννης, Εθνικής Αμύνης 32Α, τηλ.2310 240.697, 6946452138, Λιασίδου Ευπραξία, Αγ. Σοφίας 46, τηλ.2310 244.760, 6932225444, Νικάνδρου Νίκος, Κ. Καραμανλή 158, τηλ. 2310 334.284, 6944981206.

ΨΥΧΙΑΤΡΟΙ Μπότσογλου Θεόδωρος, Μεγ. Αλεξάνδρου 65 - Ν.Παραλία, τηλ.2310 869.903,6932436979. ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Κυριακίδης Παναγιώτης, Β. Ταβάκη 24Α Θέρμη, τηλ.2310 383.866, 6946096931, Παρούσης Μιλτιάδης, Παπάφη 57, τηλ.2310 931.172, 6938004618. ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΙ Ηλιάδης Ιωάννης, Εγνατία 63, τηλ.2310 276322, 6944577382. ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Βογιατζή Μαρία, Βαζελώνος 32 με Κομνηνών γωνία Πεζόδρομος - άνωθεν Εθνικής τράπεζας, τηλ.2310.443318, 6937777232, Βλάχος Μάρκος, Επιδαύρου 35 Κάτω Τούμπα, τηλ.2310 924.859, 6973759656. ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ - ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Παπουτσόπουλος Νικόλαος, Αγ. Σοφίας 46, τηλ.2310 244.760, 6937637090, Ναβροζίδης Τριαντάφυλλος, Δημητρίου - Καραολή 96 - Εύοσμος, τηλ.2310 707.401, 2310700.257, 6946912207, Θάνος Βασίλειος, Ερμού 36, τηλ.2310 250.719, 6977284620. ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΙ Μπογδάνης Κωνσταντίνος, Αγγελάκη 25, τηλ. 2310 268203, 6942969190, Κεσσίδης Εκτορας, Μακένζυ Κινγκ 4 - Πλ. Αγ. Σοφίας, τηλ. 2310 240.413, 6936185856, Αγγελίδης Ιορδάνης, Βασ. Ολγας 8, τηλ.2310 825.817, 6932495498, Ουργκαντζίδης Γκαρνίκ, Π. Μελά 11 - Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκης, τηλ.23970 22555 ,6977514334. ΟΥΡΟΛΟΓΟΙ Βακαλίδης Κωνσταντίνος, Μητροπόλεως 40, τηλ.2310 240.043, 6974992171, Παπαθανασίου Μιχαήλ, Εθνικής Αντιστάσεως 75 – Καλαμαριά, τηλ.2310 447.110, 6972695805, Μαυρίδης Ανδρέας, Α. Παπανδρέου 35-37 – Κορδελιό, τηλ.2310 700.409, 6945153545. ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ Καρκαμάνη Γεωργία, Κομνηνών 47 - Καλαμαριά, τηλ.2310 444.105, 6955580433, Δραγκιώτης Ευστάθιος, Βαζελώνος 32 με Κομνηνών γωνία - Πεζόδρομος Καλαμαριάς, τηλ.2310 443.342, 6932893687, Σουλτανίδης Μαρίνος, Αντιγονιδών 11, τηλ.2310 515.158, 6937146757. ΩΡΛ Βάσσος Αγγελος, Καραολή και Δημητρίου 96, 6972845400, Κανιούρας Κωνσταντίνος, Εγνατία 96, 6945166277. ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΙ Καπετανγιώργης Αθανάσιος, Παπαναστασίου 22 - Θέρμη, τηλ.2310 487.460, 6937018967, Μανωλάκογλου Νικόλαος, Μητρ. Χρυσάνθου 2 - Καλαμαριά, τηλ.2310 480.809, 6944281464, Ναλμπάντης Αθανάσιος, Επανομής 29 – Καλαμαριά, τηλ.2310 416435, Τσαούσης Βασίλειος, Δημ. Γούναρη 42, 6945499696, Παπαδοπούλου Ευθυμία, Επιδαύρου 35 - Κ.Τούμπα, 6973431878, Κουρτίδου-Παπαδέλη Χρυσούλα, Εθνικής Αντιστάσεως 44, τηλ. 6974239238, Τρύφων Σταύρος, Νάτσινα 56 - Χαριλάου, τηλ.2310316816, 6976648686, Χατζηαποστόλου Παναγιώτης, Δημ. Γούναρη 44, τηλ. 2310243119, 6945266126, Καραπέτσας Θωμάς, Π. Π. Γερμανού 8, 6944437747.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

ψήφισμα

Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή της ΕΛΕΠΑΠ Θεσσαλονίκης, έπειτα από τη θλιβερή είδηση του θανάτου της Μερόπης Τουφεξή, μητέρας της Α’ Αντιπροέδρου της ΕΛΕΠΑΠ κ. Αννας Πάντου, συνεδρίασε εκτάκτως και αποφάσισε: • να εκφράσει τα θερμά της συλλυπητήρια στην οικογένεια • να παραστεί σύσσωμη στη νεκρώσιμη ακολουθία • να καταθέσει ποσό στη μνήμη της, για τους σκοπούς της ΕΛΕΠΑΠ • να δημοσιευθεί το παρόν στον ημερήσιο Τύπο Η Τ.Δ.Ε. ΤΗΣ ΕΛΕΠΑΠ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ευχαριστήρια Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή του Παραρτήματος Θεσσαλονίκης της Ελληνικής Εταιρίας Προστασίας και Αποκαταστάσεως Αναπήρων Παίδων (ΕΛΕΠΑΠ) ευχαριστεί θερμά την εταιρία ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΖΑΧΑΡΩΔΗ ΑΕ για 4.500 ευρώ για τους σκοπούς του Ιδρύματος, την οικ. Δημήτρη και Αννας Πάντου για 100 ευρώ στη μνήμη Γιώργου Ξανθόπουλου, την κ. Αθηνά Καραμιχάλη για 120 ευρώ στη μνήμη των γονέων της, τον κ. Αναστάσιο Λαζαρίδη για 50 ευρώ για τους σκοπούς του Ιδρύματος. Για δωρεές μπορείτε να επικοινωνείτε στα τηλέφωνα 2310 318.218, 2310 318.228. Καταθέσεις

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΡΗ ΚΑΡΒΟΥΝΙ∆Η 1)Κ. Καραµανλή 107 - 2310-925.949 2) Μεταµορφώσεως 2, Περαία - 23920.21289

στο λογαριασμό της Εθνικής Τράπεζας αρ. λογ/σμού 210/356593.96 ή στο λογαριασμό της Τράπεζας Πειραιώς αρ. λογ/σμού 5227003038-303 και Eurobank αρ. λογαριασμού 0026-020382-0102716397. Ο Σύλλογος Συνδρόμου Down Eλλάδος Καρανιβάλου 31, τηλ. 2310 925.000, τηλ & fax: 2310 940.500 ευχαριστεί θερμά τις εταιρείες και τους φίλους, για τις προσφορές τους στο Ανοιξιάτικο παζάρι: DAY AE, ΡΕΚΟΣ ΕΠΕ, ΤΟΥΜΠΕΡΛΕΚΑ ΑΒΕΕ, ΕΨΑ ΑΕ, ΘΕΙΟΣ ΒΑΝΙΑΣ, ΑΘ. ΠΟΥΡΣΑΛΙΔΗΣ & ΥΙΟΙ ΑΕ, ΑΛΚ. ΒΡΕΤΤΟΣ & ΥΙΟΣ ΟΕ, ΑΦΟΙ Ι. ΚΩΤΣΙΟΠΟΥΛΟΙ ΑΕ, ΦΑΓΕ ΑΕ, Αθανάσιος Ηλ. Τσαμπάζης, Ιερά Μονή Μεγίστης Λαύρας Μυλοπόταμος, ΠΑΓΩΤΑ ALFA ΑΕ, ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ΑΕ, ΦΑΡΜΑ ΚΟΥΚΑΚΗ ΑΕ, ΟΣΠΡΕΞ ΑΕ, Σπύρογλου Χαράλαμπος, Ιερόν Κοινόβιον Ευαγγελισμού της Θεοτόκου - Ορμύλια Χαλκιδικής, 3Ε COCA-COLA AE, Zαχαροπλαστεία ΜΙΛΤΟΣ ΑΕ, Κατάστημα ΔΩΡΟΙΚΟ, GALLERY DOMORAL, THE HOME SOLUTIONS STORES, Kατάστημα DREAM, VESTITO, FRENCIS, KIP’S BABY’S, PEEKA BOO, MINIMALL, HOME ΑΡΜΟΝΙΑ, ΟΙΚΟ-ΣΥΛΛΟΓΕΣ Κ. ΜΠΑΛΕΚΑ, ΔΩΡΑΓΟΡΑ ΚΑΤΡΑΝΤΣΙΩΤΗΣ, ΜΠΡΟΖΟΣ Γ. & ΓΑΚΟΥ Ε., EVELYN, Κατάστημα ΓΙΟΥΛΗ, ACCESSORIES SHOP, PICCOLINO K. ΤΣΙΡΟΛΙΚΑ, SMART MEN’S SHOP, DISCRETO, Αμπατζίδου Θεανώ, Μαρία Δημητρίου, BOLERO, Ελλη Εφραιμίδου, Δ. Ζαφειρίου, JOLIE, IBIS, BALLOON, MODES ΧΡΙΣΤΙΝΑ, ΕΧCESS ACCESSORIES, SEQUOIA, ΚΕΝΤΡΟ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ, MODUS VIVEDI, ΑΝΘΟΣΥΝΘΕΣΗ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΚΕΧΑΓΙΑΣ, Κασελούρη Μαρία, LINA COLLECTION, Κατάστημα ΜΕΛΙΣΣΟΥΛΑ, BROTHERS, ΠΛΕΞΕΙΣ, ΚΛΕΛΙΑ, Κατάστημα ΠΑΡΑΜΥΘΙ, Κατάστημα ΝΟΣΤΟΣ,

ΤΕΚΤΟΝΙ∆ΗΣ Με τη µεγαλύτερη επιµέλεια 1) Π. Παπαγεωργίου 6, 2) Εγνατία 83

JEANIE, Κατάστημα ΤΡΕΝΑΚΙ, ΑΝΘΙΜΟΣ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ, Κατάστημα ΤΖΑΖ, ICEBIRO, Κατάστημα ΜΕΝΤΑ, ΚΑΚΤΟΣ, BAMBI, FRAGI SPORT, Kατάστημα STRASS, ΑΥΛΟΣ, LIBE LOO, SARAH TORRIES, Bιβλιοπωλείο ΑΡΙΣΤΟΝ, ΑΚRIPER, Kατάστημα ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ, Τσιμκίδου Φωτεινή, EKΔΟΣΕΙΣ ΞΥΔΑΣ, ΦΥΤΑ ΓΚΕΝΤΖΟΣ, ΜΙNEΡΒΑ, ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ AE - JOLLY BOON, ΦΥΤΩΡΙΑ ΑΜΑΝΑΤΙΔΟΥ, ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΚΔΟΤΩΝ, ΦΥΤΩΡΙΑ ΤΣΑΜΠΑΖΗ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΖΗΤΗ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ, ΚΤΗΜΑ ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, ΤΡΕΝΤΣΙΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΚΤΗΜΑ ΑΦΩΝ ΟΜΙΛΙΑΔΗ. Το Αντικαρκινικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης «Θεαγένειο» ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω που με τις δωρεές τους συμβάλλουν στην υλοποίηση των στόχων του Νοσοκομείου: την κ. Αικατερίνη Ράπτου και τον κ. Θανάση Δούμπα για 100 ευρώ στη μνήμη του εξαδέλφου Δημ. Γράσια, τον κ. Βίκτωρα Ναρ και την. Φωτεινή Πολυτάκη για 100 ευρώ στη μνήμη Μιρέλας Λέων, την κ. Ελβίρα Ναρ για 100 ευρώ στη μνήμη Μιρέλας Λέων. Η Μέριμνα Ποντίων Κυριών (τηλ. 2310 814.403) ευχαριστεί θερμά τους κάτωθι ευγενείς δωρητές υπέρ των σκοπών του Σωματείου: την κ. Ιωάννα Χαλκίδου - Δημητρακοπούλου για 700 ευρώ στη μνήμη των αγαπημένων της, συζύγου Νίκου και υιού Πάνου Δημητρακόπουλου, τον κ. Αργύρη και την κ. Αρτεμη Κούμα για 600 ευρώ ως προσφορά γεύματος στους ηλικιωμένους της «Διαμαντιδείου Στέγης» στη μνήμη προσφιλών νεκρών, την οικ. Αναστασίου Λαζαρίδη για 500 ευρώ στη μνήμη του αγαπημένου τους πατέρα και παππού Νικολάου Λαζαρίδη με τη συμπλήρωση ενός χρόνου από το

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

«ΥΙΟΙ ΣΤΕΛΙΟΥ

ΛΑΓΟΥ∆ΑΚΗ» Εθνικής Αντιστάσεως 73, Βότση, Καλαµαριά Τηλ.: 2310-446.272, 6944.960.457

ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΙΣ

2310-276 010, 2310- 239 870, 6932 764 041

Α. ΜΑΜΑΛΗΣ

ΟΙΚΟΣ ∆ΑΡΑΒΙΓΚΑ

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΣΕΒΑΣΜΟΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Β. Όλγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών) τηλ. 2310-830.924 www.daraviga.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ

α) Αγ. ∆ηµητρίου 172, τηλ. 2310-205.429 β) Αλ. Παπαναστασίου 137, τηλ. 2310-304.314 γ) Ν. Ρύσιο, τηλ. 23920-71023

«ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣ» Αγ. ∆ηµητρίου 157 Τηλ.: 2310-204615, 2310-205404

1. Μιχαήλ Καραολή 2, Συκιές Τηλ.: 2310-639509 2. Νικοτσαρά 1 µε Αγγελάκη, γωνία 2310-280148 Κιν. (Σάκης): 6944-389902

θάνατό του, τον κ. Γεώργιο Παλαγγιά για 110 ευρώ στη μνήμη Κλέωνα Τσέτη, την κ. Μαργαρίτα Νανάκη - Χριστοφορίδου για 30 ευρώ στη μνήμη των αγαπημένων της γονέων. Το ΔΣ του «Ασύλου του Παιδιού» («ΑτΠ») τηλ. 2310 209.946 ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω: Το ΤΣ ΦΩΣ διά χειρός Ιωάννη Βολιώτη για 300 ευρώ στη μνήμη Πέτρου Ζαχαριάδη, την κ. Μένη Βάγια για δωρεά αντί στεφάνου στη μνήμη Μαρίας Ιπλικτσόγλου, την κ. Ευθυμία Στύλλου για την προσφορά ειδών διατροφής για τα παιδιά μας. Το ΔΣ των Παιδικών Χωριών SOS Eλλάδος (Εγνατία 152, 54621 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310 226.644, 2310 282.844) ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω, που με τις δωρεές τους συμβάλλουν στη λειτουργία του Παιδικού Χωριού SOS Πλαγιαρίου και της Στέγης Νέων στη Θεσσαλονίκη: την Α1 τάξη του Λυκείου της ελληνογαλλικής σχολής ΚΑΛΑΜΑΡΙ για 102 ευρώ, την κ. Αθηνά Χατζηθεοδώρου για 50 ευρώ στη μνήμη Κωνσταντίνου Τσατσούλη, την κ. Ελλη Μανάτου για 300 ευρώ, την κ. Χρυσάνθη Αντωνίτση για 200 ευρώ, τους συγκατοίκους της πολυκατοικίας της οδου΄Σελεύκου 3 για 50 ευρώ στη μνήμη της αγαπητής τους συγκατοίκου Μαρίας Χρήστου Δεμερτζή αντί στεφάνου, την κ. Θεοδώρα Αρσένη για 150 ευρώ στη μνήμη του πολυαγαπημένου της πατέρα Μενέλαου Αρσένη, την κ. Χρυσούλα Νιάρχου για 20 ευρώ, την κ. Αίγλη Σαρρή για 20 ευρώ, την κ. Χρυσή Σγουρίδου για 30 ευρώ, την κ. Καίτη Αρβανίτη για 20 ευρώ, την κ. Δήμητρα Αθανασούλα για 20 ευρώ, την κ. Βαρσοβία Κίκαλου για 30 ευρώ, την κ. Ανθή Μαυρουδή για 30 ευρώ, τις κ.κ. Αλίκη Κατσώχη και Αικατερίνη

ΟΙΚΟΣ «∆Ε∆ΟΣ» ∆ελφών 34, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310-869.235, 2310-869.236

Την αγαπημένη μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία ΕΥΤΥΧΙΑ ΒΑΦΕΙΔΟΥ ετών 70 κηδεύσαμε το Σάββατο 27 Μαρτίου, 5 μ.μ., από τον ιερό ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος και Αγ. Αποστόλων

Την αγαπημένη μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΓΙΑΝΝΗ ετών 79 κηδεύσαμε το Σάββατο 27 Μαρτίου, 12 μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως Του Κυρίου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Τα παιδιά: Νικόλαος - Θεοπίστη, Μαρία - Γεώργιος. Τα αδέλφια: Ιωάννης - Ευτέρπη, Ευδοξία. Τα εγγόνια: Αναστασία, Πασχαλίνα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132.

μνημόσυνο

Τελέσαμε την Πέμπτη 25 Μαρτίου, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και αδελφού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΝΟΥΣΚΑ Η σύζυγος: Κωνσταντία. Ο γιος: Δημήτριος. Τα αδέλφια: Ελένη Θεοδωροπούλου, Ερατώ - Παναγιώτης Χαρακιάδης. Οι συγγενείς.

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΩΣ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΥ 132 - ΘΕΣ/ΝΙΚΗ ΤΗΛ.: 2310 21.21.70, 2000.15 - ΚΙΝ.: 6977 597464 - FAX: 2310 203 691 www.baboulas.com

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

• Βασ. Ολγας 72 (Δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»)τηλ. 2310-869.250-1 • Ιδιόκτητος Οίκος Τελετών «Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ», παραπλεύρως κοιμητηρίων Αναστάσεως Του Κυρίου ΚΙΝΗΤΟ: 6944 315827 SITE: www.baboulas.gr email: Info@baboulas.gr

χρυσιδη

OΛYMΠOY 118, τηλ. 2310 20.00.20 - 213.914 FAX: 2310 218.737 • M E TA Φ O P E Σ E Σ Ω T E P I K OY - E Ξ Ω T E P I K OY •

πένθη

Ρετζικίου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Τα παιδιά: Αποστόλης - Νίτσα, Δημήτρης - Νατάσα. Η αδελφή: Δήμητρα. Τα εγγόνια: Ευθύμιος, Ευθύμιος, Στέλιος, Θέτις, Ιωάννα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132.

ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ

TEΛETAI

αφοι

Διάφα για δωρεά χρηματικού ποσού στη μνήμη Κωνσταντίνου Σφήκα αντί στεφάνων, την κ. Μαρίκα Φυντανίδου για 50 ευρώ στη μνήμη του αδελφού της Αναστασίου Φυντανίδη, την κ. Ράνια Ψήμμα για 110 ευρώ στη μνήμη προσφιλών προσώπων, τον κ. Ιωάννη Παπαστάθη για 50 ευρώ στη μνήμη Σίμου Μόνα αντί στεφάνου, τους ένοικους της πολυκατοικίας της οδού Καρυωτάκη 2 για 100 ευρώ στη μνήμη Δημητρίου Γεωργιάδη αντί στεφάνου, τον κ. Νικόλαο Καλαϊτζή για 10 ευρώ, την κ. Μιράντα Ουζούνη Σαββουλίδου για 20 ευρώ, την κ. Ελένη Γκορτσελίδου για 308 ευρώ, τον κ. Κωνσταντι΄νο Λιτσικάκη για 200 ευρώ, τον κ. Ιωάννη Χρίστογλου για 30 ευρώ, τον κ. Ιωάννη Τσουκαλά για 100 ευρώ στη μνήμη Αριστείδη Παπαϊωάννου αντί στεφάνου, την κ. Αθηνά και τον κ. Γιώργο Καζαντζή για δωρεά συνολικού ποσού 1.000 ευρώ στη μνήμη του αγαπημένου τους συζύγου και πατέρα Θωμά Καζαντζή, τον κ. Ιωάννη Εμμανουηλίδη για 300 ευρώ, τον κ. Λάμπρο Σαρόπουλο για 200 ευρώ, τον κ. Λεωνίδα Γεροντίδη για 100 ευρώ, τον κ. Φώτη και την κ. Λιάνα Φωτιάδη για 100 ευρώ στη μνήμη της μητέρας του αγαπητού τους φίλου Χρήστου Ευθυβούλη, την κ. Μαρία Μπετζούνη για 50 ευρώ στη μνήμη της καλής της φίλης Ματούλας Πεταλά.

AΠOTEΦPΩΣEIΣ

• MNHMOΣYNA

«Α. ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ» ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ, από το 1968 1) Αγγελάκη 27, τηλ. 2310-273.414, 2310-273.352 2) Βασιλίσσης Ολγας 94, τηλ. 2310-831.064, 2310-831.065 Κινητά:6972-495.431, 6944-860.760

52 Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

graduations Η αναγνώριση της επιτυχίας Πτυχία – Διπλώματα – Διδακτορικά – Υποτροφίες – Εκπαιδευτικές διακρίσεις – Σύλλογοι αποφοίτων - Συγχαρητήρια

Συγχαρητήρια Θερμά συγχαρητήρια στη Δέσποινα Κωστοπούλου που πήρε επάξια το πτυχίο της Κτηνιατρικής Σχολής του ΑΠΘ. Ευχομαστε καλή σταδιοδρομία.

Ενεση… αγάπης Μαθητές του «Ανατόλια» δώρισαν 19.350 ευρώ για φιλανθρωπικούς σκοπούς ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΑΛΑΜΕ asalames@ekdotiki.gr

Οι γονείς και τα αδέλφια της

Πολλά και θερμά συγχαρητήρια στην αγαπημένη μας κόρη ΠΩΛΙΝΑ ΚΟΥΖΗ που πήρε επάξια το Μεταπτυχιακό της με Αριστα στη Φαρμακευτική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Οι γονείς: ΓΙΑΝΝΗΣ και ΑΝΝΑ ΚΟΥΖΗ.

Ανακοίνωση Το Κολέγιο «Ανατόλια» ανοίγει τις πύλες του στο ευρύ κοινό για να παρουσιάσει το εκπαιδευτικό και εξωσχολικό του έργο. Την Κυριακή 25 Απριλίου, γονείς και παιδιά δημοτικού και γυμνασίου μπορούν να επισκεφθούν το κολέγιο για να ξεναγηθούν στις εγκαταστάσεις του. Είσοδος και πάρκινγκ: 1ο Γυμνάσιο και Λύκειο (πρώην Θηλέων) από τις 11.00 έως τις 15.00. Για περισσότερες πληροφορίες στο τηλ.: 2310/398.309.

Πληροφορίες για τις δημοσιεύσεις συγχαρητηρίων:

Τηλ.: 2310-779342 Οι αποφοιτήσεις στον… ιστό: Facebook group:

Αγγελιοφόρος Graduations

Το Αμερικανικό Κολέγιο «Ανατόλια» απέδειξε στην πράξη ότι δεν είναι απλά ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, αλλά και ένας φιλανθρωπικός οργανισμός, με απώτερο στόχο να υπηρετεί, μεταξύ άλλων, το ευρύτερο κοινωνικό σύνολο.

τσι και τη φετινή ακαδηµαϊκή χρονιά, µέσα από τις φιλανθρωπικές εκδηλώσεις που διοργάνωσε καθ’ όλη τη διάρκειά της συγκέντρωσε χρήµατα όχι µόνο για την υποστήριξη του δικού του εκπαιδευτικού έργου, αλλά και για την υποστήριξη του κοινωνικού έργου άλλων φιλανθρωπικών συλλόγων. Η συμπαράσταση με αριθμούς Με πρόσφατες αποφάσεις των συλλόγων διδασκόντων και των 15µελών µαθητικών συµβουλίων, από έσοδα του χριστουγεννιάτικου bazaar του «Ανατόλια» διατέθηκαν σε συλλόγους µε φιλανθρωπική δραστηριότητα τα παρακάτω ποσά: • 2.000 ευρώ στο «Ελληνικό Παιδικό Χωριό» στο Φίλυρο. • 2.350 ευρώ στο Σύλλογο Γονέων Παιδιών Πασχόντων από Κακοήθη Νοσήµατα «Λάµψη», για την αγορά ειδών επίπλωσης και την εγκατάστασή τους στο χώρο υποδοχής του Παιδοογκολογικού Τµήµατος της Β’ Παιδιατρικής Κλινικής του Νοσοκοµείου ΑΧΕΠΑ. • 6.000 ευρώ στο Σύλλογο για Ατοµα µε Συγγενείς Καρδιοπάθειες «Παιδικές Καρδιές», για την αγορά εξοπλισµού ηλεκτρικών ειδών και ειδών επίπλωσης και «παιδικής χαράς», προκειµένου να εγκατασταθούν, αντίστοιχα, στην κουζίνα και στο χώρο υποδοχής του Παιδοκαρδιολογικού Τµήµατος της Β’ Παιδιατρικής Κλινικής του Νοσοκοµείου ΑΧΕΠΑ. • 5.000 ευρώ στην Αδελφότητα «Ορθοδόξου Εξωτε-

Μαθητές του «Ανατόλια» μετά το τέλος φιλανθρωπικού αγώνα δρόμου με τον πρόεδρο του οργανισμού, Dr. Hans C. Giesecke

ρικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης», για την κατασκευή ενός φρέατος για άντληση πόσιµου νερού στη Sierra Leone, στο πλαίσιο του προγράµµατος του Ιεραποστολικού Κλιµακίου του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής. Κοντά στην Αϊτή Οι φοιτητές του Τµήµατος Πτυχιακών και Μεταπτυχιακών Σπουδών του Κολεγίου ACT, µέσω του οµίλου InterACT και του Συµβουλίου των Φοιτητών, διοργάνωσαν πρόσφατα φιλανθρωπική εκδήλωση για τη συγκέντρωση βοήθειας προς το λαό της Αϊτής που τόσο τη χρειάζεται µετά τον καταστροφικό σεισµό του Ιανουαρίου. Από την εκδήλωση αυτή οι φοιτητές κατάφεραν να συγκεντρώσουν το διόλου ευκαταφρόνητο ποσό των 4.000 ευρώ, το οποίο θα δοθεί στους Γιατρούς του Κόσµου, που βρίσκονται στην Αϊτή από την πρώτη στιγµή του σεισµού για να παράσχουν την απαιτούµενη ιατροφαρµακευτική βοήθεια. Αξίζει να σηµειωθεί πως µόνον η ελληνική αντιπροσωπεία των Γιατρών εξετάζει πάνω από 300 ασθενείς την ηµέρα.

Αγκαλιάζοντας το CERN «CERN: ένα ευρωπαϊκό “εργοστάσιο” παραγωγής γνώσης και τεχνολογίας» είναι το θέμα της εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 26 Μαρτίου, στην αίθουσα Α31 του κτιρίου της Σχολής Θετικών Επιστημών. Δυναμική συμμετοχή του ΑΠΘ

Εκδήλωση με θέμα την παρουσία του ΑΠΘ στο CERN πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα Α31 του κτιρίου της Σχολής Θετικών Επιστημών

Στην εκδήλωση που διοργανώθηκε από την Επιτροπή Δημοσίων Σχέσεων του ΑΠΘ μίλησαν ο δρ Εμμανουήλ Τσεσμελής, ερευνητής και μέλος του Διευθυντικού Γραφείου του CERN και καθηγητής του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, με θέμα «Το CERN και ο ρόλος του στη βασική έρευνα και την

τεχνολογία» και ο δρ Χρήστος Ελευθεριάδης, αναπληρωτής καθηγητής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, με θέμα «Η συμμετοχή του ΑΠΘ στο CERN και οι μελλοντικές προοπτικές». Ο καθηγητής Εμμανουήλ Τσεσμελής έκανε, αρχικά, μια συνοπτική περιγραφή του Μεγάλου Αδρονικού Επιταχυντή (LHC) και στη συνέχεια ανέλυσε τα επιστημονικά προγράμματα του CERN σε επιταχυντές υψηλών ενεργειών για τα επόμενα χρόνια. Ο αναπληρωτής καθηγητής Χρήστος Ελευθεριάδης αναφέρθηκε στο ιστορικό της συμμετοχής του ΑΠΘ στα πειράματα του CERN. Μία

συμμετοχή η οποία ξεκίνησε με πειράματα στο Low Energy Antiproton Ring (LEAR), περίοδος που ολοκληρώθηκε με το πείραμα CPLEAR. Η συμμετοχή συνεχίστηκε με τα πειράματα FEAT, TARC και nTOF. Από τα μέσα της δεκαετίας του ’90, μάλιστα, δημιουργήθηκε η ομάδα που συμμετέχει στο πείραμα ATLAS του LHC και ακολούθησε η ομάδα Αστροσωματιδιακής Φυσικής με το πείραμα CAST. Οι δύο καθηγητές μέσα από τις ομιλίες τους παρουσίασαν τη δυναμική παρουσία του ΑΠΘ στα προγράμματα του CERN και την προοπτική που υπάρχει στο μέλλον αυτή να διευρυνθεί.

KOΣMIKA

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

THΣ ΚΑΤΙΑΣ ΖΕΛΟΜΟΣΙΔΟΥ

Σημαντικές εικαστικές εκδηλώσεις στη Θεσσαλονίκη 1

ια πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται πίνακας του El Greco - Δοµήνικου Θεοτοκόπουλου. Το έργο είναι η «Στέψη της Παναγίας» και ανήκει στο Κοινωφελές Ιδρυµα «Αλέξανδρος Ωνάσης». Η επίσηµη παρουσίαση του έργου έγινε σε ειδική τελετή στο Τελλόγλειο, όπου και θα εκτίθεται έως τις 30 Μαΐου. Στο Πολιτιστικό Κέντρο Θεσσαλονίκης, παρου-

σιάζονται οι «Αστικές διαδροµές» - οµαδική έκθεση του Συλλόγου Αποφοίτων Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών ΑΠΘ, ενώ στην Casa Βianca παρουσίασε έργα του ο Λάζαρος Πάντος. Φωτό 1. Στην παρουσίαση της «Στέψης της Παναγίας», από αριστερά, οι Χρύσανθος Ζαµπούλης, Αιµιλία Ζέρβα, Αλεξάνδρα Γουλάκη - Βουτυρά και Ιωάννης Ιωαννίδης

Βραβεύσεις Νομαρχίας Πέλλας 1

Φωτό 2. Αναµνηστική φωτογραφία των εικαστικών, που παρουσιάζουν τα έργα τους στην έκθεση «Αστικές διαδροµές», µε τον αντιδήµαρχο, Βασίλη Γάκη Φωτό 3. Στην Casa Bianca, από αριστερά ο αντιδήµαρχος, Νίκος Μακραντωνάκης, η επίτιµη πρόξενος Ινδίας, Υβόνη Αλεξανδρίδου, ο ζωγράφος Λάζαρος Πάντος και η Ιωάννα Μαντζιάρη

«Σύλλογος Μουσικόφιλων, Γεώργιος Καρακάσης»

2 Πανηγυρική συναυλία βυζαντινής μουσικής παρουσίασε ο νεοϊδρυθείς «Σύλλογος Μουσικόφιλων, Γεώργιος Καρακάσης» του δήμου Ελευθερίου - Κορδελιού, παρουσία του σεβασμιότατου μητροπολίτη Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως, κ.κ. Βαρνάβα, του δημάρχου Ελευθερίου - Κορδελιού, Στάθη Λαφαζανίδη, των Δημοσθένη Παϊκόπουλου, Σταμάτη Κίσσα, Νίκης Στρατηλάτη και πλήθους κόσμου. Ιδρυτής και πρόεδρος του συλλόγου, ο χοράρχης Κωνσταντίνος Μαρτίνης.

Στο ΚΘΒΕ, 200 πρωτοετείς αστυφύλακες

Βραβείο για την οικονομική και κοινωνική του προσφορά στον Αγιο Αθανάσιο επιδόθηκε στον Γιώργο Βιλδιρίδη από το νομάρχη Πέλλας, Μιχάλη Καραμάνη, στη διάρκεια ειδικής εκδήλωσης στο «Πετρόκτιστο» του Αγίου Αθανασίου. Ακολούθησε γεύμα με μουσική από την μπάντα με τα χάλκινα. Φωτό 1. Αριστερά, Ανδρέας Πολίτης, πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Αγίου Αθανασίου, ο νομάρχης, Μιχάλης Καραμάνης, και ο τιμηθείς, Γιώργος Βιλδιρίδης Φωτό 2. Γιώργος και Αρτεμις Αλεγρά Φωτό 3. Μαριάννα και Ντένη Βιλδιρίδη, έχοντας ανάμεσά τους τη Νάντια Τακά Φωτό 4. Ξανθίππη Παπαδοπούλου, Κατερίνα Φυσεκίδου

Διακόσιοι πρωτοετείς της Σχολής Αστυφυλάκων, από τις αντίστοιχες σχολές Κομοτηνής, Ξάνθης, Νάουσας και Καρδίτσας, παρακολούθησαν την παράσταση του ΚΘΒΕ τα «Παιδιά της πιάτσας», στο θέατρο Μονής Λαζαριστών.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

κυκλοφορίες

Φιλανθρωπικός διαγωνισμός χορού

κυριακάτικων εφημερίδων

ΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

ιάσηµοι και ταλαντούχοι Ελληνες, από τους χώρους της υποκριτικής, του αθλητισµού, της δηµοσιογραφίας και του θεάµατος, καλούνται να δείξουν τις ικανότητές τους στο χορό, στο νέο σόου του ΑΝΤ1 που έχει ψυχαγωγικό αλλά και φιλανθρωπικό χαρακτήρα! Το «Dancing with the stars», που προβάλλεται ήδη στο εξωτερικό και έχει κερδίσει την καρδιά εκατοµµυρίων τηλεθεατών σε Ευρώπη και Αµερική, έχει πρεµιέρα στην ελληνική TV σήµερα το βράδυ, µε παρουσιάστρια τη γνωστή ηθοποιό Ζέτα Μακρυπούλια. Δώδεκα γνωστές προσωπικότητες θα τολµήσουν να χορέψουν ζωντανά µαζί µε δώδεκα επαγγελµατίες, καταξιωµένους χορευτές και θα διεκδικήσουν την ψήφο του κοινού και της κριτικής επιτροπής για καλό σκοπό: την οικονοµική ενίσχυση του µη κερδοσκοπικού φιλανθρωπικού οργανισµού «Make a wish» («Κάνε µια ευχή»). Ο οργανισµός αυτός εκπληρώνει επιθυµίες παιδιών που πάσχουν από σοβαρές ασθένειες, χαρίζοντάς τους δώρα, χαρά και αγάπη. Σύµφωνα µε το κόνσεπτ του σόου, κάθε εβδοµάδα τα διαγωνιζόµενα ζευγάρια θα παρουσιάζουν µία διαφορετική χορογραφία και στη συνέχεια θα αξιολογούνται από την κριτική επιτροπή, που αποτελείται από το µουσικολόγο Αλέξη Κωστάλα, το χορογράφο Φωκά Ευαγγελινό, το γενικό διευθυντή προγράµµατος

του ΑΝΤ1, Γιάννη Λάτσιο, και τη χορογράφο Galena Velikova - Χαϊνά. Οµως, εκτός από το λόγο των κριτών, θα µετράει και ο λόγος των τηλεθεατών, οι οποίοι συχνά ανατρέπουν τα προγνωστικά µε την ψήφο τους! Κάθε εβδοµάδα, το ζευγάρι µε τη χαµηλότερη βαθµολογία θα αποχωρεί από το διαγωνισµό. Το ζευγάρι που θα καταφέρει να φτάσει µέχρι το τέλος και να αναδειχτεί νικητής του «Dancing with the stars» θα κερδίσει ένα χρηµατικό έπαθλο, το οποίο θα παραδώσει στο «Κάνε µια Ευχή». Οι διαγωνιζόµενοι που θα χορέψουν για το φιλανθρωπικό σκοπό είναι η ολυµπιονίκης Πηγή Δεβετζή, η µουσικός τηλεπαρουσιάστρια Ευγενία Μανωλίδου, το µοντέλο Βίκυ Κουλιανού, η ηθοποιός Πατρίτσια Περιστέρη, η βουλευτίνα της ΝΔ και δηµοσιογράφος Φωτεινή Πιπιλή και η ηθοποιός Ματθίλδη Μαγγίρα. Στο «Dancing with the stars» θα δούµε ακόµη την πρωταθλήτρια στο άλµα επί κοντώ, Ερρικα Πρεζεράκου, τους ηθο-

ποιούς Κώστα Σόµµερ, Δηµήτρη Βλάχο και Σταµάτη Γαρδέλη, το ραδιοφωνικό παρουσιαστή Σάββα Πουµπούρα και τον παγκόσµιο πρωταθλητή kick boxing, Μιχάλη Ζαµπίδη. Το σόου του ΑΝΤ1 εκτός από το λαµπερό θέαµα των ζωντανών εµφανίσεων θα δείχνει και στιγµιότυπα από όλη την προετοιµασία των ζευγαριών. Οι επαγγελµατίες χορευτές θα διδάσκουν στον παρτενέρ τους τα βήµατα και τις φιγούρες της κάθε χορογραφίας κι έτσι το κάθε live θα επιφυλάσσει πολλές εκπλήξεις. Αξίζει να σηµειωθεί πως στο «Dancing with the stars», που έχει αγαπηθεί σε περισσότερες από 30 χώρες και έχει κερδίσει 27 τηλεοπτικά βραβεία, έχουν χορέψει πάνω από 1.000 διασηµότητες. Στη σκηνή του συγκεκριµένου σόου έχουν ανέβει «αστέρια» από όλους τους χώρους παγκοσµίως, πολιτικοί, δηµοσιογράφοι, ηθοποιοί, τραγουδιστές, γαλαζοαίµατοι, ολυµπιονίκες και µοντέλα.

ΚΥΡΙΑΚΗ

21-3-2010

14-3-2010

ΜΕΤΑΒΟΛΗ

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ* 20.990 19.210 ΤΟ ΒΗΜΑ 158.610 147.020 ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ 167.220 176.190 ΚΥΡ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ 125.030 129.430 ΕΘΝΟΣ 96.160 100.510 Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ 139.110 178.750 REAL NEWS 126.360 101.440 VETO 39.520 39.040 ΤΥΠΟΣ της Κυριακής 48.650 52.500 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ 5.720 6.930 ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ 33.470 20.790 Η ΒΡΑΔΥΝΗ 2.010 1.970 ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ (ΡΙΖ.) 9.870 10.210 Η ΑΥΓΗ 4.640 4.910 ΕΛΕΥΘΕΡΗΩΡΑΚυρ.(Μιχαλ.) 2.170 2.160 ΑΥΡΙΑΝΗ 3.090 3.420 ΝΙΚΗ 560 610 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ 210 210 ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2.630 2.330 * Κυκλοφορεί στη Βόρεια Ελλάδα

9% 8% -5% -3% -4% -22% 25% 1% -7% -17% 61% 2% -3% -5% 0% -10% -8% 0% 13%

τύπος και tv Ταξίδι στις κουζίνες του κόσμου με οδηγό ένα… ροκ σεφ υπόσχεται η νέα εκπομπή που θα εντάξει στο πρόγραμμά του μετά το Πάσχα το Μεγάλο Κανάλι. Πρόκειται για τα ταξιδιωτικά ντοκιμαντέρ γεύσης, με τίτλο «No reservations» και παρουσιαστή τον Αμερικανό Αντονι Μπουρντέν, έναν από τους πιο διάσημους γευσιγνώστες του κόσμου που λατρεύει την περιπέτεια. Ο Μπουρντέν επισκέπτεται τις χώρες του κόσμου και παρουσιάζει τις κουζίνες, τα ήθη και τα έθιμά τους. Ξεκινώντας από το Βανκούβερ και τη Νέα Ορλεάνη, θα ταξιδέψει τους τηλεθεατές στην Αγγλία, την Αίγυπτο, την Ελλάδα, τη Ρουμανία, την Τζαμάικα, τις ΗΠΑ και θα απελευθερώσει τις μυρωδιές, τους ήχους και τις γεύσεις που ο κάθε τόπος μπορεί να σερβίρει. Μία νέα εβδομαδιαία εκπομπή σχεδιάζουν οι αρμόδιοι του Alpha. Σύμφωνα με πληροφορίες, η εκπομπή θα ανήκει στην κατηγορία infotainment.

Θα συνδυάζει ψυχαγωγία και ενημέρωση και την παρουσίασή της θα αναλάβει πιθανότατα η Μπέτυ Μαγγίρα. Η καινούργια εκπομπή αναμένεται να βγει στον αέρα τον επόμενο μήνα και θα διαφέρει από το «Ten» που κόπηκε λόγω χαμηλής τηλεθέασης, καθώς θα προσεγγίζει τα γεγονότα με δημοσιογραφικό τρόπο και θα έχει πιο καυστικά σχόλια. Αρκετά καλά πάει η σειρά του ΑΝΤ1 «Ο πόλεμος των άστρων». Η σειρά, που δείχνει με τη βοήθεια του αστρολόγου Γιώργου Πανόπουλου ποια ζώδια ταιριάζουν και την εξέλιξη των σχέσεων λόγω ανάδρομου Ερμή ή

Αφροδίτης, προσελκύει μεγάλη μερίδα του τηλεοπτικού κοινού και έχει πάρει ήδη το «πράσινο φως» από το κανάλι για να συνεχιστεί και την επόμενη σεζόν. Ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι ότι το πέρασμα από τις αυτοτελείς ιστορίες της σειράς κάνουν καταξιωμένοι ηθοποιοί, όπως οι Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Πέτρος Μπουσουλόπουλος, Σμαράγδα Καρύδη, Ζέτα Μακρυπούλια, Θοδωρής Αθερίδης, Μαρία Καβογιάννη, Αλέξανδρος Αντωνόπουλος κ.ά. Στο «στόχαστρο» του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης μπαίνουν οι πρωινές και μεσημεριανές εκπομπές για την ποιότητα του προγράμματός τους, καθώς η ανεξάρτητη αρχή δέχεται εκατοντάδες καταγγελίες για συζητήσεις και θέματα που προβάλλονται την ημέρα από την TV και τα οποία δεν επιτρέπεται να βλέπουν ανήλικα παιδιά. Την ίδια ώρα, στο «μάτι» του ΕΣΡ

είναι και η λεγόμενη «γκρίζα» προβολή -συγκεκαλυμμένη διαφήμιση προσφορών εφημερίδων. Μετά την «καμπάνα» σε Mega και Alter, πρόστιμο για το θέμα της συγκεκαλυμμένης διαφήμισης πήραν το Extra αλλά και η ΝΕΤ. Η ανεξάρτητη αρχή τιμώρησε τη ΝΕΤ για την εκπομπή «Στην υγειά μας» του Σπύρου Παπαδόπουλου, με την κατηγορία της συγκεκαλυμμένης διαφήμισης του cd του Γιάννη Πάριου (στις 18 Οκτωβρίου 2009). Το τρίτο κανάλι της δημόσιας τηλεόρασης προσαρμόζει το πρόγραμμά του στο πνεύμα των ημερών και μεταφέρει και φέτος στους τηλεθεατές το κλίμα κατάνυξης της Μεγάλης Εβδομάδας, της Ανάσ τασης και της Κυρια-

κής του Πάσχα. Η ΕΤ3 έχει προγραμματίσει ντοκιμαντέρ, ταινίες και άλλα αφιερώματα, καθώς και συνδέσεις με το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως για να μεταδώσει την Ακολουθία της Μεγάλης Εβδομάδας. Η «Αποκάλυψη» του Ιωάννη, το ιερό κείμενο μέσα στο οποίο κάθε εποχή διαβάζει το πρόσωπό της, θα μεταδοθεί τη Μεγάλη Εβδομάδα σε έξι ημίωρα επεισόδια από το Β’Πρόγραμμα της ΕΡΑ (από Μ. Δευτέρα έως και Μ. Σάββατο, στις 14.00). Η αινιγματική προφητεία, που γράφτηκε πριν από 2.000 χρόνια στην Πάτμο, θα παρουσιαστεί σε νέα μετάφραση, ενώ η μουσική του Βαγγέλη Παπαθανασίου που συνοδεύει το κείμενο δημιουργεί ηχητικές εικόνες και του δίνει τη σύγχρονη αλλά και παγκόσμια διάστασή του. Δ. Χ.

κατάματα

Η Εκκλησία

Η τέχνη μέσα στην τέχνη… Ενας Αμερικανός φωτογράφος μοιάζει να μιμείται, με το δικό του τρόπο και μέσω της τέχνης της φωτογραφίας, το έργο του Γιάννη Γαΐτη. Στο ρόλο ενός από τα περίφημα «ανθρωπάκια» ένας ρεπόρτερ του αμερικανικού Καπιτωλίου, που καλύπτει αθόρυβα το ρεπορτάζ. Φωτογραφία: Associated Press

Η Ωρα της Γης στο καναβάτσο

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

το οπισθόφυλλο

ταν προεκλογικά ο Παπανδρέου έλεγε ότι θα φορολογήσει την περιουσία της Εκκλησίας, πολλοί υποµειδίασαν και σχολίασαν µε νόηµα: «Θα τολµήσει;». Τόλµησε και δεν έγινε λαοσύναξη. Το ξανασκέφτηκαν οι δεσποτάδες και επιχειρούν τώρα µε πλαγιοβολές και αναφορές στο φιλανθρωπικό έργο να µειώσουν το φορολογικό συντελεστή. Τόσα χρόνια η εκκλησιαστική περιουσία ήταν στο απυρόβλητο. Τώρα είναι ευκαιρία, αντί να αρχίσει µια περίοδος αψιµαχίας και γκρίνιας ανάµεσα στη διοίκηση της Εκκλησίας και το κράτος, να εγκαινιαστεί µια σχέση στηριγµένη στο ρεαλισµό και την ισονοµία. Οι πολίτες θα περίµεναν από την Εκκλησία της Ελλάδος αντί για γενικόλογες αντιδράσεις, σχετικά µε το ύψος της εκκλησιαστικής περιουσίας, να συγκροτήσει ένα είδος Ε9, δηλαδή να δώσει στο «ποίµνιο» και στο κράτος µια ειλικρινή και λεπτοµερή αναφορά για το σύνολο της εκκλησιαστικής και µοναστηριακής ακίνητης περιουσίας και τις προσόδους από ενοίκια και εκµετάλλευση (βοσκοτόπια, δάση, λατοµεία κ.λπ). Επίσης, κάθε µητρόπολη και η Αρχιεπισκοπή να δηµοΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΖΑΦΕΙΡΗ σιεύσουν xr.zafir@yahoo.gr υποχρεωτικά έναν ισολογισµό εσόδων - εξόδων για να γνωρίζουµε από πού προέρχονται και πού πάνε τα κάθε είδους έσοδα. Αν δε γίνει η καταγραφή της περιουσίας και των εσόδων και δεν ελεγχθεί από τις αρµόδιες κρατικές υπηρεσίες και τους ορκωτούς λογιστές, για να µάθουµε επακριβώς τι υπάρχει και πού πάει, όλα τα λεγόµενα από τη µια ή την άλλη πλευρά είναι στον αέρα. Ενα δεύτερο: µήπως θα πρέπει να γίνει και στην Εκκλησία ένα «καλλικρατικό» σχέδιο για τη µείωση του αριθµού των µητροπόλεων; Γιατί τόσοι πολλοί πάνω από 90- µητροπολίτες, που είναι κατά τα άλλα -πρέπει να το τονίζουµε συχνά- ανώτεροι δηµόσιοι υπάλληλοι, µισθωτοί και συνταξιούχοι του ελληνικού κράτους; Ποιος άλλος δηµόσιος κλάδος διατηρεί τέτοια «διπλά βιβλία» και οφίκια; Να γίνουν µεγάλες µητροπολιτικές περιφέρειες και να συγχωνευτούν οι µικρές µητροπόλεις. Θα χαθούν, βέβαια, πολλοί δεσποτικοί «θρόνοι»… Και, τέλος, έχει ωριµάσει πια το αίτηµα του διαχωρισµού κράτους Εκκλησίας. Αλλο η πίστη του καθενός και η ελεύθερη οργάνωση Εκκλησιών και δογµάτων και άλλο ένα θρησκειοκρατούµενο Σύνταγµα. Αν ακόµη υπάρχουν αναστολές για συνταγµατική αλλαγή, µπορεί να προχωρήσει η διαδικασία για να οριοθετηθούν οι διακριτοί ρόλοι αυτών των δύο φορέων. Η σηµερινή θεσµική σχέση είναι αναχρονιστική και δεν έχει θέση σε ένα σύγχρονο κράτος.

Κατ’ αρχάς προσοχή: δεν πρόκειται για την Ημέρα της Γης, που συγκεντρώνει παλαιΤΟΥ ΠΑΝΟΥ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ ούς και νέους οικολόpetefris@otenet.gr γους. Είναι η Ωρα της, δηλαδή να μη χρησιμοποιηθεί ηλεκτρικό φως σε κάθε σπίτι για μία ώρα. Το φως. Οχι το ψυγείο. Μη διανοηθείτε. Και, έτσι, θα εξοικονομηθούν συμβολικά αρκετές κιλοβατώρες και η Γη θα αναστενάξει ευτυχισμένη που οι ενοικιαστές της, οι έποικοί της, τη νοιάζονται. Και διάφοροι φορείς, δήμοι και λοιπά, δηλώνουν ότι συμμετέχουν και φέτος. Επίσης, ανάβουν κεριά. Αυτοί που κλείνουν το διακόπτη. Επειδή εμένα δε με γουστάρετε, επειδή είμαι αντιδραστικός, ρωτήστε κάποιον ειδήμονα αν υπάρχει λογικό ισοζύγιο στη διάθεση κάποιων να δηλώσουν κάτι σημαντικό και αν αυτό το κάτι καλύπτεται από το μπουχαρί που θα στείλουν σε

προϊόν καύσης μερικές χιλιάδες κεριά που δεν είναι αγιοκέρια, δεν είναι κεριά, αλλά κάτι κινέζικα λιποσκευάσματα, λίαν βρομερά και χωρίς φροντίδα για το περιβάλλον. Η Ωρα της Γης δεν είναι βέβαια πρωτοβουλία για τον πλανήτη. Είναι το υβρίδιο μιας συλλογικής δράσης με θρησκευτικό άρωμα. Αναπόδεικτα επιχειρήματα, συνδυασμένα με

τρυφερόν ανθρωπισμό, ένα λουλούδι στο κάγκελο, κοινή ενόραση του μέλλοντος, υγρά μάτια, πλανητική φιλανθρωπία. Ντοκιμαντέρ για τη φύση που πονά. Και το μπουχαρί από τα κεριά που καίνε το οξυγόνο του πλανήτη στο τζάμπα. Πώς είπατε; Είναι λίγο το οξυγόνο μπροστά στο πανανθρώπινο μήνυμα; Μάλιστα. Ετσι είναι. Είναι λίγο. Αυτό λέω κι εγώ. Η πιο βροντερή απάντηση για την Ωρα της Γης, για την απορία μήπως και ξοδεύουμε τους πόρους του πλανήτη άσκοπα με αποτέλεσμα να κινδυνεύει ο πλανήτης, άρα και εμείς, έρχεται ευτυχώς από τον ίδιο τον πλανήτη, αυτοπροσώπως. Από ένα ηφαίστειο της νότιας Ισλανδίας που έσκασε μετά από δύο αιώνες, δίπλα ή κάτω από έναν παγετώνα. Βγάζει τέτοια αέρια ρύπανση, που αντιστοιχεί σε μερικές δεκάδες εργοστασίων ηλεκτρισμού, που λειτουργούν όχι με λιγνίτη, αλλά με προϊόντα χωματερής. Λυώνει και τους πάγους, άστα: πήγε και εξερράγη στην πιο ακατάλληλη στιγμή, πάνω στη μέθεξη. Η Φύση μιλάει σε λάθος χρόνο. Οι ίδιοι επιστήμονες, που ανησυχούν για το μπουχαρί των στερών καυσίμων και ανάβουν ωστόσο το κεράκι τους, εκφράζουν ανησυχία για το ηφαίστειο, αλλά ευτυχώς υπάρχουν άλλοι επιστήμονες γι’ αυτό: όσοι πιστεύουν ότι οι θρησκείες γιγαντώνονται από τη δύναμη των ιδρυτών τους πάλι κάνουν λάθος. Γιγαντώνονται από την πειθώ των επιστημόνων τους. Οι νέες θρησκείες, τουλάχιστον. Τελειώνω. Να ορμήσουμε στο νοικοκύρεμα των πόλεών μας, της υπαίθρου μας, των αποβλήτων μας, της βρομιάς μας. Να ζήσουμε στο ελάχιστο δυνατό εμβαδόν του πλανήτη, να βιώσουμε την ουσιαστική οικονομία στο βίο. Εως εδώ όμως. Δε χρειάζεται αυτά να ενορχηστρώνονται υπό έναν αποστειρωμένο ουμανισμό.

Ä¼ÍÀÈ ëºÒÀ ëÀÖ

ÊÂ ¿ÍÐÚØ ÆÔ¡Ø ÑÐÚ Ë¼ÓÆÕÆ ÕÊ Ö¼ÍÆÕÆ É ¢¤ ÅÉîÊÐÁÓÈÉÔÆ ¼ÏÂ Ï¼Ð È¡ÍÂ îÆÈÂÍÁÕÆÓÉØ ÂÑ¿ÍÂÚÔÉØ

4Î ÏÑÐÓÎ Æ ËÀ ØÂÇË»Ö ÏÀÒÓÄÑ¼ÕÒÇÖ ÓÇÖ ÀÊÄÃÎÍ¼ÀÖ

OIKONOMIA

Kυριακή 28 Μαρτίου 2010

Ο διοικητής της ΕΚΤ χαμογελά με νόημα, αφού έριξε τη «βόμβα» του

Ο καλός φίλος Τρισέ Γιατί στηρίζει τις ελληνικές τράπεζες ο διοικητής της ΕΚΤ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ finance@ekdotiki.gr

Από το πρωί της περασμένης Πέμπτης ο καλύτερος φίλος της ελληνικής κυβέρνησης και των ελληνικών τραπεζών είναι ο Ζαν Κλοντ Τρισέ. Με τη δήλωσή του ότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συνεχίσει και μετά το τέλος του 2010 να δέχεται ως εγγυήσεις για παροχή ρευστότητας –και δη φτηνής- ομόλογα με χαμηλή βαθμολογία, όπως είναι τα ελληνικά, έκανε ένα χρυσό δώρο στην Αθήνα.

ίγες ώρες πριν «κλειδώσει» ο συµβιβασµός στη Σύνοδο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ενωσης στις Βρυξέλλες, σε ακτίνα βολής από την αίθουσα που θα συνεδρίαζαν οι «27», ο διοικητής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Ζαν Κλοντ Τρισέ, προχωρούσε σε µια ενηµέρωση ρουτίνας ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Πρώτα υπέβαλε σε τρεις γλώσσες τα σέβη του στους ευρωβουλευτές, στη συνέχεια τους ανέλυσε την πολιτική επιτοκίων και ρευστότητας που ακολούθησε η ΕΚΤ την περασµένη χρονιά κι αµέσως µετά παρουσίασε τον προβληµατισµό των κεντρικών τραπεζιτών για την αγορά παραγώγων και την εκτίµησή τους για την κατάσταση της νοµισµατικής ένωσης. Την έκπληξη την έκανε ο Τρισέ στο τέλος της οµιλίας του: «Επιτρέψτε µου να εκµεταλλευτώ την ευκαιρία για να σας ενηµερώσω για τα όσα είπαµε στη Νοµισµατική Επιτροπή τη Δευτέρα. Πρόθεση της ΕΚΤ είναι να διατηρήσει και πέραν του 2010 στο ΒΒΒ- το όριο, πάνω από το οποίο αποδέ-

χεται τα οµόλογα για την παροχή ρευστότητας στις τράπεζες». Πριν καλά καλά τελειώσει τη φράση του, άναψαν τα τηλέφωνα των ειδησεογραφικών πρακτορείων κι ακούστηκαν κραυγές

Οι κεντρικοί τραπεζίτες δε θέλουν πλέον να αφήσουν τα περιθώρια στους οίκους αξιολόγησης να καθορίζουν τους όρους του παιχνιδιού

ανακούφισης από την Αθήνα. Ο Τρισέ ουσιαστικά ξεκαθάρισε ότι τα ελληνικά οµόλογα θα γίνονται δεκτά ως ενέχυρο από την ΕΚΤ και το 2011, βρέξει χιονίσει, άρα οι στρόφιγγες για τη χρηµατοδότηση των ελληνικών τραπεζών θα παραµείνουν ανοιχτές. Ανάλογη ανακούφιση επικράτησε και στη Λισαβόνα, στην κυβέρνηση και τις τράπεζες, καθώς

µόλις προχτές υποβαθµίστηκε η πιστοληπτική ικανότητα του επόµενου αδύναµου κρίκου της ευρωζώνης από τον οίκο αξιολόγησης Fitch. Χαλαρότητας συνέχεια… Ο Τρισέ και η οµάδα του αποφάσισαν να διατηρήσουν «χαλαρά» τα κριτήρια στα συγκεκριµένα repos (σ.σ. την τοποθέτηση των οµολόγων από τις εµπορικές τράπεζες στην ΕΚΤ ως εγγύηση για το δανεισµό τους µε τα επιτόκια του ευρώ) και πέραν του τέλους της φετινής χρονιάς. Υπενθυµίζεται ότι τα κριτήρια τα είχαν χαλαρώσει εξαιτίας της κρίσης, µειώνοντας το όριο από Α- σε ΒΒΒ-, αλλά είχαν προγραµµατίσει να επιστρέψουν στην προτεραία κατάσταση στις αρχές του 2011. Με ανακούφιση έγινε δεκτή η δήλωση του Τρισέ και από τις αγορές χρήµατος. Τα spreads των ελληνικών οµολόγων -το «καπέλο» κινδύνου δηλαδή σε σύγκριση µε τα επιτόκια των γερµανικών οµολόγων- µειώθηκαν από 333 σε 307 µονάδες βάσης, ενώ σταθερά παρέµειναν

τα spreads των πορτογαλικών οµολόγων, παρά την υποβάθµιση. «Αυτή ήταν η συµβολή της ΕΚΤ στην επίλυση του ελληνικού προβλήµατος. Το µήνυµά της ήταν σαφές. Οι Eλληνες αξίζουν να βοηθηθούν», τόνισε ο Λοράν Μπίλκε της Nomura, ενώ δεν έκρυβαν τη χαρά τους οι τραπεζίτες στην Αθήνα. Τώρα, πια, δε χρειάζεται να ξαγρυπνούν µε το φόβο ότι µπορεί και η Moody’s -ο µοναδικός οίκος αξιολόγησης που διατηρεί την πιστοληπτική ικανότητα της χώρας στην περιοχή του Α - να ακολουθήσει το παράδειγµα των Standard & Poor’s και Fitch και να υποβαθµίσει την Ελλάδα, µε ένα «βαθµό» που να αρχίζει από «Β». Διότι, ακόµη κι αν το κάνει, δε θα έρθει η συντέλεια του κόσµου. Στροφή πολιτικής Με την παράταση της χαλαρότητας, η ΕΚΤ τολµά µια µεγάλη στροφή. Γυρίζει την πλάτη στην «υπόθεση εργασίας» που ίσχυε µέχρι λίαν προσφάτως, ότι δε χρειάζεται να παραταθεί η βοήθεια αναχρηµατοδότησης προς το ευρωπαϊκό τραπεζικό σύστηµα. Προφανώς, οι κεντρικοί τραπεζίτες αφενός ανησυχούν ότι η Ελλάδα είναι µόνον η αρχή κι ότι σύντοµα θα ενταθεί το πρόβληµα του χρέους και για άλλες χώρες της ευρωζώνης, αφετέρου δε θέλουν να αφήσουν τα περιθώρια στους οίκους αξιολόγησης να καθορίζουν τους όρους του παιχνιδιού. Εδώ και εβδοµάδες ο διοικητής της κεντρικής τράπεζας της Αυστρίας και µέλος του διοικητικού συµβουλίου της ΕΚΤ, Εβαλντ Νοβότνι, επαναλαµβάνει – µε αφορµή τη Moody’s και την Ελλάδα- ότι είναι «απαράδεκτο να εξαρτάται η µοίρα της Ευρώπης από την απόφαση ενός οίκου αξιολόγησης». Γι’ αυτό και η ΕΚΤ αποφασίζει να αναδιαρθρώσει το σύστηµα εγγυήσεών της, διαφοροποιώντας τα όρια για την αποδοχή των οµολόγων. Αυτήν τη στιγµή είναι ενιαία η αντιµετώπισή τους, αρκεί να έχουν «βαθµολογηθεί» πάνω από τη βάση. Τώρα διαφαίνεται ότι θα διαµορφωθεί κάποιου τύπου κλιµάκωση, ώστε να επιβραβεύονται οι «καλοί» µαθητές, αλλά να µην αποβάλλονται οι «κακοί», µεσούσης της κρίσης. «Δε γνωρίζουµε ακόµη τις λεπτοµέρειες, αλλά να είναι σαφές ότι πρόκειται για µεγάλη αλλαγή στην πολιτική της ΕΚΤ. Και αποδεικνύει ότι οι κανόνες που ίσχυαν µέχρι τώρα επικρέµονταν ως δαµόκλειος σπάθη πάνω από την Ελλάδα», δήλωνε την Παρασκευή ο επικεφαλής οικονοµολόγος της Citigroup, Γιούργκεν Μίχελς.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

άποψη

Μικρό καλάθι Οι Ελληνες δε διακρινόµαστε για τη σταθερότητά µας. Ούτε οι απόψεις µας ούτε η απόδοσή µας µπορούν να προεξοφληθούν µε ασφάλεια ακόµη κι από εµάς τους ίδιους. Συχνά είµαστε ικανοί για το καλύτερο και αµέσως µετά για το χειρότερο. Ισως σε καµία άλλη χώρα και λαό της Ευρώπης δεν ισχύει αυτό που υποστηρίζουν οι έµπειροι προπονητές ποδοσφαίρου: «Οσο κερδίζω, τόσο πιο κοντά στην ήττα βρίσκοµαι». Η οικονοµική και παραγωγική ανόρθωση της Ελλάδας είναι αγώνας αντοχής και όχι ταχύτητας. Είναι ένα στοίχηµα, που, ακόµη κι αν δεχτούµε ότι η χώρα µπορεί να το κερδίσει -κάτι εξαιρετικά αµφίβολο µε την κατάσταση που υπάρχει- απαιτείται συστηµατική, µακροχρόνια και κυρίως αποτελεσµατική προσπάθεια. Ποιος µπορεί σήµερα να εγγυηθεί ότι ως κοινωνία -πολίτες, πολιτικοί, δηµόσια γραφειοκρατία, ιδιωτικός τοµέας- θα τα καταφέρουµε; Οταν οι ούτως ή άλλως αναιµικές εξαγωγές εξαρτώνται από τη συµπεριφορά των γεωτεχνικών και των γεωπόνων ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΗΤΡΑΚΗ του Δηµοσίου και gmitrakis@ekdotiki.gr η επιτάχυνση των προγραµµάτων γεωθερµίας από τη συµπεριφορά των µεταλλειολόγων του πρώην ΥΠΕΧΩΔΕ και νυν υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, τότε καλό είναι να κρατάει κανείς «µικρό καλάθι». Ο Γιώργος Παπανδρέου και οι βασικοί του συνεργάτες στο οικονοµικό επιτελείο ήταν µέχρι προχτές απόλυτα προσανατολισµένοι στο -όντως τεράστιο- δηµοσιοοικονοµικό πρόβληµα της χώρας. Μόνο που χωρίς ανάπτυξη, δηλαδή χωρίς παρεµβάσεις στην πραγµατική οικονοµία, το πρόβληµα δε θα λυθεί, αλλά θα επιστρέψει δριµύτερο. Μόνο που οι όποιες παρεµβάσεις στην πραγµατική οικονοµία χρειάζονται κάποιο χρόνο για να αποδώσουν. Ηδη, την ερχόµενη Κυριακή -ανήµερα του Πάσχα, βοήθειά µας- συµπληρώνονται έξι µήνες από τις εκλογές της 4ης Οκτωβρίου. Αυτό σηµαίνει ότι µε βάση το µέσο όρο του κοινοβουλευτικού βίου µιας ελληνικής κυβέρνησης ήδη το 15% της θητείας της έχει παρέλθει χωρίς παρεµβάσεις στην πραγµατική οικονοµία. Ούτε καν οι διοικητικές αλλαγές στις επιχειρήσεις και τους οργανισµούς του Δηµοσίου, το οποίο -ας µην το ξεχνάµε- ελέγχει το 50% της οικονοµίας, δεν έχουν ολοκληρωθεί. Οσο για το Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς, που όλοι αναγνωρίζουν ως το σηµαντικότερο αναπτυξιακό κλειδί στην παρούσα φάση, ούτε φωνή ούτε ακρόαση. Είναι προφανές ότι η σπατάλη χρόνου είναι τεράστια. Το κακό µε τους πολιτικούς που είναι γεννηµένοι µέσα στην πολιτική -όπως ο πρωθυπουργός- είναι ότι αντιλαµβάνονται τα πάντα µε όρους πολιτικού χρόνου. Μόνο που η πραγµατική οικονοµία είναι η ζωή και οι χρόνοι στη ζωή είναι συγκεκριµένοι. Ούτε εκβιάζονται ούτε συστέλλονται ούτε διαστέλλονται. Υπάρχουν και επαρκούν ή δεν επαρκούν.

η οικονομία σε αριθμούς ΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΕΝΙΚΟΣ FTSE/ASE20 FTSE/ASEMID40 FTSE/ASEMID80 FTSE/ASE140

ΟΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

26/3/2010

19/3/2010

ΜΕΤΑΒΟΛΗ %

2.147,83 1.076,18 2.415,64 373,31 2.421,74

2.049,36 1.012,85 2.345,23 360,89 2.288,64

4,80% 6,25% 3,00% 3,44% 5,82%

Συνολική αξία συναλλαγών

906,59 (εκατ. ευρώ) Μέση ημερήσια αξία

181,32 (εκατ. ευρώ)

ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ Oι μετοχές με τη μεγαλύτερη πτώση αυτήν την εβδομάδα (22/3/2010 - 26/3/2010)

Oι μετοχές με τη μεγαλύτερη άνοδο αυτήν την εβδομάδα (22/3/2010 - 26/3/2010) ΚΑΝΑΚΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΑΒΕ +16,06% ALPHA TRUST ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ +14,29% ΡΙΛΚΕΝ (ΚΟ) +14,24% ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) +14,18% PROTON BANK +13,18%

ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ

ΣΙΔΜΑ ΑΕ ΑΤΛΑΝΤΙΚ SUPER MARKET SPIDER AE (KO) ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) EUROBROKERS AE

-9,30% -10,13% -11,11% -17,65% -18,37%

ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΕΥΡΩ

(τιμές fixing) ΚΛΕΙΣΙΜΟ 26/3/2010

TIMH AΓOPAΣ

ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ 1,3412 ΛΙΡΑ ΑΓΓΛΙΑΣ 0,8994 ΚΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 9,7073 ΓΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 124,0700 ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 1,4276 ΚΟΡΟΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ 8,0820 ΚΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ 7,4424

ΧΡΥΣΟΣ

1.105,8 ΑΣΗΜΙ

16,9

TIMH ΠΩΛHΣHΣ

1,3410 0,8992 9,7027 124,0400 1,4273 8,0776 7,4422

διεθνή χρηματιστήρια ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 26/3/2010

DAX

CAC

FTSE

SMI

NIKKEI

Φρανκφούρτη

Παρίσι

Λονδίνο

Ζυρίχη

Τόκιο

6.120,05

3.982,53

5.703,02

6.842,10

10.996,37

-0,21%

-0,45%

-0,43%

-0,76%

+1,55%

OIKONOMIA

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Νέα µέτρα σε 8 µέτωπα, εάν... Ποια θα είναι η εισήγηση του ΔΝΤ στην περίπτωση που «κινδυνεύουν» οι στόχοι του προϋπολογισμού ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΦΩΤΙΟΥ

Σε αγωνία για πιθανά νέα μέτρα μετατράπηκε η ανακούφιση που προκάλεσε η απόφαση της Συνόδου Κορυφής για το μηχανισμό στήριξης της ελληνικής οικονομίας, με εμπλοκή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Ανάλογα με την εξέλιξη των επιτοκίων δανεισμού και εφόσον αυτά παραμείνουν σε υψηλά επίπεδα, ο δανεισμός από το ΔΝΤ θα αποτελέσει μονόδρομο.

ο δάνειο θα είναι σε δύο δόσεις, εκ των οποίων η πρώτη θα είναι της τάξης των 10 δισ. ευρώ και, σύµφωνα µε πληροφορίες, θα δοθεί χωρίς νέα µέτρα πέραν εκείνων που έχει λάβει από µόνη της η κυβέρνηση. Ωστόσο, κλιµάκιο του ΔΝΤ θα εποπτεύει στενά τις εξελίξεις στην ελληνική οικονοµία, παράλληλα µε την Κοµισιόν και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, µε διπλό στόχο. Αφενός να εισηγείται µέτρα διόρθωσης, αν κρίνει ότι κινδυνεύουν οι στόχοι του προϋπολογισµού, αφετέρου να ζητά την προώθηση και θεσµικών µέτρων στην ελληνική οικονοµία, που θα είναι εξίσου επώδυνα µε τα εισπρακτικά µέτρα. Στελέχη του υπουργείου Οικονοµικών τονίζουν ότι στο δηµοσιονοµικό τοµέα έχουν ληφθεί όλα τα µέτρα που απαιτούνται και δεν υπάρχει περίπτωση να επιβληθούν νέα. Αντίθετα, σε συνδυασµό µε την απόφαση της ΕΚΤ να ενισχύσει τη ρευστότητα των ελληνικών τραπεζών εκτιµούν ότι θα ανασάνει η αγορά, αφού θα ξεµπλοκάρει η χορήγηση πιστώσεων προς τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά και θα τονωθεί η αγορά και δειλά δειλά και η ανάπτυξη. Το ΔΝΤ έχει «ακτινογραφήσει» την ελληνική οικονοµία και έχει εισηγηθεί διαρθρωτικά µέτρα που θεωρούν τα στελέχη του αναγκαία για την επαναφορά της οικονοµίας σε αναπτυξιακή τροχιά και τη µόνιµη αντιµετώπιση του δηµοσιονοµικού προβλήµατος. Αναλυτικότερα, θεωρεί αναγκαία µέτρα σε 8 µέτωπα:

Ηδη και αυτό το µέτρο προωθείται από το υπουργείο Εργασίας. ΔΕΚΟ: οι αρχές θα πρέπει να θέσουν προθεσµία πέντε ετών για την εξάλειψη των ελλειµµάτων στις ζηµιογόνες δηµόσιες επιχειρήσεις, οι οποίες αποτελούν πηγή αύξησης του δηµόσιου χρέους εκτός προϋπολογισµού. Στο συγκεκριµένο θέµα αναµένονται πρωτοβουλίες. Η δηµόσια διοίκηση χρειάζεται να εκσυγχρονιστεί και να ενισχυθεί η διαφάνεια. Αν και έχει σηµειωθεί πρόοδος, συµπεριλαµβανοµένης της αποκρατικοποίησης του εθνικού αεροµεταφορέα και της αναδιοργάνωσης των σιδηροδρόµων, χρειάζεται µια πιο φιλόδοξη και άµεση ανάληψη δράσης ως προς: - τον περιορισµό των δηµόσιων οργανισµών, - τη µείωση του προσωπικού και των πολιτικών διορισµών σε αυτούς, προκειµένου να περιοριστεί το κόστος και να ενισχυθεί η αποτελεσµατικότητα του δηµόσιου τοµέα, - την επιτάχυνση των αποκρατικοποιήσεων για τον περιορισµό των ελλειµµάτων και του δηµόσιου χρέους. Περαιτέρω απελευθέρωση των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών, µέσα από: 1) τον εξορθολογισµό της νοµοθεσίας και της επίσπευσης των δράσεων για τον περιορισµό του διοικητικού βάρους, µε στόχο τη δηµιουργία ενός αποτελεσµατικότερου επιχειρηµατικού περιβάλλοντος, 2) την ολοκλήρωση των µεταρρυθµίσεων και την αποδέσµευση των δικτύων, τα οποία παρέχουν καίριες εισροές στο σύνολο της οικονοµίας, και 3) τη φιλόδοξη υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Οδηγίας Υπηρεσιών για την απελευθέρωση των κλειστών επαγγελµάτων, του λιανικού εµπορίου και άλλων δραστηριοτήτων που µπορούν να µειώσουν σηµαντικά το κόστος παραγωγής. Οι µεταρρυθµίσεις στην αγορά εργασίας αποτελούν το «κλειδί» για την επίτευξη χαµηλότερου µοναδιαίου κόστους εργασίας. Η αύξηση των δηµόσιων δαπανών δεν µπορεί να αντισταθµίσει το υψηλό κόστος εργασίας και να αντιµετωπίσει το πρόβληµα της ανεργίας. Το ΔΝΤ θεωρεί ότι οι ελληνικές αρχές θα πρέπει: α) να προωθήσουν τη σύναψη τριµερούς κοινωνικού συµβολαίου µεταξύ εργοδοτών, συνδικαλιστικών οργανώσεων και κράτους, για την επίτευξη µεγαλύτερης συναίνεσης στη διαδικασία διαπραγµάτευσης, προκειµένου να δοθεί προτεραιότητα αυτήν τη χρονική στιγµή στην αύξηση της απασχόλησης παρά στην αύξηση των αποδοχών, προϋποθέτοντας µια συνεννόηση για συγκράτηση µισθών µε αντάλλαγµα επενδύσεις και ενίσχυση της απασχόλησης, και β) να διευκολυνθεί η µερική απασχόληση, προκειµένου να ενισχυθεί η συµµετοχή των νέων και των γυναικών στην αγορά εργασίας.

Ο Γιώργος Παπακωνσταντίνου υποστηρίζει ότι στο δημοσιονομικό τομέα έχουν ληφθεί όλα τα απαιτούμενα μέτρα, αλλά το ΔΝΤ, το οποίο έχει «ακτινογραφήσει» την ελληνική οικονομία, εισηγείται διαρθρωτικά μέτρα που θεωρεί αναγκαία για την επαναφορά της χώρας μας σε αναπτυξιακή τροχιά

Η Ελλάδα χρειάζεται ένα ολοκληρωµένο πολυετές δηµοσιονοµικό σχέδιο προκειµένου να θέσει το χρέος σε καθοδική πορεία. Αυτό δεν µπορεί να επιτευχθεί µέσα σε ένα χρόνο, αλλά ούτε και θα ήταν σκόπιµο, καθώς θα οδηγούσε σε βαθύτερη ύφεση. Η προσαρµογή είναι απαραίτητη, ώστε να τεθεί ο λόγος του χρέους σε καθοδική πορεία από το 2012. Φορολογική πολιτική: οι προσπάθειες πρέπει να επικεντρωθούν στα εισοδήµατα που διαφεύγουν της φορολόγησης. Πιθανά µέτρα είναι η διεύρυνση της φορολογικής βάσης µε τη µείωση των εξαιρέσεων και των απαλλαγών, η αποφασιστική πρόοδος στη φορολόγηση των ελεύθερων επαγγελµατιών και του ανεπίσηµου τοµέα της οικονοµίας µε τη διασταύρωση πληροφοριών και τεκµαρτή φορολόγηση και η περαιτέρω αύξηση επιλεγµένων ειδικών φόρων κατανάλωσης ώστε να προσεγγίσουν το µέσο όρο της ευρωζώνης. Ηδη, πάντως, στην κατεύθυνση αυτήν κινούνται τα µέτρα που έχει λάβει η κυβέρνηση τόσο τα έκτακτα όσο και εκείνα που περιλαµβάνει το φορολογικό νοµοσχέδιο.

Μείωση συντάξεων Εισοδηµατική πολιτική: η δαπάνη για µισθούς αυξάνεται µε γρήγορους ρυθµούς και η κυβέρνηση πρέπει να επισπεύσει τις προσπάθειές της για συγκράτησή τους ώστε να δηµιουργήσει χώρο για τον ιδιωτικό τοµέα. Το ΔΝΤ προτείνει να: 1) συνεχιστεί η συγκράτηση µισθών (και να συµπεριλάβει και τις συντάξεις), και 2) να συνεχιστεί η πολιτική περιορισµού των προσλήψεων, ώστε να µειωθεί η δαπάνη για µισθούς. Ηδη η εισοδηµατική πολιτική που εφαρµόζει στο Δηµόσιο η κυβέρνηση

Το ΔΝΤ θεωρεί πως στην παρούσα φάση πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην αύξηση της απασχόλησης παρά στην αύξηση των αποδοχών ξεπερνά και τις συστάσεις του ΔΝΤ. Μεταρρύθµιση του συστήµατος κοινωνικής ασφάλισης: οι κοινωνικές µεταβιβάσεις που αυξάνουν τις πιέσεις στον προϋπολογισµό, καθώς και η αναλογιστική ανισορροπία του συνταξιοδοτικού συστήµατος δηµιουργούν την ανάγκη ανάληψης πρόσθετης δράσης. Προκειµένου να αντιµετωπιστούν οι µακροπρόθεσµες πιέσεις της πληθυσµιακής γήρανσης στο σύστηµα κοινωνικής ασφάλισης, θα πρέπει οι συνταξιοδοτικές δαπάνες να εναρµονιστούν µε τις εισφορές για να διασφαλιστεί η καταβολή των συντάξεων στις επόµενες γενιές. Η µεταρρύθµιση δεν πρέπει να αναβληθεί, δεδοµένου ότι η υλοποίησή της πρέπει να γίνει σταδιακά.

OIKONOMIA ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Kυριακή 28 Μαρτίου 2010

«Μαχαίρι» στις εγγυητικές τραπεζών Ολοένα και περισσότεροι ξένοι προμηθευτές δεν τις αποδέχονται, επικαλούμενοι την ελληνική κρίση ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗ

Η αποκάλυψη του «ΑτΚ» την προηγούμενη Κυριακή, σχετικά με την αδυναμία των ελληνικών επιχειρήσεων να πραγματοποιήσουν απρόσκοπτα συναλλαγές με το εξωτερικό, λόγω των οικονομικών δυσκολιών που αντιμετωπίζει η χώρα και του κλίματος αφερεγγυότητας σε καθετί ελληνικό, που τείνει να επικρατήσει, φαίνεται τελικώς ότι έχει πολύ μεγαλύτερο βάθος απ’ ό,τι αρχικώς υπολογιζόταν. Γιατί, με αφορμή το συγκεκριμένο δημοσίευμα, οι καταγγελίες που ακολούθησαν τις επόμενες μέρες αποκάλυψαν πως το πρόβλημα είναι ακόμη εντονότερο.

µα εντοπίζεται σε εταιρίες συγκεκριµένων χωρών, όπου το ελληνικό δηµοσιονοµικό πρόβληµα έχει παρουσιαστεί και µε µια δόση υπερβολής από τα τοπικά µέσα ενηµέρωσης. Το γεγονός αυτό είχε ως αποτέλεσµα η κατάσταση στην Ελλάδα να θεωρείται ότι έχει φτάσει στο «παρά πέντε», οπότε και οι ξένες επιχειρήσεις αποφεύγουν να πάρουν το ρίσκο της συναλλαγής µε αντίστοιχες ελληνικές. Το γεγονός, όµως, ότι υπό αµφισβήτηση τίθεται ακόµη και το τραπεζικό σύστηµα, δείχνει ότι το πρόβληµα είναι πλέον πολύ πιο σύνθετο απ’ ό,τι αρχικά πίστευαν οι άνθρωποι της αγοράς και γι’ αυτό ακόµη πιο δισεπίλυτο.

Οι τραπεζικές εγγυητικές αποτελούν ευρέως διαδεδομένη πρακτική στις εμπορικές συναλλαγές διεθνώς. Ετσι, αν τα προσκόμματα γενικευτούν, το ελληνικό επιχειρείν θα έχει να αντιμετωπίσει σημαντικότατα προβλήματα

λληνικές εισαγωγικές επιχειρήσεις, οι οποίες συνεργάζονται µε ξένες και κυρίως δυτικοευρωπαϊκές εταιρίες, υποστήριξαν ότι το τελευταίο διάστηµα πληθαίνουν τα κρούσµατα αρνήσεων από ξένους προµηθευτές να δεχτούν εγγυητικές ελληνικών τραπεζών για την ολοκλήρωση παραγγελιών τους. Μέχρι σήµερα η συνήθης τακτική ήταν απλή και συµφωνηµένη: η ελληνική εταιρία έδινε το περίπου 20% της προκαταβολής µε την ολοκλήρωση της συµφωνίας, ενώ για το υπόλοιπο της οφειλής γινόταν ένας διακανονισµός µε την εγγύηση ελληνικών τραπεζών. Αυτό το δεύτερο µέρος της συµφωνίας τον τελευταίο καιρό -εµµέσως πλην σαφώςαµφισβητείται, µε τους ξένους προµηθευτές, προφανώς επηρεασµένους από τις εξελίξεις στην εθνική οικονοµία, να µην αποδέχονται τις εγγυητικές. Το αποτέλεσµα είναι οι ελληνικές εταιρίες είτε να υποχρεώνονται να καταβάλλουν το 100% του τιµήµατος «µε τη µία» είτε να ακυρώνουν τις παραγγελίες. Αυτό µε τη σειρά του, βεβαίως, επηρεάζει, όπως είναι φυσικό, τη λειτουργία τους, αφού γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρο ότι όποιος δε διαθέτει ταµειακά διαθέσιµα, για να εξασφαλίσει τις πρώτες ύλες ή το µηχανολογικό του εξοπλισµό, θα έχει από εδώ και στο εξής να αντιµετωπίσει και µεγάλα προβλήµατα επιβίωσης. Προς το παρόν, το πρόβλη-

Υπό αμφισβήτηση τα ελληνικά ομόλογα Την ίδια ώρα, οι ελληνικές τράπεζες έχουν να λύσουν τα δικά τους μεγάλα θέματα, όπως για παράδειγμα αυτό της εξασφάλισης της απαραίτητης ρευστότητας. Ως γνωστόν, η μάχη που δίνεται καθημερινά σε αυτό το πεδίο έχει καταστεί αέναη -κι από το ξέσπασμα της κρίσης, ολοένα και δυσκολότερη. Κι αυτό, γιατί, ως γνωστόν, υπό αμφισβήτηση έχει τεθεί, μεταξύ άλλων, ακόμη και η φερεγγυότητα των ελληνικών κρατικών τίτλων. Οι τελευταίοι μπαίνουν ως εγγύηση από τις ελληνικές τράπεζες για την άντληση ρευστότητας από τη διατραπεζική. Δηλαδή, οι «δικές μας» ζητούν από τις ξένες δανεικά, βάζοντας ως εγγύηση τίτλους του ελληνικού Δημοσίου. Φοβούνται την πτώχευση

Τελευταία, όμως, ολοένα και περισσότεροι πιστωτικοί οργανισμοί του εξωτερικού δε δέχονται τη συγκεκριμένη εγγύηση, φοβούμενοι προφανώς

το ενδεχόμενο πτώχευσης του ελληνικού κράτους. Αλλιώς, δεν εξηγείται η στάση τους. Αυτό μπορεί να ακούγεται υπερβολικό και ακραίο, όμως έχει κάνει ακόμη πιο δύσκολη τη ζωή των τραπεζιτών. Οι τελευταίοι, προς το παρόν, έχουν βρει δεξαμενή άντλησης φτηνής ρευστότητας στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, η οποία -εννοείται ότι- αποδέχεται τα εγχώρια κρατικά ομόλογα. Και θα το κάνει για τουλάχιστον ένα χρόνο ακόμα, όπως ξεκαθάρισε την περασμένη Πέμπτη ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες ο διοικητής της ΕΚΤ, Ζαν Κλοντ Τρισέ. Η απόφαση προκάλεσε ανακούφιση στους τρ α π ε ζ ι κο ύ ς κύκλους, ενώ πρώτο το κρατικό ΤΤ έσπευσε να ανακοινώσει μείωση επιτοκίου του στη στεγαστική πίστη κατά 1,50%.

Αστείες αρνήσεις Οι τραπεζικές εγγυητικές είναι µια ευρέως διαδεδοµένη πρακτική στις εµπορικές συναλλαγές διεθνώς και, αν τα προσκόµµατα γενικευτούν, τότε το ελληνικό επιχειρείν θα έχει να αντιµετωπίσει προβλήµατα στο σκληρό του πυρήνα -µε ό,τι κάτι τέτοιο µπορεί να συνεπάγεται. Οι ίδιες οι τράπεζες εννοείται ότι χαρακτηρίζουν «αστείες» ενδεχόµενες τέτοιες αρνήσεις ως προς το αντίκρισµα των εγγυητικών τους και απορρίπτουν κάθε ιδέα αµφισβήτησης της φερεγγυότητάς τους. Επίσης, καλούν όλους τους επιχειρηµατίες που αντιµετωπίζουν τέτοιου είδους προβλήµατα, ακόµη και στη βάση της «απειλής», να επικοινωνήσουν µαζί τους για να διευθετήσουν το ζήτηµα. Στα όρια της υπερβολής Ως γνωστόν, όµως, στο εµπόριο -όπως και στην οικονοµία γενικότερα- τα πάντα είναι θέµα ψυχολογίας και, αν η τελευταία χαλάσει, τότε η κατάσταση δύσκολα διορθώνεται. Γι’ αυτό και γίνεται προσπάθεια για να αντιστραφεί το κλίµα τώρα που είναι σχετικά νωρίς. Εννοείται, βεβαίως, ότι δε λείπουν και οι φήµες στα όρια της υπερβολής, γεγονός το οποίο καθιστά την προσπάθεια για το ξεκαθάρισµα της κατάστασης δυσκολότερο. Εκτιµάται, όµως, ότι στο τέλος το όποιο πρόβληµα θα ξεπεραστεί.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Σαφάρι κατά της παραβατικότητας σε 14 κλάδους Η κρίση αυξάνει την παραβατικότητα των επιχειρήσεων έναντι των εργαζομένων, ενώ η κυβέρνηση με νομοσχέδιο επιδιώκει να βάλει «φρένο» στην ασυδοσία που επικρατεί στην αγορά εργασίας. Παρά τους συγκριτικά λιγότερους ελέγχους που έγιναν από το ΣΕΠΕ (Σώμα Επιθεωρητών Εργασίας), ελλείψει προσωπικού τον Ιανουάριο, επιβλήθηκαν μεγαλύτερα πρόστιμα (922.600 ευρώ, έναντι 432.500 ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του 2009) και υποβλήθηκαν περισσότερες μηνύσεις και αναφορές. Τον ίδιο μήνα επιλύθηκαν μέσω του ΣΕΠΕ 870 εργατικές διαφορές, με αποτέλεσμα να αποδοθούν στους εμπλεκόμενους εργαζομένους ποσά ύψους 1,9 εκατ. ευρώ. Ποιοι θα ελεχθούν

Στο στόχαστρο των επιθεωρητών εργασίας μπαίνουν για έλεγχο, ως προς την τήρηση της εργατικής νομοθεσίας, συνολικά 14 κλάδοι της οικονομίας. Επιχειρήσεις του λιανικού εμπορίου, παροχής υπηρεσιών, των τραπεζών, των κατασκευών, αλλά και ελεύθεροι επαγγελματίες που απασχολούν προσωπικό (όπως γιατροί, δικηγόροι, μηχανικοί, λογιστές) περιλαμβάνονται στη λίστα των επιχειρήσεων που θα ελεγχθούν

Οι συνθήκες και οι όροι εργασίας στα συνεργεία καθαρισμού, θα αποτελέσουν,μεταξύ άλλων, αντικείμενο ελέγχου από το Σώμα Επιθεωρητών Εργασίας

με βάση οδηγία που εξέδωσε ο ειδικός γραμματέας του Σώματος Επιθεωρητών Εργασίας, Μιχάλης Χάλαρης. Σύμφωνα με τις σχετικές οδηγίες έχουν αρχίσει να ελέγχονται και θα ελεγχθούν εντατικότερα μέσα στους επόμενους μήνες δειγματοληπτικά όσοι κλάδοι δεν είχαν ελεγχθεί την τελευταία πενταετία, καθώς και οι 14 παρακάτω κλάδοι που, όπως τονίζεται σε σχετικό έγγραφο, «παρουσιάζουν τις συχνότερες παραβάσεις της εργατικής νομοθεσίας, κυρίως σε θέματα παράνομης και ανασφάλιστης απασχόλησης, μη τήρησης ωραρίων εργασίας και εβδομαδιαίας ανάπαυσης, μη καταβολής

υπερωριών κ.λπ.». Οι κλάδοι αυτοί είναι: 1. Τα ιδιωτικά γραφεία συμβούλων εργασίας (IΓΣΕ) και οι εταιρίες προσωρινής απασχόλησης (ΕΠΑ). 2. Τα συνεργεία καθαρισμού. 3. Οι εταιρίες σεκιούριτι. 4. Το εμπόριο, με έμφαση στα σούπερ μάρκετ και τα πολυκαταστήματα. 5. Οι διανομές, ταχυμεταφορές (delivery, courier) κυρίως για την τήρηση του ωραρίου εργασίας των οδηγών με βάση τα θεωρημένα βιβλία δρομολογίων της επιχείρησης. 6. Οι εργολάβοι και υπεργολάβοι σε κατασκευές και τεχνικά έργα για καταστρα-

Πρόστιμα και λουκέτα σε επιχειρήσεις Την ίδια ώρα, αυστηρά πρόστιμα έως 50.000 ευρώ, αλλά και λουκέτα σε επιχειρήσεις που παραβιάζουν την ασφαλιστική και εργασιακή νομοθεσία, προβλέπει το τελικό νομοσχέδιο του υπουργείου Εργασίας για τα εργασιακά ζητήματα, το οποίο εντός των προσεχών ημερών θα συζητηθεί στη Βουλή. Το υπουργείο Εργασίας, μαζί με νομοθετικές ρυθμίσεις που θα προωθηθούν αργότερα για τη λειτουργία του ΣΕΠΕ, θα επιδιώξει να βάλει φραγμό στην ασυδοσία που επικρατεί στην αγορά εργασίας με δεδομένο ότι η άγρια λιτότητα και η ανεργία οδηγούν όλο και περισσότερους εργαζομένους σε ευέλικτες μορφές απασχόλησης, καθώς και σε αναζήτηση δεύτερης ή και τρίτης δουλειάς. Είναι γεγονός ότι η ελληνική αγορά εργασίας παρουσιάζει τον υψηλότερο βαθμό παράνομης ευελιξίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Σύμφωνα με τις ετήσιες εκθέσεις του ΣΕΠΕ, το ποσοστό των ανασφάλιστων εργαζομένων που απασχολούνται στην Ελ-

λάδα υπολογίζεται σε 20% - 22% (εκ των οποίων 7 στους 10 είναι Ελληνες). Παράλληλα, παρατηρείται εκτεταμένη παραβίαση των εργασιακών δικαιωμάτων σε όλο το φάσμα της εργατικής νομοθεσίας: στο ύψος μισθού, στην καταβολή δεδουλευμένων, στα ωράρια εργασίας, την πληρωμή των υπερωριών, τη χορήγηση αδειών, την υγιεινή και ασφάλεια κ.λπ. Οι «ευέλικτα» εργαζόμενοι στη χώρα μας ξεπερνούν το ένα εκατομμύριο, εκ των οποίων: ■ 350.000 είναι οι προσωρινά απασχολούμενοι. ■ 270.000 εργάζονται με καθεστώς μερικής απασχόλησης. ■ 30.000 «ενοικιάζονται», μέσω των γραφείων διαμεσολάβησης, για να εργαστούν. ■ 70.000 είναι σε καθεστώς εργολαβίας. ■ 30.000 απασχολούνται με τα προγράμματα Stage (χωρίς ασφάλιση και με χαμηλό μισθό). ■ 270.000 είναι οι εργαζόμενοι με «μπλοκάκι».

τηγήσεις των ειδικοτήτων και υπέρβαση του νόμιμου ωραρίου. Εφόσον τέτοιου τύπου παραβάσεις εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κοινωνικών επιθεωρητών, οι έλεγχοι θα πραγματοποιούνται σε συνεργασία με τους τεχνικούς και υγειονομικούς επιθεωρητές. 7. Οι εποχικές επιχειρήσεις (κυρίως επισιτιστικά - τουριστικά) που δραστηριοποιούνται εποχικά, όπως τα ξενοδοχεία, που απασχολούν μεγάλο αριθμό εργαζομένων και παρουσιάζουν αρκετά σημαντική παραβατικότητα της εργατικής νομοθεσίας, ιδιαίτερα όσον αφορά στην τήρηση του ημερήσιου ωραρίου εργασίας, των ημερών ανάπαυσης, καθώς και στην παράνομη - ανασφάλιστη απασχόληση. 8. Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί - τράπεζες για τυχόν καταστρατήγηση των νόμιμων ορίων εργασίας και μη καταβολή υπερωριών (για τα οποία έχουν γίνει πολλές καταγγελίες εργαζομένων). 9. Ιδιωτικές κλινικές, γηροκομεία, διαγνωστικά κέντρα και ινστιτούτα αισθητικής. 10. Ραδιοτηλεοπτικές επιχειρήσεις για την εφαρμογή συλλογικών συμβάσεων εργασίας των μισθωτών, την τήρηση των χρονικών ορίων εργασίας, τις χορηγήσεις εβδομαδιαίων αναπαύσεων κ.λπ. 11. Αποκλειστικές νοσοκόμες (ιδίως για τις άδειες παραμονής για εργασία, εάν πρόκειται για αλλοδαπούς αλλοδαπές), όσον αφορά στο νόμιμο τρόπο αμοιβής κ.λπ. 12. Εταιρίες ανακύκλωσης. 13. Γραφεία λογιστών, δικηγόρων, συμβολαιογράφων, γιατρών και μηχανικών. 14. Τεχνικές εταιρίες.

ÌÅÔÁÐÔÕ×ÉÁÊÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÓÔÇ ÄÉÏÉÊÇÓÇ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ¸íá êáôáîéùìÝíï ðñüãñáììá ìå 21 ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò êáé 3.000 áðïöïßôïõò óå üëç ôçí ÅëëÜäá. Åßíáé åéäéêÜ ó÷åäéáóìÝíï ãéá óôåëÝ÷ç åðé÷åéñÞóåùí êáé áðïôåëåß âáóéêü åöüäéï ãéá ìéá åðéôõ÷çìÝíç êáñéÝñá! Ôï äéäáêôéêü ðñïóùðéêü áðïôåëåßôáé áðü êáèçãçôÝò êáé êáôáîéùìÝíïõò managers.

Åðåíäýóôå óôç Ãíþóç êáé óôï ÌÝëëïí! ¸íáñîç: Èåóóáëïíßêç, ÌÜñôéïò 2010 ÊïìïôçíÞ, ÌÜéïò 2010 ÉùÜííéíá, ÌÜéïò 2010 ÄéÜñêåéá: 14 ìÞíåò

×ñüíïò ÄéåîáãùãÞò: ÐáñáóêåõÞ 17.30 - 21.00 & ÓÜââáôï 09.00 - 17.00 (2 öïñÝò / ìÞíá) Ôï êüóôïò óõììåôï÷Þò óôï Ðñüãñáììá ìðïñåß íá êáëõöèåß áðü ôï 0,45% ôçò åðéðëÝïí åñãïäïôéêÞò åéóöïñÜò ðïõ êáôáâÜëëïõí ïé åðé÷åéñÞóåéò ãéá ôçí åíßó÷õóç ôùí ðñïãñáììÜôùí åðáããåëìáôéêÞò êáôÜñôéóçò.

Ðëçñïöïñßåò - ÅããñáöÝò: ÅÅÄÅ - ÔìÞìá Ìáêåäïíßáò, Ë. Óïöïý 3 - Èåó/íßêç ôçë.: 2310 516 639 - 2310 522 314 www.eede.gr áñìüäéá ç ê. ÐïëõîÝíç Çëßá

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Α

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Πασχαλινές αγορές στα Fena και fenafresh Eτοιμα να υποδεχτούν επισκέπτες τους για τις πασχαλινές αγορές είναι τα Fena και fenafresh. Επώνυμες τσάντες, φουλάρια, γραβάτες, καπέλα, πορτοφόλια, ζώνες και γάντια είναι ορισμένα μόνον από τα αξεσουάρ που μπορείτε να κάνετε δώρο στα αγαπημένα σας πρόσωπα. Burberry, Gil Bret, Lulu Guiness, Just Cavalli, GF Ferre, Coccinelle, Christian Louboutin, Emporio Armani, D-Squared2, Guess, MCM, Miss Sixty είναι ορισμένες μόνον από τις φίρμες που θα κάνουν την εμφάνιση των γυναικών ξεχωριστή. Burberry, Roy Robson, Carl Gross, Lodenfrey, Brax, Polo Ralph Lauren,

Kenzo, Trussardi, Ikks, Energie, Napapijri, Comme des Garcons, D-Squared2 και πολλοί άλλοι οίκοι φροντίζουν το ντύσιμο του σύγχρονου άνδρα έως και την τελευταία πινελιά της εμφάνισής του. Αλλά και για τα βαφτιστήρια σας τα καταστήματα Fena, fenafresh και Fenakids προτείνουν υφάσματα μαλακά, που εξασφαλίζουν ελευθερία κίνησης και πρωτότυπα σχέδια που συντροφεύουν τα παιδιά σε κάθε τους βήμα. Επίσης, θα βρείτε και λαμπάδες. Fena: Δημοκρίτου 14, Φοίνικας και Εγνατία 52. fenafresh: Παύλου Μελά 8 και Mediterranean Cosmos. Fenakids: Mediterranean Cosmos.

Το κατάστημα Κωτσόβολος της Νέας Ευκαρπίας είναι το τρίτο κατάστημα της αλυσίδας ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών που ακολουθεί νέο εταιρικό προφίλ. Σε έναν ανανεωμένο, μοντέρνο και λειτουργικό χώρο 3.000 τετραγωνικών μέτρων οι καταναλωτές μπορούν να βρουν τη μεγαλύτερη γκάμα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων στις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Με αφορμή την έναρξη λειτουργίας του πλήρως ανακαινισμένου καταστήματος της Κωτσόβολος στην Ευκαρπία, ο διευθύνων σύμβουλος της DSGi Ελλάδος, Chris Matthews, δήλωσε ότι «συνεχίζουμε να ανακαινίζουμε τα καταστήματά μας, ώστε να βελτιστοποιήσουμε την εμπειρία αγορών των καταναλωτών, συνδυάζοντάς τη με τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Η Κωτσόβολος εδώ και 60 χρόνια βρίσκεται πάντα δίπλα στον καταναλωτή, επομένως σε μια δύσκολη οικονομικά συγκυρία, όπως αυτή που επικρατεί, οφείλουμε να στηρίξουμε και να διευκολύνουμε όλους εκείνους που μας έχουν φέρει στην κορυφή της αγοράς».

Πάσχα αναζωογόνησης στο Thermae Sylla Spa Διαμονή για τρεις νύχτες σε δίκλινο Standard δωμάτιο, στην τιμή των 492 ευρώ, προσφέρει για το Πάσχα το Thermae Sylla Spa Wellness Hotel. Στην τιμή περιλαμβάνονται πρωινό αμερικανικού τύπου, βραδινός νηστίσιμος μπουφές τη Μεγάλη Παρασκευή, βραδινό αναστάσιμο εορταστικό δείπνο αμέσως μετά την Ανάσταση με μαγειρίτσα και πασχαλινά εδέσματα, συμμετοχή στο πασχαλινό γλέντι με ζωντανή ορχήστρα την Κυριακή το πρωί, έως τις 13:00, για το ψήσιμο του παραδοσιακού οβελία στην προβλήτα, δίπλα στη θάλασσα και προσφορά πασχαλινών ορεκτικών σε έναν πρωινό μπουφέ, μεσημεριανός πασχαλινός εορταστικός μπουφές από τις 13:30 έως τις 15:00, με αρνάκι σούβλας και παραδοσιακά πασχαλινά εδέσματα την Κυριακή του Πάσχα, δωρεάν απασχόληση για μικρά παιδιά στο ειδικά διαμορφωμένο play room του ξενοδοχείου, ελεύθερη πρόσβαση στις ιαματικές πισίνες με όργανα υδρομασάζ , τζακούζι, wild water,

καταιονιστήρες κ.λπ., ελεύθερη χρήση γυμναστηρίου, συμμετοχή σε ομαδικό πρόγραμμα aqua gym, μπουρνούζι και παντόφλες στο δωμάτιο, και καθημερινό

απογευματινό φρεσκάρισμα δωματίων. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλ. 2260 60100, αλλά και στο site www. thermaesylla.gr

Πλάνο ανάπτυξης 2010 - 2012 για την Interamerican Tο νέο διοικητικό συμβούλιο της Interamerican έλαβε την έγκριση της EUREKO για το επιχειρηματικό σχέδιο της τριετίας 2010-2012, το οποίο στοχεύει σε οργανική ανάπτυξη και βελτίωση των οικονομικών επιδόσεων. Ειδικότερα, προβλέπεται μια σειρά στρατηγικών πρωτοβουλιών της εταιρίας σε λειτουργικό επίπεδο (δομές - underwriting - τεχνολογία), σε επίπεδο προϊόντων - υπηρεσιών (τυποποίηση συστημάτων αντί προϊόντων ανά κλάδο) και διανομής (πολυκαναλικότητα - νέο μοντέλο agency), σε συνδυασμό με τον περαιτέρω έλεγχο του κόστους. Το 2009 η εταιρία πέτυχε μείωση των δαπανών κατά 17% σε σχέση με το 2008. Tο 2010 ξεκίνησε για την Interamerican θετικά με

Ανακαινισμένο κατάστημα Κωτσόβολος στη Ν. Ευκαρπία

την παραγωγή του πρώτου διμήνου σε εγγεγραμμένα ασφάλιστρα, στο σύνολο των δραστηριοτήτων, να είναι αυξημένη κατά 11% σε σχέση με το αντίστοιχο χρονικό διάστημα του 2009. Ο νέος πρόεδρος του δ.σ. της Interamerican είναι ο Thomas van Rijckevorsel, μέλος του δ.σ. της EUREKO και προέρχεται από τη Rabobank. Αντιπρόεδρος είναι ο Adrian Hegarty και διευθύνων σύμβουλος ο Γιώργος Κώτσαλος. Ο Ομιλος EUREKO, στον οποίο ανήκει η Interamerican, ανακοίνωσε για το 2009 καθαρά κέρδη ύψους 1,4 δισ. ευρώ, αναστρέφοντας την εικόνα του ζημιογόνου 2008.

Ιατρικές παροχές από την Postcredit Συμφωνία με την Postcredit, μέλος του ομίλου του ΤΤ Ηellenic Postbank, υπέγραψε ο Ομιλος Ιατρικού Αθηνών για το σύνολο των νοσηλευτικών μονάδων του: Ιατρικό Αθηνών και Παιδιατρικό Κέντρο στο Μαρούσι, Ιατρικό Διαβαλκανικό Θεσσαλονίκης, Ιατρικό Π. Φαλήρου, Ιατρικό Ψυχικού, Ιατρικό Περιστερίου και Ιατρικό Δάφνης. Με τη συμφωνία αυτήν οι κάτοχοι πιστωτικών καρτών της Postcredit θα λαμβάνουν δωρεάν το πρόγραμμα ιατρικών παροχών Health Credit, που προσφέρει εκπτωτικά προνόμια για την πραγματοποίηση ιατρικών και διαγνωστικών εξετάσεων στα εξωτερικά ιατρεία των νοσοκομείων του Ομίλου Ιατρικού Αθηνών. «Ξεκινώντας τη λειτουργία της εταιρίας, αποφασίσαμε η πρώτη υπηρεσία που θα προσφέραμε στους κατόχους των καρτών του Ομίλου του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου να ‘’παρακολουθεί τα σημάδια των καιρών’’, που δεν είναι τίποτα περισσότερο από την οικονομία και την ασφάλεια», δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος της Postcredit, Γιάννης Ρόρρης.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

ιδέες

Αγαπάμε ειλικρινά την πατρίδα μας; (μέρος 1ο) ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΣΑΧΤΑΡΙΔΗ* sahtaridis@winner.gr

Ντομινίκ Στρος Καν, ΔΝΤ

Πυροσβέστης... στην κρίση ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ finance@ekdotiki.gr

Το νέο πρόσωπο που μπήκε… δυναμικά στη ζωή μας -είτε από την πίσω είτε από την μπροστινή πόρτα, ανάλογα με το πώς ερμηνεύει κανείς το αποτέλεσμα της προχτεσινής Συνόδου Κορυφής της ΕΕ- είναι ο Γάλλος πολιτικός και οικονομολόγος Ντομινίκ Στρος Καν, αυτός που κρατά τα ηνία του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.

χώρα στο ΔΝΤ, καθώς η βοήθεια συνοδεύεται πάντοτε από την υποχρέωση επώδυνων µεταρρυθµίσεων, από τη δραστική µείωση των δαπανών και τη συρρίκνωση του δηµόσιου τοµέα, µέχρι επεµβάσεις στο ασφαλιστικό σύστηµα.

ταν το 2007 ο Στρος Καν ανέλαβε αυτήν τη θέση, η παγκόσµια οικονοµία έτρεχε µε τα χίλια και η κρίση δεν ήταν ακόµη ορατή. Αντίθετα, διατυπωνόταν όλο και πιο επίµονα το ερώτηµα εάν είχε νόηµα ύπαρξης το Ταµείο. Τρία χρόνια αργότερα, ο Στρος Καν δηλώνει µε κάθε ευκαιρία ότι «χρειαζόµαστε περισσότερο κι όχι λιγότερο ΔΝΤ» και αίφνης ακόµη κι όσοι ζητούσαν την κατάργηση του διεθνούς οργανισµού τώρα συµφωνούν µαζί του. Η χρηµατοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει σε πολλές χώρες προβλήµατα εξυπηρέτησης του χρέους τους και για τις περισσότερες το µοναδικό «εργαλείο» που µπορούν να χρησιµοποιήσουν είναι το ΔΝΤ. Μάλιστα, καθώς το επιτελείο του Στρος Καν κατέβαλε φιλότιµες προσπάθειες να µεταρρυθµίσει τη φιλοσοφία του οργανισµού προς το ηπιότερο -µετά τις καταστροφικές υπηρεσίες που προσέφερε στις ασιατικές «τίγρεις» στο τέλος του περασµένου αιώνα, εξαιτίας της αυστηρότητας των όρων του- το ΔΝΤ φαίνεται να έχει πετάξει από πάνω του το στίγµα του εκπροσώπου των συµφερόντων των πλούσιων βιοµηχανικών χωρών.

Οι σημερινοί… πελάτες Με µισή καρδιά αλλά µεγάλη αγωνία, πολλές χώρες αποτάθηκαν στο ΔΝΤ µετά το ξέσπασµα της κρίσης. Πρώτη βρέθηκε στην ανάγκη του η Ισλανδία, που έφτασε στα πρόθυρα της οικονοµικής κατάρρευσης πριν από το τέλος του 2008. Μετά πήραν σειρά το Μεξικό και η Πολωνία, που απέσπασαν πιστώσεις 67 δισεκατοµµυρίων δολαρίων. Ακολούθησαν η Λευκορωσία, η Λετονία, η Ουγγαρία, το Πακιστάν, η Σερβία, η Ουκρανία, η Ρουµανία και η Μογγολία, ενώ στην τελική φάση των διαπραγµατεύσεων βρίσκονται η Βουλγαρία και η Τουρκία. Και η λίστα διευρύνεται συνεχώς. Τα οικονοµικά περιθώρια του ΔΝΤ είναι µεγάλα, καθώς ο Στρος Καν κατάφερε στη Σύνοδο Κορυφής των G20 πέρσι τον Απρίλιο στο Λονδίνο να ενισχύσει εντυπωσιακά τους πόρους του Ταµείου. Απέσπασε από τα κράτη µέλη του την αύξηση των εισφορών από 250 σε 500 δισεκατοµµύρια δολάρια και τη δέσµευση ότι στο µέλλον το ΔΝΤ θα πρέπει να διαθέτει αποθεµατικό ύψους 1.000 δισ. δολαρίων. Βέβαια, για τον Στρος Καν ο ρόλος του ΔΝΤ δεν περιορίζεται µόνο στο να δανείζει λεφτά: «Εκτιµώ ότι εξίσου σηµαντικά είναι οι έγκαιρες προειδοποιήσεις, η σωστή παροχή συµβουλών, η διάγνωση των ρίσκων και ταυτόχρονα οι συµβουλές προς τις κυβερνήσεις για το πώς θα αντεπεξέλθουν στο άµεσο µέλλον στα δηµοσιονοµικά τους καθήκοντα. Αυτός είναι ο ρόλος µας και νοµίζω ότι πρέπει να λέµε τα πράγµατα µε το όνοµά τους, όπως τα βλέπουµε εµείς».

Περί προκαταλήψεων «Το στίγµα του αδυσώπητου εκµεταλλευτή, που δυσχέραινε παλιά τις διαπραγµατεύσεις µε το ΔΝΤ, σχεδόν εξαφανίστηκε. Συνεχίζουν να υφίστανται προκαταλήψεις, αλλά είµαστε ακόµη στην αρχή. Είναι θετικό που επικρατεί πια η λογική που λέει: η συνεργασία µε το ΔΝΤ είναι σηµαντική για τις χώρες - µέλη του οργανισµού», λέει ο Στρος Καν. Αυτό δε σηµαίνει, βέβαια, ότι ευχαρίστως προσφεύγει µια

Ποιος είναι Ο 60χρονος Στρος Καν κατάγεται από µια εβραϊκή µαροκινή οικογένεια και επί σειρά ετών έχει διδάξει Οικονοµικά στα σηµαντικότερα πανεπιστήµια της Γαλλίας. Από το 1991 αναλαµβάνει υπουργικά πόστα στις σοσιαλιστικές κυβερνήσεις της Γαλλίας, ενώ το όνοµά του ακούγεται και για την υποψηφιότητα των Σοσιαλιστών στις προεδρικές εκλογές του 2012.

Αρχίζω το σημερινό άρθρο με τη φράση με την οποία θα κλείσω την προσεχή εβδομάδα το δεύτερο σκέλος αυτού: «Οι λαμπρότερες σελίδες του έθνους μας γράφτηκαν από ανθρώπους που έκαναν τα λόγια πράξη». Ο λόγος που το πράττω αυτό δε θα αργήσει να φανεί. Ακόμη θυμάμαι εκείνο το πλουσιόπαιδο με το ανοιχτό πολυτελές αυτοκίνητο που γνώρισα όταν ζούσα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το εντυπωσιακό δεν ήταν ο απλός και προσηνής χαρακτήρας του, αλλά το πρόσωπο που αντίκρισα στο γκισέ ενός φαστφούντ που επισκέφτηκα ένα βράδυ, με το καπελάκι και τη φόρμα εργασίας, και με τα κλειδιά του πολυτελούς αυτοκινήτου καλά κρυμμένα στην τσέπη του, η οποία θα εμπλουτιζόταν κατά 10-15 δολάρια το πολύ με τη λήξη της κουραστικής βάρδιας! Τότε κατάλαβα ότι η εργασία γι’ αυτούς τους ανθρώπους δεν είναι μόνο θέμα επιβίωσης. Είναι και θέμα κοινωνικής καταξίωσης, αξιοπρέπειας, αυτοσεβασμού. Κατά τη γνώμη μου, αυτό που κατάφερε και «πέρασε» η αμερικανική κοινωνία στους πολίτες της είναι μια αίσθηση δικαίου, η πεποίθηση που εμπερικλείεται στο ρητό τους «η ζωή σου είναι όπως τη φτιάξεις». Και, πράγματι, το δίκαιο, η δικαιοσύνη είναι αυτό που καθορίζει αν θα δουλέψεις με την ψυχή σου, δημιουργώντας για τον εαυτό σου και την πατρίδα σου, ή αν θα εκτελέσεις καταναγκαστικά έργα, που θα σε καταδικάσουν σε μια μίζερη ζωή και αντικοινωνική συμπεριφορά. Αυτή η αίσθηση δικαίου δε σφυριλατήθηκε τυχαία. Ναι, η Αμερική είχε μαφία, αλλά η ίδια η Αμερική ξήλωσε τη μαφία, δε συνταυτίστηκε μαζί της, όπως γίνεται σε κάποιες υπανάπτυκτες χώρες που ξέρουμε... Και ναι, η Αμερική είχε και αυτή τα σκάνδαλά της τύπου Enron και WorldCom, με πρωταγωνιστές μάλιστα πανίσχυρους παράγοντες της χώρας, μέχρι και παρακοιμώμενους προέδρων. Η διαφορά, όμως, είναι ότι όλοι αυτοί σήμερα εκτίουν ποινές κάθειρξης 25 και 30 ετών, τη στιγμή που κάπου αλλού ανώτατοι δικαστικοί και πολιτικοί, αγκαλιασμένοι επάνω σε κότερα μεγαλοεπιχειρηματιών, χαίρουν ο ένας την ασυλία που του προσφέρει ο άλλος, εις βάρος ενός λαού που δείχνει αγκυλωμένος, άρα και άξιος της τύχης του… Και το επόμενο πρωί θα βγουν στις τηλεοράσεις δήθεν να τσακώνονται μεταξύ τους, ούτως ώστε να προσφέρουν σε αυτόν το λαό την ψευδαίσθηση της επιλογής μεταξύ δήθεν διαφορετικών, είτε μιλάμε για τους πρωταγωνιστές είτε για τους κομπάρσους αυτής της πλάνης. *Ο ΝΙΚΟΣ ΣΑΧΤΑΡΙΔΗΣ είναι εκδότης του WINNER magazine,

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

«Νοκ άουτ» ο ελεγκτικός μηχανισμός

Πώς «φαγώθηκαν» 50 εκατ. ευρώ στο δήµο Θεσσαλονίκης Αποκαλύψεις – σοκ από τον έλεγχο της εφορίας για ρεμούλες και υπεξαιρέσεις Εφιαλτικές διαστάσεις προσλαμβάνει για τη διοίκηση του δήμου Θεσσαλονίκης, οκτώ μήνες πριν από τις δημοτικές εκλογές, το σκάνδαλο της υπεξαίρεσης πολλών εκατομμυρίων ευρώ, τόσο από τις εισφορές των εργαζομένων προς τα ασφαλιστικά ταμεία, όσο και από τους παρακρατούμενους φόρους, οι οποίοι ποτέ δεν κατέληξαν στο δημόσιο ταμείο, αλλά σε τσέπες υπαλλήλων και άλλων προσώπων. Στοιχεία - σοκ αποκαλύπτονται μέσα από τον εξονυχιστικό διαχειριστικό έλεγχο που είναι σε πλήρη εξέλιξη και που, όπως όλα δείχνουν, θα πάει σε μάκρος, παρά τις σαφείς εντολές που έχουν δοθεί από τον αρμόδιο εισαγγελέα για ολοκλήρωση της έρευνας μέχρι τον Ιούνιο. Ενας απίστευτος χορός εκατομμυρίων φέρεται να είχε στηθεί στην πλάτη των δημοτών και των εργαζομένων στο δήμο Θεσσαλονίκης, με την ανοχή και δημοτικών αρχόντων.

ύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πληροφορίες, οι φόροι που δεν αποδόθηκαν στο Δηµόσιο όχι µόνο δεν έχουν καµία σχέση µε τις αρχικές εκτιµήσεις του δήµου Θεσσαλονίκης, αλλά ξεπερνούν και τους πιο τολµηρούς υπολογισµούς της αντιπολίτευσης, καθώς υπερβαίνουν τα 35 εκατ. ευρώ! Αν αυτό ισχύει, τότε το σύνολο της «µαύρης τρύπας», σύµφωνα µε εφοριακούς (µαζί µε την υπεξαίρεση των ασφαλιστικών εισφορών) θα ξεπεράσει τα 50 εκατ. ευρώ. Οι πληροφορίες από δικαστικούς κύκλους λένε ότι οι «σακούλες» που έφευγαν σχεδόν καθηµερινά επί σειρά ετών από το ταµείο του δήµου µετέφεραν συνολικά 35 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 12 εκατ. ευρώ ήταν οι εισφορές προς τα ασφαλιστικά ταµεία. Σε κάθε περίπτωση, τα ποσά που «φαγώθηκαν» είναι θηριώδη. Το περιεχόµενο από τις «µαύρες σακούλες», αντί να πάει στα ασφαλιστικά ταµεία και την εφορία, κατέληγε σε λογαριασµούς επιτήδειων υπαλλήλων -και όχι µόνο, καθώς ερευνάται το ενδεχόµενο εµπλοκής εφοριακών, υπαλλήλων ασφαλιστικών ταµείων, αλλά και επιχειρηµατιών που είχαν στενούς δεσµούς και έπαιξαν και πολιτικό ρόλο στην προηγούµενη κυβέρνηση Καραµανλή. Την ίδια ώρα, ένα νέο σκάνδαλο τύπου «Μπάµπης» (σ.σ. που πρόσφατα αποκαλύφθηκε στο πρώην ΥΠΕΧΩΔΕ) µε αγορά - φάντασµα λογισµικού διερευνάται από τις αρχές, οι οποίες βρέθηκαν προ εκπλήξεως, όταν στο πλαίσιο προληπτικού φορολογικού ελέγχου από την ΥΠΕΕ «τσίµπησαν» εταιρία µε πλαστά και εικονικά τιµολόγια, η οποία είχε ύποπτες συναλλαγές µε το δήµο Θεσσαλονίκης. Μετά την εξέλιξη αυτήν ξεκίνησε «σαφάρι» εντοπισµού ανάλογων περιπτώσεων µε διασταυρώσεις όλων των προµηθειών που έχουν γίνει από το δήµο. «Από κόσκινο» τα παραστατικά Για την υπεξαίρεση - µαµούθ στο δήµο Θεσσαλονίκης έχει σχηµατιστεί από το υπουργείο Οικονοµικών ειδικό συνεργείο ελέγχου στη Θ΄ ΔΟΥ από 6 ελεγκτές, οι οποίοι ασχολούνται µε το φορολογικό έλεγχο του δήµου, περνώντας... από κόσκινο όλους τους κωδικούς και τα παραστατικά που αφορούν την απόδοση των παρακρατούµενων φόρων. Οι ελεγκτές έµειναν µε το στόµα ανοιχτό, όταν διαπίστωσαν ότι για την ελεγχόµενη περίοδο ο δήµος Θεσσαλονίκης δεν τηρούσε ούτε καν λογιστικά βιβλία, όπως ρητά προβλέπουν οι διατάξεις περί Κώδικα Βιβλίων και Στοιχείων για τους Οργανισµούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΠΔ 186/92). Το

ενδιαφέρον τους έχει στραφεί στην απόδοση παρακρατούµενων φόρων από τον ΦΜΥ (φόρο µισθωτών υπηρεσιών), από το πρώην χαρτόσηµο µισθωτών υπηρεσιών αλλά και άλλους φόρους. Ο έλεγχος αποκάλυψε κατασκευασµένα (πλαστά) διπλότυπα είσπραξης της αρµόδιας ΔΟΥ από τα εµπλεκόµενα πρόσωπα, γεγονός που, όπως είναι φυσικό, επισύρει όχι µόνο φορολογικές, αλλά και ποινικές ευθύνες για την κατασκευή των πλαστών εγγράφων. Ροκάνιζαν το φόρο από έξτρα αμοιβές Πληροφορίες αναφέρουν ότι η υπεξαίρεση στο συγκεκριµένο µέτωπο αφορά σε µεγάλο βαθµό το φόρο που προκύπτει για τους υπαλλήλους του δήµου Θεσσαλονίκης για έξτρα αµοιβές, όπως από απασχόληση κατά τις νυχτερινές ώρες, τις Κυριακές, τις αργίες αλλά και από τις υπερωρίες, ποσό που είναι διαφορετικό κάθε µήνα για κάθε υπάλληλο και εποµένως δύσκολα µπορεί να παρακολουθηθεί σε

Για «πάρτι χωρίς τέλος» μιλούν οι έκπληκτοι ελεγκτές. «Μαύρα ταμεία», υπόγειες διαδρομές εκατομμυρίων, περίεργες επιταγές και «υπόθεση Μπάμπης» στο κτίριο της Βενιζέλου εκθέτουν τον Β. Παπαγεωργόπουλο ενδεχόµενο έλεγχο. Επίσης, αφορά υπεξαίρεση χρηµάτων που προορίζονταν για το λεγόµενο φόρο χαρτοσήµου µισθωτών υπηρεσιών αλλά και από άλλους φόρους, όπως για κατασκευαστικά έργα. Ο έλεγχος συνεχίζεται και το ακριβές ποσό της συγκεκριµένης υπεξαίρεσης δεν µπορεί να προσδιοριστεί ακόµη. Βέβαιοι ότι δε θα ελεγχθούν Σύµφωνα µε πηγές του υπουργείου Οικονοµικών, όσοι εµπλέκονται -εµφανώς ή όχι- στην υπόθεση κινήθηκαν µε τη βεβαιότητα ότι το Δηµόσιο δε θα ελέγξει ποτέ έναν επίσης δηµόσιο οργανισµό, τόσο για τους φόρους όσο και για τις ασφαλιστικές εισφορές. Επιπλέον, οι ίδιοι διερωτώνται µε ποιον τρόπο εκταµιεύονταν τα χρήµατα από την οικονοµική υπηρεσία του δήµου, καθώς η πληρωµή φορολογικών υποχρεώσεων -κυρίως δε όταν πρόκειται για µεγάλα ποσά, όπως προφανώς συνέβαινε µε το δήµο Θεσ-

σαλονίκης- απαιτεί δίγραµµη επιταγή πληρωτέα στο όνοµα της αρµόδιας ΔΟΥ. Επίσης, προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι καµία παρατυπία δεν έπεσε στην αντίληψη των ορκωτών λογιστών που έλεγχαν τις οικονοµικές καταστάσεις του δήµου. Αν υπήρχε καταγραµµένη κάποια παρατήρηση από αυτούς, τότε θα ενεργοποιούνταν ο ελεγκτικός µηχανισµός και… δε θα πήγαινε µακριά η βαλίτσα. Μόνο µετά την αποκάλυψη του σκανδάλου άρχισαν οι παρατηρήσεις κατά τους ελέγχους. Επιχείρηση «Μπάμπης» Πάντως, προτού καλά καλά ξετυλιχθεί το «κουβάρι» της υπεξαίρεσης των δεκάδων εκατοµµυρίων ευρώ, ένα άλλο σκάνδαλο διερευνάται σε βάθος. Ανώνυµη εταιρία φέρεται να προµήθευσε στο δήµο Θεσσαλονίκης λογισµικό ιδιαίτερα µεγάλης αξίας (µερικών εκατοµµυρίων ευρώ, λένε οι πληροφορίες). Βρέθηκε όµως, ύστερα από προληπτικό φορολογικό έλεγχο που έγινε από την Υπηρεσία Ειδικών Ελέγχων το 2009, να είναι εφοδιασµένη µε εικονικά φορολογικά στοιχεία. Κατέφυγε σε αυτήν την πρακτική στην προσπάθειά της να δικαιολογήσει τις δαπάνες για τα τεράστια έσοδα που είχε από το δήµο Θεσσαλονίκης. Τα πρόστιµα που προέκυψαν καταλογίστηκαν στην εταιρία, η οποία προσέφυγε στα διοικητικά δικαστήρια. Οµως, το επίµαχο σηµείο στην υπόθεση είναι πως τα ποσά που εκταµιεύονταν από το δήµο Θεσσαλονίκης για την «αγορά» του πανάκριβου λογισµικού κατέληγαν στην… τσέπη δηµοτικού υπαλλήλου, στον οποίο µεταβιβαζόταν η επιταγή διά της οπισθογράφησής της από την εταιρία! Σύµφωνα µε πληροφορίες, οι αγορές λογισµικού που φέρεται πως έγιναν µε αυτό τον τρόπο ήταν επαναλαµβανόµενες, ενώ ερευνάται αν η εταιρία είναι «µαϊµού» και αν έγιναν ή όχι προµήθειες λογισµικού από το δήµο. Χιλιάδες σημειώματα… Παράλληλα, επειδή όποιος καεί από το χυλό φυσά και το γιαούρτι, οι αρµόδιες αρχές έχουν στείλει χιλιάδες σηµειώµατα προς όλες τις εφορίες για να κάνουν... φύλλο και φτερό τις συναλλαγές µε όλους τους προµηθευτές που είχε τα προηγούµενα χρόνια ο δήµος Θεσσαλονίκης. Αυτό σηµαίνει ότι θα πρέπει να γίνουν χιλιάδες διασταυρώσεις παραστατικών προκειµένου να διαπιστωθεί αν έγιναν αγορές ή όχι και αν καταβλήθηκαν οι απαραίτητοι φόροι.

Μεγάλες ευθύνες Αυτά που αποκαλύπτονται από το φορολογικό και το δικαστικό έλεγχο στο δήμο Θεσσαλονίκης είναι χαρακτηριστικά του τρόπου που αντιλαμβάνονται -ή δεν αντιλαμβάνονταιτην αποστολή τους ορισμένοι πολιτικοί παράγοντες, αλλά και κάποιοι δημόσιοι λειτουργοί. Οι μεν ικανοποιούνται να επιδεικνύουν ξεδιάντροπα την ισχύ της εξουσίας που τους προσφέρει η ψήφος των πολιτών. Οι δε εκμεταλλεύονται τα κενά του εγχώριου συστήματος για να ενθυλακώνουν δημόσιο χρήμα. Πρόκειται αναμφίβολα για συγκοινωνούντα δοχεία. Τα πώς, ποιος, πόσα και πότε θα τα βρουν οι έλεγχοι. Σε κάθε περίπτωση, όλα αυτά συμβαίνουν, επειδή στο δήμο Θεσσαλονίκης δεν υπάρχει διοίκηση. Για να το πούμε απλά: ο δήμαρχος της πόλης έχει σοβαρότατες ευθύνες, αφού επί χρόνια λειτουργούσε ένα κύκλωμα «κάτω από τη μύτη του», που απομυζούσε το δήμο. Και έσκασε κατά τύχη... Κάτι σαν τη βόμβα στα χέρια του Ξηρού. «ΑτΚ»

Ο διαχειριστικός έλεγχος που διενεργείται στο δήμο Θεσσαλονίκης έχει βγάλει «νοκ άουτ» ολόκληρο τον ελεγκτικό μηχανισμό της Θεσσαλονίκης, που τρέχει και δε φτάνει, ενώ δεν μπορεί να ασχοληθεί με τον έλεγχο των επιχειρήσεων. Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών αναφέρουν ότι σήμερα το σύνολο του ελεγκτικού μηχανισμού του υπουργείου έχει ουσιαστικά αδρανοποιηθεί και δεν μπορεί να επιτελέσει το έργο του στην κρίσιμη αυτήν οικονομική συγκυρία, επειδή έχει κατακλυστεί από πλήθος αιτήματα για ελέγχους από διάφορες αρχές (εισαγγελικές αρχές, ανεξάρτητες αρχές κ.λπ.), πολλοί από τους οποίους είναι ανούσιοι, άκαιροι και δεν οδηγούν σε είσπραξη εσόδων. Αυτήν τη στιγμή, μάλιστα, έχουν μπλοκαριστεί και οι διαχειριστικοί έλεγχοι που διενεργούνται από τη Γενική Διεύθυνση της Οικονομικής Επιθεώρησης, η οποία αποτελεί τον αρχαιότερο μηχανισμό επιθεώρησης στην ελληνική επικράτεια, συμπληρώνοντας περισσότερα από 100 χρόνια ζωής. Είναι δε η μόνη Διεύθυνση Επιθεώρησης, ενώ όλες οι άλλες επιθεωρήσεις του Δημοσίου και των ανεξάρτητων αρχών αποτελούνται από σώματα επιθεωρητών. «Στον πάγο» η Επιθεώρηση

Τα τελευταία χρόνια διαπιστώνεται προσπάθεια υποσκελισμού της Διεύθυνσης Οικονομικής Επιθεώρησης -ενός θεσμού που υφίσταται σε όλη την ΕΕ- από διάφορες «ανεξάρτητες» αρχές, με αρνητικό αντίκτυπο στον έλεγχο των υπηρεσιών του υπουργείου Οικονομικών, των ΟΤΑ, των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων κ.λπ. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Οικονομική Επιθεώρηση καταλογίζει απολεσθέντα ποσά σε δημοσίους υπολόγους (σε καθέναν, δηλαδή, που διαχειρίζεται δημόσιο χρήμα), ενώ οι διάφορες ανεξάρτητες αρχές δεν έχουν κανένα δικαίωμα καταλογισμού. Παρ’ όλα αυτά, από κύκλους του υπουργείου

Οικονομικών σχολιάζεται ότι οι αρχές αυτές επεμβαίνουν πολλές φορές στο έργο της Οικονομικής Επιθεώρησης, ενώ δε διαθέτουν ούτε καν εξειδικευμένο προσωπικό, μιας και σε αυτές εργάζονται αποσπασμένοι υπάλληλοι από άλλες υπηρεσίες για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Πολλές φορές, μάλιστα, εγείρουν θέματα εκ του μη όντος μόνο και μόνο για να δημιουργήσουν δημοσιότητα γύρω από την ύπαρξή τους, με συνέπεια να μπλοκάρουν την υπηρεσία με γενικές εντολές για ανέφικτους ελέγχους του τύπου «να ελεγχθεί για την τελευταία δεκαετία…». Δύο λόγοι για το «μπλόκο»

Σύμφωνα με πληροφορίες, δυο βασικοί λόγοι μπλοκάρουν το έργο της Διεύθυνσης Οικονομικής Επιθεώρησης: Πρώτον, εδώ και δύο χρόνια δημιουργήθηκε γενική διεύθυνση η οποία θα ασχολείται με διαχειριστικούς ελέγχους και θα στελεχώνεται αποκλειστικά από υπαλλήλους του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (ΓΛΚ). Η υπηρεσία αυτή ουδέποτε στελεχώθηκε, λόγω της αντίδρασης των στελεχών του ΓΛΚ. Τώρα τοποθετήθηκε νέος γενικός διευθυντής, ο οποίος ωστόσο ακόμη περιμένει τη λειτουργία του νέου σώματος. Δεύτερον, για τη Γενική Διεύθυνση της Οικονομικής Επιθεώρησης έχουν εγκριθεί οι μετατάξεις 65 οικονομικών επιθεωρητών, οι οποίοι, αν και υπηρετούσαν επί τριετία στο σώμα, υποχρεώθηκαν -λόγω προσφυγής ως προς τη διαδικασία της συνέντευξηςνα επαναλάβουν τη διαδικασία το 2010. Τα αποτελέσματα εκδόθηκαν, υπογράφηκαν από το γενικό γραμματέα του υπουργείου Οικονομικών, Δημήτρη Γεωργακόπουλο, κι εδώ και ενάμιση μήνα βρίσκονται σε αναμονή υπογραφής από τον υπουργό Οικονομικών, Γιώργο Παπακωνσταντίνου. Και η υπηρεσία παραμένει «στον πάγο», με ό,τι αυτό συνεπάγεται…

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Εντείνεται ο ανταγωνισµός στην κινητή Τα προγράμματα απεριόριστου χρόνου ομιλίας αποτελούν το νέο «πεδίο μάχης» για την προσέλκυση συνδρομητών Οι «μικροί» έφυγαν από τη μέση ή μεγάλωσαν «τρώγοντας» τους μικρότερους, ο «μεγάλος», δηλαδή ο ΟΤΕ, θέλει να μεγαλώσουν και άλλο οι «μικροί» για να μπορέσει να τους ανταγωνιστεί χωρίς να παρεμβαίνει η «πατρική φιγούρα» της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων και ο κλάδος της κινητής τηλεφωνίας δίνει τη μητέρα όλων των μαχών για να διατηρήσει μερίδια. Τελικός νικητής της έντονης κινητικότητας στην εγχώρια αγορά τηλεπικοινωνιών είναι ο καταναλωτής, ο οποίος βλέπει τις τιμές να πέφτουν, τις ταχύτητες πρόσβασης στο διαδίκτυο να ανεβαίνουν και τα διαθέσιμα προϊόντα να αυξάνονται. Ο «ΑτΚ» αποκωδικοποιεί όλες τις τελευταίες εξελίξεις στο χώρο των τηλεπικοινωνιών και παρουσιάζει όλες τις προσφορές.

Προγράµµατα συµβολαίου

Η Cosmote έχει δηµιουργήσει τα προγράµµατα συµβολαίου «Cosmote Απεριόριστα» τα οποία προσφέρουν απεριόριστη επικοινωνία προς όλα τα κινητά Cosmote (συµβόλαια και καρτατοκινητή) µε 10 ευρώ. Η Cosmote µειώνει το πάγιο του προγράµµατος «Cosmote Απεριόριστα 15» κατά 5 ευρώ και δίνει σε όλους τους νέους συνδροµητές τη δυνατότητα να απολαµβάνουν 1.500 δωρεάν λεπτά οµιλίας & βίντεο κλήσεων και 1.500 δωρεάν SMS προς όλα τα κινητά Cosmote. Η προσφορά ισχύει για νέες ενεργοποιήσεις µέχρι και τις 4 Απριλίου 2010. Για επιπλέον επιλογές, η Cosmote προσφέρει σειρά δέκα προγραµµάτων συµβολαίου «Cosmote Απεριόριστα». Επίσης παρέχει τη δυνατότητα και στους επαγγελµατίες να επικοινωνούν µε πάγια που ξεκινούν από 10 ευρώ. τα 10 επαγγελµατικά προγράµµατα «Cosmote Business Απεριόριστα», προσφέρουν: Απεριόριστα λεπτά οµιλίας και βιντεοκλήσεων προς τα κινητά της εταιρίας τους, σε όλα τα προγράµµατα µε πάγιο από 10 ευρώ. Απεριόριστα λεπτά οµιλίας και βιντεοκλήσεων προς τα κινητά της εταιρίας τους και όλα τα σταθερά, σε όλα τα προγράµµατα µε πάγιο από 30 ευρώ. Εως και 1.500 δωρεάν λεπτά οµιλίας και βιντεοκλήσεων προς όλα τα δίκτυα, ανάλογα µε το πρόγραµµα που θα επιλέξουν. 1 GB δωρεάν πλοήγηση στο Internet, ανάλογα µε το πρόγραµµα.

Η Vodafone λάνσαρε πρώτη τον Σεπτέµβριο του 2009 τα προγράµµατα συµβολαίου Vodafone Unlimited. Οι συνδροµητές επιλέγοντας ένα από τα 12 διαφορετικά προγράµµατα που ξεκινούν από 10 ευρώ το µήνα µπορούν να απολαµβάνουν απεριόριστη οµιλία προς όλα τα κινητά Vodafone (συνδροµητές συµβολαίου και καρτοκινητής, προς όλα τα εθνικά σταθερά και µε δώρο απεριόριστα γραπτά µηνύµατα ακόµα και προς όλους. Για παράδειγµα, το πρόγραµµα Vodafone Unlimited 50 προσφέρει απεριόριστη οµιλία προς όλα τα κινητά Vodafone, απεριόριστη οµιλία προς όλα τα σταθερά, 300 λεπτά οµιλίας προς τα άλλα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και δωρεάν απεριόριστα SMS προς όλα τα κινητά Vodafone. Ακόµη οι συνδροµητές των προγραµµάτων Vodafone Unlimited έχουν τη δυνατότητα συµµετοχής στο Οικογενειακό Πρόγραµµα και κάθε µέλος κερδίζει 10% έκπτωση στο πάγιό του, κάθε µήνα, για πάντα. Επιπλέον, στα προγράµµατα Vodafone Unlimited 100, 125 και 195 διατίθεται όγκος χρήσης δεδοµένων (Ιnternet από το κινητό) ίσος µε 1 GB για κάθε τιµολογιακό µήνα, ενώ στο Vodafone Unlimited 195 οι καταναλωτές επωφελούνται επιπρόσθετα από εθνικές χρεώσεις για διεθνείς κλήσεις και κλήσεις περιαγωγής σε συγκεκριµένους ευρωπαϊκούς προορισµούς, καλύπτοντας έτσι τις ανάγκες και του πιο απαιτητικού συνδροµητή. Οσοι επιθυµούν απεριόριστη πλοήγηση στο Ιnternet από το κινητό τους, διατίθενται 10 προγράµµατα συµβολαίου Vodafone Unlimited µε Internet που ξεκινούν από 30 ευρώ το µήνα.

H Wind λάνσαρε έξι νέα προγράµµατα συµβολαίου WIND XXLarge, XLarge, Large, Medium, Small και XSmall- µε µηνιαίο πάγιο που ξεκινά από 20 ευρώ παρέχοντας απεριόριστη επικοινωνία προς όλα τα κινητά WIND και όλα τα σταθερά, καθώς και όσο χρόνο οµιλίας χρειάζεται κάποιος προς τα υπόλοιπα δίκτυα. Τα νέα προγράµµατα WIND ικανοποιούν όλες τις ανάγκες επικοινωνίας των συνδροµητών καθώς εκτός από δωρεάν χρόνο οµιλίας προσφέρουν και βιντεοκλήσεις, SMS, MMS & Mobile Internet προς όλους τους εθνικούς προορισµούς, ενώ η γκάµα των παγίων καλύπτει όλες τις χρήσεις.

Το Συµβόλαιο Q χωρίς µηναίο πάγιο επιτρέπει στους συνδροµητές να το χρησιµοποιούν όποτε το χρειάζονται και να πληρώνουν µόνο για τα λεπτά που πραγµατικά µιλάνε χωρίς καµία υποχρέωση. Δεν έχει 12µηνη δέσµευση συµβολαίου, ενώ έχει πολύ χαµηλές χρεώσεις οµιλίας και SMS προς όλους τους προορισµούς, εθνικούς και διεθνείς. Επίσης διαθέτει επιπλέον επιλογές δωρεάν χρόνου οµιλίας και MB που µπορούν να ενεργοποιηθούν ανά πάσα στιγµή για ακόµη χαµηλότερες χρεώσεις.

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

AΦΙΕΡΩΜΑ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

To κινητό συναντά το διαδίκτυο Αυξάνονται οι επιλογές με την εισαγωγή υπηρεσιών Ιντερνετ

Συνδυαστικά προγράµµατα κινητής τηλεφωνίας και διαδικτύου

H Cosmote διέθεσε πρώτη στην ελληνική αγορά εµπορικά αναβαθµισµένες υπηρεσίες ευρυζωνικού Internet µε ταχύτητες έως 28.8 Mbps για λήψη δεδοµένων, µέσω των προγραµµάτων «Cosmote Internet On The Go». Μέσω της προηγµένης τεχνολογίας HSPA+MIMO (High Speed Packet Access, Multiple Input Multiple Output), οι πελάτες της Cosmote απολαµβάνουν ταχύτητες λήψης δεδοµένων έως 28.8 Mbps και αποστολής έως 5.8 Mbps, µε πλούσιες σε περιεχόµενο online εφαρµογές (πλοήγηση σε ιστοσελίδες µε πολυµέσα, ανταλλαγή e-mail, αποστολή και λήψη φωτογραφιών, µουσικής, βίντεο κ.λπ.). Οι νέες ταχύτητες είναι διαθέσιµες µε το αναβαθµισµένο USB Stick ZTE MF662, το οποίο διατίθεται και δωρεάν σε επιλεγµένα προγράµµατα «Cosmote Internet On The Go».

H Vodafone και η hellas online προσφέρουν στους συνδροµητές τηλεπικοινωνιακές λύσεις συνδυάζοντας κινητό από τη Vodafone µε υπηρεσία από την hellas online. Συνδυάζοντας προγράµµατα συµβολαίου Vodafone Unlimited µε υπηρεσίες hol double-play ή hol telephony, όλοι οι νέοι και οι υπάρχοντες συνδροµητές µπορούν να απολαµβάνουν απεριόριστη επικοινωνία από κινητό, σταθερό και adsl Internet µε έκπτωση έως και 20 ευρώ κάθε µήνα.

H Wind προσφέρει συνδυαστικές υπηρεσίες double play και κινητής τηλεφωνίας σε πολύ συµφέρουσες

Εκπτωση 10,17 ευρώ το µήνα στο λογαριασµό του Wind κινητού τους για πάντα εφόσον ανήκουν σε οικογενειακό πρόγραµµα.

τιµές. Τα προϊόντα σταθερής τηλεφωνίας και Internet από τη Wind συνδυάζουν την ελευθερία απεριόριστης χρήσης του σταθερού τηλεφώνου και του Internet µε τον έλεγχο του κόστους της επικοινωνίας ενός νοικοκυριού. Ετσι οι συνδροµητές µπορούν να καλύψουν τις ανάγκες τους σε σταθερή τηλεφωνία (Tellas Telephony) µε διατήρηση του ίδιου τηλεφωνικού αριθµού, µε 15,15 ευρώ το µήνα και επιπλέον:

Σταθερή τηλεφωνία και γρήγορο ADSL Internet έως και 24Μbps (Tellas Double Play), µε διατήρηση του ίδιου τηλεφωνικού αριθµού, µε 23,28 ευρώ το µήνα και επιπλέον:

Εκπτωση 5,08 ευρώ το µήνα στο λογαριασµό του Wind κινητού τους για πάντα εφόσον ανήκουν σε ατοµικό πρόγραµµα.

Εκπτωση 10,17 ευρώ το µήνα στο λογαριασµό του Wind κινητού τους για πάντα εφόσον ανήκουν σε ατοµικό πρόγραµµα. Εκπτωση 20,34 ευρώ το µήνα στο λογαριασµό του Wind κινητού τους για πάντα εφόσον ανήκουν σε οικογενειακό πρόγραµµα Ολα αυτά σε ένα µόνο λογαριασµό για την κινητή και σταθερή τηλεφωνία.

Kαρτοκινητή

Cosmote

Vodafone

Wind

Τη δυνατότητα να απολαµβάνουν εντελώς δωρεάν το “Call Them All 1.500” προσφέρει η Cosmote στη σειρά προγραµµάτων WHAT’S UP. Όλοι οι χρήστες µε κάθε ανανέωση χρόνου οµιλίας κερδίζουν αυτόµατα και εντελώς δωρεάν 1.500 λεπτά οµιλίας & video κλήσεων και 1.500 SMS προς προορισµούς WHAT’S UP. Η διάρκεια ισχύος των δωρεάν µονάδων είναι 30 ηµέρες. Για την εγγραφή στην προσφορά οι χρήστες του WHAT’S UP αρκεί απλά να καλέσουν πρώτα µια φορά, δωρεάν, το 1330. Η προσφορά ισχύει για εγγραφές και ανανεώσεις χρόνου οµιλίας για όλο το 2010.

Η Vodafone προσφέρει Unlimited και στο Vodafone Καρτοπρόγραµµα µε 10 ευρώ το µήνα. Ολοι οι συνδροµητές του Καρτοπρογράµµατος, υφιστάµενοι και νέοι, µπορούν να απολαµβάνουν Unlimited οµιλία και SMS προς όλη τη Vodafone δίνοντας 10 ευρώ κάθε µήνα. Επιπλέον, σε όλα τα Unlimited Καρτοπρογράµµατα και για το διάστηµα έως 19 Απριλίου 2010, τα Unlimited SMS ισχύουν προς όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και όχι µόνο προς τη Vodafone, ενώ παράλληλα µε κάθε νέα σύνδεση που θα πραγµατοποιηθεί σε αυτά έως τις 31 Μαρτίου, προσφέρονται συσκευές Nokia εντελώς δωρεάν. Οι συνδροµητές του Vodafone CU µε κάθε ανανέωση αξίας 5 ευρώ έχουν εντελώς δωρεάν απεριόριστα λεπτά οµιλίας & απεριόριστα SMS προς συνδροµητές Vodafone CU, ενώ µε κάθε ανανέωση αξίας 10 ευρώ κι άνω τα δωρεάν λεπτά και SMS είναι προς όλους τους συνδροµητές συµβολαίου και καρτοκινητής Vodafone. Η διάρκεια ισχύος του δωρεάν χρόνου οµιλίας και των SMS είναι ένας (1) µήνας από την ηµεροµηνία ανανέωσης. Το Vodafone Unlimited ενεργοποιείται απλά καλώντας δωρεάν στο 1286 και θα ισχύει έως και 30/06/2011. Ισχύει πολιτική ορθής χρήσης µε µηνιαίο όριο 1.500 λεπτά χρόνου οµιλίας και 1.500 SMS.

H καρτοκινητή Wind προσφέρει δωρεάν και απεριόριστη επικοινωνία µεταξύ των συνδροµητών της µε κάθε ανανέωση χρόνου οµιλίας από 10 ευρώ και άνω, αυτόµατα χωρίς να κάνουν τίποτα και επιπλέον δωρεάν διπλάσιο χρόνο οµιλίας προς όλους. Η άλλη πρόταση της εταιρίας αφορά τους συνδροµητές WIND F2G οι οποίοι πλέον µιλάνε, γράφουν και σερφάρουν εντελώς Δωρεάν για ό λ ο το 2010, χωρίς ούτε µία ανανέωση χρόνου οµιλίας. Οι χρήστες Wind F2G έχουν τη δυνατότητα να πραγµατοποιούν δωρεάν και απεριόριστες κλήσεις και SMS προς κινητά Wind F2G αλλά και για πρώτη φορά στην καρτοκινητή τηλεφωνία να σερφάρουν στα αγαπηµένα τους sites από το κινητό, χωρίς καµία χρέωση και χωρίς να απαιτείται ανανέωση του χρόνου οµιλίας για όλο το 2010 και µάλιστα χωρίς ελάχιστη διάρκεια κλήσεων.

Kυριακή 28 Μαρτίου 2010

Εξω πάμε καλά και καλλιτεχνικά

Φώνης Ζογλοπίτης

Η σφραγίδα της χαρακτικής

Μια φωτογράφος κι ένας συνθέτης που διακρίνονται στο εξωτερικό

Πενήντα χρόνια μοναδικής εικαστικής έκφρασης

Ο Μανόλης Γιανναδάκης μιλάει «Εκ της μήτρας» για την έκθεσή του

Ανδρική αναµέτρηση επί σκηνής

Ο Γιώργος Κιμούλης και ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης μιλάνε στον «ΑτΚ» για το «Σλουθ», που έρχεται στη Θεσσαλονίκη

8 -9

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

ΑΠΟΨΗ ΜΕ ΘΕ(Α)ΣΗ

Μετά βαΐων και... κλάρας ακαθάριστης

υριακή των Βαΐων σήµερα, του Λαζάρου χτες, η έγερση του οποίου αν δεν προηγούνταν δε θα είχαµε την Ανάσταση του Χριστού. Μετά βαΐων λοιπόν και κλάδων υποδεχόµαστε την έλευση του Χριστού στα Ιεροσόλυµα. Χρόνια όµως τώρα µετά βαΐων και κλάδων υποδεχόµαστε κάθε φορά και τους εκάστοτε πολιτικούς µας έπειτα από πάντα, µα πάντα ένα επιτυχές ταξίδι στο εξωτερικό, το οποίο αφορά τη χώρα µας. Αργά το συνειδητοποιήσαµε ότι όχι µετά βαΐων και κλάδων θα έπρεπε να τους υποδεχόµαστε ή απλώς να δεχόµαστε αυτό που µας πλασάρουν τα κανάλια, αλλά µετά... κλάρας και µάλιστα ακαθάριστης. Από παρλαπίπα σε παρλαπίπα καταντήσαµε να βγούµε στην επαιτεία, στη ζητιανιά και µάλιστα µε τσαµπουκά. Θα ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΗ ΜΕΛΙΚΗ τα πάρουµε, λέει, τα χρήgmelikis@ekdotiki.gr µατα που ενέκρινε η ΕΕ και το ΔΝΤ, όταν και εφόσον φτάσουµε σε απόλυτο αδιέξοδο σε ολική καταστροφή. Μήπως δεν έχουµε φτάσει, επειδή µας τσαµπουνάνε ότι ακόµη κρατάµε και µάλιστα κρατάµε και... γερά; Μα αυτό που θα πρέπει να κρατήσουµε -από σήµερα ας γίνει η αρχή- είναι µια κλάρα ακαθάριστη για όλους αυτούς που έστησαν το µεγάλο φαγοπότι, για όλους αυτούς που µας διαχειρίζονται και κυρίως που µας χρησιµοποιούν. Δεν υπάρχει Ελληνας που να πιστεύει ότι µε το που θα πάρουµε αυτά τα ποσά θα πιάσουν τόπο. Πάλι θα βρεθούν οι αετονύχηδες και θα τα βουτήξουν. Εκτός και αν δίδονται µόνο υπό συγκεκριµένη και µεθοδευµένη κηδεµονία. Αλλιώς, πάλι κάποια «χρυσά παιδιά» θα βρεθούν να τα διαχειριστούν. Αλλιώς θα γίνει το µοίρασµα κάτω από το τραπέζι και χαµπάρι όλοι εµείς δε θα πάρουµε. Αυτό που κυρίως θα πρέπει να προβληµατίζει είναι το δήθεν «ξεπάγωµα» κάποιων χιλιάδων επενδυτικών προτάσεων. Προτάσεις που χρόνια τώρα έχουν ως άλλοθι την περιφέρεια και τη δήθεν ανάπτυξή της δίνοντας επενδυτική πνοή στην παρατεταµένη και χρόνια άπνοιά της. Πάντως, αυτοί που θα δουν και πάλι το χρήµα να φτάνει πρώτα στα χέρια τους είναι οι γνωστοί άγνωστοι, που σε κάθε περίπτωση καταφέρνουν να επιβιώνουν είτε ως ιδιώτες είτε µέσα από διάφορα νοµικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου, αναπτυξιακές εταιρίες κ.ά. Μήπως το περιβόητο Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς (ΕΣΠΑ) δε θα περνάει και πάλι µέσα από κανάλια που θα τα διαχειρίζονται «τα δικά µας παιδιά»; Η µόνιµη επωδός των τελευταίων ηµερών ήταν από όλα σχεδόν τα κόµµατα ότι µε την απόφαση αυτή της ΕΕ κρίνεται το µέλλον της Ευρώπης και ότι όλοι βάζουν πλάτη σε αυτό. Τώρα δηλαδή κρίθηκε; Μας έσωσε δηλαδή η Ευρώπη για να σωθεί; Αυτό ακούω από την Πέµπτη στα κανάλια από τους δεκάδες ειδικούς και αναλυτές. Με τέτοιες σκέψεις και κυρίως δύσκολα βιώµατα πώς να πει κανείς «καλή αυριανή»;

Περί τους 25 χάρτες του Αγίου Ορους, που καλύπτουν έξι αιώνες χαρτογραφίας, παρουσιάζονται στην Κοζάνη στην έκθεση «Το Aγιον Ορος στους χάρτες των αιώνων», που πραγματοποιείται στο Αρχοντικό Λασσάνη.

Πασχαλινή παιδική γιορτή, με τίτλο «Το ξύπνημα της άνοιξης», διοργανώνει σήμερα, στις 11.00, το Τελλόγλειο Ιδρυμα Τεχνών ΑΠΘ.

Οι Περιστρεφόμενοι Δερβίσηδες «Μevlevi» μας παρασύρουν με το μυσταγωγικό τους χορό απόψε στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης.

Ο Φώτης Θεοδωρίδης ερμηνεύει τους «Δεκαπέντε Εσπερινούς» του Μάνου Χατζιδάκι στη «Βάρδια» τη Μεγάλη Πέμπτη.

αναφορές Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Ωσαννά, ευλογηµένος ο ερχόµενος Ο Ιησούς στην Ιερουσαλήμ, καβάλα σε γαϊδούρι λα στο γαϊδούρι και τα πλήθη να φωνάζουν «Ευλογηµένος ο ερχόµενος» θα εµπνεύσει αµέτρητους ζωγράφους και µουσικούς και θα γοητεύσει ακόµη και τους µη χριστιανούς σ’ ολόκληρο τον κόσµο.

Οι καταραμένοι σεχταριστές

«Εξέδυσάν με τα ιμάτιά μου και ενέδυσάν με χλαμύδαν κοκκίνην, έθηκαν επί την κεφαλήν μου στέφανον εξ ακανθών και εν την δεξιάν μου χείρα έδωκάν μου κάλαμον...». Στο χαρακτικό του Β. Bramanti σκηνή από παλαιά έκδοση «Βίου του Ιησού»

TOY ΘΟΔΩΡΟΥ ΙΩΑΝΝΙΔΗ

ξι ηµέρες πριν από το εβραϊκό Πάσχα, ο Ιησούς πήγε στη Βηθανία για να δει το φίλο του τον Λάζαρο, εκείνον που είχε αναστήσει εκ νεκρών. Την εποµένη, για να πάει στα Ιεροσόλυµα, ζήτησε να του φέρουν ένα γαϊδουράκι. Οπερ και εγένετο. Ετσι, όχι µόνον αναβαθµίστηκε ένα περιφρονηµένο τετράποδο, αλλά και οι κάτοικοι της πόλης είδαν στην πράξη τι σηµαίνει σεµνά και ταπεινά. Τα πλήθη τον υποδέχτηκαν κρατώντας βάγια των φοινίκων και κραυγάζοντας: «Ωσαννά, ευλογηµένος ο ερχόµενος εν ονόµατι Κυρίου, ο βασιλεύς του Ισραήλ». Εκείνο το «βασιλεύς του Ισραήλ» θα µπορούσε να προκαλέσει

πολιτική αναταραχή, αλλά η κοσµοκράτειρα Ρώµη αδιαφόρησε. Αντίθετα, σφόδρα ταράχτηκαν οι οµοεθνείς του, ιδιαίτερα οι αρχιερείς. Ο Ιησούς ήξερε πού πήγαινε. Είχε προηγηθεί το εξοµολογητικό «περίλυπός εστιν η ψυχή µου έως θανάτου», καθώς και το διδακτικά ανθρώπινο «το µεν πνεύµα πρόθυµον, η δε σαρξ ασθενής». Τα όσα συνέβησαν κατά την Εβδοµάδα των Παθών, προδοσία, σύλληψη, βασανιστήρια, σταύρωση, ταφή και ανάσταση, είναι γνωστά. Τις συνέπειες όµως των γεγονότων αυτών κανένας από τους ολιγάριθµους φίλους του Ναζωραίου, όπως και κανένας από τους πολυάριθµους εχθρούς του, δε θα µπορούσε ποτέ να φανταστεί. Η σκηνή µε τον Ιησού καβά-

Ο Ιησούς γεννήθηκε, βαφτίστηκε, σταυρώθηκε και αναστήθηκε σε µια περιοχή που ονοµάστηκε Αγιοι Τόποι. Ετσι η Ιερουσαλήµ, µε το Ναό του Παναγίου Τάφου και της Αναστάσεως, έγινε το κέντρο και µιας δεύτερης µονοθεϊστικής θρησκείας. Οταν οι χριστιανοί, λίγους αιώνες µετά την ανάσταση του Ιησού, έγιναν αρκετά εκατοµµύρια, δεν µπόρεσαν να αποφύγουν την κοινή µοίρα των µεγάλων θρησκειών, των αυτοκρατοριών και των πολιτικών κοµµάτων. Πολύ σύντοµα έκαναν την εµφάνισή τους οι καταραµένοι σεχταριστές, αιρετικοί ή σχισµατικοί, και άρχισαν να λύνουν τις διαφορές τους, όχι µε θεολογικές αντιπαραθέσεις, αλλά µε τα όπλα! Αιµατηρότατες και µακροχρόνιες συγκρούσεις θα σηµειωθούν ακόµη και µεταξύ απολύτως οµοδόξων. Το µόνο που κάθε τόσο θα ξεχνάνε θα είναι το φιλάνθρωπο κήρυγµα του Ναζωραίου. Το αγαπάτε αλλήλους. Από τη δική τους πλευρά τα τέκνα του Ισραήλ ποτέ δεν έπαθαν κάτι τέτοιο. Ισως επειδή πάντοτε ο αριθµός τους ήταν µικρός και ποτέ δεν µπόρεσαν να αποκτήσουν ένα κράτος µεγάλων διαστάσεων. Αντίθετα, οι µουσουλµάνοι έπαθαν ό,τι και οι χριστιανοί. Με πρωταγωνιστές τους Αραβες δηµιούργησαν µια τεράστια αυτοκρατορία και στη συνέχεια επιδόθηκαν σε εµφύλιους σπαραγµούς. Στην Ιερουσαλήµ, όταν την έκαναν δική τους, οικοδόµησαν ένα λαµπρό τέµενος, κι έτσι η πόλη έγινε το κέντρο και µιας τρίτης µονοθεϊστικής θρησκείας. Από τότε και µέχρι σήµερα, οµόδοξοι και αλλόπιστοι ποτέ δεν έπαψαν να διασταυρώνουν τα ξίφη τους κυριολεκτικά.

Οι τρεις δημαγωγοί Οπως ήταν φυσικό, στα χαρακώµατα πήραν θέση και οι θεολογούντες (κληρικοί και κοσµικοί) των τριών θρησκειών. Οι συγκρού-

σεις συνεχίζονται. Από την απέραντη θεολογική φιλολογία αξίζει να θυµηθούµε ένα παλιό και οπωσδήποτε ασήµαντο περιστατικό. Πριν από οχτακόσια περίπου χρόνια, στο Πανεπιστήµιο του Παρισιού ο θεολόγος Σιµόν ντε Τουρνέ είχε µια έµπνευση που, στη συνέχεια, αποδείχτηκε ατυχέστατη. Γοητευµένος από τη δόξα των αρχαίων Ελλήνων ρητόρων και φιλοσόφων, θέλησε να κάνει επίδειξη των ικανοτήτων του στο χώρο της διαλεκτικής. Είπε, λοιπόν, στους φοιτητές του: «Ο κόσµος έχει πέσει θύµα τριών µεγάλων απατεώνων: του Μωυσή, του Ιησού και του Μωάµεθ»! Σκοπός του καθηγητή δεν ήταν να προσβάλει τους πιστούς των τριών θρησκειών. Αντίθετα, ήθελε µε τη βοήθεια της διαλεκτικής να αποδείξει ότι ο συλλογισµός ήταν παράλογος. Κανένας δεν ασχολήθηκε µε τα επιχειρήµατά του. Πολλοί όµως χριστιανοί ιεράρχες (καθολικοί) χρησιµοποίησαν την άποψη περί των τριών απατεώνων, αποδίδοντας την πατρότητά της στους εχθρούς τους, που ήταν επίσης χριστιανοί. Ο Μωυσής, ο Ιησούς και ο Μωάµεθ δεν ήταν απατεώνες λαοπλάνοι. Ο Μωυσής ήταν ένας µεγάλος ηγέτης και προφήτης. Δεν έχει καµία ευθύνη για το αν στη Γη της Επαγγελίας οι αιµατηρές συγκρούσεις δε σταµάτησαν ποτέ. Ο Ιησούς Χριστός δίδαξε την αγάπη λέγοντας ειρήνη υµίν. Οι χριστιανοί ποτέ δεν έπαψαν να σφάζονται µεταξύ τους. Ο προφήτης Μωάµεθ δίδαξε ότι το µεγαλύτερο έγκληµα που θα µπορούσε να διαπράξει ένας µουσουλµάνος θα ήταν να σκοτώσει έναν οµόθρησκό του. Οι πόλεµοι όµως µεταξύ των διαδόχων του δε σταµάτησαν ποτέ. Στις µέρες µας βάζουν βόµβες ακόµη και µέσα σε τεµένη. Ετσι, θα µπορούσαµε να πούµε ότι µοναδική παρηγοριά µας µένει ο λόγος του προφήτη Ησαΐα, όταν λέει: Κάποτε, στο µέλλον, ζωή και ειρήνη να ‘χουν οι άνθρωποι, ο λύκος και το αρνί θα βόσκουν δίπλα δίπλα... και το µικρό παιδί θα µπορεί χωρίς φόβο ν’ απλώνει το χεράκι του στη φωλιά της οχιάς... Καλό Πάσχα!

βιβλίο Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Ντέιβι Γουάιντερ Αληθινός και εικονικός κόσµος Ο συγγραφέας αναζητά τις σχέσεις που αναπτύσσονται μεταξύ της πραγματικής και της on line ταυτότητας Ντέιβι Γουάιντερ

Ο δικτυωµένος εαυτός. Ποιος πραγµατικά είσαι online; Μετ. Βασίλειος Δρόλιας Εκδ. Τόπος

ΤΗΣ ΕΥΗΣ ΚΑΡΚΙΤΗ ekarkiti@ekdotiki.gr

«Σ

ήµερα, λόγω του ίντερνετ, είναι πιο εύκολο από ποτέ να γίνεις το πρόσωπο των πιο τρελών σου ονείρων», γράφει στον πρόλογο του βιβλίου του «Δικτυωµένος εαυτός» ο συγγραφέας και δηµοσιογράφος Ντέιβι Γουάιντερ. Τρισδιάστατοι κόσµοι, όπως το Second Life ή το There.com, τονίζει, µπορούν να δώσουν σε κάποιον µια µοναδική ευκαιρία: να ξεφύγει πλήρως από την καθηµερινότητα και να αναζητήσει έναν ή και περισσότερους εαυτούς σε µια άλλη διάσταση, όπου όλα αυτά που τον χαρακτηρίζουν στην πραγµατική ζωή (φύλο, φυλή, ηλικία, επαγγελµατική ιδιότητα, σωµατική και οικογενειακή κατάσταση) να πάψουν να έχουν την οποιαδήποτε σηµασία. Είναι στα αλήθεια έτσι; Μπορεί στ’ αλήθεια κάποιος να ξεφορτωθεί τον «κανονικό του εαυτό» για να υιοθετήσει άλλους on line ή µήπως υπάρχουν συνέπειες, όταν µε ευκολία µεταπηδά από την πραγµατική στην εικονική του ζωή; O Ντέβι Γουάιντερ µε το βιβλίο του, προϊόν δηµοσιογραφικής έρευνας, θέτει από µια σύγχρονη, γι’ αυτό και ενδιαφέρουσα οπτική γωνία, το ζήτηµα της ταυτότητας, το οποίο σε κάθε περίπτωση κατέχει σηµαντική θέση στη σύγχρονη εκδοτική

Σήμερα ο κόσμος του Second Life ίσως να είναι λιγότερο δημοφιλής απ’ ό,τι δυο τρία χρόνια νωρίτερα. Αποτελεί όμως ένα άριστο δείγμα για τον τρόπο με τον οποίο διαμορφώνεται μια προσωπικότητα από τη σύνθεση της πραγματικής και της εικονικής της εκδοχής

παραγωγή. Ο Γουάιντερ, εξάλλου, έχει µεγάλη και συγκλονιστική εµπειρία από εικονικούς κόσµους, οι οποίοι, όπως αποκαλύπτει, τον βοήθησαν να ξεπεράσει ένα πολύ σοβαρό πρόβληµα υγείας που είχε τινάξει στον αέρα την προσωπική και τη µέχρι τότε επαγγελµατική του ζωή. Στο «Δικτυωµένο εαυτό» επιχειρεί να απαντήσει σε σοβαρά ερωτήµατα που προκύπτουν, όταν συγκρούονται ή δηµιουργούν νέες συνθέσεις οι εικονικές εκδοχές κάποιου µε την πραγµατική του ταυτότητα. Προκειµένου να καταλήξει σε κάποια συµπεράσµατα χρησιµοποίησε δικά του βιώµατα, µαρτυρίες τρίτων προσώπων αλλά και απόψεις ειδικών.

Η μια ζωή πάνω στην άλλη Θα µπορούσε κανείς να πει πως ο συγγραφέας υπερασπίζεται τους

εικονικούς κόσµους και τη βοήθεια που µπορεί κάποιος να βρει σ’ αυτούς, ώστε να ξεπεράσει ακόµη και προβλήµατα της πραγµατικής ζωής. Σε περιπτώσεις αναπηρίας, για παράδειγµα, οι εικονικοί κόσµοι µε τον ιδιαίτερο τρόπο λειτουργίας τους µπορούν να κάνουν θαύµατα, όπως επιχειρεί να αποδείξει µέσω των συγκλονιστικών µαρτυριών που µεταφέρει ο συγγραφέας. Δεν ξεχνά, όµως, ότι υπάρχει και µια σκοτεινή, επικίνδυνη διάσταση σ’ αυτούς. Ετσι, πλάι σε περιστατικά ανθρώπων που βρήκαν στη ζωή ένα καινούργιο περιεχόµενο κάνει αναφορά σε άτοµα που έµπλεξαν σ’ ένα ξεφάντωµα φόνων χωρίς επιπτώσεις ή θίγει ζητήµατα όπως ο βιασµός ενός άβαταρ (η ψηφιακή αναπαράσταση που επιλέγεις για να απεικονίσεις τον εαυτό σου στην οθόνη). Είναι εντυπωσιακό

ότι η Αστυνοµία του Βελγίου συµφωνεί πως µπορεί να υπάρξει κάτι τέτοιο. Ωστόσο, δεν µπορεί να µην παρατηρήσει κανείς πως όλες οι µαρτυρίες του βιβλίου του Γουάιντερ είναι ακραίες. «Αυτό είναι και το µειονέκτηµα», αναφέρει ο µεταφραστής του τόµου και συγγραφέας Βασίλειος Δρόλιας. «Υπάρχουν χιλιάδες άλλα καθηµερινά, λιγότερο εντυπωσιακά περιστατικά, στα οποία θα µπορούσε να αναφερθεί και να περάσει τα νοήµατά του, αλλά τότε ίσως οι µαρτυρίες να µην είχαν το ίδιο ενδιαφέρον για τον αναγνώστη». Τι απορρέει, όµως, τελικά από το διαρκές πηγαινέλα µεταξύ του πραγµατικού και εικονικού κόσµου; «Σύµφωνα µε το συγγραφέα προκύπτει ένα είδος συλλογικού εαυτού. Η προσωπικότητα διαµορφώνεται από τη σύνθεση των στοιχείων που προκύπτουν στους διαφορετικούς κόσµους. Αυτό όµως δε σηµαίνει πως ο αναγνώστης δεν µπορεί να καταλήξει σε δικά του συµπεράσµατα», ισχυρίζεται ο µεταφραστής του βιβλίου. Ο Γουάιντερ γράφει το βιβλίο του σε µια απλή, δηµοσιογραφική, καθηµερινή γλώσσα. Φροντίζει επίσης να δώσει και µια εκπαιδευτική διάσταση στο υλικό του, δηµιουργώντας πινακάκια όπου εξηγεί όρους που έχουν να κάνουν µε εικονικά περιβάλλοντα. Σε κάθε περίπτωση, πρόκειται για ένα χρήσιµο βιβλίο που διαβάζεται µε µεγάλο ενδιαφέρον και ανοίγει συζητήσεις για ζητήµατα της σύγχρονης ζωής.

Ε Π Ι Σ Η Μ Α Ν Σ Ε Ι Σ Alan Haigh

Η τέχνη της διδασκαλίας Μεγάλες ιδέες, απλοί κανόνες Μετ. Μαλβίνα Αβαγιανού Εκδ. Πατάκη

Απόρροια μιας τριακονταετούς πορείας στον τομέα της διδασκαλίας των μικρών παιδιών αλλά και της εκπαίδευσης φοιτητών της Παιδαγωγικής, το βιβλίο του Alan Haigh εστιάζει στις θεμελιώδεις μεγάλες ιδέες πάνω στις οποίες στηρίζεται η τέχνη της διδασκαλίας. Με τρόπο κατανοητό, ο συγγραφέας δίνει ένα σύντομο όσο και απλό βιβλίο που απευθύνεται σε μαθητές και δασκάλους.

Φρεντ Βάντερ

Το έβδοµο πηγάδι

Μετ. Γιάννης Καλιφατίδης εκδ. Scripta

Το μυθιστόρημα, ίσως το σημαντικότερο του συγγραφέα, που έζησε με ένταση τη φρίκη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, θέτει τα μεγάλα ζητήματα της επιβίωσης και της μνήμης, εστιάζοντας σε πρόσωπα και φωνές που άντλησε από τη μεγάλη στρατιά των ανθρώπων το όνομα των οποίων δεν έμεινε στην Ιστορία.

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Ελληνες καλλιτέχνες έξω από τα σύνορα Δύο νεαροί δημιουργοί που διακρίθηκαν για τις καλλιτεχνικές τους δραστηριότητες σε Αγγλία και Αμερική ΤΗΣ ΠΑΥΛΙΝΑΣ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ pexadaktilou@ekdotiki.gr

φωτογράφος Ευαγγελία Βουτσάκη και ο συνθέτης κινηµατογραφικής µουσικής Κώστας Χρηστίδης άφησαν χρόνια πριν τη Θεσσαλονίκη για να κυνηγήσουν το όνειρό τους σε Αγγλία και Αµερική αντίστοιχα. Οι συνθήκες, το ταλέντο, οι µέντορες που βρέθηκαν στο δρόµο τους, η δίψα για καλλιτεχνική δηµιουργία και η αφοσίωση στην τέχνη τούς έκαναν να ξεχωρίσουν και να διακριθούν ανάµεσα σε χιλιάδες.

Η δικηγόρος που έγινε φωτογράφος Η Ευαγγελία σπούδασε στη Νοµική αλλά πάντοτε ήξερε ότι στο τέλος θα ασχοληθεί µε τη φωτογραφία. Ο φωτογραφικός όµιλος του ΑΠΘ ήταν εξάλλου στο ίδιο κτίριο µε τη Νοµική και έτσι σύντοµα βρέθηκε να µαθαίνει φωτογραφία. Χρειάστηκαν τρία χρόνια εντατικής µελέτης και σκληρής προσπάθειας για να εξασφαλίσει τη µία και µοναδική υποτροφία που δίνει το ΙΚΥ για µεταπτυχιακό και διδακτορικό πάνω στη φωτογραφία. Σήµερα ζει και σπουδάζει στο Μπράιτον της Αγγλίας, ενώ η τελευταία φωτογραφική δουλειά της µε τίτλο «Ιχνη εντός» έχει αποσπάσει διθυραµβικές κριτικές. «Από µικρή ήθελα να ασχοληθώ µε τη φωτογραφία. Οι φίλοι µου λένε ότι πάντοτε κρατούσα τα χέρια µου µε έναν τρόπο σαν να εστίαζα σε κάτι που έβλεπα. Η Θεσσαλονίκη ήταν πολύ σηµαντικός σταθµός για µένα γιατί είχε το Φεστιβάλ Κινηµατογράφου, το οποίο µε εκπαίδευσε οπτικά», σηµειώνει. Τα πρώτα χρόνια βρισκόταν σε δίληµµα για το αν έκανε καλά που άφηνε τη δικηγορία για τη φωτογραφία ή και το αντίστροφο. Η γνωριµία της όµως µε το µετέπειτα µέντορά της και έναν από τους καλύτερους φωτογράφους στον κόσµο, Anders Petersen, έδιωξε όλα τα σύννεφα της αµφιβολίας. «Οταν δούλευα ως δικηγόρος, τον έπαιρνα τηλέφωνο κλαίγοντας κι αυτός µε παρηγορούσε, λέγοντάς µου πως όλα θα πάνε καλά. Ο Anders, λοιπόν, µου είπε ότι είµαι ταλαντούχα και τότε συνειδητοποίησα ότι, για να το λέει αυτός, κάτι σηµαίνει». Τα όνειρα και οι φόβοι είναι το κεντρικό θέµα της τελευταίας φωτογραφικής συλλογής της, η οποία έχει κλέψει το ενδιαφέρον των πρακτορείων στην Αγγλία και έχει απογειώσει επαγγελµατικά την ίδια. Ειδικά, µια φωτογραφία της, η οποία απεικονίζει ένα κορίτσι σε ένα ενυδρείο µε χελώνες στο Μπράιτον. «Οταν έφυγα από το χωριό µου στα δεκατέσσερά µου και πήγα στην πόλη, σοκαρίστηκα πραγµατικά. Συµπτωµατικά, εκείνη τη χρονιά πέθανε και η γιαγιά µου, που την αγαπούσα πολύ. Αυτή η φωτογραφία, λοιπόν, απεικονίζει ακριβώς αυτό που αισθάνθηκα τότε. Οτι κάποιος µε τράβηξε από

τον παραµυθένιο κόσµο και την παιδικότητα», λέει η ίδια. Πρόσφατα, η ταλαντούχα φωτογράφος δέχτηκε µια δελεαστική πρόταση τριετούς συνεργασίας από ένα µεγάλο πρακτορείο. «Τα πράγµατα πηγαίνουν πολύ καλά για µένα εδώ. Στην Αγγλία, όταν λες ότι είσαι φωτογράφος, δε σε ρωτούν τι δουλειά κάνεις. Στην Ελλάδα δεν µπορείς να αποκτήσεις ούτε καν πανεπιστηµιακή µόρφωση επάνω στη φωτογραφία», συµπληρώνει.

Μουσική για το Χόλιγουντ Ξεκίνησε από τη Θεσσαλονίκη και µε ενδιάµεσο σταθµό την Αγγλία κατέληξε στο Λος Αντζελες. Ο Κώστας Χρηστίδης ζει σήµερα µόνιµα στην Αµερική και γράφει µουσική για µεγάλες χολιγουντιανές παραγωγές, όπως το «Spiderman 3», το «The grudge», ο «Γλυκός Νοέµβρης» και το «Love happens». «Από µικρός ήθελα να ασχοληθώ µε την κινηµατογραφική µουσική. Ο πρώτος στόχος ήταν η Αγγλία κι έπειτα η Αµερική. Εκεί έκανα εξειδικευµένες σπουδές επάνω στην κινηµατογραφική µουσική», τονίζει ο Κώστας. Εκεί γνώρισε τον Christopher Young, έναν πολύ επιτυχηµένο συνθέτη κινηµατογραφικής µουσικής. Αρχικά εργάστηκε δίπλα του ως βοηθός και στη συνέχεια έγινε ενορχηστρωτής του. Η κινηµατογραφική µουσική τον συγκινούσε πάντα. «Μπορείς να συνεργάζεσαι µε πολλούς ανθρώπους, σκηνοθέτες, παραγωγούς, άλλους µουσικούς. Είσαι συνέχεια µέσα στις εξελίξεις της νέας τεχνολογίας. Παίζεις µε τα αισθήµατα του θεατή, µπορείς να χειραγωγήσεις το συναίσθηµά του», τονίζει. Τα σάουντρακ που ξεχωρίζει είναι του Νίνο Ρότα στο «Νονό», του Ενιο Μορικόνε στο «Κάποτε στην Αµερική», του Μπέρναρντ Χέρµαν στην ταινία «Ψυχώ». Ο ίδιος εξηγεί πως ενώ ένα κακό κινηµατογραφικό µουσικό θέµα δεν καταρρακώνει µια ταινία, αντίθετα ένα καλό σάουντρακ µπορεί να την αναδείξει. Χαρακτηριστική περίπτωση είναι το σάουντρακ της ταινίας «Ρέκβιεµ για ένα όνειρο». Ο ταλαντούχος συνθέτης έχει συνθέσει τη µουσική και για ορισµένες ελληνικές ταινίες, όπως η ταινία «Eduart». Τονίζει, µάλιστα, πως ο τρόπος που δουλεύουν οι συνθέτες στην Αµερική είναι εντελώς διαφορετικός σε σχέση µε την Ελλάδα. «Στην Ελλάδα δε γράφεται κινηµατογραφική µουσική. Η µουσική δε γράφεται επάνω στην ταινία, αλλά γράφεται για την ταινία. Αντίθετα, εδώ τα κοµµάτια χρονοµετρούνται επάνω σε κάθε καρέ». Στις 9 Απριλίου ο συνθέτης θα ηχογραφήσει τη µουσική για ένα ντοκιµαντέρ, µε µια ορχήστρα ενενήντα ατόµων. «Πρόκειται για ένα ντοκιµαντέρ για τη ζωή και το έργο του Σταν Λι, ενός από τους πιο διάσηµους δηµιουργούς κόµικς στον κόσµο. Εχει φτιάξει τον “Spiderman”, τον “Iron Man”, τον “Hulk” και πολλούς άλλους διάσηµους ήρωες κόµικς».

Η φωτογράφος Ευαγγελία Βουτσάκη δέχτηκε πρόταση τριετούς συνεργασίας από μεγάλο πρακτορείο στην Αγγλία

Για περισσότερες από 26 χολιγουντιανές παραγωγές έχει γράψει μουσική ο Κώστας Χρηστίδης

Η φωτογραφία της Ευαγγελίας Βουτσάκη που έκλεψε τις εντυπώσεις, από τη συλλογή «Ιχνη εντός»

Βραβεία και διεθνείς διακρίσεις Τόσο η Ευαγγελία Βουτσάκη όσο και ο Κώστας Χρηστίδης έχουν τιμηθεί με βραβεία και διεθνείς διακρίσεις. Η Ευαγγελία, για την τελευταία φωτογραφική συλλογή της με τίτλο «Ιχνη εντός», έχει λάβει τις εξής διακρίσεις: τιμητική διάκριση για ερασιτεχνική καλλιτεχνική φωτογραφία στο «Prix De la Photographie Paris» και τιμητική διάκριση για φοιτητική καλλιτεχνική φωτογραφία στο «Prix De la Photographie Paris». Επίσης, φωτογραφίες της από την ίδια συλλογή συμπεριλήφθηκαν το 2009 στο Φεστιβάλ «Arles Voies Off» και στο «Brighton Photo Fringe». Ο Κώστας από την άλλη έχει αποσπάσει,

μεταξύ άλλων, τα βραβεία «Wilfred Joseph’s Prize» και «Henry Purcell Prize». Το 2006 κέρδισε δύο βραβεία για τη μουσική του στην ταινία «29 reasons to run». Το πρώτο ήταν το βραβείο καλύτερης μουσικής στο «Bare Bones International Festival» και το δεύτερο ήταν το βραβείο μεγαλύτερης επιρροής της μουσικής σε ταινία, στο «Park City Film Music Festival». Επίσης, κέρδισε βραβείο και για την ελληνική ταινία «Eduart». Οι δύο καλλιτέχνες διατηρούν ο καθένας την προσωπική του σελίδα στο διαδίκτυο στις εξής διευθύνσεις: www.evavoutsaki.com και www. kostaschristides.com.

εικαστικά Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Φώνης Ζογλοπίτης, 50 χρόνια Από την οπτική πραγματικότητα στο εσωτερικό μας βίωμα στέλνει. Και ίσως µέσα στο βαρύ αστικό ρεµβασµό µας να τα έχουµε περισσότερη ανάγκη από οποιαδήποτε άλλη περίοδο. Τα εκφραστικά µέσα του Ζογλοπίτη και µε την έκθεση αυτή στον «Ειρµό» όχι µόνο δεν αναδεικνύουν τα έργα του, αλλά απεναντίας αποτελούν µια γενικότερη εικαστική κατάκτηση, η οποία επιµένει σε κλασικές τεχνικές όπως το λάδι.

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΗ ΜΕΛΙΚΗ

ελικώς, το κλασικό είναι και παντοτινό! Κάθε φορά που ο Φώνης Ζογλοπίτης εκθέτει την εικαστική του δηµιουργία σκέφτοµαι ότι αντιστέκεται κι αντιστεκόµαστε κι εµείς µαζί του που τον παρακολουθούµε ανάµεσα στα ατέλειωτα εικαστικά σκουπίδια τα οποία µε απίστευτη ευχέρεια δηµιουργούνται µε σκεπτικό πάντα να πρωτοτυπήσουν και να πάνε ένα βήµα παραπέρα την τέχνη. Και δεν είναι µόνον αυτή καθεαυτήν η επιλογή του θέµατος, που πολλές φορές όχι µόνον εύστοχη δεν είναι, αλλά και η ίδια η τεχνική, το σχέδιο κατά βάση που δεν υπάρχει. Σκέψεις µε αφορµή την έκθεση του γνωστού ζωγράφου Φώνη Ζογλοπίτη ο οποίος εκθέτει τη νέα του εικαστική δηµιουργία µέχρι τις 14 Απριλίου, στην γκαλερί «Ειρµός». Ο Ζογλοπίτης µε συνέπεια και κυρίως µε υπερβολική σεµνότητα αυτήν τη φορά µας µεταφέρει σε τοπία πιο φωτινά, πιο λαµπερά, πιο χρωµατιστά. Το τρίπτυχο: ο άνθρωπος-καλλιτέχνης, ο χώρος-εργαστήριο και η τέχνηέργο του ίσως αποτελούν ένα θέµα που στην περίπτωση του Ζογλοπίτη ακόµη δεν έχει ερευνηθεί. Και όταν γίνει αυτό, σίγουρα θα αποτελεί για πολλούς νέους καλλιτέχνες µάθηµα πρώτης γραµµής. Τα εκ πρώτης όψεως σκληρά τοπία του µυρίζουν λάδι για πολλούς µήνες ακόµη από τη δηµιουργία τους. Εύστοχη είναι η παρατήρηση του Μανόλη Μαυροµάτη, καθηγητή στη Σχολή Καλών Τεχνών. «Ο Ζογλοπίτης είναι χρωµατικός ζωγράφος και η επιµέλεια της εργασίας του αποτελεί ουσιώδες κεφάλαιο αναλυτικής εικονογράφησης για την παράδοση της νεοελληνικής τέχνης». Σήµερα δεν υπάρχει κανείς, ακόµη και ο πλέον δύσπιστος ακαδηµαϊκός, που να µην αναγνωρίζει τη δουλειά του Ζογλοπίτη και να στέκεται στη δήθεν έλλειψη θεωρητικής - ακαδηµαϊκής παιδείας. Τόση συνέπεια, εργατικότητα, επιµονή και κυρίως σεµνότητα που µετουσιώνονται σε τέχνη δεν προκαλούν µόνο αλλά αποθησαυρίζονται στο όλον σώµα της Τέχνης.

Τοπία ιδιαίτερα Η έκθεση του Ζογλοπίτη στον «Ειρ-

Η πορεία του Μπορεί η διαδροµή από τον Πολύγυρο µέχρι τη Θεσσαλονίκη να είναι σύντοµη, αλλά στο µεταξύ το καλλιτεχνικό του έργο είναι τεράστιο σε όγκο, έκταση και κυρίως ποιότητα. Αυτήν την πορεία κανείς δεν µπορεί να την παραγράψει. Μια πορεία η εµµονή της οποίας στο ντόπιο και το επιχώριο αποτυπώνεται µοναδικά και ανεπανάληπτα περισσότερο από πενήντα χρόνια. Πολλές φορές ορισµένοι, βλέποντας ένα έργο, ψάχνουν τον καλλιτέχνη να τους εξηγήσει τι θέλει να πει. Και δυστυχώς, αυτό συµβαίνει όλο και περισσότερο µε τους σύγχρονους εικαστικούς µας. Με τα έργα του Ζογλοπίτη συµβαίνει ακριβώς το αντίθετο. Βλέπεις και ξαναβλέπεις

Μια ενδιαφέρουσα έκθεση του Θεσσαλονικιού δηµιουργού στην γκαλερί «Ειρµός» µε έργα που δείχουν το εύρος της τέχνης του

Εργα από τη σειρά «Λεωφορεία και επιβάτες»

µό» αριθµητικά σε έργα τέχνης αλλά και σε εικαστικές περιόδους είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα. Τα τοπία του τόσο προσωπικά αλλά και τόσο δικά µας, πέρα από την εξαιρετικά εύκολη αναγνώρισή τους - τοπία Ζογλοπίτη - αποτελούν και έργα µοναδικά σε ένταση και έκταση. Ξεχειλίζουν πέρα από τις διαστάσεις του τελάρου και καταγράφονται στη συλλογική µας µνήµη ως τοπία ελληνικά και ιδιαίτερα. Η καταπληκτική ενότητα µε τα λεωφορεία, που κλείνει την περιδιάβαση στην έκθεση του Ζογλοπίτη στον «Ειρµό», ίσως θα µπορούσε και να µην

υπάρχει εκεί γιατί έτσι την «καίει». Θα µπορούσε ίσως να αποτελέσει το θέµα µιας άλλης ιδιαίτερης και ξεχωριστής έκθεσης. Παρ’ όλα αυτά, ενταγµένα µέσα στη λειτουργικότητα µιας έκθεσης και των στόχων των συντελεστών τους, δεν υποβαθµίζονται, αλλά ίσως και να δίνουν το ερέθισµα να το επιχειρήσει σύντοµα ώστε να δούµε την πολύ ενδιαφέρουσα αυτήν εικαστική προσέγγιση του Ζογλοπίτη µε επιβάτες µέσα σε λεωφορεία που κρατιούνται από τις χειρολαβές και αρµενίζουν... Αρµενίζουν και ρεµβάζουν στα τοπία του αυτά που ο ίδιος θέλει να µας

και αυτοπροσδιορίζεσαι και καλλιτεχνικά και ουµανιστικά και µεταφυσικά. Η ίδια σταθερή αξία πάντα και πάντα. Με αφορµή τα πενήντα χρόνια τέχνης, ο Ζογλοπίτης κυκλοφόρησε και έναν εξαιρετικά καλαίσθητο τόµο µε κριτικές γνωστών εικαστικών και συνεργατών του και κυρίως µε πολλά έργα του. Βλέποντας κανείς τον τόµο αυτό µε το σύνολο ή καλύτερα µε επιλογές από το πολυσήµαντο και πολυδιάστατο έργο του Ζογλοπίτη, θα συµφωνήσει ότι ο ζωγράφος αυτός αποτελεί πλέον µια κλασική, σταθερή εικαστική αξία εν ζωή.

συνέντευξη Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Η σφραγίδα της χαρακτικής Ο Μ. Γιανναδάκης «εφορμά» «Ex-plate…Εκ της μήτρας…», όπως είναι ο τίτλος της έκθεσής του στην γκαλερί «Artis Causa» ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗ ΓΙΩΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

αναδιάβασµα συµβόλων σε µια αναβίωση σχέσης ποµπού και δέκτη. Ενας εικαστικός επαναπροσδιορισµός και µια επαναξιολόγηση µε έννοια διττή. Ως αποτύπωση αφενός των αλλαγών και των εξελίξων της κοινωνίας και αφετέρου µιας µάλλον «παραγκωνισµένης» τέχνης που µοιάζει να κερδίζει το χαµένο έδαφος καταρρίπτοντας τυχόν µύθους περί ορίων της. Πού συµβαίνουν όλα αυτά; Στην ατοµική έκθεση του αναπληρωτή καθηγητή Χαρακτικής του Τµήµατος Εικαστικών και Εφαρµοσµένων Τεχνών του Αριστοτέλειου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης Μανόλη Γιανναδάκη, υπό τον τίτλο «Ex-plate… Εκ της µήτρας…», που συνεχίζεται µέχρι και τις 30 Απριλίου, στην γκαλερί «Artis Causa» (Μητροπόλεως 97, τηλ. 2310/223.041). Τεχνικές όπως οξυγραφίες σε πλάκες τσίγκου µε ειδικές µεθόδους, χαράξεις σε λινόλαιο, φωτοχαράξεις πάνω σε πολυµερικούς τσίγκους, λιθογραφίες αποτελούν τυπώµατα -βάσεις για κάποια έργα, ώστε να επιζωγραφιστούν µε αερογράφο, να γίνουν επεµβάσεις µε την τεχνική του στένσιλ ή να επικολληθούν υλικά, όπως ρινίσµατα σιδήρου και διακοσµητικές χρωµατιστές σκόνες, όπως εξηγεί ο Μανόλης Γιανναδάκης, µιλώντας στον «ΑτΚ». Κυρίαρχη στο χώρο είναι η εγκατάσταση µε τίτλο «Εκ της µήτρας I». Αφετηρία αυτής της εικαστικής σας διαδροµής κυριολεκτικά και µεταφορικά η µήτρα. Η έκθεση αυτή δεν είναι παρά η τοποθέτησή µου για την επαναξιολόγηση συµβόλων - σηµάτων ως κωδίκων επικοινωνίας. Είναι αυτό που µέσα σε µια τάξη ή αταξία των ιδεών βλέπω ως ένα φωτεινό σηµάδι. Να επαναδιαπραγµατευτώ εγώ ο ίδιος και να δώσω αξία σε σύµβολα που είναι αρχικά σηµεία αναγνώρισης, αλλά κατ’ επέκταση χαρακτηρίζουν µια οντότητα, µια έννοια, ένα αντικείµενο. Με την τοποθέτηση ενός συµβόλου στο κεντρικό σηµείο µιας σύνθεσης που έχει χωρικές διαθέσεις, έχω την αίσθηση ότι κάνω µια συσχέτιση των εννοιών του χώρου -όπως τον αποδίδω εγώ το χώρο, σε σχέση µε το συµβολισµό του. Και ταυτόχρονα δηµιουργείται µια συνεκδοχή της εικόνας. Το σύµβολο, όπως είναι δοµηµένο, είναι µια σφραγίδα, που δίνει µια έννοια της εικόνας, αλλά και ταυτόχρονα ως συµφραζόµενο, ως λογοπαίγνιο, ως έννοια.

Η εγκατάστασης της έκθεσης «Εκ της μήτρας I» με τη χρήση προοπτικής υπερβαίνει τη δισδιάστατη επιφάνεια Και αυτή η σφραγίδα που µπορεί να είναι η ίδια η χαρακτική. Το σύµβολο, λοιπόν, και ως αποτύπωση των κοινωνικών αλλαγών. Χαίροµαι που είναι εµφανές. Τα σύµβολα στην τάξη των ιδεών είναι στοιχεία σύνδεσης, που είναι πλούσια σε διαµεσολάβηση και ενώνονται αντιφατικά. Μπορεί, όµως, να µειώσουν και τις αντιθέσεις. Και όλο αυτό είναι και µια ελπίδα. Και παράλληλα µια αποκάλυψη των δυνατοτήτων της τέχνης της χαρακτικής, ακόµη και µιας τρίτης διάστασής της, όπως συµβαίνει µε την εγκατάστασή σας. Ολες οι δουλειές που εκτίθενται προήρθαν από µήτρες, που άλλοτε χρησιµοποίησα για αριθµηµένα έργα -τα περισσότερα των 2 διαστάσεων- και άλλοτε για µονότυπα. Η εγκατάσταση αυτή δεν αποτελείται από τυπώµατα, αλλά από παλιές µήτρες έργων, τις οποίες ένωσα σ’ ένα έργο και ξαφνικά η ίδια η λειτουργία της κατασκευής διευρύνει το πεδίο του βάθους µε τη χρήση πάρα πολλών νηµάτων -τα γνωστά µας ζύγια. Και αυτό µε σκοπό την απόδοση εννοιολογικά της εύθραστης ισορροπίας της εικόνας. Και βέβαια, ένας καλλιτέχνης ερευνά σε βάθος τις δυνατότητες της χαρακτικής και της εκτύπωσης. Δεν περιορίζεται στην πεπατη-

Εργο από την έκθεση του Μ. Γιανναδάκη

µένη, βγαίνει έξω απ’ αυτήν διευρύνοντας τα όριά της. Και εγώ απλώς προτείνω ένα εικαστικό έργο διερύνοντας τα προσωπικά όρια της χαρακτικής µου σκέψης και πράξης ως γλώσσας εικαστικής δηµιουργίας. Γιατί χαρακτική και όχι ζωγραφική; Είναι επιλογή του κάθε καλλιτέχνη και αυτό γίνεται µέσα στις σχολές. Οσο εύκολα είναι να πει κανείς ότι µε το εργαλείο της ζωγραφικής -που κυρίως είναι η τοποθέτηση χρώµατος πάνω στην επιφάνεια- µπορείς να αποτυπώσεις τη σκέψη σου, άλλο τόσο εύκο-

«Ο καλλιτέχνης διερευνά σε βάθος. Δεν περιορίζεται στην πεπατηµένη, βγαίνει έξω απ’ αυτήν διευρύνοντας τα όρια της χαρακτικής» λα πείθονται ότι µε τη διαµεσολάβηση µιας µήτρας τοποθετείται η ύλη, το σχέδιο, το χρώµα σε µια επιφάνεια χαρτιού. Τα γοητευτικά στοιχεία της χαρακτικής είναι ακριβώς αυτή η µαγική διαµεσολάβηση του µέσου, µιας πλάκας -όταν υπάρχει παραγωγή µήτρας, γιατί

υπάρχουν χαρακτικά στα οποία δεν υπάρχει µήτρα- τη στιγµή που είσαι πάνω από την επιφάνεια της πρέσας, όταν τυπώσεις το πρώτο σου αντίτυπο και σηκώνεις το χαρτί και αρχίζει να αποκαλύπτεται αυτό που φαντάστηκες ότι έτσι πρέπει να το κάνεις για να έχεις αυτό το αποτέλεσµα. Το γεγονός ότι είσαι συνεχώς σε µια εγήγορση, σε µια πειθαρχία για να κατασκευάσεις µια µήτρα και εκεί επάνω να τοποθετήσεις όλα αυτά που θεωρείς ή που θεωρούνται τα βασικά στοιχεία. Το ότι ένα ίχνος µπορεί να πολλαπλασιαστεί και να αποτελέσει ένα σύνολο πραγµάτων ή µια γραµµή να πολλαπλασιαστεί και να αποτελέσει ένα πλήθος γραµµικών διατυπώσεων που θα ορίσουν το φως από τη σκιά και το σχήµα από το χρώµα για να ολοκληρώσεις την ιδέα σου. Πώς βλέπετε τη χαρακτική στην Ελλάδα σήµερα; Και αν η καρδιά της χαρακτικής στην Ευρώπη χτυπάει ακόµη δυνατά στην Πολωνία, και στη Θεσσαλονίκη, ειδικά µετά τη δηµιουργία του Κέντρου Χαρακτικής στο δήµο Νεάπολης, που ξεκινήσαµε µαζί µε τον Ξενή Σαχίνη, και τη δράση της Ενωσης Ελλήνων Χαρακτών, διοργανώνονται περισσότερες εκθέσεις παρά ποτέ. Σηµαντική είναι όµως και η συµβολή του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης και του Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, αλλά και των τραπεζών µε τις συλλογές τους.

συνέντευξη Kυριακή 28 Μαρτίου 2010

Δυο γενιές αναµετριούνται... Το «Σλουθ» ανεβαίνει στη Θεσσαλονίκη και οι δυο πρωταγωνιστές του, Γιώργος Κιμούλης και Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, μιλούν για την αιώνια πάλη ανάμεσα στο παλιό και το νέο

«Για να προχωρήσει η ζωή, χρειάζεται µάχη των αρσενικών»

THΣ ΠΑΥΛΙΝΑΣ ΕΞΑ∆ΑΚΤΥΛΟΥ

ια γυναίκα µε αφορµή την οποία συγκρούονται µέχρι τελικής πτώσεως δυο άνδρες και ένα θεατρικό έργο που έγινε η αφορµή να συναντηθούν επί σκηνής οι σηµαντικότεροι εκπρόσωποι δυο θεατρικών γενεών. Ο Γιώργος Κιµούλης και ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης µιλούν για την αιώνια µάχη για την εξουσία, τον ανδρικό ανταγωνισµό, την κοινωνία που παραµένει αρσενική, τη συνείδηση που χάθηκε και την κοινωνική κρίση που εκφράζεται µε οικονοµικούς όρους. Κύριε Κιµούλη, θα µας πείτε λίγα λόγια για το έργο; Ουσιαστικά, πρόκειται για τη σύγκρουση δυο ανδρών, όπου ο ένας εκπροσωπεί την παλιά γενιά και ο άλλος τη νεότερη. Πρόκειται για το παιχνίδι της εξουσίας -γιατί περί παιχνιδιού πρόκειται-, ακόµη κι αν κάποιες φορές γίνεται βίαιο. Σ’ αυτό το παιχνίδι ο καθένας προσπαθεί να βάλει τους όρους του. Είναι σίγουρο ότι πιο εµπόλεµος είναι ο εκπρόσωπος της παλιότερης γενιάς. Το έπαθλο σε αυτό το παιχνίδι δεν είναι µόνο µια γυναίκα η οποία στην αρχή ήταν η αιτία αυτής της συνάντησης. Ουσιαστικά, πέρα από τη συνάντηση δυο ανδρών που εκπροσωπούν δυο διαφορετικές γενιές, αυτό που κυνηγούν και οι δυο είναι ο θώκος της εξουσίας. Στη δική µας παράσταση τοποθετείται και ένα ακόµη επίπεδο, ο θώκος της εξουσίας στο χώρο του θεάτρου. Είναι ένα παιχνίδι δυο ανδρών που προσπαθεί να αποδείξει ότι η ζωή µας δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένα είδος ιχνηλασίας. Η νεότερη γενιά οφείλει να πατάει επάνω στα ίχνη της προηγούµενης, πριν αποφασίσει να σχηµατίσει το δικό της σηµάδι στον τόπο όπου πατά. Οπότε, η γυναίκα λειτουργεί απλώς ως ένα πρόσχηµα για να αναδειχτεί αυτή η αναµέτρηση...

Μηχανορράφος και έμπειρος ο Γιώργος Κιμούλης ως Αντριου Γουάικ

Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης ως θρασύς και θαρραλέος Μίλον Τιντλ

Πρέπει να πω ότι ανέκαθεν η γυναίκα λειτουργούσε τόσο ως σχήµα όσο και ως πρόσχηµα. Ο άνδρας βλέπει πάντα αυτά τα οποία ουσιαστικά λάµπουν στα µάτια του ως άξια κατάκτησης να κινούνται στο χώρο του θηλυκού γένους. Κι αυτή η διάσταση της εξουσίας στο θεατρικό χώρο; Αυτή είναι η δική µας υπογραφή στο έργο. Πλέον το θέατρο λειτουργεί µε πολλαπλά είδωλα. Κανείς δε χάνεται πίσω από τους ρόλους. Το σύγχρονο θέατρο πλέον επιτρέπει πίσω από την περσόνα να φαίνεται και ο περφόρµερ. Πίσω από το χαρακτήρα να εµφανίζεται και ο ηθοποιός. Αυτό δηµιουργεί µια πολλαπλότητα στα είδωλα που εµφανίζονται εκείνη τη στιγµή στη σκηνή. Το έργο έχει και µια ανθρωποφαγική διάσταση; Οχι, η σύγκρουσή τους κουβαλάει µια διάθεση να επανέλθει ο άνθρωπος στα χαρακτηριστικά του homo ludens -δηλαδή τον άνθρωπο-παιχνίδι. Ο άνθρωπος από το homo sapiens πέρασε στο homo faber, τον άνθρωποκατασκευαστή, και ουσιαστικά οφείλει να επανέλθει πλέον στην πραγµατική του τοποθεσία, που είναι ο άνθρωπος-παιχνίδι. Δηλαδή, ένας άνθρωπος που περιπλανάται µέσα στο σύµπαν, έστω κι αν πολλές φορές πλανάται ότι µπορεί να το κατακτήσει και να το κατανοήσει. Είναι το κεντρικό θέµα της εξουσίας που έχει κάνει το «Σλουθ» διαχρονικό; Η διαχρονικότητα του έργου νοµίζω ότι οφείλεται στο γεγονός ότι «ξεβρακώνει» την ανδρική φύση. Είναι ένα έργο το οποίο θα µπορούσε να το έχει γράψει µια γυναίκα, αν επέτρεπαν στη γυναίκα να είναι όσο θα έπρεπε να είναι πολυγραφότατη. Δυστυχώς, όµως, ζούµε

σε µια κοινωνία που έχει φύλο και αυτό είναι αρσενικό. Ολες οι νόρµες είναι αρσενικές. Η δοµή της κοινωνίας µας είναι αρσενική. Το γεγονός ότι η «µετα-σιµονµποβουαρική» γυναίκα αποφάσισε να µάθει καλά τις νόρµες για να µπορεί να συµµετέχει στα κοινά, δε σηµαίνει ότι άλλαξε δοµή η κοινωνία. Οι γυναίκες έχουν µερίδιο ευθύνης σε αυτό; Σαφώς. Μα κι εκείνες βοηθούν για να διαµορφώσουν αυτό το αρσενικό τέρας. Λειτουργείτε διαφορετικά ως ηθοποιός όταν πρόκειται για ένα έργο γραµµένο από γυναίκα; Για να είµαι ειλικρινής, είµαι κι εγώ θύµα αυτής της αρσενικής κοινωνίας. Δεν έχω παίξει σε έργο γραµµένο από γυναίκα. Σίγουρα αυτό έγινε συµπτωµατικά. Είναι ένα ανδρικό έργο το «Σλουθ»; Καλά θα κάνουν να το δουν και άνδρες. Είναι ένα έργο το οποίο ο κάθε θεατής θα ήθελε να το έχει γράψει ο ίδιος, αν ήταν να µιλήσει γι’ αυτό που λέγεται «άνδρας». Βέβαια, είναι εντελώς διαφορετικός ο τρόπος που αντιλαµβάνονται το έργο οι άνδρες απ’ ό,τι οι γυναίκες. Ο άνδρας αποδέχεται πολύ πιο εύκολα από τη γυναίκα την κριτική που του ασκείται. Αυτό όχι επειδή είναι µεγάθυµος, αλλά ακριβώς επειδή βρίσκεται σε θέση ισχύος. Εκείνος γελά πιο εύκολα µε την κριτική γιατί δε νιώθει πως κινδυνεύει ή απειλείται. Πώς είναι η συνεργασία σας µε τον Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη; Οταν µιλάω για τον Κωνσταντίνο, είναι σαν να µιλώ για συγγενή µου. Τον θεωρώ σαν το µικρό µου αδερφό. Κατά τη γνώµη µου, είναι ο

σηµαντικότερος ηθοποιός της γενιάς του. Είναι η πρώτη φορά που έχω αισθανθεί σκηνική ασφάλεια. Πιστεύετε ότι ο πνευµατικός κόσµος έχει σωπάσει αυτήν τη στιγµή; Νοµίζω πως στο χώρο της διανόησης έχει γίνει διαχωρισµός σε δυο οµάδες µε κοινό χαρακτηριστικό αυτών των δυο οµάδων τη σιωπή. Η µια οµάδα σιωπά επειδή µπήκε στα πράγµατα, ενώ ουδέποτε ο χώρος της διανόησης είχε ανάγκη την εξουσία. Οταν µπαίνεις στο χώρο της εξουσίας, είτε είσαι διανοούµενος είτε όχι, σιωπάς. Η άλλη οµάδα, η οποία πλέον βρίσκεται έξω κι απ’ το περιθώριο ακόµη, σιωπά γιατί ουδείς εξ ηµών δίνει βήµα σ’ αυτόν το λόγο. Είναι φυσικό να φαίνεται µια άκρα του τάφου σιωπή. Δε θα µπορούσε σήµερα η τέχνη να είναι στρατευµένη; Μα πώς θα µπορούσε η τέχνη να είναι στρατευµένη όταν ο άνθρωπος έχει χάσει την κοινωνική του ταυτότητα, την κοινωνική του συνείδηση; Απλώς, στο µέλλοντα χρόνο εµφανίζεται ένα καινούργιο είδος ανθρώπου, ο άνθρωπος που είναι ατοµικά κοινωνικός χωρίς αυτό να συνιστά αντίφαση. Περισσότερο ζητείται αυτήν τη στιγµή ο άνθρωπος-ακτιβιστής. Δεν µπορεί να επανακτηθεί η κοινωνική συνείδηση; Στη Γερµανία, για παράδειγµα, οι πωλήσεις του «Κεφαλαίου» έχουν εκτοξευθεί. Οχι, δεν το πιστεύω. Η φύση εκδικήθηκε τον άνθρωπο. Η αποφυσικοποίηση του ανθρώπου, ο οποίος δηλητηριάστηκε πλήρως από τον πολιτισµό που κατασκεύασε, ουσιαστικά τον εκδικείται. Με αυτήν την έννοια ο άνθρωπος επιστρέφει σ’έναν ακραίο ατοµικισµό.

Κύριε Μαρκουλάκη, στο έργο αυτό, εκτός από το κεντρικό µοτίβο της εξουσίας, υπάρχει κι αυτό του ανδρικού ανταγωνισµού... Ο ανδρικός ανταγωνισµός, πολύ συχνά εκδηλώνεται είτε για µια γυναίκα, είτε για οποιονδήποτε άλλο λόγο. Στο «Σλουθ» έχουµε ένα διεκδικητή και έναν υπερασπιστή του τίτλου, όπως ας πούµε συµβαίνει στους αγώνες µποξ. Εχουµε ένα µεγαλύτερο µε ένα νεότερο, έναν έµπειρο µε έναν καινούργιο, τους δυο αντίθετους πόλους, οι οποίοι συγκρούονται µε αφορµή µια γυναίκα. Το πολύ ενδιαφέρον στο «Σλουθ» είναι ότι αυτή η ανδρική σύγκρουση, αυτό το «µπρα ντε φερ» γίνεται µε έναν πολύ παιγνιώδη τρόπο και οι δυο αντίπαλοι, µέσω της µάχης, αναγνωρίζουν ο ένας τις αρετές του άλλου. Ποιες είναι οι αρετές του δικού σας ήρωα, του νεαρού Μίλον; Το ότι είναι ενθουσιώδης, έχει θάρρος και θράσος και µια αφέλεια της ηλικίας. Γι’ αυτό µάλιστα ο µεγαλύτερος, ο Αντριου, καταφέρνει πολύ έξυπνα να τον παγιδέψει στην αρχή. Εχει κάποιο χαρακτηριστικό ο Μίλον που σας δυσκόλεψε να τον προσεγγίσετε; Υπάρχει ένα ζητούµενο σε όλο το έργο, το οποίο όµως δε µπορώ να αποκαλύψω, γιατί είναι σηµαντικό για την παράσταση. Αυτό, λοιπόν, απαιτούσε ειδικό χειρισµό. Κάνω κάτι που δεν έχω κάνει ποτέ ξανά στην πορεία µου. Τελικά, σε ποιους απευθύνεται το έργο του Αντονι Σάφερ; Στο θέατρο, παραδοσιακά το κοινό είναι γυναικείο. Το συγκεκριµένο έργο όµως απευθύνεται σε πολύ µεγάλο βαθµό σε άνδρες. Πολλοί φίλοι µου άνδρες που δεν είναι θεατρόφιλοι, που δε βλέπουν ούτε καν τις δικές µου παραστάσεις, ενθουσιάστηκαν. Πρόκειται για ένα έργο το οποίο καταφέρνει να είναι ψυχαγωγικό, να έχει έξυπνη πλοκή, µια πλοκή σαν διαµάντι. Ταυτόχρονα, θέτει διάφορα θέµατα, έχει περιεχόµενο. Η πάλη των αρσενικών, η πάλη του ποιος θα επικρατήσει, είναι συνήθης σε όλα, όχι µόνο σε εµάς τους ανθρώπους. Είναι ο τρόπος

µε τον οποίο είναι φτιαγµένος ο κόσµος. Για να µπορέσει να προχωρήσει η ζωή, χρειάζεται µια µάχη των αρσενικών. Από την άλλη, στο έργο έχουµε σε µεγάλο ποσοστό ένα κωµικό ύφος. Αυτό που έχω διαπιστώσει από το κοινό στην Αθήνα είναι ότι πρόκειται για παράσταση η οποία γίνεται αποδεκτή από ένα διαστρωµατωµένο κοινό. Από ένα λαϊκότερο κοινό και από ένα θεατρόφιλο κοινό, από νέους και από µεγαλύτερους ανθρώπους. Το έργο λειτουργεί σε πολλά επίπεδα και πιάνει όλο το φάσµα των ανθρώπων που µπορείς να βρεις σε ένα κοινό. Χαιρόµαστε πολύ µε τον Γιώργο κατά τη διάρκεια της συνεργασίας µας. Οπως η γυναίκα ήταν η αφορµή για τη συνάντηση και σύγκρουση Αντριου-Μίλον, έτσι και το «Σλουθ» είναι η αφορµή για τη συνάντησή µου µε τον Γιώργο Κιµούλη. Στην ουσία θέλαµε να παίξουµε µαζί. Ο θεατής χαίρεται τη χηµεία που υπάρχει µεταξύ µας. Ο κ. Κιµούλης σας χαρακτηρίζει ως το σηµαντικότερο εκπρόσωπο της γενιάς σας... Η συνεργασία µας µε τον Γιώργο εξελίχτηκε σε φιλία και σε συγγένεια. Εχουµε µια σχέση σχεδόν οικογενειακή και είναι η λιγότερο ανταγωνιστική συνεργασία που είχα ποτέ µου. Κάποιος, λόγω του µεγέθους και της ικανότητας του Κιµούλη, θα φοβόταν. Οι περισσότεροι από τη µια τον σέβονται αλλά από την άλλη τον φοβούνται. Πρέπει κανείς να προσέχει, να διαθέτει όρεξη και ταλέντο και να βρίσκεται σε διαρκή εγρήγορση. Ο Κιµούλης είναι δαίµονας. Οπότε, ήταν µια µεγάλη πρόκληση για εσάς... Φυσικά! Αφού ήταν δική µου η ιδέα να κάνουµε αυτό το έργο και να το κάνουµε µόνο µαζί µε τον Γιώργο. Ηθελα να βρεθώ στη σκηνή µαζί του από τότε που τον παρακολούθησα πρώτη φορά. Εσείς έχετε επηρεαστεί καθόλου από τις δυο κινηµατογραφικές µεταφορές του έργου; Για να είµαι ειλικρινής, δεν είµαι οπαδός της δεύτερης µεταφοράς. Γνωρίζοντας καλά το έργο από την πρώτη του εκδοχή και από το θεατρικό κείµενο, έβρισκα ότι η µεταφορά αυτή κάποια πράγµατα τα χάνει. Οτι είναι πολύ σοβαρή. Παρ’ όλα αυτά, έχει ένα ενδιαφέρον ως προς το σύγχρονο ύφος της. Εµάς όµως µας ενδιέφερε πολύ να κρατήσουµε το ύφος του θεατρικού κειµένου. Φυσικά, κάναµε κάποιες αλλαγές και φέραµε κάποια πράγµατα στα δικά µας µέτρα. Δε νιώθετε ότι δεν ήρθε ποτέ η επόµενη γενιά ηθοποι-

Αναμέτρηση μέχρι τελικής πτώσης ανάμεσα σε δυο άνδρες και σε δυο διαφορετικές γενιές

ών έπειτα από τη δική σας; Ενώ είστε πολλά χρόνια στο χώρο, θεωρείστε ότι ανήκετε ακόµη στη νεότερη γενιά. Οντως ισχύει αυτό. Βγαίνουν πολλοί νέοι ηθοποιοί αλλά δεν έχουν πάρει την αίσθηση µιας γενιάς. Αυτό συµβαίνει και επειδή ξεκίνησα σε µια εποχή όπου αφενός τα θέατρα είχαν αρχίσει να πολλαπλασιάζονται και αφετέρου είχε µόλις ξεκινήσει η ιδιωτική τηλεόραση. Αυτό επέτρεψε σε µια γενιά ηθοποιών να υπάρχει συνολικά, να τους µάθει ο κόσµος του θεάτρου και της τηλεόρασης πολλούς µαζί και όλους µαζί. Από τότε µέχρι σήµερα έχουν βγει πολλοί αξιόλογοι ηθοποιοί τόσο στην τηλεόραση, όσο και τον κινηµατογράφο. Απλώς, δε δίνουν την αίσθηση της οµαδικότητας. Ενώ κάνετε ποιοτικές επιλογές, είστε ταυτόχρονα δηµοφιλής σε ένα ευρύ και ετερόκλητο κοινό. Πρόκειται για µια ευαίσθητη και εύθραυστη ισορροπία; Νοµίζω ότι αυτό προέκυψε έπειτα από µια σειρά επιλογών. Στα πρώτα χρόνια αυτό προκύπτει αυθόρµητα, στη συνέχεια όµως απαιτεί προσοχή. Πολλές πόρτες µπορεί να ανοιχτούν τυχαία αλλά για να µπορέσεις να περπατήσεις µετά, πρέπει να κάνεις προσεκτικά βήµατα. Να έχεις πολλή όρεξη να δουλεύεις µε προοπτική δεκαετιών. Να το αντιµετωπίζεις µακροπρόθεσµα και να σκέφτεσαι τις µελλοντικές προοπτικές. Το συλλογικό µέλλον πώς το βλέπετε; Πιστεύω ότι οι λαοί και οι χώρες ούτε πεθαίνουν ούτε αυτοκτονούν. Οι λύσεις πάντα βρίσκονται, όπως έχουν βρεθεί και στο παρελθόν σε πολύ δυσκολότερες καταστάσεις. Σίγουρα δε βιώνουµε µια ευχάριστη κατάσταση. Εάν αυτή η κατάσταση καταφέρει να βοηθήσει τους κυβερνώντες όσο και εµάς τους κυβερνώµενους να αλλάξουµε νοοτροπία, τότε θα µπορούµε να µιλάµε για µια επιτυχία. Πρόκειται για µια κρίση κοινωνική στην ουσία, η οποία όµως εκφράζεται µε οικονοµικούς όρους. Το «Σλουθ» του Αντονι Σάφερ, σε σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου, κάνει πρεµιέρα στις 7 Απριλίου στο θέατρο «Κολοσσαίον». Πληροφορίες στο τηλ. 2310/834.996.

Οι δυο πρωταγωνιστές μαζί με το σκηνοθέτη της παράστασης, Βασίλη Παπαβασιλείου

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

ΝΕΤ

ET1 08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.30 18.00 19.00 21.00 23.00 24.00

Αρχιερατική θεία λειτουργία Αρχονταρίκι Μουσική παράδοση Βουλή των Ελλήνων Με αρετή και τόλμη Διεθνής συνάντηση ρυθμικής γυμναστικής Παγκόσμιο πρωτάθλημα καλλιτεχνικού πατινάζ Ελεύθεροι πολιορκημένοι Συναυλία του Γιάννη Μαρκόπουλου Ακολουθία του Νυμφίου Μπάσκετ Α1 Περιστέρι - ΟΣΦΠ Ειδήσεις Η ζωή είναι ρομάντζο Γαλλικός φανταστικός μύθος (1983)

07.00 10.00 12.00 12.30 13.45 15.00 16.00 17.00 18.00 18.45 19.00 21.00 22.15 02.00

Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Zoom στα πρόσωπα και στα γεγονότα Η μηχανή του χρόνου (Ε) Ειδήσεις Χθες, σήμερα, αύριο Προσωπικά Με την Ελενα Κατρίτση Ειδήσεις Pre game Super League Ολυμπιακός - Skoda Ξάνθη Ειδήσεις Αθλητική Κυριακή Ιστορία: Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα: Οκνηρία (Ε)

ΕΤ3 07.30 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.30 21.00 21.15 22.00 24.00 01.00

MEGA

Θεία λειτουργία Ιερά μονοπάτια Ελλήνων δρώμενα Ο τόπος και το τραγούδι του Ειδήσεις Ονείρου Ελλάς Η Θεσσαλονίκη της νοσταλγίας μας Κυριακή στο χωριό Η Βίβλος: Σαμψών και Δαλιδά Κλήρωση ΤΖΟΚΕΡ - ΠΡΟΤΟ Ξένη σειρά (Συν.) Ειδήσεις Κάιλι Μινόγκ - Η εξέλιξη μιας πριγκίπισσας της ποπ Κρεμλίνο, ρωσικοί θησαυροί

06.00 07.00 10.00 10.15 12.50 14.00 14.50 17.25 17.30 19.00 20.00 21.00 22.50 24.00 00.15 03.00 04.00 04.30

Στο φως του φεγγαριού (Ε) Mega Σαββατοκύριακο Mommy - Το παιδί μου κι εγώ Επτά θανάσιμες πεθερές (Ε) Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Γκοτζίλα Αμερικανική περιπέτεια (1998) Ειδήσεις Ελληνική σειρά (Ε) Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Παταγονία: Η άκρη του κόσμου Πρωταγωνιστές Με τον Σταύρο Θεοδωράκη Ειδήσεις Λογική και ευαισθησία Αμερικανικό δράμα εποχής (1995) Ελληνική σειρά (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Επτά κακά της μοίρας μου (Ε)

ΣΚΑΪ 05.30 Οταν η φύση επιτίθεται 06.45 Planet action 07.45 Η ιστορία του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου 08.45 Planet science 10.00 Κυριακή με δράση 12.00 Γυρίσματα 13.00 Aληθινές ιστορίες του Χόλιγουντ 14.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 15.00 The millionaire matchmaker 16.00 She’s got the look 17.00 The «F» word 18.00 ΣΚΑΪ goal 19.00 Αγώνας πρωταθλήματος ΟΠΑΠ 21.00 Ειδήσεις 21.15 ΣΚΑΪ goal 24.00 Ρώμη 01.00 ΝΒΑ μπάσκετ 03.00 ΝΒΑ μπάσκετ

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.00 Η αγορά σήμερα 10.00 Κορίτσια για σπίτι (E) 11.30 Ανασκόπηση 15νθημέρου στη νοηματική 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Married with children (E) 14.30 Η αγορά σήμερα 16.30 Married with children (E) 17.00 Η αγορά σήμερα 19.00 Η αγορά σήμερα 20.05 Puzzle ομορφιάς 20.30 Cine club 21.30 Ειδήσεις 22.00 Mayday 23.45 Κώδικας υγείας και ομορφιάς 24.00 Η αγορά σήμερα

NOVACINEMA1 Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

Λογική και ευαισθησία

Επικίνδυνη αποστολή 3

MEGA, 00.15

STAR, 21.00

Σκηνοθεσία: Ανγκ Λι Παίζουν: Εμα Τόμσον, Αλαν Ρίκμαν

Σκηνοθεσία: Aμπραμς Τζέι Τζέι Παίζουν: Τομ Κρουζ, Λόρενς Φίσμπερν

ANT1 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.45 12.50 13.00 13.25 13.30 14.30 16.45 17.50 18.00 20.00 21.00 24.00 01.00 01.05 01.50 02.50 03.50

Ελλάς το μεγαλείο σου (Ε) Βότκα πορτοκάλι (Ε) Ιδιαιτέρα για κλάματα (Ε) Φίλα το βάτραχό σου (Ε) Extreme makeover home edition Θα βρεις το δάσκαλό σου (Ε) Με αγάπη (Ε) Ειδήσεις Με αγάπη (Ε) Ακρως οικογενειακόν (Ε) Eγώ, αυτή και ο εαυτός μου Αμερικανική κωμωδία (2000) Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Κάτι κουρασμένα παλικάρια Ελληνική κωμωδία (1967) Ειδήσεις Dancing with the stars To ξέφωτο Αμερικανικό θρίλερ (2004) Ειδήσεις Ξένη ταινία (Συν.) Ονειροπαγίδα (Ε) Της αγάπης μαχαιριά (Ε) Μωβ ροζ (Ε)

Επιμέλεια προγράμματος: Καρολίνα Παππού

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

STAR 06.00 13.00 13.30 15.45 16.45 17.40 17.45 18.45 19.45 21.00 23.30 00.30 02.15 04.00

Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Η νύφη το ’σκασε Αμερικανική κομεντί (1999) Τα φιλαράκια The big bang theory Ειδήσεις Πράκτορας... στο τσακ Knight rider Ειδήσεις Επικίνδυνη αποστολή 3 Αμερικανική περιπέτεια (2006) Gala Με τη Μαρία Σταματέρη Rocky IV Αμερικανική περιπέτεια (1985) Φονικός έρωτας Αμερικανικό θρίλερ (2007) Κρίτερς Νο 3 Αμερικανική τρόμου (1991)

ALPHA 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 13.00 13.15 14.00 15.15 17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 24.00 02.00 03.00 04.00 04.15 05.15

Χορεύοντας στη σιωπή (Ε) Μου το κρατάς μανιάτικο (Ε) Μαργαρίτα (Ε) Πιάτσα Κολωνάκι (Ε) Μες στην καλή χαρά Ειδήσεις Μες στην καλή χαρά (Συν.) Stars system Ζιγκολό της συμφοράς Αμερικανική κωμωδία (1997) Ειδήσεις Οι Σουλιώτες Ελληνική ιστορική περιπέτεια (1972) Ειδήσεις Kitchen nightmares Chart Show - Your countdown Τυφλή προδοσία Αμερικανική περιπέτεια (2006) 10η εντολή (Ε) Η κουζίνα της μαμάς (Ε) Τηλεαγορές Εικόνες (Ε) Κους κους το μεσημέρι (Ε)

ALTER 06.00 06.30 12.30 13.00 16.15 18.45 21.00 22.45 02.00 03.00

Τζίνι Παιδικό πρόγραμμα Hit parade GR TV weekend Τα παρατράγουδα Με την Αννίτα Πάνια Ειδήσεις Ντετέκτιβ «Ζώον» Αμερικανική κωμωδία (1994) Αποτυπώματα Με τον Αντώνη Παπαδόπουλο Eureka Οσο θα υπάρχει κόσμος Ξένη σειρά

05.30 Κινηματογραφικά νέα 05.55 Milk 08.10 Παράλληλοι κόσμοι 09.55 Σούλα έλα ξανά 11.25 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 12.00 Ιστορίες σκοτεινών υποθέσεων 13.40 Ο Γκάρφιλντ στο διαγωνισμό ταλέντων 15.00 Numbers Επεισ. 5 15.50 The mentalist Επεισ. 15 16.40 Burn notice Επεισ. 2 17.30 Lost Επεισ. 9 18.30 Στεγνό καθάρισμα 20.10 Ζωή σαν λούνα παρκ 22.00 Ψωνίζω, άρα υπάρχω 23.45 Ο κώδικας του εγκλήματος 01.30 Αμεση επαφή 03.05 Η Πρίσιλα στην Ιμπιζα 04.35 Κινηματογραφικά νέα

TV100 07.00 Διψασμένος πλανήτης 07.30 Θεία λειτουργία 11.00 Ορθοδοξία και σύγχρονος κόσμος 12.00 Στη γη της Μακεδονίας 13.00 Γη ο πλούτος μας 14.00 Ελληνική μουσική παράδοση 15.30 Ιστορίες πολιτισμού 16.30 Λούσι 17.00 Ελληνική ταινία 18.30 Ειδήσεις 19.15 Eγκυκλοπαίδεια της γνώσης 19.30 Κτίζω, ανακαινίζω 20.30 Λούσι 21.00 Θα τα πούμε στο ρεφρέν 23.00 Ειδήσεις 23.30 Γκολ και σκορ 24.00 Αγώνας μπάσκετ

BOYΛH THΛEOPAΣH 12.20 Η συναυλία της Κυριακής: Μοναχική ανθρώπινη φωνή 13.30 Από τη λαϊκή μας παράδοση 14.00 Εδοξεν τη Βουλή και τω Δήμω 15.00 Η ζωή μας στην Ευρωπαϊκή Ενωση - Κάρτα μέλους 16.00 Τι λέει ο νόμος 17.00 38ος παράλληλος: Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ 18.00 Φώτα πορείας: Δημήτρης Τσάτσος 20.00 Τα μυστήρια της Βίβλου, ο Ιωσήφ και τα αδέλφια του 21.00 Μωυσής 22.00 Σαμψών και Δαλιδά

tv&ψυχαγωγία

Μ. ∆ΕΥΤΕΡΑ ET1

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 18.00 19.00

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

20.00 21.00 22.00 23.30

00.30

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Ειδήσεις Εχει γούστο Ειδήσεις Ταξιδεύοντας στην Ελλάδα Champions NET Ειδήσεις Προσκήνιο Με τον Γιάννη Πολίτη Η μηχανή του χρόνου Με τον Χρίστο Βασιλόπουλο Ιστορία: Τα μυστήρια της Βίβλου: Η ιστορία της Γένεσης (Ε)

ΣΚΑΪ

MEGA

07.00 Ταξίδια στην άκρη του κόσμου με τον Αρτ Γουλφ 07.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 08.00 Τόλμη και γοητεία (Ε) 09.00 Μαθήματα μαγειρικής για τα παιδιά 09.30 Καθημερινά 11.00 Διάσωση ζώων 11.30 Το κάλεσμα της άγριας φύσης 12.30 Ταξίδι στη γεύση 13.00 Ειδήσεις 14.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 15.30 Τόλμη και γοητεία 16.00 Η χαρά της ζωγραφικής 16.30 Μαγικός κόσμος 17.00 Ειδήσεις 17.50 Αθλητικά 18.00 Προσκύνημα στη Γουμένισσα 19.00 Ακολουθία του Νυμφίου 21.00 Αληθινά σενάρια 21.40 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Η Βίβλος: Ιακώβ 01.00 Ιερά μονοπάτια (Ε)

06.00 Αέρινες σιωπές (Ε) 07.00 Κοινωνία ώρα Mega 10.00 Ομορφος κόσμος το πρωί 13.10 Η ζωή της άλλης (Ε) 14.00 Ειδήσεις 15.00 Μπουκιά και συχώριο (Ε) 16.00 Απαράδεκτοι (Ε) 17.10 Ειδήσεις 17.20 Εραστής δυτικών προαστίων (Ε) 18.10 Η ζωή της άλλης 19.00 Τα μυστικά της Εδέμ 20.00 Ειδήσεις 21.00 Το κυνήγι της ευτυχίας Αμερικανική κοινωνική ταινία (2006) 23.40 Ανατροπή Με τον Γιάννη Πρετεντέρη 01.15 Ειδήσεις 01.30 Hollywood home game (E) 02.45 Extreme makeover (E) 03.45 Τηλεμάρκετινγκ 04.30 Επτά κακά της μοίρας μου (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ή εγώ ή ο σκύλος 14.30 Wild weddings 14.50 Top chef 15.50 Split ends 16.50 Ειδήσεις 17.00 Το κάστρο του Τακέσι 17.30 Υπαστυνόμος Ρεξ 18.30 Eκτός ορίων 19.45 Doc it 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 Battles BC 23.00 CSI, Las Vegas: Στον τόπο του εγκλήματος 24.00 Ρώμη 02.00 24 03.00 ΝΒΑ μπάσκετ

M. ΤΡΙΤΗ ET1

29 Μαρτίου ΕΤ3

08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 12.00 Εχουμε και λέμε 14.00 Ειδήσεις 14.30 Ουράνιο τόξο 15.00 Φινέας και Φερμπ 15.30 Η απίθανη Κιμ 16.00 Χάνα Μοντάνα 16.30 Οι μάγοι του Γουέιβερλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Αντιγραφέας χειρογράφων 18.30 Περιμένοντας την Ανάσταση (Ε) 19.00 Η ακολουθία του Νυμφίου 21.00 Η ρομαντική Αγγλίδα Βρετανική κομεντί εποχής (1975) 23.00 Ειδήσεις 24.00 Doc on air

06.00 07.00 10.00 12.50 13.00 13.25 14.15 15.15 16.15 17.50 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 02.30 02.40 03.40 04.40 05.15 05.30

Love bites (Ε) Καλημέρα Ελλάδα 10 με 1 μαζί Με αγάπη Ειδήσεις Ακρως οικογενειακόν (Ε) Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) Το καφέ της Χαράς (Ε) Αξίζει να το δεις Ειδήσεις Love bites Κάρμα Ειδήσεις Wipe out Ο πόλεμος των άστρων Ράδιο αρβύλα ΟΛΑ 10 Eιδήσεις European poker tour Μωβ ροζ (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά Mobile fun Cheek to cheek (E)

06.00 06.45 07.45 10.10 12.30 13.30 16.30 16.45 18.45 19.45 21.00

Οικογένεια Γκίλμορ Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Super Star Ειδήσεις Φώτης - Μαρία live Ιατρικές υποθέσεις Ειδήσεις Σκούμπι Ντου: Ενας τετράποδος ήρωας Αμερικανική κωμωδία (2002) 22.45 The Truman show Αμερικανική σάτιρα (1998) 01.00 Χωρίς αντάλλαγμα Αμερικανικό δράμα (2000) 03.30 Η αγάπη δεν κοστίζει τίποτα Αμερικανική κομεντί (2003)

ALPHA 06.00 Κους κους το μεσημέρι (Ε) 07.30 Πάνω στην ώρα 10.00 Καφές με την Ελένη 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους κους το μεσημέρι 16.00 Δέστε τους 17.00 Ειδήσεις 17.05 Δέστε τους (Συν.) 18.00 Fatus olous 19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται (Ε) 21.00 CSI: Miami 22.00 CSI: Las Vegas 23.00 Ο αμαρτοβόρος Αμερικανική ταινία μυστηρίου (2003) 01.00 Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 02.15 Αλλαξέ το (Ε) 03.15 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 04.15 Τηλεαγορές (Ε) 04.30 Εικόνες (Ε) 05.30 Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100

05.05 Οι γυναίκες των ονείρων μου 06.35 Εκτός ορίων 2 08.10 Φονική διαδρομή 09.40 Σερβίρισμα δεύτερη μερίδα 11.10 Κινηματογραφικά νέα 11.50 Into the storm 13.40 Οι παρενέργειες του έρωτα 15.15 Τα χρόνια της μαυρίλας 17.00 The mentalist Επεισ. 16 17.50 Ζωή σαν λούνα παρκ 19.40 Ψωνίζω, άρα υπάρχω 21.25 Films and stars 22.00 Τhe visual Bible: The gospel of John 00.10 Στεγνό καθάρισμα 01.50 Ειδική ομάδα εξιχνίασης εγκλημάτων 03.15 Νύχτες οργής

ALTER 06.00 Καλημέρα, με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.00 Πολύ μπλα μπλα 15.30 Ειδήσεις 15.45 Μεσημεριανό express 18.30 Σήμερα 20.00 Ειδήσεις 21.00 Κλεοπάτρα Αμερικανική επική μίνι σειρά (1999) 21.30 Πρόσωπο με πρόσωπο Με τον Νίκο Χατζηνικολάου 00.30 Δεσμοί στοργής Αμερικανική κωμωδία (1989) 03.00 Auto Alter 03.15 Η μικρή βασίλισσα Αυστριακή κομεντί (1954) 05.00 Βιργινία: Η αμαρτωλή μοναχή της Μόντσα Ιταλική μίνι σειρά (2004)

BOYΛH THΛEOPAΣH

07.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Στην αγορά... κι ό,τι προκύψει 12.00 Σειρές οικολογίας 13.00 Tα SOS 14.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Διαμάντια του βυθού 17.30 Με 100 στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.00 Ακολουθία του Νυμφίου 21.00 Ενα βιβλίο ένα ταξίδι 22.00 Ειδήσεις 24.00 Το αθλόραμα της Δευτέρας

09.00 Κοινοβουλευτικές επιτροπές 17.00 Ελεύθερο Πανεπιστήμιο 18.30 Κλασική μουσική 19.00 Τα μυστήρια της Βίβλου, ο Ιησούς του Ναυί 20.00 Εμπόριο πλαστών 22.00 Η ζωή μας στην Ευρωπαϊκή Ενωση - Κάρτα Μέλους 23.00 Συμφωνία αρ. 5 του Μπετόβεν 23.30 Συμφωνία αρ. 4 του Μπραμς

30 Μαρτίου MEGA

ΕΤ3

08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 12.00 Εχουμε και λέμε 14.00 Ειδήσεις 14.30 Ουράνιο τόξο 15.00 Φινέας και Φερμπ 15.30 Η απίθανη Κιμ 16.00 Χάνα Μοντάνα 16.30 Οι μάγοι του Γουέιβερλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 20ός αιώνας επιλογές (Ε) 18.30 Περιμένοντας την Ανάσταση (Ε) 19.00 Ακολουθία του Νυμφίου 21.30 Καλή πατρίδα, σύντροφε 23.00 Ειδήσεις 24.00 Πόλεμος και ειρήνη Ξένη σειρά

06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 18.00 19.00

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Ειδήσεις Εχει γούστο Ειδήσεις Ενα γελαστό απόγευμα Ελληνική περιπέτεια (1979) 21.00 Ειδήσεις 22.00 Ανταποκριτές 23.00 Press Με τον Κωνσταντίνο Ζούλα 00.15 Ιστορία: Τα μυστήρια της Βίβλου: Ιερουσαλήμ-ιερή πόλη (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

STAR

ANT1

NOVACINEMA1

09.30 Bajo las riendas del amor (E) 10.30 Metro 11.30 Married with children (E) 12.00 H αγορά σήμερα 13.00 Χίλιες και μια νύχτες (Ε) 14.30 Κορίτσια για σπίτι 15.30 Η αγορά σήμερα 18.45 Puzzle ομορφιάς 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children 20.30 Χίλιες και μια νύχτες 22.15 Puzzle ομορφιάς 22.30 Ντέρμπι 24.00 Married with children (E)

ΝΕΤ

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ή εγώ ή ο σκύλος 14.30 Wild weddings 14.50 Top chef 15.50 Split ends 16.50 Ειδήσεις 17.00 Το κάστρο του Τακέσι 17.30 Υπαστυνόμος Ρεξ 18.30 Εκτός ορίων 19.40 Doc it 20.45 Ευρωλίγκα: Προκόμ Πολωνίας - Ολυμπιακός 21.00 Eιδήσεις 22.00 Biblical mysteries explained 23.00 CSI, Las Vegas: Στον τόπο του εγκλήματος 24.00 Ρώμη 02.00 24 03.00 ΝΒΑ action

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

07.00 Ταξίδια στην άκρη του κόσμου με τον Αρτ Γουλφ 07.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 08.00 Το ψάρεμα στην Ευρώπη 09.00 Μαθήματα μαγειρικής για τα παιδιά 09.30 Καθημερινά 11.00 Διάσωση ζώων 11.30 Το κάλεσμα της άγριας φύσης 12.30 Ταξίδι στη γεύση 13.00 Ειδήσεις 14.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 15.30 Τόλμη και γοητεία 16.00 Η χαρά της ζωγραφικής 16.30 Μαγικός κόσμος 17.00 Ειδήσεις 17.50 Αθλητικά 18.00 Προσκύνημα στον Ολυμπο 19.00 Ακολουθία του Νυμφίου 21.40 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Η Βίβλος: Δαυίδ Α’ μέρος 01.00 Διασπορά (E)

06.00 Αέρινες σιωπές (Ε) 07.00 Κοινωνία ώρα Mega 10.00 Ομορφος κόσμος το πρωί 13.10 Η ζωή της άλλης (Ε) 14.00 Ειδήσεις 15.00 Μπουκιά και συχώριο (Ε) 16.00 Απαράδεκτοι (Ε) 17.10 Ειδήσεις 17.20 Εραστής δυτικών προαστίων (Ε) 18.10 Η ζωή της άλλης 19.00 Τα μυστικά της Εδέμ 20.00 Ειδήσεις 21.00 Σούπερ μπάλα live 21.45 Champions League 23.50 Σούπερ μπάλα live 02.00 Ιχνη (Ε) 03.00 Στους 31 δρόμους (Ε) 04.00 Τηλεμάρκετινγκ 04.30 Επτά κακά της μοίρας μου (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.30 Η αγορά σήμερα 10.30 Metro 11.30 Bajo las riendas del amor (Ε) 12.30 Χίλιες και μια νύχτες (Ε) 14.00 Κορίτσια για σπίτι 15.30 Η αγορά σήμερα 18.30 Μarried with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children 20.30 Χίλιες και μια νύχτες 22.15 Kώδικας υγείας και ομορφιάς 22.35 Las Vegas 23.35 Mayday 00.30 Η αγορά σήμερα

STAR

ANT1 06.00 07.00 10.00 12.50 13.00 13.25 14.15 15.15 16.15 17.50 18.00 19.00 20.00 21.00

23.00 24.00 01.00 01.10 02.10 03.10 04.10 04.45 05.20

Love bites (Ε) Καλημέρα, Ελλάδα 10 με 1 μαζί Με αγάπη Ειδήσεις Ακρως οικογενειακόν (Ε) Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) Το καφέ της Χαράς (Ε) Αξίζει να το δεις Ειδήσεις Love bites Κάρμα Ειδήσεις Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ Αμερικανικό θρησκευτικό δράμα (1977) Α’ μέρος Ράδιο αρβύλα Criminal minds Ειδήσεις Ονειροπαγίδα (Ε) Της αγάπης μαχαιριά (Ε) Μωβ ροζ (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά Mobile fun Δανεικός πατέρας (E)

NOVACINEMA1 05.50 Κινηματογραφικά νέα 06.25 Φονική διαδρομή 07.55 Εκτός ορίων 09.30 Into the storm 11.20 Films and Stars 12.00 Οι χασογκόληδες 13.35 Τα χρόνια της μαυρίλας 15.20 Riprendimi 17.00 Leverage Επεισ. 14 17.50 Kινηματογραφικά νέα 18.35 Η μυστική ζωή των μελισσών 20.25 Αφερ-έγκυος 22.00 Ο κύκλος έκλεισε 00.05 Η εκδίκηση των ξανθών 01.35 Κινηματογραφικά νέα 02.00 Screamers: The hunting 03.40 Καραντίνα

06.00 06.45 07.45 10.10 12.30 13.30 16.30 16.45 18.45 19.45 21.00

Οικογένεια Γκίλμορ Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Super Star Ειδήσεις Φώτης - Μαρία live Ιατρικές υποθέσεις Ειδήσεις Φόρεστ Γκαμπ Αμερικανικό δράμα (1994) 24.00 Χαμένες αγάπες Αμερικανικό δράμα (1999) 02.45 Η ιστορία της Γέννησης Αμερικανικό θρησκευτικό δράμα (2006)

ALPHA 06.00 Κους κους το μεσημέρι (Ε) 07.30 Πάνω στην ώρα 10.00 Καφές με την Ελένη 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους κους το μεσημέρι 16.00 Δέστε τους 17.00 Ειδήσεις 17.05 Δέστε τους (Συν.) 18.00 Fatus olous (Ε) 19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται (Ε) 21.00 Το κοροϊδάκι της πριγκιπέσας Ελληνική κωμωδία (1971) 23.15 Σπίτι απ’ την αρχή (Ε) 00.15 Ακραία πάθη Αμερικανική κοινωνική ταινία (2006) 02.15 Αλλαξέ το (Ε) 03.15 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 04.15 Τηλεαγορές 04.30 Εικόνες (Ε) 05.30 Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100 07.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Στην αγορά... κι ό,τι προκύψει 12.00 Σειρές οικολογίας 13.00 Tα SOS 14.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με 100 στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.00 Ακολουθία του Νυμφίου 21.00 Ιστορίες πολιτισμού 22.00 Ειδήσεις 24.00 Fatsabook 00.30 Η πανίδα της Ιβηρικής χερσονήσου

ALTER 06.00 Καλημέρα, με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.00 Πολύ μπλα μπλα 15.30 Ειδήσεις 15.45 Μεσημεριανό express 18.30 Σήμερα 20.00 Ειδήσεις 21.00 Αττίλας ο κατακτητής Αμερικανική μίνι σειρά (2001) 00.30 Νέα πιστόλια 2 Αμερικανικό γουέστερν (1990) 02.30 Auto Alter 02.45 Ο τελευταίος καμπόης Αμερικανικό δράμα (2003) 04.45 Βιργινία: Η αμαρτωλή μοναχή της Μόντσα Ιταλική μίνι σειρά (2004)

BOYΛH THΛEOPAΣH 09.00 Κοινοβουλευτικές Επιτροπές 16.00 Ελεύθερο πανεπιστήμιο 19.00 Τα μυστήρια της Βίβλου, ο Ηρώδης και η σφαγή των νηπίων 20.00 Οι τεχνίτες του Διονύσου: Ο πάπυρος του οξυρύγχου 21.00 Στα μονοπάτια της σκέψης: Κώστας Αξελός 22.00 Το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

M. ΤΕΤΑΡΤΗ ET1 08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 12.00 Εχουμε και λέμε 14.00 Ειδήσεις 14.30 Ουράνιο τόξο 15.00 Φινέας και Φερμπ 15.30 Η απίθανη Κιμ 16.00 Χάνα Μοντάνα 16.30 Οι μάγοι του Γουέιβερλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Η πολιτεία των βράχων (Ε) 18.30 Περιμένοντας την Ανάσταση (Ε) 19.00 Ακολουθία του Νιπτήρος 21.30 Η Ελλη Λαμπέτη διαβάζει αποσπάσματα ιερών Ευαγγελίων για τη Μεγάλη Εβδομάδα 21.45 Επικράνθη 22.00 Καλή πατρίδα, σύντροφε 23.00 Ειδήσεις 24.00 Πόλεμος και ειρήνη Ξένη σειρά Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

21.00 21.45 23.45 02.00

12.00 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00

18.00 18.30 19.00 23.00 24.00

Παιδικό πρόγραμμα Εκπαιδευτική τηλεόραση Εχουμε και λέμε Ειδήσεις Ουράνιο τόξο Φινέας και Φερμπ Η απίθανη Κιμ Η έβδομη μέρα της δημιουργίας Ελληνικό δράμα (1966) 600 χρόνια μοναξιάς (Ε) Περιμένοντας την Ανάσταση (Ε) Ακολουθία των Παθών Ειδήσεις Πόλεμος και ειρήνη Ξένη σειρά

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

ΝΕΤ Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Ειδήσεις Εχει γούστο Ειδήσεις Οι αδίστακτοι Ελληνική περιπέτεια (1965) 21.00 Ειδήσεις 22.00 Ανταρκτική, στα όρια του αδύνατου 24.00 Ιστορία: Τα μυστήρια της Βίβλου (Ε) 01.00 Ιστορία: Τα μεγάλα μυστικά της Βίβλου (Ε)

ΣΚΑΪ

14.15 15.15 16.15 17.50 18.00 19.00 20.00 21.00

23.00 24.00 01.00 01.10 02.10 03.10 04.10 04.45

Love bites (Ε) Καλημέρα Ελλάδα 10 με 1 μαζί Με αγάπη Ειδήσεις Ακρως οικογενειακόν (Ε) Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) Το καφέ της Χαράς (Ε) Αξίζει να το δεις Ειδήσεις Love bites Κάρμα Ειδήσεις Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ Αμερικανικό θρησκευτικό δράμα (1977) Β’ μέρος Ράδιο αρβύλα Criminal minds Ειδήσεις Κος & κα Πελς (Ε) Εuropean poker tour Μωβ ροζ (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά Δαβίδ και Βηθεσδά Αμερικανική επική ταινία (1951)

05.15 Κινηματογραφικά νέα 05.50 Στην κόλαση του πολέμου 07.20 Paris 36 09.20 Αφερ-έγκυος 10.55 Action zone 11.35 O κύκλος έκλεισε 13.40 Η μυστική ζωή των μελισσών 15.30 Η εκδίκηση των ξανθών 17.00 Numbers Επεισ. 6 17.50 Κινηματογραφικά νέα 18.35 Παράλληλοι κόσμοι 20.20 Ιστορίες σκοτεινών υποθέσεων 22.00 Milk 00.15 Σούλα έλα ξανά 01.45 Τα τραγούδια της αγάπης 03.20 Αναζητώντας ένα φιλί τα μεσάνυχτα

MEGA

07.00 07.30 08.00 09.00 09.30 11.00 11.30 12.30 13.00 14.30 16.30 17.00 17.50 18.00

Ταξίδια στην άκρη του κόσμου με τον Αρτ Γουλφ Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού Το ψάρεμα στην Ευρώπη Μαθήματα μαγειρικής για τα παιδιά Καθημερινά Διάσωση ζώων Το κάλεσμα της φύσης Μαγειρική του κόσμου Ειδήσεις Κοντά στον Χριστό Μαγικός κόσμος Ειδήσεις Αθλητικά Ακολουθία των Αγίων Παθών από το Οικουμενικό Πατριαρχείο Ειδήσεις Η Βίβλος: Μωυσής Αγιοταφίτες

06.00 07.00 10.00

13.10 14.00 15.00 16.10

18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 23.00 00.30 02.00 03.00 04.00 04.30

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ή εγώ ή ο σκύλος 14.30 Wild weddings 14.50 Gordon’s great escape 15.50 Split ends 16.50 Ειδήσεις 17.00 Το κάστρο του Τακέσι 17.30 Υπαστυνόμος Ρεξ 18.30 Γυρίσματα - Πάσχα 19.00 Εκτός ορίων 19.40 Doc it 21.00 Eιδήσεις 22.00 S Βiblical mysteries explained 23.00 Is it real 24.00 Ρώμη 02.00 Ντοκιμαντέρ 03.00 Ματιές στον κόσμο

06.00 07.00 10.00 12.50 13.00 13.25

NOVACINEMA1

ΕΤ3

06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 18.00 19.00

STAR

ANT1

06.00 06.45 07.45 10.10 12.30 13.30 16.30 16.45 18.45 19.45 21.00

California teens Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Super Star Ειδήσεις Φώτης - Μαρία live Ιατρικές υποθέσεις Ειδήσεις Στη δίνη του πολέμου Δράμα ξένης συμπαραγωγής (2008) 23.30 Τα Πάθη του Χριστού Αμερικανικό δράμα (2004) 02.30 Κβο βάντις Αμερικανική ιστορική ταινία (1951)

ALPHA 06.00 Κους κους το μεσημέρι (Ε) 07.30 Πάνω στην ώρα 10.00 Καφές με την Ελένη 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους κους το μεσημέρι 16.00 Δέστε τους 17.00 Ειδήσεις 17.05 Δέστε τους (Συν.) 18.00 Fatus olous (Ε) 19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται (Ε) 21.00 Αγρότης μόνος ψάχνει 22.15 Μια νύφη για το γιο μου 23.15 Το όνομά μου είναι Σαμ Αμερικανική κοινωνική ταινία (2001) 01.45 Αλλαξέ το (Ε) 02.45 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 03.45 Τηλεαγορές 04.15 Εικόνες (Ε) 05.15 Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100

ALTER 06.00 Καλημέρα, με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.00 Πολύ μπλα μπλα 15.30 Ειδήσεις 15.45 Μεσημεριανό express 18.30 Σήμερα 20.00 Ειδήσεις 21.45 Κλεοπάτρα Αμερικανική μίνι σειρά (2006) 00.15 Η Μαρία από τη Ναζαρέτ Γαλλικό ιστορικό δράμα (1995) 02.45 Auto Alter 03.00 Γλυκές αναμνήσεις Αμερικανική κομεντί (1986) 05.00 Στοιχήματα και παθήματα Αμερικανική κωμωδία (1980)

BOYΛH THΛEOPAΣH

07.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Στην αγορά... κι ό,τι προκύψει 12.00 Στο αμφιθέατρο 13.00 Τα SOS 14.30 Μονομαχία στην κουζίνα 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Πάνω από όλα η υγεία 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.00 Ακολουθία του Νιπτήρος και του Μυστικού Δείπνου 21.00 Κτίζω, ανακαινίζω 22.00 Ειδήσεις 24.00 Ξένη ταινία

16.00 Συμφωνία αρ. 6 του Μπετόβεν 17.00 Ελεύθερο Πανεπιστήμιο 19.00 Τα μυστήρια της Βίβλου, οι μαθητές του Ιησού 20.00 Συμφωνία αρ. 3 του Μπραμς 21.00 Οι Ελληνες: Κώστας Αξελός 22.00 Θεοδώρα

1 Απριλίου

22.00 23.00 03.00 Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

06.00 Αέρινες σιωπές (Ε) 07.00 Κοινωνία ώρα Mega 10.00 Ομορφος κόσμος το πρωί 13.10 Η ζωή της άλλης (Ε) 14.00 Ειδήσεις 15.00 Μπουκιά και συχώριο (Ε) 16.00 Απαράδεκτοι (Ε) 17.10 Ειδήσεις 17.20 Εραστής δυτικών προαστίων (Ε) 18.10 Η ζωή της άλλης 19.00 Τα μυστικά της Εδέμ 20.00 Ειδήσεις 21.00 Εριν Μπρόκοβιτς Αμερικανική κοινωνική ταινία (1999) 23.50 Ο Αγγλος ασθενής Αμερικανική δραματική ταινία (1996) 00.50 Ειδήσεις 00.45 Ελληνική σειρά (Ε) 02.30 Ελληνική σειρά (E) 03.30 Ελληνική σειρά (E) 04.30 Τηλεμάρκετινγκ 05.00 Επτά κακά της μοίρας μου (Ε)

09.30 Η αγορά σήμερα 10.30 Metro 11.30 Bajo las riendas del amor (E) 12.30 Χίλιες και μια νύχτες (Ε) 14.00 Κορίτσια για σπίτι 15.30 Η αγορά σήμερα 18.30 Κώδικας υγείας και ομορφιάς 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children 20.30 Χίλιες και μια νύχτες 22.15 Puzzle ομορφιάς 22.35 Las Vegas 23.35 Mayday 00.30 Η αγορά σήμερα

M. ΠΕΜΠΤΗ 08.30 10.00

07.00 Ταξίδια στην άκρη του κόσμου με τον Αρτ Γουλφ 07.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 08.00 Το ψάρεμα στην Ευρώπη 09.00 Μαθήματα μαγειρικής για τα παιδιά 09.30 Καθημερινά 11.00 Διάσωση ζώων 11.30 Το κάλεσμα της άγριας φύσης 12.30 Ταξίδι στη γεύση 13.00 Ειδήσεις 14.30 Κοντά στον Χριστό 16.30 Μαγικός κόσμος 17.00 Ειδήσεις 17.50 Αθλητικά 18.00 Προσκύνημα στην Καππαδοκία 19.00 Ακολουθία του Νιπτήρος και του Μυστικού Δείπνου 21.00 Κλήρωση ΛΟΤΤΟ, ΤΖΟΚΕΡ, ΠΡΟΤΟ 21.15 Αληθινά σενάρια 21.40 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Η Βίβλος: Δαυίδ Β’ μέρος 01.00 Διασπορά (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

MEGA

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Ειδήσεις Εχει γούστο Ειδήσεις Ενας ήρωας με παντούφλες Ελληνική κωμωδία Champions NET Champions League Προημιτελικά Champions NET Ιστορία: Τα μυστήρια της Βίβλου (Ε)

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ή εγώ ή ο σκύλος 14.30 Wild weddings 14.50 Gordon’s great escape 15.50 Split ends 16.50 Ειδήσεις 17.00 Το κάστρο του Τακέσι 17.30 Υπαστυνόμος Ρεξ 18.30 Εκτός ορίων 19.40 Doc it 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Ειδήσεις 22.00 Biblical mysteries explained 23.00 CSI, Las Vegas: Στον τόπο του εγκλήματος 24.00 Ρώμη 02.00 24 03.00 Ματιές στον κόσμο

ET1

31 Μαρτίου

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 18.00 19.00

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.30 Η αγορά σήμερα 10.30 Metro 11.30 Bajo las riendas del amor (Ε) 12.30 Χίλιες και μια νύχτες (Ε) 14.00 Κορίτσια για σπίτι 15.30 Η αγορά σήμερα 18.30 Birth days 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children 20.30 Χίλιες και μια νύχτες 22.15 Kώδικας υγείας και ομορφιάς 22.30 Las Vegas 23.30 Mayday 00.30 Η αγορά σήμερα

Ελληνική σειρά (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Ανακαλύπτοντας τον Φόρεστερ Αμερικανικό δράμα (2000) Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Μπουκιά και συχώριο (Ε) Η ιστορία της Μπρουκ Ελισον Αμερικανικό δράμα (2004) Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Τα Πάθη Οι άθλιοι Δράμα ξένης συμπαραγωγής (1998) Ειδήσεις Ελληνική σειρά (Ε) Ελληνική σειρά (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Επτά κακά της μοίρας μου (Ε)

STAR

ANT1 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.10 Ο χιτών Αμερικανικό βιβλικό έπος (1953) 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.25 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.15 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.15 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.15 Αξίζει να το δεις 17.50 Ειδήσεις 18.00 Love bites 19.00 Κάρμα 20.00 Ειδήσεις 21.00 Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ Αμερικανικό θρησκευτικό δράμα (1977) Γ’ μέρος 22.00 UEFA Europa League 00.05 Europa League live 02.00 Ειδήσεις 02.10 Ιατρικό απόρρητο (Ε) 03.10 Μωβ ροζ (Ε) 04.40 Τηλεμάρκετινγκ τηλεαγορά 05.10 Ω! Γλυκύ μου έαρ (E)

NOVACINEMA1 05.05 Ο παλαιστής 06.55 Κινηματογραφικά νέα 07.15 Ace Ventura Jr: ντετέκτιβ ζώων 08.50 Taking chance 10.10 What no one knows 11.50 Καταδίωξη στο βουνό των μαγισσών 13.30 Ο ένοικος 15.10 Ψωνίζω, άρα υπάρχω 17.00 NCIS Επεισ. 6 17.50 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 18.50 The visual Bible: The gospel of John 22.00 Lost Επεισ. 10 22.50 O καιρός των Ινδιάνων 01.10 Ζωή σαν λούνα παρκ 03.05 Αγρια καταδίωξη 04.40 Μέρες θυμού

06.00 06.45 12.30 13.30 15.15

19.45 21.00

00.15 02.30

California teens Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Η μαύρη καλλονή Αμερικανικό δράμα (1994) Η ωραιότερη ιστορία του κόσμου Αμερικανικό θρησκευτικό δράμα (1965) Ειδήσεις Η κιβωτός του Νώε Αμερικανικό δράμα εποχής (1999) Ο κατήγορος Αμερικανικό δράμα (1998) Ο βασιλεύς των βασιλέων Αμερικανικό θρησκευτικό δράμα (1961)

ALPHA 06.00 Κους κους το μεσημέρι (Ε) 07.30 Πάνω στην ώρα 11.15 Η τοσοδούλα Κινούμενα σχέδια (1994) 13.00 Ειδήσεις 13.15 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 15.00 Γάμος αλά ελληνικά Ελληνική κωμωδία (1964) 17.00 Ειδήσεις 17.05 Fatus olous (Ε) 19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται (Ε) 21.00 Πάμε πακέτο 23.00 Τριστάνος και Ιζόλδη Περιπέτεια ξένης συμπαραγωγής (2006) 01.30 Η τελευταία παράσταση (Ε) 04.15 Εικόνες (Ε) 05.15 Τηλεαγορές 05.30 Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100 07.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Στην αγορά... κι ό,τι προκύψει 12.00 Εκ βαθέων 12.30 Διαμάντια του βυθού 13.00 Τα SOS 14.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 15.00 Ειδήσεις 17.00 Ευ ζην 17.30 ΚΓ’ εβδομάδα λατρευτικής μουσικής 18.30 Ειδήσεις 19.00 Ακολουθία των Αγίων Παθών 23.00 Ειδήσεις 24.00 Cinepolis

ALTER 06.00 Alter kids 13.30 Ο ηλίθιος και ο πανηλίθιος Αμερικανική κωμωδία (1995) 15.30 Ειδήσεις 15.45 Η πριγκίπισσα Σίσσυ Αυστριακή δραματική σειρά (1955) 18.30 Σήμερα 20.00 Ειδήσεις 20.55 Auto Alter 21.00 Ο Ρομπέν των δασών Αμερικανική περιπέτεια (1991) 24.00 The rookie Αμερικανικό δράμα (2002) 02.00 Auto Alter 02.15 Ραντεβού κάθε Σεπτέμβρη Αμερικανική κομεντί (1961) 04.15 Ομάδα διάσωσης Γαλλική μίνι σειρά (2004)

BOYΛH THΛEOPAΣH 16.00 Γερμανικό ρέκβιεμ του Μπραμς 17.00 Ελεύθερο Πανεπιστήμιο 19.00 Τα μυστήρια της Βίβλου, Μαρία Μαγδαληνή 20.00 Τσαϊκόφσκι, έργο αρ. 50: Πιάνο τρίο 21.00 Παρασκήνιο: Κώστας Αξελός 22.00 Μπαχ: Τα κατά Ματθαίον Πάθη

tv&ψυχαγωγία

Μ. ΠAPAΣKEYH ET1 06.45 08.00

12.40 13.40

14.30 16.00 18.00 18.30 19.00 22.00

23.40

Θρήνοι της Παναγίας και μοιρολόγια Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών και του Εσπερινού Ω! Γλυκύ μου Εαρ Τα Πάθη στην ελληνική μουσική παράδοση Θείο Πάθος: Ορατόριο Δίψα για ζωή Ελληνικό δράμα (1964) Ορειβάτες της ορθοδοξίας Περιμένοντας την Ανάσταση (Ε) Ακολουθία του Επιταφίου Η θυσία Σουηδικό αλληγορικό δράμα (1986) Πόλεμος και ειρήνη Ξένη σειρά

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΝΕΤ

ΣΚΑΪ

10.40 11.30 11.30 12.30

14.00 14.30 15.00

16.15 19.00 20.30 23.00 00.30

Ακολουθία του Εσπερινού - Θεία Λειτουργία Ο Νίκος Τσελεμεντές και η εποχή του Δεύτερη πατρίδα Δεύτερη πατρίδα (Ε) Το πήδημα του Κατσαντώνη και ο μπαρμπα-Λάμπρος Φωτόσφαιρα Ζώνη ασφαλείας Η κυρία δήμαρχος Ελληνική κωμωδία (1960) Οταν γιορτάζουν οι Θεοί Ημερολόγια Μέρι Πόπινς Βραβευμένο μιούζικαλ (1964) Ακολουθία της Αναστάσεως Η διπλή ζωή της Βερόνικα Δραματική ταινία (1991) σε σκηνοθεσία Κριστόφ Κισλόφσκι

07.00

08.00

12.00

13.00 14.30 16.30 17.00 17.50 18.00

21.30 22.00 23.00 02.30

Ο Πέτρος Γαϊτάνος στους Αγίους Τόπους Μεγάλαι Ωραι, εσπερινός της Αποκαθηλώσεως Ιερά μονοπάτια, η Ορθοδοξία στη Ρωσία Ειδήσεις Κοντά στον Χριστό Μαγικός κόσμος Ειδήσεις Αθλητικά Ακολουθία του Επιταφίου από το Οικουμενικό Πατριαρχείο Αληθινά σενάρια Ειδήσεις Η Βίβλος: Ιωσήφ Ιερουσαλήμ, μια ακίνητη μεγαλοπρέπεια

06.45 Ανθισμένες μανόλιες Αμερικανική κοινωνική ταινία (1989) 09.15 Μπίνγκο Αμερικανική κωμωδία (1991) 11.00 Το κορίτσι μου Αμερικανική κομεντί (1991) 13.10 Η ζωή της άλλης (Ε) 14.00 Ειδήσεις 14.50 Μπουκιά και συχώριο (Ε) 15.30 Βαραββάς Αμερικανική θρησκευτική ταινία (1962) 18.00 Ειδήσεις 18.10 Η ζωή της άλλης 19.00 Τα μυστικά της Εδέμ 20.00 Ειδήσεις 21.00 Τα Πάθη 23.00 Ιωάννα της Λορένης Αμερικανογαλλική επική περιπέτεια (1999) 00.30 Ειδήσεις 02.30 Ελληνική σειρά (Ε) 03.30 Ελληνική σειρά (Ε) 04.30 Τηλεμάρκετινγκ 05.00 Επτά κακά της μοίρας μου (Ε)

ΝΕΤ

ΣΚΑΪ 05.30 Λαίλαπα πάνω από την πόλη 07.00 Μαρία Μαγδαληνή 08.00 Η βιογραφία των Αποστόλων 09.00 Αρχαίες υπερκατασκευές 10.00 Παρά τρίχα (Ε) 10.30 Eco news 11.00 Πριν την καταστροφή 12.00 Καυτός όλεθρος 14.00 Sports science 15.00 Μύθος ή πραγματικότητα 16.00 Το τσίρκο του ήλιου 18.00 Top Gear 19.45 Τα πιο απίστευτα βίντεο του κόσμου 21.00 Ειδήσεις 22.00 Το ηφαίστειο της Σαντορίνης 23.00 Ισπανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 01.00 Ρώμη 03.00 Ματιές στον κόσμο 04.30 Μωυσής

06.20 Κλεοπάτρα Αμερικανική ιστορική ταινία (1963) 10.45 Η Εσθήρ και ο βασιλιάς Αμερικανική ιστορική ταινία (1960) 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.25 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.15 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.15 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.15 Αξίζει να το δεις 17.50 Ειδήσεις 18.00 Love bites 19.00 Κάρμα 20.00 Ειδήσεις 21.00 Ο Επιτάφιος 21.10 Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ Αμερικανικό θρησκευτικό δράμα (1977) 23.00 Ο βασιλιάς Δαβίδ Αμερικανική περιπέτεια εποχής (1985) 01.30 Οι Δέκα Εντολές Αμερικανική θρησκευτική ταινία (1956) 05.40 Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά

NOVACINEMA1

06.00 06.45 13.00 13.30

15.30

18.45 19.45 21.00 01.00

02.45 04.30

California teens Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Για το χατίρι της Κάρλι Σου Αμερικανική κομεντί (1991) Οι Δέκα Εντολές Αμερικανική ιστορική ταινία (1956) Ιατρικές υποθέσεις Ειδήσεις Μπεν Χουρ Αμερικανικό δράμα εποχής (1959) Ιούδας Αμερικανικό θρησκευτικό δράμα (2004) Ticker Αμερικανική περιπέτεια (2001) Felicity: An American girl adventure Αμερικανική νεανική ταινία (2005)

ALPHA 06.00 Κους κους το μεσημέρι (Ε) 07.30 Πάνω στην ώρα 11.00 Σαλώμη Αμερικανικό ιστορικό δράμα (1953) 13.00 Ειδήσεις 13.15 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 15.00 Πάμε πακέτο (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.05 Fatus olous (Ε) 19.00 Ειδήσεις 20.00 Η ωραία Ελένη της Τροίας Αμερικανική περιπέτεια (2003) 21.00 Επιτάφιος 21.30 Ξένη ταινία (Συν.) 23.45 Η τελευταία παράσταση (Ε) 02.15 Αλλαξέ το (Ε) 03.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 04.30 Εικόνες (Ε)

TV100

ALTER 06.00 Alter kids 13.30 Τέρνερ και Χουτς Αμερικανική κωμωδία (1989) 15.30 Ειδήσεις 15.45 Σίσσυ: Η νεαρά αυτοκράτειρα Αυστριακή δραματική σειρά (1956) 18.30 Σήμερα 20.00 Ειδήσεις 20.55 Auto Alter 21.00 Στην αρχή του χρόνου Αμερικανική μίνι σειρά (2000) 24.00 Φαινόμενο 2 Αμερικανικό δράμα (2003) 02.00 Auto Alter 02.15 Η κόμισσα από το Χονγκ Κονγκ Αμερικανική κομεντί (1967)

BOYΛH THΛEOPAΣH

07.45 Υμνοι της Αγίας και Μεγάλης Εβδομάδας - Μ. Παρασκευής 08.05 Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών 12.00 Σειρές οικολογίας 13.00 Ο στολισμός των Επιταφίων στη Θεσσαλονίκη 13.30 Με παρέα την Ελλάδα 14.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 15.00 ΚΓ’ εβδομάδα λατρευτικής μουσικής 16.00 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 16.15 Χωρίς απουσιολόγιο 17.00 Πάνω από όλα η υγεία 17.30 Στη γη της Μακεδονίας 19.00 Ακολουθία του Επιταφίου Θρήνου 21.15 ΚΓ’ εβδομάδα λατρευτικής μουσικής 23.00 Ειδήσεις 24.00 ΚΓ’ εβδομάδα λατρευτικής μουσικής 01.05 Ζάκυνθος

16.00 Μπαχ: Τα κατά Ιωάννην Πάθη 18.00 Ρέκβιεμ του Μότσαρτ 19.00 Τα μυστήρια της Βίβλου, η Σταύρωση 20.00 Οι επτά τελευταίες λέξεις του Σωτήρος στο σταυρό 21.10 Ρέκβιεμ του Βέρντι 22.30 Οι αόρατοι 00.20 Συναυλία αρ. 3 του Μπετόβεν

3 Απριλίου MEGA

ΕΤ3

07.00 Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ 10.00 Παιδικό πρόγραμμα 12.00 Ειδήσεις 12.30 Το χρονικό της Νάρνια: το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα Οικογενειακή περιπέτεια φαντασίας (2005) 15.00 Ειδήσεις 16.00 Τσίτα γκερλς 2 Νεανική αμερικανικής παραγωγής (2002) 19.00 Το κοροϊδάκι της δεσποινίδος Ελληνική κομεντί (1960) 21.00 Ειδήσεις 22.00 Εξω οι κλέφτες Ελληνική κωμωδία (1961) 23.00 Ακολουθία της Αναστάσεως 00.15 Στην υγειά μας Εορταστικό

STAR

ANT1

07.00 Εκτός ορίων 08.40 Νύχτες οργής 11.15 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 11.50 Τα χρόνια της μαυρίλας 13.35 Παράδειγμα προς μίμηση 15.15 Into the storm 17.00 Burn notice Επεισ. 3 17.50 O δρόμος της επανάστασης 19.50 Νύφες σε πόλεμο 21.25 Mad on Novacinema 22.00 Παράδεισος στη Δύση 23.55 Mama’s boy 01.30 Ιστορίες από το τέλος του κόσμου 04.00 Elementary particles

10.00 The witches 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Mayday (E) 15.30 Η αγορά σήμερα 18.30 Birth days 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children 20.30 Somewhere in time 22.15 Puzzle ομορφιάς 22.30 Las Vegas 23.30 Mayday 00.30 Η αγορά σήμερα

Μ. ΣABBATO 08.00

MEGA

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

05.30 Μάχη για τη Βίβλο 08.00 Απόκρυφα της Βίβλου 09.00 Τι μαγειρεύει ο γείτονας 10.00 Υπερκατασκευές 11.00 Τιτανικός 12.00 Ταξιδιωτικοί προορισμοί 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Παρά τρίχα 14.30 Ή εγώ ή ο σκύλος 14.50 Gordon’s great escape 15.50 Split ends 17.00 Το κάστρο του Τακέσι 17.30 Υπαστυνόμος Ρεξ 18.30 Γυρίσματα - Πάσχα 19.00 Πάρβας 21.00 Eιδήσεις 22.00 Biblical mysteries explained 23.00 Ο χαμένος τάφος του Ιησού 24.00 Ρώμη 02.00 Ντοκιμαντέρ 03.00 Ματιές στον κόσμο

ET1

2 Aπριλίου

ΕΤ3

06.00 Ιστορία: Τα μυστήρια της Βίβλου: Η ιστορία της Γένεσης (Ε) 07.00 Βενετία, ένα άλλο Βυζάντιο 08.00 Και εγένετο νήσος, η λεγόμενη Πάτμος 09.00 Πάσχα στην Ελυμπο Καρπάθου 10.00 Η μονή της Αγίας Αικατερίνης του όρους Σινά 11.00 Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών και του Εσπερινου 12.30 Ελληνική ταινία 14.00 Η υμνογράφος Κασσιανή: Εκστηθι φρίττων ουρανέ 15.00 Ειδήσεις 16.00 Ω! Γλυκύ μου Εαρ 17.00 Ρωμανός ο μελωδός και το Θείο Δράμα 18.00 Ειδήσεις 18.30 Τα Πάθη στην παγκόσμια μουσική παράδοση 19.15 Το αμαξάκι Ελληνικό δράμα (1957) 21.00 Ειδήσεις 22.00 Ο φύλακας Αμερικανική περιπέτεια (2006) 00.30 Ιστορία (Ε) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

07.00

07.30 08.30 09.30 13.00 13.30 15.00

17.00 17.15 18.30 22.00 22.40 23.30

00.30

Ο Πέτρος Γαϊτάνος στους Aγίους Tόπους Ο δρόμος του μαρτυρίου Προσκύνημα στην Καππαδοκία Η Βίβλος: Ο Παύλος από την Ταρσό Ειδήσεις Διασπορά Ξεριζωμένη γενιά Ελληνικό δράμα (1968) Κλήρωση ΛΟΤΤΟ - ΤΖΟΚΕΡ - ΠΡΟΤΟ Ελληνική ταινία (Συν.) Η Βίβλος: Ιησούς Ειδήσεις Ιερά μονοπάτια Ακολουθία της Αναστάσεως από το Οικουμενικό Πατριαρχείο Ονείρου Ελλάς

07.30 10.15 12.50 14.00 14.50

17.05 17.10 18.00 19.00 20.00 21.00

23.00 23.50 00.10 00.30

03.30

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.00 Κορίτσια για σπίτι (E) 11.00 Bajo las riendas del amor (E) 12.30 Cine club (Ε) 13.30 Η αγορά σήμερα 15.30 Η αγορά σήμερα 15.45 Η αγορά σήμερα 16.30 Puzzle ομορφιάς 17.00 Η αγορά σήμερα 19.50 Χίλιες και μια νύχτες (Ε) 21.30 Ειδήσεις 22.00 Las Vegas (E) 24.00 Η αγορά σήμερα

Λογική και ευαισθησία Αμερικανική δραματική ταινία (1995) Επτά θανάσιμες πεθερές (Ε) Mega Star Ειδήσεις Συλλαβίζοντας το όνειρο Αμερικανική κοινωνική (2006) Ειδήσεις Ελληνική σειρά (Ε) Ελληνική σειρά (Ε) Γλυκές αλχημείες Ειδήσεις Ο Ροζ Πάνθηρας Αμερικανική κωμωδία (2006) Η εκδίκηση της ξανθιάς Ανάσταση 2010 Ειδήσεις Rock & roll hall of fame 25th anniversary Μουσικό πρόγραμμα

STAR

ANT1 06.10 Ο Δημήτριος και οι μονομάχοι Αμερικανική ιστορική περιπέτεια (1954) 08.15 Ιμπυ το δεινοσαυράκι Κινούμενα σχέδια (2006) 09.50 Ο πρίγκιπας της Αιγύπτου Κινούμενα σχέδια (1998) 11.45 Θα βρεις το δάσκαλό σου (Ε) 12.50 Με αγάπη (Ε) 13.00 Ειδήσεις 13.25 Με αγάπη (Ε) 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.40 Κύματα αγάπης Αμερικανική κομεντί (1998) 16.50 Ελληνική σειρά (Ε) 18.00 Ειδήσεις 18.10 Ο Ηλίας του 16ου Ελληνική κωμωδία (1959) 20.00 Ειδήσεις 21.00 Με το δεξί 22.00 Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ Αμερικανικό θρησκευτικό δράμα (1977) 23.55 Ανάσταση 00.05 Ελλάδα έχεις ταλέντο (Ε) 02.00 Mad secret concert: Onirama 03.30 Εκείνες κι εγώ (Ε)

NOVACINEMA1 05.55 Σφραγισμένα χείλη 08.00 Κινηματογραφικά νέα 08.10 Push, το επικίνδυνο χάρισμα 10.00 Ανάμεσα στους τοίχους 12.15 Mad on Novacinema 14.45 Entourage Επεισ. 18 15.15 Entourage Επεισ. 19 15.45 NCIS Επεισ. 8 16.30 Leverage Επεισ. 14 17.15 The visual Bible: The gospel of John 20.20 Η ιστορία του Ντεσπερό 22.00 Παθιασμένα θηλυκά 23.45 Ψωνίζω, άρα υπάρχω 01.30 Ο καιρός των Ινδιάνων 03.45 My zinc bed

06.00 13.00 13.45

15.30

19.45 21.00

23.15

01.00 03.30

Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Νταντά όνομα και πράγμα Αμερικανική κωμωδία (1993) Οσα παίρνει ο άνεμος Αμερικανικό δράμα εποχής (1939) Ειδήσεις Χτυποκάρδια στο θρανίο Ελληνική κωμωδία (1963) Συγκάτοικοι με το ζόρι Αμερικανική κωμωδία (2003) Μουσικό πρόγραμμα Gypsy woman Βρετανικό δράμα (2001)

ALPHA 06.00 07.00 08.00 09.00 10.30 13.00 13.15 16.55 17.05

19.00 20.00 21.00

23.00

24.00 00.30 01.45 05.15

TV100 07.00 Οι εφευρέτες του κόσμου 07.30 Οι εξερευνητές του κόσμου 08.00 Η πανίδα της Ιβηρικής χερσονήσου 08.30 Διψασμένος πλανήτης 09.00 Κινούμενα σχέδια 09.30 Εκφραση με νόημα 10.00 Μονομαχία στην κουζίνα 10.30 Η Ελλάδα μέσα από το θέατρο σκιών 11.30 Χωρίς απουσιολόγιο 12.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 12.30 Ενα βιβλίο, ένα ταξίδι 13.30 Cinepolis 14.00 Στο αμφιθέατρο 15.00 Το κλειδί 16.00 Με παρέα την Ελλάδα 17.00 Supercar 18.00 Fatsabook 18.30 Ειδήσεις 19.15 Ελληνική ταινία 21.00 Εκ βαθέων 21.30 Ελληνική ταινία 23.00 Ακολουθία της Αναστάσεως 00.15 Aνάσταση με τη Λένα Παπαδοπούλου

Χορεύοντας στη σιωπή (Ε) Μαργαρίτα (Ε) Αν μ’ αγαπάς (Ε) Η τελευταία παράσταση (Ε) Κοκούν Αμερικανική περιπέτεια (1985) Ειδήσεις Chart Show - Your countdown (E) Ειδήσεις Ελλα, η μαγεμένη Κωμωδία ξένης συμπαραγωγής (2004) Ειδήσεις Μια νύφη για το γιο μου (Ε) Είκοσι γυναίκες κι εγώ Ελληνική κωμωδία (1973) Ενα σπίτι, μια ζωή Αμερικανικό δράμα (2001) Ανάσταση Ξένη ταινία (Συν.) Κοίτα τι έκανες (Ε) Εικόνες (Ε)

ALTER 06.30 12.30 13.00 16.30

18.45 21.00 22.00

24.00 03.00 04.00

Παιδικό πρόγραμμα Hit parade TV weekend Best of Ο ηλίθιος και ο πανηλίθιος Αμερικανική κωμωδία (1995) Ειδήσεις Lifestyle Μπάρμπι: Ως βασιλοπούλα και χωριατοπούλα Κινούμενα σχέδια Το πάρτι της ζωής σου (Ε) Eureka Ιερός θησαυρός Ιταλική περιπέτεια (2000)

BOYΛH THΛEOPAΣH 16.00 Φώτα πορείας: Αναστάσιος 18.00 Από τη νύχτα στο φως 19.30 Τα μυστήρια της Βίβλου, ο Πέτρος και η πρώτη εκκλησία 20.30 Μαντάμ Πομπαντούρ 22.10 Missa Solemnis 24.00 Ανάσταση 00.05 Συμφωνία αρ. 9 του Μπετόβεν 01.15 Η νύχτα με τις πριμαντόνες

3.130

νέες θέσεις

941.215

141

θέσεις σε χώρες της Ευρώπης Σ|2

θέσεις οδηγών στην ΕΚΟ Σ|3

θέσεις μερικής απασχόλησης σε επτά φορείς Σ | 12

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Kυριακή 28 Μαρτίου 2010 Aρ. Φύλλου 945

889 προσλήψεις εποχικού προσωπικού σε 68 φορείς Σ | 10

εργασία

38 θέσεις ωρομίσθιου προσωπικού Την πλήρωση 38 θέσεων ωρομίσθιου διδακτικού προσωπικού προκήρυξε το υπουργείο Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης. Οσοι επιλεγούν, θα εκπαιδεύσουν το Ειδικό Ενστολο Προσωπικό της Δημοτικής Αστυνομίας για το χρονικό διάστημα από 12 Απριλίου έως τις 7 Μαΐου. Τα μαθήματα θα γίνουν στη Σχολή Μετεκπαίδευσης και Επιμόρφωσης της Ελληνικής Αστυνομίας στην Αθήνα. Η κατανομή των θέσεων ανά μάθημα διδασκαλίας έχει ως εξής: - Στοιχεία Δικαίου: Εισαγωγή στην Επιστήμη του Δικαίου και Συνταγματικό Δίκαιο: δύο θέσεις τακτικών και δύο αναπληρωματικών για 10 διδακτικές ώρες. - Στοιχεία Δικαίου: Διοικητικό Δίκαιο: δύο θέσεις τακτικών και δύο αναπληρωματικών για 10 διδακτικές ώρες. - Στοιχεία Δικαίου: Αστικό Δίκαιο: δύο θέσεις τακτικών και δύο αναπληρωματικών για 16 διδακτικές ώρες. - Στοιχεία Δικαίου: Ποινικό Δίκαιο: δύο θέσεις τακτικών και δύο αναπληρωματικών για 12 διδακτικές ώρες. - Οργάνωση και Λειτουργία ΟΤΑ - Δημοτική Αστυνομία (Αρμοδιότητες, Σχέση με άλλες Ελεγκτικές Αρχές και Σώματα): δύο θέσεις τακτικών και δύο αναπληρωματικών για 20 διδακτικές ώρες. - Ποινική Δικονομία και Πρακτικές Εφαρμογές: δύο θέσεις τακτικών και δύο αναπληρωματικών για 18 ώρες διδασκαλίας. - Θέματα Τροχαίας: δύο θέσεις τακτικών και δύο αναπληρωματικών για οκτώ ώρες διδασκαλίας. - Διοίκηση και Ανθρώπινο Δυναμικό: δύο θέσεις τακτικών και δύο αναπληρωματικών για οκτώ ώρες διδασκαλίας. - Στοιχεία Ψυχολογίας: δύο θέσεις τακτικών και δύο αναπληρωματικών για 14 ώρες διδασκαλίας. Να σημειωθεί ότι προτεραιότητα στην επιλογή για τις θέσεις έχουν τα μέλη του μητρώου του κύριου διδακτικού προσωπικού του Εθνικού Κέντρου Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης, ενώ σε περίπτωση μη διαθεσιμότητας μπορούν να επιλεγούν άτομα εκτός του μητρώου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα απαιτούμενα γενικά και ειδικά προσόντα και δικαιολογητικά, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τη Γραμματεία Εκπαιδευτικού Συμβουλίου Σχολών Δημοτικής Αστυνομίας της Εθνικής Σχολής Τοπικής Αυτοδιοίκησης στο τηλέφωνο 210 - 3496315 ή να επισκέπτονται την ιστοσελίδα του υπουργείου, www.ypes. gr, όπου βρίσκεται δημοσιευμένη η σχετική προκήρυξη. Καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων είναι η 1η Απριλίου.

ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ

εργασία ΣYNTAKTHΣ YΛHΣ: Tάσος Φωκιανίδης ΚΕΙΜΕΝΑ: Δημήτρης Τσεκιτσίδης, Πόπη Θεοδωροπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΙΚΡΩΝ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Θεοδώρα Τύμη

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

941.215 θέσεις απασχόλησης στην Ευρώπη Xιλιάδες θέσεις εργασίας ζητούν να καλύψουν οι επιχειρήσεις της Eυρώπης μέσω του δικτύου Eures. Πρόκειται για ένα δίκτυο που έχει δημιουργηθεί από την Eυρωπαϊκή Eπιτροπή με σκοπό να διευκολύνει τους πολίτες της Eυρωπαϊκής Eνωσης

στην προσπάθειά τους να αναζητήσουν εργασία σε κάποια άλλη χώρα - μέλος από αυτήν στην οποία ζουν. Πληροφορίες αναφέρονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.ec.europa.eu/eures.

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

239 ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

34.304

513 ΣΟΥΗΔΙΑ

ΕΣΘΟΝΙΑ

46.462 ΙΡΛΑΝΔΙΑ

3.301

ΔΑΝΙΑ

ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

27.535

461.976

3 ΛΕΤΟΝΙΑ

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

37.021

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ

215

40.093

ΕΛΒΕΤΙΑ

25.723

283 ΑΥΣΤΡΙΑ

37.357

320

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΠΟΛΩΝΙΑ

194.405

2.133

ΓΑΛΛΙΑ

164

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΒΕΛΓΙΟ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΤΣΕΧΙΑ

19.314

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

2.044

232

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

269

77 ΙΣΠΑΝΙΑ

BOYΛΓΑΡΙΑ

2.270

ΙΤΑΛΙΑ

3.892 ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΛΤΑ

817

166 ΚΥΠΡΟΣ

ΓΡΑΦΕΙΑ: Δαναΐδων 4 546 26, Θεσσαλονίκη ΤΗΛ.: 2310 779111 FAX: 2310 257321 ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ: 2310 779257, 779345

ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ

Με το ένθετο ΕΡΓΑΣΙΑ που κυκλοφορεί κάθε ΠΕΜΠΤΗ και ΚΥΡΙΑΚΗ πολλαπλασιάζετε τις ευκαιρίες σας να βρείτε την κατάλληλη θέση εργασίας

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Kυριακή 28 Mαρτίου 2010

Η προσφορά εργασίας στη Θεσσαλονίκη

ΚΠΑ2 IΩNIAΣ

ΚΠΑ2, TY Π. ΑΞΙΟΥ

ΚΠΑ2 ΙΩΝΙΑΣ

301204100241 301204100161

ΕΙΔΙΚ.ΤΕΧΝΙΤΕΣ ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠΛ.

1 1

ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΟΙ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΠΑΙΔΟΚΟΜΟΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΕΣ ΑΘΛ.-ΠΡΟΠΟΝ. ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤΕΣ Β. ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΡΓΑΤΕΣ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΠΥΛΗΣ ΑΞΙΟΥ

301203100471 301203100480 301203100470 301203100497 301203100496 301203100509 301203100510 301203100508 301203100491 301203100493 301203100448 301203100506 301203100505

ΚΠΑ2, TY ΝΕΑΠΟΛΗΣ

301203100482 301203100486 301203100494

ΚΠΑ2 ΘEΣΣAΛONIKHΣ

ΑΠΟΘΗΚΑΡΙΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΙ ΚΟΜΜΩΤΕΣ

2 1 2

Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΦΑΝΤΕΣ ΑΠΟΘΗΚΑΡΙΟΙ

1 1 1 2 2 1 1 1

ΥΠΑΛ.ΠΑΡ.ΥΠΗΡ. ΧΕΙΡ. ΙΑΤΡ.ΕΞΟΠΛ. ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1

ΚΠΑ2 ΝΕΑΠΟΛΗΣ

301205100426 301205100423 301205100413 301205100415 301205100394 301205100427 301205100425 301205100424 ΚΠΑ2 ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ

301201101142 301201101077 301201101138

301201101106 301201101126 301201100318 301201101139 301201101110 301201101137 301201101148 301201101147 301201101146 301201101145 301201101130 301201101053 301201100796 301201101066 301201101140 301201101100 301201101144 301201101141

ΥΠΑΛ.ΠΑΡ.ΥΠΗΡ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ.ΠΑΡ.ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΡΓΑΤΕΣ ΑΠΟΘΗΚΑΡΙΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΟΙ ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦEΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦEΙΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ

49 θέσεις εποχικών στην ΕΚΟ Την πλήρωση 49 θέσεων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου ανακοίνωσε η εταιρία πετρελαιοειδών ΕΚΟ ΑΒΕΕ. Οσοι επιλεγούν θα εργαστούν ως οδηγοί - ανεφοδιαστές αεροσκαφών, προκειμένου να καλύψουν πρόσκαιρες ή εποχιακές ανάγκες των εγκαταστάσεων της εταιρίας σε διάφορα αεροδρόμια της χώρας. Ειδικότερα, οι θέσεις ανά έδρα εγκαταστάσεων κατανέμονται ως εξής: έξι θέσεις στη Θεσσαλονίκη, εννέα θέσεις στη Ρόδο, έξι θέσεις στα Χανιά, επτά θέσεις στο Ηράκλειο, μία θέση στην Κάρπαθο, πέντε θέσεις στην Κω, δύο θέσεις στη Σαντορίνη, μία θέση στην Αγχίαλο, μία θέση στη Μύκονο, τέσσερις θέσεις στην Κέρκυρα, δύο θέσεις στη Χίο, μία θέση στην Κεφαλλονιά, δύο θέσεις στη Ζάκυνθο, μία θέση στην Αλεξανδρούπολη και μία θέση στη Σκιάθο. Στη σχετική ανακοίνωση της εταιρίας, που δημοσιεύεται στο διαδίκτυο (www.eko.gr), γίνεται γνωστό ότι η χρονική διάρκεια των συμβάσεων δεν είναι η ίδια για όλες τις θέσεις. Οι υποψήφιοι θα πρέπει: α) να διαθέτουν απολυτήριο τριταξίου γυμνασίου ή απολυτήριο τίτλο Εργαστηρίων Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης του άρθρου 1 του Ν. 2817/

2000 ή ισοδύναμο απολυτήριο τίτλο κατώτερης Τεχνικής Σχολής του Ν.Δ. 580/ 1970, β) να είναι κάτοχοι επαγγελματικού διπλώματος οδήγησης Ε κατηγορίας, γ) να γνωρίζουν την αγγλική γλώσσα, δ) να έχουν λευκό ποινικό μητρώο και ε) να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις. Ακόμη, ως επιθυμητά προσόντα αναφέρονται η προϋπηρεσία σε ανάλογη θέση και η κατοχή πιστοποιητικού ADR (Μεταφορές Επικίνδυνων Εμπορευμάτων). Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να αποστείλουν τις αιτήσεις τους μαζί με τα απαραίτητα δικαιολογητικά είτε μέσω εταιρίας ταχυμεταφορών είτε με συστημένη επιστολή στα κεντρικά της εταιρίας μέχρι την 1η Απριλίου. Οπως αναφέρεται στην προκήρυξη, μετά την εξέταση των αιτήσεων και την επιλογή αυτών που πληρούν τις προϋποθέσεις θα ακολουθήσει προσωπική συνέντευξη. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκέπτονται την ιστοσελίδα της ΕΚΟ ή να επικοινωνούν με τη Διεύθυνση Προσωπικού της εταιρείας στο τηλέφωνο: 210 - 7725410.

ΚΠΑ2, TY 25ης MAPTIOY

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 3 1

ΚΠΑ2 TOYMΠAΣ

ΚΠΑ2, ΤΥ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ

301102001769 301202100373 301202100378 301202100382 301202100383 301202100379 301202100364

ΠΛΥΝΤΕΣ ΓΑΖΩΤΕΣ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΠΑΡ.ΠΡΟΣ.ΦΡΟΝΤ. ΥΠΑΛ.ΝΟΜ.ΓΡΑΦ. ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1 1 1 1 1

ΥΠΑΛ.ΝΟΜ.ΓΡΑΦ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΑΤΑΣΚ.ΠΑΤΡΟΝ ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΧΕΙΡ.ΤΗΛ.ΚΕΝΤ. ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΙ Η/Υ

1 1 10 1 1 10 1 1 1

ΚΠΑ2 ΤΟΥΜΠΑΣ

301206100518 301206100530 301206100523 301206100531 301206100532 301206100524 301206100519 301206100515 301206100533

1.172 θέσεις με συμβάσεις έργου ενέκρινε το ΑΣΕΠ Αιτήματα των φορέων για την πλήρωση 1.172 προσλήψεων προσωπικού διάφορων ειδικοτήτων με συμβάσεις μίσθωσης έργου ενέκρινε το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού από τις 22 έως τις 23 Μαρτίου. Στο συγκεκριμένο διάστημα το ΑΣΕΠ εξέτασε τα αιτήματα 115 φορέων για 1.641 προσλήψεις, εκ των οποίων τελικά απέρριψε τις 469 καθώς έκρινε ότι μπορεί να υποκρύπτουν πάγιες και διαρκείς ανάγκες. Οι θέσεις που έχουν εγκριθεί είναι σε δήμους, δημοτικές επιχειρήσεις, βρεφονηπιακούς σταθμούς, νομαρχιακές αυτοδιοικήσεις και άλλους φορείς. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να έχουν υπόψη τους ότι για να υλοποιηθούν οι προσλήψεις που πήραν έγκριση από το ΑΣΕΠ θα πρέπει να εγκριθούν και από τη διυπουργική επιτροπή προκειμένου να διασφαλιστούν τα απαιτούμενα κονδύλια και στη συνέχεια να δημοσιοποιηθούν οι σχετικές ανακοινώσεις από τους φορείς. Ολες οι εγκεκριμένες και μη θέσεις δημοσιεύονται αναλυτικά στην ιστοσελίδα του ΑΣΕΠ στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.asep.gr. Για κάθε πρόσληψη δίνονται πληροφορίες και για το έργο στο οποίο θα απασχοληθούν οι εργαζόμενοι.

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ THΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Kυριακή 28 Μαρτίου 2010

889 θέσεις εποχικού προσωπικού σε 68 φορείς ενέκρινε το ΑΣΕΠ Την πλήρωση 889 θέσεων εποχικού προσωπικού διάφορων ειδικοτήτων σε 68 φορείς ενέκρινε το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού. Οι συγκεκριμένες θέσεις εγκρίθηκαν από τις 17 έως τις 24 Μαρτίου. Από το σύνολο των θέσεων οι 16 αφορούν την

κατηγορία ΠΕ, οι έξι την κατηγορία ΤΕ, οι 211 την κατηγορία ΔΕ και 656 την κατηγορία ΥΕ. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να απευθύνονται στους ίδιους τους φορείς για περισσότερες πληροφορίες. Η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής:

KAT. KΛA∆OΣ/ EI∆IKOTHTA

ΘEΣ.

ΦOPEAΣ

E∆PA / NOMAPXIA HMEP. EΓKP.

ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΠΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ

1 6 2 10 7 1 7 1 1 1 48 11 6 5 55 30 4 25 1 2 1 8 2 1 1 3 12 3 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 3 4 1 1 1 1 3 2 5 1 1 1 2 20 15 12 2 1 7 1 4 61 2 1 2 1 2 1 2 1 3 1 1 1 1 4 16 4

ΔΗΜΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΚΑΜΑΤΕΡΟΥ ΔΗΜΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΔΗΜΟΣ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ ΔΗΜΟΣ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΔΗΜΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΔΗΜΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΑΛΙΜΟΥ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΚΑΜΑΤΕΡΟΥ ΔΗΜΟΣ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ ΔΗΜΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΔΗΜΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΔΗΜΟΣ ΑΓΡΙΝΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΑΓΡΙΝΙΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΑΡΩΝΙΔΑΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΝΘΟΥΣΑΣ ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. Δ. Ν. ΜΑΚΡΗΣ ΔΗΜΟΣ ΒΟΥΛΑΣ ΔΗΜΟΣ ΒΟΥΛΑΣ ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. Δ. Ν. ΜΑΚΡΗΣ ΓΝ ΠΑΤΡΩΝ ΑΓ. ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣ ΜΟΒΡΗΣ ΔΗΜΟΣ ΜΟΒΡΗΣ ΔΗΜΟΣ ΜΟΒΡΗΣ ΔΗΜΟΣ ΜΟΒΡΗΣ ΔΗΜΟΣ ΒΑΓΙΩΝ ΔΗΜΟΣ ΒΑΓΙΩΝ ΔΗΜ. ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΔΕΥΑ Δ. ΗΡΑΚΛΕΙΔΩΝ ΔΕΥΑ Δ. ΗΡΑΚΛΕΙΔΩΝ ΔΗΜΟΣ ΛΙΝΔΙΩΝ ΔΗΜΟΣ ΚΑΣΟΥ ΔΗΜΟΣ ΚΑΣΟΥ ΔΕΥΑ Δ. ΗΡΑΚΛΕΙΔΩΝ ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΔΩΝ ΔΗΜ. ΕΠ. ΚΑΘΑΡ. ΡΟΔΟΥ ΔΕΥΑ Δ. ΗΡΑΚΛΕΙΔΩΝ ΔΗΜΟΣ ΛΙΝΔΙΩΝ ΔΕΥΑ Δ. ΗΡΑΚΛΕΙΔΩΝ ΔΗΜΟΣ ΛΙΝΔΙΩΝ ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΔΩΝ ΔΗΜ. ΕΠ. ΚΑΘΑΡ. ΡΟΔΟΥ ΔΗΜΟΣ ΠΑΤΜΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΙΝΔΙΩΝ ΔΕΥΑ Δ. ΗΡΑΚΛΕΙΔΩΝ ΔΗΜΟΣ ΚΑΣΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΙΝΔΙΩΝ ΔΗΜ. ΕΠ. ΚΑΘΑΡ. ΡΟΔΟΥ ΔΗΜΟΣ ΠΑΤΜΟΥ ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΔΩΝ ΔΗΜΟΣ ΛΙΝΔΙΩΝ ΚΟΙΝ. ΔΗΜ. ΕΠΙΧ. ΠΟΛ. ΑΝΑΠ. ΦΕΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ ΚΟΙΝ. ΔΗΜ. ΕΠΙΧ. ΠΟΛ. ΑΝΑΠ. ΦΕΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ ΔΗΜΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ ΔΗΜΟΣ ΑΠΕΡΑΝΤΙΩΝ ΔΗΜΟΣ ΒΑΡΘΟΛΟΜΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΒΑΡΘΟΛΟΜΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΜΕΛΙΚΗΣ ΕΘΝ. ΑΘΛΗΤ. ΚΕΝΤΡ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΕΘΝ. ΑΘΛΗΤ. ΚΕΝΤΡ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΜΟΙΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣ ΓΑΖΙΟΥ ΕΘΝ. ΑΘΛΗΤ. ΚΕΝΤΡ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΓΑΖΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΓΑΖΙΟΥ ΕΘΝ. ΑΘΛΗΤ. ΚΕΝΤΡ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΜΟΙΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΓΑΖΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΜΟΙΡΩΝ

ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΙΤΩΛ/ΝΙΑΣ ΑΙΤΩΛ/ΝΙΑΣ ΑΝ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΑΝ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΑΝ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΑΝ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΑΝ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΑΝ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΑΧΑΪΑΣ ΑΧΑΪΑΣ ΑΧΑΪΑΣ ΑΧΑΪΑΣ ΑΧΑΪΑΣ ΒΟΙΩΤΙΑΣ ΒΟΙΩΤΙΑΣ ΔΡΑΜΑΣ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΕΒΡΟΥ ΕΒΡΟΥ ΕΒΡΟΥ ΕΒΡΟΥ ΕΒΡΟΥ ΕΥΡΥΤΑΝΙΑΣ ΗΛΕΙΑΣ ΗΛΕΙΑΣ ΗΜΑΘΙΑΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

ΟΔΗΓΩΝ ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ JCB ΧΕΙΡ. ΓΕΡΑΝΟΥ ΧΕΙΡ. ΕΚΣΚΑΦΕΑ ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΧΕΙΡ. ΣΑΡΩΘΡΟΥ ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓ. ΣΥΝ ΤΑΦΩΝ ΕΡΓ. ΦΥΛΑΚΩΝ ΕΡΓ. Γ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΚΑΘΑΡΙΣΤΩΝ ΝΕΩΚΟΡΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛ. ΣΤ ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛ. ΣΤ ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ ΜΑΙΩΝ ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡΙΟΤ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡΙΟΤ. ΕΡΓ. ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΜΗΧ. ΜΗΧΑΝ. Β. ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ Β. ΗΛΕΚΤΡΟΛ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΟΔΗΓ. Γ΄ ΚΑΤ. ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΚΑΘΑΡ. ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΧΕΙΡ. ΜΗΧΑΝ. ΧΕΙΡ. ΜΗΧΑΝ. ΕΡΓ. ΥΔΡΕΥΣ. ΕΡΓ. ΑΠΟΧΕΤ. ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΥΔΡΕΥΣ. ΥΠ. ΟΙΚ. ΥΠΗΡ ΟΔΗΓΩΝ ΥΠ. ΔΙΟΙΚ. ΥΠ. ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡΙΟΤ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ JCB ΧΕΙΡ. ΦΟΡΤ. ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΟΙΜΗΤ.

23/03/10 18/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 18/03/10 18/03/10 23/03/10 18/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 18/03/10 17/03/10 18/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 24/03/10 23/03/10 24/03/10 23/03/10 23/03/10 24/03/10 18/03/10 17/03/10 17/03/10 17/03/10 17/03/10 17/03/10 17/03/10 23/03/10 17/03/10 17/03/10 18/03/10 23/03/10 23/03/10 17/03/10 23/03/10 23/03/10 17/03/10 18/03/10 17/03/10 18/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 18/03/10 17/03/10 23/03/10 18/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 18/03/10 23/03/10 24/03/10 23/03/10 24/03/10 24/03/10 17/03/10 23/03/10 23/03/10 19/03/10 23/03/10 23/03/10 17/03/10 17/03/10 24/03/10 23/03/10 24/03/10 24/03/10 23/03/10 17/03/10 24/03/10 17/03/10

KAT. KΛA∆OΣ/ EI∆IKOTHTA

ΘEΣ.

ΦOPEAΣ

E∆PA / NOMAPXIA HMEP. EΓKP.

ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΠΕ ΠΕ ΤΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΠΕ ΔΕ ΥΕ ΠΕ ΔΕ ΥΕ ΠΕ ΠΕ ΠΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΥΕ ΔΕ ΥΕ

2 1 1 2 4 1 2 1 2 2 1 7 1 1 1 2 1 1 1 1 3 5 1 1 1 20 21 18 1 4 1 1 10 9 1 1 1 1 1 1 2 19 1 1 1 3 60 2 1 1 15 3 7 13 4 1 1 8 20 3 1 1 2 8 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 9 1 2 1 1 1 1 2 1 4 3 6 1 2 1 1 4 1 12 16 2 2 8 2 1 1 6

ΔΗΜ. ΠΑΙΔ. ΒΡΕΦ. ΣΤΑΘ. Δ. ΣΙΝΔΟΥ ΔΗΜ. ΕΜΠ. ΤΟΥΡ. ΕΠΙΧ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ ΑΕ ΟΤΑ ΔΗΜΟΣ ΚΟΡΩΝΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΜΗΧΑΝΙΩΝΑΣ ΔΗΜ. ΕΜΠ. ΤΟΥΡ. ΕΠΙΧ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ ΑΕ ΟΤΑ ΔΗΜ. ΠΑΙΔ. ΒΡΕΦ. ΣΤΑΘ. Δ. ΣΙΝΔΟΥ ΔΗΜΟΣ ΚΟΡΩΝΕΙΑΣ ΔΗΜ. ΕΜΠ. ΤΟΥΡ. ΕΠΙΧ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ ΑΕ ΟΤΑ ΔΗΜΟΣ ΚΟΡΩΝΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΜΗΧΑΝΙΩΝΑΣ ΣΠΗΛΑΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ ΣΠΗΛΑΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ ΔΗΜΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΖΑΓΟΡΙΟΥ ΣΠΗΛΑΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ ΔΗΜΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΖΑΓΟΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΖΑΓΟΡΙΟΥ ΣΠΗΛΑΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΔΕΥΑ ΚΑΘΑΡ. Δ. ΟΡΦΑΝΟΥ ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΔΕΥΑ ΚΑΘΑΡ. Δ. ΟΡΦΑΝΟΥ ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΔΕΥΑ ΚΑΘΑΡ. Δ. ΟΡΦΑΝΟΥ ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΔΕΥΑ ΚΑΘΑΡ. Δ. ΟΡΦΑΝΟΥ ΔΗΜ. ΕΠΙΧ. ΤΟΥΡ. ΚΟΙΝ. ΑΝ. ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΗΜ. ΕΠΙΧ. ΑΝΑΠ. ΚΡΟΥΣΣΩΝ ΔΗΜΟΣ ΚΙΛΚΙΣ ΔΗΜΟΣ ΚΙΛΚΙΣ ΔΗΜΟΣ ΚΙΛΚΙΣ ΔΗΜΟΣ ΕΛΙΜΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΒΕΛΒΕΝΤΟΥ ΔΗΜΟΣ ΕΛΙΜΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΒΕΛΒΕΝΤΟΥ ΔΗΜΟΣ ΒΕΛΒΕΝΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ΔΗΜΟΣ ΘΗΡΑΣ ΔΗΜΟΣ ΘΗΡΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΘΗΡΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΘΗΡΑΣ ΔΗΜΟΣ ΕΛΑΣΣΟΝΑΣ ΔΗΜΟΣ ΕΥΡΥΜΕΝΩΝ ΔΗΜΟΣ ΕΥΡΥΜΕΝΩΝ ΔΗΜΟΣ ΕΛΛΑΣΟΝΑΣ ΔΗΜΟΣ ΣΗΤΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΣΗΤΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΣ ΔΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΔΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΔΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ ΔΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΑΡΓΑΛΑΣΤΗΣ ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΑΡΓΑΛΑΣΤΗΣ ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΑΡΓΑΛΑΣΤΗΣ ΔΗΜΟΣ ΔΩΡΙΟΥ ΔΕΥΑ ΜΕΣΣΗΝΗΣ ΔΗΜΟΣ ΣΕΛΕΡΟΥ ΔΗΜΟΣ ΣΕΛΕΡΟΥ ΔΗΜΟΣ ΣΕΛΕΡΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ ΔΗΜ. ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. Δ. ΕΔΕΣΣΑΣ ΔΗΜ. ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. Δ. ΕΔΕΣΣΑΣ ΔΗΜΟΣ ΜΕΝΗΙΔΟΣ ΔΗΜΟΣ ΜΕΝΗΙΔΟΣ ΔΗΜ. ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. ΠΡΕΒΕΖΑΣ ΔΗΜ. ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. ΠΡΕΒΕΖΑΣ ΔΗΜ. ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. ΠΡΕΒΕΖΑΣ ΔΗΜ. ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. ΠΡΕΒΕΖΑΣ ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. Δ. ΟΡΜΥΛΙΑΣ ΚΟΙΝ. ΕΠΙΧ. Δ. ΟΡΜΥΛΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΣΙΘΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΣΙΘΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΑΝΘΕΜΟΥΝΤΑ ΔΗΜΟΣ ΣΙΘΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΣΙΘΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΣΙΘΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΑΝΘΕΜΟΥΝΤΑ ΔΗΜΟΣ ΣΙΘΩΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΣΙΘΩΝΙΑΣ ΠΟΛΥΤ. ΚΡΗΤΗΣ - ΕΠΙΤ. ΕΡΕΥΝ. ΔΗΜΟΣ ΚΡΥΟΝΕΡΙΔΑΣ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΜΗΝΑ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΜΗΝΑ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ ΚΙΛΚΙΣ ΚΙΛΚΙΣ ΚΙΛΚΙΣ ΚΙΛΚΙΣ ΚΟΖΑΝΗΣ ΚΟΖΑΝΗΣ ΚΟΖΑΝΗΣ ΚΟΖΑΝΗΣ ΚΟΖΑΝΗΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΛΑΡΙΣΑΣ ΛΑΡΙΣΑΣ ΛΑΡΙΣΑΣ ΛΑΡΙΣΑΣ ΛΑΣΙΘΙΟΥ ΛΑΣΙΘΙΟΥ ΛΑΣΙΘΙΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΞΑΝΘΗΣ ΞΑΝΘΗΣ ΞΑΝΘΗΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΛΛΑΣ ΠΕΛΛΑΣ ΠΕΛΛΑΣ ΠΕΛΛΑΣ ΠΡΕΒΕΖΑΣ ΠΡΕΒΕΖΑΣ ΠΡΕΒΕΖΑΣ ΣΕΡΡΩΝ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΧΑΝΙΩΝ ΧΑΝΙΩΝ ΧΙΟΥ ΧΙΟΥ

ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΟΚ. ΜΠΟΥΦΕΤΖΗΔ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΣΕΡΒΙΤΟΡΩΝ Β. ΜΑΓΕΙΡΩΝ ΕΡΓ. ΥΔΡΕΥΣ. ΕΡΓ. Γ. ΚΑΘΗΚ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΠΙΜ. ΕΙΣΠΡ. ΟΔΗΓ. ΕΠΙΣΚΕΠ. ΟΔΗΓΩΝ ΟΔΗΓ. ΤΟΥΡ. ΤΡΕΝ. ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΛΑΜΑΡΙΝΑΔΩΝ Β. ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓ. ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΥΤΟΚΙΝ. ΧΕΙΡ. ΦΟΡΤ. ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ JCB ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓ. ΑΠΟΚ. ΑΠΟΡ ΕΡΓ. ΥΔΡ. - ΑΠΟΧ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚ. ΜΗΧ. ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΗΛΕΚΤΡΟΛ. ΗΛΕΚΤΡΟΛ. ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΧΕΙΡ. ΦΟΡΤΩΤ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΧΕΙΡ. ΚΑΛΑΘ. ΕΡΓ. ΥΔΡΕΥΣ. ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡ. ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΧΕΙΡ. ΕΡΠΥΣΤΡ. ΧΕΙΡ. ΣΑΡΩΘΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΟΔΗΓ. Γ ΚΑΤ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΧΕΙΡ. ΜΗΧΑΝ. ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΥΔΡΕΥΣ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ JCB ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΥΔΡ. - ΑΠΟΧ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΕΡΓ. ΥΔΡΕΥΣ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΚΟΙΝ. ΛΕΙΤΟΥΡ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡΙΟΤ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΚΟΙΝ. ΦΡΟΝΤ. ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΟΙΝ. ΛΕΙΤΟΥΡΓ. ΚΟΙΝ. ΛΕΙΤΟΥΡΓ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΟΔΗΓ. ΕΠΙΚΑΘ. ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤΗΓ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ JCB ΧΕΙΡ. ΚΑΛΑΘ. ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΧΕΙΡ. ΦΟΡΤ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΕΡΓ. ΥΔΡ. - ΑΠΟΧ. ΣΥΝ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΥΔΡΟΝΟΜΕΩΝ ΟΔΗΓ. ΑΠΟΡΡΙΜ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡΙΟΤ.

23/03/10 19/03/10 22/03/10 23/03/10 19/03/10 23/03/10 22/03/10 19/03/10 22/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 19/03/10 23/03/10 19/03/10 19/03/10 23/03/10 18/03/10 18/03/10 18/03/10 18/03/10 18/03/10 18/03/10 18/03/10 18/03/10 18/03/10 18/03/10 18/03/10 17/03/10 24/03/10 23/03/10 17/03/10 17/03/10 17/03/10 19/03/10 23/03/10 19/03/10 23/03/10 23/03/10 24/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 22/03/10 22/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 24/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 17/03/10 23/03/10 17/03/10 23/03/10 17/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 23/03/10 22/03/10 22/03/10 23/03/10 23/03/10 24/03/10 24/03/10 24/03/10 19/03/10 18/03/10 18/03/10 17/03/10 19/03/10 19/03/10 17/03/10 19/03/10 23/03/10 17/03/10 19/03/10 19/03/10 17/03/10 19/03/10 17/03/10 19/03/10 23/03/10 17/03/10 17/03/10 19/03/10 24/03/10 24/03/10 24/03/10

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Οι προκηρύξεις που βρίσκονται σε εξέλιξη αυτήν την περίοδο ΔΗΜΟΣ ΤΡΙΑΝΔΡΙΑΣ Την πλήρωση τεσσάρων θέσεων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου ανακοίνωσε ο δήμος Τριανδρίας. Οσοι επιλεγούν, θα απασχοληθούν για χρονικό διάστημα οκτώ μηνών και θα καλύψουν εποχικές ή παροδικές ανάγκες της υπηρεσίας Καθαριότητας. Ειδικότερα, θα καλυφθούν: α) δύο θέσεις εργατών ή εργατριών καθαριότητας ΥΕ και β) δύο θέσεις οδηγών απορριμματοφόρου ΔΕ. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα του δήμου, www. triandria.gr. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο.

ΔΗΜΟΣ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Την πρόσληψη 32 υπαλλήλων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου ανακοίνωσε ο δήμος Κατερίνης, προκειμένου να καλύψει εποχικές ή παροδικές ανάγκες των υπηρεσιών του. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων ανά ειδικότητα και αριθμό θέσεων έχει ως εξής: α) δύο θέσεις πολιτικών μηχανικών ΠΕ, β) μία θέση αρχιτέκτονα - μηχανικού ΠΕ, γ) δύο θέσεις αγρονόμων - τοπογράφων μηχανικών ΠΕ, δ) μία θέση μηχανολόγου - ηλεκτρολόγου μηχανικού ΠΕ, ε) μία θέση δασολόγου ΠΕ, στ) μία θέση μηχανικού περιβάλλοντος ΠΕ, ζ) μία θέση ηλεκτρολόγου γενικών εφαρμογών ΔΕ, η) μία θέση ηλεκτροτεχνίτη ΔΕ, θ) δύο θέσεις τεχνιτών οικοδόμων ΔΕ, ι) μία θέση χειριστή μηχανημάτων έργων (γκρέιντερ) ΔΕ, ια) μία θέση χειριστή μηχανημάτων έργων (φορτωτή) ΔΕ, ιβ) μία θέση χειριστή μηχανημάτων έργων (οδοστρωτήρα) ΔΕ, ιγ) δύο θέσεις εργατών ΥΕ και ιδ) 15 θέσεις εργατών πρασίνου ΥΕ. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο 23513 – 50400 ή να επισκέπτονται την ιστοσελίδα του δήμου, www. katerini.gr, όπου δημοσιεύεται η προκήρυξη. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο.

ΔΗΜΟΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ Στην πλήρωση 18 θέσεων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου προχωράει ο δήμος Παραλίας του νομού Πιερίας. Οσοι επιλεγούν, θα απασχοληθούν για χρονικό διάστημα έως οκτώ μήνες. Ειδικότερα,προκηρύσσονται: α) μία θέση χειριστή μηχανήματος έργων (JCB) ΔΕ, β) μία ηλεκτρολόγου ΔΕ, γ) τέσσερις οδηγών απορριμματοφόρου ΔΕ και δ) 12 συνοδών απορ-

ριμματοφόρων ΥΕ. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλ. 23510 - 45200. Οι αιτήσεις των υποψηφίων θα γίνονται δεκτές μέχρι και αύριο.

λήγει στις 12 Απριλίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στα τηλέφωνα 25510 - 76434 και 25510 - 76446.

ΓΝ ΠΡΕΒΕΖΑΣ ΠΓΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ Την πλήρωση 24 θέσεων ειδικευμένων γιατρών επί θητεία προκήρυξε το Πανεπιστημιακό Γενικό Νοσοκομείο Αλεξανδρούπολης. Οι εν λόγω θέσεις αφορούν επιμελητές Β διάφορων ειδικοτήτων και κατανέμονται ως εξής: α) μία αγγειοχειρουργικής, μία ακτινοδιαγνωστικής, μία αναισθησιολογίας, μία γαστρεντερολογίας, μία γναθοχειρουργικής, μία καρδιολογίας, μία κυτταρολογίας, μία μαιευτικής - γυναικολογίας, μία παιδιατρικής, μία νευρολογίας, μία νευροχειρουργικής, μία παθολογικής ογκολογίας, μία ορθοπεδικής, μία ουρολογίας, μία οφθαλμολογίας, δύο παθολογίας, μία χειρουργικής παίδων, μία πνευμονολογίας, μία παιδοψυχιατρικής, μία χειρουργικής, μία ψυχιατρικής και μία ΩΡΛ για το νοσοκομείο και β) μία γενικής ιατρικής ή παθολογίας για το Κέντρο Υγείας Σαμοθράκης. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων

Το Γενικό Νοσοκομείο Πρέβεζας επαναπροκήρυξε την πλήρωση δύο θέσεων γιατρών του ΕΣΥ επί θητεία. Ειδικότερα, θα καλυφθούν: μία θέση ειδικευμένου ιατρού διευθυντή ουρολογίας και μία θέση ειδικευμένου ιατρού επιμελητή Β δερματολογίας. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 26820 – 46302. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 8 Απριλίου.

ΣΧΟΛΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ Σε προσλήψεις 501 διδασκόντων με ωριαία αντιμισθία προχωράει η Σχολή Αξιωματικών της Ελληνικής Αστυνομίας. Από το σύνολο των προκηρυσσόμενων θέσεων, οι 92 αφορούν τακτικό προσωπικό και οι υπόλοιπες 409 αναπληρωματικό. Οσοι επιλεγούν θα κληθούν να διδάξουν στη Σχολή κατά το εκπαιδευτικό έτος

2010 - 2011. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Α Ετος Σπουδών: α) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Ουσιαστικό Ποινικό Δίκαιο, β) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Δικονομικό Ποινικό Δίκαιο, γ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στην Εισαγωγή στην Επιστήμη του Δικαίου, δ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στην Εγκληματολογία, ε) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Συνταγματικό Δίκαιο - Ανθρώπινα Δικαιώματα, στ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στην Αυτοάμυνα, ζ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στις Πρώτες Βοήθειες - Υγιεινή Προσωπικού, η) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στη Μηχανολογία, θ) έξι τακτικών και 12 αναπληρωτών στο μάθημα: Σωματική Αγωγή - Αθλητισμός. - Β Ετος Σπουδών: α) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Ουσιαστικό Ποινικό Δίκαιο, β) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Δικονομικό Ποινικό Δίκαιο, γ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Αστικό Δίκαιο (γενικές αρχές), δ) δύο τακτικών και οκτώ αναπληρωτών στην Κοινωνιολογία, ε) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στην Αντεγκλη-

Γ.Γ. Ερευνας και Τεχνολογίας Την πλήρωση τριών θέσεων διευθυντών προκήρυξε η Γενική Γραμματεία Ερευνας και Τεχνολογίας του υπουργείου Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων. Ειδικότερα προκηρύσσονται: α) η θέση του διευθυντή στο Αστεροσκοπείο Αθηνών, β) η θέση του γενικού διευθυντή του «Αθηνά» - Ερευνητικού Κέντρου Καινοτομίας και Τεχνολογίας της Πληροφορίας των Επικοινωνιών και της

Γνώσης, γ) η θέση του διευθυντή του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις μέχρι τις 30 Απριλίου, στη Γενική Γραμματεία Ερευνας και Τεχνολογίας που βρίσκονται στην οδό: Μεσογείων 14 - 18, ΤΘ 14631, ΤΚ 11510 στην Αθήνα. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 210- 7458234.

ματική Πολιτική, στ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στη Δικαστική Ψυχολογία, ζ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στην Αυτοάμυνα, η) 10 τακτικών και 12 αναπληρωτών στο μάθημα: Σωματική Αγωγή - Αθλητισμός, θ) πέντε τακτικών και 15 αναπληρωτών στα Αγγλικά, ι) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στα Γαλλικά, ια) μία τακτικού και 16 αναπληρωτών στην Πληροφορική. - Γ Ετος Σπουδών: α) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Ουσιαστικό Ποινικό Δίκαιο, β) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Δικονομικό Ποινικό Δίκαιο, γ) δύο τακτικών και οκτώ αναπληρωτών στο Διοικητικό Δίκαιο, δ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο - Αστικό Δίκαιο (Ενοχικό - Οικογενειακό), ε) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στην Ψυχολογία, στ) δύο τακτικών και οκτώ αναπληρωτών στο Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο και Ανθρωπιστικό Δίκαιο, ζ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στην Ανακριτική, η) έξι θέσεις τακτικών και 15 αναπληρωτών στα Αγγλικά, θ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στα Γαλλικά, ι) μία τακτικού και 16 αναπληρωτών στην Πληροφορική, ια) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Εμπορικό Δίκαιο, ιβ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στην Αυτοάμυνα, ιγ) 10 τακτικών και 12 αναπληρωτών στο μάθημα: Σωματική Αγωγή - Αθλητισμός. - Δ Ετος Σπουδών: α) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Ουσιαστικό Ποινικό Δίκαιο, β) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Δικονομικό Ποινικό Δίκαιο, γ) δύο τακτικών και οκτώ αναπληρωτών στην Εμπειρική Εγκληματολογία και τον Κοινωνικό Ελεγχο του Εγκλήματος, δ) δύο τακτικών και οκτώ αναπληρωτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοτικό Δίκαιο, ε) μία τακτικού και τέσσερις αναπληρωτών στην Ιατροδικαστική, στ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στην Πολιτική Δικονομία, ζ) δύο τακτικών και οκτώ αναπληρωτών στην Εισαγωγή στη Διοικητική Επιστήμη και το Αστυνομικό Μάνατζμεντ, η) πέντε τακτικών και 15 αναπληρωτών στα Αγγλικά, θ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στα Γαλλικά, ι) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στην Αυτοάμυνα, ια) έξι τακτικών και 12 αναπληρωτών στη Σωματική Αγωγή, ιβ) μία τακτικού και οκτώ αναπληρωτών στο Εργατικό Δίκαιο. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 31 Μαρτίου. Περισσότερες πληροφορίες δίνονται στο τηλ. 210 - 2424167 ή στην ιστοσελίδα του υπουργείου Προστασίας του Πολίτη: www. yptp.gr, όπου δημοσιεύεται η προκήρυξη.

εργασία

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Οι κενές θέσεις στη Βόρεια Ελλάδα ΚΠΑ2 ΚΑΒΑΛΑΣ 201201100568 ΥΠΑΛ. ΕΝΗΜ. ΠΕΛ. 201201100585 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 201201100576 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 201201100601 ΠΩΛΗΤΕΣ 201201100594 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ 201201100595 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 201201100589 ΟΔΗΓΟΙ 201201100567 ΥΠΑΛ. ΝΟΜ. ΓΡΑΦ. 201201100602 ΕΡΓΑΤΕΣ 201201100591 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ 201201100590 ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΠΑ2 ΧΡΥΣΟΥΠΟΛΗΣ 201203100081 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΚΠΑ2 ΘΑΣΟΥ 201204100055 201204100054 201204100056 201204100001 201204100004 ΚΠΑ ΣΕΡΡΩΝ 202201100545 202201100544 202201100543 202201100539 202201100541 202201100546 202201100540

ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓ.

ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΕΧΝΟΛΟΓ. ΔΟΜ. ΕΡΓ. ΤΕΧΝΟΛΟΓ. ΤΗΛΕΠ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΡΓΑΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ

ΚΠΑ2 ΔΡΑΜΑΣ 203201100530 ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ 203201100520 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 203201100521 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 203201100515 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 203201100529 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 2 1

203201100523 203201100519 203201100524 203201100509

ΑΠΟΘΗΚΑΡΙΟΙ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΟΔΗΓΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ

1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΞΑΝΘΗΣ 204201100455 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 204201100451 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 204201100457 ΤΕΧΝ. Β. ΙΑΤΡΙΚΗΣ

2 1 1

ΚΠΑ2 ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ 205201100444 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 205201100447 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 205201100433 ΠΩΛΗΤΕΣ 205201100448 ΠΩΛΗΤΕΣ 205201100436 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 205201100434 ΑΘΛ.- ΠΡΟΠΟΝ. 205201100445 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 205201100442 ΤΕΧΝ. ΔΟΜ. ΕΡΓΩΝ 205201100446 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 205201100322 ΕΡΓΑΤΕΣ 205201100441 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΣΑΠΩΝ 205202100012 ΑΡΤΟΠΟΙΟΙ

ΚΠΑ2 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ 206201100401 ΣΦΑΓΕΙΣ 206201100410 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ 206201100406 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 206201100407 ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ 206201100411 ΠΩΛΗΤΕΣ

1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ 206202100030 Β. ΛΟΓΙΣΤΗ 206202100139 ΜΑΓΕΙΡΕΣ

1 1

ΚΠΑ2 ΛΑΓΚΑΔΑ 301208100083 ΠΩΛΗΤΕΣ

301208100085 ΕΡΓΑΤΕΣ

ΚΠΑ2 ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ 302201100120 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 302201100109 ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ 302201100111 ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ 302201100123 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 302201100122 ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΠΡΟΣΤ. 302201100121 ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ 302201100118 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 302201100119 ΜΑΓΕΙΡΕΣ

2 1 1 2 1 2 1 2

ΚΠΑ2 Ν.ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ 302202100280 ΕΡΓΑΤΕΣ 302202100284 ΕΡΓΑΤΕΣ 302202100283 ΥΠΑΛ. ΤΑΞΙΔ. ΓΡΑΦ. 302202100278 ΠΩΛΗΤΕΣ 302202100282 ΣΦΑΓΕΙΣ 302202100281 ΠΩΛΗΤΕΣ 302202100286 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 302202100285 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

1 2 1 1 1 1 1 2

ΚΠΑ2 ΚΙΛΚΙΣ 303201100214 303201100202 303201100210 303201100206 303201100207 303201100211 303201100215 303201100201

1 1 1 1 1 1 1 1

ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓ. ΔΙΔΑΚΤΙΚ. ΠΡΟΣ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΚΠΑ2 ΓΟΥΜΕΝΙΣΣΑΣ 303202100008 ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤΕΣ 303202100072 ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΠΑ2 ΑΡΙΔΑΙΑΣ 304201100045 ΟΔΗΓΟΙ

1 1

ΚΠΑ2 ΕΔΕΣΣΑΣ 304202100218 Β. ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ 304202100219 ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

1 1

ΤΥ, ΚΠΑ2 ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ 305001002871 ΧΗΜΙΚΟΙ 305001001696 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 305201100494 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 305201100498 ΠΩΛΗΤΕΣ 305201100504 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 305201100491 ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ 305201100500 ΤΕΧΝ.ΔΟΜ.ΕΡΓ. 305201100503 ΠΩΛΗΤΕΣ 305201100481 ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ 305201100505 ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤΕΣ 305201100471 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 305201100499 ΜΑΓΕΙΡΕΣ

1 1 1 4 1 1 3 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΚΟΖΑΝΗΣ 306201100653 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306201100650 ΠΩΛΗΤΕΣ 306201100645 ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓ. 306201100636 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306201100639 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306201100646 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 306201100631 ΠΩΛΗΤΕΣ 306201100553 ΑΠΟΘΗΚΑΡΙΟΙ 306201100623 ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ 306201100648 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 306201100588 ΓΟΥΝΟΠΟΙΟΙ 306201100637 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 306201100629 ΕΡΓΑΤΕΣ 306201100632 ΠΩΛΗΤΕΣ

1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑΣ 306202100425 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 306202100424 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 306202100401 ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1

306202100422 ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ 306202100418 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306202100423 ΧΕΙΡ. ΓΕΡΑΝΩΝ

1 1 1

ΤΥ, ΚΠΑ2 ΒΕΡΟΙΑΣ 307001000914 ΕΡΓΑΤΕΣ 307201100230 ΜΗΧΑΝΙΚ. ΑΥΤΟΚ. 307201100237 ΠΩΛΗΤΕΣ 307201100235 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 307201100227 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 307201100234 ΔΙΕΥΘ.ΠΩΛ. 307201100236 ΠΩΛΗΤΕΣ 307201100238 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ

1 2 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΝΑΟΥΣΑΣ 307203100115 ΕΡΓΑΤΕΣ 307203100122 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 307203100120 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1

ΚΠΑ2 ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ 308201100397 ΠΩΛΗΤΕΣ 308201100394 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 308201100396 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 308201100393 ΤΕΧΝΟΛΟΓΟΙ

1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΦΛΩΡΙΝΑΣ 309201100188 ΟΔΗΓΟΙ 309201100187 ΠΩΛΗΤΕΣ 309201100180 ΟΔΗΓΟΙ 309201100184 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 309201100186 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 309201100185 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 309201100190 ΠΩΛΗΤΕΣ

1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΑΜΥΝΤΑΙΟΥ 309202100096 ΕΡΓΑΤΕΣ 309202100095 ΟΔΗΓΟΙ 309202100094 ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ 309202100099 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1 1

141 θέσεις μερικής απασχόλησης σε επτά δήμους Την πλήρωση 141 θέσεων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου μερικής απασχόλησης ενέκρινε το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού (ΑΣΕΠ). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα απαιτούμενα προσόντα και δικαιολογητικά, οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επικοινωνούν με τους ίδιους τους φορείς. Ειδικότερα: - Ο δήμος Ελευθερίου - Κορδελιού θα επαναπροκηρύξει μία θέση ελαιοχρωματιστή ΔΕ και μία θέση τεχνίτη μεταλλικών κατασκευών ΔΕ. Η υποβολή των αιτήσεων αναμένεται να ξεκινήσει στις 30 Μαρτίου και να λήξει στις 9 Απριλίου. - Ο δήμος Αιγάλεω στην Αθήνα προκήρυξε συνολικά 100 θέσεις μερικής απασχόλησης. Η κατανομή των θέσεων ανά ειδικότητα έχει ως εξής: α) οκτώ θέσεις φυσικής αγωγής ΠΕ, β) τέσσερις θέσεις επισκεπτών υγείας ΤΕ, γ) δύο θέσεις κοινωνικών λειτουργών ΤΕ, δ) δύο θέσεις φυσιοθεραπείας ΤΕ, ε) 10 θέσεις βοηθών βρεφονηπιοκόμων ΔΕ, στ) 14 θέσεις διοικητικού ΔΕ, ζ) μία θέση εικαστικών τεχνών (ζωγραφικής) ΔΕ, η) μία θέση ηλεκτρολόγου ΔΕ, θ) οκτώ θέσεις κηπουρών ΔΕ, ι) δύο θέσεις μηχανοτεχνιτών ΔΕ, ια) δύο θέσεις οδηγών ΔΕ, ιβ) οκτώ θέσεις προπονητών ΔΕ, ιγ) μία θέση υδραυλι-

κού ΔΕ, ιδ) 19 θέσεις καθαριστριών ΥΕ, ιε) οκτώ θέσεις οικογενειακών βοηθών ΥΕ και ιστ) 10 θέσεις φυλάκων ΥΕ. Οι αιτήσεις των υποψηφίων θα γίνονται δεκτές έως και τις 6 Απριλίου. - Ο δήμος Βιτσίου στην Καστοριά προκήρυξε έξι θέσεις, που θα καλυφθούν ως εξής:

α) μία θέση νοσηλευτή ΠΕ, β) τέσσερις θέσεις εργατοτεχνιτών ΥΕ και γ) μία θέση εργάτη γενικών καθηκόντων ΥΕ. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο. - Ο δήμος Θεόδωρου Ζιάκα του νομού Γρεβενών ανακοίνωσε την πλήρωση 10 θέσεων μερικής απασχόλησης. Οι θέσεις κα-

τανέμονται ως εξής: α) μία θέση διοικητικού - λογιστικού ΤΕ, β) μία θέση οδηγού ΔΕ, γ) μία θέση σχεδιαστή ΔΕ και δ) επτά θέσεις εργατών γενικών καθηκόντων ΥΕ. Οσοι ενδιαφέρονται για τις θέσεις θα πρέπει να υποβάλλουν τις αιτήσεις τους μέχρι και τις 6 Απριλίου. - Ο δήμος Φαναρίου στην Πρέβεζα προκήρυξε 12 θέσεις εργασίας, εκ των οποίων: α) δύο θέσεις βρεφονηπιαγωγών ΤΕ, β) τρεις θέσεις διοικητικού ΤΕ, γ) τέσσερις θέσεις διοικητικού ΔΕ, δ) μία θέση οδηγού ΔΕ και ε) δύο θέσεις εργατών ΥΕ. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο. - Ο δήμος Παραληθαίων του νομού Τρικάλων προκήρυξε επτά θέσεις, που κατανέμονται ως εξής: α) μία θέση κοινωνιολόγου ΠΕ, β) μία θέση κοινωνικού λειτουργού ΤΕ, γ) μία θέση χειριστή μηχανημάτων έργων ΔΕ και δ) τέσσερις θέσεις προσωπικού καθαριότητας ΥΕ. Οι αιτήσεις των υποψηφίων θα γίνονται δεκτές από το αρμόδιο γραφείο του δήμου μέχρι και την 1η Απριλίου. - Ο δήμος Λιβαδίου του νομού Λαρίσης προκήρυξε τέσσερις θέσεις, εκ των οποίων: α) δύο θέσεις πληροφορικής ΤΕ και β) δύο θέσεις εργατών καθαριότητας ΥΕ. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο.

O πίνακας ανανεώνεται με βάση τα στοιχεία του ΟΑΕΔ. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επικοινωνούν με τα Κέντρα Προώθησης Απασχόλησης (ΚΠΑ) και τις Τοπικές Υπηρεσίες (ΤΥ) του Οργανισμού

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Α8. Ο μικρός Νικόλας (Κυριακή: 16.10) Artherapy (18.20) Ολοι θέλουν λίγη αγάπη (20.30 - 22.40)

ΟΛΥΜΠΙΟΝ Σκηνοθεσία: Ρένος Χαραλαμπίδης Πρωταγωνιστούν: Ρένος Χαραλαμπίδης, Γιάννης Ζουγανέλης, Τάκης Σπυριδάκης, Αλκης Παναγιωτίδης, Δημήτρης Πουλικάκος, Τιτίκα Σαριγκούλη

ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΑΥΡΑ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΑ

VILLAGE CINEMAS, ΟΛΥΜΠΙΟΝ, STER ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, STER CITY GATE

ΒΑΚΟΥΡΑ (τηλ. 2310/ 233.665): Α1. Ενας άνδρας μόνος (19.00 - 21.00) Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (22.45) Α2. Τα παιδία δεν παίζει (19.00 - 21.00 - 23.00)

VILLAGE CΙΝΕΜΑS (Εμπορικό κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ. 2310/ 499.999): Α1. Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος - μεταγλωττισμένο (12.50 - 14.50 - 16.50) Νιάτα σ’ έξαψη (18.50 - 21.00 - 23.00 01.00) Α2. Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (11.50 14.20 - 16.30) 180 μοίρες (19.10 - 21.30 - 23.30) Α3. Βρέχει κεφτέδες - μεταγλωττισμένο (12.40) Ο κατάσκοπος της διπλανής πόρτας (14.30 - 16.30) Είναι όλοι τους καλά (18.20) 2019: Νέα φυλή (20.30) 180 μοίρες (22.40) The hurt locker (00.40)

Α4. Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (12.30 - 14.50 17.10 - 21.50) 180 μοίρες (19.50) Το νησί των καταραμένων (24.00) Α5. Βρέχει κεφτέδες - μεταγλωττισμένο 3D (12.10 - 14.10) Avatar 3D (16.00 - 19.00 Τετάρτη: 17.00) Παραδεισένια οστά (22.10 - 00.50) Α6. Βρέχει κεφτέδες - μεταγλωττισμένο 3D (11.20 - 13.20 - 15.20 - 17.30, Μ. Δευτέρα έως Μ. Τετάρτη: 13.20 - 15.20 - 17.30) Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (20.00) 2019: Νέα φυλή (22.30 - 00.40) Α7. Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος - μεταγλωττισμένο (11.40 - 13.40 - 15.40 - 17.40, Μ. Δευτέρα έως Μ.Τετάρτη: 13.40 - 15.40 - 17.40) Αόρατος συγγραφέας (19.30 - 22.00 - 00.30) Α8. Ο μικρός Νικόλας - μεταγλωττισμένο (12.00 - 13.50 - 15.50) Τέσσερα μαύρα κουστούμια (17.50 - 20.10 - 22.20 - 00.30) Α9. Η Αλίκη στη χώρα

Ο Ρένος Χαραλαμπίδης για ακόμη μία φορά αποδεικνύει το ταλέντο του πίσω από τις κάμερες σκηνοθετώντας μία πρωτότυπη «μαύρη κωμωδία». Τέσσερις αποτυχημένοι νεκροθάφτες πάνε για την αρπαχτή, που θα τους δώσει την ευκαιρία να αλλάξουν ζωή, φεύγοντας από το επάγγελμα που επέλεξαν, προσωρινά βέβαια, αλλά έμειναν για πάντα. Πραγματοποιούν με την υπόσχεση μεγάλης αμοιβής την τελευταία επιθυμία αποθανόντος πλούσιου Ελληνα της αλλοδαπής, που θέλει να τον πάνε από την Αθήνα στο χωριό του με τα πόδια. Στην πορεία όμως κάτι θα πάει στραβά, καθώς ο θησαυρός αποδεικνύεται… άνθρακες.

των θαυμάτων (Κυριακή: 17.10) Αόρατος συγγραφέας (19.30 - 22.00) Α10. Τέσσερα μαύρα κουστούμια (20.10, Κυριακή: 17.50 - 20.10) Το νησί των καταραμένων (22.30)

ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ (τηλ. 2310/ 834.996, Βασ. Ολγας 150): Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος - μεταγλωττισμένο (17.00 - 18.30) Ενας άνδρας μόνος (20.00) Το νησί των καταραμένων (22.00)

ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ (τηλ. 2310/ 261.727, Φιλ. Εταιρείας - Δημ. Μαργαρίτη): Το λουλούδι της ερήμου (18.45 - 21.00 - 23.10)

ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ (Tσιμισκή 43, πληροφορίες: τηλ. 2310/ 290.290, Κρατήσεις: τηλ. 801 11 60000 και 210/ 6786000, on line: www. i-ticket.gr.):

Α1. Cinema Park: Ανθρώπινη εμπειρία (Κυριακή 12.30) Βρέχει κεφτέδες - μεταγλωττισμένο 3D (Κυριακή: 16.00) 180 μοίρες (18.00 - 20.00 - 22.00 - 24.00) Α2. Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (17.30 - 19.50 - 22.10, Κυριακή: 12.15 - 15.10 - 17.30 - 19.50 22.10) Παραδεισένια οστά (00.30) Α3. Νιάτα σ’ έξαψη (16.10 - 18.20 - 20.20 - 22.20 - 00.20, Κυριακή: 13.00 16.10 - 18.20 - 20.20 - 22.20 - 00.20) Α4. Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος - μεταγλωττισμένο (Κυριακή: 12.00 - 14.10 - 16.20) Να με θυμάσαι (18.30 - 21.00 - 23.30) Α5. Αόρατος συγγραφέας (17.40 - 20.20 - 23.00) Α6. Το λουλούδι της ερήμου (17.30 - 20.10 - 22.50) A7. Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (18.40 - 21.00, Κυριακή: 16.20 - 18.40 21.00) Το νησί των καταραμένων (23.20)

(τηλ. 2310/378.404): Α. Ολύμπιον: Τέσσερα μαύρα κουστούμια (19.00 - 21.00 - 23.00) Β. «Παύλος Ζάννας»: Η εκδίκηση της Καταλίν Βάργκα (19.00 - 21.00 - 23.00)

11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30) Το νησί των καταραμένων (19.30 - 22.10) Α10. Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι: Η κλοπή της αστραπής (17.15, Κυριακή: 11.50 - 14.30 - 17.15) Daybreakers (19.40 - 21.40 - 23.40) Α11. Ο μικρός Νικόλας μεταγλωττισμένο (Κυριακή: 11.40 - 13.40) Νιάτα σ’ έξαψη (17.50 - 19.45 - 21.30 - 23.15)

STER CINEMAS CITY GATE STER CINEMAS ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (Εμπορικό κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, δίπλα στο νοσοκομείο «Αγιος Παύλος», τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. Τέσσερα μαύρα κουστούμια (Κυριακή: 12.30 14.45 - 16.50 - 19.10 - 21.20 - 23.30, Μ. Δευτέρα έως Μ.Τετάρτη: 16.50 - 19.10 21.20 - 23.30) Α2. Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (15.10 - 17.40, Κυριακή: 13.00 - 15.10 17.40) Αόρατος συγγραφέας (19.50 - 22.20) Α3. Το νησί των καταραμένων (15.50 - 18.30 - 21.10 23.50, Κυριακή: 13.10 - 15.50 - 18.30 - 21.10 - 23.50) Α4. Βρέχει κεφτέδες - μεταγλωττισμένο (15.00 17.10, Κυριακή: 11.00 - 12.50 - 15.00 - 17.10) 180 μοίρες (19.00 - 21.00) Να με θυμάσαι (23.00) Α5. 180 μοίρες (16.00 18.00 - 20.00 - 22.00, έως Μ. Τετάρτη: 18.00 - 20.00 22.00 - 24.00, Κυριακή: 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 - 24.00) A6. Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (16.10 - 18.20 20.30) The hurt locker (22.45, Κυριακή: 13.15 - 22.45) Α7. Ψηλά στον ουρανό μεταγλωττισμένο (16.15, Κυριακή: 12.15 - 14.15 - 16.15) Είναι όλοι τους καλά (18.15 - 20.20) Παραδεισένια οστά (22.30) Α8. Ο κατάσκοπος της διπλανής πόρτας (15.20 17.20, Κυριακή: 11.15 - 13.20 - 15.20 - 17.20) Το λουλούδι της ερήμου (19.20 - 21.50, έως Μ. Τετάρτη: 19.20 21.50 - 00.15) Α9. Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος - μεταγλωττισμένο (15.30 - 17.30, Κυριακή:

(Εμπορικό κέντρο «City Gate», Γιαννιτσών και Κωλέττη, τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/ 2371000): Α1. Βρέχει κεφτέδες - μεταγλωττισμένο (15.00, Κυριακή: 11.20 - 13.15 - 15.00) Τέσσερα μαύρα κουστούμια (19.00 - 21.10 - 23.20) Α2. Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι: Η κλοπή της αστραπής (16.30 - 23.00, Κυριακή: 11.00 - 13.40 16.30 - 23.00) 180 μοίρες (19.00 - 21.00) Α3. 180 μοίρες (Κυριακή: 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 20.00 - 22.00 - 24.00, Μ. Δευτέρα έως Μ. Τετάρτη: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00) Α4. Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος - μεταγλωττισμένο (15.50 - 17.50, Κυριακή: 11.50 - 13.50 - 15.50 - 17.50) Παραδεισένια οστά (19.50 - 22.15) Α5. Ο κατάσκοπος της διπλανής πόρτας (16.10, Κυριακή: 12.10 - 14.10 - 16.10) Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (18.10 - 20.20) The hurt locker (22.30) Α6. Ο μικρός Νικόλας - μεταγλωττισμένο (16.45, Κυριακή: 12.45 - 14.45 - 16.45) Το νησί των καταραμένων (έως Μ. Τετάρτη: 21.30 - 00.10) Α7. Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος - μεταγλωττισμένο (15.10 - 17.10, Κυριακή: 11.10 - 13.10 - 15.10 - 17.10) Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (19.10 - 21.20) Αόρατος συγγραφέας (23.30)

ΦΑΡΓΚΑΝΗ (τηλ. 2310/960.063): The hurt locker (18.30 20.45 - 23.10, Μ. Δευτέρα: 18.30 - 23.10) Κινηματογραφική Λέσχη: Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (Μ. Δευτέρα 21.00)

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΑΛΑΜΕΣ

ΜΟΥΣΙΚΗ Tο Μέγαρο Μουσικής Θεσ σαλονίκης (25ης Μαρτίου και Παραλία, τηλ.2310/895.939) παρουσ ιάζει σήμερα του ς περιστρεφό μενους δερβίσηδες Μεβλεβί, τη Δευτέρ α 29 Μαρτίου του ς «Δια λόγ ους για δύο κιθάρ ες » και την Τετάρτη 31 Μαρτίου την «Ανάσταση» του Χέν τελ. Ωρα έναρξης 21.00. Στο «Principal Club Theate r» (2ο χλμ. μετά την αερογέ φυρα του Αεροδρομίου, τηλ.2310/42 8.088) συνεχίζουν να εμφανίζ ονται κάθ ε Παρασκευή και Σάββατο στις 22.30 και την Κυριακή στις 21.00 οι «Αγαμοι Θύται». Στο Club του «Μύλου» (Α. Γεωργίου 56, τηλ.2310/551.83 6) θα εμφανιστούν απόψε οι «Damo Suzuki and Friends». Ωρα έναρξης συναυλιών 21.00. Στο «Ori ent live» (Τσιμισκή και Κομνηνών 18, τηλ. 231 0/244.623) εμφανίζονται σήμερα οι « Rad io Sputnik». Ωρα έναρξης 22.00. Στο «New York live bar » (Αχε λώου 10, Περιοχή «Fix» τηλ. 2310/548.439) εμφανίζ ετα ι κάθε Πέμπτη ο Μύρωνας Στρατής, κάθε Παρασκευή οι «Sal.a.t.a.» και κάθε Σάββατο οι «C Rea l». Ωρα έναρξης 22.00. Στο «GaiAlive» (Δόξης 5 Σαλαμίνος Λιμάνι, τηλ. 231 0/513.654) εμφανίζ εται σήμερα η Νατ άσα Μποφί λιου. Ωρα έναρξη ς 22.30.

Θ Ε ΑΤ Ρ Ο

Οι «C Real» εμφα

νίζονται κάθε Κυριακή στο «N ew Yo

ν 176, τηλ. τιο Νέ μεσ η» (Δε λφώ γαν MAΞ» στο «Στούν 30. ρξης 21. 2310/326.230). Ωρα ένα ς κι βέλλα, τρεις καραβέλε Η παράσταση « Η Ισα σκηστη ται νεί οξε φιλ o Φ Ντάριο ένας παραμυθάς » του Πύργου, άτρ ου (Πλατεία Λευκού νή του Βα σιλικο ύ Θε Πέμπτη 00, 19. η άρτ Τετ ρασ τάσεις: τηλ. 2310/288.000). Πα ιακή Κυρ και 00 βατο 18.00 και 21. - Παρασκευή 21.00, Σάβ

υλου, ε» του Γρηγορίου Ξενόπο Το «Φιόρο του Λεβάντ φιλοξε νείται , υλο όπο παδ Πα ρο Σπύ με πρωταγωνιστή τον υ 9, τηλ. Σίτυ» (Παρασ κευ οπούλο έως σήμερα στο «Ράδιο 15. 21. και 15 18. ων άσε αστ 2310/819.153). Ωρες παρ ρίδη, κρι ά… » του Θοδωρή Αθε Η παράσταση « Από μα ύδη, φιλοΚαρ δα ράγ Σμα τη και η με τον Γιώργο Καπουτζίδ Αμύνης 2, ιστοτέλειο» (Εθνικής ξενείται στο θέατρο «Αρ ων 18.15 19.00. άσε αστ παρ ες Ωρ . ερα σήμ τηλ. 2310/262.051) έως και 21.15. παιδιά την παράσταση « Με τα Το ΚΘΒΕ παρουσ ιάζ ει ρδώ μπα Σκα υ ργο κό κείμενο Γιώ της πιάτσας», σε θεατρι Τσιφόρου, ου Νίκ του ο έργ ο νυμ νη, βασισμένο στο ομώ ώνη 25Καραντινός» (Κολοκοτρ στη σκηνή « Σωκράτης Παρασ τάών. ιστ ζαρ Λα νής Μο της 27, τηλ. 2310/288.000) ρασ κευ ή ή 19.00, Πέμπτη και Πα σεις: Τετάρτη και Κυριακ 00 21. 21.00, Σάββατο 18.00 και λου Σταυριανού Κιναλόπου Η ποπ τραγω δία του » (Τραπεύλη φο «Σο τρο θέα στο «Ασανσέρ» φιλοξε νείται θα διαρκέτηλ. 2310/423.925) και ζούντος 5 και Σοφούλη, 00. 21. ς ρξη σει έως σήμερα. Ωρα ένα θα φιίνα» του Χόσε Ριβέρα Την παράσταση « Σελ εστ Καμάρα 3, (Α. ο» ατρ Θέ ό ικρ «Μ λοξ ενεί έως το Μάιο το και Σάββαρασ τάσεις: Παρασκευή τηλ. 2310/232.799). Πα 00. το 21.15 και Κυριακή 20. ει η ες Πείνας» παρουσ ιάζ Την παράσταση « Ιστορί ικών 4, 3ος θολ (Κα » ρα Κλά γκα ομάδα καλλιτεχνών «Ού 30. 747). Ωρα έναρξης 21. όροφος, τηλ. 2310/535. τίδη (ΑριΡον ης νίκ αλο σσ Θε ο Το Σύγχρονο Θέατρ έργο του το ει ιάζ ουσ 61584) παρ στοτέλους 23, τηλ.23102 ις: κάθε Σάβ άσε αστ Παρ ». οι νόμ ρο Μπεν Τζόνσον «Οι κλη ιακή 20.30. βατο 21.15 και κάθε Κυρ πλανήέφα «Αποσ τολή στον Το έργο του Σάκη Σερ ΒΕ στο ΚΘ του νή Σκη Πειραματική τη Γη» παρουσ ιάζ ει η λοκοτρ ώνη (Κο ών ιστ ζαρ Λα νής «Μικρό Θέατρο» της Μο 00, Πέμπτη ρασ τάσεις Τετάρτη 19. 21, 2310/588.000). Πα 00, Κυριακή 21. και 00 18. ο βατ Σάβ και Παρασ κευή 21.00, 19.00. ο έως ουσ ιάζ ει κάθε Σάββατ Η ομάδα «Νέμεση» παρ έλετο υ πο νιο πτό « Ενα σκε σήμερα την παράσταση

Η παράσταση

«Το άνθος του

rk live bar»

οστι «Το βλέμμα του δολ Τα έργα της Αγκαθα Κρί «Το και υ» ρο Πέτ μα του Αγίου φόνου», «Το αποτύπω ε Παραπαί ζον ται ενα λλά ξ κάθ θα ο» ιάλ σιν ο κιν κόκ , τηλ. 132 ου νδρ σσά ρά θλα ση » (Κα σκε υή στο « Studio Πα ζεται το εχί συν ή ιακ Κυρ και ο βατ 2310/216.567). Κάθε Σάβ Ωρα έναρShow μετα-Μusi cal ». «Δον Ζουαν, ένα Freak ξης παραστάσεων 21.00. τηλ. ινγκ» (Μισραχή 15, Στο θέατρο «Φλέμ Stand up « η ο βατ Σάβ ε κάθ νείται 2310/812.000) φιλοξε α έναρξης 22.00. Comedy/Me et us». Ωρ

κάκτου» ολοκλη ρώνεται σήμερα στο θέατρο «Α θήναιον»

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Π A I Δ I K E Σ Π A PA Σ TA Σ E I Σ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ πούλου 3, Κέντρο (Γ. Βαφο από το φακό 2). Εως σα .13 μέ 24 ος /4 Ορ 10 ν 23 ιο «Το Αγ ο τίτλος τηλ. αι είν » δη κί σι ου ριλίου. του Γιώργου Μ παρου- 18 Απ αφιτογραφίας που H έκθεση ζωγρ ς της έκθεσης φω τη υς ρο αχώ γκ ύς Τά κο λη σια σί θε κής του Βα σιάζεται στους εκ α εκ νατία 109, τηλ. πί (Εγ Το « ς τία λο Εσ τίτ ς με λου Αγιορείτικη ού» φιλοΕως 31 Μαρτίου. - του Φυσικ 2310/234.550). ξέ ρο (Π s» rie lle Ga αίθουσα n ην ya στ ι lfa ίτα Ka Οι « 31.187) ξενε /2 10 23 λ. Η έκθεση έργω ν» της τη , ιλο 43 ν χαρακτικής «Το τέχνης «Εψ νου Κορομηλά Χρώμα στη Χα Παράδοση» φιλ ου ική έκθεση του ομ μίδ ατ νο ρακτική/Ταυτότ ν κο οξενείται στο Κέ τη Οι ν ου ς ζυ Ρό ητα και ντρο Χαρακτική παρουσιάζ te re nc Co « λο λ. ς «Ηλιος» τίτ τη με 7, s ko ου na ώλ to Σβ An λ. n (Α he ep St ς ριλίου. .784). Εω Color». Εως 3 Απ λη 2310/277 αφικής του Βασί υ. λίο ρι Απ 27 Η έκθεση ζωγρ θουσα γων ξενείται στην αί Η Εκθεση Ερ υ Σπεράντζα φιλο άο ντ κε α στη Χαραορ ώμ (Μ » Χρ α να ts Το Ar « e ς Χαρακτική ς έχει την ευκαιρί «Kapopoulos Fin υ. Παράδοση» λίο ρι ι Απ κα ληνες ζωγράφου 6 ς όνια Εω εικ ητ 4). απ ότ Η .14 υτ « 78 Τα ση /2 ή/ θε 10 ικ 6, τηλ. 23 Χαρακτικής το κοινό στην έκ ι ρο Αλέξη Αυ- κτ ό δε ντ υ το τικ Κέ ισ ο ση στ λιτ θε ι έκ ου» στο Πο φιλοξενείτα Η ατομική ηνού, ση του προσώπ 120 και Δ. Κομν γκαλερί «Ζήνα φωά ορ ην αδ Μ στ γκ ι υ Λα ίτα ( το νε ς» ης ξε ίκ λιο ον υ. λάμη φιλο 5, τηλ. «Η Κέντρο Θεσσαλ ). Εως 30 Απριλίο Τραπέζης (Π. Π. Γερμανού τηλ.2310/533544 χνών ματος Εθνικής Αθανασιάδου» Τε ρύ Ιδ μα ρυ υ. ού Ιδ λίο τικ ιο ρι λε Απ όγ 10 /295.170). λλ ς 10 Τε Εω 23 3). To λ. .09 τη 2310/233 . Ολγας 108, τρίου 159Α, τηλ. ασ λο «Spring (Β μη τίτ Δη με υ ση γίο θε (Α έκ ΑΠΘ Η ομαδική εις νέες θουσα του ιΕως 9 Μαΐου. διοργανώνει τρ ίται στην αί έκθεση ζωγραφ 2310/991.610) αι για λ. light» φιλοξενε ειτ τη όκ , Με μία ομαδική Πρ 94 ις. ή υ σε ισκ τίο θέ αρ σιμ εκ Μ (Τ ς » 23 κέ n εντυπωσια αι την Τρίτη , την τέχνης «Atrio κής εγκαινιάζετ α στην Οπερα» στην Απριλίου. άμ άς 10 δρ ς ορ ίο Εω αφ χα 3). αν αρ ς .50 ο χώρο η «Τ 2310/224 από τη Συλο καινούργιος θεση του Αλέξ κά 8, τηλ. ή τοπιογραφία Η ατομική έκ ainer» (Νικ. Φω και «Τα nt ία» «Ελληνικ » Co ορ « ας εζ αγ η χν άπ σμ τέ τα Τρ αν ής Φ « νικ υ. Εθ λο ς τίτ αΐο τη Μ με γή 10 Εως Αυλάμη μίου γλυπτινα Αθα- λο 2310/269.187). ια της παγκοσ χρόνια από ην γκαλερί «Ζή ορμή τα εκατό . Εως 2 λ. Παναθήνα φιλοξενείται στ ς» τη αφ ε ση 5, Μ θε ού έκ αν ας ρμ μι Γε α ρί Π. το του ρωτο . έσ ισ (Π νιφ Η » ς. μα ου κή νασιάδ υ. πρώτο βιβλίο λίο το ρι των Απ 10 ς Δό Εω μού «Το κανο - Μαΐου. 2310/275.985). μήνικου σικού φουτουρισ ατικό ύργημα του Δο αφικής της Κυρια Κρ το γρ το ισ ζω I), αρ DE ση Το θε SU K έκ Η DO κο) «Η Στέψη φώντα» Δικαστών» (SA διοργανώουλου (Ελ Γκρέ ντας τον Δημο γχρονης Τέχνης ο Τελκής «Περιμένο ης Θεοτοκόπ Σύ στ χν ι ίο τέ ίτα σε νε α ου ξε Μ υσ λο θο φι αί » ς των πρώην γία γα στ να έρ ι Πα με ίτα ς νε ση γ. τη φιλοξε ι ομότιτλη έκθε τερίνη, τηλ. ών του ΑΠΘ (Α νε Κα χν 2, Τε υ οπορίας μα σο ωτ ύτ ρυ Ιδ Πρ ρο λόγλειο Ρωσικής .111). «Χρύσα» (Ανδ των χρόνων της , τηλ. 2310/247 Απριλίου. στάκη 9Α 10 Κω 15 ς ή Εω ογ ίου 2). λλ τρ Συ .25 μη 73 τη Δη 23510/ 00-1915) από Τάχα «Από (19 άς ρώνη ην οτ Αθ οκ ς υ. τη ολ αΐο (Κ ριστών Η έκθεση ίο Σύγίται Εως 8 Μ στη Μονή Λαζα εδονικό Μουσε Μαΐου. ιωτικό» φιλοξενε ακ Ιδ 31 Μ ο ς στ Εω Το . ο ) 0 σι .20 λ. μό τη το Δη (Απο21, τηλ. 2310/589 ω(Εγνατία 154, γχρονης Τέχνης ση κόμικς αφιερ χρονης Τέχνης στο Κέντρο Σύ άπεζα διΤρ ή Περιοδική έκθε υ. νικ λίο ρι Εθ η Απ ι χρόνια 11 κα ς 0 2) «5 Εω .00 ι). λο 40 άν τίτ /2 λιμ με 10 , ξ, 23 Β1 ρί θήκη ιέρωμα στην μένη στον Αστε ργου Κόρδη «Των υν εκτενές αφ ωας στο ΑρΗ έκθεση του Γιώ γές έρν» οργανώνο Ο Γαλάτης ήρ ιλο ξ. ώω επ ρί ηρ τε με ν ή Ασ τω ικ ι κα αφ ν γρ τώ αλονίκης», ζω ισ ή σσ ων Θε νικ αγ ίο λη ν σε ών ελ αφαν ιολογικό Μου ών που ανήκου ca (Β. Ολγας χν χα an ιτε Bi λλ sa κα ν Ca χαιολογικό νω ην Αρ λή στ ι στο ας. Εως φιλοξενείται 5). γων Ελ πραγματοποιείτα ς Εθνικής Τράπεζ τηλ. 2310/427.55 τη δρόνικου η, ή Αν . ύλ ογ (Μ λλ φο ς συ Σο ίκη η Θ. ι ον στ 180 κα ουσείο Θεσσαλ Μ αΐου. Μ υ. 31 ς υ. 38). Εω Εως 18 Απρίλιο α- 9 Μαΐο υ έφτιαξαν 6, τηλ.2310/830.5 ή έκθεση ζωγρ ωπογραφίες πο οσ Πρ Την αναδρομικ Ελ παρουμαντικότερους ανδρου Καγιά οί από τους ση φικής του Αλέξ ματικό μερικ ευ Πν ειο ύλ πο σιάζει το Βαφο

Το « Ξύπ νημ α της Ανο ιξη ς » βατο, 18. 30 « Ο πο ντι κός και η παρ ουσ ιάζ ει σήμ ερα το τμή μα θυγ ατέ ρα του », κου κλο θέα τρο Εκπ αιδ ευτ ικώ ν Πρ ογρ αμμ άτω ν με τις Λίτσα και Χρι στί να Μπ ήτι του Τελ λόγλει ου Ιδρ ύμα τος ου, κάθ ε Κυρ ιακή στις 12.00. Τεχ νώ ν ΑΠ Θ (Αγ . Δη μητρίο υ Η παράσταση «Το Ζυμ 159 Α, τηλ . 231 0/2 47. 111 α) για την ραν θρωπά κι χαμογελά!», σε πασ χαλινή γιορτή . Ωρ α έναρξη ς μουσική Γιάννη Ζουγανέλη, θα 11. 00. φιλοξενείται κάθε Κυρ ιακή στο Το λαϊ κό βιβ λίο έχε ι ως «Ράδιο Σίτυ» (Παρασκευοπούθέμ α η συν άντ ηση της Δευ τέρ ας λου 9, τηλ . 2310/819.153). Ωρα 29 Μαρτί ου που πρα γμα τοποιε ί έναρξης 11. 30. το « Κο περ τί » (Β. Ολγ ας 71, τηλ . Η θεατρική παράσταση 231 0/8 66. 123 ), στο πλα «Ορίσιο των φέας και Ευρυδίκη» θα φιλοξεπρω τοπ ορι ακώ ν κοι νώ ν δρά - νείται έως σήμερα στο θέατρο σεω ν γονέων και παι διώ ν. Ωρ α «Αθήναιον» (Βασ. Ολγας 35, τηλ. έναρξη ς 19. 00. 2310/832.060). Ωρα έναρξη Η θεα τρι κή παρ άσταση ς 11.30. «Η Η παράσταση «Ομήρου Κα λλι πά τειρα » της Καλ Ιλιά λιό πης δα - Τρωικός πόλεμος», σε κείμεΠα παδ άκη κάνει πρε μιέ ρα σή- νο και σκη νοθεσία Κάρμεν Ρουγμερ α στι ς 11. 30 στη ν παι δικ ή γέρη, φιλ οξενείται κάθε Κυριακή σκηνή του θεά τρο υ «Σο φο ύλη » έως σήμερα στο θέατρο (Τρ απε ζού ντο ς 5 και «ΕγναΣοφ ούλ η, τία» (Πατρι άρχου Ιωακείμ 1, πλ. τηλ . 231 0/4 23. 925 ). Παρασ τά- Αγίας Σoφ ίας, τηλ.2310/225.172). σει ς: Κυρ ιακ ή στι ς 11. 30. Ωρες παραστάσεων: 11.30 και Το παρ αμυ θόδραμ α του Μι- 15.00. χάλ η Χατ ζάκ η « Τα ζώ α το ‘σκα«Ο Σιμιγδαλένιος» ανε σα ν » παρ ουσ ιάζ ει το Κου βαίκλο θέ- νει από το ΚΘΒΕ στην Παιδική ατρ ο ΧΑ ΝΘ κάθ ε Κυρ ιακ ή στη Σκηνή του Βασιλικού ΘεάΜικρή Αυ λαί α , εντός κτιρίο υ τρου (πλ. Λευ κού Πύργου, τηλ. ΧΑ ΝΘ. Ωρ α έναρξη ς 12. 00. 2310/288.000) κάθε Κυριακή. Η παι δικ ή παρ άσταση « Η Ωρα έναρξης 11. 00. αφ ίλη τη βα σιλοπ ούλ α και το Η παράσταση «Η Σολ φε γγάρι » φιλοξε νεί ομώται κάθ ε ντεια λύσ η» του Γιάννη ΚαλαΚυρ ιακ ή στο θέα τρο « Αλίκη τζόπουλου φιλοξενείται κάθε Βο υγι ουκ λάκ η ». Ωρ α έναρξη ς Κυριακή στο θέατρο «Σοφούλη» 11. 30. (Τραπεζούντος 5 και Θ. Σοφούλη, Η παρ άσταση « Η Χιο νάτ η τηλ. 2310/423. 925). Ωρα έναρξης και οι 7 νάν οι? » φιλ οξε νεί ται 11.30. στο θέα τρο «Βα κού ρα » (Ι. ΜιΗ Πειραματική Σκηνή χαή λ 8, τηλ . 231 0/2 33. της 665 ) κάθ ε «Τέχνης» παρουσιάζει κάθε ΚυΚυρ ιάκ η στι ς 11. 30 και 15. 00. ριακή έως σήμερα «Τα σαράντα Η παρ άσταση κου κλο θεκλειδιά» στο θέατρο άτρ ου « Ο ζω ηρ ούλ «Αμαλία» ης πίθ η- (Αμαλίας 71 και Παρασκευοπού κος » φιλοξε νεί ται κάθ ε Κυρ ι- λου, τηλ. 2310/821.483). Ωρα ακή στο θέα τρο «Φ λέμ ινγ κ » έναρξης 11. 30. (Μι σρα χή 15 και Φλ έμι νγκ τηλ . Η Παιδική Σκηνή του 231 0/8 12. 000 ). Ωρ α Νέου έναρξη ς Θεάτρου Θεσ σαλονίκης παρου11. 30. σιά ζει κάθε Κυριακή στο «ΑριΣτη ΧΑ ΝΘ (πλ . ΧΑ ΝΘ , τηλ . στοτέλειον» (Εθν. Αμύνης 2, τηλ. 231 0/2 41. 007 ) φιλοξε νού ντα ι 2310/250.303 ) το έργο του Ευγέ« Ο Καρα γκι όζη ς και οι ορ φα - νιου Τριβιζ ά «Η Κούλα η κατσινοί της Χίο υ », θέα τρο σκι ών με κούλα και το κλεμμένο τρα γού τον Μιχάλη Χατ ζάκ η, κάθ ε Σάβ - δι ». Ωρ α έναρξη ς 11. 30.

ΜΟΥΣΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣ ΑΛΟΝΙ- 2310/26 ΚΗΣ Μ. Ανδρόνικο 4.668 υ 6, Θεσσαλονίκη , 54621, τηλ. 2310/830.538 ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝ , 831.037 ΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΕΡΙΜ Σ ΤΕ- Κατούν ΧΝΗΣ Κολοκοτρ ΟΡΓΑΝΩΝ ΝΑΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΚΥ η 12-14, τηλ. 2310 ών ΜΟΥΣΙΚΟ ΜΟΥΣ η 21 , Μο νή Λαζαριστών, ΡΙΩΝ τηλ. 2310 /555.263 Βασ. Ολγας 107, τη ΕΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ /589.140-3, 600.1 λ.2310/814.403, 83 ΜΟ ΥΣ Σβώλου 10, τηλ. 23 Αλ. ΕΙΟ ΒΥ ΖΑ 23 ΝΤ 0.6 ΙΝ 65 10/226.170 ΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑ ΠΟ ΛΙ ΤΙΣ ΛΑ ΜΟ ΟΓ Λε ΡΑ ωφ Υ ΦΙΚΟ ΚΑΙ ΕΘΝΟ . Στρατού 2, τηλ. 23 ΚΟΘΗΚΗ ΘΕΣΣ ΠΟ ΛΕ ΜΙ ΚΟ ΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣ ΑΛΟ- ΣΕΙΟ ΜΑ 10/868.570 ΝΙΚΗΣ Βασ. Ολ ΑΛΟΝΙΚΗΣ γας 162 και Μα ΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΘΡΑΚ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΙΝΗ Γρ. Λαμπράκη 4, τη ρτίου, τηλ. τη ΗΣ Βασ. Ολγας 68 ΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ 2310/425.531 λ. 2310/249.803-4, λ. 2310/830.591, , ΘΕ ΣΑ ΣΛΟ 266.195, ΝΙΚΗΣ Αποθήκ 89 3.7 812.343 31 η Α, Λιμάνι, ΕΒΡΑΪΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ 23 τη 10 λ. /50 8.3 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 98 ΤΕ ΛΛΟΓΛΕΙΟ ΙΔΡΥ - ΜΟΥΣΕΙΟ ΓΙΑ Μηνά 13, τηλ. 2310 Αγ. ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑ ΤΕΧΝΩΝ Αγ ΤΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝ /250.406-7 ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΡΥΠ . Δημητρίου 159Α, τη Η ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΤΗΣ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟ λ. 2310/991.610 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖ ΛΟ ΝΙ Υ ΔΗΚΗΣ Πλατεία Λε ΜΗΤΡΙΟΥ Εκκλησ Α ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟ ΤΕ ΧΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ υκού Πύργου, ία Αγ Σ, ΠΟ- 2310/26 ίου ΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤ Δη μητρίου, τηλ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ τηλ. 2310/270.5 7.832 ΡΟ Β. ΕΛΛΑΔΑΣ ριο 47, 2ος δρόμος Κτί91 Βασ. Ολγας 108, τηλ. 2310/29 , Βιομηχανική Περιο ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ 5.170-1, 295.149 ΜΟ χή, τηλ. ΥΣ 23 10 ΕΙΟ /77 ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥ ΤΟ 9.7 Υ 73 ΜΑ (6 ΚΕ γρ αμ ΔΟ μέ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕ ΝΙ ΓΧΡΟ- Προξέν ς) ΚΟΥ ΑΓΩΝΑ ΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Χώ ΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ου Κορομηλά 23, ρος περιοδικών Σημαντικά μουσ τηλ. 2310/229.778 παναστασίου 2, Πα- Helexpo εκθέσεων: εία κοντά στην τηλ. 2310/816.981 Εγνατία 154, τηλ. ΠΟ πόλη ΛΙ τη ΤΙΣ ς Θε ΤΙΚ σσαλονίκης Ο ΚΕΝΤΡΟ «Μ 2310/240.002 , 868.186, 855.255 ΙΚΡΑΣΙΑ» ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΜΟ ΜΟΥΣΕΙΟ «ΜΑΝ ΑΡ ΧΑ ΥΣ . ΙΟ ΑΝ ΕΙΟ ΛΟ ΔΡ ΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΟΝΙΚΟΣ» ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΝΤΡΟ ΙΣΤΟΡ ΚΗΣ 3ης Σεπτεμβρ ΒΕΡΓΙΝΑΣ Μητρ. Καλλίδου ΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝ Βεργίνα Ημαθίας, ίου και Αγ. Δημητρ 108, Καλαμαριά ΙΚΗΣ 2310/96 τηλ. 23310/92.347 Μέγαρο Μπίλλη, ίου, τηλ. 2310/41 , τη 8.531 λ. Πλατεία Ιπποδρο 9.552 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ μίου, τηλ. ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΙΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΡΧΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΩΤΟ Δίον, 60100 Πιερία, τηλ. ΙΩΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΓΡΑΦΙΑΣ Αποθήκ 23510/53.206 ΚΑΙ η Α, Λιμάνι Θεσσαλον ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ίκης, τηλ. 2310/56 ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΕΛΛ 6.716 58005 Πέλλα, τηλ. ΑΣ 23820/31.160

tv&ψυχαγωγία

✐

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

✐

sudoku

ΔΥΣΚΟΛΟ

σταυρόλεξα

σκανδιναβικό

ΕΥΚΟΛΟ 7

1 8

7 5 9 4 6 1 8 2 1 9 9 4 8 7 2 7 6 9 8 6 3 5 9 1

σκάκι

XPONIKE™ A¶O™TA™EI™ BITAMINE™ ¶OY ¢IA§YONTAI ™TA §I¶APA ™øMATA

8 9

2 4 3

4 1 3 6 7

™TENAXøPO... ¶ANTE§ONI H AIXMH TOY APOTPOY ¶OY ™KABEI TO XøMA

°YNAIKEIO ONOMA ¢OY§A TH™ ™APPA™

OI KATA§§H§E™ °IA §EIAN™H ¢YO EXEI H... ™A™A

7 9

4 1

XAPAKTHPIZEI TON A¢IAKPITO TPYºEPO ™THN AºH

1 6 9 3 8 1 7 5 9

A™HKøTO THN ¶INOYME °IA NA XøNEæOYME

Επιμέλεια: GM Χ. Μπανίκας, Κ. Λυκούδης, Β. Παναγιωτόπουλος

Marek Kwiatkowski M. Wrobel-100 MT, Rozmaitosci szachowe 2008 3ο Βραβείο

ME™A ™TON... KA¢O TA... ™TAYPO§E•O§OY§OY¢A

¶PøTEYOY™A TH™ OY°°APIA™ MIA ¶PO£E™H

°EøP°IKO EP°A§EIO ¶H°H NEPOY

°INETAI KAI TH™... ¶OINH™

EI¢O™ ¶ETONIA™ ME ¶O§§A A°KI™TPA O ¶§ANHTH™ MA™

Karl-Heinz Ahlheim Die Schwalbe 1965 5ο Βραβείο

°A§§O™ MY£I™TOPIO°PAºO™ A°ENH™... ¶PO™ºøNH™H O§O™ O KO™MO™ ... POYM: AI£OY™A TY¶OY

APXH... APXH™ °YNAIKEIO XA´¢EYTIKO

AºøNO... TIK B°AINEI... O A£øO™

· ›  Ù Â ÚKA£ETI TO Ú Â  ÛÙ· EK§EKTO

KAKO™... MA™ °INETAI O ¶O§Y ENOX§HTIKO™ ¶PøTEYOY™A TH™ ¶O§øNIA™

H ¶PO£E™H... TH™ ANATO§H™ O KAOYPI™MAKI ¶APA¶OTAMO™ TOY ¢OYNABH

... A...: KAT’ I¢IAN ™YNOMI§IA ¶O§Y KA§O XPEIAZETAI H TPOºH

™TA°ONE™

Mατ σε 3 κινήσεις Mατ σε 7 κινήσεις Oι λύσεις την επόµενη Kυριακή

✐

A¢IKH... MAXH

Aπό τον καθηγητή Xαράλαμπο Λεμονίδη/ τμήμα Δημοτικής Eκπαίδευσης Φλώρινας http:www.eled.uowm.gr/mathslife.htm.

το πρόβλημα της εβδομάδας

· Ú· Ù ÂÂ Ú  › Ú Ù Â  3. ›  · ÂÚ Û Û ÙÙ ·  4. 1.

H πεζοπορία Ένας πεζός περπατά 6 χιλιόµετρα κάθε ώρα και µετά ξεκουράζεται για 15 λεπτά. Πόσες ώρες θα χρειαστεί για να διανύσει µια απόσταση 18 χιλιοµέτρων;

ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜ 7.

8 2 9 6 7 3 1 4 5

6 4 5 8 1 9 7 3 2

7 1 3 5 2 4 8 6 9

2 5 8 4 3 1 9 7 6

3 9 4 7 5 6 2 8 1

ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΚΟ 1 6 7 2 9 8 4 5 3

9 8 6 3 4 2 5 1 7

4 7 1 9 6 5 3 2 8

5 3 2 1 8 7 6 9 4

8 3 4 7 9 1 6 5 2

1 6 9 5 2 3 4 7 8

2 7 5 4 6 8 3 9 1

5 2 3 9 4 6 8 1 7

9 8 6 1 7 2 5 3 4

4 1 7 8 3 5 9 2 6

3 4 2 6 5 7 1 8 9

6 5 1 2 8 9 7 4 3

7 9 8 3 1 4 2 6 5

TO ΠPOBΛHMA THΣ EBΔOMAΔAΣ Πρώτη λύση Αφού θα του περισσέψουν 915 €, από τις 5.000 € του φίλου του χρειάζεται: 5.000 – 915 = 4.085 €, επομένως τα χρήματα που διαθέτει είναι: 8.950 – 4.085 = 4.865 €. Άρα τα χρήματα που ζητά από το φίλο του μαζί με αυτά που έχει είναι: 5.000 + 4.865 = 9.865 € και ο φίλος του διαθέτει: 9.865 – 6.865 = 3.000 €. Δεύτερη λύση Για να πληρώσει το αυτοκίνητο, εκτός από τα χρήματα, που ζητά από το φίλο του, πρέπει να χρησιμοποιήσει και: 8.950 – 5.000 = 3.950 € από τα χρήματα που διαθέτει ο ίδιος. Αφού θα του περισσέψουν 915 €, ο ίδιος διαθέτει: 3.950 + 915 = 4. 865 €. Έτσι ο φίλος του διαθέτει: (5.000 + 4.865) – 6.865 = 3.000 €. Τρίτη λύση Τα χρήματα που διαθέτει μαζί με τις 5.000 €, που ζητά απ’το φίλο του, είναι: 8.950 + 915 = 9.865 € (αφού με αυτά θα πληρώσει το αυτοκίνητο και θα του περισσέψουν 915 €). Επομένως ο ίδιος διαθέτει: 9.865 – 5.000 = 4.865 €, ενώ ο φίλος του: 9.865 – 6.865 = 3.000 €.

æAPOºA°O ¶THNO H¶IOTHTA, °§YKYTHTA

M ¶O§H TH™ E§BETIA™ ¶HNE§O¶H...: ™Y°°PAºEA™

¢ AY™TPIAKO™ ™Y°°PAºEA™ æøMI TH™ KA£APH™ ¢EYTEPA™

§ ™YMºøNO... NEøN O¢H°øN ™YNøNYMO TH™ ºI§APE™KEIA™

K ¶ATPI¢A TOY ¶Y£A°OPA

¶ E § E K A N O ™

B I O § O ° I K A

° O T H T A H A N A B A A P A N I X N A I O A T Y ™ T O I

™YN£HMA ANAMETPH™H BYZANTINH™ META•Y ¢YO ™TA™H™ ANTI¶A§øN ™YNEXOMENA «°§YKIA...»: ™TA... XEI§H MIOYZIKA§

NOHTO™ O A•ONA™ TH™ ETH XøPI™... APXH

¶PøTEYOY™A TOY KANA¢A ¶PO£E™H

¶EPIºHMO ¶OIHMA TOY KI¶§IN°K MONø¢IA O¶EPA™

MY£IKH NYMºH APXIEPEA™ °Nø™TO™ A¶O TH ¢IKH TOY XPI™TOY

KøMIKO™ TOY TPIO ™TOYTZE™ MAYPO A§O°O

A§§Iø™, TO ¢øMATIO ME§O™ TOY KAI H XøPA MA™

™YNH£EIA, I¢Iø™ H KAKH

ºAPAøNIKO™ ¶A¶YPO™ •ENO METPO E¶IºANEIA™

°IA¶øNEZO™ ANAMOPºøTH™

BOYNO TH™ AP°O§I¢A™ MOPIO EN¢OIA™MOY

ΚΛΑΣΣΙΚΟ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

N M § I X I O Y K E P N T A M O P K A M A N A A A P A X E T A P I M O ™ A

¶ø§OYNTAI KAI TETOIA ¶PO´ONTA A¶A°ø°EI™ TA ZHTOYN

§I°H... TYXH

Y¶EPMAXOI TOY A™TIKOY KA£E™TøTO™

K O ™ M O K A § O ° E P O ™

A ¶ O ¢ P A ™ H

M E N

H P E M A

§ E T O N I A

O T O

¶ E

A ™ K ø

¢ A M A § I

A ¢ A

§ A K E ™

H M I M E T P A

A N O X H

º E I ¢ ø T Y M

° A P ¢ E § I A

A P K A ¢ I

O ™ ™ A A A P A

T ™ O T P E ™ X ø

° O M H § ø T H

A P ° E I O I A P A M

™ P I I ™ A

A O P T H P E ™ £

A I ™ A T § I

ΣΚΑΚΙ 1.Bf7! Kc5 2.Kd7 c6 3.Ke6 Kc4 4.Kd6#

οι λύσεις της προηγούμενης Kυριακής SUDOKU

13.

1.Qf7! (Αναμονή) 1…Kxa2 2.Rb4+ c4,Ka1 3.Qa7# 2…Ka3 3.Qb3# 1…Nb2 2.Ra1+ Kxa1 3.Rc1# 1…Nf4 2.Qb7+ Kxa2 3.Ra4# 1…Nb4 2.Rc1+ Kxc1 3.Qf1# 1…Nf2+ 2.Qxf2 d3 3.Qb2#] 1…Nc1/Ne1 2.Qb7+

M ¶ A ™ A

✐ 3.

1 1 2

36.

10.

11.

9 11.10

12.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

OPIZONTIA 1. 1. £·˘Ì¿ÛÈÔ – E›‰Ô˜ Ì·Ú.2. 2. ¶ÚÔËÁÌ¤ÓÔÈ 3. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ – ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿. 3. °·ÏÏÈÎ‹ fiÏË – BÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ... Ì‡4. EÓÙÂÏÒ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ – ™Ô˘‚ÏÂÚ¿ . 5. 5. ıÔ. 4. 6. HÙ·Ó Ô AÎÚË... ¿ÎÚË˜ – ¶ÏËÎÙÈÎfi˜. 6. 7. H IÔÎÚ¿ÙË˜ – AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤ÚÈÔ. 7. §¿ÛÎ·ÚË – °ÓˆÛÙ‹ ‚·ÛÎÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË –

8. AÚÓËÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË – ¢›„ËÊÔ ÊˆÓ‹ÂÓ. 8. EÓ· Û‡ÌÊˆÓÔ – ... B¤ÁÎ·˜: fiÏË ÌÂ Î·˙›9. HÙ·Ó Ô £Ë‚·›Ô˜ TÂÈÚÂÛ›·˜ – M¤ÚÔ˜ Ó·. 9. ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·Á·Ï10. TÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÙÔ˘ – ¢ÂÌ¿ÙˆÓ. 10. 11. ¢ÂÈÛÌ›‰Â˜ ·fi ÔÌÔÂÈ‰‹ Ú¿ÁÌ·Ù·. 11. ÎÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ – ™' ·˘Ù¿... È·ÓfiÌ·ÛÙÂ – NÔ12. ÛÔÎÔÌÂ›Ô ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ (·Ú¯ÈÎ¿). 12.

10.

κλασσικό 12.

¶ÓÂ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ – ... °Î¿ÓÙÈ: IÓ‰‹ 13. AÔÛ‡ÓıÂÛË – °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi˜. 13. ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ ™¿·ÚÌÚÈÎÂÓ. KA£ETA 1. A˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÛÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. 2. 2. 1. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ ¿ÍÔÓ· – X·3. ∞Ú¯·›· Ï·ÎˆÓÈÎ‹ fiÏË – ¶·Ó¤Ú·˘Á‹ . 3. Í˘ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ (ÌÙÊ.) – OÌÔÈ· Û‡Ì4. P‹Ì·... ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ – OÈ ÊˆÓ·. 4. 5. M¤Û· ÛÙÔ ÔÙ¿AÁÈÔÈ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. 5. ÌÈ... ·˘Ù¿ – AÛ˘ÏÏfiÁÈÛÙË – §·Ù›ÓˆÓ... 6. M¤ÓÈ...:·Í¤¯·ÛÙÔ˜ AÁÁÏÔ˜ Ú¿ÁÌ·. 6. ÎˆÌÈÎfi˜ – •ÂÎ›ÓËÌ·... ÈÛÙÔÚ›·˜ – TÂÏÂ˘7. I¿ˆÓ·˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ Ù·›Ô ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ. 7. ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ – K¿ÓÂÈ ÙÔ ˙ËÓ... Î·Ï‡ÙÂÚÔ – 8. OÓÔÌ· ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙË ™˘Ú›·. 8. OıˆÌ·ÓÒÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ – ¶·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ 9. KÚËÙÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ – «§ÈÁÓfi˜» ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. 9. 10. EÈÛ¿ÁÂÈ ˘T· «ÛÊÚ·ÁÈ‰ÔÛ‡ÌÊˆÓ·». 10. Ôı¤ÛÂÈ˜ – EÓÙfi˜, Ì¤Û· (Î·ı.) – K·ÏÏˆÈ11. PfiÙ˙ÂÚ...: ËıÔÔÈfi˜ – ÛÙÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ. 11. TÔÚÎÔ˘¿ÙÔ...: IÙ·Ïfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙË˜ AÓ·12.A˘ÙÔ› Á¤ÓÓËÛË˜ – EÔÌ¤Óˆ˜, ÏÔÈfiÓ. 12. ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó – IÓ‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ.

ΑΠΟ

26/3

ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ

€4 ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΣ

ΜΑΖΙ

ΤΟΥ!

µουσική Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Η επιστροφή του… θηρίου! «Ξαναγεννήθηκε» η μέταλ σκηνή τον τελευταίο χρόνο στην Ελλάδα ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΑΛΑΜΕ asalames@ekdotiki.gr

Οι «Metallica» θα εμφανιστούν μαζί με τους «Slayer», «Megadeth» και «Anhtrax» τον Ιούνιο στην Αθήνα

Οι «Rotting Christ» αποτελούν το δημοφιλέστερο μέταλ συγκρότημα στην Ελλάδα και από τα σημαντικότερα στον κόσμο

περσινή εµφάνιση των σούπερ σταρ της µέταλ «Slipknot» στο Φεστιβάλ Rockwave αποτέλεσε ένα παράδοξο φαινόµενο για τα… ποπ δεδοµένα της εποχής. Οι 20.000 θεατές που παρακολούθησαν το αµερικανικό µέταλ συγκρότηµα ήταν ως επί το πλείστον έφηβοι. Η δε φετινή έλευση των τεσσάρων «ιερών τεράτων», «Metallica», «Slayer», «Megadeth» και «Anhtrax», τον Ιούνιο, στο Terra Vibe Park, στην Αθήνα, αποδεικνύει ότι το συγκεκριµένο είδος ύστερα από περισσότερα από είκοσι χρόνια «αγρανάπαυσης» κερδίζει στη χώρα µας όλο και περισσότερους νέους οπαδούς.

Απόδραση από την καθημερινότητα Σατανιστές, καταραµένοι, περιθωριακοί, µε στίχους άνευ ουσίας και νοήµατος. Πολλά έχουν γραφτεί για το πνεύµα και τη θεµατολογία της µέταλ µουσικής. Η αλήθεια είναι ότι η µέταλ εµφανίστηκε στα τέλη της δεκατίας του ‘70 µε διάθεση πολεµική και ταυτόχρονα καταγγελτική, ερχόµενη σε αντίθεση µε την ποπ ξεγνοιασιά και… ελαφρότητα της δεκαετίας του 1980. Ο στίχος των µέταλ συγκροτηµάτων της εποχής κατήγγειλε τον πόλεµο, τον πυρηνικό αφανισµό, την καταστροφή του περιβάλλοντος και φυσικά τη θρησκευτική προπαγάνδα. Στόχος του δεν ήταν να χαρακτηρίσει πρόσωπα και γεγονότα, όσο να σοκάρει στρεφόµενος ενάντια σε παντός είδους συντηρητισµό. Αυτός ήταν και ο λόγος που επιλέγονται από διάφορους εκπροσώπους του είδους ονόµατα και θεµατολογία ενάντια σε χρηστά ήθη και έθιµα. «Σε µία φονταµενταλιστική χώρα, όπως η Ελλάδα, δεν µπορούσαµε παρά να βρούµε ένα όνοµα καταγγελτικό, το οποίο θα σοκάρει και θα στέκεται απέναντι από τη θρησκευτική προπαγάνδα. Γι’ αυτό και διαλέξαµε το “Rotting Christ’’, δήλωσε ο Σάκης Τόλης για το όνοµα του γκρουπ. Παρά όµως τον έντονα καταγγελτικό στίχο της µέταλ, ο διεθνούς φήµης Ελληνας καλλιτέχνης ξεκαθαρίζει ότι είναι ένα καθαρά µουσικό κίνηµα χωρίς κανενός είδους κοινωνικοπολιτική προέκταση. Οπως διαβεβαιώνει: «Δεν έχουµε σχέση ούτε µε το χιπ χοπ ούτε µε την πανκ. Η µέταλ είναι απόδραση από την καθηµερινότητα. Οχι καταγραφή της. Είναι µία πολεµική µουσική που σε βοηθάει να ξεφύγεις από τη ρουτίνα και να κάνεις νέα αρχή».

A°PA

«Ποιος θα το περίµενε ότι 25 χρόνια µετά το ξεκίνηµά µας, οι τέσσερις µεγάλοι της µέταλ όχι µόνο θα ήταν πιο δηµοφιλείς από ποτέ στη χώρα σας, αλλά και ότι θα διάλεγαν την Ελλάδα για να παίξουν µαζί για πρώτη φορά...», δήλωσε ο τραγουδιστής των «Metallica», Λαρς Ούλριχ, για το µεγάλο µουσικό γεγονός του καλοκαιριού. Η συναυλία αυτή αποτελεί το αποκορύφωµα µιας χρονιάς, όπου η µέταλ µουσική «έδειξε τα δόντια της». Περισσότερα από 40 συγκροτήµατα εµφανίστηκαν το φετινό χειµώνα σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, µε την προσέλευση του κόσµου να ξαφνιάζει ακόµη και τους διοργανωτές. Δεν είναι τυχαίο ότι τα εισιτήρια των συναυλιών του είδους ήταν από τα ακριβότερα στην αγορά, καθώς οι Ελληνες διοργανωτές γνώριζαν εκ των προτέρων ότι η ζήτησή τους δε θα επηρεαστεί καθόλου όσο εξωφρενική και αν φάνταζε η τιµή τους. Την άνοδο της µέταλ στην ελληνική νεολαία επιβεβαιώνει µε δηλώσεις του στον «ΑτΚ» ο Σάκης Τόλης, η «ψυχή» των «Rotting Christ», του πιο επιτυχηµένου ελληνικού µέταλ συγκροτήµατος µε αναγνώριση στο εξωτερικό. «Τον τελευταίο καιρό η µέταλ σκηνή στην Ελλάδα έχει πάρει φωτιά και πάλι», επισηµαίνει, διευκρινίζοντας ταυτόχρονα ότι «έχουν γεννηθεί πάρα πολλές νέες ταλαντούχες µπάντες, ενώ ως είδος κερδίζει συνεχώς οπαδούς, αφού µεγάλη µερίδα των νέων πλέον εξωτερικεύει την αντίδρασή τους µέσα από τη µουσική µας». Για τον τραγουδιστή των «Rotting Christ», η έκρηξη της µέταλ ήταν πέρα από κάθε προσδοκία, καθώς ύστερα από την πτώση που γνώρισε το συγκεκριµένο είδος στη δεκαετία του 1990 τίποτα δε φανέρωνε το πρόσφορο έδαφος που θα έβρισκε και πάλι. «Δεν περίµενα τέτοια αναζωπύρωση ξανά. Για δυο δεκαετίες κυριαρ-

χούσε η µετριότητα, µε κάποιες µετρηµένες στα δάχτυλα αξιοπρεπείς προσπάθειες», τονίζει ο Σάκης Τόλης.

EK¢O™EI™

Καλλιτεχνικό φαινόμενο

°Èa ÚÒÙË ÊÔÚa âÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙcÓ ÊÏÏ¿‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· Ùa ÙÚ›· ¯ÚÔÓÈÎa ÙáÓ êÏÒÛÂˆÓ ÙÉ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ : Te 904 àe ÙÔf˜ ™·Ú·ÎËÓÔf˜ ÂÈÚ·Ùb˜ ÙÉ˜ KÚ‹ÙË˜, Ùe 1185 àe ÙÔf˜ NÔÚÌ·Ó‰Ôf˜ ÙÉ˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·d Ùe 1430 àe ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. TÚ›· Û·Ú·ÎÙÈÎa ÎÂ›ÌÂÓ· Ìb öÓÙÔÓË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfiÙËÙ·, Ûb Ó¤· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔÜ X¿ÚË MÂÛÛÉ Î·d ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎc ÂåÛ·ÁˆÁc Î·d Û¯ÔÏÈ·ÛÌe ÙÔÜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ˘ Paolo Odorico. – TIMH : 19,00 €

www.agra.gr

µουσική Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

«Πρέπει να είµαστε αληθινοί» Το μουσικό δίδυμο Ελεωνόρα Ζουγανέλη – Δήμος Αναστασιάδης έρχεται στη Θεσσαλονίκη να κάνω. Να εξελίσσοµαι και να συνεχίζω να την κάνω, εάν κι εφόσον το θέλω το ίδιο όσο αυτήν τη στιγµή. Δ. Α.: Προς το παρόν δεν µπορώ να δω τόσο µακριά. Μάλιστα, προσπαθώ επίµονα να µη σκέφτοµαι το µέλλον αλλά να ζω το παρόν. Πράγµατι, το τώρα είναι πολύ όµορφο. Οχι για την όποια επιτυχία µπορεί να έχουν κάνει κάποια τραγούδια µου, αλλά γιατί ζω αυτό που ονειρευόµουν παιδί.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗ ΧΑΪΔΩ ΣΚΑΝΔΥΛΑ

εµνοί και µετρηµένοι στα λόγια τους, προτιµούν να εξωτερικεύουν όλο τους το πάθος πάνω στη σκηνή. Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη και ο Δήµος Αναστασιάδης έρχονται στην Αποθήκη του «Μύλου» στις 9 Απριλίου, προσκαλώντας µας σ’ ένα «Παιχνίδι χωρίς κανόνες» και «Ενα πάρτι χωρίς τέλος», το πρόγραµµα, µε άλλα λόγια, που αγαπήθηκε όσο λίγα στην Αθήνα. Τι είναι το πρόγραµµα που θα δούµε στο «Μύλο»; Ε. Ζ.: Ενα πρόγραµµα βασισµένο στα δικά µας κοµµάτια, µαζί µε άλλα γνωστά τραγούδια διασκευασµένα σύµφωνα µε το δικό µας ύφος και ήχο. Η εµπειρία των εµφανίσεών µας στην Αθήνα έδειξε ότι πρόκειται πράγµατι για ένα πολύ επικοινωνιακό πρόγραµµα, το οποίο βασίζεται στην έντονη επαφή µε τον κόσµο. Δ. Α.: Μουσικά προσπαθούµε να ευχαριστήσουµε όλα τα «διαφορετικά αφτιά» που ενδεχοµένως θα έρθουν να µας ακούσουν. Ο Γιώργος Ζαχαρίου, που έχει τη µουσική επιµέλεια, αλλά και η Ελένη Γκασούκα, που έχει αναλάβει τη σκηνοθεσία, έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά, διότι πρώτα περνάµε καλά εµείς επί σκηνής και αυτό, όταν συµβαίνει, αναπόφευκτα θα περάσει καλά και το µεγαλύτερο µέρος του κοινού -αυτός είναι και ο στόχος. Το πρόγραµµα περιέχει τραγούδια όλων των ειδών από το παρελθόν µέχρι και σήµερα, δοσµένα µε ένα σύγχρονο ήχο και τρόπο. Τι είναι ένα «Παιχνίδι χωρίς κανόνες» για εσάς; Ε. Ζ.: Δεν είµαστε εγκλωβισµένοι. Δε φοβόµαστε, µε άλλα λόγια, να δοκιµάσουµε, να δοκιµαστούµε, να κριθούµε. Σε πράγµατα, τραγούδια, ήχους που δεν πιστεύαµε νωρίτερα ότι µας ταιριάζουν. Αφήνεσαι έτσι στη ροή, στην εξέλιξη των πραγµάτων πάνω στη σκηνή, στον τρόπο που αντιδρά το κοινό. Αυτό για µένα είναι ένα παιχνίδι χωρίς κανόνες. Και κάπως έτσι ξεκινά το πάρτι. Δ. Α. Είναι όταν δεν ακολουθείς αυτό που κάνουν οι πολλοί, όταν αφιερώνεις χρόνο στο να κάνεις κάτι για να περνάει καλά η παρέα που έχεις επιλέξει να είσαι κι όταν έχεις τη διάθεση να το µοιραστείς µε όλους. Ποια είναι η πιο δυνατή στιγµή του

Σε «Ενα παιχνίδι χωρίς κανόνες» προσκαλούν το κοινό της Θεσσαλονίκης η Ε. Ζουγανέλη και ο Δ. Αναστασιάδης

live για εσάς; Ε. Ζ.: Δεν µπορώ να ξεχωρίσω µια στιγµή. Είναι ένα πρόγραµµα που βρίσκοµαι µαζί µε τον Δήµο όλη την ώρα πάνω στη σκηνή. Κι αυτό είναι πολύ δυνατό. Δύο άνθρωποι συνεχώς πάνω στη σκηνή, ο ένας επικοινωνεί µε τον άλλον και παράλληλα και οι δύο µαζί µε τον κόσµο. Δ. Α. Δεν είναι µία. Με την Ελεωνόρα είµαστε συνεχώς µαζί στη σκηνή κι αυτό από µόνο του είναι πολύ δυνατό, διότι ο ένας συµµετέχει έστω και µε την παρουσία του στα κοµµάτια του άλλου. Εµένα η αγαπηµέ-

νη µου στιγµή είναι το δεύτερο πρόγραµµα, γιατί υπάρχει ένα ιδιαίτερο δέσιµο µε τον κόσµο και γινόµαστε όλοι µαζί µια παρέα. Είστε πολύ νέοι, αλλά έχετε προλάβει να γίνετε γνωστοί για τη δουλειά σας και να αγαπηθείτε από το κοινό. Πώς βλέπετε τον εαυτό σας ύστερα από 15 χρόνια; Ε. Ζ.: Δε µε απασχολεί πάρα πολύ το µέλλον. Φροντίζω και δουλεύω για το παρόν. Θα ήθελα πολύ να έχω βρει το χώρο µου σε αυτήν τη δουλειά που έχω επιλέξει

Από τη µια έχουµε την οικονοµική κρίση, από την άλλη είναι δεδοµένη η υπερπληθώρα προσφοράς νέων καλλιτεχνών, σχηµάτων, τραγουδιών, σκηνών. Τι είναι αυτό που φέρνει την επιτυχία σε τόσο δύσκολες συνθήκες; Ε. Ζ.: Αφενός, αυτό που ονοµάζουµε οικονοµική κρίση έχει επηρεάσει τη ζωή όλων µας. Αφετέρου, ο κόσµος δεν έχει καν τον απαιτούµενο χρόνο για να ψάχνει πρόσωπα και πράγµατα, πρέπει σε αυτό που προσφέρουµε στην ψυχαγωγία να είµαστε αληθινοί. Να είµαστε εντάξει απέναντι σε αυτό που επιλέγουµε να κάνουµε Δε γίνεται ο καλλιτέχνης να βγαίνει µέσα στα στρας στη σκηνή. Μη µε παρεξηγήσετε -προφανώς και αφού η δουλειά µας έχει να κάνει µε την προβολή πρέπει να προσέχουµε την εµφάνισή µας. Να µη φτάνουµε όµως και στην υπερβολή, που σήµερα µπορεί να φαντάζει πιο προκλητική από ποτέ. Αυτή η ψευδής εικόνα ότι µένουµε όλοι σε βίλες µε πισίνες και φοράµε ρούχα µάρκας πρέπει να φύγει τουλάχιστον από την τέχνη. Δ. Α.: Οταν αυτό που κάνεις βγαίνει από την καρδιά σου και εξυπηρετεί όλα τα θέλω σου και ιδιαίτερα όταν αυτό παρουσιάζεται αληθινά προς το κοινό, σίγουρα θα ξεχωρίσει. Για την επιτυχία δεν υπάρχει συνταγή. Είναι κάτι µαγικό. Δε λέω ότι έρχεται τυχαία. Ισα ίσα που είναι αποτέλεσµα πολύ σκληρής δουλειάς και προσπάθειας, αλλά στο τέλος συµβαίνει «κάτι» και απογειώνεται. Ποια είναι τα επόµενα σχέδιά σας; Ε. Ζ.: Ετοιµάζω τον καινούργιο µου δίσκο, ο οποίος θα κυκλοφορήσει τέλη Μαΐου. Το καλοκαίρι θα συνεχίσουµε µαζί µε τον Δήµο σε περιοδεία ανά την Ελλάδα. Δ. Α. Καταρχήν είµαι πάρα πολύ χαρούµενος που επιτέλους θα έρθουµε στη Θεσσαλονίκη. Θέλω να το διασκεδάσουµε κι εµείς και ο κόσµος όσο περισσότερο γίνεται. Ανεξάρτητα από αυτό, είµαι σε διαδικασία σύνθεσης νέων κοµµατιών και νοµίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσω να γράφω καινούργιο δίσκο.

µουσική Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Οι νέοι είναι ωραίοι! Νατάσσα Μποφίλιου και Μύρωνας Στρατής συστήνονται στον «ΑτΚ» ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΣΑΛΑΜΕ asalames@ekdotiki.gr

σηµερινή εποχή κατευθύνει προς πολύ συγκεκριµένες επιλογές τους νέους µουσικούς που θέλουν να ξεφύγουν από τη µετριότητα και να γνωρίσουν την επιτυχία. Θα πρέπει να περάσουν είτε από την επιτροπή ενός τάλεντ σόου είτε να «πατήσουν» στην πλάτη ήδη αναγνωρισµένων καλλιτεχνών, προκειµένου να αναδειχτούν. Κι όµως, δύο νέοι άνθρωποι φέτος κατάφεραν να «σπάσουν τα κοντέρ» σε ραδιοφωνικές µεταδόσεις και προσέλευση κόσµου στηριζόµενοι στο ταλέντο και τη δουλειά τους. Η Νατάσσα Μποφίλιου και ο Μύρωνας Στρατής εν µέσω των εµφανίσεών τους στη Θεσσαλονίκη µιλούν γι’ αυτήν την επιτυχία. «Δεν άκουσα ποτέ ενθαρρυντικά σχόλια» Η Νατάσσα Μποφίλιου βρέθηκε τυχαία, όπως εξοµολογείται στο τραγούδι, καθώς πριν από έξι χρόνια της ζητήθηκε να δανείσει τη φωνή της στο ντέµο ενός νέου στιχουργού και µετέπειτα συνεργάτη της, του Γεράσιµου Ευαγγελάτου, προκειµένου αυτό να σταλεί λίγο πιο καλογραµµένο σε µια δισκογραφική. Το αποτέλεσµα εντυπωσίασε την εταιρία και η νεαρή τότε φοιτήτρια του Τµήµατος Πολιτικών Επιστηµών βρέθηκε χωρίς να το καταλάβει µε έναν από τους δίσκους-έκπληξη του 2005, τις «Εκατό µικρές ανάσες». Οπως αναφέρει χαρακτηριστικά και η ίδια, «ήταν ένας δίσκος ο οποίος φτιάχτηκε στο µπαλκόνι του Γεράσιµου, σιγοτραγουδώντας κοµµάτια που «σκαρώναµε» εκείνη την ώρα. Ετσι γράφτηκαν και τα τραγούδια των υπόλοιπων δίσκων. Κάπου ανάµεσα σε ποτά και καφέδες µε τον Γεράσιµο και τον άλλο συνεργάτη και φίλο µου, το µουσικό Θέµη Καραµουρατίδη. Οι δίσκοι µας είναι αποτέλεσµα προσωπικής σχέσης και κοινών εµπειριών τριών νέων ανθρώπων. Και αυτό είναι που έχει σηµασία». Η νεαρή τραγουδίστρια, παρά την επιτυχία που γνωρίζει, αποφεύγει τη συναναστροφή της µε συναδέρφους της. «Δεν έχω ούτε φιλίες ούτε προσωπικές σχέσεις, µε ανθρώπους του χώρου. Ο,τι κάνουµε το κάνουµε οι συγκεκριµένοι τρεις άνθρωποι. Εξάλλου, από ελάχιστους καλλιτέχνες έχουµε ακούσει ενθαρρυντικά σχόλια για δουλειές µας πριν κυκλοφορήσουν. Στην ελληνική δισκογραφία δυστυχώς δεν υπάρχει η νοοτροπία της παρέας. Ολα είναι πολύ ανταγωνιστικά», τονίζει η Νατάσσα Μποφίλιου. Για την ίδια η επιτυχία της οφείλεται στην ειλικρίνεια µε την οποία στήθηκε απέναντι στο κοινό. «Δεν πούλησα ποτέ φύκια για µεταξωτές κορδέλες, στον κόσµο που έρχεται να µε ακούσει. Ο,τι δίνω, το δίνω χωρίς πόζα. Και αυτό εκτιµάται», καταλήγει. «Κάτι µπορεί να κάνει αυτό το τραγουδά-

Ο Μύρωνας Στρατής γνώρισε την απόλυτη επιτυχία με το τραγούδι «Μα πάνω απ’ όλα» κι, Μύρωνα» Αυτό ήταν το πρώτο σχόλιο του Μανώλη Φάµελλου, συνεργάτη του Μύρωνα Στρατή, στο άκουσµα του «Μα πάνω απ’ όλα», της απόλυτης φετινής επιτυχίας λίγο πριν κυκλοφορήσει. Ο νεαρός τραγουδιστής παραδέχεται ότι η επιτυχία τον βρήκε τελείως απροετοίµαστο. «Ηµουν ένα από τα παιδιά που ήθελαν να ασχοληθούν µε τη µουσική και απλά έκαναν προσπάθειες να ακουστεί κάποιο κοµµάτι τους στο ραδιόφωνο και να κάνει επιτυχία. Σε καµία περίπτωση δεν περίµενα ότι η επιτυχία θα πάρει µορφή χιονοστιβάδας». Ο Μύρωνας Στρατής όµως δε δείχνει όµως και σε καµία περίπτωση τη διάθεση να παρασυρθεί από την ξαφνική επιτυχία, καθώς έχει εντοπίσει ήδη τους κινδύνους που κρύβει. «Στόχος µου είναι να αφήσω δέκα δίσκους µε καλά τραγούδια και όχι δύο ή τρία σούπερ χιτ. Γι’ αυτό και δεν εφησυχάζοµαι. Αντίθετα αναγνωρίζω ότι, αν δώσεις τόσο βάρος σε µία επιτυχία, αυτή µπορεί να πέσει και να σε πλακώσει. Θέλει πολλή προσπάθεια να συνεχίσει να υπάρχει ο καλλιτέχνης µε έναν ωραίο τρόπο στη µουσική βιοµηχανία». Ο νεαρός τραγουδοποιός πέρα από την ευγνωµοσύνη που νιώθει για τη στήριξη του κόσµου αισθάνεται ταυτόχρονα και αµηχανία, καθώς αναγνωρίζει τη δυσκολία που αντιµετωπίζουν οι συνοµήλικοί του καλλιτέχνες. Η εποχή µας δεν ευνοεί καθόλου τα νέα παιδιά. Υπάρχει τροµερή κρίση στη δισκογραφία και µια εταιρία δύσκολα θα επενδύσει σε ένα νέο παιδί. Θα φροντίσει να επενδύσει σε έναν ήδη αναγνωρισµένο καλλιτέχνη», διαπιστώνει.

Ο χειµώνας των επιτυχιών

Η Νατάσσα Μποφίλιου αποτελεί μία από τις πιο ελπιδοφόρες φωνές της νέας γενιάς

Οι δύο νεαροί μουσικοί απέδειξαν με πράξεις ότι ο φετινός χειμώνας τούς ανήκε ολοκληρωτικά. Η μεν Νατάσσα Μποφίλιου εμφανιζόταν όλο το χειμώνα στο «Σταυρό του Νότου», μία από τις ιστορικότερες και πιο απαιτητικές σκηνές της πρωτεύουσας. Η έντεχνη τραγουδίστρια όχι μόνον εκπλήρωσε το στόχο της παραμένοντας για περισσότερους από τέσσερις μήνες, αλλά οι παραστάσεις της πήραν παράταση, καθώς κάθε Τετάρτη, όπου εμφανιζόταν γινόταν το αδιαχώρητο. Το σκηνικό αυτό επαναλήφθηκε και στη Θεσσαλονίκη, όπου εμφανιζόταν κάθε Δευτέρα στο «Orient» και αργότερα στο «GaiΑlive», στο οποίο συνεχίζει μέχρι και σήμερα. Για τον Μύρωνα Στρατή, από την άλλη, η απόλυτη καταξίωση ήρθε μέσω των ερτζιανών. Το κομμάτι «Μα πάνω απ’ όλα» έμεινε πάνω από 15 εβδομάδες στο Νούμερο 1 του Music Control, της απόλυτης μονάδας μέτρησης ραδιοφωνικών μεταδόσεων, ενώ μέχρι και σήμερα κατέχει μία από τις πρώτες θέσεις.

συνέντευξη Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

«Ρόκερς» ετών τριάντα Ο σκηνοθέτης Τεντ Μπαφαλούκος μιλάει για την ιστορική ταινία - ύμνο στην Τζαμάικα ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΣΑΛΑΜΕ asalames@ekdotiki.gr

αρόλο που η ρέγκε έχει αγκαλιαστεί όσο λίγα µουσικά κινήµατα της Καραϊβικής από τον «πολιτισµένο» κόσµο, πολύ λίγες πληροφορίες είναι γνωστές για το νησί που γεννήθηκε και ακόµη λιγότερες οι καταγραφές. Η µοναδική ταινία που περιγράφει την καθηµερινή ζωή στις φτωχογειτονιές της Τζαµάικα, µε πρωταγωνιστές τους µουσικούς που γέννησαν τη ρέγκε, είναι το «Ρόκερς» του Τεντ Μπαφαλούκος. Ο Ελληνοαµερικανός σκηνοθέτης, µε τη βοήθεια του διάσηµου ιστορικού ντράµερ Λιρόι Γουάλας, δηµιούργησε, µε κίνδυνο της ζωής του, µία ταινία αξεπέραστη µέχρι σήµερα. Τριάντα χρόνια µετά την πρώτη µέρα που παρουσιάστηκε, το «Ρόκερς» συνεχίζει να προβάλλεται σε όλο τον κόσµο, όπου χτυπάει η καρδιά της µουσικής ρέγκε, ενώ πριν από λίγες εβδοµάδες κυκλοφόρησε και σε µπλου ρέι. Μιλήστε µου για την ιστορία της συγκεκριµένης ταινίας. Πώς προέκυψε; Την περίοδο που γύρισα την ταινία ζούσα στη Νέα Υόρκη µαζί µε τη γυναίκα µου και εργαζόµουν ως φωτογράφος. Ηµουν από τους νέους που επιζητούσαν µία καλλιτεχνική µποέµικη ζωή και η αµερικανική πρωτεύουσα ήταν ιδανική. Στην Τζαµάικα βρέθηκα για να φωτογραφίσω την καθηµερινή ζωή των ανθρώπων, αλλά τελικά µε µάγεψαν η µουσική και το κλίµα δηµιουργικότητας που επικρατούσαν. Ηταν εκπληκτικό το πώς, σε ένα τόσο µικρό µέρος, µία χούφτα ανθρώπων είχε δηµιουργήσει τόσο σπουδαία µουσική παράδοση. Ολη αυτή η µαγεία µε οδήγησε στην απόφαση να την καταγράψω στο πλαίσιο µίας ταινίας. Το σενάριο πότε γράφτηκε; Το σενάριο της ταινίας γράφτηκε όσο βρισκόµουν εκεί, αν και ήταν το τελευταίο πράγµα που µε ενδιέφερε. Το χρησιµοποίησα πιο πολύ ως σκελετό, προκειµένου να ενσωµατώσω σε αυτό όλη αυτήν τη µουσική κίνηση. Πρώτα απ’ όλα ήθελα να καταγράψω τη µουσική παράδοση της Τζαµάικα, σε δεύτερο επίπεδο µερικούς από τους σηµαντικότερους µουσικούς εκείνης της εποχής και τέλος τις φτωχογειτονιές, όπου δηµιουργήθηκε όλο αυτό το καλλιτεχνικό κίνηµα. Πόσο διήρκεσαν τα γυρίσµατα;

Ο σκηνοθέτης Τεντ Μπαφαλούκος σήμερα

Ο Τεντ Μπαφαλούκος μαζί με τον πρωταγωνιστή του «Ρόκερς» Λιρόι Γουάλας, κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων

Περισσότερο από δύο χρόνια. Δύο πολύ δύσκολα χρόνια. Ποιες δυσκολίες αντιµετωπίσατε; Την εποχή εκείνη επικρατούσε στην Τζαµάικα µεγάλη αναταραχή. Καθηµερινά γίνονταν δεκάδες δολοφονίες σε όλη τη χώρα. Μέσα σε δύο χρόνια ανακοινώθηκαν 600 δολοφονίες. Ηταν, λοιπόν, πολύ τολµηρό εγχείρηµα το γεγονός ότι σε µια τόσο δύσκολη περίοδο βρέθηκα για γυρίσµατα σε γειτονιές που ούτε η Αστυνοµία δεν τολµούσε να πατήσει το πόδι της. Πόσο µάλλον ένας λευκός. Οι ντόπιοι πώς σας αντιµετώπιζαν εκεί; Με επιφύλαξη. Ετυχε να βρεθώ σε περιοχές που ένιωθα… αξιοθέατο, όπου τα παιδιά µε πλησίαζαν µε φόβο και περιέργεια για να µε αγγίξουν, καθώς δεν είχαν ξαναδεί στη ζωή τους τόσο λευκό δέρµα. Από την άλλη, όµως, είχα και τη συµπαράσταση όλων αυτών των ανθρώπων που συµµετείχαν στην ταινία, οι οποίοι πίστεψαν στις προθέσεις µου. Η ρέγκε µουσική ποια θέση είχε στην κοινωνία της Τζαµάικα; Οσο και αν ακούγεται περίεργο, ήταν είδος υπό διωγµό. Η ρέγκε ήταν µία θρησκευτική - πολιτική µουσική που δηµιουργήθηκε από ρασταφάριαν. Οι περισσότεροι Τζαµαϊκανοί ήταν εχθρικοί απέναντί της. Ακόµη και τα ρα-

διόφωνα τηρούσαν έναν ιδιόρρυθµο αποκλεισµό, καθώς στις λίστες τους δεν υπήρχε ούτε για… δείγµα κάποιο ρέγκε τραγούδι. Επρεπε να εµφανιστεί ο Μποµπ Μάρλεϊ για να αρθεί αυτός ο αποκλεισµός. Πώς είναι ως λαός οι Τζαµαϊκανοί; Η τζαµαϊκανή κοινωνία είναι πολύ ιδιόρρυθµη. Είναι ένα συνονθύλευµα σκλάβων που απελευθερώθηκαν από τους λευκούς χωρίς να έχουν δική τους παράδοση. Είναι άνθρωποι

«Η δυναµική που είχε αυτή η καλλιτεχνική έκφραση µόνο µε του ρεµπέτικου µπορεί να συγκριθεί»

ακραίοι. Δε συναντάς µέσο όρο στην Τζαµάικα. Μόνο πολύ καλούς ή πολύ κακούς. Από τους Τζαµαϊκανούς λείπουν έννοιες όπως η οικογένεια. Πολλά παιδιά έχουν µεγαλώσει σε ορφανοτροφεία. Από αυτά τα ορφανοτροφεία είναι που ξεπήδησαν και οι µεγαλύτεροι µουσικοί. Με τον Λιρόι Γουάλας, τον πρωταγωνι-

στή της ταινίας, πώς γνωριστήκατε; Τον Λιρόι των συνάντησα για πρώτη φορά σε µία συναυλία του Μπέρνινγκ Σπίαρ στη Νέα Υόρκη. Γρήγορα γίναµε πολύ καλοί φίλοι και ήταν ο βασικός υπεύθυνος που βρέθηκα στην Τζαµάικα. Ο Λιρόι ζούσε, µάλιστα, σε ένα από τα πιο επικίνδυνα γκέτο του Κίνγκστον. Μέσω αυτού έγινε και η γνωριµία όλων των συντελεστών της ταινίας. Οσο και αν ακούγεται εντυπωσιακό, όσοι βρίσκονται είτε µπροστά είτε πίσω από τις κάµερες είναι µουσικοί. Περιµένατε ότι θα γνώριζε τόση επιτυχία το «Ρόκερς»; Ούτε κατά διάνοια. Για την ακρίβεια, δεν περίµενα καν να ολοκληρώσω την ταινία. Ηταν τόσο έκρυθµη η κατάσταση, που ανά πάσα στιγµή περιµέναµε να συµβεί κάτι που θα κατέστρεφε την ταινία. Καθηµερινά δεχόµουν απειλές και µου έστηναν ενέδρες στο δρόµο. Τώρα, που έχουν περάσει τριάντα χρόνια, συνειδητοποιώ τη σηµασία της ταινίας ειδικά για τις νεότερες γενιές. Πρόσφατα βρέθηκα στην Ιαπωνία, όπου προβλήθηκε το «Ρόκερς» και µε πλησίαζαν µικρά παιδιά λέγοντάς µου ότι η ταινία αυτή τους άλλαξε τη ζωή. Ποιο άλλο µουσικό κίνηµα θα θέλατε να κάνετε ντοκιµαντέρ; Η δυναµικότητα που είχε αυτή η καλλιτεχνική έκφραση µόνο µε το ρεµπέτικο µπορεί να συγκριθεί. Είναι το µόνο µουσικό κίνηµα, που θα ήθελα να ζω στην περίοδο που µεγαλούργησε και να το καταγράψω.

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ

Η κρίση και η σοβαρότητα

ΚΡΙΤΙΚΗ ΘΕΑΤΡΟΥ

Κιτς µε το κιλό Οι «Ιστορίες πείνας» που ανέβασε η «Ούγκα Κλάρα»

Μάλλον ανοιχτές θύρες θα παραβιάσουµε αν πούµε ότι η τέχνη επωφελείται σε περιόδους κρίσης, όπως αυτή που βιώνουµε τώρα. Βέβαια, υπάρχουν πάντα αυτοί που θ’ απορούν µε µια τέτοια διαπίστωση, αφού επιχορηγήσεις περικόπτονται, χορηγίες ακυρώνονται και το ταµείον είναι γενικά µείον µε τα όποια εισιτήρια ν’ ακολουθούν πτωτική πορεία. Οντως, αυτά συµβαίνουν και οδηγούν πολλούς επαγγελµατίες στην αποτυχία και την απόγνωση, λίγο πριν αρχίσουν ν’ ακυρώνουν προγραµµατισµένα καλλιτεχνικά ραντεβού. Αλλά υπάρχει και η άλλη οπτική... Αυτοί που δεν άφηναν συναυλία για συναυλία, όσοι γέµιζαν τις µικρές ή µεγάλες ΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΡΕΤΖΙΟΥ µουσικές σκηνές, εκείtretzios@ekdotiki.gr νοι που καταβρόχθιζαν αχόρταγα παραστάσεις και ταινίες έχουν πλέον ανασκουµπωθεί, αλλά δεν έχουν ξεχάσει τους λόγους για τους οποίους επέλεγαν αυτού του είδους τη διασκέδαση ή ψυχαγωγία. Οι περισσότεροι απ’ αυτούς δεν είναι απλώς µεταµοντέρνοι καταναλωτές ήχων και εικόνων, αλλά συνειδητοποιηµένοι δραπέτες µιας πνιγηρής ελληνικής καθηµερινότητας. Αναζητούν σανίδες σωτηρίας, σωσίβια να πιαστούν, µπας και καταφέρουν να δουν το αχνό φως της ελπίδας. Αφήνονται στους χυµούς της τέχνης και πάντα ελπίζουν να πέσουν σε καλά χέρια, να µην είναι απόψε άτυχοι και γίνουν άθυρµα µιας προχειρότητας ή µιας αρπαχτής – η αποτυχία, όταν είναι έντιµη, δεν τους πειράζει. Είναι οι ίδιοι που τώρα βάζουν αυστηρότερα όρια στις επιλογές τους, αλλά ουδόλως είναι διατεθειµένοι να χάσουν κάτι σηµαντικό, κάτι που είναι βέβαιοι ότι θα µπολιάσει την ψυχή τους και θα σφραγίσει την καρδιά τους, κάτι που, εντέλει, θα τους κάνει να νιώσουν πως αξίζει τον κόπο να περιφέρεις την ύπαρξή σου στον κόσµο, µόνο και µόνο επειδή υπάρχει η τέχνη. Απέναντι σ’ αυτούς θα πρέπει να στραφούν όσοι -καλλιτέχνες, ερασιτέχνες και επαγγελµατίες- προσπαθούν να σταθούν στο πολιτιστικό πεδίο σήµερα. Να δηµιουργήσουν τέτοια γεγονότα, να επενδύσουν σε τέτοια θεάµατα και να παρουσιάσουν τέτοιους καλλιτέχνες που πραγµατικά ν’ αξίζει τον κόπο κάποιος να κάνει µια θυσία για να είναι παρών. Σήµερα, περισσότερο από ποτέ, η ποιότητα µετράει, ενώ η τσαπατσουλιά, η αρπαχτή και η φαστ φουντ διασκέδαση δικαίως (και επιτέλους!) µετράει µέρες. Και είναι αυτή, η ποιότητα, το πιο ανθεκτικό προϊόν στην κρίση, σηµερινή, αυριανή και παντοτινή. Απλό να το λες, αλλά πόσο εύκολο να το πράττεις;

ερί πάχους και περί πείνας οι τηλεοπτικών προδιαγραφών ιστορίες των Ισπανών Μοράλ και Σάντσεθ, που είδαµε σε πανελλήνια πρώτη στη σκηνή της «Ούγκα Κλάρα», σε σκηνοθεσία των Ε. Σωφρονίδου και Π. Φυλακτάκη. Ιστορίες µε γιουβέτσια, κοκορέτσια και παστίτσιο «σούπερ σταρ». Υστερίες, ανορεξίες, έξεις και ορέξεις, πάθη

ΤΟΥ ΣΑΒΒΑ ΠΑΤΣΑΛΙΔΗ spats@enl.auth.gr

και παθήµατα παραδοµένα πέρα για πέρα στο κιτς των ηµερών, στο κιτς των διαφηµίσεων, στο κιτς των ινστιτούτων οµορφιάς, γι’ αυτό και άκρως «επικίνδυνα» στη σκηνική τους µεταφορά, αφού πολύ εύκολα µπορούν να οδηγήσουν στο ξεχείλωµα, στην ανοησία και στο άσκοπο ξεβίδωµα σωµάτων και αισθήσεων. Το κιτς θέλει µαστοριά και υποψιασµένους χρήστες, γιατί κιτς µπορεί να είναι τα πάντα και τίποτα. Οτιδήποτε παράγεται µαζικά είναι δυνάµει κιτς. Ενας Πικάσο στην τουαλέτα ενός αγράµµατου νεόπλουτου είναι κιτς, όπως είναι κι ένας Νταλί σε στάµπα στα πορσελάνινα κουζινικά κάποιου ξιπασµένου. Κιτς είναι τα ψευδοσυναισθήµατα και τα δακρύβρεχτα κοντινά πλάνα που προβάλλουν κάτι απογευµατινατζούδες της τηλεποτικής συµφοράς, όταν διαχειρίζονται πονεµένες (κι αυτές κιτς) ιστορίες. Κιτς είναι ο Πούτιν σε πόζες καράτε κιντ. Κιτς είναι τα σύµβολα των ναζί και άλλων ολοκληρωτικών καθεστώτων. Κιτς είναι τα σλόγκαν των πάλαι ποτέ κραταιών Σοβιετικών που προωθούσαν την ιδέα της πανανθρώπινης αδελφότητας. Το κιτς το αγαπούν όλοι, γιατί τους διευκολύνει να προωθούν µέσα από αυτό «ωραιοποιηµένα ψέµατα», στο όνοµα, τάχα, περισσότερης ευ-

τυχίας και δηµοκρατίας (είναι σαν να σου λένε: µπορεί να µην είσαι σε θέση να αγοράσεις έναν αυθεντικό Πικάσο, για παράδειγµα, όµως µπορείς να χαρείς την οµορφιά του µέσα από ένα φτηνό αντίγραφο). Οι δυο σκηνοθέτριες πέτυχαν, γιατί δεν το ‘παιξαν «σοβαρές» και δήθεν. Δεν εκποίησαν ήθος για ένα αβαρές ύφος. Είδαν ότι η κολυµπήθρα του κειµένου δεν άντεχε έντονες αναταράξεις. Σε ορισµένα σηµεία θα µπορούσαν να προτείνουν καλύτερες και πιο ευφάνταστες κιτσάτες λύσεις. Υπήρχε, δηλαδή, χώρος για περισσότερο παιχνίδι, όµως, από µια άποψη, εκτιµώ πως σωστά έµειναν σε αυτά που µπορούσαν να διαχειριστούν καλύτερα, γιατί η απειρία τους θα µπορούσε να τις οδηγήσει σε ατυχείς σκηνοθετισµούς, άσκοπη φλυαρία και αισθητικό σαρδάµ. Μένοντας στα απλά και σίγουρα, κέρδισαν τελικά τις εντυπώσεις. Το κλίµα που επέλεξαν να εγκαταστήσουν γύρω και µέσα σε αυτόν τον ιλαρό κόσµο (που σχεδίασε για τη σκηνή ο Δ. Σακατζής) αποδείχτηκε αντάξιο των περιπετειών των δραµατικών προσώπων. Εδωσαν στα γκροτέσκα δρώµενα ένα γρήγορο ρυθµό, που υπηρέτησαν µε κέφι και ακρίβεια όλοι οι ηθοποιοί. Και οι τέσσερις µπήκαν στην περιοχή της πληθωρικής κωµίκας µε καλή φόρτιση και καθαρούς προσανατολισµούς. Εστησαν και ξέστησαν πό-

ζες, µε κορυφαίο τον «απρόσκλητο επισκέπτη» (δεν υπάρχει ο ρόλος στο κείµενο) Δ. Σακατζή, ο οποίος, άλλοτε αυτοσχεδιάζοντας και άλλοτε µε γνώµονα µια χαλαρή παρτιτούρα, µπαινόβγαινε στα δρώµενα δίκην συνδετικού κρίκου, κοµίζοντας µαζί µπόλικη θεατρικότητα και καµπαρεδίστικη τρέλα. Ηταν ένας καλός τελετάρχης/κοµπέρ και εξίσου καλός συµπαίκτης. Βοήθησε να ξεχειλίσει το ποτήρι του γέλιου, ρίχοντας σ’ αυτό σταγόνα σταγόνα την παρουσία του. Oσο για τις τρεις γυναίκες της διανοµής (Νόπη Ράντη, Λένα Πετροπούλου και Νατάσα Αστρεινλίδη) αποδείχτηκαν και «ισοϋψείς» και «κιτσοβαρείς». Ηταν ειλικρινείς και φιλότιµες: έτρεξαν, λαχάνιασαν, µόχθησαν, ίδρωσαν, αυτοσχεδίασαν, δείχνοντας απόλυτο σεβασµό στο εισιτήριο που πλήρωσαν αρκετοί συµπολίτες µας για να πάνε να δουν και να ακούσουν τα «βάσανά» τους. Το συνεχές κλείσιµο του µατιού έφερε και την οικείωση µε την πλατεία κι από κει το γέλιο, µπόλικο και αβίαστο. Μία ώρα και δέκα λεπτά: η διασκευή, όχι το πρωτότυπο. Σωστό το ψαλίδι που έπεσε. Τα αστειάκια και οι πλακίτσες κάποια στιγµή εξαντλούνται. Οι στίχοι που σκαρφίστηκε η Ε. Σωφρονίδου µέσα στο πνευµα του έργου: µύριζαν «φαγητίλα». Η µετάφραση της Μ. Χατζηεµµανουήλ καλά «µαγειρεµένη». Δείτε το. Είναι χορταστικό.

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Τοίχοι που φτύνουν Τα πολλά κλειστά καταστήματα του κέντρου της Θεσσαλονίκης εκτός από τη μελαγχολία που προκαλούν χρησιμεύουν και σε κάτι! Προσφέρουν επιφάνειες για την αφισοκόλληση, που ήταν πάντα ο πιο άμεσος τρόπος επικοινωνίας των πολιτιστικών -και κυρίως των μουσικών- εκδηλώσεων. Τα τελευταία 15 χρόνια κάτι το «κυνηγητό» των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης που επιβάλλουν πρόστιμα για ρύπανση και διαφυγόντα τέλη, κάτι οι πολλές επικοινωνιακές χορηγίες, κυρίως των δεκάδων ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών σταθμών, οι αφισοκολλήσεις περιορίστηκαν. Τώρα, η οικονομική κρίση τις επαναφέρει με ένταση, όπως αρμόζει στους «τοίχους που φτύνουν», όπως λένε και κάποιοι καταραμένοι ποιητές της πόλης. Γ.Μ.

Ερασιτέχνες, αλλά...

«Αφραστον θαύμα» Την ώρα που συναυλίες ακυρώνονται κι άλλες κόβουν λιγότερα από εκατό εισιτήρια, οι «Χειμερινοί Κολυμβητές», με την πρόσφατη εμφάνισή τους στην πόλη, απέδειξαν ότι το κοινό διψά ακόμη για αυθορμητισμούς στη σκηνή και αυτοσχέδιες ατάκες ανάμεσα στα τραγούδια από μια παρέα μουσικών που αντιλαμβάνεται τον «ερασιτεχνισμό» μόνο με τη θετική του έννοια. Π.Ε.

Η κατάληψη του ΚΩΘ «Σε μία περίοδο πρωτοφανούς περιστολής των εργασιακών δικαιωμάτων και κοινωνικών κεκτημένων, αντιλαμβανόμαστε ότι οι αλλαγές αποτελούν συνέπεια της σχεδιασμένης πολιτικής κράτους και κεφαλαίου. Εμείς, ως μέλη της κοινωνίας, ως τωρινοί σπουδαστές και ως μελλοντικοί εργαζόμενοι δεν μπορούμε παρά να αντιδράσουμε στην πολιτική αυτή, της οποίας άμεσο αντίκτυπο είναι τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά εντός και εκτός Ωδείου». Είναι η επίσημη ανακοίνωση σπουδαστών και προσωπικού του Κρατικού Ωδείου Θεσσαλονίκης που προχώρησαν σε κατάληψη του κτιρίου. Ηταν ό,τι πιο επιεικές για τις απλήρωτες εργατοώρες των καθηγητών, τους σοβάδες που πέφτουν και τους διακόπτες για το φως που φοβούνται να πατήσουν για να μην πάθουν ηλεκτροπληξία. Ας εισακουστούν τουλάχιστον. Α.Σ.

Για τον Χρόνη Αηδονίδη, τον εξαίρετο ερμηνευτή των παραδοσιακών τραγουδιών της Θράκης και της Μικρασίας, ήταν όνειρο ζωής να ηχογραφήσει τους ύμνους που ακούγονται στην εκκλησία τη Μεγάλη Εβδομάδα. Πόσο δίκιο είχε! Το διπλό cd που μόλις εκδόθηκε έχει τίτλο «Αφραστον θαύμα» κι εκτός από βυζαντινούς ύμνους περιέχει κι ένα λαϊκό θρήνο της Μεγάλης Παρασκευής με τίτλο «Σήμερα μαύρος ουρανός». Με τον Αηδονίδη συ-

νεργάστηκαν η Νεκταρία Καραντζή και ο Δημήτρης Βερύκιος. Η συγκίνηση χτυπάει… κόκκινο! Μια ηχογράφηση μοναδική, που αποδεικνύει πως ό,τι αντέχει στους αιώνες δεν είναι τυχαίο. Ενα άκουσμα που δεν απευθύνεται μόνο στους έχοντες αυξημένη θρησκευτική συνείδηση, αλλά σε όλους τους ευαίσθητους ακροατές, που είναι ικανοί να εκτιμήσουν το αυθεντικό. Γ.Μ.

Περί πληθώρας... Η Ελένη Τσαλιγοπούλου και η Δήμητρα Γαλάνη ακυρώνουν τις εμφανίσεις τους λόγω… πληθώρας μουσικών παραστάσεων στη Θεσσαλονίκη την ίδια στιγμή που οι Lee Scratch Perry και Max Romeo στην «Αποθήκη» του «Μύλου» έκαναν sold out αφήνοντας διακόσια άτομα απέξω. Και αναρωτιέμαι. Είναι η πληθώρα των μουσικών παραστάσεων γενικά ή η πληθώρα των μουσικών παραστάσεων των συγκεκριμένων; Μήπως φταίει που βλέπουμε τις συγκεκριμένες τραγουδίστριες σε διαφορετικούς συνδυασμούς τρεις φορές και τέσσερις φορές το χρόνο; Πόσο Παραμιλητό και Στερεότυπα πια; Α.Σ.

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

AΦΙΕΡΩΜΑ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Σταθερή τηλεφωνία και διαδίκτυο

Conn-x:

Internet - Οµιλία - Τηλεόραση Μία ολοκληρωµένη λύση Internet – Οµιλίας – Τηλεόρασης προσφέρει ο ΟΤΕ στους οικιακούς του πελάτες. Οι πελάτες µπορούν να συνθέσουν το δικό τους πακέτο για τη διασκέδαση στο σπίτι τους, επιλέγοντας την ταχύτητα Conn-x και το πακέτο Οµιλίας που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες τους. Η τιµή του Conn-x TV για κάποιον που έχει ήδη Conn-x και θέλει να αποκτήσει την τηλεόραση από τον ΟΤΕ, είναι 12,99 ευρώ το µήνα (µε δώρο το WiFi router και τον αποκωδικοποιητή). Η συνολική τελική τιµή για την προσφορά Internet - Οµιλία από το Conn-x, η οποία περιλαµβάνει, εκτός από απεριόριστο Internet και χρόνο οµιλίας προς σταθερά τηλέφωνα, και χρόνο οµιλίας προς κινητά, είναι 44,64 ευρω. Με συνολική τιµή 49,90 ευρώ το µήνα, οι πελάτες του ΟΤΕ µπορούν να έχουν απεριόριστο Internet Connx στα 2 Mbps, 180 λεπτά/µήνα αστικές και υπεραστικές κλήσεις εντός και εκτός δικτύου ΟΤΕ, Conn-x TV, τη συνδροµητική τηλεόραση από τον ΟΤΕ, µε πρόσβαση σε 47 ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια και στις υπηρεσίες Video on Demand, Film Express και Film Club και πάγιο απλής τηλεφωνικής σύνδεσης (PSTN).

Cyta: Φτιάξτε το δικό σας πακέτο Προσωποποιηµένα προϊόντα µε το επικοινωνιακό µήνυµα «Το δικό σου 2play. Φτιάξε το συνδυασµό που εσύ θες» λάνσαρε στην αγορά η Cyta. Ο καταναλωτής έχει τη δυνατότητα να δηµιουργήσει από µόλις 15,75 ευρώ / µήνα το δικό του 2play (ADSL Internet & Σταθερή Τηλεφωνία). Επιλέγει την ταχύτητα Ιnternet που του ταιριάζει και εφόσον το επιθυµεί, συνδυάζει το πακέτο Internet και Τηλεφωνίας µε επιπλέον χρόνο οµιλίας µέσα από µία γκάµα προκαθορισµένων χρονοπακέτων που καλύπτουν διαφορετικές ανάγκες. Εφόσον δεν επιλέξει κάποιο πρόγραµµα χρόνου οµιλίας, οι κλήσεις τηλεφωνίας χρεώνονται µε πολύ ελκυστικές τιµές ανά λεπτό και µε χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Αναλυτικά, η Cyta προσφέρει 2play στα 2Mbps µε 15,75 ευρώ το µήνα και 2play στα 8Mbps µε 18,75 ευρώ το µήνα. Τα δυο παραπάνω πακέτα µπορούν να συνδυαστούν µε χρόνο οµιλίας. Μέχρι τέλος Απριλίου η Cyta προσφέρει δωρεάν την επιλογή Απεριόριστα Σταθερά Ελλάδος για ένα ολόκληρο χρόνο, µε οποιοδήποτε χρονοπακέτο προς κινητά Ελλάδος ή/και διεθνή σταθερά επιλέξει ο πελάτης. Τέλος, ειδικά για τους πελάτες µε αυξηµένες ανάγκες οι οποίοι επιθυµούν να τα έχουν όλα σε ένα πακέτο, η Cyta δηµιούργησε το 2play (ADSL Internet +τηλεφωνία) στην ταχύτητα των 12 Mbps και στην τιµή των 37,75 ευρώ / µήνα µε δωρεάν κλήσεις προς σταθερά Ελλάδος και προς σταθερά 27 Διεθνών Προορισµών καθώς και 60 λεπτά προς κινητά.

HOL:

Τρεις µήνες δωρεάν πάγιο µε αιτήσεις µέσω διαδικτύου H hellas online παρέχει ένα ευρύ φάσµα τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών για οικιακούς πελάτες, καθώς επίσης και υπηρεσίες για επαγγελµατίες, επιχειρήσεις µικρού και µεσαίου µεγέθους και για µεγάλους οργανισµούς σε όλη την Ελλάδα. Οι πελάτες που υποβάλλουν αίτηση σύνδεσης µέσα από το δικτυακό τόπο www.hol.gr, µπορούν επιπλέον να εκµεταλλευτούν ειδικές προσφορές που περιλαµβάνουν έως και 3 δωρεάν µήνες στη µηνιαία συνδροµή. Τα πακέτα hol double-play (απεριόριστο ADSL Internet έως 24Mbps, απεριόριστες αστικές και υπεραστικές κλήσεις, απεριόριστες κλήσεις προς σταθερά σε 47 χώρες, 60 λεπτά προς κινητά εντός Ελλάδας) µε 40,57 ευρώ. hol double-play GR (απεριόριστο ADSL Internet έως 24Mbps, απεριόριστες αστικές και υπεραστικές κλήσεις σε όλη την Ελλάδα), µε 33,46 ευρω. hol double-play lite (απεριόριστο ADSL Internet 6Mbps, 200 λεπτά αστικές και υπεραστικές κλήσεις, 20 λεπτά κλήσεις προς σταθερά σε 47 χώρες, 20 λεπτά προς κινητά εντός Ελλάδας), µε 24,30 ευρώ. hol telephony (απεριόριστες αστικές και υπεραστικές κλήσεις, απεριόριστες κλήσεις προς σταθερά σε 47 χώρες, 60 λεπτά προς κινητά εντός Ελλάδας) µε 30,41 ευρώ. hol telephony GR (απεριόριστες αστικές και υπεραστικές κλήσεις), µε 23,28 ευρώ hol telephony lite (200 λεπτά αστικές και υπεραστικές κλήσεις, 20 λεπτά κλήσεις προς σταθερά σε 47 χώρες, 20 λεπτά προς κινητά εντός Ελλάδας), µε 20,23 ευρώ. hol adsl internet 24Mbps, µε 19,83 ευρώ, hol adsl internet 6Mbps µε 16,77 ευρώ, hol adsl internet µε τη µέρα (wi-fi εξοπλισµός) µόνο 1 ευρώ /ηµέρα χρήσης.

Forthnet:

Η Nova κάνει τη διαφορά Η πρόταση της Forthnet για την ελληνική οικογένεια αφορά τον καλύτερο συνδυασµό επικοινωνίας και οικιακής ψυχαγωγίας. Συγκεκριµένα, δίνει τη δυνατότητα στον καταναλωτή να συνδυάσει οποιαδήποτε broadband υπηρεσία Forthnet µε όποιο πακέτο συνδροµής nova επιθυµεί και ταυτόχρονα να έχει το προνόµιο της 20% έκπτωσης και στις δύο υπηρεσίες για πάντα. Επιπλέον η Forthnet έχει σχεδιάσει υπηρεσίες όπως το Forthnet Τelephony Εconomy και το Forthnet ADSL Economy λαµβάνοντας υπόψη τις ξεχωριστές ανάγκες των καταναλωτών. Πιο συγκεκριµένα, η υπηρεσία Forthnet Telephony Economy, απευθύνεται σε όσους θέλουν να τηλεφωνούν µε το χαµηλότερο δυνατό κόστος αφού προσφέρει 200 λεπτά δωρεάν χρόνο οµιλίας σε αστικές και υπεραστικές κλήσεις προς όλα τα σταθερά δίκτυα για πάντα, µόνο µε 15 ευρώ το µήνα, χωρίς καµία άλλη επιβάρυνση, όσο είναι δηλαδή η χρέωση για µια απλή τηλεφωνική γραµµή. Αντίστοιχα µε το Forthnet ADSL Economy προσφέρει απεριόριστο broadband ADSL έως 24 Mbps, δωρεάν ασύρµατη πρόσβαση σε όλα τα Forthnet HotSpot και δωρεάν αποστολή 50 Forthnet websms κάθε µήνα µόνο µε 15 ευρώ τον µήνα (για 6 µήνες).

On Telecoms:

Oλοι οι συνδυασµοί µε 19,90 ευρώ Οι συνδροµητές που θα υποβάλουν αίτηση για σύνδεση µε το δίκτυο της On Telecom µέχρι 31/03/2010, µπορούν να επιλέξουν µέσα από µία µεγάλη γκάµα συνδυασµών απεριόριστης τηλεφωνίας και double play, το συνδυασµό που τους ταιριάζει καλύτερα και να επωφεληθούν από µηνιαίο πάγιο µε 19,90 ευρώ για 3 µήνες, χωρίς πάγιο ΟΤΕ, δωρεάν τέλος ενεργοποίησης (αξίας 34,90 ευρώ για υπάρχουσες τηλεφωνικές γραµµές), δωρεάν ασύρµατο εξοπλισµό (Wi-Fi ADSL modem/router), στους πελάτες που θα επιλέξουν οποιονδήποτε από τους Double Play συνδυασµούς. Οι 3 µήνες της προσφοράς αφορούν τους 3 πρώτους µήνες από την ηµεροµηνία ενεργοποίησης. Από τον 4ο µήνα, η χρέωση θα γίνεται σύµφωνα µε τον ισχύοντα τιµοκατάλογο. Για νέες τηλεφωνικές γραµµές, το τέλος ενεργοποίησης προσφέρεται στην τιµή των 45 ευρώ (από 95 ευρώ). H On διαθέτει και επαγγελµατικά προγράµµατα, το On Home Office που απευθύνεται στον ελεύθερο επαγγελµατία και το On Business, το οποίο αφορά τη µικρή ή µεσαία εταιρία. Τα προγράµµατα της On Telecoms για επαγγελµατίες και εταιρίες, προσφέρουν έως και 16 τηλεφωνικές γραµµές, δωρεάν απεριόριστες αστικές και υπεραστικές κλήσεις, δωρεάν απεριόριστες κλήσεις προς 43 διεθνείς προορισµούς, προνοµιακές τιµές για κλήσεις προς 12 επιπλέον διεθνείς προορισµούς, έως και 480 δωρεάν λεπτά για κλήσεις προς εθνικά κινητά, εξαιρετικά οικονοµικές τιµές για κλήσεις προς κινητά, µετά το δωρεάν χρόνο οµιλίας, δωρεάν ψηφιακή υπηρεσία On Fax µε πρόσθετο τηλεφωνικό αριθµό για αποστολή και λήψη fax µέσω Η/Υ, χωρίς να απαιτείται κάποια άλλη συσκευή, δωρεάν όλες οι ψηφιακές ευκολίες, όπως προσωπικός τηλεφωνητής, αναγνώριση κλήσεων, broadband έως και 24/1 Mbps, δυνατότητα για ταχύτητα έως και 2 Mbps upload, η υψηλότερη στην αγορά, δωρεάν ασύρµατο ADSL2+ modem/router, λογαριασµούς email, domain name, static IPs, υπηρεσία Web Hosting, υπηρεσίες ασφαλείας όπως Firewall & Antispamming.

OIKONOMIA X P H M AT I Σ T H P I O

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Βελτιώνεται η ψυχολογία Η θεαματική ανάκαμψη των τραπεζών αφήνει ελπίδες για το μέλλον ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, αναλυτή της Guardian Trust

Το ελληνικό χρηματιστήριο κατά την εβδομάδα που τελείωσε παρουσίασε σημαντική άνοδο της τάξης του 4,8% με το γενικό δείκτη να κλείνει στις 2.147,83 μονάδες. Πρόκειται για το υψηλότερο κλείσιμο του γενικού δείκτη μετά το χαμηλό του έτους, το οποίο έχει πραγματοποιηθεί στις 8 Φεβρουαρίου 2010 στις 1.806,40 μονάδες.

συνολική εικόνα οφείλεται, βεβαίως, κατά βάση στη συνεδρίαση της Παρασκευής, κατά την οποία ο γενικός δείκτης παρουσίασε άνοδο 4,12%. Για την ακρίβεια η εβδοµάδα ξεκίνησε πτωτικά. Τη Δευτέρα, µάλιστα, απειλήθηκε πτωτική διάσπαση του κινητού µέσου όρου τριάντα ηµερών. Οµως τα νέα για την άντληση, εκ µέρους της Εθνικής 1,5 δισ. ευρώ µέσω καλυµµένων οµολογιών, αλλά και τα καλύτερα από τα αναµενόµενα κέρδη εκ µέρους του ΟΠΑΠ για το 2009, βοήθησαν να ανακάµψει η αγορά και ουσιαστικά να καλύψει όλο το χαµένο έδαφος. Εν συνεχεία, την Τρίτη και την Τετάρτη η Σοφοκλέους ήταν στην ουσία παγωµένη, αναµένοντας τα αποτελέσµατα της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ, που πραγµατοποιήθηκε την Πέµπτη. Η συµφωνία των ευρωπαϊκών κρατών και η ξεκάθαρη θέση ότι θα υπάρξει οικονοµική στήριξη µε συγκεκριµένη µορφή προς τη χώρα µας -και µε τη βοήθεια του ΔΝΤ- αποκλείουν την πιθανότητα πτώχευσης του ελληνικού Δηµοσίου. Εφόσον η χώρα µας δεν µπορεί να δανειστεί από την αγορά, έχει πλέον δικαίωµα να ζητήσει ενεργοποίηση των σχετικών διαδικασιών. Επιπλέον, το πρωί της ίδιας ηµέρας η ΕΚΤ δήλωσε ότι θα δέχεται ως εγγύηση για τη χορήγηση ρευστότητας προς τις ελληνικές τράπεζες οµόλογα µε αξιολόγηση έως ΒΒΒκαι το 2011. Εποµένως, οι ελληνικές τράπεζες µπορούν να συνεχίσουν να αντλούν ρευστότητα από την ΕΚΤ, µε εγγύηση οµόλογα του ελληνικού Δηµοσίου, γεγονός που ελαχιστοποιεί

Σημαντικά κέρδη, που έφτασαν στο 4,8%, κατέγραψε κατά την εβδομάδα που πέρασε ο γενικός δείκτης τιμών του ΧΑ, προσεγγίζοντας τις 2.150 μονάδες

την πιθανότητα να δηµιουργηθούν προβλήµατα ρευστότητας, αλλά και βελτιώνει τις προοπτικές της κερδοφορίας των πιστωτικών ιδρυµάτων της χώρας µας για το 2010. Οπως ήταν φυσικό, η Παρασκευή βρήκε τις τραπεζικές µετοχές να σηµειώνουν εκρηκτική άνοδο της τάξης του 8% µε 9%. Ευοίωνες προοπτικές Η Μεγάλη Εβδοµάδα, λοιπόν, αναµένεται να ξεκινήσει µε πολύ καλή ψυχολογία στη Σοφοκλέους. Οι προοπτικές για τον τραπεζικό κλάδο φαίνεται να είναι καλύτερες απ’ ό,τι ίσχυε µέχρι και την προηγούµενη εβδοµάδα και αυτό, όπως είναι γνωστό, αρκεί για να ωθήσει το γενικό δείκτη προς υψηλότερα επίπεδα. Ενας βασικός παράγοντας που θα καθορίσει την πορεία της αγοράς την επόµενη εβδοµάδα είναι η αναµενόµενη έκδοση οµολόγων από το ελληνικό Δηµόσιο. Εφόσον η έκδοση αυτή πραγµατοποιηθεί και το επιτόκιο δανεισµού µειωθεί, το κλίµα στην ελληνική αγορά θα παραµείνει θετικό. Το spread Σηµειωτέον ότι το spread των ελλη-

νικών οµολόγων δεκαετούς διάρκειας (έναντι των αντίστοιχων γερµανικών) παραµένει στα επίπεδα των 300 µονάδων περίπου, µε την απόδοση του δεκαετούς οµολόγου αναφοράς να βρίσκεται στο 6,2%. Η µείωση του spread κάτω από τις 300 µονάδες είναι κάτι το οποίο θεωρείται ότι θα βοηθήσει την τρέχουσα θετική συγκυρία του ελληνικού χρηµατιστηρίου. Η γενικότερη εικόνα, βέβαια, της Σοφοκλέους παραµένει η ίδια. Η µακροχρόνια τάση είναι πτωτική, ενώ η βραχυχρόνια τάση είναι ανοδική. Ειδικά για τη δεύτερη, η αγορά επαλήθευσε κατά την προηγούµενη εβδοµάδα για µία ακόµη φορά την ανοδική της τάση, παραµένοντας πάνω από τον κινητό µέσο όρο των 30 ηµερών. Τέλος, αξίζει να σηµειωθεί ότι εκτός από τις τραπεζικές µετοχές ευχάριστα ήταν τα νέα και για τον ΟΠΑΠ. Ο οργανισµός κατάφερε το 2009 να βγάλει καλύτερα κέρδη από τα αναµενόµενα, ενώ το µέρισµα που θα διανεµηθεί για το 2009 αναµένεται να είναι 1 ευρώ ανά µετοχή (µετά φόρων), χωρίς να συνυπολογίζεται σε αυτό το προµέρισµα που έχει ήδη διανεµηθεί.

στο ταμπλό Για αύριο, Δευτέρα, έχει οριστεί η ενημέρωση των αναλυτών, μέσω τηλεδιάσκεψης, για τα οικονομικά αποτελέσματα της Aegean Airlines κατά το 2009, τα οποία ανακοινώθηκαν στις 23 Μαρτίου. Οπως προστίθεται σε σχετική ανακοίνωση, για τις 21 Μαΐου έχει οριστεί η ετήσια τακτική γενική συνέλευση των μετόχων της εταιρίας. Η αποκοπή μερίσματος θα γίνει την Τετάρτη 26 Μαΐου, ενώ οι δικαιούχοι του μερίσματος (record date) θα ανακοινωθούν την Παρασκευή 28 Μαΐου. Τέλος, η έναρξη πληρωμής του μερίσματος έχει οριστεί για την Πέμπτη 3 Ιουνίου.

Νέο διοικητικό συμβούλιο εξέλεξε η έκτακτη γενική συνέλευση των μετόχων της Ενωμένης Κλωστοϋφαντουργίας, η οποία έγινε στις 24 Μαρτίου. Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, η εν λόγω συνέλευση είχε συνεδριάσει κατ’ αρχάς στις 19 Φεβρουαρίου, διέκοψε τη συνεδρίασή της για τις 24 Φεβρουαρίου, την 11η Μαρτίου και τη 18η Μαρτίου 2010 και διέκοψε εκ νέου για την 24η Μαρτίου. Στην τελευταία συνεδρίαση παρέστησαν ή αντιπροσωπεύτηκαν πέντε μέτοχοι εκπροσωπούντες 41.102.333 κοινές ονομαστικές μετά ψήφου μετοχές (ποσοστό 44,3789% του μετοχικού κεφαλαίου). Η γενική συνέλευση εξέλεξε ομόφωνα τα εξής μέλη του διοικητικού συμβουλίου: Μουσουλίδης Ι. (εκτελεστικό μέλος), Θεοδώρου Ευ. (εκτελεστικό μέλος), Κωστάκης Π. (ανεξάρτητο και μη εκτελεστικό μέλος), Βασιλείου Ζ. (ανεξάρτητο και μη εκτελεστικό μέλος), Τζέλλας Ελ. (ανεξάρτητο και μη εκτελεστικό μέλος) και Λαναράς Θ. (μη εκτελεστικό μέλος). Μετά το πέρας της συνέλευσης, ο Θ. Λαναράς με επιστολή του γνώρισε ότι δεν αποδέχεται την εκλογή του. Το διοικητικό συμβούλιο με τη νέα του σύνθεση θα συνέλθει σύντομα, για να συγκροτηθεί σε σώμα.

Στην κερδοφορία επέστρεψε ο όμιλος συμμετοχών ΑΕΓΕΚ, έπειτα από ζημίες επί τέσσερις χρήσεις. Η ενοποιημένη καθαρή κερδοφορία για το 2009 διαμορφώθηκε σε 4,9 εκατ. ευρώ, έναντι ζημιών 38,07 εκατ. ευρώ το 2008. Τα προ φόρων αποτελέσματα του ομίλου εμφάνισαν περιορισμένες ζημίες 69,52 χιλιάδων ευρώ, έναντι 3,55 εκατ. ευρώ το 2008. Υποχώρηση στα 711,42 χιλιάδες ευρώ, έναντι 1,96 εκατ. ευρώ το 2008 κατέγραψε ο κύκλος εργασιών του ομίλου. Οσον αφορά τις συνολικές υποχρεώσεις του ομίλου, μειώθηκαν στα 14,63 εκατ. ευρώ, έναντι 45,26 εκατ. ευρώ, από τις οποίες 10,16 εκατ. ευρώ αφορούν βραχυπρόθεσμες οφειλές.

OIKONOMIA METOXEΣ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Διακύμανση 52 εβδομάδων

Kατώτ.

Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2009

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ.

Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Tιμή κλεισίματος 26-3-2010 %

METOXEΣ

σε ευρώ

Συντελεστής Bήτα Beta

Mερισματ. Aποδ. (%) R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 4.1.2010

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 1.06 0.50 1.89 1.35 2.90 3.57 0.60 2.45 1.52 10.90 9.80 1.08 3.78 6.55 4.98 3.80 5.33 1.75 1.16 0.58 3.09 3.76 4.02 0.30 6.02 0.79 0.70 2.82 7.20 1.64 3.60 0.50 9.97 10.51 14.21 8.56 4.66 4.48 2.71 0.84 0.84 3.00 3.52 15.09 10.41 2.13 1.37 6.70 0.78 2.60 0.75 4.25 0.58 1.16 9.34 3.95 6.62 1.00 5.71 0.68 2.86 1.03 1.71 5.70 4.16 0.73 1.65 1.47 0.51 4.09 0.33 0.69

2.36 1.11 3.50 1.80 5.49 7.45 1.40 5.43 3.40 16.99 27.79 2.16 6.66 8.93 10.43 7.62 7.40 3.26 1.88 2.01 5.40 7.46 5.56 0.86 11.28 2.28 1.72 4.11 12.76 6.40 6.82 1.13 17.23 18.46 24.10 12.71 13.30 5.58 6.58 2.00 2.37 5.78 5.80 26.19 18.50 6.14 2.50 12.15 1.98 4.77 1.39 12.92 1.35 2.19 20.98 12.61 8.64 1.82 17.00 2.17 9.24 1.86 4.03 9.50 8.36 1.67 3.62 3.41 2.12 5.89 0.78 2.04

-14.4% -17.2% 3.4% -1.4% 11.6% -11.2% -12.8% -2.7% -17.7% 10.8% -11.6% -22.0% -14.6% 8.8% -5.5% -14.4% 8.3% -28.0% -5.3% -12.3% -15.9% 1.6% 0.2% -20.0% 7.4% -21.6% -22.7% -15.1% -2.4% -9.3% 2.8% -6.1% -3.8% -1.9% 9.6% -10.1% -15.5% 0.4% -16.0% -15.3% -6.2% -9.1% -2.6% -3.5% -5.8% 0.4% -14.5% -1.0% -14.0% -4.5% -1.2% -7.2% -17.8% -7.0% 27.6% -8.6% -8.7% -20.3% 27.9% -12.8% 35.9% -5.5% -21.7% -16.1% -34.0% -15.7% -9.5% -6.1% -27.0% -5.7% -10.8% -34.2%

1.55 0.51 2.40 1.38 3.83 5.24 0.62 4.42 1.53 13.72 14.65 1.20 4.21 8.24 6.23 3.90 5.97 1.77 1.16 0.97 3.34 6.11 4.91 0.31 10.48 0.88 0.74 3.33 10.17 3.85 4.65 0.57 13.50 13.79 15.16 9.08 6.23 4.99 3.66 0.96 1.22 3.70 4.20 17.50 13.09 4.55 1.37 8.86 1.10 3.39 0.85 6.59 0.62 1.84 20.00 6.30 7.40 1.02 15.62 0.98 8.82 1.27 2.01 7.15 4.67 0.79 1.68 1.92 1.29 4.48 0.57 0.71

1.66 0.53 2.40 1.40 4.43 5.48 0.68 4.75 1.63 14.40 16.00 1.40 4.40 8.50 6.90 4.09 6.09 1.80 1.24 1.07 3.45 6.23 5.00 0.32 10.53 0.91 0.76 3.49 10.38 3.98 5.16 0.62 13.75 14.44 16.82 9.25 6.84 5.03 3.79 1.00 1.35 4.02 4.20 19.60 13.20 4.95 1.43 9.13 1.17 3.42 0.90 7.61 0.65 1.89 20.98 7.20 7.58 1.05 16.85 1.09 9.24 1.37 2.17 7.44 5.00 0.86 1.80 2.15 1.46 4.70 0.58 0.75

2,638,627 372,167 50 2,000 361,811 961,347 1,808,142 137,209 40,367 3,166,023 12,965,335 54,802 664,942 501,194 1,765,063 107,681 54,000 26,472 111,837 613,475 818,331 8,374 6,049 328,579 119,245 574,105 57,288 30,772 280,522 425,915 1,010,024 229,556 8,874 17,862 2,796,200 3,259,299 4,540,677 6,828 240,066 6,790 213,566 1,123,922 10,498 429,224 3,366 5,867,678 424,486 53,237 72,245 26,311 10 8,583,308 1,463,076 10,864 2,301,649 6,172,480 51,658 3,157 182,248 5,478,055 187,945 28,445 60,233 781,187 49,724 163,092 9,548,831 7,338,293 1,237,316 9,083 26,273 464,024

5.7% 6.0% -4.0% -1.4% 14.2% 6.4% 7.9% 8.0% 6.5% 2.9% 6.9% 10.1% 2.8% -0.6% 5.5% 4.9% -2.0% 2.9% 5.1% 8.1% 2.4% 4.5% 0.0% -5.9% -1.1% 2.2% 0.0% 6.1% -0.2% 4.2% 8.9% 8.8% 1.0% 4.0% 5.1% 2.0% 7.0% 0.2% 3.3% 0.0% 8.0% 7.5% 0.0% 6.1% -0.8% 6.5% -1.4% 5.2% 3.5% -2.6% -5.6% 12.7% 3.2% -0.5% 1.0% 11.5% 2.8% 1.0% 5.3% 9.0% 2.7% 5.4% 8.0% 2.1% 7.5% 7.5% 3.4% 10.8% 13.2% 0.2% -1.7% 4.2%

1.66 0.53 2.40 1.38 4.43 5.48 0.68 4.75 1.63 14.40 16.00 1.31 4.40 8.50 6.90 4.09 6.00 1.80 1.24 1.07 3.45 6.22 5.00 0.32 10.48 0.91 0.75 3.49 10.38 3.98 5.16 0.62 13.75 14.44 16.82 9.25 6.84 4.99 3.79 1.00 1.35 4.02 4.20 19.60 13.10 4.95 1.41 9.10 1.17 3.41 0.85 7.61 0.64 1.86 20.40 7.20 7.58 1.02 16.85 1.09 9.24 1.37 2.17 7.44 5.00 0.86 1.80 2.15 1.46 4.60 0.58 0.75

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΕΚ (ΚΜΨ) ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-90) ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-96) ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ ΓΕΝΙΚΗ SARANTIS Δ.Ο.Λ. (ΚΟ) ΔΕΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) ΕΛΛΑΚΤΩΡ Α.Ε ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ) ΕΥΑΘ Α.Ε (ΚΟ) ΕΥΔΑΠ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ* (ΚΟ) ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) INTRACOM HOLDINGS ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) ΚΑΕ (ΚΟ) ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚΑ) ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ) ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ ΕΛΛΑΣ ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) ΝΗΡΕΥΣ ΟΛΘ ΟΛΠ ΟΠΑΠ ΟΤΕ (ΚΟ) ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΛΑΙΣΙΟ (ΚΟ) ΣΙΔΕΝΟΡ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) ΣΩΛΗΝ. ΚΟΡΙΝΘΟΥ (ΚΟ) ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΥΓΕΙΑ ΦΟΥΡΛΗΣ HOLDING (Κ) ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) AEGEAN AIRLINES ALSINCO ALPHA BANK ASPIS BANK AUTOHELLAS (ΚΟ) COCA-COLA EUROBANK ERGASIAS EUROBANK PROPERTIES F.G EUROPE A.E (Κ) FOLLI FOLLIE (ΚΟ) FORTHNET (KO) FRIGOGLASS (ΚΟ) INFO-QUEST Α.Ε.Β.Ε (KO) J & P ΑΒΑΞ (KO) JUMBO* (KO) LAMDA-DEVELOPMENT LAVIPHARM (KO) MARFIN INVESTMENT GROUP MARFIN POPULAR BANK PROTON BANK S & B ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΟΡΥΚΤΑ Α.Ε SCIENS ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ SPRIDER

8.32 0

15.59 0

-3.6% -2.3%

10.03 20.20

10.82 21.73

202,149 45,395

7.7% 5.6%

10.82 21.73

ALPHA ETF FTSE Athex 20 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.

1.00 0.45 1.43 0.50 0.37 0.84 1.11 0.67 0.58 1.24 1.26 0.30 0.63 0.48 0.49 1.14 0.35 0.33 4.60 0.42 0.59 0.43 0.68 0.34 0.58 0.35 0.54 0.74 0.60 2.04 0.84 1.10 0.32 39.84

1.90 0.90 2.02 0.99 0.71 1.53 1.79 0.67 1.49 2.42 2.51 0.84 1.73 0.89 0.91 2.62 0.69 0.61 7.80 0.79 1.90 1.78 1.49 0.96 1.33 0.92 1.11 1.67 1.34 3.19 1.73 2.34 0.61 59.16

-12.1% -9.7% -0.5% -32.5% -20.4% -11.6% -15.2% 0.0% -16.5% -4.3% -19.4% -20.0% 1.1% -6.9% -18.5% -27.4% -5.0% -7.9% 3.6% 0.0% 10.8% -9.3% 4.3% -11.8% -14.3% -3.7% 22.6% 2.9% 0.0% -7.0% -22.1% -5.7% -5.4% -1.9%

1.22 0.54 1.86 0.50 0.37 0.84 1.11 0.67 0.71 1.54 1.28 0.30 0.84 0.81 0.51 1.14 0.35 0.34 7.12 0.60 1.50 1.35 1.19 0.44 0.64 0.50 0.76 0.93 0.77 2.12 0.84 1.22 0.33 42.22

1.25 0.56 1.92 0.55 0.39 0.86 1.14 0.67 0.78 1.54 1.37 0.32 0.90 0.81 0.53 1.22 0.38 0.35 7.15 0.65 1.64 1.37 1.20 0.45 0.67 0.52 0.79 1.06 0.80 2.17 0.88 1.32 0.35 45.61

48,320 4,548 3,526 1,599 11,385 27,860 1,877 0 10,160 0 67,626 70,882 15,440 0 3,726 4,765 18,142 76,300 2,294 380,543 55,883 8,300 2,010 84,223 6,837 12,740 10,557 21,264 9,737 3,360 33,381 32,748 3,932 49,789

-4.6% 3.7% 2.7% -3.7% 2.6% -2.3% -1.8% 0.0% -10.1% 0.0% 8.7% -8.6% 3.4% 0.0% 3.9% -8.1% 5.6% -2.8% 0.4% 8.3% 10.8% 0.7% 0.8% 0.0% -1.5% 6.1% -3.8% 11.6% 1.3% -2.8% -1.1% 8.2% 6.1% 6.7%

1.24 0.56 1.92 0.52 0.39 0.84 1.12 0.67 0.71 1.54 1.37 0.32 0.90 0.81 0.53 1.14 0.38 0.35 7.15 0.65 1.64 1.36 1.20 0.45 0.66 0.52 0.76 1.06 0.80 2.12 0.88 1.32 0.35 45.61

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε ΑΓΡΟΤ. ΟΙΚ. ΣΠΥΡΟΥ ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) ΑΛΟΥΜΥΛ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΑΤΤΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ATTICA BANK ΑΦΟΙ ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ (ΚΑ) ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) ΒΑΡΔΑΣ ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS ΓΑΛΑΞΙΔΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝ. ΕΜΠ. ΒΙΟΜ. (Κ) ΔΑΪΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) ΔΙΑΣ ΔΙΑΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ) ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΛΙΒΑΝΗ ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) ΕΛΒΕ ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) ΕΛΙΝΟΪΛ ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ * ΕΛΛ. ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ) ΕΛΛ. ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ

0.44 1.20 0.22 0.34 1.06 1.00 1.03 0.93 1.51 0.66 1.11 1.01 1.08 1.02 0.15 0.94 1.14 0.88 1.08 1.78 1.02 0.69 1.18 0.88 1.13 1.15 1.15 1.22 0.50 0.16 1.17 1.07 1.17 0.73 0.65 0.84 1.03 1.03 0.92 1.16 0.64 0.00 1.02 0.87 0.82 0.88 1.18 0.96 0.94 0.00 1.36 1.10 0.94 0.84 0.85 0.90 0.00 0.00 0.86 0.87 1.14 1.31 0.91 1.16 0.70 1.18 0.32 0.00 0.00 0.88 1.16 0.66

0.22 0.25 0.14 0.02 0.51 0.33 0.29 0.12 0.21 0.24 0.58 0.19 0.15 0.26 0.18 0.14 0.19 0.02 0.03 0.15 0.06 0.09 0.00 0.16 0.01 0.14 0.16 0.11 0.17 0.02 0.13 0.00 0.17 0.01 0.09 0.29 0.03 0.05 0.21 0.00 0.01 0.00 0.10 0.34 0.23 0.18 0.08 0.21 0.07 0.00 0.01 0.65 0.55 0.02 0.06 0.36 0.00 0.00 0.18 0.22 0.12 0.01 0.19 0.08 0.13 0.02 0.08 0.00 0.00 0.10 0.03 0.04

1.4% 2.2% 0.7% 10.1% 2.8% 3.5% 6.5% 3.4% 2.2% 4.0% 3.2% 8.1% 3.8% 10.0% 3.9% 2.0% 1.3% 0.5% 8.3% 8.1% 2.4% 4.7% 16.0% 2.2% 0.3% 2.4% 3.5% 7.3% 6.3% 6.5% 1.4% 4.9% 14.2% 0.6% 2.3% 5.4% 7.0% 3.5% 379.3% -

1.6 0.4 1.9 1.1 0.5 0.7 0.6 1.7 1.5 0.7 1.0 0.3 0.7 1.1 2.8 1.6 0.8 1.0 0.6 0.3 1.6 2.2 0.7 0.4 3.4 0.3 0.3 0.9 3.7 0.3 0.7 0.2 1.2 2.0 7.9 2.1 0.8 2.2 0.5 0.4 1.3 1.1 1.2 1.2 0.8 1.4 0.5 2.3 0.6 1.1 1.0 0.8 0.2 0.6 2.5 0.8 0.6 1.0 1.5 0.4 2.8 0.3 0.7 3.4 0.5 2.4 0.3 0.5 0.3 0.8 0.5 0.9

50.5 13.5 7.2 6.1 5.6 89.5 6.9 9.8 20.5 4.6 9.7 5.3 7.0 12.2 3.0 2.5 75.0 14.7 19.3 34.9 26.1 64.5 7.4 7.6 6.9 25.9 11.4 6.5 4.9 3.7 7.9 5.3 5.9 11.1 8.3 8.3 67.6 7.9 5.0 31.1 5.7 12.0 3.8 5.6 15.9 6.8 11.7 3.4 7.4 4.5 12.2 4.4

1.7 0.5 0.7 0.1 0.2 0.1 1.7 0.3 2.0 0.7 0.2 0.3 0.4 0.4 0.3 0.4 0.4 3.6 0.8 1.4 0.7 0.4 0.4 0.6 0.6 0.3 0.6 0.3 1.1 0.2 0.3 0.1 -

14.7 1.8 2.2 41.4 10.6 26.6 3.3 1.3 34.7 5.2 2.5 10.5 3.6 13.5 112.9 130.8 14.1 6.2 3.2 3.0 38.0 4.1 4.0

905,444,444 157,360,940 374,596 3,563,655 199,474,091 85,882,688 354,998,669 38,350,940 83,000,000 232,000,000 607,041,577 124,100,815 177,001,313 305,635,185 65,368,563 36,300,000 106,500,000 17,250,000 86,735,980 133,026,017 158,961,721 52,675,000 17,000,000 21,920,570 51,950,600 66,937,526 25,968,987 70,926,000 110,782,980 33,930,000 116,984,338 63,628,748 10,080,000 25,000,000 319,000,000 490,150,389 336,272,519 22,080,000 96,243,908 39,572,400 124,170,201 284,465,964 37,797,375 77,007,158 7,568,960 593,744,532 163,320,183 50,952,920 101,279,627 71,417,100 5,025,000 534,269,648 64,064,054 36,360,000 365,702,429 538,594,955 61,000,000 54,580,374 32,946,875 155,431,324 40,200,610 48,705,220 77,654,850 129,808,390 44,029,950 51,081,030 760,115,358 842,371,440 62,683,822 41,425,760 163,054,482 78,787,980

0.03 0.41 0.66 2.61 0.78 0.09 0.99 0.42 0.29 0.39 0.13 0.66 0.89 0.86 0.30 0.30 0.05 0.71 0.27 0.02 0.53 0.22 2.28 1.22 0.99 0.19 0.33 0.15 0.27 0.01 1.12 2.48 2.48 0.85 0.13 1.09 0.41 0.01 0.96 0.37 0.66 1.26 0.63 0.27 3.01 0.58 0.32 0.64 1.49 0.24 0.48 0.38 0.17

0.29% 0.24% 0.01% 0.06% 0.18% 1.12% 0.51% 0.36% 0.05% 1.36% 2.14% 0.04% 0.38% 0.16% 2.70% 0.30% 0.05% 0.15% 0.13% 0.46% 0.51% 0.02% 0.04% 1.50% 0.23% 0.86% 0.22% 0.04% 0.25% 1.26% 0.86% 0.36% 0.09% 0.07% 0.88% 0.66% 1.35% 0.03% 0.25% 0.02% 0.17% 0.40% 0.03% 0.56% 0.04% 0.99% 0.26% 0.10% 0.07% 0.04% 0.00% 1.61% 2.28% 0.03% 0.63% 1.15% 0.08% 0.01% 0.55% 3.52% 0.47% 0.06% 0.08% 0.60% 0.11% 0.32% 1.26% 0.87% 1.97% 0.02% 0.02% 0.59%

3.47% 4.10% 0.12% 0.70% 3.34% 9.15% 11.31% 8.56% 1.10% 15.96% 41.91% 0.73% 8.57% 3.04% 23.24% 3.13% 1.54% 2.96% 1.73% 8.04% 16.23% 1.28% 0.35% 23.34% 5.31% 15.41% 7.52% 0.33% 7.16% 32.65% 12.78% 8.58% 1.01% 1.54% 17.30% 12.74% 26.16% 0.33% 7.09% 0.28% 2.18% 10.31% 0.27% 7.88% 0.68% 19.04% 2.54% 5.62% 1.30% 3.12% 0.22% 30.34% 13.72% 1.42% 7.49% 21.61% 1.22% 0.23% 11.34% 9.83% 5.57% 2.67% 3.90% 13.96% 1.39% 6.49% 16.58% 19.18% 35.61% 0.73% 0.58% 13.01%

3.39% 16.24%

26.16% 48.52%

0.04 0.22 0.39 0.03 0.15 0.05 0.01 0.71 0.02 0.10 0.45 0.04 0.01 0.02 0.12 0.01 0.01 0.04 0.12 0.34 0.26 0.06 0.22 11.33

0.18% 0.02% 0.03% 0.01% 0.03% 0.13% 0.02% 0.00% 0.04% 0.00% 0.03% 0.33% 0.08% 0.00% 0.03% 0.08% 0.13% 0.32% 0.02% 0.36% 0.23% 0.05% 0.05% 0.24% 0.05% 0.05% 0.09% 0.16% 0.03% 0.01% 0.09% 0.12% 0.03% 0.25%

1.01% 0.94% 0.92% 0.57% 1.68% 2.66% 0.43% 0.45% 0.05% 0.88% 1.53% 1.73% 0.26% 0.89% 0.91% 0.82% 3.78% 0.37% 2.79% 3.76% 3.67% 0.22% 5.18% 2.01% 2.18% 1.53% 1.46% 4.26% 0.64% 1.63% 0.96% 1.19% 2.28%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ -

5,956,041 279,525

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 0.83 1.24 1.04 0.78 1.51 0.96 0.47 0.60 -0.14 1.41 1.12 0.00 1.76 1.39 1.14 0.96 1.09 0.88 1.09 1.04 0.63 0.84 1.65 0.35 1.50 0.87 1.06 1.00 0.97 0.30 1.13 0.98 0.86 0.73

0.16 0.00 0.05 0.14 0.09 0.21 0.01 0.04 0.05 0.16 0.50 0.00 0.10 0.02 0.01 0.03 0.02 0.02 0.00 0.09 0.13 0.05 0.02 0.00 0.11 0.06 0.14 0.16 0.01 0.02 0.08 0.02 0.02 0.27

5.1% 10595.2% 1.9% 2.6% 8.6% 1.5% 6.6% 5.7% 5.3%

27,318,347 28,438,268 11,178,000 13,000,000 43,001,440 22,016,250 11,172,500 73,366,520 28,468,777 15,300,000 244,885,573 21,224,340 20,121,710 6,459,132 11,880,000 6,325,000 14,076,360 24,060,000 15,000,000 105,371,746 24,326,250 16,027,958 3,961,300 34,720,000 13,673,200 23,203,125 11,250,000 13,230,000 31,937,030 23,828,130 36,748,909 27,226,360 13,692,227 19,864,886

OIKONOMIA

METOXEΣ

Διακύμανση 52 εβδομάδων

Kατώτ.

Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2009

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ.

Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Tιμή κλεισίματος 26-3-2010 %

METOXEΣ

σε ευρώ

Συντελεστής Bήτα Beta

Mερισματ. Aποδ. (%) R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 4.1.2010

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ( Συνέχεια ) 1.42 0.49 2.01 0.36 0.31 0.54 0.49 1.14 7.06 1.30 3.11 0.40 0.69 8.26 0.66 0.45 0.43 0.78 0.72 5.07 0.61 1.24 0.54 2.03 0.40 0.54 0.49 0.55 0.35 1.10 1.46 0.35 0.62 0.70 1.40 0.48 0.55 0.53 0.51 0.44 0.52 0.47 0.91 1.07 2.91 2.24 0.56 2.91 0.59 2.85 0.30 0.42 1.13 1.21 3.89 0.31 0.40 1.39 0.28 0.75 0.38 0.74 0.41 0.82 0.67 2.69 0.59 0.53 0.71 0.57 3.10 0.50 0.33 0.39 0.65 4.10 1.08 0.31 3.52 0 7.36 0.36 1.07 0.74 0.69 1.54 0.36 0.79 1.01 0.45 0.54 2.20 1.50 0.87 0.71 1.13 0.40 0.34 0.19

3.21 0.74 3.22 1.85 0.56 1.12 1.04 2.91 14.46 3.29 5.15 0.89 1.60 8.26 1.37 1.11 0.97 1.79 1.33 7.50 1.25 2.10 0.91 4.99 1.26 0.71 0.74 0.92 0.58 2.09 2.24 0.86 1.38 1.50 2.22 0.48 1.23 1.39 0.92 0.67 1.08 1.02 2.69 1.72 4.72 2.88 0.97 4.05 1.17 4.75 0.79 1.00 2.38 1.88 6.92 0.80 0.73 2.28 0.76 1.92 0.63 1.25 0.91 1.61 1.14 4.51 2.23 1.41 1.39 1.57 9.15 1.19 0.89 1.82 0.96 6.36 2.06 1.06 4.80 0 8.16 1.16 2.12 1.37 1.35 2.89 0.84 1.58 2.37 0.93 0.97 4.14 1.50 2.61 1.08 2.00 0.80 0.87 0.64

-27.9% -8.3% 5.5% 34.6% -16.7% -10.3% -7.9% 24.4% -19.9% -28.2% -8.8% -20.3% 11.3% 0.0% 101.5% -23.6% -22.4% -5.4% -7.7% -14.7% 9.1% 1.5% -11.1% -25.3% -3.9% -7.8% -11.5% -26.9% -7.7% -11.0% -17.1% -2.5% -22.7% -7.1% -9.2% 0.0% -21.1% -19.0% -12.5% 5.5% -14.9% 48.3% -18.1% -7.1% -12.9% -2.5% -11.8% -9.9% 8.4% -8.6% -20.9% -6.7% -27.8% 7.4% -13.0% 19.1% 4.5% -6.3% 10.8% -3.0% -10.2% -3.3% -15.7% 3.4% -9.1% -17.6% -10.0% -21.1% -13.6% -20.0% -20.5% -5.7% -18.2% -47.4% 6.8% -14.8% -9.6% 4.8% 4.7% -0.5% -2.7% -17.7% -20.1% 2.4% 0.0% -23.0% -2.5% -19.5% 1.8% -12.9% -14.9% -17.4% 0.0% -31.5% -23.0% -4.8% -18.0% -20.8% 7.5%

1.42 0.54 2.79 0.70 0.31 0.58 0.53 2.81 10.40 1.72 3.38 0.59 0.82 8.26 1.31 0.50 0.45 1.21 0.79 5.91 0.81 1.39 0.64 2.70 0.48 0.59 0.54 0.57 0.36 1.30 1.46 0.39 0.71 0.79 1.72 0.48 0.55 0.70 0.52 0.48 0.57 0.84 1.05 1.13 3.00 2.75 0.72 3.41 0.97 2.90 0.32 0.53 1.13 1.45 5.26 0.47 0.46 1.40 0.39 0.86 0.44 0.76 0.43 1.27 0.70 2.69 0.70 0.54 0.76 0.68 5.77 0.61 0.33 0.80 0.70 4.13 1.32 0.80 4.40 4.00 7.63 0.46 1.08 0.77 0.80 1.76 0.39 0.94 2.19 0.50 0.56 2.32 1.50 0.87 0.71 1.18 0.40 0.34 0.57

1.42 0.55 2.90 0.78 0.35 0.61 0.58 2.83 11.44 1.81 3.42 0.60 0.89 8.26 1.37 0.55 0.46 1.23 0.84 6.00 0.84 1.40 0.64 2.80 0.49 0.62 0.54 0.59 0.39 1.31 1.60 0.42 0.75 0.79 1.87 0.48 0.57 0.81 0.56 0.51 0.57 0.86 1.09 1.17 3.10 2.79 0.75 3.46 1.03 3.29 0.34 0.56 1.18 1.59 5.50 0.50 0.46 1.49 0.41 0.96 0.44 0.87 0.44 1.52 0.72 2.80 0.71 0.56 0.78 0.72 6.11 0.66 0.36 0.97 0.78 4.16 1.39 0.88 4.55 4.01 7.64 0.51 1.11 0.84 0.83 1.80 0.40 0.99 2.22 0.54 0.59 2.50 1.50 0.90 0.77 1.19 0.41 0.42 0.58

20,050 24,039 6,840 10,824 42,842 14,760 1,097,060 142,479 97 76,675 46,156 41,833 4,208 0 1,264,871 244,861 72,836 419,939 3,280 4,929 14,230 7,649 0 700 9,770 3,906 0 13,228 1,100 10 7,443 4,092 2,371 30 3,252 0 6,530 1,497,565 1,005 2,809 0 9,373 137,510 13,664 1,700 983,634 38,551 3,025 24,758 22,670 52,699 114,276 33,978 12,816 976,045 11,550 600 45 100 1,874 0 8,772 48,977,345 68,057 96,041 23,116 316,409 113,786 5,814 331,785 922 14,581 236,405 179,043 31,643 261,036 1,430 25,957 384 6,795 24,440 109,336 9,242 43,308 14,920 13,115 997 1,421 156,981 3,731 33,136 351 0 20,049 33,830 8,841 1,550 25,443 152,170

-4.1% 0.0% 2.9% -17.6% 6.1% 3.4% 7.4% -0.7% 10.0% 0.0% -2.8% -3.3% 9.9% 0.0% 6.2% 7.8% 0.0% 0.8% 6.3% 0.8% 6.3% 6.9% 0.0% 3.7% 2.1% -4.8% 0.0% -3.4% -7.7% -0.8% -8.2% -2.5% 2.7% 0.0% 5.1% 0.0% -1.8% 11.0% 0.0% 6.3% 0.0% 4.9% 0.0% 2.6% 3.3% -1.4% 4.2% 1.5% 6.2% 14.2% 6.3% 3.7% -9.3% 16.1% 1.9% 11.1% 2.2% 5.7% 5.1% 11.6% 0.0% 6.1% -2.3% 14.3% -4.1% 2.2% -1.4% 0.0% 0.0% 5.9% 1.0% 3.1% 5.9% -18.4% 9.9% -1.0% -7.0% 3.5% -1.5% 0.2% -0.1% 4.1% 0.9% 9.1% 5.1% 0.0% -2.5% 6.5% 3.3% 12.5% -5.0% -1.2% 0.0% -1.1% 4.1% 0.0% 2.5% 10.5% -1.7%

1.42 0.55 2.87 0.70 0.35 0.61 0.58 2.82 11.44 1.81 3.42 0.59 0.89 8.26 1.37 0.55 0.45 1.22 0.84 5.97 0.84 1.39 0.64 2.80 0.49 0.59 0.54 0.57 0.36 1.30 1.46 0.39 0.75 0.79 1.87 0.48 0.56 0.81 0.56 0.51 0.57 0.86 1.09 1.17 3.10 2.75 0.75 3.46 1.03 3.29 0.34 0.56 1.17 1.59 5.50 0.50 0.46 1.49 0.41 0.96 0.44 0.87 0.43 1.52 0.70 2.80 0.70 0.56 0.76 0.72 5.96 0.66 0.36 0.80 0.78 4.14 1.32 0.88 4.50 4.01 7.64 0.51 1.11 0.84 0.83 1.77 0.39 0.99 2.22 0.54 0.57 2.47 1.50 0.89 0.77 1.19 0.41 0.42 0.57

0.37 0.27 0.97 22.87 0.20 6.70 0.13 0.11 0.82 3.66

1.19 0.68 1.95 38.20 0.48 8.99 0.59 0.27 2.29 7.45

31.7% -12.5% -30.7% -3.4% -19.2% -5.5% -28.6% 13.3% -37.1% -11.1%

0.79 0.34 1.17 35.73 0.20 7.32 0.13 0.17 0.90 3.93

0.79 0.35 1.22 35.73 0.21 8.00 0.15 0.17 0.90 4.07

50 196,745 50 4,642 300,065 100 37,362 40,190 505 58,841

0.0% 2.9% 4.3% 0.0% 0.0% -6.2% 7.1% 0.0% 9.8% 2.0%

0.79 0.35 1.22 35.73 0.21 7.32 0.15 0.17 0.90 4.07

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΚΟ) ΕΛΤΟΝ ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε. ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) * ΕΤΕΜ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΖΑΜΠΑ Κ.Λ.Μ ΑΕ ΙΑΣΩ (ΚΟ) ΙΚΤΙΝΟΣ-ΕΛΛΑΣ ΙΝΤΕΑΛ (Κ) ΙΝΤΕΑΛ (Π) ΙΛΥΔΑ ΙΝΤΡΑΚΑΤ ΕΛΑΣΤΡΟΝ ΚΑΡΑΤΖΗ Α.Ε ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) ΚΟΡΡΕΣ A.E ΚΡΕ.ΚΑ ΑΕ ΚΡΙ-ΚΡΙ ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ ΚΥΛ. ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Κ) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Π) ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΑΕ ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΙΝΕΡΒΑ ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) ΜΠΗΤΡΟΣ HOLDING (ΚΟ) ΜΥΛΟΙ ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ (ΚΟ)* ΝΑΥΤ. ΕΤ. ΛΕΣΒΟΥ (ΚΟ) ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) ΝΕΩΡΙΟΝ Α.Ε ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΕΒΕ ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) ΠΑΙΡΗΣ (ΚΟ) ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ ΕΠΙΧ. (ΚΟ) TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ ΡΕΒΟΪΛ ΑΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ ΡΙΛΚΕΝ SATO A.E ΣΕΛΟΝΤΑ ΣΙΔΜΑ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΝΑΚΗΣ ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ (ΚΑ) ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΟΥ (ΚΟ) ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ ALAPIS ALPHA TRUST-ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ AS COMPANY ASTIR PALACE (KO) AUDIOVISUAL AXON HOLDING (ΚΟ) BYTE (ΚΟ) CENTRIC MULTIMEDIA CRETA FARM (KO) CYCLON ΕΛΛΑΣ DIONIC (ΚO) EUROBROKERS EURODRIP (KO) EUROMEDICA FASHION BOX ΕΛΛΑΣ F.H.L. Η. ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ (ΚΟ) MERMEREN KOMBINAT A.D. PRILEP MIG REAL ESTATE FLEXOPACK IMPERIO - ΑΡΓΩ ΓΚΡΟΥΠ (KO) INFORM Π. ΛΥΚΟΣ (ΚΟ) INTERINVEST INTERTECH (ΚΟ) KLEEMANN (ΚΟ) LOGISMOS MEVACO (ΚΟ) MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ MODA BAGNO (KO) NEWSPHONE HELLAS NEXANS HELLAS (ΚΟ) OPTIMA Α.Ε.Ε.Χ PASAL DEVELOPMENT PROFILE Α.Ε.Β.Ε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ REDS Α.Ε SPACE HELLAS (KO) YALCO-ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ VELL GROUP A.E

1.22 0.72 0.97 0.74 0.95 0.99 1.17 1.37 0.66 0.44 0.78 1.06 0.00 0.00 0.63 0.93 1.02 1.18 1.11 0.00 1.09 0.40 1.05 0.67 0.44 1.03 0.91 0.32 0.98 0.83 0.00 0.97 0.98 1.38 0.89 1.04 1.17 1.14 1.37 0.78 0.61 1.20 0.96 0.00 0.88 1.06 0.92 0.20 0.70 1.04 1.24 1.17 0.00 0.81 0.00 1.17 0.68 0.44 0.80 1.33 0.74 0.85 1.16 0.36 1.26 1.08 1.02 1.23 0.91 0.89 0.79 1.01 1.56 0.00 0.79 0.97 1.04 1.17 0.65 0.00 0.67 0.60 0.96 0.79 0.96 1.02 1.60 1.34 0.80 0.71 0.65 1.05 0.00 0.00 0.40 1.06 1.67 0.80 0.84

0.06 0.13 0.18 0.14 0.01 0.12 0.01 0.11 0.00 0.03 0.02 0.00 0.00 0.00 0.08 0.05 0.13 0.05 0.15 0.00 0.01 0.05 0.12 0.02 0.11 0.24 0.00 0.11 0.00 0.01 0.00 0.12 0.08 0.01 0.06 0.00 0.02 0.05 0.00 0.00 0.01 0.00 0.06 0.00 0.01 0.02 0.00 0.00 0.00 0.12 0.05 0.11 0.00 0.08 0.00 0.02 0.03 0.13 0.02 0.01 0.02 0.01 0.00 0.05 0.02 0.21 0.10 0.14 0.01 0.01 0.00 0.06 0.09 0.00 0.01 0.05 0.01 0.00 0.03 0.00 0.02 0.02 0.19 0.00 0.03 0.17 0.02 0.08 0.03 0.06 0.06 0.01 0.00 0.00 0.00 0.08 0.09 0.04 0.06

7.3% 7.2% 14.6% 1.5% 2.0% 3.6% 6.4% 6.8% 0.3% 5.6% 1.2% 2.0% 3.9% 4.7% 8.0% 58.3% 6.2% 11.0% 5.1% 6.8% 2.5% 6.3% 8.9% 5.9% 5.3% 11.1% 5.9% 21.3% 1.7% 3.4% 2.7% 6.0% 5.0% 1.2% 2.1% 5.7% 2.6% 11.4% 7.0% 5.9% 0.4% 2.8% 19.2% 0.8% 1.9% 0.7% 7.2% 7.2% 6.8% 7.4% 7.0% 6.1% 1.5% 246.2% 182.9% 7.1% -

5.8 0.5 0.7 0.2 0.3 0.2 0.6 2.6 0.7 0.7 1.4 0.6 0.5 4.7 2.1 0.6 0.2 0.3 0.3 3.3 0.4 1.3 0.4 1.3 0.4 0.4 0.4 0.4 2.0 0.4 0.5 0.2 0.2 0.3 0.3 1.7 0.5 0.3 0.3 1.4 1.6 0.5 0.5 0.6 0.6 1.2 0.4 0.9 1.2 0.6 0.3 0.2 0.2 0.8 1.6 1.3 0.2 0.4 0.2 0.3 0.4 0.2 0.4 0.7 0.9 0.9 0.2 0.1 0.6 1.2 2.6 0.6 0.4 1.7 0.8 0.9 1.3 0.6 0.1 1.1 2.6 0.3 0.2 0.6 0.3 0.5 0.3 0.4 2.0 0.4 0.8 0.5 0.9 0.1 0.6 0.5 0.8 0.3 1.6

3.9 6.0 5.4 17.8 17.9 6.4 8.5 12.5 3.3 31.1 24.3 72.6 6.9 16.6 10.5 17.3 17.0 12.6 8.1 6.7 5.2 30.7 28.1 299.9 7.6 6.9 10.7 21.1 4.9 6.4 4.8 23.9 10.4 12.9 15.8 34.7 12.8 6.7 25.1 9.0 3.6 8.8 4.4 26.7 15.9 4.9 13.1 5.1 3.8 125.4 8.2 4.6 22.3 10.3 20.8 3.0 18.7 28.3 14.4 3.5 18.2 3.4 20.2 5.5 15.1 2.5 4.6 6.4 0.7 7.5 6.4 -

8,000,000 26,730,187 14,685,620 4,492,190 52,678,170 30,009,210 27,503,677 7,347,600 1,002,280 24,750,288 53,155,053 28,580,100 8,022,467 276,000 18,000,000 92,617,000 37,296,000 14,679,792 9,742,920 11,550,000 7,125,216 23,340,096 15,804,800 4,181,450 15,190,320 8,321,682 2,160,524 9,819,370 9,567,289 6,200,000 5,130,000 32,188,050 16,051,484 6,700,000 16,622,832 141,992,473 23,935,280 23,463,874 15,492,480 34,176,280 2,566,836 4,971,466 20,210,127 54,888,240 7,070,400 46,875,000 45,949,500 27,379,200 22,280,000 3,360,050 28,056,518 29,281,594 10,000,000 7,500,000 109,333,400 6,523,780 12,700,000 6,340,000 7,326,648 8,340,750 8,069,900 23,986,500 1,961,200,440 27,500,000 21,876,700 63,900,000 17,273,645 40,511,610 15,816,009 24,774,887 29,480,000 26,664,840 29,039,986 6,000,000 44,220,600 43,640,820 8,593,750 24,772,000 468,700 12,340,000 11,720,024 21,203,000 20,506,434 11,150,000 11,233,200 23,648,700 4,740,000 10,500,000 12,417,000 18,810,000 27,848,000 6,132,500 3,225,000 14,967,940 12,187,500 57,434,884 26,326,120 13,191,620 33,480,000

0.36 0.09 0.53 0.16 0.64 0.28 0.40 0.05 0.27 0.27 0.06 0.01 0.07 0.07 0.08 0.34 0.05 0.11 0.08 0.42 0.09 0.02 0.02 0.00 0.17 0.21 0.07 0.03 0.22 0.18 0.64 0.11 0.07 0.27 0.07 0.09 0.04 0.24 0.22 0.06 0.13 0.17 0.22 0.00 0.03 0.03 0.14 0.05 0.15 0.19 0.05 0.08 0.08 0.03 0.13 0.04 1.50 0.21 0.27 0.04 0.32 0.05 0.52 0.02 0.18 0.15 0.22 0.12 0.39 1.33 0.10 0.06 -

0.25% 0.09% 0.05% 0.24% 0.08% 0.05% 3.99% 1.94% 0.00% 0.31% 0.09% 0.15% 0.05% 0.00% 7.03% 0.26% 0.20% 2.86% 0.03% 0.04% 0.20% 0.03% 0.00% 0.02% 0.06% 0.05% 0.00% 0.13% 0.01% 0.00% 0.15% 0.01% 0.01% 0.00% 0.02% 0.00% 0.03% 6.38% 0.01% 0.01% 0.00% 0.19% 0.68% 0.02% 0.02% 2.01% 0.08% 0.01% 0.11% 0.67% 0.19% 0.39% 0.34% 0.17% 0.89% 0.18% 0.01% 0.00% 0.00% 0.02% 0.00% 0.04% 2.50% 0.25% 0.44% 0.04% 1.83% 0.28% 0.04% 1.34% 0.00% 0.05% 0.81% 2.98% 0.07% 0.60% 0.02% 0.10% 0.08% 0.06% 0.21% 0.52% 0.05% 0.39% 0.13% 0.06% 0.02% 0.01% 1.26% 0.02% 0.12% 0.01% 0.00% 0.13% 0.28% 0.02% 0.01% 0.19% 0.45%

0.76% 1.61% 1.20% 16.90% 1.45% 0.89% 6.53% 32.70% 1.23% 3.13% 1.24% 2.45% 1.60% 62.81% 12.71% 3.60% 3.33% 0.68% 0.59% 5.40% 0.34% 0.81% 0.95% 2.37% 1.29% 0.29% 1.75% 0.19% 0.42% 1.20% 0.42% 0.64% 0.21% 0.72% 0.93% 8.99% 1.05% 0.13% 0.15% 5.26% 8.67% 0.83% 0.94% 3.43% 7.57% 0.42% 2.01% 5.13% 6.73% 4.97% 1.37% 0.70% 4.15% 1.92% 0.34% 0.42% 1.31% 0.66% 0.08% 0.58% 19.79% 1.09% 1.83% 0.30% 3.99% 8.74% 0.89% 22.26% 0.35% 1.51% 11.86% 21.89% 0.98% 7.91% 0.54% 1.74% 2.91% 1.53% 2.28% 6.89% 1.21% 2.38% 3.20% 0.74% 2.76% 0.80% 17.71% 0.53% 2.89% 1.74% 3.46% 3.24% 1.27% 0.37% 7.03% 5.38%

10.1% 2.8% 11.1% 65.6% 6.1%

0.3 0.2 0.4 3.3 0.2 0.9 0.1 0.7 0.7 0.9

9.0 13.9 30.3 9.0 4.1 -

49,152,904 81,644,555 4,968,000 12,732,720 70,319,016 8,418,750 31,390,444 20,860,000 55,400,000 286,848,176

0.14 2.57 0.01 0.81 0.22 -

0.00% 0.24% 0.00% 0.04% 0.43% 0.00% 0.12% 0.19% 0.00% 0.02%

0.19% 6.67% 0.31% 0.09% 8.72% 0.16% 1.16% 4.84% 0.06% 1.90%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) ΑΤΤΙΚΑΤ (ΚΟ) ΒΙΣ (ΚΟ) ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) ΓΕΚΕ (ΚΟ) ΕΔΡΑΣΗ (ΚΟ) ΕΙΚΟΝΑ ΗΧΟΣ (ΚΟ) ΕΛΜΕΚ ΣΠΟΡΤ ΕΜΠΟΡΙΚΗ

1.25 1.35 0.97 0.69 1.09 0.45 0.94 0.73 1.14 1.17

0.01 0.00 0.01 0.02 0.00 0.00 0.03 0.06 0.12 0.45

OIKONOMIA METOXEΣ

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

Διακύμανση 52 εβδομάδων Kατώτ. Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2009

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ. Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Tιμή κλεισίματος 26-3-2010 %

METOXEΣ

Συντελεστής Bήτα

σε ευρώ

Beta

Mερισματ. Aποδ. (%)

R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 4.1.2010

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ (συνέχεια) 4.88 12.90 50.00 0.33 2.96 0.28 18.87 0.56 0.34 0.12 0.12 2.92 0.16 0.30 1.30 0.19 0.13 0.40 8.00 6.12 0.25 6.57 1.47 0.43 0.90 0.24 7.21 0.17 0.24 0.36 2.44 1.44 1.35 0.13 0.16 0.16 0.23 1.59 0.19 0.14 19.45 0.41

6.95 17.38 80.10 0.94 7.11 0.45 22.00 2.08 1.00 0.12 0.35 3.48 0.39 0.35 2.21 0.49 0.89 0.87 17.45 12.93 0.66 7.95 2.91 1.10 1.45 0.48 9.00 0.69 0.68 0.88 4.15 5.04 2.34 0.42 0.46 0.39 0.64 3.08 0.48 0.35 24.79 1.24

-4.0% 2.3% 15.3% -17.8% -12.6% -14.3% -3.9% -23.4% 50.0% 0.0% -5.6% 12.6% -13.0% 0.0% -13.5% -23.1% 3.1% 2.4% -11.4% -14.4% -23.7% 4.1% -12.6% -41.1% 0.0% -28.2% -4.6% -18.2% 17.9% 5.6% -18.3% -11.3% -4.5% 62.5% 3.4% -15.4% -16.7% 0.0% -14.3% -10.5% -7.8% -35.9%

5.01 13.95 74.05 0.36 3.00 0.30 19.25 0.56 0.60 0.12 0.16 3.48 0.19 0.31 1.35 0.19 0.66 0.84 11.69 9.33 0.26 7.70 1.57 0.43 1.18 0.28 7.90 0.17 0.33 0.38 2.54 1.44 1.47 0.26 0.29 0.22 0.23 3.08 0.23 0.16 20.75 0.50

5.30 13.95 74.90 0.39 3.11 0.30 19.99 0.60 0.60 0.12 0.17 3.48 0.20 0.31 1.35 0.20 0.68 0.86 11.70 9.33 0.29 7.70 1.67 0.43 1.18 0.30 7.90 0.18 0.33 0.38 2.99 1.57 1.58 0.26 0.30 0.22 0.25 3.08 0.25 0.17 21.37 0.50

37,982 0 76 9,270 1,913 0 5,130 18,729 17,440 0 112,223 28,512 208,970 0 181 791,941 82,416 19,902 1,495 0 58,529 1,000 11,469 0 0 1,483 0 750 0 30 1,148 6,126 500 0 16 50 11,650 0 12,540 107,924 3,763 1,000

4.1% 0.0% 0.5% -7.5% 3.7% 0.0% 3.1% -3.3% 0.0% 0.0% 6.3% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% 0.0% -2.9% 0.0% -0.1% 0.0% 7.4% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% 4.0% -7.0% 0.0% 3.4% 0.0% 8.7% 0.0% -11.1% 0.0% 3.0% 0.0%

5.30 13.95 74.40 0.37 3.11 0.30 19.99 0.59 0.60 0.12 0.17 3.48 0.20 0.31 1.35 0.20 0.66 0.84 11.69 9.33 0.29 7.70 1.67 0.43 1.18 0.28 7.90 0.18 0.33 0.38 2.99 1.57 1.47 0.26 0.30 0.22 0.25 3.08 0.24 0.17 21.37 0.50

ΗΡΑΚΛΗΣ (ΚΟ) ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔ. ΚΑΡΕΛΙΑΣ NUTRIART ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ΛΑΜΨΑ ΛΑΝΑΚΑΜ (Κ) ΛΥΜΠΕΡΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ (ΚΟ) ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ (ΚΟ) ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Κ) ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Π) Π. Γ. ΝΙΚΑΣ (ΚΑ) ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ ΣΕΛΜΑΝ (ΚΜΨ) ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ HOLDING (ΚO) ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ATTICA HOLDINGS ELBISCO HOLDING EUROLINE ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ CPI* CROWN HELLAS CAN FIERATEX ΑΝΕΖΟΥΛΑΚΗ INTERFISH ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ INFORMER (KO) MEDICON MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ OLYMPIC CATERING (ΚΟ) PAPERPACK-ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ PC SYSTEMS (KO) Q&R (KO) RIDENCO SINGULARLOGIC SPIDER (ΚΟ) UNIBIOS HOLDING (KO) VIVARTIA VIVERE A.E

2.00 2.03 1.99 2.25 3.23 0 1.29 0.93 0.66 0 2.10 1.05 0

2.48 2.87 4.60 2.72 4.03 0 1.81 1.09 2.80 0 3.19 1.49 0

-9.7% -1.8% -39.8% -1.5% 0.0% -6.8% 0.0% 1.0% 0.0% 6.7% -22.2% 0.0% 0.0%

2.15 2.15 1.99 2.62 4.03 2.07 1.40 1.01 2.52 3.29 2.10 1.05 2.47

2.15 2.18 2.18 2.62 4.03 2.07 1.40 1.01 2.52 3.35 2.10 1.05 2.47

0 50 737 0 2,500 0 0 0 0 350 215 0 0

0.0% -1.4% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0%

2.15 2.15 2.18 2.62 4.03 2.07 1.40 1.01 2.52 3.35 2.10 1.05 2.47

EPSILON NET MEDITERRA ENVITEC DOPPLER EUROXX FOODLINK ENTERSOFT ALPHA TRUST PERFORMANCE TECHNOLOGIES VIDAVO ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ

0.76 0.16 0.13 0.10 2.00 0.10 0.08 0.10 0.13 0.69 0.19 0.33 0.05 0.07 0.23 0.09 0.19 0.29 0.28 0.54 0.12 0.05 0.78 0.10 0.17 0.12 0.47 0.09 0.14 0.97 0.06 0.07 0.91 0.40 0.11

4.07 0.55 0.34 0.10 4.00 0.32 0.17 0.16 0.36 1.52 0.45 0.88 0.21 0.22 0.72 0.25 0.46 0.99 1.07 1.44 0.43 0.14 0.80 0.30 0.63 0.12 0.95 0.33 0.28 1.08 0.07 0.25 2.39 0.90 0.96

-34.2% 0.0% 26.7% 0.0% -5.1% 8.3% 11.1% 0.0% 0.0% 3.6% -14.8% -9.5% -11.1% 12.5% -27.0% 0.0% -6.9% -36.2% -27.8% 0.0% -3.8% -28.6% 0.0% 16.7% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% -27.3% -17.2% 0.0% -41.7%

0.82 0.38 0.19 0.10 3.70 0.11 0.10 0.14 0.15 1.39 0.21 0.55 0.07 0.09 0.26 0.10 0.26 0.44 0.39 0.54 0.23 0.05 0.78 0.13 0.46 0.12 0.88 0.14 0.15 1.07 0.06 0.08 0.97 0.64 0.24

0.98 0.43 0.19 0.10 3.70 0.13 0.11 0.14 0.15 1.42 0.23 0.67 0.08 0.09 0.27 0.10 0.27 0.47 0.39 0.54 0.25 0.05 0.78 0.14 0.47 0.12 0.88 0.15 0.17 1.07 0.06 0.08 1.01 0.64 0.28

94,394 136,924 0 0 0 31,600 10 0 0 131,290 900 200 61,322 0 5,900 0 50,352 2,020 0 0 48,790 0 0 700 335,206 0 0 5,620 502,066 0 0 2,000 39,210 0 1,748

11.4% 7.5% 0.0% 0.0% 0.0% 30.0% -9.1% 0.0% 0.0% 2.2% 9.5% 34.0% 14.3% 0.0% 3.8% 0.0% 8.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.7% 2.2% 0.0% 0.0% -6.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.1% 0.0% 16.7%

0.98 0.43 0.19 0.10 3.70 0.13 0.10 0.14 0.15 1.42 0.23 0.67 0.08 0.09 0.27 0.10 0.27 0.44 0.39 0.54 0.25 0.05 0.78 0.14 0.47 0.12 0.88 0.14 0.17 1.07 0.06 0.08 1.01 0.64 0.28

ΑΕΓΕΚ (ΚO) ΑΡΙΣΤΟΒ. Γ. ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ) ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ Α.Ε (ΚΑ) ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ) ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΙ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ) ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΖΗΝΩΝ ΙΠΠΟΤΟΥΡ (Κ) ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (KΟ) ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (ΠΟ) ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO) ΜΑΞΙΜ-ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ ΜΑΙΛΛΗΣ ΠΕΡΣΕΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) UNITED TEXTILES ΣΑΟΣ ΦΕΡΡΥΣ ΤΕΞΑΠΡΕΤ * ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ) ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) ΩΜΕΓΑ Α.Ε.Ε.Χ. ΑΤΕΡΜΩΝ Α.Ε. ALTEC (ΚΟ) ALTIUS ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ BETANET COMPUCON HELLAS ONLINE MICROLAND (KO) PLIAS

0.98 0.87 0.65 0.82 0.87 0.60 0.79 0.98 1.65 1.12 0.92 0.77 1.05 0.65 0.25 1.20 1.02 1.20 0.52 0.56 0.80 1.34 1.08 0.66 0.02 0.93 0.76 1.44 0.41 0.79 1.01 1.09 1.20 0.74 0.88 0.58 0.96 1.55 0.50 1.14 0.91 0.00

0.03 0.02 0.23 0.04 0.05 0.04 0.18 0.01 0.01 0.12 0.00 0.00 0.02 0.01 0.14 0.10 0.01 0.11 0.01 0.00 0.06 0.15 0.17 0.00 0.02 0.00 0.09 0.00 0.00 0.06 0.01 0.47 0.00 0.00 0.00 0.01 0.13 0.00 0.00 0.00 0.05 0.00

8.5% 8.7% 0.3% 22.0% 1.9% 1.8% 3.2% 4.2% 1.6% 10.0% 159.1% 24.0% -

0.5 1.6 1.0 0.2 0.9 0.2 4.7 0.3 0.8 0.2 0.2 0.9 0.3 0.5 1.4 0.1 0.2 0.7 3.8 3.1 0.2 1.0 0.5 0.3 0.6 0.6 1.3 0.1 0.2 0.4 0.7 0.6 1.1 0.8 1.1 0.5 0.3 2.1 0.3 0.8 2.9 0.6

6.3 22.8 7.3 35.2 29.6 3.0 3.3 0.9 4.4 18.0 12.2 10.3 2.2 1.0 9.0 11.0 3.3 14.2 58.2 -

71,082,707 13,404,440 2,760,000 42,501,273 3,300,689 11,510,102 21,364,000 5,939,268 19,146,000 22,000,000 73,410,192 9,264,198 25,828,000 1,540,000 20,231,328 51,083,993 35,187,490 54,547,634 365,000 245,000 71,683,906 14,000,000 162,424,000 53,760,000 10,629,194 9,907,500 24,062,500 10,203,575 10,722,000 23,067,482 4,178,856 288,855,236 6,957,500 11,859,270 41,033,942 27,345,120 23,059,688 43,524,010 30,400,000 91,770,944 81,578,722 32,909,330

0.84 0.61 10.19 0.57 0.02 0.04 0.05 0.89 0.07 0.43 0.14 0.77 0.15 0.39 0.33 0.14 0.44 0.22 0.37 -

0.05% 0.00% 0.00% 0.02% 0.06% 0.00% 0.02% 0.32% 0.09% 0.00% 0.15% 0.31% 0.81% 0.00% 0.00% 1.55% 0.23% 0.04% 0.41% 0.00% 0.08% 0.01% 0.01% 0.00% 0.00% 0.01% 0.00% 0.01% 0.00% 0.00% 0.03% 0.00% 0.01% 0.00% 0.00% 0.00% 0.05% 0.00% 0.04% 0.12% 0.01% 0.00%

0.27% 0.04% 0.38% 0.74% 0.70% 1.12% 0.23% 13.63% 3.49% 3.76% 87.66% 2.90% 0.05% 2.77% 80.84% 3.48% 2.34% 0.95% 3.29% 0.25% 0.72% 0.04% 1.09% 0.01% 0.45% 0.30% 0.04% 0.76% 0.03% 0.01% 0.36% 0.18% 0.24% 1.86% 0.69% 2.79% 0.02% 0.45%

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.7% 2.3% 1.6% 1.7% 7.9% 1.0% 1.2%

1.2 3.0 1.0 3.1 4.7 2.5 2.4 3.2 3.3 3.1 2.2 1.4 1.7

7.1 112.0 1.9 57.1 55.2 10.6 11.1 202.9 10.3 6.3 14.5 6.8

5,587,720 7,300,000 9,920,000 10,600,010 9,784,000 7,247,000 8,912,000 31,100,000 3,908,990 857,210 3,333,500 4,250,000 5,400,000

0.30 0.02 1.13 0.05 0.07 0.20 0.13 0.01 0.33 0.33 0.07 0.36

0.00% 0.00% 0.01% 0.00% 0.03% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.04% 0.01% 0.00% 0.00%

0.12% 0.01% 0.12% 0.01% 0.04% 0.01% 0.01% 0.27% 0.23% 0.12% -

0.04 0.15 0.02 0.01 0.00 0.00 0.00 0.01 0.06 0.01 0.03 0.03 0.02 0.01 0.06 0.02 0.39 0.00 0.01 0.01 0.00 0.00 0.01 0.05 0.13 0.02 0.00 0.03 0.06 0.11 0.00 0.00 0.09 0.11 0.06

7.9% 400.0% 42.9% -

1.1 0.1 0.2 0.7 0.4 0.7 1.0 119.8 2.6 0.1 0.2 1.1 2.9 4.0 0.3 0.8 0.2 0.2 5.0 0.9 0.9 0.0 0.2 6.0 0.6

0.2 0.3 -

33,301,715 25,583,146 10,305,079 17,894,046 6,722,100 30,390,000 24,605,397 1,182,903 10,959,789 105,423,498 17,898,763 24,619,524 20,663,047 7,840,373 17,544,600 15,015,000 73,176,746 17,240,776 9,550,386 1,306,368 24,319,250 89,616,200 51,119,371 13,920,000 165,625,000 26,408,040 9,000,000 21,382,067 100,353,000 5,280,000 21,676,536 12,431,980 155,545,070 13,555,100 49,000,000

2.21 0.23 -

0.28% 0.54% 0.00% 0.00% 0.00% 0.10% 0.00% 0.00% 0.00% 0.12% 0.01% 0.00% 0.30% 0.00% 0.03% 0.00% 0.07% 0.01% 0.00% 0.00% 0.20% 0.00% 0.00% 0.01% 0.20% 0.00% 0.00% 0.03% 0.50% 0.00% 0.00% 0.02% 0.03% 0.00% 0.00%

3.83% 4.22% 0.05% 0.00% 2.24% 19.89% 1.50% 1.82% 0.01% 0.13% 3.55% 1.35% 2.32% 2.18% 0.06% 0.38% 4.21% 2.41% 2.29% 4.28% 0.55% 4.75% 3.20% 0.12% 0.20%

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ 1.29 1.01 1.07 1.18 0.63 0.68 0.77 0.44 0.18 0.85 0.61 0.77 1.17 1.25 1.14 1.03 0.99 1.04 1.03 0.62 1.26 1.11 1.29 1.11 0.96 0.99 0.00 1.51 1.35 0.43 0.54 1.15 1.66 1.73 0.27

ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ : HITECH SNT,ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΟΥ ΗOLDING (Π), ΑΛΥΣΙΔΑ

EΠEΞHΓHΣEIΣ (1) Στη στήλη ΤΙΜΗΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ: α = τιμή

κατάσταση 2005,Α05=α’ εξάμηνο 2005 (3) Στη

λόγος της τελευταίας τιμής κλεισίματος δια της

κλεισίματος που προσφερόταν απο αγοραστές π =

στήλη Μερισματική απόδοση = % απόδοση του

λογιστικής αξίας ανα μτχ. (5) Στη στήλη P/E = λόγος

τιμή κλεισίματος από πωλητές. (2) Στη στήλη Χρήση

μερίσματος με βάση την τελευταία τιμή κλεισίματος

της τελευταίας τιμής κλεισίματος δια των κερδών

: ΙΣΟΛ.2005=ισολογισμός 2005, Λ.Κ 05=λογιστική

της μετοχής (4) Στη στήλη Τιμή Λογιστική Αξία =

μετά από φόρους ανα μτχ.

OIKONOMIA

AMOIBAIA

TITΛOI

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

KAΘAPH TIMH

HMEPHΣIA METABOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

TIMH EΞAΓOPAΣ

25,561,091.57 23,245,893.87 137,536,967.09 15,408,270.96 375,140,667.39 29,846,026.76 18,722,522.74 7,540,650.39 12,564,788.99 132,073,879.40 1,324,927.90 53,215,029.97 6,228,651.52 27,534,970.67 10,027,645.37 207,095,873.31 16,294,625.22 3,839,646.70 10,436,350.25 8,615,334.24 9,010,125.09 15,142,233.41 36,710,564.01 10,294,984.65 3,694,392.10

5.067 8.227 8.973 6.981 3.475 8.844 7.068 5.199 7.604 8.940 11.593 7.877 4.196 10.241 10.290 14.896 17.077 5.938 5.120 3.867 3.683 7.649 9.723 1.892 14.545

4.868 8.044 8.906 6.793 3.475 8.777 7.015 5.126 7.491 8.940 10.931 7.760 3.885 10.164 10.290 14.710 16.575 5.763 5.069 3.715 3.656 7.573 9.530 1.888 14.187

4.967 8.105 8.973 6.861 3.475 8.844 7.068 5.167 7.491 8.940 11.041 7.799 3.885 10.241 10.290 14.822 16.742 5.822 5.120 3.791 3.683 7.573 9.627 1.892 14.330

0.13% -0.02% -0.03% 0.09% 0.05% 0.14% 0.18% -0.07% 0.16% 0.20% 0.19% 0.10% 0.05% 0.12% 0.12% 0.09% -0.13% 0.08% 0.15% 0.11% 0.16% 0.13% -0.08% -0.08% 0.13%

-1.35% -2.51% -0.72% -1.58% -2.18% -2.00% -1.34% -3.70% -1.76% 0.76% 0.97% -1.76% -2.20% -1.57% -1.44% -2.38% -0.16% -1.27% -2.39% -1.17% -0.44% -1.01% -2.90% -1.94% -2.02%

81,816,401.76 27,827,850.06 3,544,079.73 164,400,736.10 37,550,540.32 6,952,865.62 29,575,413.76 33,282,593.23 17,640,771.62 10,120,232.65 33,085,653.59 11,644,926.01 20,874,709.74 34,906,818.57 324,403,413.21 5,687,286.74 28,713,807.44 58,456,945.84 128,756,510.76 54,568,063.81 17,599,731.69 116,479.57 6,597,784.15 669,125.02 15,557,875.23 1,136,425.79 1,414,215.78 32,949,102.36 2,134,346.42 5,056,289.16 13,503,947.71 3,571,678.12 3,127,798.98 126,295,149.55 60,080,406.06 14,905,502.43 56,102,305.79 106,826,192.76 57,263,063.67 10,706,638.10 56,809,191.48 84,919,969.22 44,000,236.32 4,316,241.79 490,000.40 9,607,168.88 76,794,222.08 19,516,953.08 2,843,832.89 4,218,303.13 5,504,116.99

16.851 12.766 10.147 4.572 7.028 7.044 8.924 9.544 10.023 4.118 8.381 6.974 3.169 5.292 6.060 5.941 9.988 11.388 9.018 10.586 11.227 1,239.240 1,233.840 1,158.250 1,188.150 987.360 1,046.710 1,013.050 1,016.360 4.600 3.631 3.186 8.322 3.378 10.906 10.757 9.529 3.170 9.720 28.870 9.569 1.120 10.731 3.411 2.988 4.911 2.932 3.497 4.013 210.949 3.413

16.356 12.390 9.849 4.538 6.975 6.991 8.329 9.081 9.536 4.007 7.975 6.922 3.125 5.292 6.060 5.941 9.513 10.845 8.545 10.032 11.227 1,239.240 1,233.840 1,158.250 1,188.150 987.360 1,046.710 1,013.050 1,016.360 4.543 3.577 3.139 8.199 3.230 10.478 10.335 9.339 3.146 9.339 28.511 9.569 1.112 10.650 3.311 2.958 4.862 2.874 3.293 3.973 209.900 3.247

16.521 12.515 9.948 4.572 7.028 7.044 8.499 9.266 9.731 4.047 8.137 6.974 3.150 5.292 6.060 5.941 9.513 10.845 8.588 10.082 11.227 1,239.240 1,233.840 1,158.250 1,188.150 987.360 1,046.710 1,013.050 1,016.360 4.577 3.577 3.139 8.199 3.296 10.692 10.546 9.529 3.169 9.530 28.726 9.569 1.120 10.731 3.345 2.988 4.911 2.903 3.395 3.973 209.900 3.314

-0.09% -0.03% 0.14% -0.05% -0.09% 0.28% 0.02% 0.33% -0.09% 0.18% -0.01% 0.14% -0.20% 1.32% 0.01% -0.05% 0.07% -0.00% 0.19% 0.03% 0.09% 0.05% 0.05% 0.06% 0.06% 0.20% 0.20% -0.16% -0.04% 0.15% -0.13% -0.01% -0.03% 0.00% 0.05% 0.08% 0.00% 0.96% -0.32% 0.00% 0.01% -0.12% 0.02% -0.09% 0.06% -0.05% 0.98% 0.03% -0.08%

1.53% 2.49% 8.14% 1.50% 1.73% 5.57% -0.20% -2.14% -0.07% 2.86% -0.48% 2.39% -0.20% 14.14% 6.13% 3.62% 0.80% 2.62% -0.79% 0.18% 4.22% 1.95% 1.96% -0.05% -0.04% 0.77% 0.78% -0.90% -0.88% 2.61% 2.10% 0.36% 1.49% 1.04% 0.34% 0.74% -1.26% 1.84% -1.25% 8.40% -2.15% -0.19% -0.04% 1.43% 0.74% 1.90% 0.90% 2.14% 8.16% 0.40% 0.88%

8,569,344.37 4,704,649.32 24,117,532.61 37,914,043.05 15,040,311.86 16,019,099.15 187,627,463.03 177,152,742.10 21,101,047.08 21,453,678.33 61,066,885.08 44,943,296.61 45,499,511.72 32,313,059.15 1,309,031.58 16,661,345.31 79,624,268.99 2,115,481.44 11,561,677.16 898,474.35 73,836,098.56 166,357,313.41 27,084,059.24 5,831,678.54 197,445.17 13,983,771.77 1,473,727.50 119,434,833.19 10,218,177.16 9,175,658.48 57,819,078.47 7,155,930.04 190,260,311.12 64,638,902.55 29,515,497.71 2,047,673.00 86,752,206.25 53,010,173.23 46,824,196.30 5,197,357.77

2.816 8.672 5.425 18.773 3.274 7.838 12.009 11.924 7.724 12.941 10.304 38.358 13.777 5.662 6.135 2.089 5.398 1.086 1.240 6.327 1.800 8.835 1.554 20.863 1,020.850 1,022.210 3.840 17.645 2.430 6.475 9.752 3.069 23.957 5.405 0.448 0.485 8.446 8.300 8.998 1.430

2.628 8.177 5.115 17.700 3.132 7.497 11.771 11.688 7.571 12.684 10.171 37.230 13.371 5.495 5.954 2.018 5.344 1.075 1.209 6.171 1.782 8.746 1.539 20.863 1,020.850 1,022.210 3.726 16.959 2.335 6.224 9.654 3.039 23.483 5.298 0.443 0.481 8.362 8.300 8.998 1.415

2.682 8.259 5.167 17.879 3.163 7.573 11.890 11.806 7.647 12.812 10.253 37.606 13.506 5.551 6.014 2.018 5.398 1.086 1.222 6.233 1.800 8.835 1.554 20.863 1,020.850 1,022.210 3.802 17.131 2.359 6.287 9.752 3.069 23.720 5.352 0.448 0.485 8.446 8.300 8.998 1.430

0.27% -0.35% 0.71% -0.17% 0.53% 0.26% 0.55% 0.37% 0.78% 0.49% 0.78% 0.29% 0.26% 0.30% 0.11% -0.17% 0.29% 0.41% 0.21% -0.35% 0.31% 0.53% 0.35% 0.77% 1.97% 1.97% 0.02% 0.75% 0.29% 0.25% 0.54% 0.27% 0.57% 0.14% 0.56% 0.39% 0.23% 0.20% 0.22% 0.44%

-8.92% -11.16% -9.49% -7.02% -7.48% -8.50% -6.90% -7.90% -6.18% -8.06% -9.37% -6.78% -5.40% -7.04% -5.91% -7.65% -4.09% -6.79% -7.05% -7.95% -8.74% -8.35% -8.76% -6.04% -8.43% -8.43% -8.78% -5.53% -7.65% -5.83% -5.93% -8.35% -5.95% -7.60% -5.89% -9.58% 0.02% -0.50% -0.37% -2.87%

ENEPΓHTIKO

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ EΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΔΗΛΟΣ BASE 95 - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΜΗΣ EIΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. ΙΟΝΙΚΗ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤ.ΠΡΟΓΡ.ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ. ALPHA ΑΝΩ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ΟΜ.ΕΞ. ALPHA BEST OF STRATEGIES ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ EUROBOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ DELTA SKY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA SMART ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA FASMA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS Α (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR)(1) NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR)(1) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ YIELDPLUS (ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔ.(ΟΜΟΛ.ΕΞΩΤ.) EUROBANK CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ALL WEATHER ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK WIN-WIN ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. MARFIN INCOME ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.

ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ALICO INDEX FUND FTSE20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ. ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ΜΕΤΟΧΙΚO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧ.ΜΕΤΟΧ.ΕΣ. GENIKI ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. CITI FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS ΔΗΛΟΣ TOP-30 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ. INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

TIMH KAΘAPH EΞAΓOPAΣ TIMH

HMEPHΣIA METABOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

TITΛOI

ENEPΓHTIKO

EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC TOP 20 ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛ.ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

614,505.85 2,800,109.72 12,646,619.62 2,278,013.84 21,151,813.91 10,687,547.33 59,663,579.70 13,662,319.44 73,054,365.86 4,387,162.51 6,712,312.07 13,802,600.99 48,557,012.48 6,964,463.33 37,243,557.93 8,043,211.07 26,336,870.97 17,459,794.21 980,341.66 586,152.11 5,718,489.86

10.741 10.743 3.912 2.168 2.760 2.001 12.967 2.116 43.956 8.973 3.892 0.807 9.617 0.767 9.146 3.060 2.027 2.279 1.071 2.819 9.255

10.527 10.528 3.689 2.044 2.732 1.981 12.582 2.053 42.884 8.754 3.798 0.791 9.428 0.738 8.809 3.029 1.911 2.127 1.040 2.683 8.810

10.741 10.743 3.726 2.065 2.760 2.001 12.838 2.095 42.884 8.754 3.798 0.791 9.428 0.753 8.989 3.060 1.930 2.170 1.050 2.711 8.899

0.31% 0.31% 0.27% 0.20% 0.21% 0.15% 0.67% 0.29% 0.51% 0.42% 0.61% 0.39% 0.56% 0.24% 0.49% 0.68% 0.79% 0.25% 0.22% 0.48% 0.44%

-2.09% -2.09% -7.09% -10.50% -5.83% -7.39% -7.26% -7.48% -8.50% -10.60% -10.86% -8.86% -7.58% -9.03% -7.92% -5.95% -7.37% -9.47% -5.30% -4.90% -4.98%

17,010,586.74 3,115,968.13 5,399,499.32 9,982,078.02 18,121,572.62 3,549,729.69 7,999,618.73 4,202,660.42 1,035,975.39 21,984,073.71 33,236,333.82 1,199,867.87 682,462.62 36,835,680.11 834,531.55 45,563,131.75 43,969.45 4,783,728.53 4,269,240.57 2,083,377.27 4,309,316.86 1,712,425.80 3,823,597.69 1,482,556.77 55,926,958.05 8,552,304.74 17,273,175.89 45,570,741.13 10,746,136.99 13,032,650.00 3,146,274.85 3,506,860.66 1,332,525.57 154,590,264.66 46,262,045.48 1,931,310.50 29,671,076.52 6,285,151.88 3,865,734.03 1,406,235.51 9,018,883.51 18,279,323.15 22,285,340.12 13,261,052.50 32,958,749.10 639,474.87 3,720,983.80 2,028,706.94

13.358 7.595 5.184 10.662 12.983 5.970 5.238 2.289 7.805 3.473 3.699 9.999 1,175.700 1,195.310 1,083.910 1,085.350 999.460 1,000.910 3.729 4.970 1.575 2.561 2.685 2.786 1.333 14.474 13.832 10.810 0.704 0.907 9.147 9.123 8.883 8.838 7.545 3.212 10.648 2.283 2.135 3.170 1.505 3.070 5.256 2.893 2.246 16.698 288.395 5.534

12.595 7.265 5.081 10.451 12.726 5.795 5.185 2.266 7.613 3.439 3.663 9.899 1,175.700 1,195.310 1,083.910 1,085.350 999.460 1,000.910 3.618 4.822 1.513 2.461 2.593 2.678 1.319 14.329 13.558 10.595 0.696 0.898 8.964 8.940 8.705 8.661 7.469 3.179 10.435 2.131 1.993 2.985 1.460 2.995 5.128 2.822 2.202 16.202 282.740 5.266

12.722 7.338 5.133 10.556 12.855 5.853 5.238 2.289 7.690 3.473 3.699 9.999 1,175.700 1,195.310 1,083.910 1,085.350 999.460 1,000.910 3.692 4.921 1.529 2.486 2.619 2.705 1.333 14.474 13.695 10.703 0.704 0.907 9.147 9.123 8.883 8.838 7.545 3.212 10.648 2.174 2.034 3.077 1.490 2.995 5.128 2.822 2.202 16.532 282.740 5.373

0.37% 0.69% 0.34% 0.51% 0.79% 0.41% 0.72% -0.08% 0.68% 0.19% -0.08% 0.03% 0.56% 0.56% 0.50% 0.50% 0.70% 0.70% -0.27% 0.36% -0.07% 0.57% 0.51% 0.75% 0.43% 0.65% 0.33% 0.66% 0.44% 0.50% -0.01% -0.02% -0.01% 0.06% -0.19% 1.10% 0.01% -0.17% 0.57% 0.29% 0.64% 0.87% 0.85% 0.38% 0.65% 2.37% 0.37% 0.31%

5.49% 12.28% 14.52% 3.32% 3.90% 5.88% 8.88% -2.23% 4.73% 1.03% -2.53% -0.01% 5.46% 5.47% -1.21% -1.20% 1.12% 1.13% -8.25% 1.80% 3.74% 5.63% 10.02% 12.96% 5.84% 7.99% 4.81% 7.69% 5.92% 10.15% 0.85% 0.28% -0.50% 0.01% -1.59% 4.21% 0.72% -2.34% 9.05% 2.57% 4.53% 18.14% 5.18% 1.70% 6.62% 6.30% 1.47% -1.46%

13,048,665.00 27,134,047.85 7,430,787.66 281,477,390.95 11,340,012.28 3,021,133.09 3,805,940.22 8,298,133.19 60,083,184.89 4,496,914.72 82,490,324.76 244,324,983.67 216,825,339.87 8,187,865.03 12,859,750.82 42,536,916.32 4,876,733.23 13,946,548.05 510,222.12 117,868,757.29

6.551 12.484 5.848 11.077 6.928 3.622 6.743 5.529 7.420 5.924 3.273 3.924 1.906 4.662 5.354 5.344 3.550 8.359 3.804 2.321

6.407 12.237 5.789 11.077 6.928 3.604 6.743 5.473 7.376 5.880 3.273 3.885 1.906 4.616 5.354 5.344 3.533 8.031 3.578 2.321

6.538 12.361 5.848 11.077 6.928 3.618 6.743 5.529 7.413 5.909 3.273 3.904 1.906 4.662 5.354 5.344 3.550 8.195 3.766 2.321

0.01% 0.01% 0.05% 0.00% 0.01% -0.06% 0.00% 0.03% 0.00% 0.05% 0.01% 0.01% 0.01% 0.02% 0.00% 0.02% 0.01% 0.01% 0.07% 0.01%

0.44% 0.30% 0.02% 0.36% 0.34% 0.07% 0.33% 0.10% 0.36% 1.99% 0.13% 0.29% 0.52% 0.47% 0.29% 0.16% 0.07% 0.48% -0.12% 0.61%

78,628,368.11 36,470,596.62 45,169,534.16 1,501,746.17 59,365,949.05

11.640 11.603 1.102 1.103 1.053

0.00% -0.00% -0.01% -0.02% 0.01%

0.04% 0.24% 0.36% 0.36% 0.13%

2,184,827.60 2,061,016.64 1,219,129.55 14,546,326.35 47,252,236.76 96,507,687.62 29,657,725.39 12,884,895.14 3,982,293.01 5,538,965.45 677,537,012.11 32,520,774.43 5,753,580.92 75,652,711.56 28,376,295.05 13,026,853.54 13,561,490.15 9,424,295.09

5.947 12.239 10.109 11.195 8.435 8.890 11.242 10.388 9.899 9.749 4.627 3.562 6.591 14.828 5.349 10.317 9.941 3.248

5.607 11.540 9.812 10.709 7.953 8.714 11.019 10.107 9.632 9.532 4.627 3.527 6.429 14.679 5.295 10.214 9.941 3.215

5.664 11.656 9.911 10.817 8.034 8.802 11.130 10.209 9.729 9.628 4.627 3.562 6.494 14.828 5.349 10.317 9.941 3.248

0.30% 0.05% 0.07% 0.23% 0.14% 0.39% 0.25% 0.13% 0.10% 0.14% 0.23% 0.10% 0.21% 0.46% 0.27% 0.17% 0.08% 0.17%

-9.99% -6.01% 1.41% -6.14% -6.96% -3.72% -2.95% -4.45% -2.72% -4.46% -3.13% -2.17% -4.37% -2.70% -1.26% -1.79% -3.06% -2.03%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ΜΕΤ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ENERGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤ.ΕΞ. ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS Α (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ. INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MARFIN EUROPEAN EQUITY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ. HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. ING Α/Κ GLOBAL ΜΕΤ.ΕΞ. OXYGEN BALKAN FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝΔ.ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡ. ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ CITI FUND ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ. INTERNATIONAL ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. PROBANK ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. MILLENNIUM VALUE ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘ. ΕΣ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘ/ΜΩΝ ΕΣΩΤ.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. ΕΞ. EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD EUROBANK EFG I(LF) MONEY MARKET INCOME PLUS $ USD EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR

ΜΙΚΤΑ Α/Κ EΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED) ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ.

OIKONOMIA AMOIBAIA

Κυριακή 28 Μαρτίου 2010

TITΛOI

ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. MARFIN GREEK VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ.

KAΘAPH HMEPHΣIA METATIMH BOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

ENEPΓHTIKO

TIMH ∆IAΘEΣHΣ

TIMH EΞAΓOPAΣ

25,598,614.34 4,398,023.26 45,657,975.98 8,663,254.39 45,014,053.64 16,441,853.46 15,396,283.93 987,814.78 1,267,160.11 14,014,097.03 3,657,759.70 3,576,087.58 1,005,795.26 15,936,432.15 2,304,285.61

7.484 2.048 15.802 5.794 8.934 3.305 3.147 8.314 8.504 3.458 3.119 7.191 2.241 2.311 9.137

7.193 1.896 15.489 5.463 8.780 3.256 3.085 8.149 8.336 3.423 2.937 6.842 2.221 2.305 9.137

7.266 1.896 15.646 5.518 8.780 3.256 3.116 8.232 8.420 3.458 3.028 6.982 2.230 2.311 9.137

0.49% 0.23% 0.31% 0.13% 0.37% 0.39% 0.04% 0.32% 0.37% 0.13% -0.02% 0.27% 0.36% 0.10% 0.12%

-4.25% -4.49% -5.52% 0.87% -1.95% -4.84% -5.83% -3.72% -3.68% -4.14% 0.94% -4.58% -4.66% -2.41% -4.58%

21,184,114.18 6,633,114.11 4,194,875.58 2,749,356.58 2,003,053.14 17,330,961.71 67,213,217.26 37,439,695.13 23,754,508.55 38,342,021.18 2,047,881.58 17,925,742.60

18.990 12.063 12.254 11.587 5.764 7.714 10.717 6.292 2.869 10.357 3.836 2.804

17.905 11.259 11.437 10.814 5.594 7.561 10.505 6.229 2.798 10.305 3.652 2.748

18.086 11.489 11.671 11.035 5.651 7.638 10.611 6.292 2.826 10.357 3.688 2.776

0.17% 0.18% 0.01% 0.35% 0.24% -0.64% 0.15% 0.23% -0.05% 0.01% 0.52% 0.05%

1.66% 0.99% 0.86% 1.31% 3.91% 18.66% 1.98% 2.51% 0.31% 3.01% 13.86% 0.94%

17,053,628.11 2,951,944.75 19,891,761.94 28,003,383.65 55,532,664.28 13,406,254.06 79,836,243.59 6,246,014.93 4,636,496.50 17,016,085.89 55,909,169.82 58,551,842.83 34,342,551.13 26,350,263.78 1,931,310.50 49,762,215.29

3.664 13.459 9.386 7.638 9.055 6.223 16.296 2.809 3.624 8.377 2.771 0.793 0.824 0.832 3.212 3.007

3.455 12.690 9.200 7.487 8.876 6.010 15.974 2.726 3.588 8.293 2.743 0.785 0.807 0.816 3.179 2.720

3.490 12.818 9.293 7.562 8.966 6.161 16.135 2.754 3.624 8.377 2.771 0.793 0.824 0.824 3.212 2.863

0.69% -0.07% 1.14% 1.46% 0.35% 0.28% 1.60% 0.56% 0.77% 0.83% 0.98% 0.92% 1.10% 1.12% 1.10% 1.07%

2.53% 0.41% 6.77% 11.69% 4.24% 0.41% 8.87% 2.05% 6.60% 4.31% 8.82% 8.35% 6.54% 6.54% 4.21% 7.43%

18,023,260.47 1,842,130.26 74,310,754.62 31,223,848.76 6,398,883.80 57,538,999.16 61,066,259.72 8,821,398.54 3,913,946.46 33,055,578.90 5,423,711.14 3,909,010.28 5,482,561.54 2,021,321.73

3.440 10.119 9.289 8.908 6.109 3.134 1.015 9.459 3.108 2.535 2.904 9.148 9.865 10.075

3.372 9.540 9.196 8.819 5.753 3.103 1.005 9.273 3.077 2.366 2.710 9.012 9.718 9.925

3.406 9.637 9.289 8.908 5.931 3.134 1.015 9.273 3.108 2.414 2.766 9.080 9.792 10.000

0.82% 0.48% 0.20% 0.37% 0.35% 0.54% 0.47% 0.33% 0.53% 0.32% 0.06% 1.05% 0.92% 0.73%

6.59% 4.70% 2.22% 2.21% 0.56% 4.52% 3.50% -0.43% 2.81% -1.92% -0.78% 7.32% 6.76% 5.64%

9,873,387.92 11,327.94 1,426,055.24

10.378 1,180.730 1,178.010

10.274 1,180.730 1,178.010

10.378 1,180.730 1,178.010

0.01% -

0.95% 2.37% 2.37%

19,511,769.42 249,085,390.58 113,916,005.41 204,260,994.13 561,824,301.39 643,140,819.31 245,907,905.52 65,756,918.41 3,724,192.44 102,764,608.87 115,272,676.07 105,844,561.04 90,786,961.89 488,268,341.38 194,429,606.66 5,108,031,447.00 521,524,410.32 254,630,896.59 426,062,526.20 30,026,971.99 80,548,839.18 77,613,306.50 629,812,400.20 130,484,238.10 54,553,209.03 114,039,141.30 281,808,309.03 19,076,091.02 50,231,481.80 32,588,508.33 87,769,563.48 77,933,579.55 5,747,432.19 262,870,895.72 75,053,594.88 213,120,793.36 456,163,958.13 54,343,845.93 48,024,882.39 7,160,051.86 30,355,143.13 78,035,385.84 126,859,499.09 42,214,895.99 101,482,280.08 172,216,143.51 73,802,961.20 65,479,730.81 82,236,960.61 113,636,337.84

124.751 215.702 75.684 377.066 396.554 331.139 137.025 75.663 80.304 119.427 122.976 633.454 277.756 441.053 381.476 5,873.700 313.877 1,275.750 585.312 234.486 317.373 569.783 1,752.345 2,412.207 466.169 407.873 102.302 67.893 373.737 245.679 109.914 366.618 67.924 142.800 161.081 90.227 89.722 27.972 69.027 151.064 117.380 123.323 119.322 111.321 125.391 127.302 143.923 538.230 551.397 146.979

118.810 205.430 72.080 359.110 377.670 315.370 130.500 72.060 76.480 113.740 117.120 603.290 264.530 420.050 363.310 5,594.000 298.930 1,215.000 557.440 223.320 302.260 542.650 1,668.900 2,297.340 443.970 388.450 97.430 64.660 355.940 233.980 104.680 349.160 64.690 136.000 153.410 85.930 85.450 26.640 65.740 143.870 111.790 117.450 113.640 106.020 119.420 121.240 137.070 512.600 525.140 139.980

-0.08% 0.37% 0.38% -0.01% -0.02% 0.05% -0.03% 0.22% 0.21% 0.18% 0.03% -0.64% 0.24% -1.04% 0.03% -0.29% -1.53% 0.79% -0.47% 0.42% 0.71% 0.44% -0.01% -0.01% 0.32% 0.48% 0.86% 0.23% 0.18% 0.68% -0.06% -0.18% -0.08% -0.50% 0.48% -0.03% -1.20% -0.04% 0.55% 0.84% -0.11% -0.22% -0.05% -0.07% 0.32% -0.27% 0.28% 0.06% 0.03% 0.38%

4.37% 3.32% 3.21% 2.99% 2.70% 1.96% 1.85% 3.27% 3.41% -0.02% 2.20% 1.64% 6.12% -1.02% 1.61% 1.97% -5.44% 9.69% -1.96% 9.23% 10.15% 5.66% 0.14% -0.03% 5.91% 9.28% 17.58% 14.67% 12.23% 11.07% -0.59% 3.45% 0.37% 4.49% 1.76% -2.57% -3.33% 2.50% 1.06% 1.40% 0.91% 1.83% 0.39% 3.28% 6.50% 3.08% 5.93% 5.26% 3.20% 4.91%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ. INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ABSOLUTE RETURN ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

FUNDS OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΑ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ΜET. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.ΕΞ. ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST RED - FOF ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO MARFIN FUND OF FUNDS ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. METOXIKO

ΜΙΚΤΑ ΑLPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ΜΙΚΤΟ ΕΞ. ALICO FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ΜΙΚΤΟ ΕΡΜΗΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR HSBC BALANCED STRATEGY FOF ΜΙΚΤΟ ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS MIKTO MILLENNIUM FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ MILLENNIUM ΑΜΥΝΤ. ΣΤΡΑΤΗΓ. FUND OF FUNDS MIKTO ΠΕΙΡΑΙΩΣ UNIVERSAL ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ FOF ΜΙΚΤΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ UNIVERSAL ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΟ FOF ΜΙΚΤΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ UNIVERSAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ FOF ΜΙΚΤΟ

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(10) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(10)

ΞΕΝΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΕΣ FORTIS L FUND BOND ASIA EX-JAPAN USD FLF BOND BEST SELECTION WORLD EMERGING USD FLF BOND BEST SELECTION WORLD EMERGING HEDGED EUR FORTIS L FUND BOND CORPORATE EURO FORTIS L FUND BOND EURO FORTIS L FUND BOND EUROPE PLUS EUR FORTIS L FUND BOND GOVERNMENT EURO FORTIS L FUND BOND HIGH YIELD WORLD EUR FLF BOND HIGH YIELD WORLD (CLASSIC HEDGED USD) FORTIS L FUND BOND INFLATION-LINKED EURO FORTIS L FUND BOND MEDIUM TERM EURO FORTIS L FUND BOND USD FORTIS L FUND BOND WORLD EUR FORTIS L FUND EQUITY LATIN AMERICA (USD) FORTIS L FUND EQUITY EUROPE (EUR) FORTIS L FUND EQUITY JAPAN (JPY) FORTIS L FUND EQUITY CHINA (USD) FORTIS L FUND EQUITY EUROPE EMERGING (EUR) FORTIS L FUND EQUITY WORLD EMERGING (USD) FORTIS L FUND EQUITY BEST SELECTION WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY TECHNOLOGY WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY ENERGY WORLD (EUR) FORTIS L FUND SHORT TERM EURO FORTIS L FUND SHORT TERM USD FORTIS L FUND EQUITY SMALL CAPS EUROPE (EUR) FORTIS L FUND EQUITY HEALTH CARE WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY RUSSIA (EUR) FORTIS L FUND EQUITY CONSUMER DURABLES WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY CONSUMER GOODS WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY FINANCE WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY UTILITIES WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY TELECOM WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY HIGH DIVIDEND EUROPE (EUR) FORTIS L FUND EQUITY GROWTH USA (USD) FORTIS L FUND EQUITY GERMANY (EUR) FORTIS L FUND EQUITY ASIA EMERGING (USD) FORTIS L FUND EQUITY BRAZIL (USD) FORTIS L FUND EQUITY GROWTH EUROPE (EUR) FORTIS L FUND GREEN FUTURE (EUR) FORTIS L FUND GREEN TIGERS (EUR) FORTIS L FUND ABSOLUTE RETURN BALANCED (EUR) FORTIS L FUND ABSOLUTE RETURN GROWTH (EUR) FORTIS L FUND ABSOLUTE RETURN STABILITY (EUR) FORTIS L FUND BOND CONVERTIBLE ASIA (EUR) FORTIS L FUND BOND CONVERTIBLE EUROPE (EUR) FORTIS L FUND BOND CONVERTIBLE WORLD (EUR) FORTIS L FUND BOND CORPORATE HIGH YIELD EURO (EUR) FORTIS L FUND BOND EUROPE EMERGING (EUR) FORTIS L FUND BOND LONG EURO (EUR) FORTIS L FUND BOND WORLD EMERGING LOCAL (USD)

TITΛOI

FORTIS L FUND COMMODITY WORLD (USD) FORTIS L FUND CURRENCY WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY BEST SELECTION ASIA EX-JAPAN (EUR) FORTIS L FUND EQUITY BEST SELECTION JAPAN (JPY) FORTIS L FUND EQUITY BEST SELECTION USA (USD) FORTIS L FUND EQUITY BIOTECHNOLOGY WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY ENERGY EUROPE (EUR) FORTIS L FUND EQUITY HEALTH CARE EUROPE (EUR) FORTIS L FUND EQUITY INDONESIA (USD) FORTIS L FUND EQUITY TECHNOLOGY EUROPE (EUR) FORTIS L FUND EQUITY TURKEY (EUR) FORTIS L FUND EQUITY UTILITIES EUROPE (EUR) FORTIS L FUND V350 (EUR) FORTIS L FUND BOND SRI EURO FORTIS L FUND OBAM EQUITY WORLD (EUR) FORTIS L FUND REAL ESTATE SECURITIES EUROPE (EUR) FORTIS L FUND REAL ESTATE SECURITIES PACIFIC (EUR) FORTIS L FUND STRATEGY BALANCED WORLD (EUR) FORTIS L FUND STRATEGY GROWTH WORLD (EUR) FORTIS L FUND STRATEGY STABILITY WORLD (EUR) FORTIS L FUND V150 (EUR) FORTIS L FUND EQUITY EURO FORTIS L FUND EQUITY SMALL CAPS USA (USD) FORTIS L FUND MODEL 1 (EUR) FORTIS L FUND MODEL 2 (EUR) FORTIS L FUND MODEL 3 (EUR) FORTIS L FUND MODEL 4 (EUR) FORTIS L FUND MODEL 5 (EUR) FORTIS L FUND MODEL 6 (EUR) FORTIS L FUND EQUITY HIGH DIVIDEND USA (USD) FORTIS L FUND OPPORTUNITIES EURO PLUS (EUR) FORTIS L FUND EQUITY INDUSTRIALS WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY MATERIALS WORLD (EUR) FORTIS L FUND OPPORTUNITIES EUROPE (EUR) FORTIS L FUND OPPORTUNITIES USA (USD) FLF BOND BEST SELECTION CONVERTIBLE EUROPE (EUR) FORTIS L FUND EQUITY HIGH DIVIDEND WORLD (EUR) FORTIS L FUND EQUITY INDIA (USD) FORTIS L FUND EQUITY HIGH DIVIDEND PACIFIC (EUR) FORTIS L FUND REAL ESTATE SECURITIES WORLD (EUR) AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH USD CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. USD CL AX AGIF ALLIANZ RCM EUR EQ.INDEX EUR CL AX AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL A AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM EUROPEAN EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC USD CL AX AGIF ALLIANZ RCM EUROLAND EQUITY GROWTH EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY USD CL AT AGIF ALLIANZ RCM US EQUITY SYSTEMATIC USD CL AT AGIF ALLIANZ RCM GL. AGRICULTURAL TRENDS EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GLOBAL ECOTRENDS EUR CL AT ALLIANZ RCM EURO PROTECT DYNAMIC III EUR MORGAN STANLEY ASIAN EQUITY(USD) MORGAN ST. ASIAN PROPERTY(USD) MORGAN ST. US ADVANTAGE (USD) MORGAN ST.EMERG.EUR.MID.EAST & NOR.AFRICA EQ(EUR) MORGAN ST. EMERGING MARKETS DEBT(USD) MORGAN ST. EMERGING MARKETS EQUITY(USD) MORGAN ST. EURO BOND(EUR) MORGAN ST. EURO CORPORATE BOND(EUR) MORGAN ST. EURO LIQUIDITY(EUR) MORGAN ST. EUROP CURR. HIGH YIELD BOND(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN PROPERTY(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN SMALL CAP VALUE(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN EQUITY(EUR) MORGAN ST. GLOBAL BOND(USD) MORGAN ST. GLOBAL BRANDS(USD) MORGAN ST. GLOBAL SMALL CAP VALUE(USD) MORGAN ST. GLOBAL VALUE EQUITY(USD) MORGAN ST. JAPANESE EQUITY ADVANTAGE(JPY) MORGAN ST. JAPANESE VALUE EQUITY(JPY) MORGAN ST. LATIN AMERICAN EQUITY(USD) MORGAN ST. GLOBAL CONVERT. BOND(USD) MORGAN ST. SHORT MATURITY EURO BOND(EUR) MORGAN ST. US DOLLAR LIQUIDITY(USD) MORGAN ST. US EQUITY GROWTH(USD) MORGAN ST. US PROPERTY(USD) MORGAN ST. US SMALL CAP GROWTH(USD) MORGAN ST. US VALUE EQUITY(USD) B.N.P.PAM LUX PARVEST ABS EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST TARGET RETURN+EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST ASIA USD B.N.P.PAM LUX PARVEST ASIAN CONV BD USD B.N.P.PAM LUX PARVEST AUSTRALIA AUD B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED (DYNAMIC) EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST TARGET RETURN PLUS USD B.N.P.PAM LUX PARVEST CHINA USD B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED (PRUDENT) EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST CONVERG. EUROPE EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST CREDIT STRATEGIES EUR(3) B.N.P.PAM LUX PARVEST EM MARK EUROP EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST EMERGING MK BD USD B.N.P.PAM LUX PARVEST EMERGING MKTS USD B.N.P.PAM LUX PARVEST DYNAMIC EONIA EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST DYNAMIC EONIA PREMIUM EUR(7) B.N.P.PAM LUX PARVEST EUR.SMALL CAP EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST EUROPE REAL ESTATE EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST EUROPE ALPHA EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO BOND EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO EQUITIES EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO GVT BOND EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST EUROPE H.YIELD BD EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO MED TERM BD EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO ST BOND EUR B.N.P.PAM LUX PARVEST EUROP GROWTH EUR

ENEPΓHTIKO

67,134,673.78 25,898,822.64 58,717,711.65 3,788,938,090.00 44,130,150.37 78,811,779.24 115,592,422.21 63,731,569.57 49,623,216.08 4,068,577.78 89,429,073.49 30,837,393.19 58,425,570.77 6,115,012.21 417,678,755.79 46,509,489.09 27,814,596.88 342,736,965.02 201,288,435.87 170,042,590.02 118,318,944.57 65,791,560.39 32,459,386.04 24,963,526.79 63,702,348.90 259,326,855.08 242,062,056.14 70,373,149.29 20,921,887.04 14,611,077.59 78,111,703.32 20,642,344.22 142,617,936.28 5,100,415.11 460,777,023.33 134,557,267.39 22,119,845.71 194,562,716.84 10,359,748.54 16,169,782.06 13,018,131.31 3,087,466.52 37,712,561.07 1,173,290.63 19,255,981.36 96,691,589.01 64,413,866.98 33,783,267.22 73,256,837.42 2,674,067.67 18,484,869.06 45,837,652.69 127,975,150.82 15,071,238.00 100,965,784.69 4,014,623.14 97,369,662.24 54,745,662.61 365,527,506.07 60,957,239.61 144,281,922.22 69,111,070.49 280,626,764.84 85,339,389.18 895,954,549.61 44,041,822.90 55,287,683.35 95,462,498.94 7,647,671.03 88,839,386.77 97,810,345.48 610,383,059.47 28,769,971.76 102,167,857.86 2,728,278,380.00 46,642,264,884.86 910,037,705.24 76,254,261.38 103,163,325.68 101,110,759.77 213,818,082.23 72,289,000.55 23,455,308.89 70,752,251.79 5,132,790.80 119,287,496.90 228,575,253.02 166,124,255.46 148,018,205.31 85,777,284.91 22,143,768.20 216,728,586.47 26,332,847.48 70,495,941.75 5,657,051.36 109,259,187.45 48,898,526.76 115,312,918.59 331,755,140.21 55,994,782.62 27,753,710.34 13,085,496.92 595,866,552.24 297,473,697.16 150,760,724.46 230,267,994.53 86,578,987.49 608,950,054.68 466,093,475.58 301,233,097.07

Tα ποσά είναι είναι εκφρασµένα στο νόµισµα που αναγράφεται στο όνοµα του A/K

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

88.557 48.489 382.421 6,067.950 282.944 448.644 192.371 110.859 183.204 24.139 217.182 160.808 105.630 119.931 131.901 154.182 71.936 173.124 171.077 178.836 54.894 231.084 95.130 70.455 64.145 56.847 48.615 39.333 31.920 70.308 60.575 54.117 81.302 50.148 102.638 67.715 49.970 104.486 55.188 30.282 5.990 8.466 13.083 17.056 145.163 9.751 12.056 126.360 17.420 15.683 102.066 91.749 7.103 9.942 106.943 69.482 120.411 39.022 15.260 29.261 59.051 65.364 36.071 12.792 37.461 12.841 15.184 19.046 37.594 28.288 35.859 60.394 35.373 37.190 1,960.552 898.008 71.445 35.278 19.781 13.023 34.792 40.894 39.328 20.325 73.406 117.852 303.524 355.981 758.404 195.857 226.936 307.681 134.946 125.570 39.753 168.703 330.813 353.115 123.092 119.007 194.345 61.824 106.449 187.362 121.475 321.006 113.600 168.231 123.606 182.900

TIMH EΞAΓOPAΣ

KAΘAPH TIMH

84.340 46.180 364.210 5,779.000 269.470 427.280 183.210 105.580 174.480 22.990 206.840 153.150 100.600 114.220 125.620 146.840 68.510 164.880 162.930 170.320 52.280 220.080 90.600 67.100 61.090 54.140 46.300 37.460 30.400 66.960 57.690 51.540 77.430 47.760 97.750 64.490 47.590 99.510 52.560 28.840 5.760 8.140 12.580 16.400 139.580 9.560 11.820 121.500 16.750 15.080 98.140 88.220 6.830 9.560 102.830 66.810 118.050 36.900 14.430 27.670 55.840 62.850 34.110 12.300 36.020 12.841 14.600 18.010 35.550 26.750 34.480 57.110 33.450 35.760 1,853.950 849.180 67.560 33.360 19.020 13.023 32.900 38.670 37.190 19.220 69.910 112.240 289.070 339.030 722.290 186.530 216.130 293.030 128.520 119.590 37.860 160.670 315.060 336.300 117.230 113.340 185.090 58.880 101.380 178.440 115.690 305.720 108.190 160.220 117.720 174.190

HMEPHΣIA METABOΛH %

-0.95% -0.73% 1.01% -0.33% -0.38% 0.23% 0.01% 0.67% 1.67% 0.70% 2.48% -0.31% 0.05% -0.03% 0.15% 0.36% 0.56% -0.09% -0.16% -0.09% 0.00% -0.06% -0.95% -0.03% 0.07% 0.15% 0.22% 0.27% 0.26% -0.79% 0.02% 0.64% 0.43% 0.02% -1.64% 0.12% -0.31% -0.33% 0.63% 0.91% 0.70% -0.25% 0.64% -0.43% 0.09% 0.00% 0.00% 0.33% 1.21% 0.13% -0.03% 0.80% -0.44% 0.11% 1.01% 1.44% -0.01% 0.00% -0.21% 0.29% 1.07% 0.05% 0.06% -0.08% -0.14% 0.00% 0.14% 0.56% 0.54% 0.45% -0.98% -0.26% 0.06% -0.28% 0.62% 1.16% 0.21% 0.09% 0.00% 0.00% 0.49% 0.31% 0.68% 0.68% 0.01% 0.17% 0.14% -0.14% 0.38% -0.01% -0.06% -0.04% -0.06% 0.08% 0.83% -0.15% -0.16% 0.86% -0.03% 0.41% -0.20% -0.08% -0.03% -0.08% 0.22% -0.05% -0.01% 0.23%

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

-5.65% -1.64% 4.21% 1.24% 5.13% 21.75% 6.82% 4.93% 12.01% 13.14% 6.89% -2.09% 0.63% 2.30% 7.34% 0.98% 9.09% 2.99% 3.00% 2.86% 0.01% -0.79% 9.90% 1.18% 2.59% 4.16% 5.37% 6.75% 7.46% 4.71% 0.89% 12.56% 7.45% 1.83% -2.42% 3.93% 2.74% 2.08% 13.64% 9.78% 9.51% 1.88% 7.52% -0.06% -1.43% 3.02% 3.59% 3.12% 7.44% -0.13% 7.79% 6.23% -1.44% 4.25% 10.57% 2.00% -0.51% -1.68% -0.82% 4.34% 10.86% 4.18% -0.20% 2.33% 2.33% 0.00% 6.18% 2.16% 6.21% 1.56% -0.26% 4.14% 6.26% 1.94% 3.99% 5.97% -0.35% 1.96% 0.90% 0.00% 3.82% 8.23% 7.24% 5.32% 8.88% 0.70% -2.47% 1.17% 4.05% 2.40% 0.69% -6.55% 1.92% 9.20% -0.16% 9.17% 3.92% -0.59% 0.36% 0.00% 5.93% 0.14% 2.03% 2.63% -0.58% 2.27% 6.53% 2.34% 0.98% 4.00%

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΨΙΘΥΡΟΙ

Kυριακή 28 Μαρτίου 2010

Φορολογικός... τουρισμός Χρυσές δουλειές κάνουν τα βουλγάρικα βενζινάδικα στη μεθόριο με την Ελλάδα, σε Σέρρες και Εβρο, καθώς εκατοντάδες Ελληνες σπεύδουν να γεμίσουν τα ρεζερβουάρ τους σε πρατήρια της γειτονικής χώρας, όπου οι αμόλυβδη πωλείται στο ένα ευρώ! Στην ελληνική πλευρά η τιμή ξεπερνά τα 1,40 ευρώ το λίτρο... Το φορολογικό ντάπινγκ είναι ένας πονοκέφαλος που αντιμετωπίζουν όλες οι χώρες του σκληρού πυρήνα της ΕΕ (των 15 μελών μέχρι το 2003) που συνορεύουν με χώρες του πρώην ανατολικού μπλοκ. Από τη διαφορά της φορολογίας ωφελούνται καθημερινά οι κάτοικοι της μεθορίου, ενώ ξαφνικά η Βουλγαρία απέκτησε άλλο ένα ατού για το μέσο Ελληνα τουρίστα που έχει ως δέλεαρ κι ένα φτηνό φουλάρισμα. Τη... νύφη πληρώνουν οι μικρομεσαίοι επιχειρηματίες της ελληνικής μεθορίου. Η λύση που έχει προταθεί για να κλείσει το φορολογικό χάσμα στη λιανική είναι να ισχύσει και στη μεθόριο ο χαμηλός συντελεστής ΦΠΑ των νησιών. Γ.Σ.

Το σουβλάκι του φτωχού Στην αγορά της Θεσσαλονίκης πωλούνται τυρόπιτες από 0,90 μέχρι 2 ευρώ και σάντουιτς με διπλό σουβλάκι από 2 ευρώ μέχρι 3,80. Η ποιότητα δεν αρκεί για να δικαιολογήσει τις διαφορές, ούτε τα κόστη του ενοικίου των πιο αναβαθμισμένων σημείων της πιάτσας. Απλά κάποιοι εκμεταλλεύονται τις εξ ορισμού χαμηλές τιμές κάποιων ειδών για να βγάλουν πολύ περισσότερα ακόμη και απ’ αυτούς που πωλούν είδη πολυτελείας. Διότι ας μην ξεχνά κανείς ότι στις δουλειές το κέρδος υπολογίζεται με ποσοστό και όχι με απόλυτα χρηματικά ποσά. Οπως και να το κάνουμε το κέρδος 100% είναι προτιμότερο από το κέρδος 10%. Γ.Μ.

14 χρόνια χωρίς δικαίωση Δεκατέσσερα χρόνια έχουν περάσει από το λουκέτο στο εργοστάσιο της Goodyear στη Θεσσαλονίκη, αλλά η υπόθεση δεν έχει κλείσει. Επειτα από πολύ αγώνα, φτάνοντας ακόμη και στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, οι εργαζόμενοι πέτυχαν να κηρυχτούν άκυρες οι απολύσεις τους και να κερδίσουν την καταβολή μισθών υπερημερίας. Στις 20 Απριλίου θα συζητηθούν στον Αρειο Πάγο οι αναιρέσεις που κατέθεσαν οι εργαζόμενοι και η Goodyear για τον τρόπο υπολογισμού του ποσού των μισθών υπερημερίας. Οι τελευταίες εξελίξεις στο δικαστικό θρίλερ θα συζητηθούν σήμερα, στις 10.30 το πρωί, σε συγκέντρωση των εργαζομένων στο Εργατικό Κέντρο Θεσσαλονίκης. Η υπόθεση της Goodyear ανέδειξε τα κενά της εργατικής νομοθεσίας, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στο χειρισμό μεγάλων λουκέτων. Χάρη στο δικαστικό αγώνα των πρώην εργαζομένων στην Goodyear τα κενά έκλεισαν (τα λουκέτα σε Βιαμύλ και Siemens ήταν πιο «πολιτισμένα»), χωρίς όμως οι ίδιοι να καταφέρουν να φτάσουν στην τελική δικαίωση. Γ.Σ.

«Λευκή απεργία» Αν αληθεύουν αυτά που καταγγέλλει ο Σύνδεσμος Εξαγωγέων Βορείου Ελλάδος, τότε η χώρα μας -δηλαδή όσοι την κατοικούν- έχει μέσα της το σπέρμα της αυτοκαταστροφής. Ποιο είναι το θέμα; Η κυβέρνηση στο πλαίσιο της αντιμετώπισης των δημοσιονομικών ελλειμμάτων και του δημόσιου χρέους περιόρισε διάφορα επιδόματα στο δημόσιο τομέα, μεταξύ αυτών και επιδόματα που αφορούν τη μετάβαση των γεωπόνων και γεωτεχνικών δημόσιων υπαλλήλων για τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων στα τελωνεία. Σύμφωνα με το ΣΕΒΕ, αυτές οι περικοπές έχουν ως αποτέλεσμα να κάνουν οι γεωπόνοι του Δημοσί-

ου «λευκή απεργία», επικαλούμενοι αδυναμία μετάβασης για τη διενέργεια ελέγχων, λόγω μη ύπαρξης υπηρεσιακών οχημάτων και οδηγών. Για παράδειγμα -αναφέρουν πληροφορίες- ο αριθμός των πιστοποιητικών - αδειών που εκδίδονται καθημερινά στο τελωνείο του λιμανιού -στην αποθήκη 24, όπου υπάρχουν γραφεία ελέγχων- έχει μειωθεί δραματικά από πάνω από 150 σε λιγότερο από 30. Αν όλα αυτά ισχύουν, εννοείται ότι πολλές εισαγωγικές και εξαγωγικές εταιρίες ευπαθών προϊόντων κινδυνεύουν με ανεπανόρθωτη ζημιά. Ακούει κανείς; Γ.Μ.

Σκηνές πανικού με μικροκαταθέτες Μπορεί να ακούγεται «τραβηγμένο», είναι, όμως, γεγονός. Το μεσημέρι της περασμένης Τετάρτης -παραμονή της κρίσιμης Συνόδου Κορυφής- σε πολλά κεντρικά τραπεζικά καταστήματα, τόσο στην Αθήνα όσο και στη Θεσσαλονίκη, εξελίχτηκαν σκηνές πανικού. Πρωταγωνιστές σε αυτές τις σκηνές καταθέτες - κυρίως «μικροί» - οι οποίοι έσπευδαν να «σηκώσουν» τις αποταμιεύσεις τους, φοβούμενοι το... τέλος του κόσμου. Στην Αθήνα, μάλιστα, σε μια περίπτωση υπήρξε καταθέτης από την Καλαμάτα, ο οποίος μετέβη οδικώς από την πόλη του στα «κεντρικά» της τράπεζάς του

για να είναι σίγουρος ότι θα μπορέσει να κάνει την ανάληψη που ήθελε. Ο πανικός αυτός τροφοδοτούνταν από φήμες, σενάρια, ψιθύρους, που ήθελαν το νομισματοκοπείο στο Χολαργό να «κόβει» πεντοχίλιαρα και ολόκληρους τραπεζικούς οργανισμούς να υποτίθεται - πτωχεύουν. Τελικά, την Πέμπτη, ο Ζαν Κλοντ Τρισέ ανακοίνωσε νέα ενίσχυση της ρευστότητας και τα πνεύματα ηρέμησαν. Το θέμα είναι αυτοί που σήκωσαν τα λεφτά τους, σε ποιο στρώμα τα έχουν κρύψει κι αν αισθάνονται ασφαλείς... Γ.Τ.

...και χιλιάδες µικρές αγγελίες TEYΧΟΣ 342

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΑΚΙΝΗΤΑ

ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΑΒΓΑ

εγχειρίδιο

επιχειρηµατικότητα

υλικός κόσµος

Φτιάξτε μόνοι σας τα πλακάκια

Ευκαιρίες στην αγορά του Βελιγραδίου

Η διακόσμηση στο πασχαλινό τραπέζι

περιεχόµενα

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

06 Ειδήσεις 08 Αριθμοδείκτες 10 Η πώληση... άργησε μια μέρα 14 Εκδηλώσεις 16 Φάκελος Βαλκάνια ΕΝΘΕΤΟ ΜΙΚΡΩΝ ΑΓΓΕΛΙΩΝ 17 Παρουσίαση

18 Αλλάξτε δάπεδο μόνοι σας 20 Ανάμεσα σε κόκκινα αβγά και λουλούδια της άνοιξης 24 Διακόσμηση 26 Οδηγός για τα στεγαστικά δάνεια 30 Συμβουλή του ειδικού

TEYΧΟΣ 342 ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε. ΕΚΔΟΤΗΣ Αλέξανδρος Μπακατσέλος ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Τάσος Κυριακίδης ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Τραϊανός Χατζηδημητρίου

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Ασπα Πάσσιου || ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ & ΑΓΓΕΛΙΩΝ: Θεοδώρα Τύμη || CREATIVE ART DIRECTOR: Γιάννης Σιγούρος || ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: Ακης Σακισλόγλου || ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ: Φωτεινή Καρπούζα, Ρωμανός Κοντογιαννίδης, Κική Μουστακίδου, Φώτης Νικολαΐδης, Καρολίνα Παππού, Γιάννης Σεϊτανίδης, ΑΤΕΛΙΕ: Εβη Κουτέλιου || ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Σοφία Φακάζη, Μαργαρίτα Μαντζούκη || ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ: 2310 29 44 44 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ: 2310 779 264, 345 || ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ: 2310 779 100 || e-mail: aggelies@agelioforos.gr PHOTO: istockphoto, Ελληνικά Πρακτορεία, Associated Press, Φώτης Φιλαργυρόπουλος, Γρηγόρης Σιαμίδης

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 54626 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

real estate news

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Μείωση του στοκ για αισιοδοξία Μ Α Απαραίτητη προϋπόθεση, για να ξεκινήσει μια – έστω και δειλή – ανάκαμψη στην αγορά ακινήττων, είναι η μείωση του στοκ των απώλητων νεόδμητων σπιτιών από την πλευρά των εργολάβων, σύμφωνα με σημαντική μερίδα ειδικών στον χώρο της κτηματαγοράς. Τα νεόδμητα σπίτια, που αποτελούν εμπόρευμα προς πώληση για τις κατασκευαστικές εταιρείες και δεν έχουν ακόμη διατεθεί, υπολογίζονται σε περίπου 120.000 - 150.000 σε ολόκληρη τη χώρα, αριθμός τεράστιος, για να δικαιολογεί οποιεσδήποτε ελπίδες ανάκαμψης, το επόμενο χρονικό διάστημα. Όπως υποστηρίζουν οι ειδικοί, μόνο αν ο αριθμός των αδιάθετων νεόδμητων κατοικιών μειωθεί κάτω από τις 50.000, θα πρέπει να δικαιολογούνται κάποια χαμόγελα για την πορεία της αγοράς ακινήτων. Το σίγουρο είναι ότι θα χρειαστούν αρκετά χρόνια, μέχρι να μειωθεί σημαντικά το στοκ νεόδμητων αδιάθετων ακινήτων, αφού η ζήτηση κινείται σε πολύ χαμηλά επίπεδα, και οι οικονομικές συγκυρίες δεν επιτρέπουν μεγάλη αισιοδοξία.

Έ Έρευνα του Α.Π.Θ. για τη σεισμικότητα ττων κτιρίων Λ Λιγότερα από τα μισά κτίρια του κεντρικού δήμου της Θεσσαλονίκης θα μείνουν αλώβητα έπειτα από έναν ισχυρό σεισμό μεγέθους 6,7 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ, με επίκεντρο περίπου 30 χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης, στην περιοχή της Βόλβης. Τα στοιχεία προκύπτουν από πρόσφατη επιστημονική μελέτη, η οποία εκπονήθηκε από τον καθηγητή του Τμήματος Πολιτικών Μηχανικών του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Ανδρέα Κάππο, και την επιστημονική του ομάδα. Σύμφωνα με τη μελέτη, το 39% των κτιρίων θα χαρακτηριστούν «πράσινα» μετά τον σεισμό, γεγονός που θα σημαίνει ότι άντεξαν και υπέστησαν ελαφρές ζημιές, το 49% θα έχουν την κίτρινη ένδειξη, θα έχουν υποστεί, δηλαδή, ζημιές μετρίου μεγέθους, ενώ το 12% θα υποστεί σοβαρές ζημιές και θα έχει την κόκκινη ένδειξη. Αυτό θα σημαίνει ότι δεν θα πρέπει να κατοικηθούν, μέχρι να γίνουν οι απαραίτητες επιδιορθώσεις και παρεμβάσεις. Με βάση τα αποτελέσματα της μελέτης, οι επιστήμονες επισημαίνουν ότι τα κτίρια της Θεσσαλονίκης μπορούν να αντέξουν σε έναν ενδεχόμενο ισχυρό σεισμό, επιτακτική, ωστόσο, είναι η ανάγκη συνεχών προσεισμικών ελέγχων. Τέλος, πρέπει να σημειωθεί ότι το 70% των κτιρίων της Θεσσαλονίκης έχει χτιστεί πριν από τον σεισμό του 1978, με τον παλιό κανονισμό του 1959.

Κεντρικά μαγαζιά στα αζήτητα Πολλαπλασιάζονται και ξεθωριάζουν στις βιτρίνες ακόμη και των προνομιακών καταστημάτων τα ενοικιαστήρια. Μάλιστα, το φαινόμενο είναι πλέον ιδιαίτερα αισθητό ακόμη και στους πιο κεντρικούς άξονες της Θεσσαλονίκης. Είναι χαρακτηριστικό ότι, σήμερα, περισσότερα από 140 καταστήματα σε πέντε κεντρικές οδικές αρτηρίες της πόλης είναι διαθέσιμα, ορισμένα ακόμη και πριν από δύο χρόνια. Στην Τσιμισκή, έναν από τους κεντρικότερους και πιο εμπορικούς δρόμους, τα ξενοίκιαστα καταστήματα ξεπερνούν τα 20 σε όλο το μήκος της, από τη Χ.Α.Ν.Θ. μέχρι και την Πολυτεχνείου. Διψήφιους αριθμούς ενοικιαστηρίων καταγράφουν επίσης η Εθνικής Αντιστάσεως (25), η Βασιλίσσης Όλγας μέχρι τη Βασ. Γεωργίου (35), η Ανθέων (30) και ο άξονας Αδριανουπόλεως - Ελευθερίου Βενιζέλου (30). Πρόκειται για δρόμους, όπου πριν από περίπου δύο χρόνια επιχειρηματίες, έμποροι και επενδυτές έμπαιναν ακόμη και σε πλειστηριασμό, προκειμένου να νοικιάσουν μια βιτρίνα. Όπως υποστηρίζουν επαγγελματίες της κτηματαγοράς, μία από τις βασικότερες αιτίες – εκτός από την οικονομική ύφεση – του φαινομένου είναι το γεγονός ότι οι ιδιοκτήτες επιμένουν σε πολύ υψηλά ενοίκια και προτιμούν να έχουν κενά τα ακίνητά τους, παρά να υποχωρήσουν.

Πτώση στον κλάδο των οικοδομικών χρωμάτων Με πτώση άνω του 20% έκλεισε το 2009 για τον κλάδο των οικοδομικών χρωμάτων, ο οποίος υφίσταται μεγάλες πιέσεις λόγω της κατακόρυφης μείωσης της οικοδομικής δραστηριότητας. Επίσης, είναι ιδιαίτερα σημαντικό ότι οι πρώτες εκτιμήσεις για το τρέχον έτος κάνουν λόγο για ακόμη μεγαλύτερη ύφεση. Το θέμα απασχόλησε έντονα την πρόσφατη γενική συνέλευση της Πανελλήνιας Ένωσης Βιομηχανιών Χρωμάτων και Μελανών, με τον κλάδο να ζητεί επειγόντως μέτρα και κίνητρα που θα τονώσουν τη δραστηριότητα κυρίως σε υφιστάμενα αλλά και σε νέα κτίρια. Όπως τονίζουν οι εκπρόσωποι του κλάδου, η χρωματοβιομηχανία μπορεί να βοηθήσει και στην εξοικονόμηση ενέργειας από τα κτίρια, με τη χρήση ψυχρών χρωμάτων που έχουν την ιδιότητα να αποτρέπουν την απορρόφηση της θερμότητας. Πρέπει να σημειωθεί ότι, σήμερα, οι ελληνικές επιχειρήσεις παραγωγής χρωμάτων, βερνικιών και μελανών απασχολούν περισσότερους από 2.000 εργαζόμενους, ενώ σε έναν μήνα ξεκινάει η περίοδος κατά την οποία πραγματοποιούνται οι περισσότερες συντηρήσεις κτιρίων.

αριθµοδείκτες

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 του Φώτη Νικολαΐδη

> > > > > > 45% 35% 21%

Πτώση των ενοικίων κατά , και καταγράφηκε πέρυσι στους χώρους γραφείων στη Σιγκαπούρη, στο Χονγκ Γκονγκ και στο Τόκιο, αντίστοιχα, και ακόµη µεγαλύτερη, , στο Χο Τσι Μινχ του Βιετνάµ, σύµφωνα µε έκθεση της Cushman & Wakefield. Στην Ευρώπη και στην ίδια κατηγορία ακινήτων σηµειώθηκε πτώση των ενοικίων στο Κίεβο και στο ∆ουβλίνο, ενώ στην άλλη πλευρά του πλανήτη και συγκεκριµένα στο Σαντιάγκο της Χιλής καταγράφηκε αύξηση 28% στα ενοίκια των γραφείων.

53%

50%

38%

> Σηµαντική άνοδο σηµειώθηκε στον τοµέα των µεγάλων επαγγελµατικών ακινήτων κατά το δεύτερο εξάµηνο του

2009 στην Ε.Ε. Την περίοδο αυτήν, έγιναν 24 µεταβιβάσεις ακινήτων αξίας πάνω από 200 εκατ. ευρώ και συνολικής αξίας 9 δισ. ευρώ, ενώ το πρώτο εξάµηνο του 2009 είχαν γίνει µόλις 8 τέτοιες µεταβιβάσεις συνολικής αξίας 3,5 δισ. ευρώ. Πάντως, µόνο κατά το τρίτο τρίµηνο του 2007 είχαν γίνει 62 τέτοιες πράξεις.

> 20 - 25

ακίνητα τον µήνα πωλούνται στη Χερσόνησο Σινά της Αιγύπτου σε ξένους αγοραστές. Αν και οι τιµές των κατοικιών αυτών ανεβαίνουν κατά τον χρόνο, παραµένουν χαµηλές συγκριτικά µε αυτές άλλων περιοχών του πλανήτη – µία µεζονέτα τ.µ πολυτελούς κατασκευής και πλήρως εξοπλισµένη κοστίζει ευρώ. Σε γενικές γραµµές, οι τιµές κυµαίνονται µεταξύ ευρώ / τ.µ. και υπάρχει αρκετό ενδιαφέρον από βρετανούς, ρώσους και ιταλούς αγοραστές.

8 - 10%

400 466.000 640 - 1.050

> Την πρώτη θέση, όσον αφορά στο ετήσιο κόστος ενοικίασης γραφείων,

1.441 ευρώ ανά τετραγωνικό µέτρο, τη δεύτερη το Γουέστ Εντ του Λονδίνου µε 1.220ευρώ / τ.µ και την τρίτη θέση το Χονγκ Γκονγκ µε 1.207 ευρώ /τ.µ. κατέχει το Τόκιο µε

> 11.000.000

Σε εκατομμύρια υπολογίζεται ο αριθμός των επισφαλών στεγαστικών δανείων που συνήφθησαν τα τελευταία χρόνια στις Η.Π.Α. , με αποτέλεσμα να ανέβουν κατά οι δουλειές των εταιρειών που εξαγοράζουν χρέη. Τώρα τελευταία, μάλιστα, προσφέρουν και μετρητά δολάρια στους οφειλέτες, προκειμένω να αδειάσουν αμέσως τη χρεωμένη κατοικία, ώστε να αποφύγουν τις χρονοβόρες διαδικασίες.

25%

3.000 - 5.000

Με ζωντανή μουσική, δωρεάν φαγητό και χάπενινγκ, προσπαθεί τώρα η Sunset Vine Tower να προσελκύσει ενοικιαστές στα διαμερίσματα της εικοσαώροφης οικοδομής που διατηρεί στο Λος Αντζελες, τα οποία μόλις πρόσφατα επίπλωσε πολυτελώς και ενοικιάζει σε τιμές μεταξύ

2.375 - 14.000 δολαρίων τον μήνα.

> > > > > > > 11% πτώση σημείωσαν τον Ιανουάριο του 2010 και για τρίτον συνεχή μήνα οι πωλήσεις νέων κατοικιών στο Λος Άντζελες των Η.Π.Α., ενώ πτώση σημειώθηκε και στις πωλήσεις «μεταχειρισμένων» κατοικιών.

το θέµα

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΑΓΟΡΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

Η πώληση… άργησε µια µέρα Στοιχείο, από το οποίο φαίνεται ξεκάθαρα η πορεία της αγοράς ακινήτων, είναι ο μέσος χρόνος πώλησης μιας καινούργιας ή μεταχειρισμένης κατοικίας. Όταν τα σπίτια πωλούνται σχεδόν αμέσως από τη στιγμή που βγαίνουν στην αγορά ή όταν ο μέσος χρόνος διάθεσής τους κινείται σε πολύ χαμηλά επίπεδα, σημαίνει ότι η κτηματαγορά διανύει μια πολύ καλή περίοδο. Στον αντίποδα, όταν σημαντικός αριθμός κατοικιών παραμένει για πολύ καιρό στα αζήτητα ή ο μέσος χρόνος πώλησής τους βρίσκεται στα επίπεδα πολλών μηνών ή ακόμη κι ενός χρόνου, έχουμε ξεκάθαρη ένδειξη ότι η κτηματαγορά είναι αντιμέτωπη με κρίση ή τουλάχιστον με παρατεταμένη ύφεση. του Ρωμανού Κοντογιαννίδη

ια την τρέχουσα περίοδο, οι εκτιμήσεις ειδικών στον χώρο του real estate συγκλίνουν στο ότι έχει επιβραδυνθεί σημαντικά σε ολόκληρη τη χώρα ο μέσος χρόνος πώλησης ενός καινούργιου ή μεταχειρι-

σμένου διαμερίσματος. Μάλιστα, στην αρνητική αυτήν τροπή η Θεσσαλονίκη κατέχει την πρωτιά. Αρκεί να σημειωθεί ότι, ενώ στην υπόλοιπη χώρα ο μέσος χρόνος διάθεσης μιας κατοικίας έχει διπλασιαστεί, στο πολεοδομικό συγκρότημα της

Θεσσαλονίκης το απαιτούμενο χρονικό διάστημα είναι σχεδόν τριπλάσιο σε σχέση με το παρελθόν. Αυτό σημαίνει ότι αυξάνεται η αγωνία των εργολάβων, μήπως το προϊόν τους μείνει οριστικά στα αζήτητα και κυρίως μήπως πέσει, το ενδιάμεσο χρονικό διάστημα, σημαντικά η τιμή του. Μπορεί το σπίτι να μην έχει κατοικηθεί, αλλά σίγουρα δεν έχει την ίδια... αίγλη ύστερα από αρκετούς μήνες απούλητο, με αποτέλεσμα να υπάρχει ενδεχόμενο να μειωθεί κάπως και η αξία του. Επίσης, οι εργολάβοι ταλαιπωρούνται εξαιτίας της καθυστερημένης πώλησης ενός ακινήτου και επειδή χρειάζονται άμεσα χρήματα, για να καλύψουν άλλα οικονομικά

αποτέλεσε μια πολύ καλή περίοδο για την αγορά ακινήτων, θα χρειαζόνταν, για να πουληθεί, κατά μέσο όρο τέσσερις μήνες. Δηλαδή, ο μέσος χρόνος διάθεσής του έχει τριπλασιαστεί και οι δώδεκα μήνες που απαιτούνται πλέον – διάστημα κατά κοινή ομολογία αρκετά μεγάλο – καταδεικνύουν τη δύσκολη περίοδο που διανύει η αγορά ακινήτων. Βέβαια, τα καινούργια σπίτια έχουν τη δυνατότητα να πουληθούν και από τα θεμέλια, τα μπετά ή ακόμη και μόλις ολοκληρωθούν τα σχέδια της οικοδομής, δηλαδή πολύ πριν από την κατασκευή του κτιρίου. Σε αυτό βοηθάει η τεχνολογία, αφού μέσω κάποιου ηλεκτρονικού υπολογιστή οι

Για όσα σπίτια πωλούνται σε πρώιµο στάδιο ο µέσος χρόνος πώλησης φτάνει τα 3,5 έτη.

τους ανοίγματα. Τέλος, μια άλλη σημαντική αρνητική συνέπεια, την οποία ενέχει η επιβράδυνση του μέσου χρόνου διάθεσης ενός διαμερίσματος, είναι η αύξηση του κόστους διαφήμισής του.

Νεόδµητες κατοικίες Ειδικότερα, όπως υποστηρίζει στην «κατοικία», το μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ομοσπονδίας Μεσιτών Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης «CEREAN», Νίκος Μανομενίδης, σήμερα ο μέσος χρόνος διάθεσης ενός καινούργιου διαμερίσματος στο πολεοδομικό συγκρότημα της Θεσσαλονίκης, με τιμή από 150.000 έως 250.000 ευρώ και αφού βέβαια έχει ολοκληρωθεί η κατασκευή του, κυμαίνεται κατά μέσο όρο στους δώδεκα μήνες. Το ίδιο διαμέρισμα την πενταετία 2000 - 2005, η οποία

ενδιαφερόμενοι αγοραστές ακινήτου μπορούν να δουν τη μορφή που θα έχει το διαμέρισμα ή και ολόκληρη η οικοδομή, ώστε να καταλήξουν ευκολότερα στην απόφασή τους. Όπως επισήμανε ο κ. Μανομενίδης, την προηγούμενη πενταετία, για όσα ακίνητα πωλούνταν σε πρώιμο στάδιο, ο μέσος χρόνος διάθεσής τους έφτανε τα δύο χρόνια. Δηλαδή, σε γενικές γραμμές ταυτόχρονα με την ολοκλήρωση της οικοδομής – αν το έργο ξεκινούσε αμέσως μετά την έκδοση της άδειας –, πωλούνταν και τα ακίνητα και, στο διάστημα αυτό, οι εργολάβοι είχαν τη δυνατότητα να παίξουν και με τις τιμές, κάτι που βέβαια είχε άμεση σχέση με τη ζήτηση. Σήμερα, τα δεδομένα είναι εντελώς διαφορετικά. Αν υπολογιστεί ως χρονικό σημείο έναρξης διάθεσης στην αγορά ενός ακινήτου

το θέµα

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Στα µεταχειρισµένα σπίτια η κατάσταση είναι λίγο καλύτερη σε σχέση µε τα νεόδµητα σε πρώιμο στάδιο η ημερομηνία έκδοσης της οικοδομικής αδείας, ο μέσος χρόνος πώλησής του βρίσκεται πλέον λίγο κάτω από τα 3,5 έτη.

Μεταχειρισµένα σπίτια Δεν είναι πολύ διαφορετική η κατάσταση, σε ό,τι αφορά στις μεταχειρισμένες κατοικίες, αφού και στα εν λόγω ακίνητα έχει επιβραδυνθεί σημαντικά ο μέσος απαιτούμενος χρόνος διάθεσής τους σε

σχέση με το παρελθόν. Ωστόσο, παράγοντες και ειδικοί της κτηματαγοράς τονίζουν ότι τα πράγματα είναι λίγο καλύτερα σε σχέση με τα καινούργια. Πιο συγκεκριμένα, το διάστημα 2000 - 2005 καινούργια και μεταχειρισμένα σπίτια βρίσκονταν ουσιαστικά στην ίδια μοίρα, αφού και για την πώληση των τελευταίων απαιτούνταν κατά μέσο όρο τέσσερις μήνες. Τώρα για τα μεταχειρισμένα ο μέσος χρόνος πώλησης κυμαίνεται

ανάμεσα στους 10 και 12 μήνες. Δηλαδή, είναι λίγο μικρότερος ή στη χειρότερη περίπτωση ίδιος σε σχέση με αυτόν των καινούργιων. Στο σημείο αυτό πρέπει να σημειωθεί ότι μέχρι, το 2005, το 70% των ακινήτων που πωλούνταν ήταν καινούργια. Πλέον, οι όροι έχουν αντιστραφεί και το εν λόγω ποσοστό αφορά στα μεταχειρισμένα, σημείο και αυτό της οικονομικής ύφεσης των ελληνικών νοικοκυριών.

Οκτώ µήνες πανελλαδικά Σύμφωνα με έρευνα που διεξήγαγε η «PROPINDEX

A.E.», εταιρεία που εκδίδει τους δείκτες τιμών των ακινήτων, ο μέσος απαιτούμενος χρόνος πώλησης ενός διαμερίσματος μεσαίας αξίας ξεπερνά πλέον τους οκτώ μήνες σε όλη τη χώρα από τέσσερις μήνες που ήταν πριν από δύο χρόνια. Μάλιστα, εντοπίστηκε ότι περίπου το 5% του δείγματος παραμένει απούλητο για διάστημα μεγαλύτερο των 14 μηνών, κάτι που αποτελεί ιστορικό ρεκόρ για την τελευταία πενταετία. Η έρευνα έγινε με βάση τις απόψεις μεσιτών και αφορούσε σε νεόκτιστες κατοικίες, σε περιοχές υψηλής εμπορικότητας, όπου η μέση τιμή ανά τετραγωνικό μέτρο κινείται στα επίπεδα των 3.500 ευρώ. Κ●

Ο µέσος χρόνος πώλησης σπιτιών αυξήθηκε σε έναν χρόνο από 4 µήνες. 13

εκδηλώσεις

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 του Φώτη Νικολαΐδη

ΣΤΗ Ν ΑΘΗΝΑ

Κατασκευέςς 201 2010 Δόμηση & Πράσινη ρ Δόμησ μ

7 - 10 Μαΐου 2010

πό τη New Genesis, έκθεση που διοργανώνεται στο Helexpo Palace, με οικολογικές τεχνολογίες, σύγχρονες τεχ τεχνολογίες τεχνικές δόμησης, κατασκευαστικό εξοπλισμό, καινοτόμα οικοδομικά υλικά, προκάτ, μεταλλικές κατασκευές, εξοπλισμό κτιρίων και διαμόρφωση υπαίθριων χώρων.

MosInteriors-Mo MosInteriors-Moscow International Exhibition 6 - 9 Α π ρ ι λ ί ου 2 010

Από την ITE Group Plc, ετήσια ετή ανοιχτή έκθεση με έπιπλα, φωτιστικά φωτιστικά, συστήματα ηλιοπροστασίας, ταπετσαρίες ταπετσαρί και επενδύσεις.

ΣΤΗ ΤΗ ΣΑΓΚΑΗ

Expo p Build China 2 9 Μαρ Μα ρ τ ί ου - 1 Α πρ π ρ ι λ ί ου 2 01 010

Από την UBM Sinoexpo, με μεγάλη διεθνή έκθεση με 1.600 εκθ εκθέτες και 62.000 επισκέπτες, με καινο καινοτόμα οιπαράθυρα, κοδομικά υλικά, πόρτες, παρ ξύλα και μέτζάκια, κατασκευές από ξύλ ταλλα, αυτοματισμούς, είδη διακόσμησης, συστήματα ηλιοπροστασίας, δάπεδα και συστήματα κλιματισμού.

ΣΤΟ ΤΟ ΛΟ ΝΔΙ ΝΟ

4 14

Ideal Home Sho Show 20 Μα Μ α ρ τ ί ου - 5 Α ππρι ρ ι λ ί ου 2 0 010

Από την npower, ετήσια ανοιχτή αν έκθεση - σόου, με πολλά χάπενινγκ, είδη διακόσμησης, κα κατοικίας και κήπου και διάφορα οικιακά γκάτζετ.

UPCOMING!!

ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

Εκδοτική Βορείου Ελλάδος A.E. το µεγαλύτερο media GROUP της Β. Ελλάδας

Η µεγαλύτερη εκτυπωτική µονάδα της Βόρειας Ελλάδας

επιχειρηµατικά

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΦΑ ΚΕ ΛΟΣ ΒΑΛΚΑΝΙ Α

Παραµένει δυναµική η αγορά του Βελιγραδίου του Γιάννη Σεϊτανίδη

ε απόσταση μόλις έξι ωρών από τη Θεσσαλονίκη, αναπτύσσεται μία από τις δυναμικότερες αγορές ακινήτων στα Βαλκάνια. Η πόλη του Βελιγραδίου μεταμορφώνεται ημέρα με την ημέρα: αστικές αναπλάσεις στο κέντρο της πόλης, νέα εμπορικά κέντρα και ξενοδοχεία και νέα οικιστικά έργα στο Νέο Βελιγράδι συνθέτουν την καθημερινότητα της τοπικής αγοράς ακινήτων.

Σηµεία ανάκαµψης Το Βελιγράδι αποτελεί το σημαντικότερο πληθυσμιακό κέντρο της Σερβίας, στο οποίο παρατηρείται και η μεγαλύτερη άνθηση στην αγορά ακινήτων. Η αγορά της Σερβίας ακολουθεί την πορεία της ευρύτερης περιοχής των Βαλκανίων, η οποία έχει μεν πληγεί από την κρίση, αλλά παρουσιάζει μακροπρόθεσμα στοιχεία ανάκαμψης. Παράλληλα, οι τράπεζες συνεχίζουν να προχωρούν σε επιλεκτικές δανειοδοτήσεις, και η ζήτηση κυμαίνεται σε λογικά πλαίσια. Στο Βελιγράδι, ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η αγορά των εμπορικών χώρων και των γραφείων. Ειδικότερα, σύμφωνα με έκθεση της «Δανός και Συνεργάτες» τα τελευταία χρόνια σημειώθηκε μεγάλη αύξηση στη ζήτηση εμπο-

ρικών χώρων, αλλά, παρά την κατασκευή νέων χώρων διάφορων τύπων, υπάρχουν περιθώρια για νέα έργα, καθώς αντιστοιχούν μόλις 25 τ.μ. εμπορικών χώρων ανά 1.000 κατοίκους, όταν ο μέσος όρος στην Ε.Ε. είναι 270 τ.μ.

Γραφεία στο Νέο Βελιγράδι Σε ό,τι αφορά στους γραφειακούς χώρους, το ενδιαφέρον επικεντρώνεται στο Νέο Βελιγράδι, όπου και υπάρχουν διαθέσιμοι χώροι για την ανέγερση νέων γραφείων. Σύμφωνα με την ίδια έκθεση της «Δανός και Συνεργάτες», η κρίση έχει επηρεάσει τα νέα έργα, ενώ μειώθηκαν και οι τιμές ενοικίασης. Το δεύτερο εξάμηνο του 2009, το συνολικό «στοκ» διαθέσιμων γραφείων ανερχόταν σε 690.000 τ.μ., παρουσιάζοντας αύξηση κατά 8% σε σύγκριση με το τέλος του 2008. Αξίζει να σημειωθεί ότι, το 2008, παραδόθηκαν στην αγορά 200.000 τ.μ. νέων γραφειακών χώρων. Ωστόσο, το στοκ δεν σταματάει την ανάπτυξη νέων σχεδίων, ειδικά στο Νέο Βελιγράδι. Οι προοπτικές της σερβικής οικονομίας, μετά και την υπογραφή εμπορικής συμφωνίας με την Ε.Ε., είναι ιδιαίτερα ευοίωνες, και πολλές ξένες εταιρείες (ανάμεσά τους και πολλές ελληνικές) σπεύδουν να τοποθετηθούν. Κ●

> παρουσίαση

Α.&Χ. ΣΠΥΡΟΓΛΟΥ Ο.Ε.

Πολυτελείς κατοικίες στην Ποτίδαια Χαλκιδικής

ε ένα ειδυλλιακό τοπίο στην Ποτίδαια Χαλκιδικής, με πανοραμική θέα στον Τορωναίο Κόλπο, ολοκληρώσαμε ένα συγκρότημα κατοικιών ιδανικό για όσους αναζητούν υψηλή ποιότητα κατασκευής και παράλληλα μια προνομιακή θέση. Η Ποτίδαια απέχει μόλις 40 λεπτά από τη Θεσσαλονίκη, και η πρόσβαση γίνεται μέσω άνετου αυτοκινητόδρομου, ώστε να αποφεύγεται η κίνηση που δημιουργείται προς τους μακρινότερους προορισμούς του Νομού κατά τους θερινούς μήνες. Η θέση του συγκροτήματος είναι ιδιαίτερα προνομιούχα, καθώς επιτρέπει την πρόσβαση και στις δύο ακτές του ποδιού, ενώ απέχει μόλις λίγα μέτρα από υπόγεια διάβαση πεζών, στάση λεωφορείων, γήπεδα, αλλά και καταστήματα, φούρνους και φαρμακείο. Παράλληλα, σε μικρή απόσταση υπάρχει μαρίνα, κέντρο υγείας, τράπεζες και λοιπές υπηρεσίες. Σε αυτό το περιβάλλον, δημιουργήσαμε κατοικίες ενός ή δύο ορόφων, με ένα, δύο ή τρία δωμάτια – όλες οι κατοικίες είναι αυτών των προδιαγραφών. Επίσης, όλες έχουν θέα στη θάλασσα, μεγάλους εξώστες και όλες τις απαραίτητες ανέσεις, ώστε να ικανοποιήσουν την ανάγκη σας τόσο για εξοχική, όσο και για μόνιμη επιλογή διαμονής (όπως π.χ. θερμοπομποί, κλιματισμό, ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι κατ’ επιλογήν).

I N F O Α.&Χ.ΣΠΥΡΟΓΛΟΥ Ο.Ε. ΟΙΚΟ∆ΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ , ΓΕΦΥΡΑ ΠΟΤΙ∆ΑΙΑΣ, ΧΑΛΚΙ∆ΙΚΗ, τηλ.: 2310410979, κιν.: 6945541498.

εγχειρίδιο

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΑΛΛΑΞΤΕ ΔΑΠΕΔΟ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ

«Στο τσιµέντο… στα πλακάκια»

α ήταν λάθος να επιλέξετε πλακίδια με μοναδικό κριτήριο την ομορφιά τους, διότι θα πρέπει να είναι κατάλληλα για τη χρήση για την οποία προορίζονται και να έχουν τις απαιτούμενες ιδιότητες. Σε γενικά πλαίσια θα πρέπει να είναι και ομοιόμορφα όσον αφορά στις διαστάσεις τους και να μην παρουσιάζουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ τους. Επιλέγοντας θα δώσετε μεγάλη σημασία στο μέγεθός τους, ιδιαίτερα αν σκέφτεστε να στρώσετε με αυτά μικρούς ή στενούς χώρους. Επίσης, θα λάβετε υπόψη σας ότι τα πλακίδια δαπέδου θα δέχονται πιέσεις, τόσο κατά την τοποθέτηση, όσο και μεταγενέστερα και θα πρέπει να έχουν την απαραίτητη ανθεκτικότητα. Σημαντικό κριτήριο επιλογής είναι και το είδος της επιφάνειάς τους, αν, δηλαδή, είναι γυαλιστερής υφής ή ματ και εδώ θα προσεχτούν τόσο τα αντιχαρακτικά, όσο και τα υδατοστεγή χαρακτηριστικά τους, ενώ για την επίστρωση των εξωτερικών χώρων θα λάβετε υπόψη σας

και την αντοχή τους στον παγετό και στις οξειδωτικές ουσίες του περιβάλλοντος. Από τη μεγάλη ποικιλία πλακιδίων που κυκλοφορούν στην αγορά, ξεχωρίζουν τα συνθετικά που συνδυάζουν χαμηλό κόστος και ευκολία χρήσης. Τα κεραμικά, που είναι ακριβότερα, δίνουν καλύτερο από άποψη αισθητικής αποτέλεσμα. Τα πλακίδια από φινιρισμένο τσιμέντο που είναι φτηνά και πολύ ανθεκτικά και τα πλακίδια από φυσική πέτρα, που είναι πολύ όμορφα και ανθεκτικά, αλλά αρκετά «δύστροπα» στην τοποθέτησή τους.

Τεχνικές τοποθέτησης Με λίγα εργαλεία, άφθονη υπομονή και κάποια δόση τελειομανίας, μπορείτε να επιχειρήσετε μόνοι σας την αλλαγή των δαπέδων. Δεν είναι δύσκολο ούτε, όμως, και εύκολο, αλλά από τα λάθη μαθαίνει κανείς και, την επόμενη φορά που θα το δοκιμάσετε, σίγουρα θα τα πάτε καλύτερα.

Σκέφτεστε να ανακαινίσετε την παλιά σας κατοικία και δεν ξέρετε από πού να αρχίσετε; Μήπως θα έπρεπε να ξεκινήσετε από τα δάπεδα και να αφήσετε τα υπόλοιπα για αργότερα; Ένα καλά μονωμένο πάτωμα συμβάλλει σημαντικά στην εξοικονόμηση ενέργειας, ενώ με την αλλαγή των πατωμάτων θα βελτιώσετε πολύ την αισθητική τους. Του Φώτη Νικολαΐδη

Δοκιμάστε, λοιπόν, τις ικανότητές σας σε κάποιον δευτερεύοντα χώρο, όπως στο πάτωμα της αποθήκης ή ενός μικρού μπαλκονιού και, εφόσον πετύχετε, προχωρήστε σε πιο σημαντικούς χώρους και, αν τυχαίνει μάλιστα να έχετε κάποιο εξοχικό, ξεκινήστε από εκεί, μέχρι να αποκτήσετε τις απαραίτητες εμπειρίες. Να έχετε υπόψη σας ότι τα μικρά και μονόχρωμα πλακίδια είναι πιο εύκολα στην τοποθέτηση, και καλό είναι να αρχίστε με αυτά, παρά με όσα έχουν διακοσμητικά μοτίβα που επιπρόσθετα θα πρέπει να ταιριάζουν και μεταξύ τους. Για τη δουλειά αυτήν θα χρειαστείτε, βέβαια, και κάποια εργαλεία, όπως ένα λαστιχένιο σφυρί, μια μεγάλη τανάλια, έναν κόφτη πλακιδίων, ένα σφουγγάρι με χειρολαβή, έναν κουβά για την ανάμειξη της κόλλας, ένα ζευγάρι λαστιχένια γάντια, μία φαρδιά σπάτουλα, μία λίμα, επιγονατίδες, μέτρο και αλφάδι και πλαστικούς σταυρούς πλακιδίων. Πρώτο σας βήμα είναι να μετρήσετε τους χώρους, για να δείτε πόσα πλακίδια θα σας χρειαστούν. Στη συνέχεια, θα ισιώσετε το δάπεδο, λειαίνοντας τις προεξοχές και συμπληρώνοντας τα κενά που υπάρχουν, για να μπορούν να πατήσουν καλά τα πλακίδια και εδώ θα χρησιμοποιήσετε το αλφάδι, για να αποφύγετε τις ανεπιθύμητες κλίσεις. Στο επόμενο στάδιο, θα απλώσετε την κόλλα και θα τοποθετήσετε με προσοχή τα πλακίδια, ώστε τα τεμαχισμένα πλακίδια να μη βρίσκονται σε εμφανή σημεία του δαπέδου. Στο στάδιο αυτό, θα χρησιμοποιήσετε πλαστικούς σταυρούς ανάμεσα στους αρμούς, ώστε να έχουν όλα την ίδια απόσταση μεταξύ τους. Αφού τα στρώσετε ομοιόμορφα και τα χτυπήσετε με το λαστιχένιο σφυρί, για να «κάτσουν» καλά, θα συμπληρώσετε τα κενά με κόλλα και θα τα περάσετε πολλές φορές με το σφουγγάρι, για να συμπληρωθούν καλά και να απομακρυνθεί η περιττή κόλλα. Στις άκρες και σε μη εμφανή σημεία, θα τοποθετήσετε τεμάχια πλακιδίων για τη συμπλήρωση των κενών, τα οποία θα κόψετε με τον κόφτη ή

θα χαράξετε βαθιά με ένα διαμάντι, πιέζοντάς τα με προσοχή, για να κοπούν. Αν θέλετε να κόψετε κάποια άκρη τους, για να εφαρμοστούν τέλεια στις γωνίες, θα χρησιμοποιήσετε με προσοχή την τανάλια, με την οποία θα σπάτε μικρά κομμάτια από τα πλακάκια και, στη συνέχεια, θα τα λειαίνετε με τη λίμα. Τέλος, στο υπόστρωμα των πλακιδίων αλλά και στα σημεία σύνδεσής τους με την τοιχοποιία, καλό είναι να προσθέσετε κάποιο μονωτικό υλικό, όπως σιλικόνη για παράδειγμα, για να βελτιωθεί η θερμομόνωση της κατοικίας. κ●

INFO > Τα πλακίδια αντέχουν για πολλούς αιώνες, όπως μαρτυρούν τα δάπεδα από αρχαία οικοδομήματα που έχουν ανασκαφτεί. > Παρότι είναι σκληρά, κόβονται σχετικά εύκολα και ίσια. Με ένα διαμάντι θα χαράξετε από άκρη σε άκρη το πλακίδιο που θέλετε να κόψετε και, στη συνέχεια, θα το χτυπήσετε με ένα λαστιχένιο σφυρί. > Για να ανοίξετε τρύπες στα πλακάκια, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ειδικά τρυπάνια, όπως αυτά που τρυπάνε γυαλιά. > Για να σπάσετε τις άκρες των πλακιδίων, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τανάλια ραμφοειδούς τύπου, με την οποία θα σπάζετε σταδιακά πολύ μικρά κομμάτια, μέχρι να φτάσετε στο αποτέλεσμα που θέλετε. > Για την τέλεια μόνωση του δαπέδου, θα απλώσετε δύο στρώσεις μονωτικού υλικού και, στη συνέχεια, χαρτί πίσσας. > Αν το πάτωμά σας αποτελείται από μωσαϊκό, μπορείτε να κολλήσετε πάνω σε αυτό τα πλακίδια και έτσι να αποφύγετε τις μεγάλες σκοτούρες. > Στην περίπτωση που κολλήσετε νέα πλακίδια πάνω στα παλιά ή πάνω στο μωσαϊκό, θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας και την ανύψωση του δαπέδου που θα εμποδίζει το άνοιγμα των θυρών.

υλικός κόσµος

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ

Ανάµεσα σε κόκκινα αβγά και λουλούδια της άνοιξης

Χαρούμενοι λαγοί, πολύχρωμα αβγά, πασχαλίτσες, παπάκια και ανοιξιάτικα λουλούδια πλαισιώνουν τη διακόσμηση του σπιτιού για το Πάσχα. Το πασχαλινό τραπέζι «προβάρει» το γιορτινό του ένδυμα. Τι σερβίτσια και τι τραπεζομάντιλα θα στρωθούν το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα; Τα χρώματα που προτείνουν για τη φετινή χρονιά οι διακοσμητές είναι το κίτρινο, το πράσινο, το κόκκινο, το πορτοκαλί και το λευκό. Πρωταγωνιστές, τα κόκκινα αβγά και τα λουλούδια της άνοιξης. Καλό Πάσχα! Της Καρολίνας Παππού

αλιότερες πασχαλινές διακοπές μπορεί να σας βοηθήσουν να… ξυπνήσετε μνήμες και προτάσεις διακόσμησης με αντικείμενα σύμβολα του Πάσχα, αλλά και ανοιξιάτικες δημιουργίες. Αγαπημένα αντικείμενα αποτελούν τα πασχαλινά αβγά και τα κουνελάκια. Τοποθετήστε στην τραπεζαρία ψάθινα καλάθια ή γυάλινες πιατέλες, γεμάτες με βαμμένα αβγά. Φέρτε την άνοιξη εν οίκω, στολίζοντας τα βάζα και τα καλάθια με φρέσκα κρίνα. Αν έχετε διάθεση και χρόνο να δημιουργήσετε, μπορείτε να φτιάξετε μόνοι σας πασχαλινές κάρτες. Για τη φιλοτέχνησή τους επιστρατεύστε τη φαντασία αλλά και τη διάθεση των παιδιών σας. Στολίστε τα δωμάτιά τους με παιχνίδια - κουνελάκια και παπάκια. Ένα στεφάνι από λουλούδια, κρεμασμένο στην εξώπορτά σας, αποτελεί τον πιο ωραίο τρόπο να υποδεχτείτε τους καλεσμένους σας. Μπορείτε να φτιάξετε το δικό σας στεφάνι από μαργαρίτες, βιολέτες ή κρίνα. Ανανεώστε τους πιο ιδιωτικούς χώρους της κατοικίας σας, επιλέγοντας καινούργια σεντόνια και καλύμματα κρεβατιών με φλοράλ μοτίβα. > Το πασχαλινό τραπέζι - Ο κλασικός στολισμός του τραπεζιού περιλαμβάνει αντικείμενα, όπως μια πιατέλα με κόκκινα αβγά ή ένα καλάθι από φρέσκα λουλούδια. Το παραδοσιακό τσουρέκι και τα κουλουράκια - πλεξούδες ολοκληρώνουν την εορταστική εικόνα. Χρησιμοποιήστε πορσελάνινες και πλαστικές αβγοθήκες από παλιά και καινούργια σερβίτσια στο πασχαλινό τραπέζι, δημιουργώντας ένα γιορτινό vintage αισθητικό αποτέλεσμα.

υλικός κόσµος

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Οι Σλάβοι διακοσµούν τα αβγά τους µέσα σε ειδικά καλούπια από χρυσό και ασήµι. Σε περιοχές της Γερµανίας και της Αυστρίας ετοιµάζουν πράσινα αβγά τη Μεγάλη Πέµπτη

Σερβίρετε τον παραδοσιακό οβελία στα καλύτερα σερβίτσια και μαχαιροπίρουνά σας. Επιλέξτε ένα τραπεζομάντιλο με δαντέλα ή κέντημα και όχι καθημερινό. Φροντίστε οι πετσέτες και οι χαρτοπετσέτες να ταιριάζουν χρωματικά και στιλιστικά με το τραπεζομάντιλο. > Η διακόσμηση των πασχαλινών αβγών - Διαφορετικοί πολιτισμοί έχουν αναπτύξει δικούς τους τρόπους, για να διακοσμούν τα πασχαλινά αβγά. Τα κόκκινα σαν αίμα αβγά, που συμβολίζουν το αίμα του Ιησού Χριστού, ανταλλάσσονται στην Ελλάδα. Οι Σλάβοι διακοσμούν τα αβγά τους μέσα σε ειδικά καλούπια από χρυσό και ασήμι. Σε περιοχές της Γερμανίας και της Αυστρίας ετοιμάζουν πράσινα αβγά τη Μεγάλη Πέμπτη. Αυστριακοί καλλιτέχνες σχεδιάζουν καλούπια, σφίγγοντας γερά φύλλα φτέρης και μικροσκοπικά φυτά γύρω από τα αβγά, τα οποία στη συνέχεια βράζουν σε νερό με χρώμα. Κατόπιν αφαιρούν τα φύλλα των φυτών, οπότε

αποκαλύπτεται ένα εντυπωσιακό άσπρο σχέδιο. Οι Πολωνοί και οι Ουκρανοί διακοσμούν τα αβγά με σχέδια και χρώματα.

Οι ιδέες της Λαµπρής 1. «Κρύψτε» μέσα σε κόκκινα βαμβακερά σακουλάκια διάφορες σοκολατένιες λιχουδιές και ξαφνιάστε ευχάριστα όλους τους μικρούς και μεγάλους καλεσμένους σας. 2. Εκτός από τα αβγά κότας, βάψτε αβγά ορτυκιών, χήνας και πάπιας. Οι σκουρόχρωμες από τη φύση τους κηλίδες, σε διάφορα χρώματα θα δώσουν στο τραπέζι σας μια κάντρι νότα. 3. Μικρές πολύχρωμες κούκλες - ζωάκια από πεπιεσμένο χαρτί, πλεχτές, και άλλες από συνθετική γούνα σε όλες τις αποχρώσεις, «στριμώχνονται» σε ένα ροζ ψάθινο πανέρι. 4. Για τα μαξιλάρια φτιάξτε καλύμματα από πολύχρωμο ύφασμα. 5. Σοκολατένιοι λαγοί με φούξια, λαχανί και κίτρινο γυαλιστερό περιτύλιγμα προσθέτουν μια

χαρούμενη νότα στο τραπέζι. Τα λουλούδια, τα βαμμένα αβγά, τα κεριά και οι λαγοί αποτελούν τις «πρώτες ύλες», που θα πρωταγωνιστήσουν στο οικογενειακό τραπέζι. Ανάλογα με το γούστο και τη διακόσμηση του σπιτιού σας, μπορείτε να επιλέξετε κάποια από τις παρακάτω προτάσεις της «Κατοικίας».

> Κεριά και… Χριστός Ανέστη - Αν είστε φαν των κεριών, τότε ακόμη κι αυτά θα τα βρείτε στα καταστήματα σε μία μεγάλη ποικιλία πασχαλινών θεμάτων και χρωμάτων. Για το τραπέζι επιλέξτε, κυρίως για πρακτικούς λόγους, τα κοντά και φαρδιά κεριά, όπου μπορείτε μετά την Ανάσταση να μεταφέρετε το Άγιο Φως.

> Πανδαισία χρωμάτων - Οι ζωηροί χρωματικοί συνδυασμοί με τους οποίους μπορείτε να… παίξετε είναι ιδανικοί, για να δημιουργήσετε μια χαρούμενη, γιορτινή ατμόσφαιρα. Μια σύνθεση με πολύχρωμες ζέρμπερες είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακή για το κέντρο του τραπεζιού. Προτιμήστε ένα κατάλευκο τραπεζομάντιλο και σερβίτσια του ίδιου χρώματος. Οι κόκκινες και κίτρινες χαρτοπετσέτες ή οι υφασμάτινες πετσέτες αποτελούν ιδανική πρόταση, ιδιαίτερα αν διακοσμήσετε το τραπέζι με κόκκινα αβγά, μέσα σε παραδοσιακά ψάθινα καλαθάκια.

> Καλή Ανάσταση και... καλό φαγοπότι!

κ●

> Στα λευκά και τα κόκκινα - Μία σύνθεση με λευκά άνθη, όπως χρυσάνθεμα ή τριαντάφυλλα, είναι η πλέον κλασική πρόταση. Ιδιαίτερα ταιριαστό με τα άσπρα σερβίτσια και τα άνθη είναι ένα τραπεζομάντιλο με κόκκινα σχέδια, μια κόκκινη κανάτα και κόκκινα ποτήρια. Δημοφιλείς προτάσεις για τη φετινή σεζόν αποτελούν τα φλοράλ τραπεζομάντιλα. > Country style - Ένα πασχαλινό τραπέζι στην εξοχή μπορεί να στολιστεί με ριγέ πράσινα -πορτοκαλί ή κίτρινα υφασμάτινα σουπλά αντί για τραπεζομάντιλο. Ιδανικά είναι τα πήλινα σερβίτσια και τα ποτήρια από πράσινο γυαλί. Μπορείτε να διακοσμήσετε το κέντρο του τραπεζιού με βαμμένα αβγά ποικίλων αποχρώσεων ή φρούτα. Αν πάλι έχετε χρόνο και διάθεση να εξορμήσετε στους αγρούς και να μαζέψετε παπαρούνες και μαργαρίτες, τότε τι καλύτερο από μια σύνθεση αγριολούλουδων που παραπέμπει… αυτοπροσώπως στην ανοιξη. > Πρωταγωνιστές τα αβγά - Τα κλασικά κόκκινα αβγά, ένα από τα βασικά πασχαλινά σύμβολα, μπορούν να συνοδευτούν με αβγά βαμμένα σε περισσότερα χρώματα και με σχέδια, ώστε να γίνει ακόμη πιο εντυπωσιακό το πασχαλινό ντεκόρ του τραπεζιού. Μπορείτε να βάψετε τα αβγά με τέμπερες και να επιστρατεύσετε τη φαντασία σας, ώστε να δημιουργήσετε μοναδικά σχέδια. Τοποθετήστε τα, κατόπιν, σε γυάλινες πιατέλες ή ψάθινα καλαθάκια.

Μια σύνθεση µε πολύχρωµες ζέρµπερες είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακή για το κέντρο του τραπεζιού. Προτιµήστε ένα κατάλευκο τραπεζοµάντιλο και σερβίτσια του ίδιου χρώµατος

διακόσµηση

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Άβαξ, Αδριανουπόλεως 22, τηλ.: 2310486623

Blue stories… «Δροσερές» Δροσερές» αποχρώσεις σας φέρνουν πιο κοντά στην καλοκαιρινή αύρα… Tης Φωτεινής Καρπούζα Neoset, Λεωφ. Γεωργ. Σχολής 86, Εμπ. Κέντρο «Florida», τηλ.: 2310476869

Εντός, 11ο χλμ. Θεσ/νίκης - Περαίας, Εμπ. Κέντρο «Florida1», τηλ.: 2310476540

Butlers, Μητροπόλεως 28, τηλ.: 2310276664

Madura, Μητροπόλεως 15 & Βενιζέλου, τηλ.: 2310273831

Ikea, 12ο χλμ. Θεσ/νίκης - Περαίας, Πυλαία, τηλ.: 2310490400

Omnishop, Τσιμισκή 107, τηλ.: 2310225058

Zotos Kitchens - Furnitures, 5ο χλμ. Θεσ/ νίκης - Λαγκαδά, τηλ.: 2310682140

ευρετήριο

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Χρήσιµος οδηγός για τα στεγαστικά δάνεια

Για να είστε ενήµεροι πριν κατευθυνθείτε στο γκισέ

ME KYMAINOMENO EΠITOKIO

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ 1 ΧΡΟΝΟ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 2 ΧΡΟΝΙΑ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 5 ΧΡΟΝΙΑ

EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο από 1,50%

3,60%

–

4,50%

4,90%

EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο 2,20% - 2,50% ή 4,65%

–

5,80%

5,85%

6%, και EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο από 1,90%

–

και 4,75%

3,65%

5,00%

EURIBOR ενός μηνός + περιθώριο από 1,50% ή 5,05% (βασικό) ή 4,75 % (προνομιακό)

–

3,85%

4,25%

4,90%

EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο από 1,60%

–

4,80%

5,20%

από 5,00%

–

6,00 %

–

από 5,00%

ΕΘΝΙΚΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΚΥΠΡΟΥ

ΠΕΙΡΑΙΩΣ

ALPHA BANK

ASPIS BANK

ATE BANK

ATTICA BANK

από 2,95% έως 4,45% (επιδοτούμενα από δημόσιο) ή από 5,45%

–

από 5,10% ή από 2,85% έως 4,35%( επιδοτ. από δημόσιο

6,00% ή EURIBOR μηνός + περιθώριο από 2,5%

από 3,95% (προνομιακό) ή από 5,80%

από 4,00%

από 4,25% (προνομιακό) ή από 6,00%

Οι τραπεζικοί οργανισμοί προσφέρουν διάφορα προϊόντα στεγαστικής πίστης, προκειμένου να διευρύνουν το πελατολόγιό τους, με αποτέλεσμα οι ενδιαφερόμενοι πολλές φορές να δυσκολεύονται να διακρίνουν την πιο συμφέρουσα γι’ αυτούς πρόταση. Στον πίνακα παρουσιάζονται αναλυτικά τα επιτόκια των στεγαστικών δανείων που προσφέρουν οι τράπεζες, καθώς και άλλα σημαντικά στοιχεία που θα βοηθήσουν στην επιλογή σας.

ΧΡΟΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ (ΣΕ ΕΤΗ)

ΕΞΟ∆Α ∆ΑΝΕΙΟΥ

ΑΝΩΤΑΤΟ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗΣ

έως 40

490 ευρώ

Κατά περίπτωση

Στα σταθερού επιτοκίου δάνεια καταβάλλεται αποζημίωση που προσδιορίζεται με βάση το κόστος επανεπένδυσης του εξοφλούμενου κεφαλαίου για την τράπεζα

3 - 40

Δικ. 350 €, μηχ. 120 €, υποθηκοφυλακείου 0,75%. Αξιολόγηση έως 1.000 €, ανάλογα με το ποσό του δανείου

Μέχρι 70% της εμπορικής αξίας

Για δάνεια σταθερού επιτοκίου ζητούνται 2% επί του αποπληρωτέου ποσού

Εξέταση αιτήματος 550 ευρώ, μηχανικού 130 ευρώ, δικηγόρου - κτηματολογίου 405 ευρώ, υποθηκοφυλακίου 0,8% του ποσού

Μέχρι 80% της αξίας του ακινήτου

Για δάνεια σταθερού επιτοκίου το κόστος επανεπένδυσης του πρόωρα εξοφλούμενου κεφαλαίου

3 - 40

698 ευρώ σύνολο. Δε χρεώνονται έξοδα φακέλου, εκτίμησης και νομικού ελέγχου σε περίπτωση μεταφοράς δανείου

Μέχρι 90% της εκτιμώμενης αξίας

Για τα σταθερά καταβάλλονται τόκοι 3-6 μηνών

5 - 40

800 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Στα σταθερά η ποινή είναι ίση με το κόστος επανατοποθέτησης συν το κόστος αποζημίωσης

έως 40

Εξέταση πιστοληπτικής ικανότητας 500 ευρώ, δικηγόρου 350 ευρώ και μηχανικού 250 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Κατά την περίοδο σταθερού επιτοκίου αποζημίωση ίση με το σύνολο των τόκων έξι μηνών. Κατά την περίοδο κυμαινόμενου επιτοκίου καμμία αποζημίωση.

έως 40

Ολα τα έξοδα 850 ευρώ, ανεξάρτητα από το ύψος του δανείου

Στα σταθερού επιτοκίου δάνεια καταβάλλονται

Μέχρι 75% τόκοι 6 μηνών σε περίπτωση που η προεξόφληση της εμπορικής γίνει στο α’ μισό του χρόνου αποπληρωμής και τόκοι 3 μηνών αν η προεξόφληση γίνει στο β’ μισό αξίας του χρόνου αποπληρωμής

5 - 40

Δικηγόρου 234 ευρώ. Μηχανικού 90-100 ευρώ.

Μέχρι 80% της εμπορικής αξίας

Για δάνεια σταθερού επιτοκίου επιβάλλεται ποινή ανάλογα με το ύψος του επιτοκίου

Το «Κατοικία» δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε αλλαγή πραγματοποιήσουν οι τράπεζες χωρίς προηγούμενη και έγκαιρη ενημέρωση.

ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΕΞΟΦΛΗΣΗΣ

ευρετήριο

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Ο Σ

Ο ∆ Η Γ Ο Σ

Γ Ι Α

Τ Α

ME KYMAINOMENO EΠITOKIO

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ 1 ΧΡΟΝΟ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 2 ΧΡΟΝΙΑ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 5 ΧΡΟΝΙΑ

–

5,00%

5,25%

CITI BANK

3,27% (συνδεδεμένο με EURIBOR 6μήνου) ή 2,92% (συνδεδεμένο) με EURIBOR μηνός)

3,50%

3,75%

3,85%

4,35%

EFG EUROBANK

EURIBOR τριών μηνών + περιθώριο από 1,80% ή ΣΒΕΧ + περ. από 0,20%

EURIBOR τριμήνου + περιθώριο από 1,80%

5,20%

5,60%

EURIBOR μηνός + περιθώριο από 2,00%

–

από 4,95%

από 5,90%

ΕΚΤ + περιθώριο από 3,00% ή EURIBOR 3 μηνών με περ. από 1,80%

3,50%

3,90%

5,50%

5,90%

EURIBOR 3 μηνών +περιθώριο από 1,30%- 1,90%

–

4,25%-6,00% (προνομιακό) ή 6,50% (βασικό)

5,15% - 6,50% (προνομιακό) ή 6,60 (βασικό)

6,75%

EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο από 1,75%

–

από 3,75%

από 4,60%

EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο από 1,75%

4,00%

4,25%

5,00%

5,50%

EMPORIKI BANK

FBBANK

GENIKI BANK

HSBC

MARFIN EGNATIA BANK

MILLENIUM BANK

Από 6,50%

από 3,95%

από 4,50%

από 4,70%

(Χωρίς έξοδα νομ. και τεχν. ελέγχου)

7,10%

4,80%

4,60%

5,00%

5,40%

PRO BANK

EURIBOR 1 μηνός +1,30% ή ΕΚΤ +2,50% UCI

Σ Τ Ε Γ Α Σ Τ Ι Κ Α ΧΡΟΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ (ΣΕ ΕΤΗ)

∆ Α Ν Ε Ι Α

Για να είστε ενήµεροι πριν κατευθυνθείτε στο γκισέ

ΕΞΟ∆Α ∆ΑΝΕΙΟΥ

ΑΝΩΤΑΤΟ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗΣ

5 - 35

950 ευρώ

Μέχρι 80% της εμπορικής αξίας

Για δάνεια σταθερού επιτοκίου επιβάλλεται ποινή με βάση το ποσοστό επί τοις εκατό επί του αποπληρωτέου ποσού. Ειδικοί όροι ισχύουν για τα δάνεια προσφοράς

2 - 40

300-1.000 ευρώ

Μέχρι 90% της εμπορικής αξίας

Στα σταθερού επιτοκίου δάνεια εξαρτάται από το κόστος επανατοποθέτησης της διαφοράς των ομολόγων

Από 300 έως 2.000 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Ως ποινή επιβάλλεται η διαφορά του σταθερού επιτοκίου με το κόστος επανατοποθέτησης για την υπόλοιπη διάρκεια του δανείου

έως 35

2 - 30

5 - 30

1.000 ευρώ για ποσό δανείου Μέχρι 85% της μέχρι 250.000 ευρώ. Νομικός και εμπορικής αξίας τεχνικός έλεγχος από 550 ευρώ

Εγκρισης 400 ευρώ. Νομικός και τεχνικός έλεγχος 505 - 622 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΕΞΟΦΛΗΣΗΣ

Τόκοι 6 μηνών επί του αποπληρωτέου ποσού, αν η προεξόφληση γίνει σε περίοδο σταθερού επιτοκίου

Στα σταθερού επιτοκίου δάνεια, καταβάλλεται το ακριβές κόστος της τράπεζας

Δεν επιβάλλεται ποινή στα κυμαινόμενου Eως 75% της επιτοκίου δάνεια. Για δάνεια σταθερού επιτοκίου, Εξέταση αιτήματος 500 ευρώ, δικηγόρου 320 ευρώ μηχανικού 130 ευρώ +ΦΠΑ 19% εμπορικής αξίας επιβάλλεται ποινή μόνο αν υπάρξει αλλαγή επιτοκίων απο την ΕΚΤ και προκύπτει διαφορά

3 - 40

Εξοδα 900 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Στα σταθερά εξαρτάται από το κόστος επανεπένδυσης και δεν ξεπερνά τους τόκους 6 μηνών

5 - 40

950 ευρώ ανεξάρτητα από το ποσό του δανείου

Μέχρι 80% της εμπορικής αξίας

Για δάνεια σταθερού επιτοκίου, τόκοι 6 μηνών αν η προεξόφληση γίνει στο α’ μισό του χρόνου αποπληρωμής και τόκοι 3 μηνών αν η προεξόφληση γίνει στο β’ μισό του χρόνου αποπληρωμής

Μέχρι 35

Εγκρίσεως 500 - 1.200 ευρώ. Προσημείωσης 0,75%. Νομικός έλεγχος 265 ευρώ. Τεχνικός έλεγχος 118 - 220 ευρώ. Κτηματολογίου 30 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Στα σταθερού επιτοκίου τόκοι 3-6 μηνών, ανάλογα με το χρόνο αποπληρωμής

7-40

500 έως 1.500 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Δεν επιβάλλεται ποινή

η συµβουλή του ειδικού*

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ε την πρώτη βλάβη, το χέρι σηκώνει αβίαστα το ακουστικό και σχηματίζει τον τηλεφωνικό αριθμό του πλησιέστερου εν ενεργεία υδραυλικού. Πριν οδηγηθείτε σε αυτό το βήμα, καλό θα ήταν να ρίξετε μια ματιά σε ανέξοδες συμβουλές που, αν δεν σας βγάλουν από τον κόπο, τουλάχιστον θα τον μετατοπίσουν χρονικά. Ο Σάκης Μαυρίδης, υδραυλικός στο επάγγελμα, δίνει μερικές καθημερινές συμβουλές σχετικά με τις υδραυλικές και αποχετευτικές εγκαταστάσεις ενός σπιτιού

η αποχέτευση· το κα> Είναι λάθος να σφίγτά πόσο μπορούμε να γουμε με δύναμη τις εφαρμόσουμε αυτό βρύσες, όταν αυτές το εύκολο τρικ και να στάζουν. Συνήθως κάτι έχουμε αποτέλεσμα τέτοιο συμβαίνει όταν εξαρτάται από την πετο λαστιχάκι τους πιάνει ρίπτωση. Ρ ΩΤΑ άμμο, πετραδάκια ή οτι> Καθαρά για λόγους Τ Ο Ν ΥΔ ΡΑΥΛ Ι ΚΟ δήποτε άλλο. Σε πρώτη ασφαλείας, κλείνουμε φάση αντικαθιστούμε το τον γενικό διακόπτη, λαστιχάκι και σε δεύτεόταν φ φεύγουμε από ρη όλο το σύστημα της το σπίτι για γ διακοπές, βρύσης. Αυτό, βέβαια, έστω και για μια εβδοαφορά στις βρύσες παμάδα. Εά Εάν σπάσει ένα λαιάς τεχνολογίας και σπιράλ α από το καζαόχι τις νέες, τις θερμονάκι, το τον νιπτήρα ή μεικτικές. τον θερμοσίφωνα, θερμ θα > Οι συχνότερες, καπλημμυρίσει το σπίτι. πλημμυρ θημερινές βλάβες είναι Όταν, βέβ βέβαια, επιστρέότι φράζουν οι αποχεφουμε, εείναι απαραίτεύσεις από τα λίπη της τητο να αφήσουμε κουζίνας και από τις τρίτο νερό να τρέχει για χες σε νιπτήρα και μπαμερικά λεπτά, ώστε να νιέρα. Επίσης, σε παλιές καθαρίσει. υδραυλικές εγκαταστά> Όταν ένα σώμα κασεις με σιδεροσωλήνες λοριφέρ δεν ζεσταίνεδημιουργούνται άλατα, ται ή ζεσταίνεται λίγο, φταίει ο αέρας που έοπότε φράζουν οι σωχει εγκλωβιστεί στο εληνώσεις. Με τους καισωτερικό του και εμπονούργιους πλαστικούς δίζει την κυκλοφορία σωλήνες, δεν συναντάμε Της Κικής τέτοιο πρόβλημα. του νερού. Εξαέρωση Μουστακίδου > Πολύς κόσμος χρησιπρέπει να κάνουμε μόμοποιεί διάφορα υγρά, λις αντιλαμβάνομαστε Κάθε εβδομάδα ένας ειδικός για να αποφράξει νιπτήότι ένα σώμα δεν ζεαναλαμβάνει να λύσει τις απορίες σας. ρες ή νεροχύτες. Καλό σταίνει στο μάξιμουμ ή θα ήταν να προσέχουμε όταν ακούμε να κάνει τα υγρά που κυκλοφορούν στο εμπόριο και θόρυβο. περιέχουν καυστικά. Μία τακτική πρόληψης > Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στις υδραυθα ήταν απλώς οι άντρες να αποφεύγουν το λικές εγκαταστάσεις πρέπει να είναι σαφώς ξύρισμα στους νιπτήρες. πιστοποιημένα. Να εξασφαλίζουν συνθήκες > Μια κατσαρόλα βραστό νερό στον νερο- υγιεινής και ασφάλειας, να έχουν την κατάλχύτη της κουζίνας συστήνεται ανεπιφύλακτα, ληλη αντοχή, στεγανότητα και να αντέχουν στη για να διαλυθούν τα λίπη που μπορεί να έχουν διάβρωση, που μπορεί να προκληθεί λόγω υσυσσωρευτεί. Με αυτόν τον τρόπο καθαρίζει γρασίας. κ●

έχω σ ο ρ π α ν ι Τ λικά υ α ρ δ υ α τ σ του σπιτιού

28 ακή Κυρι ου 2010 τί Μαρ

Νοµός Σερρών Ολες οι αισθήσεις!

Νέα Ζηλανδία

Ταξίδι στην άκρη του κόσµου Κουάλα Λουµπούρ

Σύγχρονη πόλη της Ασίας

Editorial

Προσκυνώντας την εικόνα της Αποκαθήλωσης

Φωτ.: Ντ. Χ.

Ταξιδεύουµε στο νοµό Σερρών και αφορµή είναι η επίσκεψή µας στη µονή Τιµίου Προδρόµου, ένα από τα παλαιότερα µοναστήρια της Ορθοδοξίας. Ιδρυτής του µοναστηριού υπήρξε ο Ιωαννίκιος από τις Σέρρες, ο οποίος γύρω στο 1250 εγκαταστάθηκε ως µοναχός στο Αγιον Ορος. Επέστρεψε στις Σέρρες και, έπειτα από παραµονή σε ερηµητήριο του Μενοίκιου όρους, αποφάσισε το 1270 να ιδρύσει το µοναστήρι. Το 1332 η µονή αναδείχτηκε ως σταυροπηγιακή και πατριαρχική, ενώ από το 1457 µέχρι το 1462 µόνασε ο πρώτος πατριάρχης µετά την Αλωση της Κωνσταντινουπόλεως, Γεννάδιος ο Σχολάριος. Η εισβολή των βουλγαρικών στρατευµάτων το 1941 ήταν αφορµή να καταστραφούν η µονή και τα ιερά κειµήλιά της, καθώς και να σφαγούν οι µοναχοί. Στο πέρασµα του χρόνου οι αλλεπάλληλες καταστροφές και η έλλειψη µοναχών οδήγησαν στην ερήµωση του µοναστηρίου. Το 1986 αναδείχτηκε σε γυναικείο κοινόβιο και έκτοτε ξεκίνησε µια τεράστια προσπάθεια για τη διάσωση και αναστήλωσή της.

Τα κτίσµατα της µονής Στο µέσο της αυλής του µοναστηριού βρίσκεται το Καθολικό, η ίδρυση του οποίου τοποθετείται στις αρχές του 14ου αιώνα. Εκεί ξεχωρίζουν το ξυλόγλυπτο τέµπλο του 1804, οι βυζαντινές τοιχογραφίες του Μακεδόνα αγιογράφου Πανσελήνου και, βεβαίως, η εικόνα της Αποκαθήλωσης από τα τέλη του 13ου µε αρχές του 14ου αιώνα, η οποία κλάπηκε το 1978 ενώ επιστράφηκε µόλις πέρυσι την Κυριακή των Βαΐων. ∆υτικά του Καθολικού βρίσκεται η Φιάλη, που χρησιµεύει για τον αγιασµό των υδάτων τα Θεοφάνια και κάθε πρώτη του µήνα. ∆εξιά της εισόδου υψώνεται ο τετράγωνος Πύργος, ο οποίος λειτουργεί ως βιβλιοθήκη, ενώ δίπλα είναι το Αρχονταρίκι (1795). Ιδιαίτερα εντυπωσιακό είναι το µουσείο, το οποίο απεικονίζει το παλιό ελαιοτριβείο, ενώ σύµφωνα µε τη γερόντισσα Φεβρωνία, οι µοναχές ετοιµάζουν κι άλλα µουσεία,

όπως οινοποιείο, ηλεκτρονική τράπεζα εικόνων, βιβλιοθήκη κ.ά. Στον ίδιο χώρο µε το ελαιοτριβείο στεγάζεται και το εκθετήριο, µε προϊόντα που φτιάχνουν οι µοναχές (φτιάχνουν πάρα πολύ νόστιµους κουραµπιέδες), άγιες

εικόνες κ.ά. Σήµερα στο µοναστήρι του Τιµίου Προδρόµου διαβιούν περίπου 30 µοναχές. Ντέπυ Χιωτοπούλου

Info ◗ Η µονή του Τιµίου Προδρόµου βρίσκεται στο βάθος µιας κατάφυτης χαράδρας του Μενοίκιου όρους και απέχει 10 χλµ. από τις Σέρρες και 94 χλµ. από τη Θεσσαλονίκη. ◗ Οι ώρες επίσκεψης είναι, καθηµερινά, 08.00 - 14.00 και 16.30 - 19.30 (τηλ. 23210/74.623, 74.544, www. im-prodromou.gr) ◗ Η µονή γιορτάζει στις 29 Αυγούστου, στη µνήµη της

Αποκεφάλισης του Τιµίου Προδρόµου. ◗ Τις ηµέρες του Πάσχα, στο µοναστήρι συγκεντρώνεται πλήθος κόσµου (κοντά στους 1.500 πιστούς) και η ατµόσφαιρα είναι ιδιαίτερα κατανυκτική. Τη Μεγάλη Παρασκευή γίνεται η περιφορά του χρυσοκέντητου Επιταφίου του 1671, γύρω στις 7 το απόγευµα, ενώ το Μεγάλο Σάββατο η Ακολουθία ξεκινά στις 22.45.

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου

YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr

ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ

Αεροπορικά Νέα 3

Ναύλοι προσφοράς για νέες άγονες γραµµές από την Aegean

Το νέο κάθισµα της Air France

Πτήσεις προς Καλαµάτα, Σητεία και Κέρκυρα προσθέτει στο δίκτυό της η Aegean από τις 14 Μαΐου 2010, µε τιµές, µάλιστα, που ξεκινούν από 39 ευρώ µε όλους τους φόρους. Συγκεκριµένα, θα συνδέει την Αθήνα µε την Καλαµάτα µε µία πτήση την ηµέρα, ενώ από 20 Μαΐου 2010 οι πτήσεις θα αυξηθούν σε δύο τη µέρα. Το δροµολόγιο αυτό θα λειτουργήσει για πρώτη φορά ύστερα από πολλά χρόνια διακοπής. Επίσης, στην εταιρία έχουν κατοχυρωθεί οι γραµµές Αθήνα - Σητεία πέντε φορές την εβδοµάδα και Θεσσαλονίκη - Κέρκυρα επίσης πέντε φορές την εβδοµάδα, πτήσεις οι οποίες θα ξεκινήσουν από την 1η Απριλίου. Είναι η πρώτη φορά που οι ως άνω άγονες γραµµές θα εκτελούνται µε µηδενικό τίµηµα, ενώ η προσφορά θέσεων θα είναι υπερδιπλάσια αυτής που ορίζει ο κανονισµός. Για τις γραµµές Θεσσαλονίκη - Καλαµάτα και Θεσσαλονίκη - Σάµος η εταιρία έχει προβεί σε άµεση προσφορά 20.000 θέσεων στο χαµηλότερο ναύλο των 39 ευρώ, ο οποίος αντανακλά περίπου στο 50% του µέγιστου ναύλου δροµολογίων άγονων γραµµών, που προβλέπεται από τη διαδικασία και ίσχυε µέχρι σήµερα. Η προσφορά ισχύει για κρατήσεις που θα πραγµατοποιηθούν έως 15/4/10 και για πτήσεις από 1/4 έως 30/10/10.

Το 40% επιπλέον χώρου επωφελούνται οι πελάτες της αεροπορικής εταιρίας Air France που ταξιδεύουν στην Premium Voyageur και απολαµβάνουν ένα καινούργιο κάθισµα µε 48 πόντους φάρδος, ειδικά διαµορφωµένο, ώστε να εγγυάται διακριτικότητα. Από πλευράς άνεσης οι ταξιδιώτες επωφελούνται από τις ίδιες υπηρεσίες µε την Business Class όπως το σετ ταξιδιού, πουπουλένιο µαξιλάρι και µάλλινη κουβέρτα. Η εξυπηρέτηση στο αεροδρόµιο εµπνέεται επίσης από την Business, µε προτεραιότητα στον έλεγχο εισιτηρίων, επιτρεπόµενο βάρος αποσκευών τα 30 κιλά, καθώς και προτεραιότητα παράδοσης των αποσκευών.

Παρίσι - Γιοχάνεσµπουργκ µε Α380 Η Air France γίνεται η πρώτη αεροπορική εταιρία που προσφέρει το µεγαλύτερο αεροσκάφος στον κόσµο προς την αφρικανική ήπειρο. Το Α380 της Air France διαθέτει 538 θέσεις σε τρεις κατηγορίες -9 θέσεις Premiere (πρώτη θέση), 80 θέσεις Business και 449 θέσεις Voyageur (οικονοµική). Μέχρι τις 28 Μαρτίου 2010 θα γίνουν τρεις εβδοµαδιαίες πτήσεις και στη συνέχεια 7 εβδοµαδιαίες πτήσεις Παρίσι - Γιοχάνεσµπουργκ εκ των οποίων οι 3 µε A380. Από το τέλος Απριλίου, η γραµµή θα εκτελείται αποκλειστικά µε A380.

Μακρόχρονη συµφωνία µεταξύ Austrian και Amadeus Μακρόχρονη συµφωνία πλήρους περιεχοµένου, η οποία θα ισχύσει έως και το τέλος του 2014, υπέγραψαν η αεροπορική εταιρία Austrian Airlines και ο τεχνολογικός συνεργάτης της παγκόσµιας ταξιδιωτικής και τουριστικής βιοµηχανίας Amadeus. Ετσι λοιπόν, ήδη από την 1η Μαρτίου, τα ταξιδιωτικά γραφεία, σε παγκόσµιο επίπεδο, θα αποκτήσουν πρόσβαση στον πλήρη κατάλογο τιµών και inventory της

Austrian Airlines, µέσω της Amadeus, χωρίς καµία επιπλέον επιβάρυνση. Η συµφωνία προβλέπει πως το πρόγραµµα, οι τιµές, η διαθεσιµότητα θέσεων και το inventory της Austrian Airlines που διατίθενται µέσα από το σύστηµα της Amadeus θα είναι τα ίδια, και θα διατίθενται κάτω από τις ίδιες συνθήκες, όπως µέσα από οποιοδήποτε άλλο έµµεσο ή άµεσο κανάλι διανοµής, πάροχο ή ιστοσελίδα.

Γαµήλια ταξίδια

Bali

DUBAI

SINGAPORE BANGKOK

PHUKETSRI LANKA Bora-Bora SEYCHELLES VIETNAM SYDNEYINDIA Maldives CAMBODIA MALAYSIA BEIJING SHANGHAI MAURITIUS Caribbean MACAUNEW YORK HONG KONG SOUTH AFRICA

εις Aναχωρήλσονίκη από Θεσσα

Μητροπόλεως 26 • Τηλ: 2310 263421 & 261249 • Fax: 2310 287280 • www.diontours.com

Προορισµός 4

Νέα Ζηλανδία Ενα ταξίδι στην άκρη του κόσµου Η χώρα της ανεπανάληπτης οµορφιάς, του ανόθευτου φυσικού περιβάλλοντος. Η χώρα των Μαορί και των ευγενικών ανθρώπων. Ηφαίστεια, γη που βράζει, λίµνες, καταρράκτες, παγετώνες και απέραντα λιβάδια, όπου βόσκουν πανέµορφα ολόασπρα πρόβατα, τόσο πολλά που οι Νεοζηλανδοί λένε µε χιούµορ πως, αν τα πρόβατα ψήφιζαν, θα είχαν εσαεί την πολιτική εξουσία.

Το κέντρο του Οκλαντ µε τον Skytower, σύµβολο της πόλης

Κείµενο - φωτογραφίες.: Σ. Λ.

Νέα Ζηλανδία, η Aotearoa στη γλώσσα των Μαορί, των ιθαγενών κατοίκων της, που σηµαίνει η Γη του Μακριού Λευκού Σύννεφου, είναι ένας προορισµός που εύκολα δεν µπαίνει στα ταξιδιωτικά προγράµµατα, αλλά τον οποίο πρέπει, οπωσδήποτε, έστω και µια φορά στη ζωή του, να πραγµατοποιήσει ο κάθε ταξιδευτής. Αποτελείται από δύο µεγάλα νησιά, το Βόρειο και το Νότιο, απλωµένα στα ΝΔ του Ειρηνικού ωκεανού. Η γεωγραφική της αποµόνωση ίσως διατήρησε σχεδόν ανόθευτο το φυσικό περιβάλλον των νησιών. Είναι αδύνατον να µη σε µαγέψει αυτή η χώρα, αρκεί να την περπατήσεις, να τη γευτείς, να µιλήσεις µε τους ανθρώπους της και να ακούσεις τους ήχους των νερών και το κελάηδηµα των πουλιών. Να βρεθείς από τις απέραντες πεδιάδες µε τα αναρίθµητα κοπάδια στους συγκλονιστικούς παγετώνες. Τι να πρωτοπεί κανείς γι’ αυτήν τη χώρα και από πού να αρχίσει να πιάνει το νήµα του ταξιδιού! Το ταξίδι είναι αρκετά µακρύ, αλλά είναι από τα ταξίδια που «εύχεσαι να είναι µακρύς ο δρόµος, γεµάτος περιπέτειες και γνώσεις», για να θυµηθούµε και την «Ιθάκη» του Καβάφη. Είναι ένα ταξίδι πραγµατικά στην άκρη της Γης. Νοέµβρης, τσουχτερό κρύο, ξεκινάµε µε την πτήση από την Αθήνα, πηγαίνοντας προς την άνοιξη, το καλοκαίρι. Υστερα από 11 ώρες πτήσης, ξηµερώµατα σχεδόν, πλησιάζουµε στη Σιγκαπούρη. Πραγµατικά συγκλονιστική η εµπειρία να βλέπεις τον ορίζοντα σχεδόν «πυρποληµένο» από εκρηκτικά χρώµατα, ενώ ο ήλιος προσπαθεί να ανατείλει. Από την άλλη πλευρά των παραθύρων

Τµήµα από τις αποβάθρες. Το παλιό κτίριο είναι η έδρα του Οργανισµού των Θαλάσσιων Μεταφορών

του αεροπλάνου... σκοτάδι βαθύ. Προσγειωνόµαστε. Το αεροδρόµιο καταπληκτικό, από τα πιο µεγάλα και καλά οργανωµένα του κόσµου. Ζέστη, λύνεται το σώµα σου... Μια εναλλαγή τροπικής ζέστης και βροχής µας υποδέχεται.

Πτήση από Σιγκαπούρη για Οκλαντ Από κει παίρνουµε την πτήση για Οκλαντ, η οποία διαρκεί περίπου 10 - 11 ώρες. Το ταξίδι είναι εξαιρετικό. Πλησιάζουµε για την προσγείωση, ο καιρός είναι πολύ καλός, ο ουρανός πεντακάθαρος και η εικόνα φοβερή! Μια πανέµορφη πόλη απλώνεται νωχελικά στον Ειρηνικό, ακριβώς κάτω από τα πόδια µας µε

Προορισµός 5

Μία από τις πολλές σκεπαστές αγορές του Οκλαντ

τον Skytower να δεσπόζει εντυπωσιακά. Εκείνο που προξενεί τη µεγαλύτερη εντύπωση είναι το πράσινο και το γαλάζιο που δένουν αρµονικά. Το αεροδρόµιο είναι άριστα οργανωµένο και οι έλεγχοι εξονυχιστικοί. Δεν µπαίνει ούτε σποράκι στη Νέα Ζηλανδία, οτιδήποτε µπορεί να προξενήσει βλάβη στο περιβάλλον. Δε νοµίζω ότι υπάρχει άλλη χώρα στον κόσµο που νοιάζεται τόσο πολύ για το περιβάλλον. Απαγορεύεται κάθε είδους ρύπανση και φυσικά και το κάπνισµα, ακόµη και στους δρόµους. Τα πρόστιµα που επιβάλλονται είναι τσουχτερά. Κυρίως, όµως, η συνείδηση των ανθρώπων δεν επιτρέπει οποιαδήποτε παράβαση. Γι’ αυτό η Νέα Ζηλανδία κατέχει την 4η σε θέση χώρα στον κόσµο ως προς την ποιότητα ζωής (έρευνα 2009).

Οκλαντ, «η πόλη των πανιών» Κοσµοπολίτικη, πολυπολιτισµική, συναρπαστική. Μια θαυµάσια πόλη. Ηφαιστειακοί λόφοι, όρµοι, νησάκια, αµµουδερές µαγευτικές παραλίες. Το γαλάζιο της θάλασσας, το πράσινο των δένδρων και το κόκκινο των ιβίσκων και του καλλιστήµονα συνθέτουν ένα θαυµάσιο πίνακα ζωγραφικής. Το Οκλαντ, αν και η µεγαλύτερη πόλη της της Νέας Ζηλανδίας, δεν είναι η πρωτεύουσα. Πρωτεύουσα είναι το Ουέλινγκτον. Ανήκει στο νότιο νησί και είναι µια πανέµορφη, παραθαλάσσια πόλη. Μοναδική εικόνα τα αµέτρητα γιοτ στις µαρίνες της, ίσως τα περισσότερα στον κόσµο, γι’ αυτό και η πόλη είναι γνωστή ως «η πόλη των πανιών». Τα γιοτ είναι απλωµένα στη σειρά, κυρίως στο Westhaven, θαυµάσια µαρίνα, η µεγαλύτερη στο νότιο ηµισφαίριο. Η Νέα Ζηλανδία διαθέτει τα περισσότερα «κατά κεφαλήν» σκάφη στον κόσµο και στη χώρα αυτήν µπορεί κάποιος να ασχοληθεί µε όποιο θαλάσσιο σπορ θέλει -µε άριστη φυσικά οργάνωση. Το Οκλαντ -«Tamaki Makautau» στη

γλώσσα των Μαορί- εκτείνεται ανάµεσα στα λιµάνια Waitemata και Manukan. Το κέντρο του -«city»- είναι το χαρακτηριστικό κέντρο των αµερικανικών µεγαλουπόλεων. Ουρανοξύστες διάφορων ρυθµών και σχηµάτων και πανύψηλα κτίρια αποτελούν την καρδιά της πόλης. Και πάνω απ’ όλα ο Skytower. Εχει ύψος 328 µ. και είναι το µεγαλύτερο αξιοθέατο της πόλης, το ψηλότερο του νοτίου ηµισφαιρίου. Κεντρική πλατεία η Aotea. Από κει ξεκινάµε τον περίπατο για τη γνωριµία µε την πόλη. Ενας ολόλαµπρος ήλιος, δροσερό αεράκι ανάµεικτο µε µυρουδιές ανοιξιάτικων λουλουδιών, η εποχή άνοιξη προς καλοκαίρι, η διάθεση στα ύψη... Μια πρώτη βόλτα στο εµπορικό κέντρο, στην Queen Str. µε τα τεράστια πολυκαταστήµατα, τα καφέ, τα εστιατόρια. Ανάµεσά τους µπορείς να διακρίνεις πανέµορφες στοές µε µαγαζάκια αποικιακού στιλ και έθνικ εστιατόρια. Φυσικά, η πρώτη στάση γίνεται στον Skytower. Αν είσαι τυχερός, µπορείς να δεις κάποιους παράτολµους να αιωρούνται δεµένοι µε σκοινί από την κορυφή του, το περίφηµο Sky-jump. Ενας ανελκυστήρας σε ανεβάζει σε 40 δευτερόλεπτα στην κορυφή. Η θέα είναι καταπληκτική, ανεπανάληπτη! Ολο το Οκλαντ στα πόδια µας. Οι µαρίνες, τα γιοτ, τα λιµάνια, η µεγάλη Auckland Harbour, από τα πιο χαρακτηριστικά µνηµεία της πόλης, που κατασκευάστηκε το 1959. Βέβαια, η καλύτερη ώρα να επισκεφτεί κανείς το Skytower είναι το απόγευµα, για να απολαύσει ένα θαυµάσιο ηλιοβασίλεµα, µε τον ήλιο να χάνεται στον ορίζοντα και τα φώτα της πόλης να ανάβουν σιγά σιγά. Στον πύργο λειτουργεί καφέ εστιατόριο αλλά και καζίνο 24 ώρες.

Στο Auckland War Memorial Museum Επόµενος σταθµός το Auckland War Memorial Museum. Πιο πριν, όµως, µια στάση οπωσδήποτε για παγωτό -τα περίφηµα παγωτά της Νέας Ζηλανδίας- µε

Το Οκλαντ είναι «πάρκινγκ γιοτ». Εδώ φαίνεται η µεγαλύτερη µαρίνα Waitemata, δίπλα στη γέφυρα του Λιµανιού

κάθε είδους γεύση, αλλά κυρίως µε φρέσκα φρούτα, µε επικεφαλής... το ακτινίδιο, το εθνικό τους φρούτο. Θεωρούνται από τα καλύτερα στον κόσµο. Στη συνέχεια, ανηφορίζοντας την Queen Str., µε κάποιο από τα explorer bus, φτάνουµε σε 25 λεπτά στο µουσείο, που βρίσκεται στο Auckland bomain, ένα από τα πιο παλιά πάρκα της πόλης, κοντά στο κέ-

ντρο της, µια όαση δροσιάς και ξεκούρασης. Οι λάτρεις των µουσείων των ευρωπαϊκών πόλεων µε τα παγκοσµίου φήµης αριστουργήµατα ίσως απογοητευτούν. Το µουσείο δε διαθέτει τέτοια εκθέµατα. Μην ξεχνάµε όµως ότι η Νέα Ζηλανδία είναι η χώρα των ιθαγενών Μαορί και των αποίκων. Αυτόν τον πολιτισµό θα γνωρίσει κάποιος εκεί και είναι πραγµατικά πολύ ενδι-

Προορισµός 6 ναδική αρχιτεκτονική. Μια εκκλησία, εστιατόρια, γκαλερί και καταστήµατα µε αντίκες σας µεταφέρουν πραγµατικά σε άλλη εποχή! Αυτή η βόλτα αξίζει να συνδυαστεί µε έναν περίπατο στο περίφηµο Parnel Rose Gardens, ένα πάρκο µε κάθε λογής τριαντάφυλλα που ανθίζουν από το Νοέµβριο µέχρι το Μάρτιο (βρισκόµαστε στο νότιο ηµισφαίριο). Από δω θα απολαύσετε την καταπληκτική θέα προς το λιµάνι.

Στο µποέµ... Ponsonby Αλλη µια χαρακτηριστική περιοχή, νότια του κέντρου, µε έντονα µποέµ χαρακτήρα, µε πολλές γκαλερί και στούντια καλλιτεχνών. Παλιά κατοικούσαν εκεί Μαορί, αλλά σήµερα έχουν µετακοµίσει πολλοί καλλιτέχνες που έδωσαν ένα διαφορετικό πρόσωπο στην περιοχή. Αξιοσηµείωτο είναι το ότι οι γκαλερί αναµειγνύονται µε strip clubs, πολλά καφέ, έθνικ εστιατόρια και παλιά σπίτια, παρουσιάζοντας πολλά διαφορετικά πρόσωπα, άξια να τα γνωρίσει κανείς. Η Victoria park market αποτελεί χαρακτηριστική σκεπαστή αγορά µε πλήθος µαγαζάκια από σουβενίρ και ρούχα, κοσµήµατα αλλά και καφέ.

One Τree Ηill & Mt. Εdem Μονοπάτι για περιπάτους, στα προάστια του Οκλαντ

αφέρων. Γι’ αυτό αξίζει να περιλάβει αυτό το µουσείο στο πρόγραµµά του. Ο πολιτισµός των Μαορί κυριαρχεί και εκτίθεται στο ισόγειο: προσόψεις σπιτιών των Μαορί από σκαλιστό ξύλο, αλλά και αναπαραστάσεις σπιτιών, πολλά αντικείµενα της καθηµερινής τους ζωής και κουλτούρας. Την παράσταση, ωστόσο, κλέβει το κανό «Te toki a tapiri» από σκαλισµένο ξύλο του δέντρου «totare» 150 χρόνια πριν. Στον 1ο όροφο εκτίθεται η φυσική ιστορία της Νέας Ζηλανδίας και υπάρχει και ανάλογο κέντρο δραστηριοτήτων για παιδιά. Ο 2ος όροφος παρουσιάζει πραγµατικό ενδιαφέρον. Αυτός έδωσε και το όνοµά του στο µουσείο. Πρώτα πρώτα µια θαυµάσια αναπαράσταση γειτονιάς µε σπίτια και καταστήµατα, που σε µεταφέρει από το 19ο αιώνα στο σήµερα. Και το κυριότερο; Το πολεµικό µουσείο. Μνήµη πολέµου, µε αναπαραστάσεις χαρακωµάτων, συνδυασµένων µε τους ήχους του πολέµου, σε µεταφέρουν πραγµατικά στα πεδία των µαχών. Επίσης, πολλές ιστορικές φωτογραφίες µαχών του Β’ Παγκόσµιου Πολέµου από όλες τις χώρες. Γίνεται και ιδιαίτερη αναφορά στην Ελλάδα. Στο κέντρο του ορόφου υπάρχει ένα επιβλητικότατο ηρώο, θα λέγαµε αφιερωµένο σε όλους όσοι πολέµησαν. Η επίσκεψη κλείνει µε κάτι πραγµατικά µοναδικό: ένα σόου των Μαορί, που σκοπό έχει να δείξει την κουλτούρα τους µέσα από τα τραγούδια και το χορό των Μαορί. Επειτα, οι απαραίτητες φωτογραφίες µαζί τους.

Parnel Village Κάτι που δεν πρέπει να παραλείψετε να δείτε είναι ένα µικρό χωριουδάκι, πανέµορφο µέσα στην πόλη. Καλοδιατηρηµένα σπίτια των πρώτων οικιστών µε µο-

Μία από τις κεντρικές πλατείες του Οκλαντ

Το Οκλαντ περιτριγυρίζεται από 48 ηφαίστεια από τα οποία µπορείτε να απολαύσετε εξαιρετική θέα. Ο µεγαλύτερος κώνος είναι το Mt. Εdem, 196 µ., απ’ όπου η θέα των Οκλαντ είναι πανοραµική. Εκτός από αυτό µπορείτε να δείτε και τον 80 µέτρων κρατήρα. Οσον αφορά το One Τree Ηill, η περιοχή έχει µικρή ιστορία. Το One Τree Ηill είναι ένας γυµνός λόφος µε ένα οβελίσκο στην κορυφή του. Κάποτε υπήρχε εκεί ένα και µοναδικό πεύκο, σε µια οικιστική περιοχή των Μαορί που θεωρούνταν ιερή. Αυτό το πεύκο το είχαν στηρίξει µε ατσάλινα σύρµατα, αλλά το 1999 κάποιος προσπάθησε να το κόψει. Τότε ο δήµος αποφάσισε να το µεταφέρει. Εκατοντάδες κάτοικοι των Οκλαντ, µε βαθιά συγκίνηση, συγκεντρώθηκαν κάτω από το πεύκο για να το αποχαιρετήσουν. Και από το σηµείο αυτό η θέα είναι πολύ καλή.

Τι άλλο µπορεί να δει κανείς στο Οκλαντ... ◗ Kelly Τarlton’s Antarctic encounter -

Η άγρια οµορφιά του βόρειου νησιού, λίγο έξω από το Οκλαντ

Underwater Wworld. Θαυµάσιο aquarium µε πολλά ψάρια, καρχαρίες κ.λπ. Θαυµάσια οργανωµένο µέσα από τούνελ και µονοπάτια. Και η µεγαλύτερη ατραξιόν, η Antarctic Encounter, η γνωριµία µε την Ανταρκτική. ◗ Επίσης, από το σταθµό των τρένων, στο Orekei, τα σπίτια των εκατοµµυριούχων µε την καλύτερη θέα της πόλης και προς το λιµάνι, πολλά σπίτια του 19ου αιώνα. ◗ Αξίζει να πάρετε ένα ferry από το λιµάνι και να επισκεφτείτε τα γύρω νησιά. Εκεί θα δείτε πώς η τουριστική ανάπτυξη συνδυάζεται αρµονικά µε το περιβάλλον. Θα περπατήσετε µέσα από υπέροχα δάση, θα ακούσετε καταπληκτικές φωνές πουλιών και θα µαγευτείτε από τις πεντακάθαρες παραλίες.

Περίχωρα ◗ Βevonport: από τις πιο όµορφες περιοχές. Μπορείτε να πάτε µε φεριµπότ από το κέντρο του

Προορισµός 7 Τµήµα του λιµανιού του Οκλαντ

◗ Η Νέα Ζηλανδία βρίσκεται νοτιοδυτικά του Ειρηνικού ωκεανού. Είναι γεωγραφικά αποµονωµένη χώρα. Χωρίζεται από την Αυστραλία µε τη θάλασσα της Τασµανίας. Αποτελείται από δύο νησιά, το βόρειο και νότιο, µε εντελώς διαφορετική φύση. Περιλαµβάνει το νησί Κουκ, Νιούε -το οποίο είναι αυτοκυβερνούµενο- και το Τοκελάου. Επίσης, διεκδικεί και την Ανταρκτική. ◗ Πρωτεύουσα είναι το Ουέλινγκτον. Ο πληθυσµός είναι 4.000.000 κάτοικοι περίπου, ευρωπαϊκής καταγωγής. Η µεγαλύτερη µειονότητα είναι οι Μαορί, ιθαγενείς της Νέας Ζηλανδίας. ◗ Πολίτευµα: επίσηµα η βασίλισσα της Αγγλίας Ελισάβετ είναι η αρχηγός του κράτους, αλλά δεν έχει καµία πολιτική επιρροή. Εκπροσωπείται από µη πολιτικό γενικό κυβερνήτη. Γι’ αυτό η Νέα Ζηλανδία λέγεται βασίλειο. Ουσιαστικά είναι δηµοκρατία µε εκλεγµένο πρωθυπουργό

και Κοινοβούλιο. ◗ Νόµισµα: δολάριο Νέας Ζηλανδίας. Διαφορά ώρας µε την Ελλάδα: + 13 ώρες. ◗ Διαµονή: υπάρχουν πολλά ξενοδοχεία και άλλα καταλύµατα, άριστα οργανωµένα και οικονοµικά. ◗ Φαγητό: µπορείτε να απολαύσετε όλες τις κουζίνες του κόσµου. ◗ Δραστηριότητες: ό,τι µπορείτε να φανταστείτε. Ολα τα σπορ. Από bungy jumping, καταδύσεις, ιστιοπλοΐα, σέρφινγκ ώς τα πιο extreme που υπάρχουν στον κόσµο. ◗ Πότε και πώς να πάτε: όλες τις εποχές του χρόνου. Προτιµήστε από το µήνα Νοέµβριο ώς το Μάρτιο περίπου, που είναι η άνοιξη και το καλοκαίρι. Με πτήση αεροπορική από την Αθήνα, µέσω κάποιας χώρας, ανάλογα µε την αεροπορική εταιρία που θα επιλέξετε. Η πτήση διαρκεί περίπου 22 ώρες.

Οκλαντ. Υπέροχο! Βικτωριανά κτίρια, τουριστικά καταστήµατα, καφέ, εστιατόρια, γκαλερί. Μπορείτε από εκεί, από το λιµάνι και από την κορυφή του λόφου, να έχετε µια υπέροχη θέα των Auckland. ◗ Wineries: στη δυτική περιοχή της πόλης. Αξίζει να επισκεφτείτε κάποια από αυτές. Σε αρκετές µπορείτε να απολαύσετε, σε πολύ όµορφο περιβάλλον, ένα γεύµα µε τοπικά προϊόντα και κρασιά αλλά και grapes.

Πώς να περιηγηθείτε στη χώρα ◗ Με ταξιδιωτικό πακέτο από την Ελλάδα ή µόνοι σας. Πρόταση: να ταξιδέψετε µόνοι σας. Είναι ο µοναδικός τρόπος να γνωρίσετε καλά τη χώρα. Το ταξίδι είναι απόλυτα ασφαλές και οι Νεοζηλανδοί έχουν ένα καταπληκτικά οργανωµένο τουριστικό σύστηµα. Ταξιδεύετε µε τα µέσα µαζικής µεταφοράς, µε οργανωµένο το ταξίδι σας από τον τουριστικό οργανισµό της Νέας Ζηλανδίας. Ολοι οι οδηγοί των λεωφορείων, ακόµα και των ταξί, είναι διπλωµατούχοι ξεναγοί. Επίσηµη γλώσσα η αγγλική. ◗ Μία ακόµα πρόταση: αν κάνετε αυτό το µακρινό ταξίδι και έχετε χρόνο, επισκεφτείτε οπωσδήποτε τα νησιά Φίτζι. Είναι πολύ κοντά εκεί και αξίζει τον κόπο, γιατί και αυτά είναι ένας πολύ µακρινός προορισµός.

Προορισµός 8

Νοµός Σερρών

Η Κοιλάδα των Αναργύρων στην πόλη των Σερρών

Ολες οι αισθήσεις! Από τη µια η ζωντάνια και η αυθεντικότητα της πόλης και από την άλλη η ηρεµία και η γαλήνη του δάσους του Λαϊλιά. Η λίµνη Κερκίνη µε τα µαγικά της τοπία, το σπήλαιο Αλιστράτης µε τους θαυµάσιους σταλακτίτες και σταλαγµίτες, το φαράγγι του ποταµού Αγγίτη, η αρχαία Αµφίπολη, η παραλία των Νέων Κερδυλλίων, τα οχυρά και βεβαίως τα ιαµατικά λουτρά. Τελικά, αυτός ο νοµός τα έχει όλα!

Αποστολή - φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου

να ταξίδι στο νοµό Σερρών σίγουρα θα σας µαγνητίσει και θα σας προ(σ)καλέσει να ξαναγυρίσετε. Γιατί ένα ταξίδι στο νοµό Σερρών συνδυάζει τον πολιτισµό, την ιστορία, την ταχύτητα, την περιπέτεια, την απόλαυση, τη συγκίνηση, τη χαλάρωση! Τι λέτε, είστε έτοιµοι να ξεκινήσουµε τις µαγευτικές διαδροµές µας; Ογδόντα τέσσερα χιλιόµετρα χωρίζουν τη Θεσσαλονίκη από τις Σέρρες, µια πόλη αυθεντική, που διατηρεί την ταυτότητα και τον πολιτισµό της και την οποία χαρακτηρίζει η µεγάλη εµπορική της κίνηση αλλά και η έντονη νυχτερινή ζωή της. Πολλοί οι φοιτητές που ζουν στην πόλη, κοντά στους 8.000, οπότε καταλαβαίνετε ότι στο σύνολο των 100.000 κατοίκων αποτελούν πόλο έλξης για τα αµέτρητα µπαράκια και τις καφετερίες, τα ταβερνάκια και τα φηµισµένα σουβλατζίδικα που βρίσκονται το ένα πλάι στ’ άλλο στους πεζόδροµους της πόλης. Η κεντρική πλατεία των Σερρών, η πλατεία Ελευθερίας, περιτριγυρίζεται από καφετερίες και ζαχαροπλαστεία µε τους φηµισµένους ακανέδες, φαστφούντ, τράπεζες αλλά και το Αρχαιολογικό Μουσείο που στεγάζεται από το 1970 στο Μπεζεστένι (κλειστή σκεπασµένη αγορά), ένα κτίσµα από τα τέλη του 15ου αιώνα. Αξίζει η επίσκεψη στο µουσείο, στο οποίο εκτίθενται αντιπροσωπευτικά ευρή-

Το Αρχαιολογικό Μουσείο στεγάζεται από το 1970 στο Μπεζεστένι

µατα όλων των περιόδων από θέσεις του νοµού, ενώ ιδιαίτερα πλούσια είναι η συλλογή επιτύµβιων στηλών (τηλ. 23210/22.257, ώρες επίσκεψης 08.30 - 15.00, εκτός Δευτέρας). Αφήνουµε πίσω µας την πόλη των Σερρών (αρχαία Σίρις ή Σίρρα), διασχίζουµε την Κοιλάδα των Αγίων Αναργύρων (περιοχή γεµάτη πλατάνια και τρεχούµενα νερά, χώρος αναψυχής των Σερραίων) και ύστερα από 1 χλµ. φτάνουµε στην Αρχαία Βυζαντινή Ακρόπολη, απ’ όπου φαίνεται πανοραµικά όλη η πόλη.

Προορισµός 9 και είναι ό,τι πρέπει να πάρεις την παρέα σου και να... ξεχαστείς µπροστά στο τζάκι µε κουβεντούλα και µεζεδάκι (τηλ. 23210/62.400).

Πάµε βαρκάδα;

Οι φοιτητές κατακλύζουν τα µπαράκια της πόλης

Από κει και πέρα ο δρόµος ανηφορίζει για τον ορεινό όγκο του Λαϊλιά, όπου ύστερα από συνολικά 28 χιλιόµετρα προσεγγίζουµε το χιονοδροµικό κέντρο, πόλο έλξης για µικρούς και µεγάλους κατά τους χειµερινούς µήνες. Ξέρετε όµως κάτι; Το δάσος του Λαϊλιά είναι πανέµορφο και τις υπόλοιπες εποχές του χρόνου! Εχει µονοπάτια και τοποθεσίες που θα σας συνεπάρουν µε την οµορφιά τους! Διαθέτει ένα σαλέ ανακαινισµένο (τηλ. 23210/ 58.783) µε µεγάλες τζαµαρίες και θέα στην πίστα, ενώ 3 χλµ. πιο κάτω είναι και το καταφύγιο του ΕΟΣ Σερρών που εκµεταλλεύονται οι ιδιώτες Φίλιππος και Μιχάλης, το’ χουν ανακαινίσει

Η λίµνη της Κερκίνης αποτελεί µοναδική εµπειρία, ενώ προσφέρει πλήθος δραστηριοτήτων για µικρούς και µεγάλους. Θέλετε βαρκάδα στο παραποτάµιο δάσος, στις αποικίες των πουλιών, όπου θα δείτε από κοντά κορµοράνους και σταχτοτσικνιάδες, αργυροπελεκάνους και χουλιαροµύτες; ‘Η µήπως προτιµάτε το κανό, έτσι για να ανέβει λιγάκι η αδρεναλίνη σας κάνοντας και σεις κουπί; Ποδηλασία, πεζοπορία ή ιππασία; Μήπως φωτογραφία ή παρατήρηση πουλιών; Ενα να γνωρίζετε, ότι βρίσκεστε σ’ έναν από τους 10 διεθνούς σηµασίας υδροβιότοπους, που έχει ανακηρυχθεί Εθνικό Πάρκο και προστατεύεται από τη συνθήκη Ραµσάρ. Η λίµνη της Κερκίνης είναι τεχνητή και πήρε τη σηµερινή της µορφή το 1982, όταν κατασκευάστηκε νέο φράγµα στο Λιθότοπο, η λειτουργία του οποίου δηµιουργεί εποχιακή αυξοµείωση της στάθµης του νερού µεταξύ φθινοπώρου (χαµηλότερη στάθµη) και άνοιξης (υψηλότερη). Στο φυσικό της περιβάλλον έχουν καταγραφεί περισσότερα από 620 είδη φυτών, πάνω από

Εντυπωσιάζει το σπήλαιο της Αλιστράτης

4 420€ 5 460€

ª²«±¨±¯± ÑØ ÁÓÑÉÑØ s ´ËÏ ¦¯¬²³²¢ ±©ª¨¢ ÌÔÁÊÈÌÑ s ´ËÏ ¦¢¢¤ ²±©ª¨ s H PDLO LQIR#FDUDYHO WUDYHO JU KWWS ZZZ FDUDYHO WUDYHO JU

" # $ 410€

$ 615€ " 420€ 400€ " $ $ 355€

Προορισµός 10 χαρίζει τις οµορφιές της!

Σπήλαια, φαράγγια και αρχαία

Το οχυρό Ρούπελ, το µεγαλύτερο από τα συγκροτήµατα οχυρών στη γραµµή Μεταξά

300 είδη σπάνιων πουλιών, 1.000 είδη εντόµων (120 είδη πεταλούδας), 31 είδη ψαριών, 22 είδη ερπετών ενώ φιλοξενούνται και πάνω από 1.000 νεροβούβαλοι. Τόµους ολόκληρους µπορεί να γράφει

κανείς για τη λίµνη της Κερκίνης, και µέρες ολόκληρες να αφιερώσει κοντά της, αφού ο ρόλος της είναι πολλαπλός. Αυτό όµως που πρέπει όλοι µας να γνωρίζουµε είναι ότι οφείλουµε να τη σεβόµαστε για να συνεχίσει και κείνη να µας

Κατευθυνόµαστε νοτιοανατολικά του νοµού και συγκεκριµένα επισκεπτόµαστε το σπήλαιο της Αλιστράτης, το οποίο βρίσκεται στη θέση Πετρωτό, 6 χλµ. από την οµώνυµη κωµόπολη. Το σπήλαιο δηµιουργήθηκε από φαινόµενα χηµικής και µηχανικής αποσάθρωσης που ξεκίνησαν πριν 2 εκατ. χρόνια και προκαλούνται από τη ροή του νερού πάνω σε διάφορα πετρώµατα στα έγκατα της γης. Ξεδιπλώνεται σε κύριες και δευτερεύουσες διαδροµές συνολικού µήκους 3 χλµ., ενώ οι επιβλητικοί σταλακτίτες και σταλαγµίτες πραγµατικά αφήνουν τον επισκέπτη άφωνο. Η θερµοκρασία του σπηλαίου είναι σταθερή, στους 20 βαθµούς Κελσίου, ενώ η υγρασία κυµαίνεται µεταξύ 70% - 75% (τηλ. 23240 /82.045, θερινή περίοδος 09.00 - 21.00, χειµερινή 09.00 - 18.00). Σε κοντινή απόσταση από το σπήλαιο είναι το επιβλητικό φαράγγι του ποταµού Αγγίτη, µήκους 15 χλµ. Για να το προσεγγίσετε, τα καταλληλότερα σηµεία είναι η περιοχή των «Γαλάζιων Νερών» και ο σταθµός της Αγγίστας, εκεί όπου βρίσκεται και η πεντάτοξη πέτρινη γέφυρα της Αγγίστας. Από κει κατηφορίζουµε προς την Αµφίπολη, έναν από τους πιο αξιόλογους αρχαιολογικούς χώρους της Μακεδονίας. Υπήρξε κέντρο του αρχαίου κόσµου και µια από τις σηµαντικότερες εστίες ελληνισµού των µακεδονικών και ρωµαϊκών χρόνων. Εκεί θα επισκεφτούµε τον αρχαιολογικό της χώρο, ο οποίος εντυπωσιάζει µε τα λαµπρά δείγµατα του παρελθόντος της πόλης, καθώς και το Αρχαιολογικό Μουσείο, µε σπάνια ευρήµατα απ’ όλη την ιστορική διαδροµή της αρχαίας πόλης (τηλ. 23220/32.474, ώρες

Σούρουπο στα ιαµατικά λουτρά Αγγίστρου

08.30 - 15.00, εκτός Δευτέρας). Σύµβολο της πόλης αναµφισβήτητα αποτελεί ο Λέων της Αµφίπολης, το επιβλητικό αυτό µαρµάρινο µνηµείο, το οποίο χρονολογείται από τον 4ο αιώνα.

Στο οχυρό του Ρούπελ Βόρεια τώρα του νοµού, ανάµεσα στα όρη Μπέλες και Αγκιστρο, επισκεπτόµαστε το οχυρό του Ρούπελ, το οποίο ανακαλεί στιγµές δόξας και ηρωισµού της ελληνικής Ιστορίας. Είναι το µεγαλύτερο από τα συγκροτήµατα οχυρών που κατασκευάστηκαν κατά το Β’ Παγκόσµιο Πόλεµο σ’ όλη τη γραµµή Μεταξά. Σηµαντική ηµεροµηνία αποτελεί η 10η Απριλίου 1941, ηµέρα παράδοσής του, που όµως συνοδεύτηκε από σηµαντικές απώλειες των κατακτητών. Βρίσκεται σε υψόµετρο 322 µ., στα σύνορα µε τη Βουλγαρία, πολύ κοντά στο χωριό Προµαχώνας. Διαθέτει υπόγειους χώρους 17 µ. κάτω από τη γη, συνολικής έκτασης 6.100 µ. Πρόκειται για ένα ιστορικό αξιοθέατο, το οποίο λειτουργεί ως µνηµείο και η επίσκεψη σ’ αυτό περιλαµβάνει ξενάγηση από αξιωµατικό του Στρατού στις στοές του οχυρού, στο Ηρώο, στην κορυφή του λόφου, αλλά και στο µουσείο (τηλ. 23210 95102).

Χαλάρωση στα ιαµατικά λουτρά Ο νοµός Σερρών είναι προικισµένος από τη φύση και όσον αφορά τις πλούσιες ιαµατικές πηγές του. Και εµείς δε θα αφήσουµε την ευκαιρία ανεκµετάλλευτη. Λίγα χιλιόµετρα από τα ελληνοβουλγαρικά σύνορα, βρίσκεται το Σιδηρόκαστρο, το οποίο φηµίζεται για το υδροθεραπευτήριό του µε τα ιαµατικά νερά. Διαθέτει παραδοσιακή πισίνα τύπου χαµάµ, οµαδικούς και ατοµικούς

Προορισµός 11

Ο περίφηµος Λέων της Αµφίπολης, σύµβολο δύναµης της πόλης κατά την αρχαιότητα

λουτήρες καθώς και ξενοδοχείο (τηλ. 23230/ 22.422). Λίγο πιο πέρα, στο ακριτικό χωριό Αγκιστρο, λειτουργούν και κει ιαµατικά λουτρά, µε οµαδικούς λουτήρες και ένα βυζαντινό χαµάµ το οποίο χρονολογείται από το 1100 µ.Χ. Τα νε-

◗ Οι Σέρρες απέχουν 84 χλµ. από Θεσσαλονίκη. Απόσταση από Σέρρες: λίµνη Κερκίνης 40 χλµ., χιονοδροµικό κέντρο Λαϊλιά 28 χλµ., λουτρά Σιδηροκάστρου 30 χλµ., λουτρά Αγκίστρου 50 χλµ., σπήλαιο Αλιστράτης 47 χλµ., Αρχαία Αµφίπολη 55 χλµ. ◗ Στην πόλη των Σερρών, λειτουργεί από το 1998 το Αυτοκινητοδρόµιο, ένα από τα καλύτερα της Ευρώπης, µε το µήκος της πίστας να φτάνει τα 3.186 µ. και το πλάτος τα 12 - 15 µ. Φιλοξενεί πολλούς ελληνικούς και διεθνείς αγώνες αυτοκινήτου και µοτοσικλέτας, ενώ λειτουργεί και πίστα κάρτινγκ της Λέσχης Αυτοκινήτου Σερρών (τηλ. 23210/39.699, 52.592, www.lams.gr). ◗ Πανέµορφο είναι και το όρος Μπέλες, καθώς και τα χωριά Κάτω και Ανω Πορόια, τα οποία διαθέτουν φιλόξενους ξενώνες, ταβέρνες, γυναικείο συνεταιρισµό, εργαστήρια, άλογα για ιππικές διαδροµές κ.ά. ◗ Στην Κερκίνη λειτουργεί η οικοτουριστική µονάδα «Οικοπεριηγητής» µε περιβαλλοντικές δραστηριότητες στη λίµνη και τη γύρω περιοχή καθώς και ξενώνας για διαµονή (τηλ. 23270/ 41.450). ◗ Φεύγοντας από το νοµό, µην παραλείψετε να πάρετε µαζί σας ακανέδες (φηµίζεται ο «Ρούµπος» από το 1927, στην πλατεία Ελευθερίας, στο κέντρο των Σερρών), βουβαλίσιο κρέας, παραδοσιακά γλυκά, λικέρ, ζυµαρικά από τους συνεταιρισµούς και τα διάφορα µαγαζάκια κ.ά. Επίσης, στο κέντρο της πόλης,

ρά των λουτρών είναι κατάλληλα για τη θεραπεία διάφορων παθήσεων, ιδανικά όµως και για την απόλυτη χαλάρωση και ευεξία (τηλ. 23230/41.420). Δίπλα στα λουτρά λειτουργεί ξενοδοχείο, ενώ και στο χωριό έχουν ανοίξει αρκετοί ξενώνες και ενοικιαζόµενα.

επί της Ερµού 76, λειτουργεί εδώ και λίγους µήνες ο «Μανδραγόρας» µε προϊόντα deli απ’ όλη την Ελλάδα και όχι µόνο (τηλ. 23210 66064). ◗ Για τη διαµονή σας, από τις καλύτερες επιλογές στην πόλη των Σερρών είναι το «Elpida Resort & Spa» το οποίο διαθέτει ευρύχωρα δωµάτια και σουίτες µε όλες τις ανέσεις, καφέ-µπαρ, εστιατόριο µε εξαιρετικές γκουρµέ γεύσεις, αίθουσες συνεδρίων και εκδηλώσεων, τµήµα spa, γυµναστήριο, εσωτερική και εξωτερική πισίνα (τηλ. 23210/20.000, www.elpidahotel. eu). ◗ Διασκεδάσαµε στα καφέ-µπαρ της πόλης αλλά και στη µουσική ταβέρνα «Το Στέκι» του Δηµήτρη Ψαρρά στη Νέα Ζίχνη. Το µαγαζί έχει ιστορία από το 1956 (τηλ. 23240/ 22.318).

Αποψη του ξενοδοχείου «Elpida Resort» στην πόλη των Σερρών

Προορισµός 12

Κουάλα Λουµπούρ Η πιο σύγχρονη πόλη της Ασίας

Ταξιδεύουµε στη Μαλαισία και επισκεπτόµαστε την Κουάλα Λουµπούρ, µία από τις ταχύτερα αναπτυσσόµενες πρωτεύουσες του κόσµου. Μια πόλη µε σύγχρονο πρόσωπο, πλούσια σε αξιοθέατα και «πύλη» για τη γνωριµία µας µε την εκπληκτική ενδοχώρα.

Κείµενο: Πασχάλης Μητρακούδης

Μαλαισία βρίσκεται στη νοτιοανατολική Ασία και είναι µια χώρα προικισµένη µε υπέροχο φυσικό περιβάλλον, µε τη µεγαλύτερη έκτασή της να καλύπτει παρθένα ζούγκλα. Πρωτεύουσά της είναι η Κουάλα Λουµπούρ, που είναι χτισµένη στη συµβολή των δύο µικρών ποταµών Klang και

Gombak και αποτελεί το εµπορικό και οικονοµικό κέντρο όλης της χώρας. Ιδρύθηκε από Κινέζους που εκµεταλλεύονταν τα κοιτάσµατα του κασσίτερου στην περιοχή του Σελάνγκορ, ενώ η ουσιαστική ανάπτυξή της άρχισε µε την εγκατάσταση των Αγγλων αποίκων το 1870.

Εξερευνώντας την πόλη Με µια πρώτη µατιά η Κουάλα Λου-

µπούρ δίνει την αίσθηση της µοντέρνας πόλης, µε σύγχρονο σχεδιασµό και ρυµοτοµία. Τα κτίριά της είναι ένα µίγµα σύγχρονου και παλιού αρχιτεκτονικού ύφους, καθώς η πόλη από τη µια περιστοιχίζεται από πανύψηλους ουρανοξύστες και πολυτελή εµπορικά κέντρα και από την άλλη έχει τζαµιά, παραδοσιακές γειτονιές, αλλά και κάποια όµορφα αποικιακά κτίρια. Το πιο διάσηµο αξιοθέατο είναι οι δί-

Προορισµός 13

δυµοι ατσάλινοι πύργοι Petronas, που είναι και το σύµβολο της πόλης. Είναι από τα πιο ψηλά κτίρια στον κόσµο µε 88 ορόφους και ύψος 450 µ., όπου στεγάζονται τα γραφεία της κρατικής πετρελαϊκής εταιρίας. Αν τα ύψη δε σας φοβίζουν, ανεβείτε µέχρι τον 41ο όροφο που βρίσκεται η sky bridge -η γέφυρα που τους ενώνει- για να απολαύσετε τη θέα της πόλης πανοραµικά. Επειδή όµως ο µέγιστος αριθµός που επιτρέπεται να ανέβουν ανά ηµέρα είναι τα 1.700 άτοµα, φροντίστε να βρίσκεστε εκεί πολύ νωρίς το πρωί για να εξασφαλίσετε το πολυπόθητο εισιτήριο. Αλλο εντυπωσιακά ψηλό κτίριο κι ένα από τα εµβληµατικά κτίρια της πόλης είναι ο κυκλικός πύργος Menara Kuala Lumbur, που είναι και το τέταρτο ψηλότερο κτίριο στον κόσµο. Στην περιήγησή µας στην πόλη έχουµε την ευκαιρία ακόµη να δούµε το Εθνικό Μουσείο, το κτίριο του Κοινοβουλίου και την πλατεία Μερντέκα, που στα µαλαισιανά σηµαίνει «ανεξαρτησία», καθώς εδώ υψώθηκε για τελευταία φορά η αγγλική σηµαία τον Αύγουστο του 1957, δίνοντας τη θέση της στη σηµαία της Μαλαισίας. Επίσης, το Τζαµί Τζάµεκ, το Ισλαµικό Μουσείο Τεχνών, το ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής Εθνικό Θέατρο, τα επιβλητικά κτίσµατα του Ανώτατου Δικαστηρίου µε τους τρούλους και τα καµπυλωτά παράθυρα

και το Βασιλικό Παλάτι µε τους θαυµάσιους ασιατικούς κήπους, διακοσµηµένους µε γλυπτά απ’ όλη την Ασία. Κάνοντας µια βόλτα στις συνοικίες της πόλης, θα συναντήσουµε διαφορετικούς πολιτισµούς και εθνότητες, που δίνουν στην πόλη µια πολυεθνική ατµόσφαιρα. Περπατήστε στην πολύβουη και ατµοσφαιρική China Town, την ιστορική κινεζική συνοικία από την οποία ξεκίνησε η ανάπτυξη της πόλης. Εδώ θα βρείτε πληθώρα καταστηµάτων, αλλά και τη δηµοφιλή αγορά Jalan Petaling στην Petaling Street, που λειτουργεί µέρα και νύχτα και περιλαµβάνει το ανοιχτό και σκεπαστό κοµµάτι της. Είναι το µέρος όπου µπορείς να βρεις τα πάντα: από κινεζικά εστιατόρια και αµερικανικά φαστφούντ µέχρι

Προορισµός 14

τσάντες, ρούχα και παπούτσια διάσηµων οίκων µόδας και φανταχτερά ρολόγια, όλα φυσικά «µαϊµού». Αν επιθυµείτε πιο παραδοσιακό ύφος, επισκεφτείτε τη «Μικρή Ινδία» µε τα πολλά µαγαζάκια και τους ινδουιστικούς ναούς.

Εκδροµή στα περίχωρα της πόλης Μην παραλείψετε να κάνετε και µια εκδροµή έξω από την πόλη, για να γνωρίσετε το πιο αυθεντικό πρόσωπο της Μαλαισίας.

Σε απόσταση λίγων χιλιοµέτρων σας περιµένουν τα ιερά σπήλαια Batu, κέντρο προσκυνήµατος της ινδικής κοινότητας. Κάθε χρόνο τα επισκέπτονται περισσότεροι από ένα εκατοµµύριο άνθρωποι, που ανεβαίνουν τα 272 σκαλοπάτια για να δουν και να προσκυνήσουν τους εντυπωσιακούς ναούς των σπηλαίων µε τα πολύχρωµα πορσελάνινα αγάλµατα διάφορων θεοτήτων που βρίσκονται εκεί, ανάµεσα σε σταλαγµίτες και σταλακτίτες.

■ Το κόστος ζωής στη Μαλαισία είναι αρκετά χαµηλό. Τοπικό νόµισµα εί-

ναι το Ringgit (MYR), που ισούται µε 0,20 ευρώ. ■ Φαγητό: Δοκιµάστε την τοπική κουζίνα, που είναι ένα µίγµα παραδοσιακής µαλαισιανής, κινεζικής και ινδικής κουζίνας. Τα περισσότερα φαγητά είναι καυτερά, αλλά εξαιρετικά γευστικά. ■ Αγορές: Αντικείµενα από κασσίτερο, είδη λαϊκής τέχνης, µεγάλη ποικιλία σε ασηµικά, ξυλόγλυπτα και ηµιπολύτιµες πέτρες. Μην παραλείψετε να κάνετε παζάρια. ■ Μάθετε περισσότερα: Στην ιστοσελίδα www.tourism.gov.my για ό,τι αφορά τη Μαλαισία.

Πώς θα πάτε: ■ Από Αθήνα υπάρχουν αρκετές επιλογές και όσο νωρίτερα προγραµµατίσετε το ταξίδι σας τόσο καλύτερες τιµές θα πετύχετε. Θα βρείτε πτήσεις µε την Emirates (µέσω Ντουµπάι), Qatar Airways (µέσω Ντόχα), KLM (µέσω Αµστερνταµ), Gulf Air (µέσω Μπαχρέιν), Singapore Airlines (µέσω Σιγκαπούρης) και Thai Airways (µέσω Μπανγκόκ) µε διαµονή στους ενδιάµεσους σταθµούς. Το κόστος εισιτηρίου κυµαίνεται από 500 - 1.000 ευρώ µετ’ επιστροφής. Αν ταξιδέψετε µε πρακτορείο, θα βρείτε προγράµµατα για Κουάλα Λουµπούρ - Λαγκάουι ή Πενάνγκ. Πρόκειται για δύο εξωτικά νησιά - τουριστικά θέρετρα, σε κοντινή απόσταση από την πρωτεύουσα. Για τους νεόνυµφους υπάρχουν προγράµµατα συνδυαστικά µε Μπαλί, Σιγκαπούρη ή Μπαχρέιν. ■ Για την είσοδό σας στη χώρα δεν απαιτείται βίζα. Το διαβατήριό σας πρέπει να έχει ισχύ τουλάχιστον 6 µηνών.

«Κάλυµνος για όλους» Οσο πιο νωρίς αποφασίσετε τις καλοκαιρινές σας διακοπές τόσο πιο κερδισµένοι θα βγείτε. Το πρόγραµµα «Κάλυµνος για όλους» απευθύνεται αποκλειστικά στο ελληνικό κοινό και προσφέρει ιδιαίτερα ελκυστικές τιµές στα ξενοδοχεία - µέλη της Ενωσης Καλύµνου. Της Ντέπυς Χιωτοπούλου

ε την ειδική προσφορά «Κάλυµνος για όλους» υποστηρίζει και προωθεί η Καλυµνιακή Ενωση Ξενοδόχων το νησί, έναν από τους πλέον δυναµικούς προορισµούς εναλλακτικού τουρισµού στην Ελλάδα. Σε συνέντευξη Τύπου, που δόθηκε την Τρίτη 23 Μαρτίου, στην Αίθουσα Καλυµνίων Αττικής, οι Καλύµνιοι ξενοδόχοι παρουσίασαν ένα πρόγραµµα για προσιτές διακοπές για την ελληνική οικογένεια, ειδικά τώρα που υπάρχει µια οξύτατη οικονοµική κρίση. «Με το πρόγραµµα ‘’Κάλυµνος για όλους’’, θέλουµε να καλύψουµε µια διπλή ανάγκη» -τόνισε ο πρόεδρος της Καλυ-

µνιακής Ενωσης Ξενοδόχων, Νικόλας Ρεΐσης, κατά την παρουσίαση αυτής της ειδικής προσφοράς- «αφενός την ανάγκη της ελληνικής οικογένειας να κάνει διακοπές µε τα περιορισµένα οικονοµικά της µέσα, αφετέρου την ανάγκη των ξενοδόχων της Καλύµνου να προσελκύσουν περισσότερους Ελληνες παραθεριστές. Για εµάς είναι κάτι συνηθισµένο να προσφέρουµε τα δωµάτιά µας σε χαµηλές τιµές στα µεγάλα ξένα γραφεία που δεσµεύουν από νωρίς µεγάλο αριθµό δωµατίων. Με χαρά παρουσιάζουµε στο ελληνικό ταξιδιωτικό κοινό µια ειδική προσφορά µε ιδιαίτερα ελκυστικές τιµές, αλλά µε µία προϋπόθεση: ότι οι κρατήσεις των δωµατίων θα γίνουν µέχρι το τέλος Απριλίου, ώστε να µπορέσει κάθε ξενοδόχος να κάνει τον προγραµµατισµό του».

Οσο πιο νωρίς, τόσο πιο φτηνά Το πρόγραµµα «Κάλυµνος για όλους» απευθύνεται αποκλειστικά στο ελληνικό κοινό και προσφέρει ιδιαίτερα ελκυστικές τιµές για το φετινό καλοκαίρι στα ξενοδοχεία δύο και τριών αστέρων που είναι µέλη της Ενωσης. Οι τιµές ξεκινούν από

τα 35 ευρώ το δίκλινο µε πρωινό για τους µήνες Μάιο και Οκτώβριο και φτάνουν τα 50 ευρώ για τον Αύγουστο, ισχύουν δε µόνο για κρατήσεις που θα γίνουν µέχρι το τέλος Απριλίου. Μία εβδοµάδα διακοπών, λοιπόν, για ένα ζευγάρι στοιχίζει από 245 ευρώ (το Μάιο και τον Οκτώβριο) µέχρι 350 ευρώ (τον Αύγουστο) µε πρωινό, ενώ το κόστος για µια τετραµελή οικογένεια ξεκινά από 385 ευρώ τη χαµηλή σεζόν και δεν ξεπερνά τα 490 ευρώ τον Αύγουστο. Σύµφωνα µε τον ειδικό σύµβουλο Τουριστικής Ανάπτυξης, Δηµήτρη Κούτουλα, ο οποίος συνεργάστηκε στο συγκεκριµένο πρόγραµµα, «οι ξένοι µπορούν και κάνουν απείρως πιο φτηνές διακοπές στην Ελλάδα απ’ ό,τι οι Ελληνες, αφού προγραµµατίζουν το ταξίδι τους νωρίς, µας επισκέπτονται όχι µόνο Αύγουστο µήνα, αλλά καθ’ όλη τη διάρκεια της σεζόν, ενώ χρησιµοποιούν τις υπηρεσίες των tour operators που κάνουν µαζικές κρατήσεις δωµατίων στα ξενοδοχεία. Μέσω της ειδικής προσφοράς ‘’Κάλυµνος για όλους’’ θέλουµε να παρακινήσουµε τον Ελληνα καταναλωτή να διαφοροποιήσει τις ταξιδιωτικές του συνήθειες, προκειµένου να ωφεληθεί από τις ιδιαίτερα ελκυστικές τιµές, αποφεύγοντας τις υψηλές χρεώσεις και το συνωστισµό του Αυγούστου. Ετσι, βγαίνουν κερδισµένοι τόσο οι καταναλωτές όσο και οι ξενοδόχοι, που µπορούν να υπολογίζουν σε περισσότερη ελληνική πελατεία».

Ελκυστική Κάλυµνος Αποτελεί έναν από τους πιο δυναµικούς προορισµούς εναλλακτικού τουρισµού στην Ελλάδα µε τη ραγδαία ανάπτυξη πρωτίστως του αναρριχητικού και δευτερευόντως του καταδυτικού και του σπηλαιολογικού τουρισµού. Προσφέρεται ως βάση για την εξερεύνηση πολλών από τα γειτονικά νησιά, καθώς και για θαλάσσιες εξορµήσεις σε κοντινές παραλίες και νησίδες. Η πλούσια και πολυτάραχη ιστορία του νησιού αποτυπώνεται στα µεγάλης ιστορικής αξίας µνηµεία, όπως οι αρχαίοι ναοί, τα µεσαιωνικά κάστρα και οι παλαιοχριστιανικές εκκλησίες, ενώ τα πολυάριθµα µουσεία αφηγούνται τη διαδροµή των Καλυµνίων µέσα στο χρόνο. Η πλούσια λαϊκή παράδοση και η κληρονοµιά των σφουγγαράδων αποτυπώνεται, µετα-

ξύ άλλων, στην ξεχωριστή τοπική κουζίνα. Η πρόσβαση στο νησί γίνεται τόσο ακτοπλοϊκώς όσο και αεροπορικώς, είτε µε απευθείας πτήση στην Κάλυµνο είτε µε πτήση στη γειτονική Κω (µε µετάβαση 30 λεπτών µέχρι την Κάλυµνο). Οσον αφορά την πρόσβαση από τη Βόρεια Ελλάδα, τους καλοκαιρινούς µήνες υπάρχει ακτοπλοϊκή σύνδεση µία φορά την εβδοµάδα. Συγκεκριµένα, το δροµολόγιο ξεκινάει την πρώτη Παρασκευή του Ιουνίου, στις 20.00, από το λιµάνι της Θεσσαλονίκης και «πιάνει» στο

νησί ύστερα από 18 ώρες. Αλλη λύση είναι να ταξιδέψει κάποιος αεροπορικώς µέχρι την Κω και από κει µε φεριµπότ στο νησί, µία διαδροµή διάρκειας µισής περίπου ώρας. Πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα «Κάλυµνος για όλους» παρέχονται στην ιστοσελίδα της Καλυµνιακής Ενωσης Ξενοδόχων, www.kalymnos-hotels.com. Περισσότερα για την Κάλυµνο θα σας µεταφέρουµε σε κάποια από τα προσεχή «Ταξίδια» του «ΑτΚ».