ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 31/10/2010 by Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε.

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ

2.816 ΘΕΣΕΙΣ

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ

για το σπίτι και την κτηµαταγορά

6.233 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 | 2 ΕΥΡΩ

www.agelioforos.gr

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΑ ΑΚΙΝΗΤΑ Το δίληµµα και το ρίσκο του Γ. Παπανδρέου Προς τους ψηφοφόρους αλλά κυρίως προς το ίδιο το ΠΑΣΟΚ και τα στελέχη του ο πρωθυπουργικός «εκβιασµός» σελ. 6, 8

2.500 XΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ

«∆ε µας ενδιαφέρει ο χρόνος. Αρκεί να τερµατίσουµε...» Μιλούν Βορειοελλαδίτες ερασιτέχνες αθλητές, που τρέχουν σήµερα στα βήµατα του Φειδιππίδη σελ. 36 - 37

Το νέο σχέδιο

για τις αντικειµενικές αξίες META TH NEA AΥΞΗΣΗ των αντικειµενικών αξιών την προσεχή άνοιξη, αυτές θα αυξάνονται αυτόµατα, κάθε χρόνο, ανάλογα µε τη διακύµανση των αγοραίων τιµών, ενώ για τα εκτός σχεδίου ακίνητα καθιερώνεται νέο σύστηµα, το οποίο θα χωρίζει τις υφιστάµενες ζώνες σε µικρότερες, ώστε οι «τιµές εφορίας» να είναι πιο αντιπροσωπευτικές. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ σελ. 1

ΑΥΞΗΣΕΙΣ

ώς 50% για τα εκτός σχεδίου

ώς 30% για τα εντός σχεδίου

Tι αλλάζει στις συντάξεις του ∆ηµοσίου

ΑΛΚΗ ΖΕΗ:

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

Κατά λάθος προέκυψαν τα παιδικά βιβλία

Στοίχηµα 4,77 δισ. € για το νέο περιφερειάρχη

Η πολυδιαβασµένη συγγραφέας µιλά στον «ΑτΚ» ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ σελ. 13

σελ. 24 - 25

To αλφαβητάρι του παιδικού θεάτρου

Πώς ψηφίζουµε για τις περιφέρειες

Ολες οι παραστάσεις της νέας σεζόν στη Θεσσαλονίκη

• Και πώς για το δήµο Θεσσαλονίκης • Η ανθρωπογεωγραφία των εκλογών

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ σελ. 8 - 9

Tι θα περιέχει το ηλεκτρονικό «σύστηµα γεωγραφικών πληροφοριών αντικειµενικού προσδιορισµού αξιών ακινήτων»

σελ. 11, 17, 22

ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ

Με το βλέµµα στις αναπλάσεις Πράσινο και πολιτισµός στη ∆ΕΘ και το Γ’ Σώµα Στρατού, πάρκινγκ, ελεύθερα πεζοδρόµια ΣΥNENTEYΞΗ σελ. 10

OIKONOMIA σελ. 3

ΚΑΛΗΜΕΡΑ Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ΑΝΑΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ 6.49 ΔΥΣΗ ΗΛΙΟΥ 17.28 ΣΕΛΗΝΗ 24 ΗΜΕΡΩΝ Στάχυος, Απελλού, Ουρβανού αποστόλων

η εβδομάδα που πέρασε σε εικόνες ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΛΛΑΖΕΙ Η ΩΡΑ Από σήμερα εφαρμόζεται στην Ελλάδα και σε όλες τις χώρες της Ευρώπης η χειμερινή ώρα. Από τις 4 τα χαράματα τα ρολόγια πρέπει να δείχνουν μία ώρα πίσω, δηλαδή 3 π.μ.

σαν σήμερα

Τα διλήμματα

Καταιγίδα

1516 ΣΧΙΣΜΑ ΚΑΘΟΛΙΚΩΝ Ο Μαρτίνος Λούθηρος τοιχοκολλεί τις 95 θέσεις του στην εκκλησία του Βίτενμπεργκ και ακολουθεί το σχίσμα στην Καθολική Εκκλησία.

1833 ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΜΠΟΡΟΝΤΙΝ Γεννιέται ο Ρώσος συνθέτης της μεγάλης σχολής των «Πέντε», Αλεξάντρ Πορφίριεβιτς Μποροντίν, δημιουργός του περίφημου «Πρίγκιψ Ιγκορ».

1940 ΓΡΑΜΜΑ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗ

1984 ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΓΚΑΝΤΙ

Fuerza Cristina Από τη σάλα των Λατινοαμερικάνων Πατριωτών, ολόκληρη η ήπειρος αποχαιρέτησε τον πρώην πρόεδρο της Αργεντινής, Νέστορ Κίρτσνερ, και ευχήθηκε δύναμη στη σύζυγό του, πρόεδρο Κριστίνα.

Λουκέτα…

Τέσσερις «νοκ άουτ»

Θεόπετρα

Φωτιές άναψε ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, Γ. Προβόπουλος, ο οποίος προτείνει να μπει λουκέτο σε δημοτικές επιχειρήσεις, ακόμη και στα ΚΑΠΗ...

«Νοκ άουτ» από τους αγώνες Κυπέλλου Ελλάδας τέθηκαν τέσσερις ομάδες της Σούπερ Λίγκας, ο Εργοτέλης, η Ξάνθη, ο Πανιώνιος και ο Αρης, που βάλτωσε στα Τρίκαλα.

Το Σπήλαιο της Θεόπετρας Τρικάλων, ένα από τα παλαιότερα και σπουδαιότερα σπήλαια σε ολόκληρη την Ευρώπη, εγκαινιάστηκε μεσοβδόμαδα και δόθηκε στο κοινό.

ο καιρός

Πεθαίνει ένας από τους κυριότερους εκφραστές του σουρεαλισμού στη χώρα μας, ο ζωγράφος, σκηνογράφος, ποιητής και καθηγητής του ΕΜΠ Νίκος Εγγονόπουλος.

ΑΘΗΝΑ

σήμερα

1993 ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΦΕΛΙΝΙ

11-19

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ 7-14

Θερμοκρασία

ΚΑΒΑΛΑ

4-15

4-14

ΚΑΤΕΡΙΝΗ

6-15

βαθμοί Κελσίου

ΚΙΛΚΙΣ

4-14

ΣΕΡΡΕΣ

4-15

ΚΟΖΑΝΗ

3-14

ΚΑΣΤΟΡΙΑ

3-13

ΒΕΡΟΙΑ

4-14

Για σήμερα, Κυριακή, προβλέπεται αίθριος καιρός καθ’ όλη τη διάρκεια της μέρας. Οι άνεμοι θα πνέουν μεταβλητοί ασθενείς, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 4 έως 14 βαθμούς Κελσίου.

αύριο

1985 ΝΙΚΟΣ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ

Πεθαίνει ο Ιταλός σκηνοθέτης Φεντερίκο Φελίνι, κορυφαία φυσιογνωμία και μεγάλος δημιουργός του παγκόσμιου κινηματογράφου.

Ενας νεκρός, που παρασύρθηκε από τα ορμητικά νερά χειμάρρου στη Θέρμη, και ανυπολόγιστες ζημιές στη Σιθωνία ήταν ο απολογισμός των πολύ έντονων βροχοπτώσεων.

Ο κρατούμενος γ.γ. του ΚΚΕ, Νίκος Ζαχαριάδης, στέλνει από τα κρατητήρια της Ασφάλειας ανοιχτό γράμμα στον Τύπο και καλεί τον ελληνικό λαό για αντίσταση κατά των Ιταλών φασιστών.

Δολοφονείται από σωματοφύλακές της, κατά την τέταρτη θητεία της ως μοναδική γυναίκα πρωθυπουργός της Ινδίας, η χαρισματική πολιτικός Ιντιρα Γκάντι.

Ο πρωθυπουργός έθεσε το δικό του δίλημμα για τις εκλογές του Νοεμβρίου. Τώρα οι πολίτες θα κρίνουν εάν αντιστοιχεί στα μεγάλα διλήμματα που αντιμετωπίζει ο τόπος.

Για αύριο, Δευτέρα, προβλέπονται νεφώσεις καθ’ όλη τη διάρκεια της μέρας. Οι άνεμοι θα πνέουν μεταβλητοί ασθενείς, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί επίσης από 4 έως 14 βαθμούς Κελσίου.

H 4η ΣΕΛΙΔΑ Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

η άποψή μας

Αναποφάσιστοι και κάλπες Τις εκλογές ανέκαθεν δεν τις έκριναν οι από καιρό αποφασισµένοι να ψηφίσουν κάποιο κόµµα, έναν υποψήφιο ή µια παράταξη, αλλά οι αναποφάσιστοι. Οσοι µετακινούνται και µάλιστα εν είδει ρεύµατος και χειµάρρου την τελευταία στιγµή. Αυτοί είτε διευρύνουν µια νίκη και δίνουν χαρακτήρα θριάµβου, είτε της κόβουν τα φτερά και κάνουν την αποτυχία να φαίνεται σαν µισή επιτυχία και αντιστρόφως. Γι’ αυτό και οι πολιτικές παρεµβάσεις οποιουδήποτε επιπέδου έχουν τη δική τους σηµασία και επιρροή. Οι περισσότεροι πολίτες είδαν «κουµπωµένοι» τη ρήση Παπανδρέου ότι, αν χάσει τις περιφερειακές εκλογές, υπάρχει η διέξοδος της πρόωρης προσφυγής στις κάλπες. Στόχος της διακαναλικής δεν ήταν οι αποφασισµένοι πολίτες, αλλά ένα µεγάλο κοµµάτι ψηφοφόρων του ΠΑΣΟΚ που δήλωναν εκδροµείς, περιπατητές, σκεπτικοί ώς απορριπτικοί λόγω µνηµονίου ή λόγω χρώµατος πουκαµίσου που φορά ο υποψήφιος του ΠΑΣΟΚ... Και ο στόχος επιτεύχθηκε. Οι πασόκοι σε µεγάλο βαθµό συσπειρώθηκαν. Οι παρεμβάσεις που επηρεάζουν θετικά ή αρνητικά, που αλλάζουν το κλίµα και οδηγούν τους αναποφάσιστους να πάρουν θέση, δεν είναι ανάγκη να είναι µεγάλης εµβέλειας πρωτοβουλίες, όπως αυτή του πρωθυπουργού. Μπορεί να είναι κάτι που λειτουργεί σε τοπικό επίπεδο και να είναι καταλυτικό όχι για όλους τους υποψηφίους µιας παράταξης ή ενός κόµµατος, αλλά για ένα πρόσωπο. Για παράδειγµα, η γνωστή κόντρα Ανθιµου-Μπουτάρη προσθέτει ένα νέο, πολύ σηµαντικό στοιχείο στη µάχη της Θεσσαλονίκης. Αν αυτό θα λειτουργήσει υπέρ ή κατά του υποψήφιου δηµάρχου Γιάννη Μπουτάρη, µένει να αποδειχθεί εκ του αποτελέσµατος. Ακόμη κι ένα τυχαίο γεγονός θα µπορούσε να αλλάξει τη γνώµη αναποφάσιστων ή µερίδας τους. Για παράδειγµα, όλοι είδαν στις τηλεοράσεις τη µέρα της επετείου του «Οχι» το δήµαρχο Θέρµης να µπαίνει στο χείµαρρο για να βγάλει τον 25χρονο αστυνοµικό. Υπάρχει κανείς που να πιστεύει ότι αυτό το τυχαίο γεγονός δε θα δώσει µια θετική αύρα στον υποψήφιο; Και, αντιστρόφως, αν έβγαινε και δήλωνε σε πανελλήνια σύνδεση ότι για τη µη κατασκευή του γεφυριού που χρόνια ζητούσαν φταίει συγκεκριµένο πρόσωπο, π.χ. ο νοµάρχης, δε θα είχε αυτός -ο κατονοµαζόµενος- αρνητικές επιπτώσεις; Το παιχνίδι της κάλπης, λοιπόν, είναι ένας αγώνας για να προσελκυστούν οι αναποφάσιστοι. Αυτοί είναι οι άρχοντες των εκλογών.

Σκίτσο: Βαγγέλης Παπαβασιλείου

από το(ν) Α... ώς το Ω

Με μπαμπούλα τον εθνικισμό Σε δύο μήνες από σήμερα η Ουγγαρία αναλαμβάνει την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Σειρά της είναι, έως εδώ κανένα πρόβλημα. Ποια Ουγγαρία αναλαμβάνει όμως αυτήν την προεδρία; Μια χώρα όπου η ισορροπία του πολυκομματικού πολιτικού συστήματος, που διαμορφώθηκε από το 1990 και μετά, φέτος έχει ανατραπεί ριζικά. Η Αριστερά την περασμένη άνοιξη δοκίμασε μια ντροπιαστική ήττα, έναντι της εθνικιστικής Δεξιάς του πρωθυπουργού, Βίκτορ Ορμπαν, που με πλειοψηφία των δύο τρίτων κυβερνά με απόλυτη παντοδυναμία. Ο ίδιος μάλιστα διατείνεται ότι το 2010 ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΡΡΑ είναι έτος ριζικών, επαναστατικών αλλαγών, ωσάν στα τελευταία είκοσι χρόνια να μη σημειώθηκε ούτε ένα βήμα προόδου, συμπεριλαμβανομένης και της οχτάχρονης διακυβέρνησης από την Κεντροδεξιά, όπου και ο ίδιος φιγουράριζε ως πρωθυπουργός για μια τετραετία. Σε μια χώρα που ανέκαθεν είχε μια ροπή προς τον εθνικισμό, η ρητορεία του Ορμπαν αγκαλιάζει σημαντική μερίδα των πολιτών, που συντηρούν με ποικίλες μορφές και εκδηλώσεις το μύθο της Συνθήκης του Τριανόν, το 1920, συνεπεία της οποίας η Ουγγαρία συρρικνώθηκε στα σημερινά της εδάφη, έχοντας εδώ και 90 χρόνια εκατομμύρια Ούγγρων στις γειτονικές χώρες. Θα μπορούσε, άραγε, η σημερινή γερμανική Βουλή ή κάποιο προβεβλημένο γερμανικό κόμμα να προβαίνουν κατ’ εξακολούθηση σε παρόμοιες εκδηλώσεις αμφισβήτη-

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδημητρίου ΕΤΟΣ: 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ: 693

www.agelioforos.gr email: aglfros@otenet.gr

ΓΡΑΦΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Δαναΐδων 4, Τ.Κ. 54626, Τηλ.: 2310 779111, Fax: 2310 243852

ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ: Π. Ιωακείμ 60, Τ.Κ. 10676, Τηλ.: 210 7255850 -51, Fax: 210 7255853

σης της Συνθήκης των Βερσαλιών, έναντι της Γαλλίας; Η στάση της κυβέρνησης Ορμπαν, ελλείψει και μιας σταθερής αριστερής αντιπολίτευσης, προκαλεί εύλογα ανησυχία στην Ευρώπη για όξυνση των εθνικισμών και ιδιαίτερα -μετά και την ψήφιση σχετικού νόμου για τη διπλή υπηκοότητα- σε χώρες της κεντρικής Ευρώπης, όπως η Ρουμανία, η Σλοβακία και η Σερβία. Ο ουγγρικός εθνικισμός ήταν πάντα «αγκάθι» για την Ευρώπη και εκδηλώθηκε με τις πιο επώδυνες συνέπειες για τους λαούς της περιοχής στο μεσοπόλεμο, όταν η Ουγγαρία συμμάχησε ανοιχτά με το Γ’ Ράιχ, με αντάλλαγμα να πάρει πίσω -έστω μέχρι την πτώση του Βερολίνου- τις «αμφισβητούμενες» περιοχές. Η σημερινή Ευρώπη, η οποία δίνει τη σκυτάλη της καθοδήγησής της στην κυβέρνηση Ορμπαν για το πρώτο εξάμηνο του 2011, μπορεί να αποδεχτεί έναν τέτοιο αποσταθεροποιητικό παράγοντα; Ούτε γι’ αστείο. Η κυβέρνηση Ορμπαν, ό,τι κι αν κάνει για εσωτερική κατανάλωση, προς την Ευρώπη πρέπει να αποδείξει ότι καταβάλλει αποφασιστικές προσπάθειες κατά του φανερού αντισημιτισμού και της βίας κατά των Ρομά, που εκδηλώνονται καθημερινά στη χώρα. Σε ποιο βαθμό θα το πετύχει, δεν εξαρτάται μόνο από τον ίδιο, αλλά από το πόσο γρήγορα θα είναι σε θέση να ελέγξει ή και να ξεπεράσει τις κοινωνικές συνέπειες που προκαλεί στη χώρα η παρατεταμένη οικονομική κρίση. Η κυβέρνηση Ορμπαν προκαλεί διπλά την Ευρώπη: με το «όχι» στο ΔΝΤ και με τον μπαμπούλα του εθνικισμού. Στο πρώτο, η Ευρώπη μπορεί να κάνει «στραβά μάτια», στο δεύτερο -προς το παρόν- μάλλον δεν έχει περιθώρια.

ΔΙΕΥΘΥΝΤEΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Εύρης Τσουμής, Xριστίνα Χρυσοστομίδου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΕΣ: Λάζαρος Θεοδωρακίδης, Πέτρος Τανανάκης

ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ», Τηλ.: 2310 779277 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Τηλ.: 2310 779273, Fax: 2310 257328

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: Τηλ.: 2310 294444, FAX: 2310 237316

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Τηλ.: 2310 779111

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

αφορούν την επόµενη µέρα. Το ποιο µίγµα πολιτικής θα ακολουθήσει η κυβέρνηση, ποια µέτρα θα πάρει και τι ακριβώς θα διαπραγµατευτεί σε ό,τι αφορά το ελληνικό χρέος.

Το ρίσκο του Γιώργου Παπανδρέου Οι βασικοί αντίπαλοι της πολιτικής του πρωθυπουργού βρίσκονται εντός του ΠΑΣΟΚ! ΤΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΣΟΥΡΜΕΛΙΔΗ ssourmelidi@yahoo.gr

Στον αστερισμό των εκβιασμών κινείται η πολιτική ζωή αλλά και η οικονομία της χώρας, λόγω των εξελίξεων στην Ευρωπαϊκή Ενωση, αλλά και της κατάστασης στο εσωτερικό του ΠΑΣΟΚ. Ο Γιώργος Παπανδρέου προτίμησε και αυτός με τη σειρά του να θέσει ένα δίλημμα στους ψηφοφόρους -ψηφίστε με, αλλιώς θα στηθούν και άλλες κάλπες- συγχρόνως όμως έστειλε ένα σαφές μήνυμα στον κομματικό και κρατικό μηχανισμό: αν δε θέλετε να συνεχίσουμε την πολιτική αλλαγών στο κράτος, θα χάσετε την εξουσία ή θα ρισκάρουμε ΟΛΟΙ μαζί την παραμονή μας στην εξουσία.

Γιώργος Παπανδρέου µπορεί να κατηγορεί τον πρόεδρο της ΝΔ, Αντώνη Σαµαρά, βλέπει όµως πως οι βασικοί αντίπαλοι της πολιτικής του βρίσκονται µέσα στο ΠΑΣΟΚ. Ενα πιθανό αρνητικό εκλογικό αποτέλεσµα θα δηµιουργήσει ένα φαύλο κύκλο αµφισβητήσεων, σε συνδυασµό φυσικά µε τη δικαιολογηµένη αγανάκτηση µεγάλου µέρους της κοινωνίας για τα µέτρα. Η επόµενη µέρα είναι ακόµα δυσκολότερη: 1. Η ελληνική κυβέρνηση θα κληθεί να πάρει και αλλά µέτρα αµέσως µετά τις εκλογές, προκειµένου να επιταχύνει τη διαδικασία περιστολής των ελλειµµάτων. Μένει να δούµε αν θα εγκαταλείψει την πολιτική των υψηλών φόρων (της συνεχούς αφαίµαξης πόρων από την κοινωνία), ώστε να υπάρξει ανάκαµψη της οικονοµίας. 2. Η ελληνική κυβέρνηση υπό το βάρος των δυσκολιών θα κληθεί να επαναδιαπραγµατευτεί το χρέος, µε τη µία ή την άλλη µέθοδο, ώστε να υπάρχει δυνατότητα συνέχισης των προγραµµάτων δανειακής στήριξης και άντλησης κεφαλαίων από τις αγορές.

3. Η ελληνική κυβέρνηση υπό το βάρος των ευρωπαϊκών εξελίξεων είναι υποχρεωµένη να προχωρήσει ακόµα γρηγορότερα στην αλλαγή του κράτους και στον περιορισµό του κόστους του κοινωνικού κρά-

Το ΠΑΣΟΚ κατέκτησε μεν την κυβέρνηση, αλλά δε συμμετέχει στη νομή της εξουσίας, οι κρατικοί παράγοντες είναι υποχρεωμένοι να εγκαταλείψουν τα ρουσφέτια... τους, προκειµένου να προλάβει τις δυσµενέστερες συνθήκες οι οποίες διαµορφώνονται για όλη την ευρωπαϊκή οικονοµία. Η νομή της εξουσίας Το µεγαλύτερο εµπόδιο όµως για τον Γ. Παπανδρέου είναι το... κυβερνών κόµµα. Ενα κόµµα που βλέπει σήµερα ως το µεγαλύτερο εχθρό του τον ίδιο τον αρχηγό του και πρωθυ-

πουργό της χώρας. Ο λόγος είναι ότι αυτήν τη φορά το ΠΑΣΟΚ κατέκτησε µεν την κυβέρνηση, αλλά δε συµµετέχει στη νοµή της εξουσίας, οι κρατικοί παράγοντες είναι υποχρεωµένοι να εγκαταλείψουν τα ρουσφέτια και να διαλύσουν αυτό που στήθηκε τα τελευταία 25 χρόνια. Ενας από τους λόγους της αδυναµίας της κυβέρνησης να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της στιγµής είναι και οι διαφορετικοί προσανατολισµοί των διαφόρων οµάδων και στελεχών µέσα στο κράτος. Οι οικονοµικές δυσκολίες κάνουν ακόµα πιο πολύπλοκη την κατάσταση εντός του κυβερνώντος κόµµατος. Φάνηκε αυτό από το Σεπτέµβριο, µε τις πολλές αρνήσεις που εισέπραξε ο πρωθυπουργός από τα στελέχη του να στηρίξουν την προεκλογική προσπάθεια. Ετσι φτάσαµε στο δίληµµα του Παπανδρέου προς τους ψηφοφόρους, που είναι όµως εκβιασµός προς το ίδιο του το κόµµα. Η απόφασή του να παίξει τα ρέστα του, ένα µόλις έτος µετά την εκλογική νίκη του 2009, αναδεικνύει και δυσκολία της οικονοµικής κατάστασης και της διαχείρισής της. Μέσα σ’ αυτή την κατάσταση τίθενται µε ακόµα πιο αγωνιώδη τρόπο τα ερωτήµατα που

Οι αντιδράσεις Ο πρωθυπουργικός εκβιασµός συνάντησε σφοδρές αντιδράσεις µέσα στην κυβέρνηση και στο κόµµα. Ακόµα και στενοί συνεργάτες του πρωθυπουργού διαφώνησαν µε τη συγκεκριµένη τακτική, εκτιµώντας ότι το ρίσκο είναι µεγάλο. Μέχρι στιγµής δηµοσίως τη γραµµή για το δίληµµα των εκλογών βγαίνουν και στηρίζουν χωρίς περιστροφές στελέχη όπως ο Μιχάλης Χρυσοχοΐδης, ο Κώστας Σκανδαλίδης, η Λούκα Κατσέλη, ο Τηλέµαχος Χυτήρης κ.ά. Εξάλλου, προβεβληµένα κυβερνητικά στελέχη, όπως ο Χρήστος Παπουτσής, ο Ευάγγελος Βενιζέλος, ο Πάνος Μπεγλίτης, ακόµα και ο Π. Γερουλάνος κ.ά, δίνουν µεν τη µάχη στην πρώτη γραµµή, είναι όµως πολύ προσεκτικοί στις διατυπώσεις τους, καθώς είναι πιο κοντά στη θέση για πιο µετριοπαθή διαχείριση των περιφερειακών - δηµοτικών εκλογών και στη µη προβολή του διλήµµατος των πρόωρων εκλογών. Πολύ λίγα στελέχη γνώριζαν εξαρχής τον τρόπο µε τον οποίο θα έθετε το δίληµµα. Η αρχική συζήτηση είχε γίνει προ δύο εβδοµάδων σε σύσκεψη του συντονιστικού υπό τον ίδιο τον κ. Παπανδρέου. Εκεί συµφωνήθηκε πως έπρεπε να τεθεί ένα εκλογικό δίληµµα, ώστε να αποφευχθεί η χαλαρότητα της ψήφου -χωρίς ωστόσο να προχωρήσουν περαιτέρω. Η εξειδίκευση του διλήµµατος µε τη «σκληρή µορφή» του έγινε την περασµένη Παρασκευή, σε σύσκεψη στο γραφείο του πρωθυπουργού στη Βουλή. Ο κ. Παπανδρέου σε έναν πολύ κλειστό κύκλο έµπιστων στελεχών (Γιάννης Ραγκούσης, Νίκος Αθανασάκης, Ρεγγίνα Βάρτζελη, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, Φίλιππος Πετσάλνικος) κατέληξε στο είδος και στο ύφος του διλήµµατος που θα έθετε. Η κρίσιμη σύσκεψη Την περασµένη Κυριακή το βράδυ, σε ευρεία σύσκεψη στην αίθουσα της Αγροτικής Τράπεζας στο Καστρί, λίγα µέτρα µακριά από το σπίτι του πρωθυπουργού, µπήκαν οι τελευταίες πινελιές και σχηµατοποιήθηκαν οι απαντήσεις που θα έδινε στη διακαναλική ο κ. Παπανδρέου. Μετείχαν οι κ.κ. Ραγκούσης, Παπακωνσταντίνου, Γερουλάνος, Πεταλωτής, Βάρτζελη, Αθανασάκης, Πετρουλάκης. Μετά την τελική απόφαση ενηµερώθηκαν κορυφαίοι υπουργοί, όπως οι κ.κ. Πάγκαλος, Ρέππας, Διαµαντοπούλου, Παπουτσής, Κατσέλη, Λοβέρδος. Το αποτέλεσµα της κάλπης την επόµενη Κυριακή θα δείξει αν άξιζε τον κόπο το ρίσκο που ανέλαβε ο πρωθυπουργός.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Σαµαράς: Αυτοκτονία Γιώργου οι πρόωρες Η ΝΔ μιλάει για «εκφοβισμό των ψηφοφόρων» από τον πρωθυπουργό και δεν επιθυμεί προσφυγή στις κάλπες ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΣΠΥΡΑΚΗ mspyraki@yahoo.gr

Ακόμη και ο πιο ψύχραιμος παρατηρητής δεν μπορεί να επιμείνει ότι το προεκλογικό σκηνικό που στήθηκε επιμελώς από την περασμένη Δευτέρα με τη διακαναλική συνέντευξη του πρωθυπουργού είναι «μπλόφα». Ο Αντώνης Σαμαράς, ωστόσο, πιστεύει πως το σενάριο των πρόωρων εκλογών ένα μόνο στόχο έχει: «τον εκφοβισμό των ψηφοφόρων».

πρόεδρος της ΝΔ επιµένει πως ο Γιώργος Παπανδρέου δεν έχει καµία δυνατότητα να προσφύγει σε πρόωρες κάλπες λόγω των δεσµεύσεων που έχει αναλάβει έναντι των δανειστών της χώρας και σε αυτό προσθέτει και την εκτίµηση πως µια τέτοια κίνηση µετά από ήττα στις αυτοδιοικητικές εκλογές θα έµοιαζε µε αυτοκτονία. Στενός συνεργάτης του Αντώνη Σαµαρά έλεγε στον «ΑτΚ» ότι «τα σενάρια περί εθνικών εκλογών που βλέπουν το φως της δηµοσιότητας διοχετεύονται από την κυβέρνηση εν όψει της 7ης Νοεµβρίου, µε στόχο να συσπειρώσουν τους ψηφοφόρους του ΠΑΣΟΚ που δεν πείστηκαν από το δίληµµα που έθεσε ο πρωθυπουργός». Ωστόσο, µια σειρά άλλα στελέχη που βρίσκονται κοντά στον πρόεδρο της ΝΔ κρατούν πάντα µια επιφύλαξη. Θεωρούν πως αν η κυβέρνηση βρεθεί αντιµέτωπη µε το κακό, για την ίδια, σενάριο των αποτελεσµάτων των αυτοδιοικητικών εκλογών, τότε οι εθνικές κάλπες θα είναι η µόνη λύση. Είναι ενδεικτικό ότι ανάλογες συζητήσεις γίνονται στον Πολιτικό Σχεδιασµό της ΝΔ, όπου επικρατεί η εκτίµηση ότι το σενάριο των πρόωρων εκλογών µπορεί να ενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγµή έως το Μάρτιο, οπότε και ισχύει η εκλογή των βουλευτών µε λίστα. Δηλώνουν έτοιμοι Σε κάθε περίπτωση τα στελέχη της Ρηγίλλης, µε πρώτο τον Αντώνη Σαµαρά, δηλώνουν έτοιµα για προσφυγή στις κάλπες, αν και η πραγµατικότητα είναι πως οι εθνικές εκλογές δεν περιλαµβάνονταν στον αρχικό σχεδιασµό τους και µάλιστα µέσα σε ένα χρόνο από την εκλογή της νέας ηγεσίας. Παράλληλα, τους προβληµατίζει το γεγονός ότι δεν έχει ακόµη εκτονωθεί ο θυµός των πολιτών απέναντι στην κυβέρνηση Καραµανλή, στοιχείο που δείχνει πως η ΝΔ δεν έχει διανύσει τον απαραίτητο χρόνο στην αντιπολίτευση. Ενστάσεις υπάρχουν και για την αποτελεσµατικότητα της ηγετικής οµάδας, αλλαγές στη σύνθεση της οποίας έχει προαναγγείλει ήδη ο Αντώνης Σαµαράς. Συνυπολογίζοντας αυτά τα δεδοµένα, η Ρηγίλλης επιχειρεί να χρεώσει στην κυβέρνηση τη συζήτηση για τις πρόωρες κάλπες, αποδίδοντάς της παράλληλα την κατηγορία της καλλιέργειας της αστάθειας στη χώρα, που βλάπτει την οικονοµία. Στη συνέντευξη που θα παραχωρήσει αύριο το βράδυ στον τηλεοπτικό σταθµό Mega, ο Αντώνης Σαµαράς θα επιχειρήσει να αποδώσει αποκλειστικά στον Γιώργο Παπανδρέου την ενδεχόµενη απόφαση για πρόωρες εκλογές. Αναµένεται να επικαλεστεί µάλιστα

και την πορεία των spread των ελληνικών οµολόγων και των ασφαλίστρων κινδύνου, CDS, από την περασµένη Τρίτη που άρχισαν να συζητιούνται σοβαρά τα εκλογικά σενάρια λόγω της διακαναλικής συνέντευξης του πρωθυπουργού. Ο κ. Σαµαράς θα δώσει και άλλες δύο προγραµµατισµένες τηλεοπτικές συνεντεύξεις, στοχεύοντας πλέον τον πρωθυπουργό και τους χειρισµούς του, ενώ ήδη η ΝΔ ανεβάζει τους τόνους και για τη συναίνεση που παρείχε ο κ. Παπανδρέου στη δηµιουργία µόνιµου Μηχανισµού Στήριξης, υποστηρίζοντας πως περιλαµβάνει και το ενδεχόµενο ελεγχόµενης χρεοκοπίας. Καρατζαφέρης - Ντόρα Και ο Γιώργος Καρατζαφέρης δεν βλέπει λόγο πρόωρης προσφυγής στις κάλπες, «εκτός και εάν ο πρωθυπουργός ξέρει κάτι που δεν αποκαλύπτει». Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ εκτιµά πως ο µόνος κίνδυνος που αντιµετωπίζει η υπάρχουσα κοινοβουλευτική πλειοψηφία είναι οι διαφωνίες των βουλευτών του ΠΑΣΟΚ µε την ασκούµενη πολιτική

Στη Ρηγίλλης προβληματίζονται από το γεγονός ότι δεν έχει ακόμη εκτονωθεί ο θυμός των πολιτών απέναντι στην κυβέρνηση Καραμανλή... από την κυβέρνηση. Γι’ αυτό και στους συνοµιλητές του επιµένει πως στόχος του Γιώργου Παπανδρέου δεν είναι µόνο η συσπείρωση των ψηφοφόρων του ΠΑΣΟΚ αλλά και «ο εκφοβισµός των βουλευτών του». Σε κάθε ευκαιρία, ο κ. Καρατζαφέρης επαναφέρει την πρότασή του για τη σύσταση οικουµενικής κυβέρνησης προτάσσοντας τη συνεννόηση ως το µοναδικό όπλο που θα οδηγήσει στην αξιοποίηση των ικανοτέρων για την έξοδο από την κρίση. Εκείνη που δηλώνει έτοιµη για εκλογές είναι η Ντόρα Μπακογιάννη. Η περιοδεία της στην Κρήτη για τη στήριξη του Δηµήτρη Γιαννουλάκη για την περιφέρεια, έχει στην πραγµατικότητα στόχο την πρώτη καταγραφή των δυνάµεών της στις αυτοδιοικητικές κάλπες εν όψει της ίδρυσης του κόµµατός της στις 21 Νοεµβρίου. Η πρώην υπουργός Εξωτερικών στοχεύει στο ακροατήριο των φιλελεύθερων απογοητευµένων από τη ΝΔ και το ΠΑΣΟΚ και, εφόσον το εκλογικό αποτέλεσµα την οδηγήσει στη Βουλή, δείχνει αποφασισµένη να προχωρήσει σε συνεργασίες στη βάση προγραµµατικών θέσεων.

¦ÑÖÀÅÉ Á ¾ Å×Ò»ÐÁ »ÔÕ ÂÂÁÒÎ ®ÎÅ ÂÐ½Î×

£ÊÁÉÐÎÀÍÒÁÉ ÒÁ ÄÉÁÆÈ ÉØ¾ ÅÍÁ ÒÁ Ñ× ÌÈÐÔ ÁÒÉË ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ .*&-& ÉÁ ÒÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ ËÉÍÈÒ¼Õ ÒÈÌÅÆÔÍ½ÁÕ ËÁÉ NVMUJNFEJB ÉÑÖÀÅÉ Å½ÔÑÈ

ÉÁÒ½ Î ÅÖÓÐ¾Õ ÒÎ× ÆÓÈÍÎÀ Å½ÍÁÉ ÒÎ ÆÓÈÍ¾ÒÅÐÎ

¨¯®¯ ±¥ £ ¡ ¯®¦§¥

£ ± £ ¢ ¡ ¯ ° 10 o

!" #$ % #& %

& &$'

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Γιάννης Μπουτάρης:

Πράσινο και πολιτισμός στη ΔΕΘ και το Γ’ Σώμα Στρατού Η πάταξη του παρεμπορίου, της παράνομης στάθμευσης και της κυριαρχίας των τραπεζοκαθισμάτων επί των δημόσιων ελεύθερων χώρων θα βρεθούν στο επίκεντρο της προσοχής του Γιάννη Μπουτάρη από την επομένη της εκλογής του στο δήμο. Αμεσα θα ασχοληθεί και με την κατασκευή υπόγειων πάρκινγκ στην πόλη, ενώ σε ό,τι αφορά την αξιοποίηση της έκτασης που καταλαμβάνει η ΔΕΘ στο κέντρο της πόλης -μετά τη μεταφορά της- είναι κάθετος: δε θα δεχτεί τίποτε άλλο πέραν από έναν ενοποιημένο χώρο πρασίνου μαζί με το Γ’ Σώμα Στρατού.

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Συνέντευξη στην ΑΝΝIΤΑ ΣΤΙΒΑΚΤAΚΗ astivaktaki@ekdotiki.gr Στα τέλη της προηγούμενης εβδομάδας ο Νικήτας Κακλαμάνης προχώρησε στην κατεδάφιση του κτιρίου του ΝΑΤ στο κέντρο της Αθήνας, προκειμένου να δημιουργηθούν ελεύθεροι χώροι εκεί όπου δεν υπάρχουν. Είστε διατεθειμένος να ρίξετε πολυκατοικίες στη Θεσσαλονίκη; Οποιος θα υιοθετούσε µία τέτοια πρόταση θα έπρεπε πρώτα να φροντίσει να αποζηµιωθούν οι ιδιοκτήτες των διαµερισµάτων και καταστηµάτων που υπάρχουν στις πολυκατοικίες που θα κατεδαφίζονταν στο πλαίσιο ενός ευρύτερου προγράµµατος πολεοδοµικής ανασυγκρότησης. Το ζήτηµα δεν είναι απλό, είναι θέµα µεγάλου οικονοµικού κόστους και θα πρέπει ενδεχοµένως να εξεταστεί σε συνδυασµό µε πρόνοιες για τη µεταφορά συντελεστή δόµησης. Σε πρώτη φάση, θα φροντίσουµε να αναδείξουµε και να αξιοποιήσουµε τους ελεύθερους χώρους που έχει η πόλη ή περιοχές που µπορούν να αλλάξουν χρήσεις και να µεταµορφωθούν σε χώρους πρασίνου και ήπιων λειτουργιών. Ποια είναι τα σημεία, οι γειτονιές, όπου η Θεσσαλονίκη απαιτεί δραστικές παρεμβάσεις για να αναπνεύσει; Οι περιοχές που πρώτες «ευνοήθηκαν» από την οικιστική ανάπτυξη, µία ανάπτυξη που έγινε µε όρους στρεβλούς και δίχως µέριµνα για το µέλλον. Σε όλα τα διαµερίσµατα υπάρχουν υποβαθµισµένες γειτονιές. Με παρεµβάσεις, όπως πεζοδροµήσεις, καθαριότητα, φυτεύσεις, µπορεί να βελτιωθεί η κατάσταση. Το είδαμε με την προηγούμενη διοίκηση του δήμου, κάποιοι ελεύθεροι χώροι να μετατρέπονται σε υπαίθρια πάρκινγκ. Εφόσον αναλάβετε το τιμόνι του δήμου θα παραμείνετε στην ίδια λογική και πρακτική; Η πόλη έχει ανάγκη να αναπνεύσει, έχει ανάγκη από πράσινο και οι πολίτες έχουν ανάγκη από χώρους αναψυχής, ναι, µέσα στην πόλη, όπως τα παιδιά και τα εγγόνια µας έχουν ανάγκη από φροντισµένους χώρους για παιχνίδι και ψυχαγωγία. Η καλύτερη, λοιπόν, λύση θα ήταν η κατασκευή υπόγειων χώρων στάθµευσης, έτσι ώστε να µπορούν να συνδυαστούν διαφορετικές χρήσεις. Το θέµα αυτό, των υπόγειων πάρκινγκ, θα µας απασχολήσει άµεσα, γιατί, ως γνωστόν, την αρµοδιότητα για τα έργα αυτά, σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα, την έχει κρατήσει το υπουργείο Υποδοµών. Ο δήµος δεν µπορεί δυστυχώς να αποφασίσει µόνος του.

Οι μεγάλες πλατείες Τι θα κάνετε με τις δύο κεντρικές πλατείες της πόλης, την πλατεία Αριστοτέλους και την πλατεία Διοικητηρίου;

Για την πλατεία Διοικητηρίου είµαστε αντίθετοι µε τη µελέτη που προωθήθηκε, καθώς είναι απολύτως ασύµβατη η δηµιουργία χώρου στάθµευσης στον αρχαιολογικό χώρο. Εµείς προτείνουµε να αλλάξουν οι όροι του διαγωνισµού για την ανάδειξη των αρχαιοτήτων και το πάρκινγκ να κατασκευαστεί σε απόσταση περίπου 200 µέτρων, στην περιοχή της παλιάς Λαχαναγοράς. Για την πλατεία Αριστοτέλους, που αποτελεί µοναδικό µνηµειακό σύνολο για την πόλη, η πρόταση ανασχεδιασµού που είχε κατατεθεί από την απερχόµενη δηµοτική αρχή απορρίφθηκε µετά από κινητοποιήσεις της «Πρωτοβουλίας», οµάδων ενεργών πολιτών και την απορριπτική τοποθέτηση του τοπικού Αρχαιολογικού Συµβουλίου. Η νέα διευθέτηση της πλατείας θα γίνει µετά από προσεκτική αστική ανάλυση του χώρου, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται

‘‘

«Το όραμά μας για το κέντρο της πόλης δεν μπορεί να χωρέσει σε δημοτικούς προϋπολογισμούς, γιατί περιλαμβάνει μεγάλα έργα και παρεμβάσεις που θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων ή να περιληφθούν σε συγχρηματοδοτήσεις»

ο δηµόσιος και κοινόχρηστος χαρακτήρας του χώρου, αποκλείοντας κάθε είδους αυθαίρετες ή «νόµιµες» µόνιµες κατασκευές για τους πελάτες των καταστηµάτων. Η αρχιτεκτονική επίλυση θα πρέπει να παραµείνει υποταγµένη στον κυρίαρχο χαρακτήρα των υφιστάµενων οικοδοµών, ενώ θα πρέπει να επιδιωχθεί µία καλύτερη σύνδεση µε τη θάλασσα. Πώς, με ποια μέσα, βραχυπρόθεσμα καταρχήν αλλά και μεσοπρόθεσμα, θα αντιμετωπίσετε το πρόβλημα με τις γειτονιές της πόλης που γκετοποιούνται; Με την αναβάθµιση του αστικού χώρου. Εάν φροντίσουµε τις γειτονιές αυτές, µε αναπλάσεις, φυτεύσεις, δηµιουργία χώρων ψυχαγωγίας και απασχόλησης των πολιτών, µικρών και µεγάλων, µε καλύτερο φωτισµό, καθαρές και φροντισµένες γωνιές, τότε θα ανέβει η αγορά κατοικίας, όπως και η αγορά επαγγελµατικών χώρων, και θα έχουµε αποµακρύνει το φάσµα της γκετοποίησης. Μόνο µε φροντίδα, έργα και δράσεις αναβάθ-

µισης απογκετοποιούνται περιοχές. Eχετε πει ότι η ΔΕΘ πρέπει να φύγει από το κέντρο της πόλης και στη θέση της να δημιουργηθεί ένα πάρκο που θα εκτείνεται και στους χώρους που καταλαμβάνει το Γ’ Σώμα Στρατού. Θα σας δούμε σε πορείες και κινητοποιήσεις για την απόδοση του Γ’ ΣΣ στην πόλη; Ελπίζω ότι οι φορείς της πόλης θα µπορέσουµε να έρθουµε σε συνεννόηση µε τα αρµόδια υπουργεία και υπηρεσίες, µε σκοπό πάντοτε την καλύτερη αξιοποίηση των συγκεκριµένων εκτάσεων, µε βάση τα σύγχρονα δεδοµένα και απαιτήσεις της Θεσσαλονίκης. Θα εξέταζα τη συµµετοχή σε πορείες και κινητοποιήσεις, εάν όλες οι προσπάθειες για συνεννόηση και ανάληψη πρωτοβουλιών έπεφταν στο κενό. Στην προοπτική μετεγκατάστασης της ΔΕΘ υπάρχουν ήδη κάποια σενάρια, σκέψεις -αν θέλετε- από διάφορες πλευρές για τη δημιουργία εμπορικού κέντρου ή και ξενοδοχειακών μονάδων στην έκταση που τώρα καταλαμβάνει. Θα σας έβρισκε σύμφωνο μια τέτοια εξέλιξη; Η θέση της «Πρωτοβουλίας» είναι ότι ο χώρος του εµπορικού κέντρου της ΔΕΘ, ενοποιηµένος µε το Γ’ Σώµα Στρατού, θα πρέπει να γίνει χώρος πρασίνου και πολιτισµού, χώρος που θα φιλοξενεί ήπιες δραστηριότητες και θα είναι προσβάσιµος στους κατοίκους και επισκέπτες της πόλης.

Πηγές χρηματοδότησης Εχετε εκτιμήσει το ύψος των πόρων που απαιτούνται για να γίνει πράξη το όραμά σας στο κέντρο της πόλης; Το όραµά µας για το κέντρο της πόλης δεν µπορεί να χωρέσει σε δηµοτικούς προϋπολογισµούς, γιατί περιλαµβάνει µεγάλα έργα και παρεµβάσεις που θα πρέπει να χρηµατοδοτηθούν από το Πρόγραµµα Δηµοσίων Επενδύσεων, κεντρικά, ή από τα Επιχειρησιακά Προγράµµατα υπουργείων ή να περιληφθούν σε συγχρηµατοδοτήσεις. Το τραµ, για παράδειγµα, δεν είναι έργο που µπορεί να χρηµατοδοτήσει ο δήµος, ή τα µεγάλα υπόγεια πάρκινγκ, αλλά θα µπορούσε ο δήµος να χρηµατοδοτήσει έργα αναπλάσεων, πρασίνου, εξωραϊσµού όψεων κτιρίων. Είµαστε, όµως, σε αναζήτηση και άλλων πηγών χρηµατοδότησης. Επί των δικών σας ημερών στη δημοτική διοίκηση σε πόσο χρονικό διάστημα από την ανάληψη των καθηκόντων σας θα δούμε τις πρώτες δεσμεύσεις σας να γίνονται πράξη; Aπό την εποµένη κιόλας θα αρχίσουµε µε την επιβολή του νόµου για την πάταξη του παρεµπορίου, της παράνοµης στάθµευσης, της κυριαρχίας των τραπεζοκαθισµάτων. Αµέσως, µε την ανάληψη καθηκόντων, θα αναλάβουµε πρωτοβουλία για να µπουν και οι βάσεις της διαδηµοτικής συνεργασίας. Τέλος, η αναδιοργάνωση του δήµου είναι µέσα στις πρώτες προτεραιότητες.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Νέος θεσµός, νέος τρόπος εκλογής Πώς θα ψηφίσουμε για τους αιρετούς άρχοντες στους 7 νομούς της περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας Νέος θεσμός, άλλο εκλογικό σώμα, άλλος τρόπος εκλογής. Με την αιρετή περιφέρεια πολλά αναμένεται να αλλάξουν στον τρόπο λειτουργίας του κράτους, που θα επηρεάσουν την καθημερινότητά μας. Μένει φυσικά να τα δούμε και στην πράξη.

λλωστε, αλλάζει και η σύνθεση των εκλογικών καταλόγων, αφού τώρα µετέχουν για πρώτη φορά στις κάλπες νόµιµοι µετανάστες. Αν και αριθµητικά στην κεντρική Μακεδονία το σύνολο του εκλογικού σώµατος δε µεταβάλλεται δραµατικά. Με βάση τα στοιχεία του υπουργείου Εσωτερικών, στην Α’ Θεσσαλονίκης θα ψηφίσουν 502.857, εκ των οποίων οι 450 είναι αλλοδαποί. Αντίστοιχα, στη Β’ Θεσσαλονίκης των 274.506 εκλογέων οι νόµιµοι µετανάστες που θα ψηφίσουν είναι 193, στο Κιλκίς µε τους 107.132 ψηφοφόρους δεν ξεπερνούν τους 121, στην Πέλλα τους 106, στην Πιερία τους 53, στις Σέρρες τους 14 (!) και στη Χαλκιδική τους 177. Εκείνο πάντως που σίγουρα αλλάζει -

και αλλάζει άµεσα- είναι ο τρόπος που θα ψηφίσουµε. Σταυροί ανά νομό Για τις περιφερειακές εκλογές λοιπόν ψηφίζουµε στο ίδιο τµήµα που ψηφίζουµε και για τις δηµοτικές εκλογές, αλλά σε διαφορετική κάλπη. Σε κάθε ψηφοδέλτιο των περιφερειακών εκλογών υπάρχει ο υποψήφιος περιφερειάρχης, ο αντιπεριφερειάρχης (κατά περιφερειακή ενότητα -στην κεντρική Μακεδονία κάθε νοµός είναι και περιφερειακή ενότητα) και υποψήφιοι περιφερειακοί σύµβουλοι, που ο αριθµός τους καθορίζεται αναλόγως του πληθυσµού της περιφέρειας και της καθεµιάς περιφερειακής ενότητας (στη Θεσσαλονίκη 60, στις Σέρρες 12, στην Πέλλα 9, στην Ηµαθία και Πιερία από 8, στη Χαλκιδική 6 και στο Κιλκίς 5). Ο ψηφοφόρος επιλέγοντας το ψηφοδέλτιο του συνδυασµού που επιθυµεί ψηφίζει αυτόµατα τον περιφερειάρχη και τον αντιπεριφερειάρχη της επιλογής του. Γι’ αυτό προσοχή! Ο υποψήφιος περιφερειάρχης και ο αντιπεριφερειάρχης δε

χρειάζονται σταυρό προτίµησης. Σταυρό θέλουν όµως οι υποψήφιοι περιφερειακοί σύµβουλοι. Στο νοµό Θεσσαλονίκης σταυρώνουµε έως και 4, µέχρι 3 στο νοµό Σερρών, µέχρι 2 στην Ηµαθία, την Πέλλα, την Πιερία και τη Χαλκιδική, αλλά µόνο 1 στο νοµό Κιλκίς. Κι όπως επισηµαίνει ο δικηγόρος και πρώην γραµµατέας της νοµαρχιακής επιτροπής του ΠΑΣΟΚ στη Θεσσαλονίκη, Κώστας Μαµέλης, «είναι αυτονόητο ότι εκφράζουµε την προτίµησή µας µυστικά, στο παραβάν, και τοποθετούµε το ψηφοδέλτιο στο φάκελο των περιφερειακών εκλογών, που θα είναι διαφορετικός από τον αντίστοιχο των δηµοτικών, ενώ ρίχνουµε το φάκελο αυτό στην κάλπη των περιφερειακών εκλογών, που επίσης είναι διαφορετική από αυτήν των δηµοτικών». Φυσικά, φροντίζουµε να έχουµε µαζί µας την ηµέρα των εκλογών την αστυνοµική µας ταυτότητα ή το διαβατήριο και, όπως λέει ο κ. Μαµέλης, «αν γνωρίζουµε και τον ειδικό εκλογικό αριθµό µας, ακόµη καλύτερα». ΑΝΝΙΤΑ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Τάσος Κουράκης:

Η χειρότερη μεταπολιτευτική κυβέρνηση Η προσφυγή στις εθνικές κάλπες θα δώσει την ευκαιρία στο λαό να απαλλαγεί από τη χειρότερη κυβέρνηση μετά τη μεταπολίτευση, δηλώνει ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ και υποψήφιος περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας, Τάσος Κουράκης. Ερωτηθείς τι θα κάνει από το Γενάρη, δηλώνει πως δεν υπάρχει ασυμβίβαστο περιφερειακού συμβούλου και βουλευτή, προσθέτοντας πως η παράταξή του «θα συνεχίσει να αγωνίζεται με όσους περιφερειακούς συμβούλους εκλέξει και φυσικά και με τη δική μου παρουσία».

Συνέντευξη στον ΙΩΝΑ ΤΣΩΧΟ itsoxos@ekdotiki.gr Κύριε Κουράκη, τελικά γιατί ο ψηφοφόρος της Κεντρικής Μακεδονίας να ψηφίσει το συνδυασμό σας; Απλά για να πει «όχι» στο μνημόνιο; Ο ένας λόγος είναι η απόρριψη του µνηµονίου και των εφαρµογών του και αυτό δεν είναι ένα απλό ζήτηµα, δεδοµένου του ότι το µνηµόνιο καθορίζει συνολικά την πολιτική που θα ακολουθηθεί και στο επίπεδο των δήµων και σε αυτό των περιφερειών. Ο «Καλλικράτης» συνιστά µια µεταρρύθµιση - «φορέα» του µνηµονίου, καταργεί την έννοια της αυτοδιοίκησης, αποδίδει αρµοδιότητες στις περιφέρειες, µειώνοντας παράλληλα τους απαιτούµενους πόρους. Από την άλλη, εµείς δεν περιορίζουµε τον αγώνα µας ενάντια στο µνηµόνιο, αλλά παράλληλα αντιπαλεύουµε την πολιτική τόσο του ΠΑΣΟΚ όσο και της ΝΔ, που έφερε τη χώρα να βρίσκεται υπό την επιτήρηση της τρόικας. Αυτό σηµαίνει ότι ως περιφερειακή παράταξη «Ριζοσπαστική Αριστερή Ενότητα - Μπορούµε να τους σταµατήσουµε» θα προσπαθήσουµε να κάνουµε πράξη το όνοµα του συνδυασµού µας και µε τη συµµετοχή των ενεργών πολιτών, των κοινωνικών συλλογικοτήτων και µε όρους κοινωνικής αλληλεγγύης θα αγωνιστούµε για τη χάραξη µιας εναλλακτικής πορείας για την περιφέρεια. Ο πρωθυπουργός υποστηρίζει ότι, εάν δεν επικρατήσουν οι δυνάμεις που στηρίζει το ΠΑΣΟΚ, θα έρθει το χάος και ο ίδιος δεν αποκλείει προσφυγή και στις εθνικές κάλπες... Τα διλήµµατα αυτά είναι απολύτως παραπλανητικά και ο πρωθυπουργός µε τέτοιου τύπου απειλές απλώς εκφράζει τον πανικό και το φόβο του για τη µείωση των ποσοστών των δυνάµεων που στηρίζει. Το «χάος» που επικαλείται επικρατεί ήδη εξαιτίας της πολιτικής της κυβέρνησης σε όλα τα κοινω-

νικά ζητήµατα, από τις απολύσεις, την ανεργία που µαστίζει τη χώρα (ιδιαίτερα στην ΠΚΜ), την κατάργηση κοινωνικών δοµών όπως το πρόγραµµα «Βοήθεια στο σπίτι», µέχρι το σταµάτηµα των δηµοσίων έργων και την εγκατάλειψη όλων των περιβαλλοντικών προβληµάτων. Το να προσφύγει στις κάλπες δεν τροµάζει κανέναν, καθώς έτσι θα δοθεί η ευκαιρία στο λαό να απαλλαγεί από τη χειρότερη κυβέρνηση µετά τη µεταπολίτευση. Η Αριστερά όχι µόνο δε δυσανασχετεί από την προσφυγή στις εκλογές, αλλά θα την αξιοποιήσει για την ανασύνθεση του πολιτικού σκηνικού σε θετική κατεύθυνση. Εξάλλου κανείς δεν ψήφισε το ΠΑΣΟΚ για να φέρει στη χώρα την τρόικα και να εφαρµόσει το µνηµόνιο. Για το ΠΑΣΟΚ είναι γνωστή η τακτική των ψεύτικων υποσχέσεων και αυτό αποδεικνύει και η προσφυγή του πρωθυπουργού στη διακαναλική συνέντευξη στη µέθοδο του «Μαυρογυαλούρου». Οι πρώην σύντροφοί σας της Δημοκρατικής Αριστεράς επιμένουν να χαρακτηρίζουν αυτοδιοικητική την ψήφο των εκλογών. Τι τους απαντάτε; Το να χαρακτηρίζεται αυτοδιοικητική η ψήφος των εκλογών δηµιουργεί µόνο αυταπάτες, καθώς δεν µπορούµε να µιλάµε πλέον για αυτοδιοίκηση αλλά για ετεροδιοίκηση. Oταν εξαιτίας του «Καλλικράτη» επιβάλλεται η µείωση των πόρων της αυτοδιοίκησης κατά 500 εκατ. ευρώ το χρόνο για το διάστηµα 2011 - 2013, όταν επίκειται η άµεση απόλυση 35.000 εργαζοµένων και η τοποθέτηση σε καθεστώς επισφάλειας των υπολοίπων, όταν όλες οι υγειονοµικές µονάδες υπάγονται στις καλλικρατικές περιφέρειες, µε αποτέλεσµα την ουσιαστική κατάργηση του ΕΣΥ, τότε έχουµε να κάνουµε µε κεντρικά πολιτικά ζητήµατα και µάλιστα µνηµονιακών προδιαγραφών. Εξάλλου, η τοποθέτηση του πρωθυπουργού για τον άκρως πολιτικό χαρακτήρα των εκλογών, «άδειασε» τον εξ αριστερών σύµµαχο του ΠΑΣΟΚ, που είναι η Δηµοκρατική Αριστερά.

Είμαστε αισιόδοξοι Ο ΣΥΡΙΖΑ είναι έτοιμος για μια προσφυγή στις εθνικές κάλπες με δεδομένο το συνεχή κατακερματισμό του; Ο κόσµος αρχίζει να αντιλαµβάνεται την εξαπάτηση που έχει υποστεί από τα δύο µεγάλα κόµµατα και είµαστε αισιόδοξοι ότι οι συσχετισµοί µπορούν να αλλάξουν σε µια θετική προς τα πληττόµενα κοινωνικά στρώµατα κατεύθυνση. Δεν έχουµε τίποτα να φοβηθούµε από µια προσφυγή στις κάλπες. Επίσης, είναι ιδιαίτερα ελπιδοφόρο τόσο για την Αριστερά όσο και για όλες εκείνες τις

‘‘

Η τοποθέτηση του πρωθυπουργού για τον άκρως πολιτικό χαρακτήρα των εκλογών «άδειασε» τον εξ αριστερών σύμμαχο του ΠΑΣΟΚ, που είναι η Δημοκρατική Αριστερά προοδευτικές κοινωνικές δυνάµεις που αποδεσµεύονται από τα δύο µεγάλα κόµµατα, το µήνυµα ότι η Αριστερά και συγκεκριµένα ο ΣΥΡΙΖΑ, που στη Θεσσαλονίκη αλλά και σε άλλες πόλεις κατεβαίνει ενωµένος, µπορεί να εκφράσει µέσα από συλλογικές και δηµοκρατικές διαδικασίες την κοινωνική οργή. Το ζήτηµα είναι να µπορέσουµε να υπηρετήσουµε ένα πολιτικό σχέδιο το οποίο να δηµιουργεί όλο και µεγαλύτερες κοινωνικές συµµαχίες και όχι απλά να συντηρεί την ύπαρξή µας. Ζητάτε ο λαός πάση θυσία να μη στηρίξει

μνημονιακές υποψηφιότητες. Αντιμνημονιακή υποψηφιότητα θα μπορούσε κανείς να αποκαλέσει και αυτήν του κ. Ψωμιάδη, αφού στηρίζεται από τη ΝΔ, που είναι κατά του μνημονίου. Αν λοιπόν στο β’ γύρο περάσουν Μπόλαρης και Ψωμιάδης, τι θα ζητήσετε από τους ψηφοφόρους σας να πράξουν; Οι πολίτες δεν έχουν κανένα λόγο να στηρίξουν τον κ. Ψωµιάδη, που ως νοµάρχης έχει δώσει δείγµατα ανικανότητας και κακοδιαχείρισης τόσο στα ζητήµατα του περιβάλλοντος (π.χ. Κορώνεια) όσο και σ’ αυτά των ανολοκλήρωτων έργων, των οικονοµικών ατασθαλιών και της σχολικής στέγης. Εναντίον του κ. Ψωµιάδη η Δικαιοσύνη έχει ασκήσει διώξεις για απιστία στην υπηρεσία και πιο συγκεκριµένα για την υπόθεση των απευθείας αναθέσεων που υπογράφονταν για τη µεταφορά των µαθητών, αλλά και γι’ αυτήν που αφορούσε το σκάνδαλο της µείωσης των προστίµων από πρατήριο πετρελαιοειδών. Επιπλέον, γνωρίζουµε πολύ καλά ότι τόσο η ΝΔ όσο και ο κ. Ψωµιάδης θα είναι πιστοί στην εφαρµογή του µνηµονίου και των µέτρων του, καθώς εντάσσονται πλήρως στις πολιτικές δυνάµεις που µας έφεραν στο µνηµόνιο, αλλά και που προωθούν µια βίαιη αναδιανοµή του πλούτου εις βάρος των λαϊκών στρωµάτων. Το έχουµε τονίσει ήδη σε όλους τους τόνους, ότι η πολιτική µας γραµµή θα είναι απόρριψη των νεοφιλελεύθερων - µνηµονιακών ή δήθεν αντιµνηµονιακών δυνάµεων στον πρώτο, στο δεύτερο, αλλά και στον «τρίτο γύρο», που θα έρθει αµέσως µετά τις εκλογές. Δεν είµαστε διατεθειµένοι να υποκύψουµε σε διλήµµατα αδιέξοδα για την αλλαγή της πορείας της περιφέρειάς µας.

Εκκλησία και πολιτική Πώς είδατε το επεισόδιο Ανθιμου - Μπουτάρη; Αποδεικνύει πως η Εκκλησία µε την ανοχή της πολιτικής εξουσίας ή καλύτερα µε τη στήριξή της παρεµβαίνει στην πολιτική ζωή του τόπου. Φυσικά και πρόκειται για µια παρέµβαση που παραπέµπει σε εποχές καθόλου τιµητικές για τη δηµοκρατία. Ο κ. Ανθιµος µας έχει συνηθίσει σε παρόµοιες προσβλητικές για τους πολίτες συµπεριφορές, αλλά εκείνος που θα έπρεπε κυρίως να προβληµατιστεί είναι ο κ. Μπουτάρης, όταν προσπαθούσε αδίκως να προσεταιριστεί τον κ. Ανθιµο. Οι πολίτες, θρησκευόµενοι και µη, οφείλουν να υπερασπιστούν το διαχωρισµό Εκκλησίας και κράτους και να αποδοκιµάσουν το θράσος των «εµπόρων» εθνολαϊκισµού, που προσπαθούν να καπηλευτούν την κοινωνική οργή για τα δεινά που φέρνει η οικονοµική κρίση. Η ανθυποψήφιά σας, Μίνα Ξηροτύρη, τονίζει ότι η ίδια κατέβηκε στη μάχη της περιφέρειας και θα παραμείνει σε αυτήν, σε αντίθεση με κάποιους βουλευτές που κατεβαίνουν στην ίδια αναμέτρηση. Εσείς θα παραμείνετε στην περιφέρεια και μετά την 1.1.2011; Αφού διευκρινιστεί ότι δεν υπάρχει ασυµβίβαστο του περιφερειακού συµβούλου µε την ιδιότητα του βουλευτή, θα ήθελα να διαβεβαιώσω ότι η περιφερειακή αυτοδιοικητική παράταξή µας, καθώς συγκροτήθηκε από συντρόφους που έχουν έντονη παρουσία στα κινήµατα και στα κοινά, θα συνεχίσει να αγωνίζεται και µέσα από την αιρετή περιφέρεια µε όσους περιφερειακούς συµβούλους εκλέξει και φυσικά και µε τη δική µου παρουσία.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Οι εκλογές, η Εκκλησία και ο καβγάς Μπουτάρης - Ανθιμος: δύο πρόσωπα, δύο διαφορετικές κοσμοθεωρίες με φόντο τη Θεσσαλονίκη ΤΗΣ ΑΝΝΙΤΑΣ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ astivaktaki@ekdotiki.gr

Την προηγούμενη Τρίτη, στην εκκλησία του Αγίου Δημητρίου, δύο κοσμοθεωρίες συγκρούστηκαν στα πρόσωπα του μητροπολίτη Ανθιμου και του υποψήφιου δημάρχου Θεσσαλονίκης Γιάννη Μπουτάρη.

πό τη µια η αντίληψη ότι ο κλήρος µπορεί να ελέγχει και να καθοδηγεί τις ζωές των ανθρώπων και να επηρεάζει τις πολιτικές εξελίξεις, όπως συνέβαινε στο παρελθόν, όταν το πολιτικό σύστηµα ήταν ασταθές ή το έθνος ταλανιζόταν από πολεµικές συρράξεις, και από την άλλη η άποψη ότι ο συντηρητισµός έχει όρια και αξίες όπως η πατρίδα και η θρησκεία πρέπει να διατηρηθούν, αλλά να ιδωθούν

υπό το πρίσµα των δεδοµένων του σύγχρονου τρόπου ζωής και των εξελίξεων που διαµορφώνονται στον κατά πολύ ευρύτερο καµβά της παγκοσµιοποιηµένης κοινότητας όπου ζούµε. Και όπως συµβαίνει συνήθως όταν µια κόντρα σιγοβράζει από καιρό, η σύγκρουση εκδηλώθηκε µε υπερβολικό τρόπο. Ο κ. Μπουτάρης χαρακτήρισε τον κ. Ανθιµο µουτζαχεντίν και ο µητροπολίτης τον προειδοποίησε κουνώντας του το δάχτυλο ενώπιον αρκετών µαρτύρων, την ώρα που φιλούσε το σταυρό στο τέλος της δοξολογίας για τον πολιούχο της Θεσσαλονίκης, ότι, αν δεν ανακαλέσει, θα κάνει ό,τι περνάει από το χέρι του για να µη δει τη δηµαρχία. Το φιτίλι, δηλαδή, το άναψε ο κ. Μπουτάρης, µεσούσης της προεκλογικής περιόδου. Προσδοκώντας εκλογικούς πόντους

στις κάλπες; Πιθανότατα. Μέσα στην υπερβολή του όµως περιέγραψε µια παγιωµένη κατάσταση στη Θεσσαλονίκη, που εδώ και χρόνια ενοχλεί όχι µόνο πολίτες του ευρύτερου αριστερού χώρου αλλά και τους σκεπτόµενους µε σαφή κεντροδεξιά φιλοσοφία. Αλλωστε, ήταν το µοναδικό γεγονός που τάραξε τα λιµνάζοντα έως τώρα νερά αυτής της προεκλογικής περιόδου. Πώς επέδρασε στο εκλογικό σώµα; Δείχνει να προκαλεί πόλωση. Τα... συρµατοπλέγµατα στα στρατόπεδα που µαντρώνουν τους ψηφοφόρους, στη µια ή την άλλη πλευρά, σε κάθε εκλογική αναµέτρηση άρχισαν να στήνονται. Φάνηκε και από τη στάση των υπόλοιπων υποψήφιων δηµάρχων, που µυρίστηκαν «λαβράκι» και δεν έχασαν την ευκαιρία να λάβουν ο καθένας θέση που να εξυπηρετεί τους δικούς του εκλογικούς

στόχους. Αλλος παίρνοντας θέση υπέρ του µητροπολίτη κι άλλος καταγγέλλοντας τον κ. Μπουτάρη, για σφοδρή επίθεση στην αρχή, και αγωνιώδη οπισθοχώρηση στη συνέχεια, µε τις σαφώς ηπιότερου ύφους ανακοινώσεις που εξέδωσε στη συνέχεια και τις σαφώς πιο συγκρατηµένες δηλώσεις του. Ενδιαφέρον, επίσης, στοιχείο αυτού του καβγά ήταν ότι ο κ. Μπουτάρης έκανε µια πολύ σηµαντική διευκρίνιση. Δεν τα έβαλε µε το θεσµό της Εκκλησίας, αλλά µε τον κ. Ανθιµο. Εξίσου ενδιαφέρον είναι ότι η επίσηµη Εκκλησία δεν αντέδρασε, δηµοσίως τουλάχιστον. Ο αρχιεπίσκοπος, άλλωστε, είχε προειδοποιήσει εγκαίρως για την αποφυγή κινήσεων που θα εκλαµβάνονταν ως παρεµβάσεις στις πολιτικές εξελίξεις - εν όψει µάλιστα εκλογών...

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Μιχάλης Τρεµόπουλος:

Εργαλείο ανάπτυξης η αιρετή περιφέρεια

Συνέντευξη στην ΑΝΝΙΤΑ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ astivaktaki@ekdotiki.gr Είστε στην Ευρωβουλή εδώ και ενάμιση χρόνο. Ποια είναι τα συναισθήματα κάποιου που από τα έδρανα του Ευρωκοινοβουλίου εφορμά στην εγχώρια κούρσα για την περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας; Δεν είναι ούτε µπερδεµένα ούτε περίεργα. Οι περιφέρειες έχουν µεγάλη σηµασία και πρέπει να δώσουµε όλες τις δυνάµεις µας για µια άλλη προοπτική. Πρέπει να ξέρουµε µε τι και µε ποιους έχουµε να κάνουµε και πώς µπορούµε να αµβλύνουµε τις επιπτώσεις της πολιτικής του µνηµονίου. Αποδέχτηκα την πρόκληση να αξιοποιήσω την εµπειρία τριών θητειών στο δεύτερο βαθµό αυτοδιοίκησης, καθώς και τη γνώση των µηχανισµών και των ευρωπαϊκών πολιτικών. Αλλωστε, όταν εκλεγόµουν πριν από 17 µήνες αντιπρόεδρος της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης του Ευρωκοινοβουλίου, είχα κατά νου ότι αυτή η θέση θα µου επέτρεπε να είµαι χρήσιµος στη χώρα µου και στην περιφέρεια στην οποία γεννήθηκα. Εχοντας την έξωθεν μαρτυρία της Ευρώπης των περιφερειών, πώς κρίνετε την προσπάθεια που γίνεται τώρα στην Ελλάδα για τη λειτουργία του νέου θεσμού; Ηταν και δικό µας αίτηµα η µεταρρύθµιση του θεσµού, επειδή ακριβώς έχουµε δει τη δυναµική και τα αποτελέσµατά του σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Χρόνια τώρα άλλωστε συζητάµε στην ΕΝΑΕ για το µέλλον του β’ βαθµού αυτοδιοίκησης. Οµως ο δρόµος προς την κόλαση είναι στρωµένος µε αγαθές προθέσεις. Υπάρχει στον «Καλλικράτη» ένα δηµοκρατικό έλλειµµα και πρέπει να προχωρήσει και χωρίς προίκα, µέσα µάλιστα σε ένα κλίµα οικονοµικής ασφυξίας και απογοήτευσης των πολιτών από την

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Για καθεστώς Ψωμιάδη, που πρέπει να ανατρέψουν οι πολίτες στις 7 Νοεμβρίου, μιλά ο υποψήφιος περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας, Μιχάλης Τρεμόπουλος. Ο ευρωβουλευτής των Οικολόγων Πράσινων - που έχει τη στήριξη του κόμματος και σε αυτήν την προεκλογική μάχη - τονίζει ότι η περιφερειακή αυτοδιοίκηση είναι το κύριο εργαλείο οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρώπη, αλλά σε ό,τι αφορά την υλοποίηση του θεσμού στην Ελλάδα εντοπίζει σημαντικές δυσκολίες, δημοκρατικό έλλειμμα και έλλειψη «προίκας». Ωστόσο, εμφανίζεται αισιόδοξος ότι με καινοτόμες πράσινες ιδέες θα δοθεί διέξοδος στην κρίση, την καθυστέρηση, την αδιαφάνεια.

πολιτική. Επιπλέον, µε ανθρώπους σαν τον Ψωµιάδη στο τιµόνι, µε κυβερνητικούς διεκπεραιωτές ή κοµµατικούς υποψήφιους που δεν πιστεύουν στο θεσµό, το µέλλον δυστυχώς δεν προβλέπεται ευοίωνο. Παρ’ όλα αυτά, οι ηγεσίες που θα εκλεγούν θα επηρεάσουν καθοριστικά τη συνολική πορεία του θεσµού. Πιστεύετε ότι οι πολίτες, αλλά και οι υποψήφιοι, έχουν κατανοήσει τις δυνατότητες ανάπτυξης που ανοίγονται με το νέο θεσμό; Οι πολίτες µάλλον όχι. Κάποιοι υποψήφιοι ίσως κάτι κατάλαβαν, αλλά προτιµούν να το εντάξουν στη στρατηγική της αξίωσης να κυβερνήσουν ή απλά να εισπράξουν αντιµνηµονιακούς ψήφους. Οµως η περιφερειακή αυτοδιοίκηση αποτελεί σε όλη την Ευρώπη το κύριο εργαλείο της οικονοµικής ανάπτυξης. Με καινοτόµες ιδέες µπορούµε να δώσουµε διέξοδο στην κρίση, την καθυστέρηση, την αδιαφάνεια. Οι πράσινες διοικήσεις σε ευρωπαϊκές χώρες κατάφεραν να αλλάξουν το τοπίο, γιατί έκαναν τους πολίτες να πιστέψουν ότι µπορεί να υπάρξει µία διαφορετική προοπτική, µε απαντήσεις βασισµένες στην πράσινη οικονοµία. Υπολογίσαµε ότι µπορούν να δηµιουργηθούν στην περιφέρεια Κ. Μακεδονίας 25.000 νέες πράσινες θέσεις εργασίας. Θα υπερβούµε την αντίδραση των συµφερόντων, που µας θέλουν καθηλωµένους σε συντηρητικές δοµές, που διασφαλίζουν απλώς τη συνέχιση της αδράνειας, της µιζέριας, της καθυστέρησης. Πρέπει να προχωρήσουµε πέρα από τη λογική της βίαιης ύφεσης, που αποτελεί τη µόνιµη συνταγή του ΔΝΤ και έχει ήδη καταστρέψει τις προοπτικές δεκάδων χωρών. Να επενδύσουµε στην ταυτόχρονη έξοδο από την οικονοµική, κοινωνική και περιβαλλοντική κρίση, µε προτεραιότητα τις πράσινες πόλεις, την αναζωογόνηση της υπαίθρου, την ποιοτική γεωργία, τη βιολογική παραγωγή και τα προϊόντα ονοµασίας προέλευσης, τον

εναλλακτικό τουρισµό, τον οικοτουρισµό, τον αγροτουρισµό κ.λπ. και την απεξάρτηση από το πετρέλαιο και το λιγνίτη, µε έµφαση στο σιδηρόδροµο και τις ανανεώσιµες πηγές ενέργειας.

«Το καθεστώς Ψωμιάδη» Προεκλογικά έχετε κάνει μότο ότι αυτά που πέρασε η Θεσσαλονίκη με νομάρχη τον Π. Ψωμιάδη δεν πρέπει να τα ζήσουν και οι υπόλοιποι νομοί της κεντρικής Μακεδονίας. Μήπως είναι κάπως υπερβολικό, δεδομένου ότι οι πολίτες του εμπιστεύτηκαν τη νομαρχία; Εµείς είµαστε υποχρεωµένοι να βλέπου-

‘‘

«Οι πράσινες διοικήσεις σε ευρωπαϊκές χώρες κατάφεραν να αλλάξουν το τοπίο, γιατί έκαναν τους πολίτες να πιστέψουν ότι μπορεί να υπάρξει μία διαφορετική προοπτική» µε τα σκοτεινά σηµεία και να ενηµερώνουµε τους πολίτες. Δεν ξέρουν όλοι το βάθος της κακοδιοίκησης Ψωµιάδη, αφού οι κυβερνήσεις και κάποια ΜΜΕ το συγκαλύπτουν. Την πρώτη τετραετία Ψωµιάδη είχαµε καταγγείλει 14 σκάνδαλα και δεν υπήρξε καµιά επίπτωση. Τη δεύτερη τετραετία ακολουθήσαµε την υπόδειξή του να πάµε στον εισαγγελέα, αν έχουµε στοιχεία. Αποκαλύψαµε διαπλοκές, έργα που πληρώθηκαν και δεν έγιναν ποτέ ή διπλοπληρώθηκαν. Ηδη έχουν

προχωρήσει διάφορες υποθέσεις, έχει φάει ένα χρόνο φυλακή για παράβαση καθήκοντος και ροκανίζει το χρόνο µε αναβολές, πειθαρχικά υπαλλήλων, εκβιασµούς, διαπλοκές κ.λπ. Να έκλεινα τα µάτια µου σε όλα αυτά; Το πόρισµα των ελεγκτών Δηµόσιας Διοίκησης, που ήδη από το Μάιο ζητούν πειθαρχικές και ποινικές διώξεις, δεν εφαρµόζεται, παρόλο που στηρίζεται σε έρευνα τριών ετών για την Κορώνεια. Εχετε επικεντρώσει πάντως σχεδόν αποκλειστικά στην προεκλογική περίοδο στον κ. Ψωμιάδη. Αυτό σημαίνει ότι θεωρείτε «ακίνδυνους» τους υπόλοιπους υποψήφιους; Δεν έχω επικεντρώσει µόνο στον κ. Ψωµιάδη. Λόγω όµως του ότι σχεδόν κανείς άλλος δε µιλάει, έχω επωµιστεί να αποκαλύψω και την αθλιότητα της κακοδιοίκησης Ψωµιάδη. Αλλοι τον ανέχονταν είτε γιατί έκλειναν τα µάτια είτε γιατί θεωρούσαν ότι έκανε κακό στο κόµµα του. Μέγα λάθος. Αλλοι θεωρούν ότι πρέπει να χτυπήσουν µόνο την κεντρική κυβέρνηση, λες και έχουµε εθνικές εκλογές. Προφανώς και χρειάζεται να θέσουµε τα ζητήµατα της κρίσης, του µνηµονίου και του αδιέξοδου µοντέλου ανάπτυξης που έχει ακολουθήσει η χώρα. Το καθεστώς Ψωµιάδη, όµως, εκφράζει την εξουσία στην περιοχή και αυτό πρέπει να ανατρέψουν οι πολίτες στις 7 Νοεµβρίου.

Οι... γέφυρες του ΠΑΣΟΚ Το ΠΑΣΟΚ Θεσσαλονίκης έριξε προσφάτως γέφυρες προς το χώρο της οικολογίας, επισημαίνοντας ότι οι θέσεις σας συμπίπτουν σε πολλά ζητήματα. Είναι η αρχή ενός νέου ειδυλλίου, αφού το προηγούμενο φλερτ για τη συμμετοχή των Οικολόγων στην κυβέρνηση δεν καρποφόρησε; Το ΠΑΣΟΚ έχει ρίξει γέφυρες για να ενώσει και το Καλοχώρι µε το Αγγελοχώρι. Στα χαρτιά βεβαίως. Οπως και οι προσπάθειες τοπικών στελεχών του για την από τα κάτω δηµιουργία κοινής δυναµικής αλλαγής στα της πόλεως πράγµατα. Αποδείχτηκε και πάλι ότι τις αποφάσεις τις παίρνει ο πρόεδρος. Πρόταση πάντως στους Οικολόγους Πράσινους για συµµετοχή στην κυβέρνηση δεν έγινε ποτέ. Ο κ. Παπανδρέου, επειδή ήξερε την απάντηση, απευθύνθηκε µόνο σε πρόσωπο. Αλλωστε, ξέροντας και την έκταση της κρίσης, δεν ήθελε να δεσµεύεται σε προγραµµατικές συµφωνίες που σύντοµα θα καταπατούσε και θα έµενε µόνος. Αν πάντως κάποιοι µας θυµούνται προεκλογικά, να δούµε τι θα κάνουν και µετεκλογικά. Σε περίπτωση που δεν είστε μεταξύ των μονομάχων του δεύτερου γύρου, θα δηλώσετε τη στήριξή σας σε κάποιον άλλον υποψήφιο; Είναι σαφές ότι δεν πρόκειται να στηρίξουµε Ψωµιάδη. Το ότι όµως δεν είµαστε µε τον έναν δε σηµαίνει και ότι είµαστε µε τον άλλον. Αλλωστε µέχρι τώρα τις προτάσεις µας, π.χ. για διαφάνεια, λαϊκή συµµετοχή, µεταρρυθµίσεις, ανάπτυξη του προαστιακού σιδηροδρόµου κ.ά., δεν είδαµε να τις υιοθετούν µε ενθουσιασµό. Ποιες είναι οι στοχεύσεις σας για τα εκλογικά ποσοστά των Οικολόγων στις περιφερειακές εκλογές; Η έκβαση µιας µάχης δεν κρίνεται από το εκλογικό αποτέλεσµα, αλλά από την απήχησή της στην κοινωνία. Θέλουµε να είµαστε µέσα στο νέο θεσµό και ζητούµε από τους πολίτες να µας στηρίξουν.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Οι διαφορετικές υποψηφιότητες των δημοτικών εκλογών ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

Να σπάσουν μια μακρά παράδοση που θέλει πολίτες που προέρχονται από άλλες χώρες να μην εκλέγονται εύκολα στα δημοτικά έδρανα θα προσπαθήσουν στις επερχόμενες εκλογές η Γιασμίν Ουρμπάεθ και ο Αλ Τζαμάλ Χαλίντ.

ρόκειται για δύο από τους λιγοστούς ξένους υποψήφιους δηµοτικούς συµβούλους που κατεβαίνουν στις εκλογές της προσεχούς Κυριακής διεκδικώντας την ψήφο των Θεσσαλονικέων και δηλώνουν έτοιµοι να αγωνιστούν για τα προβλήµατα που γνωρίζουν καλύτερα από όλους: την κοινωνική πολιτική και την ένταξη των ξένων στην ελληνική κοινωνία. Η Γιασµίν Ουρµπάεθ είναι δικηγόρος και κατάγεται από τον Αγιο Δοµίνικο, όπου έζησε µέχρι τα 11 της χρόνια. Στη συνέχεια ήρθε στην Ελλάδα όπου ζει εδώ και πάνω από 20 χρόνια. Σήµερα κάνει την πρώτη της προσπάθεια ανάµιξης στα κοινά, βάζοντας υποψηφιότητα µε το συνδυασµό του Κώστα Γκιουλέκα. Είναι γεγονός ότι ενώ για τις παρατάξεις που προέρχονται από την Αριστερά τέτοιου είδους υποψηφιότητες δεν είναι σπάνιες, δεν ισχύει το ίδιο για τις λεγόµενες συντηρητικές κινήσεις. Μάλιστα η υποψηφιότητα της Γιασµίν Ουρµπάεθ χαίρει της απόλυτης στήριξης του κ. Γκιουλέκα, ο οποίος συχνά ζητά τη γνώµη της για θέµατα κοινωνικής πολιτικής αλλά και µετανάστευσης. «Πρέπει σιγά σιγά να ξεκινήσουµε να ασχολούµαστε και µε τέτοια θέµατα. Μπορεί στην Ελλάδα να βρισκόµαστε αρκετά πίσω, αλλά αν δεν γίνει η αρχή, δεν µπορούµε να περιµένουµε κάτι καλό για το µέλλον», τονίζει η Γιασµίν Ουρµπάεθ. Η ίδια δηλώνει ότι υπάρχουν πολλές δυσκολίες σε οικογένειες όπου οι αλλοδαπές µητέρες δυσκολεύονται να µεγαλώσουν τα παιδιά τους και στις οποίες συχνά καταγράφονται προβλήµατα ενδοοικογενειακής βίας. Τι µπορεί να κάνει ο δήµος; Να βοηθήσει τις γυναίκες που έχουν αποδεδειγµένα προβλήµατα επιβίωσης. Είτε µε κάποιο επίδοµα είτε µε την επέκταση του ωραρίου των δηµοτικών παιδικών σταθµών, όπως προτείνει ο συνδυασµός µας», τονίζει. Αυτή η πρόταση, όπως τονίζει η ίδια, ήταν το πιο καλό πράγµα που άκουσε κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, γιατί «µπορεί πραγµατικά να βοηθήσει». Ο Αλ Τζαµάλ Χαλίντ γεννήθηκε στην Αιθιοπία και από 15 χρονών δραστηριοποιείται σε κοινωνικά και πολιτικά κινήµατα. Από τη χώρα του διώχθηκε, γιατί, όπως λέει, πολέµησε τη βασιλεία και τη δικτατορία. Σε αυτά τα χρόνια έχασε φίλους αλλά και την επαφή του µε τη χώρα του. Στην Ελλάδα βρίσκεται από το 1981 και έχει σχεδόν ελληνοποιηθεί, καθώς όλοι πια τον φωνάζουν Ηλία. Η κουβέντα µας έγινε, ενώ βρισκόταν στην Κοµοτηνή, όπου παρακολουθεί το σχολείο δεύτερης ευκαιρίας, γιατί η περιπετειώδης αναχώρησή του από την Αιθιοπία είχε ως αποτέλεσµα να απολέσει όλα τα επίσηµα χαρτιά που είχε µαζί του. Ετσι ξεκίνησε σιγά σιγά από την αρχή. Στο ενδιάµεσο διετέλεσε πολεµικός ανταποκριτής την περίοδο του ισραηλινού αποκλεισµού στη Βηρυτό, έζησε σε διάφορες χώρες του κόσµου, ενώ στην Ελλάδα έµαθε την τέχνη της

Ο Αλ Τζαμάλ Χαλίντ κατεβαίνει με το συνδυασμό του Τριαντάφυλλου Μηταφίδη

Η Γιασμίν Ουρμπάεθ είναι υποψήφια με τον Κώστα Γκιουλέκα

λιθογραφίας. Κατεβαίνει µε το συνδυασµό του Τριαντάφυλλου Μηταφίδη που διεκδικεί τη δηµαρχία Θεσσαλονίκης. «Εχουµε τις ίδιες αντιλήψεις αλλά και τις ίδιες πολιτικές θέσεις», τονίζει, ενώ δηλώνει επιφυλακτικός για τον «Καλλικράτη», γιατί, όπως λέει, οι δήµοι αναλαµβάνουν αρµοδιότητες χωρίς λεφτά. «Είναι σαν να σου δίνουν φαγητό χωρίς πιρούνι. Μπορείς να το φας;», αναρωτιέται.

Διαφορετική υποψηφιότητα αποτελεί και αυτή της συγγραφέα Καγιά Εβις, που κατεβαίνει µε το συνδυασµό του Χρήστου Μάτη. Η Αλβανίδα έχει πτυχίο αλβανικής φιλολογίας από το πανεπιστήµιο των Τιράνων, µάστερ στο Παιδαγωγικό του ΑΠΘ, ενώ έχει ασχοληθεί µε τη δηµοσιογραφία. Φέτος µάλιστα πήρε το πρώτο βραβείο για νέους δηµοσιογράφους στην Ευρώπη.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Ασηµίνα Ξηροτύρη:

Οι εκλογές παραμένουν αυτοδιοικητικές Επιμένει η Ασημίνα Ξηροτύρη ότι οι εκλογές του Νοεμβρίου έχουν πρωτίστως αυτοδιοικητικό χαρακτήρα. Τονίζει μάλιστα, μιλώντας στον «ΑτΚ», ότι η συζήτηση περί εθνικών εκλογών λειτουργεί αποπροσανατολιστικά από τα μεγάλα προβλήματα του τόπου. Επίσης, αναφερόμενη στην ενδεχόμενη εκλογή Ψωμιάδη, η υποψήφια περιφερειάρχης Κ. Μακεδονίας της Δημοκρατικής Αριστεράς μιλά για «ερασιτεχνική, προσωποκεντρική διοίκηση της νομαρχίας, που τελευταία σκιάζεται από υποθέσεις που διερευνά η Δικαιοσύνη».

Συνέντευξη στον IΩΝΑ ΤΣΩΧΟ itsoxos@ekdotiki.gr Κυρία Ξηροτύρη, ο πρωθυπουργός έδωσε καθαρά πολιτικό χαρακτήρα στις εκλογές του Νοεμβρίου. Εσείς, ως Δημοκρατική Αριστερά, επιμένετε ότι έχουν πρωτίστως αυτοδιοικητικό χαρακτήρα; Πολύ έγκαιρα ο συνδυασµός µας, που στηρίζεται από ενεργούς πολίτες και το κόµµα της Δηµοκρατικής Αριστεράς, µε τη διακήρυξη και το πρόγραµµά του δήλωσε ότι θα δώσει τη µάχη στις εκλογές µε πολιτικά και αυτοδιοικητικά κριτήρια. Γιατί εκτός από το µεγάλο πρόβληµα της κρίσης και του απαράδεκτου µνηµονίου µε τις αντιλαϊκές πολιτικές και τη δραστική περικοπή των αναπτυξιακών δαπανών, τίθεται το µεγάλο θέµα της µεταρρύθµισης στην αυτοδιοίκηση, της ανατροπής του άδικου προτύπου ανάπτυξης και του πελατειακού συστήµατος της Διοίκησης, που µας οδήγησε στην κρίση. Γιατί πρέπει να υλοποιηθούν και στην αυτοδιοίκηση πολιτικές που θα ανακουφίζουν τους πολίτες από τα αποτελέσµατα της κρίσης. Γιατί πρέπει το κράτος να προχωρήσει στην ουσιαστική αυτοδιοίκηση, στην αποκέντρωση και στην περιφερειακή συγκρότηση των νέων δοµών για τη διαχείριση του δηµόσιου χρήµατος και τον ανασχεδιασµό της οικονοµικής και κοινωνικής µας ζωής. Πιστεύετε ότι η πόλωση που φέρνουν τα πρωθυπουργικά διλήμματα μπορεί να αποβεί σε βάρος υποψηφιοτήτων σαν τη δική σας; Θεωρώ ότι θα συµβεί ακριβώς το αντίθετο! Η επιλογή του πρωθυπουργού να αναφερθεί στην ανάγκη εθνικών εκλογών διαµορφώνει ένα πεδίο στείρας πολιτικής αντιπαράθεσης που τροφοδοτεί το ξεπερασµένο πολιτικό σύστηµα που οδήγησε τη χώρα στην κρίση. Οι πολίτες γνωρίζουν πλέον πολύ καλά ότι η εκλογολογία λειτουργεί αποπροσανατολιστικά από τα µεγάλα προβλήµατα του τόπου. Γι’ αυτό θα κινηθούν µακριά από το κλίµα της πόλωσης, το οποίο τροφοδοτείται από το στερεότυπο του δικοµµατισµού, και θα επιµείνουν διεκδικητικά τόσο για τη διέξοδο από τις ασφυκτικές και άδικες ρυθµίσεις του µνηµονίου, όσο και για µία ουσιαστική µεταρρύθµιση στην αυτοδιοίκηση και την ανάδειξη αυτόνοµων, προοδευτικών αυτοδιοικητικών δυνάµεων που θα την υπηρετήσουν. Μία τέτοια δύναµη είναι ο δικός µας συνδυασµός. Ο κατακερματισμός στο χώρο της ανανεωτικής και ριζοσπαστικής Αριστεράς καλά κρατεί. Νιώθετε ότι η ΔΑ δικαιώνεται για την απόφασή της να πει «αντίο» στο ΣΥΝ; Οι εξελίξεις και τα προβλήµατα στο χώρο της ανανεωτικής και ριζοσπαστικής Αριστεράς είναι σηµαντικές, µε πολλαπλές όψεις και αιτίες. Μας πληγώνουν! Και γι’ αυτό δεν τίθεται θέµα δικαίωσης για την απόφαση που πήραµε να κάνουµε το επόµενο βήµα και να προχωρήσουµε στο νέο πολιτικό µας φορέα, ιδιαίτερα µέσα στη βαθιά οικονοµική και πολιτική κρίση και την κατάρρευση του πελατειακού κράτους. Στις αυτοδιοικητικές εκλογές η ΔΑ επιδίωξε και επέτυχε σε πολλούς δήµους την κοινή κάθοδο µε αριστερές δυνάµεις του

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ΣΥΝ, της οικολογίας και του ευρύτερου προοδευτικού χώρου. Στις περιφερειακές αυτοδιοικήσεις και ειδικότερα στην Κεντρική Μακεδονία, λόγω του πολύπλευρου χαρακτήρα τους, όπως και των βασικών αρµοδιοτήτων που µεταφέρονται, δοκιµάζονται τα διαφορετικά πολιτικά σχέδια περιφερειακών πολιτικών και κατευθύνσεων ανάπτυξης και έτσι οι αντίστοιχες συνεργασίες δεν επιτεύχθηκαν. Συγκροτήσαµε ένα ψηφοδέλτιο που σκοπεύει να µείνει και να εργασθεί για την ενδυνάµωση του θεσµού και την αντιµετώπιση των προβληµάτων της περιφέρειας, παρεµβαίνοντας µε αριστερές θέσεις στον αντίποδα των εφαρµοζόµενων πολιτικών.

Για τον Ψωμιάδη Τι φέρνει στην περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας μια τυχόν εκλογή του Παναγιώτη Ψωμιάδη, που βάσει των δημοσκοπήσεων, φαίνεται αρκετά πιθανή; Ο,τι έφερε και στη νοµαρχιακή. Μία επικοινωνιακή και πελατειακή διαχείριση των προβληµάτων. Μία ερασιτεχνική, προσω-

‘‘

Αποτελεί υποκρισία για τη Νέα Δημοκρατία, που έφερε τη χώρα στην ανάγκη καταφυγής στο μνημόνιο, να εμφανίζεται ως αντιμνημονιακή δύναμη ποκεντρική διοίκηση της νοµαρχίας, που τελευταία σκιάζεται από υποθέσεις που διερευνά η Δικαιοσύνη. Για όσα έργα υλοποιήθηκαν και κυρίως την εξασφάλιση των πόρων αναδεικνύονταν πάντα τα στοιχεία της προσωπικής επαφής και για όσα καθυστερούν ή απέτυχαν οι ευθύνες µεταφέρονται σε τρίτους. Στην περιφερειακή αυτοδιοίκηση τα πράγµατα θα γίνουν ακόµη πιο δύσκολα και η επικοινωνιακή τακτική δε θα µπορεί να καλύψει τις αδυναµίες, ενώ η πελατειακή πολιτική θα αφυδατώσει το νέο θεσµό. Από την άλλη πλευρά αποτελεί υποκρισία για τη Νέα Δηµοκρατία, που έφερε τη χώρα στην ανάγκη καταφυγής στο µνηµόνιο, να εµφανίζεται ως αντιµνηµονιακή δύναµη, όπως και ο κ. Ψωµιάδης, που ήταν υποψήφιος αρχηγός της. Εδώ µπερδεύεται η πολιτική µε την ταχυδακτυλουργία. Ποιοι είναι οι βασικοί πυλώνες της πολιτικής σας πρότασης για την περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας; Η περιφέρεια της Κεντρικής Μακεδονίας, παρά την κεντρική και τη συνοριακή της θέση, το πλούσιο φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον και τους ενεργούς κατοίκους βρίσκεται αναπτυξιακά στο µηδέν και σήµερα κινδυνεύει να βυθισθεί. Γίνεται επιτακτική η ανάγκη για ολοκληρωµένο περιφερειακό προγραµµατισµό και σαφή χρηµατοδοτικό πλαίσιο που θα εξασφαλίζει τη συνέργεια, την οικονοµική αλληλεγγύη, τη διάχυση των ωφελειών και την εδαφική συνοχή. Για έναν ενιαίο, δηµοκρατικό

σχεδιασµό και τεκµηριωµένη ιεράρχηση των έργων των βασικών οδικών, σιδηροδροµικών και λοιπών αξόνων µεταφοράς, των έργων κοινωνικού εξοπλισµού, προστασίας και ανάδειξης των φυσικών και πολιτιστικών πόρων. Για χωροταξικό - πολεοδοµικό σχεδιασµό, µέσα από τις νέες δοµές της αυτοδιοίκησης, της µητροπολιτικής διοίκησης, µε ουσιαστική µέριµνα για την τόνωση της υπαίθρου και των ορεινών περιοχών. Για την ενίσχυση στην πράξη της διασυνοριακής συνεργασίας µε την υλοποίηση και εφαρµογή διασυνοριακών προγραµµάτων.

Υπό προϋποθέσεις Τελικά ο «Καλλικράτης», έτσι όπως δομήθηκε, αποτελεί αναπτυξιακό εργαλείο ή το «μακρύ χέρι» του μνημονίου στην αυτοδιοίκηση; Η ανησυχία µας µήπως το νέο πλαίσιο «Καλλικράτης» δεν προσβλέπει στην αποκέντρωση και την περιφερειακή ανάπτυξη, αλλά αποτελεί δηµοσιονοµική ανάγκη και επιταγή του µνηµονίου είναι διάχυτη. Οµως η θεσµοθέτηση µε τον «Καλλικράτη» της περιφερειακής αυτοδιοίκησης είναι ένα βήµα, επί της αρχής, που θα κινδυνεύει να µείνει µετέωρο, αν: ■ Δεν επιτευχθεί ο περιορισµός του κεντρικού κράτους στον επιτελικό του ρόλο. ■ Δεν αναβαθµισθούν οι αρµοδιότητες των συλλογικών οργάνων (Περιφερειακό Συµβούλιο), έναντι των µονοπρόσωπων οργάνων, και ο περιφερειάρχης, ο οποίος γίνεται ένας µικρός κυβερνήτης. ■ Δεν αναδειχθούν και λειτουργήσουν οι νέοι θεσµοί που συνδέουν τους φορείς εξουσίας της αυτοδιοίκησης µε την κοινωνία, όπως η Περιφερειακή Επιτροπή Διαβούλευσης, ο Συµπαραστάτης του Πολίτη και της Επιχείρησης, το Συµβούλιο Ενταξης των Μεταναστών. Η Θεσσαλονίκη και η Β. Ελλάδα «έμαθαν» ή «διδάχτηκαν» επί δεκαετίες να τα περιμένουν όλα από την Αθήνα. Θα μπορέσουν με το νέο τοπίο, να αποβάλουν αυτήν τη νοοτροπία και να οικοδομήσουν αυτάρκεις το μέλλον τους; Η Κεντρική Μακεδονία έχει ένα κεφάλαιο ανθρώπων, εµπειριών, ιδεών και γνώσης, που συνεχώς εµπλουτίζεται και ενεργοποιείται. Εχει πλούσιο φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον, που αποτελούν σηµαντικές προϋποθέσεις ανάπτυξης και απασχόλησης. Αυτό που έµαθαν πολύ καλά οι πολίτες της Κεντρικής Μακεδονίας είναι ότι όλα αυτά αγνοούνται, ακόµη και περιθωριοποιούνται από την κεντρική σκηνή και την πολιτική εξουσία. Γι’ αυτό και τα θεωρούµε πολύτιµα! Και είµαι βέβαιη ότι θα εργαστούµε διεκδικητικά και αποτελεσµατικά όλοι µαζί και στη νέα περιφερειακή αυτοδιοίκηση για να αναδειχθούν και αξιοποιηθούν ισόρροπα, µε κοινωνική και περιβαλλοντική εγρήγορση, µε δηµοκρατικό σχεδιασµό και χρηστή διαχείριση των πόρων. Σήµερα η δίνη της κρίσης και του µνηµονίου µάς πιέζει πολύπλευρα και είναι πολλοί αυτοί που δεν τα βγάζουν πέρα. Τους καλούµε να συµµετέχουν στους αυτοδιοικητικούς θεσµούς, να επιλέξουν ικανούς, προοδευτικούς ανθρώπους που θα τους υπηρετήσουν και να διεκδικήσουν µαζί µας αυτά που τους ανήκουν, για το σήµερα και το µέλλον των παιδιών τους.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Νέα ορολογία και πολύπλοκη σταυροδοσία στο δήμο Θεσσαλονίκης Ειδικά σεμινάρια θα χρειαστούμε όλοι μας πριν οδεύσουμε προς τις δημοτικές κάλπες, όχι μόνο γιατί ο τρόπος εκλογής γίνεται αρκετά πιο περίπλοκος απ’ ό,τι ίσχυε μέχρι σήμερα, αλλά και γιατί θα πρέπει να εμπεδώσουμε τη νέα ορολογία που φέρνει ο «Καλλικράτης». Από τις καινούργιες έννοιες που εισάγονται στην εκλογική πρακτική είναι οι εκλογικές περιφέρειες και οι δημοτικές κοινότητες. Τα πέντε δημοτικά διαμερίσματα του δήμου Θεσσαλονίκης και ο δήμος Τριανδρίας, που συνενώνονται, στο εξής θα ονομάζονται δημοτικές κοινότητες και το καθένα θα αποτελεί μία εκλογική περιφέρεια. Η μεγάλη αλλαγή που εισάγει ο «Καλλικράτης» έγκειται στο γεγονός ότι οι υποψήφιοι δημοτικοί σύμβουλοι δε θα εκλέγονται από το σύνολο των εκλογέων στο δήμο, όπως συνέβαινε έως τώρα, αλλά θέτουν υποψηφιότητα και εκλέγονται σε καθεμία από τις έξι εκλογικές περιφέρειες της Θεσσαλονίκης. Δηλαδή, σε κάθε εκλογική περιφέρεια οι υποψηφιότητες είναι διαφορετικές. Ο αριθμός των υποψήφιων δημοτικών συμβούλων σε καθεμιά καθορίστηκε με βάση τον πληθυσμό της. Ετσι, στο Α’ Δημοτικό Διαμέρισμα (δημοτική κοινότητα των 53.017 κατοίκων) εκλέγονται 7 σύμβουλοι, στο Β’ Δημοτικό Διαμέρισμα (δημοτική κοινότητα των 35.962 κατοίκων) 5 σύμβουλοι, στο Γ’ Δημοτικό Διαμέρισμα (δημοτική κοινότητα των 31. 805 κατοίκων) 4 σύμβουλοι, στο Δ’ Δημοτικό Διαμέρισμα (δημοτική κοινότητα των 92.882 κατοίκων) 12 δημοτικοί σύμβουλοι, στο Ε’ Δημοτικό Διαμέρισμα (δημοτική κοινότητα των 150.321 κατοίκων) 20 δημοτικοί σύμβουλοι και στη δημοτική κοινότητα -πλέον- της Τριανδρίας με τους 11.289 κατοίκους εκλέγεται 1 δημοτικός σύμβουλος. Ολοι αυτοί θα συγκροτήσουν το νέο δημοτικό συμβούλιο, που θα αποτελείται από 49 συνολικά εκλεγμένους. Επίσης, σε κάθε δημοτική κοινότητα (πρώην διαμέρισμα) εκλέγεται και δεκαπενταμελές συμβούλιο (πρώην διαμερισματικό). Στη δημοτική κοινότητα Τριανδρίας εκλέγεται ενδεκαμελές, λόγω μικρού πληθυσμού. Oι σταυροί προτίμησης

Tο ψηφοδέλτιο που θα πάρουμε στα χέρια μας θα είναι χωρισμένο σε τρία μέρη. Στο πρώτο θα αναγράφεται ο συνδυασμός και ο υποψήφιος δήμαρχος. Κάτω από το δήμαρχο θα υπάρχουν οι υποψήφιοι δημοτικοί

σύμβουλοι της κάθε εκλογικής περιφέρειας (δημοτικό διαμέρισμα). Εμείς βάζουμε ένα σταυρό στην εκλογική περιφέρεια της Τριανδρίας κι από έναν έως τρεις στους υποψήφιους δημοτικούς συμβούλους σε όλες τις άλλες εκλογικές περιφέρειες. Στο δεύτερο μέρος θα αναγράφονται οι υπόλοιποι υποψήφιοι δημοτικοί σύμβουλοι με ένδειξη της εκλογικής περιφέρειας στην οποία είναι υποψήφιοι. Σε αυτούς μπορούμε να βάλουμε ένα μόνο σταυρό προτίμησης. Στο τρίτο μέρος θα υπάρχουν τα ονόματα των υποψήφιων συμβούλων της δημοτικής κοινότητας, δηλαδή οι πρώην διαμερισματικοί σύμβουλοι. Εδώ μπορούμε να βάλουμε έως δύο σταυρούς στους υποψηφίους του συμβουλίου της δημοτικής κοινότητας (πρώην διαμερίσματος). Ο υποψήφιος δήμαρχος δε χρειάζεται σταυρό, αλλά κι αν τον σταυρώσουμε το ψηφοδέλτιο δε θεωρείται άκυρο.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Σίµος Παλτσανιτίδης

Φώτης Μπίµπασης

Αντώνης Σαπουντζόγλου

Μαρία Μήτσιου

Ο Σίμος Παλτσανιτίδης είναι υποψήφιος με τον Μάρκο Μπόλαρη

Ο Φώτης Μπίμπασης κατεβαίνει με τον Γιάννη Μπουτάρη

Ο Αντώνης Σαπουντζόγλου κατεβαίνει με τον Κώστα Γκιουλέκα

Η Μαρία Μήτσιου είναι υποψήφια με τον Παναγιώτη Ψωμιάδη

Μάχη ζωής για αλλαγή νοοτροπίας Υποψήφιοι στις αυτοδιοικητικές εκλογές ασχολούνται με τα προβλήματα των αναπήρων ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ noikonomou@ekdotiki.gr

Εχουν να πολεμήσουν πολύ περισσότερο από εμάς με το καθημερινό χάος στους δρόμους, γιατί η στάθμευση πάνω στη ράμπα των αναπήρων αποτελεί γι’ αυτούς ένα ανυπέρβλητο πρόβλημα. Παρ’ όλα αυτά δηλώνουν μάχιμοι στον αγώνα για μια καλύτερη πόλη και διεκδικούν την ψήφο μας στις εκλογές της ερχόμενης Κυριακής. Οι τρεις από αυτούς είναι άνθρωποι με αναπηρία, η τέταρτη ασχολείται εδώ και χρόνια με τις χρόνιες ασθένειες και την αναπηρία. Στον «ΑτΚ» εξηγούν γιατί κατεβαίνουν στις εκλογές.

Σίµος Παλτσανιτίδης και ο Φώτης Μπίµπασης είναι από τα πιο γνωστά πρόσωπα που δραστηριοποιούνται γύρω από προβλήµατα των ανθρώπων µε αναπηρία. Ο πρώτος είναι υποψήφιος περιφερειακός σύµβουλος νοµού Θεσσαλονίκης και κατεβαίνει µε το συνδυασµό του Μάρκου Μπόλαρη. Το 2009 το ΠΑΣΟΚ τον συµπεριέλαβε στο ευρωψηφοδέλτιο του Kινήµατος και σήµερα είναι αναπληρωµατικός ευρωβουλευτής του ΠΑΣΟΚ. Από µικρή ηλικία κινείται µε καροτσάκι, ενώ είναι πρόεδρος των Ελλήνων ολυµπιονικών µε αναπηρία. «‘‘Μαζί µπορούµε’’», είναι το σύνθηµά µου. Ισως οι άνθρωποι µε αναπηρία να µην µπορούν να φτάσουν ως υποψήφιοι παντού, αλλά δίνουµε και εµείς τον αγώνα µας», τονίζει χαρακτηριστικά. Ο κ. Παλτσανιτίδης ήταν ένας από τους λίγους Ελληνες που έχουν µπει στο βιβλίο Γκίνες, καθώς το 1997 έκανε τη διαδροµή Αθήνα - Θεσσαλονίκη µαζί µε τον Δηµήτρη Ανατολίτη σε διάστηµα τεσσάρων ηµερών. «Με ενδιαφέρουν πολύ τα προβλήµατα

των ΑΜΕΑ και ο αθλητισµός στα σχολεία. Αυτά είναι δύο ζητήµατα τα οποία πρέπει να ‘‘τρέξουν’’ εν όψει του καινούργιου θεσµού της περιφέρειας», σηµειώνει χαρακτηριστικά, ενώ τονίζει ότι το περίπου 10% του ελληνικού πληθυσµού διαθέτει κάποιο είδος αναπηρίας. Παραδέχεται,

Σε πολλούς δημόσιους χώρους η πρόσβαση δεν είναι εφικτή. Είτε τα σκαλιά δεν είναι κατάλληλα, είτε το ασανσέρ είναι μικρό, είτε η ράμπα είναι προβληματική... πάντως, ότι στην Ελλάδα έχουµε ακόµη πολλά βήµατα να επιλύσουµε στο συγκεκριµένο τοµέα. «Η Θεσσαλονίκη είναι αφιλόξενη και απροσπέλαστη για εµάς. Φανταστείτε µόνο πόσο δύσκολο είναι να κυκλοφορήσουµε στους δρόµους, είτε τις καθηµερινές είτε -ακόµη πιο πολύ- τα Σαββα-

τοκύριακα», επισηµαίνει, ενώ δεν κρύβει ότι πολλές φορές για τα χάλια µας φταίνε και οι αρµόδιοι. Οπως αναφέρει χαρακτηριστικά, έχει ακούσει δήµαρχο να δηλώνει ότι δε βάζει οδηγό τυφλών στο δήµο του, γιατί δεν υπάρχουν στην περιοχή του τυφλοί! Ελπίζει, πάντως, ότι σιγά σιγά αυτή η νοοτροπία θα αλλάξει στη νέα γενιά. Ο Φώτης Μπίµπασης θα ήταν παραλίγο υποψήφιος δήµαρχος Θεσσαλονίκης, µια θέση που διεκδίκησε το καλοκαίρι. Οπως λέει ο υποψήφιος δηµοτικός σύµβουλος µε την «Πρωτοβουλία», «το ΠΑΣΟΚ και ο Γιώργος Παπανδρέου αποφάσισαν να στηρίξουν τον Γ. Μπουτάρη κι εγώ συµµετέχω στο συνδυασµό αυτόν». Ο Φώτης Μπίµπασης γνωρίζει καλά τα προβλήµατα των ανθρώπων που, όπως και αυτός, είναι τυφλοί, αλλά και τον τρόπο µε τον οποίο παίζεται το παιχνίδι της δηµοσιότητας. Οπως λέει, κατέθεσε πριν από µερικές ηµέρες µηνυτήρια αναφορά στον εισαγγελέα για µερικές κολόνες της ΔΕΗ που εµποδίζουν τους τυφλούς, αλλά και για το πρό-

βληµα των καρτοτηλεφώνων, τα οποία χαρακτηρίζει επικίνδυνα. Το ίδιο επικίνδυνη θεωρεί ότι είναι και η έλλειψη σήµανσης για τυφλούς στην Παραλία, κάτι που επίσης µπορεί να δηµιουργήσει πολλά προβλήµατα. Πιστεύει πάντως ότι ο δήµος µπορεί να κάνει πολλά πράγµατα, αρκεί, όπως λέει, να το θέλει, ενώ ρίχνει την πρόταση να ξεκινήσει η ευαισθητοποίηση του κόσµου µε σποτάκια από τη δηµοτική τηλεόραση της Θεσσαλονίκης. Πάνω απ’ όλα, όµως, πιστεύει ότι ο τρόπος αντιµετώπισης των προβληµάτων των ΑΜΕΑ είναι ζήτηµα διαπαιδαγώγησης που πρέπει να ξεκινήσει από τα µικρά παιδιά. Αντίθετα, πρωτάρης στην πολιτική (µε το συνδυασµό του Κώστα Γκιουλέκα) είναι ο Αντώνης Σαπουντζόγλου, που έχει ως σύνθηµά του το «Ναι, µπορείς και εσύ µε την ψήφο σου να δώσεις νέα πνοή στο δηµοτικό συµβούλιο της πόλης µας». Ο ίδιος παραδέχεται ότι η προεκλογική εκστρατεία πάνω σε ένα καροτσάκι δεν είναι και το πιο εύκολο πράγµα, καθώς, όπως λέει, σε πολλούς χώρους στο Δηµόσιο η πρόσβαση δεν είναι εφικτή. Είτε τα σκαλιά δεν είναι κατάλληλα, είτε το ασανσέρ είναι µικρό, είτε η ράµπα -όπως συµβαίνει ακόµη και στο παλιό δηµαρχείο- δεν είναι η πιο κατάλληλη, κάτι που έκανε µέχρι πρόσφατα την πρόσβαση των ΑΜΕΑ ακόµη και στο δηµοτικό συµβούλιο να µοιάζει µε... περιπέτεια. Εχοντας µάλιστα επισκεφτεί πολλές χώρες στο εξωτερικό, δεν κρύβει ότι η κατάσταση στην Ελλάδα απέχει κατά πολύ από το να θεωρείται ιδανική. Στην Ελλάδα ένα ταξίδι για έναν ΑΜΕΑ µέχρι την Ξάνθη έχει τα προβλήµατά του (δεν υπάρχει ειδική τουαλέτα στο δρόµο), ενώ στην Ολλανδία τέτοια προβλήµατα δεν υπάρχουν. Το σχόλιό του; «Θέλουµε ακόµη πολλή δουλειά». Η Μαρία Μήτσιου (κατεβαίνει υποψήφια µε το συνδυασµό του Παναγιώτη Ψωµιάδη) ασχολείται µε ΑΜΕΑ, καθώς είναι καθηγήτρια Ειδικής Φυσικής Αγωγής. Δηλώνει ότι ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τους τοµείς της κοινωνικής πολιτικής, της πρόνοιας και του αθλητισµού, ενώ θεωρεί ότι η αυτοδιοίκηση χρειάζεται καινούργιο αέρα µε φρέσκες ιδέες, ανθρώπους που θέλουν να προσφέρουν ουσιαστικά και στο δύσκολο τοµέα της ειδικής αγωγής, όπου η ίδια έχει αφιερωθεί. Πώς κρίνει τον επικεφαλής του συνδυασµού της; Ως ένα δυνατό αρχηγό που δεν υπόσχεται, αλλά διεκδικεί. «Αυτό θέλω να κάνω και εγώ», καταλήγει.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Σκοπιανό: τα πρωθυπουργικά ραντεβού και ο ρόλος του Νίμιτς ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΦΟΥΡΛΗ afourlis@yahoo.gr

Το έβδομο ραντεβού Παπανδρέου - Γκρούεφσκι σηματοδότησε την επανέναρξη της κινητικότητας στο Σκοπιανό, αλλά ταυτόχρονα ανέδειξε και νέα δεδομένα στη διαπραγματευτική διαδικασία. Με τον ειδικό μεσολαβητή του ΟΗΕ, Μάθιου Νίμιτς, να μην έχει αναλάβει καμία πρωτοβουλία εδώ και μήνες, οι δύο πρωθυπουργοί ανέλαβαν ουσιαστικά δράση με στόχο να «ξαναζωντανέψουν» τη διαδικασία των συνομιλιών.

ρµόδιοι παράγοντες του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών τονίζουν ότι όλες οι προσπάθειες καταβάλλονται «µε προσήλωση» στο πλαίσιο που έχει οριστεί από τα Ηνωµένα Εθνη. Ωστόσο, είναι πρόδηλο ότι τα Σκόπια δε συµµερίζονται τις απόψεις της Αθήνας και επιµένουν να µιλούν για «διευθέτηση διµερούς προβλήµατος», όπως χαρακτηριστικά δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓΔΜ, Αντόνιο Μιλόσοσκι, λίγη ώρα µετά τη συνάντηση των δύο πρωθυπουργών στις Βρυξέλλες. Επιπλέον, είναι πολύ δύσκολο να χαρακτηρίσει κανείς «σύµπτωση» το γεγονός ότι ο Νίκολα Γκρούεφσκι απέφυγε να ταξιδέψει στη Νέα Υόρκη για να συναντήσει εκεί τον Γιώργο Παπανδρέου, στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ τον περασµένο µήνα, αλλά «θυµήθηκε» να απευθύνει δηµόσια αίτηµα για ένα ραντεβού µε τον Ελληνα πρωθυπουργό, µερικές εβδοµάδες αργότερα. Η συνάντηση Παπανδρέου - Γκρούεφσκι (φωτογραφία) έγινε λίγες ηµέρες πριν παρουσιάσει η Κοµισιόν την ετήσια έκθεση προόδου για τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες (9 Νοεµβρίου). Ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ γνωρίζει ότι η χώρα του θα πάρει «καλό βαθµό», όπως τον ενηµέρωσε στα µέσα της περασµένης εβδοµάδας ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Μανουέλ Μπαρόζο. Γερά νεύρα... Ολα αυτά ενισχύουν τις υποψίες ότι ο Ν. Γκρούεφσκι έσπευσε να επιδιώξει ραντεβού µε τον Γ. Παπανδρέου,

ώστε να πείσει τους Ευρωπαίους για τις καλές προθέσεις του. Τον ίδιο ακριβώς στόχο έχει και η ελληνική πλευρά, που έχει ξεκαθαρίσει προς πάσα κατεύθυνση ότι δεν είναι διατεθειµένη να ανάψει πράσινο φως στα Σκόπια -είτε στην ΕΕ, είτε στο ΝΑΤΟ- εφόσον δε λυθεί προηγουµένως το ζήτηµα του ονόµατος. Ουσιαστικά, πρόκειται για ένα παιχνίδι που απαιτεί γερά νεύρα και πολλή υποµονή. Πίσω από τους ελιγµούς και τις παρελκυστικές τακτικές, όµως, η σκοπιανή ηγεσία επιµένει σε µία ακραία ρητορική και δεν εγκαταλείπει την αδιαλλαξία της. Στο ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών µιλούν ακόµη µε εκνευρισµό για τις «διαρροές» του Αντόνιο Μιλόσοσκι στα µέσα του καλοκαιριού, περί αντικατάστασης του Ελληνα διαπραγατευτή, Αδαµάντιου Βασιλάκη, ενώ ο Ν. Γκρούεφσκι έφτασε αυτές τις ηµέρες στο σηµείο να εντάξει στο πρόγραµµα δηµοσίων επενδύσεων την ανέγερση αγαλµάτων -όπου διακρίνονται µεταξύ άλλων οι µορφές του Μεγάλου Αλεξάνδρου, του Φιλίππου και ο ήλιος της Βεργίνας- σε πλατείες και δρόµους των Σκοπίων.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

επωνύμως

Αυτοδιοικητικές εκλογές; Σιγά το ζήτηµα... Τι κι αν µας περιµένει νέο πρόστιµο για τις ανοιχτές παράνοµες χωµατερές. Τι κι αν θα τρίβουµε τα µάτια µας όταν αποκαλυφθούν τα ελλείµµατα των ΟΤΑ. Τι κι αν ακούγονται τόσα για διαφθορά στους δήµους. Αυτά είναι ήσσονος σηµασίας ζητήµατα. Θα λυθούν αυτοµάτως, αν απαλλαγούµε από την τρόικα. Ενα είναι το πρόβληµα. Το µνηµόνιο. Το µνηµόνιο, αλλά όχι φυσικά η χρεοκοπία. Εντάξει, µας έπιασε τρόµος µπροστά στο ενδεχόµενο της πτώχευσης, αλλά αφού πήραµε τη βοήθεια µπορούµε, βρε αδελφέ, να παραστήσουµε εκ του ασφαλούς και λίγο τους παλικαράδες. Ούτε µας νοιάζουν οι διανοητικές ακροβασίες. Η λαµπρή κατάληξη της «αντιµνηµονιακής» επιχειρηµατολογίας είναι ότι προϋπόθεση για να λυθεί, λόγου χάριν, το πρόβληµα των σκουπιδιών να ΤΟΥ Κ. Π. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ είναι ε κ λ ε γ ο ύ ν kanagn@civil. duth.gr «αντιµνηµονιακοί» υποψήφιοι. Ούτε οι σοβαροί άνθρωποι µετράνε, ούτε τα συγκροτηµένα προγράµµατα. Θαρρείς πως το έχουµε σε κακό να απαγκιστρωθούµε από πρακτικές της προ ΔΝΤ εποχής. Παρά ταύτα τα πράγµατα είναι εξαιρετικά σοβαρά για να προσπεράσουµε αδιάφορα το σπεκουλάρισµα πάνω στο φόβο και την οργή του κόσµου. Ολα δείχνουν πως η παγκόσµια οικονοµία άρχισε ήδη να ζει τη δική της «χαµένη δεκαετία». Ενώ τα επιτόκια έχουν φθάσει σε χαµηλά πεντηκονταετίας, η ζήτηση παραµένει αναιµική, η ανάπτυξη ασθενική, η ανεργία υψηλή και η απροθυµία για επενδύσεις επίµονη. Ενα τέτοιο περιβάλλον περιπλέκει ακόµη περισσότερο το ήδη δυσχερέστατο έργο της εξυγίανσης και ανασυγκρότησης της οικονοµίας της χώρας µας. Τούτων δοθέντων, τα πράγµατα µάλλον είναι σαφή. Μπορούµε να επιλέξουµε ανθρώπους που θέλουν και µπορούν να αντιµετωπίσουν συγκεκριµένα προβλήµατα. Μπορούµε επίσης να οδεύσουµε προς µια χαµένη τετραετία για την αυτοδιοίκηση, µέσα σε µια χαµένη δεκαετία... Οψόµεθα. ΥΓ 1. Την περασµένη άνοιξη, η καθηγήτρια Carmen Reinhart, συν-συγγραφέας του έξοχου βιβλίου για τις οικονοµικές κρίσεις «This Time is Different», ισχυρίστηκε ότι το έλλειµµα του 2009 στη χώρα µας είναι 16%. Η εκτίµησή της πέρασε απαρατήρητη, πιθανόν διότι πιστεύουµε πως οι γυναίκες είναι επιρρεπείς στις υπερβολές... ΥΓ 2. Ο Καρλ Μαρξ και η 18η Μπρυµαίρ του ζουν και βασιλεύουν, αν κρίνουµε από τις δηλώσεις του Α. Σαµαρά περί «τάσεων βοναπαρτισµού» του Γ. Παπανδρέου.

ς Ακριβές μου εκλογέ είναι ακριβό σπορ είναι

Οτι οι εκλογές γενικώς πλέον για τις αυτοδιγνωστό. Στην τελική ευθεία ζεται» και σε συγκεκριοικητικές κάλπες «μεταφρά λογιστεί κανείς ότι η μένα νούμερα. Αρκεί να ανα ψηφοδελτίων από τους μέση τιμή για την αγορά κοστίζει 10 ευρώ/1.000 υποψήφιους συμβούλους ευπρόσωπη προεκλοψηφοδέλτια. Οταν όμως μια νίκη απαιτεί 300.000 γική παρουσία στη Θεσσαλο ρχεται στις 3.000 ευρώ. ψηφοδέλτια, το κόστος ανέ φακέλους και για την έκΕπιπλέον του κόστους για ... δοση μιας μικρής καρτούλας Α.Σ.

Ρίξε μια ζαριά καλή...

Στοχευμένη

σει τις τελευταίΣτοχευμένη μάχη θα δώ λέκας. Ο στόχος εδώ ες μέρες ο Κώστας Γκιου αλλά και κοινωνικός, είναι και χωροταξικός γίνουν για τα πολυκαθώς ειδικές κινήσεις θα ματα (4ο και 5ο) της πληθή δημοτικά διαμερίσ ν πολλούς συμβούΘεσσαλονίκης, που δίνου υς, που θεωρούνται λους, αλλά και στους νέο κατηγορία. Η ενίσχυμια ιδιαίτερη κοινωνική σημαντικούς πόντους ση εκεί μπορεί να δώσει εκλογών. στην τελική ευθεία των Ν.Ο.

Αισιοδοξία

» ράφεται στο «γαλάζιο Υπεραισιοδοξία καταγ οπρ του η εψ ίσκ επ μετά την στρατόπεδο της πόλης ατώνη Σαμαρά, στη Θεσσ Αν ς, ατο μμ κό έδρου του Τα . ών τοδιοικητικών εκλογ λονίκη, εν όψει των αυ ΝΔ θεωρούν ότι το τελικό υψηλόβαθμα στελέχη της ο ονίκη θα είναι θετικό, τόσ αποτέλεσμα στη Θεσσαλ ι κα ο όσ ίας ον ικής Μακεδ για την περιφέρεια Κεντρ ο ίδι το αι είν ν δε πράγματα για τον κεντρικό δήμο. Τα υπάρχει μια ανησυχία για ς θώ κα , κά καλά περιφερεια ε και Χαλκηδόνας. Να δούμ τους δήμους Θερμαϊκού αν θα επιβεβαιωθούν... Ν.Ο.

Δημοτικό fast track ίνει ν και για τους δήμους προτε

Fast track επενδύσεω υλή. μης Ανδρουλάκης στη Βο τε ού λίγο ούτε πολύ ο Μί εριωτ Εσ ργό ου αρμόδιο υπ Με ερώτησή του προς τον κλη ολο ση όνη εκπ ηγείται την κών, Γιάννη Ραγκούση, εισ ικρ ευνοεί την ανάληψη συγκε ρωμένου σχεδίου που να της η ωσ τόν την πό σκο με ιών, μένων επενδυτικών ευκαιρ κός ατι ως επισημαίνει ο ευρημ τοπικής οικονομίας. Κι όπ δονα εί ορ ος των εσόδων μπ βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, μέρ ν... μω χρέους των δή θεί για την αποπληρωμή του Α.Σ.

Πατριαρχικές ευχέςδεία του στην ανατολική

Στην προχτεσινή περιο ήκαι την Ιερισσό, ο υποψ Χαλκιδική, στο Στρατώνι ρΜά , ίας ντρικής Μακεδον φιος περιφερειάρχης Κε ι κα ος Ορ ιον κοντά στο Αγ κος Μπόλαρης, βρέθηκε ρΒα , χη άρ τρι ουμενικού Πα ζήτησε την ευχή του Οικ . ικά ων εφ θολομαίου τηλ ι ηκε με θερμά λόγια κα Μια ευχή που εκφράστ νο τον υποψήφιο και τη συ γέμισε χαρά και ελπίδες δεία του. Τ.

είπαν...

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΡΧΙΜΑΚΗΣ Γραμματέας του ΠΑΣΟΚ

ΚΩΣΤΑΣ ΤΖΑΒΑΡΑΣ Κοινοβ. εκπρόσωπος της ΝΔ

ΑΛΕΞΗΣ ΤΣΙΠΡΑΣ Πρόεδρος της ΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ

, , ,

Xαμένα χρόνια;

«Δεν υπάρχει καμία διαδικασία και καμία οικογένεια χωρίς δυσλειτουργίες».

Με τόσο πολλά χρέη;

«Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να επιδοθούμε στη διαδικασία των Επιτροπών σε ανθρωποφαγίες».

Τις κάνατε στο παρελθόν...

«Εχουν ετοιμάσει το κοστούμι. Περιμένουν την επομένη των εκλογών, για να μας το ανακοινώσουν».

Ανεξαρτήτως αποτελέσματος;

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Η συγκέντρωση των «σαμαρικών» που ήταν στο χώρο, έμοιαζε σαν να είχαν εμφανιστεί οι υποστηρικτές του από το σκοτάδι. Η αίθουσα ήταν σκοτεινή, ο κόσμος πολύς και η επιτυχία της συγκέντρωσης απρόσμενη. Για την ιστορία, ο τότε υποψήφιος πρόεδρος της ΝΔ είχε πει πολύ καλά λόγια για τον Κώστα Καραμανλή («οι απόψεις του θα δικαιωθούν», ανέφερε χαρακτηριστικά), ενώ είχε προβλέψει ότι η ΝΔ θα παρέμενε δυνατή σαν μια γροθιά. Μάλιστα, είχε σχολιάσει τη συγκέντρωση ως εξής: «Είπαμε να κάνουμε μια μικρή προσυγκέντρωση και διοργανώσαμε μια υπερπετυχημένη συγκέντρωση». Ν.Ο.

μποξέρ

Σημαδιακή η περασμένη Πέμπτη για τους «σαμαρικούς» της Θεσσαλονίκης. Βλέπετε, πέρσι στις 28 Οκτωβρίου ο Αντώνης Σαμαράς διοργάνωσε στη Θεσσαλονίκη μία εκδήλωση που από πολλούς θεωρήθηκε η αφετηρία για τη νίκη του στις εσωκομματικές εκλογές της ΝΔ, στις 29 Νοεμβρίου. Τότε, λοιπόν, στο «Μακεδονία Πάλας» ο χώρος είχε αποδειχθεί μικρός για να φιλοξενήσει τους φίλους του κ. Σαμαρά από τη Βόρεια Ελλάδα. Και ήταν ένας οιωνός για τη νικηφόρα πορεία του σημερινού προέδρου της ΝΔ. Η ατμόσφαιρα της συγκέντρωσης ήταν όντως περίεργη, καθώς, όπως έλεγε προχτές βουλευτής

Δεύτερη επίσκεψη Σήμερα στην Κοζάνη, αύριο στη Θεσσαλονίκη, λέει το πρόγραμμα του πρωθυπουργού. Θα είναι μάλιστα η αυριανή η δεύτερη επίσκεψη του κ. Παπανδρέου στη Θεσσαλονίκη μέσα σε μια εβδομάδα, σε μια προσπάθεια να τονωθεί το κομματικό φρόνημα των πασόκων εν όψει των αυτοδιοικητικών εκλογών. Ειδικά σε ό,τι αφορά τη μάχη για την κεντρική Μακεδονία, όπου φαίνεται ν’ αλλάζει το κλίμα. Οι επιτελείς του κ. Μπόλαρη μπορεί να μην ανοίγουν σαμπάνιες, δημοσκοπικά όμως βλέπουν βελτιώσεις στη συσπείρωση. Α.Σ.

Η μάχη Η μάχη της Θεσσαλονίκης έχει ξεκινήσει αυτές τις μέρες για τον Παναγιώτη Ψωμιάδη. Στόχος; Η ενίσχυση των ποσοστών του «γαλάζιου» υποψήφιου περιφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας στο νομό και στην πόλη, έτσι ώστε να ανέβει και το συνολικό ποσοστό του συνδυασμού. Οι εκτιμήσεις λένε ότι η επαρχία δίνει μεγαλύτερα νούμερα στον Ψωμιάδη και ότι το κέντρο (Θεσσαλονίκη και νομός) υπολείπεται. Σε αυτό θα βοηθήσει και η αυριανή συγκέντρωση στο συνεδριακό κέντρο της ΔΕΘ (7.30 μ.μ.), που θα είναι η τελική του συνδυασμού. Ν.Ο.

«Χτύπημα» Νέο «χτύπημα», μετά την κόντρα με το μητροπολίτη, ετοιμάζει σύμφωνα με πληροφορίες ο Γ. Μπουτάρης, στρέφοντας τα πυρά του τώρα σε υποψήφιο δήμαρχο. Στην τελική ευθεία προς τις κάλπες, και πριν πάντως η προεκλογική ένταση κορυφωθεί, μια μικρή νότα χαλάρωσης υπόσχονται αύριο το βράδυ οι υποψήφιοι δημοτικοί σύμβουλοι της «Πρωτοβουλίας» Απόστολος Αγγελόπουλος και Δήμητρα Αγκαθίδου, πίνοντας ένα ποτό με φίλους τους αύριο το βράδυ στο εστιατόριο - μπαρ του Βυζαντινού Μουσείου. Α.Σ.

Μερσέντες...

Γιατί να το κρύψωμεν... Η απειλή Παπανδρέου για πρόωρες εκλογές φαίνεται να αποσυντονίζει τον αρχηγό της ΝΔ. Γι’ αυτό και η στάση του Α. Σαμαρά είναι μάλλον απολογητική, παρά επιθετική. Απολογητική είναι η στάση του και στις Βρυξέλλες, απέναντι στους άλλους συντηρητικούς αρχηγούς, στους οποίους εξηγεί πως δεν είναι εναντίον του μνημονίου αλλά εναντίον συγκεκριμένων πολιτικών της κυβέρνησης. «Ψηφίσαμε και τα μισά νομοσχέδια του ΠΑΣΟΚ», επαναλαμβάνει με κάθε ευκαιρία ο «γαλάζιος» αρχηγός. Γιατί να το κρύψωμεν, άλλωστε; Η ΝΔ δε θέλει εθνικές εκλογές, κυρίως όμως δεν τις θέλει ο Αντώνης Σαμαράς, ο οποίος προσπαθεί να εδραιώσει τη θέση του ως αρχηγός της «γαλάζιας» παράταξης. Ερχεται το κόμμα της Ντόρας, είναι και ο Καρατζαφέρης, έχει πολλά προβλήματα να επιλύσει...

Ιδιαίτερη συνάντηση είχε ο Μάρκος Μπόλαρης, με την πρόεδρο της Επιτροπής Περιφερειών της ΕΕ, Μερσέντες Μπρέσο. Στη συνάντηση ο υποψήφιος περιφερειάρχης ανέπτυξε τις θέσεις του για το ρόλο που πρέπει να παίξει η Επιτροπή Περιφερειών αλλά και οι περιφέρειες ως θεσμοί για την προάσπιση της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων των Ευρωπαίων πολιτών σήμερα ιδιαίτερα που δέχονται επίθεση από το γαλλογερμανικό άξονα Μέρκελ - Σαρκοζί. «Η προσπάθειά τους να καθυποτάξουν τους Ευρωπαίους πολίτες στα στενά οικονομικά συμφέροντα της γαλλογερμανικής ολιγαρχίας θα βρουν αντιμέτωπες τις περιφέρειες», είπε και συνυπογράφουμε. Τ.

επωνύμως

Ο χρησμός του κ. Τρισέ Η δηµιουργία του µόνιµου µηχανισµού σωτηρίας για τις χώρες του ευρώ που βρίσκονται στο χείλος της χρεοκοπίας ήρθε ως αποτέλεσµα της περιπέτειας που οι εταίροι αποκαλούν «ελληνική κρίση». Από το 2013, όποια χώρα κινδυνεύει να φτάσει στο χείλος του γκρεµού θα δέχεται προειδοποιήσεις, οικονοµικές κυρώσεις και ίσως και στέρηση ψήφου στα οικονοµικά ζητήµατα. Προηγουµένως εννοείται πως οι προϋπολογισµοί όλων των χωρών του ευρώ θα βρίσκονται στο µικροσκόπιο της Κοµισιόν. Στο µηχανισµό διαχείρισης κρίσεων, εκτός από την ΕΕ, θα συµµετέχει ο ιδιωτικός τοµέας και το ΔΝΤ. Το µοντέλο συνεργασίας ΕΕ, ΕΚΤ και ΔΝΤ εφαρµόστηκε ήδη στην Ελλάδα, όµως ο νέος µηχανισµός περιλαµβάνει και έναν ακόµη παίκτη. Οχι καινούργιο, αφού ο ιδιωτικός τοµέας είναι οι τράπεζες και τα επενδυτικά κεφάλαια, που τις περισσότερες φορές κινούνται επιθετικά µε µόνο στόχο το υπερβολικό κέρδος. Η µια εκδοχή, αυτή της Μέρκελ, λέει ότι βάζει τους ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΣΠΥΡΑΚΗ κατόχους και εν mspyraki@yahoo.gr δυνάµει αγοραστές των κρατικών οµολόγων των προβληµατικών οικονοµιών στο παιχνίδι, προκειµένου να τους καταστήσει συνυπεύθυνους. Η χρεοκοπία της Ελλάδας ή της Ιρλανδίας θα σήµαινε σηµαντικότατες απώλειες και για τους ίδιους. Ωστόσο υπάρχει πάντα και η ισχυρή εκδοχή της αγοράς, που επιµένει ότι όποιος κάνει επενδύσεις υψηλού ρίσκου, δηλαδή αγοράζει οµόλογα κρατών µε υψηλή επισφάλεια, φροντίζει να ενσωµατώνει τον κίνδυνο ανεβάζοντας το κέρδος του. Εν ολίγοις δανείζει µε πολύ υψηλά επιτόκια. Αυτήν την ανησυχία εξέφρασε στη σύνοδο της ΕΕ ο απερχόµενος επικεφαλής της ΕΚΤ, Ζαν Κλοντ Τρισέ. Πρόσωπο που ξέρει τις αγορές όσο λίγοι, ο πρόεδρος της ΕΚΤ φρόντισε, όταν η Ελλάδα βρέθηκε στο ναδίρ, να δέχεται οµόλογα που οι διεθνείς οίκοι χαρακτήριζαν «σκουπίδια», από το Μάρτιο, πριν η χώρα µας καταφύγει στο µηχανισµό στήριξης. Τώρα προειδοποιεί ότι οι επενδυτές που θα συµµετάσχουν στο νέο µηχανισµό διαχείρισης κρίσεων ενδέχεται να εκτοξεύσουν τα επιτόκια δανεισµού των χωρών που αντιµετωπίζουν προβλήµατα και που προσπαθούν µε νύχια και µε δόντια να σταθούν στις αγορές, έστω και µε βραχυπρόθεσµους τίτλους. Η εκδοχή του Τρισέ είναι η αλήθεια των αγορών. Η εκδοχή της Μέρκελ είναι ο ευσεβής πόθος των πολιτικών, που βάζει πλέον την ελεγχόµενη χρεοκοπία των χωρών - µελών του ευρώ στο τραπέζι. Η πράξη θα δείξει ποιος θα δικαιωθεί. Το βέβαιο είναι πως ο µηχανισµός διαχείρισης κρίσεων είναι ο µηχανισµός σωτηρίας του ευρώ και κανείς µέχρι τώρα δεν έχει υπολογίσει τι θα σηµάνει για το κοινό νόµισµα το «κούρεµα του χρέους» µιας χώρας - µέλους.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Η ανθρωπογεωγραφία των εκλογών Γυρνούν την πλάτη στις κάλπες οι μετανάστες, που μπορούν για πρώτη φορά να ψηφίσουν Με διάχυτη καχυποψία απέναντι στην ελληνική Πολιτεία και τους νόμους της, που τόσο πολύ τους ταλαιπώρησαν όλα αυτά τα χρόνια, οι νόμιμοι μετανάστες που διαμένουν στη χώρα μας φαίνεται ότι γυρνούν την πλάτη στο δικαίωμα ψήφου που τους δίνεται φέτος για πρώτη φορά. Ετσι, ενώ πανελλαδικά το δικαίωμα αυτό είχαν περίπου 190.000 μετανάστες, τελικώς μόλις οι περίπου 12.000 θα ψηφίσουν. ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΒΑΤΑΛΗ e_vatali@yahoo.gr

τη Θεσσαλονίκη, ο αριθµός αυτός ανέρχεται σε µόλις 643 άτοµα (450 στην Α’ Θεσσαλονίκης και 193 στη Β’ Θεσσαλονίκης). Τα πρωτεία µε 203 ψηφοφόρους κατέχει ο νέος δήµος Νεάπολης – Συκεών, ενώ ο δήµος Θεσσαλονίκης έρχεται δεύτερος µε 139 άτοµα. «Αυτή η πρωτιά του δήµου µας οφείλεται στην εκστρατεία ενηµέρωσης που προηγήθηκε, αφού προσπαθήσαµε είτε µε αφίσες είτε µε κινητοποίηση του τοπικού συµβουλίου µεταναστών να πληροφορήσουµε τους ενδιαφερόµενους για το δικαίωµά τους», τονίζει ο αντιδήµαρχος Κοινωνικής Πολιτικής στις Συκιές, Δηµήτρης Απατσίδης. Σύµφωνα µε τον ίδιο, οι νόµιµοι µετανάστες στο δήµο Συκεών µε τη σηµερινή του µορφή είναι 3.800. Από αυτούς µπορούσαν να εγγραφούν στους εκλογικούς καταλόγους οι 380, εκ των οποίων µόνο οι 130 τελικά θα ψηφίσουν. «Θεωρώ ότι οι µετανάστες βλέπουν µε καχυποψία αυτό το κάλεσµα της Πολιτείας για να συµµετάσχουν στην εκλογική διαδικασία. Εχουν ταλαιπωρηθεί τόσο πολύ τα προηγούµενα χρόνια µε άδειες, χαρτιά και ουρές σε γραφεία, που δε θέλουν ούτε καν να ακούσουν για αιτήσεις», τονίζει ο κ. Απατσίδης. Στο δήµο Θεσσαλονίκης, ο αριθµός των 139 ατόµων δεν αντιστοιχεί φυσικά στους µετανάστες που διαµένουν νόµιµα στα όριά του. «Ο αριθµός αυτός είναι εξαιρετικά µικρός. Αυτό σηµαίνει ότι οι περισσότεροι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις», επισηµαίνει ο αντιδήµαρχος Κοινωνικής Πολιτικής στη Θεσσαλονίκη, Αστέριος Δεληγιάννης. Αποχή διαμαρτυρίας «Η αποχή αυτή είναι µια κίνηση διαµαρτυρίας», ξεκαθαρίζει από την πλευρά της η πρόεδρος του Συλλόγου Αλβανών Θεσσαλονίκης «Μητέρα Τερέζα», Βαλµπόνα Χιστούνα. «Πρόκειται για ένα είδος τιµωρίας για την

κακή µεταναστευτική πολιτική των χρόνων που προηγήθηκαν. Αυτό προκύπτει από τις συζητήσεις που κάνουµε µε οµοεθνείς µας, οι οποίοι θέλουν να δείξουν ότι διαµαρτύρονται για τα τόσα χρόνια ταλαιπωρίας», προσθέτει. Η κ. Χιστούνα εξηγεί επίσης ότι η χαµηλή αυτή συµµετοχή ενδέχεται εν µέρει να οφείλεται και στον πολύ περιορισµένο χρόνο υποβολής αιτήσεων για εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους, που ξεκινούσε την 1η Ιουνίου και έληγε την 31 Αυγούστου, περίοδο κατά την οποία οι περισσότεροι έλειπαν διακοπές. «Θεωρώ ότι την επόµενη φορά, οι µετανάστες που θα πάνε στην κάλπη θα είναι περισσότεροι. Από την πλευρά µας τους κινητοποιούµε µε ανακοινώσεις και σχετικά άρθρα στις εφηµερίδες. Το µήνυµά µας είναι ότι µπορούµε µέσα από την ψήφο να διεκδικήσουµε τα δικαιώµατά µας», προσθέτει. Οι Ευρωπαίοι πολίτες Σε ό,τι αφορά τους Ευρωπαίους πολίτες που θα προσέλθουν στις κάλπες των δηµοτικών και περιφερειακών εκλογών στη Θεσσαλονίκη, αυτοί ανέρχονται σε 454 (236 στις δηµοτικές εκλογές του 2006). Από αυτούς οι περισσότεροι (114) προέρχονται από τη Βουλγαρία και ακολουθούν οι Κύπριοι (91), οι Γερµανοί (70), οι Αγγλοι (46). Στη διαδικασία, µεταξύ άλλων, θα συµµετάσχουν 24 Ιταλοί, 18 Γάλλοι, 13 Ολλανδοί, 12 Ούγγροι, 12 Σουηδοί και 11 Ρουµάνοι. Νέοι ψηφοφόροι Την ίδια ώρα, περισσότεροι από 9.000 νέοι θα ασκήσουν φέτος για πρώτη φορά το δικαίωµα του εκλέγειν. Πιο αναλυτικά, 5.921 είναι οι νέοι ψηφοφόροι που θα πάρουν µέρος στη διαδικασία στην Α’ Θεσσαλονίκης και 3.656 στη Β’ Θεσσαλονίκης. Από τους νέους εκλογείς, οριακά περισσότεροι είναι οι άνδρες (2.994 στην Α’ και 1.869 στη Β’ Θεσσαλονίκης), µε τις γυναίκες να ανέρχονται σε 2.927 στην Α’ Θεσσαλονίκης και 1.787 στη Β’ περιφέρεια.

Στα πανεπιστημιακά θρανία οι υποψήφιοι δήμαρχοι Ενώπιον των φοιτητών του ΑΠΘ θα βρεθούν οι υποψήφιοι δήμαρχοι για το δήμο Θεσσαλονίκης κατά τη διάρκεια της ανοιχτής συζήτησης που διοργανώνεται για πρώτη φορά στο πανεπιστήμιο, με πρωτοβουλία της Πρυτανείας. Η εκδήλωση, με θέμα «Πανεπιστήμιο και Πόλη» θα πραγματοποιηθεί αύριο στη μία το μεσημέρι, στο αμφιθέατρο του Τελλόγλειου

Ιδρύματος Τεχνών του ΑΠΘ και είναι ανοιχτή για το κοινό. Οι υποψήφιοι δήμαρχοι θα δώσουν τις δικές τους «εξετάσεις», σε μία ανοιχτή συζήτηση με επιχειρήματα και αντεπιχειρήματα, η οποία κεντρικό θέμα θα έχει τη σχέση του ΑΠΘ με την πόλη. Τη συζήτηση θα συντονίσει ο πρόεδρος του Τμήματος Πολιτικών Επιστημών του ΑΠΘ, καθηγητής Γεράσιμος Βώκος.

Οι μετανάστες που θα ψηφίσουν στους καλλικράτειους δήμους Θεσσαλονίκης ΔΗΜΟΣ Νεάπολης – Συκεών Θεσσαλονίκης Βόλβης Κορδελιού - Ευόσμου Παύλου Μελά Θερμαϊκού Λαγκαδά Πυλαίας – Χορτιάτη Θέρμης Αμπελοκήπων – Μενεμένης Χαλκηδόνας Δέλτα Ωραιοκάστρου Καλαμαριάς

ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ 203 139 48 44 36 33 30 28 25 22 12 9 8 6

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Εβρεξε σε μια ημέρα όσο σε 2,5 μήνες Τεράστια ποσότητα νερού, που αντιστοιχεί σε 2,5 μήνες, έπεσε μέσα σε 24 ώρες στη Θεσσαλονίκη την περασμένη Τετάρτη και τα ξημερώματα της Πέμπτης, προκαλώντας μεγάλες καταστροφές και το θάνατο του 55χρονου, που παρασύρθηκε από τα ορμητικά νερά χειμάρρου στην περιοχή της Θέρμης. Σύμφωνα με τα στοιχεία από την καταγραφή του Περιφερειακού Μετεωρολογικού Κέντρου «Μακεδονία», από το πρωί της Τετάρτης 27 μέχρι και το πρωί της Πέμπτης 28 Οκτωβρίου στη Θεσσαλονίκη έπεσαν 98 χιλιοστά βροχής, ποσότητα υπερδιπλάσια της μέσης βροχόπτωσης για ολόκληρο το μήνα Οκτώβριο, που είναι στα 40 χιλιοστά. Σημειώνεται ότι από την αρχή του Οκτωβρίου έχουν μετρηθεί περισσότερα από 150 χιλ. βροχής, που κατατάσσουν το φετινό Οκτώβριο ως έναν από τους πιο βροχερούς μήνες στην ιστορία της Θεσσαλονίκης. Η μεταβολή του καιρού, που ξεκίνησε από την Παρασκευή και συνεχίστηκε χτες, θα διατηρηθεί και σήμερα, καθώς σύμφωνα με την πρό-

γνωση της ΕΜΥ, η Κυριακή θα είναι ηλιόλουστη στις περισσότερες περιοχές της χώρας και μόνο τις πρωινές ώρες θα υπάρχουν τοπικά ομίχλες. Η θερμοκρασία θα αρχίσει σταδιακά να ανεβαίνει για να επιστρέψει από την Τετάρτη σε φυσιολογικά για την εποχή επίπεδα. Στο μεταξύ με ανακοίνωσή του το Σωματείο Συμβασιούχων Πυροσβεστών Θεσσαλονίκης αντικρούει τις καταγγελίες ότι οι 285 συμβασιούχοι πυροσβέστες του νομού δε συμμετείχαν στην παροχή βοήθειας κατά τη διάρκεια της νεροποντής, σημειώνοντας ότι «παρ’ όλη την πικρία μας, καθώς από την 1η Νοεμβρίου λήγει η σύμβαση των 5.500 συμβασιούχων πυροσβεστών -ένα μήνα νωρίτερα- και θα είμαστε και πάλι άνεργοι, συμμετείχαμε σε παροχές βοήθειας παντός τύπου στο νομό μας. Καλούμε την κυβέρνηση να φέρει προς ψήφιση στο Κοινοβούλιο μέχρι το τέλος του έτους το σχέδιο νόμου για την εργασιακή μας αποκατάσταση, όπως μας είχε υποσχεθεί πριν από ένα χρόνο ο τότε υπουργός Προστασίας του Πολίτη Μ. Χρυ-

Αφαίρεσαν φάκελο με 20.000 ευρώ Φάκελο μέσα στον οποίο είχε 20.000 ευρώ κατήγγειλε ότι του αφαίρεσαν άγνωστοι, μέσα από το αυτοκίνητό του, 45χρονος στη Θεσσαλονίκη. Οπως κατήγγειλε ο 45χρονος στην Αστυνομία, στις 9:55 το πρωί της Παρασκευής άγνωστοι αφαίρεσαν μέσα από το αυτοκίνητό του, που ήταν σταθμευμένο επί της οδού Βασ. Ολγας, ένα φάκελο που περιείχε 20.000 ευρώ.

Κανονικά η διανομή πετρελαίου Κανονικά θα συνεχιστεί η διανομή πετρελαίου θέρμανσης, καθώς η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πρατηριούχων Εμπόρων Καυσίμων (ΠΟΠΕΚ) που είχε προαναγγείλει διακοπή της διάθεσης από την 1η Νοεμβρίου, υπαναχώρησε μετά τις διαβεβαιώσεις του υπουργείου Οικονομικών

ότι η επιστροφή της διαφοράς του ειδικού φόρου θα γίνεται άμεσα στους πρατηριούχους. Τις τελευταίες ημέρες στη Θεσσαλονίκη λόγω του κρύου καταγράφεται κατακόρυφη αύξηση των παραγγελιών για πετρέλαιο θέρμανσης, το οποίο πωλείται περίπου 67 έως 70 λεπτά το λίτρο.

Φωτιά σε 6 κάδους Φωτιά σε 6 κάδους απορριμμάτων επί της οδού Λαγκαδά εκδηλώθηκε από άγνωστη αιτία χτες τα ξημερώματα. Σύμφωνα με την Αστυνομία, περίπου στις 2:30 μετά τα μεσάνυχτα, οι έξι κάδοι τυλίχθηκαν στις φλόγες, χωρίς να προκληθούν άλλες ζημίες ή να κινδυνεύσει κανείς. Η φωτιά κατασβέστηκε από οχήματα της Πυροσβεστικής.

Συλλήψεις 8 ατόμων για ναρκωτικά Συνολικά 8 άτομα, ηλικίας 21 έως 46 ετών, συνελήφθησαν το απόγευμα της Παρασκευής σε περιοχή του Δενδροποτάμου στη Θεσσαλονίκη, για αγοραπωλησία μικροποσοτήτων ναρκωτικών ουσιών. Οπως ανακοινώθηκε από την

Αστυνομία, η σύλληψη έγινε όταν 33χρονη μαζί 28χρονο προμήθευαν τα υπόλοιπα 6 άτομα με μικρές ποσότητες ηρωίνης, χασίς και χαπιών. Μαζί με τους συλληφθέντες κατασχέθηκαν 9 κινητά τηλέφωνα και χρηματικό ποσό 290 ευρώ.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκ

Στοίχημα 4,77 δισ. ευρώ για το νέο περιφερειάρχη Η διαχείριση του ποσού θα κρίνει το μέλλον της Κεντρ. Μακεδονίας ΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΤΑΣΙΟΥΛΑ ttasioulas@ekdotiki.gr

Μια σειρά από προκλήσεις πρόκειται να αντιμετωπίσει ο πρώτος αιρετός περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας, μετά την ανάληψη των καθηκόντων του, στη νέα εποχή του «Καλλικράτη». Τα ελλείμματα σε υποδομές στους επτά νομούς της Κεντρικής Μακεδονίας, η απορρόφηση του ΕΣΠΑ, που είναι ο κινητήριος μοχλός της ανάπτυξης (ανέρχεται σε 4,77 δισ. ευρώ), η άσκηση των νέων αποφασιστικών αρμοδιοτήτων που αποκεντρώνονται και καθιστούν ουσιαστικά τον αιρετό περιφερειάρχη ένα μικρό τοπικό πρωθυπουργό, αλλά και η συνεργασία με την κεντρική διοίκηση αποτελούν τις σημαντικότερες προκλήσεις, στο πλαίσιο της θητείας του, που σχεδόν συμπίπτει με την ολοκλήρωση της τέταρτης Προγραμματικής Περιόδου.

«ΑτΚ» κατέγραψε τα ανοιχτά «μέτωπα» για τον περιφερειάρχη και όπως γίνεται αντιληπτό, θα πρέπει να επιλύσει μια σειρά από ζητήματα, προκειμένου η θητεία του να είναι γόνιμη και αποδοτική για τον τόπο. Το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα του βαθμού δυσκολίας των νέων περιφερειαρχών είναι οι περίπου 300 αρμοδιότητες που μέχρι σήμερα ασκούνται από τα υπουργεία και στην εποχή του «Καλλικράτη» θα ασκούνται από τους ίδιους. Η συγχώνευση εμπλεκόμενων υπηρεσιών σε αποτελεσματικά σχήματα διοίκησης και άσκησης πολιτικής σε περιφερειακό επίπεδο είναι επίσης ένα σημαντικό στοίχημα. Το παράδειγμα των νέων επενδύσεων (με την κρισιμότητά τους στην εποχή του μνημονίου), όπου ο επιχειρηματίας δε θα χρειάζεται πλέον να μεταβεί στην υδροκέφαλη Αθήνα, είναι ενδεικτικό. Η απόσταση μικραίνει, η γραφειοκρατία περιορίζεται, αλλά αν οι δομές δεν

είναι τέτοιες που να μπορούν να συμβάλουν στην ταχύτερη έγκριση των επενδύσεων, τότε η αποκέντρωση είναι δώρον άδωρον. Στην Κεντρική Μακεδονία Το μεγαλύτερο όμως στοίχημα είναι η πλήρης απορρόφηση των μεγάλων κονδυλίων του ΕΣΠΑ. Με μια νέα αναθεώρηση να επικρέμεται πάνω από την Κεντρική Μακεδονία, το ποσό των 4,77 δισεκατομμυρίων ευρώ, που αντιστοιχούν -προς το παρόν- στην περιοχή μέχρι το 2013 (ή 2016, με δεδομένη τη θεσμοθετημένη παράταση που δίνεται για την ολοκλήρωση των έργων), πρέπει να απορροφηθεί μέχρι και... το τελευταίο ευρώ. Με δεδομένο όμως ότι στο τέλος του 2009 (τρία χρόνια μετά την έναρξη του προγράμματος) είχε απορροφηθεί μόλις το 3% των κονδυλίων και με επίσης δεδομένο ότι η απορρόφηση μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους θα έχει φτάσει στο 15%, ο νέος πε-

Το μεγάλο έλλειμμα της περιοχής σε υποδομές, η γύμνια και οι εκκρεμότητες σε μια σειρά από ζωτικής σημασίας θέματα, για τα οποία μάλιστα η ΕΕ μάς απειλεί με πρόστιμα, δεν επιτρέπουν καθυστερήσεις ριφερειάρχης θα πρέπει να δώσει όλο το βάρος του στην υλοποίηση των έργων που εντάσσονται στο ΕΣΠΑ, ώστε μέσα στο επόμενο διάστημα να απορροφήσει το 85% των κονδυλίων. Είναι τόσο κρίσιμη αυτή η αρμοδιότητα, που επισκιάζει όλα τα υπόλοιπα. Δεδομένου μάλιστα ότι η όποια ανάπτυξη σε περίοδο οικονομικής κρίσης βασίζεται στα κοινοτικά κονδύλια και τους περιορισμένους εθνικούς πόρους,

μια καθυστέρηση θα μπορούσε να υποθηκεύσει το μέλλον της Κεντρικής Μακεδονίας. Υπάρχουν σημαντικότατες υποδομές που πρέπει να ολοκληρωθούν μέσω του ΕΣΠΑ, όπως αστικές αναπλάσεις (Νέα Παραλία Θεσσαλονίκης, μεγάλα αστικά κέντρα της περιφέρειας), αυτοκινητόδρομοι που συνδέουν όλους τους νομούς της Κεντρικής Μακεδονίας (Σέρρες, Κασσάνδρα, περιμετρική Κατερίνης, σύνδεση Νάουσας και νομού Πέλλας με την Εγνατία οδό κ.λπ.), αλλά και το σύνολο των υποδομών διαχείρισης απορριμμάτων (όσων υπολείπονται). Με τις χωματερές να είναι ακόμη ενεργές και τα χρονικά περιθώρια να εκπνέουν το ένα μετά το άλλο, φέρνοντας διαρκώς πιο κοντά τα πρόστιμα της ΕΕ, ο νέος περιφερειάρχης θα πρέπει να μπει και σε συγκρούσεις με τοπικές κοινωνίες, που αντιδρούν στη δημιουργία ΧΥΤΑ, ΧΥΤΥ και στο κλείσιμο ΧΑΔΑ. Το επόμενο μέτωπο είναι ο ΧΥΤΥ στον Αγιο Αντώνιο... Σε επίπεδο υποδομών εκπαίδευσης τα εκρηκτικά προβλήματα σχολικής στέγης θα απασχολήσουν περισσότερο τους δημάρχους, δεδομένου ότι στην ευθύνη του περιφερειάρχη θα είναι η ολοκλήρωση των ήδη ενταγμένων έργων σχολικών υποδομών στο ΕΣΠΑ. Παράλληλα, πρόκληση θα αποτελέσει η δημιουργία και λειτουργία νέων δομών, όπως ο συνήγορος του πολίτη και του επιχειρηματία. Η λειτουργία των κοινωνικών προγραμμάτων, αλλά και οι έλεγχοι στην αγορά θα περάσουν επίσης στην αιρετή περιφέρεια, όμως ακόμη δεν είναι ξεκάθαρο το τοπίο, γεγονός που θα αποτελέσει τον πρώτο καιρό «αγκάθι» στη λειτουργία των συγκεκριμένων μηχανισμών και για την προστασία της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος. Η συντήρηση των δρόμων (εθνικών και επαρχιακών) περνά στην αιρετή περιφέρεια, που θα πρέπει να ψάξει για προσωπικό και πόρους, όπως άλλωστε και η πολιτική προστασία...

Το μετρό αλλά και η υλοποίηση της εξωτερικής περιφερειακή στα χέρια του νέου αιρετού περιφερειάρχη

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

κτωβρίου 2010

ής περνούν

Προτεραιότητες και σχεδιασμός Ενα ακόμη σημαντικό πρόβλημα, που υπό συνθήκες μπορεί να μετατραπεί σε ευκαιρία, είναι ο σχεδιασμός και οι προτεραιότητες για την περιοχή. Οταν εδώ και μήνες πλέον η κυβέρνηση έχει προκαθορίσει εν πολλοίς το στρατηγικό σχεδιασμό για τη Θεσσαλονίκη, ο αιρετός περιφερειάρχης τι ρόλο θα έχει; Τα παραδείγματα μπορούν να προσδώσουν στην ερώτηση χαρακτήρα ρητορικό. Ο Οργανισμός Ρυθμιστικού θα ολοκληρώσει το νέο Ρυθμιστικό Σχέδιο της Θεσσαλονίκης. Το υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων έχει ολοκληρώσει το στρατηγικό σχεδιασμό για μεταφορές, συγκοινωνίες και γενικότερα υποδομές στη Θεσσαλονίκη. Μεγάλο μέρος των αξόνων του ΕΣΠΑ έχουν ενεργοποιηθεί και συνεπώς τα περισσότερα βασικά έργα υποδομής έχουν είτε ενταχθεί, είτε παραμένουν μακροπρόθεσμες ενέργειες σε όλους τους νομούς. Υπάρχει περιφερειακός σχεδιασμός για τα απορρίμματα, που υλοποιείται εδώ και χρόνια. Το υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής έχει ολοκληρώσει και παρουσιάσει το πρόγραμμα «Θεσσαλονίκη 2012», που εμπεριέχει τις προτεραιότητες και τους σχεδιασμούς για το σύνολο των παρεμβάσεων σε επίπεδο ευρύτερης περιοχής Θεσσαλονίκης. Στο νέο περιφερειάρχη βέβαια μένει η υλοποίηση των σχεδιασμών και η Κεντρική Μακεδονία θα πρέπει να ελπίζει ότι δε θα προκύψουν θεμελιώδεις ανατροπές, αλλιώς ακόμη και τα σχέδια που πριν από λίγους μήνες παρουσιάστηκαν θα παραμείνουν απλώς... μακέτες και αντί ο «Καλλικράτης» να συμβάλει στην αποκέντρωση θα συμβάλει στην οπισθοδρόμηση ή στη στασιμότητα. Ενα παράδειγμα είναι η υποθαλάσσια αρτηρία της Θεσσαλονίκης. Μετά το ναυάγιο της πρώτης υποθαλάσσιας, ήρθε η εξαγγελία της μίνι υποθαλάσσιας και της συνέχειάς της. Υπάρχουν όμως διεκδικητές της αιρετής περιφέρειας, που έχουν ταχθεί ενάντια στην υλοποίηση υποθαλάσσιας αρτηρίας, προτείνοντας και προκρίνοντας άλλες λύσεις. Στη συγκεκριμένη περίπτωση θα πρέπει να περιμένει περίπου 20 χρόνια ακόμη η Θεσσαλονίκη για να κλείσει τον περιβόητο δακτύλιο του πολεοδομικού συγκροτήματος; Τι θα γίνει με την εξωτερική περιφερειακή, για την οποία υπάρχουν έντονες διαφωνίες ακόμη και ως προς τη φιλοσοφία του έργου; Το ίδιο ισχύει και για μια σειρά άλλων έργων. Οι υποδομές

Τα πιο κρίσιμα από αυτά τα έργα, που είναι ζωτικής σημασίας για τη Θεσσαλονίκη και την Κεντρική Μακεδονία, θα απασχολήσουν με τον έναν ή τον άλλον τρόπο σε επίπεδο ουσιαστικών αποφάσεων πλέον το νέο αιρετό περιφερειάρχη. Σε επίπεδο υποδομών η μεγαλύτερη πρόκληση είναι πιθανώς η ολοκλήρωση του μετρό της Θεσσαλονίκης και των επεκτάσεών του. Τα 400 εκατομμύρια ευρώ που προγραμματίστηκε να δοθούν μέσω του ΕΣΠΑ ακόμη δεν έχουν εγκριθεί. Συνεπώς ο νέος περιφερειάρχης θα έχει την τύχη του έργου στα χέρια του. Σε εκκρεμότητα παραμένουν οι επεκτάσεις (με εξαίρεση της Καλαμαριάς που προχώρησε) προς αεροδρόμιο, δήμο Θερμαϊκού, οδό Λαγκαδά, Σταυρούπολη, Ευκαρπία, νοσοκομείο «Παπαγεωργίου», Τούμπα, Χαριλάου, Πυλαία, Αμπελόκηπους, Εύοσμο κ.λπ. Η συνεργασία με τον ΟΣΕ, που σε επίπεδο υλοποίησης προγραμματισμένων υποδομών (προαστιακός) έχει «παγώσει» εδώ και τουλάχιστον δύο χρόνια, είναι κρίσιμη, μήπως και κατορθώσει ποτέ έστω να συνδεθεί το ΑΤΕΙ και η ΒΙΠΕ της Σίνδου με το πολεοδομικό συγκρότημα. Από την αιρετή Περιφέρεια θα περάσει και η εξωτερική περιφερειακή οδός. Ουσιώδεις θα είναι και οι προθέσεις και αποφάσεις του αιρετού περιφερειάρχη για το ενδεχόμενο να χρηματοδοτηθεί τραμ στη Θεσσαλονίκη ή θαλάσσια συγκοινωνία. Στη δική του ευθύνη μεταφέρονται και οι αποφάσεις για τη δημιουργία των οκτώ πάρκινγκ, που εκκρεμούν εδώ και τουλάχιστον μια δεκαετία... Αμεσα είναι τα έργα αντιπλημμυρικής προστασίας όχι μόνο για τη Θεσσαλονίκη, αλλά για το σύνολο της Κεντρικής Μακεδονίας, ενώ μια σειρά από περιβαλλοντικά ζητήματα χρήζουν άμεσης αντιμετώπισης (Τάφρος 66, Κορώνεια, Εθνικό Πάρκο Αξιού κ.ά.).

Εκκρεμότητες στο δήμο Θεσσαλονίκης Η νέα δημοτική αρχή της Θεσσαλονίκης θα έρθει αντιμέτωπη με μια σειρά εκκρεμοτήτων, οι περισσότερες των οποίων χρονίζουν και έχουν καταστήσει την καθημερινότητα των πολιτών σε ορισμένες περιπτώσεις μαρτυρική. Αν και σε επίπεδο έργων υποδομής τα περιθώρια αποφάσεων είναι λιγοστά, καθώς η αιρετή περιφέρεια έχει και τα... γένια και τα χτένια, εντούτοις η δημοτική αρχή θα κληθεί να δώσει λύσεις σε μια σειρά κρίσιμων ζητημάτων, με προεξάρχον αυτό της σχολικής στέγης. Η λειτουργία των σχολείων περνά στην αρμοδιότητα της πρωτοβάθμιας αυτοδιοίκησης και τα κενά είναι γνωστά στη Θεσσαλονίκη. Η νέα δημοτική αρχή θα κληθεί σε συνεργασία με τον Οργανισμό Σχολικών Κτιρίων να υλοποιήσει ένα μεγάλο πρόγραμμα αποκατάστασης των ελλειμμάτων σε σχολικές υποδομές, με τη συνδρομή της Περιφέρειας και του ΕΣΠΑ. Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι η απουσία ώριμων μελετών, την ώρα που το ΕΣΠΑ τρέχει και πολλές άλλες περιοχές έχουν φροντίσει να εντάξουν σχολικές μονάδες στην ανοιχτή πρόσκληση της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής. Αναπλάσεις

Η νέα δημοτική αρχή Θεσσαλονίκης θα κληθεί να υλοποιήσει ένα από τα μεγαλύτερα προγράμματα αστικών αναπλάσεων. Με πρώτη τη δρομολογημένη ανάπλαση της Νέας Παραλίας, που θα πρέπει να την ολοκληρώσει (υπάρχει διασφαλισμένη χρηματοδότηση 40,5 εκατ. ευρώ), ο δήμος θα πρέπει να προωθήσει την ανάπλαση της περιοχής των Λαχανοκήπων και την εξυγίανση και ανάπλαση των παλαιών βυρσοδεψείων, την ανάπλαση του χώρου του λιμανιού, που σχεδιάζεται να ενοποιηθεί με την πόλη, αλλά και την ανάπλαση της περιφερειακής τάφρου (έστω κι αν είναι έργο του ΟΡΘ), την ανάπλαση της Ανω Πόλης, περιοχών ιστορικής και μνημειακής σημασίας, όπως οι Δώδεκα Απόστολοι, ο άξονας Αγίας Σοφίας - Αχειροποιήτου, η Ανω Πόλη, η κεντρική αγορά (αναπλάσεις Βλάλη, Μοδιάνο, Καπάνι, Βατικιώτη κ.λπ.), η πλατεία Αγίου Μηνά, η πλατεία Χρηματιστηρίου και πρωτίστως ο χώρος που θα

απομείνει μετά τη μετεγκατάσταση της ΔΕΘ. Το ζητούμενο για τη νέα διοίκηση του δήμου Θεσσαλονίκης θα είναι η δυνατότητα να αυξηθεί το πράσινο και οι ελεύθεροι χώροι, καθώς οι σημερινές συνθήκες είναι ασφυκτικές. Κυρίαρχο πρόβλημα παραμένει το κυκλοφοριακό, όπου ο δήμος δε θα έχει τις απαιτούμενες αρμοδιότητες (σε αντίθεση με το συγκοινωνιακό), όμως υπάρχουν πρωτοβουλίες που μπορεί να πάρει για να βελτιώσει τη σημερινή τραγική κατάσταση (δημιουργία πάρκινγκ, λεωφορειολωρίδες, ποδηλατόδρομοι, πεζοδρομήσεις). Μια σημαντική όμως αρμοδιότητά του θα είναι η τήρηση του ωραρίου των φορτοεκφορτώσεων, που σήμερα παραμένει ανεφάρμοστο, αλλά και η συμμετοχή του στην αποκλειστική χρήση της Τσιμισκή από αστικά λεωφορεία, ταξί, ποδηλάτες και πεζούς. Η απόδοση χώρων σημαντικών στους πολίτες (αρχικώς όμως στο δήμο), όπως το πρώην 424 Στρατιωτικό Νοσοκομείο, το Γ’ ΣΣ, το Στρατόπεδο Φαρμάκη ή ο εγκαταλειμμένος χώρος της Ναυτικής Διοίκησης, θα είναι στο διεκδικητικό πλαίσιο του νέου δημάρχου, αλλά για την αξιοποίησή τους μάλλον θα πρέπει να προσβλέπουμε στο διάδοχό του... Καθοριστική θα είναι η παρέμβαση και οι αρμοδιότητες του νέου δημάρχου στην άρση των συνθηκών υποβάθμισης σε συγκεκριμένες και καταγεγραμμένες περιοχές του αστικού ιστού. Χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι: Αγ. Δημητρίου - Κασσάνδρου, Αγ. Τριάδος - Παρασκευοπούλου - Καλλιδοπούλου, Μπότσαρη - Μαρτίου κ.λπ. Για να γίνουν αυτές οι παρεμβάσεις θα χρειαστεί συντονισμός και αγαστή συνεργασία με το υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, στο πλαίσιο του προγράμματος «Θεσσαλονίκη 2012». Μείζον θέμα πάντως θα είναι τουλάχιστον για ένα μεγάλο διάστημα τα οικονομικά του δήμου, όπου πέρα από τις περιπτώσεις που ερευνά η Δικαιοσύνη, υπάρχει και ζήτημα λειτουργίας του δήμου με χαρακτηριστικά «εταιρίας», καθώς για να ασκήσει τις αυξημένες αρμοδιότητές του θα πρέπει να έχει και τα απαιτούμενα κονδύλια.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ενεργά στο Παρατηρητήριο Θερµαϊκού για την καταγραφή της ρύπανσης των θαλάσσιων υδάτων σε πραγµατικό χρόνο και τον προγραµµατισµό παρεµβάσεων.

Σπύρος Σταµατάκης

Τρία ανοιχτά «μέτωπα» στο νέο δήμο Δέλτα Κρίσιμη για το μέλλον ενός από τους πλέον αναπτυσσόμενους δήμους της Θεσσαλονίκης, του καλλικράτειου δήμου Δέλτα, είναι η επόμενη περίοδος. Οι περίπου 40.000 κάτοικοι των τριών δήμων που θα απαρτίζουν το νέο δήμο Δέλτα (Εχεδώρου, Αξιού, Χαλάστρας) έχουν μια σειρά από «απαιτήσεις» από την επόμενη δημοτική αρχή, καθώς αλλάζει άρδην η καθημερινότητά τους.

Συνέντευξη στον ΒΑΣΙΛΗ ΜΥΛΩΝΑ

ε ανοιχτά «µέτωπα» στο Εθνικό Πάρκο Αξιού, έναν από τους σηµαντικότερους υγροβιοτόπους της χώρας, αλλά και µε την επικείµενη µετεγκατάσταση της ΔΕΘ στα όριά του και την παράλληλη συνύπαρξή της µε τη ΒΙΠΕ, ο νέος δήµος Δέλτα, που θα προκύψει µετά τις αυτοδιοικητικές εκλογές, θα έρθει αντιµέτωπος µε προκλήσεις που εν πολλοίς θα καθορίσουν και τη µελλοντική πορεία της περιοχής. Το Εθνικό Πάρκο δέχεται σηµαντικές πιέσεις, υπάρχουν αυθαιρεσίες και µεγάλο µέρος του, παρότι προστατευόµενο, έχει µετατραπεί σε σκουπιδότοπο. Την ίδια στιγµή ζητείται ενδιαφέρον για την ανάδειξή του σε πόλο έλξης για όλη τη χώρα, αφού τα συγκριτικά πλεονεκτήµατά του παραµένουν επί πολλά χρόνια αναξιοποίητα. Η ύπαρξη της Βιοµηχανικής Περιοχής Θεσσαλονίκης στη Σίνδο, µε τα προβλήµατά της αλλά και τις αναπτυξιακές της δυνατότητες, η σηµαντικότατη αγροτική παραγωγή, αλλά και η επικείµενη µετεγκατάσταση της ΔΕΘ στην ίδια περιοχή, µετατρέπουν το δήµο σε κοµβικό κέντρο ανάπτυξης για το σύνολο της Θεσσαλονίκης. Μια σειρά έργων έχουν ήδη δροµολογηθεί, ενώ η Τέταρτη Προγραµµατική Περίοδος (ώς το 2013) αποτελεί την πλέον κρίσιµη στην εξέλιξη της περιοχής, που µπορεί σήµερα να βιώνει σε σηµεία της

συνθήκες υποβάθµισης, έχει όµως τεράστιες δυνατότητες ανάπτυξης και µεταστροφής της εικόνας της. Ο «ΑτΚ» έθεσε τρία ερωτήµατα για τα σηµαντικότερα ζητήµατα που απασχολούν την περιοχή, στο δήµαρχο Εχεδώρου και υποψήφιο για το δήµο Δέλτα, Σπύρο Σταµατάκη. Στην περιοχή σας ανήκει το Εθνικό Πάρκο Δέλτα Αξιού, Λουδία, Αλιάκμονα, το οποίο αντιμετωπίζει σημαντικές πιέσεις και προβλήματα υποβάθμισης, παρά τη σπουδαιότητά του. Εχετε μεριμνήσει στο πρόγραμμά σας για την προστασία του και την τουριστική αξιοποίησή του; Ο οικοτουρισµός παρουσιάζει ραγδαία αύξηση σε παγκόσµιο επίπεδο και έχουµε την πεποίθηση ότι οι φυσικές οµορφιές του δήµου Δέλτα µπορούν να αποτελέσουν πόλο έλξης χιλιάδων επισκεπτών όλο το χρόνο. Εφαρµόζοντας κατά γράµµα τις εθνικές και κοινοτικές οδηγίες για τις προστατευόµενες περιοχές και τα Εθνικά Πάρκα θα αναπτύξουµε µια σειρά στοχευµένων δράσεων για την ανάδειξη και προβολή του Δέλτα των ποταµών Αξιού, Λουδία, Αλιάκµονα. Το Δέλτα Αξιού, Λουδία και Αλιάκµονα είναι ένας από τους πιο σηµαντικούς υγροβιότοπους στη χώρα µας και µε τις κατάλληλες πολιτικές µπορεί να µετατραπεί σε πρότυπη οικολογική πύλη των Βαλκανίων. Η προστασία του περιβάλλοντος είναι ακρογωνιαίος λίθος του πολιτικού µας σχεδιασµού, για να εξασφαλίσουµε τις προοπτικές και τα εχέγγυα

της ανάπτυξης στην περιοχή µας µε βάση τις «πράσινες» πολιτικές και τεχνολογίες. Καταφέραµε και εντάξαµε στο πρόγραµµα ΕΣΠΑ την ανάπλαση του Γαλλικού ποταµού και σχεδιάζουµε τη διοργάνωση

‘‘

Εθνικό Πάρκο Αξιού, ΒΙΠΕ και μετεγκατάσταση της ΔΕΘ, αλλά και η δημιουργία ενός ισχυρού δήμου για 40.000 κατοίκους είναι τα στοιχήματα της επόμενης δημοτικής αρχής στην εποχή του «Καλλικράτη» River Party στο παραποτάµιο δάσος του Αξιού για την προσέλκυση της νεολαίας. Παράλληλα το υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής έβαλε στην πρώτη δέσµη των έργων του για το πρόγραµµα «Θεσσαλονίκη 2012» την ανάπλαση του θαλάσσιου µετώπου του Καλοχωρίου, κάτι που θα δώσει ανάσα στην επιβαρυµένη περιοχή. Μάλιστα, έχουµε δροµολογήσει τη µετεγκατάσταση της Μονάδας Κατεργασίας Αποβλήτων της Βιοµηχανικής Περιοχής σε χώρο µακριά από τις κατοικηµένες περιοχές και συµµετέχουµε

Ο νέος δήμος συνδυάζει τον πρωτογενή, δευτερογενή και τριτογενή τομέα της οικονομίας με πολλά, όμως, προβλήματα και απαιτήσεις. Ποιο είναι το σχέδιό σας για την ανάπτυξη της περιοχής, δεδομένης και της επικείμενης μετεγκατάστασης της ΔΕΘ; Σκοπός του συνδυασµού «Μέλλον για Ολους» και προσωπικός µου στόχος είναι η ισόρροπη ανάπτυξη της περιοχής µας σε όλα τα επίπεδα και τους τοµείς. Η µετεγκατάσταση της ΔΕΘ πιστεύω ότι θα θέσει σε τροχιά ανάπτυξης τον τόπο µας. Το νέο εκθεσιακό κέντρο, για το οποίο ορίστηκε ο ανάδοχος που θα αναλάβει τη δηµιουργία της εκθεσιακής ταυτότητας της νέας ΔΕΘ και τον ερχόµενο Μάρτιο δηµοπρατείται η µελέτη για το τεχνικό κοµµάτι του έργου, θα προσελκύσει επενδύσεις στο δευτερογενή και τριτογενή τοµέα της οικονοµίας και έµµεσα θα δηµιουργήσει νέες θέσεις εργασίας. Παράλληλα, θα εργαστούµε για την ενίσχυση της αγροτικής µας οικονοµίας προβάλλοντας τα τοπικά αγροτοκτηνοτροφικά µας προϊόντα και δίνοντας ιδιαίτερο βάρος στην επίλυση των χρόνιων προβληµάτων των µυδοκαλλιεργητών της Χαλάστρας και του Αξιού. Η νοµιµοποίηση των µυδοκαλλιεργητών, οι οποίοι εργάζονται σε καθεστώς παρανοµίας µε την ανοχή των σηµερινών δηµοτικών διοικήσεων, µε την εφαρµογή της ΠΟΑΥ από το ΥΠΕΚΑ, αποτελεί προτεραιότητά µας για τη διάσωση µιας τοπικής επαγγελµατικής οµάδας που παράγει το 75% της συνολικής παραγωγής µυδιών στη χώρα. Το πρόγραµµα «Καλλικράτης» δίνει διευρυµένες αρµοδιότητες στους νέους δήµους που έχουν προκύψει από τις συνενώσεις που ορίζει ο νόµος. Ο πολίτης βρίσκεται πραγµατικά στο κέντρο της πολιτικής της τοπικής αυτοδιοίκησης, καθώς οι δήµοι µπορούν πλέον να παρεµβαίνουν ουσιαστικά στην καθηµερινότητα µε δράσεις και έργα για τους τοµείς της σχολικής στέγης, της πολεοδοµίας, της κοινωνικής πολιτικής και φροντίδας, των υποδοµών. Το ζητούµενο είναι οι δηµοτικές διοικήσεις που θα προκύψουν από τις επερχόµενες εκλογές να αφήσουν πίσω τους τις παλαιοκοµµατικές αντιλήψεις µε τις οποίες λειτουργούσαν ορισµένοι µέχρι τώρα και να οργανωθούν µε βάση το πρότυπο του «Καλλικράτη». Το µοντέλο του δηµάρχου που πήγαινε στην Αθήνα για να φέρει λεφτά έχει πλέον τελειώσει. Τα πράγµατα έχουν αλλάξει. Οι καιροί απαιτούν νέες διαχειριστικές αντιλήψεις από ανθρώπους µε εµπειρία και γνώση. Στη δύσκολη περίοδο που διανύουµε ο δήµος οφείλει να βρίσκεται στο πλευρό του πολίτη και να εργάζεται για την καθηµερινότητά του και τη στήριξη της απασχόλησης. Στο δηµοτικό συνδυασµό «Μέλλον για όλους» ενώσαµε τις δυνάµεις µας άνθρωποι µε διαφορετικές πολιτικές αντιλήψεις, ιδέες και οράµατα, µε έναν και µοναδικό στόχο και σκοπό, να δηµιουργήσουµε µια νέα σελίδα στο νέο δήµο Δέλτα, που κάθε κοµµάτι του έχει γράψει Ιστορία στο παρελθόν και έχει δικαίωµα στο µέλλον.

KOINΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

∆υο πιλοτικά πράσινα σχολεία Θα αλλάξουν όψη οι αυλές των δημοτικών που κέρδισαν στο διαγωνισμό των «Φίλων πρασίνου Θεσσαλονίκης» ΤΗΣ ΠΑΥΛΙΝΑΣ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ pexadaktilou@ekdotiki.gr

Συμμετείχαν στον πρόσφατο διαγωνισμό του σωματείου «Φίλοι του πρασίνου Θεσσαλονίκης» και κέρδισαν το πρώτο βραβείο. Ο λόγος για τους μαθητές του 21ου Δημοτικού Σχολείου Θεσσαλονίκης και του 3ου Δημοτικού Σχολείου Καλαμαριάς, που με τη συμμετοχή τους στο συγκεκριμένο διαγωνισμό όχι μόνο κέρδισαν το πρώτο βραβείο αλλά θα δουν τα σχολεία τους να... πρασινίζουν.

«Τ

α σχολεία της Θεσσαλονίκης είναι σαν φυλακές και στα διαλείµµατα τα παιδιά είναι εξαγριωµένα. Πιστεύουµε πως οι δυο µελέτες θα έχουν ολοκληρωθεί µέχρι το τέλος του έτους», σηµειώνει ο Γρηγόρης Νικολαΐδης, πρόεδρος του σωµατείου «Φίλοι του πρασίνου Θεσσαλονίκης». Ο χαμένος παράδεισος Οι «Φίλοι του πρασίνου Θεσσαλονίκης», σε συνεργασία µε το υπουργείο Παιδείας, έκαναν τον πρώτο διαγωνισµό για την πρωτοβάθµια εκπαίδευση στους δήµους Θεσσαλονίκης και Καλαµαριάς µε θέµα το πράσινο. Ο διαγωνισµός έγινε σε συνεργασία µε τους δασκάλους της Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, ενώ συµµετείχαν 275 παιδιά. Το θέµα του διαγωνισµού για τα σχολεία του δήµου Θεσσαλονίκης είχε τον τίτλο «Η πόλη που ονειρεύοµαι - Η πράσινη πόλη» και για τα σχολεία του δήµου Καλαµαριάς το θέµα ήταν «Φυτεύοντας τη γενέθλια γη - Αρχαία Θέρµη». «Εχουµε σκοπό να επεκτείνουµε το διαγωνισµό και σε άλλους δήµους της πόλης. Φέτος ήταν η πρώτη φορά και, λόγω γραφει-

Ενα Λευκό Πύργο μέσα στο πράσινο έφτιαξαν τα παιδιά του 21ου Δημοτικού Σχολείου Θεσσαλονίκης και κέρδισαν το 1ο Βραβείο

οκρατικών κολληµάτων, δεν είχαµε πολύ χρόνο. Θέλουµε επίσης να γίνει ένας αντίστοιχος διαγωνισµός και για τα λύκεια. Να βάλουµε µπροστά την πράσινη στέγη, αφού τα σχολεία προσφέρονται ως

κτίρια για κάτι τέτοιο», τονίζει ο ίδιος και συµπληρώνει: «Τα παιδιά πρέπει να µπουν δυναµικά σε αυτήν την ιστορία. Κάποια στιγµή επισκεφτήκαµε ένα σχολείο όπου τα παιδιά είχαν φτιάξει ένα πανό στο

οποίο έγραφαν “Ξυπνήστε γιατί χανόµαστε”. Κανένας ενήλικος δε θα τολµούσε να το κάνει αυτό. Τα παιδιά έχουν πιο καθαρή µατιά. Εδώ και χρόνια κάνουµε εκπαιδεύσεις και ενηµερώσεις στα σχολεία, ώστε να

ευαισθητοποιήσουµε τους µαθητές». Ακόµη ένας διαγωνισµός που έχει δροµολογήσει το σωµατείο είναι ένας διαγωνισµός βίντεο µε θέµα «Κυνηγώντας το χαµένο παράδεισο», όπου χαµένος παράδεισος σηµαίνει χαµένοι χώροι πρασίνου. Ο πρόεδρος των «Φίλων του πρασίνου» εξηγεί πως στη Θεσσαλονίκη έχει συντελεστεί ένα πολεοδοµικό έγκληµα. Ειδικά το καλοκαίρι που ανεβαίνει η θερµοκρασία, η Θεσσαλονίκη είναι µια πόλη στην οποία δεν µπορεί κανείς να ζήσει. Την κατάσταση επιεβεβαιώνουν και τα στοιχεία του Οργανισµού Ρυθµιστικού Θεσσαλονίκης, σύµφωνα µε τα οποία στην πόλη αντιστοιχούν µόλις 2,73 τ.µ. πρασίνου ανά κάτοικο, ενώ το ελάχιστο προβλεπόµενο όριο είναι τα 10 τ.µ. «Στις Βρυξέλλες και το Βερολίνο σε κάθε κάτοικο αντιστοιχούν 30 τ.µ. πρασίνου. Η ρύπανση είναι σε εξαιρετικά υψηλά επίπεδα, ενώ ο αέρας δεν ανανεώ-

νεται. Εχουµε φτιάξει τείχη µε τις πολυκατοικίες και ο αέρας παραµένει εγκλωβισµένος». Μια από τις προτάσεις του σωµατείου είναι να γίνουν πάρκα όλα τα πρώην στρατόπεδα και να µετατραπούν έτσι σε χώρους πρασίνου. Η πρώτη υιοθεσία πάρκου Το σωµατείο µετρά ήδη επτά χρόνια ζωής. Εχει κάνει πολλές παρεµβάσεις σε θέµατα περιβάλλοντος και πρασίνου, ενώ προωθεί τον εθελοντισµό και την ενεργό συµµετοχή των πολιτών. Το σωµατείο έχει κάνει την πρώτη υιοθεσία πάρκου στην Ελλάδα. «Πρόκειται για την πρώτη υιοθεσία ενός δηµόσιου χώρου. Το πάρκο αυτό βρίσκεται δίπλα στο Βαφοπούλειο Πνευµατικό Κέντρο. Η υιοθεσία είναι ένας διαδεδοµένος θεσµός σε πολλές χώρες. Δεν πρέπει να αντιµετωπίζουµε το πάρκο ως σκουπιδότοπο αλλά ως δικό µας χώρο, ένα χώρο που πρέπει να φροντίζουµε», καταλήγει ο κ. Νικολαΐδης.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΥΓΕΙΑ - ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Αρτηριακή πίεση: ο «σιωπηλός» εχθρός

ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ Ι. ΚΑΚΑΦΗΚΑ*

Αρτηριακή πίεση είναι η πίεση που ασκεί το αίμα στο εσωτερικό τοίχωμα των μεγάλων αρτηριών κατά τη μεταφορά του από την καρδιά σε όλα τα όργανα του σώματος. Υπέρταση σημαίνει ότι η αρτηριακή πίεση είναι σταθερά αυξημένη πάνω από τα φυσιολογικά όρια. Στην Ελλάδα, το 25% των ενήλικων ατόμων πάσχει από υπέρταση, ενώ το ποσοστό αυτό αγγίζει το 50% σε άτομα ηλικίας άνω των 60 ετών. Η αρτηριακή υπέρταση αποτελεί τον ισχυρότερο τροποποιήσιμο παράγοντα κινδύνου εμφάνισης αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και έναν από τους ισχυρότερους για το έμφραγμα. Επιπρόσθετα, η υπέρταση αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης καρδιακής ανεπάρκειας, αιφνίδιου θανάτου, νεφρικής βλάβης και απόφραξης των περιφερικών αρτηριών του σώματος. Είναι αναγκαίο να επισημανθεί ότι τόσο η συστολική («μεγάλη») πίεση όσο και η διαστολική («μικρή») πίεση, αυξάνουν σημαντικά τον κίνδυνο εμφάνισης καρδιαγγειακού νοσήματος. Η άποψη ότι η διαστολική πίεση (γνωστή ως «πίεση της καρδιάς») είναι πιο σημαντική από τη συστολική είναι λανθασμένη. Ειδικά σε άτομα άνω των 50 ετών, η συστολική πίεση είναι πολύ πιο επικίνδυνη από ό,τι η διαστολική. Αίτια

Στη συντριπτική πλειοψηφία των ατόμων (95%) η αιτιολογία της αρτηριακής

υπέρτασης παραμένει άγνωστη (ιδιοπαθής υπέρταση). Η εμφάνισή της συσχετίζεται κυρίως με την κληρονομικότητα, την παχυσαρκία, τη μακροχρόνια πρόσληψη αυξημένης ποσότητας αλατιού, την καθιστική ζωή και την έλλειψη άσκησης. Σε λίγες περιπτώσεις (5%) η υπέρταση οφείλεται σε κάποιο συγκεκριμένο νόσημα (δευτεροπαθής υπέρταση), το οποίο μπορεί να διαγνωσθεί και να αντιμετωπισθεί με αποτέλεσμα την εξαφάνιση της υπέρτασης. Συχνότερα αίτια δευτεροπαθούς υπέρτασης είναι η χρόνια νεφροπάθεια, η άπνοια κατά τον ύπνο και η στένωση των νεφρικών αρτηριών. Σπανιότερα αίτια είναι οι παθήσεις των ενδοκρινών αδένων, του κυκλοφορικού και νευρικού συστήματος και η υπέρταση της κύησης. Επιπρόσθετα, διάφορα φάρμακα (μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη, αντισυλληπτικά, ερυθροποιητίνη, κυκλοσπορίνη, αποσυμφορητικά ρινός, κορτικοειδή) και ουσίες (κοκαΐνη) μπορεί να προκαλέσουν αύξηση της πίεσης. Μύθοι και πραγματικότητα

Η αυξημένη αρτηριακή πίεση κατά κανόνα δεν γίνεται αισθητή και δεν προκαλεί κανένα ενόχλημα. Τα ενοχλήματα, όταν υπάρχουν, οφείλονται στις επιπλοκές της, που συνήθως εμφανίζονται μετά από χρόνια. Ο πονοκέφαλος, η ζάλη, το βουητό στα αυτιά, οι εξάψεις, το αίσθημα παλμών κ.λπ., δεν οφείλονται στην υπέρταση. Τα συμπτώματα αυτά συνηθέστερα αποτελούν μια τυχαία σύμπτωση, χάρη στην οποία αναγκάζεται ο ασθενής να μετρήσει την πίεσή του και να εντοπίσει έτσι την «άγνωστη» χρόνια υπέρτασή του. Επιπρόσθετα, η ανησυχία, λόγω της λανθασμένης αντίληψης ότι τα συμπτώματα οφείλονται

στην υπέρταση, μπορεί να ανεβάσει περαιτέρω την πίεση. Οι ρινορραγίες (αιμορραγίες από τη μύτη) επίσης δεν οφείλονται στην υπέρταση. H μεγάλη αύξηση της πίεσης που συχνά παρατηρείται σε τέτοιες περιπτώσεις είναι αποτέλεσμα της αναστάτωσης (συχνά του πανικού) εξαιτίας της αιμορραγίας και υποχωρεί χωρίς φάρμακα μόλις ηρεμήσει ο άρρωστος. Διάγνωση

Η διάγνωση της υπέρτασης βασίζεται αποκλειστικά στη μέτρηση της πίεσης. Δεν υπάρχει καμία άλλη μέθοδος ή εξέταση για την «αποκάλυψη» των υπερτασικών ατόμων. Γι’ αυτόν το λόγο, κατά τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης τόσο στο ιατρείο, όσο και στο σπίτι, πρέπει να τηρείται σχολαστικά ένα πλήθος οδηγιών, όπως είναι για παράδειγμα: ■ Μετρήσεις σε διαφορετικές ημέρες, πάντα σε συνθήκες ηρεμίας. ■ Χρήση αξιόπιστου πιεσόμετρου με κατάλληλο μέγεθος περιχειρίδας. ■ Αποφυγή καπνίσματος και λήψης καφέ τουλάχιστον για μισή ώρα πριν από τη μέτρηση. ■ Μετρήσεις πάντα σε καθιστή θέση με την πλάτη να ακουμπά στη ράχη της καρέκλας και το μπράτσο να είναι χαλαρά ακουμπισμένο σε σταθερή επιφάνεια. ■ Καταγραφή τουλάχιστον δύο μετρήσεων της πίεσης με μεσοδιάστημα 1-2 λεπτών. Στη δεύτερη μέτρηση, η πίεση είναι συνήθως χαμηλότερη. Εάν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ πρώτης και δεύτερης μέτρησης (πάνω από 10 mmHg) γίνεται και τρίτη μέτρηση κ.ο.κ. Θεραπευτική αντιμετώπιση

Από τη στιγμή που τε-

θεί υπεύθυνα και οριστικά η διάγνωση της αρτηριακής υπέρτασης, η «επιθετικότητα» της θεραπευτικής παρέμβασης εξαρτάται από: α) το ύψος των τιμών διακύμανσης της αρτηριακής πίεσης, β) τη συνύπαρξη και άλλων παραγόντων καρδιαγγειακού κινδύνου (επιβαρυμένο οικογενειακό ιστορικό, κάπνισμα, δυσλιπιδαιμία, σακχαρώδης διαβήτης, κοιλιακή παχυσαρκία), γ) τη βλάβη οργάνων-στόχων (υπερτροφία της αριστερής κοιλίας της καρδιάς, προσβολή νεφρών με λευκωματουρία, αθηρωμάτωση καρωτίδων) και δ) την πιθανή ύπαρξη ήδη εγκατεστημένης αγγειακής νόσου στον ασθενή με υπέρταση (προηγούμενο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, έμφραγμα του μυοκαρδίου, περιφερική αρτηριοπάθεια, αμφιβληστροειδοπάθεια). Για όλους τους υπερτασικούς ασθενείς ο θεραπευτικός στόχος είναι η μείωση της αρτηριακής πίεσης σε επίπεδα μικρότερα των 140/90 mmHg. Σε ασθενείς υψηλού καρδιαγγειακού κινδύνου (ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη, νεφρική ανεπάρκεια, στεφανιαία νόσο κ.ά.), η πίεση-στόχος καθορίζεται σε ακόμη χαμηλότερα επίπεδα (130 /80 mmHg ή ακόμη και 120 / 75 mmHg). Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι τα επίπεδα της αρτηριακής πίεσης μειώνονται και μπορεί να επανέλθουν ακόμη και στις φυσιολογικές τιμές, χωρίς τη χορήγηση φαρμάκων, μετά την τήρηση ορισμένων βασικών κανόνων υγιεινοδιαιτητικής αγωγής: ■ διακοπή καπνίσματος ■ απώλεια βάρους (η απώλεια ακόμη και 5 κιλών μπορεί να έχει ευεργετική επίδραση) ■ συστηματική άσκηση ■ δίαιτα πλούσια σε φρούτα, λαχανικά, άπαχα γαλακτο-

κομικά, κάλιο και ασβέστιο και πτωχή σε κεκορεσμένο λίπος ■ μείωση της πρόσληψης αλατιού με την τροφή ■ περιορισμός της κατανάλωσης αλκοόλ (το πολύ 2-3 ποτά την ημέρα για τους άνδρες και 1-2 για τις γυναίκες). Η τήρηση των παραπάνω μη φαρμακευτικών μέτρων, ακόμη και παράλληλα με τη φαρμακευτική αγωγή, αυξάνει την αποτελεσματικότητά της και μειώνει την ανάγκη προσθήκης νέων φαρμάκων. Συμπεράσματα

■ Η αρτηριακή υπέρταση είναι ο σημαντικότερος τροποποιήσιμος παράγοντας κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών συμβάντων. ■ Η διάγνωση της υπέρτασης γίνεται μόνο με το πιεσόμετρο. Γι’ αυτόν το λόγο είναι θεμελιώδους σημασίας η κατανόηση και η τήρηση όλων των οδηγιών για την ορθή μέτρηση και καταγραφή της αρτηριακής πίεσης. ■ Στην πλειονότητα των περιπτώσεων η υπέρταση είναι ασυμπτωματική. ■ Η θεραπεία της υπέρτασης απαιτεί πρώτιστα την υιοθέτηση συγκεκριμένων υγιεινοδιαιτητικών οδηγιών. Η φαρμακευτική αγωγή είναι αποκλειστική αρμοδιότητα του ιατρού, είναι αδιάλειπτη και η επιτυχία της εξαρτάται τόσο από τη συμμόρφωση του ασθενούς, όσο και από τη θεμελίωση μίας σχέσης εμπιστοσύνης μεταξύ ιατρού και θεραπευόμενου.

*Η ΑΝΝΑ ΚΑΚΑΦΗΚΑ είναι παθολόγος, διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής, μετεκπαιδευθείσα στο Royal Free Hospital of London στις διαταραχές μεταβολισμού των λιπιδίων, συνεργάτης ΒΙΟΚΛΙΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Γ.Κ. ΟΜΙΛΟΥ «ΒΙΟΪΑΤΡΙΚΗ»

KOINΩΝΙΑ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Ευρωπαϊκή «σφραγίδα» στην προστασία των Πρεσπών

Ε|Ι|Δ|Η|Σ|Ε|Ι|Σ

Την κύρωση, από την ΕΕ, της συµ φωνίας για την προάσπιση

Mε αφανισμό απειλείται πε-

της αειφόρου ανάπτυξης της περ ιοχής του ρίπου ένα στα πέντε σπονδυλωτά πάρκου των Πρεσπών πρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ζώα και φυτά της Γης, σύμφωνα με αναγνωρίζοντας ότι οι λίµνες και το περιβάλλον τους τη μεγαλύτερη έως τώρα επιστημονιαποτελούν µοναδική φυσική περ ιοχή µεγάλης οικολοκή έρευνα, που πραγματοποιήθηκε με γικής σηµασίας. Η συµφωνία που επιτεύχθηκε µε τη τη συμμετοχή 174 ερευνητών από όλο συνεργασία Ελλάδας, Αλβανίας και ΠΓΔΜ συνιστά, τον κόσμο. Η μελέτη ανέλυσε δεδομένα κατά την Επιτροπή, αναβάθµιση των υφιστάµενων από 25.000 είδη θηλαστικών, πουλιών, ρυθµίσεων τοπικής συνεργασίας και αναµένεται να διαμφίβιων, ερπετών και ψαριών και επαναευκολύνει την επίτευξη των στόχων της οδηγίας-πλαιξιολόγησε την κατάσταση των ειδών που σίου για τα ύδατα. Η περιοχή του πάρκου Πρεσπών περιλαμβάνονται στην «κόκκινη λίστα» της ανακηρύχθηκε διασυνοριακή προ στατευόµενη περιοΔιεθνούς Ενωσης για την Προστασία της Φύχή από τις τρεις χώρες και είναι το πρώτο παράδειγµα σης (IUCN). διασυνοριακής προστατευόµενης περιοχής στη νοτιΓια στάση «που οδηγεί με ακρίβεια τα ιχθυοανατολική Ευρώπη. Τα συµβαλ λόµενα µέρη -σύµαποθέματα σε κατάρρευση και σβήνει τις όποιφωνα µε τις δεσµεύσεις που ανέλαβ αν- οφείλουν να ες ελπίδες για αειφόρο ανάπτυξη της αλιείας, με διαχειρίζονται µε σύνεση τις λίµν ες, αποδίδοντας τεράστιες και πολυποίκιλες επιπτώσεις» κατηγοιδιαίτερη προσοχή στη στάθµη των υδάτων, ενώ η ρεί τον υπουργό Θαλάσσιων Υποθέσεων, Αλιείας συµφωνία προβλέπει µέτρα προστα σίας από τη ρύκαι Νήσων Γιάννη Διαμαντίδη, η οργάνωση «Αρπανση για τη διατήρηση της βιοπ οικιλότητας. χιπέλαγος», με αφορμή τη σύνοδο υπουργών για

θέματα αλιείας στο Λουξεμβούργο.

µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›· – ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜

§∂•π∫∞

™ÂÈÚ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÏÂÍÈÎÒÓ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ - ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î.¿. §E•IKO OIKONOMIKøN OPøN A°°§OE§§HNIKOE§§HNOA°°§IKO ŒÓ· Ï‹ÚÂ˜ ÏÂÍÈÎﬁ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ﬁÚˆÓ, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÙÚ·Â˙ÈÙÈÎÔ‡˜ Î.¿. ™¯.: 12,5x17,5 cm, ™ÂÏ.: 734 ¢ÂÌ¤ÓÔ, TÈÌ‹: € 26,00

§E•IKO ∏§∂∫∆ƒONIK∏™ ∏§∂∫∆ƒO§O°π∞™ ∞°°§O∂§§∏¡π∫O E§§HNOA°°§IKO ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 60.000 fiÚÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜, ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÎÙÏ. ™¯.: 12,5x17,5 cm, ™ÂÏ.: 1.404 ¢ÂÌ¤ÓÔ, ∆ÈÌ‹: € 50,00

§E•IKO IATƒπ∫ø¡ OPøN

§E•IKO ∆∏™ ºÀ™π∫∏™

E§§HNOA°°§IKO EÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi 5.000 È·ÙÚÈÎÔ› fiÚÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÚÔÈ ÙË˜ AÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ °ÂÓÂÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ ÎÙÏ. ™˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ 5 ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·.

A°°§OE§§HNIKOE§§HNOA°°§IKO ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï‹ÌÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË º˘ÛÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. EÈÏ¤ÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹ÌÌ·Ù· M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, AÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎ‹˜ XËÌÂ›·˜ ÎÙÏ.

™¯.: 12,5x17,5 cm, ™ÂÏ.: 936 ¢ÂÌ¤ÓÔ, ∆ÈÌ‹: € 36,00

™¯.: 12,5x17,5 cm, ™ÂÏ.: 608 ¢ÂÌ¤ÓÔ, TÈÌ‹: € 26,00

§E•IKO TH™ XHMEIA™

§E•IKO TH™ BIO§O°IA™

A°°§OE§§HNIKOE§§HNOA°°§IKO ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È Û¯Â‰ﬁÓ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ ÙË˜ ÃËÌÂ›·˜.

A°°§OE§§HNIKOE§§HNOA°°§IKO ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÓ ¯Ú‹ÛÂÈ Ï‹ÌÌ·Ù· ÙË˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‚·ÛÈÎ¿ Ï‹ÌÌ·Ù· ÙË˜ BÈÔ¯ËÌÂ›·˜, ÙË˜ I·ÙÚÈÎ‹˜, ÙË˜ MÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ÎÙÏ.

™¯.: 12,5x17,5 cm, ™ÂÏ.: 832 ¢ÂÌ¤ÓÔ, ∆ÈÌ‹: € 31,00

™¯.: 12,5x17,5 cm, ™ÂÏ.: 712 ¢ÂÌ¤ÓÔ, ∆ÈÌ‹: € 26,00

£· Ù· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙ· ÂÓËÌÂÚˆÌ¤Ó· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ ∫·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿! ∏ ÂÎÁ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·

ÌﬁÓÔ ÌÂ 4,90€ Ô ÙﬁÌÔ˜, ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·.

1 ¢ËÌ. °Ô‡Ó·ÚË 39 (∫·Ì¿Ú·), ÙËÏ. 2310277113 2 ∂ÚÌÔ‡ 53 - (∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜) 3 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 22 (ÌÔÓ‹ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ) Î·È 4 www.malliaris.gr

KOΣMOΣ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Ξεθωριάζει το όραµα του Οµπάµα Οι Ρεπουμπλικανοί έχουν το πάνω χέρι στις εκλογές για την ανανέωση των εδρών στο Κονγκρέσο, την Τρίτη ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΓΟΥΛΗ goulis@ekdotiki.gr

Στην κορύφωσή της βρίσκεται η εκστρατεία Δημοκρατικών και Ρεπουμπλικανών στις ΗΠΑ εν όψει των εκλογών της Τρίτης. Το αποτέλεσμα της κάλπης αναμένεται να σημαδέψει το υπόλοιπο της θητείας του προέδρου, Μπαράκ Ομπάμα, και να προδιαγράψει σε ένα βαθμό τον αγώνα που ξεκίνησαν ήδη ορισμένοι για τις προεδρικές εκλογές του 2012.

έρασαν µόλις δυο χρόνια από τη θριαµβευτική επικράτηση του Οµπάµα στις εκλογές για την προεδρία των ΗΠΑ, αλλά το διάστηµα ήταν αρκετό για να ανατραπούν πολλά από τα δεδοµένα του 2008. Η οικονοµική κρίση και οι επιπτώσεις της στην απασχόληση και το εισόδηµα των Αµερικανών άλλαξαν το κλίµα στην υπερατλαντική χώρα, έστω κι αν η µεγάλη πλειοψηφία των πολιτών αναγνωρίζει ότι η προηγούµενη διακυβέρνηση του Τζορτζ Μπους ευθύνεται για τα περισσότερα δεινά. Οι περισσότεροι Αµερικανοί ωστόσο είναι δυσαρεστηµένοι µε τη σηµερινή ηγεσία, επειδή δεν κατάφερε να ανατρέψει το κλίµα, και το όραµα που παρουσίασε ο Οµπάµα, προκειµένου να κατακτήσει το Λευκό Οίκο, γίνεται όλο και πιο οµιχλώδες. Ακόµα και η ιστορική αλλαγή στον τοµέα της υγείας δεν ενθουσιάζει τους περισσότερους Αµερικανούς, αφού η µεταρρύθµιση θα αργήσει να εφαρµοστεί, ενώ για όσους ψάχνουν στις... λεπτοµέρειες αποτελεί ένα συµβιβασµό µεταξύ όσων υποσχόταν ο Οµπάµα και αυτών που επέβαλαν οι πολέµιοί της. Το εκλογικό σώµα µοιάζει να βρίσκεται περισσότερο σε µια αναζήτηση πολιτικών οι οποίοι δε σπιλώθηκαν από τα χρηµατοοικονοµικά σκάνδαλα -µικρά ή µεγάλα – που προκάλεσαν αλυσιδωτές αντιδράσεις στην οικονοµία και οδήγησαν εκατοµµύρια ανθρώπους στην ανεργία και την απώλεια περιουσιακών τους στοιχείων. Το υπερσυντηρητικό κίνημα Πιθανότατα για το λόγο αυτό να παρατηρείται η επάνοδος στο προσκήνιο του υπερσυντηρητικού Κινήµατος του Τσαγιού, το οποίο ευαγγελίζεται λιγότερο κράτος και αναπτέρωσε τις ελπίδες της Σάρα Πέιλιν να επανέλθει δυναµικά στην κεντρική πολιτική σκηνή, διεκδικώντας το χρίσµα για τις επόµενες προεδρικές εκλογές. Στην κατεύθυνση αυτή είναι ίσως ενδεικτική η στάση πολλών ψηφοφόρων, όπως προκύπτει από πρόσφατη έρευνα για λογαριασµό της εφηµερίδας «Νιου Γιορκ Τάιµς» και

του τηλεοπτικού δικτύου CBS. Οι εννιά στους δέκα ερωτηθέντες τάχθηκαν υπέρ της δραστικής µείωσης των δηµόσιων δαπανών και οι µισοί ζήτησαν να περικοπούν οι παρεχόµενες υπηρεσίες, δείχνοντας µια αρνητική διάθεση απέναντι στο κράτος. Τα πλέον ανησυχητικά µηνύµατα ωστόσο για τον Οµπάµα και τους Δηµοκρατικούς έρχονται από τις κοινωνικές οµάδες οι οποίες συνέβαλαν τα µέγιστα για να καταλάβει την εξουσία. Ειδικά µεταξύ του γυναικείου πληθυσµού και των ανεξάρτητων ψηφοφόρων η πτώση των ποσοστών είναι σηµαντική και στην πρώτη περίπτωση ιστορική: από το 1982, όταν ξεκίνησαν οι µετρήσεις ξεχωριστά για τα δυο φύλα, η πλειοψηφία των γυναικών στήριζε τους Δηµοκρατικούς, ενώ φέτος η πρόθεση ψήφου φαίνεται να επιβραβεύει τους Ρεπουµπλικανούς. Στις ΗΠΑ, ελάχιστοι αµφιβάλλουν σχετικά µε την επικράτηση της αντιπολίτευσης στις εκλογές, παρά τα δηµοσίως λεγόµενα των Δηµοκρατικών, οι οποίοι επιστράτευσαν τις συζύγους του προέδρου και του αντιπροέδρου για να πραγµατοποιήσουν οµιλίες, καθώς και τον πρώην πρόεδρο, Μπιλ Κλίντον - έστω κι αν η εµπλοκή του θεωρείται γρουσουζιά από ορισµένους, αφού επί θητείας του, στις εκλογές του 1994, οι Ρεπουµπλικανοί κατέκτησαν την πλειοψηφία τόσο στη Βουλή όσο και στη Γερουσία. Το διακύβευμα Τα ερωτηµατικά αφορούν την έκταση της νίκης του Ρεπουµπλικανικού Κόµµατος, το οποίο στοχεύει στην κατάκτηση του ελέγχου τόσο στη Βουλή των Αντιπροσώπων όσο και στη Γερουσία. Στη Βουλή ανανεώνεται το σύνολο των 435 εδρών και η σηµερινή άνετη πλειοψηφία των Δηµοκρατικών αναµένεται να περάσει στην Ιστορία από την Τετάρτη. Στη Γερουσία η κατάσταση εµφανίζεται περίπλοκη, καθώς ανανεώνονται οι 37 από τις 100 έδρες και µόνο µια κατάρρευση των Δηµοκρατικών θα ανατρέψει την πλειοψηφία στο Σώµα, το οποίο ελέγχουν σήµερα οι κυβερνώντες µε 59 έδρες. Τα βλέµµατα είναι στραµµένα και στις πολιτείες, καθώς σε 37 εκλέγονται κυβερνήτες και σε 46 ανανεώνονται τα πολιτειακά Κοινοβούλια. Η επικράτηση σε πολιτειακό επίπεδο έχει µια ιδιαίτερη σηµασία σε συνδυασµό µε την πρόσφατη απογραφή στις ΗΠΑ, καθώς αναδιαρθρώνεται το εκλογικό σώµα και αλλάζουν οι έδρες στο Κονγκρέσο που αναλογούν σε πολιτείες, µε αποτέλεσµα ο ρόλος των τοπικών αρχόντων να είναι καθοριστικός για τη διαµόρφωση του κλίµατος στο εκλογικό σώµα.

KOΣMOΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

62χρονη Ντίλµα Ρούσεφ, η εκλεκτή του Κόµµατος των Εργατών για την προεδρία, είναι γόνος µεταναστών από τη Βουλγαρία. Στα φοιτητικά της χρόνια αφοσιώθηκε στην Αριστερά και εντάχθηκε στην αντίσταση ενάντια στο δικτατορικό καθεστώς που κυβέρνησε τη χώρα από το 1964 έως το 1985. Συνελήφθη και φυλακίστηκε για τρία χρόνια, ενώ υπέστη βασανιστήρια. Τελείωσε τις σπουδές της ως οικονοµολόγος κι άρχισε να εργάζεται στο δηµόσιο τοµέα. Διετέλεσε υπουργός Ενέργειας προτού την επιλέξει ο πρόεδρος Λουίς Ιγνάσιο ντα Σίλβα (Λούλα) ως επικεφαλής του γραφείου του και της δώσει το «δαχτυλίδι» ξεπερνώντας πολλούς άλλους υποψηφίους στο εσωτερικό του κόµµατός τους. Αξίζει να σηµειωθεί πως η ανάθεση θορύβησε τα µέλη του Κόµµατος των Εργατικών, πολλά εκ των οποίων αρχικά την αµφισβήτησαν. Ο Λούλα της έδωσε το χαρακτηρισµό «Μητέρα του Προγράµµατος Οικονοµικής Ανάπτυξης», της βάσης των αλλαγών που ανέδειξαν τη Βραζιλία σε µια από τις σηµαντικότερες δυνάµεις του 21ου αιώνα. Επίσης, στάθηκε στο πλάι της σε όλο τον προεκλογικό αγώνα. Χάρη στον Λούλα Τα ποσοστά που αποσπά η Ρούσεφ, η οποία προπορεύεται στις δηµοσκοπήσεις, πηγάζουν εν πολλοίς από τη δηµοτικότητα του Λούλα αλλά κι από το οικονοµικό θαύµα που πέτυχε στην οκτάχρονη διακυβέρνησή του, εφαρµόζοντας µια πολιτική φιλική τόσο προς τις αγορές όσο και προς την κοινωνία, µε πλείστα προγράµµατα προσανατολισµένα στους άπορους, τους άστεγους, τους αναλφάβητους. Ως παράδειγµα αναφέρεται η πολιτική της «οικογενειακής βοήθειας», την οποία υιοθέτησε ο Λούλα από το 2003, συνδράµοντας εκατοµµύρια πάµφτωχους ανθρώπους. Υπενθυµίζεται, ωστόσο, πως µε τα µέτρα αυτά ο πρόεδρος περιόρισε, αλλά δεν έκλεισε, το µεγάλο χάσµα ανάµεσα σε φτωχούς και πλούσιους κι ότι κανείς δεν πρέπει να ξεχνά τους κατοίκους των παραγκουπόλεων – το άντρο εγκληµατιών και λαθρεµπόρων ναρκωτικών. Ακόµη, ο Λούλα µε την πολιτική που εφάρµοσε πέτυχε να αναπτύσσεται η Βραζιλία µε 6,5%, ενώ ο περισσότερος κόσµος είναι σε ύφεση. Επίσης, σύµφωνα µε τους αναλυτές, το πλούσιο υπέδαφος και οι γενικότεροι δείκτες της αναµένεται να την αναδείξουν µέχρι το 2026 πέµπτη µεγαλύτερη οικονοµία παγκοσµίως. Ταυτόχρονα, η Βραζιλία και στην πολιτική σκακιέρα διεκδικεί κι αναµένεται να παίξει µεγάλο ρόλο, πάντα σε συνάρτηση µε τις άλλες αναδυόµενες δυνάµεις, όπως η Ινδία και η Κίνα. Παράλληλα διαδραµατίζει ρόλο και στον αθλητισµό, αφού η Παγκόσµια Οµοσπονδία Ποδοσφαίρου επιβράβευσε την πρόοδό της και της εµπιστεύτηκε το Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Ποδοσφαίρου του 2014, ενώ η Διεθνής Ολυµπιακή Επιτροπή επέλεξε το Ρίο ντε Τζανέιρο ως διοργανώτρια πόλη για τους Ολυµπιακούς του 2016. Η Ρούσεφ τονίζει πως θα ακολουθήσει την πολιτική του προκατόχου της, ο οποίος απαγορεύεται συνταγ-

µατικά να διεκδικήσει για τρίτη φορά την προεδρία. Μάλιστα, υπέγραψε κείµενο στο οποίο δήλωσε ότι δεν πρόκειται να αλλάξει τους σχετικούς µε την άµβλωση νόµους, παρότι στον πρώτο γύρο είχε προτείνει αλλαγή της νοµοθεσίας, ώστε να κάνει ευκολότερη τη διακοπή της κύησης. Η πρότασή της σόκαρε τη βαθιά χριστιανική κοινωνία – καθολικούς και ευαγγελιστές – και αποτέλεσε µια από τις βασικές αιτίες που της στέρησαν την εκλογή από τον πρώτο γύρο. Ετσι όσο δε βγαίνει στη δηµοσιότητα κάποιο σκάνδαλο που να την εµπλέκει, είναι σχεδόν σίγουρο ότι θα γίνει η πρώτη γυναίκα πρόεδρος της Βραζιλίας. Οι περισσότερες δηµοσκοπήσεις συνεχίζουν να τη δείχνουν να προπορεύεται του αντιπάλου της µε δέκα έως και έντεκα ποσοστιαίες µονάδες. Επίσης, φαίνεται πως η εκλογική διαδικασία δε θα πληγεί ιδιαίτερα από την αποχή, καθώς αυτή κυµαίνεται γύρω στο 6%.

68χρονος Σερά, ο εκλεκτός του Σοσιαλδηµοκρατικού Κόµµατος Βραζιλίας, είναι γόνος Ιταλών µεταναστών. Στα φοιτητικά του χρόνια κι όταν ανατράπηκε η δηµοκρατία στη χώρα του το 1964, ήταν πρόεδρος της Εθνικής Ενωσης Φοιτητών. Ωθήθηκε στην εξορία. Πήγε πρώτα στη Βολιβία, µετά στη Χιλή. Εκεί ολοκλήρωσε τις σπουδές του, παντρεύτηκε ένα από τα αστέρια του κλασικού µπαλέτου της χώρας κι άρχισε να δουλεύει σε οργανισµούς που ίδρυσε ο πρώτος δηµοκρατικά εκλεγµένος ηγέτης της Αριστεράς, τουλάχιστον στη Λατινική Αµερική, ο Σαλβαδόρ Αγέντε. Οταν κατέλαβε την εξουσία ο δικτάτορας Αουγκούστο Πινοτσέτ, ο Σερά συνελήφθη, κλείστηκε στο Εθνικό Στάδιο του Σαντιάγο –µαζί µε χιλιάδες αντιπάλους του καθεστώτος Πινοτσέτ. Κατάφερε να γλιτώσει και, αφού βρήκε άσυλο στην πρεσβεία της Ιταλίας, µετέβη στις ΗΠΑ, όπου ολοκλήρωσε τις σπουδές

Ντίλµα Ρούσεφ vs Ζοζέ Σερά Πολλές οι προκλήσεις για το νέο πρόεδρο της Βραζιλίας THS ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

Επαναληπτικός γύρος στις προεδρικές εκλογές της Βραζιλίας σήμερα και αντιμέτωποι είναι η Ντίλμα Ρούσεφ και ο Ζοζέ Σερά. Αμφότεροι είναι γόνοι μεταναστών, έχουν αντιδικτατορική δράση και δε θεωρούνται από τους χαρισματικούς πολιτικούς. Ευελπιστούν να αποσπάσουν τις ψήφους των οικολόγων και να συνεχίσουν την ανάπτυξη που πέτυχε τα τελευταία χρόνια η χώρα τους.

του µε µεταπτυχιακό στις οικονοµικές επιστήµες. Επέστρεψε στη Βραζιλία το 1977. Ηταν ένας από τους πρωτεργάτες της ίδρυσης του Κόµµατος των Σοσιαλδηµοκρατών το 1988 και έχει διατελέσει και οµοσπονδιακός βουλευτής αλλά και γερουσιαστής. Ακόµη έχει καθίσει και στην καρέκλα του υπουργού Υγείας στην κυβέρνηση του Ενρίκε Καρντόσο – 1998-2002, κερδίζοντας τις εντυπώσεις µε µια σειρά από πετυχηµένα µέτρα στην αντιµετώπιση του AIDS. Εχει σαφώς µεγαλύτερη πολιτική πείρα από την αντίπαλό του, καθώς διεκδίκησε επιτυχώς και τη θέση του δηµάρχου αλλά και του κυβερνήτη του µεγαλύτερου και πλουσιότερου κρατιδίου του Σάο Πάολο. Ο Σερά ήλπιζε πως η πολιτική του πείρα και το ότι ήταν αδιάφθορος στα σαράντα χρόνια που έχει ασχοληθεί µε την πολιτική θα αρκούσαν για να αντιµετωπίσει τη Ρούσεφ. Ηλπιζε ακόµη και σε ένα µεγάλο σκάνδαλο που θα ξεσπούσε για να ταράξει τα θεµέλια της υποστήριξής της. Αυτά, τελικά, δε φάνηκαν αρκετά, τουλάχιστον βάσει των δηµοσκοπήσεων, για να ανατρέψουν το σκηνικό. Επίσης, δεν τον βοήθησαν και οι άστοχες επιλογές του, όπως η απόφαση να πραγµατοποιήσει την τελευταία προεκλογική του οµιλία στην Κόπα Καµπάνα, µια περιοχή των πλουσίων. Ετσι του καταλογίζουν ότι απέτυχε να πείσει τους φτωχούς ότι είναι µε το µέρος τους. Τελευταία ευκαιρία Για τον Σερά η σηµερινή ηµέρα είναι ιδιαίτερα σηµαντική. Θεωρείται ένας από τους πολιτικούς της χώρας που την έχουν επηρεάσει άµεσα και για πολλά χρόνια. Αν κάνει την ανατροπή σήµερα, θα σηµαίνει ότι οι συµπολίτες του αναγνώρισαν την πορεία του και του εµπιστεύονται τη χώρα. Αν χάσει, θα σηµάνει µια νέα εποχή για το κόµµα του, καθώς υπάρχουν πλείστοι υποψήφιοι εξίσου καταρτισµένοι και φιλόδοξοι µε αυτόν για να τον διαδεχτούν. Αν χάσει, το περιβάλλον του εκτιµά πως η ήττα του θα είναι οριστική κι ότι το πιθανότερο είναι να µη διεκδικήσει ξανά την προεδρία - εξάλλου είχε χάσει από τον Λούλα στο δεύτερο γύρο το 2002. Πάντως, όποιος εκ των δύο υποψηφίων κερδίσει θα έχει να αντιµετωπίσει µεγάλες προκλήσεις, όπως είναι η ανισότητα εισοδήµατος που διαπιστώνεται ανάµεσα στις περιφέρειες της Βραζιλίας, οι ελλείψεις στον τοµέα των υποδοµών, η προστασία του περιβάλλοντος -ειδικά σε ό,τι αφορά τον Αµαζόνιο, τη µόλυνσή του αλλά και την παράνοµη υλοτοµία- σε σχέση µε την αειφόρο ανάπτυξη και τη διαχείριση των γαιών. Επιπρόσθετα, θα πρέπει να ενισχύσει τους δηµοκρατικούς θεσµούς της, να τους καταστήσει ακόµη πιο διαφανείς και σε όλα τα επίπεδα της διακυβέρνησης. Ενα θέµα το οποίο κανείς εκ των δύο δεν πρέπει να ξεχάσει, όταν θα έρθει στην εξουσία, είναι ο σεβασµός των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, κυρίως σε σχέση µε την Αστυνοµία και την εφαρµογή του νόµου.

KOΣMOΣ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Ο σταθµός σβήνει δέκα κεράκια Μια ξεχωριστή αποστολή του διαστημικού λεωφορείου θα γιορτάσει τα δεκάχρονα πτήσεων στον ISS την Τρίτη ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΓΟΥΛΗ goulis@ekdotiki.gr

Τη μέρα που στις ΗΠΑ τα βλέμματα των περισσοτέρων θα είναι στραμμένα στις κάλπες, στις εγκαταστάσεις της Αμερικανικής Αεροδιαστημικής Υπηρεσίας (NASA) θα έχει στηθεί ένα πανηγύρι. Στις 2 Νοεμβρίου άλλωστε συμπληρώνονται 10 χρόνια από τη μέρα που οι πρώτοι αστροναύτες πάτησαν στο πόδι τους στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ISS).

εκτόξευση του διαστηµικού λεωφορείου Ντισκάβερι µεθαύριο είναι ξεχωριστή από τις άλλες. Το ταξίδι που προηγείται των δυο τελευταίων του προγράµµατος των διαστηµικών λεωφορείων συµπίπτει µε µια σηµαντική επέτειο. Την Τρίτη, θα είναι η δέκατη επέτειος της «αποβίβασης» των πρώτων αστροναυτών στον ISS. Από τότε που στους περισσότερους φάνταζε αδύνατο να κατασκευαστεί ένας σταθµός στο διάστηµα, στο µέγεθος τουλάχιστον που προέβλεπαν τα σχέδια, τα διαστηµικά λεωφορεία πραγµατοποίησαν δεκάδες αποστολές, ενώ τα ρωσικά Σογιούζ αποδείχθηκαν πιο πολύτιµα από ποτέ, καθώς κάλυψαν οποιοδήποτε κενό υπήρξε στο πρόγραµµα. Στα δέκα χρόνια που πέρασαν από την πρώτη αποστολή, ο ISS επεκτάθηκε, ώστε να γίνει πιο φιλόξενος για τους αστροναύτες, στο εσωτερικό του εγκαταστάθηκαν συστήµατα που ανέπτυξαν Αµερικανοί, Ευρωπαίοι και Ασιάτες, ενώ πραγµατοποιήθηκε πλήθος ερευνών. Βήµατα που φαντάζουν απλά, αλλά αποτελούν στην κυριολεξία άλµατα, αν υπολογιστούν οι συνθήκες κάτω από τις οποίες καλούνται να εργαστούν οι αστροναύτες. Από τη στιγµή της προσέγγισης του ISS, περίπου δύο εικοσιτετράωρα µετά την εκτόξευση του διαστηµικού λεωφορείου, ο οποίος βρίσκεται σε τροχιά περίπου 220 µιλίων πάνω από τη Γη και κινείται µε ταχύτητα 17.500 µιλίων, οι αστροναύτες βρίσκονται σε έναν αγώνα… δρόµου όπου απαιτούνται κινήσεις ακριβείας. Η προσέγγιση Στη διαδικασία προσέγγισης και προσκόλλησης στον ISS, βά-

Ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός ολοκληρώνει μια τροχιά γύρω από τη Γη σε μιάμιση ώρα

ρους 450 τόνων, το διαστηµικό λεωφορείο επιταχύνει καταναλώνοντας εκατοντάδες τόνους καυσίµων και πάνω από δυο εκατοµµύρια λίτρα οξυγόνου και υδρογόνου σε υγρή µορφή, ενώ η κίνησή του γίνεται µε τρόπο ώστε το πλήρωµα του σταθµού να λάβει εκατοντάδες φωτογραφίες του εξωτερικού περιβλήµατος του σκάφους, προκειµένου να διαπιστωθούν τυχόν ζηµιές. Η διαδικασία εφαρµόστηκε µετά την τραγωδία του «Κολούµπια» το 2003, το βαρύ τίµηµα που κλήθηκε να καταβάλει η NASA στην ανάπτυξη του διαστηµικού προγράµµατος. Η προσκόλληση γίνεται µε τη δέουσα προσοχή που απαιτεί το κόστος των… εµπλεκοµένων -1,7 δισεκατοµµύρια δολά-

ρια για το σκάφος και πάνω από 100 δισεκατοµµύρια δολάρια για το σταθµό-, ενώ απαιτείται η πάροδος µισής ώρας πριν συναντηθούν τα δύο πληρώµατα, ώστε να εξισωθεί η ατµοσφαιρική πίεση. Με την πάροδο των ετών, ο ISS έφτασε σε µήκος τα 74 µέτρα, ενώνοντας τους κυλινδρικούς θαλάµους Ρώσων, Αµερικανών και Ευρωπαίων, ενώ δίπλα στο κεντρικό τµήµα αναπτύχθηκαν αποθηκευτικοί χώροι, εργαστήρια και δωµάτια µε την ενέργεια για τη λειτουργία τους να εξασφαλίζεται από τα 16 τεράστια ηλιακά πάνελ. Η παραµονή των αστροναυτών που πηγαινοέρχονται στο σταθµό κυµαίνεται στις δυο εβδοµάδες, χρονικό διάστηµα που επαρκεί ίσα ίσα για την ολοκλήρωση των

εκάστοτε ερευνών, ενώ το πλήρωµα που παραµένει στον ISS µπορεί να περάσει έως και έξι µήνες στο διάστηµα πριν ετοιµάσει τις αποσκευές για την επιστροφή. Η πολύµηνη παραµονή, πέρα από τις ζωτικές πληροφορίες που παρέχει στους επιστήµονες για τις αντιδράσεις του ανθρώπινου οργανισµού σε καθεστώς έλλειψης βαρύτητας και τη συµπεριφορά των αστροναυτών σε ένα περιβάλλον µε ιδιαίτερες και στενόχωρες συνθήκες, εξασφαλίζει τη συνεχή διενέργεια ερευνών σε προγράµµατα µε την απαιτούµενη ακρίβεια. Μια… χούφτα τυχεροί Αλλωστε οι αστροναύτες βελτιώνονται στο χειρισµό υπολογι-

Ενας ρομποναύτης συμμετέχει στο πανηγύρι Η δεκαετία των αποστολών στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό θα γιορταστεί με έναν ξεχωριστό καλεσμένο. Πρόκειται για το ρομποναύτη 2 (R2), που αναπτύχθηκε από το Διαστημικό Κέντρο Τζόνσον της NASA σε συνεργασία με την Τζένεραλ Μότορς, στο πλαίσιο του προγράμματος για την επέκταση των επανδρωμένων διαστημικών αποστολών σε άλλους πλανήτες, μεταξύ των οποίων ο Αρης, στις επόμενες δεκαετίες. Ο R2 διαθέτει περισσότερους από 350 αισθητήρες για να ελέγχει με ακρίβεια την κίνηση των βραχιόνων του, ώστε να είναι σε θέση να χειρίζεται ακόμη και συστήματα τα οποία απαιτούν το πλέον ευαίσθητο άγγιγμα των δαχτύλων. Οι αστροναύτες του Ντισκάβερι θα υποβάλουν το

ρομποναύτη σε μια σειρά από δοκιμές στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό, οι οποίες θα είναι οι πρώτες σε περιβάλλον έλλειψης βαρύτητας και σε πραγματικές συνθήκες αποστολής έστω κι αν στη φάση αυτή θα αποφευχθεί η ανάθεση του ελέγχου ζωτικών συστημάτων. Για κάθε ενδεχόμενο, οι αστροναύτες θα έχουν τη δυνατότητα απενεργοποίησης του ρομποναύτη με ένα απλό άγγιγμα στον ένα βραχίονα. Το πρόγραμμα ανάπτυξης των ανθρωποειδών ρομπότ εκτιμάται ότι είναι απαραίτητο για το επόμενο βήμα στο διάστημα, αφού αυτά θα αναλάβουν τις βαριές εργασίες και η συνεργασία τους με τους αστροναύτες θα δώσει ώθηση στις πλέον δύσκολες αποστολές.

στών και άλλων συστηµάτων µε την καθηµερινή ενασχόληση και όπως παραδέχονται οι περίπου 200 που είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά το σταθµό, κανενός είδους εκπαίδευση δεν µπορεί να εξασφαλίσει κινήσεις όπως η αιώρηση ανάµεσα σε πλήθος συστηµάτων, ο χειρισµός υπολογιστών στον αέρα, η κατανάλωση φαγητού χωρίς επιπτώσεις στον τεχνολογικό εξοπλισµό. Ακόµη και η διαδικασία του ύπνου απαιτεί προσαρµογή, αφού οι αστροναύτες ξαπλώνουν… όρθιοι µε τους υπνόσακους γαντζωµένους σε υποδοχές, ενώ ορισµένοι χρησιµοποιούν και µαξιλάρι για να µιµηθούν τις γήινες συνθήκες και να µπορέσουν να κοιµηθούν. Ο ύπνος είναι προγραµµατισµένος από το κέντρο ελέγχου και οι ειδικοί φωτοφράκτες κλείνουν, αφού η µέρα και η νύχτα στο σταθµό διαρκούν ελάχιστα. Πράγµατι µια πλήρης τροχιά γύρω από τη Γη διαρκεί µιάµιση ώρα και µπορεί η θέα -ιδιαίτερα από τον ειδικό θόλο που εγκαταστάθηκε- να είναι ανεπανάληπτη στα 45λεπτα κατά τα οποία λάµπει ο Ηλιος, αλλά η γρήγορη εναλλαγή φωτός και σκοταδιού είναι ικανή να αναστατώσει το βιολογικό ρολόι αν δε ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα. Οσον αφορά πάντως, την εικόνα της Γης, κανένα βλέµµα δε συγκρίνεται µε αυτό των αστροναυτών οι οποίοι βγαίνουν έξω από το σταθµό για διαστηµικό περίπατο. Ο Γκάρετ Ράισµαν, όπως ανέφερε η βρετανική εφηµερίδα «Γκάρντιαν», είχε µια µοναδική εµπειρία στην αποστολή του στο σταθµό το Μάιο, όταν σηµειώθηκε βλάβη σε υπολογιστή την ώρα που βρισκόταν στο τεράστιο ροµποτικό βραχίονα έξω από τον ISS, µε αποτέλεσµα να µείνει ακινητοποιηµένος ο βραχίονας και ο ίδιος για περισσότερη από µισή… µέρα στο διάστηµα. Οι εικόνες της Γης που εναλλάσσονταν σε απόσταση εκατοντάδων µιλίων χωρίς καµία παρεµβολή, αιχµαλώτισαν το µάτι στα 25 λεπτά που διήρκεσε η παραµονή στο κενό, και όπως είπε ο συνάδελφός του στην ίδια αποστολή, Πιρς Σέλερς, η παρακολούθηση του πλανήτη µας από ψηλά δηµιουργεί την αίσθηση ότι κάποιος κυλάει αυτήν τη σφαίρα µε τις ηπείρους και τις θάλασσες αθόρυβα, αποκαλύπτοντας κάθε πτυχή της.

KOΣMOΣ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

άρθρο

Τοξικές βόµβες παντού Εκατομμύρια τόνοι λυμάτων παραμένουν σε απαρχαιωμένες δεξαμενές

Εκτεταμένες κατοικημένες περιοχές πλημμύρισαν από την τοξική κόκκινη λάσπη στην Ουγγαρία

TΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΟΥΖΟΥΝΙΔΗ dimitouz@yahoo.gr

Εγκαταλειμμένα ορυχεία και εργοστάσια παραγωγής χημικών που βρίσκονται στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη αποτελούν «τοξικές ωρολογιακές βόμβες». Η επιθεώρησή τους από τις αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών όπου βρίσκονται θα πρέπει να αποτελέσει άμεση προτεραιότητα. Η ΕΕ καλείται να πιέσει προς αυτήν την κατεύθυνση ιδιαίτερα μετά την καταστροφή στην Ουγγαρία.

διαρροή εκατοντάδων χιλιάδων τόνων καυστικής κόκκινης λάσπης τοξικών λυµάτων από δεξαµενή εργοστασίου παραγωγής αλουµινίου στην Ουγγαρία, στις 4 Οκτωβρίου, η οποία προκάλεσε το θάνατο εννιά ανθρώπων και τη µόλυνση µιας µεγάλης σε έκταση περιοχής, αποτελεί την τελευταία περιβαλλοντική καταστροφή που προκαλείται στην Ευρώπη εξαιτίας αµέλειας. Το εργοστάσιο είχε ελεγχθεί από επιθεωρητές ένα χρόνο νωρίτερα, οι οποίοι καθησύχασαν τους κατοίκους της περιοχής για την ασφαλή λειτουργία του. «Μαύρες τρύπες» στη βαριά βιοµηχανία της Ευρώπης εξακολουθούν να υπάρχουν και αλλού στην Ουγγαρία και σε άλλες χώρες που αποτελούσαν «δορυφόρους» της πρώην Σοβιετικής Ενωσης. Στην Ουγγαρία περιβαλλοντολόγοι εκ-

πέµπουν συναγερµό για άλλες επτά δεξαµενές που κατασκευάστηκαν το 1945 στο εργοστάσιο Borsodchem, όπου είναι αποθηκευµένοι 12 εκατοµµύρια τόνοι τοξικών λυµάτων. «Βόμβες» στα Βαλκάνια Το δυστύχηµα στην Ουγγαρία και ο κίνδυνος µόλυνσης του Δούναβη από τοξικά λύµατα οδήγησε τις αρχές της Βουλγαρίας, της Ρουµανίας και της Σερβίας να ελέγξουν εργοστάσια και χώρους αποθήκευσης τοξικών λυµάτων. Ωστόσο, οικολόγοι προειδοποιούν ότι αυτό δεν αρκεί. Η χειρότερη περιβαλλοντική καταστροφή στη Βουλγαρία σηµειώθηκε το 1966, όταν 488 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους εξαιτίας της διαρροής τοξικών λυµάτων από την κατάρρευση δεξαµενών σε εργοστάσιο µολύβδου και χαλκού στο Ζγκόριγκραντ. Οι διαρροές τοξικών λυµάτων συνεχίζονται µέχρι και σήµερα σε άλλα σηµεία της χώρας. Ο Βούλγαρος ακτιβιστής για την προστασία του περιβάλλοντος, Ντανιέλ Ποπόφ, δήλωσε ότι τοξικά λύµατα χαλκού διέρρευσαν από µια δεξαµενή και µόλυναν τον ποταµό Τοπολνίτσα στην κεντρική Βουλγαρία φέτος την άνοιξη, εξοντώνοντας τα ψάρια. Η διεθνής οργάνωση Παγκόσµιο Ταµείο για τη Φύση (WWF) προειδοποιεί ότι η κατάσταση είναι ιδιαίτερα ανησυχητική σε µια δεξαµενή τοξικών λυµάτων κοντά στο Τσιπρόβτσι στη βορειοδυτική Βουλγαρία, διότι βρίσκεται κοντά στον ποταµό Ογκόστα, έναν από τους µεγαλύτερους παραπόταµους

του Δούναβη. Στη Ρουµανία, τα προβλήµατα δεν έχουν λυθεί. Ο υπουργός Περιβάλλοντος, Λάζλο Μπορµπέλι, δήλωσε ότι επιταχύνονται οι εργασίες καθαρισµού σε χίλιες µολυσµένες περιοχές. Ανάµεσα σε αυτές συµπεριλαµβάνεται µια δεξαµενή τοξικών λυµάτων στο λιµάνι της Τουλτσέα. Στη δεξαµενή παρατηρείται διαρροή που έχει προκαλέσει το θάνατο ψαριών και πτηνών. Η Τουλτσέα βρίσκεται κοντά στο Δέλτα του Δούναβη που έχει χαρακτηριστεί Μνηµείο Φυσικής Κληρονοµιάς από την UNESCO. Η Ρουµανία έζησε την τελευταία περιβαλλοντική καταστροφή το 1990. Επρόκειτο για µια κηλίδα 100.000 τόνων κυανίου από ένα χρυσωρυχείο στο Μπάια Μάρε. Στη Σερβία, µια τάφρος που βρίσκεται σε απόσταση εκατό µέτρων από τον ποταµό Σαύο περιέχει στάχτη άνθρακα από το εργοστάσιο λιθάνθρακα στο Οµπρένοβατς, µε αποτέλεσµα η ατµόσφαιρα στην πόλη να είναι πολύ µολυσµένη. Η τελευταία περιβαλλοντική καταστροφή στη χώρα σηµειώθηκε το 1999, όταν αεροπλάνα του ΝΑΤΟ βοµβάρδισαν δύο βιοµηχανίες λιπασµάτων και βινυλοχλωριδίου και ένα διυλιστήριο πετρελαίου στο Πάντσεβο, µε αποτέλεσµα τα τοπικά υδάτινα οικοσυστήµατα να µολυνθούν από µια τοξική κηλίδα υδραργύρου, διοξινών και άλλων καρκινογόνων ουσιών. Τοξικά λύµατα είναι αποθηκευµένα επί δεκαετίες σε εννιά τοποθεσίες στην Κροατία, όπως στο Βράνιτς, όπου υπάρχουν 7.000 κυβικά µέτρα ασβεστίου.

Η Κομισιόν δεν πρέπει να μείνει αδρανής Το φονικό ατύχημα στην Ουγγαρία, με τη διαρροή τεράστιας ποσότητας τοξικών λυμάτων από εργοστάσιο αλουμινίου, που απειλεί την πανίδα και τη χλωρίδα μιας έκτασης 40 τετραγωνικών χιλιομέτρων, επιβεβαιώνει πόσο εκτεθειμένοι βρίσκονται οι Ευρωπαίοι πολίτες απέναντι σε κακές πρακτικές της βιομηχανίας, όταν προκειμένου να μειώσει το κόστος παραγωγής της, ΤΟΥ ΚΡΙΤΩΝΑ ΑΡΣΕΝΗ μετακυλίει το ευρωβουλευτή ρίσκο στο περιβάλλον. To Μάιο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με συντριπτική πλειοψηφία, ενέκρινε ψήφισμα για την απαγόρευση της χρήσης κυανιδίων στην εξόρυξη χρυσού, εντός της ΕΕ. Με το ψήφισμα ζητούσε επίσης ρητά την τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας για τη διαχείριση αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας, προκειμένου να επιβληθεί σε όλες τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης η υποχρέωση ασφάλισης για τις προκαλούμενες ζημιές και για την κάλυψη όλων των δαπανών αποκατάστασης της αρχικής γεωλογικής και χημικής κατάστασης του περιβάλλοντος σε περίπτωση ατυχήματος ή αστοχίας. Δυστυχώς, το πρόσφατο μεγάλο ατύχημα στην Ουγγαρία έρχεται να επιβεβαιώσει τις ανησυχίες της μεγάλης πλειοψηφίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σχετικά με τις επικίνδυνες τεχνικές που εφαρμόζονται για τις μεταλλευτικές δραστηριότητες, οι οποίες ενέχουν σημαντικό κίνδυνο για το περιβάλλον, με πιθανές συνέπειες σε διασυνοριακό επίπεδο. Επιπλέον, σημαντικό θεσμικό κενό υπάρχει στο θέμα της ρύπανσης του εδάφους, καθώς το Συμβούλιο εδώ και χρόνια έχει παγώσει την Οδηγία για το Εδαφος, που σκοπό έχει την εξασφάλιση καλής κατάστασης για τα ευρωπαϊκά εδάφη. Δυστυχώς, μια ομάδα από τα ισχυρότερα κράτη-μέλη της ΕΕ (Γαλλία, Γερμανία, Βρετανία, Αυστρία και Ολλανδία), αντιτίθενται στην πρόταση οδηγίας που έχει παρουσιάσει από το 2006 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με την οποία οι αρχές των κρατών-μελών θα είναι υπεύθυνες για την απορρύπανση μολυσμένων εδαφών σε εγκαταλειμμένες βιομηχανικές περιοχές. Μέχρι τώρα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει ανταποκριθεί στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το κυάνιο. Ωστόσο, μετά και το πρόσφατο τραγικό συμβάν, η Επιτροπή δεν πρέπει να επιδείξει επιπλέον αδράνεια. Οφείλει να αναλάβει άμεσα δράση, με βασικό κριτήριο την αρχή της πρόληψης, της προστασίας της δημόσιας υγείας και της ευρωπαϊκής βιοποικιλότητας.

KOΣMOΣ ΣYNENTEYΞH

Κλοντίν Λεπάζ:

H κυβέρνηση Σαρκοζί κωφεύει Η Κλοντίν Λεπάζ είναι γερουσιαστής του Σοσιαλιστικού Κόμματος (ΣΚ), εκλεγμένη για να εκπροσωπεί τους Γάλλους του εξωτερικού. Βρέθηκε στη Θεσσαλονίκη σε μια περίοδο που η χώρα της ζούσε –και ζει- τον πολιτικό αναβρασμό τον οποίο προκάλεσαν οι μεταρρυθμίσεις στο ασφαλιστικό του Γάλλου προέδρου, Νικολά Σαρκοζί, ξεσηκώνοντας τις διαμαρτυρίες εργαζομένων και σπουδαστών. Κομβικό σημείο των μεταρρυθμίσεων είναι η αύξηση του ορίου ηλικίας για την απόκτηση δικαιώματος σύνταξης από τα 60 στα 62 και πλήρους σύνταξης από τα 65 στα 67. Εύλογη ήταν η ερώτηση σχετικά με το τι προκάλεσε την τόσο έντονη αντίδραση των Γάλλων κι αν θα συνεχιστούν οι διαμαρτυρίες, παρόλο που ψηφίστηκε ο νόμος. Η κ. Λεπάζ τόνισε στον «ΑτΚ» πως «όλος ο κόσμος γνωρίζει πως είναι απαραίτητες οι μεταρρυθμίσεις. Ομως ο τρόπος με τον οποίο γίνονται αυτές οι αλλαγές δεν ανταποκρίνεται σε αυτόν που ζητούν οι εργαζόμενοι». Ως λογική συνέπεια η κ. Λεπάζ εκτίμησε ότι οι διαμαρτυρίες θα συνεχιστούν για να αλλάξει ο νόμος με έναν άλλον, που θα αποτελέσει προϊόν διαλόγου, καθώς το ζήτημα δεν είναι μόνο οι συντάξεις και οι διαμαρτυρίες δε γίνονται μόνο γι’ αυτές, αλλά αφορούν και το άγχος της νεολαίας για το μέλλον της.

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Συνέντευξη στην ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

συζήτηση που πραγµατοποιήθηκε είτε στη Γερουσία είτε στην Εθνική Συνέλευση δεν ήταν πραγµατική συζήτηση, επισηµαίνει η γερουσιαστής, αλλά µια φάρσα. «Δεν υπάρχει µια απάντηση εκ µέρους της κυβέρνησης. Αυτή καλύπτεται πίσω από τη φράση «πρέπει να κάνουµε µεταρρυθµίσεις», αλλά δεν ακούει τις προτάσεις των άλλων. Η µεταρρύθµιση είναι άδικη, στοχεύει ουσιαστικά σε ανθρώπους που άρχισαν να εργάζονται πολύ νωρίς, οι οποίοι καλούνται να δουλέψουν πολύ περισσότερο. Αφορά ανθρώπους που κάνουν και βαριά επαγγέλµατα, αφορά τις γυναίκες, οι οποίες συχνά έχουν καριέρες κοµµένες και τέλος αφορά και τους Γάλλους εργαζοµένους του εξωτερικού και τις συζύγους τους, που συνήθως διακόπτουν τις καριέρες τους για να ακολουθήσουν το σύντροφό τους και οι οποίοι τελικά θα τιµωρηθούν από τα µέτρα που θα εφαρµοστούν. Γι’ αυτό θα πρέπει να αναζητήσουµε άλλους τρόπους για να εξασφαλίσουµε τη χρηµατοδότηση των συντάξεων». Η διασπορά Η κ. Λεπάζ έχει ζήσει τριάντα χρόνια στη Γερµανία. Είναι καθηγήτρια αγγλικών και πλέον έχει εκλεγεί για να επιλύει τα προβλήµατα των Γάλλων που ζουν στο εξωτερικό. Η εκλογή της ίδιας και των συναδέλφων της γίνεται έµµεσα. Η γαλλική διασπορά εκλέγει εκπροσώπους στη «Συνέλευση των Γάλλων του Εξωτερικού», η οποία µε τη σειρά της εκλέγει τους γερουσιαστές. Ο ρόλος τους είναι ο ίδιος µε εκείνον των υπόλοιπων γερουσιαστών, αλλά σαφώς είναι επιφορτισµένοι µε θέµατα που αφορούν κυρίως τα δικαιώµατα των Γάλλων του εξωτερικού και πρέπει να παλεύουν γι’ αυτούς. Η κ. Λεπάζ δήλωσε στον «ΑτΚ» ότι από το 2012 θα εκλέγονται και βουλευτές άµεσα από τα µέλη της γαλλικής διασποράς. Αρα θα πρόκειται για µια πιο ολοκληρωµένη εκπροσώπηση. Οσο για το αν η εκπροσώπηση της διασποράς στο Κοινοβούλιο µιας χώρας είναι η ενδεδειγµένη λύση γι’ αυτήν, η απάντηση ήταν: «Δεν ξέρω αν µπορεί να υπάρξει αντίστοιχη εφαρµογή για όλα τα κράτη, καθώς εξαρτάται από τον αριθµό των αποδήµων και τον αριθµό των κατοίκων της χώρας. Νοµίζω ότι µια κυβέρνηση δε θα εισήγε την εκπροσώπηση της διασποράς, αν η διασπορά ήταν πολύ σηµαντική, διότι θα µπο-

ρούσε να ανατρέψει πλειοψηφίες, να διαδραµατίσει καίριο ρόλο στην πολιτική της χώρας». Ξενοφοβία Εχοντας ζήσει στη Γερµανία και τη Γαλλία, χώρες µε µεγάλες κοινότητες ξένων στο εσωτερικό τους, ρωτήθηκε για το ξενοφοβικό κλίµα που υπάρχει στην Ευρώπη και για τις σκληρές δηλώσεις της καγκελαρίου, Ανγκελα Μέρκελ, που δήλωσε– µεταξύ άλλωνότι οι µετανάστες που ζουν στη Γερµανία οφείλουν να µάθουν γερµανικά. Η κ. Λεπάζ δήλωσε πως ο τόνος της Α. Μέρκελ καταδείκνυε ότι το σύστηµα στη Γερµανία δεν αποδίδει και πως πρέπει να αλλάξει. Αναφέρθηκε στη διαφορά των συστηµάτων κι είπε ότι οι ξένοι στη Γερµανία λόγω του δικαίου του αίµατος δεν αποκτούν τη γερµανική υπηκοότητα, γι’ αυτό και δεν έχουν καν κίνη-

‘‘

«Mια κυβέρνηση δε θα εισήγε την εκπροσώπηση της διασποράς, αν αυτή ήταν πολύ σημαντική, διότι θα μπορούσε να ανατρέψει πλειοψηφίες, να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην πολιτική της χώρας» τρο να µάθουν τη γλώσσα, κάτι που δεν ισχύει στη Γαλλία. Δήλωσε πως είναι µεγάλη πρόκληση το να ασχοληθεί κανείς µε τα προβλήµατα όσων κατοικούν στα προάστια των γαλλικών πόλεων, ότι δεν είναι σίγουρη πως οι ταραξίες είναι γόνοι µεταναστών, αλλά πως πρόκειται για ένα µίγµα. Ωστόσο είπε ότι είναι άτοµα που δεν έχουν κατανοήσει τις δηµοκρατικές αρχές, πως ουσιαστικά δεν έχουν κοινωνικοποιηθεί. Τους παρουσίασε δηλαδή ως µια µερίδα ανθρώπων που αντιµετωπίζουν πρόβληµα να κάθονται σε δύο καρέκλες, της Γαλλίας και της χώρας καταγωγής τους. Σε σχέση µε αυτό η κ. Λεπάζ δήλωσε πως η συζήτηση περί εθνικής ταυτότητας που ξεκίνησε ο Σαρκοζί δε βοηθάει. Οτι πρόκειται για ένα µεγάλο πρόβληµα κι ότι ενδεχοµένως η λύση να βρίσκεται στο σχολείο, το οποίο πρέπει να ενισχυθεί. Τόνισε, ωστόσο, ότι τελευταία συµβαίνει το αντίθετο, καθώς περικόπτονται θέσεις και πρακτικές που ενίσχυαν τους µε-

τανάστες. Η κ. Λεπάζ ρωτήθηκε αν θεωρεί πως οι µουσουλµάνοι είναι ο αποδιοποµπαίος τράγος για τις χώρες αυτές. Διευκρίνισε σχετικά πως «ο Σαρκοζί µε την πολιτική του κερδίζει ένα µέρος της Ακροδεξιάς προβάλλοντας ένα προφίλ σκληρού κι έναν τόνο κατά των ξένων. Η ίδια η συζήτηση για την εθνική ταυτότητα είναι ιδέα του Εθνικού Μετώπου, χρησιµοποιεί την ορολογία του και κερδίζει έτσι ένα µέρος του εκλεκτορικού του σώµατος. Κι όλο αυτό δεν είναι καλό, στιγµατίζει την κοινότητα των µουσουλµάνων. Οι µουσουλµάνοι όµως είναι εκεί και πρέπει να βρεθεί τρόπος να ενσωµατωθούν στην κοινωνία». Από τη συζήτηση δεν µπορούσαν να απουσιάσουν οι απελάσεις των Ροµά. Η κ. Λεπάζ είπε πως «µια µερίδα πληθυσµού στιγµατίστηκε από ένα έγγραφο που δηµοσιεύτηκε κι όπου ξεκάθαρα έλεγε ότι το πρόβληµα ήταν οι Ροµά, κάτι το οποίο είναι σκανδαλώδες». Συνέχισε δε λέγοντας πως «η κυβέρνηση ακούει σπάνια τις προτάσεις ή τις τροποποιήσεις της αντιπολίτευσης, ωστόσο αυτό δε σηµαίνει ότι δεν πρέπει να προτείνουµε. Αλλά ναι, υπάρχουν σήµερα ρυθµίσεις που είναι πραγµατικά ανησυχητικές και για τους Ροµά… Εγώ ανησυχώ για τη συζήτηση περί εθνικής ταυτότητας, η οποία ξεκίνησε σε άσχηµη χρονική συγκυρία». Οι απελάσεις είναι αντίθετες και µε τη νοµοθεσία της ΕΕ και, όπως λέει, έχει ήδη ξεκινήσει διαδικασίες εναντίον τους. «Αν θέλουµε να είµαστε πραγµατιστές… διώχνουµε πολίτες σε µια άλλη χώρα της ΕΕ, υπάρχει η ελευθερία διακίνησης, τους δίνουµε 300 ευρώ κι ανά πάσα στιγµή µπορούν να επιστρέψουν. Είναι παράλογο. Δεν είναι απλώς σοκαριστικό να στιγµατίζεις µια µερίδα πληθυσµού, είναι και ηλίθιο…», τονίζει. Εκπαίδευση και πολιτισμός Η κυρία Λεπάζ τόνισε πως «είναι δύσκολο να γίνει εκπαιδευτική µεταρρύθµιση στη Γαλλία, γιατί δε θέλουµε να ταράζουµε πολύ τα πράγµατα. Το Σοσιαλιστικό Κόµµα έκανε προτάσεις για την παιδεία, οι γερουσιαστές του πρότειναν µεταρρυθµίσεις για το νηπιαγωγείο, την πρωτοβάθµια και τη δευτεροβάθµια εκπαίδευση, να δοθεί κυρίως βάρος στην πρωτοβάθµια. Διότι, εάν αποτύχει ένα παιδί σε εκείνη τη βαθµίδα, τότε δύσκολα διορθώνονται τα πράγµατα. Πρέπει, ωστόσο, να συνεχίσουµε να δίνουµε µέσα στην εκπαίδευση και την έρευνα. Αυτές είναι το µέλλον µιας χώρας».

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

! ά τ φ ε λ ι ε ν ί δ TV

όγο ύριο λ κ ά τ α ται κ αι εξαρτά ν καθορίζετ ην ν ω δ ά τ ώ μ ικών ο αι βάσει αυτ ούν μάλιστα ρ ι ΣΧΟΥ α Ο φ Μ ώ σ λ κ ΑΣΙΛΗ ν ποδο δικαιώματα σοδα αποτε ατα της Ευρ ω τ α τ ΤΟΥ Β μ έ τη ά λή νακά ιωσιμό τα τηλεοπτι α τηλεοπτικ λα πρωταθ ς και της δυ β ή κ ι νομ για η και γου. Τ ότητα α μεγά Η οικο συμφωνίες συλλό ετρο και στ ης δημοτικ όδων. Ακόμ αι τον ε θ ά ς κ ι από τ ιο μπάτζετ μική παράμ που, λόγω τ ες πηγές εσ ι σοβαρά κ α λ ε σ το ετή τερη οικονο ουν ομάδες ύν και σε άλ , που πλήττ ιλιγγιώδη. Τ χ ς ο ό έ η θ μ τ ι είναι με ρίσ ριχ ίναι... κρισ οποία ούν να στη ονομικής κ κινούνται ε ρ Λιγκ, που ώς α τ σ , δια πορ πης έμιε ς οικ θεστ τους, μ ρωτοφανού τα ποσά που αγγλική Πρ ισχύει το κα ε το μικής μ ν , π τισμό ούν τη ω της Αγγλία τίθεση εν μέσ ματικό αθλη οιχεία αφορ όσμο. Στην ν, που σε αν εται τα τ κ ίζ ω ελ επαγγ τυπωσιακά σ θλημα στον ν δικαιωμάτ ων, προασπ γωνισμού. ε ά ν τα ώ τ σ ε ν κ ύ ω ι α ν ε τ ι ρ τ πλέο τερο π των τηλεοπ διαπραγμα επίπεδο του kyB, BBC κα σ έ λ ι φ ς S ν ο ο η B τ ω μ σ ι ν α ι η ε 3 έ δ ίρ νωμ εβάζ δίκτυ τα 89 και το ρικής διαχε ν, μεμο άδων και αν ηκε από τα κ, ανήλθε σ έπει η ω τ ρ ν ε ε θ κ θ μ γ ύ ι ε ο βλ νή της των ελ ικρότερων ό που δαπα ης Πρέμιερ Λ ων που προ α μ η τ σύσ ρώ. των μ όν, το ποσ ημάτ ατα τ ροντα κατ. ευ π καιώμ των χρ συμφέ 009-10, λοι λεοπτικά δι μέσος όρος ς των 44,6 ε ιο όν 2 ξεω α τη Τη σεζ κατέχουν τ σημαίνει ότ είναι της τά υ ς ό υτ κα πο ESPN, ρια ευρώ! Α άδες της Λίγ ύ μ μ ο μ εκατο ία για τις 20 ν συμφω

μάτων η λ θ α τ πρω ν ω ί α φ κορυ ν ω τ » η ιμοδότ α « ό κ ι βασ ο τ ν ύ ο ποτελ α ά κ ι τ οπ Τα τηλε

ην ίδια περίοδο, η οµάδα µε τις υψηλότερες απολαβές ήταν η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ (η κατηγοριοποίηση γίνεται βάσει κριτηρίων που έχουν να κάνουν µε την αγωνιστική δυναµική και το brand name κάθε συλλόγου) που εισέπραξε 58,2 εκατ. ευρώ, ενώ αυτή µε τις χαµηλότερες ήταν η Μίντλεσµπρο που έβαλε στα ταµεία της 34,9 εκατοµµύρια. Η νέα τριετής συµφωνία ανεβάζει το συνολικό κόστος των τηλεοπτικών δικαιωµάτων σε περίπου 2 δισεκατοµµύρια ευρώ! Τα έσοδα των οµάδων είναι µάλιστα ακόµη υψηλότερα, αφού τα παραπάνω ποσά αφορούν τα τηλεοπτικά δικαιώµατα µόνο των αγώνων πρωταθλήµατος και όχι των υπόλοιπων εγχώριων και διεθνών διοργανώσεων. Στην ισπανική Λα Λίγκα, η ψαλίδα µεταξύ µεγάλων και µικρών ανοίγει, αυ-

ξάνοντας έτσι και την αγωνιστική τους διαφορά. Συγκεκριµένα, η Μπαρτσελόνα και η Ρεάλ, τα δύο πλουσιότερα, δηµοφιλέστερα και πιο επιτυχηµένα κλαµπ της χώρας, καρπώνονται τα 280 από τα 602 εκατοµµύρια ευρώ της τηλεοπτικής «πίτας». Το καθεστώς αυτό δηµιουργεί τεράστιο πρόβληµα ανταγωνιστικότητας στο ισπανικό πρωτάθληµα και προκαλεί τις έντονες αντιδράσεις των µικρών, που µοιραία περιορίζονται σε ρόλο κοµπάρσου. Ακόµη και οµάδες µε Ιστορία και παράδοση, όπως η Ατλέτικο Μαδρίτης, η Βαλένθια και η Σεβίλη, υποχρεώνονται να αποδεχτούν τη µοίρα του... φτωχού συγγενή. Στην Μπουντεσλίγκα, τα ποσά που διακινούνται είναι πολύ µικρότερα και ο ρόλος της οικονοµικής ισχύος περιορίζεται, επιτρέποντας και στους µικρότερης

εµβέλειας συλλόγους να διεκδικούν και ενίοτε να κατακτούν τίτλους. Για παράδειγµα, τη σεζόν 2009-10, η πρώτη της λίστας Μπάγερν εισέπραξε 28,1 εκατοµµύρια ευρώ, ενώ η τελευταία, Χόφενχαϊµ, 13,3 εκατοµµύρια. Στη Γερµανία, το συνολικό ποσό που δαπανήθηκε για τη συγκεκριµένη περίοδο ανήλθε στα 362 εκατ. ευρώ. Αρκετά ισορροπηµένη είναι η κατάσταση και στη Γαλλία, όπου το συνολικό ποσό των τηλεοπτικών δικαιωµάτων έφτασε τα 516 εκατοµµύρια ευρώ. Το µεγαλύτερο όφελος από τα δικαιώµατα του Σαµπιονά είχε η Μαρσέιγ µε 49,9 εκατοµµύρια και το µικρότερο η Χάβρη µε 13,9. Οπως και στην περίπτωση της Μπουντεσλίγκα, το γαλλικό πρωτάθληµα είναι ιδιαίτερα ανταγωνιστικό και αρκετές από τις µικρές οµάδες της περιφέρειας, που δεν µπορούν να ξοδέψουν πολλά

χρήµατα, παίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο, αµφισβητώντας τα πρωτεία των παραδοσιακά ισχυρών. Στην Ιταλία, τέλος, το καθεστώς ήταν διαφορετικό, αφού µέχρι πέρυσι κάθε οµάδα µπορούσε να διαπραγµατεύεται µόνη της τα τηλεοπτικά δικαιώµατα, µε αποτέλεσµα να υπάρχει χαώδης διαφορά µεταξύ µεγάλων και µικρών. Τα τελευταία χρόνια, τα τρία «θηρία» του πλούσιου ιταλικού Bορρά (Ιντερ, Γιουβέντους, Μίλαν), συνήψαν συµβόλαια µε ετήσια κέρδη που ξεπέρασαν τα 200 εκατοµµύρια ευρώ για καθεµία, τη στιγµή που πολλά από τα µικρά κλαµπ µετά βίας έφτασαν τα 10 εκατοµµύρια. Από φέτος, όµως, τα δεδοµένα αλλάζουν, καθώς και οι Ιταλοί αποφάσισαν να υιοθετήσουν το σαφώς δικαιότερο καθεστώς της κεντρικής διαχείρισης.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

28ος ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΑΘΗΝΑΣ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Η Ιστορία συναντά

τον αθλητισµό!

Περίπου 21.000 αθλητές από ολόκληρο τον κόσμο θα δώσουν το «παρών» στον ιστορικό Tύμβο του Μαραθώνα ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΑΒΔΕΛΑ

Κλασικός Μαραθώνιος της Αθήνας δεν είναι απλά ένα αθλητικό γεγονός... Είναι ένα «πάντρεµα» αθλητισµού, πολιτισµού και Ιστορίας, γι’ αυτό και αποτελεί σηµείο αναφοράς ανά τον κόσµο... Φέτος ο Κλασικός Μαραθώνιος Αθηνών, ο 28ος, πραγµατοποιείται τέλος Οκτώβρη και όχι το Νοέµβριο όπως συνηθίζεται. Ο λόγος είναι η διεξαγωγή των αυτοδιοικητικών εκλογών. Ωστόσο φέτος γιορτάζει και µια αξιοσηµείωτη επέτειο, καθώς συµπίπτει µε τη συµπλήρωση 2.500 χρόνων από τη Μάχη του Μαραθώνα, το 490 π.Χ. Τα 42.195 µέτρα (26 µίλια, 385 γιάρδες) του Μαραθωνίου είναι η πλέον παραδοσιακή δοκιµασία του αθλη-

τισµού. Οι συµµετέχοντες θα ξεκινήσουν από τον ιστορικό Tύµβο του Μαραθώνα και θα τερµατίσουν στο Καλλιµάρµαρο. Παράλληλα θα πραγµατοποιηθούν στο Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας αγώνες δρόµου των 5.000 µέτρων και 10.000 µέτρων. Ο Μαραθώνιος έχει αναβαθµιστεί παγκοσµίως και ανήκει στην κατηγορία αγώνων IAAF GOLD LABEL της Διεθνούς Οµοσπονδίας Στίβου. Αφορµή για να «γεννηθεί» το αγώνισµα ήταν η πορεία του άγνωστου Ελληνα δροµέα στρατιώτη (κάποιοι λένε του Φειδιππίδη, ο οποίος όµως είχε προορισµό τη Σπάρτη) από τον Μαραθώνα όπου είχε γίνει η µάχη (490 π.Χ.) στην Αθήνα για να αναγγείλει τη νίκη των Ελλήνων κατά των Περσών. Η Ιστορία αναφέρει ότι µπήκε στη Συνέλευση της Βουλής, όπου αναφώνησε το γνωστό... «νενικήκαµεν» (νικήσαµε) πριν καταρρεύσει και πεθάνει από την υπερπροσπάθεια.

Ο Μαραθώνιος ήταν ένα από τα πρώτα ολυµπιακά αθλήµατα των σύγχρονων Αγώνων του 1896, αν και η απόσταση δεν καθορίστηκε έως το 1921. Περισσότεροι από 800 Μαραθώνιοι γίνονται κάθε χρόνο σε όλο τον κόσµο, µε τη µεγάλη πλειονότητα των αθλητών που συµµετέχουν να είναι ερασιτέχνες που τρέχουν για φιλανθρωπικούς σκοπούς ή απλά για την εµπειρία. Οι µεγαλύτεροι Μαραθώνιοι συνήθως έχουν δεκάδες χιλιάδες συµµετεχόντων. «Φέτος το ενδιαφέρον των Ελλήνων αλλά και των ξένων για τον 28ο Μαραθώνιο είναι τόσο µεγάλο που οι προεγγραφές άρχισαν από το Νοέµβριο του 2009 (δηλαδή από τον περσινό Μαραθώνιο) και ήταν ήδη 5.600, ενώ κάθε χρόνο στο σύνολο οι συµµετέχοντες είναι περίπου 3.700 αθλητές. Τον περασµένο Μάρτιο έκλεισαν οι εγγραφές στις 12.500 και το σύνολο των αθλητών (µαζί µε όσους θα πάρουν µέρος στα 5.000 µέτρα και 10.000

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

«Κοινός στόχος, ο τερµατισµός»

µέτρα) θα είναι περίπου 21.000, από τους οποίους οι 3.000 είναι Ελληνες. Με άλλα λόγια καταρρίπτουµε κάθε προηγούµενο ρεκόρ», ενηµερώνει η υπεύθυνη των εγγραφών Τότα Γκολφινοπούλου. «Θα έρθουν αθλητές από 88 χώρες, µε τις ΗΠΑ να έχουν την πρωτιά, µε 2.250 αθλητές. Ακολουθεί η Γερµανία µε 1.778 και η Μ. Βρετανία µε 716. Ακόµη θα µετέχουν αθλητές από τη Χιλή, το Μακάο και το Περού. Μεταξύ αυτών θα δηλώσει «παρών» ο υπουργός Εξωτερικών της Σλοβενίας Σαµουέλ Σπόγκαρ, ο πρεσβευτής της Αυστρίας στην Ελλάδα Μίκαελ Λίχναρ, ο επικεφαλής του πρωθυπουργικού γραφείου της Ουγγαρίας Πίτερ Χέιλ κ.ά. Από αθλητές παγκοσµίου κλάσεως παρόντες θα είναι ο νικητής του κλασικού Μαραθωνίου της Αθήνας το 2008 Πολ Λεκρουά, ο Βάλντεµαρ Τσιερίνσκι, η Ρόζα Μότα, η Κάθριν Σουίτσερ και ο 35χρονος αµυντικός της Ρεάλ Ιβάν Ελγκέρα», πρόσθεσε.

Από τα Τρίκαλα θα ταξιδέψει η 34χρονη δικηγόρος Κατερίνα Αλεξίου. «Είναι ο πρώτος μου Μαραθώνιος. Περιμένω με ανυπομονησία την ώρα του τερματισμού και... το πώς εγώ θα τερματίσω. Με συγκινεί όλο αυτό το βάρος της επετείου των 2.500 χρόνων. Εχω πολύ θετική διάθεση», μας είπε χαρακτηριστικά. Στα Γιαννιτσά ιδρύθηκε η ΟΜΓ (Ομάδα Μαραθωνίου Γιαννιτσών), με πρόεδρο τον 55χρονο έμπορο Μπάμπη Σεμερτζίδη, ο οποίος ανέφερε: «Αυτός ο Μαραθώνιος έχει την ιστορική του αξία και φαντάζομαι ότι τη γνωρίζει όλος ο κόσμος». Από τα Γιαννιτσά θα λάβουν μέρος περίπου 92 άτομα και 7 ή 8 θα συμμετάσχουν στην απόσταση των 5.000 μέτρων και 10.000 μέτρων. Μαζί του θα ταξιδέψει και φυσικά θα πάρει μέρος ο Παναγιώτης Μαυρίδης. «Προετοιμάζομαι εντατικά. Τρέχω περίπου 250 χιλιόμετρα την εβδομάδα. Την τελευταία κατέβηκα στα 100 για να είμαι ξεκούραστος στο Μαραθώνιο. Μπορώ να πω ότι ζω γι’ αυτόν. Εχω πάρει μέρος σε έντεκα μαραθωνίους, αλλά αυτόν τον περιμένω με αγωνία. Μετράω τις μέρες. Οσο νιώθω καλά με την υγεία μου, θα τρέχω», είπε ο 76χρονος (γεννηθείς στις 26/3/1934) συνταξιούχος του ΤΕΒΕ. Παρέα τους ο 55χρονος γυμναστής Γρηγόρης Λίγας. «Οταν πήρα μέρος στον Αλεξάνδρειο (Πέλλα - Θεσσαλονίκη) τα τελευταία μέτρα της Παραλίας μέχρι το Λευκό Πύργο τα έτρεξα δακρυσμένος. Εκπληκτικό συναίσθημα. Σκεφθείτε τι θα νιώσω στο Μαραθώνιο με όλη την ιστορική σημασία του. Δε μας ενδιαφέρει ο χρόνος. Αρκεί να τερματίσουμε. Αυτός είναι ο κοινός στόχος», υπογράμμισε.

«Είναι... εθισµός» Από την περιοχή της Καβάλας θα βρεθούν στην Αθήνα περίπου 25 αθλητές. «Πρόκειται για ένα Μαραθώνιο με ιστορική βαρύτητα», σημείωσε ο Δήμος Ευαγγελίδης -γιατρός στο επάγγελμα-, ο οποίος πήρε μέρος στους Μαραθώνιους των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας, αγωνιζόμενος στην ομάδα της «New Balance» με την υποστήριξη της SiS. «Για μας τους δρομείς είναι ο πιο σημαντικός αγώνας της χρονιάς. Ο Κλασικός Μαραθώνιος των Αθηνών είναι εθισμός», συμπλήρωσε. Ο 42χρονος συμπατριώτης του Ηλίας Τσουφλίδης (επιχειρηματίας), ερασιτέχνης δρομέας, ονειρεύεται τη στιγμή που θα μπει στο Καλλιμάρμαρο για τον τερματισμό. Προπονείται καθημερινά, προσέχοντας τη διατροφή του και φυσικά την υγεία του. «Η παρουσία μας στον 28ο Κλασικό Μαραθώνιο είναι τιμή στον Φειδιππίδη και βέβαια θα είναι για μένα η ωραιότερη μέρα της χρονιάς. Η ικανοποίηση ότι ξεπέρασες τον εαυτό σου δεν περιγράφεται», τονίζει.

Ανεπανάληπτο συναίσθηµα» Η αγάπη του για το τρέξιμο ανάγκασε τον 30χρονο μηχανικό από την Εδεσσα Σταύρο Κόλκη να πάρει μέρος στο Μαραθώνιο. «Το συναίσθημα του τερματισμού είναι ανεπανάληπτο. Το ένιωσα στο Ρότερνταμ», είπε. Από την Πάτρα οι διοργανωτές περιμένουν την 33χρονη Κατερίνα Φωτοπούλου, αθλήτρια του «Κούρου Πατρών». «Από το 1988 τρέχω σε μεγάλες αποστάσεις. Ο Μαραθώνιος είναι το κάτι άλλο», υποστήριξε. Ολοι τους είναι άνθρωποι της διπλανής πόρτας. Πρέπει να αποτελέσουν πρότυπο για όλους. Αλλωστε, όπως έλεγε και ο Μαχάμα Γκάντι: «Ο πολιτισμός ενός έθνους κατοικεί στις καρδιές και την ψυχή των ανθρώπων του»...

EΡΡΙΚΑ ΠΡΕΖΕΡΑΚΟΥ Ο «Θέλω να το ζήσω...» Η διοργάνωση του Μαραθωνίου δεν είναι μία απλή υπόθεση. Είναι ένα μεγάλο, απαιτητικό γεγονός, το οποίο χρειάζεται καλή οργάνωση και συντονισμό. Η Ελλάδα σήμερα θα βρεθεί στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος και ο Μαραθώνιος θα αποτελέσει ένα μέσο αναβάθμισης της εικόνας της. Δεν έχουμε δικαίωμα λοιπόν να αποτύχουμε. «Φυσικά και δε θα αποτύχουμε», λέει με σιγουριά η Ερρικα Πρεζεράκου, η οποία θα πάρει μέρος στο μεγάλο αθλητικό γεγονός. «Τιμώ το συμβολισμό. Τον Ελληνα στρατιώτη Φειδιππίδη που έτρεξε από το Μαραθώνα στην Αθήνα μετά τη μάχη του 490 π.Χ. για να μεταφέρει τα σημαντικά νέα. Αν δεν είχαμε κερδίσει τους Πέρσες, δε θα υπήρχε η Ακρόπολη. Ως αθλήτρια θεωρώ σημαντικό το γεγονός να είσαι σε επαφή μόνο με τον εαυτό σου και την αναπνοή σου. Είναι μία σημαντική εμπειρία και θέλω να τη ζήσω», συμπλήρωσε η όμορφη πρώην πρωταθλήτρια του επί κοντώ.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΓΚΑΤΖΙΟΥ

άποψη

Οποιος νομίζει ότι με τη λήξη της απεργίας του ΠΣΑΚ τα προβλήματα στο ελληνικό μπάσκετ λύθηκαν, πλανάται πλάνην οικτράν. Τα «αγκάθια» παραμένουν πολλά στο λαοφιλές πλην πολύπαθο άθλημα και μένει να φανεί αν τώρα που έγινε κάτι για να... ταρακουνήσει τα νερά, θα μπουν τα πράγματα σε μία σειρά. Ποιες είναι οι «πληγές» που καλούνται να κλείσουν οι φορείς του μπάσκετ σε συνεργασία με την Πολιτεία;

Φυγή από τα αδιέξοδα

πληγές στο κορµί του

Το ελληνικό μπάσκετ βρίσκεται στη χειρότερη περίοδο της Ιστορίας του

1 2 3 4 5 6

Ολα ξεκινούν από το οικονομικό. Είναι γεγονός ότι τουλάχιστον οι μισές ομάδες της Α1 δε θα μπορέσουν να βγάλουν τη χρονιά! Τα έσοδα των περισσότερων ομάδων περιορίζονται

στα τηλεοπτικά και τον ΟΠΑΠ, αφού ούτε πολύς κόσμος πάει στο γήπεδο, ούτε η λέξη «μάρκετινγκ» έχει μπει στο λεξιλόγιο των ελληνικών ΚΑΕ. Και τα τηλεοπτικά, όμως, όπως και η χορηγία του

Επρεπε να γίνει η απεργία των παικτών για να ασχοληθεί η Πολιτεία με το μπάσκετ. Δείγμα του ότι τόσο καιρό είτε αδιαφορούσε, είτε οι φορείς δεν την... ενοχλούσαν όσο θα έπρεπε, με δεδομένα τα μεγάλα προβλήματα του χώρου. Ο υφυπουργός Αθλητισμού, Γιώργος Νικητιάδης, Στη διάρκεια της έντασης ανάμεσα σε φορείς και παίκτες, φάνηκε ξεκάθαρα ότι τα ηνία του ελληνικού μπάσκετ έχει αναλάβει πλέον η ΕΟΚ. Ο ΕΣΑΚΕ, αδύναμος να καθορίσει τις εξελίξεις και να «βγει μπροστά», «παρέδωσε τα κλειδιά»

Η σκέψη του Παναθηναϊκού και του Ολυμπιακού για αποχώρηση από το ελληνικό πρωτάθλημα ωριμάζει. Για πολλούς αυτό είναι καλό, σε πρακτικό

δεν ήταν καν ενήμερος για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο χώρος, ενώ διαπίστωσε το χάσμα που υπάρχει ανάμεσα σε φορείς και ΠΣΑΚ. Εχει πολλή δουλειά να κάνει, αλλά το θέμα είναι αν θα συνεχίσει να ασχολείται με την ίδια θέρμη, τώρα που έληξε η απεργία των παικτών...

στην Ομοσπονδία, η οποία «διοικεί» το επαγγελματικό πρωτάθλημα! Απόρροια της έλλειψης πυγμής από τη διοργανώτρια αρχή, αλλά και της αδιαφορίας του Παναθηναϊκού και του Ολυμπιακού που πέταξαν το μπαλάκι στον Γιώργο Βα-

Ο ΠΣΑΚ σήκωσε το λάβαρο της επανάστασης, μπας και αλλάξει κάτι στο ελληνικό μπάσκετ το οποίο «σαπίζει» από την ανικανότητα των στελεχών του αλλά και από το ότι διάφοροι... επιτήδειοι εισχώρησαν σ’ αυτό με μοναδικό στόχο το ατομικό κέρδος. Η «επανάσταση» βέβαια έγινε με λάθος τρόπο και απέτυχε, αφού στο τέλος την «πρόδωσαν» τα πρωτοκλασάτα ονόματα, χωρίς την ενεργό συμμετοχή των οποίων δε γίνεται τίποτα. Ο ΠΣΑΚ, λόγω

ΟΠΑΠ, είναι ελάχιστα για την εμπορική αξία του μπάσκετ. Βέβαια, κάποιος θα πει «εκεί που το κατάντησαν το μπάσκετ, θέλει και παραπάνω χρήματα;» και άντε να του πεις ότι έχει άδικο...

σιλακόπουλο και... ξεμπέρδεψαν. Από την άλλη, ο πρόεδρος του ΕΣΑΚΕ, Βασίλη Οικονομίδης, αμφισβητείται πλέον ανοιχτά και μπήκε στο περιθώριο. Μια... ωραία ατμόσφαιρα, που έλεγε και ο Ντίνος Ηλιόπουλος.

του ότι αποτελείται από νέα παιδιά με «φρέσκα» μυαλά, τα οποία έχουν το μεγαλύτερο κίνητρο για να συμβάλουν στην εξάλειψη των κακώς κειμένων (οι ίδιοι είναι οι πρωταγωνιστές και ζουν από αυτήν τη δουλειά) μπορεί να καθορίσει εξελίξεις, όχι όμως με τη μορφή που πήγε να το κάνει πρόσφατα. Χρειάζεται ανασυγκρότηση, ίσως και καλύτερη συνεννόηση (αν αυτό είναι δυνατό μ’ αυτούς που διοικούν το μπάσκετ).

επίπεδο όμως, αν γίνει, θα αποτελέσει μεγάλο πλήγμα για το μπάσκετ, αφού το πρωτάθλημα (με τις συνθήκες με τις οποίες διεξάγεται τώρα) θα απο-

δυναμωθεί και θα απαξιωθεί ακόμη περισσότερο. Βέβαια, πολλοί λένε ότι τα περί αποχώρησης είναι απλά απειλές των «μεγάλων». Οψόμεθα...

Μπάσκετ δεν είναι μόνον η Α1. Το πρωτάθλημα της Α2 είναι πολύ πιθανό να μην τελειώσει ποτέ, αφού το θέμα της επιχορήγησης παραμένει στάσιμο. Την ίδια ώρα, οι ακόμη μικρότερες κατηγορίες «φυτοζωούν» και ουδείς ασχολείται μ’ αυτές.

Ποιο είναι το συμπέρασμα απ’ όλα αυτά; Το ελληνικό μπάσκετ περνά τη χειρότερη περίοδο της Ιστορίας του και το ανησυχητικό είναι ότι αυτοί που το διοικούν, αλλά και η Πολιτεία, δε μοιάζουν ικανοί να το βγάλουν από την κρίση. Δυστυχώς, τα χειρότερα δεν ήρθαν...

Δέκα χρόνια πέρασαν από μια δημοσιευμένη παρατήρησή μου, ότι στο επαγγελματικό μπάσκετ προχωράμε αμέθοδοι, απροσάρμοστοι και αμαθείς, υποταγμένοι στις νέες συνθήκες της παγκοσμιοποίησης, που θέλει τις ομάδες να έχουν χαρακτηριστικά ενός πολυεθνικού θιάσου, μιμούμενοι πρότυπα του εξωτερικού ως προς το τελικό αποτέλεσμα και όχι ως προς την οργάνωση, συγκρότηση και λειτουργία. Στο διεθνή χώρο υπάρχει επαγγελματισμός υπεύθυνα καθοδηγούμενος και ελεγχόμενος και όχι η λογική του παρασκηνίου, της αρπαχτής και της αδιαφάνειας που επικρατεί στη χώρα μας. Στο επαγγελματικό μας πρωτάθλημα οι περισσότερες από τις ομάδες συγκροτούνται σταδιακά κατά τη διάρκεια του θέρους, με έμψυχο υλικό τελείως διάφορο της προηγούμενης περιόδου, δηλαδή μια άλλη καινούργια ομάδα και με μόνο σταθερό στοιχείο το όνομα για να υπάρχει μια ΤΟΥ ΘΟΔΩΡΟΥ αναφορά στο θυΜΠΑΧΑΡΟΓΛΟΥ μικό ως στοιχείο προσέλκυσης πελατών και όχι φιλάθλων. Ολα αυτά, βέβαια, πολύ απέχουν από μια εύρυθμα λειτουργούσα αθλητική κοινότητα. Η οικονομική κρίση είναι βέβαιο ότι θα επιδράσει αρνητικά. Μια συνεχώς επιδεινούμενη κατάσταση θα οδηγήσει σε διαλύσεις. Ηδη ομάδες με ιστορικά διακριτές διαδρομές εκπέμπουν σήμα κινδύνου. Και δεν έχει κανένα νόημα να μεγεθύνουμε ανισότητες. Οι όποιες κρατικές ενισχύσεις ή παρεμβάσεις ας κατευθυνθούν στους «πληβείους» και όχι στους «πατρικίους». Ας ενισχυθούν επιτέλους οι δημιουργίες και όχι οι διαχειρίσεις. Η σημερινή συγκυρία προσφέρεται για συμβόλαια ταλαντούχων στα χρόνια της εκκόλαψής τους με ρήτρες που θα εξασφαλίζουν την προσφορά τους στο σύλλογο ή την οικονομική του ευεξία. Υπάρχουν και άλλοι δρόμοι για να φτάσουμε στις διακρίσεις και όχι μόνο η αγορά. Η γειτονική μας Σερβία παρά τα δυσεπίλυτα προβλήματα της κοινωνίας είναι ένα έξοχο υπόδειγμα παραγωγής και δημιουργίας αθλητών με διακρίσεις σε συλλογικό και εθνικό επίπεδο. Στη χώρα μας όσοι επένδυσαν την υστεροφημία τους και τη ματαιοδοξία τους στα «πυροτεχνήματα», αφού έλαμψαν πρόσκαιρα, βλέπουν την εικόνα τους και τα υποτιθέμενα συγκυριακά επιτεύγματά τους να σβήνουν σαν τα «πυροτεχνήματα». * Ο Θόδωρος Μπαχάρογλου είναι τέως μέλος του δ.σ. της ΕΟΚ

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

πάμε

live

ΣΗΜΕΡΑ 13.00 Ζενίτ - Αλάνια Βλ. (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 2 14.00 Αστον Β. - Μπέρμιγχαμ (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 4 14.30 Κότμπους - Μπόχουμ (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X2 15.00 Ελλάδα - Νορβηγία (χάντμπολ, Ζ) ΕΤ-1 15.00 Ηρακλής - Ολυμπιακός Β. (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 2 15.00 Πανσερραϊκός - Καβάλα (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 3 15.30 Νιούκαστλ - Σάντερλαντ (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 1 16.30 Μάιντς - Ντόρτμουντ (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X2 17.00 Θρασύβουλος - ΟΦΗ (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X3 17.15 Εργοτέλης - ΠΑΟΚ (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 2 18.00 Μονακό - Μπορντό (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 3 18.00 Λα Κορούνια - Εσπανιόλ (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X1 18.30 Χοφενχάιμ - Ανόβερο (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X2 19.00 Ολυμπιακός - ΑΕΚ (μπάσκετ, Ζ) ΕΤ-1 19.30 Πανιώνιος - ΑΕΚ (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 2 20.00 Ατλέτικο Μ. - Αλμερία (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X1 20.30 (μπάσκετ, Ζ)

ΠΑΟΚ - Ηρακλής Novasports 3

22.00 Μονπελιέ - ΠΣ Ζερμέν (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 1 22.00 Ατλέτικο Μπ. - Χετάφε (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X1 23.10 Μπόκα Τζ. - Αρχεντίνος Τζ. (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 3

ΑΥΡΙΟ 19.00 Λεβαδειακός - Πανθρακικός (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X1 21.15 Φορτούνα Ντ. - Ντούισμπουργκ (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X2 22.00 Μπλάκπουλ - Γουέστ Μπρ. (ποδόσφαιρο, Ζ) Novasports 1 22.00 Μαγιόρκα - Λεβάντε (ποδόσφαιρο, Ζ) Conn-X1

ΣΤΟΙΧΗΜΑ

με... στάνταρ 276 Αστον Βίλα-Μπέρμιγχαμ 1 1,70 298 Κασίμπασα-Καϊσέρισπορ 2 1,75 313 Εργοτέλης-ΠΑΟΚ

2 2,00

342 Πανιώνιος-ΑΕΚ

2 1,80

348 Μπιλμπάο-Χετάφε

1 1,85 Απόδοση: 19,8

ΟΡΛΑΝΤΟ ΜΑΤΖΙΚ

με... ρίσκο

ο ικ ρ ύ ο γ .. ί. ε τ ιχ ε δ ο π α Να

», κέρδισε τις , «Αμγουεϊ Σέντερ ζικ άτ Μ ο ντ λά Ορ των υ Ντουάιτ Χάίδι. Το νέο γήπεδο υ ΝΒΑ. Η παρέα το μία από τις ολ το στ ς ... το κό μα τι λή μα αθ αγ ωτ Πρ ου πρ ετε, οι Μάτζικ είναι ώτες μέρες του νέ τεί... γούρικο. Βλέπ ειχ εντυπώσεις στις πρ οδ απ ρά της κατάκτησης θα δο πε ι το νέο γή ρει να γευτεί τη χα φέ τα κα ει έχ ν δε ουαρντ ελπίζει ότ όμα η» του Μαϊάμι, αλλά του ΝΒΑ, όμως ακ α, μετά τη «γιγάντωσ ολ σκ δύ ο πι α καλύτερες ομάδες όμ ακ Α. Γκ. τα πράγματα είναι ενός τίτλου. Φέτος ζουν. στο Ορλάντο ελπί

307 Μάιντς-Ντόρτμουντ

1 2,55

316 Μπόλτον-Λίβερπουλ

2 2,15

317 Βαλενσιέν-Λιλ

2 2,25

318 Μονακό-Μπορντό

2 2,50

347 Μονπελιέ-Παρί Σεν Ζερμέν2 2,55 Απόδοση: 78,6

Το «ευχαριστώ» του Μπαντή

Toν θέλει πολύ, αλλά...

Ο ΑΣΠΑΣΜΟΣ του Μπαντή στον Ελευθερόπουλο στο 68’του αγώνα της Τρίπολης, την ώρα της αλλαγής, σήμαινε κάτι περισσότερο από μια επιβεβλημένη κίνηση στο πλαίσιο της «εθιμοτυπίας». Ηταν η αναγνώριση, το «ευχαριστώ» του νεαρού πορτιέρο στο σπουδαίο συνάδελφό του, για τη στήριξη και τα καλά λόγια προς το πρόσωπό του. Ο Γιώργος έχει κληθεί πολλές φορές να βγάλει (με επιτυχία) τα «κάστανα απ’ τη φωτιά», αλλά μετά απ’ αυτό επέστρεφε πάντοτε στην αφάνεια. «Ο Γιώργος είναι κεφάλαιο για τον Ηρακλή, ένα παιδί με τρομερά προσόντα, που τον αγαπούν όλοι στ’ αποδυτήρια», είχε - σε ανύποπτο χρόνο - δηλώσει ο Ελευθερόπουλος. Ο Μπαντής δεν το ξέχασε... Γ. Π.

Πολλά ονόματα έχουν ακουστεί για τον μπασκετικό Αρη, αναφορικά με την αντικατάσταση του Πιερ Πιρς και του Μπράιαντ Ντάνστον. Ο μεγάλος... έρωτας του Σαρόν Ντρούκερ, όμως, για τη θέση του πλέι μέικερ δεν είναι άλλος από τον Κέρτις Τζέρελς. Εναν χαρισματικό πλέι μέικερ, ο οποίος μπορεί να οργανώσει και να σκοράρει με την ίδια ευκολία. Ομως το θέμα είναι καθαρά... οικονομικό. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο Τζέρελς πέρυσι λάμβανε κάτι περισσότερο από 700.000 δολάρια. Ο Αρης μπορεί να διαθέσει 10.000-15.000 το μήνα και ποντάρει στο γεγονός ότι αυτήν την εποχή κάποιοι καλοί παίκτες έχουν πεσμένο κασέ. Α. Γκ.

Να λείπει τέτοια στήριξη Η ευθύνη για τον αποκλεισμό του Αρη από τα Τρίκαλα βαρύνει κυρίως τους παίκτες, που κατάφεραν να χάσουν από μία ομάδα η οποία μετά το 70’ ήταν έτοιμη να καταρρεύσει. Σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη του ματς έπαιξε όμως και η απερίγραπτη ανοησία των ελάχιστων οπαδών που «εισέβαλαν» στο γήπεδο προκαλώντας την τετράλεπτη διακοπή. Είναι σαφές ότι τέτοιου είδους οπαδοί μόνον κακό κάνουν στην ομάδα... Β. Μ.

Κληρονοµιά του Παύλου Ο Παύλος Δερμιτζάκης αποχώρησε απ’ τον ΠΑΟΚ, αλλά άφησε αξιόλογη... κληρονομιά. Οχι μόνο την πρόκριση σε όμιλο του Γιουρόπα Λιγκ, αλλά και τον Λευτέρη Σακελλαρίου (φωτό) που ήταν επιλογή του, λόγω της συνεργασίας τους στον Πανθρακικό. Ο 23χρονος αριστερός αμυντικός καλύπτει την απώλεια του Λίνο και «μετρά» ήδη δύο «ασίστ» τις τελευταίες μέρες, μία με τον Πανιώνιο και μία με τον Εορδαϊκό. Γ. Β.

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

άποψη

To ESC αποτρέπει ένα στα πέντε ατυχήματα Aπογοητευτικά είναι τα αποτελέσματα πανευρωπαϊκής έρευνας με θέμα «Η επιλογή ηλεκτρονικών συστημάτων ευστάθειας - ESC ως βασικός εξοπλισμός των καινούργιων αυτοκινήτων». Τα αποτελέσματα τοποθετούν τις χώρες Αγγλία, Ολλανδία, Ελλάδα, Μάλτα και Ιρλανδία στις τελευταίες θέσεις του καταλόγου της έρευνας, αντίθετα με τη Δανία, τη Σουηδία και τη Γερμανία, που καταλαμβάνουν τις πρώτες θέσεις. Η εφαρμογή συστημάτων ESC στα αυτοκίνητα, που ξεκίνησε πριν από 10 χρόνια στην Ευρώπη, απέδειξε ότι αποτρέπονται σοβαρά ατυχήματα. Οπως αναφέρει ο EuroNCAP, τα συστήματα ESC μπορούν να σώσουν τη ζωή των επιβατών για ένα στα πέντε ατυχήΤΟΥ ΣΤΕΡΓΙΟΥ ΜΑΝΩΛΗ ματα που συμβαίνουν, γεγονός που σημαίνει ότι με τη χρήση συστημάτων ESC θα σώζονταν κάθε χρόνο χιλιάδες οδηγοί - επιβάτες αυτοκινήτων που εμπλέκονται σε τροχαία. Τα συστήματα ESC «αναγνωρίζουν» ότι ένα αυτοκίνητο αρχίζει να γλιστρά και να χάνει την πρόσφυση στο δρόμο. Τότε, σε κλάσματα δευτερολέπτου, το ESC εφαρμόζει αυτόματα και ανεξάρτητα σε κάθε τροχό τα φρένα, βοηθώντας έτσι το αυτοκίνητο και τον οδηγό να διατηρήσει τον έλεγχο. Το ESC, δηλαδή, βοηθά τον οδηγό να έχει τον πλήρη έλεγχο του αυτοκινήτου σε περίπτωση οποιασδήποτε αιτίας για απώλεια του ελέγχου, όπως π.χ. από ξαφνικό ελιγμό ή από οδηγικό λάθος. Τα αποτελέσματα της έρευνας του EuroNCAP συμπίπτουν με την παρουσίαση της νέας εκστρατείας του οργανισμού με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Επιλέγω ESC!», στην προσπάθεια παρότρυνσης των υποψήφιων αγοραστών αυτοκινήτων να επιλέγουν συστήματα ESC. Παράλληλη είναι και η προσπάθεια της Διεθνούς Ομοσπονδίας Αυτοκινήτου, FIA στην ΕΕ, προκειμένου τα συστήματα ESC να υιοθετηθούν από τους κατασκευαστές στο βασικό εξοπλισμό των αυτοκινήτων, όπως ακριβώς συμβαίνει από τον περασμένο Σεπτέμβριο στην αγορά των ΗΠΑ. Ο γενικός γραμματέας του EuroNCAP, Adrian Hobbs, τόνισε: «Πρέπει να ευαισθητοποιήσουμε τους υποψήφιους αγοραστές για τη σπουδαιότητα των συστημάτων ESC, καθώς οι πιέσεις των αγοραστών στα εργοστάσια κατασκευής θα έχουν ως αποτέλεσμα την τοποθέτηση των συστημάτων αυτών στο βασικό εξοπλισμό κάθε αυτοκινήτου σε κάθε χώρα».

To παγκόσμιο σύμβολο της εκστρατείας για την οδική ασφάλεια

Το πρόβλημα των τροχαίων ατυχημάτων είναι παγκόσμιο και πολύ δύσκολα αντιμετωπίζεται

Ιδρυμα FIA

Παγκόσµιο πρόβληµα η οδική ασφάλεια Κοινό έμβλημα στην εκστρατεία για τη βελτίωσή της Παγκόσμιο σύμβολο αποκτά η εκστρατεία του ΟΗΕ «Δεκαετία Δράσεων για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας», που στοχεύει στη μείωση των 1,3 εκατομμυρίων θανάτων κάθε χρόνο από τροχαία ατυχήματα σε ολόκληρο τον κόσμο.

άθε µέρα 3.500 άνθρωποι χάνονται στους δρόµους του κόσµου, µε το 90% των ατυχηµάτων να συµβαίνουν στις αναπτυσσόµενες χώρες. Με στόχο να γίνει αντίστοιχο σύµβολο της εκστρατείας για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας, όπως αυτά της «κόκκινης κορδέλας» για τον αγώνα ενάντια στο AIDS, αλλά και το «λευκό βραχιολάκι» του αγώνα κατά της φτώχειας, το σύµβολο της οδικής ασφάλειας παρουσιάστηκε στη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο. Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον, o δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούµπεργκ, και η παγκόσµια πρέσβειρα της εκστρατείας «Make Roads Safe», Μισέλ Γεό, συµµετείχαν στην εκδήλωση παρουσίασης του εµβλήµατος στο Ιδρυµα «Παγκόσµιων Πρωτοβουλιών Clinton» στη Νέα Υόρκη.

Και στον ΟΗΕ Στο Λονδίνο, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας το έµβληµα παρουσιάστηκε από το λόρδο Robertson, πρόεδρο της Επιτροπής για την Παγκόσµια Οδική Ασφάλεια, και τον Etienne Krug, διευθυντή πρόληψης των τραυµατισµών του Παγκόσµιου Οργανισµού Υγείας. Το έµβληµα παρουσιάστηκε επίσης σε εκδήλωση της Συνόδου Κορυφής του ΟΗΕ για τους στόχους της χιλιετίας, στη Νέα Υόρκη, παρουσία των αξιωµατούχων του οργανισµού. Μιλώντας στην παρουσίαση του εµβλήµατος ο λόρδος Robertson δήλωσε: «Το παγκόσµιο έµβληµα της Οδικής Ασφάλειας είναι αυτήν τη στιγµή µόνο ένα µικρό κοµµάτι µετάλλου. Οπως µια κόκκινη κορδέλα ήταν απλά µια ταινία, µέχρι που ποτίστηκε από τις ελπίδες και τις δράσεις εκατοµµυρίων ανθρώπων που συνεργάζονται κατά του AIDS. Το λευκό βραχιολάκι ήταν µόνο ένα κοµµάτι πλαστικού, µέχρις ότου εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι ύψωσαν τείχος κατά της φτώχειας. Τώρα εναπόκειται σε όλους εµάς να ενωθούµε και να κάνουµε αυτό το µικρό κοµµάτι του µετάλλου ένα ισχυρό σύµβολο κοινού αγώνα ενάντια στα δεινά, τη θλίψη και την αδικία που προ-

καλούν οι θάνατοι και οι τραυµατισµοί των τροχαίων». Δεκαετία Δράσεων Ο Etienne Krug, διευθυντής πρόληψης των τραυµατισµών του Παγκόσµιου Οργανισµού Υγείας, δήλωσε: «Κάθε µέρα τα νοσοκοµεία και τα νεκροτοµεία σε όλο τον κόσµο γεµίζουν µε θύµατα τροχαίων. Η Δεκαετία Δράσεων του ΟΗΕ αποτελεί µια µοναδική ευκαιρία. Σύµβολό της είναι αυτό το έµβληµα, που θα επιτρέψει σε πολλούς παράγοντες να ενώσουν τις δυνάµεις τους για να θέσουν σε εφαρµογή τα προγράµµατα πρόληψης και τις υπηρεσίες περίθαλψης τραυµατιών, για να αποφεύγονται πλέον αυτές οι άδικες απώλειες». Το πρόγραµµα «Δεκαετία Δράσεων για τη Βελτίωση της Οδικής Ασφάλειας» του ΟΗΕ, που θέσπισε το Ιδρυµα FIA, θα εγκαινιαστεί επίσηµα στις 11 Μαΐου 2011, µε εκδηλώσεις σε όλο τον κόσµο. Ο στόχος του προγράµµατος, που επικυρώθηκε από 100 κυβερνήσεις χωρών στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, είναι η «σταθεροποίηση και µείωση των παγκόσµιων θανάτων από τροχαία ατυχήµατα έως το 2020 σε όλο τον κόσµο».

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Νέα έκδοση Saab 9-3X crossover: στοχεύει σε ευρύτερο κοινό Μια σπορ, εναλλακτική και ακόμη πιο οικονομικά προσιτή πρόταση προστίθεται στην γκάμα των μοντέλων της Saab. Για ανθρώπους με δραστήριο τρόπο ζωής, που δεν επιθυμούν ένα ογκώδες crossover μεγάλων διαστάσεων ή ένα ενεργοβόρο SUV. Ενσωματώνει το σύστημα τετρακίνησης Saab XWD με eLSD (με 2λιτρο κινητήρα βενζίνης 210 ίππων) σε δύο εκδόσεις κινητήρα (2.0 λιτ. – 163 ίππων και 2.0 λιτ. TS – 210/240 ίππων) και 2 επίπεδα εξοπλισμού, Active και Αrctic. Η νέα έκδοση 9-3Χ crossover εφοδιάζεται με υπερτροφοδοτούμενο 2.0 λίτρων κινητήρα 163 ίππων, σε συνδυασμό με το σύστημα τετρακίνησης Saab XWD. Περιέχει πληρέστατο πακέτο βασικού εξοπλισμού, όπου περιλαμβάνονται τα φώτα xenon, το σύστημα υποβοήθησης παρκαρίσματος, το κάθισμα οδηγού με ηλεκτρική ρύθμιση, οι επενδύσεις καθισμάτων με ύφασμα-δέρμα, οι 17” ζάντες αλουμινίου, τα 17” εμπρός δισκόφρενα, ο διζωνικός κλιματισμός, ο αισθητήρας βροχής, τα ηλεκτρικά παράθυρα, οι ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέφτες κ.ά. Διατίθεται μόνο με 6τάχυτο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων. Σε ευρύτερο κοινό

Η νέα έκδοση 9-3Χ – 163hp XWD, λόγω πιο προσιτής τιμής, μπορεί να απευθυνθεί εμπορικά σε ένα πιο ευρύ δυνητικό αγοραστικό κοινό. Η έκδοση 9-3Χ crossover εφοδιάζεται με υπερτροφοδοτούμενο 2,0 λίτρων κινητήρα 163 ίππων, που περιλαμβάνεται στην γκάμα των μοντέλων (S-LPT, 2,0TS – 210 hp XWD Linear και 2,0TS-210 hp Aero με μπροστινή κίνηση) που παρέχουν επιπλέον ανταγωνιστικό πλεονέκτημα (λόγω της εργοστασιακής τους αξίας) στο χρήστη που θα προχωρήσει στην αγορά τους μέσω χρονομίσθωσης (δε θεωρείται επιπλέον εισόδημα για το χρήστη προς φορολογία).

Isuzu: 20 εκατομμύρια κινητήρες

Για κάθε δρόμο

Το Saab 9-3X είναι ένα στιβαρό, παντός εδάφους αυτοκίνητο για δραστήριους ανθρώπους που επιθυμούν τη διαφοροποίηση και τη μοναδικότητα. Με ξεχωριστή εμφάνιση, με μεγαλύτερο ύψος και προηγμένη τεχνολογία τετρακίνησης, το 9-3Χ προσφέρει υψηλές επιδόσεις και λειτουργική δυνατότητα αποθήκευσης, χωρίς να θέτει περιορισμό στο είδος των δρόμων όπου μπορεί να οδηγηθεί. Είναι η εναλλακτική λύση στα μεγάλα και βαριά και ενεργοβόρα crossover ή SUV. Εφοδιάζεται, επίσης, με 2,0 λίτρων κινητήρα βενζίνης 210 ίππων σε συνδυασμό με το σύστημα τετρακίνησης Saab XWD με eLSD (πίσω διαφορικό περιορισμένης ολίσθησης). Συνολικά, το Saab 9-3X εν-

σωματώνει τη φιλοσοφία Saab EcoPower Technology, συνδυάζοντας τη δυναμική οδηγική εμπειρία με μια αποδοτική χρήση της τεχνολογίας Turbo, προκειμένου να επιτυγχάνει υπεύθυνες επιδόσεις. Τιμές και εξοπλισμός

Η έκδοση 2,0t - 163 hp XWD (Active) κοστίζει τώρα 36.900 ευρώ. Η έκδοση 2,0TS - 210 hp XWD (Active) φτάνει τις 40.900 ευρώ, με αναβαθμισμένο εξοπλισμό, ενώ η έκδοση 2,0TS - 210 hp XWD (Arctic) φτάνει τις 45.500 ευρώ. Συνοπτικά, η έκδοση Arctic περιλαμβάνει το εργοστασιακό σύστημα πλοήγησης (navigation), την ηλιοροφή, το ηλεκτρικά ρυθμιζόμενο κάθισμα του συνοδηγού και τις μνήμες στο ηλεκτρικό κάθισμα του οδηγού.

Εχοντας τη μακροβιότερη ιστορία από κάθε άλλη ιαπωνική αυτοκινητοβιομηχανία, η ιστορία της Isuzu ξεκινά το 1916. Μόλις το 1922, όμως, κατασκεύασε το πρώτο pick-up, το ιστορικό Wolseley A9. Σήμερα συνεχίζει να σχεδιάζει και να κατασκευάζει κινητήρες diesel για πάνω από 70 χρόνια και μέχρι στιγμής έχει παραγάγει πάνω από 20.000.000 κινητήρες. Παρέχει κινητήρες σε πολλούς κατασκευαστές στην Ευρώπη, την Ιαπωνία και την Αμερική (π.χ. Renault, Saab, Hummer, Opel, Chevrolet, GMC). Η Isuzu κατασκευάζει σήμερα pick-up (D-Max), φορτηγά 3,5 – 8 τόνων, φορτηγά 9 – 18 τόνων, Heavy Duty επαγγελματικά οχήματα και φορτηγά μέχρι 40 τόνων. Το Isuzu D-Max είναι το μοναδικό pick-up της αγοράς που κατασκευάζεται από εταιρία απόλυτα και αποκλειστικά εξειδικευμένη στα επαγγελματικά οχήματα. Είναι η εταιρία η οποία παράγει κινητήρες από 1.000 έως 24.000 κυβικά. Ετσι χρησιμοποίησε στο Isuzu D-Max την τεχνογνωσία της από τα φορτηγά, και όχι από τα επιβατικά, εστιάζοντας στην αντοχή, την οικονομία και τη σκληρή χρήση.

Bentley Continental GT: τώρα και με βιοκαύσιμα Πρόκειται για ένα εξαιρετικά πολυτελές και απόλυτα χρηστικό GT, πιστό στο πνεύμα του υψηλού τουρισμού της Bentley. Στηρίζεται ασφαλώς στην εικόνα και στην επιτυχία του προκατόχου της, αλλά επιδιώκει να αναβαθμίσει περαιτέρω την εμφάνιση, τα μηχανικά μέρη, τη χειροποίητη κατασκευή, τη δυναμική συμπεριφορά, την καθημερινή χρηστικότητα και το φινίρισμα. Το ανάγλυφο νέο αμάξωμα έχει πιο καθαρές γραμμές, ενώ στην κατασκευή των αλουμινένιων φτερών και του πορτμπαγκάζ χρησιμοποιήθηκε η τεχνολογία Aluminium Super Forming, κατά την οποία το αλουμίνιο θερμαίνεται στους 500 βαθμούς Κελσίου και με την πίεση του αέρα παίρνει την τελική του μορφή. Το σύγχρονο εσωτερικό διαθέτει νέα σχεδίαση, προσφέρει ακόμη μεγαλύτερη άνεση και πολυτέλεια και ξεχωρίζει για την εξαιρετικά προσεγμένη χειροποίητη κατασκευή του. Η νέα οθόνη αφής των 8 ιντσών στην κεντρική κονσόλα υποστηρίζει ένα κορυφαίο σύστημα πλοήγησης, χάρτες της Google και σύστημα ψυχαγωγίας με μοναδική πιστότητα ήχου. Με 575 ίππους

Κάτω από το καπό φιλοξενείται ο γνωστός 12κύλινδρος

δοση όταν ο κινητήρας καταναλώνει βενζίνη, βιοαιθανόλη ή μίγμα των δύο. Τετρακίνητη πολυτέλεια

κινητήρας 6 λίτρων και με τα δύο τούρμπο αποδίδει μέγιστη ισχύ 575 ίππους και μέγιστη ροπή 700Nm, ενώ συνεργάζεται με νέο αυτόματο κιβώτιο, που διαθέτει λειτουργία Quickshift και επιτρέπει τα κατεβάσματα δυο μαζί ταχυτήτων. Για την επιτάχυνση μέχρι τα 100 χλμ. / ώρα χρειάζονται τώρα μόλις 4,6 δευτ. ενώ η τελική ταχύτητα φτάνει τα 318 χλμ. / ώρα. Η προηγμένη τεχνολογία Flexfuel εξασφαλίζει σταθερή από-

Η τεράστια ροπή μεταδίδεται σε όλους τους τροχούς μέσω ενός εξελιγμένου κεντρικού διαφορικού torsen, που εξασφαλίζει ασφαλή και δυναμική συμπεριφορά σε κάθε οδόστρωμα, με κάθε καιρό. Επιπλέον, η κατανομή της ροπής σε αναλογία 40:60 εμπρός / πίσω έχει ως αποτέλεσμα πιο σπορτίφ συμπεριφορά, αφού ελαχιστοποιείται η υποστροφή σε γρήγορη οδήγηση και ο έμπειρος οδηγός μπορεί να απολαμβάνει τον πλήρη έλεγχο του αυτοκινήτου. Σε αυτό συμβάλλει επίσης το αναβαθμισμένο σύστημα ευστάθειας (ESC) και η αύξηση του εμπρός μετατροχίου κατά 41χιλ. και του πίσω κατά 48χιλ. Ο αεροδυναμικός συντελεστής έχει μειωθεί στο 0,33Cd, ενώ εξίσου μειωμένη είναι η άνωση εμπρός και πίσω, με συνέπεια τη μεγαλύτερη σταθερότητα σε υψηλή ταχύτητα. Η ηλεκτρονικά ελεγχόμενη αερανάρτηση καταγράφει συνεχώς τη δυναμική κατάσταση του αμαξώματος, μεταβάλλοντας ανάλογα την απόσβεση, ενώ με τη λειτουργία V-Max το ύψος του αυτοκινήτου μειώνεται και η σταθερότητα αυξάνεται περαιτέρω, όταν η ταχύτητα πλησιάζει ή ξεπεράσει τα 300 χλμ. / ώρα.

XPHΣIMA

KAI AΛΛA

(

χρήσιμα τηλέφωνα ΑΣΗ 100 ΑΜΕΣΗ ΔΡ ΙΑ 2310 894646 ΟΜ ΣΤΡΑΤΟΝ 9 1504-7 ΣΤΙΚΗ 19 2, 2310 53 ΠΥΡΟΣΒΕ ΙΚΟ 2310-53150 ΛΙΜΕΝ 554871 10 23 ΟΜΙΑ ΚΗ ΑΣΤΥΝ 6 ΤΟΥΡΙΣΤΙ ΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 16 5 ΕΣ 1155 ΚΕΝΤΡΟ ΑΜ ΕΙΑ (από κινητό) 400 10 ΗΘ ΕΛΠΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟ 48 ΙΡΟΥ 14 ΔΕΛΤΙΟ ΚΑ ΗΣ 2310 379000 9609 ΙΑΣ-ΘΡΑΚ ΟΝ 6 & 2310 40 ΕΔ 15 ΑΚ Α Μ ΥΠ. 00 ΝΟΜΑΡΧΙ 2310 3752 Σ Η ΙΚ 996000 ΣΣΑΛΟΝ ΔΗΜΟΣ ΘΕ ΑΠΘ 2310 25 ΚΤΕΟ 15 243373 33 10 AIDS 23 859459, 2310 8478 10 ΜΑΤΑ 23 & 2310 515150 Η ΟΣ Ν ΚΑ 45 ΣΕΞΟΥΑΛΙ ΙΘΑΚΗ 11 566134-5 ς) 2310 ια εφήβου Α 2310 555053 (γ Α ΑΝ ΟΚ ΘΕΜΑΤ 3333 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΩΤΩΝ 2310 23 76 ΑΛ ΙΑ ΚΑΤΑΝ ΠΟΙΖΩ 2310 2577 ΠΡΟΣΤΑΣ ΕΚ 10535263 ΙΝΚΑ 23 1056 S SO Ν 501 ΞΗ ΠΑΙΔΩ -3 ΥΠΟΣΤΗΡΙ ΔΥΤ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 10 502 & 2310 511972 ΔΕΗ: 928243 ΝΙΚΗ 10 ΚΕΝ. ΘΕΣ/ ΙΚΗ 10503 & 2310 Σ/Ν ΑΝΑΤ. ΘΕ ΟΤΕ: 121 207345 ΟΥ 2310 ΕΥΑΘ: ΝΕΡ Σ 2310 300846 ό ΣΗ από σταθερ ΕΥ ΕΤ 11 87878 ό κινητό ΑΠΟΧ ΡΙΟ 800 απ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕ » 2310 520309

14944

εφημερεύοντα νοσοκομεία

Από τις 8 π.μ. έως τις 8 π.μ. της επομένης: «Γ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ» (τηλ. 2313-307000): για περιστατικά παιδοψυχιατρικά. «ΑΓΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ» (τηλ. 2310-493400): για περιστατικά οδοντιατρικά. «ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ» (τηλ. 2313-323000, 2313-323403): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, παιδιατρικά, νεογνολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, πλαστικής χειρουργικής, ουρολογικά, νευροχειρουργικά, θωρακοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, οφθαλμολογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά, αγγειοχειρουργικά. «Γ. ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ» (πρώην Κεντρικό, τηλ. 2310-963100): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά, ωτορινολαρυγγολογικά, αγγειοχειρουργικά. ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ «ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ» (τηλ. 2310-898848). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΕΡΜΑΤΙΚΩΝ και ΑΦΡΟΔΙΣΙΩΝ ΝΟΣΩΝ (τηλ. 2310854712, 2310-859202). ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ (τηλ. 2310647100). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ (τηλ. 2310-202310) για λοιμώδη νοσήματα ενηλίκων - παίδων. Κ.Υ. ΘΕΡΜΗΣ (τηλ. 2310-472372). Κ.Υ. ΙΩΝΙΑΣ (τηλ. 2310-781840). Κ.Υ. ΛΑΓΚΑΔΑ (τηλ. 23940-23549). ΠΟΛΥΪΑΤΡΕΙΑ ΙΚΑ Για ραντεβού σε οποιοδήποτε πολυϊατρείο: τηλ. 184 (Ολες οι ειδικότητες): ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Αγγελάκη 37, τηλ. 2310-283907, 2310-283295 (για ραντεβού). ΠΥΛΗ ΑΞΙΟΥ: Πολυτεχνείου 1, τηλ. 2310-543560, 2310-544082, 2310544130. ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ: Αγλαΐας Σχινά 4, τηλ. 2310-810490, 2310-810492. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ: Ι. Δραγούμη 61, τηλ. 2310-540713, 2310-540791, 2310-540735, 2310-540779. ΤΟΥΜΠΑΣ: Γρ. Λαμπράκη και Α. Τζουμαγιάς, τηλ. 2310-913166, 2310-912507. Το ΑΝΘ «θΕΑΓΕΝΕΙΟ» θα εξυπηρετεί καθημερινά τους ασθενείς που παρακολουθούνται στο νοσοκομείο. Β’ ΠΑΝΑΓΙΑ ΙΚΑ, ώρες εφημερίας: καθημερινές 15.00 - 22.00, Σαββα-

τοκύριακο και αργίες 08.00 - 08.00. Σε περίπτωση πληρότητας του εφημερεύοντος νοσοκομείου για ψυχιατρικά περιστατικά, κατόπιν συνεννόησης μπορεί να γίνεται διακομιδή στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης.

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Μακρυγιάννη 39 - Α. Ηλιούπολη, Φλέμινγκ 15 με Σάμου 2 - όπισθεν γηροκομείου. ΣΥΚΙΕΣ: Κύπρου 13 - παλιό τέρμα Νεάπολης. ΤΡΙΑΝΔΡΙΑ: Αγ. Σπυρίδωνος 8 - όπισθεν Αγ. Σπυρίδωνος έως τα μεσάνυχτα (Ο).

14944

διανυκτερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 μ.μ. έως τις 12 τα μεσάνυχτα: Μ. Μπότσαρη 31 - Δελφών, Τσιμισκή 102 - Διαγώνιος, Α. Παπαναστασίου 78 - Μ. Μπότσαρη - ΔΕΗ, Εγνατία 86, Αλεξανδρείας 38 - Π. Συνδίκα, 28ης Οκτωβρίου 39 - Αμπελόκηποι, Ολύμπου 103 - Ιασονίδου, Παπάγου 100 - Εύοσμος, Αλ. Μπινιώρη 61 - Σχολείο Ρολόι - Νεάπολη, Κίμωνος Βόγα 56 - Μαρτίου, Δ. Γούναρη 56 - Ροτόντα - Καμάρα, Κατσιμίδη 17 - γωνία με Ν. Εγνατία, Κωνσταντινουπόλεως 80 - Ιπποκράτειο, Ι. Δραγούμη 75 - Ολύμπου - Διοικητήριο, Μεταμορφώσεως 31 - Καλαμαριά, Μικράς Ασίας 43 - Κ. Τούμπα ευθεία θύρας 7 - γήπεδο ΠΑΟΚ, Α. Παπανδρέου 84 - Ελευθέριο - Κορδελιό. Συνεχίζουν έως το πρωί τα εξής φαρμακεία: Μ. Μπότσαρη 31 - Δελφών, Εγνατία 86, Αλ. Μπινιώρη 61 - σχολείο ρολόι - Νεάπολη, Κατσιμίδη 17 - γωνία με Ν. Εγνατία, Α. Παπανδρέου 84 - Ελευθέριο - Κορδελιό.

ραδιοταξί 14944

διημερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 π.μ. έως τις 8.30 μ.μ.: Βασ. Ολγας 65 - Φλέμινγκ, Τυρολόης 21 με Γρ. Λαμπράκη 118 - Α. Τούμπα, Π. Συνδίκα 56 - Δελφών (Ο), Α. Παπαδιαμάντη 2 Β. Ολγας, Αν. Θράκης 76 - Κ. Τούμπα, 25ης Μαρτίου 55, Αετορράχης 3 - Β. Γεωργίου, 17ης Νοεμβρίου 16 - (προέκταση Λαμπράκη - Κωνσταντινουπολίτικα, Κορίνθου 6 με Δανιόλου 17 - Αλυσίδα, Μάντη Τειρεσία 3 - διασταύρωση Δελφών - Κωνσταντινουπόλεως (Ο), Μ. Μπότσαρη 17 - Β. Ολγας, Καρακάση 90, Αλ. Παπαναστασίου 159 - γήπεδο Αρη (Ο), Κωνσταντινουπόλεως 128 - Μπότσαρη, Φλέμινγκ 37 - Γαμβέττα, Κρήτης 56 - πάρκο Κρήτης, Λασκαράτου 18 - Κίμωνος Βόγα - Ντεπό (Ο), Αγ. Δημητρίου 128, Π.Π. Γερμανού 6 - Τσιμισκή, Κασσάνδρου 30 - Διοικητήριο, Αγγελάκη 33 - Εκθεση, Ερμού 73 - ΟΤΕ, Παπαπαρρηγοπούλου 10 Βαρδάρι, Μητροπόλεως 18 - Βενιζέλου (Ο), Π. Ιωακείμ 13 - Εγνατία, Ν. Φωκά 24 με Τσιμισκή 119 - πλατεία Ιπποδρομείου (Ο), Φιλίππου 52 - Αγ. Σοφίας, Κ. Κρυστάλλη 5 - πλατεία Αντιγονιδών. ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ: 28ης Οκτωβρίου 39, Χρ. Ράπτη 29 - Αμπελώνων, Ελευθερίας 41. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ - ΚΟΡΔΕΛΙΟ: Ιασονίδου 48. ΕΥΟΣΜΟΣ: Ανθοκήπων 34 - Ν. Πολιτεία, Καραολή & Δημητρίου 254 - τρίγωνο Ηλιούπολης (ΑΓΝΟ), Μ. Αλεξάνδρου 126, Πατρών 45 με Κύμης 2. ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ: Ζ. Παπαντωνίου 3 - Ιουστινιανού - Κηφισιά, Μαρμαρά 44 - πλατεία Σκρα - Αρετσού (Ο), Καυκάσου 61 - Αγ. Παντελεήμονας, Πόντου 68 - Μεταμορφώσεως (Ο), Μακεδονίας 18 με Α. Παπανδρέου 79 - Αγιος Ιωάννης. ΝΕΑΠΟΛΗ: Ρηγ. Φεραίου 58 (Ο), Αμασείας 47 και Υδρ. Παπαγεωργίου 85 - Δημαρχείο. ΠΟΛΙΧΝΗ - ΜΕΤΕΩΡΑ: Μαυρομιχάλη 53. ΠΥΛΑΙΑ: Παραφεντίδου 15 - 17 (Ο). ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΗ: Φιλώτα 15 με

«ΑΛΦΑ ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ» 2310-214.900 και 2310-218.600. «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» 2310-550.500. «EUROTAXI» 2310-866.866, 511.855,551.525. «MERCEDES CLUB» 2310-525.000.

λαϊκές αγορές Τη Δευτέρα θα λειτουργήσουν οι παρακάτω λαϊκές αγορές: ΚΥΒΕΛΕΙΑ: Ασκληπιού, στην πλατεία Κυβελείων. ΜΠΟΤΣΑΡΗ: Μητροπούλου & Σόλωνος. ΧΑΡΙΛΑΟΥ: Γ. Αγγέλου και Αλκαμένους (γήπεδο του Αρη). ΚΑΤΩ ΤΟΥΜΠΑ: Αρτάκης (περιοχή Κληματαριάς, Αγ. Θεράποντα). ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ: Εμπεδοκλέους (περιοχή Αγ. Μαρίνας). ΑΝΩ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ: Μπουμπουλίνας και Ν. Ξυλούρη. ΜΕΝΕΜΕΝΗ: Κουντουριώτου πλησίον Γυμν. Μενεμένης. ΝΕΑΠΟΛΗ: Μητροπόλεως. ΣΙΝΔΟΣ/ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ/ΠΕΡΑΙΑ.

τρένα

14:17, 19:38. Δίκαια: 02: 01 IC, 14:17. Τυχερό: 02: 01 IC, 14:17. Βέροια-Νάουσα-Σκύδρα-Εδεσσα: 04:48, 06:18, 07:01, 08:38, 09:58, 11:12, 12:31, 14:00, 15:11, 16:46, 17:51, 19:11, 20:17, 22:16. Φλώρινα: 06:18, 08:38, 11:02, 15:11, 19:11. Κωνσταντινούπολη :19:38. Σόφια: 06:40, 17:36, 23:46. ΒουκουρέστιΒουδαπέστη: 23:46. Πληροφορίες τηλ. 2310/517.517.

πλοία 14944 ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΒΑΘΥ: Κάθε Δευτέρα στις 19.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Θεόφιλος». ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Κάθε Σάββατο στις 01.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Λισσός». ΣΙΓΡΙ – ΧΙΟΣ – ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ – ΚΑΛΥΜΝΟΣ – ΚΩΣ – ΡΟΔΟΣ: Κάθε Παρασκευή στις 20.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Ε.Γ.Ο. Διαγόρας». Τηλέφωνο λιμεναρχείου Θεσσαλονίκης: 2310/593.147, 531.504 -5. Πληροφορίες: Καραχαρίσης Travel: 2310/522.716, 2310/522.736, 2310/524.544.

ΚΤΕΛ 14505 ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» Γιαννιτσών 194, τηλ. 231.0.595408, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Για Αθήνα) 231.0.595411 – 421 και Μοναστηρίου 67 τηλ. 231.0.510834, 516104. ΑΤΤΙΚΗΣ τηλ. 231.0.595413, ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» (Για Αθήνα) τηλ. 231.0.595444-495. ΞΑΝΘΗΣ τηλ. 231.0.595.423. ΓΡΕΒΕΝΩΝ – ΦΛΩΡΙΝΑΣ τηλ. 231.0.595485-418. ΔΡΑΜΑΣ τηλ. 231.0.595420. ΠΙΕΡΙΑΣ τηλ. 231.0.595428. ΛΑΡΙΣΑΣ τηλ. 231.0.595.430-487. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ τηλ. 231.0.595.442. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ – ΦΩΚΙΔΑΣ – ΧΑΝΙΩΝ – ΡΕΘΥΜΝΟΥ – ΗΛΕΙΑΣ – ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ τηλ. 231.0.595424-491. ΑΧΑΪΑΣ – ΑΡΚΑΔΙΑΣ – ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595.425. ΕΒΡΟΥ – ΛΕΥΚΑΔΑΣ τηλ. 231.0.595439. ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ – ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595416. ΚΑΒΑΛΑΣ τηλ. 231.0.595422. ΗΜΑΘΙΑΣ τηλ. 231.0.595432. ΚΙΛΚΙΣ τηλ. 231.0.595433. ΠΕΛΛΑΣ τηλ. 231.0.595434-435. ΕΥΒΟΙΑΣ τηλ. 231.0.595448. ΣΕΡΡΩΝ τηλ. 231.0.595446-464. ΚΟΖΑΝΗΣ τηλ. 231.0.595.484-445. ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ – ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ τηλ. 231.0.595440441. ΤΡΙΚΑΛΩΝ – ΚΟΡΙΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595405. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ τηλ. 231.0.595409. ΚΕΡΚΥΡΑΣ – ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ – ΠΡΕΒΕΖΑΣ – ΑΡΤΑΣ τηλ. 231.0.595406. ΖΑΚΥΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595.411.421. ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ τηλ. 231.0.316555.

πτήσεις

1110 Από Θεσσαλονίκη για Αθήνα: 01:41IC, 07:13 ICE, 10:13, 11:40, 12:42, 14:54 IC, 16:33, 18:50 ICE, 22:59, 23:33. Λάρισα: 01:41, 10:13, 11:40, 14.54IC, 07:13, 18:50 ICE, 05:08, 06:08,08:08, 09:45, 12:15, 12:42,13:20, 14:10, 16:00, 16:33, 17:34, 17:59, 19:45, 21:05,22:09, 23:33. Σέρρες: 02: 01, 12:21, 18.25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17. Δράμα: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Ξάνθη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Αλεξανδρούπολη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02,

OLYMPIC AIR, τηλ. 801 801 01 01 (από σταθερό) 210/3550500 (από κινητό) AEGEAN AIRLINES, τηλ. 8011120000 BRITISH AIRWAYS, τηλ. 8011156000 AUSTRIA, τηλ. 2310/474.190 EASY JET, τηλ. 210/3530300, 210/3530276 ALITALIA, τηλ. 2310/383.414, 8011150055 MALEV, τηλ. 2310/475.740 VIMAVIA, τηλ. 2310/519289, 2310/473.354 JAT AIRWAYS, τηλ. 2310/383130, 2310/ 2310/233.188

εφημερεύοντες γιατροί Σύμφωνα με ανακοίνωση του Ιατρικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης οι γιατροί που εφημερεύουν μέχρι και το πρωί της Δευτέρας είναι: ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ Ηλιάδης Ανέστης, Π.Π. Γερμανού 28, τηλ. 2311 204.508, 6974053857, Δουλουμπάκας Ιωάννης, Κομνηνών 47 - Πεζόδρομος Καλαμαριάς, τηλ. 2310 460.730, 6977540513, Γραικός Κωνσταντίνος, Μητρ. Καλλίδου 34 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 423.301, 6947184453, Παπαδοπούλου Γαλήνη, 28ης Οκτωβρίου 19 - Εύοσμος, τηλ. 2310 763.088, 6945772648, Κεχαγιάς Στυλιανός, Μ. Αλεξάνδρου 108 – Εύοσμος, τηλ. 2310 763.767, 6977260933, Τσολακίδης Ιωάννης, Καβάφη 14 – 40 Εκκλησιές, τηλ. 2310 218.200, 6944860397, Παπαδοπούλου Ευρώπη, Μ. Αλεξάνδρου 15 – Μετέωρα, τηλ. 2310 636.214, 6977378955, Χατζηχηδήρογλου Αναστάσιος, Μιαούλη 25 – Τριανδρία, τηλ. 2310 900.077, 6936143896, Σκούτας Δημήτριος, Εγνατία 75, τηλ. 2310 228.631, 6944718824, Τσαβδαρίδης Ιωάννης, Νυμφαίου 40 Εύοσμος, τηλ. 2310 774.889, 6972466543, Παπαδόπουλος Αλέξανδρος, Ιωνος Δραγούμη 49, τηλ. 2310 526.526, 6972300357. ΓΕΝΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ Φαργκάνης Μιχαήλ, Τζιβαροπούλου 39 - Κουφάλια, τηλ. 23910 52750, 6976004332, Ιωαννίδης Δημήτριος, Καρυπίδη 23 - Πολίχνη, τηλ. 2310 657.774, 6947158121, Μαυρίδης Ευστράτιος, Μεταμορφώσεως 24 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 422301. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Παπακωνσταντίνου Παντελεήμων, Αγ. Σοφίας 18, τηλ. 2310 269.709, 6944690837, Χαραλαμπόπουλος Ηλίας, Βασ. Ολγας 127, τηλ. 2310 869.546, 6947611987, Αγγελόπουλος Βάιος, Π. Μελά 33, τηλ. 2310 261.200, 6944557170, Πανδοκίδης Κωνσταντίνος, Δελφών 11, τηλ. 2310 815.727, 6976694637, Παναγιώτη Φωτιάδης, Σπάρτης 35, τηλ. 2310 240.674, 6942668434. ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΙ Κόκοτα Αναστασία, Αγ. Δημητρίου 150, τηλ. 2310 212700, 6996950950, Βασιλείου Γεώργιος, Γρ. Λαμπράκη 21Α, τηλ. 6944371367, Αχθοφορίδης Δημήτριος, Κερασούντος 68 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 412470, 6944341180, Δαδούλης Ιωάννης, Ουρανή 2 - Ρετζίκι, τηλ. 2310 348.167, 6974221681, Παυλίδης Δημήτριος, Κομνηνών 68, Καλαμαριά, τηλ. 2310 481.870, 6945728056, Κονταλέκας Αλέξανδρος, Μεταλλείων Ταύρου 4 Εύοσμος, τηλ. 2310 558.822, 6979677988, Σουλτάτης Νικόλαος, Μαραθώνος 3 - Παπάφειο, τηλ. 2310 939.106, 6937928479, Ξεφτέρη Μαρία, Αρτάκης 34 - Κ. Τούμπα, τηλ. 2310 951755, 6944338144, Τσακνίδη Ευγενία, 25ης Μαρτίου 59 - Επανομή, τηλ. 23920 42229, 6995960589, Κωτσόπουλος Ευάγγελος, Β. Γεωργίου 9, τηλ. 2310 852.828, 6947077886. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΠΑΙΔΩΝ Ραμματά Αικατερίνη Εθν. Αμύνης 40 τηλ. 2310 268.900 2310 694.581, 6974123224, Μαρινόπουλος Ιωάννης, Εθνικής Αμύνης 32Α, τηλ. 2310 240.697, 6946452138, Λιασίδου Ευπραξία, Αγ. Σοφίας 46, τηλ. 2310 244.760, 6932225444, Νικάνδρου Νίκος, Κ. Καραμανλή 158, τηλ. 2310 334.284, 6944981206, Σίμηνας Σωτήριος, 28ης Οκτωβρίου 28Α, τηλ. 2310 824.849, 6945333901. ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΙ Ηλιάδης Ιωάννης, Εγνατία 63, τηλ. 2310 276322, 6944577382.

ΨΥΧΙΑΤΡΟΙ Μπότσογλου Θεόδωρος, Μεγ. Αλεξάνδρου 65 - Ν. Παραλία, τηλ. 2310 869.903, 6932436979, Γεροθανάσης Δημήτριος, Πλαστήρα 2Α-Θέρμη, τηλ. 2310 463.788, 6970175900. ΠΛΑΣΤΙΚΟΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Χριστοφορίδου Χριστίνα, Αγ. Σοφίας 32, τηλ. 2314 015121, 6947273304. ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Κυριακίδης Παναγιώτης, Β. Ταβάκη 24Α Θέρμη, τηλ. 2310 383.866, 6946096931, Παρούσης Μιλτιάδης, Παπάφη 57, τηλ. 2310 931.172, 6938004618, Μαμαλούκας Ευάγγελος, Εγνατία 115 (Καμάρα), τηλ. 6993778491. ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Ναβροζίδης Τριαντάφυλλος, Δημητρίου Καραολή 96 - Εύοσμος, τηλ. 2310 707.401,2310 700.257, 6946912207, Θάνος Βασίλειος, Ερμού 36, τηλ. 2310 250.719, 6977284620, Παπουτσόπουλος Νικόλαος, Αγ. Σοφίας 46, τηλ. 2310 244.760, 6937637090. ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΙ Ουργκαντζίδης Γκαρνίκ, Π. Μελά 11 - Ασπροβάλτα, τηλ. 23970 22555, 6977514334, Κεσσίδης Εκτορας, Μακένζυ Κινγκ 4 - Πλ. Αγ. Σοφίας, τηλ. 2310 240.413, 6936185856, Αγγελίδης Ιορδάνης, Βασ. Ολγας 8, τηλ. 2310 825.817, 6932495498. ΟΥΡΟΛΟΓΟΙ Παπαθανασίου Μιχαήλ, Εθνικής Αντιστάσεως 75 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 447110, 6972695805, Βακαλίδης Κωνσταντίνος, Εγνατία 67, τηλ. 2310 240.043, 6974992171, Μαυρίδης Ανδρέας, Α. Παπανδρέου 35-37 – Κορδελιό, τηλ. 2310 700.409, 6945153545. ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ Σουλτανίδης Μαρίνος, Αντιγονιδών 11, τηλ. 2310 515.158, 6937146757, Χρύσογλου Μαρία, Γρ. Λαμπράκη 151 και Δ. Χαρίση 10, τηλ. 2310.905.225, 6979493632, Καρκαμάνη Γεωργία, Κομνηνών 47 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 444.105, 6955580433. ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Βογιατζή Μαρία, Βαζελώνος 32 με Κομνηνών γωνία – Καλαμαριά, τηλ. 2310 443318, 6937777237. ΩΡΛ Βάσσος Αγγελος, Καραολή και Δημητρίου 96 - Εύοσμος, τηλ. 6972845400, Κανιούρας Κωνσταντίνος, Εγνατίας 96, τηλ. 6945166277, Χατχηευγενίδου Παναγιώτα, Τσιμισκή 70, τηλ. 2310 233.243, 6974116900. ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΙ Κουρτίδου -Παπαδέλη Χρυσούλα, Εθνικής Αντιστάσεως 44, τηλ. 6974239238, Τρύφων Σταύρος, Νάτσινα 56 - Χαριλάου, τηλ. 2310316816, 6976648686, Χατζηαποστόλου Παναγιώτης, Δημ. Γούναρη 44, τηλ. 2310243119, Καραπέτσας Θωμάς, Π. Π. Γερμανού 8, τηλ. 6944437747, 6945266126, Καπετανγιώργης Αθανάσιος, Παπαναστασίου 22 - Θέρμη, τηλ. 2310 487.460, 6937018967, Μανωλάκογλου Νικόλαος, Μητρ. Χρυσάνθου 2 - Καλαμαριά, τηλ. 6944281464, Ναλμπάντης Αθανάσιος, Επανομής 29 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 416435, 6977501600, Παπαδοπούλου Ευθυμία, Επιδαύρου 35 - Κ. Τούμπα, τηλ. 6973431878.

κτηνιατρείο Μέχρι και το πρωί της Δευτέρας εφημερεύει το κτηνιατρείο της ΣΟΝΙΑΣ ΝΥΜΦΟΠΟΥΛΟΥ, Μακεδονίας 28 και Καραϊσκάκη γωνία, Παλαιόκαστρο, τηλ.2310809121, 6942499199.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ευχαριστήρια Η Μέριμνα Ποντίων Κυριών (τηλ. 2310 814.403) ευχαριστεί θερμά τους κάτωθι ευγενείς δωρητές υπέρ των σκοπών του Σωματείου: την οικ. Βασιλείου Κάτσικα για 150 ευρώ στη μνήμη αγαπημένης Ευγενίας Σωτηριάδου, την κ. Ελένη Βασιλειάδου - Παπαδοπούλου για 60 ευρώ υπέρ της «Διαμαντιδείου Στέγης», την κ. Κλειώ Αλτή για 30 ευρώ. Το ΔΣ του «Ασύλου του Παιδιού» («ΑτΠ») τηλ. 2310 209.946, ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω: τον κ. και την κ. Χρήστου Ακκά για 100 ευρώ στη μνήμη της αγαπημένης τους μητέρας Αμίνας Μοσκώφ - Αρριγκόνη, τον κ. Δημήτριο Χατζηθωμά για 200 ευρώ στη μνήμη Στάθη Σκρέτα. Το Αντικαρκινικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης «Θεαγένειο» ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω που με τις δωρεές τους συμβάλλουν στην υλοποίηση των στόχων του Νοσοκομείου: τον κ. Κυριάκο Τσαντσάνογλου για 300 ευρώ στη μνήμη Μιράντας και Παναγιώτη Μουλά, τον Σύλλογο Διδασκόντων 4ου δημ. σχολείου Θέρμης για 200 ευρώ στη μνήμη Διαλεκτής Γκιτζιμούδη, το Ιδρυμα Τεχνολογίας και Ερευνας ΕΙΧΗΜΥΘ για 150 ευρώ στη

ΟΙΚΟΣ ∆ΑΡΑΒΙΓΚΑ

μνήμη Παναγιώτη Μουλά, τον τομέα Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών του Τμήματος Φιλολογίας για 150 ευρώ στη μνήμη Παναγιώτη Μουλά, οικ. Χαραλ. Καρακάση για 50 ευρώ στη μνήμη Αννας Αβραμίδου. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Τμήματος ΕΕΣ Θεσσαλονίκης ευχαριστεί θερμά και δημοσία τον κ. Νικόλαο Φουρνιάδη για 50 ευρώ στη μνήμη του ιατρού Νικολάου Ξιφιλίδη και υπέρ του έργου του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού. Το ΔΣ των Παιδικών Χωριών SOS Eλλάδος (Εγνατία 152, 54621 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310 226.644, 2310 282.844) ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω, που με τις δωρεές τους συμβάλλουν στη λειτουργία του Παιδικού Χωριού SOS Πλαγιαρίου και της Στέγης Νέων στη Θεσσαλονίκη: την κ. Αικατερίνη Αναστασίου για 30 ευρώ, την κ. Ολγα Στεφανίδου και τους πελάτες της για 327,17 ευρώ από κερματοσυλλέκτη, την κ. Τριανταφυλλιά Γκάλφα για 20 ευρώ στη μνήμη του αδελφού της Δημήτρη Γκάλφα, τον κ. Στέφανο Λασκαρίδη για 20 ευρώ, τον κ. Σπύρο Τεζαψίδη για 50 ευρώ, τον κ. Κωνσταντίνο Παπαδόπουλο για 50 ευρώ, τον κ. Νίκο Μεσδανίτη για 20 ευρώ, την κ. Ολγα Ανδρεάδου για 20 ευρώ, την κ. Ειρήνη Κρυωνά για 20 ευρώ, την κ. Ευδοκία

«Α. ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ»

ΣΕΒΑΣΜΟΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Β. Όλγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών) τηλ. 2310-830.924 www.daraviga.gr

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ, από το 1968 1) Αγγελάκη 27, τηλ. 2310-273.414, 2310-273.352 2) Βασιλίσσης Ολγας 94, τηλ. 2310831.064, 2310-831.065 Κινητά:6972-495.431, 6944-860.760

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Α. ΜΑΜΑΛΗΣ

«ΥΙΟΙ ΣΤΕΛΙΟΥ

ΛΑΓΟΥ∆ΑΚΗ» Εθνικής Αντιστάσεως 73, Βότση, Καλαµαριά Τηλ.: 2310-446.272, 6944.960.457

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ α) Αγ. ∆ηµητρίου 172, τηλ. 2310-205.429 β) Αλ. Παπαναστασίου 137, τηλ. 2310-304.314 γ) Ν. Ρύσιο, τηλ. 23920-71023

κηδεία

μνημόσυνα

Την αγαπημένη μας κόρη, αδελφή, εγγονή, ανιψιά και εξαδέλφη ΑΘΑΝΑΣΙΑ - ΘΕΟΔΩΡΑ (ΝΤΟΡΙΤΑ) ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ετών 32 κηδεύουμε τη Δευτέρα 1 Νοεμβρίου, 4 μ.μ., από τον ιερό ναό Αγίου Κωνσταντίνου (νεκροταφείο Ζωγράφου Αθηνών). Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Οι γονείς: Κωνσταντίνος - Αικατερίνη. Ο αδελφός: Παναγιώτης. Η γιαγιά: Θεοδώρα. Οι θείοι. Τα εξαδέλφια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη.

Γαλανοπούλου για 20 ευρώ, την κ. Εμορφίλη Γρηγοριάδου για 20 ευρώ, τον κ. Γιάννη Γυφτόπουλο για 60 ευρώ. Επίσης τους παρακάτω για δωρεές στη μνήμη Ισμήνης Σαλταντζίδου: 20 ευρώ από την κ. Ελένη Ιωσηφίδου, 20 ευρώ από την κ. Μαρία Μαραζιάρη, 20 ευρώ από την κ. Αμαλία Βαλατσού, 10 ευρώ από την κ. Νίκη Λούντζη, 20 ευρώ από την κ. Θέμιδα Τριάρχου, 50 ευρώ από την κ. Αφροδίτη Χρυσοβατσάνου, 40 ευρώ από την κ. Ελένη Καφετζή, 40 ευρώ από την κ. Ευθαλία Καραγιάννη.

μνημόσυνα Τελούμε σήμερα Κυριακή, 10 π.μ. στον ιερό ναό Αγίων Πάντων, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας

ΜΑΓΔΑΛΗΝΗΣ ΑΝΑΝΙΑΔΟΥ Τα παιδιά: Πηνελόπη - Αθανάσιος, Κυριακή, Αναστασία - Αγγελος. Τα αδέλφια: Σοφία - Σταύρος, Αλέξης - Χαρίκλεια, Αγγελική. Τα εγγόνια: Θωμάς, Μαρία, Ηρακλής, Γεωργία, Εμμανουήλ, Κυριακή, Ηρακλής, Αναστάσιος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δημήτριος Παρασκευόπουλος», Μ. Καραολή 2 - Συκιές και δεύτερο γραφείο Νικοτσάρα 1 με Αγγελάκη γωνία. Τελούμε σήμερα Κυριακή, τριετές μνημόσυνο σε στενό οικογενειακό κύκλο, για την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΡΓΥΡΗ Η σύζυγος: Ειρήνη. Τα παιδιά: Χριστίνα - Ιγνάτιος. Τα εγγόνια: Γιώργος, Ειρήνη, Δημήτρης.

Τελούμε την Κυριακή 7 Νοεμβρίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό της Του Θεού Σοφίας, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και αδελφού ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΒΗΚΑ Η σύζυγος: Γιολάντα. Τα παιδιά: Κωνσταντίνος - Ολγα, Αριστείδης - Ευφροσύνη, Παύλος - Θέμις, Δημήτρης. Τα αδέλφια: Πελαγία, Αστέριος - Αναστασία, Βασίλειος - Νούλη, Βασιλική. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Κυριών Θεσσαλονίκης (Στεφάνου Τάττη 5). Τελέσαμε το Σάββατο 30 Οκτωβρίου 2010, 9.30 π.μ., στον ιερό ναό της Αγίας Σοφίας, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΑΣΙΟΥΤΖΙΚΗ Η σύζυγος: Ελένη. Τα παιδιά: Μαρία - Αριστοτέλης, Αθανασία Αθανάσιος, Δέσποινα - Ιωάννης. Τα αδέλφια: Λευθέρης - Καλλιόπη. Τα εγγόνια: Παναγιώτης, Ιωάννης. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη. Τελούμε την Κυριακή 7 Νοεμβρίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Παναγίας Γοργοεπηκόου Παναγούδα (Εγνατία), τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και θείου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΓΙΑΝΝΟΥΛΗ Η σύζυγος: Μαρία. Τα παιδιά: Βούλα, Γιώργος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Οι φίλοι. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Παχούμης - από το 1955». Τελέσαμε το Σάββατο 30 Οκτωβρίου, 11 π.μ., στον ιερό ναό Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, κουνιάδου και θείου ΣΤΡΑΤΟΥ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥ Συνταξιούχου Διευθυντή Τελωνείου Η σύζυγος: Ντίνα. Τα παιδιά: Ράνια - Θανάσης Καμαριανός. Η νύφη: Ελένη Καγιάβη. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε οίκος τελετών «Δαραβίγκα», Β. Ολγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών), έτος ίδρ. 1928.

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΩΣ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΥ 132, ΤΗΛ.: 2310-212170, 200015 - ΚΙΝ.: 6977-597464. 2ο Γραφείο: ΒΑΣΙΛΙΣΣΗΣ ΟΛΓΑΣ 96 (ΑΝΑΛΗΨΗ), ΤΗΛ.: 2310-860088, 860077

www.baboulas.com

ΤΕΚΤΟΝΙ∆ΗΣ

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Με τη µεγαλύτερη επιµέλεια

ΑΡΗ ΚΑΡΒΟΥΝΙ∆Η

1) Π. Παπαγεωργίου 6, 2) Εγνατία 83

1)Κ. Καραµανλή 107 - 2310-925.949 2) Μεταµορφώσεως 2, Περαία - 23920.21289

2310-276 010, 2310- 239 870, 6932 764 041

ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΙΣ

TEΛETAI

αφοι

χρυσιδη

OΛYMΠOY 118, τηλ. 2310 20.00.20 - 213.914 FAX: 2310 218.737 • M E TA Φ O P E Σ E Σ Ω T E P I K OY - E Ξ Ω T E P I K OY •

AΠOTEΦPΩΣEIΣ

• MNHMOΣYNA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ

«ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣ»

ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ

1. Μιχαήλ Καραολή 2, Συκιές Τηλ.: 2310-639509 2. Νικοτσαρά 1 µε Αγγελάκη, γωνία 2310-280148 Κιν. (Σάκης): 6944-389902

Αγ. ∆ηµητρίου 157 Τηλ.: 2310-204615, 2310-205404

• Βασ. Ολγας 72 (Δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»)τηλ. 2310-869.250-1 • Ιδιόκτητος Οίκος Τελετών «Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ», παραπλεύρως κοιμητηρίων Αναστάσεως Του Κυρίου ΚΙΝΗΤΟ: 6944 315827 SITE: www.baboulas.gr email: Info@baboulas.gr

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Men on top! Ο άντρας του νέου Sunday Exclusive είναι πολίτης του κόσµου. Λατρεύει την αδρεναλίνη. Αγαπάει τις γυναίκες, τα gadgets και τα σπορ. ∆εν το βάζει ποτέ κάτω. Εσείς;

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ.

45 Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

graduations Η αναγνώριση της επιτυχίας Πτυχία – Διπλώματα – Διδακτορικά – Υποτροφίες – Εκπαιδευτικές διακρίσεις – Σύλλογοι αποφοίτων - Συγχαρητήρια

Χαρτογραφώντας την Ιστορία

Ανακοινώσεις Το Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και το Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών συναποφάσισαν τη διοργάνωση συνεδρίου με αφορμή το εορταστικό έτος 2010. Θέμα του συνεδρίου θα αποτελέσει το έργο των συνθετών: Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736), Frédéric Chopin (1810-1849), Robert Schumann (1810-1856), Hugo Wolf (18601903) και Samuel Barber (19101981). Το συνέδριο θα διεξαχθεί στη Θεσσαλονίκη, στις 26-28 Νοεμβρίου. Στις εργασίες του συνεδρίου καλούνται να λάβουν μέρος με εικοσάλεπτες εισηγήσεις: 1. Μέλη ΔΕΠ των Τμημάτων Μουσικών Σπουδών των Πανεπιστημίων Αθηνών, Θεσσαλονίκης και Ιονίου, καθώς και του Τμήματος Μουσικής Επιστήμης και Τέχνης του Πανεπιστημίου Μακεδονίας. 2. Διδάκτορες Μουσικολογίας και ειδικοί μελετητές. 3. Υποψήφιοι διδάκτορες Μουσικολογίας.

Εκθεση χαρτών ιστορικής σημασίας του ΑΠΘ σε συνεργασία με το δήμο Κοζάνης ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΑΛΑΜΕΣ asalames@ekdotiki.gr

«Δ

ούναβης: Το µέγα όριο στην ιστορία των χαρτών, η αποτύπωση του 1789 από το Βελιγράδι µέχρι τη Μαύρη Θάλασσα» είναι το θέµα της Νέας Εκθεσης Χαρτών που θα πραγµατοποιηθεί µέχρι τις 16 Ιανουαρίου 2011 στο Αρχοντικό Λασσάνη, στην Κοζάνη. Σπουδαία κειμήλια Η έκθεση πραγµατοποιείται στο πλαίσιο του ερευνητικού προγράµµατος «Οργάνωση και ανάδειξη της Δηµοτικής Χαρτοθήκης Κοζάνης», που συντονίζει από το 2008 ερευνητική οµάδα του Αριστοτέλειου Πανεπιστηµίου, µε επικεφαλής τον καθηγητή της Ανωτέρας Γεωδαισίας και Χαρτογραφίας του ΑΠΘ, Ευάγγελο Λιβιεράτο. Η έκθεση διοργανώνεται από το ΑΠΘ και το δήµο Κοζάνης. Κεντρικό θέµα της αποτελεί ο σπουδαίος αυστριακός χάρτης της συλλογής της Δηµοτικής Βιβλιοθήκης της Κοζάνης, που εκδόθηκε στη Βιέννη το 1789,

Το cartouche του χάρτη Ναυσιπλοΐας του Δούναβη, Βιέννη 1789

τη χρονιά της Γαλλικής Επανάστασης, από τους στρατιωτικούς τοπογράφους Ignaz Lauterer και Siegfried Tauferer, µε τίτλο «Χάρτης Ναυσιπλοΐας του Δούναβη από το Σεµλίνο µέχρι τις εκβολές του στη Μαύρη Θάλασσα». Πρόκειται για έναν εντυπωσιακό και σπουδαίο χάρτη σε οκτώ φύλλα, στον οποίο απεικονίζεται, µε εξαιρετική λεπτοµέρεια, ο Δούναβης ποταµός και οι παρακείµενες περιοχές του, από το τότε όριο της Αυστριακής Αυτοκρατορίας µε την Οθωµανική, στην πόλη Σεµλίνο κοντά στο Βελιγράδι, µε µεγάλη ελληνική παροικία, απ’ όπου

πέρασε και ο Κοζανίτης δωρητής της Βιβλιοθήκης της Κοζάνης Ευφρόνιος Ραφαήλ Πόποβιτς, µέχρι τις εκβολές του στις δυτικές ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο χάρτης αποτελεί αντικείµενο µελέτης και λεπτοµερούς σχολιασµού στην έκθεση της Δηµοτικής Χαρτοθήκης Κοζάνης, συντηρηµένος και ψηφιοποιηµένος χάρη στην ευγενική δωρεά προς τη Βιβλιοθήκη της κοζανίτικης οικογένειας Λαµπρέτσα – Σιδέρη, στη µνήµη Ηλία και Σοφίας Λαµπρέτσα, δασκάλων. Εµπλουτισµένη µε πρόσθετο υλικό και προβολές video, αλλά και µε ενδιαφέρουσες οπτι-

Το πρώτο φύλλο του χάρτη Ναυσιπλοΐας του Δούναβη

κές συσχετίσεις µε τις αντίστοιχες απεικονίσεις του Δούναβη, όπως έχουν αποδοθεί από τον Ρήγα Βελεστινλή στη Χάρτα του και από τον Ανθιµο Γαζή στον Πίνακά του, η νέα χαρτογραφική έκθεση στην Κοζάνη αποτελεί µια ενδιαφέρουσα περιήγηση στις παραδουνάβιες περιοχές, στις οποίες ήκµασε πριν από µερικούς αιώνες ένας δραστήριος, φιλοπρόοδος και πατριωτικός ελληνισµός, µε κυρίαρχες µορφές τους Δυτικοµακεδόνες και Κοζανίτες, που έπαιξαν µεγάλο ρόλο στην αυτοσυνειδησία και αναγέννηση των Ελλήνων.

Η βράβευση ενός μεγάλου Επίτιμος διδάκτορας του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ θα αναγορευτεί ο καθηγητής της έδρας Philip & Belauh Rollins του Τμήματος Ιστορίας του Πανεπιστημίου του Πρίνστον των ΗΠΑ, Peter Robert Lamont Brown, για τη συμβολή του στη μελέτη και ερμηνεία του κόσμου της ύστερης αρχαιότητας. Η τελετή αναγόρευσης θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 4 Νοεμβρίου 2010 και ώρα 19.00, στην αίθουσα τελετών «Αλέξανδρος Παπαναστασίου» του παλαιού κτιρίου της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ.

Ποιος είναι ο Peter R. L. Brown

Ο Peter R. L. Brown τα τελευταία τριάντα χρόνια έχει αναγορευτεί επίτιμος διδάκτορας από τα σημαντικότερα πανεπιστήμια του κόσμου, όπως το Χάρβαρντ, το Γέιλ, το Κέιμπριτζ, της Οξφόρδης, το Columbia University και ακόμη από τα πανεπιστήμια του Σικάγο, του Βεσλέιαν (της πολιτείας Κονέκτικατ των ΗΠΑ), του Southern Methodist University (της πολιτείας Τέξας των ΗΠΑ), του Δουβλίνου, του Φράιμπουργκ (Ελβετίας), της Πίζας (Ιταλίας) και του Central European University. Για το πλούσιο και σημαντικό διδακτικό και συγγραφικό του έργο του έχουν απο-

νεμηθεί επανειλημμένα υποτροφίες και βραβεία σε διάφορες χώρες του κόσμου. Οι σημαντικότερες από τις διακρίσεις του είναι: το βραβείο Vursell της Αμερικανικής Ακαδημίας και του Ινστιτούτου Τεχνών και Γραμμάτων (1990), το βραβείο Heineken του κληροδοτήματος Amsterdamse Sticting voor Geschiedenis (1994), το βραβείο Ausonius για την Αρχαία Ιστορία (1998), το βραβείο διδασκαλίας από τον πρόεδρο του Πανεπιστημίου του Πρίνστον (2000) και το χρηματικό έπαθλο Kluge for Lifetime Achievement in the Study of Humanity της Βιβλιοθήκης του Eπίτιμος διδάκτορας του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας Κονγκρέσου (2008). του ΑΠΘ θα αναγορευτεί ο καθηγητής Peter R.L. Brown

Πληροφορίες για τις δημοσιεύσεις συγχαρητηρίων: Τηλ.: 2310-779342

Οι αποφοιτήσεις στον…ιστό: Facebook group: Αγγελιοφόρος Graduations

KOΣMIKA Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

THΣ ΚΑΤΙΑΣ ΖΕΛΟΜΟΣΙΔΟΥ

Απονομή του βελγικού παρασήμου «Λεοπόλδος ΙΙ» στον επ. πρόξενο Βελγίου, Αλέξανδρο Μπακατσέλο 1

ο παράσηµο «Λεοπόλδος ΙΙ» απένειµε στον επίτιµο πρόξενο Βελγίου στη Θεσσαλονίκη, Αλέξανδρο Μπακατσέλο, για τη σπουδαία 25ετή προσφορά του προς το κράτος του Βελγίου, ο υπουργός Αµυνας της χώρας, Pieter De Crem. Στο επίσηµο δείπνο που παρατέθηκε στο «Hyatt» παραβρέθηκαν ο Βέλγος πρέ-

σβης στην Ελλάδα, Pierre Vaesen, ο υπουργός Αµυνας, Ευάγγελος Βενιζέλος, ο νοµάρχης Θεσσαλονίκης, Παναγιώτης Ψωµιάδης, και πολλοί άλλοι διακεκριµένοι προσκεκληµένοι. Στη σύντοµη οµιλία του ο υπουργός Αµυνας του Βελγίου, Pieter De Crem, εξήρε τις πολύτιµες υπηρεσίες που προσέφερε ο Αλέξανδρος Μπακατσέλος προς τη χώρα του επί 25 χρό-

νια και, αφού εξέφρασε τις ευχαριστίες της κυβέρνησής του προς αυτόν, του απένειµε το παράσηµο εκ µέρους του βασιλιά Αλβέρτου του Βελγίου. Φωτό 1. Από αριστερά, Νικόλαος και Ελίνα Μπακατσέλου, ο τιµηθείς Αλέξανδρος Μπακατσέλος, ο υπουργός Αµυνας του Βελγίου, Pieter De Crem, η Τίµη Μπακατσέλου

Φωτό 4. Από αριστερά, ο Γιώργος Μπακατσέλος και το ζεύγος Γιώργου και Γιούλιας Τσίκουλα, έχοντας στη μέση την Ελενα Ζωγράφου

Φωτό 5. Γιάννης Μπουτάρης Φωτό 6. Κώστας Γκιουλέκας Φωτό 7. Παναγιώτης Ψωμιάδης Φωτό 8. Η Φάννυ Κάτσου

και ο πρέσβης του Βελγίου στην Ελλάδα, Pierre Vaesen Φωτό 2. Η στιγµή της απονοµής του µεταλλίου «Λεοπόλδος ΙΙ» του Βελγίου Φωτό 3. Οι οικοδεσπότες, Αλέξανδρος και Τίµη Μπακατσέλου, µε τον υπουργό Αµυνας, Ευάγγελο Βενιζέλο, και τη σύζυγό του, Λίλα

Φωτό 9. Ο πρόεδρος ΣΒΒΕ, Νίκος Πέντζος, με τη σύζυγό του, Μάρα Φωτό 10. Η οικοδέσποινα, Τίμη Μπακατσέλου, με την έπαρχο Λαγκαδά, Πόπη Καλαϊτζή, και

την αδελφή της, Μαρίνα Φωτό 11. Ο οικοδεσπότης με τον πρόεδρο ΕΒΕΘ, Δημήτρη Μπακατσέλο Φωτό 12. Ο Θανάσης Καΐσης με τη σύζυγό του

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Τι είναι τηλεόραση;

κυκλοφορίες κυριακάτικων εφημερίδων

ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΑΣΛΑΝΙΔΟΥ, καθηγήτριας ΑΣΠΑΙΤΕ

ι είναι τηλεόραση; Είναι τεχνολογία; Είναι µέσο; Είναι ιδεολογία; Είναι µια «οµιλούσα κεφαλή»; Την τηλεόραση την ταυτίζω µ’ αυτό που είπε ο Μπέρναρντ Σο, όταν είδε για πρώτη φορά φωτεινές πινακίδες από νέον στο Μπρόντγουεϊ στους 42 δρόµους της Νέας Υόρκης: «Πρέπει να είναι όµορφο για όσους δεν µπορούν να διαβάσουν». Η τηλεόραση είναι πολύ όµορφη για όσους δεν θέλουν ή δεν µπορούν να διαβάσουν. Πολλοί ήταν αυτοί που προδίκασαν το τέλος της τηλεοπτικής εποχής. Εδώ και µια δεκαετία ζούµε στον αστερισµό του διαδικτύου και οι επικήδειοι για την τηλεόραση πολλαπλασιάζονται. Και όµως η κάµερα της τηλεόρασης, όταν γράφει, είναι ακόµη δυνατή. Μια είδηση αναδεικνύεται σε γεγονός, όταν συλλαµβάνεται από την τηλεοπτική κάµερα εν τη γενέσει της. Με κοµµένη την ανάσα παρακολουθούσε σε απευθείας σύνδεση η ανθρωπότητα τον απεγκλωβισµό των µεταλλωρύχων της Χιλής. Τέτοια γεγονότα µόνο η τηλεόραση µπορεί να τα αναδείξει. Το διαδίκτυο δεν συλλαµβάνει γεγονότα, αλλά αναπαράγει την τηλεοπτική εικόνα. Απευθύνεται σε όσους µπορούν να διαβάσουν, στους ψηφιακά εγγράµµατους, αλλά και στους οικονοµικά δυνάµενους να αντεπεξέλθουν στο λειτουργικό του κόστος. Γεγονός την περασµένη εβδοµάδα ήταν η διακαναλική σύνδεση και η συνέντευξη του πρωθυπουργού. Ανακοινώθηκε από επίσηµα

χείλη, προκάλεσε ερωτηµατικά στους πολίτες αλλά και στους πολιτικούς, διχογνωµίες ανάµεσα σε τηλεοπτικούς δηµοσιογράφους. Μετά το τέλος της, προκλήθηκε νέος γύρος συζητήσεων στα τηλεοπτικά πάνελ, αλλά νέες δηµοσιογραφικές και πολιτικές αψιµαχίες. Η τηλεόραση είναι τελετή, έτσι όπως την περιγράφει στο διάλογο µε την αλεπού ο µικρός πρίγκιπας του Σεντ Εξιπερί. Οταν θέλει να αναδείξει ένα γεγονός, φοράει τα καλά της: επινοεί σκηνοθεσίες, στολίζει διαφορετικά τα στούντιο, καλεί προσωπικότητες, µπαίνει σε µέρη άβατα (π.χ. Μέγαρο Μαξίµου), ώστε εκείνη η µέρα να µη µοιάζει µε τις άλλες. «Γι’ αυτό η Πέµπτη είναι µια θαυµάσια µέρα!», λέει η αλεπού στο µικρό πρίγκιπα. Αυτή η τελετουργία απουσιάζει από το διαδίκτυο. Το διαδίκτυο είναι επίπεδο, είναι στην ουσία κείµενο και όχι εικόνα. Η τηλεόραση είναι γιορτή, είναι συνύπαρξη, είναι τελετουρ-

γία που πολλές φορές θυµίζει θρησκευτική προσήλωση. Η σκηνοθεσία της διακαναλικής συνέντευξης του πρωθυπουργού είχε όλα τα χαρακτηριστικά ενός αυστηρού και «ιερού» τελετουργικού. Αυστηρότητα στην ώρα, αυστηρότητα στη σειρά των ερωτήσεων, προσήλωση στο τυπικό, ιεράρχηση στη διάταξη των θέσεων. Αυτό απαιτεί µια µακρά προετοιµασία και εµπειρία από τους διοργανωτές, ώστε να καθηλώσουν το θεατή. Αυτό το τελετουργικό της τηλεόρασης µεταµορφώνει απλούς ανθρώπους σε ήρωες, εξισώνει εικονικά άρχοντες και αρχόµενους, µεταµορφώνει το χώρο του σπιτιού σ’ έναν τόπο συλλογικής εµπειρίας και συνύπαρξης. Η προετοιµασία του τελετουργικού κρατεί την τηλεόραση 50 χρόνια στο προσκήνιο. «Αν έρχεσαι όποτε να ‘ναι, δε θα ξέρω ποτέ ποια ώρα να φορέσω στην καρδιά µου τα καλά της…. Σ’ όλα χρειάζεται µια τελετή», είπε η αλεπού στο µικρό πρίγκιπα.

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ* ΤΟ ΒΗΜΑ ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ ΚΥΡ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ΕΘΝΟΣ Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ REAL NEWS VETO ΤΥΠΟΣ της Κυριακής ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ Η ΒΡΑΔΥΝΗ ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ (ΡΙΖ.) Η ΑΥΓΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗΩΡΑΚυρ.(Μιχαλ.) ΑΥΡΙΑΝΗ ΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ

24-10-2010

17-10-2010

ΜΕΤΑΒΟΛΗ

18.340 130.440 123.090 94.440 102.350 168.670 80.260 11.640 54.170 33.180 2.150 9.830 4.090 1.520 3.900 430 190 2.410

22.460 130.420 133.130 100.070 101.760 161.020 54.620 13.160 47.050 4.930 29.240 1.620 8.620 4.090 930 3.550 470 230 2.360

-18% 0% -8% -6% 1% 5% 47% -12% 15% -100% 13% 33% 14% 0% 63% 10% -9% -17% 2%

* Κυκλοφορεί στη Βόρεια Ελλάδα

παραβολές

Τις προάλλες, στη ZDF, ένας καθηγητής Κοινωνιολογίας από το Σορβόνη Ι, µε αφορµή τις διαδηλώσεις για την ασφαλιστική µεταρρύθµιση του Σαρκοζί, εξηγούσε ότι στη Γαλλία οι κινητοποιήσεις οργανώνονται από τα συνδικάτα - βραχίονες των κοµµάτων, ενώ στη Γερµανία υπάρχει παράδοση κοινωνικών κινηµάτων. Κάπως έτσι προέκυψε και το «Στουτγάρδη 21». Αρχισε ως διαµαρτυρία εκατό ανθρώπων και αναδείχθηκε σε κορυφαίο ζήτηµα για την καγκελάριο Μέρκελ. Ακόµη και τώρα που η παρουσία των ακτιβιστών στο σταθµό της Στουτγάρδης είναι καθηµερινή και οι συγκρούσεις µε την Αστυνοµία συνηθισµένες, κανείς δεν µπορεί να τους προσάψει πολιτική υποκίνηση. Μέχρι και η υποστήριξη των «Πρασίνων» είναι όσο διακριτική χρειάζεται. Και τι απέδωσαν οι κινητοποιήσεις; Προς το παρόν, επανέφεραν µια υλοποιούµενη απόφαση στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων. Σ’ αυτές µετέχουν ο τοπικός δήµος, η κυβέρνησης της Βάδης - Βιρτεµβέργης, η κοινοπραξία που υλοποιεί το έργο και οργανώσεις κατοίκων. Οι συζητήσεις µεταδίδονται ζωντανά από την τηλεόραση και, για να υπάρχει ισότητα όπλων, η κυβέρνηση ανέλαβε τη δαπάνη για την αµοιβή των τεχνικών συµTOY MAKH BOΪTΣIΔH βούλων όσων mvoitsidis@ekdotiki.gr αντιτίθενται. Μέχρι στιγµής, κανείς δεν έχει αποκτήσει προβάδισµα, ούτε καν στα σηµεία. Με καθαρά σιδηροδροµικά κριτήρια, το «Στουτγάρδη 21» έχει σηµασία. Η µετατροπή του σηµερινού τερµατικού σταθµού (για τους µη εξοικειωµένους, τερµατικός είναι ο σταθµός όπου τα τρένα σταµατούν και υποχρεωτικά αλλάζουν φορά - τηρουµένων των αναλογιών, όπως στη Θεσσαλονίκη) σε σταθµό διελεύσεως, έστω και υπόγειο, θα συντµήσει τα δροµολόγια και θα καταστήσει την πόλη συγκοινωνιακό κόµβο. Με περιβαλλοντικά κριτήρια, αµφισβητείται αν πρέπει να κατεδαφιστεί ο κατασκευασµένος το 1916 σταθµός, και ένα µέρος του να µετατραπεί σε εµπορικό κέντρο και πολυκατοικίες. Πάντως, παρά τη θέρµη της αντιπαράθεσης, οι συζητήσεις παραµένουν συζητήσεις. Και προφανώς, οι τελευταίοι που µπορούµε να έχουµε άποψη είµαστε όλοι εµείς που µαθαίνουµε τα νέα από τις εφηµερίδες. A propos εφηµερίδες! Ο ψύχραιµος και αντικειµενικός τρόπος µε τον οποίο ο γερµανικός Τύπος παρουσιάζει τα γεγονότα, τις απόψεις και τα επιχειρήµατα θα µπορούσε να αποτελέσει µάθηµα δηµοσιογραφίας. Αυτό συµβαίνει όταν οι εφηµερίδες θεωρούν αποστολή τους να ενηµερώσουν, όχι απαραίτητα να «αγωνιστούν». Αλλά το πιο πικρό µάθηµα που µας έρχεται από αυτήν την ιστορία είναι ότι κάποιες κοινωνίες έχουν αντανακλαστικά να κινητοποιούνται για θέµατα περιβάλλοντος. Η Κορώνεια λίγο έλειψε να εξαφανιστεί από προσώπου γης, αλλά στη Θεσσαλονίκη δεν ακούστηκε ούτε «κιχ»...

Τι μπορεί να κρύβει μια απίστευτης ομορφιάς φωτογραφία μέσα της; Ενα εξαιρετικά τραγικό γεγονός. Οι κολυμβητές στο κέντρο αποχαιρετούν για τελευταία φορά το 19χρονο συγγενή και φίλο τους που βρήκε τραγικό θάνατο, αφού δέχτηκε επίθεση από καρχαρία ενώ σέρφαρε στα κύματα του Ειρηνικού Ωκεανού. Οι δυο όψεις ενός νομίσματος ή της ζωής απλώς. Φωτογραφία: Associated Press

Αναδρομή για βιαστικούς στο καναβάτσο

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

το οπισθόφυλλο

Ούτε «κιχ»...

Σφάχτηκαν οι Θεσσαλονικείς από μια αυτοκρατορική φρουρά στον Ιππόδρομο, έφριξε η ΕκTOY ΠANOY ΘEOΔΩPIΔH κλησία και ο Μεδιολάνων petefris@otenet.gr Αμβρόσιος ανάγκασε τον Θεοδόσιο να δεχτεί την αμαρτία του. Πριν από το 400 μ.Χ. Κοντά έναν αιώνα αργότερα, έμαθαν οι πολίτες ότι κατέφτανε γοτθικός στρατός «συμμάχων» στη Θεσσαλονίκη, τρόμαξε, επαναστάτησε, και έδωσε τα κλειδιά της πόλης στο δέσποτα, για να τους φυλάξει. Βέβαια, ο πάπας Ορμίσδας, στα τελευταία χρόνια του Ιουστίνου του αυτοκράτορα, παραπονιέται που έστειλε μια πρεσβεία στην πόλη και οι άνθρωποί του δάρθηκαν από οπαδούς ενός μητροπολίτη και μάλιστα η συνοδεία είχε έναν νεκρό, ενώ οι άλλοι κατέφυγαν στο άσυλο του αγίου Μάρκου και γλίτωσαν. Ομως, όταν στα τελευταία ρωμαϊκά χρόνια οι δήμοι του Ιπποδρόμου αναστάτωναν τις μεγάλες πόλεις με πλήθος ταραχών, συνέβη στη Θεσσαλονίκη το θαύμα της κυρίας Ευταξίας, όπου μια αρχόντισσα ευπρεπής, καθώς διδάσκει το βιβλίο των θαυμάτων του αγίου Δημητρίου, ζήτησε από τον άγιο να μεσιτεύσει και, διηγείται ο συγγραφέας, εισακούστηκε, με αποτέλεσμα να μη γίνει η πόλη πεδίο εμφύλιων ταραχών. Αυτά είναι παραδείγματα πρώιμα. Αργότερα, μνημονεύεται πως όταν κυριάρχησαν οι Ζηλωτές στην πόλη, στα χρόνια του Μαύρου Θανάτου, απαγόρευσαν στο μητροπολίτη τους, Γρηγόριο Παλαμά, που αργότερα ανακηρύχτηκε άγιος, να μπει στη Θεσσαλονίκη και να ποιμάνει το λαό του. Επρεπε να περιμένει σχεδόν τρία χρόνια, ώσπου να ανατραπεί το καθεστώς της κομμούνας εκείνης. Από

τους τελευταίους δεσπότες της πόλης, ο Μανουήλ, προχώρησε σε δημεύσεις μέρους της μοναστικής και εκκλησιαστικής περιουσίας και κυκλοφορούσε, παράλληλα με την παραλογή των «παυλοκαταραμένων», και η διάδοση πως το «Τσαούς μαναστίρ» ονομάστηκε έτσι επειδή οι Οθωμανοί κατακτητές έβαλαν τσαούση να φυλάει τους καλόγερους που πρόδωσαν, υποτίθεται, τα υδραγωγεία, αγνοώντας ότι «τζαούσιος» ήταν από δεκαετίες στρατιωτικός τίτλος των Βυζαντινών. Ωστόσο, ο Ευστάθιος είχε υποφέρει μαζί με το ποίμνιό του στην άλωση της πόλης από τους Νορμανδούς και εξίσου λαοφιλής ήταν ο Συμεών, στα τελευταία χρόνια του μεσαίωνα. Ακόμη και στο 19ο αιώνα, διαμάχες μεταξύ των αναδυομένων αστών και των συντεχνιών με το μητροπολίτη, για ζητήματα εκπαίδευσης κυρίως, δεν εμπόδισαν να λειτουργεί μετά λίγα χρόνια ο αφανής υπόγειος διάδρομος μεταξύ προξενείου και μητρόπολης για να ρυθμίζονται ζητήματα του μακεδονικού αγώνα. Αλλοτε δείχνοντας εμπιστοσύνη και εύνοια στην εκκλησιαστική του ιεραρχία, άλλοτε έντονα διαμαρτυρόμενος για την πολιτική της, ο λαός της Σαλονίκης συνυπάρχει με την εκκλησιαστική του διοίκηση επί δύο χιλιάδες χρόνια. Κι αν φαίνεται αυτό κάπως κιάρο-σκούρο, στην υπόλοιπη Ελλάδα, είναι για άλλους λόγους κι όχι επειδή τακίμιασε η άρχουσα τάξη με τους παπάδες εναντίον των κολασμένων της Γης. Η μεγάλη ευθύνη για διάφορα μπερδέματα εκτιμώ ότι οφείλεται στην αδυναμία μιας μεγάλης πόλης να αυτοδιοικηθεί αποτελεσματικά, μακριά από τα κέντρα αποφάσεων, με αποτέλεσμα οι αδύναμοι πολιτικοί της ταγοί να ψάχνουν τοπικές συμμαχίες, άλλοτε με το κερί κι άλλοτε με τον προβολέα…

OIKONOMIA ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΦΩΤΙΟΥ

Με σημαντικές αλλαγές στο σύστημα προσδιορισμού των αντικειμενικών αξιών των ακινήτων τόσο των εντός σχεδίου, όσο και των αγροτεμαχίων, θα συνοδευτεί η αύξηση των αντικειμενικών αξιών, που θα γίνει κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011, πυροδοτώντας αυξήσεις σε δεκάδες φόρους και τέλη που βαρύνουν σήμερα την κατοχή, εκμετάλλευση ή μεταβίβαση των ακινήτων.

ετά τη νέα αύξηση, οι αντικειµενικές αξίες για τα εντός σχεδίου ακίνητα θα αυξάνονται αυτόµατα, κάθε χρόνο, ανάλογα µε τη διακύµανση των αγοραίων τιµών, ενώ για τα εκτός σχεδίου καθιερώνεται νέο σύστηµα, το οποίο θα χωρίζει τις υφιστάµενες ζώνες σε µικρότερες, προκειµένου οι «τιµές εφορίας» να είναι πιο αντιπροσωπευτικές, σε σύγκριση µε τις αγοραίες τιµές, και να εξαλειφθούν οι αδικίες, όπου υπάρχουν. Στο 30% ο μέσος όρος Ανώτατος παράγοντας του υπουργείου Οικονοµικών εξηγεί ότι στόχος είναι την επόµενη τριετία να ισχύουν αντικειµενικές αξίες για όλα τα ακίνητα και παράλληλα να τεθεί σε λειτουργία το νέο σύστηµα το οποίο θα επιτρέπει την αυτόµατη αναπροσαρµογή των αντικειµενικών τιµών ανάλογα µε την πορεία των αγοραίων τιµών. Ο µέσος όρος των αυξήσεων -που θα γίνουν την άνοιξη- των αντικειµενικών αξιών το 2011 θα διαµορφωθεί κάτω από 30%, δεδοµένου ότι από το 2007, οπότε έγινε η τελευταία αναπροσαρµογή, δεν σηµειώθηκαν σηµαντικές αυξήσεις στις τιµές των ακινήτων, ενώ από το 2009 και µετά άρχισε η πτώση των τιµών τους. Στο πλαίσιο αυτό, η διαφορά µεταξύ αντικειµενικών και αγοραίων τιµών έχει συγκλίνει, αλλά όπου υπάρχουν ακόµη διαφορές, θα εξαλειφθούν µε την αναπροσαρµογή που θα γίνει. Τι σχεδιάζεται Οι σκέψεις του υπουργείου Οικονοµικών είναι οι αυξήσεις των αντικειµενικών τιµών να κινούνται: ■ Εως 30% για τα εντός σχεδίου ακίνητα. Ετσι, θα είναι περιορισµένες 10% - 20% σε περιοχές όπου οι αντικειµενικές προσεγγίζουν τις αγοραίες, κυρίως στα µεγάλα αστικά κέντρα, ενώ θα είναι µεγαλύτερες από 20% έως 30% στις περιοχές όπου υπάρ-

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Το νέο σχέδιο για τις αντικειµενικές αξίες Πώς θα γίνεται η αναπροσαρμογή τους κάθε χρόνο για όλα τα ακίνητα Το υπουργείο Οικονομικών δρομολογεί την αυτόματη σύνδεση των αντικειμενικών αξιών με τις τιμές αγοράς ούτως ώστε, όταν οι τελευταίες αναπροσαρμόζονται, αυτομάτως να μεταβάλλονται και οι αντικειμενικές

Τι θα γίνει με τα εκτός σχεδίου

Τι θα περιέχει το ηλεκτρονικό σύστημα Το «Σύστημα Γεωγραφικών Πληροφοριών Αντικειμενικού Προσδιορισμού Αξιών Ακινήτων», όπως θα αποκαλείται, θα περιέχει: ■ Βάση δεδομένων Αντικειμενικού Προσδιορισμού Αξίας Ακινήτων (ΑΠΑΑ) ενημερωμένη με την τελευταία αναπροσαρμογή αντικειμενικών αξιών. Η βάση αυτή θα περιέχει τόσο γεωγραφικά δεδομένα (νομούς /δήμους /οδούς) όσο και οικονομικά στοιχεία (ζώνες, συντελεστές εμπορικότητας, συντελεστές ΣΑΟ, ΣΟ) και θα επικαιροποιείται με ευθύνη του υπουργείου. ■ Χάρτες περιοχών εντός ΑΠΑΑ γεωαναφερόμενους για την περιοχή Αττικής και Θεσσαλονίκης και μη γεωαναφερόμενους για τις υπόλοιπες περιοχές, η επικαιροποίηση των οποίων -και για τις περιοχές που θα ενταχθούν μελλοντικά στο ΑΠΑΑ- θα γίνεται με ευθύνη του υπουργείου.

χει σηµαντική απόκλιση µεταξύ αγοραίων και αντικειµενικών και κυρίως σε περιοχές, όπου οι αγοραίες τιµές εκτινάχθηκαν στα ύψη λόγω έργων υποδοµής. ■ Εως 50% για τις τιµές των εκτός σχεδίου ακινήτων, στα οποία όµως θα δηµιουργηθούν και νέες ζώνες, ώστε το νέο σύστηµα να γίνει πιο αντιπροσωπευτικό. Αυτομάτως Παράλληλα µε την ανακοίνωση των νέων αντικειµενικών αξιών, το υπουργείο Οικονοµικών

■ Εφαρμογή διαχείρισης των περιγραφικών δεδομένων και των χαρτών με τα εξής χαρακτηριστικά: ■ Βάση δεδομένων που θα περιέχει τιμές εκκίνησης κόστους κατασκευής κτισμάτων (σχετικά έντυπα Κ1-9), η οποία θα επικαιροποιείται με ευθύνη του υπουργείου. ■ Βάση δεδομένων που θα περιέχει αξίες γης εκτός σχεδίου πόλεως (σχετικό έντυπο ΑΑ-Γης), η οποία θα επικαιροποιείται με ευθύνη του υπουργείου. Τις συγκεκριμένες τιμές το σύστημα θα τις επεξεργάζεται με συγκεκριμένο τρόπο, έτσι ώστε να εξάγει μια «προτεινόμενη τιμή ζώνης» για κάθε περιοχή. Η όλη διαδικασία θα εμπεριέχει χρήση συντελεστών βαρύτητας με βάση διάφορα κριτήρια. Οι «προτεινόμενες τιμές» θα είναι η βάση για τον καθορισμό των τελικών τιμών ζωνών, τις οποίες θα εισηγείται η υπηρεσία.

δροµολογεί την αυτόµατη σύνδεση των αντικειµενικών τιµών µε τις τιµές αγοράς ούτως ώστε, όταν οι τελευταίες αναπροσαρµόζονται είτε προς τα πάνω είτε προς τα κάτω, αυτοµάτως θα µεταβάλλονται και οι αντικειµενικές τιµές. Το νέο ηλεκτρονικό σύστηµα θα επιτρέπει τον άµεσο έλεγχο των αντικειµενικών και των αγοραίων τιµών. Η κεντρική µονάδα του συστήµατος θα αντλεί στοιχεία µε αγοραίες τιµές ακινήτων από όλη την Ελλάδα, που θα προέρχονται από φορείς, ιδιώ-

τες, τις επιτροπές Αντικειµενικού Προσδιορισµού Αξίας Ακινήτων (ΑΠΑΑ), από διάφορες υπηρεσίες του υπουργείου κ.ά. Τις τιµές θα τις επεξεργάζεται το σύστηµα µε συγκεκριµένο τρόπο, έτσι ώστε να εξάγει µια «προτεινόµενη τιµή ζώνης» για κάθε περιοχή. Η όλη διαδικασία θα εµπεριέχει χρήση συντελεστών βαρύτητας µε βάση διάφορα κριτήρια. Το νέο πληροφοριακό σύστηµα θα αποτελεί ένα εργαλείο λήψης αποφάσεων σχετικά µε τις ζώνες Αντικειµενικού Προσδιορισµού Αξίας Ακινήτων και τα µεγέθη

Για τα εκτός σχεδίου ακίνητα, το υπουργείο Οικονομικών υποστηρίζει ότι καθιερώνεται ένα περισσότερο αντικειμενικό και δίκαιο σύσ τημα, καθώς με αυτό καθορίζονται νέες υψηλότερες τιμές στα ακίνητα που είναι κον τά σε θάλασσα, σε σχέδιο πόλης ή κον τά σε έργα υποδομής και έχουν υψηλή εμπορική αξία, σε σχέση με τα αγροτεμάχια της ίδιας περιοχής, που είναι σε μειονεκτικότερες θέσεις. Επίσης, καθορίζονται περισσότερες τιμές ανά περιοχή αντί της μίας ενιαίας, ώστε να καλυφθούν ιδιομορφίες, όπω ς ιδιαίτερα υψηλές αγοραίες τιμές σε ανα πτυγμέ νες παραθαλάσσιες τουριστικές και εμπορικές περιοχές ή χαμηλές τιμές σε περιοχές με σημαντικού ς περιορισμούς χρήσεων, όπω ς σε ζώνες περιβαλλον τικής προστασίας ή αρχαιολογικών δεσμεύ σεων.

που προσδιορίζουν τον ΑΠΑΑ. Οι «προτεινόµενες τιµές» θα είναι η βάση για τον καθορισµό των τελικών τιµών ζωνών, τις οποίες θα εισηγείται η υπηρεσία. Με τον τρόπο αυτό, σύµφωνα µε παράγοντες του υπουργείου Οικονοµικών, θα δοθεί η δυνατότητα αναπροσαρµογής των αντικειµενικών αξιών των ακινήτων, κατά δικαιότερο τρόπο, αφού θα παρακολουθούνται µε µεγαλύτερη ακρίβεια οι µεταβολές στις αγοραίες τιµές των ακινήτων και θα «περνούν» στις αντικειµενικές αξίες.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

άποψη

Το πόκερ της κ. Μέρκελ Αυτήν τη φορά η Γερµανίδα καγκελάριος ανέβασε πολύ το στοίχηµα στο µόνιµο ευρωπαϊκό πόκερ κι έφυγε από το τραπέζι των Βρυξελλών µε µεγάλα κέρδη, αλλά χωρίς να τινάξει την µπάνκα στον αέρα. Στην κόντρα για την αναµόρφωση του Συµφώνου Σταθερότητας -αυτού που διέπει τη λειτουργία της Ευρωζώνης- η Μέρκελ κέρδισε την ουσία κι έχασε τη… διαδικασία. Κέρδισε τη συναίνεση των εταίρων να αναµορφωθεί τελικά το Σύµφωνο -κατά προτίµηση χωρίς να χρειαστούν επικυρώσεις µέσω δηµοψηφισµάτων από τα κράτη - µέλη- και έχασε το φόβητρο της στέρησης του δικαιώµατος ψήφου για τους κατ’ εξακολούθηση παραβάτες. Με την επιφύλαξη ότι ακόµη δεν είναι έτοιµη η πρόταση αναµόρφωσης του Συµφώνου -έχει αναλάβει να την παρουσιάσει στην επόµενη Σύνοδο ΚοΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ ρυφής της ΕΕ ο πρόεfinance@ekdotiki.gr δρος του Συµβουλίου Χέρµαν βαν Ρόµπεϊ- η µερική νίκη της Μέρκελ µπορεί µεσοπρόθεσµα να βγει σε καλό στην Ευρωζώνη. Σηµαίνει ουσιαστικά ότι ο έκτακτος µηχανισµός για την αντιµετώπιση των κρίσεων –«προικοδοτηµένος» µε 440 δισεκατοµµύρια ευρώ και µε ηµεροµηνία λήξεως το 2013θα αποκτήσει µόνιµο χαρακτήρα, πιθανά ανάλογο µε αυτό του Διεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου. Εάν όντως συµβεί αυτό, δεν πρόκειται να ορµήσουν τα κοράκια των αγορών στις κλυδωνιζόµενες ευρωπαϊκές χώρες το 2013, αφού δεν θα έχει κλείσει η «οµπρέλα» των κοινοτικών εγγυήσεων. Μάλιστα, η επιµονή του Βερολίνου να ενταχθεί στο µελλοντικό µηχανισµό η δυνατότητα για συντεταγµένη αναδιάρθρωση των χρεών, τέτοια, ώστε να επωµίζονται κυρίως οι πιστωτές -βλέπε οι κερδοσκόποι- το κόστος των ζηµιών µπορεί στην πορεία αφενός να βρει την απαραίτητη συναίνεση, αφετέρου να κόψει κάπως την όρεξη των κερδοσκόπων. Αλλά κι αυτό µένει να φανεί. Από την άλλη πλευρά, η µονιµοποίηση του µηχανισµού αντιµετώπισης κρίσεων θα ενισχύσει ακόµη περισσότερο τη διαπραγµατευτική θέση της Γερµανίας, αφού θα είναι ο κύριος χρηµατοδότης -άρα και ο ισχυρότερος επιτηρητής. Δικαίως, είναι εξαγριωµένες οι χώρες της ευρωπαϊκής περιφέρειας από τη στάση του Βερολίνου: όχι µόνο τις γονατίζει η ανταγωνιστικότητα της γερµανικής οικονοµίας, αλλά επιπλέον τους επιβάλλει και τους κανόνες του παιχνιδιού. Γι’ αυτό και ήταν τόσο σηµαντικό σ’ αυτήν τη Σύνοδο να αποτρέψουν την ύστατη ταπείνωση. Το αίτηµα της Μέρκελ, δηλαδή, να στερείται µια χώρα το δικαίωµα ψήφου όταν επανειληµµένα «ατακτεί». Πάντως, είναι πολύ πιθανό αυτό το -εξαγριωτικό- αίτηµα να ήταν απλά µια µπλόφα. Ωστε να πιστέψουν οι µικροί ότι κάτι κέρδισαν σ’ αυτήν την κόντρα.

η οικονομία σε αριθμούς ΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΕΝΙΚΟΣ FTSE/ASE20 FTSE/ASEMID40 FTSE/ASEMID80 FTSE/ASE140

ΟΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

29/10/2010

22/10/2010

ΜΕΤΑΒΟΛΗ %

1.547,43 747,98 1.717,57 279,79 1.691,08

1.605,82 781,70 1.797,91 290,48 1.767,39

-3,64% -4,31% -4,47% -3,68% -4,32%

Συνολική αξία συναλλαγών

641,96 (εκατ. ευρώ) Μέση ημερήσια αξία

128,39 (εκατ. ευρώ)

ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ Oι μετοχές με τη μεγαλύτερη άνοδο αυτήν την εβδομάδα (25/10/2010 - 29/10/2010)

Oι μετοχές με τη μεγαλύτερη πτώση αυτήν την εβδομάδα (25/10/2010 - 29/10/2010)

Α.Γ. ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ) +22,22% ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΕ +18,75% ΔΑΪΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) +16,28% ALPHA TRUST ΑΕΠΕΥ +13,92% ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) +13,33%

ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ

ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ ΑΒΕΕ (ΚΟ) -20,00% ALAPIS ABEE (KO) -20,25% ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) -21,05% VELL GROUP AE (KO) -31,25% PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ -31,25%

ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΕΥΡΩ

(τιμές fixing) ΧΡΥΣΟΣ

1.348,6 ΑΣΗΜΙ

24,3

ΚΛΕΙΣΙΜΟ 29/10/2010 TIMH AΓOPAΣ

TIMH ΠΩΛHΣHΣ

ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ 1,3918 ΛΙΡΑ ΑΓΓΛΙΑΣ 0,8717 ΚΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 9,3248 ΓΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 112,3800 ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 1,3708 ΚΟΡΟΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ 8,1860 ΚΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ 7,4564

1,3916 0,8715 9,3213 112,3600 1,3705 8,1818 7,4561

διεθνή χρηματιστήρια ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 29/10/2010

DAX

CAC

FTSE

SMI

NIKKEI

Φρανκφούρτη

Παρίσι

Λονδίνο

Ζυρίχη

Τόκιο

6.601,37

3.833,50

5.675,16

6.472,23

9.202,45

+0,09%

-0,03%

-0,05%

-0,19%

-1,75%

OIKONOMIA ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Τι αλλάζει στις συντάξεις του ∆ηµοσίου Πόσα χρόνια μπορούν να αναγνωριστούν και σε ποιες περιπτώσεις • Τι ισχύει για όσους εργάζονται σε ΝΠΔΔ ΤΗΣ ΟΛΓΑΣ ΜΠΑΛΛΑ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, τέως διευθύντριας ΙΚΑ olgaballa@hotmail.gr

Σε προηγούμενο φύλλο του «Αγγελιοφόρου της Κυριακής» (26/9/2010) είχα αναφερθεί στους χρόνους ασφάλισης και στους αναγνωριζόμενους χρόνους του ιδιωτικού τομέα, περίπτωση που παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον, αφενός μεν γιατί από 1/1/2011 διπλασιάζεται ο αριθμός των αναγνωριζόμενων χρόνων, αφετέρου δε με τους χρόνους αυτούς πολλοί ασφαλισμένοι κατοχυρώνουν δικαίωμα σε κάποιο από τα έτη της μεταβατικής περιόδου 2011-2014, οπότε καταλαμβάνονται μεν από τις νέες διατάξεις, αλλά όχι στην πλήρη εφαρμογή τους. Στο σημερινό φύλλο αναφέρομαι στις αναγνωρίσεις που ισχύουν σήμερα και που θα ισχύουν από 1/1/2011 για τους δημόσιους υπαλλήλους και τους υπαλλήλους των ΝΠΔΔ (που συνταξιοδοτούνται π.χ. από το ΙΚΑ με τις διατάξεις του Δημοσίου). Στις διατάξεις του Δημοσίου προστίθενται μόνον δύο είδη αναγνωριζόμενων χρόνων (πλασματικά παιδιών και σπουδές), όμως οι σχετικές διατάξεις του Ν.3865/2010 έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, γιατί δίνεται η δυνατότητα στους δημόσιους υπαλλήλους: Α. να αναγνωρίσουν τους χρόνους αυτούς για να κατοχυρώσουν δικαίωμα το 2011 ή 2012, οπότε δεν επιβαρύνονται με επιπλέον έτη ασφάλισης ή μεγαλύτερο όριο ηλικίας, όπως αυτά θα ισχύουν κατά την πλήρη εφαρμογή του νόμου, Β. να αναγνωρίσουν τον πλασματικό χρόνο παιδιών με αίτηση που θα υποβάλουν ώς 31/12/2010, διότι, κατά την άποψή μου, η ισχύς της συγκεκριμένης διάταξης αρχίζει από 21/7/2010, οπότε θα κατοχυρώσουν δικαίωμα ώς 31/12/2010 με τις ισχύουσες σήμερα διατάξεις.

ΧΡΟΝΟΙ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

Στο Δημόσιο

Σε ασφαλιστικούς φορείς που συνταξιοδοτούν υπαλλήλους ΝΠΔΔ με διατάξεις εξομοιούμενες με το Δημόσιο (π.χ. ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς Ν. 3163/55 για υπαλλήλους ΙΚΑ, ασφ/κών ταμείων & ορισμένων ΝΠΔΔ, Ν. 437/76 για υπαλλήλους ΟΓΑ)

Ισχύουσες διατάξεις Με τις διατάξεις των αρ.11,12,13 του κώδικα Πολιτικών και Στρατιωτικών Συντάξεων (ΚΠΣΣ) Π.Δ. 169/07 καθορίζονται η θεμελιωτική συντάξιμη υπηρεσία, η συντάξιμη υπηρεσία που προσμετράται καθώς και οι περιορισμοί στην προσμέτρηση.

Πραγματική συντάξιμη υπηρεσία που παρέχεται στο Δημόσιο με την ιδιότητα του τακτικού υπαλλήλου.

Υπηρεσία που παρέχεται σε Δημόσιο, ΝΠΔΔ & ΟΤΑ με οποιαδήποτε σχέση εργασίας (π.χ. συμβασιούχοι), η οποία ανάλογα με το χρόνο πρόσληψης του υπαλλήλου σε Δημόσιο, ΝΠΔΔ & ΟΤΑ άλλοτε αναγνωρίζεται με εξαγορά και άλλοτε υπολογίζεται με τις διατάξεις της διαδοχικής ασφάλισης.

Διάφορες υπηρεσίες που θεσπίσθηκαν με νόμους για ορισμένες κατηγορίες υπαλλήλων, π.χ. χρόνος πρακτικής άσκησης κατά τη φοίτηση σε σχολές νοσηλευτικού προσωπικού με ορισμένες προϋποθέσεις και για χρονική περίοδο από 1 έτος ώς 3,5 έτη ανάλογα με τη σχολή φοίτησης.

Χρόνος στρατιωτικής θητείας λαμβάνεται υπόψη και για τη θεμελίωση συνταξιοδοτικού δικαιώματος

Χρόνος απασχόλησης και ασφάλισης στον ιδιωτικό τομέα (ΙΚΑ, ΤΕΒΕ κ.λπ.), ο οποίος αναγνωρίζεται (με συμπληρωματική εισφορά 7% επί των μηνιαίων συντάξιμων αποδοχών) ή υπολογίζεται με τις διατάξεις διαδοχικής ασφάλισης ανάλογα με το χρόνο πρόσληψης σε Δημόσιο, ΝΠΔΔ και ΟΤΑ.

Χρόνοι –κανονικής και αναρρωτικής άδειας – Εκπαιδευτικής άδειας μέχρι 5 έτη – Διαθεσιμότητας εφόσον δεν οφείλεται σε αξιόποινη πράξη ή πειθαρχικό παράπτωμα για τα οποία επακολούθησε απόλυση – Απεργίας εφόσον θεωρείται ως χρόνος πραγματικός δημόσιας υπηρεσίας – Αδειας ανατροφής παιδιών (πρόκειται για την άδεια μετ’ αποδοχών 9 μηνών που χορηγείται βάσει αρ. 53 §2 δημοσιοϋπαλληλικού κώδικα όταν ο υπάλληλος δεν κάνει χρήση μειωμένου ωραρίου και δεν πρέπει να συγχέεται με την άδεια άνευ αποδοχών για ανατροφή παιδιών που προβλέπεται από το αρ. 53 §1 του δημοσιοϋπαλληλικού κώδικα.

Διατάξεις που θα ισχύσουν από 1/1/2011

Με τις διατάξεις του αρ. 17 Ν. 3865/2010 «Αναγνωριζόμενες υπηρεσίες» θεσπίζονται επιπλέον τα εξής που ισχύουν από 1.1.2011: Για όσους θεμελιώνουν δικαίωμα σύνταξης από 1.1.2011 και μετά θεωρείται ως συντάξιμος χρόνος πραγματικής ανώτερης ή ανώτατης σχολής (ΤΕΙ και ΑΕΙ) της Ελλάδας ή του εξωτερικού, καθώς και ο χρόνος σπουδών, μετά τη συμπλήρωση του 17ου έτους της ηλικίας σε μέσες επαγγελματικές σχολές (χρόνος ίσος με τα, κατά τον χρόνο αποφοίτησης, επίσημα ακέραια χρόνια σπουδών) εφόσον δεν υπολογίζεται συντάξιμος με άλλες διατάξεις. Ο χρόνος σπουδών (ΑΕΙ, ΤΕΙ και μέσες επαγγελματικές σχολές) αναγνωρίζεται ως συντάξιμος εφόσον ο υπάλληλος έχει συμπληρώσει υπηρεσία 12 ετών. Η αναγνώριση γίνεται με εξαγορά βάσει αρ. 17 §2 Ν. 2084/92, (6,67% επί των πάσης φύσεως μηνιαίων αποδοχών του μήνα της αίτησης για κάθε αναγνωριζόμενο μήνα). Η αναγνώριση γίνεται με πράξη του αρμοδίου οργάνου (π.χ. ΓΛΚ, Διοίκηση ΙΚΑ κ.λπ.). Η καταβολή του ποσού γίνεται σε τόσες δόσεις όσοι και οι αναγνωριζόμενοι μήνες. Αν καταβληθεί εφάπαξ παρέχεται έκπτωση 10%. Η διάταξη ισχύει και για παλαιούς και για νέους από 1.1.1993 ασφαλισμένους. Περιορισμοί στην αναγνώριση: Ο συνολικός αναγνωριζόμενος χρόνος. ■ Σπουδών ■ Αδειας άνευ αποδοχών ανατροφής παιδιών (υπό στοιχείο 3 κατωτέρω) ■ Στρατιωτικής θητείας Δεν μπορεί να υπερβεί. Α)Τα 4 έτη για όσους θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα εντός του 2011 Β)Τα 5 έτη για όσους θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα εντός του 2012 Γ)Τα 6 έτη για όσους θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα εντός του 2013 Δ)Τα 7 έτη για όσους θεμελιώνουν συνταξιοδοτικό δικαίωμα από 1.1.2014 και μετά. Με το νόμο 3865/2010 (αλλαγές συνταξιοδότησης στο Δημόσιο από 1.1.2011) προστέθηκε, με τις διατάξεις αρ. 6§21 του νόμου αυτού, παράγραφος 15 στο αρ. 11 ΚΠΣΣ (θεμελιωτική συντάξιμη υπηρεσία) που θεσπίζει την αναγνώριση ενός νέου χρόνου, του πλασματικού χρόνου παιδιών ο οποίος ανέρχεται σε 1 έτος για το πρώτο παιδί, 2 έτη για το δεύτερο παιδί και 3 έτη για το τρίτο παιδί (σύνολο μέχρι 5) ανεξαρτήτως χρόνου γεννήσεως αυτών. Ο χρόνος αυτός λαμβάνεται υπόψη για τη θεμελίωση και την προσαύξηση της σύνταξης με την προϋπόθεση ο υπάλληλος να έχει συμπληρώσει 15ετή πραγματική δημόσια υπηρεσία. Η αναγνώριση γίνεται βάσει αρ. 17 Ν. 2084/92 (εισφορές 6,67% επί των πάσης φύσεως αποδοχών του μήνα της αίτησης). Αν ο υπάλληλος έχει χρόνο ασφάλισης και σε άλλο φορέα κύριας σύνταξης, αναγνωρίζεται πλασματικός χρόνος παιδιών σε ένα φορέα κατ’επιλογή του υπαλλήλου. Δε γίνεται διάκριση σε άνδρες – γυναίκες και συνεπώς ισχύει για όλους. Επίσης δεν αναφέρεται περιορισμός χρήσης του δικαιώματος μόνο στον ένα γονέα, όταν και οι δύο γονείς είναι δημόσιοι υπάλληλοι. Τέλος, ισχύει τόσο για παλαιούς όσο και για νέους (από 1.1.93) ασφαλισμένους. Σύμφωνα με το αρ.23 του εν λόγω 3865/2010 η ισχύς του αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην εφημερίδα της Κυβέρνησης, (21/7/2010 ΦΕΚ τ.Α -120/2010) εκτός αν διαφορετικά ορίζεται στις επιμέρους διατάξεις. Το παράδοξο είναι ότι στην άνω διάταξη για την αναγνώριση πλασματικού χρόνου για παιδιά δεν αναφέρεται ότι ισχύει από 1/1/2011. Με τις διατάξεις του αρ.17 §3 του νέου Ν.3865/2010 αντικαθίσταται το δεύτερο εδάφιο της §6 αρ.11 Π.Δ 169/07 ΚΠΣΣ και θεωρείται ως συντάξιμος χρόνος πραγματικής υπηρεσίας ο χρόνος άδειας ανατροφής των παιδιών ηλικίας μέχρι 6 ετών, όπως ισχύει κάθε φορά (σήμερα βάσει του αρ.51 §2 και 53 §1 δημοσιοϋπαλληλικού κώδικα Ν.2583/2007 ανέρχεται σε χρόνο άδειας άνευ αποδοχών μέχρι 2 έτη). Προϋπόθεση γι’αυτό είναι η καταβολή από τον υπάλληλο των προβλεπομένων ασφ/κών εισφορών (και αυτή η διάταξη ισχύει από δημοσίευσης ΦΕΚ 21/7/2010 αφού δεν καθορίζεται ως χρόνος ισχύος η 1/1/2011). Η άνω διάταξη ισχύει και για παλαιούς και για νέους (από 1/1/93) ασφ/νους.

OIKONOMIA ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Συνέντευξη στη ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ dioannidou@ekdotiki.gr Κύριε Μπασιούρη, πόσο δύσκολη είναι πλέον η χορήγηση δανείων από τις τράπεζες; Είναι γεγονός ότι το τελευταίο διάστηµα παρατηρείται µία γενικότερη επιβράδυνση της πιστωτικής επέκτασης, όπως άλλωστε µαρτυρούν και τα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος. Η διοχέτευση ρευστότητας στην αγορά παραµένει το µέγα ζητούµενο, παράλληλα ασφαλώς µε την τήρηση ορθών πιστωτικών κανόνων. Η Εµπορική Τράπεζα, ως µέλος της Credit Agricole, του µεγαλύτερου τραπεζικού οµίλου στη Γαλλία, διαθέτει την απαιτούµενη ρευστότητα και στηρίζει τις προσπάθειες ανάκαµψης της ελληνικής οικονοµίας, συνεχίζοντας να χορηγεί δάνεια µε υπευθυνότητα σε νοικοκυριά, επαγγελµατίες και επιχειρήσεις. Χωρίς να έχουµε µεταβάλει τα πιστωτικά µας κριτήρια, προσφέρουµε στους πελάτες µας δανειακά -και όχι µόνο- προϊόντα, που είναι ειδικά σχεδιασµένα για να ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες του σηµερινού καταναλωτή. Χαρακτηριστικό παράδειγµα το καταναλωτικό δάνειο «Xpress», το οποίο εξασφαλίζει στους πελάτες µας άµεση ρευστότητα έως 15.000 ευρώ, µε εκταµίευση ακόµα και αυθηµερόν, για την κάλυψη των έκτακτων αναγκών τους, µε χαµηλή σταθερή δόση για καλύτερο οικονοµικό προγραµµατισµό, καθώς και ευελιξία στην αποπληρωµή. Ποιοι βασικοί παράγοντες διαμορφώνουν στην παρούσα συγκυρία την αγορά χορηγήσεων; Αυτό που χαρακτηρίζει συνολικά την αγορά χορηγήσεων την περίοδο αυτή είναι, όπως προείπαµε, η µείωση των δανείων που παρέχουν οι τράπεζες τόσο σε νοικοκυριά όσο και σε επιχειρήσεις. Η έλλειψη ρευστότητας από τις τράπεζες, λόγω της µη πρόσβασης στις διεθνείς χρηµαταγορές και της µείωσης των καταθέσεων, το υψηλό επίπεδο δανεισµού από τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις, η µείωση του διαθέσιµου εισοδήµατος των νοικοκυριών, η µεταβολή των κριτηρίων πιστοληπτικής αξιολόγησης από τις τράπεζες, αποτελούν τους βασικότερους παράγοντες για την κατάσταση αυτή. Η Εµπορική Τράπεζα, ως µέλος ενός από τους µεγαλύτερους χρηµατοπιστωτικούς οµίλους στον κόσµο, έχει πρόσβαση σε αξιόπιστες διεθνείς χρηµατοπιστωτικές αγορές, διαθέτει την απαιτούµενη ρευστότητα και είναι σε θέση να εξακολουθεί να παρέχει δάνεια, προσφέροντας ταυτόχρονα κι ένα ασφαλές τραπεζικό περιβάλλον στους πελάτες µας. Ποια είναι αυτήν την περίοδο η πολιτική της Εμπορικής Τράπεζας απέναντι στις επιχειρήσεις, τους ελεύθερους επαγγελματίες αλλά και τα νοικοκυριά; Στην Εµπορική Τράπεζα στεκόµαστε στο πλευρό των νοικοκυριών, των επαγγελµατιών και των επιχειρήσεων, ακόµα και εν µέσω αυτής της δύσκολης οικονοµικής συγκυρίας. Δεν παρέχουµε απλώς δάνεια, προσφέρουµε προϊόντα και υπηρεσίες που καλύπτουν τις σηµερινές ανάγκες των πελατών µας και τους προσφέρουν προστιθέµενη αξία. Χαρακτηριστικά παραδείγµατα είναι ο καταθετικός λογαριασµός «Double», ο οποίος, παράλληλα µε την επιβράβευση τόκων, προσφέρει προνοµιακές παροχές

Παντελής Μπασιούρης, περιφερειακός διευθυντής Εµπορικής Τράπεζας

«Μέγα ζητούμενο η ρευστότητα» Η επιβράδυνση της πιστωτικής επέκτασης και η αύξηση των επιτοκίων καταθέσεων είναι τα βασικά χαρακτηριστικά της τραπεζικής αγοράς. «Η διοχέτευση ρευστότητας στην αγορά παραμένει το μέγα ζητούμενο, παράλληλα ασφαλώς με την τήρηση ορθών πιστωτικών κανόνων», σημειώνει χαρακτηριστικά ο Παντελής Μπασιούρης, διευθυντής Περιφέρειας Θεσσαλονίκης της Διεύθυνσης Δικτύου Βορείου Ελλάδος της Εμπορικής Τράπεζας, προβλέποντας σταδιακή αποκλιμάκωση των επιτοκίων στις προθεσμιακές καταθέσεις.

υγείας, χωρίς καµία επιπλέον χρέωση, σε συνεργασία µε γνωστό δίκτυο διαγνωστικών κέντρων, σε τιµές Δηµοσίου χωρίς παραπεµπτικό γιατρού για όλους τους συνδικαιούχους του λογαριασµού. Επίσης, το πρόγραµµα µεταφοράς υπολοίπων από καταναλωτικά δάνεια και πιστωτικές κάρτες «ΤακτοποίησηXpress» έχει ως βασικό πλεονέκτηµα τη διευκόλυνση του δανειολήπτη στην έναρξη του δανείου, µέσω της δυνατότητας τρίµηνης άτοκης περιόδου χάριτος, παράλληλα µε τη χαµηλή σταθερή δόση και την ευελιξία στην αποπληρωµή. Υπάρχει ενδιαφέρον από τις επιχειρήσεις για τις λεγόμενες «πράσινες» επενδύσεις, αλλά και από τα νοικοκυριά για τα «πράσινα» στεγαστικά προϊόντα; Το τελευταίο διάστηµα εκδηλώνεται πράγµατι ολοένα αυξανόµενο ενδιαφέρον για τη χρηµατοδότηση της ενεργειακής αναβάθµισης κατοικιών, κτιρίων και εγκαταστάσεων από ιδιώτες και επιχειρήσεις. Είναι ενδεικτικό ότι οι περισσότερες τράπεζες προσφέρουµε πλέον ειδικά «πράσινα» προϊόντα, αλλά και ότι η Πολιτεία επιδεικνύει βούληση για ενίσχυση της πράσινης επιχειρηµατικότητας και ανάπτυξης. Ηδη το υπουργείο Ανάπτυξης πρόσφατα επέκτεινε την εφαρµογή του Προγράµµατος Ανάπτυξης Φωτοβολταϊκών Συστηµάτων σε κτιριακές εγκαταστάσεις. Θα λέγαµε, ωστόσο, ότι η ενεργειακή αναβάθµιση των κτιρίων, πέραν της οικολογικής σηµασίας για την εξοικονόµηση ενέργειας και την προστασία των φυσικών πόρων του πλανήτη, αντιµετωπίζεται παράλληλα και ως µία µορφή επένδυσης στα ακίνητα, καθώς µία τέτοια αναβάθµιση θα τα καταστήσει ελκυστικότερα σε µελλοντικούς αγοραστές. Πώς διαμορφώνεται σήμερα η εικόνα στον τομέα των καταθέσεων, όπου είδαμε τα επιτόκια να σκαρφαλώνουν σε υψηλά επίπεδα, για να ανακοπεί το κύμα φυγής καταθέσεων προς

το εξωτερικό; Πράγµατι, τα επιτόκια των προθεσµιακών καταθέσεων κινούνται σε υψηλά επίπεδα το τελευταίο διάστηµα, µε τον τοµέα των καταθέσεων να µην αποκλίνει από τη γενικότερη εικόνα επιβράδυνσης. Αυτό οφείλεται τόσο στο γενικότερο κλίµα ανησυχίας για την πορεία της ελληνικής οικονοµίας, όσο και στη µείωση του διαθέσιµου εισοδήµατος των καταναλωτών, οι οποίοι χρησιµοποιούν τις αποταµιεύσεις για την κάλυψη των αναγκών τους. Ωστόσο, µε βάση και τα πιο πρόσφατα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος (Αύγουστος 2010), φαίνεται να αντιστρέφεται η τάση µείωσης των καταθέσεων, καθώς ανακτάται σταδιακά η εµπιστοσύνη στην ελληνική οικονοµία, ενώ παράλληλα τα επιτόκια των προθεσµιακών καταθέσεων εµφανίζουν τάσεις σταδιακής αποκλιµάκωσης. Ποια είναι η πολιτική της δικής σας τράπεζας στο μέτωπο των καταθετικών προϊόντων; Στην Εµπορική Τράπεζα δίνουµε ιδιαίτερη έµφαση στις βασικές καταθέσεις, κινούµενοι όµως πάντοτε στο πλαίσιο της γενικότερης στρατηγικής και δέσµευσής µας να στηρίξουµε τους πελάτες µας, µε τη δηµιουργία προϊόντων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους, προσφέροντάς τους παράλληλα πρόσθετα οφέλη. Χαρακτηριστικό παράδειγµα, εκτός από τον καταθετικό λογαριασµό «Double», που ανέφερα προηγουµένως, αποτελεί και ο καταθετικός λογαριασµός «Εµπορική Flexi Κατάθεση», ο οποίος επιβραβεύει τον καταθέτη µε προοδευτικά αυξανόµενη επιδότηση επιτοκίου, ενώ προσφέρει ευελιξία καταθέσεων και αναλήψεων. Ποια είναι τα επόμενα σχέδια της τράπεζας σε επίπεδο προϊόντων και υπηρεσιών, όσο και σε επίπεδο δικτύου; Η Εµπορική Τράπεζα, ανταποκρινόµενη

στις ανάγκες και τις προσδοκίες του καταναλωτικού κοινού, θα συνεχίσει να στηρίζει τους πελάτες της και να επενδύει στη δηµιουργία προϊόντων και υπηρεσιών προστιθέµενης αξίας. Παράλληλα, εξακολουθούµε να επενδύουµε σηµαντικά στο δίκτυο των καταστηµάτων µας, το οποίο αναδιοργανώνεται και αναβαθµίζεται σύµφωνα µε το µοντέλο λιανικής τραπεζικής της Credit Agricole για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών µας. Πώς διαμορφώνεται η εικόνα των χορηγήσεων και καταθέσεων της Εμπορικής στη Θεσσαλονίκη και ποιος είναι ο στόχος σας για το μερίδιο αγοράς όσον αφορά τα νέα δάνεια για επιχειρήσεις και νοικοκυριά; Η Εµπορική Τράπεζα έχει σηµαντική και µακρόχρονη παρουσία στη Βόρεια Ελλάδα και το πρώτο µας κατάστηµα στη Θεσσαλονίκη, που βρίσκεται στην οδό Ιωνος Δραγούµη, χρονολογείται από το 1919. Σήµερα διαθέτουµε 33 καταστήµατα σε ολόκληρο το νοµό, ενώ όλο και περισσότερα θα λειτουργήσουν, σύµφωνα µε το νέο µοντέλο λιανικής τραπεζικής. Συνεχώς αναβαθµίζουµε το δίκτυο και µέσα στο 2010 εγκαινιάσαµε ένα ακόµη σύγχρονο κατάστηµα στη Νέα Κρήνη, ενώ σύντοµα θα λειτουργήσουν δύο νέα καταστήµατα της Εµπορικής Τράπεζας στο Κορδελιό και το Ωραιόκαστρο. Οσον αφορά τις χορηγήσεις και τις καταθέσεις, όπου η Εµπορική και λόγω των ισχυρών δεσµών της µε την τοπική κοινωνία της Θεσσαλονίκης έχει παραδοσιακά µια σηµαντική παρουσία, σταθερός µας στόχος είναι να ενισχύουµε ακόµη περισσότερο τη θέση µας στεκόµενοι στο πλευρό των νοικοκυριών, των επαγγελµατιών και των επιχειρήσεων και στηρίζοντας, ειδικά σε αυτήν τη δύσκολη οικονοµική συγκυρία, την οικονοµία της Βόρειας Ελλάδας.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Α

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Η σειρά Alice by Temperley στο κατάστημα της fenafresh Tη μοναδική σειρά Alice by Temperley του οίκου Temperley London φιλοξενεί το κατάστημα fenafresh στα Ηλύσια. Απευθείας από το Notting Hill του Λονδίνου, η σειρά ενσωματώνει το βρετανικό πνεύμα και τη rock n’ roll ατμόσφαιρα της πόλης. Η προσιτή και easy-to-wear σειρά της Alice by Temperley παρουσιάζει φορέματα, πλεκτά, δερμάτινα και μιλιτέρ πανωφόρια και αξεσουάρ. Η εν λόγω σειρά είναι εμπνευσμένη από το σύγχρονο κορίτσι του Λονδίνου και έχει ήδη φανατικές πελάτισσες σε διεθνές επίπεδο, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται διασημότητες με στιλ, όπως οι Daisy Lowe, Beyonce, Coca Rocha, Jessica Biel, Amber Le Bon και Rihanna. Το κατάστημα fenafresh βρίσκεται στην οδό Παύλου Μελά 8, Ηλύσια, τηλ. 2310 257447.

Kinetic: εργονομική λύση για το κάθισμα Οι ανάγκες και ο σύγχρονος τρόπος ζωής μάς έχουν εγκλωβίσει και μας αναγκάζουν να περνάμε το 1/3 του χρόνου μας στο γραφείο μας. Η καθιστική ζωή επιβαρύνει την υγεία μας σταδιακά και σωρευτικά με δυσάρεστες καταστάσεις (οσφυαλγία, ισχιαλγία, ατονία, κούραση, αυχενικό, νεύρα, θρομβοφλεβίτιδα κ.ά.). Το κάθισμα Kinetic της εταιρίας Sίγμα δίνει την καλύτερη δυνατή λύση, γιατί κατανέμει ισορροπημένα το βάρος του σώματος και προσφέρει όλες εκείνες τις ρυθμίσεις που απαιτούνται (μηχανισμοί υποστήριξης μέσης, λεκάνης, άκρων, κορμού, μηρών) για να διατηρεί το σώμα τη φυσική του στάση, έχοντας πολλαπλή στήριξη. Το κάθισμα διαθέτει άριστους ποιοτικούς μηχανισμούς και υλικά κατασκευής και καλύπτεται από πενταετή εγγύηση καλής λειτουργίας. Περισσότερες πληροφορίες: Sίγμα Σιδηρόπουλος, στο τηλ. 23410 27259 και στο www. sigmaoffice.gr.

Νέο showroom της Levi’s στη Θεσσαλονίκη Η Levi’s® «εγκαινιάζει» το νέο της showroom στη Θεσσαλονίκη, το οποίο βρίσκεται επί της οδού Αγ. Γεωργίου 5, στην περιοχή της Θέρμης, έναντι του εμπορικού κέντρου Mediterranean Cosmos. Στο πλαίσιο της γενικότερης αναδιοργάνωσης που πραγματοποιείται το τελευταίο διάστημα, η Levi’s® επέλεξε ένα νέο και μεγαλύτερο χώρο, για να στεγάσει το ανανεωμένο της πλέον showroom, στη Θεσσαλονίκη. Στις νέες εγκαταστάσεις του (65,50 τ.μ.) εξυπηρετούνται όλοι οι δειγματισμοί της Βόρειας Ελλάδας και συγκεκριμένα οι δειγματισμοί που αφορούν τη νέα συλλογή SS’11, αλλά και οι δειγματισμοί για την επερχόμενη συλλογή FW’11, οι οποίοι θα αρχίσουν με την έλευση του Δεκεμβρίου.

Διημερίδα υγείας από την Interamerican Η Interamerican φιλοξένησε πρόσφατα στην Αθήνα κλιμάκιο του International Federation of Health Plans, του οποίου η ελληνική ασφαλιστική εταιρία αποτελεί μέλος. Πρόκειται για διεθνούς κύρους οργανισμό στον τομέα των ασφαλειών υγείας, ο οποίος δραστηριοποιείται από το 1968 και αριθμεί σήμερα περίπου

100 εταιρίες - μέλη σε 30 χώρες. Οι προσκεκλημένοι προέρχονταν από κορυφαίες εταιρίες του χώρου, όπως η Kaiser Permanente (ΗΠΑ), η Medibank (Αυστραλία), η Adeslas (Ισπανία) και η VHI (Ιρλανδία). Κατά τη διάρκεια των συνομιλιών έγινε ουσιαστική ανταλλαγή απόψεων επί του θέματος των ασφαλιστικών συστημάτων υγείας.

Ποιότητα και αισθητική από τη Horus Furniture Η πρωτοπορία, η ποιότητα, η αισθητική, η άμεση και ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση είναι οι βασικές αρχές λειτουργίας για τη Horus Furniture, η οποία λειτουργεί στη ΒΙΠΕΘ Σίνδου, σε απόσταση μόλις 20 λεπτών από το κέντρο της Θεσσαλονίκης. Η εν λόγω εταιρία στεγάζεται σε ιδιόκτητο χώρο σύγχρονων εγκαταστάσεων, εμβαδού 3.500 τ.μ., όπου λειτουργούν η μονάδα παραγωγής και ο εκθεσιακός χώρος. Η Horus Furniture προσφέρει μοντέρνα έπιπλα ανώτερης ποιότητας με λιτότητα σε design και τιμές, σχεδιασμένα για ελληνικά σπίτια που αναζητούν μοντέρνα άποψη και ένα φυσικό υλικό, το ξύλο. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλ. 2310 796453 και στο www.horus.gr.

Γυναικείο απόγευμα από την Estee Lauder H Estee Lauder και το νέο πολυκατάστημα notosgalleries, στη συμβολή των οδών Τσιμισκή και Μητροπόλεως, δημιουργούν μια μοναδική γυναικεία εμπειρία ομορφιάς! Την Τρίτη 2 Νοεμβρίου, από τις 6 μ.μ. έως τις 8 μ.μ., θα βρίσκεται εκεί ο Δούκας Χατζηδούκας, που θα υπογράψει το φετινό ροζ βραχιόλι της εκστρατείας ενημέρωσης για τον καρκίνο του μαστού. Στη συνέχεια, φορώντας το ροζ κορδελάκι και το ροζ βραχιόλι, θα έχετε την ευκαιρία να κάνετε τη δική σας επαγγελματική φωτογράφιση, με μακιγιάζ που θα επιμεληθεί ειδικά για εσάς ο premier make-up artist της Estee Lauder Τάκης Μαυριγιαννάκης, και με φωτογράφο τον Κωσταντίνο Ευαγγελίδη!

Ημερίδα για τα φωτοβολταϊκά συστήματα Με επιτυχία διεξήχθη η ημερίδα με τίτλο «Φωτοβολταϊκά συστήματα» στις εγκαταστάσεις της θερμοκοιτίδας επιχερήσεων Thermi, σηματοδοτώντας την έναρξη συνεργασίας των διοργανωτών, των εταιριών «Κλιμαμηχανική» και «Dias Financial». Η εκδήλωση υπερέβη τις προσδοκίες των διοργανωτών όσον αφορά τόσο την προσέλευση του κοινού όσο και το ιδιαίτερο ενδιαφέρον των συμμετασχόντων.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ιδέες

Αμειφθείτε σύμφωνα με την αξία σας

ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΕΝΜΟΣ, AIG

Αγώνας σε δύο μέτωπα ΤHΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ finance@ekdotiki.gr

ις µέρες του µεγάλου πανικού που προκάλεσε στον πλανήτη η χρηµατοπιστωτική κρίση, το φθινόπωρο του 2008, η πιο τροµακτική προοπτική για την αµερικανική κυβέρνηση -και κατ’ επέκταση για τις κυβερνήσεις όλου του παγκοσµιοποιηµένου µας κόσµου- ήταν να καταρρεύσει η AIG, ο µεγαλύτερος ασφαλιστικός οργανισµός που στήθηκε ποτέ. Μια τέτοια κατάρρευση θα είχε αλυσιδωτές αντιδράσεις, παρασύροντας στον όλεθρο το µεγαλύτερο µέρος της διεθνούς ασφαλιστικής «βιοµηχανίας», µε ό,τι καταστροφικό θα σήµαινε κάτι τέτοιο για εκατοντάδες εκατοµµύρια ασφαλισµένους – στους κλάδους της ζωής, της σύνταξης, των επιχειρηµατικών σχεδίων κ.λπ. Η AIG βρέθηκε επί ξυρού ακµής, για τον ίδιο λόγο που χρεοκόπησαν ή έφτασαν στα όρια της χρεοκοπίας χιλιάδες τράπεζες. Αντί να προσέξει ως κόρην οφθαλµού τα χρήµατα των ασφαλισµένων και να τα επενδύσει συνετά, πόνταρε στα πολύπλοκα προϊόντα των ενυπόθηκων δανείων, σ’ αυτά που τίναξαν το χρηµατοπιστωτικό σύστηµα στον αέρα. Επί εβδοµάδες όλοι είχαν στραµµένο το βλέµµα τους µε κοµµένη την ανάσα στην Ουάσινγκτον, περιµένοντας από την αµερικανική κυβέρνηση να πάρει το ρίσκο και να προσπαθήσει να σώσει την AIG. Οπερ και εγένετο. 182 δισεκατοµµύρια δολάρια από τα κρατικά ταµεία χρειάστηκαν για να φρενάρει στον κατήφορο ο ασφαλιστικός γίγαντας, που ανήκει πλέον σε ποσοστό 80% στο Δηµόσιο. Καθώς, όµως, η αµερικανική κυβέρνηση δε θέλει να κρατήσει τον όµιλο, ελπίζει διακαώς ότι η AIG θα ξανασταθεί στα πόδια της και θα επιστρέψει στους φορολογούµενους το αστρονοµικό ποσό της σωτηρίας.

Ο μάνατζερ από το Μπρούκλιν Το ατού σ’ αυτήν την προσπάθεια είναι ο Ρόµπερτ Μπένµος, ο άνθρωπος που επέλεξε η Ουάσινγκτον για να οδηγήσει το υπερωκεάνιο της AIG σε ασφαλέστερα λιµάνια. Ο 66χρονος µάνατζερ, απόγονος Πολωνών και Λιθουανών µεταναστών και γέννηµα θρέµµα του

Μπρούκλιν, έζησε τη µισή του ζωή στον κόσµο των ασφαλειών. Από το 1998 µέχρι που συνταξιοδοτήθηκε, το 2006, ήταν το µεγάλο αφεντικό της MetLife, του τότε πιο κερδοφόρου ασφαλιστικού οµίλου στις ΗΠΑ, ενώ από το 1966 ανέβαινε σταθερά στην κλίµακα της ιεραρχίας σε µεγάλες εταιρίες του χρηµατοπιστωτικού κλάδου. Στα µέσα του 2009 η αµερικανική κυβέρνηση τον ανακάλεσε από τη σύνταξη για να σώσει την AIG - και να επιστρέψει κάποια στιγµή στον κρατικό κορβανά τα λεφτά των φορολογουµένων. Του πρόσφερε δε ετήσιες αποδοχές 7 εκατοµµυρίων δολαρίων και ένα πρόσθετο µπόνους 3,5 εκατοµµυρίων για την περίπτωση που θα έβαζε την AIG γρήγορα στην οδό της κερδοφορίας. Επί ένα χρόνο τα µαντάτα από τον κλυδωνιζόµενο ασφαλιστικό γίγαντα ήταν καλά, η εξυγίανση προχωρούσε, η µετοχή ανέβαινε. Μέχρι τον περασµένο µήνα, που άρχισε να κυκλοφορεί στη Wall Street η φήµη ότι ο Μπεν -όπως τον λένε όλοι- Μπένµος είναι βαριά άρρωστος. Στην αρχή της εβδοµάδας το αφεντικό της AIG βγήκε στην αντεπίθεση. «Η καλή είδηση», είπε, «είναι ότι νιώθω καλά και µπορώ να εργάζοµαι κανονικά. Η κακή είδηση είναι ότι έχω καρκίνο». Η ανασφάλεια των αγορών Πράγµατι, παρά την ισχυρή χηµειοθεραπεία που κάνει, ο Μπένµος είναι καθηµερινά στο γραφείο του και σύµφωνα µε τους συνεργάτες του εξίσου αποδοτικός όσο και πριν. Φρόντισε δε να παρουσιάσει τη Δευτέρα ένα επικαιροποιηµένο σχέδιο για την επιστροφή των 180 δισεκατοµµυρίων δολαρίων στα κρατικά ταµεία, το οποίο η Wall Street φαίνεται να θεωρεί πειστικό. Πλην, όµως, η επιβεβαίωση της ασθένειάς του προκάλεσε ανασφάλεια στις αγορές- και επέδρασε αρνητικά στην πορεία της µετοχής. Ο πρόεδρος του εποπτικού συµβουλίου της AIG, Ρόµπερτ Μίλερ, αφού εξέφρασε την εµπιστοσύνη του στις δυνάµεις του Μπένµος –και τις ευχές όλων να ξεπεράσει την επάρατο- διαβεβαίωσε τις αγορές ότι δεν υπάρχει περίπτωση να µείνει η AIG ακέφαλη, όσο ο Μπένµος µπαινοβγαίνει στα νοσοκοµεία. «Ο Μπεν έχει στήσει µια ισχυρή ηγετική οµάδα που µπορεί να αποδίδει και χωρίς αυτόν - αν και για την ώρα δε χρειάζεται», είπε.

Συνήθως σε περιόδους κρίσης και ανακατατάξεων μια μεγάλη μερίδα εργαζομένων προσπαθεί να επαναπροσδιορίσει το επαγγελματικό της μέλλον σε μια νέα δουλειά ή και να πρωτοενταχθεί στην αγορά εργασίας. Είναι λοιπόν καλό να προσπαθήσουμε να δούμε τι κρύβεται πίσω από το μυαλό του προσλαμβάνοντος. Κάποιοι θα απαντήσουν μονολεκτικά: η εκμετάλλευση. Η προσπάθεια να πάρει πολλά δίνοντας λίγα. Μήπως όμως αυτό δεν κάνουμε όλοι μας, ακόμη και αν ψωνίζουμε για μια καρφίτσα; Τη λύση δε θα τη δώσουν, λοιπόν, ούτε οι αφορισμοί ούτε οι νομολογίες, αλλά η ίδια η αγορά. Και μια επιχείρηση που θέλει να σταθεί σε αυτήν είναι υποχρεωμένη να κοιτάει πέρα από το οικονομικό κόστος. Και μάλιστα πολύ πέρα από αυτό. Κάτι που αποτελεί χαρμόσυνο νέο για τους πραγματικά ικανούς, που θέλουν να προκόψουν στη ζωή τους και όχι απλά να επιβιώσουν όπως όπως. Πράγματι, δε ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΣΑΧΤΑΡΙ∆Η* θα ήταν υπερβολή να πούμε ότι ο sahtaridis@winner.gr υπεύθυνος προσλήψεων ψάχνει, συχνά μάλιστα απεγνωσμένα, για καλούς ανθρώπους, διότι γνωρίζει τι κέρδος μπορούν αυτοί να του αποφέρουν. Εξάλλου, έχουν δει πολλά τα μάτια του. Εχει δει υποψήφιους αδιάφορους, που έρχονται με ένα βιογραφικό του οποίου η εμφάνιση και μόνο αποδεικνύει πόσο περιφρονούν τη δουλειά. Ή άλλους που νιώθουν αδικημένοι, άρα και εχθρικοί, πριν καν γνωρίσουν τον εργοδότη τους. Εχει δει υπερφίαλα παιδιά, που τους έδωσαν ένα χαρτί από κάποια σχολή και τώρα φρονούν ότι δεν έχουν τίποτα να μάθουν και θα έπρεπε να αναλάβουν πάραυτα γενικοί διευθυντές. Εχει βιώσει την ένδεια σε πραγματικά καταρτισμένα στελέχη. Ο επιχειρηματίας συνεπώς γνωρίζει πολύ καλά ότι τα διαμάντια σπανίζουν. Και όταν βρει ένα, θα θελήσει να το κρατήσει. Ισχύουν και εδώ οι κανόνες της ελεύθερης αγοράς, της διαπραγμάτευσης πωλητή-αγοραστή, που τελικά προσδιορίζει την τιμή. Ισως είναι πολύ βαριά κουβέντα να μιλήσω για «δικαιοσύνη», ωστόσο όμως ένα αστέρι μπορεί, αφού αποδείξει την αξία του, να επιτύχει την ανάλογη αμοιβή. Είναι ένα θετικό μήνυμα, που πρέπει να διαπνέει τους νέους μας: η θέληση και η προσπάθεια θα ανταμειφθούν. Ισως όχι όσο θα τους άξιζε, αλλά, πάντως, σίγουρα περισσότερο, πολύ περισσότερο, από την αδιαφορία και τον παρασιτισμό. Ας συνάψουμε, λοιπόν, μια σύμβαση επιτυχίας πρώτα απ’ όλα με τον εαυτό μας, διότι αυτή είναι κατά πολύ στο δικό μας χέρι. *Ο ΝΙΚΟΣ ΣΑΧΤΑΡΙΔΗΣ είναι εκδότης του WINNER magazine

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΗΤΡΑΚΗ gmitrakis@ekdotiki.gr

«Ανελαστικές οι αμ

Κύριε Πλέσσα, με ποιον τρόπο έχει επηρεάσει την αμυντική βιομηχανία η παγκόσμια κρίση; Σε σχέση με άλλες αγορές το αμυντικό υλικό είναι συχνά ανελαστικό, υπό την έννοια ότι καμία χώρα δε διακινδυνεύει την εθνική της ασφάλεια κι επομένως γίνονται θυσίες, ώστε οι χώρες να διαθέτουν αξιόμαχες ένοπλες δυνάμεις. Η Lockheed Martin κάνει μεγάλες προσπάθειες να διασφαλίσει προς τους πελάτες της προϊόντα με την καλύτερη δυνατή σχέση κόστους / αποδοτικότητας. Σε αυτό το πλαίσιο μειώνει περιττά έξοδα και προσφέρει καλύτερες τιμές. Ειδικά στην Ελλάδα αντιμετωπίζουμε με ευαισθησία την οικονομική κρίση. Στεκόμαστε δίπλα στις ένοπλες δυνάμεις.

Ντένης Πλέσσας, αντιπρόεδρο

και Αφρικής για τον τομέα μάρ

Ο Ντένης Πλέσσας ασχολείται με τα θέματα της αμυντικής βιομηχανίας από το 197 το 1983 εργάζεται στην αμερικανική Lockheed Martin και σήμερα είναι α δρος Ευρώπης, Μέσης Ανατολής και Αφρικής για τον τομέα μάρκε εταιρίας. Ως εκ της θέσεώς του γνωρίζει πολλά από το προσκή παρασκήνιο της παγκόσμιας αμυντικής βιομηχανίας, για τα τερα εκ ων οποίων δεν μπορεί να μιλήσει λόγω των δεσμεύσ των στεγανών που υπάρχουν σ’ έναν τόσο ευαίσθητο χώρο μπορεί μίλησε στον «ΑτΚ» με την ευκαιρία της παρουσίας Θεσσαλονίκη και στην έκθεση «Defensys», που ολοκληρ σήμερα στο εκθεσιακό κέντρο της Helexpo. Οπως είναι ο λόγος του είναι υπαινικτικός και διπλωματικός, αλλά λίγη προσοχή πολλά μπορεί να καταλάβει κανείς. Να επιβεβαιώσει ή να αναθεωρήσει απόψεις για την παγκόσμια πολεμική βιομηχανία και το… μυστήριο που την περιβάλλει.

Ποιο είναι το βασικότερο κριτήριο επιλογής ενός οπλικού συστήματος από μία χώρα; Αφού αξιολογηθούν οι απειλές και οι επιχειρησιακές ανάγκες, το στοιχείο στο οποίο συνήθως επικεντρώνεται μια χώρα είναι η καλύτερη δυνατή σχέση κόστους / αποτελεσματικότητας. Αυτό σημαίνει ότι εξετάζουν και το κόστος απόκτησης και το κόστος υποστήριξης. Η πολιτική επιρροή τι ρόλο παίζει; Πάντα υπάρχει πολιτική επιρροή, διότι τα οπλικά συστήματα πωλούνται από συμμάχους προς συμμάχους. Αλλωστε ένας σημαντικός παράγοντας στην αξιολόγηση είναι να αισθάνεται η χώρα που αγοράζει ένα οπλικό σύστημα ότι θα έχει την υποστήριξη της χώρας παραγωγού για δεκαετίες με ανταλλακτικά, αναβαθμίσεις κ.λπ. Οι χώρες που αγοράζουν όπλα ζητούν και πολιτική κάλυψη; Πάρτε, για παράδειγμα, την Ελλάδα. Αγοράζει περισσότερα αμυντικά συστήματα από την Ευρώπη και λιγότερα από τις ΗΠΑ. Σχέσεις εμπιστοσύνης Στο χώρο της δικής σας ευθύνης, που είναι η Ευρώπη, η Μέση Ανατολή και η Αφρική, το γεγονός ότι εκπροσωπείτε μια εταιρία από τις ΗΠΑ είναι συνήθως πλεονέκτημα ή μειονέκτημα έναντι των χωρών - πελατών με τις οποίες συζητάτε; Οι περισσότερες χώρες αντιμετωπίζουν την εταιρία μας ως προμηθευτή και συνεργάτη. Οι σχέσεις μας βασίζονται στη συνέπεια και την εμπιστοσύνη. Η ποιότητα και οι τιμές των προϊόντων, αλλά και η υποστήριξη των οπλικών συστημάτων, είναι κυρίαρχα θέματα. Φυσικά υπάρχει και η πολιτική διάσταση. Σας θυμίζω ότι από τις 25 χώρες που τα τελευταία 20 χρόνια έχουν αγοράσει αεροπλάνα F 16, οι 14 επανήλθαν για 52

Κυριακή 31 Οκ

επαναληπτικές παραγγελίες. Αυτό κάτι υποδηλώνει. Πώς αισθάνεστε όταν ακούτε ότι ξέσπασε κάπου στον κόσμο ένας πόλεμος; Τα οπλικά συστήματα αγοράζονται από τις κυβερνήσεις –πολλές φορές με μεγάλες οικονομικές θυσίες από τους λαούς- με βασικό στόχο να διασφαλίσουν την ειρήνη, ώστε οι πολίτες να ζουν σε ασφαλές περιβάλλον. Προς αυτήν την κατεύθυνση στοχεύει και η Lockheed Martin. Αλλωστε δε χρησιμοποιούνται όλα τα προϊόντα μας και όλες οι τεχνολογίες μας για πολεμικές συρράξεις. Κάθε φορά που γίνεται μια φυσική καταστροφή στον κόσμο, τα πρώτα αε-

ροπλάνα που φτάνουν με βοήθεια είναι τα C 130. Το ίδιο και στις ειρηνευτικές αποστολές. Τα ηλεκτρονικά της εταιρίας χρησιμοποιούνται για τα συστήματα της εναερίου κυκλοφορίας. Διεθνείς συνεργασίες Πώς βλέπετε το μέλλον της αμυντικής βιομηχανίας; Βλέπω να ενισχύονται οι διεθνείς συνεργασίες. Τα οπλικά συστήματα γίνονται ολοένα και ακριβότερα για να αναπτυχθούν από μία και μόνο χώρα. Επίσης, γίνονται πιο πολύπλοκα και άρα χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να αναπτυχθούν και να αφομοιωθούν. Ακόμη αντιλαμβάνομαι ότι υπάρχουν χώρες που ενδιαφέρονται να συνεργαστούν

στον αμυντικό τομέα. Το αν η αμυντική βιομηχανία ασχοληθεί περισσότερο με την κλασική άμυνα ή με τα θέματα ασφάλειας θα μας το πει η αγορά. Στη σύγχρονη εποχή τα τρομοκρατικά χτυπήματα οδηγούν τις κυβερνήσεις να ενδιαφέρονται πολύ για την εσωτερική ασφάλεια. Πόσο αλήθεια είναι ότι οι μεγάλες πολεμικές βιομηχανίες ασκούν τεράστια επιρροή στον πλανήτη;

Ι θρω μηχ της ήσ κής κά κρί μηχ επιλ θα στο στη

«Η Ελλάδα μπορεί να γίνει πιο αυτ Η Ελλάδα αγοράζει περισσότερα όπλα απ’ αυτά που χρειάζεται; Οι αμυντικές δαπάνες της χώρας μας σε σχέση με το ΑΕΠ είναι υψηλές. Οι ανάγκες των ενόπλων δυνάμεων είναι αυξημένες, λόγω της ταραγμένης γειτονιάς στην οποία βρισκόμαστε. Αν αυτό αλλάξει, θα αλλάξει και ο προσανατολισμός των αμυντικών δαπανών. Πολύ θα ήθελα να δω την Ελλάδα να αναπτύσσει τις βιομηχανικές της δυνατότητες, ώστε να αποκτήσει

μεγαλύτερο βαθμό αυτονομίας στην άμυνα. Η συνεργασία της Lockheed Martin με την ΕΑΒ, αλλά και με δεκάδες άλλες ελληνικές επιχειρήσεις, έχει αποδείξει πως υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες σε αυτό το πεδίο.

Ο ανταγωνισμός Ελλάδας – Τουρκίας επηρεάζει τις παραγγελίες της μιας και της άλλης χώρας; Σε μερικές κινήσεις των δύο χωρών λειτουργούν τα αντανακλαστικά της μίας έναντι της άλλης. Ιδιαίτερα όταν μια χώρα αποτελεί απειλή για μιαν άλλη, τότε η δεύτερη μελετά τις κινήσεις της πρώτης και

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

κτωβρίου 2010

Ο προϋπολογισμός, η τρόικα και οι εκλογές

μυντικές δαπάνες»

ος Ευρώπης, Μέσης Ανατολής

ρκετινγκ της Lockheed Martin

76. Από αντιπρόεετινγκ της ήνιο και το περισσόσεων και ο. Για όσα ς του στη ρώνεται φυσικό, με

Ποτέ το χειμώνα!

«Καταρχήν, όλοι ξεκινούμε τον υπολογισμό, λαμβάνοντας υπόψη τον άτυπο νόμο που λέει ότι εθνικές κάλπες δε στήνονται ποτέ χειμώνα», εξηγεί στον «ΑτΚ» ανώτερο τραπεζικό στέλεχος, που φυλλομετράει το καλαντάρι των προγραμματισμένων υποχρεώσεων, από τώρα έως και την ερχόμενη άνοιξη. Και προσθέτει: «Αλλά, ακόμα κι αν υποθέσουμε ότι οι κανόνες υφίστανται λόγω των εξαιρέσεων που τους στηρίζουν, είναι τέτοια και τόσο πολλά τα κομβικά χρονικά σημεία του επόμενου εξαμήνου, που κάθε τέτοια σκέψη θα πρέπει μάλλον να απορριφθεί. Εκτός κι αν στο Μέγαρο Μαξίμου αποφασίσουν να μετατρέψουν το πρωθυπουργικό γραφείο σε... Κούγκι».

τον κλάδο. Η κουλτούρα κάθε λαού πώς επηρεάζει τις στρατιωτικές προμήθειες; Κάθε χώρα έχει τη νοοτροπία της, τις δικές της αμυντικές δαπάνες και τις δικές της οικονομικές δυνατότητες. Για τα οπλικά συστήματα καμία αγορά δεν είναι εύκολη, διότι οι προμήθειες αυτές είναι δεσμευτικές για δεκαετίες και διαμορφώνουν την αμυντική φυσιογνωμία κάθε χώρας.

ν , ι

πράττει ανάλογα. Επιδιώκει η Lockheed Martin να αυξήσει την παρουσία της στην Ελλάδα; Για μας η ΕΑΒ είναι στρατηγικός εταίρος και υποκατασκευαστής όχι μόνο για τα προϊόντα που αγοράζει η Ελλάδα, αλλά για την παγκόσμια αγορά μας. Επομένως έχουμε κάθε λόγο να αγωνιούμε και να ενδιαφερόμαστε για το μέλλον της. Αλλά και με πολλές άλλες ελληνικές επιχειρήσεις συνεργαζόμαστε για πάνω από δύο δεκαετίες. Η παρουσία της εταιρίας μας στη χώρα είναι σημαντική.

‘‘

Οι ανάγκες των ενόπλων δυνάμεων είναι αυξημένες, λόγω της ταραγμένης γειτονιάς στην οποία βρισκόμαστε

‘‘

τόνομη...»

Η ιταλική μαφία έχει ένα ρητό: «Αν βγάλεις το περίστροφο, τότε θα πρέπει να πυροβολήσεις. Αλλιώς σε... πυροβολούν. Με τα γνωστά αποτελέσματα». Ο Γιώργος Παπανδρέου, για δεύτερη φορά μέσα στους τελευταίους 8 μήνες, το ακούμπησε στο τραπέζι κι από τη Δευτέρα το βράδυ πολιτικοί αλλά και –κυρίως– οικονομικοί παράγοντες (τραπεζίτες και όχι μόνο) έχουν αρχίσει να φυλλομετρούν τα ημερολόγια, για να εντοπίσουν τις πιθανές ημερομηνίες διεξαγωγής των πρόωρων εθνικών εκλογών με τις οποίες απείλησε στη διακαναλική του συνέντευξη.

Το έλλειμμα

Ισως λιγότερο απ’ όσο οι απλοί άνωποι νομίζουν. Και οι αμυντικές βιοχανίες είναι ευαίσθητες στις συνθήκες ς αγοράς. Γι’ αυτό και πολλές κλείνουν συγχωνεύονται. Ο χάρτης της αμυντις βιομηχανίας έχει αλλάξει δραματιτα τελευταία χρόνια. Οι οικονομικές ίσεις επηρεάζουν τις πολεμικές βιοχανίες, όπως και ο ανταγωνισμός. Οι λογές των κυβερνήσεων για το πού διαθέσουν τα κονδύλια –στην άμυνα, ο εμπόριο, στην παιδεία, στην υγεία, ην κοινωνική πολιτική- επηρεάζουν

ι ό

Μια απλή παράθεση των γεγονότων είναι αρκετή για να πείσει για του λόγου το αληθές. Κατ’ αρχάς στις 14 Νοεμβρίου έχουμε το δεύτερο γύρο των αυτοδιοικητικών εκλογών. Στα κόμματα και κυρίως στο ΠΑΣΟΚ θα αποτιμήσουν το αποτέλεσμα και θα αποφασίσουν αν θα προχωρήσουν στην προκήρυξη των πρόωρων εθνικών. Σίγουρα, όμως, δε θα το κάνουν το επόμενο 48ωρο. Κι αυτό γιατί στις 15 Νοεμβρίου η Eurostat θα ανακοινώσει το αναθεωρημένο, προς τα πάνω, έλλειμμα της ελληνικής οικονομίας για το 2009. Την επομένη, 16 Νοεμβρίου, αναμένεται στην Ελλάδα – εκτός πολύ σοβαρού απροόπτου – η τρόικα των ελεγκτών, οπότε το «καλώς όρισες», κατά πάσα πιθανότητα, δε θα συνδυαστεί με το... κλείσιμο της Βουλής, λόγω της προκήρυξης των εκλογών. Ο προϋπολογισμός

Οι ελεγκτές άλλωστε έρχονται με μια πολύ

σοβαρή αποστολή, την οποία οι περισσότεροι υπουργοί (με εξαίρεση τον επί των Οικονομικών, Γιώργο Παπακωνσταντίνου) φαίνεται να αγνοούν. Ο λόγος αφορά την τελική έγκριση του πιο κρίσιμου προϋπολογισμού των τελευταίων 10ετιών. Το κείμενό του θα πάρει την άγουσα προς τη Βουλή στις 18 Νοεμβρίου, οπότε θα πρέπει να τη βρει... ανοικτή. Με το που κατατίθεται ο προϋπολογισμός, είθισται και να συζητείται. Οπότε μέχρι τα μέσα Δεκεμβρίου, οπότε υπολογίζεται ότι θα ψηφιστεί (και πάλι εκτός πολύ σοβαρού απροόπτου), καμία άλλη κάλπη δεν πρόκειται να στηθεί. Αν η καταμέτρηση εκείνο το βράδυ δε βγάλει κανένα «δράκο», τότε το πιθανότερο είναι ότι από την επομένη Μέγαρο Μαξίμου και υπουργείο Οικονομικών θα ασχολούνται –ή τουλάχιστον έτσι οφείλουν να κάνουν- σχεδόν αποκλειστικά με ένα και μόνο θέμα: την έγκριση της τρίτης και κρισιμότερης δόσης από το ταμείο οικονομικής βοήθειας των 110 δισ. ευρώ της τρόικας. Γιατί, αν δεν πάρουμε τη δόση, κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι το «οικοδόμημα» θα μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί. Η τρίτη δόση

Κάπως έτσι φτάνουμε στο τέλος του 2010. Μπαίνουμε στο 2011, αλλά η συζήτηση για τη χορήγηση της τρίτης δόσης θα συνεχίζεται και με βάση την πείρα από τις δύο προηγούμενες θα ολοκληρωθεί εκεί γύρω στα τέλη Φεβρουαρίου με αρχές Μαρτίου. Αν το αποτέλεσμα είναι θετικό και στο περιβάλλον του πρωθυπουργού αρχίσουν πάλι τις σκέψεις με το... περίστροφο, θα σφάλλουν. Γιατί σε λιγότερο από 10 μέρες ακολουθεί μια άλλη, εξίσου σημαντική, εκκρεμότητα. Συγκεκριμένα, σημειώνεται η πρώτη μεγάλη ομολογιακή λήξη του 2011. Και το ελληνικό Δημόσιο θα πρέπει να την ανανεώσει. Αλλιώς, χρεοκοπεί. Ετσι απλά και άμεσα. Εννοείται ότι αυτή η εξέλιξη θα αποτραπεί κι εννοείται ότι κάθε σκέψη για πρόωρες εθνικές εκλογές, «πυροβολισμούς» κι «εκπυρσοκροτήσεις» θα πάρει νέα αναβολή. Εν κατακλείδι: η αλυσίδα των γεγονότων είναι τόσο πυκνή από τώρα έως και το τέλος του επόμενου έτους, που ακόμη κι αν η κυβέρνηση και ο πρωθυπουργός αποφασίσουν να σπάσουν έναν κρίκο, απλά δε θα... προλάβουν. Στη γωνία θα έχει ήδη εμφανιστεί ο επόμενος κι ούτω καθεξής. ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ Ο Γιώργος Παπακωνσταντίνου περιμένει με αγωνία τους ελεγκτές της τρόικας, οι οποίοι θα πρέπει να εγκρίνουν τον πιο κρίσιμο προϋπολογισμό των τελευταίων 10ετιών

OIKONOMIA X P H M AT I Σ T H P I O

Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Ανακόπηκε η ανοδική ορµή Απώλειες 3,63% εν μέσω εκλογολογίας και σεναρίων για νέες ΑΜΚ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ αναλυτή της Guardian Trust Χρηματιστηριακή ΑΕΠΕΥ

Η τελευταία εβδομάδα επιφύλαξε αναστροφή του κλίματος στο ελληνικό χρηματιστήριο. Ο γενικός δείκτης τιμών του ΧΑ υπέστη απώλειες της τάξης του 3,63% σε εβδομαδιαία βάση, κλείνοντας την Παρασκευή στις 1.547,43 μονάδες.

χρηµατιστηριακή εβδοµάδα είχε αρχίσει σε θετικό κλίµα και τη Δευτέρα η αγορά έκλεισε µε άνοδο σχεδόν 2%, διασπώντας µε άνεση τις 1.600 µονάδες. Στη συνέχεια, όµως, η πορεία της αγοράς ήταν έντονα πτωτική, τάση που συντηρήθηκε έως και την Παρασκευή. Με το κλείσιµο της Παρασκευής ο γενικός δείκτης τιµών του ΧΑ επανήλθε στο επίπεδο των βραχυχρόνιων µέσων όρων του, εξανεµίζοντας κατ’ ουσίαν τις ελπίδες και τις ενδείξεις για την ανάπτυξη µίας βραχυχρόνιας ανοδικής τάσης. Η αγορά, λοιπόν, εξακολουθεί να µην έχει κατ’ ουσίαν βραχυχρόνια τάση. Αντιθέτως, η µακροχρόνια τάση του ελληνικού χρηµατιστηρίου παραµένει σταθερά πτωτική.

Τρεις παράγοντες Η αλλαγή της ψυχολογίας στις ελληνικές αγορές αποδίδεται σε τρεις παράγοντες: Πρώτον, στην αύξηση του πολιτικού κινδύνου, µε την εισαγωγή της φιλολογίας περί προσφυγής σε πρόωρες εκλογές, εφόσον το εκλογικό αποτέλεσµα του Νοεµβρίου εµφανίσει έντονη δυσαρέσκεια των πολιτών στην ασκούµενη πολιτική της κυβέρνησης και στο µνηµόνιο. Δεύτερον, στην ανακοίνωση του υπουργού Οικονοµικών ότι το αναθεωρηµένο έλλειµµα θα ξεπεράσει το 15% και ότι η ύφεση για το 2011 εκτιµάται στο -2,5% µε -3%. Τρίτον και κυριότερον, στην ανακοίνωση της Τράπεζας Πειραιώς ότι θα προχωρήσει σε αύξηση µετοχικού κεφαλαίου, που προκάλεσε µε τη σειρά της πιέσεις στη µετοχή. Ανησυχίες Η αύξηση κεφαλαίου αυτή καθ’ αυτή αποτελεί θετική εξέλιξη και είναι µια ου-

Ο γενικός δείκτης τιμών του ΧΑ επανήλθε στο επίπεδο των βραχυχρόνιων μέσων όρων του, εξανεμίζοντας κατ΄ ουσίαν τις ελπίδες και τις ενδείξεις για την ανάπτυξη μίας βραχυχρόνιας ανοδικής τάσης

σιαστική και πραγµατική λύση στο κεφαλαιακό πρόβληµα, όχι µόνο της Τράπεζας Πειραιώς, αλλά και κάθε άλλης τράπεζας. Ο χρονισµός της ανακοίνωσης, όµως, αµέσως µετά την ολοκλήρωση της αντίστοιχης αύξησης της Εθνικής Τράπεζας και της Τράπεζας Κύπρου δηµιουργεί ανησυχίες για εξάντληση της ρευστότητας στη χρηµατιστηριακή αγορά. Επιπλέον, δηµιουργεί την εικόνα ότι και τα άλλα ιδρύµατα έχουν κάνει σειρά για τη διενέργεια αντίστοιχων αυξήσεων µετοχικού κεφαλαίου, το ένα µετά το άλλο, προκαλώντας πίεση σε πολλούς τραπεζικούς τίτλους. Επίσης, η αύξηση της Πειραιώς συνοδεύεται και από µείωση της ονοµαστικής αξίας της µετοχής, χωρίς αντίστοιχη µεταβολή του αριθµού µετοχών. Με τον τρόπο αυτόν, έξυπνα, η τράπεζα απελευθερώνεται από τον περιορισµό της σχετικά υψηλής ονοµαστικής αξίας, που αποτελούσε και το κατώτατο όριο για την αύξηση µετοχικού κεφαλαίου. Η κίνηση αυτή θα µπορούσε να αντιγραφεί και από άλλες εταιρίες που είχαν αντίστοιχους περιορισµούς, γεγονός που προκάλεσε πίεση σε αρκετές άλλες µετοχές που διαπραγµατεύονται κοντά ή και χαµηλότερα από την ονοµαστική τους αξία. Συγκεκριµένα, τώρα, για την αύξηση της Πειραιώς δεν έχουν ανακοινωθεί

οι προτεινόµενοι όροι της αύξησης, οι οποίοι και θα αποφασιστούν σε έκτακτη γενική συνέλευση στο τέλος του Νοεµβρίου. Αυτό που ανακοινώθηκε, πάντως, είναι ότι η αύξηση είναι πλήρως εγγυηµένη από τους αναδόχους, θα περιλαµβάνει 800 εκατ. ευρώ από έκδοση µετοχών τον Ιανουάριο του 2011 και 250 εκατ. ευρώ από µετατρέψιµο οµολογιακό δάνειο προς τον Ιούνιο του 2011. Τι έπεται Συνολικά, έχουν συγκεντρωθεί σηµαντικότατες εξελίξεις για την ελληνική κεφαλαιαγορά στο δεύτερο δεκαπενθήµερο του Νοεµβρίου. Οι πιο σηµαντικές είναι ο αντίκτυπος των εκλογικών αποτελεσµάτων, η αναθεώρηση του ελλείµµατος, τα νέα stress tests των ελληνικών τραπεζών από το ΔΝΤ, τα αποτελέσµατα του εννιαµήνου των εισηγµένων εταιριών, ο έλεγχος από την τρόικα και βέβαια η κατάθεση του προϋπολογισµού. Η συσσώρευση αυτή των εξελίξεων προκαλεί ανησυχίες σε διεθνείς αναλυτές, οι οποίες αντανακλώνται σε πιέσεις στις τιµές των µετοχών, αλλά και των οµολόγων, στη χώρα µας. Χαρακτηριστική είναι και η εκτίναξη των spread των δεκαετών οµολόγων, αυτήν την εβδοµάδα, στις 810 (+120 σε εβδοµαδιαία βάση) µονάδες βάσης, µε φηµολογούµενη στήριξη από την ΕΚΤ.

στο ταμπλό Την πρόθεσή της να προχωρήσει σε διαδικασία αύξησης μετοχικού κεφαλαίου υπέρ των παλαιών μετόχων με καταβολή μετρητών, ύψους 800 εκατ. ευρώ περίπου, ανακοίνωσε η Τράπεζα Πειραιώς. Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, η αύξηση θα τεθεί προς έγκριση στις έκτακτες γενικές συνελεύσεις των μετόχων (ΕΓΣ) όπως ορίζεται παρακάτω, ενώ η Τράπεζα Πειραιώς έχει λάβει εγγυήσεις, υποκείμενες σε συνήθεις όρους, για την πλήρη κάλυψη της έκδοσης από τους χρηματοοικονομικούς οίκους Barclays Capital, Credit Suisse, Goldman Sachs International και Morgan Stanley, οι οποίοι θα ενεργήσουν από κοινού ως διεθνείς συντονιστές της έκδοσης. Η τιμή διάθεσης θα προσδιοριστεί πριν από την έναρξη της δημόσιας προσφοράς της αύξησης μετοχικού κεφαλαίου (αναμένεται να γίνει τον Ιανουάριο του 2011). Η προτεινόμενη αύξηση κεφαλαίου έχει ως στόχο: ● Την ενίσχυση των δεικτών κεφαλαιακής επάρκειας της Τράπεζας Πειραιώς, εν όψει του αυστηρότερου εποπτικού πλαισίου, αλλά και την ανταπόκρισή της στις αυξημένες προσδοκίες της επενδυτικής κοινότητας. ● Την ενδυνάμωση της θέσης της Τράπεζας Πειραιώς, στο πλαίσιο των μακροοικονομικών συνθηκών της Ελλάδας. ● Την παροχή δυνατότητας στην Τράπεζα Πειραιώς να επωφεληθεί ελκυστικών ευκαιριών οργανικής ανάπτυξης στην ευρύτερη περιοχή. Η αύξηση μετοχικού κεφαλαίου θα ενισχύσει την κεφαλαιακή επάρκεια, με το δείκτη Equity Tier I στο 9,5% και το δείκτη Tier I στο 10,8% (+200 μονάδες βάσης) pro forma με στοιχεία της 30ής Ιουνίου 2010. Ο συνολικός δείκτης κεφαλαιακής επάρκειας θα διαμορφωνόταν στο 11,6%. Για τη διενέργεια της αύξησης η Τράπεζα Πειραιώς θα συγκαλέσει έκτακτες γενικές συνελεύσεις των κοινών και προνομιούχων μετόχων της, ώστε να παρασχεθούν οι αναγκαίες εγκρίσεις. Παράλληλα, η Τράπεζα Πειραιώς προτίθεται να ζητήσει την έγκριση των μετόχων για την έκδοση μετατρέψιμου ομολογιακού δανείου, ύψους έως 250 εκατ. ευρώ, με κατάργηση των δικαιωμάτων προτίμησης, ούτως ώστε να βελτιώσει τη χρηματοοικονομική της ευελιξία, αποκτώντας τη δυνατότητα να ενισχύσει περαιτέρω τα κεφάλαιά της, όποτε αυτό κριθεί σκόπιμο. Οι λεπτομερείς όροι του ομολογιακού δανείου θα καθοριστούν από το διοικητικό συμβούλιο της Τράπεζας Πειραιώς πριν από την έκδοση των τίτλων του.

OIKONOMIA METOXEΣ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Διακύμανση 52 εβδομάδων

Kατώτ.

Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2009

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ.

Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Tιμή κλεισίματος 29-10-2010 %

METOXEΣ

σε ευρώ

Συντελεστής Bήτα Beta

Mερισματ. Aποδ. (%) R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 4.1.2010

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 0.87 2.90 3.87 2.08 3.65 0.75 10.84 7.17 1.01 2.70 5.45 4.19 3.80 4.81 0.59 0.55 2.58 3.70 4.74 7.75 0.41 0.34 6.85 1.81 3.63 0.48 11.18 11.14 10.21 5.20 3.36 4.46 1.97 0.49 0.73 2.39 3.10 13.96 8.88 2.29 0.76 4.80 0.61 2.05 0.60 4.04 0.35 1.30 13.80 3.62 5.06 0.56 12.61 0.61 6.51 0.87 1.16 4.50 3.67 0.46 0.79 1.37 0.76 3.45 0.37

2.01 4.79 6.60 10.00 5.27 2.90 15.40 22.00 1.96 5.96 8.93 9.90 5.13 6.54 1.64 1.64 4.52 6.65 5.25 11.28 1.72 1.30 12.10 5.44 6.00 0.84 15.04 17.38 17.88 11.97 11.98 5.12 6.00 1.59 1.98 5.10 4.59 23.68 16.21 4.37 1.96 11.52 1.77 4.28 0.93 12.20 1.00 2.09 20.98 10.99 8.64 1.41 18.15 1.58 10.77 1.69 3.76 9.32 8.00 1.45 2.60 3.16 2.12 5.33 0.72

-55.2% 2.8% -36.5% -62.1% -22.1% -62.1% -7.3% -48.8% -31.5% -35.1% -26.2% -20.0% -11.9% -12.8% -55.0% -53.3% -23.4% -22.4% 0.2% -11.6% -62.1% -63.9% -25.8% -44.4% -12.4% 4.5% -21.8% -17.1% -11.7% -44.1% -53.8% -3.8% -43.7% -56.8% -43.1% -12.7% -23.9% -24.4% -32.2% -10.6% -46.2% -25.2% -52.2% -35.3% -15.1% -42.0% -53.7% -29.0% 16.3% -43.5% -27.7% -53.1% 32.9% -49.6% 42.6% -14.5% -48.7% -37.7% -47.2% -48.0% -55.5% -35.4% -53.0% -27.3% -43.1%

0.87 4.08 3.92 2.65 3.80 0.75 12.04 7.87 1.15 3.34 5.72 5.70 4.20 4.83 0.59 0.57 3.14 4.60 4.92 8.63 0.44 0.35 7.90 2.44 4.40 0.69 11.18 12.20 13.08 5.75 3.74 4.78 2.49 0.51 0.82 3.86 3.18 15.33 9.40 3.35 0.76 6.87 0.65 2.30 0.73 4.76 0.36 1.42 18.60 4.45 6.00 0.56 17.28 0.63 9.70 1.24 1.42 5.53 3.97 0.53 0.81 1.48 0.94 3.55 0.37

0.93 4.19 4.22 2.86 4.07 0.83 12.67 8.49 1.27 3.50 5.91 5.93 4.36 5.01 0.63 0.63 3.19 4.75 5.00 9.06 0.47 0.38 8.22 2.62 4.68 0.70 11.43 12.95 13.60 5.90 4.06 4.85 2.66 0.59 0.92 4.11 3.28 15.69 9.80 3.61 0.78 7.47 0.73 2.35 0.73 5.48 0.39 1.49 19.38 5.12 6.19 0.60 17.50 0.68 10.10 1.26 1.53 5.65 4.05 0.60 0.86 1.62 1.06 3.71 0.41

1,222,300 547,386 285,979 518,041 176,421 66,281 1,034,328 23,819,938 51,875 2,024,040 382,099 509,793 32,952 91,923 281,407 1,321,977 713,132 4,611 1,510 198,368 325,755 177,177 581,575 851,310 1,088,270 5,532,569 10,650 9,322 3,761,410 6,612,364 9,785,872 972 248,903 16,080 268,973 1,254,039 57 281,855 4,172 8,277,233 323,882 247,230 153,383 119,068 0 6,958,039 339,979 10,098 1,064,246 5,913,299 35,530 7,530 113,613 1,041,682 106,903 93,588 164,349 1,230,556 23,305 405,335 5,072,289 5,921,586 715,465 14,104 246,554

-5.4% 1.7% -5.5% -2.2% -5.5% -6.3% -1.7% -5.1% -7.3% -4.6% -2.4% -2.1% -3.2% -2.2% -4.8% -1.7% 0.0% 1.7% 1.6% -4.6% -4.3% -5.4% 1.7% -2.4% -5.6% 3.0% -1.8% -4.8% 6.7% 0.9% -7.2% 0.6% -2.7% -8.9% -8.9% -5.2% 1.9% -2.5% -1.4% -5.4% 2.6% -6.5% -9.7% -4.1% 0.0% -12.3% -7.7% -2.1% -3.6% -12.7% -1.6% 5.3% -0.2% -7.4% -4.0% -2.4% -6.6% -0.9% 0.0% -5.4% -2.4% -8.6% -10.5% -3.0% -9.8%

0.87 4.08 3.92 2.65 3.80 0.75 12.05 7.87 1.15 3.34 5.76 5.70 4.21 4.83 0.59 0.57 3.14 4.75 5.00 8.63 0.44 0.35 7.90 2.44 4.40 0.69 11.18 12.20 13.55 5.75 3.74 4.78 2.54 0.51 0.82 3.86 3.28 15.36 9.42 3.35 0.78 6.87 0.65 2.31 0.73 4.76 0.36 1.42 18.60 4.45 6.00 0.60 17.50 0.63 9.70 1.24 1.42 5.53 4.00 0.53 0.81 1.48 0.94 3.55 0.37

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ ΓΕΝΙΚΗ SARANTIS Δ.Ο.Λ. (ΚΟ) ΔΕΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) ΕΛΛΑΚΤΩΡ Α.Ε ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ) ΕΥΑΘ Α.Ε (ΚΟ) ΕΥΔΑΠ ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) INTRACOM HOLDINGS ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) ΚΑΕ (ΚΟ) ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ ΕΛΛΑΣ ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) ΝΗΡΕΥΣ ΟΛΘ ΟΛΠ ΟΠΑΠ ΟΤΕ (ΚΟ) ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΛΑΙΣΙΟ (ΚΟ) ΣΙΔΕΝΟΡ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) ΣΩΛΗΝ. ΚΟΡΙΝΘΟΥ (ΚΟ) ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΥΓΕΙΑ ΦΟΥΡΛΗΣ HOLDING (Κ) ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) AEGEAN AIRLINES ALSINCO ALPHA BANK Τ BANK AUTOHELLAS (ΚΟ) COCA-COLA EUROBANK ERGASIAS EUROBANK PROPERTIES F.G EUROPE A.E (Κ) FOLLI FOLLIE (ΚΟ) FORTHNET (KO) FRIGOGLASS (ΚΟ) INFO-QUEST Α.Ε.Β.Ε (KO) J & P ΑΒΑΞ (KO) JUMBO* (KO) LAMDA-DEVELOPMENT LAVIPHARM (KO) MARFIN INVESTMENT GROUP MARFIN POPULAR BANK PROTON BANK S & B ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΟΡΥΚΤΑ Α.Ε SCIENS ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ

6.78 14.33

14.60 27.23

-33.2% -24.0%

7.50 16.92

7.98 16.92

123,095 22,200

-4.5% 1.6%

7.50 16.92

ALPHA ETF FTSE Athex 20 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.

0.49 1.62 0.50 0.37 0.59 0.54 0.67 0.98 0.96 0.34 0.69 0.96 0.29 5.39 0.54 1.19 0.76 0.81 0.31 0.36 0.30 0.59 0.65 0.55 1.70 0.52 0.89 0.30 29.89 0.70 0.43 2.05 0.30 0.35 0.47 1.68 6.56 0.23 0.68

0.75 2.20 0.94 1.34 1.16 1.44 0.67 1.84 2.06 1.20 3.24 1.96 0.55 7.80 0.81 1.92 1.52 1.43 0.80 0.90 0.80 0.88 1.24 0.97 2.36 1.45 1.76 0.50 52.05 2.93 0.68 2.93 0.46 0.84 0.79 3.36 14.46 1.52 2.84

-8.1% -9.3% -2.6% -68.5% -34.7% -59.1% 0.0% -39.1% -39.4% -49.4% -65.8% -21.0% -17.5% -5.8% 7.7% 2.0% -24.7% 6.1% -31.4% -48.1% -42.6% 8.1% -32.0% -12.5% -16.7% -25.7% -16.4% -16.2% -30.8% -64.5% -8.3% -21.0% -23.8% -39.7% -4.8% 46.9% -48.7% -83.2% -59.3%

0.57 1.74 0.69 0.39 0.62 0.54 0.67 0.98 1.03 0.43 0.89 1.24 0.33 5.74 0.70 1.51 1.13 1.22 0.35 0.40 0.30 0.67 0.65 0.70 1.90 0.84 1.17 0.31 32.18 0.70 0.54 2.15 0.32 0.41 0.60 3.31 7.33 0.23 0.92

0.59 1.75 0.76 0.42 0.64 0.66 0.67 1.08 1.08 0.45 0.92 1.27 0.35 6.50 0.81 1.61 1.16 1.22 0.36 0.42 0.31 0.73 0.70 0.74 1.90 0.84 1.27 0.32 33.18 0.72 0.55 2.21 0.34 0.45 0.62 3.33 7.33 0.25 0.99

6,705 2,265 2,340 6,067 67,408 11,050 0 3,410 250,459 7,602 1,091 1,089 6,859 4,174 1,157,767 5,411 18,650 0 31,435 29,586 10,129 16,840 13,426 7,585 2,000 23,164 39,592 4,070 12,935 10,450 49,367 1,050 51,278 25,428 9,447 310,226 130 552,334 198,315

-3.4% 2.9% -2.6% -9.3% -6.1% -16.9% 0.0% -11.7% -1.9% 7.1% -2.2% -3.9% 0.0% 16.3% -6.7% -0.7% -1.7% 0.0% 0.0% 8.1% 0.0% -4.3% 4.5% -5.4% 5.6% 2.4% -5.6% -3.1% -2.8% -7.9% 3.8% 3.4% 0.0% -2.4% -3.2% 2.5% 0.3% -8.0% -8.9%

0.57 1.75 0.75 0.39 0.62 0.54 0.67 0.98 1.03 0.45 0.89 1.24 0.33 6.50 0.70 1.51 1.13 1.22 0.35 0.40 0.31 0.67 0.70 0.70 1.90 0.84 1.17 0.31 32.18 0.70 0.55 2.15 0.32 0.41 0.60 3.33 7.33 0.23 0.92

ΑΓΡΟΤ. ΟΙΚ. ΣΠΥΡΟΥ ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) ΑΛΟΥΜΥΛ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) ΑΤΤΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ATTICA BANK ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ ΒΑΡΔΑΣ ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS ΓΑΛΑΞΙΔΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΔΑΪΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) ΔΙΑΣ ΔΙΑΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ) ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΛΙΒΑΝΗ ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) ΕΛΒΕ ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) ΕΛΙΝΟΪΛ ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ * ΕΛΛ. ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ) ΕΛΛ. ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΚΟ) ΕΛΤΟΝ ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε. ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) * ΕΤΕΜ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΖΑΜΠΑ AVENIR Κ.Λ.Μ ΑΕ

0.44 1.06 1.00 1.03 0.93 1.51 0.66 1.11 1.01 1.08 1.02 0.15 0.94 1.14 1.08 1.78 1.02 0.69 1.18 1.13 1.15 1.15 0.50 0.16 1.17 1.07 1.17 0.73 0.65 0.84 1.03 1.03 0.92 1.16 0.64 0.00 1.02 0.87 0.82 0.88 1.18 0.96 0.94 0.00 1.36 1.10 0.94 0.84 0.85 0.90 0.00 0.00 0.86 0.87 1.14 1.31 0.91 1.16 0.70 1.18 0.32 0.00 0.00 0.88 1.16

0.22 0.51 0.33 0.29 0.12 0.21 0.24 0.58 0.19 0.15 0.26 0.18 0.14 0.19 0.03 0.15 0.06 0.09 0.00 0.01 0.14 0.16 0.17 0.02 0.13 0.00 0.17 0.01 0.09 0.29 0.03 0.05 0.21 0.00 0.01 0.00 0.10 0.34 0.23 0.18 0.08 0.21 0.07 0.00 0.01 0.65 0.55 0.02 0.06 0.36 0.00 0.00 0.18 0.22 0.12 0.01 0.19 0.08 0.13 0.02 0.08 0.00 0.00 0.10 0.03

1.5% 3.1% 2.8% 22.0% 8.3% 3.1% 2.6% 3.9% 3.3% 0.4% 8.5% 4.8% 10.7% 2.3% 20.6% 6.3% 2.4% 1.3% 0.6% 8.1% 3.3% 2.5% 7.1% 20.4% 1.2% 0.4% 1.8% 6.4% 3.6% 5.6% 11.1% 8.5% 1.6% 6.7% 24.2% 0.7% 1.1% 2.8% 7.2% 14.8% 5.4% 3.4% 594.6%

0.6 0.5 0.4 0.3 1.3 0.8 0.4 0.6 0.3 0.5 0.7 2.5 1.5 0.6 0.3 0.2 1.5 1.6 0.8 2.6 0.2 0.2 2.5 0.2 0.7 0.3 1.0 2.1 7.0 1.4 0.3 2.1 0.4 0.2 0.7 0.9 1.2 0.4 0.3 0.7 0.3 1.6 0.4 0.7 0.9 0.4 0.5 0.4 2.6 0.4 0.5 0.6 1.3 0.3 3.3 0.3 0.4 1.7 0.4 1.2 0.1 0.3 0.2 0.8 0.5

4.4 8.9 4.0 8.2 8.5 10.1 12.6 10.6 89.6 26.9 7.2 10.0 7.1 12.7 8.1 37.5 129.0 25.9 7.0 5.3 22.3 26.4 5.0 53.2 10.5 6.5 6.3 15.3 11.1 7.2 30.2 7.3 2.9 17.1 7.6 9.2 3.9 5.9 128.2 16.2 4.1 14.6 22.9 7.4 4.4 68.8 -

0.5 0.6 0.2 0.3 0.1 0.9 1.5 0.4 0.2 0.2 0.3 0.3 3.2 0.6 1.1 0.6 0.5 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.3 0.9 0.2 0.3 0.1 0.1 0.5 0.5 0.4 0.2 0.5 2.8 0.5 0.5 0.5

3.8 44.5 36.5 10.2 5.3 9.7 26.8 28.8 47.5 15.4 7.8 9.6 2.8 5.2 6.5 6.5 25.5 46.5 39.2 -

905,444,444 199,474,091 85,882,688 35,499,866 38,350,940 83,000,000 232,000,000 956,090,482 124,100,815 177,001,313 305,635,185 65,368,563 36,300,000 106,500,000 86,735,980 133,026,017 158,961,721 52,675,000 17,000,000 51,950,600 66,937,526 25,968,987 110,782,980 33,930,000 116,984,338 63,628,748 10,080,000 25,000,000 319,000,000 490,150,389 336,272,519 22,080,000 96,243,908 39,572,400 124,170,201 284,465,964 37,797,375 77,007,158 7,568,960 604,229,587 175,861,651 50,952,920 101,279,627 71,417,100 5,025,000 534,269,648 144,688,060 36,360,000 365,966,792 538,594,955 61,000,000 54,580,374 32,946,875 155,431,324 40,200,610 48,705,220 77,654,850 129,942,220 44,029,950 51,081,030 770,328,185 852,504,507 62,683,822 51,782,200 264,732,601

0.90 0.43 2.99 0.96 0.39 0.57 0.45 0.40 0.05 0.02 0.08 0.31 0.67 0.68 0.97 0.12 0.01 0.43 0.00 0.82 0.70 0.21 0.02 0.16 0.07 1.46 1.46 0.53 0.05 0.62 0.32 0.02 0.65 0.48 1.09 0.59 0.65 0.15 2.98 0.08 0.08 0.35 0.38 0.17 0.00 0.20 0.21 0.05 -

0.13% 0.27% 0.33% 1.46% 0.46% 0.08% 0.45% 2.49% 0.04% 1.14% 0.13% 0.78% 0.09% 0.09% 0.32% 0.99% 0.45% 0.01% 0.01% 0.38% 0.49% 0.68% 0.52% 2.51% 0.93% 8.70% 0.11% 0.04% 1.18% 1.35% 2.91% 0.00% 0.26% 0.04% 0.22% 0.44% 0.00% 0.37% 0.06% 1.37% 0.18% 0.49% 0.15% 0.17% 0.00% 1.30% 0.23% 0.03% 0.29% 1.01% 0.06% 0.01% 0.34% 0.67% 0.27% 0.19% 0.21% 0.95% 0.05% 0.79% 0.66% 0.69% 1.14% 0.03% 0.09%

10.72% 11.35% 24.04% 337.29% 17.82% 5.89% 44.78% 88.68% 3.07% 26.06% 14.35% 73.00% 10.02% 4.56% 9.57% 34.32% 47.62% 4.13% 1.99% 14.62% 44.40% 23.80% 29.74% 122.38% 44.69% 44.64% 4.84% 5.33% 51.42% 46.78% 81.52% 0.72% 18.10% 2.31% 9.89% 33.03% 1.66% 33.53% 3.53% 53.84% 9.29% 26.91% 7.37% 7.00% 1.90% 96.37% 21.99% 3.34% 20.59% 61.64% 6.45% 2.00% 38.92% 21.90% 19.21% 6.18% 10.69% 38.20% 8.19% 25.95% 62.90% 43.49% 92.19% 2.65% 2.15%

2.00% 7.94%

67.92% 180.79%

0.46 0.02 0.02 0.03 0.00 0.13 0.16 0.04 0.01 0.01 0.04 0.09 0.20 11.49 0.11 0.33 0.09 0.13 0.16 0.01 -

0.02% 0.02% 0.02% 0.01% 0.31% 0.01% 0.00% 0.02% 0.10% 0.04% 0.04% 0.02% 0.05% 0.03% 1.01% 0.02% 0.12% 0.00% 0.09% 0.22% 0.04% 0.15% 0.10% 0.02% 0.01% 0.06% 0.15% 0.03% 0.07% 0.13% 0.18% 0.01% 0.01% 0.08% 0.03% 4.22% 0.01% 0.52% 0.49%

2.90% 2.49% 1.94% 4.86% 5.84% 3.04% 0.24% 3.76% 4.39% 10.41% 3.36% 4.23% 0.99% 9.45% 21.70% 9.69% 1.81% 9.72% 10.34% 4.88% 5.52% 4.86% 9.75% 1.22% 6.85% 4.46% 3.65% 8.47% 3.04% 5.82% 1.80% 4.22% 9.73% 13.13% 170.49% 7.99% 26.53% 12.09%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ -

6,151,800 279,525

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 1.24 1.04 0.78 1.51 0.96 0.47 0.60 1.41 1.12 1.76 1.14 0.96 1.09 1.09 1.04 0.63 0.84 1.65 0.35 1.50 0.87 1.06 1.00 0.97 0.30 1.13 0.98 0.86 0.73 1.22 0.72 0.97 0.95 0.99 1.17 1.37 0.66 0.85 0.44

0.00 0.05 0.14 0.09 0.21 0.01 0.04 0.16 0.50 0.10 0.01 0.03 0.02 0.00 0.09 0.13 0.05 0.02 0.00 0.11 0.06 0.14 0.16 0.01 0.02 0.08 0.02 0.02 0.27 0.06 0.13 0.18 0.01 0.12 0.01 0.11 0.00 0.01 0.03

15.4% 5.1% 14354.8% 3.1% 1.6% 19.4% 8.6% 1.6% 2.5% 7.5% 8.6% 2.6% 7.5% 7.3% 8.7% 21.7% 6.7% 1.6% 3.1% 7.1%

28,438,268 11,178,000 13,000,000 43,001,440 22,016,250 11,172,500 73,366,520 15,300,000 244,885,573 20,121,710 2,970,000 6,325,000 14,076,360 15,000,000 105,371,746 24,326,250 15,878,748 3,961,300 34,720,000 13,673,200 23,203,125 11,250,000 13,230,000 31,937,030 23,828,130 36,748,909 27,226,360 13,692,227 19,864,886 8,000,000 26,730,187 14,685,620 52,329,801 30,009,210 27,503,677 7,347,600 1,002,280 105,423,498 40,219,218

OIKONOMIA

METOXEΣ

Διακύμανση 52 εβδομάδων

Kατώτ.

Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2009

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ.

Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Tιμή κλεισίματος 29-10-2010 %

METOXEΣ

σε ευρώ

Συντελεστής Bήτα Beta

Mερισματ. Aποδ. (%) R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 4.1.2010

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ (συνέχεια) 1.74 0.43 0.68 0.22 0.77 0.68 1.15 0.54 0.21 4.22 0.49 0.76 0.45 2.40 0.40 0.56 0.45 0.30 1.04 0.81 0.56 0.62 1.21 0.39 0.45 0.33 0.29 0.45 0.38 0.44 0.71 2.66 0.78 0.45 3.11 0.65 2.50 0.42 1.28 2.72 1.20 0.29 0.81 0.26 0.75 0.33 0.60 1.26 0.91 0.40 2.11 0.37 0.50 0.44 0.45 0.22 3.05 0.40 0.19 0.48 0.55 1.68 0.60 3.52 3.38 7.52 0.20 0.92 0.62 0.57 1.50 0.36 0.65 1.92 0.34 0.39 2.09 1.50 0.14 0.42 0.48 0.41 0.68 0.14 1.24 0.35 0.32 0.22

4.20 0.86 1.09 1.38 3.72 1.38 1.59 1.12 0.54 7.50 1.13 1.05 0.90 4.17 1.26 0.70 0.65 0.81 1.69 2.00 1.09 1.14 2.05 0.83 1.21 0.82 0.66 0.81 1.02 2.03 1.49 4.15 2.88 0.97 4.20 1.10 4.02 0.76 1.76 6.78 2.70 0.55 1.77 0.46 1.71 0.50 1.02 4.72 1.54 0.83 3.96 1.25 2.10 1.11 1.12 0.50 8.95 0.88 0.60 1.82 1.07 5.50 1.06 6.00 4.36 8.88 0.89 1.67 0.98 1.01 2.75 0.75 1.41 2.37 0.73 0.80 3.10 1.50 0.81 1.60 1.01 1.20 1.65 0.55 2.56 1.76 0.62 1.18

-53.6% 16.2% 20.0% -66.2% -73.3% -31.0% 10.1% -13.2% -17.5% -39.7% -24.7% -4.5% -30.6% -22.7% -52.0% -10.9% -21.3% -15.4% -28.8% -53.4% -38.1% 17.6% -15.9% -43.7% -31.0% -10.9% -29.7% -9.0% 3.4% -31.6% -36.5% -21.9% -66.3% -38.8% 5.2% -16.8% -24.7% 6.7% 16.2% -51.1% -35.1% -6.8% -44.0% -8.1% 31.3% -20.4% -11.1% -69.1% -20.8% -48.1% -35.3% -52.4% -61.3% -43.2% -44.4% -10.3% -41.1% -40.0% -4.5% -59.2% 41.1% -63.6% -26.2% 20.5% -9.2% 12.0% -46.8% -26.6% -0.8% -22.9% -34.3% 87.5% -30.1% 8.7% -35.5% -38.8% -16.4% 0.0% 243.8% -62.3% -45.0% -32.7% -38.4% -60.5% -27.5% -61.4% -30.2% -58.5%

1.74 0.79 0.78 0.23 0.77 0.80 1.42 0.79 0.30 4.22 0.58 0.85 0.48 2.80 0.49 0.57 0.48 0.66 1.04 0.82 0.60 1.00 1.60 0.39 0.69 0.48 0.33 0.61 0.60 0.91 0.79 2.78 0.85 0.52 3.87 0.79 2.71 0.64 1.72 3.09 1.46 0.41 0.89 0.32 1.22 0.38 0.80 1.26 1.11 0.40 2.20 0.37 0.55 0.50 0.50 0.35 4.03 0.42 0.41 0.48 1.02 1.77 0.61 5.04 3.38 8.76 0.32 1.02 0.73 0.64 1.51 0.69 0.83 2.26 0.39 0.41 2.50 1.50 0.52 0.47 0.55 0.69 0.77 0.17 1.45 0.44 0.36 0.22

1.93 0.86 0.96 0.25 0.91 0.82 1.42 0.86 0.33 4.49 0.61 0.86 0.53 2.90 0.49 0.57 0.48 0.72 1.09 0.90 0.60 1.00 1.69 0.43 0.78 0.57 0.36 0.61 0.60 0.99 0.84 2.78 0.95 0.56 4.07 0.87 2.89 0.65 1.74 3.31 1.60 0.41 0.96 0.34 1.30 0.39 0.86 1.56 1.20 0.44 2.26 0.40 0.60 0.51 0.57 0.35 4.42 0.50 0.42 0.62 1.07 1.82 0.63 5.47 3.66 8.81 0.34 1.10 0.76 0.68 1.79 0.75 0.89 2.31 0.41 0.42 2.71 1.50 0.64 0.50 0.56 0.74 0.80 0.18 1.45 0.48 0.37 0.31

58,111 164,052 2,730 23,254 111,722 23,660 510 8,000 7,830 15,227 12,500 2,117 1,481 850 5,850 0 0 12,137 500 2,994 1,235 650 935 10,552 27,293 20 2,230 0 191 516,382 84,739 605 656 52,510 16,960 61,356 1,793 229,175 2,775 278,020 107,099 3,820 1,545 751 153 54,120 1,020 3,760,777 25,026 11,710 7,698 12,066 11,839 3,990 279,182 1,000 4 16,902 168,472 1,710 156,980 4,528 33,705 3,438 16,461 116,323 119,665 22,634 6,727 16,144 102,577 700 3,090 249,890 10,692 22,670 3,220 0 589,760 59,905 16,360 660 21,787 11,502 70 143,676 1,369 823,907

-7.0% 4.9% 6.7% 0.0% -12.5% -1.2% 0.0% 0.0% 6.5% -9.1% 0.0% -1.2% -3.8% 5.5% 2.1% 0.0% 0.0% -5.7% -4.6% -7.9% 1.7% 0.0% -5.3% -4.8% -12.7% 18.8% -5.6% 0.0% 0.0% -2.2% -2.4% 3.0% 11.8% -8.8% -0.7% -11.2% -1.1% -1.5% -1.1% -4.0% -7.0% 0.0% -1.1% 13.3% 9.2% 2.6% -10.1% -20.3% 0.0% -7.0% -3.5% -7.5% -5.2% 0.0% -9.1% 0.0% 9.7% -10.6% 2.4% 0.0% -3.7% 1.7% 0.0% 2.6% 7.3% -0.1% -2.9% -4.7% 2.7% -4.5% -16.1% 8.7% -2.3% 0.0% -4.8% 0.0% -7.7% 0.0% -31.2% 2.1% -1.8% 1.4% -1.3% -5.6% 0.0% -8.3% 2.8% -31.2%

1.74 0.86 0.96 0.23 0.77 0.80 1.42 0.79 0.33 4.22 0.58 0.85 0.50 2.90 0.49 0.57 0.48 0.66 1.04 0.82 0.60 1.00 1.60 0.40 0.69 0.57 0.34 0.61 0.60 0.91 0.80 2.78 0.95 0.52 4.04 0.79 2.71 0.64 1.72 3.09 1.46 0.41 0.89 0.34 1.30 0.39 0.80 1.26 1.11 0.40 2.20 0.37 0.55 0.50 0.50 0.35 4.42 0.42 0.42 0.62 1.03 1.77 0.62 5.18 3.66 8.79 0.33 1.02 0.76 0.64 1.51 0.75 0.86 2.30 0.40 0.41 2.50 1.50 0.55 0.49 0.55 0.70 0.77 0.17 1.45 0.44 0.37 0.22

0.37 0.20 1.60 1.02 0.75 7.20 0.23 0.48 1.99 4.51 12.60 59.96 0.18 2.22 0.27 14.91 0.44 0.12 0.10 0.12

0.95 0.83 3.36 2.00 1.88 8.50 0.46 2.01 5.26 6.32 15.80 80.10 0.55 4.80 0.41 21.55 1.70 0.12 0.23 0.25

-31.7% -68.8% 30.6% -22.1% -53.4% -6.7% -34.2% -56.6% -56.5% -14.9% 2.6% -5.5% -40.0% -37.6% -8.6% -11.5% -24.7% 0.0% -44.4% -43.5%

0.41 0.20 3.03 1.09 0.82 7.23 0.25 0.62 1.99 4.70 14.00 61.00 0.27 2.22 0.30 18.41 0.57 0.12 0.10 0.12

0.45 0.21 3.03 1.20 0.91 7.33 0.29 0.62 2.06 4.73 14.00 62.00 0.27 2.50 0.33 18.42 0.58 0.12 0.11 0.13

4,576 657,283 0 2,000 100 256 20,261 1 54,469 6,232 0 802 0 6,174 2,050 500 100 0 77,578 76,350

-8.9% -9.1% 0.0% -9.2% -9.9% -5.0% -13.8% 8.8% -5.7% -0.2% 0.0% -0.1% 0.0% -11.9% -3.0% 0.0% 1.8% 0.0% -9.1% 0.0%

0.41 0.20 3.03 1.09 0.82 7.23 0.25 0.62 1.99 4.70 14.00 61.00 0.27 2.22 0.32 18.42 0.58 0.12 0.10 0.13

ΙΑΣΩ (ΚΟ) ΙΚΤΙΝΟΣ-ΕΛΛΑΣ ΙΝΤΕΑΛ (Κ) ΙΛΥΔΑ ΙΝΤΡΑΚΑΤ ΕΛΑΣΤΡΟΝ ΚΑΡΑΤΖΗ Α.Ε ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) ΑΦΟΙ ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ (ΚΑ) ΚΟΡΡΕΣ A.E ΚΡΕ.ΚΑ ΑΕ ΚΡΙ-ΚΡΙ ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ ΚΥΛ. ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Κ) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Π) ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΑΕ ΜΙΝΕΡΒΑ ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΠΗΤΡΟΣ HOLDING (ΚΟ) ΜΥΛΟΙ ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ (ΚΟ)* ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) ΝΕΩΡΙΟΝ Α.Ε ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΕΒΕ ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) ΠΑΙΡΗΣ (ΚΟ) ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ ΕΠΙΧ. (ΚΟ) TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ ΡΕΒΟΪΛ ΑΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ ΡΙΛΚΕΝ ΣΕΛΟΝΤΑ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΝΑΚΗΣ ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ) ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ (ΚΑ) ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΟΥ (ΚΟ) ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ ALAPIS ALPHA TRUST-ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ AS COMPANY ASTIR PALACE (KO) AUDIOVISUAL AXON HOLDING (ΚΟ) BYTE (ΚΟ) CENTRIC MULTIMEDIA CPI* CRETA FARM (KO) CYCLON ΕΛΛΑΣ DIONIC (ΚO) EUROBROKERS EURODRIP (KO) EUROMEDICA F.H.L. Η. ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ (ΚΟ) MERMEREN KOMBINAT A.D. PRILEP MIG REAL ESTATE FLEXOPACK IMPERIO - ΑΡΓΩ ΓΚΡΟΥΠ (KO) INFORM Π. ΛΥΚΟΣ (ΚΟ) INTERINVEST INTERTECH (ΚΟ) KLEEMANN (ΚΟ) LOGISMOS MEVACO (ΚΟ) MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ MODA BAGNO (KO) NEWSPHONE HELLAS NEXANS HELLAS (ΚΟ) OPTIMA Α.Ε.Ε.Χ PAPERPACK-ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ PASAL DEVELOPMENT PROFILE Α.Ε.Β.Ε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Q&R (KO) REDS Α.Ε SATO A.E SPACE HELLAS (KO) SPRIDER YALCO-ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ VELL GROUP A.E

0.78 1.06 0.00 0.63 0.93 1.02 1.18 1.11 0.00 0.00 1.09 0.40 1.05 0.67 0.44 1.03 0.91 0.32 0.83 0.00 0.98 1.38 0.89 1.17 1.14 1.37 0.78 0.61 1.20 0.96 0.00 0.88 1.06 0.92 0.20 0.70 1.04 1.17 0.81 0.00 0.96 0.68 0.44 0.80 1.33 0.74 0.85 1.16 0.36 1.26 1.08 1.02 1.23 0.91 0.89 0.93 0.79 1.01 1.56 0.00 0.79 0.97 1.17 0.65 0.00 0.67 0.60 0.96 0.79 0.96 1.02 1.60 1.34 0.80 0.71 0.65 1.05 0.00 0.74 0.00 0.40 0.58 1.06 1.24 1.67 0.66 0.80 0.84

0.02 0.00 0.00 0.08 0.05 0.13 0.05 0.15 0.00 0.00 0.01 0.05 0.12 0.02 0.11 0.24 0.00 0.11 0.01 0.00 0.08 0.01 0.06 0.02 0.05 0.00 0.00 0.01 0.00 0.06 0.00 0.01 0.02 0.00 0.00 0.00 0.12 0.11 0.08 0.00 0.13 0.03 0.13 0.02 0.01 0.02 0.01 0.00 0.05 0.02 0.21 0.10 0.14 0.01 0.01 0.00 0.00 0.06 0.09 0.00 0.01 0.05 0.00 0.03 0.00 0.02 0.02 0.19 0.00 0.03 0.17 0.02 0.08 0.03 0.06 0.06 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.08 0.05 0.09 0.04 0.04 0.06

6.3% 4.7% 1.9% 3.1% 1.3% 2.4% 6.4% 2.0% 9.1% 7.7% 19.5% 8.5% 4.5% 8.8% 8.8% 8.8% 4.9% 16.2% 3.6% 6.4% 1.9% 8.5% 8.9% 10.5% 2.2% 1.5% 6.3% 3.8% 9.4% 12.5% 10.6% 0.5% 0.5% 2.4% 14.6% 8.2% 0.6% 7.8% 7.8% 7.9% 6.3% 9.8% 6.0% 2.1% 50.0% 380.5% 51.7% 18.4% -

0.7 1.0 0.5 0.5 0.2 0.2 0.3 0.2 0.3 1.7 0.3 1.0 0.3 0.9 0.2 0.4 0.4 0.5 0.3 0.3 0.2 0.4 0.3 0.4 0.2 0.3 1.0 1.7 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.2 1.0 0.8 0.5 0.2 0.8 0.9 0.1 0.2 0.3 0.2 0.4 0.4 0.2 0.2 0.5 0.5 0.7 0.2 0.0 0.4 0.6 0.8 2.0 0.4 0.4 1.7 1.1 0.3 0.5 0.1 0.7 2.8 0.4 0.2 0.5 0.3 0.4 0.5 0.3 2.0 0.3 0.5 0.5 0.9 2.1 0.1 0.5 0.5 0.3 0.2 0.6 0.6 0.3 1.0

6.7 112.5 2.7 12.3 8.2 6.2 13.6 33.4 8.6 5.3 29.9 69.5 22.2 18.5 7.5 9.1 10.9 9.4 7.9 11.2 5.8 10.4 119.7 6.8 21.5 0.1 14.7 16.7 5.8 10.0 4.1 18.5 11.9 2.6 10.6 32.9 19.4 4.0 0.9 12.7 32.1 7.9 11.0 12.7 6.9 62.2 11.9 4.0 3.1 20.0 56.2

53,155,053 28,580,100 8,298,467 18,000,000 23,154,250 18,648,000 14,679,792 9,742,920 21,224,340 11,550,000 7,125,216 33,065,136 15,804,800 4,181,450 7,595,160 8,321,682 2,160,524 9,819,370 6,200,000 5,130,000 15,850,851 6,700,000 16,622,832 23,935,280 23,463,874 15,492,480 34,176,280 2,566,836 4,971,466 20,210,127 54,888,240 7,070,400 46,875,000 45,949,500 27,379,200 22,280,000 3,360,050 29,281,594 7,500,000 109,333,400 33,125,000 12,700,000 6,340,000 7,326,648 8,340,750 8,069,900 23,986,500 245,150,055 27,500,000 21,876,700 63,900,000 45,457,464 20,255,805 15,816,009 24,774,887 9,907,500 29,480,000 26,664,840 29,039,986 6,000,000 44,220,600 43,640,820 24,772,000 468,700 12,340,000 11,720,024 31,043,091 20,578,374 11,150,000 11,233,200 23,648,700 4,740,000 10,500,000 12,417,000 18,810,000 27,848,000 6,132,500 3,225,000 11,859,270 14,967,940 12,187,500 6,836,280 57,434,884 28,056,518 6,456,530 78,787,980 13,191,620 52,530,760

0.26 0.01 0.35 0.06 0.17 0.13 0.31 0.02 0.01 0.09 0.01 0.01 0.05 0.05 0.21 0.10 0.07 0.30 0.07 0.36 0.14 0.26 0.01 0.25 0.14 11.05 0.06 0.08 0.22 0.11 0.01 0.03 0.04 0.19 0.01 0.04 0.01 0.05 0.16 5.92 0.29 0.27 0.13 0.07 0.05 0.22 0.01 0.19 0.10 0.13 0.07 0.00

0.11% 0.57% 0.03% 0.13% 0.48% 0.13% 0.00% 0.08% 0.04% 0.13% 0.18% 0.01% 0.01% 0.02% 0.08% 0.00% 0.00% 0.12% 0.01% 0.06% 0.01% 0.00% 0.01% 0.04% 0.12% 0.00% 0.01% 0.00% 0.00% 2.56% 0.15% 0.01% 0.00% 0.11% 0.06% 0.28% 0.05% 0.78% 0.04% 0.25% 0.32% 0.03% 0.02% 0.01% 0.00% 0.67% 0.00% 1.53% 0.09% 0.05% 0.01% 0.03% 0.06% 0.03% 1.13% 0.01% 0.00% 0.06% 0.58% 0.03% 0.35% 0.01% 0.14% 0.73% 0.13% 0.99% 0.39% 0.11% 0.06% 0.14% 0.43% 0.01% 0.03% 2.01% 0.06% 0.08% 0.05% 0.00% 4.97% 0.40% 0.13% 0.00% 0.04% 0.04% 0.00% 0.18% 0.01% 1.57%

3.57% 9.40% 3.88% 118.59% 100.33% 20.94% 5.84% 3.64% 6.10% 5.79% 30.32% 2.88% 3.07% 2.36% 11.11% 9.38% 2.54% 9.70% 0.67% 3.93% 1.40% 1.62% 2.07% 2.58% 12.93% 4.27% 2.40% 1.40% 17.16% 63.20% 2.38% 2.24% 4.83% 12.86% 1.80% 6.65% 13.61% 21.55% 2.82% 15.73% 88.68% 1.37% 1.01% 2.67% 6.16% 1.47% 3.84% 461.01% 4.98% 4.59% 1.07% 2.26% 26.46% 5.22% 81.56% 2.87% 0.70% 5.48% 43.96% 23.71% 6.89% 9.70% 4.54% 18.64% 3.86% 15.25% 14.05% 5.22% 5.68% 13.38% 2.56% 52.30% 1.85% 52.11% 1.57% 11.32% 4.66% 24.02% 20.75% 10.31% 6.02% 3.18% 16.35% 5.07% 24.26% 9.20% 93.15%

19.5% 11.2% 6.0% 95.2% 12.6% 6.2% 7.3% 0.2% 22.4% -

0.2 0.2 2.4 0.9 0.3 0.9 1.1 0.4 0.5 0.5 1.6 0.8 0.8 0.5 0.2 4.3 0.3 0.2 0.1 0.2

9.9 6.9 12.1 5.9 6.2 21.7 236.4 10.3 142.6 67.4 3.0 28.6 -

49,152,904 157,360,940 374,596 3,563,655 4,968,000 8,418,750 24,060,000 55,400,000 512,228,885 71,082,707 13,404,440 2,760,000 42,501,273 3,300,689 11,510,102 21,364,000 5,939,268 22,000,000 73,410,192 25,828,000

0.04 0.12 0.60 0.04 0.10 0.22 0.06 5.92 0.13 0.01 0.04 0.00 -

0.01% 0.42% 0.00% 0.06% 0.00% 0.00% 0.08% 0.00% 0.01% 0.01% 0.00% 0.03% 0.00% 0.19% 0.02% 0.00% 0.00% 0.00% 0.11% 0.30%

0.78% 36.26% 0.69% 1.51% 2.65% 0.33% 7.83% 0.10% 1.38% 1.46% 0.07% 0.56% 1.78% 7.02% 2.58% 0.48% 16.60% 12.82% 12.46%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) ΑΝΕΚ (ΚΜΨ) ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-90) ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-96) ΒΙΣ (ΚΟ) ΓΕΚΕ (ΚΟ) ΓΕΝ. ΕΜΠ. ΒΙΟΜ. (Κ) ΕΛΜΕΚ ΣΠΟΡΤ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΗΡΑΚΛΗΣ (ΚΟ) ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔ. ΚΑΡΕΛΙΑΣ NUTRIART ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ΛΑΜΨΑ ΛΑΝΑΚΑΜ (Κ) ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ (ΚΟ) ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Κ)

1.25 1.20 0.22 0.34 0.97 0.45 0.88 1.14 1.17 0.98 0.87 0.65 0.82 0.87 0.60 0.79 0.98 1.12 0.92 1.05

0.01 0.25 0.14 0.02 0.01 0.00 0.02 0.12 0.45 0.03 0.02 0.23 0.04 0.05 0.04 0.18 0.01 0.12 0.00 0.02

OIKONOMIA METOXEΣ

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Διακύμανση 52 εβδομάδων Kατώτ. Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2009

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ. Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Tιμή κλεισίματος 29-10-2010 %

METOXEΣ

Συντελεστής Bήτα

σε ευρώ

Beta

Mερισματ. Aποδ. (%)

R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 4.1.2010

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ (συνέχεια) 0.30 0.23 0.96 0.21 0.17 0.15 0.33 0.25 0.23 8.00 4.25 0.12 6.57 0.65 0.30 0.88 7.21 0.13 0.23 0.36 1.93 0.88 0.83 0.16 0.14 0.10 11.04 0.32

0.40 0.60 1.81 0.99 0.36 0.37 0.70 0.87 0.54 17.38 12.10 0.51 7.80 1.96 0.79 1.19 9.74 0.37 0.45 0.48 4.15 2.90 1.71 0.30 0.34 0.25 24.79 0.85

29.0% -25.0% -11.5% -44.9% -3.8% -38.5% -39.1% -68.3% -19.1% 26.9% -61.0% -68.4% 2.7% -66.0% -49.3% -21.0% 17.6% -27.3% 39.3% 27.8% -42.1% -49.7% -42.9% -17.2% -39.3% -47.4% -45.8% -35.9%

0.40 0.30 1.38 0.38 0.24 0.15 0.37 0.25 0.31 16.75 4.25 0.12 7.60 0.65 0.37 0.88 9.74 0.15 0.38 0.46 2.02 0.88 0.88 0.24 0.16 0.10 12.56 0.47

0.40 0.38 1.50 0.38 0.26 0.16 0.40 0.26 0.34 16.75 5.22 0.15 7.60 0.69 0.37 0.96 9.74 0.16 0.39 0.46 2.12 0.93 0.97 0.24 0.17 0.10 13.10 0.50

0 7,922 3,909 0 34,129 2,209 30,820 3,735 10 0 273 115,252 1,988 1,699 0 5,730 0 500 16,720 427,551 6,775 10,715 200 0 1,000 62,207 14,754 5,063

0.0% -21.1% -10.4% 0.0% 0.0% 6.7% -4.9% -3.7% 9.7% 0.0% -18.6% -20.0% 0.0% -5.8% 0.0% -3.3% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% 1.0% -5.3% -9.3% 0.0% 0.0% 0.0% -8.3% -5.7%

0.40 0.30 1.38 0.38 0.25 0.16 0.39 0.26 0.34 16.75 4.25 0.12 7.60 0.65 0.37 0.88 9.74 0.16 0.39 0.46 2.12 0.89 0.88 0.24 0.17 0.10 12.56 0.50

ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Π) ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) Π. Γ. ΝΙΚΑΣ (ΚΑ) ΠΕΡΣΕΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ ΣΕΛΜΑΝ (ΚΜΨ) ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ HOLDING (ΚO) ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ATTICA HOLDINGS ELBISCO HOLDING EUROLINE ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ CROWN HELLAS CAN FIERATEX ΑΝΕΖΟΥΛΑΚΗ INTERFISH ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ INFORMER (KO) MEDICON MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ OLYMPIC CATERING (ΚΟ) PC SYSTEMS (KO) SPIDER (ΚΟ) UNIBIOS HOLDING (KO) VIVARTIA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ VIVERE A.E

0.54 1.91 1.62 0 2.34 2.91 1.98 1.35 0.79 2.52 3.23 1.92 1.05 2.47

2.38 2.20 4.40 0 2.66 4.03 4.03 1.53 1.02 2.52 3.96 2.99 1.15 2.80

-72.7% -7.8% -55.2% 13.5% -12.0% -27.5% 70.4% 0.0% -10.0% 0.0% 26.1% -20.0% 8.6% 0.0%

0.65 1.91 1.62 2.86 2.34 2.92 3.40 1.40 0.85 2.52 3.96 2.16 1.14 2.47

0.65 2.02 1.62 2.86 2.34 2.92 3.70 1.40 0.90 2.52 3.96 2.16 1.14 2.47

0 25 15,781 0 0 0 50 100 98,010 0 0 0 0 0

0.0% 5.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% 0.0% 13.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%

0.65 2.02 1.62 2.86 2.34 2.92 3.70 1.40 0.90 2.52 3.96 2.16 1.14 2.47

EPSILON NET MEDITERRA ENVITEC DIVERSA DOPPLER EUROXX FOODLINK ENTERSOFT ALPHA TRUST PERFORMANCE TECHNOLOGIES VIDAVO ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ

0.30 0.29 0.14 0.10 0.59 0.10 0.22 0.10 0.05 0.07 2.00 0.07 0.36 0.08 0.14 0.11 0.47 0.18 0.12 0.33 0.05 0.06 0.15 0.09 0.20 0.22 2.34 0.21 0.37 0.54 0.05 0.78 0.69 0.09 0.12 0.12 0.08 1.07 0.06 0.07 1.09 0.40 0.64 0.16 0.08

1.70 0.55 1.14 0.54 0.89 0.20 1.28 0.10 0.36 0.20 4.00 0.18 1.85 0.13 0.14 0.32 2.98 0.42 0.65 0.86 0.11 0.12 0.54 0.11 0.39 0.42 4.11 3.00 0.80 0.64 0.08 0.78 2.01 0.21 0.12 0.20 0.21 1.07 0.06 0.14 1.74 1.45 0.64 1.70 0.39

-78.5% 27.9% -74.1% -72.5% -32.2% -6.7% -70.2% 0.0% -57.1% -53.3% -5.1% -25.0% -25.0% -11.1% 0.0% -26.7% -80.8% -33.3% -50.0% -20.3% -44.4% -25.0% -45.9% 0.0% -24.1% -23.1% -23.6% -93.0% -27.8% 0.0% -28.6% 0.0% -34.6% -25.0% 0.0% -14.3% -52.9% 0.0% 0.0% -18.2% 2.7% -51.6% 0.0% -48.5% -73.3%

0.32 0.45 0.19 0.10 0.59 0.14 0.30 0.10 0.09 0.07 3.70 0.09 0.36 0.08 0.14 0.11 0.48 0.18 0.20 0.59 0.05 0.06 0.20 0.10 0.22 0.30 2.93 0.21 0.39 0.54 0.05 0.78 1.06 0.09 0.12 0.12 0.08 1.07 0.06 0.07 1.50 0.56 0.64 0.36 0.08

0.35 0.55 0.22 0.11 0.59 0.14 0.31 0.10 0.10 0.07 3.70 0.09 0.39 0.08 0.14 0.12 0.50 0.18 0.23 0.59 0.05 0.06 0.20 0.10 0.24 0.30 3.14 0.24 0.39 0.54 0.05 0.78 1.10 0.09 0.12 0.12 0.09 1.07 0.06 0.09 1.50 0.59 0.64 0.64 0.08

49,034 415,563 501 84,256 0 1,104 10,768 0 24,475 0 0 17,060 215 0 0 19,782 1,744 0 90,650 0 34,190 14,450 0 0 42,702 0 16,604 15,386 0 0 0 0 585 2,200 0 0 127,954 0 0 12,442 1,830 2,211 0 432 16,419

-3.0% 22.2% 15.8% 0.0% 0.0% 0.0% 3.3% 0.0% -10.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% -2.0% 0.0% -9.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% -4.3% 0.0% 6.4% -8.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% -3.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 28.6% 0.0% 9.3% 0.0% -53.2% 0.0%

0.32 0.55 0.22 0.11 0.59 0.14 0.31 0.10 0.09 0.07 3.70 0.09 0.39 0.08 0.14 0.11 0.48 0.18 0.20 0.59 0.05 0.06 0.20 0.10 0.22 0.30 3.14 0.21 0.39 0.54 0.05 0.78 1.06 0.09 0.12 0.12 0.08 1.07 0.06 0.09 1.50 0.59 0.64 0.36 0.08

ΑΕΓΕΚ (ΚO) ΑΡΙΣΤΟΒ. Γ. ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ) ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΑΤΤΙΚΑΤ (ΚΟ) ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ Α.Ε (ΚΑ) ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ) ΕΔΡΑΣΗ (ΚΟ) ΕΙΚΟΝΑ ΗΧΟΣ (ΚΟ) ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ Α.Β.Ε.Ε ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ) ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ* (ΚΟ) ΙΠΠΟΤΟΥΡ (Κ) ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚΑ) ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (KΟ) ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (ΠΟ) ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO) ΜΑΞΙΜ-ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ ΜΑΙΛΛΗΣ ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ) ΝΑΥΤ. ΕΤ. ΛΕΣΒΟΥ (ΚΟ) ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) UNITED TEXTILES ΣΑΟΣ ΦΕΡΡΥΣ ΣΙΔΜΑ ΤΕΞΑΠΡΕΤ * ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) ΑΤΕΡΜΩΝ Α.Ε. ALTEC ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ALTIUS ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ BETANET COMPUCON FASHION BOX ΕΛΛΑΣ HELLAS ONLINE MICROLAND (KO) PLIAS RIDENCO

0.65 0.97 0.25 1.04 1.26 1.20 1.02 1.20 1.17 0.52 0.56 0.80 1.34 1.08 0.66 0.02 0.76 1.44 0.41 0.79 1.01 1.09 1.20 0.88 0.50 1.14 0.91 0.00

0.01 0.12 0.14 0.00 0.00 0.10 0.01 0.11 0.02 0.01 0.00 0.06 0.15 0.17 0.00 0.02 0.09 0.00 0.00 0.06 0.01 0.47 0.00 0.00 0.00 0.00 0.05 0.00

6.7% 1.8% 4.0% 3.3% 10.8% 1.3% 14.2% -

0.7 0.2 1.6 0.7 0.3 0.1 0.1 0.3 1.1 6.2 1.6 0.1 1.0 0.2 0.4 0.5 1.3 0.1 0.2 0.5 0.5 0.3 0.5 0.9 0.2 0.5 1.7 0.6

2.5 26.2 9.2 12.8 23.0 4.8 6.2 2.6 84.7 34.2 -

1,540,000 32,188,050 20,231,328 17,240,776 24,319,250 51,083,993 35,187,490 54,547,634 6,523,780 365,000 245,000 71,683,906 14,000,000 162,424,000 53,760,000 10,629,194 24,062,500 10,203,575 10,722,000 23,067,482 4,178,856 288,855,236 6,957,500 40,946,303 30,400,000 91,770,944 81,578,722 32,909,330

0.15 0.29 0.01 0.76 0.02 0.44 0.14 0.34 0.00 0.37 -

0.00% 0.02% 0.02% 0.00% 0.14% 0.00% 0.09% 0.01% 0.00% 0.00% 0.11% 0.16% 0.01% 0.00% 0.00% 0.05% 0.00% 0.01% 0.16% 1.85% 0.16% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.07% 0.02% 0.02%

0.00% 1.35% 9.40% 0.23% 10.38% 8.07% 83.22% 4.86% 5.84% 2.59% 2.94% 9.42% 1.13% 1.06% 4.07% 0.20% 4.13% 6.10% 1.84% 100.75% 4.45% 0.10% 0.27% 0.47% 2.00% 9.01% 0.15% 1.28%

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.7% 3.1% 2.2% 0.3% 1.8% 7.6% 0.9% 1.2%

0.3 2.9 0.7 3.1 2.8 3.3 3.7 2.1 2.9 3.3 3.6 2.3 1.3 1.3

2.9 6.9 23.7 51.0 35.0 17.7 18.7 117.8 12.2 6.5 9.3

5,587,720 7,300,000 9,920,000 1,760,000 10,600,010 9,784,000 7,247,000 8,912,000 31,100,000 3,908,990 857,210 3,333,500 4,250,000 5,400,000

0.22 0.01 0.23 0.12 0.05 0.08 0.21 0.07 0.02 0.33 0.33 0.00 0.27

0.00% 0.00% 0.16% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.32% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%

0.39% 0.04% 0.50% 0.03% 0.22% 0.21% 0.01% 1.84% 1.34% 0.19% 0.32% -

0.04 0.15 0.05 0.00 0.02 0.02 0.00 0.01 0.03 0.06 0.00 0.00 0.14 0.00 0.01 0.06 0.02 0.03 0.16 0.03 0.02 0.01 0.06 0.02 0.39 0.00 0.11 0.00 0.01 0.01 0.00 0.01 0.00 0.05 0.02 0.03 0.06 0.11 0.00 0.00 0.01 0.09 0.11 0.06 0.13

9.0% 400.0% 70.0% 6.6% 66.7% 0.7% 75.0%

0.3 0.1 0.1 0.4 0.1 0.1 0.2 0.2 0.6 0.7 1.1 0.2 1.0 1.7 0.4 0.2 1.5 0.1 0.4 74.2 0.7 0.2 2.9 4.0 0.8 0.3 0.3 5.0 0.1 0.9 0.0 0.5 1.5 5.1 0.1 0.1

2.4 4.7 6.9 0.3 121.7 -

33,301,715 25,583,146 28,468,777 81,644,555 6,459,132 10,305,079 17,579,754 17,894,046 31,390,444 20,860,000 7,085,888 30,390,000 4,492,190 24,605,397 1,182,903 10,959,789 17,250,000 17,898,763 21,920,570 24,619,524 20,663,047 7,840,373 17,544,600 15,015,000 73,176,746 9,567,289 70,926,000 14,192,200 9,550,386 1,306,368 89,616,200 51,119,371 10,000,000 13,920,000 26,408,040 21,382,067 215,246,452 5,280,000 21,676,536 12,431,980 8,593,750 155,545,070 13,555,100 12,250,000 23,059,688

0.14 0.13 0.46 0.23 0.01 -

0.15% 1.62% 0.00% 0.10% 0.00% 0.01% 0.06% 0.00% 0.08% 0.00% 0.00% 0.06% 0.01% 0.00% 0.00% 0.18% 0.01% 0.00% 0.41% 0.00% 0.17% 0.18% 0.00% 0.00% 0.06% 0.00% 0.02% 0.11% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.01% 0.02% 0.00% 0.00% 0.06% 0.00% 0.00% 0.10% 0.02% 0.00% 0.00% 0.00% 0.07%

9.20% 17.44% 2.73% 21.90% 1.01% 0.63% 105.93% 4.91% 8.72% 0.00% 8.17% 18.85% 19.91% 4.25% 6.06% 0.74% 46.04% 0.14% 8.06% 4.04% 4.99% 7.70% 1.01% 1.66% 123.80% 0.38% 2.41% 10.85% 5.13% 0.59% 6.98% 7.49% 88.71% 0.41% 1.08% 3.51%

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ 1.29 1.01 -0.14 1.35 1.39 1.07 1.09 1.18 0.94 0.73 0.63 0.68 0.74 0.77 0.44 0.18 0.88 0.61 0.88 0.77 1.17 1.25 1.14 1.03 0.99 0.98 1.22 1.04 1.03 0.62 1.11 1.29 0.00 1.11 0.99 1.51 1.35 0.43 0.54 1.15 1.04 1.66 1.73 0.27 0.96

ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ: HITECH SNT,ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΟΥ ΗOLDING (Π), ΑΛΥΣΙΔΑ

EΠEΞHΓHΣEIΣ (1) Στη στήλη ΤΙΜΗΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ: α = τιμή

κατάσταση 2005,Α05=α’ εξάμηνο 2005 (3) Στη

λόγος της τελευταίας τιμής κλεισίματος δια της

κλεισίματος που προσφερόταν απο αγοραστές π =

στήλη Μερισματική απόδοση = % απόδοση του

λογιστικής αξίας ανα μτχ. (5) Στη στήλη P/E = λόγος

τιμή κλεισίματος από πωλητές. (2) Στη στήλη Χρήση

μερίσματος με βάση την τελευταία τιμή κλεισίματος

της τελευταίας τιμής κλεισίματος δια των κερδών

: ΙΣΟΛ.2005=ισολογισμός 2005, Λ.Κ 05=λογιστική

της μετοχής (4) Στη στήλη Τιμή Λογιστική Αξία =

μετά από φόρους ανα μτχ.

OIKONOMIA

AMOIBAIA

TITΛOI

ENEPΓHTIKO

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

TIMH EΞAΓOPAΣ

4.676 7.320 7.629 6.287 2.920 7.833 6.102 4.639 6.928 8.349 6.896 3.578 9.489 9.565 13.614 13.438 5.620 4.763 3.460 3.540 6.944 8.324 1.855 13.049

4.493 7.158 7.534 6.117 2.920 7.775 6.056 4.574 6.825 8.349 6.793 3.313 9.418 9.565 13.444 13.042 5.454 4.739 3.324 3.514 6.858 8.159 1.850 12.728

KAΘAPH TIMH

HMEPHΣIA METABOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

-1.10% -1.06% -1.59% -1.14% -1.52% -1.49% -1.70% -0.66% -0.83% -0.75% -1.35% -1.58% -0.96% -0.96% -1.00% -0.95% -0.56% -0.95% -1.32% -0.74% -1.12% -0.75% -0.14% -1.46%

-8.95% -13.26% -16.02% -11.37% -17.82% -13.20% -14.82% -14.07% -10.49% -5.90% -13.99% -16.61% -8.80% -8.39% -10.78% -21.44% -6.56% -9.20% -11.58% -4.31% -10.35% -16.86% -3.87% -12.01%

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΡΜΗΣ EIΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. ΙΟΝΙΚΗ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤ.ΠΡΟΓΡ.ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

22,991,150.29 20,100,227.61 113,835,789.63 13,316,045.08 315,153,162.71 23,147,305.40 14,956,528.21 6,625,203.76 9,684,513.18 108,872,237.42 41,266,677.11 5,283,161.14 13,855,959.99 2,848,647.04 169,692,186.74 9,111,268.96 3,633,740.78 8,717,437.94 6,616,228.15 8,463,177.29 9,568,374.03 27,932,102.30 10,366,095.59 3,496,046.69

4.585 7.212 7.591 6.179 2.920 7.833 6.102 4.611 6.825 8.349 6.828 3.313 9.489 9.565 13.546 13.174 5.509 4.763 3.392 3.540 6.858 8.242 1.855 12.856

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ. ALPHA ΑΝΩ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ΟΜ.ΕΞ. ALPHA BEST OF STRATEGIES ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ EUROBOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ DELTA SKY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA SMART ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA FASMA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS Α (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ YIELDPLUS (ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔ.(ΟΜΟΛ.ΕΞΩΤ.) EUROBANK CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ALL WEATHER ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK WIN-WIN ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. MARFIN INCOME ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)(1) Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.

82,715,617.15 27,562,021.28 3,035,767.12 143,079,127.72 30,854,329.40 8,574,957.57 26,575,518.07 29,267,104.15 14,588,938.90 7,348,717.15 28,353,848.20 11,627,290.58 20,267,043.38 35,837,531.88 316,776,958.01 5,813,613.62 27,225,215.17 51,945,082.64 114,927,728.67 48,339,290.35 16,166,837.63 391,488.37 6,486,804.73 682,213.23 12,363,753.63 1,020,608.82 1,381,310.75 3,443,649.05 12,610,081.69 3,547,508.53 2,487,485.07 119,425,647.08 57,716,881.94 13,548,431.13 52,701,249.56 95,802,437.30 55,428,160.21 12,756,696.79 51,898,807.37 11,371,920.88 53,029,318.71 26,578,142.07 5,655,695.65 3,471,578.67 324,364.38 8,349,359.86 38,166,293.46 27,826,803.64 3,264,287.54 4,367,690.74 3,300,837.31

17.042 12.909 10.642 4.661 7.179 7.599 8.583 8.913 8.722 3.981 7.939 6.980 3.076 5.243 6.130 6.018 10.048 11.542 8.721 10.541 11.493 1,257.710 1,252.630 1,155.450 1,185.570 964.160 1,022.350 4.619 3.631 3.170 8.250 3.392 11.063 10.852 9.534 3.200 9.846 28.735 1.121 1.118 9.844 10.484 10.559 3.412 3.017 4.941 2.701 3.494 3.957 204.638 3.402

16.541 12.529 10.329 4.603 7.089 7.505 8.011 8.480 8.298 3.874 7.553 6.927 3.034 5.243 6.130 6.018 9.569 10.992 8.306 10.039 11.493 1,257.710 1,252.630 1,155.450 1,185.570 964.160 1,022.350 4.562 3.577 3.123 8.128 3.244 10.630 10.427 9.343 3.176 9.460 28.378 1.112 1.118 9.648 10.405 10.559 3.329 3.002 4.916 2.647 3.290 3.908 203.620 3.237

16.708 12.656 10.434 4.637 7.143 7.561 8.174 8.653 8.468 3.913 7.708 6.980 3.058 5.243 6.130 6.017 9.569 10.992 8.306 10.039 11.493 1,257.710 1,252.630 1,155.450 1,185.570 964.160 1,022.350 4.596 3.577 3.123 8.128 3.310 10.847 10.639 9.534 3.200 9.653 28.592 1.121 1.118 9.844 10.484 10.559 3.345 3.017 4.941 2.674 3.392 3.908 203.620 3.303

-0.35% -0.14% 0.20% -0.11% -0.30% -0.06% -0.18% -1.17% -2.20% -0.06% -0.82% 0.02% -0.26% 0.74% -0.19% -0.22% -0.22% 0.05% -0.74% -0.08% 0.03% -0.33% -0.33% -0.04% -0.04% -0.26% -0.26% -0.23% -0.16% -0.04% -0.46% -0.25% -0.31% -0.32% -0.42% 0.19% -0.46% 0.69% 0.06% 0.06% -0.36% 0.06% 0.07% 0.09% -0.01% 0.02% -0.40% -0.41% 0.38% -0.15% -0.11%

2.68% 3.64% 13.41% 2.95% 3.39% 13.33% -4.02% -8.61% -13.04% -0.55% -5.74% 2.47% -3.11% 13.08% 7.36% 4.96% 1.40% 4.01% -4.05% -0.24% 6.70% 3.47% 3.51% -0.30% -0.26% -1.60% -1.57% 3.04% 2.10% -0.14% 0.61% 1.47% 1.78% 1.63% -1.22% 2.83% 0.03% 7.89% -0.17% 0.00% 0.68% -2.34% -2.17% 1.46% 1.72% 2.53% -7.05% 2.05% 6.39% -2.61% 0.54%

6,690,114.83 3,711,651.55 21,959,539.34 30,744,064.80 12,994,807.66 13,287,961.78 291,233,753.99 16,505,980.99 18,924,297.98 47,150,863.77 36,374,158.37 38,607,819.75 27,241,907.50 917,792.03 12,222,975.45 65,204,553.55 1,834,054.11 10,085,609.91 800,052.82 60,485,753.57 133,265,525.36 21,875,244.88 4,575,362.95 154,350.38 11,664,280.12 591,675.91 93,478,506.94 8,507,110.33 7,046,189.59 47,085,917.05 5,858,934.42 152,954,648.94 51,742,977.27 22,679,357.45 1,416,852.65 1,021,115.87 81,301,608.40 47,866,164.38 42,797,520.06 4,640,064.82 500,247.32

2.263 6.933 4.227 15.016 2.938 6.611 9.975 6.092 11.068 7.703 31.003 12.042 4.688 5.069 1.692 4.412 0.942 1.060 5.347 1.516 7.162 1.295 16.368 851.330 852.660 3.166 14.116 2.058 5.165 8.167 2.603 20.085 4.577 0.375 0.416 8.216 8.197 7.776 8.578 1.242 1.258

2.112 6.536 3.985 14.158 2.810 6.323 9.778 5.971 10.849 7.603 30.091 11.687 4.550 4.920 1.635 4.368 0.932 1.034 5.216 1.501 7.091 1.282 16.368 851.330 852.660 3.072 13.567 1.978 4.964 8.085 2.577 19.688 4.486 0.371 0.412 8.134 8.115 7.776 8.578 1.230 1.258

2.155 6.603 4.025 14.301 2.838 6.387 9.877 6.031 10.958 7.665 30.395 11.806 4.596 4.970 1.635 4.412 0.942 1.044 5.268 1.516 7.162 1.295 16.368 851.330 852.660 3.134 13.704 1.998 5.014 8.167 2.603 19.886 4.531 0.375 0.416 8.216 8.197 7.776 8.578 1.242 1.258

-1.59% -1.66% -2.00% -1.59% -1.34% -1.85% -1.69% -1.82% -1.73% -1.96% -1.81% -1.64% -1.89% -1.57% -1.64% -1.33% -1.83% -1.76% -1.53% -1.28% -1.69% -1.60% -1.81% -1.62% -1.62% -1.62% -1.54% -1.05% -1.98% -1.62% -1.67% -1.66% -1.27% -1.60% -1.65% -0.06% -0.06% -0.11% -0.26% -1.65% -1.65%

-26.80% -28.99% -29.48% -25.63% -16.98% -22.82% -22.67% -26.01% -21.36% -30.02% -24.65% -17.31% -23.03% -22.25% -25.18% -21.61% -19.18% -20.55% -22.20% -23.14% -25.70% -23.98% -26.29% -23.64% -23.61% -24.81% -24.42% -21.78% -24.89% -21.22% -22.27% -21.15% -21.77% -21.26% -22.50% -2.96% -2.93% -6.78% -5.02% -15.62% -15.07%

ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ALICO INDEX FUND FTSE20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ. ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧ.ΜΕΤΟΧ.ΕΣ. GENIKI ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ALPHA TRUST NEW STRATEGY ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. CITI FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS ΔΗΛΟΣ TOP-30 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ. INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS PROTECT FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS PROTECT II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE

TITΛOI

EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUROBANK EFG (LF) EQUITY-DYNAMIC POLISH FUND INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC TOP 20 ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛ.ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

ENEPΓHTIKO

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

TIMH KAΘAPH EΞAΓOPAΣ TIMH

HMEPHΣIA METABOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

605,531.11 331,386.36 2,517,194.52 277,328.09 9,721,532.94 1,857,908.09 16,542,674.32 8,765,849.27 45,455,344.39 11,397,263.41 53,699,024.53 3,154,705.83 4,737,643.67 11,267,426.70 38,022,172.80 5,473,272.74 28,562,132.05 6,682,812.24 22,196,050.21 13,957,924.23 1,116,452.69 382,291.76 4,495,904.39

9.790 9.972 9.791 1.516 3.196 1.846 2.317 1.680 10.310 1.803 35.914 7.120 3.173 0.668 7.748 0.630 7.274 2.606 1.648 1.814 0.924 2.291 7.669

9.594 9.972 9.595 1.516 3.013 1.740 2.306 1.672 10.004 1.750 34.953 6.930 3.088 0.655 7.596 0.606 7.006 2.579 1.554 1.693 0.897 2.181 7.300

9.790 9.971 9.791 1.516 3.044 1.758 2.317 1.680 10.208 1.785 34.953 6.930 3.088 0.655 7.596 0.619 7.149 2.605 1.569 1.727 0.906 2.203 7.374

-0.41% -0.40% -0.41% 0.22% -1.58% -1.33% -1.57% -1.39% -1.59% -1.25% -1.80% -1.86% -1.25% -1.43% -1.61% -1.39% -1.82% -1.43% -1.82% -1.26% -1.32% -1.41% -1.49%

-10.77% -9.71% -10.76% 0.94% -24.01% -23.80% -20.93% -22.22% -26.26% -21.15% -25.42% -29.23% -27.53% -24.51% -25.54% -25.28% -26.76% -19.92% -24.69% -27.95% -18.29% -22.72% -21.26%

16,558,279.40 3,207,752.62 7,348,533.19 9,873,620.00 8,561,353.09 15,841,406.17 3,721,267.92 7,951,995.57 4,123,138.83 1,133,124.15 19,283,373.09 29,472,375.41 1,175,145.81 617,222.08 35,800,421.11 734,456.76 43,178,623.61 41,939.66 4,563,980.06 1,148,744.15 731,884.60 4,414,975.46 2,037,347.29 3,797,932.06 1,418,094.09 47,954,176.04 8,230,284.05 14,696,350.90 45,185,823.08 8,792,651.92 4,554,352.27 12,477,235.31 14,787,991.15 3,186,149.46 1,607,003.33 619,321.21 3,153,333.98 671,599.58 3,671,529.22 681,603.30 1,382,734.71 538,162.04 143,177,638.59 722,296.44 43,629,950.40 28,824,260.52 21,913,881.73 15,226.35 28,356.05 6,171,503.84 5,245,775.10 3,285,472.18 1,849,367.75 8,987,366.84 13,797,363.94 21,807,128.96 12,734,200.77 29,378,512.84 753,745.07 3,551,551.12 1,812,355.20

13.440 7.805 5.347 10.236 10.287 13.290 6.067 5.159 2.278 8.204 3.351 3.552 8.759 1,142.390 1,161.710 1,052.000 1,053.650 953.330 954.930 3.234 4.704 1.574 2.747 2.631 2.652 1.315 15.658 13.553 11.642 0.697 0.711 0.954 0.947 15.660 15.897 22.204 8.821 9.138 8.875 9.241 8.828 9.186 8.651 9.149 7.440 10.539 10.663 1.254 1.215 2.191 2.113 4.025 3.079 1.467 2.720 5.529 2.988 2.156 20.208 288.619 5.284

12.672 7.466 5.241 10.033 10.083 13.027 5.888 5.108 2.256 8.002 3.317 3.516 8.671 1,142.390 1,161.710 1,052.000 1,053.650 953.330 954.930 3.138 4.564 1.512 2.641 2.541 2.549 1.302 15.502 13.285 11.412 0.690 0.711 0.945 0.947 15.503 15.897 21.982 8.645 9.138 8.698 9.241 8.652 9.186 8.478 9.149 7.366 10.329 10.449 1.254 1.215 2.045 1.972 3.756 2.900 1.423 2.647 5.381 2.908 2.114 19.463 282.960 5.028

12.800 7.541 5.294 10.135 10.185 13.158 5.948 5.159 2.278 8.083 3.351 3.552 8.759 1,142.390 1,161.710 1,052.000 1,053.650 953.330 954.930 3.202 4.658 1.528 2.667 2.567 2.574 1.315 15.658 13.419 11.527 0.697 0.711 0.954 0.947 15.660 15.897 22.204 8.821 9.138 8.875 9.241 8.828 9.186 8.651 9.149 7.440 10.539 10.663 1.254 1.215 2.087 2.013 3.833 2.990 1.452 2.647 5.381 2.908 2.114 19.860 282.960 5.130

-0.19% -1.84% -0.67% -0.29% -0.59% -1.56% -0.13% 0.53% -0.76% -0.03% -0.46% -0.95% 0.25% 0.26% 0.26% -0.39% -0.39% -0.17% -0.17% -0.95% -0.63% -0.66% -1.79% -0.28% -0.08% -0.07% -1.43% -0.09% -1.44% -0.09% -0.08% -1.25% -1.24% -3.12% -3.12% -3.87% -0.24% -0.24% -0.35% -0.35% -0.45% -0.44% -0.60% -0.60% -1.44% -0.09% -0.08% 0.67% 0.66% -0.96% 0.21% -2.17% -0.65% -0.02% 0.66% -1.16% -0.83% 0.08% -2.58% -0.66% 0.38%

6.13% 15.38% 18.13% -0.81% 0.03% 6.36% 7.59% 7.25% -2.68% 10.09% -2.53% -6.42% -12.41% 2.47% 2.51% -4.12% -4.08% -3.55% -3.52% -20.42% -3.64% 3.67% 13.34% 7.84% 7.52% 4.43% 16.82% 2.70% 15.99% 5.00% 6.03% 15.92% 17.16% 46.02% 47.68% 44.43% -2.74% -2.30% -2.45% -2.01% -1.12% -0.26% -2.11% -1.27% -2.96% -0.56% 0.86% -12.56% -13.37% -6.28% 7.92% 2.24% -0.35% 1.88% 4.40% 10.39% 4.79% 2.37% 27.70% 1.55% -5.91%

13,579,866.48 23,732,553.30 6,621,618.45 213,849,276.95 8,880,183.66 1,801,903.99 5,760,247.32 49,287,471.07 4,224,416.96 59,199,728.94 67,512,518.00 180,669,515.03 3,780,513.38 11,411,472.72 20,787,530.21 233,682,741.07 7,562,323.40 212,247,732.65

6.626 12.696 5.809 11.299 6.929 3.587 5.457 7.656 6.121 3.297 3.915 1.944 4.753 5.381 5.396 3.624 8.511 2.387

6.481 12.445 5.751 11.299 6.929 3.569 5.402 7.610 6.075 3.297 3.876 1.944 4.729 5.381 5.396 3.606 8.178 2.387

6.613 12.570 5.809 11.299 6.929 3.583 5.457 7.649 6.106 3.297 3.895 1.944 4.753 5.381 5.396 3.624 8.345 2.387

0.01% -0.01% -0.11% -0.01% -0.06% 0.01% 0.01% -0.02% -0.02% 0.00% -0.07% 0.01% 0.01% 0.00% -0.16% 0.01% -0.09% 0.01%

1.60% 2.01% -0.65% 2.37% 0.36% -0.89% -1.20% 3.55% 5.38% 0.86% 0.06% 2.54% 2.42% 0.78% 1.13% 2.15% 2.32% 3.46%

52,872,673.40 29,772,058.58 21,052,033.83 10,672,385.70 1,161,349.58

11.683 11.731 1.114 1.076 2.631

11.683 11.731 1.113 1.076 2.631

0.01% -0.02% -0.03% -0.03% -0.42%

0.41% 1.34% 1.37% 2.31% 6.86%

1,414,718.85 1,416,087.45 1,199,090.74 12,745,980.43 42,055,124.84

4.388 9.867 9.707 10.099 7.286

4.137 9.303 9.421 9.660 6.870

4.179 9.397 9.516 9.758 6.940

-2.00% -1.52% -1.03% -1.21% -1.57%

-33.59% -24.30% -2.63% -15.33% -19.63%

ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ΜΕΤ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ENERGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤ.ΕΞ. ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS Α (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ. INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFGI (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND $ EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA € EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA $ EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM CHINA GROWTH ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROPEAN EQUITY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ. HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. ING Α/Κ GLOBAL ΜΕΤ.ΕΞ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ BALKAN FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR)(1) Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝΔ.ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡ. ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ GENIKI ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ. INTERNATIONAL ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. PROBANK ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘ/ΜΩΝ ΕΣΩΤ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. ΕΞ. EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS $ EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN)

ΜΙΚΤΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED)

OIKONOMIA AMOIBAIA

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

TITΛOI

ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. MARFIN GREEK VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ.

KAΘAPH HMEPHΣIA METATIMH BOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

TIMH ∆IAΘEΣHΣ

TIMH EΞAΓOPAΣ

69,700,635.83 23,934,027.80 10,871,080.75 4,384,555.00 5,489,645.18 584,752,878.07 28,502,399.90 4,522,196.37 62,541,747.21 27,849,850.35 12,270,833.61 10,360,655.71 9,023,259.47 20,848,494.25 3,319,523.30 35,819,521.65 6,813,331.10 28,782,862.90 12,820,800.28 12,117,265.84 837,250.58 1,075,206.35 11,803,670.09 3,071,439.90 2,794,194.57 848,985.42 14,397,539.95 1,995,295.73

7.601 10.338 9.039 8.473 8.468 3.993 3.129 5.567 12.562 5.057 9.757 9.321 3.048 6.289 1.710 13.633 4.601 8.484 2.687 2.568 7.047 7.216 3.042 2.829 5.973 1.890 2.120 7.912

7.450 10.133 8.794 8.244 8.280 3.993 3.097 5.430 12.437 5.007 9.659 9.321 3.017 6.045 1.583 13.363 4.338 8.318 2.648 2.517 6.907 7.073 3.027 2.664 5.683 1.873 2.114 7.912

7.525 10.236 8.883 8.327 8.364 3.993 3.129 5.485 12.562 5.057 9.757 9.320 3.048 6.106 1.583 13.498 4.382 8.318 2.648 2.543 6.977 7.145 3.042 2.746 5.799 1.881 2.120 7.912

-1.62% -1.36% -1.61% -1.36% -1.62% -1.54% -1.57% -1.51% -1.61% -0.79% -0.81% -0.77% -0.75% -1.40% -1.65% -1.46% -0.72% -0.65% -1.58% -1.24% -1.76% -1.64% -1.33% -1.11% -1.68% -1.44% -0.74% -1.03%

-17.69% -10.75% -16.85% -16.74% -17.01% -16.39% -14.08% -19.22% -17.56% -6.64% -7.12% -9.11% -8.06% -19.53% -20.26% -18.49% -19.90% -7.11% -22.62% -23.15% -18.40% -18.27% -15.68% -8.46% -20.74% -19.58% -10.50% -17.38%

20,017,860.30 6,452,830.36 4,138,763.80 2,780,294.40 1,886,372.22 13,857,214.15 53,580,741.51 37,440,487.41 22,946,444.26 38,345,820.04 2,051,839.49 11,542,704.66 676,845.34

18.294 11.736 12.090 11.717 5.673 7.001 10.603 6.278 2.766 10.725 3.825 2.702 9.959

17.249 10.953 11.284 10.936 5.506 6.862 10.393 6.215 2.698 10.671 3.641 2.648 9.959

17.423 11.177 11.515 11.159 5.562 6.932 10.498 6.278 2.725 10.725 3.678 2.675 9.959

-0.48% -0.44% -0.47% -0.59% -0.47% 0.26% -0.12% -0.02% -0.64% -0.47% -0.06% -0.48% -0.37%

-2.06% -1.76% -0.49% 2.45% 2.27% 7.70% 0.89% 2.28% -3.28% 6.68% 13.54% -2.74% -0.41%

18,836,684.07 3,295,226.62 29,769,201.16 28,761,901.27 51,687,313.50 15,950,226.12 79,263,975.82 5,978,228.97 5,388,587.43 4,634,265.88 16,072,001.34 49,863,101.66 50,344,103.65 50,693.84 33,232,527.76 16,830,639.39 29,948,989.46 287,106.08 1,009,260.58 169,753.00 1,308,443.99 45,480,063.78 1,204,905.82 3,421,872.99

3.687 14.189 9.959 7.499 9.399 6.540 18.118 2.791 10.601 3.612 8.149 2.811 0.802 0.826 0.893 0.921 0.902 10.065 10.093 13.904 3.171 2.989 3.150 9.385

3.477 13.379 9.762 7.351 9.213 6.411 17.759 2.709 10.289 3.576 8.068 2.783 0.794 0.826 0.875 0.921 0.884 9.914 10.093 13.696 3.155 2.704 2.850 9.177

3.512 13.514 9.861 7.425 9.306 6.475 17.939 2.736 10.393 3.612 8.149 2.811 0.802 0.826 0.893 0.921 0.893 10.064 10.093 13.904 3.171 2.846 3.000 9.246

-0.13% -0.09% -0.22% 0.41% -0.01% -0.08% -0.64% -0.41% 0.28% -0.06% -0.11% -0.23% -0.20% -0.21% -0.50% -0.50% -0.50% -0.12% -0.12% -0.91% -0.07% 0.16% 0.00% -0.48%

3.18% 5.86% 13.29% 9.66% 8.20% 5.53% 21.04% 1.40% 3.93% 6.25% 1.48% 10.39% 9.62% 10.64% 15.43% 16.39% 15.43% 0.65% 0.93% 15.66% 2.88% 6.78% -0.00% 2.24%

15,382,309.40 1,732,125.64 71,587,570.62 29,433,629.70 4,795,926.43 45,172,985.91 48,524,294.36 1,945,859.28 6,445,845.78 3,934,897.48 24,094,228.02 2,874,356.29 5,295,214.37

3.537 10.531 9.165 8.749 6.094 3.175 1.036 1.048 8.972 3.085 2.337 2.802 10.096

3.467 9.929 9.074 8.662 5.739 3.143 1.026 1.048 8.796 3.069 2.181 2.615 9.897

3.502 10.029 9.165 8.749 5.916 3.175 1.036 1.048 8.796 3.085 2.226 2.669 9.971

0.10% -0.23% -0.18% -0.14% -0.22% -0.03% 0.09% 0.09% -0.50% -0.34% -1.18% -1.03% -0.26%

9.61% 8.96% 0.86% 0.39% 0.31% 5.88% 5.64% 6.06% -5.55% 2.03% -9.59% -4.26% 8.72%

8,280,113.04 6,897.28 1,171,689.74 1,897,907.00

10.339 1,223.570 1,219.790 10.383

10.236 1,223.570 1,219.790 10.203

10.339 1,223.570 1,219.790 10.280

-0.13% 1.46% 1.46% -0.02%

0.57% 6.08% 6.00% 3.14%

33,690,228.56 242,748,827.97 100,859,416.07 197,971,670.30 534,514,805.98 630,580,043.53 191,046,245.35 56,714,654.09 3,553,227.82 111,413,251.06 104,906,978.55 102,699,605.46 90,469,945.83 503,159,843.22 188,207,785.15 3,699,748,554.00 537,582,238.93 203,427,585.73 449,443,574.71 28,652,855.07 68,533,299.52 71,616,643.12 576,965,896.68 118,660,769.80 55,927,784.08 93,591,645.28 425,112,602.78 16,894,199.75

137.571 237.804 82.845 386.852 405.206 348.327 139.786 81.239 87.003 122.913 123.543 677.565 292.551 489.027 398.444 5,040.000 355.897 1,319.819 662.781 233.153 313.614 544.898 1,751.977 2,409.488 514.164 383.082 102.984 73.563

131.020 226.480 78.900 368.430 385.910 331.740 133.130 77.370 82.860 117.060 117.660 645.300 278.620 465.740 379.470 4,800.000 338.950 1,256.970 631.220 222.050 298.680 518.950 1,668.550 2,294.750 489.680 364.840 98.080 70.060

-0.21% 0.99% 1.00% -0.15% -0.33% -0.69% -0.43% 0.05% 0.04% -0.26% -0.05% -0.23% -0.12% -1.01% -0.57% -0.79% -0.21% -1.57% -0.95% -0.09% 1.00% -0.27% 0.00% 0.00% -0.70% 0.19% -1.01% -0.01%

15.09% 13.91% 12.97% 5.66% 4.94% 7.26% 3.90% 10.88% 12.03% 2.90% 2.67% 8.72% 11.77% 9.75% 6.12% -12.50% 7.22% 13.47% 11.01% 8.61% 8.84% 1.05% 0.12% -0.14% 16.81% 2.64% 18.37% 24.24%

ENEPΓHTIKO

ΜΙΚΤΑ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ. INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ABSOLUTE RETURN ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN

FUNDS OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΑ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ΜET. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.ΕΞ. ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ S&B ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST RED - FOF ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG $ (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO MARFIN FUND OF FUNDS ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. METOXIKO MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ

ΜΙΚΤΑ ΑLPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ΜΙΚΤΟ ΕΞ. ALICO FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ΜΙΚΤΟ ΕΡΜΗΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR HSBC BALANCED STRATEGY FOF ΜΙΚΤΟ ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS MIKTO MILLENNIUM FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ MILLENNIUM ΑΜΥΝΤ. ΣΤΡΑΤΗΓ. FUND OF FUNDS MIKTO ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(8) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(8) ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ

ΞΕΝΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΕΣ BNP PARIBAS L1 BOND ASIA EX-JAPAN USD BNPP L1 BOND BEST SELECTION WORLD EMERGING USD BNPP L1 BOND BEST SELECTION WORLD EMERGING HEDGED EUR BNP PARIBAS L1 BOND EURO CORPORATE (EUR) BNP PARIBAS L1 BOND EURO BNP PARIBAS L1 BOND EUROPE PLUS EUR BNP PARIBAS L1 BOND EURO GOVERNMENT (EUR) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD HIGH YIELD (EUR) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD HIGH YIELD (HEDGED USD) BNP PARIBAS L1 BOND EURO INFLATION-LINKED (EUR) BNP PARIBAS L1 BOND EURO MEDIUM TERM (EUR) BNP PARIBAS L1 BOND USD BNP PARIBAS L1 BOND WORLD EUR BNP PARIBAS L1 EQUITY LATIN AMERICA (USD) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY JAPAN (JPY) BNP PARIBAS L1 EQUITY CHINA (USD) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE EMERGING (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD EMERGING (USD) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION WORLD (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD TECHNOLOGY (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD ENERGY (EUR) BNP PARIBAS L1 SHORT TERM EURO BNP PARIBAS L1 SHORT TERM USD BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE SMALL CAP (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD HEALTH CARE (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY RUSSIA (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD CONSUMER DURABLES (EUR)

TITΛOI

BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD CONSUMER GOODS (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD FINANCE (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD UTILITIES (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD TELECOM (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND EUROPE (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY USA GROWTH (USD) BNP PARIBAS L1 EQUITY GERMANY (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY ASIA EMERGING (USD) BNP PARIBAS L1 EQUITY BRAZIL (USD) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE GROWTH (EUR) BNP PARIBAS L1 GREEN FUTURE (EUR) BNP PARIBAS L1 GREEN TIGERS (EUR) BNP PARIBAS L1 ABSOLUTE RETURN BALANCED (EUR) BNP PARIBAS L1 ABSOLUTE RETURN GROWTH (EUR) BNP PARIBAS L1 ABSOLUTE RETURN STABILITY (EUR) BNP PARIBAS L1 CONVERTIBLE BOND ASIA (EUR) BNP PARIBAS L1 CONVERTIBLE BOND EUROPE (EUR) BNP PARIBAS L1 CONVERTIBLE BOND WORLD (EUR) BNP PARIBAS L1 BOND EURO HIGH YIELD (EUR) BNP PARIBAS L1 BOND EUROPE EMERGING (EUR) BNP PARIBAS L1 BOND EURO LONG TERM (EUR) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD EMERGING LOCAL (USD) BNP PARIBAS L1 WORLD COMMODITIES (USD) BNP PARIBAS L1 WORLD CURRENCY (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION ASIA EX-JAPAN (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION JAPAN (JPY) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION USA (USD) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD BIOTECHNOLOGY (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE ENERGY (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE HEALTH CARE (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY INDONESIA (USD) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE TECHNOLOGY (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY TURKEY (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE UTILITIES (EUR) BNP PARIBAS L1 V350 (EUR) BNP PARIBAS L1 SUSTAINABLE BOND EURO (EUR) BNP PARIBAS L1 OBAM EQUITY WORLD (EUR) BNP PARIBAS L1 REAL ESTATE SECURITIES EUROPE (EUR) BNP PARIBAS L1 REAL ESTATE SECURITIES PACIFIC (EUR) BNP PARIBAS L1 DIVERSIFIED WORLD BALANCED (EUR) BNP PARIBAS L1 DIVERSIFIED WORLD GROWTH (EUR) BNP PARIBAS L1 DIVERSIFIED WORLD STABILITY (EUR) BNP PARIBAS L1 V150 (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY EURO BNP PARIBAS L1 EQUITY USA SMALL CAP (USD) BNP PARIBAS L1 MODEL 1 (EUR) BNP PARIBAS L1 MODEL 2 (EUR) BNP PARIBAS L1 MODEL 3 (EUR) BNP PARIBAS L1 MODEL 4 (EUR) BNP PARIBAS L1 MODEL 5 (EUR) BNP PARIBAS L1 MODEL 6 (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND USA (USD) BNP PARIBAS L1 OPPORTUNITIES EURO PLUS (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD INDUSTRIALS (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD MATERIALS (EUR) BNP PARIBAS L1 OPPORTUNITIES EUROPE (EUR) BNP PARIBAS L1 OPPORTUNITIES USA (USD) BNPP L1 CONVERTIBLE BOND BEST SELECTION EUROPE (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND WORLD (EUR) BNP PARIBAS L1 EQUITY INDIA (USD) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND PACIFIC (EUR) BNP PARIBAS L1 REAL ESTATE SECURITIES WORLD (EUR) AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH USD CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. USD CL AX AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL A AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM EUROPEAN EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC USD CL AX AGIF ALLIANZ RCM EUROLAND EQUITY GROWTH EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY USD CL AT AGIF ALLIANZ RCM US EQUITY SYSTEMATIC USD CL AT AGIF ALLIANZ RCM GL. AGRICULTURAL TRENDS EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GLOBAL ECOTRENDS EUR CL AT ALLIANZ RCM EURO PROTECT DYNAMIC III EUR MORGAN STANLEY ASIAN EQUITY(USD) MORGAN ST. ASIAN PROPERTY(USD) MORGAN ST. US ADVANTAGE (USD) MORGAN ST.EMERG.EUR.MID.EAST & NOR.AFRICA EQ(EUR) MORGAN ST. EMERGING MARKETS DEBT(USD) MORGAN ST. EMERGING MARKETS EQUITY(USD) MORGAN ST. EURO BOND(EUR) MORGAN ST. EURO CORPORATE BOND(EUR) MORGAN ST. EURO LIQUIDITY(EUR) MORGAN ST. EUROP CURR. HIGH YIELD BOND(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN PROPERTY(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN SMALL CAP VALUE(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN EQUITY(EUR) MORGAN ST. GLOBAL BOND(USD) MORGAN ST. GLOBAL BRANDS(USD) MORGAN ST. LATIN AMERICAN EQUITY(USD) MORGAN ST. GLOBAL CONVERT. BOND(USD) MORGAN ST. SHORT MATURITY EURO BOND(EUR) MORGAN ST. US DOLLAR LIQUIDITY(USD) MORGAN ST. US EQUITY GROWTH(USD) MORGAN ST. US PROPERTY(USD) B.N.P.PAM LUX PARVEST BOND WORLD ABS EUR(2) B.N.P.PAM LUX PV TARGET RETURN+EUR(2) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY ASIA EX-JAPAN USD(2) B.N.P.PAM LUX PARVEST CONV BD ASIA USD(2) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY AUSTRALIA AUD(2) B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED DYNAMIC EUR(2) B.N.P.PAM LUX PARVEST TARGET RETURN PLUS USD(2) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY CHINA USD(2) B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED CONSERV. EUR(2) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY EUROPE CONVERG. EUR(2) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY EUROP EM EUR(2)

ENEPΓHTIKO

47,619,427.93 25,682,880.99 71,473,850.07 86,828,706.83 47,556,650.83 240,564,752.47 72,613,364.91 220,502,716.46 442,383,511.99 59,866,517.00 41,711,846.74 8,964,778.77 26,033,020.64 77,283,206.99 152,370,338.78 33,264,726.19 89,230,128.42 184,784,605.12 71,306,190.54 72,860,534.00 72,350,235.98 184,052,342.36 76,978,077.71 25,623,287.18 60,957,165.16 2,809,702,269.00 40,127,681.83 60,421,484.50 87,946,504.28 57,300,083.53 173,412,646.60 1,920,554.83 140,750,733.81 24,619,121.63 49,564,476.15 6,893,266.90 314,410,619.20 48,895,767.86 29,229,503.30 333,288,144.86 193,946,412.63 166,006,096.57 75,827,301.47 63,878,284.73 29,453,484.13 23,414,518.12 62,336,981.71 256,329,113.44 243,063,623.33 70,709,404.05 20,812,865.36 13,971,780.64 70,044,038.72 12,516,071.48 139,774,469.70 3,752,789.79 515,511,993.38 120,224,426.43 21,785,698.38 223,801,498.14 15,879,469.91 18,111,668.84 23,777,377.75 3,174,018.77 19,425,218.80 1,152,258.97 73,353,519.85 75,989,253.12 32,022,097.55 90,332,028.92 3,579,222.22 29,270,112.01 54,530,466.64 102,336,399.14 23,127,080.17 139,332,445.60 3,430,469.05 97,817,602.79 77,747,817.70 364,497,695.82 117,900,374.68 167,607,422.03 91,073,726.50 155,138,674.52 93,472,920.72 785,966,555.55 36,183,685.49 83,742,982.56 102,263,725.53 7,533,484.19 98,445,444.03 120,915,532.91 632,351,982.79 958,342,297.81 67,925,243.71 74,205,017.87 84,629,131.94 244,782,829.69 97,564,946.75 2,128,514.02 99,171,673.37 102,010,287.97 189,708,176.49 124,885,410.33 80,453,309.89 29,814,647.54 367,457,332.43 25,967,628.45 63,651,677.99 108,146,450.05

Tα ποσά είναι είναι εκφρασµένα στο νόµισµα που αναγράφεται στο όνοµα του A/K

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

384.248 230.444 109.610 411.579 67.904 145.782 173.428 101.577 97.472 30.020 68.460 158.340 118.650 126.252 119.910 113.274 127.701 130.284 153.741 547.260 575.264 163.695 98.606 48.773 427.077 5,216.400 284.067 415.894 195.909 109.473 236.523 24.559 283.017 159.096 108.811 122.735 122.241 170.562 79.779 180.737 178.490 186.522 55.577 237.521 100.443 71.032 64.869 57.351 48.941 39.774 31.889 73.248 60.701 55.807 83.811 50.463 111.520 68.407 51.272 123.365 60.343 32.876 5.834 8.518 13.177 17.742 10.220 12.750 125.726 18.949 17.618 111.280 96.117 7.686 9.942 117.250 62.587 121.390 44.965 17.385 31.482 64.539 71.261 40.999 13.135 38.355 12.842 16.245 21.118 39.921 30.858 39.000 63.810 80.507 36.505 19.770 13.024 38.081 46.667 76.230 116.287 340.715 384.006 691.971 201.380 227.293 342.772 139.325 128.562 179.571

TIMH EΞAΓOPAΣ

KAΘAPH TIMH

365.950 219.470 104.390 391.980 64.670 138.840 165.170 96.740 92.830 28.590 65.200 150.800 113.000 120.240 114.200 107.880 121.620 124.080 146.420 521.200 547.870 155.900 93.910 46.450 406.740 4,968.000 270.540 396.090 186.580 104.260 225.260 23.390 269.540 151.520 103.630 116.890 116.420 162.440 75.980 172.130 169.990 177.640 52.930 226.210 95.660 67.650 61.780 54.620 46.610 37.880 30.370 69.760 57.810 53.150 79.820 48.060 106.210 65.150 48.830 117.490 57.470 31.310 5.610 8.190 12.670 17.060 10.020 12.500 120.890 18.220 16.940 107.000 92.420 7.390 9.560 112.740 60.180 119.010 42.520 16.440 29.770 61.030 68.520 38.770 12.630 36.880 12.842 15.620 19.970 37.750 29.180 37.500 60.340 76.130 34.520 19.010 13.024 36.010 44.130 72.600 110.750 324.490 365.720 659.020 191.790 216.470 326.450 132.690 122.440 171.020

HMEPHΣIA METABOΛH %

-0.23% 0.22% -0.04% -0.34% -0.52% 0.17% -0.66% -0.28% -1.36% -0.49% -0.06% -0.02% -0.01% -0.03% -0.01% -0.40% -0.38% -0.13% -0.03% -0.27% -0.94% -0.83% -0.65% -1.17% 0.36% -0.80% 0.15% 1.40% -0.99% -0.12% 0.46% -0.51% -3.52% -0.44% -0.32% -0.30% -0.04% -0.34% -0.08% -0.41% -0.47% -0.30% -0.17% -0.68% -0.40% -0.29% -0.26% -0.31% -0.26% -0.13% -0.01% -0.66% 0.03% -0.24% -0.68% -0.64% -0.60% -0.35% -0.43% -0.40% 0.16% -0.25% 0.00% -0.85% 0.08% -0.93% -0.30% -0.40% -0.26% -0.82% -1.80% -0.29% 0.18% -0.81% -0.42% 0.44% -0.33% -0.09% -1.60% -1.08% -0.23% -0.62% 0.09% -0.92% -0.32% -0.14% 0.00% 0.06% 0.66% 0.32% 0.45% -0.45% 0.25% -0.04% -0.09% -0.05% 0.00% 0.39% -0.41% 0.19% 0.07% -0.14% -0.25% -0.58% -0.08% -0.02% -0.10% -0.12% -0.44% -0.19%

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

15.39% 4.18% -0.86% 16.14% 0.34% 6.68% 9.56% 9.68% 5.02% 10.00% 0.23% 6.29% 2.00% 4.25% 0.88% 5.09% 8.46% 5.49% 13.15% 7.02% 7.67% 16.84% 5.06% -1.06% 16.38% -12.96% 5.55% 12.86% 8.79% 3.62% 44.72% 15.11% 39.29% -3.13% 3.66% 4.69% -0.52% 11.70% 20.99% 7.51% 7.46% 7.28% 1.34% 1.97% 16.04% 2.01% 3.74% 5.08% 6.08% 7.95% 7.35% 9.09% 1.10% 16.07% 10.77% 2.47% 6.03% 5.00% 5.42% 20.53% 24.26% 19.19% 6.65% 2.50% 8.29% 3.96% 7.97% 9.55% 2.61% 16.87% 12.19% 17.52% 11.28% 6.64% 4.25% 21.23% -8.12% 0.30% 13.30% 12.99% 12.25% 21.16% 13.58% 13.43% 5.07% 4.77% 0.01% 13.60% 13.27% 12.79% 10.78% 8.48% 10.03% 12.29% 5.50% 0.85% 0.01% 13.63% 23.51% 13.07% -0.64% 9.48% 9.13% -5.06% 5.29% 0.85% 4.10% 5.23% 11.81% 16.21%

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΨΙΘΥΡΟΙ

Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Ο πατριωτισμός των επενδυτών Λίγες είναι οι εθνικές ομάδες στις Ηνωμένες Πολιτείες που έχουν αφενός τόση ισχύ στην αμερικανική κοινωνία και αφετέρου τέτοιο δέσιμο με τη μητέρα πατρίδα, όσο οι Ελληνοαμερικανοί. Σε αντίθεση με πολλούς άλλους κρατούν την επαφή με τα χωριά των παππούδων τους, τα επισκέπτονται κάθε καλοκαίρι, ενώ στα λεγόμενα εθνικά θέματα είναι συχνά… βασιλικότεροι του βασιλέως. Σε έναν τομέα στερεύει ο… πατριωτισμός τους. Στις μπίζνες. Ελάχιστοι επιλέγουν να επενδύσουν στην Ελλάδα -ενώ το κάνουν σε χώρες με πιο υψηλό εργατικό κόστος ή ανάλογη φορολογία- επειδή ξέρουν καλύτερα από τους άλλους ξένους πόσο συχνά αλλάζουν οι κανόνες του παιχνιδιού. Για να τους προσελκύσει κανείς, χρειάζονται πολύ περισσότερα από μερικά road show στις ΗΠΑ και μερικούς υπουργούς αρμόδιους για τις επενδύσεις. Κ.Μπ.

Σύγχυση... Για σύγχυση της κυβέρνησης σε ό,τι αφορά στην πολιτική για τον καταναλωτή κάνει λόγο η ΝΔ, με αφορμή τη μεταφορά της Γενικής Γραμματείας Καταναλωτή από το υπουργείο Ανάπτυξης στο Εργασίας. Ο υπεύθυνος του Τομέα Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας της ΝΔ, Κωστής Χατζηδάκης, σε πρόσφατες δηλώσεις του υπογράμμισε ότι το συγκεκριμένο θέμα «εξελίσσεται με τρόπο τραγελαφικό», καθώς με τροπολογία που θα περάσει αύριο στη Βουλή προκαλούνται νέες δυσλειτουργίες. Ο κ. Χατζηδάκης τονίζει ότι η Γενική Γραμματεία Καταναλωτή θα στελεχωθεί τελικά από υπαλλήλους της Γενικής Γραμματείας Εμπορίου, «με αποσπάσεις που δε θα χρειάζονταν αν δεν είχε προηγηθεί αυτή η ανεξήγητη απόφαση». Παράλληλα επισημαίνει ότι εκκρεμές παραμένει το ζήτημα της μισθοδοσίας και των κρίσεων των υπαλλήλων, αφού δεν έχει ξεκαθαριστεί ποιο υπουργείο θα είναι τελικά αρμόδιο. Π.Θ.

Με τις ευλογίες της βασίλισσας Με τη γνωστή της κομψότητα -και την αδυναμία της στα εντυπωσιακά καπέλα- έκανε την εμφάνισή της στο νεότευκτο εργοστάσιο εμφιάλωσης της Coca-Cola Τρία Εψιλον στη Βόρεια Ιρλανδία η βασίλισσα Ελισάβετ. Περήφανοι οι επενδυτές την ξενάγησαν στις σύγχρονες εγκαταστάσεις -πρώτος και καλύτερος ο πρόεδρος του ομίλου Γιώργος

Γιατί κατέρρευσαν οι τράπεζες; Τα βασικά αίτια της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης του 2007-2008, που ακόμη συνεχίζεται, παρουσιάζουν οι Δημήτρης Σπαρτιώτης και Γιάννης Στουρνάρας στο βιβλίο τους με τίτλο «Τα θεμελιώδη αίτια της κατάρρευσης των τραπεζών και των χρηματοπιστωτικών αγορών», που κυκλοφόρησε αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Gutenberg. Αφορμή για την κρίση του 2007 αποτέλεσε η κατάρρευση της αγοράς των ενυπόθηκων στεγαστικών δανείων στις ΗΠΑ, τα πραγματικά αίτια όμως βρίσκονται αλλού και δεν εντοπίζονται μόνο σε οικονομικούς λόγους, αλλά και σε γεωπολιτικούς, με την ανάδειξη νέων παγκόσμιων δυνάμεων, όπως η Κίνα, που άλλαξαν τις υπάρχουσες οικονομικές αλλά και γεωπολιτικές ισορροπίες. Το βιβλίο είναι γραμμένο με τρόπο που να μπορεί να διαβαστεί τόσο από κάποιον που δε θέλει να υπεισέλθει σε τεχνικές λεπτομέρειες όσο και από κάποιον που θέλει να ακολουθήσει, με τα ανάλογα μαθηματικά, τις τεχνικές πτυχές των θεμάτων που αναλύονται.

Δαυίδ. Το νέο εργοστάσιο δίνει δουλειά σε περίπου 600 άτομα, ενώ δημιουργεί απασχόληση για ακόμη 6.000 μέσω της εφοδιαστικής της αλυσίδας - σε μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου που έχει γονατίσει από την ανεργία. Πότε θα έχει τη χαρά και ο Κάρολος Παπούλιας να εγκαινιάσει νέες παραγωγικές μονάδες στο ελληνικό έδαφος;

Χωρίς προίκα... Νύφη χωρίς προίκα φαίνεται ότι είναι η ΤΡΑΙΝΟΣΕ, αφού οι Γάλλοι, οι οποίοι μέχρι πρότινος φέρονταν να φλερτάρουν την ιδιωτικοποίησή της, τώρα παραπέμπουν το θέμα στις ελληνικές καλένδες. Αυτό προκύπτει από το γεύμα εργασίας που είχε με το Γάλλο ομόλογό του, Ντομινίκ Μπισρό, ο Ελληνας υπουργός Μεταφορών, Δημήτρης Ρέππας, στο Παρίσι. Καθοριστικό ρόλο σε αυτήν την εξέλιξη έπαιξε το γεγονός ότι ο κ. Μπιρσό προτίθεται να εγκαταλείψει την κυβέρνηση στον ανασχηματισμό που θα ανακοινώσει ο Γάλλος πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί.

Αυτό σημαίνει ότι οι συνομιλίες θα επαναληφθούν αφού αναλάβει ο νέος υπουργός και αφού ενημερωθεί για την πώληση του 49% και του μάνατζμεντ της ΤΡΑΙΝΟΣΕ. Ο κ. Ρέππας χαρακτήρισε διερευνητική τη συνάντηση και είπε ότι τα δύο υπουργεία θα βρίσκονται σε επαφή, ώστε μέσα στο επόμενο τρίμηνο οι Γάλλοι να έχουν διαμορφώσει άποψη. Την ίδια ώρα τα χρέη του ΟΣΕ μεγαλώνουν και το υπουργείο Οικονομικών, με απόφασή του, παρέχει την εγγύηση του ελληνικού Δημοσίου για τη σύναψη δύο νέων ομολογιακών δανείων, συνολικού ύψους 800 εκατ. ευρώ.

Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

8-9

Παιδικές παραστάσεις Ελληνικό παραμύθι στην πόλη σε... i-Tunes

«Κατά λάθος τα παιδικά βιβλία»

Τι παρουσιάζεται στις διάφορες σκηνές της Θεσσαλονίκης

Η Αλκη Ζέη μιλάει στον «ΑτΚ» για το καινούριο της βιβλίο

«Ενα καινούριο ζωάκι» ψηφιακά...

Ο φωτογράφος της ανθρώπινης ψυχής... Ο Φώτης Καζάζης και η μεγάλη του προσφορά στη φωτογραφική τέχνη

Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ΑΠΟΨΗ ΜΕ ΘΕ(Α)ΣΗ

Μια διαδροµή 1 Ζαλισµένα τα φώτα σήµερα, όλη η Βαλαωρίτου και η Συγγρού σαν να λαµπυρίζουν, Παρασκευή βράδυ και τα ποτά έχουν ήδη πιάσει διψήφιο νούµερο. Το κάπνισµα πλέον παντού, «σαν ένα φύσηµα στα µούτρα της απαγόρευσης», είπε κάποιος και µετά έπιασε ένα µεθυσµένο κορίτσι και το χόρεψε. Στην µπάρα όλο φλερτ και χάχανα, αναρωτιέται κανείς αν υπάρχει στην πόλη µια µπάρα για τους µοναχικούς της στιγµής του Χριστιανόπουλου, να πίνουν και να κοιτάζουν τον πάτο του ποτηριού, να κάνουν µια αβρή κίνηση και να ξαναγεµίζει ο σιωπηλός µπάρµαν, απαραιτήτως ώριµος και αναπόφευκτα τραγικός. «Η πόλη χρειάζεται αλλαγή», λέει κάποιος που κατεβαίνει µε τον Μπουτάρη και ψαρεύει στην κοσµοσυρροή της µπαρότσαρκας – καλέ µου, οι µισοί δεν ψηφίζουν και οι άλλοι ψηφίζουν εκτός! Η ταµπέλα µε τα φωτεινά «Δηµήτρια» ψαρεύει τους δικούς της πελάτες και στους πιο ευαίσθητους (λέµε τώρα) δηµιΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΡΕΤΖΙΟΥ ουργεί ενοχές: καλή η tretzios@ekdotiki.gr κριτική στο µουχλιασµένο σύστηµα, αλλά πώς να πεις όχι σε κάνα εξτραδάκι από τη διοργάνωση. Εναλλακτικά, εναλλακτικά, αλλά όταν πέφτει η επιχορηγησούλα µπορούµε και την νήσσαν να ποιούµεθα, όχι; Πιο πέρα, σ’ ένα εναλλακτικό θεατρικό χώρο, βλέπεις ό,τι πιο συντηρητικά κοινότοπο µπορείς να υποθέσεις. Και θυµάσαι σ’ εκείνην την τεράστια αστική βερολινέζικη σκηνή να αποδοµείται και να ξανασυντίθεται ο κόσµος όλος και σκέφτεσαι ότι τα σχήµατα εµείς τα φτιάχνουµε, αλλά και πάλι ποιος µπορεί να βασιστεί στις εξαιρέσεις και πάει λέγοντας... Αργά το βράδυ ή νωρίς το πρωί, όλοι, φιλότεχνοι, πότες ή εραστές της νύχτας, µαλακώνουν, προσπαθούν να µη µασάνε τα σύµφωνα, καθώς µιλάνε και διηγούνται µικρές και µεγάλες ιστορίες ηρωισµού. Οταν κλείνουν τα µπαρ, η πόλη έχει στη διάθεσή της µονάχα λίγες ώρες αυτοσυγκέντρωσης, λερή και ένοχη, για να µαζέψει τα αποκαΐδια της και να σκεφτεί τις επιθυµίες της. Λίγο αργότερα, στην άψα της σαββατιάτικης αγοράς, το πλήθος θα ασελγήσει µε άλλον τρόπο στο κορµί της και άντε να ‘χει καµιά απογευµατινή ωρίτσα ηρεµίας και πάλι. Ετσι πάνε οι µέρες και οι εβδοµάδες ζώντας τις νύχτες του Παρασκευοσάββατου, αλλά ευτυχώς, όχι παντού: σ’ έναν παλιό όροφο µικροί µετανάστες, κάποιοι «άθλιοι» της πόλης και αρκετοί ανυποψίαστοι ευαίσθητοι τραγουδάνε, τρώνε και βλέπουν τα µάτια τους να λαµπυρίζουν. Χωρίς αχόρταγο πόθο, χωρίς βιασύνη και χωρίς ενοχές. Αλλά κυρίως χωρίς συναλλαγή και χωρίς άτιµες προσδοκίες. Με µια ελπίδα να σου τυφλώνει το βλέµµα, όπως ο ήλιος που σκάει τα χαράµατα από το Χορτιάτη. Ετσι...

Ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου αρχίζει τις εμφανίσεις του στο «Stage» από την ερχόμενη Παρασκευή, 5 Νοεμβρίου.

Ενα πλούσιο και σπάνιο υλικό από την ιδιωτική συλλογή Κητή αναδιοργανώνεται στους χώρους του ΜΜΣΤ, προτείνοντας μια εκ νέου «ανάγνωσή» του, στο πλαίσιο της έκθεσης «Imprint». Ωρες λειτουργίας: Τρίτη - Πέμπτη - Σάββατο 10.00 - 18.00, Τετάρτη 10.00 - 22.00, Παρασκευή 10.00 - 19.00, Κυριακή 11.00 - 15.00, Δευτέρα κλειστά.

Ο Ντανί Μπριγιάν δίνει συναυλία την Τρίτη στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης.

Ο ποιητικός μονόλογος του Γ. Ρίτσου «Χρυσόθεμις» ανεβαίνει στο «σανίδι» του θεάτρου «Εξω από τα Τείχη» σήμερα και το ερχόμενο τριήμερο 5-7 Νοεμβρίου.

αναφορές Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Τι σηµαίνει η λέξη «αυτοδιοίκηση»; Oταν λειτουργεί σωστά, είναι κάτι το ωραίον Το μοιραίο για την κεντρική διοίκηση της αυτοκρατορίας 1176, τα στρατεύματα του Φρειδερίκου Μπαρμπαρόσα υπέστησαν απίστευτη πανωλεθρία στον ιταλικό αυτοδιοικούμενο Βορρά. Στον πίνακα, ψηλά, πάνω από το ιερό δημοτικό άρμα κυματίζει το λάβαρο της πόλης του Μιλάνου (Λεπτομέρεια από πίνακα Ιταλού ζωγράφου, αρχές 19ου αιώνα)

ην ερχοµένη Κυριακή, συµµετέχοντας στην κορυφαία δηµοκρατική διαδικασία σε τοπικό επίπεδο, θα πάµε να ψηφίσουµε για την ανάδειξη περιφερειαρχών και δηµάρχων. Μπορεί, βέβαια, το σενάριο της τελετουργίας να περιλαµβάνει ένα σωρό κατά συνθήκη ψεύδη, ταυτόχρονα όµως η όλη διαδικασία αποτελεί και βαλβίδα ασφαλείας για την εκτόνωση συσσωρευµένης δυσαρέσκειας, για να µη σκάσει το καζάνι και τιναχτούµε όλοι στον αέρα. Πολλοί φοβούνται ότι το ποσοστό αποχής θα είναι µεγάλο, αποκαλύπτοντας την αδιαφορία των ψηφοφόρων, όχι για το θεσµό της εκλογικής διαδικασίας, αλλά για το ποιοι τελικά θα είναι οι νικητές. Βαριά κουβέντα η αυτοδιοίκηση και ταυτόχρονα παρηγορητική. Η λέξη σε αρκετές γλώσσες σηµαίνει το ίδιο πράγµα: άσκηση διοίκησης σε µια περιοχή όπου το κράτος, η κεντρική διοίκηση, ασκεί µόνο εποπτεία. Στα ελληνικά όµως σηµαίνει κάτι το διαφορετικό και αποτελεί ένα ακόµη στοιχείο της γνωστής ελληνικής ιδιοµορφίας. Με άλλα λόγια, αν θέλουµε να είµαστε ειλικρινείς, οφείλουµε να παραδεχθούµε ότι σε ολόκληρη την ελληνική επικράτεια αυτοδιοίκηση, τυπικά και ουσιαστικά, υπάρχει µόνο στο… Αγιον Ορος. Για την αξιολόγηση µιας τοπικής διοίκησης, καθώς και για την αποτελεσµατικότητά της, υπάρχουν διάφοροι τρόποι. Τεκµήριο όµως ακλόνητο και αποδεκτό απ’ όλους είναι οι οικονοµικές σχέσεις ανάµεσα στην περιφέρεια και την πρωτεύουσα.

Δει δη χρημάτων

TOY ΘΟΔΩΡΟΥ ΙΩΑΝΝΙΔΗ

Και εδώ αρχίζουν τα δύσκολα. Γκατ µπιντί παρά, που θα έλεγαν και οι φίλοι µας οι Τούρκοι, µεταφράζοντας το αρχαίο ελληνικό «δει δη χρηµάτων» και άνευ τούτων χαΐρ γιοκ. Οι αρχαίοι Ρωµαίοι πίστευαν ότι, για να διοικηθεί αποτελεσµατικά µια χώρα ή µια περιοχή της, απαιτούνται δύο τινά: νόµοι και όπλα, µε τα οποία θα επιβάλλεται η εφαρµογή των νόµων. Την εποχή εκείνη, όπως και σήµερα, τα όπλα ήταν ακριβά. Σε ειρηνικές όµως περιόδους αρκούν κι εκείνα τα ελάχιστα µε τα οποία θα

ασκείται η λεγοµένη νόµιµη βία και οι κλέφτες θα οδηγούνται στις φυλακές. Στη σηµερινή Ελλάδα, οι υπάρχοντες νόµοι φτάνουν και περισσεύουν. Το πρόβληµα είναι η εφαρµογή τους, µια και, όπως όλοι γνωρίζουµε, η περιπόθητη ισονοµία, «εφεύρεση» των ενδόξων προγόνων µας, παραµένει ευσεβής πόθος. Τα ίδια ισχύουν και για την αυτοδιοίκηση, παρόλο που η λέξη έχει ηλικία µόλις εκατόν είκοσι χρόνων. Αντίθετα, στην Ευρώπη, µια πραγµατική και αξιοζήλευτη τοπική εξουσία έκανε την εµφάνισή της πριν από περίπου οκτώ αιώνες και συνεχίζει να µακροηµερεύει. Οι µελετητές της Ιστορίας, και ειδικότερα της Ιστορίας του Πολιτισµού, γνωρίζουν τις αιτίες και τα αποτελέσµατα. Στα τέλη, λοιπόν, του Μεσαίωνα, κάποιες πόλεις στην Ιταλία (και στη συνέχεια και σε άλλες χώρες) αρκετά πλούσιες και ισχυρές, αποφάσισαν να ρυθµίζουν µόνες τα του οίκου τους. Κήρυξαν δηλαδή ανυπακοή στις δύο µεγάλες κεντρικές εξουσίες, την κοσµική και την εκκλησιαστική, µε αποτέλεσµα να ακολουθήσουν µακροχρόνιες αιµατηρές συγκρούσεις µε πάπες, αυτοκράτορες και βασιλιάδες. Πατήρ πάντων πόλεµος; Μπορεί να είναι κι έτσι. Εκείνο όµως που έχει ξεχωριστή σηµασία είναι ότι µαζί µε την αυτοδιοίκηση κάνουν την εµφάνισή τους και τα πρώτα πανεπιστήµια, που δεν ελέγχονται από την Εκκλησία. Ταυτόχρονα η «δηµοτική» γλώσσα της εποχής, που την καλλιεργούσαν ποιητές και τροβαδούροι, χρησιµοποιείται πλέον και σε επίσηµα έγγραφα, εµπορικές συµφωνίες και συµβόλαια µε αγοραπωλησίες ακινήτων. Τα λατινικά, βέβαια, δεν καταργούνται. Διατηρούν την αίγλη και το κύρος τους. Παραµένουν η γλώσσα των λογίων σ’ ολόκληρη την Ευρώπη. Διαθέτουν µια καλή grammatica που οι «δηµοτικές» θα αποκτήσουν πολύ αργότερα. Οι παραγωγικές δυνάµεις, όµως, µη έχοντας χρόνο για λατινοµάθεια, χρησιµοποιούν την καθοµιλουµένη.

Τα πρώτα σωματεία Η οικονοµική και πολιτισµική ανάπτυξη είναι εντυπωσιακή. Ταυτόχρονα κάνουν την εµφάνισή τους και οι πρώτες επαγγελµατικές ενώσεις, που ονοµάζονται «τέχνες», κάτι

ανάµεσα στα κατοπινά σωµατεία και συνδικάτα. Οι διεκδικήσεις τους είναι θορυβώδεις. Στη Φλωρεντία, για παράδειγµα, εξαιρετικά ισχυρή είναι η «συντεχνία» των χασάπηδων, τα µέλη της οποίας έχουν την κακή συνήθεια να οργανώνουν διαδηλώσεις και να κατεβαίνουν στους δρόµους, κουβαλώντας µαζί τους και τα εργαλεία της δουλειάς τους. Σε κάποιες πόλεις, ή µάλλον σε κάποιες περιοχές, όπως η Λοµβαρδία και η Τοσκάνη, η αυτοδιοίκηση λειτουργούσε (και συνεχίζει να λειτουργεί) αποτελεσµατικά. Υπήρξανε και κάποιες, όπως η Γένοβα και η Βενετία, που το παράκαναν. Υπογράφανε σηµαντικές συµφωνίες µε ξένες χώρες, δηλαδή ασκούσανε εξωτερική πολιτική, χωρίς να ρωτάνε κανέναν. Κι όταν τα συµφέροντά τους συγκρούονταν, έκαναν και πολέµους µεταξύ τους. Τέλος πάντων, η αυτοδιοίκηση σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες έχει πίσω της µια µακραίωνη παράδοση. Στην Ελλάδα µια τέτοια παράδοση δεν υπάρχει. Οι ελάχιστες εξαιρέσεις, όπως κάποιες αξιοθαύµαστες κοινότητες στα χρόνια της Τουρκοκρατίας, αποτελούν, όπως είπαµε, εξαιρέσεις. Για να κατανοήσουµε καλύτερα τη διαφορά που υπάρχει ανάµεσα στην πραγµατική αυτοδιοίκηση και τη λειτουργία των νοµαρχιών στη σύγχρονη Ελλάδα, αξίζει τον κόπο να θυµηθούµε το πρόσφατο παρελθόν µας. Η εγκύκλιος του κυρίου νοµάρχου έφτανε στο χωριό µε το αγροτικό ταχυδροµείο. Αµέσως στο κοινοτικό κατάστηµα συγκεντρώνονταν οι τρεις κατά τεκµήριον αρµόδιοι για να τη διαβάσουν: ο πρόεδρος του χωριού, ο δάσκαλος και ο παπάς. Οι τρεις άνδρες συνεργάζονταν φιλότιµα για να κατανοήσουν τα ελληνικά του κειµένου. Ορισµένες φορές, όταν οι προσπάθειες αποδεικνύονταν µάταιες, καταθέτανε τα όπλα και αποφάσιζαν, µε την πρώτη ευκαιρία, ένας από τους τρεις να πεταχτεί µέχρι την πρωτεύουσα του νοµού και να ζητήσει διευκρινίσεις. Κι όλα αυτά µετά τη λήξη του Εµφυλίου Πολέµου κι ενώ η χώρα έκανε τα πρώτα της βήµατα για να γίνει µέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

συνέντευξη Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Ο φωτογράφος της ψυχής Φώτης Καζάζης: ο τελευταίος μεγάλος των εκπροσώπων της ανθρωποκεντρικής φωτογραφίας στην Ελλάδα ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΟΥΖΟΥΝΙΔΗ dimitouz@yahoo.gr

ριτικοί τέχνης τον χαρακτηρίζουν το µόνο συνεπή συνεχιστή της ανθρωποκεντρικής παράδοσης στη φωτογραφία στην Ελλάδα, αντάξιο διάδοχο των Κωνσταντίνου Μεγαλοκονόµου, Βούλας Παπαϊωάννου, Κώστα Μπαλάφα. Πραγµατικός εραστής του ωραίου, ο Φώτης Καζάζης αποδεικνύει ότι η φωτογραφία είναι κάτι παραπάνω από την αναµνηστική απεικόνιση ανθρώπων και τοπίων. Αναρίθµητες είναι οι βραβευµένες δραστηριότητές του, όπως η πολυετής διδασκαλία της φωτογραφίας, η έκδοση λευκωµάτων, οι εκθέσεις, οι δηµοσιεύσεις έργων του και η τριακονταετής ενασχόλησή του στην Ελληνική Φωτογραφική Εταιρία. Το έργο του συµπληρώνεται µε την προσφορά του στη διδασκαλία για να µεταδώσει την πείρα του στις νέες γενιές. Ποιο ήταν το έναυσµα για να αγαπήσετε τη φωτογραφία; Οταν ήµουν 10 χρόνων, δηλαδή το 1953, η µητέρα µου µε έστειλε να δουλέψω για λίγο στο φωτογραφείο του αδελφού της, του πολύ µεγάλου φωτογράφου Βερβέρη, φωτογράφου της τότε βασιλικής αυλής. Εκεί βλέποντας τις φωτογραφίες που έκανε σε διάφορες περιοδείες στην Ελλάδα για την καταγραφή των καταστροφών των Γερµανών, «κόλλησα» το µικρόβιο της φωτογραφίας. Ηταν κάτι σαν κεραυνοβόλος έρωτας. Από τότε µέχρι σήµερα ασχολούµαι µε τη φωτογραφία µε την έννοια του «µονογαµικού». Δηλαδή ποτέ δεν άλλαξα χόµπι. Ποια πιστεύετε ότι είναι τα απαραίτητα στοιχεία για µια σωστή φωτογραφία ανθρωποκεντρικού χαρακτήρα; Οταν σε ενδιαφέρει η ανθρωποκεντρική φωτογραφία, πρέπει να έχεις το ταλέντο να πλησιάζεις τους ανθρώπους ή -να το πω αλλιώς- πρέπει να αγαπάς και να σέβεσαι τους ανθρώπους. Μπορείτε να περιγράψετε ένα ή δύο στιγµιότυπα που χαράχτηκαν στο µυαλό σας όταν πατούσατε το κουµπί της φωτογραφικής µηχανής; Είναι άπειρες οι εικόνες που έχω στο µυαλό µου και γι’ αυτό αποφάσισα να εκδώσω βιβλία.

Στα Πομακοχώρια Στα λευκώµατα περιέχονται ιστορίες των τοπικών κοινωνιών και παραδόσεων, όπως για παράδειγµα από τα Ποµακοχώρια. Ποιες είναι οι εµπειρίες σας

Ηλικιωμένη πλέκει στη Μονεμβασιά

Κορίτσι σε ορφανοτροφείο

Πόζα πάθους

Στη δύση της ζωής

Η τραγουδίστρια Λιζέτα Καλημέρη σε παιδική ηλικία

από αυτά τα ταξίδια; Το 1976 πήγα στα ποµάκικα χωριά του νοµού Ροδόπης µε ειδική άδεια από το δεύτερο γραφείο του εκεί τάγµατος, επειδή µε έστελνε το Πελοποννησιακό Λαογραφικό Μουσείο, τότε που ελάχιστοι ήξεραν το χαρακτηρισµό «Ποµάκος». Τότε υπήρχε µπάρα και δεν άφηναν να πάνε άλλοι Ελληνες. Οταν έφτασα ήταν τόσο εντυπωσιακά αυτά που έβλεπα, ώστε ήθελα συνέχεια να φωτογραφίζω, αλλά τότε δεν είχαµε την άνεση της ψηφιακής φωτογραφίας. Από την εµπειρία σας, ως ιδρυτικού µέλους της Ελληνικής Φωτογραφικής Εταιρίας, πιστεύετε ότι υπάρχει νέα γενιά Ελλήνων φωτογράφων που θα µπορούσαν να καταξιωθούν; Βεβαίως και υπάρχουν καταπληκτικοί νέοι φωτογράφοι και όχι µόνο µέλη της

ΕΦΕ, αλλά νέοι που παρακολουθούν άλλα σωµατεία και φυσικά όχι µόνο στην Αθήνα, αλλά σε όλη τη χώρα. Αυτό φαίνεται από τις τεράστιες διεθνείς επιτυχίες. Δε σας ενδιαφέρει ιδιαίτερα να φωτογραφίζετε τοπία, σωστά; Κάνω φωτογραφίες τοπίων και φωτογραφίες φύσης. Κάνω επίσης φωτογραφίες θεάτρου. Σηµειώνω εδώ ότι δεν κάνω φωτογραφία µε την έννοια της εικόνας. Δηλαδή δεν επεξεργάζοµαι τη φωτογραφία. Θα ήταν άλλωστε παράταιρο σε σχέση µε την πορεία µου και µε την ηλικία µου, χωρίς αυτό να σηµαίνει συντηρητισµό. Φαίνεται ίσως ροµαντικό, αλλά δουλεύω ακόµη ασπρόµαυρο φιλµ και εµφανίζω και τυπώνω, αφού µου είναι αδύνατο να αποχωριστώ το σκοτεινό µου θάλαµο, όπου έχω περάσει άπειρες ώρες δουλειάς και ηρεµίας. Κάτι που έχει

επιδράσει και στη συµπεριφορά µου. Συµµερίζεστε την άποψη ότι οι φωτογραφίες σας είναι πολύτιµο υλικό για τους ιστορικούς και τους λαογράφους του µέλλοντος; Ολο µου το φωτογραφικό έργο είναι µία καταγραφή εικόνων που άνετα µπορούν να θεωρηθούν ιστορική καταγραφή. Ηδη πολλά µου θέµατα απεικονίζουν πράγµατα που δεν υπάρχουν πια ή που χαρακτηρίζουν µια εποχή. Αυτό όµως είναι κοινό γνώρισµα όλων των φωτογράφων που κάνουν δουλειά µε το σκεπτικό «ο φωτογράφος είναι µάρτυρας του καιρού του». Ο Φώτης Καζάζης ετοιµάζει την έκδοση του νέου βιβλίου του «Εργάτες και βιοµηχανικά τοπία», που αναµένεται να κυκλοφορήσει το Νοέµβριο από τις Εκδόσεις Δεσµός.

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Μουσική και έρωτας µε… λίγα λόγια Η Εβελίνα Παπούλια παρουσιάζει ένα ανατρεπτικό μιούζικαλ, στο πλαίσιο του φεστιβάλ «Αυλαία» ΤΗΣ ΧΑΪΔΩΣ ΣΚΑΝΔΥΛΑ chskandyla@ekdotiki.gr

ολµηρά«παντρέµατα» µελωδίας και στίχων, απροσδόκητες διασκευές και ένα µουσικό show που στήνεται γύρω από µία ασυνήθιστη ιστορία αγάπης. Το πρότζεκτ του γκρουπ «Zand the band» µε την Εβελίνα Παπούλια ονοµάζεται «Musicall» και παρουσιάζεται αυτήν την Παρασκευή, στις 21.00, στο δηµοτικό θέατρο Καλαµαριάς «Μελίνα Μερκούρη», στο πλαίσιο του πολιτιστικού φεστιβάλ που διοργανώνει το περιοδικό «Αυλαία». «Η ‘Zand the Band’ δηµιουργήθηκε πέρσι, µε στόχο να παρουσιάζει είτε µουσικά live είτε θεατροποιηµένες µουσικές παραστάσεις, µε τρόπο, όµως διαφορετικό από αυτόν που έχουµε συνηθίσει. Είµαστε πολύ χαρούµενοι µε τη δουλειά µας µέχρι σήµερα, καθώς το κοινό την αγκάλιασε, ενώ απέσπασε πολλές θετικές κριτικές. Ενας άλλος στόχος µας είναι να προσελκύουµε κάθε φορά διαφορετικά και περισσότερα άτοµα να συµµετάσχουν στις παραστάσεις. Θέλουµε, δηλαδή, να κινούµαστε µε µία ελευθερία και ευελιξία ως προς τις συνεργασίες µας. Στο ‘Μusicall’, που θα παρουσιάσουµε στη Θεσσαλονίκη, συµπράττει µαζί µας η Μαρία Σολωµού και πραγµατικά ελπίζουµε να συνεχίσουµε να την έχουµε στην οµάδα µας», εξηγεί η «ψυχή» της µουσικής µπάντας και της παράστασης, Εβελίνα Παπούλια, στον «ΑτΚ». Τη «Ζand the Band» απαρτίζουν εκτός από την Ε. Παπούλια, ο Απόστολος Ψυχράµης, ο Φώτης Παπαθεοδώρου και ο Θοδωρής Μακαρούνης, ενώ, όπως σηµείωσε παραπάνω η δηµοφιλής ηθοποιός και χορεύτρια, στο «Musicall» πρωταγωνιστεί και η Μαρία Σολωµού. Η παράσταση βασίζεται στη µουσική, χωρίς να λείπει, όµως και η πρόζα, καθώς πρόκειται για ένα περισσότερο µουσικό, παρά θεατρικό θέαµα, που ξεφεύγει από τα συνηθισµένα. Θα µπορούσε να χαρακτηριστεί θεατροποιηµένο live, στο οποίο µουσικές διασκευές από γνωστά τραγούδια µιούζικαλ

Η Εβελίνα Παπούλια έχει γράψει το μέρος της πρόζας του μιούζικαλ και το σκηνοθετεί η ίδια

παρά σε άλλου είδους δουλειές. Πλέον θέλω να δω κάτι το διαφορετικό. Από κει ξεκινώ λοιπόν: ρωτάω τον εαυτό µου τι εγώ θέλω να δω ως κοινό και προχωρώ σε συνεργασίες, διαφορετικά ανεβάσµατα κ.ο.κ.», προσθέτει η γνωστή ηθοποιός. Στην παράσταση ακούγονται κοµµάτια από δηµοφιλή έργα, όπως τα «Φάντασµα της Οπερας» και «Καµπαρέ», αλλά και από γκρουπ που άφησαν ιστορία, όπως οι «Who». Βέβαια, όλα αυτά «πειραγµένα» ως προς τον ήχο τους, ενώ δε λείπουν και οι συνθέσεις στίχων από ελληνικά τραγούδια µε µουσική, όµως, από ξένα κοµµάτια. Μη σας ξαφνιάσει, λοιπόν, που στην παράσταση θα ακούσετε το χιλιοτραγουδισµένο «Είµαι γυναίκα του γλεντιού», µε

Στην παράσταση θα ακoυστεί το χιλιοτραγουδισµένο «Είµαι γυναίκα του γλεντιού», µε τη µουσική του «Should I stay or should I go» «Γιατί ο έρωτας και η μουσική παίζουν μόνο live» είναι το σύνθημα της παράστασης «Musicall»

ερµηνεύονται µε όρους θεατρικής ροής, καθώς υπάρχει «πίσω τους» ένα story µε πρόζα και χιούµορ. Η Εβελίνα Παπούλια υπογράφει τα κείµενα αλλά και τη σκηνοθεσία της παράστασης.

Η υπόθεση Η ίδια υποδύεται στο µιούζικαλ έναν «Ex hell angel» που κατεβαίνει στη Γη µε µία αποστολή, να βοηθήσει να ερωτευτούν µία γυναίκα και

ένας άνδρας, η Μαρία Σολωµού µε τον Απόστολο Ψυχράµη. Αν τα καταφέρει, θα της επιτραπεί επιτέλους η πολυπόθητη για την ίδια είσοδος στον παράδεισο, όπου και θα ξαναβρεί τον έρωτα της ζωής της. Το µουσικό µέρος της παράστασης, το οποίο βέβαια αποτελεί και το κυρίαρχο κοµµάτι της, έχει υλοποιηθεί µε µεγάλο κέφι και διάθεση για ανατροπή, µέσα από το «πείραγµα» πασίγνωστων και αγαπηµένων τρα-

γουδιών από ελληνικά και ξένα µιούζικαλ. Και όλα αυτά µε µία πανκ – ροκ διάθεση. Εξάλλου, όπως και η σκηνοθέτρια της παράστασης δήλωσε εξαρχής, αυτό που την ωθεί τα τελευταία χρόνια να παίρνει µέρος σε ανατρεπτικές δουλειές είναι το να κάνει δουλειές που θα ήθελε και η ίδια να δει. «Χορό κάνω όλη τη ζωή µου. Αν δει κανείς το βιογραφικό µου, θα διαπιστώσει ότι έχω πάρει µέρος σε περισσότερα µιούζικαλ

τη µουσική του «Should I stay or should I go». Οπως λέει χαρακτηριστικά η Εβελίνα Παπούλια, πολλές αντίστοιχες εκπλήξεις περιµένουν και το κοινό της παράστασης στη Θεσσαλονίκη. Το «Musicall» στην Αθήνα παρουσιάστηκε σε έναν εναλλακτικό χώρο, ένα µπαρ στα Εξάρχεια. Αλλωστε το show είναι έτσι φτιαγµένο, ώστε να µπορεί εύκολα και χωρίς προβλήµατα να φιλοξενείται στους πιο ετερόκλητους χώρους, ακόµη και «έξω στο δρόµο», όπως λένε τα µέλη της µπάντας. Οσο για το όνοµα αυτής, «Zand the Band», προκύπτει, πάντα σύµφωνα µε τα λεγόµενα των µελών της, από τη φράση «ζάντα», µε την έννοια ότι πρόκειται για µία οµάδα… «κουνηµένη» τόσο από άποψη ρυθµού όσο και από άποψη διάθεσης και νεανικής ενέργειας.

συνέντευξη Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Και οι δύο ήταν… περίεργοι O Πάνος Μουζουράκης και ο Γιώργος Μυλωνάς σε μια ανατρεπτική παράσταση πίσω το ιδρωµένο και αγχωµένο πρόσωπο ενός ψηφοφόρου την ώρα που τοποθετεί µέσα στην κάλπη ένα ψηφοδέλτιο, το οποίο έχει γραµµένες τις λέξεις «δηµοκρατία», «ελεύθερη βούληση» και «ελπίδα». Πάνω στους ώµους του, στέκονται δύο οµοιώµατα αρχηγών κόµµατος, που τραβάνε µε βία τα αφτιά του, και ενώ το βλέµµα τους φαίνεται καλοσυνάτο, το στόµα του ενός ξεχειλίζει χρήµατα και του άλλου στάζει µέλι. Με µια δεύτερη µατιά ξεχωρίζεις τα σκοινιά µαριονέτας που χειρίζονται τις δυο φιγούρες και καταλήγουν σε ένα ζευγάρι χέρια που πάνω στα δάχτυλα είναι γραµµένα τα γράµµατα ΣΕ-Ξ-Ο-Υ-Σ-Ι-Α, χωρίς να είναι ξεκάθαρο αν και πού µπαίνει απόστροφος ή πού χωρίζονται οι λέξεις.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΣΑΛΑΜΕ asalames@ekdotiki.gr

ίναι νέοι, ωραίοι, ταλαντούχοι και σίγουρα καθόλου προβλέψιµοι. Ο Πάνος Μουζουράκης και ο Γιώργος Μυλωνάς παρουσιάζουν µία παράσταση που αγκαλιάστηκε όσο λίγες από το αθηναϊκό κοινό. Στην «ΠρόβαΤΑκοµµάτια... ItsaLIVE», παρουσιάζουν κάθε Παρασκευή και Σάββατο στο «Γαία Live» ένα εξαιρετικό µουσικό πρόγραµµα, χωρίς να λείπουν και οι… καίριες παρεµβάσεις τους, µε πρωταγωνιστή το χιούµορ. Πώς νιώθετε που ο τίτλος της παράστασής σας έγινε… ανέκδοτο, πανελλήνιου βεληνεκούς; Γιώργος: Αυτό δεν είναι τίποτα... Εδώ κάποιοι το βαράνε τατού στην πλάτη! Πάνος: Νοµίζω ότι προϋπήρχε το ανέκδοτο… Αλλά µην το πεις σε κανέναν.

Η επόµενη µέρα θα φέρει την αλλαγή; Γιώργος: Βέβαια... Δεν το ξέρετε; Θα γίνουµε Σουηδία! Εγώ θα σας τα λέω αυτά; Πάνος: Η αλλαγή είναι κάτι που πρέπει να συµβεί συνειδητά µέσα σου τώρα. Στο παρόν.

Το γεγονός ότι η συγκεκριµένη παράσταση γνώρισε επιτυχία στην Αθήνα δε σας δηµιουργεί άγχος για την ανταπόκριση που θα βρει στη Θεσσαλονίκη; Γιώργος: Καθόλου. Ο κόσµος στη Θεσσαλονίκη έχει πολύ ωραία αύρα και η διάθεσή του, όταν πάει σε ένα live, είναι να περάσει καλά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσµα να γίνεται όλο το µαγαζί γρήγορα µια µεγάλη παρέα. Πάνος: Δεν υπάρχει άγχος στην πόλη του «χαλαρά». Η συνεργασία σας επί σκηνής κρατάει χρόνια. Ποιο είναι το µυστικό αυτής της διάρκειας; Γιώργος: Δεν υπάρχει κάποιο µυστικό. Απλά είναι πιο άσχηµος από µένα, λιγότερο ταλαντούχος και δίπλα του φαίνοµαι θεός! Πάνος: Εγώ πάλι θα απαντήσω κάτι τελείως διαφορετικό… Δεν υπάρχει κάποιο µυστικό. Απλά είναι πιο άσχηµος από µένα, λιγότερο ταλαντούχος και δίπλα του φαίνοµαι θεός! Τις µουσικές σκηνές, όπως αυτές στις οποίες εµφανίζεστε, τις έπληξε περισσότερο η οικονοµική κρίση ή η απαγόρευση του τσιγάρου; Γιώργος: Για την οικονοµική κρίση δεν µπορώ να σου πω ακόµα. Είναι αρκετά νωρίς και δεν έχουµε δει την αντίδραση του κόσµου. Για το κάπνισµα πάλι δεν υπάρχει ευτυχώς κανένα πρόβληµα ακόµα. Καπνίζουν

Οταν όλα γύρω µας είναι ασφυκτικά, υπάρχει χώρος για όνειρα; Γιώργος: Πάντα υπάρχει χώρος για όνειρα. Τι θα κάναµε χωρίς αυτά; Και στα όνειρα καλό είναι να µην κάνουµε εκπτώσεις, αρκεί να µην πετάµε και στα σύννεφα. Πάνος: Αν θεωρήσουµε ότι τα παραµύθια που µας πουλάνε είναι υποκατάστατα των ονείρων µας, τα οποία βρίσκονται σε λήθη, σε µια περίοδο όπου τα παραµύθια τους δεν έχουν καµία ουσία πλέον, τότε πιστεύω πως είναι µια καλή ευκαιρία να ξαναζωντανέψουν τα όνειρά µας.

όλοι κανονικά. Πάνος: Τα µαγαζιά όπου εµφανιζόµαστε έχουν άδεια που επιτρέπει το τσιγάρο και τώρα διεκδικούν την άδεια του να… πίνει ο κόσµος χωρίς να πληρώνει, οπότε σύντοµα θα έχουµε λύσει και τα δύο. Ποια είναι η θέση που θα πρέπει να έχει η τέχνη σε δύσκολες µέρες σαν αυτές που βιώνει η κοινωνία; Γιώργος: Η τέχνη είχε πάντα πρωταγωνιστικό ρόλο, ειδικότερα σε δύσκολες εποχές. Ηταν, είναι και θα είναι ο καθρέφτης της

κοινωνίας. Είναι το µέσο για να καταλάβουµε πού είµαστε αλλά και τι έπεται στο άµεσο µέλλον. Πάνος: Καταγραφή, ψυχαγωγία, αφύπνιση. Αν η Ελλάδα εν µέσω προεκλογικού αγώνα ήταν ζωγραφικός πίνακας, τι θα απεικόνιζε; Γιώργος: Το πορτρέτο µιας «µαντάµ Σουσούς». Πάνος: Σε πρώτο πλάνο µια κάλπη που γράφει πάνω «καλάθι αχρήστων» και από

Η Θεσσαλονίκη τι συναισθήµατα σας γεννάει; Οι φράσεις «ερωτική πόλη» και «νύµφη του Θερµαϊκού» απαγορεύονται ρητά στην απάντηση που θα δώσετε. Γιώργος: Από τη µία, µια γλυκιά µελαγχολία, και από την άλλη ένα συναίσθηµα γιορτής. Σαν να είναι κάθε µέρα Κυριακή και όλοι κάνουµε βόλτα στην Παραλία κάτω από τον ήλιο. Πάνος: Μεγάλη φτωχοµάνα; Ούτε; Καλά... Μεγάλωσα εδώ, οπότε, ίσως λίγη νοσταλγία... Περίεργα συναισθήµατα, σαν να βλέπεις µετά από καιρό έναν παλιό σου έρωτα, όπου υπάρχει αµηχανία στη συνάντηση όµως και µια φλόγα, η οποία ακόµα καίει, αλλά δεν είσαι και σίγουρος αν όντως καίει ή είναι απλά η γλυκιά της ανάµνηση. Φταίει µάλλον που µεγαλώσαµε.

θέατρο Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

«Οι πόλεις στην επαρχία είναι ψηλές» Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του ΔΗΠΕΘΕ Σερρών, Θοδωρής Γκόνης, μιλάει στον «ΑτΚ»

Το πρόγραµµα της σεζόν

ΤΗΣ ΧΡΥΣΑΣ ΝΑΝΟΥ

«Η

θάλασσα σου δίνει τρεις ευκαιρίες όταν βουλιάζεις -πριν σε τραβήξει µέσα, σε βγάζει επάνω», λέει ο Θοδωρής Γκόνης. Οχι ότι ο ίδιος ετοιµάζεται για βούλιαγµα. Το αντίθετο. Ηδη άρχισε το κολύµπι. Θέλει πεισµατικά να µείνει στον... αφρό. «Οι άνθρωποι της τέχνης είµαστε βετεράνοι στις δυσκολίες. Θεωρώ την παρούσα δύσκολη κατάσταση ως µία οµολογουµένως χαρούµενη στιγµή κι όχι κακοµοιρίστικη», εξηγεί στον «ΑτΚ» ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Δηµοτικού Περιφερειακού Θεάτρου Σερρών, ανοίγοντας την αυλαία για τη νέα θεατρική σεζόν. «Ο πνιγµένος από τα ελληνικά πιάνεται», είναι ο τίτλος που έδωσε ο ίδιος στο πρόγραµµα της φετινής περιόδου. Οι παραγωγές του ΔΗΠΕΘΕ (παραστάσεις, αναλόγια, αναγνώσεις) αντλούν από το ελληνικό ρεπερτόριο: Καρυωτάκης, Γκάτσος, Γονατάς, Παπαδηµητρακόπουλος. Στην ίδια λογική εντάσσονται οι µετακλήσεις, οι φιλοξενίες, οι συµπαραγωγές, οι παραγγελίες, η µουσική, ο χορός, οι παράλληλες εκδηλώσεις. Επιπλέον τέσσερις συγγραφείς που ζουν και εργάζονται στις Σέρρες (Σάκης Αραµπατζής, Γιώργος Καρτέρης, Λευτέρης Μαυρόπουλος, Λευτέρης Μαραγκάκης) προσκλήθηκαν να γράψουν ειδικά για το ΔΗΠΕΘΕ, ενώ πρόσκληση να παρουσιάσουν τη δουλειά τους έλαβαν και ερασιτεχνικοί θίασοι της πόλης. «Οταν έρχονται τα δύσκολα, επιστρέφει κανείς εκεί από όπου κλέβει θάρρος, παίρνει δύναµη. Στις δουλειές µας οι δυσκολίες σε αναγκάζουν να επινοήσεις, να σταµατήσεις να επαναπαύεσαι. Επειδή δεν υπάρχουν χρήµατα, δε θα καθίσεις µε σταυρωµένα χέρια. Επιστρέφεις στα κείµενα που σε εγκαρδιώνουν, νιώθοντας ότι έτσι χτυπάς την πόρτα σου, το ρόπτρο, όπου σε περιµένουν οι δικοί σου άνθρωποι», λέει ο κ. Γκόνης.

Φεστιβάλ το χειμώνα Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του ΔΗΠΕΘΕ Σερρών επιµένει στον αυστηρό και µεθοδικό προγραµµατισµό, κάτι που δυστυχώς στην Ελλάδα δεν είναι αυτονόητο. «Ουσιαστικά κάνουµε ένα µικρό φεστιβάλ µέσα στο χειµώνα. Κι επιπλέον έχουµε την τύχη να διαθέτουµε µία σπουδαία αίθουσα, τα «Αστέρια». Δεν ανεβάζουµε

Ο Χρήστος Χατζηπαναγιώτης στο «Φιλόξενο καρδινάλιο»

«Οι άνθρωποι της τέχνης είμαστε βετεράνοι στις δυσκολίες», λέει ο Θοδωρής Γκόνης

απλώς ένα παιδικό τη σεζόν κι όποιος άλλος να περνάει απ’ έξω να µπαίνει. Δεν το βάζω κάτω, επειδή ο κάθε τηλεοπτικός θίασος λέει “θα πάµε και σε ένα φτωχό συγγενή”, λέω πολλά “όχι”». Ο Θοδωρής Γκόνης κλείνει φέτος µία δεκαετία ως καλλιτεχνικός διευθυντής σε ΔΗΠΕΘΕ, αρχικά στο Αγρίνιο και τα τελευταία δύο χρόνια στις Σέρρες. «Στην επαρχία υπάρχει η επιθυµία να γίνουν πράγµατα κι από την άλλη υπάρχουν αυτοί που, είτε από αδυναµία είτε από επιθυµία, θέλουν να κρατήσουν τις πόλεις χαµηλά», παρατηρεί. «Οι παράγοντες θεωρούν ότι οι πόλεις έχουν το ύψος το δικό τους. Επειδή είναι «κοντοί» οι ίδιοι, νοµίζουν ότι κι οι πόλεις είναι κοντές. Οι Σέρρες, η Καβάλα, τα Γιάννενα είναι ψηλές πόλεις, πρέπει να τεντωθούµε να τις πιάσουµε. Είναι µία µάχη που γίνεται διαρκώς, δε σε αφήνουν να περάσεις,

ενώ κάποιοι θέλουν πολύ, ο κόσµος θέλει, αυτό δείχνουν τα εισιτήρια. Οταν του δίνεις το καλό, το καταλαβαίνει, δε χρειάζεται να τον αφήνεις να ξεκουράζεται. Το θέµα είναι πολιτικό, πρέπει να αναλάβουµε τις ευθύνες µας, η Αθήνα ασφυκτιά. Μπορείς να έχεις εξαιρετικό θέατρο στις Σέρρες, την Καβάλα. Από τη φύση της η τέχνη είναι ενοχλητική. Πρέπει να απαιτείς ακριβά πράγµατα, µία πόλη να απαιτεί τα πρώτα πράγµατα». Οσο για τη συγκυρία της οικονοµικής κρίσης και τις κινήσεις που αυτή επιβάλλει µε τον έναν ή µε τον άλλον τρόπο; «Διαπιστώνω ότι µε πολλή ευκολία µαζεύουµε προγράµµατα, ψαλιδίζουµε, για να έχουµε ένα ευρώ παραπάνω. Να δούµε, όµως, πώς θα πληρωθεί αυτό αναδροµικά. Αµα προχωράµε µε το δηµόσιο ενδιαφέρον και όχι το δηµόσιο συµφέρον, θα προχωρήσουµε άσχηµα», τονίζει.

Το ΔΗΠΕΘΕ Σερρών ετοίμασε για τη χειμερινή περίοδο 2010 - 2011 έξι παραγωγές και συμπαραγωγές. Η Παιδική Σκηνή σε συνεργασία με το ΔΗΠΕΘΕ Καβάλας θα παρουσιάσει στις 20 Νοεμβρίου το «Μαλαματένιο μήλο», σε σκηνοθεσία Τάσου Ράτζου, στις 18 Δεκεμβρίου το «Συγκοπή πλατάνου», του Ηλία Χ. Παπαδημητρακόπουλου, με τον Στέλιο Μάινα, και στις αρχές της νέας χρονιάς (5-9 Ιανουαρίου) τη «Δεύτερη γέννα» του Θεόδωρου Γρηγοριάδη, με τη Φιλαρέτη Κομνηνού (παραγωγή της «Culture» σε συνεργασία με το ΔΗΠΕΘΕ Σερρών). Στις 24 Ιανουαρίου θα παρουσιαστεί το θεατρικό αναλόγιο «Ο φιλόξενος καρδινάλιος» του Ε. Χ. Γονατά με τον Χρήστο Χατζηπαναγιώτη και στις 3031 Μαρτίου η θεατρική ανάγνωση «Τέσσερις συγγραφείς που ζουν και εργάζονται στις Σέρρες». Στις 4-10 Απριλίου θα παρουσιαστεί η παράσταση «Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα» με κείμενα των Καρυωτάκη - Πολυδούρη, σε επιμέλεια Θοδωρή Γκόνη. Στο πλαίσιο των μετακλήσεων, έξι θίασοι θα επισκεφτούν τις Σέρρες. Στις 3 Δεκεμβρίου θα φιλοξενηθεί το «Μαράν-αθά» του Θωμά Ψύρρα με τη Γιασεμί Κηλαηδόνη και στις 27-28 Δεκεμβρίου η παιδική παράσταση «Ο Γαργαληστής». Με τη νέα χρονιά, στις 7-8 Φεβρουαρίου θα ανεβεί «Το μόνον της ζωής του ταξείδιον» του Γ. Βιζυηνού, σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη, στις 23-24 Φεβρουαρίου η «Κατσαρίδα» του Βασίλη Μαυρογεωργίου, στις 21 Μαρτίου η θεατρική - μουσική παράσταση του Aκη Δήμου «Αιώνες μακριά απ’ την Αλάσκα» με την Πέμη Ζούνη και στα μέσα Μαΐου «Η γυναίκα της Πάτρας» του Γιώργου Χρονά, με την Ελένη Κοκκίδου. Το πρόγραμμα συμπληρώνει μία σειρά συναυλιών: στις 27 Νοεμβρίου θα εμφανιστεί η Νατάσα Μποφίλιου, στις 13 Δεκεμβρίου ο Θάνος Μικρούτσικος και ο Χρήστος Θηβαίος, στις 28 Φεβρουαρίου η Μαρία Φαραντούρη. Στις 11-12 Μαρτίου θα φιλοξενηθεί ένα διήμερο χορού με την ομάδα «Sinequanon», ενώ επίσης ώς την άνοιξη θα γίνουν πολλές παράλληλες εκδηλώσεις. Η Φιλαρέτη Κομνηνού στη «Δεύτερη γέννα»

θέατρο Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Οι «Μικροί Αχαρνείς» είναι μία παράσταση γεμάτη μουσική και τραγούδι

Το παραμύθι του Τριβιζά «Ο χιονάνθρωπος και το κορίτσι» κάνει πρεμιέρα στο Βασιλικό Θέατρο σήμερα, στις 11.30

νιστής της παιδικής παράστασης που φιλοξενείται στην Αποθήκη του Μύλου από σήµερα, στις 12 µ., και κάθε Κυριακή. Ο λόγος για το έργο «Κου κου» που ανεβάζει η οµάδα «Νεφέλες», στο πλαίσιο του «Eco Winder», που υλοποιείται από το WWF Ελλάς και περιλαµβάνει δεκάδες εκπαιδευτικά προγράµµατα για µαθητές. Η έκπληξη και η αίσθηση της µαγείας αποτελούν βασικά συστατικά της θεατρικής αυτής δουλειάς, ενώ το ίδιο το σκηνικό περιλαµβάνει αυτοµατισµούς, προκειµένου να αποδοθεί ρεαλιστικά η «αφύπνιση» των… έµψυχων αντικειµένων. Ετσι, όταν ένα βράδυ όλοι κοιµούνται στο σπίτι, ο µπουφές της κουζίνας και οι κάτοικοί του (Αλάτι, Πιπέρι, Τσάι κ.λπ.) ζωντανεύουν και όπως κάθε βράδυ, ξεκινούν το πάρτι τους. Η γιορτή τους όµως διακόπτεται απότοµα όταν καταλαβαίνουν ότι ο καλός τους φίλος, ο Κούκος του ρολογιού, έχει βραχνιάσει και κινδυνεύει να τον πετάξουν οι άνθρωποι στα σκουπίδια!

Ενα «Σκλαβί» για φιλανθρωπικό σκοπό

Το αλφαβητάρι του παιδικού θεάτρου Ολες οι παραστάσεις για παιδιά της νέας σεζόν στη Θεσσαλονίκη ΤΗΣ ΧΑΪΔΩΣ ΣΚΑΝΔΥΛΑ chskandyla@ekdotiki.gr

ε εποχές οικονοµικής δυσπραγίας, η οποία σε πολλές περιπτώσεις αποτελεί καθαρή µιζέρια, είναι τουλάχιστον παρήγορο να βλέπουµε τη δραστηριότητα που αναπτύσσουν οι παιδικές σκηνές των θεάτρων της πόλης. Με µικρότερα ή µεγαλύτερα µπάτζετ καλούνται να δηµιουργήσουν την παραµυθένια εκείνη ατµόσφαιρα που θα κάνει τους µικρούς θεατρόφιλους να ονειρευτούν, ενώ παράλληλα θα τους καλλιεργήσει τη φαντασία αλλά και την αισθητική. Εχουν ήδη ξεκινήσει οι παιδικές παραστάσεις πολλών σχηµάτων, όχι όµως όλες ακόµη. Σήµερα, συγκεκριµένα πραγµατοποιούνται τρεις πρεµιέρες, ενώ άλλη µία πρεµιέρα αναµένουµε στις 10 Νοεµβρίου.

Ενας διαφορετικός… χιονάνθρωπος Ενα µικρό κορίτσι παρακαλάει το χιονάνθρωπο της αυλής του να µη… λιώσει ποτέ. Τότε αυτός για να του κάνει το χατίρι αρχίζει ένα ταξίδι προς το µοναδικό µέρος όπου κάτι τέτοιο θα ήταν εφικτό, το Βόρειο Πόλο. Το πα-

ραµύθι του Ευγένιου Τριβιζά «Ο χιονάνθρωπος και το κορίτσι» ανεβάζει η Παιδική Σκηνή του ΚΘΒΕ από σήµερα, στις 11 π.µ. στο Βασιλικό Θέατρο, υπό τη σκηνοθετική µπαγκέτα του Γιάννη Παρασκευόπουλου. Οπως ο ίδιος τονίζει στον «ΑτΚ», «ο Τριβιζάς δηµιουργεί καινούργιους κόσµους - όλοι όσοι τον έχουµε διαβάσει το γνωρίζουµε καλά αυτό. Η σκηνοθετική µας προσέγγιση, λοιπόν, δεν ήταν να περιγράψουµε αυτό το καινούργιο σύµπαν, αλλά να το αναπαραστήσουµε, και µάλιστα µέσα από µία γλώσσα κυρίως κινητική». Στην αφαιρετική, λοιπόν, αυτή προσέγγιση όπου προτάσσεται η φαντασία, η ύπαρξη του χιονιού στο Βόρειο Πόλο καταδεικνύεται µέσα από την ολισθηρότητα και δυσκολία στην κίνηση των χαρακτήρων του έργου, ενώ στη θέση του χιονάθρωπου δε θα δούµε, βέβαια, τη γνωστή φιγούρα µε τη µύτη - καρότο, αλλά έναν ηθοποιό παγωµένο και µε δυσκολία στην κίνηση. Ο Παρασκευόπουλος ξεκαθαρίζει ότι πρόκειται για µία παράσταση που σχεδιάστηκε, µε συνειδητή την πρόθεση να προσφερθεί υλικό για συζήτηση και προβληµατισµό µέσα στην τάξη, στην περίπτωση των σχολικών παραστάσεων. «Ο Τριβιζάς θίγει σηµαντικά ζητή-

µατα, όπως η δύναµη της υπόσχεσης, η φιλία και οι κύκλοι της ζωής. Αυτά επιχειρεί και η παράσταση να αναδείξει», καταλήγει ο ίδιος.

«Αριστοφάνης» κόντρα στο ρατσισμό Η δεύτερη πρεµιέρα παιδικής παράστασης σήµερα αποτελεί µία παραγωγή της «Ακτίς Αελίου». Η παράσταση «Μικροί Αχαρνείς» βασίζονται προφανώς στο αριστοφανικό έργο, όµως έχουν διασκευαστεί έτσι ώστε το έργο να µπορεί να απευθυνθεί σε ένα κοινό µε παιδιά. Ηρωες της παράστασης είναι µία παρέα παιδιών, ανένταχτων στο κοινωνικό σύνολο, που βρίσκονται σε µία παιδική χαρά µίας σύγχρονης πόλης. «Ο Δικαιόπολις έχει ένα ρόλο αφηγητή - παραµυθά, που ωθεί τα παιδιά να αφήσουν την οργή τους παράµερα και να ζήσουν µία ζωή µονιασµένα, µία ζωή σαν γιορτή. Στην παράσταση υπάρχει ζωντανή µουσική, ενώ τέσσερις από τους πέντε ηθοποιούς, που εντάσσουµε στους ρόλους του έργου, είναι µουσικοί», εξηγεί στον «ΑτK» ο Θωµάς Βελισσάρης, σκηνοθέτης των «Μικρών Αχαρνών», που θα ανεβαίνουν κάθε Κυριακή στις 11.30 στη σκηνή του «Αθήναιον». Με ποίηση και µαγεία θα γεµίσει η σκηνή του θεάτρου «Αµαλία», την Τετάρ-

τη 10 Νοεµβρίου 9 µ.µ. (πρεµιέρα) καθώς η παιδική παραγωγή της Πειραµατικής Σκηνής της «Τέχνης» δεν είναι άλλη από την αγαπηµένη νουβέλα του Εξιπερί «Ο µικρός πρίγκιπας». Η σκηνοθέτιδα της παράστασης Δήµητρα Χουµέτη δεν κρύβει τον ενθουσιασµό της. «Ολοι οι συντελεστές είµαστε πολύ χαρούµενοι που ανεβάζουµε ένα τόσο αγαπηµένο, προσωπικό και παράλληλα πανανθρώπινο έργο», λέει χαρακτηριστικά στον «ΑτΚ». Το έργο δεν έχει διασκευαστεί και στην παράσταση ακολουθείται η φόρµα της νουβέλας, µε έναν αφηγητή και πολλούς χαρακτήρες, όλα τα µαγικά πλάσµατα που διατρέχουν τις σελίδες του κλασικού αριστουργήµατος. Το εικαστικό µέρος της παράστασης έχει µοιραία σηµαντικό ρόλο στο σκηνικό αποτέλεσµα, καθώς τα παιδιά καλούνται να «ταξιδέψουν» στο σύµπαν, ανάµεσα στα άστρα και τους πλανήτες, µαζί µε το Μικρό Πρίγκιπα. «Στην παράσταση γίνεται χρήση βίντεο, προκειµένου να ενισχυθεί η αίσθηση του απέραντου του διαστήµατος», προσθέτει η κ. Χουµέτη.

Οταν «ξυπνούν» τα κατσαρόλια… Τα αντικείµενα µιας κουζίνας και ενός νοικοκυριού είναι οι πρωταγω-

Ενα πανέµορφο σκυριανό παραµύθι «ξαναγράφτηκε» από την αγαπητή σε όλους Ξένια Καλογεροπούλου και έγινε µία πολύ επιτυχηµένη παιδική παράσταση. «Το Σκλαβί» ανεβαίνει αυτήν τη φορά στη Θεσσαλονίκη στο θέατρο «Αριστοτέλειον» κάθε Κυριακή, στις 11.30, «ντυµένο» µε τη µουσική του Νίκου Κυπουργού και επιφορτισµένο µε µία αποστολή φιλανθρωπικού χαρακτήρα. Ενα ευρώ κάθε µαθητικού εισιτηρίου που θα κόβεται για την παράσταση θα διατίθεται για τους σκοπούς του Συλλόγου Φίλων Καρκινοπαθών Παιδιών «Η Στοργή». Συγκεκριµένα, τα χρήµατα θα δοθούν για την περίθαλψη και θεραπεία των παιδιών της «Στοργής» στην 4.500 τ.µ. πτέρυγα που κατασκεύασε και εξόπλισε ο Σύλλογος σε χώρο του νοσοκοµείου «Γ. Παπανικολάου». Ο σκηνοθέτης της παράστασης Τάσος Ράτζος σηµειώνει σχετικά µε το έργο: «Το ‘Σκλαβί’ έχει αφηγηµατικές σκηνές όπου εναλλάσσονται ταχύτατα το χιούµορ, η µαγεία και η µεγάλη ψυχική ένταση. Με τους ηθοποιούς, αναζητήσαµε και βρήκαµε έναν κώδικα που ενισχύει αυτή την ταχύτητα και µέσα από αυτοσχεδιασµούς και θεατρικές ασκήσεις αρχίσαµε να οικειοποιούµαστε αυτούς τους τόσο γοητευτικούς αλλά και µακρινούς για τα βιώµατά µας ρόλους. Το θεατρικό παιχνίδι έπαιξε από την αρχή των προβών σηµαντικό ρόλο στη διαµόρφωση του υλικού. Κατά τη διάρκεια των προβών, σταθήκαµε σε πολλές λέξεις του κειµένου. Οµως η λέξη που είναι κρυµµένη στην καρδιά του παραµυθιού και που µας ενέπνευσε όλους, είναι η λέξη ‘γενναιοδωρία’».

τον πλούσιο, γέρο και άγριο Δον Κριστοµπίτα. Και πάνω στην ώρα εµφανίζεται ο Κουρίτο, που αγαπούσε τη Ροζίτα από µικρό παιδί, αλλά έλειπε ναύτης στα καράβια. Τι ρόλο θα παίξουν σ’ αυτήν τη µπερδεµένη ιστορία ο ταβερνιάρης Συννεφοτροµάρας, ο παπουτσής Λιγοψύχης και ο κουρέας Φίγκαρο; Και η νεράιδα, η Ωρα Μία, που µπαινοβγαίνει στο ρολόι, θα βοηθήσει καθόλου; «Ο µαγικός κόσµος της Παραµυθούπολης» ξετυλίγεται πάνω στη σκηνή του «Κολοσσαίον» κάθε Κυριακή, στις 1.30 µ.µ. και στις 3.30 µ.µ. Την παιδική παράσταση ανεβάζει η παιδική σκηνή «Δελφινάκι».

Στο βυθό της θάλασσας Μετά από µία λογοτεχνική πορεία δώδεκα χρόνων, ο δηµοφιλής Τριγωνοψαρούλης ανέβηκε στην Παιδική Σκηνή του Νέου Θεάτρου Θεσσαλονίκης, πρωταγωνιστώντας στο πρώτο θεατρικό έργο που έγραψε ο Βαγγέλης Ηλιόπουλος «Ο Τριγωνοψαρούλης επιστρέφει . . .». Το διαφορετικό ψάρι που όλοι αγαπούν, έδειξε στα παιδιά την αποδοχή του «άλλου» και το σεβασµό στο διαφορετικό µέσα από τα έξι βιβλία του. Ερχεται τώρα -για πρώτη φορά- και στο θέατρο για να σχολιάσει τις «αξίες» σε αντιδιαστολή µε την αξία της αληθινής ζωής. Ο σκηνοθέτης της παράστασης, Κυριάκος Αργυρόπουλος, από την Ακαδηµία Κουκλοθεάτρου της Σόφιας, αξιοποιεί την τεχνική του «µαύρου θεάτρου», δηµιουργώντας ένα µαγικό βυθό. Δέκα τραγούδια που συµπυκνώνουν τα νοήµατα του έργου γράφτηκαν ειδικά για την παράσταση στην οποία τα παιδιά δε θα είναι παθητικοί θεατές αλλά συνεργάτες του πρωταγωνιστή, ο οποίος επιστρέφει για να σώσει το βυθό. Η παράσταση φιλοξενείται κάθε Κυριακή, στις 11.30 π.µ., στο «Ολύµπιον». Σεζόν χωρίς παιδική παράσταση της Κάρµεν Ρουγγέρη δεν νοείται. Ετσι, στο θέατρο «Εγνατία» φιλοξενείται ήδη εδώ και δύο εβδοµάδες (κάθε Κυριακή, 11.30 π.µ.), η νέα θεατρική πρόταση της δηµοφιλούς ηθοποιού, «Ο κουρέας της Σεβίλλης». Με στόχο να γνωρίσει στα παιδιά τη µαγική µουσική του Ροσίνι, η Ρουγγέρη έκανε µια διασκευή στο κείµενο του Μποµαρσέ, αποδίδοντας την τρυφερή ιστορία της Ροζίνας από τη Σεβίλλη µε τρόπο κατάλληλο για παιδικό κοινό. Ολα ξεκίνησαν στο Πράντο, µια µικρή πόλη της Ισπανίας πολλά χρόνια πριν, όταν η Ροζίνα, ένα χαριτωµένο κορίτσι από τη Σεβίλλη, είχε πάει να επισκεφθεί µια θεία της. Δεν είχε προλάβει να µπει στο σπίτι, όταν ξαφνικά αντίκρισε τον Κόµη Αλµαβίβα, που έτυχε να περνά από εκεί. Μια µατιά ανάµεσα σε ένα αγόρι και ένα κορίτσι και η αγάπη της ιστορίας µας έχει κιόλας γεννηθεί…

Με πρωταγωνίστριες τις… κούκλες

«Ο Τριγωνοψαρούλης επιστρέφει...» με την τεχνική Μαύρου Θεάτρου

Λόρκα για παιδιά Μια ελεύθερη διασκευή από τους «Φασουλήδες του Κατσιπόρα» του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα ανεβάζει η παιδικη σκηνή του θεάτρου «Σοφούλη» κάθε Κυριακή, στις 11.30 π.µ. Ο Γιάννης Καταζόπουλος διασκεύασε και σκηνοθετεί το έργο «Πού να σκάσεις, Κριστοµπίτα, δε θα πάρεις τη Ροζίτα», εµπλουτίζοντάς το µε µία γενναία δοσολογία χιούµορ. Η Ροζίτα αγαπάει τον τρελούτσικο και ονειροπόλο Κοκολίκο. Ο πατέρας της όµως θέλει να την παντρέψει µε

Τα αντικείμενα «ξυπνούν» στην παράσταση «Κου κου» στο Μύλο

Εργο µικτού κουκλοθεάτρου που απευθύνεται σε παιδιά, ηλικίας από 2 έως 10 ετών, είναι «Το Μούτρο και η Φάτσα» της Καρίνας Ιωαννίδου που σκηνοθετεί ο Γρηγόρης Μήττας και παρουσιάζεται κάθε Κυριακή, στις 11.30 π.µ., στο θέατρο «Φλέµιγκ». Μέσα από ένα ευχάριστο κι ανάλαφρο κλίµα και µε γλώσσα που είναι κοντά στην παιδική ευαισθησία, το έργο προσεγγίζει τα παιδιά και βρίσκει κώδικες επικοινωνίας µαζί τους. Περνάει θετικά µηνύµατα, µακριά από τα αρνητικά πρότυπα που προβάλλει η εποχή µας. Είναι γνωστό -από τον Ηρόδοτο ακόµη- ότι οι υποκριτικές δυνατότητες που έχουν οι κούκλες στο θέατρο συναγωνίζονται αυτές των ηθοποιών επί σκηνής. Για έναν απλό λόγο: γιατί εκφράζουν την καθαρότητα της ψυχής των µικρών θεατών και τα παιδιά αυτό το αντιλαµβάνονται, το εισπράττουν και το ανταποδίδουν. Οι φαν του κουκλοθεάτρου έχουν και την εναλλακτική της ΧΑΝΘ, όπου η Λίτσα και η Χριστίνα Μπήτιου ανεβάζουν κάθε Κυριακή, στις 12 µ., διαφορετικό κάθε µήνα έργο. Σήµερα είναι η σειρά του «Τζίτζικα και µέρµηγκα», έργου βασισµένου στην πασίγνωστη ιστορία του Αισώπου και διασκευασµένου από τον Μιχάλη Χατζάκη. Ο τελευταίος συνεχίζει µε το ίδιο αµείωτο µεράκι τις παραστάσεις θεάτρου σκιών κάθε Σάββατο, στις 6 µ.µ., στη ΧΑΝΘ. Σχολικές παραστάσεις πραγµατοποιούνται σε όλα τα παραπάνω θέατρα έπειτα από τηλεφωνικό ραντεβού στα αντίστοιχα τηλέφωνα: «Αθήναιον» (τηλ. 2310/832.060), «Αµαλία» (τηλ. 2310/821.483), «Αριστοτέλειον (τηλ. 2310/262.051), Βασιλικό Θέατρο (τηλ. 2310/288.000), Εγνατία (τηλ. 2310/225.172), Μύλος - Αποθήκη (τηλ. 2310/ 551.836, εσωτ. 7), Κολοσσαίον (τηλ. 2310/834.996), Ολύµπιον (τηλ. 2310/222.299), Σοφούλη (τηλ. 2310/423.925), Φλέµινγκ (τηλ. 2310/ 812.000).

θέατρο Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Οι «Μικροί Αχαρνείς» είναι μία παράσταση γεμάτη μουσική και τραγούδι

Το παραμύθι του Τριβιζά «Ο χιονάνθρωπος και το κορίτσι» κάνει πρεμιέρα στο Βασιλικό Θέατρο σήμερα, στις 11.30

Ενα «Σκλαβί» για φιλανθρωπικό σκοπό

Οταν «ξυπνούν» τα κατσαρόλια… Τα αντικείµενα µιας κουζίνας και ενός νοικοκυριού είναι οι πρωταγω-

Με πρωταγωνίστριες τις… κούκλες

«Ο Τριγωνοψαρούλης επιστρέφει...» με την τεχνική Μαύρου Θεάτρου

Τα αντικείμενα «ξυπνούν» στην παράσταση «Κου κου» στο Μύλο

βιβλίο Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Ελληνικά βιβλία στο «iTunes» Τα πρώτα ελληνικά ηλεκτρονικά βιβλία είναι διαθέσιμα στους χρήστες της εφαρμογής της Apple ΤΗΣ ΠΑΥΛΙΝΑΣ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ

να σκυλάκι που µιλάει ελληνικά και όταν το αγγίζεις γαβγίζει κυκλοφορεί στα «iPad» και τα «iPhone» των χρηστών σε ολόκληρο τον κόσµο. Εδώ και λίγες µόλις ηµέρες, το πρώτο ελληνικό παραµύθι διατίθεται προς ανάγνωση µέσω του «iTunes», µιας εφαρµογής της «Apple». Πρόκειται για το βιβλίο της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη «Ενα καινούριο ζωάκι» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός και αποτελεί το πρώτο κινούµενο διαδραστικό παραµύθι από ελληνικό εκδοτικό οίκο που διατίθεται σε ηλεκτρονική µορφή. Το συγκεκριµένο βιβλίο δεν είναι απλά ένα παραµύθι που µπορεί να διαβάσει κάποιος, αλλά µια διαδραστική εφαρµογή. «Αυτό σηµαίνει ότι υπάρχει αφήγηση στα ελληνικά και στα αγγλικά, ενώ υπάρχει διάδραση. Με τη διάδραση εννοούµε πως όταν κάποιος ακουµπήσει το σκυλάκι, εκείνο γαβγίζει. Αν ο αναγνώστης ακουµπήσει το µωρό, αυτό γελάει. Επειδή το παραµύθι διατίθεται και στα αγγλικά, µπορούν να το κατεβάσουν και χρήστες οι οποίοι δε µιλούν ελληνικά», τονίζει ο εκδότης Χάρης Ψυχογιός. Η εφαρµογή που λειτουργεί σε iPhone, iPod και iPad συνδυάζει αφήγηση, κινούµενη εικόνα και ήχο, ενώ ήδη συγκαταλέγεται στις προτεινόµενες εφαρµογές του αµερικανικού «iTunes» στην κατηγορία των βιβλίων. «Στο “iTunes” αποφασίσαµε να µπούµε γιατί µέσω αυτού µπορούµε να προσεγγίσουµε Ελληνες αναγνώστες από όλο τον κόσµο. Πρόκειται για το πλέον οργανωµένο µέσο προώθησης µουσικής και βιβλίων. Πρόκειται για µια εφαρµογή που διατίθεται αποκλειστικά από την “Apple” και τη χρησιµοποιεί σε όλα τα προϊόντα της. Ολα τα προϊόντα της γίνονται ανάρπαστα µε το που θα κυκλοφορήσουν κι αυτός είναι ένας λόγος που την επιλέξαµε. Θα συνεργαστούµε και µε άλλους στο µέλλον βέβαια», σηµειώνει ο κ. Ψυχογιός.

e-Λογοτεχνία Εκτός από το διαδραστικό παραµύθι, στο «iTunes» διατίθενται επίσης και ορισµένα λογοτεχνικά βιβλία του συγκεκριµένου εκδοτικού οίκου. Τα βιβλία που µπορεί να κατεβάσει κανείς στο «iPhone» ή το «iPad» του είναι το «Πες το ψέµατα» της Γεωργίας Δεµίρη, το «Οστρακο στα µαλλιά» του Μερκούριου Αυτζή, οι «Μικρές απιστίες, µεγάλες τιµωρίες» της Ελένης Δαφνίδη και «Η έξοδος» του Γουίλ Ανταµς. Ο κ. Ψυχογιός εξηγεί πως

«Στην Αµερική η ηλεκτρονική εκδοχή της τριλογίας του Λάρσον έχει πουλήσει περισσότερα από ένα εκατοµµύριο αντίτυπα» αναµένει έγκριση και για άλλους τίτλους τις επόµενες εβδοµάδες: «Ακόµη, δεν έχουµε αποφασίσει να βάλουµε τα µπεστ σέλερ µας. Μάλλον θα έχουµε κάποια από τα µπεστ σέλερ, αλλά όχι τις τελευταίες κυκλοφορίες». Ο

εκδότης εξηγεί πως ακόµη είναι πολύ νωρίς για να διακρίνει αν η ηλεκτρονική έκδοση ενός βιβλίου µπορεί να βλάψει την έντυπη έκδοσή του. «Συζητώντας µε εκδότες ξένων εκδοτικών οίκων, βλέπουµε ότι είναι πολύ νωρίς ακόµη για να το κρίνουµε. Πιστεύω πάντως ότι και άλλοι ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι θα ακολουθήσουν το ίδιο παράδειγµα. Σήµερα υπάρχουν κάποια ηλεκτρονικά βιβλία στην Ελλάδα, αλλά δεν υπάρχουν συσκευές ηλεκτρονικής ανάγνωσης. Στην Αµερική, η ηλεκτρονική εκδοχή της τριλογίας του Στιγκ Λάρσον έχει πουλήσει περισσότερα από ένα εκατοµµύριο αντίτυπα. Στην Ελλάδα κάτι τέτοιο είναι προς το παρόν αδιανόητο».

Ενα... διαδραστικό ηλεκτρονικό παραµύθι Το βιβλίο «Ενα καινούριο ζωάκι» της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη διατίθεται ηλεκτρονικά μέσω του «iTunes» από την 1η Οκτωβρίου. Πρόκειται για την ιστορία του «Μάγκα», ο οποίος είναι ένα ευτυχισμένο σκυλάκι που έχει συνηθίσει να ασχολούνται όλοι μαζί του. Ολα είναι καλά μέχρι τη στιγμή που «έρχεται» στο σπίτι ένα μωρό και χάνει την προσοχή που είχε μέχρι σήμερα. Τότε λοιπόν ο πρωταγωνιστής αναλαμβάνει δράση... Η συγγραφέας του βιβλίου Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη εξηγεί πως είναι πολύ χαρούμενη που το παραμύθι της διατίθεται και σε ηλεκτρονική μορφή. «Είναι πολύ καλό τα μικρά παιδιά να μαθαίνουν τις νέες τεχνολογίες μέσα από ένα βιβλίο. Τα παιδιά επίσης θα αγαπήσουν το βιβλίο, αφού έτσι θα το δουν με άλλο μάτι. Δεν πιστεύω ότι ένα ηλεκτρονικό βιβλίο λειτουργεί εις βάρος ενός “συμβατικού” βιβλίου. Είναι σημαντικό να έρχονται τα παιδιά σε επαφή με τα βιβλία, με οποιονδήποτε τρόπο. Η διαδραστικότητα βοηθάει επίσης και τα πολύ μικρά παιδιά που δεν ξέρουν καν να διαβάσουν. Δεν πρέπει να επιδιδόμαστε σε ένα κυνήγι μαγισσών, αλλά να εκμεταλλευθούμε τις δυνατότητες που μας δίνουν οι νέες τεχνολογίες», σημειώνει η κ. Ρώσση-Ζαΐρη.

βιβλίο Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Τζ. Μ. Κουτσί

Αδέξιος, µοναχικός βιβλιοφάγος Ο νομπελίστας συγγραφέας δημιουργεί ένα απομυθοποιητικό αυτο-πορτρέτο ΤΗΣ ΕΥΗΣ ΚΑΡΚΙΤΗ ekarkiti@ekdotiki.gr

Τζ. Μ. Κουτσί

Θέρος Μετ. Αθηνά Δημητριάδου Εκδ. Μεταίχμιο

αυτοβιογραφία αντιστοιχεί, σε πολλές περιπτώσεις, στους τίτλους τέλους της καριέρας ενός µυθιστοριογράφου. Βέβαια υπάρχουν πάντα οι εξαιρέσεις, µε τον Τζ. Μ. Κουτσί να συµπεριλαµβάνεται στις λαµπρότερες από αυτές. Ο συγγραφέας, που γεννήθηκε το 1940 στο Κέιπ Τάουν, έχει οργανώσει το αυτοβιογραφικό υλικό του σε τρία βιβλία: «Σκηνές από τη ζωή ενός παιδιού», «Σκηνές από τη ζωή ενός νέου» και «Θέρος, σκηνές από την αγροτική ζωή», το οποίο όµως παρουσιάζει ξεχωριστό ενδιαφέρον, καθώς χτίζεται πάνω σε µια µυθιστορηµατική συνθήκη. Πιο συγκεκριµένα στο «Θέρος» ο συγγραφέας Τζον Κουτσί έχει ήδη πεθάνει και ο επίδοξος βιογράφος του επιχειρεί να συνθέσει το πορτρέτο του κατά την περίοδο 1972 - 1977, που συµπίπτει µε την εποχή προετοιµασίας του συγγραφέα για την έξοδό του στο λογοτεχνικό στίβο και την έκδοση των πρώτων του βιβλίων. Ταυτόχρονα είναι η περίοδος όπου στη Νότια Αφρική δροµολογούνται οι εξελίξεις για τη µαζική αντίδραση στο ρατσιστικό καθεστώς του απαρτχάιντ. Ο Τζ. Μ. Κουτσί, από τους µεγαλύτερους συγγραφείς του καιρού µας, αποτελεί ένα φαινόµενο για τη σύγχρονη λογοτεχνική σκηνή, µε το σκληρό σταρ σίστεµ που απαιτεί

Η σιωπηλή, απόμακρη φιγούρα του Τζον Μάξγουελ Κουτσί αποτελεί φαινόμενο για τη σύγχρονη λογοτεχνική σκηνή, με το σκληρό σταρ σίστεμ, που απαιτεί χειρισμό της δημόσιας εικόνας των συγγραφέων

χειρισµό της δηµόσιας εικόνας των συγγραφέων. Μοναχικός, µ’ ένα χαρακτηριστικό στραβό χαµόγελο, εµφανίζεται σπάνια δηµόσια, αποφεύγει να µιλά στον Τύπο ή να κάνει παρεµβάσεις για τα µεγάλα ζητήµατα. Πολιτογραφηµένος πια Αυστραλός, χορτοφάγος και ακτιβιστής για τα δικαιώµατα των ζώων, έχει αναπτύξει τη δική του αναγνωρίσιµη πρόζα µακριά από τις λογοτεχνικές µόδες. Το 2003 του απονεµήθηκε το Νοµπέλ λογοτεχνίας, ενώ είναι ο πρώτος συγγραφέας που κέρδισε το βραβείο «Μπούκερ» δύο φορές.

Σπαρακτικό αλλά και αστείο Ο Βίνσεντ, βιογράφος του αποθανόντος συγγραφέα Τζον Κουτσί, στην προσπάθειά του να δηµιουργήσει ένα ακριβές πορτρέτο του, συνοµιλεί µε ανθρώπους που θεωρεί πως καθόρισαν την προσωπικότητα του συγγραφέα όταν ήταν περίπου 30 ετών. Για τον Κουτσί ως άνθρωπο µιλούν µια γυναίκα µε την οποία είχε ερωτική σχέση, ενώ εκείνη ήταν παντρεµένη, µια εξαδέλφη του, µια Βραζιλιάνα χορεύτρια την οποία είχε ερωτευτεί χωρίς ανταπόκριση, φίλοι και συνεργάτες του. Αδιάφοροι, σχεδόν όλοι τους,

για τη λογοτεχνική του αξία, µέσα από τις διηγήσεις τους παρουσιάζουν την εικόνα ενός δυσλειτουργικού ανθρώπου, µπερδεµένου και αδέξιου, φανατικού βιβλιοφάγου χωρίς καµιά γοητεία, που µοιάζει να τον ψέκασαν µε σπρέι εξουδετέρωσης, που µοιράζεται µια µίζερη ζωή µε το χήρο πατέρα του. Η προσωπικότητα του συγγραφέα, όσο οι διηγήσεις προχωρούν, µοιάζει να βυθίζεται σε µια ζοφερή µοναξιά, καθιστώντας εντελώς αδύνατη την ουσιαστική επικοινωνία µε ένα άλλο ανθρώπινο πλάσµα, µε φόντο µια κρύα, αφιλόξενη και εχθρική Νότια Αφρική. Αυτή η αδυναµία του παίρνει µέχρι και τη µορφή του αυτοεξευτελισµού, όταν ερωτευµένος µε τη Βραζιλιάνα χορεύτρια εµφανίζεται ως µαθητής της στην τάξη χορού για να βρεθεί λίγες µόνο στιγµές κοντά της, µε αποτέλεσµα να εισπράξει ολοκληρωτική ερωτική απόρριψη. Οπως όλα τα βιβλία του Κουτσί, έτσι και το «Θέρος» στοιχειώνει το µυαλό του αναγνώστη, κλείνοντας µέσα στις σελίδες του τις πικρές, γυµνές του αλήθειες, ποτισµένες ωστόσο µε το ιδιαίτερο χιούµορ του που ρίχνει σ’ αυτές το λοξό του φως. Το βιβλίο µπορεί να διαβαστεί ανεξάρτητα από τα άλλα αυτοβιογραφικά έργα του Κουτσί, αλλά θα εκτιµηθεί περισσότερο από αναγνώστες που γνωρίζουν ήδη το έργο του. Μάλιστα δεν αποκλείεται να σοκαριστούν από τη σκληρότητα µε την οποία αντιµετωπίζει τον εαυτό του, µια από τις σηµαντικές µορφές των γραµµάτων του µεταπολεµικού κόσµου.

Ε Π Ι Σ Η Μ Α Ν Σ Ε Ι Σ Brenda Reid

Χωρίς Αντίο Μετ. Φωτεινή Πίπη Εκδ. Διόπτρα

Με φόντο την Κρήτη του 1936, σε μια κρίσιμη ιστορικά περίοδο που απειλεί να μετατρέψει το νησί σε πεδίο μάχης, βίας και αιματοχυσίας, η σύζυγος ενός Αγγλου διπλωμάτη ζει τη δική της οδυνηρή περιπέτεια. Πρόκειται για το πρώτο μυθιστόρημα της βραβευμένης επιμελήτριας σεναρίων και τηλεοπτικής παραγωγού του BBC.

Γιώργος Μαυρωτάς

Το Θεώρηµα της επτάδας εκδ. Πατάκη

Ο Γιώργος Μαυρωτάς, αθλητής και ο ίδιος, γράφει για τις ανταγωνιστικές σχέσεις στο χώρο της πισίνας και τις συνέπειες του πρωταθλητισμού στη συναισθηματική ζωή των ανθρώπων. Με ήρωες δυο άνδρες και αθλητές με παράλληλη πορεία, ο συγγραφέας επιλέγει να εστιάσει αθέατα γεγονότα και τα αισθήματα που κρύβονται πίσω από τις διακρίσεις και τα μετάλλια.

συνέντευξη Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

«Κατά λάθος προέκυψαν τα παιδικά βιβλία» Η συγγραφέας των παιδιών, Αλκη Ζέη, σε μια από τις σπάνιες συνεντεύξεις της, μιλά για το καινούργιο της βιβλίο ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΠΑΥΛΙΝΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ

τα 85 της χρόνια δηµοσιεύει ακόµη ένα βιβλίο, ενώ ήδη έχει στο µυαλό της την ιδέα για το επόµενο. Αγαπηµένη συγγραφέας των παιδιών και των νέων, η Αλκη Ζέη µιλά για το βιβλίο της «Σπανιόλικα παπούτσια και άλλες ιστορίες», που µόλις κυκλοφόρησε, ενώ επισηµαίνει ότι όποιος λέει πως σήµερα έχουµε πόλεµο δεν έχει ιδέα τι σηµαίνει πραγµατικά πόλεµος. Η ίδια έζησε την Κατοχή, τον Εµφύλιο, τη δικτατορία και την εξορία, ενώ µέσα σε όλα αυτά κατάφερε να γράψει τα βιβλία της από το... ύψος ενός δεκάχρονου παιδιού. «Το τελευταίο µου βιβλίο έχει έντονο αυτοβιογραφικό χαρακτήρα. Πρόκειται για µικρά διηγήµατα που έχουν κατά καιρούς δηµοσιευτεί στο περιοδικό “Λέξη”, ενώ συµπεριλαµβάνεται κι ένα καινούργιο, αδηµοσίευτο, το οποίο το έγραψα το φετινό καλοκαίρι. Το βιβλίο αυτό έγινε ουσιαστικά εξαιτίας της επιµονής και της υποµονής του Θανάση Νιάρχου, ο οποίος έβγαζε κάθε φορά ένα τεύχος αφιερωµένο σε κάποιον, για παράδειγµα στον Καββαδία, και µου ζητούσε να του πω κάτι. Επειτα από δεκαπέντε τηλεφωνήµατα τελικά µε έπεισε». Μέσα στο βιβλίο αναφέρονται σπουδαίοι Ελληνες καλλιτέχνες και δηµιουργοί, µεταξύ των οποίων ο Νίκος Καββαδίας, ο Κάρολος Κουν, ο Γιάννης Τσαρούχης... Απ’ όταν ήµουν δεκάξι χρόνων γνώριζα τον Ελύτη, τον Γκάτσο, τον Εµπειρίκο, όλους αυτούς που έγιναν µετέπειτα µεγάλοι και τρανοί. Τους γνώριζα λοιπόν από τα πολύ νεανικά µου χρόνια και έχω τις εντυπώσεις µου από αυτούς, τις οποίες περιγράφω. Βεβαίως, ο καθένας από αυτούς επηρέασε µε τον τρόπο του το συγγραφικό µου έργο. Αποτελεί µεγαλύτερη πρόκληση, αλλά και ταυτόχρονα µεγαλύτερη έκθεση, για ένα συγγραφέα το να αντλεί στοιχεία από την ίδια του τη ζωή και να τα εντάσσει σε ένα βιβλίο; Είναι πιο σκληρό αυτό. Εγώ αισθάνοµαι πιο ανάλαφρα όταν γράφω ένα βιβλίο που απευθύνεται σε παιδιά. Μπαίνω σε µια τελείως αλλιώτικη ατµόσφαιρα. Η αυτοβιογραφία έχει ένα βάσανο. Πώς αποφασίσατε να ασχοληθείτε

Το βιβλίο της Αλκης Ζέη «Σπανιόλικα παπούτσια και άλλες ιστορίες» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη

µε το παιδικό βιβλίο; Αυτό συνέβη κατά λάθος! Οταν έγραφα το «Καπλάνι της βιτρίνας», δεν καταλάβαινα ότι έγραφα ένα βιβλίο για παιδιά. Εγώ ήθελα απλώς να µιλήσω για τις παιδικές µου αναµνήσεις από τη Σάµο, όπου ήµουν µαζί µε τον παππού και την αδερφή µου. Οταν βγήκε το βιβλίο, ούτε ο εκδότης δεν ήξερε καλά καλά αν απευθυνόταν σε παιδιά. Επειτα, ήταν ένα βιβλίο που µιλούσε για τον Μεταξά, για τη δικτατορία... Δεν ήταν κάτι συνηθισµένο για εκείνα τα χρόνια. Τελικά, στο εξώφυλλο γράφτηκε πως πρόκειται για «βιβλίο για νέους». Οταν µετά τη µεταπολίτευση είδα την ανταπόκριση που είχε από τα παιδιά, κατάλαβα ότι µπορώ να γράφω για παιδιά κι έτσι από τότε άρχισα πια να γράφω συνειδητά για παιδιά. Δεν πήγα, λοιπόν, εγώ στην απόφαση, αλλά ήρθε εκείνη σ’ εµένα.

µεγάλοι δεν µπορούσαν να τα δουν. Ολη, λοιπόν, η ταινία είχε γυριστεί στο ύψος ενός δεκάχρονου παιδιού. Ολα όσα φαίνονταν στην ταινία ήταν όλα όσα µπορούσε να δει ένα δεκάχρονο. Η ταινία αυτή µε συντάραξε και σκέφτηκα ότι έτσι πρέπει να γράψω τα βιβλία µου. Από το ύψος ενός παιδιού. Εχετε ζήσει µέσα σε δύσκολες κοι-

Ποια είναι η δυσκολία της συγγραφής παιδικών βιβλίων; Το θέµα είναι να µπορέσει ο συγγραφέας να µπει στο πετσί του παιδιού. Οταν γράφει, να γίνει αυτός το παιδί, χωρίς να φαίνεται η εµπειρία του, χωρίς να φαίνεται ο ίδιος. Είχα δει κάποτε µια αστυνοµική ταινία στην οποία ένα παιδάκι δέκα χρόνων ήταν το µόνο που είχε δει το δολοφόνο κι αυτό επειδή περνούσε ανάµεσα από τις ταράτσες και είδε τα πόδια του. Οι

νωνικοοικονοµικές συνθήκες και αντιξοότητες, έχετε περάσει την Κατοχή, τον Εµφύλιο, τη δικτατορία. Πόσο ριζικά επέδρασε στην προσωπικότητα και το έργο σας το κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο της κάθε περιόδου; Με επηρέασε πολύ. Αν κάποιος έχει περάσει όλα αυτά που πέρασα εγώ, αν έχει εξοριστεί δυο φορές, πώς είναι δυνατόν να µην επηρεαστεί; Ευτυχώς µέτρησαν θετικά για την πορεία της ζωής µου.

«Οσοι δεν έχουν περάσει έναν πόλεµο δεν ξέρουν τι σηµαίνει πραγµατικά πόλεµος. Σήµερα έχουµε ελευθερία και δηµοκρατία»

Μπήκε έτσι και µια πολιτική διάσταση στα βιβλία σας; Δε θέλω να πω ότι πρόκειται για πολιτική διάσταση. Για παράδειγµα, για το «Καπλάνι της βιτρίνας», που έχει µεταφραστεί σε 35 γλώσσες, κανείς στο εξωτερικό δεν είπε ότι πρόκειται για πολιτικό βιβλίο, όπως έλεγαν κάποτε στην Ελλάδα. Ολοι µίλησαν για ένα βιβλίο µε ιστορικά στοιχεία. Εγώ όλα αυτά τα λέω ιστορία και όχι πολιτική. Πολλοί σήµερα εκφέρουν δηµόσια την άποψη ότι η χώρα βρίσκεται σε πόλεµο. Συµφωνείτε µ’ αυτό; Οσοι δεν έχουν περάσει έναν πόλεµο δεν ξέρουν τι σηµαίνει πραγµατικά. Εχουµε ελευθερία και δηµοκρατία. Περνάµε απλώς µια πολύ δύσκολη εποχή. Εχουµε περάσει όµως και πιο δύσκολες. Από το ‘54 µέχρι το ‘64 ήσασταν στη Σοβιετική Ενωση ως πολιτική πρόσφυγας. Πώς ήταν εκείνα τα χρόνια; Χρειάζοµαι ώρες για να µιλήσω για εκείνα τα χρόνια. Θυµάµαι ότι θέλαµε πάντα να γυρίσουµε στην Ελλάδα. Δεν ήµασταν στη Γαλλία, όπου τα πράγµατα ήταν σαφώς πιο εύκολα. Εµείς ήµασταν αποκλεισµένοι. Για µας η Ελλάδα ήταν κάτι πολύ µακρινό. Τότε ήταν που έγραψα και το «Καπλάνι της βιτρίνας».

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Οταν τα παιδιά παίζουν µε τους µεγάλους Oι δράσεις και δραστηριότητες του «Κοπερτί»

ιέξοδο στην παιδική φαντασία και τη δηµιουργικότητα προσφέρουν οι ποικίλες δράσεις και δραστηριότητες που σχεδιάζουν και υλοποιούν οι υπεύθυνοι του «Κοπερτί». Δράσεις και εκδηλώσεις, µάλιστα, έτσι σχεδιασµένες, που δεν αφήνουν το γονιό παράµερα, ανήµπορο ή απλά ανέτοιµο να συµµετάσχει σε αυτές, αλλά τον εµπλέκουν στην τόσο ζωογόνο και συχνά δηµιουργική διαδικασία του παιχνιδιού. Ενας βασικός, άλλωστε, άξονας της φιλοσοφίας του, σύµφωνα µε τον υπεύθυνο Τάσο Γλαντζή, είναι «το να προσπαθούµε να βάλουµε και το γονιό στο παιχνίδι, στην κάθε δράση που αναπτύσσει το παιδί. Υπάρχει πολύ µεγάλο ενδιαφέρον γονιών, ιδίως όσον αφορά τα τµήµατα και τις δράσεις όπου η συµµετοχή τους είναι αναγκαία. Βλέπουµε, λοιπόν, ότι προσπαθούν και βρίσκουν το χρόνο προκειµένου να βρεθούν πιο κοντά µε τα παιδιά τους και να αξιοποιήσουν δηµιουργικά τον ελεύθερο χρόνο τους», τονίζει στον «ΑτΚ» ο κ. Γλαντζής. Μέσα από προγράµµατα που συνδυάζουν τη βιωµατική µάθηση µε τις πιο σύγχρονες παιδαγωγικές µεθόδους, το παιδί ανακαλύπτει τη µοναδικότητά του, τις ικανότητές του, τις κλίσεις του και καλλιεργεί τις δυνατότητες επικοινωνίας και έκφρασης. Κοντά σε εµπνευσµένους εκπαιδευτικούς λειτουργεί ατοµικά και οµαδικά, γνωρίζοντας τον κόσµο, τις ανθρώπινες αξίες, τη φύση, τους «άλλους», την ίδια τη ζωή.

Δευτέρες με χαμόγελο Για πέµπτη χρονιά φέτος, το «Κοπερτί» υλοποιεί το πρωτοποριακό πρόγραµµα κοινών δράσεων γονέων και παιδιών «Μαζί». Κάθε Δευτέρα στις 19.00 και για 90 λεπτά γονείς και παιδιά παίζουν και γνωρίζουν καλύτερα ο ένας τον άλλον, υπό την καθοδήγηση των εκπαιδευτικών Τάσου Γλαντζή, Νατάσας Ρασιδάκη και Μαρίας Μοσχοχωρίτη, καθώς και της εκπαιδευτικής ψυχολόγου Αλκηστης Καυκοπούλου. Με συγκεκριµένο θεµατικό άξονα το παιχνίδι µετατρέπεται σε αφορµή για περαιτέρω µάθηση. Τα θέµατα καλύπτουν ποικίλες νοηµατικές περιοχές, όπως «Τα επαγγέλµατα», «Μουσικά παιχνίδια», «Τα µέσα µεταφοράς», «Ο χρόνος» και άλλα. Το κόστος είναι 16 ευρώ ανά ζευγάρι γονέα-παιδιού, ενώ υπάρχει η δυνατότητα συµµετοχής σε κύκλο δέκα συναντήσεων µε συνολικό κόστος 120 ευρώ.

Σεμινάρια Αξίζει να τονιστεί ότι πολλές από αυτές τις δραστηριότητες απευθύνονται και σε παιδιά που δεν είναι µαθητές του «Κοπερτί». Οποιοδήποτε παιδί και γονιός, λοιπόν, µπορεί να παρακολουθήσει τα µαθήµατα και τα τµήµατα ή τα σεµινάρια, πολλές φορές δωρεάν, µε µόνη προϋπόθεση να έχει δηλώσει το ενδιαφέρον του εγκαίρως. Στο πλαίσιο των δράσεων που αναπτύσσονται

Οι δραστηριότητες του «Κοπερτί» περιλαμβάνουν από θεατρικό παιχνίδι ως δημιουργική απασχόληση με ζωγραφική και κατασκευές

στο χώρο του διοργανώνεται και σειρά σεµιναρίων και επιµορφωτικών συναντήσεων για γονείς, αλλά και για εκπαιδευτικούς, καθώς και κάθε ενδιαφερόµενο ενήλικα που εµπλέκεται στην ανάπτυξη και αγωγή του παιδιού. Ψυχολόγοι και ειδικοί επιστήµονες σε αυτά απαντούν σε ερωτήσεις και προτείνουν τρόπους αντιµετώπισης τυχόν προβληµάτων. Συγκεκριµένα, στις 10 Νοεµβρίου (19.00) σειρά έχει µία συνάντηση µε τη διαιτολόγο – διατροφολόγο Αντα Ζαχαριάδου, η οποία θα αναλάβει να διαλευκάνει το… τοπίο της παιδικής διατροφής στην οµιλία της µε τίτλο «Συµµαχία µε τα παιδιά για υγιεινές διατροφικές συνθήκες». Το συγκεκριµένο σεµινάριο πραγµατοποιείται δωρεάν και αρκεί η δήλωση συµµετοχής στο τηλ. 2310/ 866.123. Από τις 21 Νοεµβρίου και έως τις 11 Μαΐου θα πραγµατοποιείται κάθε Τετάρτη, στις 21.00, σεµινάριο θεατρικού παιχνιδιού, το οποίο θα απευθύνεται ακριβώς σε γονείς και εκπαιδευτικούς. Απώτερος στόχος αυτού του σεµιναρίου, η δηµιουργία µίας ολοκληρωµένης θεατρικής παράστασης από τους συµµετέχοντες. «Συνοδοιπόρος» και εµψυχώτρια σε αυτό το δηµιουργικό µονοπάτι θα είναι η ηθοποιός και θεατρολόγος Γιάννα Μαµακούκα. Για το 2011 έχουν προγραµµατιστεί εκδηλώσεις και σεµινάρια για το «Παιχνίδι στην Εκπαίδευση», την «Ενταξη του παιδιού στο σχολικό περιβάλλον της Α’ Δηµοτικού» και την «Καρδιοαναπνευστική Αναζωογόνηση-ΚΑΡΠΑ και τις Πρώτες Βοήθειες». ΧΑΪΔΩ ΣΚΑΝΔΥΛΑ

Κυριακές στο «Κοπερτί» Τα κυριακάτικα «Κοπερτί» απευθύνονται στο ευρύ κοινό και όχι αποκλειστικά στα παιδιά που παρακολουθούν τις τάξεις του συγκεκριμένου νηπιαγωγείου. Αποτελούν μία εν πολλοίς θεατρική πρόταση για τα πρωινά της Κυριακής, την καλλιτεχνική επιμέλεια της οποίας έχει η θεατρολόγος Γιάννα Μαμακούκα. Μετά τη χτεσινή μουσικοθεατρική αλληλεπιδραστική παράσταση «Παιχνίδια με τον Σαρλό», το επόμενο ραντεβού έχει κλειστεί για τις 5 Δεκεμβρίου, οπότε και θα πραγματοποιηθεί το παζάρι του «Κοπερτί»με δημιουργίες και προσφορές παιδιών, γονέων και εκπαιδευτικών για την ενίσχυση κοινωνικών φορέων της πόλης μας. Στις 30 Ιανουαρίου θα φιλοξενηθεί παράσταση καραγκιόζη του Θέμη Δούκα, με τίτλο «Τα ρούχα του πασά», και στις 6 Φεβρουαρίου σειρά έχει το κουκλοθέατρο - μιούζικαλ «Η μαγική μαγιά - Μία μάγισσα μαγειρεύει άταχτα ζαρζαβατικά» από τη θεατρική ομάδα «Angelus novus». Η τιμή του εισιτηρίου είναι δέκα ευρώ και οι παραστάσεις φιλοξενούνται στο χώρο του «Κοπερτί» (Βασ. Ολγας 71, τηλ. 2310/ 866.123).

Αρωμα θεάτρου έχουν τα «Κυριακάτικα Κοπερτί»

κριτική θεάτρου Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Σύγχρονες σωµατικότητες Ενας Σέξπιρ στο Μικρό Φεστιβάλ της Ούγκα Κλάρα ΤΟΥ ΣΑΒΒΑ ΠΑΤΣΑΛΙΔΗ spats@enl.auth.gr

υτήν τη στιγµή εννέα στις δέκα νέες οµάδες δοκιµάζονται άλλοτε συνειδητά και άλλοτε από σπόντα µε το σωµατικό θέατρο. Και καλά κάνουν, εφόσον εκτιµούν ότι αυτό γνωρίζουν καλύτερα ή γιατί πιστεύουν ότι αυτό τις εκφράζει. Ας µην το προβάλλουν όµως ως κάτι καινούργιο ή «επαναστατικό». Είναι παλιό θέατρο. Μόνο στον 20ό αιώνα να σταθεί κανείς χορταίνει από ονόµατα. Επί τροχάδην: Μέγιερχολντ, Μπρεχτ, Αρτώ, Ιονέσκο, Μπέκετ, Γκροτόφσκι, Ντεκό, Μπάρµπα, Λίβινγκ Θίατερ, Σνήµαν, Τσάικιν, Καπρόφ.

Τι είναι σωματικό θέατρο; Τώρα, το γιατί συζητιέται τόσο πολύ στις µέρες µας είναι απόρροια της εντυπωσιακής δηµοτικότητας, που κάνει ακόµη και οµάδες που πρωτοστάτησαν στον «εκµοντερνισµό» του, όπως οι DV8, να διερωτώνται εάν σηµαίνει κάτι το ιδιαίτερο πια. Το βέβαιο είναι ότι κάποτε σήµαινε. Ηταν ένα είδος άµυνας ενάντια στο φθαρµένο και το διανοουµενίστικο, µια υπέρβαση της αυστηρής ιεραρχίας του καθιερωµένου θεάτρου, όπως και του ακραίου επαγγελµατισµού. Βασική αρχή του ήταν, και εκτιµώ πως εξακολουθεί να είναι, το σκεπτικό που λέει να µην περιορίζουµε τις αισθητικές µας αναπαραστάσεις στο επίπεδο του «µηνύµατος» και µόνο. Είναι και η σωµατικότητα στη µέση, που προσφέρει διαύλους απελευθέρωσης, καταλύοντας την όποια υπεράνω εξουσία και προβάλλοντας την ταυτότητα του δρώντος ατόµου όσο και τη δυνατότητά του να υποδυθεί ό,τι το ενδιαφέρει, δηλαδή να αρθρώσει µια προσωπική πολιτική επιλογή. Τι κι αν πασχίζουν οι κριτικοί να το κατατάξουν κάπου (χορός; θέατρο;), ώστε να το «εκλογικεύσουν»; Πρόκειται για ένα αισθητικά ατίθασο υποείδος, που υλοποιείται συχνά σε πραγµατικό χρόνο, χωρίς τη µαγεία της ψευδαίσθησης ή τη λάµψη ή τον ηρωισµό κάποιου στιλ. Δεν αναπαριστά ψυχολογία, αλλά πάθη, συναισθηµατικά στάδια της ψυχής, του µυαλού, του κόσµου, της ιστορίας. Σ’ ένα τέτοιο θέατρο προσέχουµε πιο πολύ το σώµα, τα όρια, τις ικανότητες και τις αντιδράσεις του. Πώς ανακαλύπτει την υλικότητά του µέσα από τις συνεχείς επαναλήψεις; Πώς απελευθερώνεται, εγκαταλείποντας οικείες κινήσεις; Αλλά και πώς αντέχει; Παρατηρούµε πιο πολύ τον κόπο,

την προσπάθεια που καταβάλλεται, παρά τον ίδιο τον πόνο. Θα έλεγα πως, στις καλές του στιγµές, είναι η πιο άµεση απάντηση στο απρόσωπο της τηλεόρασης και του κινηµατογράφου.

Ερωτες και σώματα στον Σέξπιρ Αυτά τα πολύ γενικά µε αφορµή την όχι αδιάφορη περφόρµανς (δε λέω παράσταση) της σεξπιρικής ροµαντικής κωµωδίας «Οπως σας αρέσει» (1599) από την Οµάδα Σηµείο Μηδέν (Μικρό Φεστιβάλ). Τίτλος απόλυτα ταιριαστός µε τη βασική ρήση της

ιστορίας, που λέει ότι «όλος ο κόσµος είναι µια σκηνή και όλοι, άνδρες και γυναίκες, απλοί ηθοποιοί». Ο κόσµος ως αρένα προσωπικών επιλογών. Θέση ευθυγραµµισµένη και µε τις προθέσεις της σκηνοθεσίας να ερευνήσει τις πιθανές εκδοχές έκφρασης της ερωτικής επιθυµίας. Ο Σάββας Στρούµπος, από τα καλά στελέχη του Αττις και τώρα ηγέτης οµάδας ο ίδιος, είναι επόµενο να κουβαλά µαζί του στοιχεία από τη συνεργασία του µε τον Θόδωρο Τερζόπουλο. Τον πρωτοείδαµε να το «παλεύει» µε την καφκική «Σωφρονιστική

αποικία», πριν από περίπου ένα χρόνο. Δεν ήταν άσχηµη δουλειά, αν και θα κέρδιζε πόντους πρωτοτυπίας, εάν περιόριζε κάπως τις επιρροές του. Μάλλον αφέθηκε. Οχι όµως τώρα, όπου φάνηκαν πιο καθαρά και οι προθέσεις του και οι µεθοδεύσεις του. Και σ’ αυτό πιστεύω πως βοήθησε και το ίδιο το κείµενο, θεατρικό τούτη τη φορά, άρα µε µια άλλη δυναµική, σαφώς πιο έτοιµη να υποδεχτεί τις όποιες ανοίκειες προτάσεις του. Η άδεια σκηνή της Ούγκα ήταν το δάσος του Αρντεν, όπου καταφεύγει ο κυνηγηµένος (από τον αδελφό του) Ορλάντο και η Ροζαλίντα (εξορισµένη από το θείο της) και ο τρελός της αυλής, ο Φιλοσοφικόλιθος. Εκεί, αγκαλιά µε την αγνότητα της φύσης, διαδραµατίζεται το παιχνίδι της αληθινής αγάπης και, παράλληλα, απογειώνεται το «τρελοκοµείο» των µεταµφιέσεων, που σπρώχνει τα σώµατα κατά µήκος του φάσµατος της ερωτικής τους επιθυµίας, ώστε µαζί µ’ αυτή να τονιστεί και η συνοδοιπόρος της, η τρέλα. Από την πρώτη στιγµή φαίνεται πως η σκηνοθεσία του Στρούµπου ήθελε να επιβάλει το σώµα ως όχηµα παραξενίσµατος, ως µια καταλυτική παρουσία που κινείται και παραφέρεται χωρίς σταµατηµό. Και θεωρώ ότι εκεί όπου δεν έπεφτε στην παγίδα της οµογενοποίησης των αντιδράσεων έβρισκε στόχο. Τι θέλω να πω; Το να προβάλλει κάποιος την οµοιότητα σε βάρος της ετερότητας ακυρώνει εν πολλοίς τη βασική ιδέα του έργου, που λέει ότι το σώµα δεν αντιδρά στον έρωτα µε τον ίδιο τρόπο. Η µη ιεράρχηση των σηµείων και των σωµάτων, λοιπόν, εκτιµώ πως φαντάζει σαν µια πιο δηµοκρατική απάντηση στα «άλογα» πάθη των ηρώων. Κάτι τέτοιο δίνει την ευκαιρία να αναπτυχθεί µια ακόµη πιο δηµιουργική και λιγότερο ερµηνευτική υποκριτική, καθώς και περισσότερα επίπεδα δράσης και αντίδρασης. Σε κάθε περίπτωση και οι τέσσερις ηθοποιοί (Ε. Γεωργούλη, Ρ. Προδρόµου, Α. Ρήγα, Μ. Φιορέντζης) έπαιξαν και σχολίασαν µε τσαγανό και χωρίς υπερβολές. Κατέβασαν στο κοινό ευανάγνωστες εικόνες που εκτιµήθηκαν. Στέκοµαι πιο πολύ στην Προδρόµου, που είχε και το βασικό ρόλογέφυρα ανάµεσα στη σκηνή και την πλατεία. Η κλοουνερί εµφάνισή της είχε άνεση και υποκριτικό µπρίο. Εκανε γκελ. Συµπέρασµα: µια ενδιαφέρουσα «ανάγνωση» που συνειδητά επιχειρεί (και ώς ένα βαθµό το επιτυγχάνει) να πάει λίγο πέρα από το φορτίο των τερζοπουλικών της δανείων.

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Ολοι αθώοι του αίµατος... Διαβάζουμε -ολοένα και συχνότερα όσο πλησιάζουν οι ημερομηνίες διεξαγωγής του- για τα χρέη του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και για τις ευθύνες της προηγούμενης διοίκησης. Από αυτές τις σελίδες είχαμε αναφερθεί ουκ ολίγες φορές στο θέμα και είχαμε κατηγορηθεί για εμπάθεια. Μονάχα που το κάναμε όταν υπήρχε ακόμα η προηγούμενη διοίκηση και όχι τώρα, εκ του ασφαλούς. Και διαβάζουμε -έκπληκτοι- τους μεγαλύτερους λίβελους από ανθρώπους που και συνεργάστηκαν και ψωμίστηκαν από την κ. Μουζάκη. Και, αν δεν κάνουμε λάθος, είναι οι ίδιοι που συνεργάζονται και τώρα με τη νέα διοίκηση, όχι; Δρυός πεσούσης... Τ.Ρ.

«Στέρεο Νόβα» overdose «Ο ιδρυτής των «Στέρεο Νόβα» σε ένα βιβλίο με στίχους, ανέκδοτα σχέδια, ποιήματα και εικόνες μέσα από την πορεία του». Κανείς δεν αμφισβητεί τη μουσική ιστορία που έγραψαν οι «Στέρεο Νόβα» τη δεκαετία του ‘90. Ομως, από τότε που η μπάντα διαλύθηκε και τα μέλη της ακολούθησαν μοναχική πορεία, κυκλοφορούν συνεχώς άλμπουμ-συλλογές με τα τραγούδια τους, ενώ σειρά έχει τώρα ένα βιβλίο με τίτλο έναν από τους διάσημους στίχους του συγκροτήματος, το «Θα διασχίσεις ένα πρωινό τον κόσμο». Ενα συγκρότημα με τις διαστάσεις των «Στέρεο Νόβα» θα έπρεπε να αποφεύγει τις μανιέρες, δεδομένου μάλιστα ότι τα μέλη του παράγουν ακόμη εμπνευσμένο, πρωτογενές υλικό. Π.Ε.

Στα χαρακώµατα για το νοµοσχέδιο Απ’ ό,τι φαίνεται, μεγάλη είναι η μάχη που δίνεται για το νομοσχέδιο για τον κινηματογράφο. Ανακοινώσεις επί ανακοινώσεων, υποστήριξη από τη μια και κατακεραύνωση από την άλλη, δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι ο κινηματογραφικός χώρος ζει περίοδο μεγάλης έντασης και ίσως διχασμού. Οι μεγάλοι «αρνητές», τα σωματεία και οι φορείς, που έβγαλαν την ανακοίνωση προ ημερών και ζητούν την απόσυρση του νομοσχεδίου από τη μια, και οι «Κινηματογραφιστές στην Ομίχλη» από την άλλη. Οι πρώτοι -κι αρκετοί ακόμα- ισχυρίζονται πάντως πως έτσι κι αλλιώς το κίνημα των «ομιχλιστών» έχει καπελωθεί από τους παραγωγούς, οι οποίοι και συνέδραμαν αποφασιστικά στη συγγραφή του νομοσχεδίου. Οι δεύτεροι λένε ότι κινείται στη σωστή κατεύθυνση κι εμμέσως υπονοούν ότι επιτέλους δίνεται ένα τέλος στην κυριαρχία των συνδικαλιστών. Υπάρχουν, όμως, και μερικές άλλες αλήθειες: οι αντιδρούντες είναι εκλεγμένοι, ενώ δεν είναι λίγοι οι «ομιχλιστές» που έχουν αλλάξει στρατόπεδο. Απ’ ό,τι φαίνεται ο αγώνας θα είναι σκληρός και σίγουρο είναι ότι δε θα πλήξουμε... Τ.Ρ.

Εγκαίνια προσεχώς στο θέατ

ρο Μπολσόι

Το περίφημο θέατρο Μπολσόι, που παραμένει κλειστό από το 200 5, προκειμένου να γίνουν εργασί νισης, θα ξανανοίξει το 2011, σύμ ες ανακαίφωνα με διάταγμα που υπέγραψε ο Ρώσος πρόεδρος Ντμίτρι Μεν εντολή να οργανωθούν τα επίσ τβέντεφ. «Δίνω ημα εγκαίνια του θεάτρου Μπολσ όι το 2011», αναφέρεται στην ανα Μεντβέντεφ που δημοσιεύεται κοίνωση του στην ιστοσελίδα του Κρεμλίνου. Σύντομα θα συσταθεί η επιτροπ σει την τελετή. Στα τέλη Απριλίο ή που θα ετοιμάυ το θέατρο παρουσίασε την ανα καινισμένη πρόσοψη του ιστορικο που βρίσκεται στην καρδιά της ύ κτιρίου του, Μόσχας, κοντά στο Κρεμλίνο. Το θέατρο απέκτησε έτσι και πάλι την ψή του, όπως την είχε σχεδιάσει αρχ ική πρόσοτο 1856 ο Ρωσοϊταλός αρχιτέκτον ας Αλμπερτ Κάβος. Αντί για το σφυ της σοβιετικής εποχής, κοσμείται ροδρέπανο πλέον από δικέφαλο αετό. Τις εργ ασίες ανακαίνισης σκίασαν τα τελ φημολογίες για σκάνδαλα και κατ ευταία χρόνια αγγελίες για κατάχρηση. Το Μπολσ όι προβλεπόταν να ανοίξει το Σεπ 2008, όμως τα εγκαίνιά του ανα τέμβριο του βλήθηκαν πολλές φορές.

«Μια ευχή για την πόλη» Τα εικαστικά, η μουσική και η καλή διάθεση είναι δυνατό να συνδυαστούν με ένα πολύ όμορφο, ζεστό και πρωτότυπο τρόπο με την πολιτική. Το πώς μπορεί να γίνει αυτό θα μπορούσε να είναι και το δίδαγμα της αυριανής εκδήλωσης με θέμα «Μία ευχή για την πόλη», που θα πραγματοποιηθεί έπειτα από πρωτοβουλία της συμβολαιογράφου Λιάνας Δημοπούλου στα γραφεία της, στην οδό Σαλαμίνος 10, στον πέμπτο όροφο. Εκεί, στις 12 το μεσημέρι, σε έναν πάπυρο όλοι φίλοι και προσκεκλημένοι στην εκδήλωση, σημαντικές προσωπικότητες της Θεσσαλονίκης και αντιπρόσωποι φορέων, θα γράψουν ενυπόγραφα την ευχή τους για την πόλη μας. Τον πάπυρο

αυτό θα τον προσφέρει η κ. Δημοπούλου ως δωρεά στο νέο δήμαρχο και στο νέο περιφερειάρχη, εκφράζοντας παράλληλα την επιθυμία της να τον αναρτήσουν στο νέο δημαρχιακό μέγαρο και το κτίριο της περιφέρειας, αντίστοιχα. Η εκδήλωση θα πλαισιώνεται εικαστικά από πέντε διαφορετικές εκθέσεις, αλλά και μουσικά. Συγκεκριμένα οι παρευρισκόμενοι θα έχουν την ευκαι-

ρία να απολαύσουν από κοντά έργα ζωγραφικής του καταξιωμένου δημιουργού Ευθύμιου Βαρλάμη, τα οποία απαρτίζουν τις εκθέσεις: «Μέγας Αλέξανδρος», «Μητέρα Ολυμπιάδα» και «Θεσσαλονίκη, η πόλη του Μ. Αλεξάνδρου», έργα γλυπτικής των εικαστικών Απόστολου Κελεσσόπουλου και Αναστασίας Μωραΐτου και έργα φωτογραφίας της Ρίνας Ζαχαριάδου. Το μουσικό μέρος της εκδήλωσης περιλαμβάνει συνοδεία στο πιάνο από το βιρτουόζο πιανίστα Αχιλλέα Σοφούδη. Η εκδήλωση έχει, όμως, και τη γαστριμαργική της πλευρά, καθώς θα υπάρχει τσίπουρο από τη Φλώρινα, κόκκινο κρασί από τη Γουμένισσα, μακεδονικές λιχουδιές και βιολογικά εδέσματα φτιαγμένα ειδικά για την περίσταση.

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ΝΕΤ

ET1 08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.00

16.30 18.45 19.00 21.00 21.10 22.00 23.00 23.40 24.00

Θεία λειτουργία Αρχονταρίκι (Ε) Μουσική παράδοση (Ε) Βουλή των Ελλήνων Με αρετή και τόλμη Βυζαντινοί λόγιοι και καλλιτέχνες στην Αναγέννηση (Ε) Προκριματικά ευρωπαϊκού πρωταθλήματος Handball 2012 Ελλάδα - Νορβηγία (άνδρες) Οικογένεια χωραφά Ελληνική κωμωδία (1968) Pre game Μπάσκετ πρωτάθλημα Α1 Ολυμπιακός - ΑΕΚ Κλήρωση ΤΖΟΚΕΡ-ΠΡΟΤΟ Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος Η ζωή είναι αλλού (Ε) Ειδήσεις Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα (Ε) Νοσταλγία Ιταλο-ρωσικό δράμα (1983)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

15.50 16.50 17.50 18.00 20.00 21.00 23.40 01.00 01.05 01.50 02.50 03.50

15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.30 21.00 22.00 23.00 01.45

07.00 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00 01.00

Το πνεύμα του Μ. Αλεξάνδρου Θεία λειτουργία Ιερά μονοπάτια Αληθινά σενάρια Ο τόπος και το τραγούδι του Ειδήσεις Επιχείρηση περιβάλλον Χώματα με ιστορία - Αντώνης Κατσαντώνης Κυριακή στο χωριό Balkan express Καταδίωξη καρχαριών Ο γαμπρός μου ο δικηγόρος Ελληνική κωμωδία (1962) Ειδήσεις Ξένη ταινία Οδοιπορικό στην Πίνδο

06.00 07.00 10.00 10.15 12.15 13.15 14.00 14.50 16.30 17.10 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 24.00 01.00 01.15 02.15 03.15 04.15 05.00

Βέρα στο δεξί (Ε) Mega Σαββατοκύριακο Mommy - Το παιδί μου κι εγώ Patty, η πιο όμορφη ιστορία (Ε) Λάκης ο γλυκούλης (Ε) Traction Ειδήσεις Μπαμπάδες νταντάδες Αμερικανική κωμωδία (2004) Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Fifty fifty Food and the city Master chef Ειδήσεις Just the two of us Θανάσιμοι όρκοι Αμερικανικό θρίλερ (1999) Ειδήσεις Ξένη ταινία (Συν.) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κόκκινο φεγγάρι (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

STAR, 21.00

ΑΝΤ1, 21.00

Σκηνοθεσία: Ντίνος Δημόπουλος Παίζουν: Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρης Παπαμιχαήλ

Σκηνοθεσία: Γούντι Αλεν Παίζουν: Τζόναθαν Ρις Μάγιερς, Σκάρλετ Γιόχανσον

STAR 06.00 07.00 13.00 13.45 15.45 16.45 17.45 17.50 18.50 19.45 21.00 23.15 01.00 03.15

Σούπερμαν, τα χρόνια της νιότης (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Ο πυρετός της νίκης Αμερικανική κωμωδία (2000) Τα φιλαράκια Two and a half men Ειδήσεις Πράκτορας... στο τσακ Numbers Ειδήσεις Η νεράιδα και το παλικάρι Ελληνική κωμωδία (1969) Resident evil, η εξόντωση Αμερικανική περιπέτεια (2007) Timeline Αμερικανική περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας (2003) Ο θάνατός σου η ζωή μας Αμερικανική μαύρη κωμωδία (1998)

ALPHA 06.15 07.00 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 15.15 17.00 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.15 02.15 03.15 03.30 04.30

Χορεύοντας στη σιωπή (Ε) Αν μ’ αγαπάς (Ε) Θα σε δω στο πλοίο (Ε) Εντιμότατοι... κερατάδες (Ε) Μες στην καλή χαρά Ειδήσεις Star system Four weddings Ειδήσεις How clean is your house? Αγρότης μόνος ψάχνει (Ε) Ειδήσεις Exclusive Big brother: Live show Τρεις ήρωες Αμερικανική περιπέτεια (1999) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Αλλαξέ το (Ε) Κους κους το μεσημέρι (Ε)

ALTER 06.15 06.45 10.45 11.30 12.00 13.00 16.15 18.45 21.00 23.00 02.00 04.00

ΣΚΑΪ 07.15 Οταν ο καιρός άλλαξε την ιστορία 08.00 2.500 χρόνια από τη μάχη του Μαραθώνα 08.30 Κλασικός Μαραθώνιος Αθηνών 2010 12.00 Κηπουρέματα 13.00 Γυρίσματα 14.00 Wild weddings 14.45 Moto GP live 16.00 Melrose place 17.00 Beverly Hills 90210 18.00 Ή εγώ ή ο σκύλος 19.00 Last woman standing 20.00 Amstel live 21.00 Ειδήσεις 21.40 ΣΚΑΪ goal 23.00 Top Gear 00.15 Californication 01.00 Extreme Hollywood

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.00 Η αγορά σήμερα 10.00 Police district 11.00 Police district 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Married with children (E) 14.30 Η αγορά σήμερα 16.30 Married with children (E) 17.00 Η αγορά σήμερα 19.00 Η αγορά σήμερα 20.00 Puzzle ομορφιάς 20.30 Police district (E) 21.30 Ειδήσεις 22.00 Corleone (E) 23.00 Corleone (E) 24.00 Married with children (E) 01.00 Η αγορά σήμερα

NOVACINEMA1 05.05 Λίβανος 06.45 Κινηματογραφικά νέα 07.25 Ricky: Τα φτερά ενός αγγέλου 09.00 G.I. Joe: Η γέννηση της cobra 11.05 Κινηματογραφικά νέα 11.35 Μικροί μπελάδες 13.15 Astro boy 15.00 The whole truth Επεισ. 3 15.55 CSI Επεισ. 4 16.50 Κινηματογραφικά νέα 17.30 Good 19.20 Εξωγήινοι στη σοφίτα 21.00 CSI Επεισ. 5 22.00 Η αγάπη θέλει το χρόνο της 24.00 Πεθαίνω στα γέλια 02.35 Κινηματογραφικά νέα 02.45 Ερωτικά Χριστούγεννα 04.35 Ραγισμένες αγκαλιές

NOVACINEMA2

Matchpoint

Οι μεν και οι δεν (Ε) Το πιο γλυκό μου ψέμα (Ε) Λόλα (Ε) Ονειροπαγίδα (Ε) 40 κύματα (Ε) Λίτσα.com (E) Ειδήσεις Η κυρία Νταπφάιρ Αμερικανική κομεντί (1993) How I met your mother Samantha who? Ειδήσεις Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Matchpoint Αμερικανική αισθηματική ταινία μυστηρίου (2005) Alien: Η Αναγέννηση Αμερικανικό θρίλερ επιστημονικής φαντασίας (1997) Ειδήσεις Ξένη ταινία (Συν.) Ιστορίες μυστηρίου (Ε) Για την Αννα (Ε) Καθρέφτη καθρεφτάκι μου (Ε)

Επιμέλεια προγράμματος: Καρολίνα Παππού

07.00 10.00 12.00 12.30 13.30

Η οδύσσεια της αντιβίωσης (Ε) Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Η τέχνη στην Ισπανία (Ε) Για όλους υπάρχει ελπίδα Αμερικανικό δράμα (1991) Ειδήσεις Αναζητώντας μυστήρια (Ε) Μονμάρτη: Ηδονές και εγκλήματα (Ε) Ειδήσεις Στρατηλάτες: Ηρωες ή αχρείοι; Υιέ μου, υιέ μου Ελληνική κωμωδία (1965) Ειδήσεις Ειδικές αποστολές Αθλητική Κυριακή Αναζητώντας μυστήρια: Το τρίγωνο του διαβόλου (Ε)

MEGA

Η νεράιδα και το παλικάρι

ANT1 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25

06.00

ΕΤ3

Λάσυ Παιδικό πρόγραμμα Kid songs Παιδικό πρόγραμμα Τέχνη και πολιτισμός (Ε) TV Weekend Τα παρατράγουδα Με την Αννίτα Πάνια Ειδήσεις Wimbledon Αμερικανική κομεντί (2004) Αποτυπώματα Με τον Αντώνη Παπαδόπουλο Αναζητώντας τον έρωτα Αυστραλιανό δράμα (2004) Υδρόγειος (Ε)

07.00 Κινηματογραφικά νέα 07.35 Μαγεία 09.05 Τ’ απομεινάρια μιας ημέρας 11.20 Οι χασογκόληδες 12.50 Χόκους Πόκους: Οι τρεις μάγισσες 14.30 Μια νύχτα Χριστουγέννων 17.00 Νέοι, ωραίοι και άνεργοι 18.45 Κινηματογραφικά νέα 19.10 Κατά λάθος φάντασμα 21.00 Επιτέλους χήρα 22.45 Επτά ζωές 00.55 Πανδημία 02.20 Σύγκρουση στον πράσινο βάλτο 04.30 872 μέρες στο Λένινγκραντ

TV100 07.30 Ορθρος και αρχιερατική θεία λειτουργία 10.30 Κυκλάδες στην αγκαλιά του Αιγαίου 11.00 Με παρέα την Ελλάδα 12.00 Στη γη της Μακεδονίας 13.00 Γη ο πλούτος μας 14.00 Ελληνική μουσική παράδοση 15.30 Ιστορίες πολιτισμού 16.30 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 16.45 Ο Αριστείδης και τα κορίτσια του 18.30 Ειδήσεις 19.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 19.30 Κοσμήματα του βυθού 20.00 Εκ βαθέων 20.30 Fatsabook 21.00 Θα τα πούμε στο ρεφρέν 23.00 Ειδήσεις 23.30 Γκολ και σκορ 24.00 Χωρίς όρια 02.00 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης

BOYΛH THΛEOPAΣH 12.00 Ανακαλύπτοντας την κλασική μουσική: Ραβέλ 12.30 Η συναυλία της Κυριακής: Ο Βάργκα Γκίλμπερτ διευθύνει 14.00 Εδοξε τη Βουλή και τω Δήμω 15.00 Κάρτα μέλους: 2010 έτος φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού 16.00 Οι αδελφοί Μαρξ 17.00 Αστικό τοπίο: Εθνική πινακοθήκη 18.00 Χουάν Μιρό 19.00 Σε θέση ετοιμότητας: Μόλυνση και περιβαλλοντική ευθύνη 20.00 Μάτα Χάρι 21.00 Βαλκυρία

tv&ψυχαγωγία

∆ΕΥΤΕΡΑ ET1 08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.30 Φρουτοπία 11.00 Ανάμεσα σε δύο αιώνες: 1890-1990 (Ε) 11.30 Οι θησαυροί της ελληνικής φύσης (Ε) 12.00 Ο λουστράκος Ελληνικό δράμα (1962) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Καπετάν σβούρας (Ε) 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Κικ Μπατόφσκι - Ο διαβολάκος των προαστίων 15.30 Η απίθανη Κιμ 16.00 Ζικ και Λούθερ 16.30 Ααρον Στόουν 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Το λεμονοδάσος (Ε) 19.00 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 20.00 Ταξιδεύοντας 21.00 Κεντρικός σταθμός Κοινωνικό οδοιπορικό ξένης συμπαραγωγής (1998) 23.00 Ειδήσεις 23.40 Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα (Ε) 24.00 Doc on air (Ε) 01.30 Εγκλημα και έρευνα: Το πρώτο 48ωρο (Ε) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

1 Νοεµβρίου

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00

18.00 18.30

20.00 21.00 22.00

24.00

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

07.30 Ο θαυμαστός κόσμος της φύσης 08.00 Αληθινές εμπειρίες 08.30 Το ψάρεμα 09.50 Καθημερινά 11.00 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 12.00 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 12.30 Μαγειρική του κόσμου 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 19.30 Πλανήτης γη - Επείγον 19.50 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 20.50 Ταξίδια στην άκρη του κόσμου με τον Αρτ Γουλφ 21.15 Μαγικός κόσμος 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Σπορ στο 3 00.30 Προστατεύοντας τη φύση (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 10.00 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor (E) 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Puzzle ομορφιάς 18.40 Married with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (Ε) 20.30 Gumus 22.30 Derby 23.30 Ris-Crime evidence 01.00 Η αγορά σήμερα

ΤΡΙΤΗ

2 Νοεµβρίου

ET1

ΝΕΤ

08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.30 Φρουτοπία (Ε) 11.00 Ανάμεσα σε δύο αιώνες: 1890-1990 (Ε) 11.30 Οι θησαυροί της ελληνικής φύσης (Ε) 12.00 Ο Μελέτης στην άμεσο δράση Ελληνική κωμωδία (1966) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Η κουκλαποθήκη (Ε) 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Κικ Μπατόφσκι - Ο διαβολάκος των προαστίων 15.30 Η απίθανη Κιμ 16.00 Ζικ και Λούθερ 16.30 Ααρον Στόουν 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Το λεμονοδάσος (Ε) 18.45 20ός αιώνας-Επιλογές: Δ. Μητρόπουλος 19.00 Κλήρωση Λαϊκού Λαχείου 19.10 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 20.00 Ταξιδεύοντας (Ε) 21.00 Οι αγνοούμενοι 22.00 Νοικοκυρές σε απόγνωση 23.00 Ειδήσεις 23.40 Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα 24.00 Αναζητώντας τη Βερενίκη (Ε) 01.00 Εγκλημα και έρευνα (Ε) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

MEGA

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Το χρώμα της φιλίας Αμερικανικό δράμα (2000) Ειδήσεις Φουσκοθαλασσιές Ελληνική ηθογραφία (1966) Champions NET Ειδήσεις Ενημερωτική εκπομπή για τις αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 Ιστορικές δολοφονίες και απόπειρες (Ε)

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Το σπίτι της καρδιάς μας 14.30 Ten years younger 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 CSI, Las Vegas: Στον τόπο του εγκλήματος 23.00 Οι νέοι φάκελοι 00.15 Final report: Αθωώνοντας έναν ένοχο 01.00 CSI, Νέα Υόρκη: Στον τόπο του εγκλήματος 02.00 Ρώμη

06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00

18.00 18.30 19.30 21.00 22.00

24.00

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 24.00 01.15 01.30 02.30 03.30 04.30 05.00

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Η οικογένεια βλάπτει (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Το νησί Master chef Ανατροπή Με τον Γιάννη Πρετεντέρη Ειδήσεις Πάλι από την αρχή (Ε) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κόκκινο φεγγάρι (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

NOVACINEMA1 06.55 Επίθεση στον συρμό 08.40 Κινηματογραφικά νέα 09.00 Adam 10.45 Μυστικός πράκτορας OSS 117: Ο κατάσκοπος που γύρισε από το Ρίο! 12.30 Σε τεντωμένο σχοινί 14.10 Μικροί μπελάδες 15.50 O βιρτουόζος 17.50 Εξωγήινοι στη σοφίτα 19.25 Η αγάπη θέλει το χρόνο της 21.25 Films and Stars 22.00 Brothers 23.55 Good 01.40 Οι φωνές των νεκρών 02.25 Σέξι μεσίτριες

07.30 Ο θαυμαστός κόσμος της φύσης 08.00 Αληθινές εμπειρίες 08.30 Το ψάρεμα 09.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 09.50 Καθημερινά 11.00 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 12.00 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 12.30 Μαγειρική του κόσμου 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 19.50 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 20.50 Γίνε ένα με τα πλάσματα 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 00.50 Καταφύγιο άγριων ζώων στο Σερενγκέτι

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.45 17.45 18.45 19.30 21.40 22.20 23.20 01.15 01.30 02.30 03.30 04.30 05.00

ΣΚΑΪ

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 10.00 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Married with children 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (Ε) 20.30 Gumus 22.30 Police district 23.30 Ris-Crime evidence 00.15 Η αγορά σήμερα

STAR 06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00 23.45 23.45 00.45 01.45

04.00

NOVACINEMA2

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Η οικογένεια βλάπτει (Ε) Master chef Ειδήσεις Σούπερ μπάλα live UEFA Champions League Η ζωή της άλλης Ελληνική σειρά (Ε) Σούπερ μπάλα live Ειδήσεις Πάλι από την αρχή (Ε) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κόκκινο φεγγάρι (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Το σπίτι της καρδιάς μας 14.30 Ten years younger 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος 23.00 Επικίνδυνες συναντήσεις 00.15 Τραγωδία εν πλω 01.00 CSI Νέα Υόρκη: Στον τόπο του εγκλήματος (Ε)

06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 Next top model 23.00 Ράδιο αρβύλα 24.00 OLA 11 02.30 Ειδήσεις 02.40 Με αγάπη (Ε) 02.50 European poker tour 03.50 Καθρέφτη καθρεφτάκι μου (Ε) 04.40 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 05.20 Mobile fun 05.30 Στρίβειν διά του αρραβώνος (E)

06.30 Primo Basilio 08.10 Ο φρουρός της Τες 09.50 Dr. Dolittle: Million dollar mutts 11.20 Κινηματογραφικά νέα 11.55 Ace Ventura JR: Ντετέκτιβ ζώων 13.30 Ο γάμος είναι της μόδας 15.25 Ο άντρας του σπιτιού 17.05 Κινηματογραφικά νέα 17.40 Μπολτ 19.20 Underworld: Η εξέγερση των λύκων 21.00 Σικάγο 23.00 Οι παρενέργειες του έρωτα 00.35 My zinc bed 02.00 The international 04.00 Καυτή και... άντρας

MEGA

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις High school musical II Αμερικανικό εφηβικό μουσικό πρόγραμμα Ειδήσεις Στρατηλάτες: Ηρωες ή αχρείοι; Χριστίνα Ελληνική κομεντί (1960) Ειδήσεις Ενημερωτική εκπομπή για τις αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 Ιστορικές δολοφονίες και απόπειρες (Ε)

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00

ANT1

NOVACINEMA1 05.20 Κινηματογραφικά νέα 05.35 Ναυάγιο στην παράνοια 07.15 Μια γυναίκα το χειμώνα 09.00 Scooby-Doo! The mystery begins 10.25 Films and Stars 10.40 Κάντο όπως οι άλλες: Μάχη μέχρι το τέλος 12.25 Μαραντόνα 14.05 Ο βιρτουόζος 16.05 Adam 17.50 Coco Chanel & Igor Stravinsky 19.55 «9» 21.25 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 22.00 Αντικαταστάτες 23.35 Στα άκρα 00.55 Μη χάσεις το ρυθμό! 02.20 Επίθεση στο συρμό 04.10 Κινηματογραφικά νέα 04.35 Παγκόσμιος στρατιώτης: Αναγέννηση

ANT1 06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 Χίλιες και μια νύχτες 23.00 Ράδιο αρβύλα 24.00 Εγκλήματα (Ε) 01.00 Ειδήσεις 01.10 Με αγάπη (Ε) 01.20 Κάρμα (Ε) 02.20 Για την Αννα (Ε) 03.10 Καθρέφτη καθρεφτάκι μου (Ε) 04.20 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 04.50 Mobile fun 05.20 Στρίβειν διά του αρραβώνος (E)

Ελληνική σειρά (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Next Αμερικανική περιπέτεια (2007) Νόμος και τάξη: Ειδική ομάδα Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Γιατί ερωτεύονται οι ηλίθιοι Αμερικανικό δράμα (1998) Jericho

07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.15 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Δέστε τους (Συν.) Οικογενειακές ιστορίες Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother Λες και το ‘ξερες Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100

06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

23.00 24.00 01.00 02.00

03.45

NOVACINEMA2 05.45 Τα σύνορα της μοναξιάς 07.35 Η εκδίκηση των ξανθών 09.05 Australia 11.50 That thing you do! 13.40 The secret of the magic gourd 15.10 12 δοκιμασίες 15.05 Κινηματογραφικά νέα 17.40 Ταξίδι στο φεγγάρι 19.10 Πεθαίνω για σένα 21.00 Οι αθόρυβοι 23.10 Επάγγελμα ζιγκολό 01.20 Extreme movie 02.40 Hide 04.20 Κούρσα θανάτου

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Firewall: κωδικός προστασίας Αμερικανική περιπέτεια (2003) Νόμος και τάξη: Ειδική ομάδα Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Το πάρκο της τρέλας Κινούμενα σχέδια (1999) Hairspray Αμερικανικό μιούζικαλ (2007)

06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Πρόσωπο με πρόσωπο Με τον Νίκο Χατζηνικολάου 23.00 Κίτρινος Τύπος Με τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο 02.00 Auto Alter 02.15 Eureka 03.15 Friday night lights 04.15 Flash Gordon 05.15 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH

08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Ντοκιμαντέρ 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ενα βιβλίο ένα ταξίδι 20.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 21.30 Η πανίδα της Ιβηρικής χερσονήσου 22.00 Ειδήσεις 24.00 Το αθλόραμα της Δευτέρας 01.30 Ο δολοφόνος του Χόλιγουντ

STAR

ALTER

ALPHA

10.00 Κοινοβουλευτικές Επιτροπές 17.30 Μεγάλοι καλλιτέχνες: Τιτσιάνο 18.00 Η περιπέτεια της μοντέρνας τέχνης 19.00 Τα ζώα - σύμβολα 20.00 Λένι Ρίφενσταλ, η σκηνοθέτις 21.00 Το Ισλάμ και η Δύση 22.00 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.00 Θέατρο: Δον Ζουάν του Μολιέρου

ALTER

ALPHA 06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Auto Alter 21.45 Τέχνη και πολιτισμός 22.45 Αθέατος κόσμος Με τον Κώστα Χαρδαβέλλα 02.00 Auto Alter 02.15 Eureka 03.15 Friday night lights 04.15 Flash Gordon 05.15 Υδρόγειος (Ε)

TV100 08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 14.30 Αμαζονία 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ιστορίες πολιτισμού 20.30 Αγάπησα έναν αλήτη 22.00 Ειδήσεις 24.00 Ο βασιλιάς 01.45 Το αθλόραμα της Δευτέρας

07.00 Πάνω στην ώρα 10.00 Καφές με την Ελένη 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους κους το μεσημέρι 16.00 Δέστε τους 17.15 Ειδήσεις 17.20 Δέστε τους (Συν.) 18.00 Οικογενειακές ιστορίες 19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται 21.00 Αλ τσαντίρι νιουζ 23.00 Big brother 24.00 Sex and the city 01.00 Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 02.15 10η εντολή (Ε) 03.15 Κόκκινος κύκλος (Ε) 04.15 Τηλεαγορές 04.30 Κους κους το μεσημέρι (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH 10.00 Κοινοβουλευτικές επιτροπές 17.30 Μεγάλοι καλλιτέχνες: Βερμέερ 18.00 Η περιπέτεια της μοντέρνας τέχνης 19.00 Τα ζώα - σύμβολα 20.00 Ζάρα Λεάντερ, η τραγουδίστρια 21.00 Το Ισλάμ και η Δύση 22.00 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.00 Σε θέση ετοιμότητας 24.00 Μικροκύματα

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ΤΕΤΑΡΤΗ ET1 08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.30 Φρουτοπία (Ε) 11.00 Ανάμεσα σε δύο αιώνες: 1890-1990 (Ε) 11.30 Οι θησαυροί της ελληνικής φύσης (Ε) 12.00 Ο λεφτάς Ελληνική κωμωδία (1958) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Η κουκλαποθήκη (Ε) 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Κικ Μπατόφσκι - Ο διαβολάκος των προαστίων 15.30 Η απίθανη Κιμ 16.00 Ζικ και Λούθερ 16.30 Ααρον Στόουν 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Το λεμονοδάσος (Ε) 19.10 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 20.00 Ταξιδεύοντας (Ε) 21.00 Οι αγνοούμενοι 22.00 Νοικοκυρές σε απόγνωση 23.00 Ειδήσεις 23.40 Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα (Ε) 24.00 Η εποχή των εικόνων (Ε) 01.00 Εγκλημα και έρευνα: Εγκληματική συμπεριφορά (Ε) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

15.00 16.00

18.00 18.30 19.30

21.00 21.45 23.45 01.00

ΣΚΑΪ

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Τσίτα γκερλς Αμερικανική νεανική τηλεταινία (2003) Ειδήσεις Στρατηλάτες Ο ταυρομάχος προχωρεί Ελληνική κωμωδία (1963) Champions NET Champions League Champions NET Ιστορικές δολοφονίες και απόπειρες (Ε)

07.30 Ο θαυμαστός κόσμος της φύσης 08.00 Εργαζόμενα ζώα 08.30 Το ψάρεμα 09.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 09.50 Καθημερινά 11.00 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 12.00 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 12.30 Μαγειρική του κόσμου 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 19.30 Πλανήτης γη - Επείγον 19.50 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 20.50 Το μωρό κι εγώ 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Ανιχνεύσεις 00.30 Ο σάχης της Περσίας, ο άντρας και η πτώση του

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 10.00 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Puzzle ομορφιάς 18.40 Married with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (Ε) 20.30 Gumus 22.30 Police district 23.30 Ris-Crime evidence 00.15 Η αγορά σήμερα

ΠΕΜΠΤΗ 08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.30 Φρουτοπία (Ε) 11.00 Ανάμεσα σε δύο αιώνες: 1890-1990 (Ε) 11.30 Οι θησαυροί της ελληνικής φύσης (Ε) 12.00 Εταιρία θαυμάτων Ελληνική κωμωδία (1962) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Η κουκλαποθήκη (Ε) 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπ 15.30 Η απίθανη Κιμ 16.00 Ζικ και Λούθερ 16.30 Ααρον Στόουν 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Ο έρωτας του Οδυσσέα (Ε) 19.00 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 20.00 Ταξιδεύοντας (Ε) 21.00 Κλήρωση ΤΖΟΚΕΡ-ΠΡΟΤΟ 21.10 Οι αγνοούμενοι 22.00 Νοικοκυρές σε απόγνωση 23.00 Ειδήσεις 23.40 Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα (Ε) 24.00 Διαβολικά μυαλά (Ε) 01.00 Εγκλημα και έρευνα (Ε) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

MEGA

ΕΤ3

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Το σπίτι της καρδιάς μας 14.30 Ten years younger 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Ειδήσεις 22.00 NCIS: Λος Αντζελες 23.00 Apocalypse 00.15 Is it real: Ατλαντίδα 01.00 CSI Νέα Υόρκη: Στον τόπο του εγκλήματος

ET1

3 Νοεµβρίου

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00

ΣΚΑΪ

19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 24.00 01.15 01.30 02.30 03.30 04.30 05.00

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Η οικογένεια βλάπτει (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Κούκλες Master chef Ερευνα Με τον Παύλο Τσίμα Ειδήσεις Πάλι από την αρχή (Ε) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κόκκινο φεγγάρι (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

NOVACINEMA1 06.10 Κινηματογραφικά νέα 06.55 Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα 09.00 «9» 10.20 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 11.05 Coco 12.45 Αντικαταστάτες 14.15 Συνοδός πολυτελείας 15.40 Coco Chanel & Igor Stravinsky 17.45 G.I. Joe: Η γέννηση της cobra 19.50 The cutting edge: Fire & ice 21.25 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 22.00 Μια νύχτα στο μουσείο 2 23.50 Ραγισμένες αγκαλιές 02.05 Στα άκρα 03.25 Η γη των αμαζόνων

MEGA

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of 15.00 Ειδήσεις 16.00 Τσίτα γκερλς 2 Αμερικανική νεανική τηλεταινία (2003) 18.00 Ειδήσεις 18.30 Πρόσωπα στο τραγούδι: Κώστας Μακεδόνας 19.15 Τρελός, παλαβός και Βέγγος Ελληνική κωμωδία (1968) 21.00 Ειδήσεις 21.45 Euroleague μπάσκετ Union Olimpija Ljubljana - Παναθηναϊκός 23.45 Το κουτί της Πανδώρας Με τον Κώστα Βαξεβάνη 00.45 Ιστορικές δολοφονίες και απόπειρες (E) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Το σπίτι της καρδιάς μας 14.30 Ten years younger 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 The good wife 23.00 Mega disasters 00.15 Crime and punishment 01.00 Moto GP show

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00

STAR

ANT1 06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 Με το δεξί 22.00 Ονειροπαγίδα 23.00 Ράδιο αρβύλα 24.00 Εγκλήματα (Ε) 01.00 Ειδήσεις 01.10 Με αγάπη (Ε) 01.20 Κάρμα (Ε) 02.20 European poker tour 03.20 Καθρέφτη καθρεφτάκι μου (Ε) 04.10 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 04.50 Mobile fun 05.20 Στρίβειν διά του αρραβώνος (E)

06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

23.00 24.00 01.00 02.00

04.00

NOVACINEMA2

Ελληνική σειρά (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Τριαντάρης από σπίτι Αμερικανική αισθηματική κομεντί (2006) Νόμος και τάξη: Ειδική ομάδα Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Irina Palm Κοινωνική ταινία ξένης συμπαραγωγής (2007) Jericho

ALPHA 07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.15 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Δέστε τους (Συν.) Οικογενειακές ιστορίες Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother Αγρότης μόνος ψάχνει Λες και το ‘ξερες Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100

06.05 Παγωμένο ποτάμι 07.45 Ο αδελφός του Αϊ Βασίλη 09.40 Ο σπουδαίος Μπακ Χάουαρντ 11.10 Κινηματογραφικά νέα 11.35 Οι χασογκόληδες 13.10 Ροζ πάνθηρας 2 14.50 Ο Γκάρφιλντ στο διαγωνισμό ταλέντων 16.15 Films & Stars 16.50 Ημέρα ανεξαρτησίας 19.20 The nail: The story of Joey Nardone 21.00 Ερωτας αλά ελληνικά 22.40 Κινηματογραφικά νέα 23.00 Απαγωγή χωρίς αντίκρισμα 01.30 Ματωμένοι δρόμοι 03.10 Μπάφαλο 66

ALTER 06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Auto Alter 21.45 Είσοδος ελεύθερη Με την Αννίτα Πάνια 01.15 Auto Alter 01.30 Hit parade (E) 02.00 Eureka 03.00 Friday night lights 04.00 Flash Gordon 05.00 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH

08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Ελληνική μουσική παράδοση 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Γη ο πλούτος μας 20.30 Σειρές οικολογίας 21.30 Ο κόσμος Πάνο... κάτω 22.00 Ειδήσεις 24.00 Cinepolis 00.30 Fatsabook

17.00 Ειδήσεις 18.00 Η περιπέτεια της μοντέρνας τέχνης 19.00 Τα ζώα - σύμβολα 20.00 Μάρλεν Ντίτριχ, ο εχθρός 21.00 Το Ισλάμ και η Δύση 22.00 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.00 Θύελλα στην Ουάσινγκτον

4 Νοεµβρίου

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00

07.30 Ο θαυμαστός κόσμος της φύσης 08.00 Εργαζόμενα ζώα 08.30 Το ψάρεμα 09.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 09.50 Καθημερινά 11.00 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 12.00 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 12.30 Μαγειρική του κόσμου 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 19.30 Πλανήτης γη - Επείγον 19.50 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 20.50 Γίνε ένα με τα πλάσματα 20.50 Αληθινά σενάρια 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Γίνε ένα με τα πλάσματα 24.00 Cinemania

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 10.00 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Puzzle ομορφιάς 18.40 Married with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (E) 20.30 Gumus 22.30 Police district 23.30 Ris-Crime evidence 00.15 Η αγορά σήμερα

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 24.00 00.40 00.50 02.00 03.00

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Η οικογένεια βλάπτει (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Η γενιά των 592 ευρώ Master chef Ουκ αν λάβεις παρά του μη έχοντος Ειδήσεις World series of poker Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κόκκινο φεγγάρι (Ε)

NOVACINEMA1 05.20 Κινηματογραφικά νέα 05.55 Μις Μάρτιος 07.25 Η μέρα του ολέθρου 09.00 Οι γκαφατζήδες των σπηλαίων 10.35 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 11.30 Μια γυναίκα το χειμώνα 13.15 Ετσι πήραμε το Γούντστοκ 15.15 Κινηματογραφικά νέα 15.50 Ευτυχώς δεν θυμάμαι 17.30 Η αγάπη θέλει το χρόνο της 19.30 Brothers 21.25 Mad on Novacinema 22.00 Θα σας στείλω στην Κόλαση 23.40 Εξωγήινοι στη σοφίτα 01.15 La buena vida 03.00 Tasty 05.00 Επίθεση στο συρμό

STAR

ANT1 06.00 07.00 10.00 12.50 13.00 13.30 14.30 15.30 16.50 17.00 18.45 19.45 20.00 22.05 00.05 02.00 02.10 02.20 03.20

Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) Καλημέρα Ελλάδα 10 με 1 μαζί Με αγάπη Ειδήσεις Ακρως οικογενειακόν (Ε) Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) Το καφέ της Χαράς (Ε) Ειδήσεις Kismet Ειδήσεις Pre game show UEFA Europa League ΠΑΟΚ - Βιγιαρεάλ UEFA Europa League ΑΕΚ - ΑΝΤΕΡΛΕΧΤ Europa League live Ειδήσεις Με αγάπη (Ε) European poker tour Καθρέφτη καθρεφτάκι μου (Ε)

06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

23.00 24.00 01.00 02.00

04.15

NOVACINEMA2 05.00 Μέρες θυμού 07.15 Αδέλφια για... κλάματα 08.55 Μια νύχτα Χριστουγέννων 11.25 Δάσκαλος για κλάματα 13.05 Η μυστική ζωή των μελισσών 14.55 Αγριο κορίτσι 16.35 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 17.10 Ο μπάτσος του θηριοτροφείου 19.05 Τρεις πίθηκοι 21.00 Ενταση 24.00 Εντιμότατοι διαρρήκτες 01.45 Ενας ελεύθερος κόσμος 03.25 Απατεώνες για πτυχίο 04.50 Αμεση επαφή

Ελληνική σειρά (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Νύχτες στη Ροδάνθη Αμερικανικό δράμα (2008) Νόμος και τάξη: Ειδική ομάδα Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Στηρίξου πάνω μου Αμερικανικό δράμα (1989) Jericho

ALPHA 07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.15 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

TV100 08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Ντοκιμαντέρ 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Στη γη της Μακεδονίας 20.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 21.30 Η πανίδα της Ιβηρικής χερσονήσου 22.00 Ειδήσεις 24.00 Ιδιαιτέρως... ιδιαίτερα 01.00 Διψασμένος πλανήτης

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Δέστε τους (Συν.) Οικογενειακές ιστορίες Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother Πάμε πακέτο Βράδυ Με τον Πέτρο Κωστόπουλο Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

ALTER 06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Auto Alter 21.45 Ζούγκλα Με τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο 01.15 Hit parade GR (Ε) 01.15 Auto Alter 01.30 Eureka 02.30 Friday night lights 03.30 Flash Gordon 04.30 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH 17.00 Ειδήσεις 18.00 Η περιπέτεια της μοντέρνας τέχνης 19.00 Ζούγκλα 20.00 Η Αμερική πριν τον Κολόμβο 20.00 Η απόβαση στη Νορμανδία 21.00 Σκάρλετ Πίμπερνελ 22.00 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.00 Ανθρώπινος παράγων

tv&ψυχαγωγία

ΠAPAΣKEYH ET1

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

15.00 16.00

18.00 18.30

19.15

20.30 21.00 22.00

24.00

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Camp Rock 2: The final jam Αμερικανικό μιούζικαλ (2010) Ειδήσεις Πρόσωπα στο τραγούδι: Μανώλης Μητσιάς Της κακομοίρας Ελληνική κωμωδία (1963) Τα όνειρα που γίνανε ζωή Ειδήσεις Ενημερωτική εκπομπή για τις αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 Ιστορικές δολοφονίες και απόπειρες (Ε)

ΣΚΑΪ

ΣABBATO 08.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 10.00 Ιστορία και πολιτισμός του Βυζαντίου (Ε) 10.30 Mediterraneo (Ε) 11.00 Ακολουθώντας τα παλιά σημάδια (Ε) 11.30 Ελληνικό ντοκιμαντέρ 12.00 Σε ήχο ελεύθερο (Ε) 12.30 Παρασκήνιο (Ε) 13.30 Ορεινή Ελλάδα (Ε) 13.30 Ελληνες γελοιογράφοι (Ε) 14.00 Βυζαντινοί λόγιοι και καλλιτέχνες στην Αναγέννηση (Ε) 15.00 Σαν παραμύθι (Ε) 16.00 Μουσικές ρίζες της Ευρώπης 17.00 Ο έρωτας των πρώτων πλάνων 18.00 Πέτρινα λιοντάρια 18.50 Ελληνικό ντοκιμαντέρ 20.00 Ταξιδεύοντας 21.00 Κλήρωση ΛΟΤΤΟ 21.05 Αμλετ Αμερικανική ταινία (2000) 23.00 Ειδήσεις 23.40 Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα (Ε) 24.00 Διαβολικά μυαλά (Ε) 01.00 Εγκλημα και έρευνα (Ε) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

10.00 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Married with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (E) 20.30 Gumus 22.30 Police district 23.30 Ris-Crime evidence 00.15 Η αγορά σήμερα

19.00 20.00 21.00 21.50 22.40 24.00 00.15 02.15 03.15 04.15 05.00

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Η οικογένεια βλάπτει (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Πολυκατοικία Master chef Ειδήσεις Κυνηγός εξωγήινων Αμερικανικό θρίλερ (2003) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κόκκινο φεγγάρι (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 The X-Factor live 00.30 Εγκλήματα (Ε) 01.30 Ειδήσεις 01.40 Με αγάπη (Ε) 01.50 Κάρμα (Ε) 02.50 Για την Αννα (Ε) 03.50 Καθρέφτη καθρεφτάκι μου (Ε) 04.50 Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά 05.20 Mobile fun 05.30 Στρίβειν διά του αρραβώνος (E)

NOVACINEMA1

STAR 06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00 23.00

01.00

02.45 04.30

ALTER

ALPHA

Ελληνική σειρά (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Happy feet Κινούμενα σχέδια (2006) Κατασκοπεύοντας τη μαμά Αμερικανική αισθηματική κομεντί Ωραία μέρα για να πεθάνεις Βρετανο-καναδική περιπέτεια (2001) Asylum Αμερικανική τρόμου (2008) Jericho

NOVACINEMA2

06.40 Ricky: Τα φτερά ενός αγγέλου 08.10 Κινηματογραφικά νέα 09.00 Μικροί μπελάδες 10.30 Mad on Novacinema 11.05 Η χορωδία της αποτυχίας 12.30 Ο βιρτουόζος 14.30 Adam 16.10 Μη χάσεις το ρυθμό! 17.40 Sex and breakfast 19.10 Χαμένη ήπειρος 21.00 The whole truth Επεισ. 4 22.00 Το κορίτσι με το τατουάζ 00.40 Για φαντάσου... 02.30 Κινηματογραφικά νέα 02.45 «Υδραυλικά» πηδήματα Νο 2 04.30 Η λευκή κορδέλα

MEGA

ΕΤ3

06.00 Οκτώ ημέρες για την υγεία στην Ευρώπη 07.00 Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ 10.00 Παιδικό πρόγραμμα 12.00 Ειδήσεις 12.30 Ο Μίκυ και η παρέα του Κινούμενα σχέδια 13.00 Παπιοπεριπέτειες Κινούμενα σχέδια 13.30 Η ιστορία των παιχνιδιών Κινούμενα σχέδια 15.00 Ειδήσεις 16.00 Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα (Ε) 17.15 Super League Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Skoda Ξάνθη - Ηρακλής 19.15 Pre game 19.30 Super League Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ΟΣΦΠ - Πανιώνιος 21.30 Ειδήσεις 22.00 Στην υγειά μας Με τον Σπύρο Παπαδόπουλο Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00

ANT1

07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.15 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Δέστε τους (Συν.) Οικογενειακές ιστορίες Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother SWAT: Επίλεκτη ομάδα κρούσης Αμερικανική περιπέτεια (2003) 00.30 Sex and the city 01.30 Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 02.45 10η εντολή (Ε) 03.45 Τηλεαγορές

TV100

06.20 Η ανταλλαγή 08.40 Κινηματογραφικά νέα 08.55 A far off place 10.45 Ο πρίγκιπας και εγώ 12.20 Κινηματογραφικά νέα 12.55 Μπετόβεν: Καριέρα Χ στο Χόλιγουντ 14.40 Και μετά ήρθε ο έρωτας 16.30 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 17.05 Κουνελάκι από σπίτι 18.50 Αδιακρισίες 21.00 Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας 22.50 Η πρόταση 00.45 The alphabet killer 02.25 Η απρόσκλητη 03.55 Τάσεις φυγής

08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 14.30 Αμαζονία 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Θηλαστικά 20.30 Στο αμφιθέατρο 21.30 Κοσμήματα του βυθού 22.00 Ειδήσεις 24.00 Θα τα πούμε στο ρεφρέν 02.00 Οταν η φύση επιτίθεται

06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Κορίτσια ο Μάρκουλης 23.00 Φως στο τούνελ Με την Αγγελική Νικολούλη 02.00 Auto Alter 02.15 Eureka 03.15 Friday night lights 04.15 Flash Gordon

BOYΛH THΛEOPAΣH 18.00 Η περιπέτεια της μοντέρνας τέχνης 19.00 Ζούγκλα 20.00 Η Αμερική πριν τον Κολόμβο 21.00 Ζουλού, η αληθινή ιστορία 22.00 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.00 Το γαλάζιο φεγγάρι 00.30 Ντουράκοβο, η πόλη των τρελών

6 Νοεµβρίου

ΝΕΤ

05.30 Η φύση γύρω μου 06.45 On the frontline 07.45 Οταν ο καιρός άλλαξε την ιστορία 08.45 Οι μεγαλύτερες καταστροφές του αιώνα 10.00 Παρά τρίχα 10.30 Eco news 11.00 Fifth gear 12.00 Goal χωρίς σύνορα 14.00 Ice road truckers 15.00 Moto GP δοκιμαστικά live: Ισπανία 16.00 Μύθος ή πραγματικότητα 17.10 Doctor Who 18.00 Top Gear 19.15 Man vs wild 20.15 Τα πιο αστεία βίντεο του κόσμου 21.00 Ειδήσεις 22.00 Τα μεγάλα θαύματα της φύσης 23.00 Ισπανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 01.00 Dogfights

MEGA

07.30 Ο θαυμαστός κόσμος της φύσης 08.00 Εργαζόμενα ζώα 08.30 Το ψάρεμα 09.30 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 09.50 Καθημερινά 11.00 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 12.00 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 12.30 Μαγειρική του κόσμου 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.30 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 19.30 Πλανήτης γη - Επείγον 19.50 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 20.50 Πολιτικές δολοφονίες 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Λαβύρινθος 00.30 Φόκλαντς εναντίον Μαλβίνας, πίσω από τον πόλεμο

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Το σπίτι της καρδιάς μας 14.30 Ten years younger 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 CSI, Νέα Υόρκη: Στον τόπο του εγκλήματος 23.00 Υπερκατασκευές 00.15 Planet science 01.00 CSI Νέα Υόρκη: Στον τόπο του εγκλήματος

ET1

5 Νοεµβρίου ΕΤ3

08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 11.00 Ανάμεσα σε δυο αιώνες 1890-1990 (Ε) 11.30 Μονόγραμμα 12.00 Ο κύριος πτέραρχος Ελληνική κωμωδία (1963) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Η κουκλαποθήκη (Ε) 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπ 15.30 Η απίθανη Κιμ (Ε) 16.00 Ζικ και Λούθερ 16.30 Ααρον Στόουν 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Ο έρωτας του Οδυσσέα (Ε) 19.00 Αυτοδιοικητικές εκλογές 2010 20.00 Πρωτάθλημα πόλο Α1 ανδρών (Ζ) Νοβ - Πανιώνιος 21.00 Οι αγνοούμενοι 22.00 Νοικοκυρές σε απόγνωση 23.00 Ειδήσεις 23.40 Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα (Ε) 24.00 Γερμανία, έτος μηδέν Ιταλικό δράμα (1948)

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

07.00 Λησμονημένες φωνές 08.00 Η διάσωση της αφρικανικής τσιτά 08.30 Ενας πανέμορφος άγνωστος κόσμος 09.00 Η χαρά της ζωγραφικής 10.00 Δεύτερη ανάγνωση 12.00 Αξιον εστί 13.00 Ειδήσεις 13.30 Διασπορά 15.00 Μεθόριοι δρόμοι 16.00 Ανθρωπος για όλες τις δουλειές Ελληνική κωμωδία (1966) 18.30 Ροβινσώνας Κρούσος 20.00 Δάκρυα στην Αρκτική 21.00 Ονείρου Ελλάς 22.00 Ειδήσεις 23.00 Αμφιβολίες Ελληνική περιπέτεια (1964) 00.30 Οι καυγατζήδες Αμερικανικό δράμα (1987)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.30 Bajo las riendas del amor (E) 10.30 Gumus (E) 12.00 Η αγορά σήμερα 13.00 Married with children (E) 13.30 H αγορά σήμερα 14.30 Η αγορά σήμερα 16.30 Puzzle ομορφιάς 17.00 Η αγορά σήμερα 19.50 Gumus (E) 21.30 Ειδήσεις 22.00 Police district (E) 23.00 Antimafia squad 24.00 Married with children (E) 00.30 Η αγορά σήμερα

06.00 Βέρα στο δεξί (Ε) 07.00 Mega Σαββατοκύριακο 10.00 Mommy - Το παιδί μου κι εγώ 10.15 Patty, η πιο όμορφη ιστορία (Ε) 12.50 Mega Star 14.00 Ειδήσεις 14.50 Ελληνική σειρά 15.40 Ελληνική σειρά 16.30 Master chef (Ε) 17.25 Ειδήσεις 17.30 Fifty - Fifty 18.15 Οι κηπουροί του Mega 19.00 Γλυκές αλχημείες 20.00 Ειδήσεις 21.00 Money drop 22.15 Master chef 23.15 Πέντε λεπτά ακόμα Ελληνική κωμωδία (2006) 00.50 Ειδήσεις 01.05 Ελληνική ταινία (Συν.) 01.50 Πάλι από την αρχή (Ε) 02.50 Κόκκινο φεγγάρι (Ε) 03.50 Τηλεμάρκετινγκ 04.30 Φιλοδοξίες (Ε)

ANT1 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25 15.40 16.40 17.40 17.50 20.00 21.00 23.00 01.00 01.10 03.10 04.10 05.10

NOVACINEMA1 07.00 Κινηματογραφικά νέα 07.40 Αλλάζοντας ζωή 09.00 Restless 10.45 Κινηματογραφικά νέα 11.35 Largo Winch 13.25 Without a paddle: Nature’s calling 15.00 How I met your mother Επεισ. 5 15.35 Endourage Επεισ. 5 16.10 Κινηματογραφικά νέα 16.35 Illuminati: Οι πεφωτισμένοι 19.05 Brothers 21.00 How I met your mother Επεισ. 6 21.35 Entourage Επεισ. 6 22.15 O κακός μπελάς 24.00 Η αγάπη θέλει το χρόνο της 01.55 Ninja 03.25 The alibi 04.55 Κινηματογραφικά νέα

Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) Εκείνες κι εγώ (Ε) Το πιο γλυκό μου ψέμα (Ε) Λόλα (Ε) Ονειροπαγίδα (Ε) 40 κύματα (Ε) Λίτσα.com (Ε) Ειδήσεις Η συμμαχία Αμερικανική περιπέτεια (2003) How I met your mother Samantha who? Ειδήσεις Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Top chef OLA 11+ Ειδήσεις Σε κατάσταση πολιορκίας Αμερικανική περιπέτεια (1992) Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά Στρίβειν διά του αρραβώνος (Ε)

STAR 06.00 Σούπερμαν, τα χρόνια της νιότης 07.00 Παιδικό πρόγραμμα 13.00 Ειδήσεις 13.30 Elizabethtown Αμερικανική κομεντί (2005) 15.40 Τα φιλαράκια 17.00 Gossip girl 17.55 Ειδήσεις 18.00 Φίλοι για πάντα 18.50 Ιατρικές υποθέσεις 19.45 Ειδήσεις 21.00 Η μάσκα Αμερικανική κωμωδία (1994) 23.00 Ντιουκς Αμερικανική κωμωδία (2005) 01.15 Ο μπάτσος του Μπέβερλι Χιλς 3 Αμερικανική περιπέτεια (1994) 03.15 Ολα είναι φωτισμένα Αμερικανική κωμωδία (2006)

NOVACINEMA2 05.40 Στάσου πλάι μου 07.10 Κινηματογραφικά νέα 07.45 The secret of the magic gourd 09.10 Ο γάμος είναι της μόδας 11.00 Κινηματογραφικά νέα 11.35 Mr Troop mom 13.05 Αφερ-έγκυος 14.40 Κατά λάθος φάντασμα 16.25 Mad on Novacinema 17.00 Σικάγο 19.00 Οι αδελφοί Μπλουμ 21.00 Η απίστευτη ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον 23.50 The international 01.50 RocknRolla 03.45 What noone knows

ALTER

ALPHA 06.00 Χορεύοντας στη σιωπή (Ε) 07.00 Αν μ’ αγαπάς (Ε) 08.00 Θα σε δω στο πλοίο (Ε) 09.00 Εντιμότατοι... κερατάδες (Ε) 10.00 Μες στην καλή χαρά 14.00 Ειδήσεις 14.15 Exclusive (E) 15.15 Baywatch 17.15 Ειδήσεις 17.20 Formula 1 - Βραζιλία (Δοκιμαστικά) 19.00 Ειδήσεις 20.00 Εφιάλτης στην κουζίνα (Ε) 21.00 Αλ τσαντίρι νιουζ (Ε) 23.00 Big brother 24.00 Βράδυ (Ε) 01.00 Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 02.15 10η εντολή (Ε) 03.15 Τηλεαγορές 03.30 Μες στην καλή χαρά (Ε)

TV100 08.00 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 09.00 Αποστολή στην Αρκτική 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Η Ελλάδα μέσα από το θέατρο σκιών 11.30 Κινούμενα σχέδια 12.00 Εκφραση με νόημα 12.30 Ενα βιβλίο ένα ταξίδι 13.30 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 14.00 Στο αμφιθέατρο 15.00 Αρπακτικά ζώα 16.00 Με παρέα την Ελλάδα 18.00 Cinepolis 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ιδιαιτέρως... ιδιαίτερα 20.30 Δ-ή-γμα δωρεάν 21.30 Αναστενάζουν οι πενιές 23.00 Ειδήσεις 23.45 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 24.00 Η αγαπημένη

06.00 06.30 10.45 11.30 12.30 13.00 16.15 18.45 21.00 22.00 23.45 01.45 03.45

Λάσυ Παιδικό πρόγραμμα Kid songs Παιδικό πρόγραμμα Hit parade TV weekend Τα παρατράγουδα Με την Αννίτα Πάνια Ειδήσεις Lifestyle Οσο υπάρχουν άνθρωποι Best of Τα καλύτερα με τον Γιώργο Αυτιά Το ξύσιμο των νεκρών Ηρακλής

BOYΛH THΛEOPAΣH 18.00 Η περιπέτεια της μοντέρνας τέχνης 19.00 Οττο Πρέμινγκερ: Η ανατομία ενός σκηνοθέτη 22.00 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.00 Ζαν ντ’ Αρκ

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

16.40 – 18.50 – 21.00 – 23.10, Δευτέρα έως Τετάρτη: 18.50 – 21.00 – 23.10) Α8. Ο Αμερικανός (17.45 – 20.00 – 22.15) ΟΛΥΜΠΙΟΝ

Σκηνοθεσία: Γούντι Αλεν Παίζουν: Αντονι Χόπκινς, Ναόμι Γουότς, Τζος Μπρόλιν, Αντόνιο Μπαντέρας

Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άνδρα ΚΩΜΩΔΙΑ

Οταν ο Αλφι αφήνει την Ελένα, προκειμένου να κυνηγήσει τη χαμένη του νεότητα κι ένα call girl, τη Σαρμέιν, η Ελένα τρελαίνεται και ακολουθεί τυφλά τις χαζές συμβουλές μίας μάντισσας. Δυστυχισμένη στο γάμο της, η Σάλι ερωτεύεται το γοητευτικό αφεντικό της στην γκαλερί όπου δουλεύει, τον Γκρεγκ, ενώ ο Ρόι, ένας μυθιστοριογράφος που περιμένει με ανυπομονησία απάντηση από τον εκδοτικό οίκο για το τελευταίο του βιβλίο, ερωτεύεται κεραυνοβόλα την Ντία, μία μυστηριώδη γυναίκα που αιχμαλωτίζει το βλέμμα του από το απέναντι παράθυρο.

VILLAGE CINEMAS, ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ, ΟΛΥΜΠΙΟΝ, STER CINEMAS ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, STER CINEMAS CITY GATE

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ -

ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ TASTA ΑΕΒΕ (τηλ. 2310/262.051 & 2310/270.073): Χωρίς σύνορα (19.00 21.00 - 23.00) ΒΑΚΟΥΡΑ

(τηλ. 2310/233.665): Α1: Τα παιδιά είναι εντάξει (19.00 - 21.00 - 23.00) Α2: Eat, pray, love (18.30 – 23.10) Μέχρι να σε βρω (21.00) VILLAGE CΙΝΕΜΑS

(Εμπορικό κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ. 2310/499.999): Α1. (Γ)λυκάκια – μεταγλωττισμένη (15.40 – 17.30 – 19.20, Κυριακή: 12.00 – 13.50 – 15.40 – 17.30 – 19.20) Δωρητής σπέρματος (21.10) Βρικόλακες για κλάματα (Σάββατο 19.20) Buried (23.10) Α2. Karate kid (15.10 – 18.10) Eat, pray, love (20.50) Ο τελευταίος εξορκισμός (23.40) Σρεκ κι εμείς καλύτερα – μεταγλωττισμένη (Κυριακή: 11.10 – 13.20) Α3. Toy story III – μετα-

γλωττισμένη (Κυριακή και Τρίτη: 11.50 – 13.50) The town (Τρίτη 19.10 – 21.40 – 00.10) O Αμερικανός (20.20 – 22.30 – 00.40, Τρίτη καμία προβολή) Χωρίς σύνορα (16.10 – 18.20, Τρίτη: 17.00) Α4. Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδίκηση της Κίτι Γκάλορ (Κυριακή: 12.30 – 14.40) Social network (16.20 – 18.50 – 21.20 – 23.50) Α5. (Γ)λυκάκια – μεταγλωττισμένη 3D (16.30 – 18.30, Κυριακή: 14.40 – 16.30 – 18.30) Σρεκ κι εμείς καλύτερα – μεταγλωττισμένη 3D (Κυριακή: 12.40) Resident evil: Afterlife (20.30 – 22.40 – 00.50) Α6. (Γ)λυκάκια – μεταγλωττισμένη 3D (Κυριακή 11.20 – 13.10) Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου (15.30 – 17.40 – 19.50 – 22.00 – 00.20) Α7. The town (19.10 – 21.40 – 00.10, Τρίτη καμία προβολή) H Τίνκερμπελ και η μεγάλη νεραϊδοδιάσωση – μεταγλωττισμένη (15.20 – 17.00, Κυριακή: 11.30 – 13.30 – 15.20 – 17.00, Τρίτη καμία προβολή) Ο Αμερικανός (Τρίτη 16.10 – 18.10 – 22.40

– 00.50) Α8. Το μυστικό του χαμένου βασιλείου (16.00, Κυριακή: 11.50 – 14.00 – 16.00) Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άνδρα (18.00 – 20.10 – 22.20 – 00.30) Α9. Social network (18.50, Τρίτη: 18.50 – 21.20) The town (21.40, Τρίτη καμία προβολή) Α10. Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άνδρα (Κυριακή: 18.00 – 20.10 – 22.20, Δευτέρα έως Τετάρτη: 20.10 – 22.20) ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ

(τηλ. 2310/834.996, 2310/844.415 Dolby Digital Βασ. Ολγας): Eat, pray, love (Δευτέρα – Τετάρτη: 19.45) Δωρητής σπέρματος (Δευτέρα – Τετάρτη: 22.00) ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ

(τηλ. 2310/261.727 Φιλ. Εταιρίας - Δημ. Μαργαρίτη): Social network (18.45 – 21.00 – 23.10) ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ

(Tσιμισκή 43, πληροφορίες: τηλ. 2310/ 290.290, Κρα-

τήσεις: τηλ. 801 11 60000 και 210/ 6786000, on line: www. i-ticket.gr.): Α1. Αγρια φύση (Κυριακή 12.00) Σαν τον σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδίκηση της Κίτι Γκάλορ – μεταγλωττισμένη 3D (Κυριακή: 15.00 – 17.10, Δευτέρα έως Τετάρτη: 17.10) Resident evil: Afterlife (19.00 – 21.20 – 23.40) Α2. H Τίνκερμπελ και η μεγάλη νεραϊδοδιάσωση – μεταγλωττισμένη (Κυριακή: 11.50 – 13.40 – 15.30 – 17.20, Δευτέρα έως Τετάρτη: 17.20) Ο τελευταίος εξορκισμός (19.10 – 21.10 – 23.10) Α3. Social network (17.00 – 19.30 – 22.00, Κυριακή: 14.30 – 17.00 – 19.30 – 22.00) Α4. Σρεκ κι εμείς καλύτερα – μεταγλωττισμένη (Κυριακή: 12.30 – 16.00) Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άνδρα (18.10 – 20.20 – 22.30) Α5. Social network (18.00 – 20.30 – 23.00) Α6. The town (17.30 – 20.10 – 22.45) A7. O τελευταίος μαχητής του ανέμου (Κυριακή:

(τηλ. 2310/378.404): Α. «Ολύμπιον»: Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άνδρα (18.30 – 20.45 – 23.00) Α. «Παύλος Ζάννας»: Χώρα προέλευσης (18.15 – 20.30 – 22.45) STER CINEMAS ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

(Εμπορικό κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, δίπλα στο νοσοκομείο «Αγιος Παύλος», τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άνδρα (Δευτέρα και Τετάρτη: 17.40 – 19.40 – 21.40 – 23.40, Κυριακή: 11.30 - 13.30 – 15.40 – 17.40 – 19.40 – 21.40 – 23.40) Α2. Social network (18.00 – 21.00, Κυριακή: 15.00 – 18.00 – 21.00) Α3. H Τίνκερμπελ και η μεγάλη νεραϊδοδιάσωση – μεταγλωττισμένη (17.50 – 19.45, Κυριακή: 11.40 – 13.50 – 15.50 – 17.50 – 19.45) The town (21.30) Α4. Toy story III – μεταγλωττισμένη (17.30, Κυριακή: 13.00 – 15.15 – 17.30) The town (20.10 – 22.50) Α5. Xωρίς σύνορα (23.00, Κυριακή: 12.45 – 14.45 – 23.00) Inception (17.20 – 20.10) A6. Eat, pray, love (16.40 – 19.15 – 21.50, Κυριακή: 11.20 – 14.00 – 16.40 – 19.15 – 21.50) Α7. Σρεκ κι εμείς καλύτερα – μεταγλωττισμένη (16.30 – 18.30, Κυριακή: 12.10 – 14.10 – 16.30 – 18.30) Ο Αμερικανός (20.30 – 22.40) Α8. Alpha & omega – μεταγλωττισμένη 3D (17.20, Κυριακή: 11.50 – 13.40 – 15.30 – 17.20) Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου 3D (19.10 – 21.15) Resident evil: Afterlife (23.20) Α9. To μυστικό του χαμένου βασιλείου – μεταγλωττισμένη (16.00, Κυριακή: 11.00 – 13.15 – 16.00) Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου (17.45 – 20.00

– 22.15) Α10. Alpha & omega – μεταγλωττισμένη (16.15 – 18.20 – 20.20 – 22.30, Πέμπτη: 14.15 – 16.15 – 18.20 – 20.20 – 22.30, Σάββατο και Κυριακή: 12.15 – 14.15 – 16.15 – 18.20 – 20.20 – 22.30) Α11. Social network (17.00 – 19.30 – 22.00, Κυριακή: 12.00 – 14.30 – 17.00 – 19.30 – 22.00) STER CINEMAS CITY GATE

(Εμπορικό κέντρο «City Gate», Γιαννιτσών και Κωλέττη, τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/ 2371000): Α1. Social network (16.00 – 18.30 – 21.00 – 23.30, Κυριακή: 11.00 – 13.30 – 16.00 – 18.30 – 21.00 – 23.30) Α2. Σρεκ κι εμείς καλύτερα – μεταγλωττισμένη (Κυριακή: 12.40 – 14.40) Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου (16.50 – 19.00 – 21.10 – 23.50) Α3. Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδίκηση της Κίτι Γκάλορ – μεταγλωττισμένη (Κυριακή: 11.30 – 13.20 – 15.10) Social network (17.00 – 19.30 – 22.00) Α4. Alpha & omega – μεταγλωττισμένη (16.20 – 18.10, Κυριακή: 12.15 – 14.30 – 16.20 – 18.10) The town (20.00 – 22.30) Α5. Η Τίνκερμπελ και η μεγάλη νεραϊδοδιάσωση – μεταγλωττισμένη (16.30 – 18.20, Κυριακή: 12.30 – 14.45 – 16.30 – 18.20) Eat, pray, love (20.20) Χωρίς σύνορα (23.00) Α6. Το μυστικό του χαμένου βασιλείου – μεταγλωττισμένη (17.30, Κυριακή: 11.40 – 13.40 – 15.30 – 17.30) Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άνδρα (19.15 – 21.30 – 23.40) Α7. Alpha & omega (17.20 – 19.20, Κυριακή: 11.10 – 13.10 – 15.20 – 17.20 – 19.20) Resident evil: Afterlife (21.20 – 23.20) ΦΑΡΓΚΑΝΗ

(τηλ. 2310/960.063): Είμαι ο έρωτας (18.30 – 20.45, Δευτέρα: 18.30) Buried (23.00) Κινηματογραφική Λέσχη Θεσσαλονίκης: Welcome (Δευτέρα 21.00)

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΑΛΑΜΕΣ

ΜΟΥΣΙΚΗ Ο Ντα νί Μπριγ ιάν θα εμφ ανισ τεί την Τρίτ η 2 Νοε μβρ ίου στο Μέγ αρο Μο υσι κής Θεσ σαλ ονί κης (25η ς Μαρ τίου και Παρ αλία , τηλ . 231 0/8 959 38). Ωρα ένα ρξη ς 21.0 0.

λία. Ωρα ένα ρξη ς 19.3 0. Στο Clu b του «Μύ λου » (Α. Γεω ργίο υ 56, τηλ . 231 0/5 51.8 36)

θα πρα γμα τοπ οιηθ εί την Παρ ασκ ευή 5 Νοε μβρ ίου συν αυλ ία με τον Μίλτο Πασχα λίδ η και το Σάβ βατο 6 Νοε μβρ ίου μου σικο θεα τρικ ή παρ άσταση με τον Δι-

Εκδ ήλω ση λήξ ης των 45ω ν «Δη μητρίω ν » με τη συν οδε ία της Συμ φων ικής Ορχ ήστ ρας Θεσ σαλ ονίκ ης θα πρα γμα τοποιη θεί την Τετά ρτη 3 Νοε μβρί ου στην Αίθ ουσ α Τελ ετώ ν ΑΠΘ . Ωρα ένα ρξη ς 21.0 0.

Στο « Gai a Live » (Δό ξης 5, τηλ . 231 0/5 13.6 54) εμφ ανίζ οντ αι κάθ ε Πέμ πτη οι « Cab are t Bal kan » και κάθ ε Παρ ασκ ευή ο Πάν ος Μο υζου ράκ ης και ο Γιώ ργο ς Μυ λωνάς . Ωρα ένα ρξη ς παρ αστ άσε ων 22.3 0.

Ο Βασ ίλη ς Παπ ακω νστα ντίν ου εμφ ανίζ ετα ι κάθ ε Παρ ασκ ευή και Σάβ βατο στο Stag e (26η ς Οκτ ωβρ ίου 27, τηλ . 231 0/5 667 68). Ωρα ένα ρξης 22.0 0.

Στη « Βάρ δια » (Σερ ρών 13 και Φ. Μέν ου, τηλ . 231 0/9 42.2 89) εμφ ανίζον ται κάθ ε Παρ ασκ ευή και Σάβ βατ ο οι Νίκος Κατ σίκας, Μα ρία Φρα γκο ύλη , Αλέ ξης Γού δας , Εύη Σαρ μή και Βασ ίλη ς Πρα τσιν άκη ς . Ωρα ένα ρξη ς: 21.3 0.

Οι Cin em atic Orc hes tra θα εμφ ανισ τού ν την Παρασ κευ ή 5 Νοε μβρ ίου στο Prin cipa l Clu b The ate r (Εθν ική Θεσ σαλ ονίκ ης – Μου δαν ιών, τηλ . 231 0/4 280 88). Ωρα ένα ρξη ς 21.3 0. Σ τον Πολ υχώ ρο Πολιτι σμο ύ « Blo ck 33 » (26η ς Οκτ ωβρ ίου 33, τηλ . 231 0/5 33.5 33) θα πρα γμα τοπ οιη θεί την Παρ ασκ ευή 5 Νοε μβρ ίου χιπ χοπ συν αυ-

ογέ νη Δασ κάλ ου και του ς Mo nie and Mo nie Con nie nte . Ενα ρξη παρ αστάσε ων: 21.0 0.

Στο « Bar bar ella » (Αρ ιστο τέλου ς και Β. Ηρα κλε ίου 43, τηλ . 231 0/2 76.2 66) εμφ ανίζ οντ αι κάθ ε Πέμ πτη , Παρ ασκ ευή , Σάβ βατ ο και Κυρ ιακή οι Δέσ ποι να Ολυ μπί ου, Γιώ ργο ς Σαμ πάν ης και Χόβ ικ . Ωρα ένα ρξη ς: Πέμ πτη - Σάβ βατ ο, 23.3 0, Κυρ ιακή , 21.3 0.

Ο Μίλτος Πασχ αλίδης, θα εμφα νισ

τεί στις 5 Νοεμ βρίου στο Clu b του Μύλου

Θ Ε ΑΤ Ρ Ο μύθο κηνική σύνδεση από το Η παράσταση «Ηλέκτρα-Σ Μαίας ιρε Ετα της ται στο Θέατρο των Ατρειδών» παρουσιάζε ασκευή 5 Παρ την και 0 19.0 στις ερα κεδονικών Σπουδών σήμ Νοεμβρίου στις 21.00.

0/869.769) σταντινουπόλεως, τηλ. 231 ρασκευοπούλου 42 & Κων και Κυριακή ο βατ Σάβ , ευή ασκ Παρ ε έως τις 5 Δεκεμβρίου, κάθ ισκή 139, τηλ. τωνίου Καμάρα 3 και Τσιμ στο «Μικρό Θέατρο» (Αν 0. 21.0 ων: άσε αστ παρ . Ωρα έναρξης ρά, τηλ. 2310/232.799) (Ολύμπου 88, Αρχαία Αγο Στην Πολιτεία Θεάτρου πρωτακιστο κόκ Παπαγιαννοπούλου», με αι η παράσταση «Η Ελλάδα Η παράσταση «Ευτυχία φιλολια, 2310/ 272.909) φιλοξενείτ πας Ζού ώρε ρου και Πέτ ρες σε σκηνοθεσία Κώστα Μουρσελά. Ημέ γωνίστρια τη Νένα Μεντή, νο», ένα αφιέρωμα στον Αγ. Σοφίας, πλ. 1, κείμ Ιωα τρ. 0. (Πα α» 21.3 ατί Κυριακή: ξενείται στο θέατρο «Εγν ραστάσεων: Παρασκευή η και Κυριακή 19.30 και 72). Παραστάσεις Τετάρτ 25.1 0/2 231 . τηλ ) ριά αμα Καλ ρα, Κόδ ο πεδ ατό στρ Σάββατο 21.15. Στο Studio Κοιτώνες (πρώην σκηνοθεσία Πέμπτη έως «Κενό, Κοινό, Καινό», σε ) ανεαφιλοξενείται η παράσταση Παρ ων: ας 150, τηλ. 2310/ 834.996 ρες και ώρες παραστάσε Στο «Κολοσσαίον» (Β. Ολγ ρά Ψαρ ο Αχιλλέα Ψαλτόπουλου. Ημέ Νίκ ς του με ερα Mr Love» σήμ Κυριακή, 20.00. βαίνει «Ο μυστηριώδης σκευή και Σάββατο, 21.15, ων: Πέμπτη άσε αστ παρ ς ώρε και ες Βλαβιανού. Μέρ έναντι Αγ. και Νικολέττα ο 18.00 και 21.00, Κυρι(Αγνώστου Στρατιώτη 20, ευή 21.00 και 24.00, Σάββατ ασκ Παρ 0, 21.0 Στο Studio «Vis motrix» ααίμ εξ ροί Εχθ « οι ν νου βαί .161) ανε Δημητρίου, τηλ. 2310/ 228 ιακή, 21.00. ακή 19.00. «Tarifa», Παρασκευή – Κυρ βατος» του Αρκά, από τους Rooz» φιλοξενείται κάθε Σάβ Η stand up comedy «Murlen Εως 12 Δεκεμβρίου. Φλέμινγκ στις 22.00. εκτός το στο Θέατρο ht» παρουσιάζει το «Σχήμα Lig d Blin « αση άστ παρ Την «Ούγκα ις: ΣάββαΜικρό Φεστιβάλ από την . 2310/823.444). Παραστάσε Εως σήμερα διαρκεί το άξονα» (Πλάτωνος 35, τηλ Κλάρα» (Καθολικα Ούγ φος όρο ς «3ο 21.00. ις Κλάρα» στο Χώρο Τέχνης το, Κυριακή, Δευτέρα στις ς και θεατρικές παραστάσε . 2310/535.747) με μουσικέ τηλ 4, κών and Rol του Γερμανού συγγραφέα α. Η παράσταση «Για πάντα» (Πα- και άλλα δρώμεν ψε στο θέατρο «Ανετον» από αι νείτ οξε Schimmelpfinng φιλ

21.00 και Κυριακή 19.00. 21.00, Σάββατο 18.00 και

και σήTheatre 3» παρουσιάζει έως Η ομάδα «La Compagnie σταντινίΚων υ ργίο (Γεω α εσί Τειρ ως μερα στην Αίθουσα Μάντε παράσταση , τηλ. 2310/865.904) την δη 15 και Μάντεως Τειρεσία Jean Claude φέα γρα συγ του ενο κείμ «Droles de Courtes», σε n, στο πλαίσιο εσία της Myrtha Liberma Grumberg και σε σκηνοθ Θεσσαλονίκης ς υνα Ερε ής τρικ Θεα υ τρο της νέας δράσης του Κέν 0. 20.3 άσεις: 17.00 και «Θεάτρου Βήμα». Παραστ «Δημή«Tέχνης» συμμετέχει στα 45α Η Πειραματική Σκηνή της έτα ΓκάρΓκρ Η « αση άστ παρ την με ης τρια» του δήμου Θεσσαλονίκ Φρανκ Μακ » του Ιρλανδού συγγραφέα μπο ήρθε στην πόλη μας στο θέατρο ερα σήμ και έως εί νηθ οξε Γκίνες. Η παράσταση θα φιλ ς 19.00. . 2310/821.483). Ωρα έναρξη «Αμαλία» (Αμαλίας 71, τηλ ρώνει την Θράκης του ΚΘΒΕ ολοκλη Το Κλιμάκιο Μακεδονίας Πύργου, τηλ. κού Λευ (πλ. τρο Θέα ό περιοδεία του στο Βασιλικ ήτρη Κεχαΐουσιάσει το έργο των Δημ 2310/288.000), όπου θα παρ μέχρι την Παρα» νες άφ ροδ Πικ και ς δη - Ελένης Χαβιαρά «Δάφνε ασκευή και ώρες παραστάσεων: Παρ σκευή 5 Νοεμβρίου. Ημέρες

Στο « Den nis Pia no Bar » (Πο λυκλε ίτου Ρέγ κου 13 τηλ . 231 0/8 62.7 86) εμφ ανίζ οντ αι κάθ ε Παρ ασκ ευή και Σάβ βατ ο οι Ακη ς Γού ναρ ης και Χρι στί να Κεχαΐδ ου . Ωρα ένα ρξη ς 21.3 0.

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

ΠAIΔIKEΣ Π A PA Σ TA Σ E I Σ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ ρμη, τηλ. ν Χάψα, Θέ ν Θεσ - πετά ω φι λο ξε νεί άφ γρ ) Ζω 2310/463.423 Ο Σύλλογος , ς δο λά ντικών Ελ θε υ ι Βορείο Εκθεση Αυ σα λονίκης κα ρω σης την μάτων λή ιω μπ μο συ Ο ς τη ία Ξύλινων με την ευκαιρ δι υ, το ν του ω σή ό την ίδρυ οφόρων Πλοί 25 χρόνων απ ο, έω ς Ισ τι ς 19 ερ Εω ήμ 15 α. ό άρ ικ στ Δημήτρη Μ οργανώνει εικα δριακό Κένε Συ ο υ. ίο στ , βρ και σήμερα ς (Κ α- Νοεμ εζας Πειρ αιώ ντρο της Τράπ οποίο το ), θεοδ ώ Λαδάδικα Η Μίνα Πα πα τούνη 12-14, αφικής γρ ρουζω πα ση κη θε έκ ρου-Βα λυρά περι λαμβάνει τα ξιωμέ νων σή της κα θε έκ 77 ς ν ία τη αφ ει και αγιογρ λλόγου σιάζ άμε λών του συ λο «Αν τανα κλ κα λλιτεχνών, ρα ση με τίτ ίδ Επ « ς-The λη μα θέ Πό με ς τη α ίδ και ημερ στην σεις Reflections» ύ Πολιτισμού City του Ελληνι κο ». ση νη ερί «Ar tion έν αλ αγ γκ Αν στην (Ιταλική) » (ΜηAr t Galleries έφ ερ α εγ αν , τηλ. 92 «… ς εω ση όλ θε Η έκ ς του τροπ ού υρ Εω ς σα ). θη 13 .1 με - 2310/253 γρ άφ ω ς… » της Αρχαιολο υ. υ ίο ίο χε βρ εμ αρ ύ Νο ισ τορικο ι στο 20 ίας φι λο ξε νείτα γικής Υπηρεσ σα εσ Θ ίο έκ θε ση Μουσε Η Εκθεση αφιερωμ Αρχαιολογικό ένη στον Toulo 6, τηλ. ου ικ νήόν use Lautrec, φιλ δρ οι Τελλόγλειο Ιδρ Αν ετ . ύρ (Μ νε ς «Α οξενείται στο κη υμα ΑΠΘ νί λο . ρα με σή ι ίκα νε ς ξε Εω λο ). φι 38 .5 ι» σο 2310/830 ικό ται στο Κρ ατ γχρονης ικής της ΧρύΣύ αφ γρ ζω ίο ση σε θε ου και Η έκ a La ke» Μ of ή Λα ζαριστών ts ον en Μ m η ag χνης » Τέχνης στ Τέ σας Βέργη «Fr ry ς lle νη Ga ρο n γχ rio ην «At ο ο Κέντρο Σύ φι λο ξε νείται στ οθήκη Β1, στ Ιδρυμα 85.890). στ νίκης, στην Απ Τελλόγλειο , τηλ. 2310/2 λο 94 σα ή εσ σκ Θ υ. μι ίο σι (Τ βρ εμ ρίου 2011. υα Νο νο 28 Ια τις 30 ς ίου. ΑΠΘ. Εω ς στο Λιμάνι. Εω Εω ς 6 Νοεμβρ νrt θεση «Το Πολε αφικής του Κω καστικού Robe Η περιοδική έκ Εκθεση ζωγρ κεια ο άρ στ Εκθεση του ει δι ι » ίτα τη io νε Kl τά ξε & Ναυτικό κα Ξε νάκη φι λο των «Kalos σμού, μι κό α σταν τίνου Bradford και λέμων 1912ντινού Πολιτι γκαλ ερί «Λόλ ζα λκανικών Πο ην Βυ Βα στ ν ίο ι τω σε ίτα ου νε Μ ρί ητ ο Πολεμικό λ. φι λο ξε ημ στ τη «Δ ι , ίτα ων (Τσιμισκή 52 13» φι λο ξε νε αίσιο των 45 πλ 19 ο στ (Γρ. ΛαΝι κολάου» υ. ης βρίο αλονίκ κεμβρίου. ). Εω ς 13 Νοεμ Μου σείο Θεσσ ων ». Εω ς 31 Δε 93.731). /8 2310/240.416 10 23 λ. ράκη 14, τη μπ ον . στ υ 11 το βρίου 20 αφιερωμέ νη Πινα κο θή κη Εω ς 30 Σε πτεμ Εκθεση Η Δημοτική φι λο ξε νείται Θέρμης c υ re ρο ut ντ La Κέ se ulou Πολιτιστικού και Κα- To - Καραολή (Δημητρίου

Το ΚΘΒΕ παρουσιάζ ει την παράσταση του Ευγ ένιου Τριβιζά «Ο χιονάν θρωπ ος και το κορίτσ ι», στο Βα σιλικό Θέατρ ο (Πλ. Λευ κού Πύργου, τηλ. 231 0/288000) κάθε Κυριακή έως τις 17 Απριλίου. Ωρα έναρξη ς 11.00. «Το Σκλαβί» της Ξένιας Καλογεροπούλου, σε σκη νοθεσία Τάσου Ράτζου , φιλοξε νείται στο «Αρ ιστοτέ λει ον» (Εθν. Αμύνης 2, τηλ . 2310/262.051) κάθε Κυριακή στις 11.30. Στο «Ολύμπιον» (αίθουσ α Φεσ τιβάλ Κινηματογ ράφου, πλ. Αριστοτέ λου ς, τηλ. 2310/ 222.299) φιλ οξε νείται η παράσταση «Ο Τρι γωνοψ αρ ούλης επιστρ έφ ει…» κάθε Κυριακή στις 11.30. Στο θέατρο «Φλέμ ινγ κ» (Μισραχή 15, τηλ. 2310/ 812.000) φιλοξε νείται η παράσταση «Το μούτρ ο και η φά τσα» κάθε Κυριακή στις 11.30. Θέατρο σκιών με τον Μιχάλη Χατζάκη φιλοξε νεί κάθε Σάββατο, στις 18. 30, η XANΘ (πλ. ΧΑΝΘ , τηλ. 2310/241.007) με το έργ ο «Ο Μέγας Αλέξανδρ ος και το καταραμένο φίδι», ενώ για του ς φίλους του κουκλοθεάτρου κάθε Κυριακή, στις 12.00, παί ζεται «Ο τζίτζι κας και ο μέρμηγκας» . Η Κάρμεν Ρουγγέρη παρ ουσ ιάζ ει στο πλαίσιο των 45ων «Δημητρίων» τον «Κουρέα της Σεβίλλης» στο Θέατρο «Εγ νατία» (Πα τρ. Ιωακείμ 1, πλ. Αγ. Σοφ ίας, τηλ. 2310/225.172). Κάθε Κυρ ιακή, στις 11.30. Στο θέατρο «Σοφούλη » (Τραπεζούντος 5, τηλ. 2310/423.925), φιλοξε νείται η παράσταση για παιδιά «Που να σκάσεις Κριστ ομπίτα, δε θα πάρεις τη Ροζίτα», σε κείμενο και σκη νοθεσία του Γιάννη Κα λατζόπουλου. Πρόκειται για μια ελεύθερη διασκευή από του ς «Φασουλήδες του Κατ σιπάρα» του Φε ντερίκ ο Γκαρθία Λόρκα. Κάθε Κυριακή στι ς 11.30. «Ο Πινόκιο» από την παιδική σκηνή «Δελφ ινάκι» στο «Κολοσσαίον» (τη λ. 2310/834.996). Κάθ ε Κυριακή στις 11.30 και 15.30.

ΜΟΥΣΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣ ΑΛΟΝΙΚΗΣ Μ. Ανδρόν ικου 6, Θεσσαλονίκη , 54621, τηλ. 2310/830.538 , 831.037

ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟ ΥΣ ΕΙ Ο ΣΥ ΓΧ ΡΟ ΝΗ Σ ΤΕ ΧΝ ΗΣ Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΒΥ ΖΑ Κο λο κο τρ ών η ΝΤ ΙΝ ΟΥ ΠΟΛΙ ΤΙ 21 , Μο νή Λε Λα ζα ρισ τώ ν, τη λ. ΣΜ ΟΥ ωφ . Στρα το ύ 2, τη 23 10 /5 89 .14 0- 3, «ΝΟΗΣΙΣ» - ΚΕ λ. 23 10 /8 68 .57 0 60 0.1 23 ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΕΡΙΜ ΝΤΡΟ ΔΙΑΔΟΣ ΝΑΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΚΥ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑ ΗΣ ΡΙΩΝ Ι ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝ Βασ. Ολγας 107, τη ΛΑΟΓ ΡΑ ΦΙ ΚΟ λ. 2310/814.403, 83 ΟΛΟΓΙΑΣ 6ο Μ ΟΥ χλ μ. ΣΕ Θε ΚΑ ΙΟ σ/ Ι νίκ 0.665 ης ΕΘ ΚΙ ΝΟ ΝΗ Θέ ρμ ΛΟ Μ ΑΤ ης ΓΙΚ Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ Μ ΑΚ , τηλ. 2310/ 483.0 ΟΓ ΡΑ ΦΟ Υ Ο ΘΕ ΣΣ ΑΛΟΝ ΕΔ ΟΝ ΙΑ Σ - ΘΡΑΚ 00 ΙΚ ΗΣ Απ οθ ήκ η ΗΣ Βα σ. 23 10 Α, Λι μά νι, τη λ. Ολγα ς 68 , τη λ. 23 ΔΗΜΟΤΙΚΗ /5 08 .39 10 ΠΟ 8 /8 30 ΠΙ ΛΕ ΝΑΚΟΘΗΚΗ .59 1, 81 2.3 43 ΜΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Βασ. Ολγας 162 κα Γρ. Λαμπράκη 4, τη ι Μαρτίου, τηλ. 2310/425.531 λ. 2310/249.803-4, ΛΕ ΥΚΟΣ ΠΥ ΡΓ 266.195, Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΚΡ ΥΠ 89 3.7 31 ΟΣ - Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΤΗ Σ ΝΑΟΥ ΑΓ ΤΗ Ν ΙΣ ΤΟ ΡΙ Α ΓΙΑ ΔΗ Μ ΗΤ ΡΙ ΙΟ Υ ΚΑ Ι ΤΗ Ν ΤΕ ΧΝ ΟΥ Εκ κλ ησ ία Αγ ίου Δη μη τρ ίου, Η ΤΗ Σ τη λ. ΕΒΡΑΪΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕ ΣΣ ΑΛΟΝ ΙΚ ΗΣ 23 10 /2 70 .59 1 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Πλ ατ εία Λε υκού ΤΕΛΛΟΓΛΕΙΟ ΙΔ Μηνά 13, τηλ. 2310 Αγ. τη λ. 23 10 /2 Πύ ργ ου, ΡΥΜΑ ΤΕΧΝΩΝ /250.406-7 67 .83 2 Δημητρίου 159Α, Αγ. τηλ. 2310/991.610 Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΤΟ Υ Μ ΑΚ ΕΔ ΟΝ ΙΚ ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖ Μ ΑΚ ΕΔ ΟΝ ΙΚΟ Μ ΑΓΩΝ Α Πρ οξ ΟΥ Α ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΤΕΧΝΙΚΟ ΜΟΥΣ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΣΥ ΓΧ ΡΟ έν ου Κο ρο μη λά ΔΟΣ, ΤΕ ΧΝ ΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤ ΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝ ΝΗ Σ 23 , τη λ. Κτίρι 23 Χώ ρο ς πε ριο δικ 10 /2 29 .77 8 ΡΟ Β. ΕΛΛΑΔΑΣ Βα ΙΚΗΣ ο 47, 2ος δρόμος ών εκ θέ σε ων : He σ. Ολγας lex po 108, τηλ. 2310/295.1 , Βιομηχανική Πε - Εγ να τία 15 4, τη 70-1, 295.149 ριοχή, τη λ. 2310/779.773 (6 λ. 23 10 /2 40 .00 2 γραμμές) ΠΟΛΙ ΤΙ ΣΤ ΙΚΟ ΚΕ ΝΤ ΡΟ «Μ ΙΚ ΡΑ ΣΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕ ΟΛ ΥΜ Α» ΠΙ Μ ΑΚ ΟΥ Ο ΣΕ ΙΟ «Μ ΑΝ . ΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙ Σημαντικά μουσ Παπαναστασίου 2, Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ Μη ΑΣ ΘΕ ΣΣ ΑΛΟΝ ΑΝ ΔΡ ΟΝ ΙΚΟΣ » εία κοντά στην πό τηλ. 2310/816.981 τρ . Κα λλ ίδο υ ΙΚ ΗΣ 3η ς Σε πτ εμ λη τη 10 , 868.186, Δη μη ς Θεσσαλονίκης 8, βρ 855.255 ίου Κα λα κα μα ι Αγ. 23 10 /4 19 ριά , τρ ίου, τη λ. 23 10 τη λ. .55 2 /9 68 .53 1 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΕΡΓ ΙΝΑΣ Βεργίνα Ημαθίας, ΚΕΝΤΡΟ ΙΣΤΟΡ τηλ. 23310/92.347 Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΑΡΧΑ Μ ΟΥ ΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝ ΣΕ ΙΟ ΦΩΤΟ ΓΡΑΦ ΙΑ ΙΩ Ν, ΒΥ ΖΑ ΝΤ ΙΝ ΙΚΗΣ ΚΑ Ι Μέγαρο Μπίλλη, Σ Απ ΩΝ οθ ήκ Μ Λι η ΕΤΑΒ ΥΖ ΑΝ ΤΙ ΝΩ Α, μά νι Θε σσ αλ ον ίκη Πλατεία Ιπποδρο Ν μίου, τηλ. ΟΡ ς, τη λ. 23 10 /5 66 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ Μ ΟΥ ΣΙ ΚΩ Ν 2310/264.668 ΓΑ ΝΩ Ν .71 6 ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΙΟΥ Κα το ύν η Δίον, 60100 Πιερία, τηλ. 12 -1 4, τη λ. 23 10 /5 55 .26 3 23510/53.206 Μ ΟΥ ΣΙ ΚΟ Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ Μ ΑΚ ΕΔ ΟΝ Αλ . Σβ ώλ ου 10 , ΙΑ Σ τη λ. 23 10 /2 26 .17 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟ 0 ΥΣΕΙΟ ΠΕΛΛΑΣ 58 Πέλλα, τηλ. 23820/3 005 1.160

tv&ψυχαγωγία

✐

sudoku

1 2 7 3 4 2 1

ΔΥΣΚΟΛΟ

§E°ONTAI KAI T™IPI°O OMHPIKO... •IºO™

2 9 3 6

✐

MIKPO °§YKI™MA A¶O ™OKO§ATA ºI§O¶O§EMOI

σταυρόλεξα

4 8 2 6 5 7

σκανδιναβικό

APXIKA EK£E™H™ £E™™A§ONIKH™ ¶ONTIAKH O KEMENTZE™

THN ¶AIPNEI... A§TH™ NH™I TøN KYK§A¢øN

... TEPNEP: ¶A§IA H£O¶OIO™ TOYPI™TIKA APXIKA

ZAKYN£INO™ ... KYPIO™ ¶OIOTHTA XAPAKTHPA (ÌÙÊ.)

¶Oø¢E™ ºYTO °Nø™TH O¢O™

TZAKI...: H£O¶OIO™ ... A°A: I™TOPIKO XANI

™YNEP°O... KAOYM¶O´ °A§§IKO ¶OTAMI

NH™IA TOY IONIOY

¶APA§O°A TO ¶I™ø KAI KATø MEPO™ TOY KPANIOY

O °KEBAPA NOYBE§A TOY T™BAIX TA ME™A E¶IKOINøNIA™ OI ™KAN¢INABIKE™ AEPO°PAMME™

... KBON NTO: A£§HMA ºA°HTO... NH¶IøN

BA™I§IA™ TOY IOY¢A

ÙÂÚ·  › Ú Â ÛÙ· 

£YMIZEI... THN KPOºOPNT ¢Y™KO§O... ™YMºøNO

MI™O... •A°I PI°ø... A£OPYBA

TO IEPO BIB§IO TOY I™§AMI™MOY KTHNOTPOºIKO ºYTO

KPI™TOºEP...: TPA°OY¢I™TH™

Aπό τον καθηγητή Xαράλαμπο Λεμονίδη/ τμήμα Δημοτικής Eκπαίδευσης Φλώρινας http:www.eled.uowm.gr/mathslife.htm.

το πρόβλημα της εβδομάδας

•ENIKH... TEXNH °INONTAI °IA ºI§AN£Pø¶IKOY™ ™KO¶OY™

APXH OPKOY E§EN...: H£O¶OIO™

ºO•...: EI¢O™ XOPOY ™YPO™ ¶POE¢PO™

7 5 4 9 2

4 7 9 1 8 4 9 4 8 7 1 5 5 8 9 3 3 5 9 6 7 8 2 7 5 1 9 2

ΕΥΚΟΛΟ

Kυριακή 31 Oκτωβρίου 2010

EINAI KAI H NTIPEKTIBA

Επαγγελματικό ταξίδι Ο Γιάννης που μένει στη Φλώρινα έχει μια σοβαρή επαγγελματική συνάντηση στην Κοζάνη, στις 6:30 μμ. Γνωρίζοντας ότι η απόσταση από το σπίτι του μέχρι το γραφείο που θα πραγματοποιηθεί η συνάντηση είναι ακριβώς 84 χιλιόμετρα, ξεκίνησε με το αυτοκίνητό του ακριβώς στις 5:00 μμ. Όμως στις 5:30 ακριβώς, φτάνοντας στο 36ο χιλιόμετρο της διαδρομής του (λίγο μετά το Αμύνταιο), έπαθε λάστιχο. Μέχρι να το αντικαταστήσει με τη ρεζέρβα και να ετοιμαστεί για τη συνέχεια του ταξιδιού η ώρα πήγε 5:55. Πόσο πρέπει να αυξήσει την μέση ταχύτητα του δεύτερου μέρους του ταξιδιού σε σχέση με αυτή του πρώτου μέρους, για να είναι στην ώρα του στη συνάντηση;

ÛÛÙÙ··

›ÙÂ Ú Ú Â  ÛÙ·

οι λύσεις της προηγούμενης Kυριακής

4 1 9 5 2 6 7 3 8 8 2 4 6 5 1 7 9 3

7 8 2 9 4 3 5 6 1 9 7 6 8 3 4 2 5 1

3 6 5 8 1 7 2 9 4 1 5 3 2 9 7 6 4 8

9 3 1 6 5 2 8 4 7 7 3 9 1 4 8 5 2 6

2 4 7 3 8 9 1 5 6 5 8 2 3 6 9 1 7 4

6 5 8 1 7 4 9 2 3 4 6 1 5 7 2 3 8 9

5 9 3 7 6 1 4 8 2 3 1 7 9 8 5 4 6 2

1 2 6 4 9 8 3 7 5 2 9 5 4 1 6 8 3 7

8 7 4 2 3 5 6 1 9 6 4 8 7 2 3 9 1 5

TO ΠPOBΛHMA THΣ EBΔOMAΔAΣ

Λύση Από το 1 ως το 135 υπάρχουν 9 μονοψήφιοι αριθμοί (1-9), 90 διψήφιοι (10-99) και 135 – 99 = 36 τριψήφιοι (100-135). Επομένως, συνολικά χρειάζονται: 9 + 2 x 90 + 3 x 36 = 9 + 180 + 108 = 297 ψηφία.

K§EºTH™ EYTE§øN ANTIKEIMENøN ¶AI¢IA ¶§OY™IA

¶ £EPETPO TOY NOMOY §A™I£IOY Y¶APXOYN KAI O¶TIKA

E ITA§IKO™ XAIPETI™MO™ §I°H... øPA

ø ¶OTAMI TH™ Pø™IA™ £EøPHTIKO™ TH™ KAI O M¶AKOYNIN

A ¶A§IOTEPO TO¶ MONTE§

K § E º T P O N I

™ ¶ O Y ™ I § O Y N P I E ™ A O T ™ E M K A A P X I M A N ™TPO°°Y§O XA§KINO TAæI KYK§A¢ITIKO NH™I

B°AINEI A¶O ¶§H°E™ ¢E §EI¶EI KAMIA

XA´¢EMENH... E§EY£EPIA A¢YNAMA

A§M¶EPTO™...: ™Y°°PAºEA™ ¢I™KO°PAºIKH ETAIPIA

¢I¶§O... E¶IKIN¢YNH MY°A ¶OTAMI TH™ A°°§IA™

NOMI™MA TøN APXAIøN XANø... A£OPYBA

°A§ANO§EYKH H E§§HNIKH

MINø´KH ¶O§H BOH£OI E¶I™KO¶øN ◊ ¶PE™BYTEPøN

H A O ¶ A I ¢ O I T A T ™ A A K N A P M I ™ O A N N A º § O A ™ H M A I

APXIKA MIA™ Y¶EP¢YNAMH™ XPONIKO™ ™YN¢E™MO™

OMOIA... ¶OIOTIKA NH™I TøN KYK§A¢øN

•ENOºEPTO... §A¢I ¶PO£EMA... TPI¶§A™IA™MOY

¶INETAI KAI ¶A°øMENO BOY¢I™TPIE™ KA§O°PIE™ TH™ IA¶øNIA™

KYPIA... E¶I™TO§øN AI£OY™A Y¶O¢OXH™

OXI O§OK§HPO EP°O TOY «O BPOXO¶OIO™»

AN TYXON (È‰ÈˆÌ.) AHXH... ºHMH

ABEBAIO™, A™AºH™

KA£ETA 1.

M A § I A

✐

... KA´§H: BOY§EYTINA

K A T A N A ° K A ™ M O ™

A K A K O ™

T A M E ™ H ™

O T A

¶ A P A K O § O Y £ H M A

I N A X O ™

N I

O K A

™ H M A ™ I A

A M O N I A

¶ A K °

O M O P O ™ H M

Y § I K A

A M A ° A N O N

E P ° A E ™ A T

O ™ ™ I

T A § T ™ I ¶ A T A

K O P E O ™

T ™ A K M A K O ¶ E T P A

T A I P O N

κλασσικό 1

E Y A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ΚΛΑΣΣΙΚΟ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

11.

ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜

ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΚΟ

SUDOKU

Ù Â ÚÚ·· ÂÂÚÚ›› Ù Â Ú·

ΣΚΑΚΙ ..............

OPIZONTIA 1. 2. 4.

11.

OPIZONTIA 1. 2.

4. ÏËÛÂ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ – K·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔÈ. 11. 11. ¶·È‰› ·ÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔ12. ÓÂ›˜ ÙÔ˘ – AÚ¯·›Ô Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi.12. A˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ (È‰ÈˆÌ.) – §Ô˘ÓÙÔ‚›ÎÔ...: 13. IÙ·Ïfi˜ ÔÈËÙ‹˜. 13. §È‚¿‰È· – OÓÔÌ· ÔÏÏÒÓ ·ÒÓ. 12.

KA£ETA KA£ETA 13. ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Î·Ù·Ï‡ÂÈ ÙÔ 1. 1. ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ 3. 8. 2. °¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁÚ·™‡ÓÙ·ÁÌ· ¯ÒÚ·˜. 2. 3. Z·Ó Ê¤·˜ – ¶·Ú·‚Ú·ÛÌ¤ÓÔ Ú‡˙È. 3. 4. KA£ETA 9.¶ÈÂÚ...: °¿ÏÏÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ – X·ÚÙÔ·È1. ¯ÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ – AÚ¯ÈÎ¿ ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË5. 10. ÛË˜.4.4. H2.PÂÓÙÁÎÚ¤È‚ – •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ.5.5. ¶·Ú·Ì‡ıÈ Ô... Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ 3. – XˆÚÈfi ÙˆÓ 6. NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ Aı‹Ó·˜ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ.6. (·Ú¯ÈÎ¿) – T· ¤¯Ô˘Ó „¿ÚÈ· – AÚ¯·›Ô 7. Û¯ÂÙÏÈ·ÛÙÈÎfi ÂÈÊÒÓËÌ·. 7. 4. 5. EÓ‰È¿ÌÂ8. AÚ¯‹ ÌÈ·˜ ‚ÈÛÔ˜ – AÊıÔÓ· (ÌÙÊ.).8. OPIZONTIA OPIZONTIA OÚÂÈÓ‹ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· – §·Ù›ÓˆÓ... ‚ÏÈÎ‹˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ – OÈ Ô‰ËÁÔ› È‹Ï·ÙˆÓ 6. 1.1. B·ÏÙfi˜ Ô˘ ˘ÔÎÈÓÂ› ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Â- ¯·›ÚÂ. 6. 6. NÙ¿Ï· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. 7. 7. ¢ÈÏfi... Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. 9. 9. MÔÓ¿‰Â˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ 2. Ó¤ÚÁÂÈÂ˜. 2. ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÓËÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÂÈ – A˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ú›ÛÙ·Ù·È – NÔ- ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ (·Ú¯ÈÎ¿) – EÈ‰‹ÛÂÈ˜ 7. 10. 3. XˆÚ›˜ ÙË ÌÂÏ›ÛÙ·˜ AÁÁÏÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜.8. 8. T· ·Ó·- – XÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÂÈÊÒÓËÌ·. 10. §·ÙÈÓÈÎfi... Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ – MÔÓ·‰ÈÎfi.3. ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ùfi (Î·ı.) – ¢È·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÂ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ÚˆÙÂ‡- Ú¿ÁÌ· – H 8. KÚÔ‡ÛÎ· – T›ÓÔ...: ·ÏÈfi˜ 4. ¢˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÛÙË ÁÂ‡ÛË – Ô˘Û·.9.9. ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏ¿ÛË – MÔÚÊ‹ ÙÂÓfiÚÔ˜.11. 11. AÙ›ı·ÛÔ – ¢ÂÈÎÙÈÎ‹ ·ÓÙˆ§ÔÓ‰›ÓÔ. 4. 7. – AÚ¯·›Ô Û˘ÌÏÂÎÙÈ- Ó˘Ì›· 9. (Ô˘‰.).12. 12. ™ÎÂÏÂÙfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¶ÚfiıÂÌ· ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ6. – MÈ· ÂÙ·ÈÚ›·˜ (·Ú¯ÈÎ¿) 5. 10. ÓfiÙ·. 5. ¶·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë – Îfi. 10. EÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi – A·Û¯fi- – K·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÎfiÎ·ÏÔ.

10.

11.

12.

2.816

νέες θέσεις

943.234

240

277

θέσεις σε χώρες της Ευρώπης Σ|2

προσλήψεις σε εταιρίες της Θεσσαλονίκης Σ|3

θέσεις σε επιχειρήσεις της Β. Ελλάδας Σ | 16

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010 Aρ. Φύλλου 1.007

1.663 προσλήψεις ενέκρινε η Διυπουργική Επιτροπή Σ|2

εργασία

1.663 θέσεις ενέκρινε η Διυπουργική Την πλήρωση 1.663 θέσεων διαφόρων ειδικοτήτων σε φορείς δύο υπουργείων και μιας ανεξάρτητης αρχής ενέκρινε η Διυπουργική Επιτροπή. Ειδικότερα, έχουν εγκριθεί: α) 1.450 θέσεις σε φορείς του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. Συγκεκριμένα θα καλυφθούν 827 θέσεις εποχικού προσωπικού διαφόρων ειδικοτήτων με οκτάμηνες συμβάσεις εργασίας σε διάφορες υπηρεσίες του υπουργείου, 420 θέσεις με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου διάρκειας ενός έτους για λόγους πρακτικής άσκησης, 28 θέσεις ωρομίσθιου προσωπικού διάρκειας έως εννέα μηνών σε επαγγελματικές σχολές του ΟΓΕΕΚΑ - ΔΗΜΗΤΡΑ και 175 θέσεις με συμβάσεις έργου διάρκειας ενός έτους στο Διοικητικό Τομέα Κοινοτικών Πόρων και Υποδομών, β) 200 θέσεις διαφόρων ειδικοτήτων και όλων των κατηγοριών εκπαίδευσης (ΠΕ, ΤΕ, ΔΕ και ΥΕ) με οκτάμηνες συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου στην Ελληνική Στατιστική Αρχή και γ) 13 θέσεις με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου διάρκειας ενός έτους στη Γενική Γραμματεία Ισότητας των Φύλων που υπάγεται στο υπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Περισσότερες πληροφορίες θα αναφέρονται στις σχετικές προκηρύξεις που θα εκδοθούν με ευθύνη των φορέων.

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

943.234 θέσεις απασχόλησης στην Ευρώπη Xιλιάδες θέσεις εργασίας ζητούν να καλύψουν οι επιχειρήσεις της Eυρώπης μέσω του δικτύου Eures. Πρόκειται για ένα δίκτυο που έχει δημιουργηθεί από την Eυρωπαϊκή Eπιτροπή με σκοπό να διευκολύνει τους πολίτες της Eυρωπαϊκής Eνωσης

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

203

ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ

εργασία ΣYNTAKTHΣ YΛHΣ: Tάσος Φωκιανίδης ΚΕΙΜΕΝΑ: Δημήτρης Τσεκιτσίδης, Πόπη Θεοδωροπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΙΚΡΩΝ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Θεοδώρα Τύμη

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

19.641

446

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

4.466

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΕΣΘΟΝΙΑ

230

ΔΑΝΙΑ

ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

22.372

414.844

28 εποχικοί σε σχολές της ΕΛΑΣ Στην πλήρωση 28 θέσεων εποχικού προσωπικού διαφόρων ειδικοτήτων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου προχωρούν δύο ακόμα σχολές της Ελληνικής Αστυνομίας. Η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Στη Σχολή Αξιωματικών της ΕΛΑΣ που εδρεύει στην Αθήνα: μία θέση ηλεκτρονικού ΤΕ, μία ηλεκτρολόγου ΔΕ, πέντε μαγείρων ΔΕ, μία υδραυλικού ΔΕ, τρεις καθαριστών ΥΕ, έξι λαντζιέρων ΥΕ και οκτώ τραπεζοκόμων ΥΕ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προθεσμία υποβολής των αιτήσεων και τα απαιτούμενα προσόντα οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 210 - 2424164. - Στο Τμήμα Δόκιμων Αστυνομικών Ρεθύμνου: μία θέση υδραυλικού ΔΕ και δύο λαντζιέρων ΥΕ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 28310 - 40115. Υποβολή αιτήσεων έως τις 5 Νοεμβρίου.

στην προσπάθειά τους να αναζητήσουν εργασία σε κάποια άλλη χώρα - μέλος από αυτήν στην οποία ζουν. Πληροφορίες αναφέρονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.ec.europa.eu/eures.

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

39.135

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ

153

40.814

ΕΛΒΕΤΙΑ

39.086

344 ΑΥΣΤΡΙΑ

48.813

2.430

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΠΟΛΩΝΙΑ

268.990

2.485

ΓΑΛΛΙΑ

153

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΒΕΛΓΙΟ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΤΣΕΧΙΑ

23.758

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

2.025

276

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

160

3.294 ΙΣΠΑΝΙΑ

BOYΛΓΑΡΙΑ

1.350

ΙΤΑΛΙΑ

2.532 ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΛΤΑ

975

215 ΚΥΠΡΟΣ

2.920

ΓΡΑΦΕΙΑ: Δαναΐδων 4 546 26, Θεσσαλονίκη ΤΗΛ.: 2310 779111 FAX: 2310 257321 ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ: 2310 779257, 779345

ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ

Με το ένθετο ΕΡΓΑΣΙΑ που κυκλοφορεί κάθε ΠΕΜΠΤΗ και ΚΥΡΙΑΚΗ πολλαπλασιάζετε τις ευκαιρίες σας να βρείτε την κατάλληλη θέση εργασίας

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Η προσφορά εργασίας στη Θεσσαλονίκη

ΚΠΑ2 IΩNIAΣ

TY, ΚΠΑ2, Π. ΑΞΙΟΥ

ΚΠΑ2 ΙΩΝΙΑΣ

301204100330 301204100331 301204100319 301204100322 301204100317 301204100335 301204100323 301204100324 301204100325 301204100326 301204100328 301204100333 301204100320 301204100321 301204100334 301204100318 301204100329 301204100312 301204100314 301204100313 301204100336 301204100310 301204100161 301204100315 301204100316 301204100332 301204100311 301204100327

ΕΙΔΙΚ. ΠΩΛΗΤ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΡΓΑΤΕΣ ΟΔΗΓΟΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝ. ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ ΠΩΛΗΤΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΤΕΧΝ. ΒΟΗΘΟΙ ΧΕΙΡ. ΑΝΥΨ. ΜΗΧ. ΑΠΟΘ. - ΖΥΓ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΓΑΖΩΤ. ΚΕΝΤ. ΑΠΟΘ. - ΖΥΓ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ. ΥΠΑΛ. ΛΟΓΙΣΤ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 2 1 2 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 2 1 1 1 1

TY, ΚΠΑ2 ΠΥΛΗΣ ΑΞΙΟΥ

301203100781 301203100780 301203100811 301203100761 301203100810 301203100813 301203100823 301203100787 301203100788

ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΡΓΑΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΡΓΑΤΕΣ ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1 1 1 1 1 1 1

TY, ΚΠΑ2, ΝΕΑΠΟΛΗΣ

301203100816 301203100803 301203100792 301203100062 301203100791 301203100773 301203100778 301203100807 301203100791 301203100790 301203100821 301203100820 301203100827 301203100826 301203100825 301203100806 301203100805 301203100804 301203100824 301203100809

ΥΠΟΔΗΜΑΤ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΟΔΗΓΟΙ ΑΝΤΙΠΡ. ΑΣΦΑΛ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΓΑΖΩΤ. ΚΕΝΤ. ΑΠΟΘ. - ΖΥΓΙΣΤ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ. ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ

ΚΠΑ2 ΘEΣΣAΛONIKHΣ

1 1 1 8 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

TY, ΚΠΑ2 ΝΕΑΠΟΛΗΣ

301205100724 301205100746 301205100723 301205100713 301205100718 301205100743 301205100738 301205100749 301205100748 301205100726 301205100728 301205100733 301205100730 301205100752 301205100716 301205100729 301205100740 301205100747

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΟΔΗΓΟΙ ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΧΕΙΡ. ΥΠΟΛ. ΜΗΧ. ΓΑΖ. - ΚΕΝΤ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚ. ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΓΑΖ. - ΚΕΝΤ. ΟΔΗΓΟΙ ΚΟΙΝ. ΛΕΙΤΟΥΡ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ.

1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1

301205100725

ΤΕΧ. ΕΠΕ. ΞΥΛ.

TY, ΚΠΑ2, 25ης MAPTIOY

ΚΠΑ2 ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ

301201101937 301201101943 301201101898 301201101901 301201101905 301201101878 301201101938 301201101940 301201101941 301201101934 301201101933 301201101906 301201101922 301201101923 301201101924 301201101925 301201101926 301201101927 301201101946 301201101877 301201101954 301201101951 301201101893 301201101100 301201101917 301201101918 301201101919 301201101920 301201101921 301201101890 301201101891 301201101929 301201101928 301201101930 301201101931 301201101932 301201101944

ΠΩΛΗΤΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ ΥΠΟΔΗΜΑΤ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΕΠΑΓΓ. ΑΘΛ. ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΛΑΝ. ΠΩΛΗΤ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΓΑΖ. - ΚΕΝΤ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΟΙ ΚΟΜΜΩΤΕΣ

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 2 1

301201101881 301201101947 301201101948 301201101949 301201101909 301201101911 301201101912 301201101914 301201101915

ΚΠΑ2 TOYMΠAΣ

ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ

1 10 1 1 2 1 2 6 5

ΤΥ, ΚΠΑ2 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ

301102001769 301202100582 301202100579 301202100578 301202100581 301202100580 301202100573 301202100576 301202100574 301202100583 301202100552 301202100575 301202100500 301202100577 301202100560

ΠΛΥΝΤΕΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΝΟΣΟΚΟΜΟΙ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΙΣΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΡΑΚΤ. ΒΟΗΘ. ΠΑΙΔΟΚΟΜΟΙ

1 1 3 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 8 1

ΒΙΟΛΟΓΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΧΘΟΦΟΡΟΙ ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠ. ΚΑΤΑΣΚ. ΜΟΥΣ. ΟΡΓ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΑΠΟΘ. - ΖΥΓ. ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΤΟΥΜΠΑΣ

301206100703 301206100767 301206100763 301206100754 301206100761 301206100770 301206100769 301206100766 301206100765 301206100771 301206100772

63 προσλήψεις διοικητικού προσωπικού στη ΔΕΗ Την κάλυψη 63 θέσεων εποχικού προσωπικού με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου στη ΔΕΗ ενέκρινε το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Στη Διεύθυνση Πωλήσεων της ΔΕΗ: δύο θέσεις διοικητικού - λογιστικού (ταμιών) ΔΕ για τη Θεσσαλονίκη, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Καβάλα, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Κατερίνη, δύο θέσεις διοικητικού - λογιστικού (ταμιών) ΔΕ για την Κοζάνη, μία θέση διοικητικού λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Κομοτηνή, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τον Πολύγυρο, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Πτολεμαΐδα, τέσσερις θέσεις διοικητικών γραμματέων ΔΕ για τη Θεσσαλονίκη, μία θέση διοικητικού γραμματέα ΔΕ για τα Μουδανιά, δύο θέσεις διοικητικού - λογιστικού (ταμιών) ΔΕ για τη Λαμία, οκτώ θέσεις διοικητικού λογιστικού (ταμιών) ΔΕ για την Αθήνα, 21 θέσεις διοικητικών γραμματέων ΔΕ για την Αθήνα, μία θέση διοικητικού λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τη Ναύπακτο, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για το Αργος, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ

για τη Μεγαλόπολη, μία θέση διοικητικού λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τα Φιλιατρά, μία θέση διοικητικού λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Πάτρα, δύο θέσεις διοικητικών γραμματέων ΔΕ για την Πάτρα, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Κω, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) για το Ηράκλειο, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για την Ηγουμενίτσα, μία θέση διοικητικού λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τη Λευκάδα, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ για τον Αγιο Νικόλαο Λασιθίου, μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ταμία) ΔΕ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ανατρέξουν στην ιστοσελίδα του ΑΣΕΠ www.asep.gr, όπου δημοσιεύονται τα τηλέφωνα επικοινωνίας των αρμόδιων υπηρεσιών της ΔΕΗ ανά περιοχή. Για τις θέσεις της Βόρειας Ελλάδας η αρμόδια υπηρεσία που θα προκηρύξει τις θέσεις εδρεύει στη Θεσσαλονίκη. - Στη ΔΕΗ περιοχής Λιβαδειάς: μία θέση διοικητικού γραμματέα ΔΕ για τη Λιβαδειά, μία θέση ηλεκτροτεχνικού δικτύου για την Αμφίκλεια και μία θέση ηλεκτροτεχνικού δικτύου για τη Λιβαδειά. Για πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 22610 - 28089.

εργασία

ΕΡΤ Την κάλυψη 304 θέσεων διαφόρων ειδικοτήτων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου προκήρυξαν η ΕΡΤ ΑΕ και η ΕΡΤ3 προκειμένου να καλύψουν ανάγκες των υπηρεσιών τους. Η κάλυψη των θέσεων θα γίνει με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου διάρκειας από έξι έως 16 μηνών. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: Στην ΕΡΤ3 θα καλυφθούν σταδιακά 32 θέσεις για τη στελέχωση των υπηρεσιών της στους τομείς της τηλεόρασης και του ραδιοφώνου σύμφωνα με το σχεδιασμό του ραδιοτηλεοπτικού προγράμματος για την περίοδο 2010 - 2011. Συγκεκριμένα, θα καλυφθούν: 24 θέσεις δημοσιογράφων (εκ των οποίων 22 στη Θεσσαλονίκη, μία στην Κοζάνη και μία στις Βρυξέλλες), μία θέση παραγωγού ραδιοφωνικών εκπομπών, τέσσερις θέσεις ηχοληπτών ραδιοφωνίας και τρεις θέσεις γραφιστών. Στην ΕΡΤ ΑΕ θα καλυφθούν 272 θέσεις εκ των οποίων: - 171 θέσεις δημοσιογράφων εκ των οποίων 166 στις κεντρικές υπηρεσίες, δύο θέσεις στο ραδιοφωνικό σταθμό Ιωαννίνων, μία θέση στο ραδιοφωνικό σταθμό Τρίπολης και δύο θέσεις στο ραδιοφωνικό σταθμό Κομοτηνής. Η κάλυψη των θέσεων θα γίνει σταδιακά. - 48 θέσεις μουσικών και χορωδών οι οποίες αφορούν: α) τέσσερα βιολιά Α, τέσσερα βιολιά Β, πέντε βιόλες, δύο βιολοντσέλα, δύο φλάουτα, δύο κλαρινέτα, ένα πρώτο φαγκότο, ένα δεύτερο φαγκότο με υποχρέωση και στο Contrafagotto, ένα τρίτο κόρνο, δύο (δεύτερο - τέταρτο) κόρνα, δύο πρώτες τρομπέτες, δύο δεύτερες τρομπέτες με υποχρέωση και στην κορνέτα, δύο πρώτα τρομπόνια, ένα δεύτερο τρομπόνι και ένα Basso τρομπόνι για την Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα, β) ένα δεύτερο φλάουτο με υποχρέωση στο piccolo, ένα δεύτερο κλαρινέτο με υποχρέωση στο Basso, ένα κόρνο, μία πρώτη τρομπέτα, ένα πρώτο τρομπόνι, ένα δεύτερο τρομπόνι, ένα Basso τρομπόνι, μία άρπα και ένα πιάνο για την Ορχήστρα Σύγχρονης Μουσικής, γ) δύο tenori, τέσσερις bassi και ένα πιάνο για τη Χορωδία της ΕΡΤ. Η κάλυψη των θέσεων θα γίνει σταδιακά. - 34 θέσεις παραγωγών ραδιοφωνικών εκπομπών εκ των οποίων 19 θέσεις παραγωγών ραδιοφωνικών εκπομπών και 15 θέσεις ηχοληπτών. Το εν λόγω προσωπικό θα ασχοληθεί με την παραγωγή μουσικών εκπομπών και εκπομπών λόγου για τις ανάγκες της Ελληνικής Ραδιοφωνίας στο ραδιομέγαρο της Αγίας Παρασκευής και στους περιφερειακούς ραδιοφωνικούς σταθμούς. - 19 θέσεις διαφόρων ειδικοτήτων εκ των οποίων: 15 θέσεις γραφιστών, μία θέση καλλιτεχνικού διευθυντή και τρεις θέσεις φωτογράφων. Η κάλυψη των θέσεων θα γίνει σταδιακά.

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Η υποβολή των αιτήσεων για όλες τις παραπάνω θέσεις θα γίνεται μόνο ηλεκτρονικά έως τις 4 Νοεμβρίου. Ολες οι απαραίτητες πληροφορίες αναφέρονται στις σχετικές προκηρύξεις, τις οποίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αναζητήσουν στις ηλεκτρονικές διευθύνσεις: www.ert3.gr και www.ert.gr.

ΜΕΘ - ΜΕΝ Την κάλυψη 101 θέσεων ειδικευμένων γιατρών για εξειδίκευση στις Μονάδες Εντατικής Θεραπείας (ΜΕΘ) και Μονάδες Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών (ΜΕΝ) προκήρυξε το υπουργείο Υγείας. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: α) μία θέση στην Α ΜΕΘ και τρεις θέσεις στη Β ΜΕΘ στο ΓΝΘ «Γ. Παπανικολάου», β) δύο θέσεις στη ΜΕΘ στο ΓΝΘ «Αγ. Δημήτριος», γ) τρεις θέσεις στη ΜΕΘ, δύο θέσεις στη ΜΕΘ Παίδων και τρεις θέσεις στη ΜΕΝ ΕΣΥ στο ΓΝΘ Ιπποκράτειο, δ) τρεις θέσεις στη ΜΕΘ στο ΠΓΝΘ ΑΧΕΠΑ, ε) δύο θέσεις στη ΜΕΘ στο ΑΝΘ «Θεαγένειο», στ) μία θέση στη ΜΕΘ στο ΓΝΘ «Αγιος Παύλος», ζ) μία θέση στη ΜΕΝ στο ΓΝΘ «Γ. Παπαγεωργίου», η) μία θέση στη ΜΕΘ και μία θέση στη ΜΕΝ στο ΠΓΝ Αλεξανδρούπολης, θ) μία θέση στη ΜΕΘ στο ΓΝΑ «Λαϊκό», ι) μία θέση στη ΜΕΘ στο ΓΝ Λάρισας, ια) τρεις θέσεις στη ΜΕΘ και δύο θέσεις στη ΜΕΝ στο ΠΓΝ Λάρισας, ιβ) μία θέση στη ΜΕΘ στο ΓΝ Βόλου, ιγ) τέσσερις θέσεις στη ΜΕΘ στο ΓΝ Λαμίας, ιδ) μία θέση στη ΜΕΘ και δύο θέσεις στη ΜΕΝ στο ΠΓΝ Ιωαννίνων, ιε) δύο θέσεις στη ΜΕΝ στο ΓΝΠΑ «Αγλαΐα Κυριακού», ιστ) μία θέση στη ΜΕΝ στο ΓΝΠΑ «Ελενα Βενιζέλου», ιζ) δύο θέσεις στη ΜΕΝ στο ΓΝΑ «Αλεξάνδρας», ιη) πέντε θέσεις στη ΜΕΘ στο ΓΝΑ «Ευαγγελισμός», ιθ) μία θέση στη ΜΕΘ στο ΓΝΑ «Κοργιαλένειο Μπενάκειο», κ) τρεις θέσεις στη ΜΕΘ στο ΓΝΑ «Σισμανόγλειο», κα) μία θέση στη ΜΕΘ στο ΓΝΠΑ «Αγία Σοφία», κβ) τρεις θέσεις στη ΜΕΘ στο ΓΝΑ Ιπποκράτειο, κγ) έξι θέσεις στην Α ΜΕΘ και τέσσερις θέσεις στη Β ΜΕΘ στο ΓΝΑ «ΚΑΤ», κδ) δύο θέσεις στη ΜΕΘ στο ΓΟΝΚ «Αγ. Ανάργυροι», κε) δύο θέσεις στη ΜΕΘ και μία θέση στη ΜΕΝ στο ΓΝΝ «Αγ. Παντελεήμων», κστ) δύο θέσεις στη ΜΕΘ στο ΠΓΝ «Αττικόν», κζ) δύο θέσεις στη ΜΕΘ στο ΓΝΠ «Τζάνειο», κη) δύο θέσεις στη ΜΕΘ στο ΕΑΝ «Μεταξά», κθ) δύο θέσεις στη ΜΕΘ στο ΓΝΕ «Θριάσιο», λ) μία θέση στη ΜΕΘ στο ΓΝΑ

515 θέσεις και ευρύτερο «Α. Βούλας», κστ) τέσσερις θέσεις στη ΜΕΝ στο ΓΝΠ «Αγ. Ανδρέας», κζ) τέσσερις θέσεις στη ΜΕΘ και τρεις θέσεις στη ΜΕΝ στο ΠΓΝ Πατρών, κη) δύο θέσεις στη ΜΕΘ στο ΠΓΝ Ηρακλείου, λα) τέσσερις θέσεις στη ΜΕΘ και μία θέση στη ΜΕΝ στο ΓΝΗ «Β. Πανάνειο», λβ) τρεις θέσεις στη ΜΕΘ στο ΓΝ Ρεθύμνου. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις στη Διεύθυνση Προσωπικού ΝΠ Τμήμα Α του υπουργείου Υγείας. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 210 - 5232821 και 5232169. Υποβολή αιτήσεων έως 8 Νοεμβρίου.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ «ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ» Την πλήρωση τεσσάρων θέσεων γιατρών με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου πενταετούς θητείας προκήρυξε το Γενικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης «Παπαγεωργίου». Ειδικότερα, θα καλυφθούν: μία θέση επιμελητή Β ιατρικής βιοπαθολογίας για το ανοσολογικό τμήμα, μία θέση επιμελητή Β ορθοπεδικής, μία θέση επιμελητή Β παθολογίας και μία θέση επιμελητή Β πλαστικής χειρουργικής. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν την ελληνική ιθαγένεια (ή να προέρχονται από κράτη - μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης), να διαθέτουν άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος και τίτλο ειδικότητας αντίστοιχης με αυτή της θέσης που προκηρύσσεται καθώς και να είναι ηλικίας έως 45 ετών. Διευκρινίζεται ότι το ανώτερο όριο ηλικίας δεν ισχύει για όσους υπηρετούν ήδη στο ΕΣΥ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητούν κάθε συμπληρωματική πληροφορία από τη γραμματεία του νοσοκομείου στη Νέα Ευκαρπία, τηλ. 2310 - 693125 και 2310 - 693000. Η υποβολή των αιτήσεων γίνεται και ταχυδρομικώς έως τις 16 Νοεμβρίου.

ΓΝ ΔΡΑΜΑΣ Την κάλυψη τριών θέσεων ειδικευμένων

ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Την πλήρωση δύο θέσεων γιατρών του ΕΣΥ επί θητεία προκήρυξε το Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης. Ειδικότερα, θα καλυφθούν μία επιμελητή Β παθολογίας και μία επιμελητή Β ψυχιατρικής. Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις στη γραμματεία του Ψυχιατρικού Νοσοκομείου, επί της οδού Λαγκαδά 196, στη Σταυρούπολη έως τις 3 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2313 - 324127.

γιατρών του ΕΣΥ επί θητεία προκήρυξε το Γενικό Νοσοκομείο Δράμας. Ειδικότερα, θα καλυφθούν: α) μία θέση διευθυντή ειδικότητας παθολογίας ή καρδιολογίας ή πνευμονολογίας ή αναισθησιολογίας ή χειρουργικής για τη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας (ΜΕΘ), β) μία θέση επιμελητή Β ειδικότητας παθολογίας ή καρδιολογίας ή πνευμονολογίας ή αναισθησιολογίας ή χειρουργικής για τη ΜΕΘ και γ) μία θέση επιμελητή Β ειδικότητας παθολογίας. Οι υποψήφιοι θα μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις τους με τα απαραίτητα δικαιολογητικά και ταχυδρομικώς με συστημένο δέμα στη διεύθυνση: «Γενικό Νοσοκομείο Δράμας, Τέρμα Ιπποκράτους , ΤΚ 66100, Δράμα. Υποβολή αιτήσεων έως 22 Νοεμβρίου. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 25210 - 61217.

ΓΝ ΑΜΑΛΙΑΔΑΣ Στο Γενικό Νοσοκομείο Αμαλιάδας προκηρύσσονται (και για κάποιες θέσεις επαναπροκηρύσσονται) συνολικά 10 θέσεις γιατρών. Ειδικότερα, θα καλυφθούν: α) μία θέση επιμελητή αιματολογίας ή ιατρικής βιοπαθολογίας ή παθολογίας, μία θέση διευθυντή παιδιατρικής, μία θέση επιμελητή Β αναισθησιολογίας, δύο θέσεις επιμελητών Β καρδιολογίας και μία θέση επιμελητή Β παθολογίας για τις ανάγκες του νοσοκομείου, β) μία θέση επιμελητή Β οδοντιατρικής, μία θέση διευθυντή γενικής ιατρικής ή παθολογίας και μία θέση επιμελητή Β γενικής ιατρικής ή για τις

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Kυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

σε Δημόσιο δημόσιο τομέα Λογικής». Υποβολή αιτήσεων έως 15 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τη γραμματεία του τμήματος 2541079101.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

ανάγκες του Κέντρου Υγείας Σιμόπουλου και γ) μία θέση επιμελητή Β γενικής ιατρικής ή παθολογίας για το Κέντρο Υγείας Βάρδας. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 26220- 25777 για περισσότερες πληροφορίες. Υποβολή αιτήσεων έως αύριο.

ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Την πλήρωση τριών θέσεων Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (ΔΕΠ) προκήρυξε το Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης προκειμένου να καλύψει ανάγκες δύο τμημάτων του. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Τμήμα Ιατρικής: μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Καρδιολογία» και μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Παθολογία». Υποβολή αιτήσεων έως 15 Νοεμβρίου. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 25510 - 30928. - Τμήμα Μηχανικών Περιβάλλοντος: μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Εφαρμογές Γεωγραφικών Συστημάτων Πληροφοριών και Εργαλείων Μοντελοποίησης στην Περιβαλλοντική Μηχανική» και σύντομη περιγραφή του γνωστικού αντικειμένου «Περιβαλλοντικές Εφαρμογές Γεωγραφικών Συστημάτων Πληροφοριών - Χωρική Ανάλυση - Χωροθετήσεις, Μοντέλα Προσομοίωσης, Εφαρμογές Νευρωνικών Δικτύων, Πολυκριτηριακές Αναλύσεις, Εφαρμογές Ασαφούς

Την πλήρωση οκτώ θέσεων μελών ΔΕΠ προκήρυξαν το Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης και το Παιδαγωγικό Τμήμα Νηπιαγωγών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας. Ειδικότερα η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής - Στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης θα καλυφθούν: μία θέση επικούρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Η Αγγλική Γλώσσα στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση», μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Σχολική Παιδαγωγική», μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Εφαρμοσμένη Στατιστική και Εκπαιδευτική Ερευνα», μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Ιστορία της Νεοελληνικής Εκπαίδευσης». Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 23850 - 55004. - Στο Παιδαγωγικό Τμήμα Νηπιαγωγών θα καλυφθούν: μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Κοινωνική Ανθρωπολογία», μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Νεότερη Ελληνική Ιστορία και Πολιτισμός», μία θέση επίκουρου καθηγητή με θητεία στο γνωστικό αντικείμενο «Θεατρική Αγωγή και Διοργάνωση Θεατρικών Εκδηλώσεων» και μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Προσχολική Αγωγή Διδακτική Μεθοδολογία». Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο: 23850 - 55100. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων για όλες τις θέσεις λήγει αύριο.

ΣΥΔ

ΤΜΗΜΑ ΔΟΚΙΜΩΝ Την πλήρωση 23 θέσεων ωρομίσθιου ΑΣΤΥΦ. ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ

διδακτικού προσωπικού με επιλογή προκηρύσσει το Εκπαιδευτικό Συμβούλιο της Σχολής Υπαξιωματικών Διοικητικών που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη. Η κάλυψη των θέσεων θα γίνει με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου για την ανάθεση διδακτικού έργου με ωριαία αντιμισθία, για το ακαδημαϊκό έτος 2010 - 2011. Η κατανομή των θέσεων ανά μάθημα έχει ως εξής: τρεις θέσεις αγγλικών, μία γαλλικών, τέσσερις φυσικής αγωγής, δύο ειδικότητας πληροφορικής, μια διεθνούς δικαίου - δικαίου του πολέμου - νομικού καθεστώτος του Αιγαίου, μια διοικητικού δικαίου, μία στρατιωτικού ποινικού δικαίου, μια ποινικού δικαίου γενικού και ειδικού μέρους, μια τουρκικής γλώσσας, μια δυναμικής μετεωρολογίας, μία φυσικής της ατμόσφαιρας των νεφρών, μία στοιχείων θεωρίας ηλεκτρονικών επικοινωνίας, μία φυσικής, μία γενικών αρχών λογιστικής, μία αρχών οικονομικής θεωρίας, μια οικονομικών μαθημάτων, μια κώδικα βιβλίων και στοιχείων. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 2310 - 405407. Υποβολή αιτήσεων έως 4 Νοεμβρίου.

ΤΜΗΜΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΑΣΤΥΦ. ΞΑΝΘΗΣ Την πλήρωση 12 θέσεις εποχικού προσωπικού προκήρυξε το Τμήμα Δοκίμων Αστυφυλάκων Ξάνθης. Ειδικότερα, θα καλυφθούν: μία θέση νοσηλευτή ΤΕ, τρεις θέσεις μαγείρων ΔΕ, μία θέση ηλεκτρολόγου ΔΕ, μία θέση υδραυλικού ΔΕ, τρεις θέσεις τραπεζοκόμων ΥΕ και τρεις θέσεις λαντζιέρηδων ΥΕ, με οκτάμηνες συμβάσεις εργασίας. Υποβολή αιτήσεων έως 4 Νοεμβρίου. Οι υποψήφιοι που διαθέτουν τα απαιτούμενα προσόντα κατατάσσονται σε πίνακες κατά ειδικότητα με βάση το κριτήριο της εντοπιότητας. Σύμφωνα μ’ αυτό προηγούνται οι δημότες των δήμων ή κοινοτήτων του νομού Ξάνθης και έπονται οι μόνιμοι κάτοικοι όλων των νομών της χώρας. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 25410 - 84720 για περισσότερες πληροφορίες.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΦΡΟΔΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙΚΩΝ ΝΟΣΩΝ Στο Νοσοκομείο Αφροδίσιων και Δερματικών Νόσων Θεσσαλονίκης θα καλυφθεί μία θέση επιμελητή Β δερματολογίας - αφροδισιολογίας. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στα τηλέφωνα 2310 - 886316 και 2310 - 886317 για περισσότερες πληροφορίες, όσον αφορά τα απαραίτητα προσόντα και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά. Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να βιαστούν καθώς προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο.

Την κάλυψη 19 θέσεων διαφόρων ειδικοτήτων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου διάρκειας οκτώ μηνών προκήρυξε το Τμήμα Δοκίμων Αστυφυλάκων Κομοτηνής. Ειδικότερα θα καλυφθούν έξι θέσεις μαγείρων ΔΕ, μία θέση ηλεκτρολόγου ΔΕ, μία θέση υδραυλικού ΔΕ, πέντε θέσεις τραπεζοκόμων ΥΕ και έξι θέσεις λαντζιέρηδων ΥΕ. Με βάση το κριτήριο της εντοπιότητας προηγούνται οι μόνιμοι κάτοικοι των δήμων και κοινοτήτων του νομού Ροδόπης και έπονται οι μόνιμοι κάτοικοι των υπόλοιπων νομών της χώρας. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 25310 - 57006. Υποβολή αιτήσεων έως 2 Νοεμβρίου.

ΤΜΗΜΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΑΣΤΥΦ. ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ Την πλήρωση 12 θέσεων εποχικού προσωπικούμεοκτάμηνεςσυμβάσειςεργασίαςπροκήρυξε το Τμήμα Δοκίμων Αστυφυλάκων Διδυμοτείχου. Ειδικότερα, θα καλυφθούν: μία θέση νοσηλευτή ΤΕ, τρεις θέσεις μαγείρων ΔΕ, μία θέση ηλεκτρολόγου ΔΕ, μία θέση υδραυλικού ΔΕ, τρεις θέσεις λαντζιέρηδων ΥΕ και τρεις θέσεις τραπεζοκόμων ΥΕ. Υποβολή αιτήσεων έως αύριο. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 25530-26681. Με βάση το κριτήριο της εντοπιότητας προηγούνται οι δημότες των δήμων ή κοινοτήτων του νομού Εβρου και έπονται οι μόνιμοι κάτοικοι των υπόλοιπων νομών της χώρας.

ΤΜΗΜΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΑΣΤΥΦ. ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ Την κάλυψη εννέα θέσεων εποχικού προσωπικού με οκτάμηνες συμβάσεις εργασίας προκήρυξε το Τμήμα Δοκίμων Αστυφυλάκων Καρδίτσας. Ειδικότερα θα καλυφθούν μία θέση νοσηλευτή ΤΕ, δύο θέσεις μαγείρων ΔΕ, μία θέση υδραυλικού ΔΕ, μία θέση ηλεκτρολόγου ΔΕ, δύο θεσεις τραπεζοκόμων ΥΕ και δύο θέσεις λαντζιέρηδων ΥΕ. Υποβολή αιτήσεων έως αύριο. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 24410 - 71121. Με βάση το κριτήριο της εντοπιότητας προηγούνται οι μόνιμοι κάτοικοι των δήμων και κοινοτήτων του νομού Καρδίτσας και έπονται οι μόνιμοι κάτοικοι των υπόλοιπων νομών της χώρας.

ΤΜΗΜΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΑΣΤΥΦ. ΣΗΤΕΙΑΣ Την πλήρωση τεσσάρων θέσεων εποχικού προσωπικού με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου διάρκειας οκτώ μηνών προκήρυξε το Τμήμα Δόκιμων Αστυφυλάκων Σητείας. Ειδικότερα θα καλυφθούν δυο θέσεις λαντζιέρηδων ΥΕ και δυο θέσεις τραπεζοκόμων ΥΕ. Υποβολή αιτήσεων έως 5 Νοεμβρίου. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 28430 - 23726.

εργασία

Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010

Οι κενές θέσεις στη Βόρεια Ελλάδα ΚΠΑ2 ΚΑΒΑΛΑΣ 201201100790 ΠΩΛΗΤΕΣ 201201100795 ΞΥΛΟΥΡΓΟΙ 201201100801 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 201201100794 ΠΩΛΗΤΕΣ 201201100802 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 201201100735 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 201201100800 ΕΦΑΡ. ΗΛ. ΕΞ. 201201100770 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 201201100774 ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ. 201201100792 ΓΡΑΜ. - ΔΑΚΤ. 201201100776 ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ. 201201100736 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 201201100786 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 201201100793 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 201201100796 ΜΟΝΤ. ΠΩΛ.

1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΧΡΥΣΟΥΠΟΛΗΣ 201203100115 ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝ. 201203100116 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

2 1

ΚΠΑ2 ΘΑΣΟΥ 201204100087 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 201204100086 ΠΩΛΗΤΕΣ 201204100004 ΕΦΑΡ. ΗΛ. ΕΞ. ΚΠΑ ΣΕΡΡΩΝ 202201100775 202201100800 202201100815 202201100806 202201100807 202201100779 202201100780 202201100781 202201100782 202201100791 202201100787 202201100808 202201100809 202201100801 202201100802 202201100812 202201100814 202201100788 202201100789 202201100803 202201100810 202201100813

1 1 1

ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΦΑΡ. ΗΛ. ΕΞ. ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ. ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ. ΧΕΙΡ. ΤΗΛ. ΚΕΝΤ. ΑΧΘΟΦΟΡΟΙ ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΦΑΡ. ΗΛ. ΕΞ. ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚ. Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΕΞ. ΠΕΛ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠ. ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΠΟΘ.- ΖΥΓ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝ.

1 1 1 1 1 2 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΝΙΓΡΙΤΑΣ 202202100047 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 202202100046 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1

202202100044 ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ. 202202100045 ΥΠΑΛ. ΕΞ. ΠΕΛ. 202202100043 ΤΕΧ. ΣΥΝ. ΞΥΛ.

1 1 1

ΚΠΑ2 ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ 202203100048 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. 202203100047 ΕΡΓΑΤΕΣ

4 1

ΚΠΑ2 ΔΡΑΜΑΣ 203201100719 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 203201100737 ΠΡΟΓΡ. ΣΥΣΤ. ΥΠ. 203201100728 ΕΠΙΣΤ. ΚΑΛ. ΠΡΟΣ. 203201100742 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 203201100732 ΠΛΑΝ. ΠΩΛΗΤ. 203201100723 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. 203201100734 ΕΡΓΑΤΕΣ 203201100738 ΔΙΕΥΘ. ΔΙΑΦ. 203201100739 ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΟΙ 203201100726 ΦΥΣΙΚΟΘΕΡ. 203201100740 ΕΡΓΑΤΕΣ

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΞΑΝΘΗΣ 204201100695 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 204201100670 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 204201100676 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ. 204201100704 ΣΦΑΓΕΙΣ 204201100703 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚ.

1 2 1 1 2

ΚΠΑ2 ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ 205201100560 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 205201100574 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 205201100592 ΔΙΕΥΘ. ΔΙΑΦ. 205201100593 ΔΙΔΑΚ. ΠΡΟΣ. 205201100586 ΦΥΣΙΚΟΘΕΡ. 205201100597 ΥΠΑΛ. ΤΑΞ. ΓΡ. 205201100580 ΧΕΙΡ. ΠΛΥΝΤ. 205201100594 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 205201100591 ΤΑΜΙΕΣ 205201100590 ΗΛΕΚΤΡΟΛ. 205201100588 ΤΕΧΝ. ΔΟΜ. ΕΡΓ. 205201100598 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 205201100589 ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ. 205201100587 ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ. 205201100579 ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ. 205201100585 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ 205201100578 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 205201100596 Β. ΦΑΡΜΑΚ. 205201100583 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 205201100576 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 205201100595 ΜΗΧ. ΓΕΩΡ. ΜΗΧ. 205201100558 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 205201100559 ΠΩΛΗΤΕΣ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

ΚΠΑ2 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ 206201100567 ΤΕΧΝ. ΔΟΜ. ΕΡΓ. 206201100548 ΧΕΙΡ. ΑΝΥΨ. ΜΗΧ. 206201100549 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. ΚΠΑ2 ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ 206202100199 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 206202100203 ΠΩΛΗΤΕΣ 206202100202 ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ. ΚΠΑ2 ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ 206203100156 ΠΩΛΗΤΕΣ 206203100124 ΕΡΓΑΤΕΣ ΚΠΑ2 ΛΑΓΚΑΔΑ 301208100121 ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΟΙ 301208100120 ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ. 301208100129 ΟΔΗΓ. ΛΕΩΦ. 301208100126 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΠ. ΞΥΛ. 301208100128 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ. 301208100127 ΟΔΗΓ. ΛΕΩΦ. 301208100130 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΠΑ2 ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ 302201100194 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 302201100187 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 302201100198 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. 302201100184 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. 302201100188 ΠΩΛΗΤΕΣ 302201100186 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. 302201100190 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 302201100196 ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ. 302201100195 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. 302201100193 ΠΩΛΗΤΕΣ 302201100192 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 302201100191 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 302201100197 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΠΑ2 Ν.ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ 302202100437 ΝΟΣΟΚΟΜΟΙ 302202100450 Β. ΛΟΓΙΣΤ. 302202100451 Β. ΛΟΓΙΣΤ. 302202100452 ΥΠΑΛ. ΛΟΓΙΣΤ. 302202100448 ΠΩΛΗΤΕΣ 302202100438 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 302202100443 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 302202100442 ΑΠΟΘ. - ΖΥΓΙΣΤ. 302202100449 ΝΟΣΟΚΟΜΟΙ 302202100445 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 302202100444 ΠΩΛΗΤΕΣ 302202100447 ΤΕΧΝ. Β. ΙΑΤΡΙΚ.

1 1 1

1 2

1 1 1 1 1 1 1

1 1 4 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

302202100441 302202100440 302202100411 302202100434 302202100453 302202100446 302202100436

ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 2 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΑΡΝΑΙΑΣ 302203100044 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ 302203100042 ΚΑΘ. ΔΕΥΤ. ΕΚΠ. 302203100043 ΜΙΚΡΟΒΙΟΛ.

1 1 1

ΚΠΑ2 ΚΙΛΚΙΣ 303201100348 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 303201100344 ΑΠΟΘ. - ΖΥΓ. 303201100347 ΕΡΓ. ΟΙΚΟΔ.

1 1 7

ΚΠΑ2 ΓΟΥΜΕΝΙΣΣΑΣ 303202100110 ΠΩΛΗΤΕΣ 303202100008 ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝ.

1 1

ΚΠΑ2 ΑΡΙΔΑΙΑΣ 304201100079 ΠΩΛΗΤΕΣ

ΚΠΑ2 ΕΔΕΣΣΑΣ 304202100308 ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ.

ΚΠΑ2 ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ 304203100307 ΕΦΑΡΜ. ΗΛ. ΕΞ. 304203100308 ΟΔΗΓΟΙ 304203100297 ΕΡΓΑΤΕΣ

1 2 2

ΚΠΑ2 ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ 305201100802 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 305201100761 ΠΩΛΗΤΕΣ 305201100790 ΜΟΝΤ. ΠΩΛΗΤ. 305201100792 ΜΟΝΤ. ΠΩΛΗΤ. 305201100793 ΛΟΓΙΣΤΕΣ 305201100794 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 305201100776 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 305201100762 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 305201100764 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 305201100759 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 305201100748 ΠΩΛΗΤΕΣ 305201100755 ΛΟΓΙΣΤΕΣ 305201100756 ΜΟΝΤ. ΠΩΛΗΤ. 305201100795 ΕΙΣΠΡΑΚΤΟΡ. 305201100796 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 305201100769 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 305201100782 ΜΗΧ. ΗΛ. ΕΞ. 305201100783 ΕΡΓΑΤΕΣ 305201100784 ΥΠΑΛ.ΠΑΡ. ΥΠ. 305201100798 ΟΔΗΓ. ΛΕΩΦ. 305201100800 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 305201100801 ΠΩΛΗΤΕΣ 305201100799 ΟΔΗΓ. ΛΕΩΦ.

1 6 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

305201100766 ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝ.

ΚΠΑ2 ΚΟΖΑΝΗΣ 306201100822 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. 306201100801 ΗΛΕΚΤΡΟΛ. 306201100796 ΠΩΛΗΤΕΣ 306201100823 ΧΕΙΡ. ΧΩΜ. ΜΗΧ. 306201100791 ΕΡΓΑΤΕΣ 306201100787 ΟΔΗΓΟΙ 306201100826 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306201100807 ΧΕΙΡ. ΕΡΓΑΛ. 306201100814 ΣΧΕΔ. ΑΡΧ. ΣΧΕΔ. 306201100532 ΑΝΤΙΠΡ. ΑΣΦΑΛ. 306201100824 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306201100812 ΠΩΛΗΤΕΣ 306201100825 ΠΩΛΗΤΕΣ

2 1 1 3 3 1 1 1 1 10 1 1 1

ΚΠΑ2 ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑΣ 306202100525 ΠΩΛΗΤΕΣ 306202100527 ΤΕΧΝ. ΕΠ. ΤΡΟΦ. 306202100526 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1

ΚΠΑ2 ΒΕΡΟΙΑΣ 307201100307 ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ. 307201100314 ΠΩΛΗΤΕΣ

1 1

ΚΠΑ2 ΝΑΟΥΣΑΣ 307203100171 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 307203100174 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ.

1 1

ΚΠΑ2 ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ 308201100488 ΥΠΑΛ. ΥΠΟΔ. 308201100489 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 308201100490 ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ. 308201100493 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 308201100478 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚ. 308201100479 ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠ. 308201100491 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 308201100492 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 308201100487 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΓΟΥΝ. 308201100477 ΕΡΓΑΤΕΣ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΦΛΩΡΙΝΑΣ 309201100263 ΠΩΛΗΤΕΣ 309201100265 ΕΡΓΑΤΕΣ 309201100261 ΠΩΛΗΤΕΣ 309201100266 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ. 309201100268 ΥΠΑΛ. ΕΞ. ΠΕΛ. 309201100258 ΚΑΘ. ΔΕΥΤ. ΕΚΠ. 309201100260 ΠΩΛΗΤΕΣ

1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΑΜΥΝΤΑΙΟΥ 309202100123 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 309202100124 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

1 1

ΚΠΑ2 ΓΡΕΒΕΝΩΝ 407201100176 ΕΡΓΑΤΕΣ

30 προσλήψεις στη Σχολή Μετεκπαίδευσης της ΕΛΑΣ Την πλήρωση 30 θέσεων διδακτικού προσωπικού (τακτικού και αναπληρωματικού) προκήρυξε η Σχολή Μετεκπαίδευσης και Επιμόρφωσης της Ελληνικής Αστυνομίας (ΕΛΑΣ) για το πρόγραμμα γλωσσικής κατάρτισης αστυνομικού προσωπικού και συνοριακών φυλάκων, στο πλαίσιο της υλοποίησης δράσεων της FRONTEX. Το εν λόγω προσωπικό θα απασχοληθεί στα τμήματα της σχολής στη Βέροια και την Αθήνα, κατά την εκπαιδευτική περίοδο από 29 Νοεμβρίου του 2010 έως και τις 27 Μαΐου του 2011. Ειδικότερα, τα μαθήματα που θα κληθούν να διδάξουν οι εκπαιδευτικοί είναι τα εξής: - Τακτικό διδακτικό προσωπικό: α) δύο θέσεις στην αλβανική γλώσσα, δύο θέσεις στην αραβική γλώσσα και δύο θέσεις στην τουρκική γλώσσα για τη Βέροια, καθώς επίσης και β) δύο θέσεις στην αλβανική γλώσσα, δύο θέσεις στην αραβική γλώσσα και δύο θέσεις στην τουρκική γλώσσα για την Αθήνα. - Αναπληρωματικό διδακτικό προσωπικό: α) τρεις θέσεις στην αλβανική γλώσσα, τρεις θέσεις στην αραβική γλώσσα και τρεις θέσεις στην τουρκική γλώσσα για τη Βέροια και β) τρεις θέσεις στην αλβανική γλώσσα, τρεις θέσεις στην αραβική γλώσσα και

τρεις θέσεις στην τουρκική γλώσσα για την Αθήνα. Τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή τις πρωινές ώρες. Οι υποψήφιοι θα πρέπει: α) να πληρούν τα προσόντα που προβλέπονται από τον Υπαλληλικό Κώδικα και να μην έχουν

κώλυμα διορισμού, β) να μην κατέχουν δημόσια θέση και σε περίπτωση που κατέχουν να μην υπόκεινται περιορισμούς των νόμων περί πολυθεσίας, γ) να μην έχουν υπερβεί το 67ο έτος της ηλικίας τους κατά την 31η Δεκεμβρίου του έτους διορισμού τους, δ) να κατέχουν τίτλο σπουδών ελληνικού ή ισότιμου αναγνωρισμένου πανεπιστημίου της αλλοδαπής που να ανταποκρίνεται στο γνωστικό αντικείμενο της θέσης. Κατά την επιλογή θα συνεκτιμηθούν: η ιδιότητα των υποψηφίων ως μέλη ΔΕΠ ΑΕΙ και ΤΕΙ, η κατοχή διδακτορικού ή μεταπτυχιακού διπλώματος, η διδακτική ικανότητα και εμπειρία. Για τους υποψηφίους που απέκτησαν τον τίτλο σπουδών τους στο εξωτερικό απαιτείται και απολυτήριο ελληνικού εξατάξιου γυμνασίου ή λυκείου ή ισότιμου σχολείου. Σε περίπτωση που κάτι τέτοιο δεν υπάρχει, οι υποψήφιοι θα πρέπει να προσκομίσουν πιστοποιητικό για την άριστη γνώση και την άνετη χρήση της ελληνικής γλώσσας. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 17 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στα τηλέφωνα: 23310 - 34310 για τη Βέροια και 210 - 2424309 για την Αθήνα.

O πίνακας ανανεώνεται με βάση τα στοιχεία του ΟΑΕΔ. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επικοινωνούν με τα Κέντρα Προώθησης Απασχόλησης (ΚΠΑ) και τις Τοπικές Υπηρεσίες (ΤΥ) του Οργανισμού

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ