CLOSE UP DECO 163 by Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010 EXTRA ΤΕΥΧΟΣ ΣΠΙΤΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

close up

Νο 163 Ι ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010 Ι ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ EXTRA ΤΕΥΧΟΣ ΣΠΙΤΙ

Διακόσμηση Τάσεις Αγορά Ιδέες Πρόσωπα

σπίτι

LESS IS MORE Το μήνυμα είναι η απλότητα

close up σπίτι I ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ I 2010 74 MAISON OBJET

20 TRENDS: RED PASSION

46 NEW

BOHO

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

8. ΝΕΕΣ ΙΔΕΕΣ / ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ / DESIGN. WHAT’S NEW! 16. TRENDS. ● MYSTERY BLUE ● GREY PHILOSOPHY ● RED PASSION ● BLACK ELEGANCE 30. HOME STYLE. ● MODERN WHITE ● MODERN TIMES ● MINIMAL LOVE ● CLASSIC SYMPHONY 46. HOME STYLE. ● NEW BOHO ● FRENCH COUNTRY ● COLOUR SCHEME ● CLEAN LINES ● MODERN LUXURY 66. ΣΠΙΤΙ + GET THE LOOK. CONCEPT LIVING. 76. EASY CORNER. STYLIZE IT! 82. ΣΠΙΤΙ + GET THE LOOK. ΣΧΕΣΕΙΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ. 89. ΕΝ ΟΙΚΩ. 10 ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ. 94. KITCHEN. FOOD STORIES.

98. ΣΠΙΤΙ + GET THE LOOK. MODERN RETRO. 106. DESIGN. Η ΑΝΤΙΚΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ.

ΘΕΜΑΤΑ

24. INGO MAURER. Ο ΕΠΙΜΟΝΟΣ ΓΕΡΜΑΝΟΣ. 38. HOTEL. «STORY HOTEL». OH, SO... BOHEMIAN CHIC! 42. ART. ΝΙΚΟΣ ΚΡΥΩΝΙΔΗΣ. Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΑΠΛΟΤΗΤΑΣ. 44. DESIGN. TINA TSANG. IT’S A SURREAL WORLD! 56. ΕΚΘΕΣΗ. JOHN PAWSON. ΚΑΘΑΡΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ. 58. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ. ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ 2010. 60. DESIGN. FOTIS EVANS.Η ΧΗΜΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ. 62. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ. POINT SUPREME. OI ΕΛΛΗΝΕΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ. 74. ΕΚΘΕΣΗ. MAISON & OBJET 2010. Η ΝΕΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ.

close up σπίτι Νο163 - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010 ΕΚΔOΤΙΚΗ ΒOΡΕΙOΥ ΕΛΛΑΔOΣ Α.Ε. ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, 54626 ΘΕΣΣΑΛOΝΙΚΗ ΤΗΛ. ΣΥΝΤΑΞΗΣ: 2310779265, FAX: 2310257322 ΤΗΛ. ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: 2310779178 E-MAIL: CLOSEUP@OTENET.GR ΕΚΔOΤΗΣ: ΑΛΕΞΑΝΔΡOΣ ΜΠΑΚΑΤΣΕΛOΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Ε.Β.Ε. Α.Ε.: ΤΑΣΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: ΑΣΠΑ ΠΑΣΣΙOΥ CREATIVE ART DIRECTOR: ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΙΓOΥΡOΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΕΚΔOΣΗΣ: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΠΙΚΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΜOΔΑΣ - ΔΙΑΚOΣΜΗΣΗΣ: ΕΛΕΝΑ ΠΛΑΪΝΑΚΗ ΡΕΠOΡΤΑΖ ΑΓOΡΑΣ: ΦΕΝΙΑ ΚΟΡΟΖΙΔΟΥ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΥΛΙΚΩΝ: ΕΦΗ ΔΗΜOΛΑΪΔOΥ ART DIRECTOR: ΔΕΣΠOΙΝΑ ΙΩΑΝΝΙΔOΥ ΑΤΕΛΙΕ: ΚΛΑΙΡΗ ΕΞΑΡΧOΥ ΒOΗΘOΣ ΑΤΕΛΙΕ: ΗΛΙΑΣ ΓΚOΥΒΑΣ ΦΩΤOΓΡΑΦOΙ: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΠΡOΥΣΑΛΗ, STUDIO POINT OF VIEW / Γ. ΜΗΤΑΚΙΔΗΣ / Τ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, KOMNINOS PHOTOGRAPHY, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΘΥΡΙΔΗΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: ΜΑΡΙΑ ΚΑΒΑΛΑ, ΣOΦΙΑ ΜΑΚΡΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΓΚOΥΒΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΑΡΑΝΟΥ ADVERTISING DIRECTOR: ΤΖΕΝΗ ΔΕΛΗΧΡΗΣΤOΥ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: ΕΛΕΝΗ OΜΗΡOΥ ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔOΠOΥΛOΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠOΔOΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΚOΚΚΙΝOΥ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Ε.Β.Ε.: ΣOΦΙΑ ΨΙΛOΠOΥΛOΥ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΠΙΚOΙΝΩΝΙΑΣ Ε.Β.Ε.: ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΡΠΟΥΖΑ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜOΙ - ΜOΝΤΑΖ: «PRE - PRESS» ΕΚΔOΤΙΚΗ ΒOΡΕΙOΥ ΕΛΛΑΔOΣ Α.Ε., ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, ΘΕΣΣΑΛOΝΙΚΗ 54626, ΤΗΛ.: 2310779279 ΒΙΒΛΙOΔΕΣΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠOΣ» ΕΚΔOΤΙΚΗ ΒOΡΕΙOΥ ΕΛΛΑΔOΣ Α.Ε. ΒΙOΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΕΡΙOΧΗ ΚΙΛΚΙΣ - ΣΤΑΥΡOΧΩΡΙ, ΤΗΛ.: 2341072179, 72180, 72181 ΑΞΙΑ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΔΡOΜΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚO: € 60.00. ΕΥΡΩΠΗ - ΚΥΠΡOΣ - ΤOΥΡΚΙΑ: € 130.00. ΛOΙΠΕΣ ΧΩΡΕΣ: € 150.00. ΧΕΙΡOΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΦΩΤOΓΡΑΦΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦOΝΤΑΙ. ΑΠΑΓOΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜOΣΙΕΥΣΗ, Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, OΛΙΚΗ, ΜΕΡΙΚΗ Ή ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ Ή ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΦΡΑΣΗ Ή ΔΙΑΣΚΕΥΗ Ή ΑΠOΔOΣΗ ΤOΥ ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝOΥ ΤOΥ ΠΕΡΙOΔΙΚOΥ ΜΕ OΠOΙOΝΔΗΠOΤΕ ΤΡOΠO, ΜΗΧΑΝΙΚO, ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚO, ΦΩΤOΤΥΠΙΚO, ΗΧOΓΡΑΦΗΣΗΣ Ή ΑΛΛO, ΧΩΡΙΣ ΠΡOΗΓOΥΜΕΝΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤOΥ ΕΚΔOΤΗ. ΝOΜOΣ 2121/1993 ΚΑΙ ΚΑΝOΝΕΣ ΔΙΕΘΝOΥΣ ΔΙΚΑΙOΥ ΠOΥ ΙΣΧΥOΥΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.

6 CLOSE UP

ΝΕΕΣ ΙΔΕΕΣ / ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ / DESIGN ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

Ιόλη Σηφακάκη πήρε το πτυχίο Xημείας, το ’98. Δώδεκα χρόνια αργότερα, έχει αποκτήσει masters στην Iατρική Xημεία, έχει αποφοιτήσει από την Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας, ενώ τον Ιούλιο του 2009 πήρε το πτυχίο της από το Τμήμα Σχεδιασμού Προϊόντων του Royal College of Arts! Αυτό που είναι ακόμη πιο αξιοσημείωτο από τον αριθμό των πτυχίων της, είναι ο τρόπος με τον οποίο συνδύασε στοιχεία από όλα τα διαφορετικά πεδία για να πραγματοποιήσει και να παρουσιάσει τη διπλωματική της εργασία, με τίτλο «Tantalus Diner», στην ετήσια έκθεση του Royal College. Πρόκειται για ένα σερβίτσιο φαγητού, το οποίο έφτιαξε, κάνοντας μήτρες από τα διάφορα μέρη του σώματός της. Η δε παρουσίαση του σερβίτσιου συνοδεύτηκε από μία performance, όπου προσκλήθηκε για γεύμα μία παρέα 12 αντρών, φίλων της designer, οι οποίοι και απόλαυσαν το γεύμα τους τρώγοντας από τα μοναδικά αυτά σερβίτσια. Κάπως έτσι η επιστήμη της Χημείας – απαραίτητη στην κατασκευή, συνάντησε τον σχεδιασμό και την εικαστική ματιά της αναμφισβήτητα ταλαντούχας πατρινής σχεδιάστριας. (www.iolisifakaki.com)

What’s new! Ό,τι πιο καινούργιο από τον ελληνικό και τον διεθνή χώρο της αρχιτεκτονικής και του design.

8 CLOSE UP

Πρόσκληση σε γεύμα

Design αΠό μαλλι

Θεμα όΠτικησ Ο πειραματισμός συναντάει την κατανάλωση στη νέα συλλογή «Down Side Up», που λάνσαρε αυτήν την εποχή το Ερευνητικό Κέντρο Επικοινωνίας της «Benetton», «Fabrica», στο πλαίσιο της Μπιενάλε της Βενετίας. Οι νεαροί σχεδιαστές της «Fabrica» παρουσίασαν, στην ουσία, ένα κομμάτι ξύλου, το οποίο μπορεί να αλλάξει χρήση, ανάλογα με το τι θα του προσθέσει κανείς. Έτσι, αλλάζοντας οπτική, προσθέτοντας «μέλη» και ακολουθώντας τις απαραίτητες οδηγίες, μπορείτε να δημιουργήσετε το έπιπλο που χρειάζεστε!

η Patty Benson ειχε ανεκαΘεν αδύναμια στό μαλλι. εμαΘε, λόιΠόν, να εΠεξεργαζεται τό αγνεστό νημα, να τό Πλεκει με τό Παραδόσιακό τσιγκελακι και μετα Πειραματιστηκε μΠλεκόντασ μεταξύ τόύσ διαφόρετικα ειδη μαλλιόύ. τώρα Πλεόν, η εταιρεια τησ, «PaPaver vert», εχει μόνιμη βαση τό σΠιτι τησ στη βόρεια καλιφόρνια και ειναι γνώστη για τα χειρόΠόιητα αντικειμενα και κόσμηματα Πόύ φτιαχνει η Patty, δινόντασ στό μαλλι μια αΠόλύτα σύγχρόνη όψη. (www.PaPaververt.com)

τα macaroons Πανε μεξικό εξικό Στο αγαπημένο γλυκό των Γάλλων, τα macaroons, είναι αφιερωμένο το κατάστημα «Theurel & Thomas», που άνοιξε πρόσφατα στο San Pedro, το πιο hip προάστιο της πόλης του Μεξικού. To δημιουργικό γραφείο «Anagrama», που δημιούργησε την εταιρική ταυτότητα της pâtisserie, καθώς και την εσωτερική της διακόσμηση, έδωσε στα πολυπόθητα, πολύχρωμα γλυκά τον πρώτο ρόλο, «ντύνοντας» όλο τον υπόλοιπο διάκοσμο του καταστήματος λευκό και το αποτέλεσμα είναι αριστοκρατικό, κομψό και παιχνιδιάρικο ταυτόχρονα!

CLOSE UP 9

ΝΕΕΣ ΙΔΕΕΣ / ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ / DESIGN

Στολίδια φωτός

Φτιαγμένα από γαλλικό κρύσταλλο, λαμπτήρες «LED», τα νέα φωτιστικά «Jallum» του οίκου «Baccarat» ήρθαν για να δώσουν στον κήπο σας, και όχι μόνο, μία μοναδική αίσθηση ρομαντισμού και μαγείας. Πρόκειται για δύο διαφορετικά σχέδια φωτιστικών, τα οποία είναι επαναφορτιζόμενα, έχουν διάρκεια ζωής έως και 8 ώρες και αποτελούν, αναμμένα ή σβηστά, πραγματικό στολίδι.

Συγχαρητήρια Afroditi! Το καλοκαίρι που μας πέρασε, το Covent Garden του Λονδίνου απέκτησε το πολυαναμενόμενο St. Martin’s Courtyard, τον πολυχώρο με καταστήματα εμπορικά και εστίασης που αποτελεί σημαντική εξέλιξη στην όψη μιας από τις πιο τουριστικές γειτονιές της βρετανικής πρωτεύουσας. Εκεί βρίσκεται και το νέο ινδικό εστιατόριο «Dishroom», το οποίο σχεδίασε το γραφείο της Afroditi Krassa. Η θεσσαλονικιά designer, η οποία ζει και εργάζεται εδώ και χρόνια στο Λονδίνο, γνώρισε πρόσφατα μια σημαντική επιτυχία, αφού το εστιατόριο επιλέχθηκε ανάμεσα στα καλύτερα σχεδιασμένα εστιατόρια από το περιοδικό «Time Out».

To «notoshome» συναντά τον Karim Rashid!

Είναι δύσκολο να μην αναγνωρίσει κανείς το στιλ του Karim Rashid. Πολύχρωμες και με χιούμορ, οι δημιουργίες του συνδυάζουν το design με τη λειτουργικότητα. Ανακαλύψτε λοιπόν τις νέες του «περιπέτειες», αυτήν τη φορά σε συνεργασία με την εταιρεία «xO» στο «notoshome». Τρία νέα χρηστικά καθίσματα, δύο stool και ένα κάθισμα,σας κλείνουν πονηρά το μάτι και περιμένουν να τα ανακαλύψετε. (www. notoshome.gr) 10 CLOSE UP

ΝΕΕΣ ΙΔΕΕΣ / ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ / DESIGN

DMY Berlin Τον περασμένο Ιούνιο, από τις 10 έως και τις 13 του μήνα, το Βερολίνο μετατράπηκε σε ένα «ανοιχτό» κέντρο design. Περισσότεροι από 400 designers απ’ όλο τον κόσμο παρουσίασαν νέα προϊόντα και προϊόντα σε πειραματικό στάδιο, ενώ γκαλερί, μουσεία και στούντιο άνοιξαν τις πόρτες τους στο κοινό με ενδιαφέρουσες εκθέσεις και παρουσιάσεις. Στο www.dmy-berlin.com μπορείτε να πληροφορηθείτε τους νικητές της φετινής διοργάνωσης και τις προτάσεις τους.

Hot Design News! Απλότητα σε οβάλ σχήμα

«Πασχίζει να είναι αυθεντική, αλλά, την ίδια στιγμή, θέλει να είναι ρουστίκ και παραδοσιακή». Με αυτά τα λόγια περιγράφουν οι πολυάσχολοι αδερφοί Bouroullec το σετ σερβίτσιου που σχεδίασαν για τον οίκο «Alessi». Η συλλογή «Ovale» είναι απλή, αλλά, ταυτόχρονα, διαφορετική στις λεπτομέρειές της, κι αυτό την κάνει απλά υπέροχη!

12 CLOSE UP

Σε μια περίοδο έντονου προβληματισμού για την Ελλάδα, η εταιρεία «Area Domus» ανατρέπει τα δεδομένα στον χώρο του επίπλου και «βαδίζει» με άλλο αέρα στην πόλη της Θεσσαλονίκης. Αναβαθμίζεται, δημιουργώντας έναν νέο εντυπωσιακό εκθεσιακό χώρο υπερπολυτελούς κατασκευής και αρχιτεκτονικής και μεταφέρει εκεί τα δύο καταστήματά της: το «Area Domus Showroom» – με αποκλειστικές διεθνείς συνεργασίες στα έπιπλα, από Moroso, Bonaldo, Matteograssi, Porada, Desalto κτλ., καθώς επίσης Kundalini, Foscarini, Prandina κ.ά. σε φωτισμό – και το «Kartell Flagship Store Thessaloniki» – που επιδεικνύει όλη την γκάμα της εταιρείας «Kartell» – βρίσκονται, από τις 15 Οκτωβρίου, σε έναν ενιαίο χώρο, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα στους Έλληνες να συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση σε καινοτόμα προϊόντα, από επιχειρήσεις που γράφουν τη δική τους ιστορία στον χώρο του design. (Τηλ.: 2310280035 & 23104283300, email: info@ areadomus.gr).

ΝΕΕΣ ΙΔΕΕΣ / ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ / DESIGN

Β ί ο κ λ ί μ ατ ί κ ή φοίτήτίκή εστία

απαλεσ γραμμεσ, μεγίστή λείτουργίκοτήτα, κομψεσ επίφανείεσ απο ανοξείΔωτο χαλυΒα Ή κρυσταλλο καί χρωμα: αυτα είναί τα Δίακρίτα στοίχεία τήσ νεασ οίκογενείασ προϊοντων τήσ «Smeg», που σχεΔίασε ο marc NewSoN.ο Δίασήμοσ σχεΔίαστήσ Δήμίουργήσε μία νεα σείρα φουρνων καί εστίων που συνΔεουν απολυτα τήν τεχνολογία με το στίλ καί τήν αίσθήτίκή, κανοντασ ετσί πραγματίκοτήτα τή φίλοσοφία τήσ «Smeg»: «τα προϊοντα μασ Δεν γεμίζουν μονο τον χωρο τήσ κουζίνασ, αλλα Δήμίουργουν καί μία ωραία ατμοσφαίρα».

«Smeg» + marc NewSoN

Δοχεία απο χαρτί Φτιαγμένα από μαύρη ταπετσαρία, τα χάρτινα δοχεία της σειράς «Bucchero», που σχεδίασε η Siba Sahabi, είναι εμπνευσμένα από τα χειροποίητα κεραμικά των Ετρούσκων. Οι ίδιοι οι Ετρούσκοι μιμούνταν πολύ συχνά αντικείμενα φερμένα από την Ανατολή. Έτσι η ανατολίτικη αισθητική συνδυαζόταν άψογα με τη γνώση τους πάνω στην κεραμική. Η Sahabi, με τη σειρά της, δημιούργησε μία συλλογή που συνδέει το παρελθόν με το παρόν, τονίζοντας έτσι τη σημασία του πλούτου που αντλεί κανείς από το πέρασμα των πολιτισμών. (www.sibasahabi.com)

14 CLOSE UP

Πριν από λίγες μόνο μέρες εγκαινιάστηκε η νέα «Σπουδαστική Εστία Αλίκη Περρωτή» στην Αμερικανική Γεωργική Σχολή. Τη μελέτη του έργου ανέλαβε το αρχιτεκτονικό γραφείο «Π. Μακρίδης + Συνεργάτες Α.Ε.», το οποίο υιοθέτησε τις αρχές της βιοκλιματικής και οικολογικής αρχιτεκτονικής για τον σχεδιασμό του. Για την υλοποίησή του επιλέχθηκαν οικολογικά υλικά και καινοτόμες τεχνολογίες αξιοποίησης εναλλακτικών μορφών ενέργειας, με στόχο τη βελτίωση του εσωτερικού περιβάλλοντος, τη μείωση στην κατανάλωση ενέργειας και τον περιορισμό των ρύπων. Βασικός στόχος των μελετητών ήταν ο σεβασμός και η ένταξη των κτισμάτων στο υπάρχον τοπίο, προκειμένου να διαμορφωθεί ένα πρότυπο συγκρότημα υψηλών προδιαγραφών, που θα χαρακτηρίζεται από ποιότητα και διαχρονικότητα.

∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ CASAVIVA

ΠΩΛΗΣΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ - ΛΙΑΝΙΚΗ Showroom: Bασ. Ηρακλείου 15 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 261760, 2310 223411 Fax: 2310 223460 e-mail: anthimostoidis@the.forthnet.gr

TRENDS

ΤΗΣ ΦΕΝΙΑΣ ΚΟΡΟΖΙΔΟΥ

2 1. ΒΕΛΟ ΥΔΙΝΟΣ ΚΑΝΑΠ INART . 2. ΠΙΝ ΕΣ, ΑΚΑΣ Α Α. ΦΑΣ ΝΤΙΓΡΑ ΙΑΝΟΥ, ΦΟ ΠΑΣΠΑ GALLE ΡΤΟΥ RY. 3. Ψ ΥΓΕΙΟΚ ΚΤΗΣ Τ ΑΤΑΨΥ ΗΣ ΣΕΙΡ ΑΣ SME SMEG. G 50s, 4. Σ ΜΑΞΙΛΑ ΕΤ ΣΕΝΤΟΝΙΑ ΡΟΘΗΚ ΚΑΙ ΕΣ 5. ΚΑΝ ΑΠΕΣ Μ , ΚΕΝΤΙΑ. Ε ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΣ ΛΛΙΚΗ ΚΕΥΗ Κ ΑΙ ΚΑΛ ΠΟΛΥΟ ΟΥΠΩΤ ΥΡΕ Η 6. ΔΕΡΜ ΘΑΝΗ, ALME CO. ΑΤΙΝΗ ΣΚΑΛΙΣ ΚΑΡΕΚ Τ Η ΛΑ, CL ASSICD - ΕΠΙΠ REAMS ΛΟΠΟΙΪ Α ΔΕΜ 7. ΜΙΞΕ Ε Ρ Τ Ρ KITC HENAID ΖΙΔΗ. ΡΟΥΣΙΑ , ΠΑΣΗ. 8. Α ΡΩΜΑ D’OPIU «BELL M», YV E E S LAURE SAINT NT.

mySTERy bluE

Το χρώμα που εκπροσωπεί την απόλυτη πολυτέλεια, χωρίς να χάνει την εκκεντρικότητά του.

3 4 BAPTISTA

16 CLOSE UP

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

porada

ΗΟΜΕ DESIGN: Βούλγαρη 33, 542 49 Θεσσαλονίκη

τηλ. 2310 329111-12, fax. 2310 329113 CANDIA STROM: Αλ. Παπαναστασίου 157, τηλ. 2310 305581, fax. 2310 323918

www.delinasios.gr, E-mail: delinasios@otenet.gr

DELHNASIOU 21X28 SEP 10 final.indd 1

10/7/10 1:10:33 PM

TRENDS

ΑΙ ΙΛΑΡΙ Κ 2. ΜΑΞ INA NGEA. R A E L P , L Υ A ΑΡΙ B Υ ΧΩΡΟ Η ΣΥΡΤ ΡΟΗΓΤΕΡΙΚΟ ΤΟΘΗΚ ΥΧΩΝ Π ΤΟ ΕΞΩ IS T, 3. ΠΙΑ ΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟ 1. ΓΛΥΠ A ONIKID -M T , O Α . ΠΛ ΟΝ , COC ART. 4 ΟΛΥΘΡ , STOOL L Π Η . E 5 Ν B . Α O G Θ N, M ΟΥΡΕ Σ, SME KUCHE Ο ΠΟΛΥ G WHITE» ΟΛΟΓΙΑ UG» ΑΠ N Σ ΤΕΧΝ ΜΕΝΗ ΠΕΣ «B ΩΤΙΣΤΙΚΟ «YA Α CQUA, Ν Α Κ Φ . 6. BEVILA ΑΠΕΔΙΟ ARTON TTA DE FALL 2O1O, ΙΔ O Π L Ε R . A 7 O. ΝC PRE ALMEC ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΣΜΕΝΟ ΟΤΙΝΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΧΕΔΙΑ ΜΠ . 8 . E ID ARTEM N. VUITTO LOUIS

2 4 1

gREy philoSophy Επιλέγοντας για τον χώρο σας το χρώμα που λάτρεψαν φέτος οι σχεδιαστές μόδας, επιτυγχάνετε ένα υπέρκομψο, διαχρονικό αποτέλεσμα. CHANEL

7 18 CLOSE UP

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

TRENDS

1 T T OU AB IPOU INK E FL LK, H A N ,T ΟΣ PHO TALT ΓΕΡ RT YS ΛΟ SMA Α CR ΣΙΟΣ ΡΑΑ 1. Κ E. 2. ΛΟΓΙ ΡΙΘΕ Σ, ΚΑ . M Ο Τ Ε HO ΤΕΧΝ A. 3. ΝΑΠ ΣΗΣ Σ , Y L Τ Α ΜΕ ORO ΟΣ Κ ΠΑΡΙ Σ DA VEAU Α T MO ΟΥΔΙΝ Σ Ν. – ΠΤΗΡ ΠΙ CA Α Ι Α Ρ Λ ΒΕ ΕΡΙΔΗ ΙΟΣ Ν ΤΟΥΛ Η ΣΕΙ ΔΙΑΣ Ε Χ ΠΙΠ ΙΤΟΙ ΗΣ - Ν ΑΠΟ Τ ΟΥ ΣΧ INIDIS Π Τ Τ Ε K Α 4. ΕΦ ΛΑΠΙ LIATI , KIS Α ΘΡ ΚΑ ΝΤΟΥ ..COG GANO ΕΠΙΔ ΙΑΣ Γ I . Ι I. ΚΑ LIAT PE V SY. 5 ΝΟΛΟ I, P D A G CO IUSE DE E Ο ΤΕΧ MON ΚΑG A S I Κ Ι ΤΗ NG M ΤΙΣΤ TO G ΤΙΕΡΑ RY. I S LIV ΙΟ ΦΩ RNE ΠΙΖΟΥ ALLE ΟΥ, Ι G Δ E ΠΕ ΤΟΥ . 6. Μ ΤΟΥ ΠΑΝ ΔΟE Ρ Μ D LE EMID ΑΣΠΑ ΡΑΣ ΤΙΚΟ Σ. Η Η Η T Π AR ΕΣ, ΝΙΠΤ ΟΣΜ ΣΤΟΪΔ Κ Π ΝΑ ΠΛΟΣ 8. ΔΙΑ Σ - Γ. Ι . Ο 7. Δ ITEC ΘΙΜ Ν R CO , Ε. Α Ο Ι ΧΕ

RED paSSioN SSioN Δώστε ένα παιχνιδιάρικο ύφος στον χώρο σας, προσθέτοντας έπιπλα ή αντικείμενα στο χρώμα της φωτιάς.

20 CLOSE UP

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

GIVENCHY

TRENDS

2 3 1

Black ElEgaNcE Σε μοντέρνα ή κλασική εκδοχή, το μαύρο αποτελεί πάντα μια ενδιαφέρουσα και ασφαλή επιλογή.

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

1. ΜΑ ΥΡ BLAH Η ΜΠΟΤΑ N Μ ΔΡΥΪΝ IK. 2. ΠΟΡ Ε ΜΠΕΖ Λ ΤΑ AN ΕΠΤΟ Η Μ A ΚΡΕΒ ΚΑΣΑ ΚΑ Ι ΒΑΦ TOLI ΑΠΟ ΕΡΕΙΕΣ, M ΑΤ Η GR ΤΗ ΣΕ ANOL ROSE Ι DANAI, IZIO, ΙΡΑ « COCO NTHA N CRYS O O -MAT L, ΠΑ ΚΑΝΑ TAL» . 4. Κ RDICO. 3. ΡΟΥΣ ΠΕ E Ρ Δ ΙΑ Υ VITA, ΙΩΡΟ ΓΛΥΠ ΦΟ ΤΟΝΙΚ ΣΗ. 5. ΓΩ ΣΤΑΛΛΙΝΟ ΤΟ, P Ν B A ΙΔ ΙΑ A N Ε. ΑΝ Κ ΗΣ A RTON Η ΣΥΝΘΕ ZO ΘΙΜΟ GEA. 7. Β ΕΛ ΣΗ Σ - Γ. . 6. ΔΙΑ ΣΤΟΪΔ ΟΥΔΙΝΟ ΚΟΣΜ ΥΦΑΣ ΗΣ. 8 ΗΤΙΚ Μ . ΔΕΡ ΜΑΤΙΝ Α ΜΕ ΡΙΓΕ Ο Σ, Ο STO OL, IN ART. 22 CLOSE UP

HERMES

συνεντευξη

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

O αεικίνητος designer συνεχίζει να ανακαλύπτει νέες πτυχές και να προσδίδει νέες δυνατότητες στον χώρο του, επιβεβαιώνοντας ότι δημιουργός σημαίνει φως!

INGO MAURER

Ο επίμονος Γερμανός

όσο χιούμορ «χωράει» σε ένα επιτραπέζιο φωτιστικό; Και όμως, ο πιο διάσημος, εξειδικευμένος στον φωτισμό, βιομηχανικός σχεδιαστής Ingo Maurer έχει επανειλημμένα εντάξει την ανατροπή, το σοφιστικέ χιούμορ και το στοιχείο της έκπληξης στα σχέδιά του. Γεννημένος το 1932 στο νησί Reichenau, στη λίμνη της Κωνστάντζας, στη Γερμανία, ο Maurer ειδικεύτηκε στο επάγγελμα του τυπογράφου, για να σπουδάσει τελικά γραφικές τέχνες. Το 1960 μετακόμισε στην Αμερική για τρία μόνο χρόνια, όπου εργάστηκε ως freelance σχεδιαστής. Στο Μόναχο, το οποίο επέλεξε ως τόπο διαμονής το 1966, άνοιξε το γραφείο του, το «Design M». Ύστερα από το 1969, όταν εμπνεύστηκε και κατασκεύασε το εξαιρετικά επιτυχημένο εμπορικά φωτιστικό «Bulb», ακολούθησαν μία σειρά από βραβεία, διακρίσεις (το 1986, ο γάλλος υπουργός πολιτισμού τον έχρισε Ιππότη των Τεχνών και των Γραμμάτων) και συμμετοχές σε σημαντικές εκθέσεις. Όλα αυτά τα χρόνια, ο Maurer

24 CLOSE UP

Aριστερά, λεπτομέρεια από το showroom έξω από το Μόναχο. Κάτω αριστερά, φωτιστικό οροφής «Porca Miseria!» (1994). Δεξιά, επιτραπέζιο φωτιστικό «Kokoro» (1998) σε συνεργασία με τον Dagmar Mombach. Kάτω δεξιά, LED επιτραπέζιο φωτιστικό «Jetzt» σε συνεργασία με τον Axel Schmid (2009).

«Στη Γερμανία, οι αντιδράσεις των ανθρώπων είναι πολύ πιο προσεχτικές, απαισιόδοξες ή σε προειδοποιούν ότι αυτό που θέλεις να κάνεις μπορεί να μην είναι δυνατό ή επιτυχές».

δεν έχει σταματήσει να πειραματίζεται με το φως και να το αντιμετωπίζει ως μαγική και ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης, με αποτέλεσμα εξαιρετικά πάντα προϊόντα. Παράλληλα, δε, με τα εμπορικά κομμάτια, ο ίδιος επιδιώκει πάντα να αναλαμβάνει εγκαταστάσεις φωτισμού σε δημόσιους χώρους. Πρόσφατα, οι παλιές εγκαταστάσεις παραγωγής της εταιρείας του ανακαινίστηκαν και μεταμορφώθηκαν σε ένα σύγχρονο showroom 700 τ.μ., όπου μπορεί πλέον ο καθένας να επισκεφτεί, αναζητώντας το μέσο φωτισμού που του ταιριάζει. Ο ίδιος ο Maurer, ικανοποιημένος από το αισθητικό αποτέλεσμα, αλλά και από την ανταπόκριση του κοινού στην αλλαγή χρήσης των εγκαταστάσεων, συνεχίζει να αρνείται «εξωτερικές» συνεργασίες (με άλλους οίκους) και επιμένει να δουλεύει μόνο με τους δικούς του ανθρώπους, την design ομάδα του, την οποία ανέκαθεν θεωρούσε οικογένειά του. Πιστεύετε ότι το design έχει συγκεκριμένο σκοπό; «Θα έπρεπε να έχει ως σκοπό το να κάνει τους ανθρώπους πιο ευτυχισμένους και πιο ικανοποιημένους. Αλλά δεν είμαι από τους ανθρώπους που αρέσκονται στις θεωρητικές προσεγγίσεις. Σίγουρα υπάρχουν κι άλλοι σκοποί». Τι επίπτωση είχε η οικονομική ύφεση στις δημιουργίες σας ή στα επαγγελματικά σας σχέδια γενικότερα; «Στις δημιουργίες μου δεν είχε καμία επίπτωση. Παρόλο που θα μπορούσε κάποιος να θεωρήσει ότι είχε, αλλά είναι απλά σύμπτωση. Την άνοιξη, παρουσιάσαμε το “Lacrime del Pescatore”, ένα αντικείμενο φωτισμού, κατασκευασμένο από τρία λεπτά νάιλον δίχτυα και περίπου 300 κρύσταλλα. Ήθελα πραγματικά να είναι οικονομικό και νομίζω ότι το καταφέραμε (η προτεινόμενη λιανική τιμή πώλησης είναι 1.200 ευρώ) Τα σχέδιά μου δεν “γεννιούνται” από αντίδραση στις εκάστοτε τάσεις της αγοράς. Η εταιρεία μας, ωστόσο, έχει επηρεαστεί από την κρίση». Η Νέα Υόρκη αναφέρεται ως το «δεύτερό σας σπίτι». Ποια είναι τα στοιχεία που σας συναρπάζουν εκεί και ποια στο Μόναχο; «Η Νέα Υόρκη έχει μια πολύ ιδιαίτερη ενέργεια – δίνει ζωή, εμπνέει, απελευθερώνει. Όταν μετακόμισα στην Αμερική, για πρώτη φορά, το 1960, οι άνθρωποι με ενθάρρυναν και έδειχναν πολύ περισσότερο ενθουσιασμό γι’ αυτό που ήθελα να κάνω απ’ ό,τι στη Γερμανία. Στη Γερμανία, οι αντιδράσεις των ανθρώπων είναι πολύ πιο προσεχτικές, απαισιόδοξες ή σε προειδοποιούν ότι αυτό που θέλεις να κάνεις μπορεί να μην είναι δυνατό ή επιτυχές. Στο Μόναχο ζω από το 1963 περίπου, όπως και για μερικά χρόνια, πριν από το 1960. Η εταιρεία μου εδρεύει εκεί από το 1966. Το Μόναχο έχει αλλάξει πολύ από τη δεκαετία του ΄60 και δεν θα έλεγα ότι με συναρπάζει τώ-

CLOSE UP 25

συνεντευξη

Το νέο showroom έξω από το Μόναχο.

«Ήμουν, για πολύ καιρό, πεπεισμένος ότι πολλά πράγματα συμβαίνουν στην τύχη. Βλέπεις κάτι, βρίσκεσαι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση κι αυτό πυροδοτεί μία ιδέα ή μία σχέση με κάποιο άλλο άτομο».

ρα, αλλά είναι, όλα αυτά τα χρόνια, ένα πολύ καλό μέρος για δουλειά. Δεν υπάρχουν πολλά πράγματανασουαποσπάσουντηνπροσοχήκιέτσιμπορώνααφοσιωθώστη δουλειάμου. Ακόμη, έχουμε ένα καλό δίκτυο συνεργαζόμενων εταιρειών. Αυτό που είναι πολύ όμορφο και συναρπαστικό είναι η φύση που περιβάλλει την πόλη – ειδικά οι λίμνες». Έχετε δηλώσει στο παρελθόν ότι «δεν νιώθετε καμία απολύτως ανάγκη να έχετε στην κατοχή σας όμορφα αντικείμενα». Αυτό, για τους περισσότερους ανθρώπους, είναι εξαιρετικά δύσκολο να το κατανοήσουν. Ήσασταν πάντα απελευθερωμένος από την «κατανάλωση» ή η στάση σας είναι αποτέλεσμα της δημιουργικής διαδικασίας; «Ναι, βλέπετε, δεν νιώθω την ανάγκη να τα έχω στην κατοχή μου και να τα παίρνω μαζί μου σπίτι. Ωστόσο, έχω ένα δυο πράγματα και αντικείμενα που τα νιώθω πολύ κοντά μου. Όχι απαραίτητα design αντικείμενα. Παρόλα αυτά, είναι αλήθεια ότι δεν είμαι συλλέκτης τέχνης ή design. Δεν μπορώ να εξηγήσω τον λόγο». Τι σας εμπνέει; «Πολλά διαφορετικά πράγματα – άνθρωποι, συνηθισμένα αντικείμενα καθημερινής χρήσης, εντυπώσεις από τη φύση, αλλά και πόλεις». Τι σας κάνει να χαμογελάτε καθημερινά; «Ζεστοί άνθρωποι, παιδιά γεμάτα ζωή». Ποιες πράξεις ή ποια συμπεριφορά σας εξοργίζει; «Μάλλον με στενοχωρεί ή με θλίβει η εγωιστική συμπεριφορά ή οποιαδήποτε συμπεριφορά που αποκαλύπτει την κακή πλευρά των ανθρώπων».

Στο πλαίσιο της Εβδομάδας Design στο Μιλάνο, το 2009, ο Ingo Maurer παρουσίασε το «Eurocondom» (προφυλακτικά για λαμπτήρες) ως απάντηση στα αυστηρά μέτρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των λαμπτήρων πυρακτώσεως. Δεξιά, φωτιστικό οροφής «Schwarzweiss+» σε συνεργασία με τον Matthias Liedtke.

26 CLOSE UP

συνεντευξη

Πιστεύετε ότι τα πράγματα συμβαίνουν στην τύχη, μία πεποίθηση που «πήρε μορφή» μέσα από το φωτιστικό που σχεδιάσατε με την ονομασία «Zufall» («τύχη»). Αυτό υπονοεί ότι πιστεύετε και στο πεπρωμένο και αν ναι, τότε μήπως αυτός είναι ένας τρόπος να αποδεχόμαστε τα πράγματα έτσι όπως έρχονται, μοιρολατρικά, και να μη νιώθουμε την ανάγκη να αντιδράσουμε; «Ήμουν, για πολύ καιρό, πεπεισμένος ότι πολλά πράγματα συμβαίνουν στην τύχη. Βλέπεις κάτι, βρίσκεσαι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση κι αυτό πυροδοτεί μία ιδέα ή μία σχέση με κάποιο άλλο άτομο. Και τα πράγματα εξελίσσονται από κει και πέρα. Αυτό ισχύει και για το πρώτο μου φωτιστικό, “Bulb” (λάμπα). Η ιδέα προέκυψε ενώ ήμουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι ενός μικρού ξενοδοχείου στη Βενετία. Ένα γυμνός γλόμπος κρεμόταν από το ταβάνι. Δε θα έλεγα ότι πιστεύω στο πεπρωμένο, και φυσικά αυτό δεν σημαίνει ότι θα έπρεπε να αποδέχεται κανείς (αρνητικά) πράγματα μοιρολατρικά. Ωστόσο, είναι καλό να είσαι ανοιχτός για ό,τι προκύπτει, είναι σημαντικό να παραμένεις ευπροσάρμοστος». Πώς θα περιγράφατε τις ιδανικές συνθήκες φωτισμού (τεχνητές ή φυσικές); «Ένας καλός ρυθμός από φως και σκιά, από φωτεινότητα και σκοτάδι, απ’ όπου θα απουσιάζει κάθε βάρβαρο φως που να πονάει τα μάτια». Επενδύετε πολλά στην ομάδα σας και στη σχέση σας με τους εργαζόμενούς σας. Ποιο πιστεύετε ότι είναι το σημαντικότερο προσόν ενός καλού εργοδότη; «Το να μπορείς να κατανοείς την προσωπικότητα του κάθε υπαλλήλου και να έχεις την ικανότητα να τους παρακινήσεις. Αυτό βέβαια αφορά μόνο σε εργοδότες μικρότερων εταιρειών, όπου όλοι γνωρίζουν τους πάντες». close up. 28 CLOSE UP

Δεξιά, «Hot, Hot» (2006). Μεταλλικό, επιτραπέζιο φωτιστικό. Κάτω, επιτραπέζιο φωτιστικό «Zufall» (τύχη), (2008).

HOTEL STYLE ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΕΣ ΜΠΑΛΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΤΡΑ, PANGEA.

ΤΗΣ ΦΕΝΙΑΣ ΚΟΡΟΖΙΔΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΕΣΗΣ ΣΕ ΛΕΥΚΗ ΑΠΟΧΡΩΣΗ, ΤΟΝΙΚΙΔΗΣ ARTON. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ LED TOY MICHELE DE LUCCHI & ALBERTO NASON, ARTEMIDE.

ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΜΕ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ, CORITEC.

modern WHITE

Το λευκό, έτσι όπως αναδεικνύεται μέσα από σύγχρονα design κομμάτια, προσφέρει σε κάθε χώρο την πολυπόθητη αρμονία.

ΚΑΝΑΠΕΣ LE NUVOLE ΑΠΟ ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗ, ALMECO.

ΜΑΞΙΛΑΡΟΘΗΚΕΣ ΜΕ ΚΕΝΤΗΜΕΝΕΣ ΠΑΓΕΤΕΣ, ΚΕΝΤΙΑ. ΥΦΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ «PAVILION» ΤΗΣ DESIGNERS GUILD, RECENT.

Φωτιστικό αναρτώμενο AIR WAVE της εταιρΕίας “ILFARI”, PETRIDIS ΦΩΤΙΣΜΟΣ.

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

«MAISON MOSCHINO» ΜΙΛΑΝΟ ΤΩΝ MOSCHINO DESIGN TEAM & ROSSELLA JARDINI WWW.MAISONMOSCHINO.COM (VIALE MONTE GRAPPA 12)

ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΕΩΝ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ TAΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΤΟΙΧΟΥ

α ν α ί α ρ Eίναι ω ecent! ζεις µε R Nέα ∆ιευθύνση: Λασσάνη 9 & Mητροπόλεως 62, 1ος όροφος, Tηλ.: 2310-232755, Fax: 2310-232828 www.recent.gr

RECENT 21X28 SEP 10.indd 1

05-10-10 11:42:32

HOTEL STYLE

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑΣ, ΚΑΡΡΑΣΓΚΟΥΝΕΛΑΣ.

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΕ ΥΦΑΣΜΑ ΤΗΣ DESIGNERS GUILD, RECENT.

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΡΑΒΕΡΣΑ, ΚΕΝΤΙΑ.

mODERN TImES

Όταν η σύγχρονη αισθητική συνδυάζεται με την κλασική φινέτσα, τα αποτελέσματα ξεπερνούν κάθε προσδοκία. «HOTEL CLARIDGE ’S» ΤΗΣ DIANE VON FURSTENBERG ΛΟΝΔΙΝΟ WWW.CLARIDGES.CO.UK (BROOK STREET, MAYFAIR) ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ “LADY FUNK” ΜΕ ΣΚΕΛΕΤΟ ΧΡΩΜΙΟΥ ΚΑΙ ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗ, ALMECO.

ΒΕΛΟΥΔΙΝΟ STOOL, ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ N. – ΠΑΡΙΤΣΗΣ Σ.

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗ ΠΗΛΙΝΗ ΠΕΡΣΙΚΗ ΚΑΝΑΤΑ, FESSA - ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙΔΟΥ.

ΥΦΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ «ZEPHIRINE» ΤΗΣ DESINGNERS GUILD, RECENT.

32 CLOSE UP

TΡΑΠΕΖΑΚΙ ΣΚΑΚΙΕΡΑ, CLASSICDREAMS - ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΪΑ ΔΕΜΕΡΤΖΙΔΗ.

HOTEL STYLE ΚΑΝΑΠΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ LOFT, THINK ABOUT HOME.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ SECRET CLUB ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ “ILFARI” ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ, PETRIDIS ΦΩΤΙΣΜΟΣ.

minimaL LOvE

ΝΕΡΟΧΥΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ «JUNGLE», NEW AGE STONE.

Oι λιτές γραμμές χαρίζουν απλότητα στον χώρο και δημιουργούν αίσθημα απόλυτης ηρεμίας και χαλάρωσης! ΜΙΝΙ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ «PIANO DESIGN», SMEG.

ΠΟΡΤΑ «EVA» ΜΕ ΔΡΥΙΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΣΑ ΚΑΙ ΒΑΦΗ GRIGIO ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ CRYSTAL, NORDICO.

ΣΤΡΩΜΑ «SENSO DOUBLE SIDE» ΜΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ DOUBLE SIDE POCKET SPRINGS, MATΤ ROYAL.

ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ «PRIVACY» (1,95 Μ. ΥΨΟΣ) ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ TRIBU, MODA BAGNO CONCEPT STORE.

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

«BULGARI HOTEL», ΜΙΛΑΝΟ ΤΩΝ ANTONIO CITTERIO & PARTNERS WWW.BULGARIHOTELS.COM (VIA PRIVATA FRATELLI GABBA 7/B)

ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΣΟΥΠΛΑ, ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΚΡΑΣΙ, ΠΟΤΗΡΙ ΚΑΙ ΠΩΜΑ ΓΙΑ ΑΕΡΟΣΤΕΓΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ, ROUPAS.

ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ “KOS” ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ IDROCOLORE KAI ΜΑΣΑΖ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ, KΙSKINIDIS LIVING MADE EASY.

Σταθερή παρουσία στον χώρο της διακόσμησης!

Αγ. Θεοδώρας 11 (πεζόδρομος Αγ. Σοφίας), Θεσσαλονίκη, τηλ. - fax: 2310 220168 CLOSE UP 35 www.paspartou.gr

HOTEL STYLE

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΑΠΟ ΜΠΟΥΦΕ, ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ Ν. – ΠΑΡΙΤΣΗΣ Σ.

«HOTEL LE NOTRE DAME» ΠΑΡΙΣΙ ΤΟΥ CHRISTIAN LACROIX WWW.HOTELVIEWNOTREDAME.COM (QUAI SAINT-MICHEL, 75005)

ΠΟΛΥΕΛΑΙΟΣ ΜΕ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ & ΥΙΟΙ.

CLASSIC SYMPHONY

ΥΦΑΣΜΑ ΜΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ «ZEPHIRINE» ΤΗΣ DESIGNERS GUILD, RECENT.

ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑΣ ΡΟΤΟΝΤΑ ΣΕ ΕΒΕΝΟ, ΚΑΡΡΑΣΓΚΟΥΝΕΛΑΣ.

ΧΩΝΕΥΤΟ ΤΖΑΚΙ, NEW AGE STONE.

ΜΠΑΡΑΚΙ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΚΟΝΤΡΑΜΠΑΣΟ, CLASSICDREAMS - ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΪΑ ΔΕΜΕΡΤΖΙΔΗ. ΒΕΛΟΥΤΕ ΥΦΑΣΜΑ ΙΤΑΛΙΑΣ, Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ.

ΣΤΕΓΑΣΤΡΟ UNI-SHADOW ΜΕ ΜΠΡΑΤΣΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΚΑΙ ΣΚΙΑΔΙΟ ETALBOND, UNI-MAT.

ΑΣΗΜΕΝΙΟΣ ΔΙΣΚΟΣ, ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΛΙΚΕΡ, ROUPAS.

36 CLOSE UP

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

Έπιπλα διαχρονικό ύφους συμβάλλουν στην δημιουργία χώρων με άποψη και γούστο!

Contemporary Art in Oriental Carpets Η Μάρθα Γραμμενίδου και ο Νίκος Φέσσας παρουσιάζουν στα καταστήματά τους στη Θεσσαλονίκη, Έκθεση Χειροποίητου Χαλιού Ανατολής με μεγάλες εκπλήξεις εποχής & ειδικό τμήμα χαλιών χαμηλών τιμών!

Πλουτάρχου 8, Πλατεία Αριστοτέλους, τηλ.: 2310 222406, 2310 251461, fax: 2310 251461 e-mail: fessa@otenet.gr CLOSE UP 37 Μητροπόλεως 89, τηλ.: 2310 240415

HOTEL

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

«Story Hotel» Oh, so... bohemian chic! Ένα παλιό στέκι καλλιτεχνών μεταμορφώθηκε πρόσφατα από το αρχιτεκτονικό γραφείο «Koncept.» σε ένα από τα πιο hip ξενοδοχεία της Στοκχόλμης.

αλιά νεοϋορκέζικα εστιατόρια, μποέμ παριζιάνικα ξενοδοχεία, αλλά και το avant - garde πνεύμα των καλλιτεχνών που κατοικούσαν μέχρι πρόσφατα στη συγκεκριμένη γειτονιά αποτέλεσαν τις βασικές πηγές έμπνευσης για τους «Koncept.», το γραφείο που ανέλαβε να αναδιαμορφώσει το παλιό και υπό κατάρρευση κτίριο σε ξενοδοχείο. Η φιλοσοφία των ιδιοκτητών ήταν εξαρχής πολύ συγκεκριμένη, αφού ήθελαν το ξενοδοχείο να συνδυάζει την παρουσία του design και της καινοτομίας σε έναν χώρο, όπου ο σύγχρονος «ταξιδιώτης» θα μπορεί να απολαμβάνει όλες τις απαραίτητες ανέσεις… με στιλ. Η πρώτη εντύπωση που σου δίνει το «Story Hotel» είναι ενός απόλυτα cool χώρου διαμονής. Προσεκτικά επιλεγμένα και τοποθετημένα κομμάτια διάσημων σχεδιαστών

HOTEL ΣΑΠΙΚΑ

Όπως κάθε νέο, hip ξενοδοχείο που σέβεται τον εαυτό του, έτσι και το «Story Hotel» έχει ήδη γίνει πόλος έλξης του πιο fashionable αλλά και cool συγχρόνως κοινού της σουηδικής πρωτεύουσας.

40 CLOSE UP

δίνουν το απαραίτητο σύγχρονο στίγμα στους στρωμένους με ξύλο κοινόχρηστους χώρους, ενώ οι τοίχοι είναι ντυμένοι με συλλεκτικές ταπετσαρίες που δίνουν την αίσθηση της… σικ εγκατάλειψης. Η παρουσία της Τέχνης είναι έντονη παντού, από τα δωμάτια και το εστιατόριο μέχρι το μπαρ, την είσοδο και τον πιο στενό διάδρομο. Το κομμάτι της καινοτομίας έρχεται να καλύψει το γεγονός που θέλει τους επισκέπτες να κάνουν μόνοι τους check in στο ξενοδοχείο, αφού έχουν κάνει κράτηση κι έχουν προπληρώσει το δωμάτιό τους. Ο «μαγικός» πενταψήφιος κωδικός που λαμβάνουν μέσω e - mail είναι το μόνο που χρειάζονται, για να ξεκινήσουν τη διαμονή τους στην πόλη. Όπως κάθε νέο, hip ξενοδοχείο που σέβεται τον εαυτό του, έτσι και το «Story Hotel» έχει ήδη γίνει πόλος έλξης του πιο fashionable αλλά και cool συγχρόνως κοινού της σουηδικής πρωτεύουσας. Το κοσμοπολίτικο εστιατόριο με το εκλεκτικό μενού και το πάντα «ζωντανό» μπαρ – που διαθέτει και τη δική του μπουτίκ με επώνυμα γυναικεία ρούχα και αξεσουάρ νεοϋορκέζων και μιλανέζων σχεδιαστών – είναι ιδανικά για οποιονδήποτε θέλει να πάρει μια γεύση από τη νυχτερινή ζωή που προτιμάει το νεΔείτε το site: ανικό κοινό της www.storyhotels.com πόλης. close up.

ART

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ, ΦΩΤ.: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΠΡΟΥΣΑΛΗ

Νίκος Κρυωνίδης Η τέχνη της απλότητας

Ύστερα από αρκετά χρόνια απουσίας από τις αίθουσες Τέχνης της πόλης, ο γνωστός εικαστικός επιστρέφει με μία σειρά ζωγραφικών έργων και μας υπενθυμίζει έμπρακτα ότι η δύναμη κρύβεται στην απλότητα.

Νίκος Κρυωνίδης «εκτίθεται» πολλά χρόνια. Είτε δουλεύοντας επίμονα το χρώμα πάνω σε λευκούς καμβάδες, είτε συνδυάζοντας με απρόσμενο τρόπο οικεία αντικείμενα σε εικαστικές εγκαταστάσεις, είτε σωματοποιώντας τα γραπτά του μέσω προσωπικών performances, επιδιώκει να δώσει το δικό του ιδανικό, τελικό αποτέλεσμα, την «εικόνα» που «κουβαλάει» κάθε φορά μέσα του. Μόνο που αυτή η εικόνα παραμένει ίδια όλα αυτά τα χρόνια, όπως παραδέχεται και ο ίδιος: είναι η «εικόνα» της απόλυτης αρμονίας κινήσεων, της αισθητικής ισορροπίας έτσι όπως ο ίδιος την αντιλαμβάνεται. Όσον αφορά στη ζωγραφική του τεχνική, εξηγεί ότι «κάποιοι εντάσσουν τη ζωγραφική μου στο πλαίσιο του αφηρημένου εξπρεσιονισμού. Ωστόσο, η κίνησή μου δεν είναι καθόλου βίαιη. Είναι πιο πολύ ένα άγγιγμα». Ο καμβάς του δουλεύεται ξανά και ξανά, προκειμένου το τελικό αποτέλεσμα να δημιουργείται από δύο με τρεις χρωματικές χειρονομίες. «Πρέπει ένα έργο να φαίνεται απλό, για να μην κουράζει τον θεατή». Μία άλλη ανάγνωση της σχολαστικής του μεθόδου, που θέλει τον ίδιο να επανέρχεται ξανά και ξανά στον καμβά, δείχνει την πολύ λεπτή και εύθραυστη γραμμή ισορροπιών που διέπει πάντα τη δουλειά του. Όσον αφορά στον συσχετισμό της Τέχνης με την οικονομική κρίση, ο ίδιος πιστεύει ότι «η Τέχνη ήταν πάντα η κρίση. Οι καλλιτέχνες δεν είμαστε ποτέ εξασφαλισμένοι. Αντίθετα πάντως, με την οικονομική κατάσταση, έχω διαπιστώσει μια μικρή αύξηση τον τελευταίο καιρό. Υπάρχει, άλλωστε, η άποψη ότι ο κόσμος στρέφεται στην Τέχνη σε περίοδο κρίσης». Ο ίδιος πάντως δεν έτυχε ποτέ να δημιουργήσει με ασφάλεια. Βρισκόinfo: Η έκθεση του Νίκου Κρυωνίδη παρουμενος πάντα «στο όριο», όπως σιάζεται στην γκαλερί λέει χαρακτηριστικά, επιδιώκει «Ζήνα Αθανασιάδου» να βρει τη δική του αλήθεια, τη (Π. Π. Γερμανού 5, τηλ.: 2310275985), έως και δική του λύτρωση μέσα από την τις 30 Οκτωβρίου 2010. Τέχνη. close up. Όψεις του εργαστηρίου που διατηρεί ο καλλιτέχνης στη Θεσσαλονίκη.

42 CLOSE UP

kat elani villas.qxd

02-11-09

14:18

Page 81

LivinginElani

¢ÈÒÚÔÊÂ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 125 – 150 Ù.Ì ÌÂ È‰ÈﬁÎÙËÙÔ Î‹Ô, ·ÙÔÌÈÎ‹ ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ı¤ÚÌ·ÓÛË, parking, 12ÌËÓË Ê‡Ï·ÍË ∂§∞¡∏ ∞.∂. πø¡√™ ¢ƒ∞°√Àª∏ 4, ∆: 2310 230085, K: 6975 907554 / 6979 229792, WWW.ELANI.GR, INFO@ELANI.GR °ƒ∞º∂π∞ Ã∞§∫π¢π∫∏™: √π∫π™ª√™ ∂§∞¡∏

DESIGNΛΙ ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ ΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

TINA TSANG

It ’s a surreal Έδωσε σε καθημερινά world! αντικείμενα μία εξωπραγματική

διάσταση. «Έμπλεξε» μπαλαρίνες με φλιτζάνια και κούκλες με αλατοπίπερα και το αποτέλεσμα το θέλουμε όλοι στο τραπέζι μας!

44 CLOSE UP

Tina Tsang, κατάφερε με τα σχέδιά της να κάνει ακόμη κι ένα βαρετό τραπέζι για τσάι να μοιάζει με σκηνικό ταινίας του Tim Burton. Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, το ότι πριν γίνει η νέα «αγαπημένη» των e-shops, η Tsang είχε φοιτήσει στο τμήμα κινηματογράφου του Central Saint Martins College of art. Τα τρία, πορσελάνινα σερβίτσια που σχεδίασε, είναι διαθέσιμα στο προσωπικό της site, undergrowthdesign.com, και στα καταστήματα «Harvey Nichols». Ποιο ήταν το πιο σημαντικό στοιχείο απ’ όλα όσα διδάχτηκες στη διάρκεια των σπουδών σου στο Κολέγιο Saint Martins; «Το να δημιουργείς μοναδικές ιδέες και να πιστεύεις στον εαυτό σου». Όταν σχεδιάζεις κάτι, τι προτάσσεις: την ιδέα, τη μορφή ή τη λειτουργικότητα; «Η ιδέα έρχεται πρώτη και ακολουθείται από τη μορφή και τη λειτουργικότητα. Ή και αντίστροφα. Εξαρτάται από το ποιος είναι ο απώτερος στόχος σου. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν κανόνες». Ποιο ήταν το πρώτο πράγμα που έφτιαξες μόνη σου; «Πήλινες κούκλες και κέικ!» Τι συμβουλή θα έδινες σε κάποιον που θέλει να δραστηριοποιηθεί στον δικό σου χώρο, εν μέσω της οικονομικής κρίσης; «Φτιάξε κάτι διαφορετικό και ενδιαφέρον, βρες επενδυτές, να είσται έξυπνος στην τιμολόγηση». Ποιο είναι το αγαπημένο σου αντικείμενο design; «Δεν έχω κάποιο αγαπημένο, design αντικείμενο. Προτιμάω αντικείμενα τέχνης και αντίκες. Λάτρεψα ένα ζευγάρι κούκλες, που φορούσαν κοστούμι λαγού, τις οποίες βρήκα κάποτε στην αγορά του Portobellο, αλλά ήταν πολύ ακριβές για να τις αγοράσω». Ποιες ταινίες σας έχουν εμπνεύσει; «Ταινίες των Jan Svankmajer and Patrick Bokanowski». close up.

HOME STYLE

«In Style ASIA», TaTjana SchanTz johnSSon, εκδόσεισ «LinkS»

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

NEW BOHO ΚΑΡΕΚΛΑ «KEKKE» ΤΟΥ PIET BOON, MODA BAGNO CONCEPT STORE.

ΞΥΛΙΝΟ ΣΚΑΜΠΟ, MODA BAGNO CONCEPT STORE.

ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΕΡΙΑ ΤΗΣ BAOBAB, MODA BAGNO CONCEPT STORE.

ΚΡΕΜΑΣΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ MANHATTAN ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ BARROVIER & TOSO, MODA BAGNO CONCEPT STORE.

ΚΑΝΑΠΕΣ «JAN’S SOFA», ΣΕ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ PAOLA NAVONE ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ LINTELOO, MODA BAGNO CONCEPT STORE.

46 CLOSE UP

ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΗ, ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΑ ΒΟΤΣΑΛΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ «LIVING STONES» ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ SMARIN, MODA BAGNO CONCEPT STORE.

ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ «JAN ’S» ΣΕ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ PAOLA NAVONE ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡEΙΑ LINTELOO, MODA BAGNO CONCEPT STORE.

«Luxury Houses country», εκδόσεισ «teNeues». (INARt)

FrEncH H Y cOunTrY ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΕΘΝΙΚ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ, INART.

ΜΠΕΡΖΕΡΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑ, INART.

ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΒΑΖΟ, INART.

ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΑΛΟΝΙΟΥ, INART.

ΞΥΛΙΝΟ ΡΟΛΟΪ ΤΟΙΧΟY, INART.

ΣΥΡΤΑΡΙΕΡΑ ΤΡΙΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΑΠΟ ΞΥΛΟ ΚΑΙ ΨΑΘΑ, INART.

TΡΙΘΕΣΙΟΣ ΚΑΝΑΠΕΣ, ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ ΥΦΑΣΜΑ, INART.

48 CLOSE UP

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

HOME STYLE

«ItalIanInterIor DesIgn», Michelle Galindo, εκδόσεισ «Braun»

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ, Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ.

cOLOur ScHEME ΒΑΖΟ, Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ

ΜΑΞΙΛΑΡΙ, Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ. ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΔΟΧΕΙΟ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΗ ΒΑΣΗ, Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ, Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ.

ΚΑΝΑΠΕΣ ΜΕ ΛΙΝΟ ΥΦΑΣΜΑ ΒΕΛΓΙΟΥ, Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ - Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ.

50 CLOSE UP

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΑΠΟ ΠΑΤΙΝΑΡΙΣΜΕΝΟ ΞΥΛΟ, ΝΤΥΜΕΝΗ ΜΕ ΒΕΛΟΥΔΙΝΟ ΥΦΑΣΜΑ, Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ.

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

HOME STYLE

living ΠΑΤΩΜΑΤΑ ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ

Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ε ΡΑ Ν Τ Ε Β Ο Υ Σ Η Μ Ε ΡΑ Μ Ε Τ Ο Ν Σ Υ Μ Β Ο ΥΛ Ο Δ Ι Α Κ Ο Σ Μ Η Σ Η Σ Τ Η Σ N O R D I C O !

1 7 η ς Ν Ο Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 4 1, 5 4 3 4 2 Κ Ω Ν ς Τ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Α , Τ η Λ . : 2 3 1 0 9 4 0 3 4 5

email:saknordico@yahoo.gr www.nordico.gr

HOME STYLE

«Design in Black & White»,

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

Janelle Mcculloch, εκδόσεισ «iMages Publishing».

CLEAN LINES ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ, THINK ABOUT HOME.

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ «RELAX», ΑΠΟ ΞΥΛΟ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑ, THINK ABOUT HOME. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙ, THINK ABOUT HOME.

ΜΠΟΥΦΕΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΗ ΛΑΚΑ ΚΑΙ INOX «PARENTHESIS», THINK ABOUT HOME.

ΚΡΕΒΑΤΙ, THINK ABOUT HOME.

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΒΑΣΗ, THINK ABOUT HOME.

52 CLOSE UP

! !

! ! ! ! "

! ! ! !

$% & '( ) * ! + % " R ,( S T ('& .' *+ '',%. ('& .' *+ ''/ , - &. '( ) * ! + % " U % V W +-( && ()/*& )(-+) (&(.. (&(// ()/*& )(-+* M?GAM1@JLENA@ CL PPP @JLENA@ CL

solid surfaces

$& *2(3 2 * "

# 45$67'89 ! 654 4" $:98 ;<=8$=$64 9' <=:94=436 5:9729287< b\^_aRZ[\Xa V ]\^Ra a]ZXU \^c X]aàT ^ ^T d%e ` 0 (.'&).&&+* (.'&).'-.* EIBJ1MNJIANA@D CL Q 6'56>5$" 695?$54/ ;8<5;9/ Ze TVc]\ Y[ V ]\f\Z # ]e^T`$ _\U`\Z a _Z]eZ]\à .+Z X ]Xc]Z# Xf$ ` 0 0(,,)&/.*(, 0 (,,'&*--'- FC@JLBO1JNAIAN CL Q 45$67'89 ! 654 4" 78,98 $' U Yg T` U\^c XZdZ[`d\ a ` 0 (.'&).&,&& EIBJ1GENDJM CL Q 7$58/$" @$@@$69/ $A877'$/ 79>4;<7:9 *J RU_ VZUZ\ZT f[\XaT ^ ^c UZ]\TZT bÛ^c ` 0 (*'&+-((/& K?KK?FJM1JNAIAN CL Q 4;9>?'=8 /$ ! 8<$==8=$" @' /4/ 8<$==4/ , RU_ ae^c_ % \YZ[[\[Y[ ` 0 (,,+&*'&&+ FC%ECJOH1JNAIAN CL

/0& ( ) 1 "

Q XYT ((*(&((),& Q XYT ((*(&(+/'+ Q UZXY[\Z (-)+&*'-,+ Q ]^ ^T ((*'&*.('& Q TZ_^T ((-)&)&+/& Q TZ[`^]\[a ((.,&.(&/. Q `]\XZUZ (*)(&.)(-& Q `]\XZUZ (*)'&(..(* Q RZ[\Z (.('&-,*/' Q R\^T ((-'&()))+

HOME STYLE

«In Style ASIA», TaTjana SchanTz johnSSon, εκδόσεισ LinkS

ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΑΠΟ ΥΑΛΩΔΗ ΠΟΡΣΕΛΑΝΗ «OPERA» ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ CERAMICA CIELO, NEW AGE STONE.

MODERN LUXURY

ΤΖΑΚΙ «GRENOBLE», NEW AGE STONE.

ΠΛΑΚΙΔΙΑ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΑ SLATES ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ, ΨΗΦΙΔΑ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΟ ΜΑΡΜΑΡΟ ΚΑΙ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΧΡΥΣΟΥ 25 ΚΑΡΑΤΙΩΝ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΔΑΣ DESIGNER MICHAELA FORMIA ΚΑΙ ΠΑΓΚΟΣ ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ REZINA, NEW AGE STONE.

ΝΙΠΤΗΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ JUNGLE, NEW AGE STONE.

ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΑΠΟ ΥΑΛΩΔΗ ΠΟΡΣΕΛΑΝΗ «SMILE», ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ CERAMICA CIELO, NEW AGE STONE.

54 CLOSE UP

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΑΠΟ ΧΑΛΑΖΙΑ, NEW AGE STONE.

X A Τ Ζ Η Π Α Τ Ε Ρ Α Σ ΕΠΙΠΛΟ

Κ ΟΥ Ζ ΙΝ Α Σ

ΝΤΟΥ Λ Α Π Α

P h i l i pp o s B u s i n e s s C e n t e r Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου, 57001 Πυλαία, TΗΛ.: 2310 473865

ΕΚΘΕΣΗ

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

Ιδιωτική κατοικία, Γερμανία.

ΦΩΤ.: ΗISAO SUZUKI

Καθαρές γραμμές

ΦΩΤ.: RICHARD DAVIES

John Pawson

ΦΩΤ.: CHRISTOPH KICHERER

ΦΩΤ.: ORLA CONNOLY

Το Μουσείο Design του Λονδίνου φιλοξενεί μία σημαντική έκθεση, αφιερωμένη στο έργο του βρετανού αρχιτέκτονα.

Sackler Crossing, Kew Gardens, Λονδίνο. Μοναστήρι στην Τσεχία.

παδός μιας λιτής αρχιτεκτονικής γλώσσας, ο John Pawson χαρακτηρίζεται συχνά ως «μινιμαλιστής». Προκειμένου να ολοκληρώσει τα πάντα σχολαστικά σχέδιά του, ο βρετανός αρχιτέκτονας περνάει από μια έντονη διαδικασία αφαίρεσης, επιτυγχάνοντας έτσι την αισθητική καθαρότητα, την απλότητα και τη χάρη που κυριαρχούν στα έργα του. Το Design Museum, αναγνωρίζοντας τη σημαντική επιρροή του Pawson, αφιερώνει την επόμενη μεγάλη του έκθεση στο έργο του. Η έκθεση «John Pawson – Plain Space» παρουσιάζει το μεγάλο εύρος των projects του, μεταξύ των οποίων το κοινό θα έχει την ευκαιρία να δει από εμπορικά καταστήματα του οίκου «Calvin Klein» 56 CLOSE UP

μέχρι ιδιωτικές κατοικίες και μοναστήρια. Κάνοντας χρήση πολλών διαφορετικών μέσων – φωτογραφικό υλικό, συνεντεύξεις, σχέδια μακέτες, αλληλογραφία με προσωπικότητες όπως είναι ο Bruce Chatwin και ο Karl Lagerfeld, καθώς κι έναν ειδικά σχεδιασμένο από τον ίδιο info: Η έκθεση «John τον Pawson χώρο – η έκθεση Pawson - Plain Space» παρουσιάζεται στο Design προσπαθεί να σκιαγραφήσει τη Museum του Λονδίνου, διεθνή καριέρα του αρχιτέκτονα έως και τις 30 Ιανουαρίου. που ξεκίνησε την πορεία του τη www.designmuseum.org δεκαετία του ’80. close up.

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

Κάτω, στιγμιότυπο από την έκθεση «The Image of Europe» (Βριξέλες, 2004) που πραγματοποίησε το αρχιτεκτονικό γραφείο «OMA» του Rem Koolhaas. Κάτω δεξιά, ο Rem Koolhaas, στον οποίο η διευθύντρια της Μπιενάλε, Kazuyo Sejima, απένειμε τον Χρυσό Λέοντα για τη συνολική προσφορά του στον χώρο, (φωτ.: Blommers + Schumm). Δεξιά, ένα από τα projects του ισπανικού αρχιτεκτονικού γραφείου «Selgas Cano».

Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής

της Βενετίας

2010

Η πιο ενδιαφέρουσα και σημαντική διοργάνωση αυτής της εποχής, κατάφερε να κερδίσει τις εντυπώσεις και να αφήσει την αρχιτεκτονική να έχει τον πρώτο λόγο.

«Η

Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής θα έπρεπε να είναι ένας στοχασμός πάνω στην αρχιτεκτονική» δήλωσε στον εναρκτήριο λόγο της η Kazuyo Sejima, η νέα διευθύντρια της ετήσιας διοργάνωσης, η οποία πραγματοποιείται αυτήν την εποχή, και μέχρι τις 21 Νοεμβρίου, στη Βενετία. Η Sejima είναι η πρώτη γυναίκα που αναλαμβάνει τη σημαντική αυτήν θέση και, όπως δείχνουν τα πράγματα, τα έχει καταφέρει πολύ καλύτερα από τους προκατόχους της, αφού, ύστερα από πολλά χρόνια, τα διεθνή μέσα ενημέρωσης μιλούν για μία έκθεση με ατμόσφαιρα αλλά και σαφή στόχο. Αρχικά, η Sejima, η οποία ανήκει στο δυναμικό του μεγάλου αρχιτεκτονικού γραφείου «SANAA», όρισε ως κεντρικό θέμα της φετινής διοργάνωσης το «Οι άνθρωποι συναντιούνται στην αρχιτεκτονική», δίνοντας έτσι ένα ξεκάθαρο μεν, αλλά και όσο ευρύ χρειάζεται στίγμα για τις συμμετοχές που θα ήθελε να προσελκύσει. Τα εξαιρετικά αφαιρετικά και ασαφή θέματα στις προηγούμενες Μπιενάλε αδυνατούσαν να δώσουν μια συγκεκριμένη κατεύθυνση στις χώρες και στους συμμετέχοντες, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει κανένας στόχος και να είναι πολύ δύσκολο για τον επισκέπτη να αντιληφθεί την ουσία όλων αυτών των προτάσεων που απλώνονταν κάθε χρόνο στον χώρο του Giardini, της Arsenale, αλλά και σε άλλα σημεία της πόλης, όπου επιλέγουν, κατά καιρούς, να εκθέσουν κάποιες χώρες. «Η ιδέα είναι να βοηθήσουμε τον κόσμο να κατανοήσει την αρχιτεκτονική, την αρχιτεκτονική να κατανοήσει τους ανθρώπους και τους ανθρώπους να κατανοήσουν τον εαυτό τους» εξηγεί η Sejima. Οι επισκέπτες μπορεί να αντιδράσουν διαφορετικά, βλέποντας την εγκατάσταση με τις φωτεινές δέσμες του Anton Garcia - Abril ή το τεχνητό σύννεφο των Matthias Schuler και Tetsuo Kondo, ωστόσο το ζητούμενο, σε κάθε περίπτωση, επιτυγχάνεται: κι αυτό δεν είναι άλλο από το να βιώσει το κοινό διαφορετικές μορφές αρχιτεκτονικής, δημιουργώντας τις δικές του εμπειρίες και επιθυμίες. Γιατί, ανεξάρτητα από το αν το μέλλον των αστικών κέντρων θα είναι έτσι όπως το οραματίστηκαν και το παρουσιάζουν κάποιοι αρχιτέκτονες, στο πλαίσιο του project της Audi «Urban Futures», οι άνθρωποι έχουν κάθε δικαίωμα να συνεχίζουν να ονειρεύονται ένα πιο ποιοτικό αστικό περιβάλλον από αρχιτεκτονικής πλευράς. Και πρέπει να ξεκινήσουν, διαμορφώνοντας μια συγκεκριμένη άποψη επί του θέματος… close up. Επάνω αριστερά, ο πρόεδρος της Μπιενάλε της Βενετίας, Paolo Baratta, (φωτ.: Giorgio Zucchiatti). Αριστερά, τo «Κέντρο Paul Klee» του Renzo Piano, (φωτ: Michel Denancé). Δεξιά, έργο σε εξέλιξη της «Taichung Metropolitan Opera House» από τον αρχιτέκτονα Toyo Ito.

Επάνω, στιγμιότυπο από την εγκατάσταση του Wim Wenders «Αν τα κτίρια μπορούσαν να μιλήσουν» που παρουσιάστηκε στο Κέντρο Εκμάθησης της «Rolex», στο Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne. Δεξιά, ο γνωστός κριτικός τέχνης και επιμελητής εκθέσεων Hans Ulrich Obrist. Κάτω, έργο σε εξέλιξη του «Atelier Bow - Wow».

DESIGNΛΙΚΗΣ ΣΑ-

ΠΙΚΑ

Το «έξυπνο» σύστημα αποθήκευσης και προβολής βιβλίων, με σαφείς αναφορές στη λογική των υπαίθριων αγορών, που σχεδίασε για το βιβλιοπωλείο του βρετανικού «Somerset House» χάρισε αυτόματα στον θεσσαλονικιό designer την αναγνώριση και την προβολή σε διεθνή μέσα, που κάθε σχεδιαστής ονειρεύεται.

FOTIS EVANS

Η χημική ένωση της επιτυχίας

«Stools on Stools».

«Tables on Tables».

«Somerset House Book Stall System».

Fotis είναι μόλις 23 ετών και απόφοιτος του London Metropolitan University. Όταν άφησε τη Θεσσαλονίκη, μετά το σχολείο, και πήγε στο Λονδίνο, ήταν για να σπουδάσει νομική. Οι συχνές επισκέψεις σε μουσεία και εκθέσεις, αλλά και η καθημερινή του επαφή με ανθρώπους της Τέχνης λόγω μιας προσωρινής θέσης που είχε σε σχετικό περιοδικό, τον οδήγησαν στην απόφαση να αλλάξει το πεδίο των σπουδών του. Έτσι βρέθηκε να σπουδάζει Σχεδιασμό επίπλων και προϊόντων και, πολύ γρήγορα, κατάλαβε ότι είχε πάρει τη σωστή απόφαση. Όπως, άλλωστε μας είπε και ο ίδιος, το Λονδίνο «είναι η πόλη που σε παροτρύνει να καθίσεις και να σκεφτείς το μέλλον σου και τι πραγματικά θέλεις από τη ζωή. Οι αναρίθμητες εκθέσεις, οι συναυλίες, η καθημερινότητα που σε περιβάλλει, ανοίγουν τους ορίζοντές σου και σου δίνουν θετική ενέργεια για εργασία. Από την άλλη, βλέπεις την πιο σκληρή πλευρά της πόλης με τους αστέγους, τους υπαλλήλους του City να τρέχουν σαν τα ποντίκια μέσα στο λαβύρινθο του μετρό… Και όλα αυτά σε κάνουν να αναρωτηθείς με ποιον τρόπο μπορείς εσύ να αλλάξεις τη ζωή και να δώσεις ένα μήνυμα στην απρόσωπη καθημερινότητα. Παρ΄ όλα αυτά, το Λονδίνο το διέπει μια ατμόσφαιρα ελευθερίας, από πλευράς επιλογών, γεγονός που βοηθάει στη διάπλαση ανθρώπων που είναι πραγματικά ενδιαφέροντες και αυτοί είναι που κάνουν τη ζωή σε αυτήν την πόλη, σε αυτήν τη χώρα διαφορετική». Ποιον σύγχρονο designer θεωρείς ως τον σημαντικότερο της εποχής μας; «Ένας σύγχρονος designer, που θαυμάζω είναι ο Dieter Rams. Από τα πρώτα κιόλας χρόνια του στην εταιρεία “Braun”, το 1950, ο Rams “ταξίδεψε” με τη μηχανή του χρόνου στο σήμερα και σχεδίασε ηλεκτρονικές συσκευές. O “διάλογος” που δημιουργούν οι συσκευές αυτές με τους καταναλωτές, ακόμη και σήμερα, είναι ασυναγώνιστος από κάθε πλευρά λειτουργικότητας και αισθητικής. Η προσοχή στη λεπτομέρεια, η αισθητική, αλλά κυρίως η τιμιότητα των συσκευών αυτών αντιγράφηκε από εταιρείες, από την “Tivoli” μέχρι την “Apple”. Θαυμάζω, λοιπόν, τον Rams για την εφευρετικότητα, την απλότητα και τη σύγχρονη λειτουργικότητα των προϊόντων που σχεδίασε. Πιστεύω ότι στον χώρο των ηλεκτρονικών, έκανε – αν μου επιτρέπεται να πω – ό,τι ο Mies Van der Rohe στην Αρχιτεκτονική». Ποιο αντικείμενο θα ήθελες να είχες σχεδιάσει; «Θα ήθελα να είχα σχεδιάσει τα ψαλίδια “Lister” για το κούρεμα του μαλλιού ζώων, επειδή συνδυάζουν όλα τα προτερήματα του καλού design. Είναι χειροποίητα, χρησιμοποιούνται για περισσότερα από 100 χρόνια και η παραγωγή τους είναι πολύ εύκολη. Κάτι τόσο απλό στην κατασκευή και τόσο Επισκεφθείτε το: χρήσιμο αποτελεί όνειρο και έμπνευση www.fotisevans.com για κάθε designer». close up.

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

POINT SUPREME

Οι έλληνες διεθνείς

Οι Κωνσταντίνος Πα Πανταζής, Μαριάννα Ρέντζου και Beth Hughes έχουν ήδη περισσότερες από 35 διεθνείς συμμετοχές στο κοινό τους βιογραφικό. Η εμπειρία που αποκόμισαν από τη θητεία τους σε αρχιτεκτονικά γραφεία διεθνούς κύρους, όπως είναι το «ΟMA - Rem Koolhaas» στο Ρότερνταμ, τους έδωσε τη δυνατότητα να μπορούν να συναγωνίζονται επάξια για έργα σε όλον τον κόσμο. Η αρχιτεκτονική τους πρόταση «Dora 1» τιμήθηκε με το πρώτο βραβείο σε πανευρωπαϊκό διαγωνισμό με αντικείμενο την αλλαγή χρήσης ενός πρώην αποθηκευτικού χώρου υποβρυχίων, στο Τροντχάιμ της Νορβηγίας και τη δημιουργία μιας μοντέρνας καλλιτεχνούπολης. Η πρόταση των «Point Supreme» - σύγχρονη, πρωτότυπη, ανθρωποκεντρική – βρίσκεται ήδη στον δρόμο της υλοποίησής της. Την ίδια στιγμή, εξίσου αξιόλογες προτάσεις τους για την ανάπλαση ελληνικών συνοικιών περιμένουν να τύχουν ανάλογης προσοχής. Όπως δείχνουν τα πράγματα, όμως, η «αναγέννηση» της ελληνικής αρχιτεκτονικής αργεί... Με την πρόσφατη διάκρισή σας αποδείξατε ότι τίποτε δεν είναι ανέφικτο, ακόμη και την εποχή της κρίσης. Πόσο εύκολο ήταν για εσάς να συμμετάσχετε σε έναν διεθνή αρχιτεκτονικό διαγωνισμό όταν βάση σας είναι η Αθήνα; Ποια ήταν τα στοιχεία που σας βοήθησαν να διακριθείτε; «Σήμερα είναι εύκολο να συμμετέχει κανείς σε διαγωνισμούς και γεγονότα οπουδήποτε, ανεξαρτήτως της γεωγραφικής του θέσης. Πιστεύουμε ότι ο λόγος για τον οποίο κερδίσαμε το πρώτο βραβείο είναι ότι κάναμε μια πρόταση που απαντούσε με ακρίβεια και φαντασία στις επιθυμίες του πελάτη και έχτιζε γύρω από αυτές μια πολύ έντονη χωρική εμπειρία που αφορά σε όλη την πόλη».

Η πολύ σημαντική, πρόσφατη βράβευσή τους στον πανευρωπαϊκό διαγωνισμό «Europan 10» επιβεβαίωσε, για ακόμη μια φορά, ότι η Αρχιτεκτονική μοιράζεται μία κοινή γλώσσα, την οποία η συγκεκριμένη ελληνική ομάδα «μιλάει» με εξαιρετική ευχέρεια.

φωΤ.: ΠΑΝΑΓΙωΤΑ ΚΑΡΑΣΤΕΡΓΙΟυ.

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

Φωτορεαλιστικό από τη βραβευμένη πρόταση που κατέθεσαν οι Point Supreme για τον διαγωνισμό «Europan 10». Αριστερά, μακέτα ιδιωτικής κατοικίας στις Πλαταιές Θηβών. Επάνω και κάτω, το έργο τους, «Event Café» στα Καλάβρυτα, γνώρισε μεγάλη δημοσιότητα (φωτ.: Yiannis Drakoulidis).

Υπάρχουν διακριτοί ρόλοι στη μεταξύ σας συνεργασία ή δουλεύετε όλοι μαζί; «Δεν υπάρχουν διακριτοί ρόλοι. Δουλεύουμε όλοι μαζί, και ο καθένας από εμάς φέρνει διαφορετικές ποιότητες στα projects, ανάλογα με τη σχέση που έχει ο χαρακτήρας του με την εκάστοτε φιλοδοξία και τις προκλήσεις». Υπάρχει κάποιο κοινό στοιχείο σε όλα σας τα τα projects; «Η κινητήρια δύναμη πίσω από όλα τα projects μας είναι η μεταμόρφωση της πραγματικότητας με απλές χειρονομίες. Πιστεύουμε ότι τα πιο εκπληκτικά αποτελέσματα επιτυγχάνονται όταν συνδυάζεις πράγματα που το καθένα προσφέρει κάτι ιδανικό, όπως στα όνειρα. Όταν καταφέρεις να ξεπεράσεις κάθε προκατάληψη και να επιτρέψεις στα αντίθετα να συνυπάρξουν, τότε μόνο φτάνεις στο “ανώτατο σημείο”. Δεν πιστεύουμε στο μονοσήμαντο». Δίνετε αρκετή σημασία στη «σκηνική» παρουσίαση των έργων σας (αναφέρομαι στην πολύ επιτυχημένη φωτογράφιση του «Event café»). Πιστεύετε ότι, πλέον, παίζει σημαντικό ρόλο, για να προσελκύσετε το ενδιαφέρον του κοινού, στο οποίο απευθύνεστε; «Η σκηνική παρουσίαση των έργων μας δεν γίνεται τόσο για να προσελκύσουμε το ενδιαφέρον του κοινού, όσο για να ολοκληρωθεί το ίδιο το project: τα projects αποτελούν για μας μικρές ιστορίες, φανταστικούς κόσμους, χωρικές εμπειρίες χωρίς προηγούμενο. Η φωτογράφισή τους στο τέλος της κατασκευής μάς δίνει τη δυνατότητα να αποτυπώσουμε αυτούς τους κόσμους στις ιδανικές τους συνθήκες, ξεφεύγοντας από την πραγματικότητα με φανταστικούς χρήστες, την ύπαρξη ζώων κτλ. Αυτοί οι κόσμοι συχνά θυμίζουν άλλους φανταστικούς από τον χώρο της αναπαράστασης, της Τέχνης κτλ.» Έχετε καταθέσει κάποιες προτάσεις ανάπλασης για την περιοχή του Μεταξουργείου. Ποιο πιστεύετε ότι είναι το καταλυτικό στοιχείο (από αρχιτεκτονικής άποψης) που μπορεί να δώσει νέα πνοή σε μια ολόκληρη περιοχή; «Το καταλυτικό στοιχείο για να ανανεωθεί μια περιοχή και να ανέβει το επίπεδο ζωής σε αυτήν είναι οπωσδήποτε η βελίτωση του δημόσιου και κοινόχρηστου χώρου της».

«Όταν καταφέρεις να ξεπεράσεις κάθε προκατάληψη και να επιτρέψεις στα αντίθετα να συνυπάρξουν, τότε μόνο φτάνεις στο “ανώτατο σημείο”. Δεν πιστεύουμε στο μονοσήμαντο».

CLOSE UP 63

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ Διαφορετικές όψεις από την πρόταση που κατέθεσαν οι Point Supreme για τον διαγωνισμό φοιτητικής κατοικίας στο Μεταξουργείο.

«Θεωρούμε ότι η πολυκατοικία ενσωματώνει τον σύγχρονο ελληνικό τρόπο ζωής και ότι έχει δυνατότητες που δεν έχουν αποκαλυφθεί ή αξιοποιηθεί ακόμα».

64 CLOSE UP

Ποια πόλη θαυμάζετε από αρχιτεκτονικής άποψης και γιατί; «Η Νέα υόρκη έχει πολύ καλό σχεδιασμό, σε επίπεδο πόλης. Η Βαρκελώνη έχει καλοσχεδιασμένο δημόσιο χώρο. Το Ρίο ντε Τζανέιρο έχει καταπληκτικά σχεδιασμένη παραλία. Οι σκανδιναβικές πόλεις έχουν εντυπωσιακό εσωτερικό χώρο. Τα κτίρια στο Άμστερνταμ και στην Ολλανδία γενικότερα αποκαλύπτουν τα εσωτερικά προς τα έξω, προσθέτοντας ερωτισμό και συγκίνηση στην εμπειρία της πόλης». Ποιο είναι το πιο σημαντικό στοιχείο για μία κατοικία; «Η ευκολία προσαρμογής της στις επιθυμίες του χρήστη». Ποια είναι η γνώμη σας για το παρόν της ελληνικής αρχιτεκτονικής; Δεδομένης της κατάστασης στα αστικά κέντρα, από πού θα μπορούσε να προκύψει λύση; «Η ελληνική αρχιτεκτονική πρέπει να προσπαθήσει να λύνει προβλήματα μεγαλύτερα από την κλίμακά της, προβλήματα δημόσιου χώρου και στο μέγεθος της πόλης. Τα κτίρια στις ελληνικές πόλεις δεν αρκεί πλέον να εξυπηρετούν τους χρήστες τους, πρέπει να απευθύνονται και να προσφέρουν στην πόλη γενικότερα». Υπάρχει κάποιο κτίριο που να αποτελεί για εσάς πηγή έμπνευσης στην Ελλάδα; «Στην Ελλάδα δεν εμπνεόμαστε τόσο από κάποιο συγκεκριμένο κτίριο όσο από την τυπολογία της ελληνικής πολυκατοικίας. Θεωρούμε ότι η πολυκατοικία ενσωματώνει τον σύγχρονο ελληνικό τρόπο ζωής και ότι έχει δυνατότητες που δεν έχουν αποκαλυφθεί ή αξιοποιηθεί ακόμα. Η δράση σε αυτόν τον τομέα είναι μια από τις μεγαλύτερες φιλοδοξίες μας». Γιατί απουσιάζει το χρώμα και τα πολλά «στολίδια» από τη σύγχρονη αρχιτεκτονική; «Δυστυχώς, πιστεύουμε πως απουσιάζουν απλώς επειδή η χρήση τους χρειάζεται περισσότερη ικανότητα, προσπάθεια και χρόνο. Το χρώμα και ο διάκοσμος, εάν χρησιμοποιηθούν σωστά, εμπλουτίζουν την ποιότητα του χώρου στον οποίο ζούμε και προκαλούν ευχαρίστηση σε όλους». close up.

Η µεγαλύτερη εκτυπωτική µονάδα της Βόρειας Ελλάδας

Εκδοτική Βορείου Ελλάδος A.E. το µεγαλύτερο media GROUP της Β. Ελλάδας

ιτιού

η αρία.

ΣΠΙΤΙ

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ ΦΩΤ.: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΠΡΟΥΣΑΛΗ

Μία σειρά από πρωτότυπες παρεμβάσεις, σε συνδυασμό με την αστείρευτη δημιουργική διάθεση του ιδιοκτήτη, μετέτρεψε μία μονοκατοικία στο Θησείο σε έναν πραγματικό, αστικό παράδεισο.

γειτονιά κρύβει εικόνες και αρώματα περασμένων – καλύτερων – εποχών, που θα γοήτευαν τον καθένα, ενώ το συγκεκριμένο κτίριο προσφέρει, από ψηλά, τη θέα σε μια Αθήνα διαφορετική, πιο ανθρώπινη και θελκτική. Σε αυτό το νεοκλασικό κτίριο, ο Γεώργιος Κ. Καράμπελλας είδε μια μοναδική ευκαιρία: οραματίστηκε τη δημιουργία μιας κατοικίας που θα ισορροπεί με επιτυχία μεταξύ ιστορίας και παράδοσης, μεταξύ design και τέχνης. Ο Γεώργιος, ιδρυτής της εταιρείας υπηρεσιών επικοινωνίας και design, «Ajenesaisquoi/Bespoke» (www.ajenesaiquoi.gr), έχει, άλλωστε, έναν μοναδικό τρόπο να μπλέκει ιστορίες μεταξύ τους, να εφευρίσκει νέες ιδέες και να δημιουργεί concepts.

concept

Έργα των Miro, Le Corbusier και Lichtenstein, τοποθετημένα σε καβαλέτα προϋπαντούν τους επισκέπτες. Απέναντι σελίδα: Λεπτομέρεια από το master bedroom του ιδιοκτήτη. Δεξιά διακρίνεται το φωτιστικό του Tom Dixon, ενώ η εφημερίδα «The Wallpaper Tool» περιλαμβάνει όλα τα σχέδια ταπετσαρίας που σχεδίασε πρόσφατα ο Γεώργιος Κ. Καράμπελλας.

living

ΣΠΙΤΙ

Οι ιδιοκτήτες, Μαρίνα - Λήδα Κουταρέλλη και Γεώργιος Κ. Καράμπελλας, δίπλα σε δύο από τα αγαπημένα τους design κομμάτια: το φωτιστικό «XL» του οίκου «Anglepoise» και τη «La Chaise» των Charles & Ray Eames για τον οίκο «Vitra».

Η «Barcelona Chair» του Ludwig Mies Van der Rohe και το φωτιστικό του οίκου «Design Stockholm» από το «Moda Bagno Concept Store» φιλοξενούνται σε μία από τις γωνιές της τραπεζαρίας. Επάνω δεξιά: Λεπτομέρεια από το roof garden, όπου διακρίνονται οι κλασικές καρέκλες και τα τραπεζάκια καφενείου που επέλεξε ο Γεώργιος και που «δένουν» απόλυτα με το σκηνικό της ευρύτερης περιοχής.

68 CLOSE UP

Η ιδέα αφορούσε εξαρχής στη δημιουργία μιας σύγχρονης κατοικίας, στην καρδιά της Αθήνας, στο Θησείο, η οποία θα κάλυπτε τις ανάγκες του ιδίου και της συζύγου του, Μαρίνας - Λήδας Κουταρέλλη. Η πολύ κακή κατάσταση, στην οποία βρισκόταν το κτίριο, όχι μόνο δεν τον απέτρεψε από την αγορά του, αλλά έδωσε στον Γεώργιο Καράμπελλα την ευκαιρία να το προσεγγίσει ως λευκό καμβά. Πάνω σε αυτόν, με πλήρη ελευθερία, μπόρεσε να επανασχεδιάσει όλους τους χώρους, χρησιμοποιώντας χωρίσματα γυψοσανίδας. Εξάλλου, η συγκεκριμένη λύση είναι όχι μόνο πιο οικονομική, αλλά κυρίως λιγότερο δεσμευτική, αφού μπορεί κανείς, εάν αλλάξουν οι ανάγκες των ιδιοκτητών, πολύ εύκολα να αναδιαμορφώσει τον χώρο. Βασικό χαρακτηριστικό της κατοικίας είναι το λευκό χρώμα, που κυριαρχεί και στα δύο επίπεδά του. Η είσοδος του σπιτιού οδηγεί σε έναν ενιαίο χώρο καθιστικού και χολ, με μια σειρά από εξαιρετικά, συλλεκτικά έργα τέχνης σε καβαλέτα να καλωσορίζουν τον επισκέπτη και να δίνουν το στίγμα της εικαστικής διάθεσης των ιδιοκτητών. Στο καθιστικό, δύο ολόλευκοι καναπέδες από το «Ikea» συνδυάστηκαν με

Το κατάλευκο τραπέζι, σχέδιο του ιδιοκτήτη, συνδυάστηκε με τις διαχρονικές «Plastic Armchairs» των Charles & Ray Eames για τον οίκο «Vitra». Κάτω αριστερά: Από το υπνοδωμάτιο του ισογείου έχει κανείς πρόσβαση σε έναν μικρό και γοητευτικό υπαίθριο χώρο, όπου «πρωταγωνιστούν» διακοσμητικά της «Kartell», οι καρέκλες της εταιρείας «Tolix» και το φωτιστικό «May Day» της «Flos». Δεξιά: Υφάσματα σε χαρούμενα χρώματα, τα πολυχρηστικά σκαμπό «Stone» του Marcel Wanders για την «Kartell» και πολύ πράσινο συνθέτουν τη θετική ατμόσφαιρα που αποπνέει το roof garden της κατοικίας.

CLOSE UP 69

ΣΠΙΤΙ Στο master bedroom συναντάει κανείς ελάχιστα διακοσμητικά στοιχεία. Design είναι το φωτιστικό «Toio» των Achille και Pier Giacomo Castiglioni για τη «Flos» από τον «Δελούδη» κυριαρχώντας στο κατά κύριο λόγο λευκό περιβάλλον. Κάτω: Ένα μικρό δείγμα από την εντυπωσιακή συλλογή ρούχων, υποδημάτων και αξεσουάρ του ιδιοκτήτη.

70 CLOSE UP

επιλεγμένα design αντικείμενα, όπως είναι το υπερμέγεθες, επιδαπέδιο φωτιστικό «XL» του οίκου «Anglepoise» και η διαχρονική «La Chaise» των Charles and Ray Eames. Κεντρικό στοιχείο της φιλοσοφίας του ιδιοκτήτη είναι το «πάντρεμα» οικονομικών λύσεων με επιλεγμένες, exclusive πινελιές. Η συγκεκριμένη κατοικία αποδεικνύει με τον καλύτερο τρόπο ότι όλα είναι θέμα δημιουργικής ματιάς και ικανότητας και όχι απαραίτητα υψηλού κόστους. Διατηρώντας, άλλωστε, σε χαμηλά επίπεδα τον προϋπολογισμό κατασκευής / ανακαίνισης του σπιτιού, μπορεί κανείς να επενδύσει σε διαχρονικά έργα τέχνης και στοιχεία design, όπως εξηγεί ο Γεώργιος Καράμπελλας. Στο ίδιο επίπεδο, βρίσκεται και ένα εξαιρετικά ευρύχωρο υπνοδωμάτιο, που θυμίζει περισσότερο σουίτα ξενοδοχείου. Και εκεί, με φόντο τους λευκούς τοίχους, ο Γεώργιος Καράμπελλας έχει τοποθετήσει προσεκτικά, και με τη χαρακτηριστική θεατρική του διάθεση, αντικείμενα και διακοσμητικά φερμένα από ταξίδια ή από εξειδικευμένα design shops. Μια σειρά από ντουλάπες, όλες βαμμένες λευκές, κρύβει την εντυπωσιακή γκαρνταρόμπα του ιδιοκτήτη, χωρίς να διακόπτει καθόλου τη συνέχεια του χώρου. Το υπνοδωμάτιο φιλοξενεί επίσης ένα μπάνιο, «ντυμένο» στις παιχνιδιάρικες αποχρώσεις του λευκού και του κίτρινου. Τέλος, διαθέτει επίσης πρόσβαση σε μια μικρή αυλή, ιδανικά διακοσμημένη με ένα mix & match στοιχείων. Ανεβαίνοντας κανείς στο επάνω επίπεδο, συναντάει ένα σκηνικό, όπου πρωταγωνιστεί η Barcelona Chair του Ludwig Mies van der Rohe, πλαισιωμένη από αγαπημένα αντικείμενα του ζευγαριού. Στον ίδιο χώρο,

Aπό επάνω αριστερά: Η αντικατάσταση των κλειστών ντουλαπιών με ανοιχτά ράφια από γυψοσανίδα έκανε την πρόσβαση στα σερβίτσια, αυτόματα, άμεση. Ένα δείγμα της συλλογής «Circa 1920», με σουπλά που σχεδίασε ο Γεώργιος Κ. Καράμπελλας. Μία από τις γωνίες του roof garden, απ’ όπου ατενίζει κανείς τη γοητευτική περιοχή του Θησείου. Ένας εκπληκτικός καθρέφτης του 17ου αιώνα, οικογενειακό κειμήλιο, κάνει το κατά τα άλλα απλό wc, απόλυτα ξεχωριστό.

CLOSE UP 71

ΣΠΙΤΙ το σχεδιασμένο από τον ιδιοκτήτη, ολόλευκο τραπέζι, μαζί με τις καρέκλες της Vitra, συμβάλλει στη σύνθεση μιας επιβλητικής τραπεζαρίας, που έχει ήδη φιλοξενήσει και μάλιστα επανειλημμένως τους φίλους του ζευγαριού, σε αξέχαστα dinner parties. Η έλλειψη πολλών διακοσμητικών, που αποτελεί σαφή άποψη, αναδεικνύει στο έπακρο τα υπάρχοντα στοιχεία, ενώ η σειρά από τα παράθυρα, που βρίσκονται ακριβώς πίσω από την τραπεζαρία, λειτουργεί ως το ιδανικό φόντο. Στο ίδιο επίπεδο έχει σχεδιστεί ακόμη ένα en suite υπνοδωμάτιο, λιτό και απόλυτα λειτουργικό, στη διαρρύθμισή του. Η κουζίνα του σπιτιού είναι επίσης απλή στον σχεδιασμό της, ωστόσο το φωτιστικό «Pipe» των Herzog & de Meuron για τον οίκο «Artemide» καταφέρνει να προσθέσει μία διαφορετική πινελιά στον χώρο. Την ίδια στιγμή, την πολύ ενδιαφέρουσα συλλογή από σερβίτσια συναντάει κανείς όχι καταχωνιασμένη σε ντουλάπια, αλλά σε ράφια, που επιτρέπουν την οπτική επαφή και την άμεση και εύκολη χρήση τους. Ίσως το πιο καλά κρυμμένο μυστικό του σπιτιού είναι το ξεχωριστό του roof garden. Περνώντας από μια μικρή, μεταλλική σκάλα «υπηρεσίας», φτάνει κανείς στην ταράτσα του κτιρίου, που έχει, στην κυριολεξία, μεταμορφωθεί σε όαση χαλάρωσης. Ένα παλιό, σιδερένιο κρεβάτι, ντυμένο με πολλά, διαφορετικά, ριγέ υφάσματα σε παλ αποχρώσεις, πολύχρωμα διακοσμητικά και χρηστικά έπιπλα της «Kartell», κιλίμια και μαξιλάρες δημιουργούν μια αίσθηση ευφορίας, την οποία και ενισχύουν στο μέγιστο τα κυπαρίσσια που απλώνονται σε όλο το μήκος του roof garden. Μία σειρά από τραπεζάκια και ξύλινες καρέκλες καφενείου, που μοιάζουν να ξεπροβάλλουν από πίνακα του Τσαρούχη, φοντάρουν ιδανικά μπροστά από τις στέγες των υπόλοιπων σπιτιών της γειτονιάς. close up.

Στο συγκεκριμένο μπάνιο κυριαρχεί το έντονο κίτρινο χρώμα. Επάνω: Το σκαμπό από το «Moda Bagno Concept Store» και το επιδαπέδιο φωτιστικό «Luminator» των Achille και Pier Giacomo Castiglioni για την εταιρεία «Flos» από τον «Δελούδη» είναι αρκετά, για να χαρίσουν στο υπνοδωμάτιο ένα ξεχωριστό στίγμα. Δεξιά: Λεπτομέρεια από το υπνοδωμάτιο, όπου διαφαίνεται η διάθεση του Γεώργιου να «σκηνοθετεί», συνδυάζοντας έργα τέχνης, καθημερινά αντικείμενα και γνωστά design κομμάτια, όπως είναι το σκαμπό της «Kartell».

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

ΣΤΡΩΜΑ «COIL IN COIL» ΜΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ COIL IN COIL, MATΤ ROYAL.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ «CAPSULE», ARTEMIDΕ.

ΨΥΓΕΙΟ AΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ «FAB 28RB», SMEG.

ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ, CLASSICDREAMS - ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΪΑ ΔΕΜΕΡΤΖΙΔΗ.

ΚΡΕΒΑΤΙ «ALKISTIS» ΜΕ ΞΑΚΡΙΣΤΑ ΚΕΦΑΛΑΡΙΑ, COCO - MAT.

Δημιουργία και συναίσθημα αποδίδουν την αφαιρετική κομψότητα.

ΠΥΡΣΟΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ TRIBU, MODA BAGNO CONCEPT STORE.

ΚΟΜΟΔΙΝΟ, ΤΟΝΙΚΙΔΗΣ ARTON.

ΥΦΑΣΜΑ ΤΗΣ DESIGNERS GUILD ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ PAVILION, RECENT.

ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ «COΖY DOWN», KENTIA.

get the look

Τ ΗΣ ΑΛΕΞ ΑΝ ΔΡ ΑΣ Ο ΙΚΟ Ν Ο Μ Ο Υ

CLOSE UP 73

ΕΚΘΕΣΗ

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

MaiSon & oBjet 2010

Η νέα πολυτέλεια Η Πόλη του Φωτός έγινε για λίγες μέρες και πάλι το επίκεντρο σε ό,τι αφορά στο design και το σπίτι, με την καθιερωμένη πλέον έκθεση να συγκεντρώνει τις καλύτερες εντυπώσεις από τους εκατοντάδες επισκέπτες που έσπευσαν να ενημερωθούν για τις νέες τάσεις του χώρου.

ιακεκριμένοι οίκοι, διάσημοι διακοσμητές και δημοφιλείς designers ήταν για πολλούς μήνες υπ‘ ατμόν προκειμένου να ολοκληρώσουν τα τελευταία τους projects και να την παρουσιάσουν στο πλαίσιο της Maison & Objet, που πραγματοποιήθηκε από τις 3 έως και τις 7 του περασμένου Σεπτέμβρη, στο Συνεδριακό Κέντρο Paris – Nord - Villepinte. Τον κυρίαρχο τόνο για τις νέες τάσεις έδωσαν, όπως πάντα, σχεδιαστές που κλήθηκαν να ερμηνεύσουν το παρόν και να οραματιστούν το μέλλον της εσωτερικής διακόσμησης και του σχεδιασμού επίπλων και αντικειμένων. Έτσι, ο François Bernard αναφέρθηκε στις «νέες ανέσεις», που θα αναζητήσουμε στην προσπάθειά μας να βρούμε την εσωτερική μας γαλήνη μέσα στο υπέρ το δέον προβεβλημένο περιβάλλον στο οποίο ζούμε.

74 CLOSE UP

1. Έργα του Andrea Branzi που παρουσιάστηκαν στο πλαίσιο της ενότητας «Microcosmes». (φωτ.: Giacomo Giannini) 2. Το εντυπωσιακό σταντ της εταιρείας «EMU». (φωτ.: Alexis Narodetzky) 3. Ταπετσαρία της εταιρείας «Conceptuwall».

8. Συρταριέρα του Marco Costa για τον οίκο «Boca do Lobo». 9. Πολυέλαιοι της εταιρείας «Spiridon». (φωτ.: Francis Amiand) 10. Πολυθρόνα του Maxence Boisseau. (φωτ.: Alexis Narodetzky)

4 5

Tην ίδια στιγμή, η ανασφάλεια που συνεχίζει να θολώνει την καθημερινότητά μας, μας κάνει να επιστρέφουμε στην αρχέγονη επιθυμία μας για ένα «καταφύγιο», όπως εμείς το εννοούμε. «Το “ιδιωτικό” έχει γίνει μία έννοια πολυτελείας» εξηγεί η Elizabeth Leriche, η οποία παρουσίασε στο Hall 3, τη δική της ερμηνεία για την προσωπική στέγη με τα «Αρχαϊκά Καταφύγια». Σε μία κοινωνία που αποκαλύπτει πολλά και λέει τα πάντα, έχουμε την ανάγκη να επιστρέψουμε σε κάτι πιο κρυμμένο, πιο προσωπικό. Όλα αυτά δείχνουν περισσότερο από ποτέ τη διάθεση των σχεδιαστών να τολμήσουν κάτι διαφορετικό, κάτι που θα είναι tailor-made, κάτι που θα μεταλλάσσεται ανάλογα με τις ανάγκες του καθενός. Και επειδή η ανάγκη για ένα είδος design, που δεν θα είναι μόνο λειτουργικό, αλλά και θα ομορφαίνει τη ζωή μας όχι μόνο με την εικόνα, αλλά και με τη «σωστή» του συμβίωση με τη φύση, είναι πλέον διάχυτη σε όλη την Ευρώπη, οι οίκοι έδωσαν ιδιαίτερη έμφαση σε νέες συλλογές με «πράσινο» χαρακτήρα. close up.

4. «Archaic Shelter», σκηνικό που «έστησε» ο σχεδιαστής Maartje Lammers. (φωτ.: Christian Richters) 5. Πολυθρόνα «Hibernate» της «Aimee Pegram». (φωτ.: Robert Clifford) 6. Πολυθρόνα «Belly Love» του Florence Jaffrain (φωτ.: Exquise Design T-Nut) 7. Έπιπλα εξωτερικού χώρου της «Zero First Design» για την εταιρεία «Deesawat».

EASY CORNER

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ ΦΩΤ.: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΘΥΡΙΔΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ: ΦΕΝΙΑ ΚΟΡΟΖΙΔΟΥ

Stylize it!

Δώστε σε design αντικείμενα και έπιπλα τον πρωταγωνιστικό ρόλο και δημιουργήστε έτσι το δικό σας style corner.

ΣΦΥΡΗΛΑΤΟ ΒΑΖΟ ΑΠΟ ΝΙΚΕΛ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ, ΝΟΜΑΔΙΚΟ ΧΑΛΙ ΜΠΕΛΟΥΤΣΙ, FESSA – ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙΔΟΥ, ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟΣ ΑΣΗΜΕΝΙΟΣ ΔΙΣΚΟΣ, ROUPAS. ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΕΛΙΔΑ: ΞΥΛΙΝΟ ΤΑΜΠΟΥΡΕ - ΑΝΤΙΚΑ ΜΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟ ΧΩΡΟ, Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ – Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ, ΟΛΟΜΕΤΑΞΟ, ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ, ΚΕΝΤΗΜΕΝΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΑΝΤΟ, ΚΙΛΙΜΕΝΙΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΡΑΜΠΑΧ, ΠΑΛΙΑ, ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΑ ΠΟΤΗΡΙΑ, ΧΑΡΑΓΜΕΝΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ, ΟΛΑ FESSA – ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙΔΟΥ, ΚΑΣΠΟ, MODA BAGNO CONCEPT STORE, ΨΗΦΙΔΑ PROXIMA CENTAURI 9x9 ΑΠΟ ΜΑΡΜΑΡΟ ΚΑΙ SLATE ΜΕ ΧΡΥΣΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, NEW AGE STONE. ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΜΙΚΡΑ ΠΑΝΕΛ ΑΠΟ ΚΟΝΙΑΜΑ ΕΠΑΛΕΙΨΗΣ KOURASANIT, ΤΥΠΟΥ ΕΔ ΓΙΑ ΤΟΙΧΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΔΑΠΕΔΟ, KOURASANIT.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ

ΜΙΚΡΑ «

», ΣΚΗΝΙΚΑ ΣΥΝΔΥΑΖΟΝΤΑΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΑΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

ΜΕ

ETHNIC

FEEL.

EASY CORNER

ΚΑΡΕΚΛΑ, MODA BAGNO CONCEPT STORE, ΧΑΜΗΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ «FOULARD», ALMECO, ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ, FENAFRESH, ΛΕΥΚΟ ΣΚΕΥΟΣ ΓΙΑ ΞΥΛΑ, NEW AGE STONE, ΛΕΥΚΑ ΒΟΤΣΑΛΑ ΚΑΙ ΠΑΝΕΛ ΒΑΜΜΕΝΟ ΜΕ ΒΑΦΗ ΤΥΠΟY Β ΓΙΑ ΤΟΙΧΟ, ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ KOURASANIT. ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΕΛΙΔΑ: ΚΟΝΣΟΛΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ ΟΞΙΑΣ «ALKISTIS», COCO-MAT, ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΛΕΥΚΟ ΜΠΟΛ, ΤΗΙΝΚ ΑΒΟUΤ ΗΟΜΕ, ΛΕΥΚΟ ΜΠΟΛ ΜΕ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ, ΠΑΣΠΑΡΤΟΥ GALLERY, ΠΑΝΕΛ ΒΑΜΜΕΝΟ ΜΕ ΦΥΣΙΚΗ ΒΑΦΗ KOURASANIT ΤΥΠΟΥ Β ΓΙΑ ΤΟΙΧΟ, KOURASANIT.

78 CLOSE UP

ΚΡΑΤΗΣΤΕ

ΛΙΤΕΣ

ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΥΚΕΣ ΦΟΡΜΕΣ

ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΝΑΚΑΝΕΙ

ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.

CLOSE UP 79

EASY CORNER

ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΣΑΣ ΚΑΘΟΔΗΓΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΕΤΕ

ΑΠΛΑ ΣΧΕΔΙΑ

ΜΕ ΠΙΟ

ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

ΡΑΦΙΕΡΑ, INART, ΣΚΑΜΠΟ «DALI», ALMECO, ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ DESIGN HOUSE STOCKHOLM, MODA BAGNO CONCEPT STORE, ΣΕΡΒΙΤΣΙΟ «STAK» ΤΗΣ DANESE, ARTEMIDE, ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΠΑΣΠΑΡΤΟΥ GALLERY. ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΕΛΙΔΑ: ΜΠΕΡΖΕΡΑ, THINK ABOUT HOME, ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΟ ΚΗΡΟΠΗΓΙΟ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟ ΚΟΥΤΙ, INART ΚΑΙ ΠΑΝΕΛ ΒΑΜΜΕΝΟ ΜΕ ΒΑΦΗ ΤΥΠΟY Β ΓΙΑ ΤΟΙΧΟ, ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ KOURASANIT.

CLOSE UP 81

ιτιού

η αρία.

ΣΠΙΤΙ

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ ΦΩΤ.: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΠΡΟΥΣΑΛΗ

ΣΧΕΣΕΙΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ Μία μονοκατοικία χτισμένη σε ένα από τα πιο προνομιακά σημεία της Χαλκιδικής επενδύει στην καθαρότητα των όγκων και κερδίζει τις εντυπώσεις.

Στην Κασσάνδρα Χαλκιδικής, πάνω από μία πανέμορφη παραλία, υψώνει το παράστημά της μια κατοικία που εκπλήσσει ευχάριστα με τη λιτή της πρόσοψη. Πρόκειται για τη μόνιμη οικία μιας τετραμελούς οικογένειας, η οποία κατασκευάστηκε από την εταιρεία «Απέραντο Γαλάζιο», ενώ την επίβλεψη της κατασκευής είχε η interior designer, Μπέτυ Σερέτη, η οποία μελέτησε και επιμελήθηκε και την εσωτερική διακόσμηση. Ο όγκος του σπιτιού, «αυστηρός» και ενιαίος, εντάσσεται απόλυτα στο ευρύτερο τοπίο της περιοχής. Δίπλα στην κύρια κατοικία έχει ήδη κατασκευαστεί ο σκελετός ενός αυτόνομου ξενώνα, για τον οποίο χρησιμοποιήθηκε η τοπική πέτρα της περιοχής. Το ίδιο υλικό συναντάει κανείς στον εξωτερικό φράχτη, καθώς και σε κάποια άλλα διακοσμητικά στοιχεία του σπιτιού. Από την είσοδο, ακόμη, αντιλαμβάνεται κανείς πού έγκειται η ομορφιά και η ιδιαιτερότητα του συγκεκριμένου σπιτιού: Πίσω από την ενιαία όψη του ξεπροβάλλει ένα εσωτερικό με εντυπωσιακό ύψος και εσωτερικό αίθριο, που επιτρέπει την οπτική επαφή με το επάνω επίπεδο. Τα κυρίαρχα υλικά – ξύλο, γυαλί και εμφανές τσιμέντο –, «ήσυχα» και επαναλαμβανόμενα, δημιουργούν τη ζητούμενη συνέχεια και αφήνουν τα μεγάλα ανοίγματα να παίξουν τον δικό τους ρόλο, διαχέοντας τον άπλετο φυσικό φωτισμό και ενοποιώντας τον εξωτερικό με τον εσωτερικό χώρο. Το ισόγειο φιλοξενεί όλους τους χώρους «δράσης» – το καθιστικό, την κουζίνα και την τραπεζαρία –, ενώ προσφέρει και την άμεση πρόσβαση στη μαγευτική βεράντα. Εκεί, το πάτωμα κατασκευάστηκε με τη μέθοδο της τσιμεντοκονίας, η οποία συνεχίζεται και στους όγκους των χτιστών καναπέδων. Τα προσεκτικά επιλεγμένα έπιπλα για τον εξωτερικό αυτόν χώρο φέρουν ένα χαρακτηριστικό «άρωμα Ανατολής» που συναντάει κανείς και σε άλλους χώρους του σπιτιού.

Η πολύ γνωστή καρέκλα και το side table που έχει σχεδιάσει ο αρχιτέκτονας, Frank Ghery, φανερώνει την αγάπη των ιδιοκτητών για το design. Απέναντι σελίδα: Η μπερζέρα του Gaetano Pesce κυριαρχεί στη μία άκρη του σαλονιού.

ΣΠΙΤΙ

α δύο διαφορετικά επίπεδα, στα οποία είναι χωρισμένο το ισόγειο, επιτρέπουν σε οποιονδήποτε κάθεται στην επιβλητική τραπεζαρία από δρυ από το «Moda Bagno Concept Store», με καρέκλες ντυμένες με βελούδο, να απολαμβάνει εξίσου την προνομιακή θέα, η οποία, χωρίς την υψομετρική διαφορά, θα χανόταν. Στο σαλόνι, ο χαμηλός καναπές της Patricia Urquiola για την «B&B» Italia, από το κατάστημα «Δελούδης» είναι το κυρίαρχο κομμάτι, ενώ η μπερζέρα του Gaetano Pesce – στην πιο σύγχρονη εκδοχή της –, από την «B&B Italia» και πάλι, φοντάρει μοναδικά μπροστά από το μεγάλο άνοιγμα. Μία πόρτα που κρίθηκε ακατάλληλη μεταμορφώθηκε με «έξυπνο» τρόπο σε coffee table, ενώ design κομμάτια, όπως η καρέκλα και το side table από πεπιεσμένο χαρτί του Frank Ghery, από το «2nd Floor», αναδεικνύονται με τον καλύτερο τρόπο. Στη συνέχεια του επιπέδου συναντάει κανείς την εκπληκτική σκάλα, η οποία αντί κουπαστής έχει τρίπλεξ γυαλί. Τα μεγάλα, μαροκινού στιλ φωτιστικά οροφής που αιωρούνται επάνω από το τραπέζι δίνουν ακόμη περισσότερη έμφαση στην ύπαρξη του αιθρίου. Στο βάθος του ισογείου, αλλά λουσμένη κι αυτή σε φυσικό φως, είναι η κουζίνα της «Effeti» από το «Moda Bagno Concept Store», η οποία αναπτύσσεται σε δύο ξεχωριστούς οριζόντιους όγκους. Στον επάνω όροφο βρίσκονται, στη μία πλευρά, τα δύο παιδικά υπνοδωμάτια από τη «Vibel» με δικό τους κοινό μπάνιο, ενώ στην άκρη του διαδρόμου συναντάει κανείς το master bedroom, το οποίο φέρει όλα τα χαρακτηριστικά μιας σουίτας πολυτελούς ξενοδοχείου με το κρεβάτι της Bonaldo από την «Porcelana» να κυριαρχεί στον χώρο. Εκτός από το ότι φιλοξενεί δικό του μπάνιο, σε ελαφρώς υπερυψωμένο επίπεδο, με διάφανες πόρτες στην ντουζιέρα

Το μαγευτικό μπαλκόνι με θέα, που κόβει την ανάσα. Eπάνω: Η εξωτερική τραπεζαρία βρίσκεται στο πλαϊνό τμήμα της κατοικίας, σε απόσταση αναπνοής από την κουζίνα, έτσι ώστε να είναι και λειτουργική.

84 CLOSE UP

Όψη της τραπεζαρίας και του καθιστικού από τον επάνω όροφο. Αριστερά διακρίνεται και η ξύλινη σκάλα με το γυαλί να λειτουργεί αντί κουπαστής.

CLOSE UP 85

ΣΠΙΤΙ Η δρυς συνδυάστηκε άψογα με το μάρμαρο και με ίνοξ στοιχεία σε αυτήν την εντυπωσιακή κουζίνα της «Effeti» από το «Moda Bagno Concept Store». Απέναντι σελίδα, επάνω: Στο master bedroom κυριαρχεί η μίνιμαλ αισθητική. Κάτω: Το διάφανο μπάνιο, που αποτελεί κομμάτι του master bedroom.

και μπουντουάρ στη συνέχειά του, το υπνοδωμάτιο εντυπωσιάζει κυρίως για τη μοναδική του θέα στην απέραντη θάλασσα. Ο ένας τοίχος του δωματίου έχει σχεδόν σε όλο του το μήκος αντικατασταθεί με γυαλί, επιτρέποντας οπτική επαφή με τη θάλασσα ακόμη και σε κάποιον που βρίσκεται ξαπλωμένος στο κρεβάτι, ενώ η μπανιέρα που τοποθετήθηκε δίπλα στο παράθυρο υπόσχεται στιγμές χαλάρωσης. Γενναιόδωρο τόσο στα υλικά, όσο και στη διαμόρφωση των χώρων, το σπίτι παρέχει τις ιδανικές συνθήκες για μία άνετη και ευχάριστη καθημερινότητα, της οποίας αναπόσπαστο κομμάτι είναι, σχεδόν σε κάθε του σημείο, close up. το υπέροχο φυσικό του περιβάλλον. 86 CLOSE UP

CLOSE UP 87

ΣΠΙΤΙ ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΕ ΤΡΙΠΛΟ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ, PYRAMIS.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΔΑΠΕΔΟΥ, INART.

ΑΓΑΛΜΑΤΑΚΙΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΚΗΠΟΥ ΑΠΟ ΜΑΡΜΑΡΟ, PANGEA.

ΔΕΡΜΑΤΙΝΟΣ ΚΑΝΑΠΕΣ, ΚΑΡΡΑΣ-ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ.

ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΔΑΠΕΔΟΥ, Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ.

ΤΡΑΠΕΖΙ ΞΥΛΙΝΟ, ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ N. ΠΑΡΙΤΣΗΣ Σ.

ΚΑΡΕΚΛΑ, CLASSICDREAMS - ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΪΑ ΔΕΜΕΡΤΖΙΔΗ.

Μοντέρνα αντικείμενα μπορούν να απογειώσουν την αισθητική στο σύνολο του σπιτιού.

get the look

ΤΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

88 CLOSE UP

ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ, SIEMATIC.

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

ΔημΙΟυργηστΕ τη ΔΙΚη σασ ΟΙΚΟγΕΝΕΙαΚη «ΕστΙα» Ο χώρος της κουζίνας αποκτάει τα τελευταία χρόνια όλο και πιο σημαντικό ρόλο στην καθημερινότητα της οικογένειας. Αποτελεί πλέον τον κυρίαρχο τόπο επικοινωνίας μεταξύ των μελών της οικογένειας. Γι’ αυτό και ο χώρος πρέπει να είναι λειτουργικός, σύγχρονος κι ευχάριστος. Η γερμανική εταιρεία «SieMatic» γιόρτασε φέτος την 50ή της επέτειο από τη χρονιά που πρωτολάνσαρε την κουζίνα χωρίς χερούλια. Ήταν το 1960 όταν παρουσίασε αυτήν την πρόταση, την οποία και ακολούθησαν οι περισσότερες εταιρείες στη συνέχεια. Από τότε η «SieMatic» βρίσκεται πάντα μπροστά από τις εξελίξεις. Έτσι, στα νέα της μοντέλα SieMatic S1 και S2 δίνεται η δυνατότητα ενσωμάτωσης τηλεόρασης, στερεοφωνικού, σταθμού i-Pod, ραδιοφώνου και ίντερνετ, ώστε το μαγείρεμα να γίνει πιο ευχάριστο από ποτέ!

ΕΝ ΟΙΚΩ

Βηματα

γΙα ΕΝα ΕπΙτυΧημΕΝΟ σπΙτΙ

υΙΟθΕτηστΕ ΟΙΚΟλΟγΙΚα μΕτρα παΝτΟυ! Ανακυκλώστε τα σκουπίδια, τα έπιπλα. Μην παραλείπετε να βγάζετε τις συσκευές από την πρίζα όταν φεύγετε από το σπίτι και στην κουζίνα χρησιμοποιήστε «πράσινα» χρηστικά σκεύη, όπως αυτά της «Pyramis». Η νέα σειρά «Evergreen» της εταιρείας θα σας δώσει τη δυνατότητα να έχετε μια οικολογική προσέγγιση στην κουζίνα. Τα κεραμικά σκεύη της σειράς είναι υψηλών αποδόσεων, με ανοξείδωτα χερούλια και ενισχυμένη, αντικολλητική επίστρωση γερμανικής τεχνολογίας, χωρίς PTFE, PFOA και βαρέα μέταλλα. Η παραγωγή τους, δε, δεν επιβαρύνει το περιβάλλον με διοξείδιο του άνθρακα, καθώς εξελίσσεται σε θερμοκρασίες κάτω των 200 βαθμών Κελσίου.

CLOSE UP 89

ΕΝ ΟΙΚΩ

ΔΩστΕ πρΟτΕραΙΟτητα στΟΝ ΚαλΟ υπΝΟ

ΔΙΕυΚΟλυΝΕτΕ τηΝ ΚαθημΕρΙΝΟτητα σασ Μια επίσκεψη στις εντυπωσιακές εγκαταστάσεις «Kiskinidis – Living Made Easy» θα σας «λύσει» τα χέρια, αφού εκεί θα βρείτε στον ίδιο χώρο αμέτρητες προτάσεις για την κουζίνα, το μπάνιο, αλλά και το υπόλοιπο σπίτι. Σχέδια διάσημων designers, όπως είναι οι Philippe Starck, William Sawayo, Jaime Hayon περιμένουν να σας μυήσουν στον κόσμο του λειτουργικού design που υπόσχεται να κάνει την καθημερινότητά σας πιο εύκολη κι ευχάριστη. (Κόμβος Γέφυρας Ε.Ο. Θεσσαλονίκης – Έδεσσας, Έξοδος Γέφυρας, τηλ.: 2310716040, www.kiskinidis.gr)

Μέσα στο σπίτι, που είναι το απόλυτο καταφύγιό μας, το υπνοδωμάτιο είναι συνήθως ο χώρος που χαλαρώνουμε και ξεκουραζόμαστε. Οφείλουμε, επομένως, στον εαυτό μας να επενδύσουμε σε ένα άριστης ποιότητας, ορθοπεδικό στρώμα, που θα μας βοηθήσει να απολαμβάνουμε τον πολύτιμο ύπνο μας. Στον νέο, μοντέρνο χώρο της εταιρείας «Matt Royal» (Αδριανουπόλεως 16 και Αιγαίου γωνία, τηλ.: 2310 410711, www.matt-royal.gr, www.sal-co. gr) έχετε τη δυνατότητα να δοκιμάσετε και να επιλέξετε από μία μεγάλη ποικιλία χειροποίητων προϊόντων ύπνου, μοναδικής ποιότητας και αισθητικής, μεταξύ των οποίων και ανατομικά και ανθεκτικά στρώματα, σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας όσον αφορά στην ανατομικότητα και στην υγιεινή. Η μεγάλη ποικιλία ποιοτήτων και τιμών εξασφαλίζει την κάλυψη των αναγκών των πελατών της και προσφέρει ποιότητα και αντοχή σε οποιαδήποτε επιλογή.

τΟλμηστΕ μΕ ΝΕα υλΙΚα

6 ΕπΙλΕξτΕ τηΝ απλΟτητα Επιλέξτε λιτά, γεωμετρικά σχέδια για τις εσωτερικές και εξωτερικές πόρτες του σπιτιού σας, αφήνοντας έτσι το στιλ της εσωτερικής διακόσμησης να κυριαρχήσει. Επιλέξτε από την ευρεία γκάμα σε εσωτερικές πόρτες, πόρτες ασφαλείας και πόμολα της εταιρείας «Nordico» και ανακαλύψτε τη γοητεία της αφαίρεσης. Δρυς, έβενος teak, wenge παραπέμπουν στη ζεν φιλοσοφία, δημιουργώντας ένα αποτέλεσμα που υπακούει στους κανόνες του σύγχρονου design και απευθύνονται σε όσους θέλουν να ξεχωρίζουν. (21ο χλμ. Θεσσαλονίκης – Καβάλας, τηλ.: 2394052701, www.nordico.gr)

90 CLOSE UP

Φανταστείτε έναν κόσμο φτιαγμένο από ένα υλικό που θα χρειαζόταν λιγότερο καθάρισμα. Ένα υλικό αδιάβροχο και συμπαγές, που δεν αφήνει την υγρασία να το διαπερνάει και απορροφά τους κραδασμούς, με αποτέλεσμα να είναι ανθεκτικό σε τυχόν κρούσεις. Μπορεί να ακούγεται απίθανο, ωστόσο υπάρχει! Πρόκειται για το Staron® της Samsung, το υλικό –σταρ της εταιρίας «Coritec», το οποίο διατίθεται σε 85 χρώματα. Το άκαυστο αυτό και ομογενές υλικό δεν παρουσιάζει αρμούς και ενώσεις και η ικανότητά του να θερμοσχηματίζεται προσφέρει μοναδικά σχέδια, διακοσμητικά φινιρίσματα και ακόμη πιο διακοσμητικά σχέδια. Εκτός από το ότι μπορεί να εφαρμοστεί σε όλους τους χώρους, είναι και ιδανικό για μπάνια, κουζίνες, νοσοκομεία, αφού η ενιαία, μη πορώδης φύση του δεν επιτρέπει τη συγκέντρωση μικροβίων. Επισκεφθείτε τoν εκθεσιακό χώρο της «Coritec» (Περιβολάκι Λαγκαδά, τηλ.: 23940 32753, www.coritec.gr) και δείτε από κοντά τη δυνατότητα του υλικού σε design μπάνια και κουζίνες.

ΕμπΝΕυστΕΙτΕ απΟ τη γη Υλικά υψηλής ποιότητας, με έντονο οικολογικό χαρακτήρα σας δίνουν τη δύναμη να μεταμορφώσετε και να δημιουργήσετε χώρους με σύγχρονη άποψη και ταυτότητα. Η «Kourasanit» αποτελεί το «σήμερα» στη δόμηση και στη διακόσμηση χώρων, προσφέροντας μια οικογένεια από φυσικά, εύκολα στην εφαρμογή υλικά, που φέρνουν την αισθητική της γης πιο κοντά στον άνθρωπο. Επισκεφθείτε τις εγκαταστάσεις της εταιρείας και γνωρίστε από κοντά τα υλικά της (φυσική βαφή τύπου Β, κονιάματα επάλειψης τύπου Ε & ΕΔ, βοτσαλωτά δάπεδα βιομηχανικού τύπου, χωμάτινα, σταθεροποιημένα δάπεδα, τσιμεντοκονίες δαπέδων, έγχρωμα επιχρίσματα, κεραμίδια και τούβλα επενδύσεων), αλλά κυρίως πληροφορηθείτε για τις πολλαπλές εφαρμογές τους σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. (14ο χλμ. Θεσ/νίκης – Εξοχής, τηλ.: 2310357303, www.kourasanit.gr)

αΝαΝΕΩστΕ τα παλΙα σασ σΚΕυη Είτε πρόκειται για αντικείμενα με συναισθηματική αξία, είτε για κειμήλια με ιστορική και πολιτιστική σημασία, μπορείτε να εμπιστευθείτε στο κατάστημα «Roupas» τη συντήρηση και αναπαλαίωσή τους. Η τεχνογνωσία σε συνδυασμό με τον παραδοσιακό τρόπο που δημιουργούν τα δικά τους αντικείμενα αξίας, τους επιτρέπουν να περιποιηθούν, να επισκευάσουν, να γυαλίσουν και να συντηρήσουν οποιοδήποτε παλαιό αντικείμενο από ευγενές μέταλλο και να αποκαταστήσουν την αρχική του μορφή και λάμψη. Μπορείτε να εμπιστευθείτε ό,τι αντικείμενα έχετε για συντήρηση – από οικογενειακά κειμήλια έως και ξενοδοχειακά επιτραπέζια σκεύη – στο κατάστημα «Roupas», στην οδό Χρ. Σμύρνης 17 & Μητροπόλεως (τηλ.: 2310235880) στο κέντρο της πόλης, και από εκεί θα προωθηθούν στο εργοστάσιο, που βρίσκεται στο Βιομηχανικό Πάρκο Ωραιοκάστρου για επισκευή.

ΕπΕΝΔυστΕ στηΝ πΟΙΟτητα Δάπεδα laminate γερμανικής κατασκευής, προβερνικωμένα μασίφ και ημιμασίφ δάπεδα, deck για πισίνες, εξωτερικούς χώρους και σκάφη, φυσικά και τεχνητά πετρώματα, τούβλα επένδυσης εσωτερικών και εξωτερικών τοίχων και μία μεγάλη ποικιλία από στέγαστρα αντοχής και εύκολης τοποθέτησης περιμένουν να τα ανακαλύψετε στο showroom της «Uni-Mat» (Βασ. Όλγας 22, τηλ.: 2310 840084 & 14o χλμ. Θεσ/νίκης – Πολυγύρου, τηλ.: 2310464955, www.unimat.gr). Διακοσμητικά δομικά υλικά υψηλής ποιότητας θα διασφαλίσουν την αντοχή στον χρόνο και στις καιρικές συνθήκες που απαιτείται στην κατασκευή κάθε ιδιωτικού, δημοσίου και επαγγελματικού κτιρίου.

αΝαΚαλυψτΕ τηΝ αξΙα τησ λΕΙτΟυργΙΚΟτητασ

Εάν θέλετε να εκμεταλλευθείτε σωστά και λειτουργικά ακόμη και το παραμικρό εκατοστό του χώρου σας, τότε δεν έχετε παρά να εμπιστευτείτε στην «xstilo – Χατζηπατέρας» τον σχεδιασμό του. Η εξειδίκευση της εταιρείας στον χώρο της κουζίνας, του μπάνιου, αλλά και στην κατασκευή ντουλαπών και η χρήση αποκλειστικά φυσικών, ατοξικών και ανακυκλώσιμων υλικών (σύμφωνα πάντα με τα ισχύοντα ευρωπαϊκά πρότυπα) ηλεκτρικών φωτισμών και φωτισμών LED, έχουν κατατάξει την «xstilo - Χατζηπατέρας» στις πρωτοπόρες εταιρείες του είδους. Πιστοί στη φιλοσοφία της αφαίρεσης, καταφέρνουν να συνδυάζουν την λειτουργικότητα με τη σύγχρονη πολυτέλεια. (showroom: «Philippos Business Center» Πυλαία, τηλ.: 2310 473865).

CLOSE UP 91

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ & Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ» Φθινοπωρινό ύφος στο σπίτι Περίοδος ανανέωσης, στόχων και έμπνευσης. Εκμεταλλευτείτε τη δημιουργικότητά σας, δίνοντας νέα πνοή στο εσωτερικό του σπιτιού σας. Η εταιρεία «Ε. Άνθιμος - Γ. Στοΐδης» θα σας δώσει τις καλύτερες ιδέες.

ο νεοκλασικό κτίριο που φιλοξενεί την εταιρεία, προλογίζει άψογα το ανεπτυγμένο αίσθημα αισθητικής που την χαρακτηρίζει. Με 30 χρόνια εμπειρίας στην εσωτερική διαμόρφωση της σύγχρονης κατοικίας, η εταιρεία «Ε. Άνθιμος - Γ. Στοΐδης» στέγασε σε 700 τετραγωνικά μέτρα τις ιδέες και τις προτάσεις της. Υφάσματα επιπλώσεων, κουρτίνες και ταπετσαρίες τοίχου των πιο γνωστών ευρωπαϊκών οίκων και των

μεγαλύτερων σχεδιαστών, αλλά και μια μεγάλη συλλογή από αντικείμενα διακόσμησης και φωτιστικά, σας περιμένουν, για να σας δώσουν τις καλύτερες λύσεις. Το έμπειρο team της εταιρείας βρίσκεται εκεί, για να σας συμβουλέψει, να σας καθοδηγήσει και να υλοποιήσει μαζί σας τα όνειρα για ένα ανανεωμένο, όμορφο και οργανωμένο σπίτι. Πρόσφατα, η εταιρεία ξεκίνησε να δραστηριοποιείται και στην πόλη των Αθηνών, παρέχοντας από την έδρα της όλο το εξειδικευμένο σέρβις για μια καλόγουστη κατοικία.

info: «Ε. ΑΝΘ Ι ΜΟ Σ & Γ . Σ Τ Ο Ϊ Δ Η Σ», Β ασ . Ηρα κλε ίου 15, Θε σσα λονίκη,τ ηλ.: 2310223411, 2310261760 fa x.: 2310 2 2 3 4 6 0 . e-ma il: a nth-sto@otenet.gr

KITCHEN

ΤΗΣ ΦΕΝΙΑΣ ΚΟΡΟΖΙΔΟΥ

FOOD STORIES

Το ανατρεπτικό design συναντά την πολυτέλεια και την εργονομία του κλασικού σχεδιασμού και μας δίνει ένα αποτέλεσμα που ικανοποιεί ακόμη και τα πιο απαιτητικά γούστα! ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ORIENTO ΜΕ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ, PYRAMIS.

94 CLOSE UP

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ «SMILE», CARMA, SMEG.

ΚΟΥΖΙΝΑ U-STYLE ΜΕ ΚΑΡΥΔΙΑ ΚΑΙ ΑΚΡΥΛΙΚΗ ΛΑΚΑ ΚΑΙ ΠΑΓΚΟΣ CORIAN DUPONT, Χ STILO ΧΑΤΖΗΠΑΤΕΡΑΣ.

ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙΔΙΑΚΟ MICROBAN, NEW AGE STONE.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΟΥΖΙΝΑΣ 6006 ΣΕ ΚΛΑΣΙΚΟ DESIGN ΜΕ ΜΟΝΤΕΡΝΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ, SIEMATIC.

CLOSE UP 95

KITCHEN

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΝΕΑΣ ΓΕΝΙΑΣ, SMEG.

ΚΟΥΖΙΝΑ U-STYLE ΜΕ ΑΝΑΓΛΥΦΗ ΑΚΡΥΛΙΚΗ ΛΑΚΑ, Χ STILO ΧΑΤΖΗΠΑΤΕΡΑΣ.

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΟΥΖΙΝΑΣ SC 66 LOTUS WHITE ME MOΝΤΕΡΝΟ ΚΑΙ ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΟ DESIGN, SIEMATIC.

96 CLOSE UP

ΑΠΟΨΗ ΚΟΥΖΙΝΑΣ, MODA BAGNO CONCEPT STORE.

ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΑΦΗΣ, PYRAMIS.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΚΛΑΣΙΚΟ DESIGN, CORITEC.

ΗΜΙΚΥΚΛΙΚΟΣ ΠΑΓΚΟΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ, CORITEC.

CLOSE UP 97

ιτιού

η αρία.

ΣΠΙΤΙ

ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΑΠΙΚΑ

MODERN

Κωνσταντινούπολη έχει, φέτος, την τιμητική της. Η προβολή που της έχει γίνει μέσα στον χρόνο για την ιδιότητά της ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης την έχει αναδείξει ως έναν από τους πιο hot προορισμούς για τους ευρωπαίους τουρίστες. Εκτός από το αναμφισβήτητο φυσικό της κάλλος, κυρίως χάρη στη μαγευτική της θέση πάνω στον Βόσπορο, στα αξιοθέατα, στα μουσεία και στις γραφικές γειτονιές, η Πόλη, εδώ και μερικά χρόνια, εντυπωσιάζει και για τον ρυθμό με τον οποίο καταφέρνει να μεταμορφώνεται. Διατηρώντας μία αξιοζήλευτη ισορροπία, μεταξύ Ανατολής και Δύσης στις επιλογές της περί αισθητικής, κατάφερε να επιβάλει ένα σύγχρονο, ευρωπαϊκό προφίλ σε πολλές από τις γειτονιές της.

RETRO

Ένα διαμΈρισμα σΈ μια από τισ πιό δημόφιλΈισ γΈιτόνιΈσ τησ Κωνσταντινόύπόλησ ΈνσαρΚωνΈι τη σύγχρόνη αισθητιΚη πόύ σύνανταΈι ΚανΈισ, σΈ πόλλα από τα πιό in στΈΚια τησ πόλησ.

Η ζεστή απόχρωση της δρυός κυριαρχεί στον ενιαίο χώρο καθιστικού – τραπεζαρίας.

Η κατασ μπαρ δι υπόλοιπ τα κάτω το οποί κήπο κα κινείτα

ΣΠΙΤΙ

ο Beyoglü είναι μία από αυτές: γεμάτο καταστήματα, εστιατόρια, κλαμπ, μπαρ, έχει προσελκύσει πολλούς νέους επιχειρηματίες, ενώ αποτελεί και must πέρασμα για κάθε τουρίστα. Εκεί, βρίσκεται και το συγκεκριμένο διαμέρισμα, που ανέλαβαν να ανακαινίσουν οι Seyhan Ozdemir και Sefer Caglar του δημοφιλούς γραφείου «Autoban». Τα μέλη της «Autoban» έχουν γίνει γνωστά, χάρη στον ιδιαίτερο τρόπο με τον οποίο καταφέρνουν, στα περισσότερα projects που αναλαμβάνουν, να διατηρήσουν τα αυθεντικά, αρχιτεκτονικά στοιχεία των κτιρίων, επιλέγοντας να διακοσμήσουν το εσωτερικό τους τόσο με ρετρό κομμάτια, όσο και έπιπλα της δικής τους συλλογής. Το διαμέρισμα - μεζονέτα (αφού απλώνεται σε δύο επίπεδα) στην καρδιά της γειτονιάς Tünel, στο Beyoglü, αναδιαμορφώθηκε σύμφωνα με τις ανάγκες του νεαρού ζεύγους ιδιοκτητών, που ήθελαν ένα αποτέλεσμα «ξεκάθαρο» και απαλλαγμένο από πολλά διακοσμητικά και χρώματα. Η λύση δόθηκε με την επιλογή του ξύλου ως βασικού υλικού για όλους τους χώρους του σπιτιού: τόσο στα πατώματα, όσο και στα περισσότερα έπιπλα χρησιμοποιήθηκε η δρυς ως κυρίαρχο στοιχείο, σε μια ιδιαίτερα ζεστή απόχρωση, ενώ τα υφάσματα κινούνται κυρίως σε τόνους του γκρι. Τα πάνελ, με τα οποία είναι επενδεδυμένοι οι τοίχοι του σπιτιού βάφτηκαν επίσης σε ένα πολύ απαλό γκρι χρώμα, ενώ μεγάλη έμφαση δόθηκε στα φωτιστικά, που «ανέλαβαν» να προσδώσουν μια design πινελιά στο σαλόνι, στα υπνοδωμάτια, αλλά και στο χολ, όπου η ειδική κατασκευή από νέον, σε σχήμα φτερών, θυμίζει στοιχείο από trendy μπαρ. Η δε θέα του διαμερίσματος θα εντυπωσίαζε τον καθένα, καθώς από το μπαλκόνι του σπιτιού μπορεί κανείς να απολαύσει τον Βόσπορο σε close up. όλο του το μεγαλείο.

100 CLOSE UP

Εκμεταλλευόμενοι την εκπληκτική θέα, οι ιδιοκτήτες τοποθέτησαν το γραφείο τους στο υπνοδωμάτιο. Απέναντι σελίδα, επάνω: Ένα από τα υπνοδωμάτια του σπιτιού, το οποίο αν και σχετικά μικρό, διαθέτει τρεις διαφορετικές πηγές φωτισμού, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα στους ιδιοκτήτες να μεταβάλλουν το φωτισμό, ανάλογα με την περίσταση. Κάτω: Το πρωτότυπο φωτιστικό οροφής από νέον είναι αρκετό για να δώσει στιλ σε ολόκληρο το χολ.

CLOSE UP 101

ΣΠΙΤΙ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ, XΡΗΣΤΟΣ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ & ΥΙΟΙ.

STOOL «ΤΗΕΑΝΟ», COCO - MAT.

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟΣ, ΠΑΣΠΑΡΤΟΥ GALLERY.

ΚΑΡΕΚΛΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ ΔΡΥΣ, ALMECO.

ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΜΑΧΑΙΡΟΠΙΡΟΥΝΑ ΣΟΥΠΛΑ, ΚΡΙΚΟΣ ΠΕΤΣΕΤΑΣ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΤΣΙΟ, ROUPAS.

ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΞΥΛΙΝΗ, ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ N. - ΠΑΡΙΤΣΗΣ Σ.

ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ ΞΥΛΙΝΟ, ΤΟΝΙΚΙΔΗΣ ARTON.

μοντέρνες αναφορές δημιουργούν λειτουργική απλότητα!

get the look

ΤΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

102 CLOSE UP

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ.

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΡΑΒΕΡΣΑ, KENTIA.

ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΕΩΝ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ TAΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΤΟΙΧΟΥ

α ν α ί α ρ Eίναι ω ecent! ζεις µε R Nέα ∆ιευθύνση: Λασσάνη 9 & Mητροπόλεως 62, 1ος όροφος, Tηλ.: 2310-232755, Fax: 2310-232828 www.recent.gr

RECENT 21X28 SEP 10.indd 1

05-10-10 11:42:32

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«PANGEA»

Έμπνευση από τη φύση Σε ένα μοναδικά διαμορφωμένο περιβάλλον, η «Pangea» περιμένει να σας μυήσει στον μαγικό κόσμο των πετρωμάτων που προσφέρει, σε συναρπαστική γκάμα!

πό το 1995 που ιδρύθηκε, η εταιρεία «Pangea» ασχολείται αποκλειστικά με φυσικά πετρώματα. Οι κεντρικές εγκαταστάσεις της εταιρείας απλώνονται σε 20.000 τ.μ. και βρίσκονται στον Άγιο Βασίλειο Λαγκαδά, ενώ, εδώ και μερικά χρόνια, έχει δημιουργηθεί ένας εκθεσιακός χώρος 1.500 τ.μ., στην περιοχή της Θέρμης (απέναντι από το Ελληνικό Κολέγιο). Σε αυτόν τον χώρο, τον οποίο θα μπορούσαμε να χαρακτηρίσουμε έναν μικρό «παράδεισο», η πέτρα δένει με το πράσινο και συναντά το νερό σε απόλυτη αρμονία. Εδώ, οι επισκέπτες μπορούν να περιπλανηθούν μέσα σε 20 μικρότερες θεματικές ενότητες, η καθεμία με τη δική της ξεχωριστή αισθητική. Πρόκειται για ένα σύνολο με υποδειγματική αρχιτεκτονική, φτιαγμένο για να δώσει στους επισκέπτες του έμπνευση, ιδέες αλλά και πρωτοποριακές λύσεις για τις ανάγκες του περιβάλλοντος χώρου.

Μια πλούσια χρωματική γκάμα πετρωμάτων, σχεδόν από όλα τα μέρη του κόσμου παρουσιάζεται εδώ, για να ντύσει δάπεδα και τοίχους, να διακοσμήσει τον εξωτερικό αλλά και τον εσωτερικό χώρο με αντικείμενα τέχνης και να παίξει με το νερό με μια μεγάλη ποικιλία συντριβανιών για κάθε χώρο. Συνεργάτες της «Pangea» αναλαμβάνουν να σας ξεναγήσουν στα «μυστικά της πέτρας», να σας ενημερώσουν για τις ιδιότητες, τις απαιτήσεις και τις εφαρμογές των πετρωμάτων, να σας βοηθήσουν να κάνετε τη δική σας ξεχωριστή επιλογή, ακόμη και να σχεδιάσουν - κατασκευάσουν τον χώρο σας. Η γκάμα των πετρωμάτων της εταιρείας εμπλουτίζεται καθημερινά με καινούργια υλικά, γιατί, όπως λένε και οι άνθρωποι της «Pangea», η φύση... μάς εμπνέει!

info: «Pangea», 27ο χλμ. Ε.Ο. Θεσσαλονίκης- Καβάλας, Άγιος Βασίλειος, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2394051095-09 6 , Έ κ θ ε σ η Θ εσ σ αλ ο ν ί κης: Θ έρμη, τηλ.: 2310473267. www.p a ngea .gr , e-ma il: info@p a ngea .gr

ΠΡΟΒΟΛΕΣ

των «Αφών Δεληνάσιου» η εμμονή στην ποιότητα και στην καλαισθησία είναι εμφανής σε κάθε λεπτομέρεια, με μοντέρνα και διαχρονικά κομμάτια να πρωταγωνιστούν. Εταιρείες, όπως «Pianca», «Ciacci», «Potocco», «Cierre», «Porada», «Verdesign» και «Brand Van Egmond» σας δίνουν ραντεβού στο κατάστημα (Βούλγαρη 33, τηλ.: 2310329111), ενώ στο ανακαινισμένο κατάστημα των «Αφών Δεληνάσιου» (Παπαναστασίου 157, τηλ.: 2310305581) μπορείτε να επιλέξετε από τη μεγάλη ποικιλία στρωμάτων της «Candia Strom» το στρώμα που πραγματικά σας ταιριάζει.

INART Η νέα κολεξιόν της «inart» έρχεται, για να ανανεώσει τον χώρο σας και να συνθέσει το συναρπαστικό σκηνικό του φετινού χειμώνα. Εδώ και 25 χρόνια, η «inart» αποτελεί ολοκληρωμένη λύση στον τομέα οικιακής επίπλωσης και διακόσμησης, παρέχοντας κλασικές και μοντέρνες προτάσεις, ιδιαίτερα διακοσμητικά και πρωτότυπα χρηστικά αντικείμενα. Ανακαλύψτε τη νέα συλλογή «inart» σε χίλια καταστήματα με το ειδικό σήμα!

104 CLOSE UP

ΧΡΗΣΤΟΣ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ & ΥΙΟΙ

Με ολοκαίνουργιες κολεξιόν, υποδέχεται τη νέα σεζόν η εταιρεία «Χρήστος Χατζηιωάννου & Υιοί». Προτάσεις φωτιστικών σε μοντέρνες και κλασικές γραμμές, ανάμεσά τους και μια μεγάλη γκάμα φωτιστικών της ίδιας της εταιρείας, σας περιμένουν, για να «φωτίσετε» τον χώρο σας. Απολαύστε την προσωπική εξυπηρέτηση και συμβουλευτείτε το καταρτισμένο προσωπικό για την κατάλληλη επιλογή του φωτιστικού σας. (Λεωφ. Γεωργικής Σχολής 123, τηλ.: 2310473601, www.chatziioannou.com)

ALOUETTE Ολοκληρωμένα και μελετημένα μέχρι και την τελευταία λεπτομέρεια, τα παιδικά δωμάτια «Alouette» εκφράζουν άποψη και δίνουν δυνατότητα στους νέους γονείς να δημιουργήσουν με άνεση και φαντασία τον χώρο του μωρού τους. Ο πρωτότυπος σχεδιασμός, η υψηλή αισθητική και η ποιότητα των υλικών χαρίζουν στο αγαπημένο σας παιδί στιγμές χαράς που θα το συντροφεύουν όσο μεγαλώνει. (www.alouette.gr) ▼

ΑΦΟΙ ΔΕΛΗΝΑΣΙΟΥ Στη νέα συλλογή

KLONARAS HOME FASHION Τώρα, κάθε σπίτι έχει την πολυτέλεια που του αξίζει! Στην «Klonaras Home Fashion» θα βρείτε χαλιά χειροποίητα και μηχανής, κιλίμια, μοκέτες, ριχτάρια και ό,τι άλλο χρειάζεστε, για να «ντύσετε» κάθε γωνιά του σπιτιού σας. Αναδείξτε τον χώρο σας, επιλέγοντας από τη μεγάλη ποικιλία προϊόντων που ξεχωρίζουν για την αισθητική και την ποιότητά τους. Και φυσικά… πάντα σε ασύγκριτες τιμές! (Μ. Μπότσαρη 110, τηλ.: 2310939445)

CORITEC Η εταιρεία«Coritec» παρουσιάζει

στην ελληνική αγορά το Staron by Samsung, μία συμπαγή επιφάνεια, ευέλικτη και ικανή να καλύψει υψηλές σχεδιαστικές απαιτήσεις, σε συνδυασμό με την ανταπόκρισή της σε υψηλούς κανόνες υγιεινής (δεν παρουσιάζει αρμούς, ορατές ενώσεις και έχει άριστη συμπεριφορά σε υψηλές θερμοκρασίες). Το Staron by Samsung μεταμορφώνει κάθε χώρο, προσδίδει το στιλ που επιθυμείτε, ενώ συνοδεύεται από δεκαετή εγγύηση. (www.coritec.gr)

MATT ROYAL To «GAIA 3D» είναι ένα

στρώμα που δημιουργήθηκε για να φτιάχνει τη διάθεσή σας. Η πρωτοποριακή του σύνθεση, που περιέχει σόγια και φυτικά έλαια χαρίζοντας ένα διακριτικό άρωμα, σε συνδυασμό με το επαναστατικό υλικό 3D που επιτρέπει την κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό του, εξασφαλίζει υγιεινή, ελαστικότητα, ανατομικότητα και άψογη επαναφορά.

➻ ALMECO: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: 8ο χλμ. Εθνικής Οδού Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανιών, Πυλαία, Τ.Θ. 21008, τηλ.: 2310888088 ΑΘΗΝΑ: Λ. Βουλιαγμένης 571, (Α’ Είσοδος Αργυρούπολης), τηλ.: 2109950900, 2109930250, Λ. Κηφισίας 129, Μαρούσι, τηλ.: 2106122582, ΗΡΑΚΛΕΙΟ: Μενελάου Παρλαμά 3, τηλ.: 2810251125, ΧΑΝΙΑ: Ν. Καζαντζάκη & Κυδωνίας (Βαμβακόπουλο), τηλ.: 2821094435 ALMECO XTRA HOME: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: 8ο χλμ. Εθνικής Οδού Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανιών, Πυλαία, Τ.Θ. 21008, τηλ.: 2310888088 ARTEMIDE: Γ. Παπανδρέου 92, τηλ.: 2310403934 & τηλ.: 2310403935 ➻ CLASSICDREAMS ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΪΑ ΔΕΜΕΡΤΖΙΔΗ: 14ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Πολυγύρου, Θέρμη, τηλ.: 2310461801 & 2310461870 COCO-MAT: Αδριανουπόλεως 24, Kαλαμαριά, τηλ.: 2310458338, Π. Μελά 11, τηλ.: 210266696, Πατριαρχικό Πυλαίας, Χάλκης 3, τηλ.: 2310451600 CORITEC ABEE: Περιβολάκι Λαγκαδά, Τ.Κ. 57200, Τ.Θ. 65, τηλ.: 2394032753, 2394020288, 2394020289 & Χελμού 62, Αγ. Στέφανος Αττικής, Τ.Κ. 14565, τηλ.: 2108145116-8 ➻ Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ - Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ: Βασ. Ηρακλείου 15, τηλ.: 2310223411 ➻ FENA: Δημοκρίτου 14, Φοίνικας, τηλ.: 2310471093 FENAFRESH: Παύλου Μελά 8, τηλ.: 2310257447 & Εμπορικό Κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ.: 2310474032, FENAKIDS: Εμπορικό Κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ.: 2310474032, FENASTOCK: Κτίριο Zeda, Λεωφόρος Γεωργικής Σχολής 65, τηλ.: 2310474041 FESSA - ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙΔΟΥ: Πλουτάρχου 8, Πλατεία Αριστοτέλους, τηλ.: 2310222406 ➻ INART: Θεσσαλονίκη: Εννέα Εκτελεσθέντων Καλοχωριτών, Καλοχώρι, τηλ.: 2310755462, Αθήνα: Ποσειδώνος 10, Μεταμόρφωση, τηλ.: 2102135508 ➻ ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ Ν. - ΠΑΡΙΤΣΗΣ Σ.: Εργοστάσιο: 17ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Καβάλας, τηλ.: 2394020414, Θεσσαλονίκη: Έκθεση: Αιγαίου 45, Καλαμαριά, τηλ.: 2310459970, Αθήνα: Έκθεση: Atelier, Αγ. Δημητρίου 2, Σπάτα, τηλ.: 2106025234 KΑΡΡΑΣ - ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ: Μαρασλή 57, τηλ.: 2310304557 & Βούλγαρη 50, τηλ.: 2310327770 ΚΕΝΤΙΑ: ΜΟΣΧΑΤΟ (SHOW ROOM - STOCK HOUSE): Λευκάδος 17, Μοσχάτο (όπισθεν Σιβιτανιδείου Σχολής - Ηλ. Σταθμός Καλλιθέας), τηλ.: 2104832832, ΓΛΥΦΑΔΑ: Γρ. Λαμπράκη 28 - 30, Γλυφάδα, τηλ.: 2108985626, ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ - ΕΜΠ. ΚΕΝΤΡΟ WEST PLAZA : Φυλής 100 & Μπουμπουλίνας, Ασπρόπυργος, τηλ.: 2105577895 ΛΑΡΙΣΑ - ΕΜΠ. ΚΕΝΤΡΟ PANTHEON PLAZA: 4ο χλμ. Κ. Καραμανλή, Λάρισα, τηλ.: 2410671775 KISKINIDIS LIVING MADE EASY: Κόμβος Γέφυρας, Ε. Ο. Θεσσαλονίκης - Έδεσσας, Γέφυρα Αγ. Αθανάσιος, τηλ.: 2310716040, 716010 KOURASAΝIT: Θεσσαλονίκη: 14ο χλμ. Θεσ/νίκης – Εξοχής, τηλ.: 2310358916 & 2310357303, Αθήνα: Αδριανείου 25Α & Βεάκη, Ν. Ψυχικό, τηλ.: 2106718623, Λάρισα: Παλαιά Εθνική Οδός & Καραγάτση 54 - 56, τηλ.: 2410288070 ➻ LOUIS VUITTON: Πρ. Κορομηλά 48 & Μητρ. Ιωσήφ 6, τηλ.: 2310225052 ➻ MAT ROYALL: ΚΕΝΤΡΙΚΑ: Αερογέφυρα Ν. Μαγνησίας, Περιοχή Β ΚΤΕΟ, Τ.Θ. 1564, Ιωνία Θεσ/ νίκη τηλ.: 2310780280, ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: Π. Συνδίκα 60Β, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310862806, «Capital Trade Center», Λαέρτου 22, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310028666, Αδριανουπόλεως 16 & Αιγαίου γωνία, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310410711 MOBEL ART: Θεσσαλονίκη: Αδριανουπόλεως 35 Β΄ Καλαμαριά, τηλ.: 2310457077 Αθήνα: Αγ. Παρασκευή: Λεωφόρος Μεσογείων 511, τηλ.: 2106082800, Ψυχικό: Λεωφόρος Κηφισίας 180 - 182, τηλ.: 2106717400, Παλλήνη: Λεωφόρος Μαραθώνος 115, τηλ.: 2106030502, Ηλιούπολη: Λεωφόρος Βουλιαγμένης 364, τηλ.: 2109952789 Showroom: Αθήνα: Λ. Κηφισίας 166, Ψυχικό, τηλ.: 210 6777817, Θεσσαλονίκη: Αδριανουπόλεως 35 Β΄, Καλαμαριά MODA BAGNO CONCEPT STORE: Εθνικής Αντιστάσεως 135, τηλ.: 2310431000 ➻ NEW AGE STONE: Θεσσαλονίκη: Αδριανουπόλεως 25, τηλ.: 2310442304, Αθήνα: Λεωφ. Κηφισίας 180 - 2 (Nέο Ψυχικό), τηλ.: 2106717807, 27ο χλμ. Αθηνών - Λαμίας, Αγ. Στέφανος, τηλ.: 2106215310 - 2 NORDICO: Κατάστημα: 17ης Νοεμβρίου 41, Κωνσταντινοπολίτικα, τηλ.: 2310940345 & Εργοστάσιο / Show Room: 21ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Καβάλας, τηλ.: 2394052701 ➻ PANGEA: 27ο χλμ. Ε.Ο. Θεσσαλονίκης – Καβάλας, Άγιος Βασίλειος, Θεσσαλονίκη, τηλ: 2394051095 - 096, Έκθεση Θεσσαλονίκης: Θέρμη, τηλ.: 2310473267 ➻ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: Τσιμισκή 26, τηλ.: 2310220933, Βασ. Όλγας 205, τηλ.: 2310405080 & Εμπορικό Κέντρο «Mediterranean Cosmos», 11o χλμ. Εθνικής Οδού Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανιών, τηλ.: 2310028610 & ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΧΩΡΟΣ: Τσιμισκή 90, τηλ.: 2310251597 ΠΑΣΠΑΡΤΟΥ GALLERY: Αγ. Θεοδώρας 11 (πεζόδρομος Αγ. Σοφίας), τηλ.: 2310220168 PETRIDIS ΦΩΤΙΣΜΟΣ: Εργοστάσιο: Άγιος Αθανάσιος, τηλ.: 2310701081 & 2310701512, Αγ. Σοφίας 44, τηλ.: 2310226105, 2310233819, 2310272825, Αδριανουπόλεως 6, Καλαμαριά, τηλ.: 2310408700-2 & Εθνικής Αντίστασης 70, Χαλάνδρι, Αθήνα, 2106754862-9 PYRAMIS: 17ο χλμ. Θεσ/νίκης - Σερρών, τηλ.: 2394056700 ➻ RECENT: Λασσάνη 9 & Μητροπόλεως 62, ημιώροφος, τηλ.: 2310232757 ROUPAS: Κατάστημα Θεσσαλονίκης: Χρ. Σμύρνης 17 & Μητροπόλεως, τηλ.: 2310235880, Εργοστάσιο: Αεροδρομίου 83, ΒΙ.ΠΑ. Ωραιοκάστρου, τηλ.: 2310683422 ➻ SIEMATIC: Shops SieMatic: Θεσσαλονίκη: Αδριανουπόλεως 35 Β΄, Καλαμαριά, τηλ.: 2310457527 & Αθήνα: Λεωφ. Κηφισίας 166, Ψυχικό, τηλ.: 2106777817 SMEG: Εθνικής Αντιστάσεως 74 & Αίαντος, Καλαμαριά, τηλ.: 2310448272 ➻ THINK ABOUT HOME: Εθνικής Αντιστάσεως 149, Καλαμαριά, τηλ.: 2310481590 ΤΟΝΙΚΙΔΗΣ ARTON: Βούλγαρη 71, τηλ.: 2310324880-2 ➻ UNI-MAT: Έκθεση: Βασ. Όλγας 22, τηλ.: 2310840084, Αποθήκη: 7o χλμ. Θεσ/νίκης - Θέρμης, Τ.Θ. Δ1197, τηλ.: 2310464955 ➻ ΧΡΗΣΤΟΣ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ & ΥΙΟΙ: Λεωφ. Γεωργικής Σχολής 123, τηλ.: 2310473601 XSTILO ΧΑΤΖΗΠΑΤΕΡΑΣ: Show Room: «Philippos Business Center», Πυλαία, Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου, τηλ.: 2310473865, Έκθεση - Γραφεία: Ελ. Βενιζέλου 32, τηλ.: 2310661115 & Εργοστάσιο: 15ο χλμ. Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Καβάλας, τηλ.: 2394071769

διευθύνσεις καταστημάτων

ΠΑΣΠΑΡΤΟΥ GALLERY Από το 1995,

η γκαλερί «Πασπαρτού» παραμένει σταθερή στον χώρο της διακόσμησης. Τώρα, θα την βρείτε σε νέο κατάστημα, ακόμη πιο ανανεωμένη και δυναμική, με μεγαλύτερη γκάμα προϊόντων και, όπως πάντα, με επιμονή στην ποιότητα και στη συνέπεια (Αγίας Θεοδώρας 11, πεζόδρομος Αγ. Σοφίας).

DORAL Η «Doral», η μεγαλύτερη και πρώ-

τη σε πωλήσεις βιομηχανία κουφωμάτων αλουμινίου στην Ελλάδα, εμπλουτίζει το χρωματολόγιο της απομίμησης ξύλου με 13 νέες φυσικές αποχρώσεις, αναδεικνύοντας την ομορφιά του ξύλου που βρίσκει τέλεια εφαρμογή στην επιφάνεια του αλουμινίου. Επιλέξτε ανάμεσα σε 27 συνολικά ζωηρές αποχρώσεις, υψηλής ποιότητας, πιστότητας και αντοχής για πόρτες και παράθυρα «Doral», εμπνευσμένα από την παλέτα της φύσης. (www.doral.gr)

CLOSE UP 105