3 ακή Κυρι υ 2011 ιλίο Απρ
Πάσχα ελληνικό Πόρτο
Με άρωµα... οίνου
2
Sfendami Mountain Festival Ταξιδεύουµε στο νοµό Πιερίας, και συγκεκριµένα στη Σφενδάµη, µε αφορµή τους αγώνες ορεινού τρεξίµατος και ποδηλασίας που θα πραγµατοποιηθούν για πέµπτη συνεχή χρονιά. Ετσι, λοιπόν, για πέµπτη χρονιά, στις 16 και 17 Απριλίου, η Σφενδάµη θα γεµίσει µε παλµό, αγωνιστική διάθεση και δράσεις για µικρούς και µεγάλους. Οι διαδροµές είναι έτοιµες να υποδεχθούν τους ποδηλάτες και τους δροµείς των αγώνων. Παράλληλα, θα γίνονται εκδηλώσεις και διαγωνισµοί για παιδιά από 3 χρόνων και άνω, για οικογένειες και για ηλικιωµένους µε κέφι για ζωή, επιδείξεις δεξιοτεχνίας, θα παραδίδονται αθλητικά σεµινάρια, ενώ θα εκτίθενται τοπικά και διάφορα αθλητικά προϊόντα. Σκοπός της διοργάνωσης είναι η διάδοση αθληµάτων λιγότερο γνωστών στον κόσµο, όπως είναι το ορεινό τρέξιµο και η ορεινή ποδηλασία. Την πρώτη µέρα γίνεται ο αγώνας ορεινού τρεξίµατος και τη δεύτερη ο αγώνας ορεινής ποδηλασίας.
Οι αγώνες ορεινού τρεξίµατος Συγκεκριµένα, το Σάββατο 16 Απριλίου, το πρόγραµµα των εκδηλώσεων ξεκινάει στις 14.00 µε την εκκίνηση του αγώνα τρεξίµατος 1.200 µ. (10-12 ετών), στις 14.30 η εκκίνηση αγώνα τρεξίµατος 600 µ. (5-9 ετών, όπου µπορούν να συµµετάσχουν και παιδιά από τριών ετών µε συνοδεία γονέα), ενώ στις 15.00 θα δοθεί η εκκίνηση του αγώνα Open ορεινού τρεξίµατος 22,9 χλµ., διαδροµή η οποία κινείται σε αγροτικούς δρόµους, δασικούς και µονοπάτια. Στις 15.10 θα γίνει η εκκίνηση του αγώνα τρεξίµατος των 5 χλµ. (12-15 ετών και κατηγορία fun 15 και άνω). Οι απονοµές θα ξεκινήσουν στις 16.00 για τους νικητές των αγώνων 600 µ., 1.200 µ. και 5 χλµ. και στις 19.15 για τις κατηγορίες του αγώνα των 22,9 χλµ. Στις 20.00 το πρό-
γραµµα περιλαµβάνει Pasta Party, επίδειξη από ποδηλάτες µε ακροβατικά και αυτοσχέδιες φιγούρες και µουσική live από ροκ συγκρότηµα.
Οι αγώνες ορεινής ποδηλασίας Την Κυριακή 17 Απριλίου η εκκίνηση του αγώνα ορεινής ποδηλασίας θα γίνει από το ∆ηµοτικό Σχολείο Σφενδάµης, στις 10.00 το πρωί, και µετά από κυκλική διαδροµή 37,8 χλµ. τερµατίζει στο δηµοτικό σχολείο. Στις 10.15 π.µ. θα γίνει η εκκίνηση αγώνα 600 µ. (5-9 ετών, όπου µπορούν να
συµµετέχουν και παιδιά από τριών ετών µε συνοδεία γονέα), στις 10.30 ο αγώνας 1.200 µ. (10 -12 ετών), στις 10.45 ο αγώνας 5 χλµ. (12-15 ετών και κατηγορία fun 15 και άνω), ενώ στις 10.55 θα πραγµατοποιηθούν αγώνες επίδειξης µε πατίνια και µπαλονοδροµίες. Οι απονοµές στις κατηγορίες 5-9, 10-12 και 12-15 ετών θα ξεκινήσουν στις 11.30 π.µ., ενώ στις 14.30 θα δοθούν τα κύπελλα και τα µετάλλια στους αθλητές του αγώνα open όλων των κατηγοριών.
Info ◗ Το 5ο Sfendami Mountain Festival 2011 θα πραγµατοποιηθεί Σάββατο 16 Απριλίου - Κυριακή 17 Απριλίου, στη Σφενδάµη Πιερίας. ◗ Η Σφενδάµη βρίσκεται βορειοανατολικά της Κατερίνης, στο 45ο χλµ. της εθνικής οδού Θεσσαλονίκης - Αθηνών και απέχει 5 χλµ. από την έξοδο για Μακρύγιαλο. ◗ Παράλληλα µε τους αγώνες, το Σάββατο 16/4 θα πραγµατοποιηθούν σεµινάρια, στο ∆ηµοτικό Σχολείο Σφενδάµης. Οι αθλητές κατά τον τερµατισµό τους θα
δικαιούνται κουπόνι για δωρεάν γεύµα, ενώ κατά τη διάρκεια της ηµέρας θα λειτουργεί χώρος εστίασης για τους επισκέπτες. ◗ Ο εκθεσιακός χώρος µε τα περίπτερα των εταιριών θα λειτουργεί από τις 10.00 π.µ. και θα υπάρχει η δυνατότητα δοκιµής και ενηµέρωσης για τα νέα προϊόντα στο τρέξιµο και στο ποδήλατο. Στο χώρο των εκδηλώσεων θα υπάρχει ο χάρτης της διαδροµής (www. sfendami.gr). Φωτογραφία εξωφύλλου: Ντ. Χ., Αµοργός
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου
YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr
ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου
ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ
Εθιµο 4 Ο Βροντάδος µε τις εκκλησίες του Αγίου Μάρκου (αριστερά) και της Παναγίας Ερειθιανής (δεξιά)
από
€264 *
το πακέ/σεων ν 3/δια
2 παιδιά
δωρεάν στο
Χίος
από
Το έθιµο του ρουκετοπόλεµου
€336
το* πακνέ/σεων 4/δια
πακέτο*
°ùôÞ ôï ¦Àóøá, áîõÝúïùî îÛå÷ ðòïóæïòÛ÷ ¶ðéìÛêôå ôèî áðÞìùôè åíðåéòÝá áîáîÛöóè÷ óôá áîáâáõíéóíÛîá êåîïäïøåÝá Louis Kerkyra Golf ëáé Louis Corcyra Beach íåÉ – ¦òÞóæáôá áîáëáéîéóíÛîá äöíÀôéá – °îáîåöíÛîá íðáò & åóôéáôÞòéá – ¹äáîéëÜ ôïðïõåóÝá óå ëïîôéîÜ áðÞóôáóè áðÞ ôè çòáæéëÜ ðÞìè ôè÷ ºÛòëùòá÷ erkyra Louis K
24030 Æ: 26610
Golf
Louis C
orcyra
Beach
Æ: 26610 90196
* ¦áëÛôï áîÀ Àôïíï 3öî Ü 4öî äéáîùëôåòåàóåöî íå èíéäéáôòïæÜ. ªùíðåòéìáíâÀîåôáé °îáóôÀóéíï ¢åÝðîï & ¦áóøáìéîÞ ¡åàíá.
¡éá ðìèòïæïòÝå÷ & ëòáôÜóåé÷ óôï ôèìÛæöîï 2103749000 Ü óôï êåîïäïøåÝï ôè÷ åðéìïçÜ÷ óá÷
www.louishotels.com
Τις ηµέρες του Πάσχα το µυροβόλο νησί αποκτάει µια διαφορετική διάσταση. Είναι το παλιό, µοναδικό και εντυπωσιακό βρονταδούσιµο έθιµο, ο ρουκετοπόλεµος, που έχει καθιερωθεί εδώ και χρόνια και συγκεντρώνει το βράδυ της Ανάστασης πλήθος κόσµου για να το απολαύσει. Κείµενο - φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου
Λ
ίγο έξω από την πόλη της Χίου, ο Βροντάδος είναι ο τόπος που «κλέβει» την παράσταση το βράδυ της Ανάστασης, εξαιτίας του ρουκετοπόλεµου. Πρωταγωνιστές τα 20 περίπου συνεργεία που ανταλλάσσουν ρουκέτες και οι δυο εκκλησίες - ενορίες, ο Αγιος Μάρκος και η Παναγία Ερειθιανή, που βρίσκονται η µία απέναντι στην άλλη και σε απόσταση 400 περίπου µέτρων. Ανάµεσά τους βρίσκεται ο χείµαρρος Κουδούνας. Ο Αγιος Μάρκος είναι ψηλότερα από την Ερειθιανή γι’ αυτό και θεωρητικά οι
Ερειθιανούσοι βρίσκουν ευκολότερα το στόχο που είναι ο κουµπές (τρούλος) του Αγίου Μάρκου και αντίστοιχα το ρολόι της Ερειθιανής. Πρόκειται για ένα έθιµο που έχει τις ρίζες του στην τουρκοκρατία, αλλά δεν υπάρχουν σαφείς πληροφορίες για το πότε και πώς ακριβώς ξεκίνησε. Μαρτυρίες αναφέρουν ότι στα παλιά χρόνια τα παιδιά -τα Βρονταδουσάκια- των δύο ενοριών έπαιζαν πετροπόλεµο µε σφεντόνες. Είναι πιθανό ότι η αιτία του πετροπόλεµου ήταν το γεγονός ότι ο οικισµός του Αγίου Μάρκου ήταν νεότερος από αυτόν της Παναγιάς της Ερειθιανής κι αυτό δηµιουργούσε αντιπαλότητες στα παιδιά και άναβε τα αίµατα. Ισως σ’ αυτές τις φιλονικίες ενεπλάκησαν κάποια στιγ-
Εθιµο 6
Κάρβουνο, θειάφι και νίτρο
Ετοιµες οι ρουκέτες να εκτοξευτούν
µή και µεγαλύτεροι, κυρίως κατά την περίοδο του Πάσχα. Τις σφεντόνες αντικατέστησαν τα κανονάκια. Στην αρχή έριχναν κανονιές για να γιορτάσουν την Ανάσταση. Τα κανονάκια αυτά τα έφερναν οι Βρονταδούσοι ναυτικοί (υπήρχαν στα εµπορικά πλοία για λόγους ασφαλείας ) από πλοία τα οποία παροπλίζονταν. Εστηναν τα κανόνια στις αυλές των
εκκλησιών και άρχιζε να ρίχνει κανονιές η µία εκκλησία στην άλλη. Τα κανόνια αυτά, που τα έλεγαν τριµπούνια, τα γέµιζαν µε πυρίτιδα, βαρούσαν την ώρα της Ανάστασης και µε το δυνατό κρότο προσπαθούσε να σπάσει η µία εκκλησία τα τζάµια της άλλης. Εκτός από τα κανονάκια χρησιµοποιούσαν και τα «σουρντάδα», δηλαδή δίκρανα και κοντόκανα εµπροσθογεµή όπλα.
«Ο ‘’κερδισµένος’’ στην ιστορία αυτή είναι το ίδιο το έθιµο. Σίγουρα, όµως, πρέπει να µειωθεί ο αριθµός των ρουκετών που ανταλλάσσουν τα συνεργεία», µου αναφέρει ο Γιάννης Μεννής, ο οποίος έφτιαχνε ρουκέτες µέχρι πριν από είκοσι περίπου χρόνια και ταυτόχρονα έχει ασχοληθεί µε το έθιµο καταγράφοντάς το. Κάποτε εκτοξεύονταν 20.000 ρουκέτες και τώρα ο αριθµός έχει ανέβει στις 80.000 - 90.000. Φανταστείτε, λοιπόν, το θέαµα, τη λάµψη, αλλά και τον ήχο που προκαλούν το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου οι 2.000 - 3.000 ρουκέτες, οι οποίες εκτοξεύονται ταυτόχρονα µε ταχύτητα 200 χλµ. Πώς φτιάχνονται, όµως, οι ρουκέτες, τι προετοιµασία χρειάζεται, ποια τα συστατικά που χρησιµοποιούν και ποιο το κόστος τους; «Ο ρουκετοπόλεµος πίσω από τη λάµψη και τη µαγεία του κρύβει πολύ κόπο, ατελείωτες ώρες δουλειάς, γίνεται από τους ίδιους τους ‘’εµπόλεµους’’, ενώ το κόστος κατασκευής των ρουκετών είναι υψηλό και τα έξοδα των ανθρώπων που τις φτιάχνουν. Σίγουρα γίνονται µε µεράκι, πολύ κέφι κι αγάπη», αναφέρει χαρακτηριστικά ο κ. Μεννής. Τα συνεργεία -οι παρέες, δηλαδή, που φτιάχνουν τις ρουκέτες- αποτελούνται κυρίως από εφήβους. Παρ’ όλα αυτά η συµβολή των µεγαλύτερων είναι καθοριστική. Κάθε συνεργείο έχει το δικό του όνοµα, όπως Δαίδαλος, Ικαρος, Κανάρης, Τυφώνας, Ναυσικά, Τριχίδι, Αράπω κ.ά. Πρώτα φτιάχνονται τα καλούπια, το τµήµα δηλαδή της ρουκέτας µέσα στο οποίο µπαίνει το υλικό και έπειτα δένεται πάνω στα ρουκετόξυλα. Το υλικό, το µίγµα δηλαδή µε το οποίο γεµίζονται τα καλούπια, είναι κάρβουνο, θειάφι και νίτρο. Το κάρβουνο µε το νίτρο είναι τα συστατικά που ευθύνονται για την ανάφλεξη -προώθηση- της ρουκέτας, ενώ το θειάφι είναι αυτό που προκαλεί τη λάµψη και τον ήχο. Το κάρβουνο είναι από κλαδί πεύκου, γιατί είναι πιο ελαφρύ. Αφού ετοιµαστεί το κάρβουνο γίνεται και η κατάλληλη προεργασία του νίτρου, το οποίο ζεσταίνουν µέσα σε πήλινα δοχεία σε σιγανή φωτιά για να φύγει η υγρασία. Αφού ετοιµαστεί το υλικό, αρχίζει το στόκωµα (γέµισµα) των ρουκετών και αποθηκεύονται µέσα σε χαρτόκουτες σε θερµοκρασία δωµατίου. Στο τέλος τις δένουν πάνω στα ρουκετόξυλα.
Η µεγάλη στιγµή πλησιάζει Το Μεγάλο Σάββατο ξηµερώνει. Τα συνεργεία από το πρωί βρίσκονται στο πόδι. Γίνονται οι τελευταίες ετοιµασίες. Νωρίς το απόγευµα αρχίζουν να στήνονται τα «πολυβολεία». Οι δύο εκκλησίες και τα σπίτια γύρω από
Τοποθετούν τη ρουκέτα...
... την ανάβουν...
... και εκτοξεύεται
Πάσχα 2011
4,5,6 ημ. από 495 €
4, 5 ημ. από 495 €
4, 5 ημ. από 375 €
5 ημ. από 625 €
4,5,6 ημ. από 410 €
4, 5 ημ. από 339 €
4 ημ. από 325 €
4,5 ημ. από 375 €
8 ημ. από 655 €
4ημ. από 319 €
...και πολλές ακόμη αεροπορικές και οδικές εκδρομές εσωτερικού και εξωτερικού!
KEΝΤΡΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: Μητροπόλεως 26, τηλ: 2310 263 421, fax: 2310 287 280 ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ: Γρ. Λαμπράκη 150, τηλ: 2310 907 015, fax: 2310 907 016 ΛΕΩΦ. ΣΤΡΑΤΟΥ: Λεωφ. Στρατού 8, τηλ: 2310 817 040, fax: 2310 817 041 www.diontours.gr, www.diontours.com
Kρατήσεις και στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα
Οι αναγραφόμενες τιμές αφορούν αναχωρήσεις απο Θεσσαλονίκη. Για τιμές Αθηνών επικοινωνείστε μαζί μας
Εθιµο 8
κέντρο
Αθήνας
Τηλ. 00 210 67523
ιά & Summ Πρωτοµαγ Πάσχα,
2011 Booking er Early
Πασχαλινές Αποδράσεις! Αναζητήστε το Πασχαλινό μας έντυπο σε όλα τα καταστήματα Express Holidays
Ταξιδέψτε... με 0 προκαταβολή & έως 12 άτοκες δόσεις
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΒΑΥΑΡΙΚΕΣ ΑΛΠΕΙΣ (5µ.) 22/4 σε ξεν. 4* 695€ ΑΓ. ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ (5µ.) 21, 28/4 σε ξεν. 4* 4 γεύµατα από 720€ ΒΙΕΝΝΗ (4µ.) 22/4 σε ξεν. 4*από 395€ ΠΡΑΓΑ-ΚΑΡΛΟΒΙ ΒΑΡΙ (4,5µ.) 22, 27/4 σε ξεν. 5* ή 4* από 319€ ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ-EΣΤΕΡΓΚΟΜ-ΑΓ. ΑΝ∆ΡΕΑΣ (4µ.) 23/4 σε ξεν. 4* & 3 γεύµατα από 390€ ΠΑΡΙΣΙ-DISNEYLAND (4µ.) 23/4 σε ξεν. 3* από 590€ OΛΛΑΝ∆ΙΑ-ΒΕΛΓΙΟ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ (6µ.) 22/4 σε ξεν. 4* 765€ ΝΤΟΥΜΠΑΪ (5ηµ.) 21, 27/4 σε ξεν. 5* & 1 δείπνο στο σαφάρι 585€ ΡΩΜΗ (4,5ηµ.) 17, 18, 22, 27/4 & 2/5 απο 299€ ΛΟΝ∆ΙΝΟ (4,5ηµ.) 21, 22, 25, 26, 28, 28/4 απο 545€ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ (5ηµ.) 21, 26/4 απο 359€ ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΕΛΒΕΤΙΑΣ (7ηµ.) 21, 26/4 απο 655€ Οι τιµές είναι κατ' άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο µε πρωινό
ΕΛΛΑ∆Α KΕΡΚΥΡΑ Sentido Aeolos Beach Resort 4* από 168€ ΗΒ ΛΕΥΚΑ∆Α Santa Marina 3* από 153€ ΗΒ ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ AKS Porto Heli 4* από 228€ ΗΒ ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Mediterranean Village 5* από 159€ ΗΒ ΧΑΛΚΙ∆ΙΚΗ Anthemus Sea Beach Hotel 4* από 111€ ΗΒ ΡΟ∆ΟΣ Sun Beach 4* από 132€ ΗΒ ΚΡΗΤΗ Mareblue Village 4* από 105€ ΗΒ ΜΥΚΟΝΟΣ San Marco 5* από 171€ ΗΒ ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ Anecis 3* απο 126€ BB ΑΓΡΙΑ ΒΟΛΟΥ Valis Resort 5* απο 242€ HB ΚΑΣΤΟΡΙΑ Tsamis 3* απο 186€ HB ΠΡΕΒΕΖΑ Margarona Royal απο 117€ BB Οι τιµές είναι κατ' άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο για 4 ηµέρες / 3 νύχτες µετην αντίστοιχη διατροφή
EΞΩΤΙΚΑ ΜΠΑΛΙ (7µ./5ν) καθηµερινά Απρ.-Ιουν. σε ξεν. 4* από 808€ ΝΤΟΥΜΠΑΪ (4µ./3ν) καθηµερινά Απρ. σε ξεν. 3*sup από 335€ ΛΑΝΓΚΑΟΥΙ (7µ./5ν) καθηµερινά Μάιο-Ιουλ. σε ξεν. 4* από 877€ ΠΟΥΚΕΤ (7µ./5ν) καθηµερινά Απρ.-Οκτ. σε ξεν. 4* από 724€ ΜΑΛ∆ΙΒΕΣ (7µ./5ν) καθηµερινά Απρ.-Ιουλ. σε ξεν. 4* από 1.004€ ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ (7µ./5ν) καθηµερινά Μάιο-Σεπ. σε ξεν. 3*sup από 920€
Προστατευµένα τα γύρω σπίτια για τυχόν ζηµιές
αυτές, που βρίσκονται µέσα στο βεληνεκές των πυραύλων, είναι οχυρωµένα µε διπλό σύρµα, χοντρό, διαφορετικά προκαλούνται ζηµιές. Βρίσκοµαι στην ενορία της Παναγίας Ερειθιανής, οι ρουκετοσύρτες έχουν ήδη στηθεί κι αρχίζουν οι πρώτες δοκιµές κι από τις δύο πλευρές για να βρουν το στόχο. Κρατώντας ντουντούκες, τα συνεργεία αρχίζουν τα πειράγµατα µεταξύ τους αλλά και τις προκλήσεις. Τα συνθήµατα δίνουν και παίρνουν. Επτά το απόγευµα και οι πρώτες ρουκέτες αρχίζουν να εκτοξεύονται. Οσο περνά η ώρα και σκοτεινιάζει, το θέαµα γίνεται όλο και πιο εντυπωσιακό. Είναι στιγµές που η ατµόσφαιρα είναι αρκετά αποπνικτική. Τα µάτια δακρύζουν. Εχω την αίσθηση ότι βρίσκοµαι σε εµπόλεµη ζώνη. Περίεργο συναίσθηµα... Μεταξύ 22.30 - 23.00 γίνεται ανακωχή στον ρουκετοπόλεµο. Είναι άγραφος νό-
µος, προκειµένου να πάει ο κόσµος στις εκκλησίες µε ασφάλεια. Το ίδιο ισχύει και ένα µισάωρο µετά την Ανάσταση, µέχρι τη 1.00 π. µ., για να φύγουν όσοι θέλουν. Πολλοί µαζεύονται και στις στροφές του Αίπος (το βουνό στους πρόποδες του οποίου είναι χτισµένος ο Βροντάδος) για να παρακολουθήσουν το φαντασµαγορικό έθιµο το οποίο κορυφώνεται την ώρα των αναστάσιµων ευχών.
Η επόµενη µέρα Ξηµερώνει η Κυριακή του Πάσχα. Η ηµέρα βρίσκει τους ρουκετατζήδες να µετρούν τις «πληγές» τους. Ετσι, επισκέπτονται τις αντίπαλες εκκλησίες για να κάνουν αυτοψία, ελέγχοντας σπασµένα τζάµια, µαυριές στους τοίχους, σπασµένα κεραµίδια κ.ά. Κανείς δεν παραδέχεται την ήττα του. Οι αντίπαλοι δίνουν τα χέρια και ανανεώνουν το ραντεβού τους για την επόµενη χρονιά.
Οι τιµές είναι κατ' άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο µε πρωινό
ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ΑΙΓΑΙΟΠΕΛΑΓΙΤΙΚΗ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ (4ηµ.) 22, 29/4, 6, 13, 20, 27/5 από 145€ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΝΗΣΙΑ (5ηµ.) 21, 25/4 αντίστροφα από 295€ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ & ΑΙΓΑΙΟΥ (8ηµ.) 22/4, 6, 20/5 από 498€ ∆ΑΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ (8ηµ.) 11, 25/4, 18/4 αντίστροφα από 425€ ∆ΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ (8ηµ.) 1,8,15,29/5 από 399€ ΑΙΓΑΙΟΠΕΛΑΓΙΤΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ 5ηµ. 18,25/4 9,16,23/5 από 238€ Οι τιµές είναι κατ' άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο µε πρωινό
Και µε κάρτα DINERS, 0 προκαταβολή & έως 12 ΑΤΟΚΕΣ δόσεις... και άλλα προνόµια! SHOP & WIN Με το Πρόγραµµα Ανταµοιβής Shop & Win, της κάρτας σας Diners, κερδίζετε πόντους ίσους µε το 2% της αξίας των ταξιδιών που κλείνετε από το Diners Cosmos Club. Ρωτήστε µας για ενοικιάσεις αυτοκινήτων µε τη SIXT RENT A CAR
Επωφεληθείτε πληρώνοντας τα ταξίδια σας σε πολλές ΑΤΟΚΕΣ ∆ΟΣΕΙΣ
Οσο σκοτεινιάζει τόσο πιο εντυπωσιακό είναι το θέαµα!
Μοναδικό το έθιµο του ρουκετοπόλεµου!
ΙΑΤΑ CODE: 27 2 12426 Αρ. Αδείας ΕΟΤ0206Ε61000059301
ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ISO9001:2000
Κεντρικά Γραφεία - Έδρα: Βρανά 17 & Κατεχάκη, 11525 Αθήνα, Τηλ.: 210-6752300, e-mail: info@expressholidays.gr www.expressholidays.gr ∆ίκτυο καταστηµάτων Θεσσαλονίκης i £u ÎÐÉ˾ Ë»ÍÒÐÎ $BSSFGPVS $JUZ (BUF i £u ÎÐÉ˾ Ë»ÍÒÐÎ $BSSFGPVS £×ËÁÐ ½Á i £u ÎÐÉ˾ Ë»ÍÒÐÎ $BSSFGPVS ¨ÁËÅÄÎͽÁ ∆ίκτυο καταστηµάτων Aθήνας: i £u ÎÐÉ˾ Ë»ÍÒÐÎ "WFOVF ¨ÁÐÎÀÑÉ i £u ÎÐÉ˼ ÒÎ $BSSFGPVS °ÌÌÈ i £u ÎÐÉ˼ ÒÎ $BSSFGPVS »ÐÁËÁÕ i £u ÎÐÉ˼ ÒÎ $BSSFGPVS ¡u Å̾ËÈ ÎÉ i £u ÎÐÉ˼ ÒÎ $BSSFGPVS ´ÌÉuÎÕ i £u ÎÐÉ˼ ÒÎ $BSSFGPVS ¸ÌÉÎÍ i £u ÎÐÉ˼ ÒÎ $BSSFGPVS ® ¦ÔͽÁ i £u ÎÐÉ˼ ÒÎ $BSSFGPVS ÁÑÁÌÉuÍÉ ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ & ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΕΤΑΙΡΙΚΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΑΜΕΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ & ΑΚΤΟΠΛΟΪΚΩΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
Tips ◗ Αυτές τις ηµέρες τα συνεργεία δουλεύουν πυρετωδώς για τις τελευταίες προετοιµασίες. Οι νέοι κάθε απόγευµα επιστρέφουν στα σπίτια τους κατάµαυροι. Τη Μεγάλη Εβδοµάδα η αγωνία κορυφώνεται µέχρι την κατάλληλη στιγµή του Μεγάλου Σαββάτου. ◗ Φέτος το έθιµο του ρουκετοπόλεµου κλείνει 121 χρόνια. Οσον αφορά τις ζηµίες που προκαλούνται, αυτές τις αναλαµβάνει ο δήµος Χίου.
Ευχαριστώ τον Γιάννη και την Ηρώ Μεννή για την πολύτιµη βοήθειά τους.
9
Travel Plan
Κέρκυρα Μελωδίες και πήλινα κανάτια
Γ
ια άλλη µια χρονιά, το νησί του Ιονίου συγκεντρώνει τα βλέµµατα πάνω του και πλήθος κόσµου προγραµµατίζει τις πασχαλιάτικες διακοπές του για να ζήσει από κοντά το παραδοσιακό Πάσχα και τα πλούσια ήθη και έθιµα. Στην Κέρκυρα, την Κυριακή των Βαΐων, 17 Απριλίου, στις 11.00 π.µ., γίνεται η λιτάνευση του ιερού σκηνώµατος του Αγ. Σπυρίδωνα, µε συνοδεία όλων των φιλαρµονι-
κών. Είναι µια λιτανεία που γίνεται από το 1630 σε ανάµνηση του θαύµατος του αγίου, ο οποίος το 1553 έσωσε το νησί από την ασθένεια της πανώλης. Τη Μεγάλη Τετάρτη, στις 21.00, θα δοθεί συναυλία εκκλησιαστικής µουσικής στο Δηµοτικό Θέατρο από τη Χορωδία του δή-
µου Κερκυραίων. Εχει καθιερωθεί από το 1989 κι έχει στόχο την προσέγγιση του Θείου Δράµατος µέσα από την εκκλησιαστική µουσική. Τη Μεγάλη Παρασκευή, οι φιλαρµονικές της Κέρκυρας συνοδεύουν τους Επιταφίους, ξεκινώντας στις 2 το µεσηµέρι. Η «Παλαιά Φιλαρµονική» (κόκκινη) παίζει το «Adagio» του Albioni, η «Μάντζαρος» (µπλε) τη «Marcia Funebre» του Verdi και η «Καποδίστριας» την «Elegia Funebre», τη «Sventura» του Mariani, καθώς και το πένθιµο εµβατήριο του Chopin. Το Μεγάλο Σάββατο, στις 6 το πρωί, στο ναό της Φανερωµένης (Παναγία των Ξένων) στην Πλακάδα του Αγίου, πραγµατοποιείται το έθιµο του σεισµού, ως αναπαράσταση του σεισµού µετά την Ανάσταση του Χριστού, που περιγράφεται στο Ευαγγέλιο. Στις 9.00 π.µ. ξεκινά από το δηµαρχείο η περιφορά του επιταφίου και η λιτανεία το Αγ. Σπυρίδωνα, στις 11.00 π.µ. γίνεται η Πρώτη Ανάσταση µε τη ρίψη των µπότηδων. Την ίδια ώρα, στην «Πίνια», το παλιό εµπορικό κέντρο της πόλης, πραγµατοποιείται το έθιµο της «µαστέλας». Ενα µισοβάρελο στολίζεται µε µυρτιές και κορδέλες και οι περαστικοί καλούνται να ρίξουν µέσα κέρµατα «για το καλό». Το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου στον καθεδρικό καθολικό ναό (Duomo) πραγµατοποιείται η ακολουθία της Αναστάσεως, στις 22.00, υποδοχή του Αγίου Φωτός στο Λιστόν, στις 23.00, έναρξη µεσονυχτίου στο ναό της Αγ. Παρασκευής, στις 23.45, µετάβαση στην Ανω Πλατεία για την τελετή της Αναστάσεως που γίνεται µε ιδιαίτερη λαµπρότητα και κορυφώνεται µε τη ρίψη πυροτεχνηµάτων και τη συνοδεία των φιλαρµονικών. Ανήµερα το Πάσχα γίνονται περιφορές της εικόνας της Ανάστασης, από τις 7.15 π.µ. ώς τις 6 το απόγευµα.
best value
Ταξιδέψτε τώρα... µε 0 προκαταβολή & έως 12 άτοκες δόσεις
Στην Ευρώπη, τη Μεσόγειο και τον κόσµο
best value
Αναχωρήσεις από Θεσσαλονίκη i ΠΑΡΙΣΙ-DISNEYLAND PARIS (4µ.) 23/4 σε ξεν. 4* από 590€ i DISNEYLAND PARIS (4µ.) 23/4 σε ξεν. 4* από 550€ σε τετράκλινο δωµάτιο, µε πρόγευµα καθηµερινά, εισιτήρια εισόδου & στα 2 πάρκα, µεταφορά από/προς αεροδρόµιο /ξενοδοχείο, ασφάλιση. i ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ-EΣΤΕΡΓΚΟΜ-ΑΓΙΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ (4µ.) 23/4 σε ξεν. 4* από 390€ i ΜΟΝΑΧΟ-ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ (4ηµ.) 22, 23, 28/4 σε ξεν. 4* 595€ i ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ-ΓΑΝ∆Η-ΜΠΡΥΖ (4ηµ.) 23/4 από 395€ i ΠΡΑΓΑ-ΚΑΡΛΟΒΙ ΒΑΡΙ (5µ.) 26, 27, 28/4 σε ξεν. 5* ή 4* & 3 γεύµατα από 465€ i ΛΟΝ∆ΙΝΟ (4µ.) 21, 22, 25, 26, 27, 28/4 σε ξεν. 4* από 545€ i ΒΑΥΑΡΙΚΕΣ ΑΛΠΕΙΣ (5µ.) 22/4 σε ξεν. 4* 675€ i ΒΙΕΝΝΗ (5µ.) 21/4 σε ξεν. 5* Interc. από 675€ i ΒΕΡΟΛΙΝΟ-ΛΕΙΨΙΑ-ΠΟΤΣ∆ΑΜ (5ηµ.) 21/4 σε ξεν. 4*, 5* & 1 γεύµα από 735€ i ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ (5µ.) 26, 27/4 σε ξεν. 4* από 495€ i ΜΑ∆ΡΙΤΗ-ΤΟΛΕ∆Ο (5µ.) 21, 22, 27/4 σε ξεν. 4* από 595€ Αναχωρήσεις από Αθήνα i ΝΤΟΥΜΠΑΪ (5ηµ.) 24, 27/4 σε ξεν. 5* & 1 δείπνο στο σαφάρι 585€ i ΙΝ∆ΙΑ- ΧΡΥΣΟ ΤΡΙΓΩΝΟ-ΜΟΥΜΠΑΪ (9ηµ.) 22/4 σε ξεν. 5* & 7 γεύµατα 1.580€ i ΠΕΚΙΝΟ-ΞΙΑΝ-ΣΑΓΚΑΗ (10ηµ.) 21/4 σε ξεν. 4*, & 7 γεύµατα 1.750€ i ΚΛΑΣΙΚΗ ΚΙΝΑ-ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ (16ηµ.) 21/4 σε ξεν. 4* & 5* & 11 γεύµατα 2.650€
Κρουαζιέρα
best e
valu ±ÁÊÉÄ»ÃÒÅ ÅÍ ÌÔ 4ηµ. ΑΙΓΑΙΟΠΕΛΑΓΙΤΙΚΗ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ best value µε το Louis Majesty από 145€ Πειραιάς, Μύκονος, Κουσάντασι, Πάτµος, Ηράκλειο, Σαντορίνη, Πειραιάς Aναχ. 22, 29/4, 6, 13, 20, 27/5 5ηµ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΝΗΣΙΑ µε το Zenith best value από 295€ Κέρκυρα, Κατάκολο, Σαντορίνη, Μύκονος, Πειραιάς Αναχ. 21, 25/4 αντίστροφα 8ηµ. ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ & ΑΙΓΑΙΟΥ best value µε το Louis Cristal από 248€ Πειραιάς, Κωνσταντινούπολη, Σµύρνη, Μύκονος, Πάτµος, Κουσάντασι, Σαντορίνη, Ηράκλειο, Πειραιάς Αναχ. 22/4, 6, 20/5 best 8ηµ. ∆ΑΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ µε το Zenith value από 425€ Πειραιάς, Μύκονος, Σαντορίνη, Κατάκολο, Κέρκυρα, Ντουµπρόβνικ, Βενετία, Ραβέννα Αναχ. 11, 25/4, 18/4 αντίστροφα
EUROLEAGUE FINAL FOUR Βαρκελώνη 06-09/05 από 495€
Πάσχα στην Ελλάδα
Tιµές κατ’ άτοµο σε σε δίκλινο για 3ν./4µ. i KΕΡΚΥΡΑ: Chandris Complex 4* από 243€ ΗΒ, Louis Corcyra Beach 4* από 249€ ΗΒ, Sentido Aeolos Beach Resort 4* από 168€ ΗΒ i ΖΑΚΥΝΘΟΣ: Best Western Zante Park 4* από 144€ ΗΒ i ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ: AKS Porto Heli 4* από 228€ ΗΒ i ΠΕΤΑΛΙ∆Ι: Sunrise Village 4* από 186€ ΗΒ i ΚΥΛΛΗΝΗ: Kyllini Beach Hotel 4* από 315€ AI i ΚΑΤΩ ΑΧΑΙΑ: Pavlina Beach 4* από 156€ FB i ΚΑΛΑΜΑΤΑ: Akti Taygetos 4* από 204€ ΗΒ i ΛΟΥΤΡΑΚΙ: Poseidon Resort 5* από 232€ ΗΒ i ΒΡΑΧΑΤΙ: Alkyon Resort 5* από 246€ ΗΒ i MANH: Porto Vitilo 3* από 212€ 4ν.5µ. ΒΒ i ΠΟΡΟΣ: Sirene Blue Resort 4* από 279€ ΗΒ i ΑΙ∆ΗΨΟΣ: Thermae Sylla Spa Wellness 5*από 372€ ΗΒ i ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ: Mediterranean Village 5* από 159€ ΗΒ i ΧΑΛΚΙ∆ΙΚΗ: Eagles Palace Hotel 5* από 306€ ΗΒ, Anthemus Sea Beach Hotel 4* από 111€ ΗΒ i ΠΗΛΙΟ: Portaria Hotel 4* από 246€ ΗΒ i ΒΟΛΟΣ: Xenia Volou 5* από 282€ ΗΒ i ΙΩΑΝΝΙΝΑ: Du Lac Hotel 5* από 285€ ΗΒ i ΣΥΒΟΤΑ: Sivota Diamond 5* από 260€ ΗΒ i ΡΟ∆ΟΣ: Rodos Palace 5*από 153€ ΗΒ i ΚΡΗΤΗ: Panorama Hotel 5* από 146€, Out of the Blue 5* από 243€ ΗΒ, Aquila Rithymna Beach Hotel 5* από 174€ ΗΒ i ΜΥΚΟΝΟΣ: San Marco 5* από 171€ ΗΒ i FLY & DRIVE ΜΥΚΟΝΟΣ: Pelican Art Hotel 4* από 219€ 3 νύχτες ΒΒ, µεταφορά από/προς λιµάνι/ξενοδοχείο και ακτοπλοϊκά εισιτήριο µε το HighSpeed.
Exclusive
by Travel Plan
best value
Exotic Destinations »ÔÕ q Maldives Á ¾ 1.004à q Seychelles Á ¾ 1.039à q Mauritius Á ¾ 920à q Phuket Á ¾ 724à q Cancun Á ¾ à q Samui Á ¾ 728à q Cuba Habana Á ¾ 1.157à q Bahamas Á ¾ 1.244à q Bali Á ¾ 808€
q ÁÅÐ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ q ÊÅÍ ¼ »ÔÕ ÇÉÁ ¼ ÍÀÖÒÅÕ ÁÍÌÎÇÁ ÒÎÍ ÐÎÎÐÉÑ ¾ q ÅÒÁÆÎÐ»Õ Á ¾ ÐÎÕ ÁÅÐÎÄо ÉÎ ÑÅ Ó»ÑÈ ÎÀÌ ÁÍ ¯É ÒÉ »Õ ŽÍÁÉ ËÁÒ ÒÎ Î ÑŠĽËÌÉÍÎ ÄÔ ÒÉÎ
Magnificent Cities 3 ηµέρες/2 νύχτες
q ¢ÅÐÎ̽ÍÎ Á ¾ à q §ÔÍ ÎÌÈ Á ¾ à q ÁнÑÉ Á ¾ à q ¢ÁÐËÅÌÏÍÈ Á ¾ à q ÎÍĽÍÎ Á ¾ à q °Ï È Á ¾ à q ´ Î× ®Ò É Á ¾ 312€
q ¡ÅÐ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ q ÄÉÁÍ ÑÅÉÕ ÑŠĽËÌÉÍÎ Å ÐÔÉ; ÑÅ ÊÅÍÎÄÎÖŽÎ
Ρωτήστε µας και για ενοικιάσεις αυτοκινήτων µε τη SIXT RENT A CAR
Και µε κάρτα DINERS, 0 προκαταβολή & έως 12 ΑΤΟΚΕΣ δόσεις... και άλλα προνόµια!
¨£ ¦ ±¯ ¯¦¥ ¥ ¯¦¯±¥±¯ *40
ΛΙΣΤΑ ΓΑΜΟΥ Και ακόµη κάντε τη Λίστα Γάµου σας στο Diners Cosmos Club και σας κάνουµε ∆ΩΡΟ επιπλέον 2% στην αξία του ταξιδιού σας!
SΗΟP & WIN Με το Πρόγραµµα Ανταµοιβής Shop & Win, της κάρτας σας Diners, κερδίζετε πόντους ίσους µε το 2% της αξίας των ταξιδιών που κλείνετε από το Diners Cosmos Club.
best value
ÑÒÈÍ ÔÐÁɾÒÅÐÈ ÖÏÐÁ ÒÎ× Ë¾Ñ Î×
2011
Η αναπαράσταση του τεχνητού σεισµού, οι περιφορές των Επιταφίων, η ρίψη των µπότηδων (πήλινες στάµνες), το έθιµο της «µαστέλας», η αναστάσιµη ακολουθία, τα παραδοσιακά πανηγύρια και οι τοπικές συνταγές, καθιστούν το καταπράσινο νησί των Φαιάκων ως έναν από τους δηµοφιλέστερους πασχαλιάτικους προορισµούς.
Πασχαλινές Προτάσεις
Πάσχα,
Πρω
τομαγιά στην Ελλάδ & Sum α, την mer Early Ευρώπη και εν Booking πλω σε όλο τον κόσμο
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΩΝ: q £ ¡ ¯®¦§¥ ±ÑÉ ÉÑ˼ ±ÈÌ " ¥®¡ ³Ð ÁÄ ±ÈÌ q ΝΕW §¯ ¬®¡§¦ q ËÎ×Æ ¡ 5ÈÌ q ΝΕW £¦°¡¦¡ Ð Á ÐËÈ 5ÈÌ q ΝΕW £°¦ ±£°¦ ÁÍ ±ÑÁÌÄÐÈ Å ÉÑÒÎËÌ»Î×Õ 5ÈÌ q ¦ ¦ ¦¡ ¨ÉÖÁÌÁËÎ ÎÀÌÎ× ±ÈÌ q ²©¡ ¡ ¡ ¨ÅÒÁÊ ¤ÈÑÉ Î ÎÀÌÎ× ±ÈÌ q ¨¡°¯² ¦ £ ÎÐ §»ÍÒÐÎ "WFOVF §ÈÆÉѽÁÕ ±ÈÌ q §¥©¦ ¦¡ ÅÔÆ §ÈÆÉѽÁÕ ¨»ÇÁÐÎ ¡½ÇÌÈ ±ÈÌ ¬°¡°¦¯ £¦±¯²° ¦¡ £² ±£± ±°¦ £¨ ¡° ¡¢ ¡ ¥®¡ £² ¡° ¡¢ ¦ ¦ ¦¡ £¦°¡¦¡ ±¥® ±£±¡°±¥ £¬
Οι τιµές είναι κατ’ άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο Βρείτε µας και στο www.travelplan.gr
Ταξιδιωτικά Νέα 10
Η NEL LINES βάζει γραµµή πλεύσης για Σποράδες Με στόχο να καλύπτει τις ταξιδιωτικές ανάγκες και αποσκοπώντας πάντα στην καλύτερη εξυπηρέτηση του επιβατικού κοινού, η ακτοπλοϊκή εταιρία NEL LINES δροµολόγησε το ταχύπλοο «Αλκυόνη» στη γραµµή Βόλος – Σκιάθος - Σκόπελος – Αλόννησος - Θεσσαλονίκη. Τα δροµολόγια είναι ήδη σε ισχύ, ενώ η σύνδεση µε τη Θεσσαλονίκη θα γίνεται την υψηλή θερινή περίοδο, από τις 8 Ιουλίου έως τις 4 Σεπτεµβρίου. Συγκεκριµένα, το πλοίο θα αναχωρεί από το λιµάνι της Θεσσαλονίκης κάθε Κυριακή στις 11.30 π.µ. µε άφιξη στη Σκόπελο στις 17.00, στη Σκιάθο 18.30 και θα καταλήγει στο Βόλο στις 21.00. Οσον αφορά τα δροµολόγια για τη Μεγάλη Εβδοµάδα διαµορφώνονται ως εξής: από το λιµάνι του Βόλου θα αναχωρήσει Μεγ. Δευτέρα, Μεγ. Τετάρτη και Μεγ. Πέµπτη στις 13.30 µε άφιξη στη Σκιάθο στις 15.30, στη Σκόπελο στις 17.00 και στην Αλόννησο στις 17.40 και 18.30 αντίστοιχα, Μεγ. Παρασκευή αναχώρηση από Βόλο στις 12 το µεσηµέρι και άφιξη στη Σκιάθο στις 14.00, στη Σκόπελο στις 15.30 και στην Αλόννησο στις 16.30. Μεγ. Σάββατο και Κυριακή του Πάσχα δε θα εκτελούνται δροµολόγια.
Νέο διοικητικό συµβούλιο της ΠΕΤΑΓΑ Η Πανελλήνια Ενωση Ταξιδιωτικών Γραφείων Αεροµεταφορών (ΠΕΤΑΓΑ) ανακοίνωσε το νέο σχήµα του διοικητικού συµβουλίου της. Το νέο δ.σ. έχει ως εξής: Σταυρόπουλος Ευάγγελος πρόεδρος, Μαρούτσος Γεώργιος γενικός γραµµατέας, Θεοδώρου Γεώργιος αντιπρόεδρος, Αντώναρος Γεώργιος ταµίας, Ιωακειµίδης Ιωακείµ µέλος, Μαραγκόπουλος Μιχαήλ µέλος, Γκίνης Σπυρίδων µέλος. Στο πλαίσιο των δύσκολων συγκυριών
της ελληνικής αλλά και διεθνούς αγοράς, από τις προτεραιότητες του νέου δ.σ. είναι η προετοιµασία και ενηµέρωση της αγοράς για την επικείµενη καθιέρωση από τις αεροπορικές εταιρίες της 15ήµερης πληρωµής των γραφείων, ο αυξανόµενος ανταγωνισµός, η εναρµόνιση µε τις αλλαγές της τεχνολογίας και πολλά τεχνικά θέµατα που χρήζουν λύσης για την καλύτερη λειτουργία των γραφείων, αλλά και προς όφελος του καταναλωτή.
Αισιόδοξα µηνύµατα για το 2011 από τον ΗΑΤΤΑ Με επιτυχία πραγµατοποιήθηκε η ετήσια τακτική γενική συνέλευση του Συνδέσµου των εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων (ΗΑΤΤΑ) σε κεντρικό ξενοδοχείο της Αθήνας. Ο πρόεδρος του απερχόµενου δ.σ. του ΗΑΤΤΑ, Γιώργος Τελώνης, αναφέρθηκε στα κρίσιµα προβλήµατα που αντιµετωπίζει ο κλάδος των τουριστικών γραφείων και ζήτησε την υιοθέτηση µια εθνικής στρατηγικής, ενός στρατηγικού δόγµατος για τον τουρισµό. Επίσης, αναφέρθηκε στην απόφαση που υπέγραψε η υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης, Λούκα Κατσέλη, για την επιδότηση ασφαλιστικών εισφορών πέραν του µόνιµου και για το εποχιακό προσωπικό των τουριστικών γραφείων και τους οδηγούς τουριστικών λεωφορείων. Ολοκληρώνοντας την οµιλία του, εξέφρασε την αισιοδοξία του για τις θετικές προοπτικές του ελληνικού τουρισµού για το 2011. Μετά την ολοκλήρωση της γενικής συνέλευσης, πραγµατοποιήθηκαν οι αρχαιρεσίες για την ανάδειξη των µελών του νέου διοικητικού συµβουλίου του ΗΑΤΤΑ . Το νεοεκλεγέν 15µελές δ.σ. έχει ως εξής (µε αλφαβητική σειρά): Αµαραντίδου Δέσποινα Artion Conferences & Events - Θεσσαλονίκη, Αντωνακάκης Γεώργιος Alpine Travel - Χανιά, Γκιόκας Κωνσταντίνος Carlson Wagonlit Travel - Αθήνα, Θεοφανοπούλου Μαρία Danae Travel Bureau - Αθήνα, Ιωακειµίδης Ιωακείµ Venus Travel - Αθήνα, Καµµένος Μάριος Four Ways Travel - Βόλος, Καραµπατζάκη Ευαγγελία Leon Tours - Αλεξανδρούπολη, Κελαϊδίτης Νικόλαος Passepartout Tours - Αθήνα, Κοντός Βασίλειος Corfu Holidays - Κέρκυρα, Μαρούτσος Γεώργιος Zita Travel Consultants - Αθήνα, Παπαδάκης Ιωάννης Sunnydays on Crete - Ηράκλειο, Παπαθανάσης Νικόλαος TUI Hellas - Αθήνα, Σκάγια Βασιλική Dayrise Holidays - Θεσσαλονίκη, Τελώνης Γεώργιος Ferry Center - Πάτρα, Τσιλίδης Λύσανδρος Nel Travel - Πειραιάς.
Συµµετοχή της Ενωσης Ξενοδόχων Χαλκιδικής στη Σουηδία Στο Goteborg βρέθηκε την προηγούµενη εβδοµάδα η Χαλκιδική, δίνοντας ένα καλό δείγµα από τις επιλογές που θα έχουν φέτος οι Σουηδοί για τις διακοπές τους. Στην έκθεση TUR, που πραγµατοποιήθηκε στις 24 - 27 Μαρτίου 2011, η Ενωση Ξενοδοχείων Χαλκιδικής συµµετείχε µε σταντ στο περίπτερο «Kalimera Grekland». Η αγορά της Σουηδίας παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον, όχι µόνο επειδή οι Σουηδοί είναι συνειδητοποιηµένοι επισκέπτες, αλλά κυρίως γιατί ταξιδεύουν off season λόγω της υπερβολικής ζέστης τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. Η απευθείας σύνδεση της low cost αεροπορικής εταιρίας Ryanair, από το αεροδρόµιο «Skavsta» της Στοκχόλµης στη Θεσσαλονίκη, θα δώσει από φέτος το
καλοκαίρι τη δυνατότητα στους µεµονωµένους επισκέπτες να οργανώσουν το ταξίδι τους πιο άνετα και κυρίως πιο οικονοµικά. Η εγκαθίδρυση νέων απευθείας πτήσεων από και προς το αεροδρόµιο της Θεσσαλονίκης φέρνει έναν αέρα ανανέωσης επιτρέποντας τη διεκδίκηση αγορών που µέχρι σήµερα ήταν αποκλεισµένες. Οι τουριστικοί πράκτορες και οι tour operators της Σουηδίας αφυπνίστηκαν βλέποντας έναν προορισµό που έχει τη δυνατότητα να τους προσφέρει όλα όσα οι πελάτες τους ζητούν, παραλίες και καταδύσεις για διακοπές, γραφικούς οικισµούς και γαστρονοµία για τον επισκέπτη µε πολιτιστικό ενδιαφέρον, αλλά και συνεδριακούς χώρους.
11
Πάσχα στη Ζάκυνθο Με βαγιά και µε «αντέτια» γιορτάζουµε τις άγιες ηµέρες στο µυρωµένο νησί του Ιονίου, την προικισµένη Ζάκυνθο, την πατρίδα του εθνικού µας ποιητή ∆ιονύσιου Σολωµού, την πατρίδα του Ανδρέα Κάλβου και του Γρηγόριου Ξενόπουλου.
Η
Μεγάλη Εβδοµάδα στη Ζάκυνθο έχει το δικό της χαρακτηριστικό χρώµα. Οι κάτοικοι τηρούν τα πανάρχαια έθιµα -γνωστά ως «αντέτια»- µε µοναδική ευλάβεια. Το Σάββατο του Λαζάρου (16 Απριλίου 2011) χτυπούν οι καµπάνες των εκκλησιών πανηγυρικά και κρεµιέται το βαγί σ’ όλα τα καµπαναριά του νησιού, ενώ την Κυριακή των Βαΐων, µετά τη Θεία Λειτουργία, µοιράζεται σ’ όλα τα σπίτια το βαγί ως ευλογία και οι πιστοί το τοποθετούν στις εικόνες. Η Μεγάλη Εβδοµάδα Τη Μεγάλη Τρίτη ψάλλεται το Τροπάριο της Κασσιανής (Δοξαστικό των Αποστίχων), ενώ το πρωί της Μεγάλης Πέµπτης ψάλλονται ο Εσπερινός και η Θεία Λειτουργία σ’ όλους τους ναούς. Μετά τη λειτουργία τα πάντα πενθούν («χηρεύουν», κατά τη ζακυνθινή έκφραση) και οι καµπάνες της Ζακύνθου δεν ξαναχτυπούν µέχρι το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου. Στα µπαλκόνια των σπιτιών έχουν κρεµασµένα µαύρα λάβαρα, οι σηµαίες είναι µεσίστιες, ακό-
µη και η ενδυµασία, ιδιαίτερα των µεγαλύτερων σε ηλικία Ζακυνθινών, είναι πένθιµη. Τη Μεγάλη Παρασκευή στο νησί όλοι συµµετέχουν στο Θείο Δράµα. Το πρωί ψάλλεται η Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών και ακολούθως η Αποκαθήλωση. Στις 14.00 ξεκινάει από το ναό του Αγίου Νικολάου του Μώλου η Λιτανεία του Εσταυρωµένου. Μαζί λιτανεύεται και η περίφηµη εικόνα της Παναγίας του Πάθους (Mater Dolorosa). Το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής γίνεται η Ακολουθία του Επιταφίου, όχι όµως και η λιτάνευση. Σύµφωνα µ’ ένα παλιό έθιµο, γίνεται ξηµερώµατα Μεγάλου Σαββάτου, στις 2.00 το πρωί. Στις 4.00 π.µ. γίνεται η έξοδος του χρυσωµένου και ξυλόγλυπτου Επιταφίου (στη Ζάκυνθο οι επιτάφιοι δε στολίζονται µε λουλούδια, διότι είναι ξυλόγλυπτοι µε επένδυση φύλλου χρυσού) και η επιστροφή του στις 5.30 π.µ. Η ξακουστή «Gloria» («Δόξα») ή το «κοµµάτι» ψάλλεται απ’ όλον τον κόσµο, ενώ κατά την Πρώτη Ανάσταση οι νοικοκυρές σπάνε πήλινες στάµνες. Το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου, στις 23.15, αρχίζει η
Ακολουθία στο µητροπολιτικό ναό του Αγίου Διονυσίου και ένα τέταρτο πριν από τα µεσάνυχτα ξεκινά η αναστάσιµη ποµπή για την πλατεία του Αγίου Μάρκου, όπου γίνεται η Ανάσταση. Το απόγευµα της Κυριακής του Πάσχα γίνεται ο Εσπερινός της Αγάπης στο ναό του Αγίου Λαζάρου.
Προορισµός 12 Εκκλησιές στη Λόζα της Χώρας
Πάσχα στην Ελλάδα Κείµενα - Φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου
Από τις παραδόσεις της Χίου στην περιφορά του Επιταφίου που καταλήγει στη θάλασσα της Υδρας, από την κατανυκτική ατµόσφαιρα στο λιµανάκι της Ναυπάκτου στη µονή της Παναγίας Χοζοβιώτισσας και στα χωριά της Αµοργού. Και από κει στη µυστηριακή Σαµοθράκη και στα πανέµορφα Κύθηρα. Γιορτάζουµε το ελληνικό Πάσχα πληµµυρισµένοι από τις ευωδιές της φύσης και ακολουθώντας τις παραδοσιακές συνήθειες, τα ήθη και τα έθιµα!
Αµοργός
Παναγία η Χοζοβιώτισσα
Οι ξυλόφουρνοι ανάβουν και οι νοικοκυρές ζυµώνουν τα ψωµιά και τα στολίζουν µε κόκκινα αβγά. Το απόγευµα της Μεγάλης Παρασκευής προσφέρουν νηστίσιµα γλυκά, ψωµί κι ελιές, ενώ το βράδυ κατά την περιφορά του Επιταφίου οι γυναίκες από το κατώφλι των σπιτιών τους ραίνουν τον κόσµο µε άρωµα. Λιτή µεγαλοπρέπεια στα φρεσκοασπρισµένα δροµάκια του νησιού. Πασχαλινό γεύµα µε παραδοσιακό γεµιστό κατσίκι ψηµένο σε ξυλόφουρνο. Είναι και το περίφηµο πατατάτο και το παστέλι, τα ξεροτήγανα, το ρακόµελο και η ψηµένη ρακή. Το µυαλό ταξιδεύει στο «Απέραντο Γαλάζιο», στα ασβεστωµένα λιθόστρωτα καλντερίµια, στις µαγευτικές µπουκαµβίλιες, τα ξωκλήσια και τις µυρωδιές που αναδίνονται από τα αµοργιανά σπιτικά. Η Χώρα, οι ανεµόµυλοι γαντζωµένοι στη ράχη της, τα καφενεία της, το Κάστρο, ο βενετσιάνικος Πύργος του Γαβρά του 16ου αιώνα µε την αρχαιολογική συλλογή του νησιού. Επίνειο της Χώρας, στις δυτικές ακτές του νησιού, τα Κατάπολα, το καλύτερο φυσικό λιµάνι των Κυκλάδων, πλαισιωµένο από τους οικισµούς Κατάπολα, Ξυλοκερατίδι και Ραχίδι. Στα βόρεια ο όρµος της Αιγιάλης και το δεύτερο λιµάνι του νησιού µε τους παραδοσιακούς οικισµούς Θολάρια µε τα πλακόστρωτρα σοκάκια και τις καµάρες, τον Ποταµό σε πανοραµική θέση και τη Λαγκάδα.
Προορισµός 13
Η εκκλησία των Αγίων Αναργύρων στα Θολάρια Αµοργού
Ανεβαίνουµε τα τριακόσια περίπου σκαλοπάτια της Παναγίας Χοζοβιώτισσας και η ψυχή γαληνεύει από την ατµόσφαιρα και τη συγκλονιστική θέα, πού αλλού, στο απέραντο γαλάζιο!
Κύθηρα Τα Κύθηρα -ή Τσιρίγο όπως ονοµαζόταν επί Ενετοκρατίας- παραµένουν ελκυστικά και τις ηµέρες του Πάσχα, µε τα ανθισµένα τους λιβάδια και τα υπέροχα χρώµατα κι αρώµατα! Η Χώρα, στο νότιο τµήµα του νησιού, εκεί όπου από την εκκλησία του Εσταυρωµένου ξεκινάει τη Μεγάλη Παρασκευή η περιφορά του Επιταφίου και όλοι οι κάτοικοι και επισκέπτες τον ακολουθούν στα δροµάκια µε πλήρη κατάνυξη και µ’ αναµµένα κεριά. Περνώντας ο Επιτάφιος µπροστά απ’ τα σπίτια οι νοικοκυρές θυµιάζουν κι ανάβουν κεριά, ενώ δε λείπουν και τα βεγγαλικά. Το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου γίνεται ο Μέγας Εσπερινός και αφότου ο ιερέας ψάλλει το Ευαγγέλιο της Πρώτης Ανάστασης, οι γυναίκες παίρνουν σκέτο αλεύρι, κάνουν το σταυρό τους λέγοντας το «Χριστός Ανέστη» και το ζυµώνουν χωρίς προζύµι. Από το νέο προζύµι θα ζυµώνουν όλο το χρόνο. Το βράδυ της Ανάστασης ψάλλει ο παπάς το «Χριστός Ανέστη», οι καµπάνες χτυπούν χαρµόσυνα, πέφτουν βαρελότα, οι πιστοί ασπάζονται και τσουγκρίζουν κόκκινα αβγά. Η µαγειρίτσα είναι έτοιµη, τα τραπέζια στρωµένα µε κόκκινα αυγά, καλτσουνάκια της Λαµπρής και λαµπροκούλουρα, που έχουν φροντίσει να ετοιµάσουν από νωρίς οι νοικοκυρές.
Μεγάλη Παρασκευή στη Χώρα των Κυθήρων
Προορισµός 14 Η Νέα Μονή, µια από τις σηµαντικότερες του νησιού
Χίος Χίος δεν είναι µονάχα το έθιµο του ρουκετοπόλεµου (σ.σ. εκτενέστερο ρεπορτάζ για το έθιµο στις σελίδες 4, 6, 8 του ενθέτου) αλλά και οι υπέροχες διαδροµές στα Μαστιχοχώρια, στο νότιο τµήµα του νησιού, στον Ανάβατο -το «Μυστρά του Αιγαίου» όπως τον αποκαλούν-, στα γραφικά Αυγώνυµα, στα Καρδάµυλα και βεβαίως στον Κάµπο µε τα περιβόλια του γεµάτα εσπεριδοειδή και τα επιβλητικά αρχοντικά του. Μεγάλη Παρασκευή και κατευθυνόµαστε στη Νέα Μονή (17 χλµ. από τη Χίο) για να παρακολουθήσουµε τη θεία λειτουργία και να ακολουθήσουµε την περιφορά του Επιταφίου γύρω απ’ το καθολικό του µοναστηριού. Ψάλλουµε όλοι µαζί τα Εγκώµια του Επιταφίου και εντυπωσιαζόµαστε από την αναπαράσταση της «Εις Αδου Καθόδου» και ενώ ψάλλεται το «Αρατε Πύλες». Στα µεσαιωνικά Μεστά αισθανόµαστε ότι ο χρόνος έχει σταµατήσει. Χτισµένα τον 14ο αιώνα, στα πρώτα χρόνια της γενοβέζικης κατοχής του νησιού, τα Μεστά διατηρούν µέχρι σήµερα το φρουριακό τους χαρακτήρα. Εντυπωσι-
Καφεδάκι και µαστίχα Χίου στην πλατεία των Μεστών
Προορισµός 15
Υδρα
Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στα Αυγώνυµα
άζει η εκκλησία του Ταξιάρχη, η µεγαλύτερη της Χίου, χτισµένη στη θέση όπου βρισκόταν κάποτε το φρούριο. Το Μεγάλο Σάββατο στήνουν έναν µεγάλο φανό για να κάψουν τον Ιούδα µε το φως της Ανάστασης. Ανάσταση στον Ανάβατο γίνεται στις 21.00, στα Αυγώνυµα µια ώρα µετά και στη συνέχεια ο πατήρ Διονύσιος πηγαίνει στη Νέα Μονή για να ψάλλει εκεί το «Χριστός Ανέστη». Επίσης, σε πολλά χωριά το βράδυ της Ανάστασης ανάβουν φωτιές, ξεχωριστή όµως είναι η φωτιά στο Πυργί έξω από την Κοίµηση της Θεοτόκου.
Κοσµοπολίτικη, δηµοφιλής και αγαπητή στο τζετ σετ της υφηλίου. Μοιάζει µε ζωγραφιά µε τα επιβλητικά αρχοντικά της, τις κεραµιδένιες στέγες, τα µπλε παραθυρόφυλλα και τις χρωµατιστές πόρτες και τις µπουκαµβίλιες της. Τριακόσιες εκκλησιές και πέντε µοναστήρια µετράει το νησί, το οποίο αποτελεί αγαπητό προορισµό και για τις ηµέρες του Πάσχα. Τη Μεγάλη Παρασκευή στη συνοικία Καµίνια ξεκινάει η ποµπή του Επιταφίου από την εκκλησία του Αγ. Ιωάννη και µετά την περιφορά του καταλήγει µέσα στη θάλασσα. Ετσι ευλογούνται τα νερά και γίνεται δέηση υπέρ των ναυτικών που ταξιδεύουν. Στη Χώρα, οι Επιτάφιοι από τις τέσσερις ενορίες (Μητρόπολη, Αγ. Δηµήτριος, Αγ. Βαρβάρα, Υπαπαντή) συναντιούνται στο λιµάνι, µπροστά στο Ρολόι. Ανήµερα το Πάσχα, καίνε τον Ιούδα µε τη συνοδεία πυροτεχνηµάτων. Στο νησί απαγορεύεται η µετακίνηση µε αυτοκίνητα. Ξεχάστε λοιπόν την κυκλοφοριακή ρύπανση και απολαύστε τη βόλτα σας πεζή ή µε τα συµπαθητικά γαϊδουράκια!
Η Υδρα µοιάζει µε ζωγραφιά!
Προορισµός 16
Η Καµαριώτισσα µας καλωσορίζει!
Σαµοθράκη Στο νησί των µυστηρίων και των θρύλων, της θρησκείας και της φύσης, της Νίκης της Σαµοθράκης, τη Μεγάλη Πέµπτη τα παιδιά φορούν τα καλά τους ρούχα και πηγαίνουν να φιλήσουν το χέρι της νονάς, της γιαγιάς και του παππού, της θείας και του θείου. Επίσης, πηγαίνουν στην εκκλησία να µεταλάβουν. Η Μεγάλη Πέµπτη λέγεται και «Κόκκινη Πέµπτη», γιατί αυτήν τη µέρα βάφουν τα κόκκινα αβγά. Φτιάχνουν και τα πατροπαράδοτα «κλίκια», µικρές κουλούρες που στη µέση έχουν ένα κόκκινο αβγό. Τη Μεγάλη Παρασκευή για την περιφορά του Επιταφίου οι επίτροποι βγάζουν στο νάρθηκα το Σταυρό, την Παναγία και τον Αγιο Γιάννη. Γίνεται αναπαράσταση όπως τότε που έβαλαν κλήρο στα ρούχα του Ιησού. Το Μεγάλο Σάββατο οι κάτοικοι και οι επισκέπτες µαζεύονται στις εκκλησίες των χωριών για την Ανάσταση. Στην Καµαριώτισσα πηγαίνουν στην εκκλησία της Παναγίας, ενώ στη Χώρα στην Κοίµηση της Θεοτόκου. Την Κυριακή του Πάσχα το φαγητό που έχουν ετοιµάσει οι νοικοκυρές είναι η «λαµπριάτης». Πρόκειται για κατσικάκι που το κάνουν γεµιστό, ενώ κάποιοι το ψήνουν στη σούβλα. Ο «γόµος» (γέµιση) έχει ρύζι, εντόσθια ζώου, φρέσκο κρεµµυδάκι, µάλαθρο (µάραθο),
Υπέροχο το τοπίο στη Γριά Βάθρα
δυόσµο. Φηµισµένος είναι ο Προφήτης Ηλίας για τα κατσικάκια του, ψηµένα στη σούβλα. Δοκιµάζουµε και παραδοσιακό γλυκό του κουταλιού πράουστο και τα φηµισµένα επτάζυµα από το φούρνο στη Χώρα µε ιστορία πάνω από 100 χρόνια. Βεβαίως, κατά την παραµονή µας στο νησί δεν παραλείπουµε τις βόλτες µας στα σοκάκια της Χώρας, την επίσκεψή µας στην Παλαιόπολη µε το Ιερό των Μεγάλων Θεών και το Αρχαιολογικό
Προορισµός 17 Μουσείο, τις πεζοπορίες στη Γριά Βάθρα και στο Φονιά. Παγωµένα τα νερά του, ακόµη και το καλοκαίρι, δυσκολευόµαστε να επιχειρήσουµε µια βουτιά...
Ψηµένα σε παραδοσιακό φούρνο υπόσχονται νοστιµιά!
Ναύπακτος Το έθιµο της Μεγάλης Παρασκευής στη Ναύπακτο κρατά απ’ τη δεκαετία του ‘50, όταν ψαράδες του λιµανιού έδιναν το δικό τους στίγµα στη σηµαντική αυτήν ηµέρα για τη χριστιανοσύνη. Στόλιζαν τις πολεµίστρες του λιµανιού µε εκατοντάδες αναµµένες δάδες προσδίδοντας µια επιπλέον κατανυκτική πινελιά στο ήδη πένθιµο κλίµα. Μέχρι και την περσινή χρονιά, η περιφορά των επιταφίων του Αγ. Δηµητρίου και της Αγ. Παρασκευής συνοδευόταν από πλήθος πυροτεχνηµάτων. Φέτος, όµως, δε θα αναβιώσουν τα πυροτεχνήµατα αλλά οι πιστοί θα ακολουθήσουν την κατανυκτική ατµόσφαιρα όπως παλιά. Ιστορικό σηµείο αναφοράς για την πόλη αποτελεί το λιµανάκι στην ανατολική πλευρά του οποίου στέκει ο παλιός ναυτικός φάρος, καθώς και το Φετιχιέ Τζαµί, στο οποίο στεγάζεται το Βυζαντινό Μουσείο. Στο δυτικό λιµενοβραχίονα είναι ο ανδριάντας του πυρπολητή Γιώργου Ανεµογιάννη, καθώς και το πάρκο Θερβάντες µε τον ανδριάντα του
Το λιµανάκι της Ναυπάκτου από το Ρολόι
Ισπανού συγγραφέα του «Δον Κιχώτη», Μιχαήλ Θερβάντες, ο οποίος πολέµησε στη ναυµαχία της Ναυπάκτου (7 Οκτωβρίου 1571). Δεν παραλείπουµε το σεργιάνι στα δροµάκια της πόλης, το ανηφόρισµα µέχρι το βενετσιάνικο κάστρο και τον πύργο µε το ρολόι (ή Σεραφείµ) µε την πανοραµική θέα στον Κορινθιακό κόλπο, στα
«Μποτσαραίικα» συγκρότηµα µε δυο πύργους, όπου µαθαίνουµε την ιστορία της Ναυπάκτου. Πηγαίνουµε και στη µονή Αγ. Ιωάννη Προδρόµου ή Βοµβοκού (10 χλµ.), στη µονή Βαρνάκοβας (27 χλµ.) -από τις παλαιότερες της Ελλάδαςµε τη θαυµατουργή εικόνα της Παναγίας, στο Χάνι και τη γέφυρα Μπανιά µε θέα στον ποταµό Εύηνο (13 χλµ.) κ.ά.
Προορισµός 18
Το Πάσχα στην Κύπρο Οι νοικοκυρές ετοιµάζουν τις παραδοσιακές φλαούνες και βάφουν τα κόκκινα αβγά. Οι κοπέλες στολίζουν µε άνθη τον Επιτάφιο στους ναούς, ενώ το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου γίνεται η πρώτη Ανάσταση. Το Πάσχα στην Κύπρο είναι λαµπρό!
Π
ασχαλινή απόδραση στο νησί της Αφροδίτης, τη φιλόξενη Κύπρο, µε το έθιµο της «λαµπρατζιάς» αλλά και τα κόκκινα αβγά και τις φλαούνες, τον οβελία και τα κοκορετσάκια. Την Κυριακή των Βαΐων, στην πρωινή λειτουργία, οι πιστοί παίρνουν µαζί τους στην εκκλησία κλαδιά ελιάς, σε ανάµνηση των κλαδιών ελιάς που κρατούσε ο λαός των Ιεροσολύµων κατά την υποδοχή του Χριστού, όταν ερχόταν στην πόλη. Το βράδυ της ίδιας µέρας εξέρχεται η εικόνα του Χριστού που παριστάνεται να φορά κόκκινη χλαµύδα, ακάνθινο στεφάνι και να κρατά στα δεµένα χέρια του ένα καλάµι. Τη Μεγάλη Πέµπτη το πρωί ψάλλεται η θεία λειτουργία σε ανάµνηση του Μυστικού Δείπνου, ενώ οι νοικοκυρές ετοιµάζουν τις φλαούνες και βάφουν τα κόκκινα αβγά. Τη Μεγάλη Παρασκευή γίνεται η αποκαθήλωση σ’ όλες τις εκκλησίες, ενώ µετά την ακολουθία, κοπέλες σ’ όλους τους ναούς στολίζουν µε άνθη τον Επιτάφιο.
Προορισµός 19 Το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου γίνεται η πρώτη Ανάσταση: πέφτουν τα µαύρα πέπλα που καλύπτουν τις εικόνες κατά τη διάρκεια της Αγίας Εβδοµάδας, οι ιερείς ρίχνουν στο δάπεδο φύλλα δάφνης, οι πιστοί χτυπούν τα στασίδια και οι καµπάνες χτυπούν χαρµόσυνα. Το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου ανάβουν την «λαµπρατζιά», τη µεγάλη φωτιά της Λαµπρής, µε τα ξύλα που έχουν µαζέψει τα παιδιά. Σύµφωνα µε την κυπριακή λαϊκή παράδοση, το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου στις αυλές των εκκλησιών τα παιδιά αµιλλώνται ποιο θα φέρει τα περισσότερα φρύγανα και ξύλα για τη «λαµπρατζιά», η οποία διαρκεί µέχρι τις πρωινές ώρες της Λαµπρής και στην πυρά της καίγεται οµοίωµα του Ιούδα. Την Κυριακή του Πάσχα ψήνουν αρνί στη σούβλα ή στο φούρνο µε αγκινάρες και γλεντούν σε µεγάλες οικογενειακές παρέες.
Παραδοσιακές φλαούνες Είναι το παραδοσιακό παρασκεύασµα των ηµερών του Πάσχα και φτιάχνεται σχεδόν σ’ όλα τα νοικοκυριά. Για να τις φτιάξουν ετοιµάζουν από το προηγούµενο βράδυ το φωκό (γέµιση), ο οποίος ζυµώνεται µε αβγά, τυρί φλαούνας, χαλούµι και προζύµι. Στη συνέχεια προσθέτουν φρέσκο δυόσµο, µαχλέπι, µαστίχα, κανέλα και σταφίδες, ενώ την άλλη µέρα το πρωί βάζουν το µπέικινγκ πάουντερ. Τα υλικά για το φωκό είναι: 2 κιλά τυρί φλαούνας και χαλούµι, 12 αβγά, 1 ποτήρι σιµιγδάλι ή αλεύρι, 1 ποτήρι σταφιδάκια (προαιρετικά), 1 κουταλάκι του γλυκού µαστίχα, δυόσµος φρέσκος ψιλοκοµµένος, 2 κουταλάκια µπέικινγκ πάουντερ. Τα υλικά για τη ζύµη είναι: 2 κιλά αλεύρι, 1 κουταλάκι αλάτι, 2 κουταλάκια του γλυκού µπέικινγκ πάουντερ, 2 ποτήρια λά-
δι, προζύµι στο µέγεθος 2-3 αβγών, µαχλέπι, µαστίχα, γλυκάνισου, γάλα χλιαρό για το ζύµωµα, 2 ποτήρια σισάµι, 2 αβγά κτυπηµένα για επάλειψη. Οσον αφορά τον τρόπο παρασκευής έχει ως εξής: ετοιµάζουµε τη ζύµη και την αφήνουµε να ξεκουραστεί 1-2 ώρες. Ανοίγουµε φύλλο λεπτό και κόβουµε πίτες στρογγυλές στο µέγεθος που θέλουµε. Τις βάζουµε πάνω στο σισάµι και πιέζουµε καλά να κολλήσει το σισάµι από την κάτω πλευρά. Βάζουµε µια κουταλιά φωκό και κλείνουµε στο σχήµα που προτιµάµε, αλείφουµε τις φλαούνες µε χτυπηµένο αβγό και σισάµι, τις αφήνουµε να µπουν για 1-2 ώρες και ψήνουµε σε προθερµασµένο παραδοσιακό φούρνο ή στο φούρνο του σπιτιού µας.
Προορισµός 20
Η πόλη του Πόρτο, χτισµένη στις όχθες του ποταµού Ντούρο
Πόρτο
Με άρωµα...οίνου Το ταξίδι µας στην Πορτογαλία σχεδιάστηκε µε στόχο να επισκεφτούµε το βόρειο τµήµα της χώρας, έχοντας ως τελικό σταθµό την πόλη των κρασιών, το Πόρτο. Περιοχή γεµάτη από αµπελώνες (κίντας), που καλλιεργούνται σε πανέµορφες πεζούλες κατά µήκος του ποταµού, µε όµορφη φύση αλλά και µεσαιωνικά χωριά. Και οι γέφυρες αποτελούν µερικά απ’ τα αξιοθέατα του Πόρτο
Κείµενο: Αντώνης Κωνσταντόπουλος
Γ
ια να επισκεφτούµε την περιοχή, ξεκινήσαµε από τη Λισαβόνα µε αυτοκίνητο. Στο δρόµο προς το Πόρτο συναντά κανείς εξαιρετικού ενδιαφέροντος πόλεις και χωριά. Ο καλός
δρόµος κάνει άνετη τη διαδροµή µας και πριν καλά καλά το καταλάβουµε βρισκόµαστε στο Ούµπιντους για τον πρώτο καφέ του ταξιδιού µας. Είναι ένα πανέµορφο ορεινό χωριό, που περικλείεται από τείχη. Το παλιό βασιλικό κάστρο που δεσπόζει στο χωριό έχει σήµερα µετατραπεί σε ένα
Προορισµός 21
µικρό, κοµψό ξενοδοχείο, το «Pousada do Castelo». Επόµενος σταθµός µας είναι η Ναζαρέ. Η πόλη είναι σκαρφαλωµένη στο λόφο. Εχει ενδιαφέροντα κτίρια, θαυµάσια θέα στον ωκεανό και καταπληκτικές ψαροταβέρνες, ενώ πιο κάτω βρίσκεται η µεγάλη αµµώδης παραλία της. Στην Κοΐµπρα, γενέτειρα πόλη πολλών βασιλέων, φτάσαµε το µεσηµέρι. Για τους Πορτογάλους, εδώ βρίσκονται οι ρίζες του έθνους. Πλούσια σε παράδοση και ιστορία, µε ωραία κτίρια και ανεκτίµητους θησαυρούς, µε µεγάλα πάρκα, κήπους και µνηµεία, µα κυρίως ζωντανή, ευχάριστη και γεµάτη φοιτητόκοσµο, καθώς η πόλη είναι γνωστή για το πανεπιστήµιο, το οποίο είναι ένα από τα παλαιότερα του κόσµου.
Ο µπαρόκ πύργος Torre dos Clerigos
Στο Πόρτο Το αυτοκίνητο είναι στην τελική ευθεία για το Πόρτο. Κάνουµε ότι δε βλέπουµε δεξιά και αριστερά τις διάφορες σειρήνες που µας καλούν να επισκεφτούµε τα µικρά όµορφα χωριά ή τα κάστρα-κατοικίες που τώρα είναι επισκέψιµα και τραβάµε για το Πόρτο. Μόλις που έχει πέσει το σκοτάδι όταν φτάνουµε. Περνάµε µέσα από το κέντρο της πόλης, κάνοντας µια µικρή περιήγηση και πάµε κοντά στο ποτάµι για φαγητό. Νοµίζω ότι η συγκεκριµένη διαδροµή που ακολουθήσαµε, µε τα ωραία φωτισµένα µεγαλόπρεπα κτίρια και τα ολοσκάλιστα καµπαναριά των εκκλησιών, που έσχιζαν τον ουρανό σαν φωτεινές λόγχες τεραστίων διαστάσεων, ήταν µια εκθαµβωτική εµπειρία του πρωτάρη επισκέπτη της
νύχτας στο κέντρο της πόλης. Το Πόρτο, χτισµένο στο λόφο Πεναβεντόζα, πάνω από τον ποταµό Ντούρο, είναι η δεύτερη µεγαλύτερη πόλη της Πορτογαλίας. Πόλη µε χρώµα µεσαιωνικό, µε πολλά τουριστικά αξιοθέατα, βαριά και χαριτωµένη συγχρόνως. Οι ωραίοι πλακόστρωτοι δρόµοι του ιστορικού κέντρου -έχει ανακηρυχθεί χώρος Παγκόσµιας Πολιτιστικής Κληρονοµιάς από την UNESCO- µε τα παλιά κτίρια
και οι χαρακτηριστικά απότοµες αλέες που ξεκινούν από τους λόφους και καταλήγουν στις όµορφες αποβάθρες του ποταµού είναι τα στολίδια της πόλης.
Ιστορικό κέντρο και αξιοθέατα Τις επόµενες µέρες στις αξιοµνηµόνευτες εικόνες θα προστεθεί ο επιβλητικός καθεδρικός ναός Σε, το Παλάσιου ντα Μπόλσα, ο ωραίος δρόµος Ρούα ντας Φλόρες, ο
Προορισµός 22
Σεργιάνι στη γραφική γειτονιά Ribeira
κεντρικός σιδηροδροµικός σταθµός Σάο Μπέντο, η ποικιλία των αρχιτεκτονικών ρυθµών των κτιρίων της µεγάλης πλατείας στο κέντρο του Πόρτο αλλά και το πολύ µοντέρνο «Σπίτι της Μουσικής» (Casa
Πασχαλινές εκδροµές ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
4 & 5 ημέρες (αναχ.22/4) ΚΕΡΚΥΡΑ Από 260€ ημιδιατροφή 4 ημέρες (αναχ.22/4) ΑΡΑΧΩΒΑ – ΔΕΛΦΟΙ – ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ Μόνο 235€ ΔΚΤ 185€ Περιλαμβάνει Αναστάσιμο & Πασχαλινό 4 ημέρες (αναχ.22/4) ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Μόνο 220€ ΔΚΤ 170 € 4 ημέρες (αναχ.22/4) ΧΑΛΚΙΔΑ - ΑΙΔΗΨΟΣ Μόνο 250€ ΔΚΤ 190€ Ημιδιατροφή 4 ημέρες (αναχ.22/4) ΟΡΕΙΝΗ ΝΑΥΠΑΚΤΙΑ Μόνο 270€ ΔΚΤ 160€ Ημιδιατροφη 6 ημέρες (αναχ.22/4) ΠΑΤΜΟΣ Μόνο 370 € Περιλαμβάνει Αναστάσιμο & Πασχαλινό ΕΡΜΟΥ 26 - ισόγειο Ν. Αγορά (εντός στοάς)
4 ημέρες (αναχ.22/4) ΤΖΟΥΜΕΡΚΑ Μόνο 250 € ΔΚΤ 190€ Ημιδιατροφή 4 ημέρες (αναχ.22/4) ΛΕΥΚΑΔΑ – ΠΡΕΒΕΖΑ - ΠΑΡΓΑ Μόνο 210€ Ημιδιατροφή 4 ημέρες (αναχ.22/4) ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ Μόνο 220 € Πρωινό 4 ημέρες (αναχ.22/4) ΣΚΙΑΘΟΣ – ΣΚΟΠΕΛΟΣ Μόνο 240 € 5 ημέρες (αναχ.22/4) ΣΥΡΟΣ – ΜΥΚΟΝΟΣ Μόνο 245 € ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
6 ημέρες (αναχ.21/4) ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ – ΒΙΕΝΝΗ - ΠΡΑΓΑ Μόνο 360 € ημιδιατροφή 4 ημέρες (αναχ.22/4) ΛΕΠΕΝΣΚΙ ΒΙΡ Μόνο 170 € 4 ημέρες (αναχ.22/4) ΣΟΦΙΑ - ΦΙΛΙΠΠΟΥΠΟΛΗ Μόνο 220 € ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΚΑΙ ΜΕ ΔΕΛΤΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ, ΕΟΤ & ΟΓΑ
THΛ. 2310/236777, 267767, 288079
FAX: 2310/226.525 www.haratours.gr e-mail: info@haratours.gr
do Infante) στην περιοχή Ribeira. Σε αυτές τις εικόνες σηµαντική θέση κατέχει ο εντυπωσιακός για την αρχιτεκτονική και για το ύψος του πύργος - ορόσηµο του Πόρτο, Τόρε ντος Κλέριγκους. Ο πύργος είναι ένα από τα ψηλότερα κτίρια της Πορτογαλίας και, αν τα 240 σκαλοπάτια του δε σας πτοούν, ανεβείτε τα και θαυµάστε τη θέα στον ποταµό, τη θάλασσα και την κοιλάδα του Ντούρο. Στην οδό Σάντα Κατερίνα, όπου χτυπά η εµπορική καρδιά του Πόρτο, χαζέψτε, ψωνίστε, περπατήστε αλλά καθίστε οπωσδήποτε για καφέ στο ιστορικό «Cafe Majestic». Κοµψό, µε βαριά καλοσυντηρηµένη επίπλωση αλλά καθόλου καταθλιπτική ατµόσφαιρα. Στη συνέχεια, µπείτε στην εκκλησία - µουσείο Σάουν Φρανσίσκου, στη Rua da Bolsa, µε το λαµπρό επίχρυσο εσωτερικό της διάκοσµο, όπου θα καταλάβετε τι σηµαίνει σκάλισµα και χρυσοποίκιλτο τέµπλο. Στην εκκλησία φυλάσσεται το περίφηµο για τις σκαλισµένες παραστάσεις του δέντρο του Ιεσσαί, που έχει ως θέµα τη γενεαλογία του Χριστού. Το δέντρο φιλοτεχνήθηκε από τους Φίλιπε ντα Σίλβα και Αντόνιο Γκόµες από το 1718-1721. Από τα κλαδιά και τον κορµό του ξεπηδούν δώδεκα πρόσωπα, µε κορυφαίο αυτό του Χριστού.
Στις διάσηµες κάβες Οι εντυπωσιακές γέφυρες, µε προεξάρχουσα τη διώροφη σιδερένια γέφυρα Πόντε ντε Ντοµ Λουΐς, που ενώνουν το Πόρτο µε τη Βίλα Νόβα ντε Γκάια, περνώντας πάνω από τον ποταµό Ντούρο, σε οδηγούν στις τεράστιες και προσεκτικά ανακαινισµένες κάβες, µε τις µεγάλες ταµπέλες των φηµισµένων κρασιών πόρτο. Στις αποθήκες αυτές ή αρµαζένς, όπως λέγονται, φυλάσσονται
τεράστια βαρέλια όπου αναµειγνύεται και ωριµάζει το κρασί πόρτο. Στην ξενάγηση που µας έγινε στις κάβες είχαµε την ευκαιρία να µάθουµε την ιστορία του διάσηµου κρασιού, τον τρόπο παρασκευής του και να δοκιµάσουµε τις διάφορες ποικιλίες του. Πίσω από τις εντυπωσιακές κάβες κρύβονται φτωχογειτονιές, εργατικές συνοικίες και συνοικίες µεταναστών. Η πρόσοψη όµως της πόλης κατά µήκος του ποταµού είναι ιδιαίτερα περιποιηµένη, µε καινούργια ή αναπαλαιωµένα κτίσµατα, µε πολλά τετραγωνικά βαθυπράσινου γκαζόν και µε πολλές σεζλόγκ κατά µήκος της όχθης για όσους θέλουν να απολαύσουν ένα ποτήρι κρασί πόρτο και µουσική µε σκηνικό τους λόφους του Πόρτο -γεµάτους από πολύχρωµα κτίρια - στολίδια και καµπαναριά εκκλησιών- στην απέναντι πλευρά. Στο ποτάµι, µπροστά από τις κάβες, είναι αραγµένες παραδοσιακές βάρκες (ραµπέλους) µε γραµµένο στα πλάγια ή στις σηµαίες τους το όνοµά τους, όµοιο µε εκείνο της κάβας στην οποία ανήκουν (Φερέιρα, Γκράχα, Μπάρους, Μπούργκες, Κάλεµ Τέιλορ, Σάντεµαν κ.ά.). Παλαιότερα µετέφεραν βαρέλια κρασιού. Σήµερα οι περισσότερες από αυτές, για τουριστικούς ή διαφηµιστικούς λόγους, κάνουν µικρούς ποτάµιους περιπάτους στους τουρίστες, ενώ κάποιες άλλες δεµένες σκεβρώνουν από την ακινησία και την υγρασία. Αποχαιρετήστε το Πόρτο κρατώντας τις τελευταίες όµορφες εικόνες µέσα από την παραποτάµια διαδροµή του τραµ. Εχει πλάκα αλλά απολαµβάνεις και την υπέροχη θέα καθισµένος στο ένα και πολύ µικρό βαγόνι του. Αν, µάλιστα, περπατήσετε λίγο µετά το τέρµα, θα βρεθείτε στο σηµείο όπου το ποτάµι συναντά τον ωκεανό σε ένα αέναο σφιχταγκάλιασµα!
info
◗ Πού να µείνετε: Hotel Dom Henrique στη Rua G. de Arevedo, Hotel Le Meridien, βρίσκεται κοντά στο «Σπίτι της Μουσικής», Hotel Infante de Sagres στη Rua Dona F. de Lencastre, Pestana Porto Hotel, Ipanema Park Ηotel, στη Rua de Serralves, Hotel Porto Sheraton στην Av. Da Boavista, Hotel Tivoli Porto Atlantico στη Rua A. L. Vieira, Aquapura Douro Valley Hotel. ◗ Πού να φάτε: Casa Aleixo, Rua da Estacao 216, Dom Manoel, Avenida Monteviden 384, Taverna de Bebobo, Cais de Ribeira 21-25 , Portucale Albergaria Miraduro, Rua de Alegria 598, Chez Lapin, Rua dos Conastreiros 42. ◗ Η περιοχή της Ribeira αποτελεί το πιο ελκυστικό κοµµάτι του Πόρτο. Εκεί θα βρείτε αρκετά µπαρ για ν’ απολαύσετε -τι άλλο;- ένα ποτήρι πόρτο!
Αεροπορικά Νέα 23
Νέοι προορισµοί από την Aerosvit Εξίσου σηµαντική η συµβολή της Aerosvit στη µεταφορά τουριστών προς την Ελλάδα από την Ουκρανία που έχουν ήδη αρχίσει να κινούνται ειδικά προς τη Βόρεια Ελλάδα, Πελοπόννησο, Κρήτη και Δωδεκάνησα.
Μ
ε περισσότερες πτήσεις και νέους προορισµούς ξεκίνησε το θερινό πρόγραµµα της ουκρανικής αεροπορικής εταιρίας Aerosvit, το οποίο τέθηκε σε ισχύ από τις 27 Μαρτίου. Συγκεκριµένα, η εταιρία αύξησε τον αριθµό των πτήσεών της από την Αθήνα για το Κίεβο από τέσσερις σε επτά κάθε εβδοµάδα (οκτώ από 10 Ιουνίου), ενώ ξεκίνησε και απευθείας πτήσεις από Θεσσαλονίκη για Κίεβο δύο φορές την εβδοµάδα, Τρίτη και Σάββατο, που θα διαρκέσουν µέχρι το τέλος Σεπτεµβρίου. Επιπρόσθετα, πραγµατοποιούνται απευθείας πτήσεις δύο φορές την εβδοµάδα από Αθήνα προς Οδησσό και τρεις για Ντόνετσκ. Η Aerosvit συνδέει την Ελλάδα µε την Ουκρανία και στη συνέχεια, µε άµεσες ανταποκρίσεις, προορισµούς όπως η Νέα Υόρκη και το Τορόντο στην Αµερική, η Μπανγκόκ και το Πεκίνο στην Ασία, το Δελχί στην Ινδία, µέσω του διεθνούς αεροδροµίου «Boryspil». Για το ελληνικό επιβατικό κοινό, οι νέ-
Προφίλ της Aerosvit
ες αυτές πτήσεις θα δώσουν τη δυνατότητα για πιο εύκολη πρόσβαση στη χώρα, η οποία παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον τόσο λόγω των δεσµών µε την Ελλάδα και της ελληνικής κοινότητας που είναι ακόµη ενεργή εκεί όσο και λόγω της αύξησης των επιχειρηµατικών ευκαιριών που ανοίγονται στη χώρα. Μια σηµαντική πρωτοβουλία της Aerosvit
γι’ αυτήν τη χρονιά είναι η ένταξη ενός stop over διάρκειας µίας ηµέρας στο Κίεβο για τους επιβάτες που έχουν κλείσει εισιτήρια µεγάλων αποστάσεων προς χώρες της Αµερικής ή της Ασίας. Με τον τρόπο αυτό, θα µπορούν οι επιβάτες να ξεναγηθούν στο Κίεβο και να διανυκτερεύσουν γνωρίζοντας έστω για λίγο την πόλη µε σκοπό να γυρίσουν ξανά.
Ιδρύθηκε το Μάρτιο του 1994 και ήταν ένας από τους πρώτους αεροµεταφορείς στην Ουκρανία που προσέφερε στους επιβάτες άνετα αεροπλάνα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, ακολουθώντας τα σύγχρονα πρότυπα της ασφάλειας της Πολιτικής Αεροπορίας. Τον Οκτώβριο του 1994, η Aerosvit απέκτησε το πρώτο της Boeing 737, το οποίο χρησιµοποιήθηκε για να εκτελεί τις πτήσεις µεταξύ Κιέβου και των µεγαλουπόλεων της Ευρώπης. Σήµερα διαθέτει 58 αεροσκάφη (Boeing Β767 και Β737, Air Bus Α320, Embraer ER145 και ER190, Antonov ΑΝ 24 και ΑΝ148) και πετά σε 70 διεθνείς προορισµούς. Η Aerosvit αντιπροσωπεύεται στην Ελλάδα από την Goldstar Aviation (www.aerosvit.com).
Πάσχα στη Ρόδο και στην 5* πολυτέλεια του
4ηµ. 22-25 Aπριλίου (ΑΤΟΜΙΚΟ) Αεροπορικώς µε Astra Airlines ΠΤΗΣΕΙΣ (SKG 07:00 RHO 08:15 RHO 15:20-SKG 16:35)
Eνήλικας σε 2κλινο 419.00€ Παιδί 2-12ετών σε 3κλινο 279.00€ Family room (2 ενήλ. + 2 παιδιά) 1389.00€ (Περιλαµβάνει 3 προγεύµατα + 5 γεύµατα)
5ηµ. 21-25 Aπριλίου (ΑΤΟΜΙΚΟ) Αεροπορικώς µε Aegean Airlines ΠΤΗΣΕΙΣ (SKG 07:30 RHO 08:45 RHO 09:15-SKG 10:30)
Eνήλικας σε 2κλινο 399.00€ Παιδί 2-12ετών σε 3κλινο 169.00€ Family room (2 ενήλ. + 2 παιδιά) 1199.00€ (Περιλαµβάνει 4 προγεύµατα + 6 γεύµατα)
5ηµ. 21-25 Aπριλίου (ΑΤΟΜΙΚΟ) Αεροπορικώς µε Aegean Airlines ΠΤΗΣΕΙΣ (SKG 19:30 RHO 20:45 RHO 21:15-SKG 22:30)
ΟΡΑ ΠΡΟΣΦΙΑΣΗ ΕΝΟΙΚ ΗΤΟΥ ΙΝ ΑΥΤΟΚ /ηµ. 0.00€
2
Eνήλικας σε 2κλινο 459.00€ Παιδί 2-12ετών σε 3κλινο 249.00€ Family room (2 ενήλ. + 2 παιδιά) 1379.00€ (Περιλαµβάνει 4 προγεύµατα + 6 γεύµατα)
4
ΕΚ∆ΡΟΜΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: +50.00€ / ΑΤΟΜΟ
άτοκες δόσεις µε την πιστωτική σας κάρτα
ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥΣ:
∆ΩΡΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΕΡΟ∆ΡΟΜΙΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΑΕΡΟ∆ΡΟΜΙΟ
• 3 ∆ΙΑΝ/ΣΕΙΣ: Eνήλικας σε 2κλινο 140.00€ Παιδί 2-12 ∆ΩΡΕΑΝ (Περιλαµβάνει 3 προγεύµατα + 5 γεύµατα) • 4 ∆ΙΑΝ/ΣΕΙΣ: Eνήλικας σε 2κλινο 190.00€ Παιδί 2-12 ∆ΩΡΕΑΝ (Περιλαµβάνει 4 προγεύµατα + 6 γεύµατα)
Θεσσαλονίκη: Εγνατία 76, Τηλ.: 2310 244 400 • Mητροπόλεως 24, Τηλ.: 2310 231 167-70 • Σαλαµίνος 4, Τηλ.: 2310 555 995 • Μediterranean Cosmos: 11ο χλµ. Εθν. οδού Θεσ/νίκης - Ν.Μουδανιών, Τηλ.: 2310 476 880 • Καλαµαριά: Πόντου 41, Τηλ.: 2310 459 841 • ∆ελφών: ∆ελφών 91, Τηλ.: 2310 815 515 • Άνω Τούµπα: ∆ιαγόρα 54, Τηλ.: 2310 946 111 • Θέρµη: Καπετάν Χάψα 43, Τηλ.: 2310 461 166 • Περαία: Θεσ/νίκης 50Α, Τηλ.: 23920 21 931 -3 • ∆ιαβατά: Κ. Καραµανλή 50, Τηλ.: 2310 784 897 • Εύοσµος: Αριστοτέλους 63, Τηλ.: 2310 778 681/2 • Κέρκυρα: Λ. Αλεξάνδρας 42, Τηλ: 26610 80700 -1 • Βόλος: Κ. Καρτάλη 95, Τηλ.: 24210 38838 • Αθήνα: Μητροπόλεως 3, Τηλ.: 210 3250 064, 210 3215 026 …και στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα
∆ΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟ
www.zorpidis.gr