6 11 ακή Κυρι ρίου 20 ρουα Φεβ
Σίντρα Εστορίλ Κασκάις Και οι τρεις είναι υπέροχες!
2
Προτάσεις για θεµατικές διακοπές Ψάχνετε για παραδοσιακούς ξενώνες σε γραφικά χωριουδάκια, µε «ζεστά» δωµάτια µε ή χωρίς τζάκι, µε σάλες που σερβίρουν πλούσια πρωινά φτιαγµένα µε τοπικά προϊόντα και σπιτικά γεύµατα, αλλά και φιλόξενους ιδιοκτήτες να σας υποδεχτούν; Η ιστοσελίδα charme & traditions, η οποία δηµιουργήθηκε για πρώτη φορά στη Γαλλία και µέσα σε τρία χρόνια κατάφερε να συγκεντρώσει περισσότερα από 4.000 καταλύµατα τα οποία προβάλλονται µε τον καλύτερο τρόπο, σας δίνει την ευκαιρία να βρείτε αυτό ακριβώς που ζητάτε. Τη Γαλλία ακολούθησε η Ισπανία, µε το ισπανικό site να µετρά ήδη 200 καταλύµατα. Με επισκεψιµότητα που ξεπερνά τις 300.000 το µήνα, το «Charme & Traditions» είναι πλέον ένα από τα πιο γνωστά portals του ευρωπαϊκού χώρου. Παραδοσιακοί ξενώνες, καταλύµατα µε χαρακτήρα, µικρά ποιοτικά ξενοδοχεία, προτάσεις για θεµατικές διακοπές. Ολα αυτά είναι συγκεντρωµένα κάτω από την ετικέτα «Charme & Traditions» στο εύχρηστο portal www.charmetraditions.com το οποίο «κυκλοφορεί» σε έξι γλώσσες (ελληνικά, γαλλικά, αγγλικά, ιταλικά, ισπανικά, γερµανικά).
Το charme-traditions και στα ελληνικά Ανατρέποντας τα καθιερωµένα που θέλουν την Ελλάδα να ακολουθεί µε καθυστέρηση τις ευρωπαϊκές εξελίξεις, η ελληνική εκδοχή του «Charme & Traditions» κυκλοφορεί εδώ και τρεις µήνες στο διαδίκτυο. Περισσότερα από εκατό καταλύµατα (69 παραδοσιακοί ξενώνες και 37 παραδοσιακές κατοικίες) απολαµβάνουν ήδη τα προνόµια της πανευρωπαϊκής προβολής που εξασφαλίζει η συµµετοχή τους σε ένα δυναµικά αναπτυσσόµενο portal. Εκτός από την άµεση προβολή, τα καταλύµατα έχουν τη δυνατότητα να αναδείξουν τις ιδιαιτερότητές τους, αλλά και να έρθουν σε απευθείας επικοινωνία µε τους πελάτες. Ολα τα παραπάνω χαρακτηριστικά, αλλά κυρίως η δυνατότητα θεµατικής αναζήτησης, διαφοροποιούν το «Charme & Traditions» από τους δεκάδες καταλόγους ξενοδοχείων που υπάρχουν στο διαδίκτυο και το καθιστούν ένα πολύ χρήσιµο εργαλείο τόσο για ιδιοκτήτες ξενώνων όσο και για ταξιδιώτες που αναζητούν το συγκεκριµένο είδος διαµονής.
Info ◗ Η ιστοσελίδα του charme-traditions δηµιουργήθηκε για πρώτη φορά στη Γαλλία και µέσα σε τρία χρόνια κατάφερε να συγκεντρώσει περισσότερα από 4.000 καταλύµατα τα οποία προβάλλονται µε τον καλύτερο τρόπο. Οσον αφορά την Ελλάδα, παρουσιάζονται 69 παραδοσιακοί ξενώνες και 37 κατοικίες σε
διάφορα µέρη της χώρας µας. Για την Ισπανία θα βρείτε 69 ξενώνες και 111 παραδοσιακές κατοικίες. ◗ Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.charme-traditions.com και στο e-mail contanct@ct-greece.com.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου
YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr
ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου
ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ
Tαξιδιωτικά Νέα 3
Το «The Met Hotel» µέλος των Design Hotels
∆εύτερη εκδήλωση για τη βράβευση «Manessis Top 10 Hotels 2010» Με επιτυχία πραγµατοποιήθηκε για δεύτερη συνεχή χρονιά η εκδήλωση βράβευσης των «Manessis Top 10 Hotels 2010», στην κατάµεστη αίθουσα του Ιδρύµατος Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β.& Μ. Θεοχαράκη, στην Αθήνα, όπου παρευρέθηκαν ο υφυπουργός Πολιτισµού και Τουρισµού, Γ. Νικητιάδης, ο πρόεδρος του ΕΟΤ, Ν. Κανελλόπουλος, εκπρόσωποι από τους σηµαντικότερους τουριστικούς φορείς, επιχειρηµατίες από τον τουριστικό κλάδο και δηµοσιογράφοι. Tα βραβεία «Manessis Top 10 Hotels 2010» παρέλαβαν οι: Στέφανος Στεφάνου, γενικός διευθυντής οµίλου AKS Hotels, για το ξενοδοχείο AKS HINITSA/ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ, Ρούλα Λειβαδιώτη, διευθύντρια πωλήσεων, εκπρόσωπος του ALDEMAR OLYMPIAN VILLAGE στη Σκαφιδιά Πύργου Ηλείας, Σοφία Βαϊµάκη, διευθύντρια πωλήσεων, εκπρόσωπος του CHANDRIS CORFU / DASSIA στην Κέρκυρα, Ιωάννης Καρκαβάτσος, διευθυντής του CHANIA PANORAMA HOTELστα Χανιά, Ιωσήφ Βουτσινός, πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος του
Μέλος στo διεθνές δίκτυο ξενοδοχείων Design Hotels είναι εδώ και περίπου δύο µήνες το ξενοδοχείο «The Met» του Οµίλου Χανδρή, αποτελώντας ένα από τα 199 ξενοδοχεία µε ξεχωριστό design που είναι διασκορπισµένα σε 40 χώρες στον κόσµο. Πέρα από ένα δίκτυο ξενοδοχείων, τα Design Hotels αποτελούν κυρίως µια συλλογή από αυθεντικές ιστορίες. Μία σειρά από αυθεντικές προσπάθειες ανθρώπων που δηµιούργησαν κάτι διαφορετικό. Το ιδιαίτερο στιλ, η καινοτόµος αρχιτεκτονική και η διαµονή που προσφέρουν αυτές οι µονάδες είναι χαρακτηριστικά που τις διαχωρίζουν από το σύνολο. Η επιλογή των υλικών κατασκευής, η προσοχή στη λεπτοµέρεια σε κάθε πτυχή της διακόσµησης και η άριστη ποιότητα των λινών και των προϊόντων περιποίησης είναι µερικά από τα στοιχεία που συνθέτουν την εικόνα του «The Met Hotel», η οποία συνεχώς εξελίσσεται µέσα από τα παγκοσµίως αναγνωρίσιµα έργα τέχνης που φιλοξενεί σε κοινόχρηστους χώρους και δωµάτια και τη διαφορετικότητα του τοπίου που το περιβάλλει. To ξενοδοχείο «The Met» στη Θεσσαλονίκη είναι το πέµπτο µέλος της αλυσίδας Χανδρή, η οποία διαθέτει επίσης το ξενοδοχείο «Metropolitan» στην Αθήνα, τα «Corfu Chandris» και «Dassia Chandris» στην Κέρκυρα και το «Chios Chandris» στο οµώνυµο νησί.
Νέο δ.σ. στον Οργανισµό Τουριστικής Προβολής και Μάρκετινγκ Θεσσαλονίκης Το νέο διοικητικό συµβούλιο του Οργανισµού Τουριστικής Προβολής και Μάρκετινγκ Θεσσαλονίκης, έτσι όπως προέκυψε µετά τη συγκρότησή του σε σώµα, την 20ή/01/2011, έχει ως εξής: πρόεδρος: Ιωάννης Μπουτάρης, αναπληρωτής πρόεδρος: Απόστολος Τζιτζικώστας, αντιπρόεδρος: Αριστοτέλης Θωµόπουλος, γενικός γραµµατέας: Βασίλειος Χουλιάρας, ταµίας: Νικόλαος Τσοτσόλης, µέλη: Στυλιανός Αγγελούδης, Αναστάσιος Αφεντουλίδης.
Ο κ. Ανδρέας Μάνεσσης και ο δ/νων σύµβουλος του “Manessis Τravel”, Αγγελος Λάµπρου µε τους νικητές των βραβείων DOLPHIN BAY στη Σύρο, Ιωάννης Κελεσίδης, διευθυντής του MONTANA HOTEL & SPA στο Καρπενήσι, Σταύρος Σικαλιάς, διευθυντής του PLATAMON PALACE RESORT & SPA στην παραλία Πλαταµώνα, Νίκος Γιαννακόπουλος, ιδιοκτήτης του PREVEZA BEACH στην Πρέβεζα, Silvia Brighenti, διευθύντρια πωλήσεων και µάρκετινγκ του SHERATON RHODES RESORT στη Ρόδο, Αλέξανδρος Χαϊδούσης, διευθυντής του SIVOTA DIAMOND SPA & RESORT στα Σύβοτα.
Η ελληνική ακτοπλοΐα αποτελεί βασικό πυλώνα για τον τουρισµό Απόψεις και προτάσεις για την ελληνική ακτοπλοΐα, η οποία αποτελεί βασικό πυλώνα για την ανάπτυξη του τουρισµού, κατέθεσε ο Σύνδεσµος Των Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων «HATTA» σε συνάντηση που είχε µε εκπροσώπους της Επιτροπής για την Ακτοπλοΐα, τη Νησιωτική Πολιτική και το Θαλάσσιο Τουρισµό υπό την προεδρία της υφυπουργού Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Ελπίδας Τσουρή. Ο «ΗΑΤΤΑ», εκπροσωπούµενος από τον πρόεδρό του, Γιώργο Τελώνη, και το µέλος του δ.σ. Νίκο Βισβίκη, κατέθεσε τις εµπεριστατωµένες απόψεις και προτάσεις του σχετικά µε την τουριστική ανάπτυξη - διασύνδεση νησιών (έγκαιρος προγραµµατισµός και τήρηση δροµολογίων, οµαλή σύνδεση και διασύνδεση µεταξύ των νησιών και επίλυση των προβληµάτων των άγονων γραµµών, ώστε να εξυπηρετηθούν επαρκώς οι παρεχόµενες τουριστικές υπηρεσίες), µε τη µείωση κόστους ακτοπλοϊκής µεταφοράς (ελάφρυνση του κόστους ακτοπλοϊκής µεταφοράς από την υπέρµετρη επιβάρυνση µε υψηλό συντελεστή ΦΠΑ, τις κρατήσεις υπέρ τρίτων και τα αχθοφορικά δικαιώµατα), την άρση αντικινήτρων και εξοµάλυνση της λειτουργίας της ακτοπλοΐας (εναρµόνιση του θεσµικού πλαισίου µε το Ευρωπαϊκό Δίκαιο και γενικότερος εκσυγχρονισµός του νοµοθετικού και κανονιστικού πλαισίου, όπως κανονισµοί λιµένων, όροι εισιτηρίων, διοικητικά πρόστιµα). Επίσης, τέθηκαν προτάσεις σχετικά µε τη βελτίωση υποδοµών/ λιµενικών υπηρεσιών. Προτεραιότητες για την περαιτέρω ανάπτυξη του θαλάσσιου τουρισµού που προϋποθέτει παρεµβάσεις/ διευθετήσεις -κυρίως έργα µικρής κλίµακας- αλλά και άλλων πρακτικών θεµάτων για την εξυπηρέτηση της κρουαζιέρας, που θα βελτιώσουν παράλληλα τη ροή της επιβατικής κίνησης και την εικόνα της χώρας µας στους ξένους τουρίστες.
Νέα πτέρυγα στις «4 Εποχές» στο Λουτράκι Αριδαίας Νέα πτέρυγα σαράντα δωµατίων σε στιλ µπαρόκ εγκαινιάζεται σήµερα, στις 13.00, στο ξενοδοχείο «4 Εποχές», στο Λουτράκι Αριδαίας, εκεί όπου βρίσκονται και τα λουτρά Λουτρακίου, γνωστά ως Λουτρά Πόζαρ. Η νέα πτέρυγα περιλαµβάνει παιδότοπο, συνεδριακή αίθουσα χωρητικότητας 400 ατόµων καθώς και υπόγειο πάρκινγκ. Στο υπάρχον ξενοδοχείο «4 Εποχές» λειτουργούν κέντρο spa µε εσωτερική και εξωτερική πισί-
να, χαµάµ και σάουνα, καφέ µπαρ και εστιατόριο. Σύµφωνα µε τον ιδιοκτήτη, Νίκο Χουσνή, «η επένδυση είχε δροµολογηθεί να είναι έτοιµη αυτήν την εποχή, και όταν κάτι ξεκινάει πρέπει και να ολοκληρώνεται, παρά την οικονοµική κρίση που βιώνει η χώρα µας». Το Λουτράκι Αριδαίας απέχει 110 χλµ. από Θεσσαλονίκη, ενώ τα Λουτρά βρίσκονται σε απόσταση 2 χλµ. από το χωριό.
Προορισµός 4
Πορτογαλία
Στα φρούρια της Σίντρα
Σίντρα - Εστορίλ - Κασκάις Αν επισκεφτείτε την Πορτογαλία, µια χώρα ανάµεσα στην Ισπανία και τον Ατλαντικό, έχετε πολλά πράγµατα να θαυµάσετε και να γευθείτε. Η γεωγραφική θέση της στο άκρο της Ευρώπης βοήθησε στο να διατηρηθούν σχεδόν αναλλοίωτα τα εθνικά χαρακτηριστικά της. Σήµερα, παρά τη µεγάλη οικονοµική κρίση που αντιµετωπίζει και τη γεωγραφική «αποµόνωσή» της, συνεχίζει να µάχεται µε πολλή υπερηφάνεια και µεγάλο πείσµα, χωρίς να χάνει κάτι από την ταυτότητα και τη γοητεία της. Ο πύργος της Belem στη Λισαβόνα
Κείµενο: Αντώνης Κωνσταντόπουλος
Η
πρωτεύουσα Λισαβόνα, πόλη µε σηµαντικό ναυτικό παρελθόν, βρίσκεται στη βόρεια όχθη των εκβολών του Τάγου και σε απόσταση δεκαεπτά χιλιοµέτρων από τον Ατλαντικό ωκεανό. Είναι µια νοικοκυρεµένη, οικεία και συνάµα γοητευτική πόλη µε παλιά µεγαλόπρεπα κτίρια, ωραία προάστια, αλλά και γραφικές φτωχογειτονιές που σκαρφαλώνουν στους λόφους της. Από το Μπάριο Αλτο ώς την Εστρέλα και την ΑλΦάµα, από τη Μπαΐσα µέχρι το πολυτελές Λάπας αλλά και το νέο κοµµάτι της πολύ µοντέρνας περιοχής της Εxpo, το ενδιαφέρον παραµένει αµείωτο. Καθώς βολτάρεις τη νύχτα στα στενοσόκακα των παλιών γειτονιών της συνεχίζουν να ακούγονται σχεδόν σπαραχτικά τα «εθνικά» φάντος, που οι Πορτογάλοι τα τραγουδούν δίνοντας την ψυχή τους. Κοντά της βρίσκονται τρεις πολύ γνωστές, για τους δικούς της λόγους η καθεµιά, πόλεις. Η Σίντρα, το Εστορίλ και το Κασκάις, η µία «δίπλα» στη άλλη. Πολύ ενδιαφέρουσες για τα αξιοθέατα που διαθέτουν και πολύ ευχάριστες για περιπάτους και καλό φαγητό, ουσιαστικοί λόγοι για τους οποίους πρέπει να τις επισκεφτείτε. Ας αρχίσουµε από τη Σίντρα, που αποτελεί σηµαντικό τουριστικό αξιοθέατο. Η ευρύτερη περιοχή έχει ανακηρυχτεί µνηµείο παγκόσµιας κληρονοµιάς της UNESCO λόγω της ροµαντικής αρχιτεκτονικής του 19ου αιώνα, µε βάση την οποία έχουν κτιστεί πολλά µέγαρά της. Δεν είναι τυχαίο ότι την περιοχή αυτήν επέλεγαν οι βασιλείς και οι ευγενείς της Πορτογαλίας ως τόπο για τις θερινές διακοπές τους.
Προορισµός 5 Εντυπωσιάζουν οι πλατείες στο Κασκάις Στη Σίντρα, εκτός από τους καταπράσινους λόφους και τη µαγευτική φύση, θαυµάστε τα ωραιότατα εξοχικά αρχοντικά στις πλαγιές των κατάφυτων λόφων και ανεβείτε µέχρι την κορυφή του κεντρικού λόφου που βρίσκεται το εντυπωσιακό Παλάσιου ντα Πένα. Η θέα από ψηλά είναι µαγευτική, καθώς η θέση του παλατιού προσφέρει πανοραµική εικόνα της περιοχής. Το ίδιο το κτίριο έχει ενδιαφέρον µε την ανάµεικτη αρχιτεκτονική του να αντανακλά τις οικιστικές απόψεις των ευγενών της εποχής. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν, επίσης, το Castelo do Mouros, το φρούριο των Μαυριτανών και το Palacio Nacional de Sintra. Στην κεντρική πλατεία και γύρω από αυτήν υπάρχουν πολλά µαγαζάκια µε τουριστικά και όχι µόνο αναµνηστικά, κάβες, εστιατόρια και ωραία καφέ που συµπληρώνουν τον εµπορικό - τουριστικό χάρτη της. Στο κοσµοπολίτικο Εστορίλ Στη συνέχεια, επισκεπτόµαστε το κοσµοπολίτικο Εστορίλ, το οποίο από παλιά ήταν αγαπηµένο θέρετρο των ευγενών. Οι παλιές επαύλεις και οι πολυτελείς βίλες περικυκλώθηκαν από τα νέα κτίρια, οι κήποι τους στριµώχτηκαν για να χωρέσουν τους νέους κατοίκους - παραθεριστές και η πόλη απλώθηκε κατά µήκος του ωκεανού. Το Εστορίλ είχε εξελιχτεί σε διεθνή τουριστικό προορισµό τόσο κατά τη διάρκεια όσο και µετά το Β΄ Παγκόσµιο Πόλεµο. Στο διάστηµα αυτό µεγάλος αριθµός εξόριστων αξιωµατούχων έµενε εκεί. Η πόλη φηµίζεται για τις ιαµατικές πηγές της, ενώ για τους λάτρεις του γκολφ υπάρχουν πολλά γήπεδα στη γύρω περιοχή. Ενδιαφέρον παρουσιάζει το Μουσείο Μουσικών Οργάνων, στο οποίο πραγµατοποιούνται συχνά µουσικές εκδηλώσεις. Επίσης, αποτελεί προορισµό για τους λάτρεις του µηχανοκίνητου αθλητισµού, καθώς διαθέτει πίστα όπου διεξάγεται και το Grande Premio de Portugal -το Grand Prix της κατηγορίας του moto Gp. Στην πόλη µπορείτε να κάνετε ωραίους περιπάτους κατά µήκος της παραλίας.
Το παλαιό καζίνο «Εστορίλ» συνεχίζει να θυµίζει ότι οι παλιές λουτροπόλεις µάζευαν και µαζεύουν πολλούς λάτρεις της θεάς Τύχης. Το καζίνο ήταν η κατοικία του Juan de Borbin, παλαιότερα διεκδικητή του ισπανικού θρόνoυ.
Να ’µαστε και στο Κασκάις Τέλος, φτάνουµε στο Κασκάις, το πρώην γραφικό ψαροχώρι που έχει µετατραπεί σε µια λουτρόπολη µε όµορφες βίλες, αλλά και πολυκατοικίες της σειράς, ωραία ξενοδοχεία, πολλές παραθαλάσσιες ταβέρνες, εστιατόρια, καφετερίες και µπαράκια. Ανακαλύψαµε και σας προτείνουµε ανεπιφύλακτα το εστιατόριο «Entragua» δίπλα στη θάλασσα προς την πλευρά του ξενοδοχείου «Atlantic Gardens». Επισκεφτείτε το για καλό φαγητό. Οι απανταχού
καλοφαγάδες θα ευχαριστηθούν για τη µεγάλη ποικιλία που διαθέτει από φρεσκότατα ψάρια και θαλασσινά και κυρίως για τη γευστικότατη «καταπλάνα», ένα νοστιµότατο πιάτο -για δύο άτοµα µε πολλή όρεξη- µε καβούρια, αστακό, καλαµάρια, µύδια και άλλα θαλασσινά, µαγειρεµένα όλα µαζί µε µια καταπληκτική άσπρη σάλτσα. Συνοδεύεται µε ρύζι. Αν σας αρέσουν τα κοκτέιλ, δοκιµάστε το «βραζιλιάνικο» κοκτέιλ καϊπιρίνια. Και οι τρεις πόλεις είναι υπέροχα γοητευτικές, φιλικές και ανθρώπινες. Μας εντυπωσιάζουν, καθώς πέρα από τις οµορφιές που διαθέτουν το χαρακτηριστικό της ζωής εδώ -όπως και σε όλη την Πορτογαλία- είναι η ηρεµία και η «ψυχή» των ανθρώπων. Και οι Πορτογάλοι φαίνεται ότι ακόµη διαθέτουν περίσσευµα ψυχής.
Το κοσµοπολίτικο Κασκάις
Η πόλη της Σίντρα αποτελεί µνηµείο παγκόσµιας πολιτιστικής κληρονοµιάς της UNESCO
Προορισµός 6
Tips
◗ Γεύσεις: Η πορτογαλική κουζίνα φηµίζεται κυρίως για τα ψάρια, τα οστρακοειδή και γενικώς τα θαλασσινά της. Στα ταβερνάκια που βρίσκονται στις γειτονιές, αλλά και στα καλά εστιατόρια, τα θαλασσινά και τα ψάρια -µε προεξάρχοντα τον πολυµαγειρεµένο µπακαλιάρο- έχουν την τιµητική τους. Ο µπακαλιάρος, το εθνικό ψάρι, µαγειρεύεται µε πάρα πολλούς διαφορετικούς τρό-
Φαίνεται πεντανόστιµη!
πους. Ενα καλό γεύµα συνοδευµένο από τα φηµισµένα κρασιά του Πόρτου είναι προσιτό για τους τουρίστες. Εξέχουσα θέση στη µαγειρική τους κατέχουν και το ελαιόλαδο, το σκόρδο και τα διάφορα αρωµατικά µπαχαρικά. Το galdo verde είναι η τυπική σούπα µε διάφορα λαχανικά, ενώ το arcoda είναι σούπα από ψωµί και σκόρδο. Επίσης το ρύζι µε τα θαλασσινά είναι ένα από τα κλασικά πιάτα της χώρας. Για γλυκό δοκιµάστε τα δηµοφιλή παραδοσιακά πορτογαλικά γλυκά «pasteis de nata». ◗ Πού να φάτε στο Κασκάις: «Porto de Santa Maria» για απαιτητικούς γευσιγνώστες, «Panorama» για καλοφαγάδες, «Fortaleza do Guincho» για γαλλική κουζίνα, «Beira Mar» για φρέσκα ψάρια και µεγάλη ποικιλία θαλασσινών, «Visconde da Luz» για ψάρια και θαλασσινά, καθώς και στο εστιατόριο και το µπαρ του ξενοδοχείου «Albatroz» για καλό φαγητό και ποτό. Το κατεξοχήν ποτό της Πορτογαλίας είναι το κρασί και κυρίως οι φηµισµένες ποικιλίες των κρασιών του Πόρτο. ◗ Πού να µείνετε στο Κασκάις: Στο Κασκάις υπάρχει πολύ καλή ξενοδοχειακή υποδοµή από ξενοδοχεία πέντε αστέρων και µπανγκαλόους µέχρι πεντακάθαρα δωµάτια και βίλες. Τα ξενοδοχεία The Oitavos, Grande Real Villa Italia Hotel & Spa, Hotel Cascais Miragem, Hotel Albatroz, Farol Design Hotel, Viva Marinha Hotel Apartamento, Hotel Quinta da Marinha Resort και Senhora da Guia είναι µερικά από τα καλύτερα της πόλης. ◗ Η Πορτογαλία βρίσκεται στο δυτικό άκρο της Ιβηρικής χερσονήσου µε εκτεταµένες ακτές στον Ατλαντικό. Ο ποταµός Τάγος χωρίζει τη χώρα στον ορεινό Βορρά από στον πεδινό Νότο. Περιλαµβάνει τα νησιά Μαδέρα και Αζόρες. Πρόκειται για µια χώρα µε ήπιο κλίµα και ωραίες παραλίες. Πληθυσµός: περίπου 10,3 εκατ. ◗ Νόµισµα: ευρώ. Τοπική ώρα: δύο ώρες πίσω από την Ελλάδα. Αγορές: αξίζει να αγοράσετε δερµάτινα, είδη λαϊκής τέχνης, κεραµικά, πλακάκια «ασουλέχος», κρασιά, τα γνωστά κρύσταλλα «Atlantis», δαντέλες κ.ά. Στο γοητευτικό Εστορίλ
Αεροπορικά Νέα 7
Η Ryanair έρχεται στη Θεσσαλονίκη
Την έναρξη πτήσεων της αεροπορικής εταιρίας χαµηλού κόστους Ryanair από/ προς το αεροδρόµιο «Μακεδονία» ανακοίνωσαν σε κοινή συνέντευξη Τύπου η εκπρόσωπος της Ryanair, Ida Buonanno, εκτελεστική διευθύντρια πωλήσεων και µάρκετινγκ για Ιταλία, Ελλάδα, Κροατία, Κύπρο, ο δήµαρχος Θεσσαλονίκης και πρόεδρος του Οργανισµού Τουριστικής Προβολής και Μάρκετινγκ Θεσσαλονίκης, Γιάννης Μπουτάρης, ο αντιπεριφερειάρχης Μητροπολιτικής Ενότητας Θεσσαλονίκης και αναπληρωτής πρόεδρος του οργανισµού, Απόστολος Τζιτζικώστας, και ο πρόεδρος της Ενωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης και αντιπρόεδρος του οργανισµού, Αριστοτέλης Θωµόπουλος. Σύµφωνα µε το δήµαρχο Θεσσαλονίκης, Γιάννη Μπουτάρη, «Φιλοδοξία µας είναι να αναδείξουµε τη Θεσσαλονίκη και τη γύρω περιοχή σε σηµαντικό τουριστικό προορισµό, προσελκύοντας επισκέπτες και διευρύνοντας τη δραστηριότητα και την απασχόληση όλων των κλάδων που εµπλέκονται στον τουρισµό. Καλωσορίζουµε τη Ryanair και επισηµαίνουµε ότι, µε την έντονη δραστηριοποίηση του Οργανισµού Τουριστικής Προβολής και Μάρκετινγκ Θεσσαλονίκης και τη στήριξη φορέων και επιµελητηρίων της πόλης, θα πετύχουµε τις φιλοδοξίες µας. Εγκαινιάζουµε µια νέα εποχή εξωστρέφειας και προβολής της πόλης».
Πτήσεις προς Βρυξέλλες, Λονδίνο, Οσλο και Στοκχόλµη Συγκεκριµένα, από τις 13 Απριλίου η Ryanair θα πετάει απευθείας από τη Θεσσαλονίκη προς τις Βρυξέλλες (Charleroi), το Λονδίνο (Stansted), το Οσλο (Rygge) και τη Στοκχόλµη (Skavsta), αποκτώντας την τέταρτη βάση της στην Ελλάδα. Τα δροµολόγια θα έχουν ως εξής: Θεσσαλονίκη - Λονδίνο Τετάρτη στις 18.25 και Δευτέρα, Παρασκευή στις 18.15, Θεσσαλονίκη - Βρυξέλλες Τρίτη, Σάββατο στις 19.00 και Πέµπτη στις 18.10, Θεσσαλονίκη - Οσλο Τρίτη, Σάββατο στις 12.20, Θεσσαλονίκη - Στοκχόλµη Πέµπτη, Κυριακή στις 12.40. Οι πτήσεις για Λονδίνο και Βρυξέλλες θα πραγµατοποιούνται σε 12µηνη βάση, ενώ οι πτήσεις για Οσλο και Στοκχόλµη για έξι µήνες. Σύµφωνα µε την κ. Buonanno, στόχος της Ryanair, που δραστηριοποιείται ήδη σε Κω, Ρόδο και Βόλο, είναι να διακινηθούν, µέσω του αεροδροµίου της Θεσσαλονίκης, 150.000 επιβάτες σε ένα χρόνο. Κρατήσεις µπορούν να πραγµατοποιούνται στην ιστοσελίδα της εταιρίας www.ryanair.com.
Αυλαία για την Athens Airways Tην άδεια πτητικής εκµετάλλευσής της παρέδωσε η Athens Airways στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας. Η εταιρεία που ξεκίνησε τις πτήσεις της στις αρχές του 2009, φιλοδοξώντας να έχει ενεργό ρόλο στο εσωτερικό κυρίως δίκτυο της χώρας, σταµάτησε τις τακτικές της πτήσεις ήδη από τον περασµένο Σεπτέµβριο. Από την έναρξη λειτουργίας της έως και εφέτος οι ζηµιές που κατέγραψε ανήλθαν σε 10 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 3 εκατ. ευρώ ήταν από την απώλεια των άγονων γραµµών. Σύµφωνα µε απόφαση της ΥΠΑ η Athens Airways έχασε την εξυπηρέτηση 9 άγονων γραµµών και µάλιστα της είχαν επιβληθεί 22 πρόστιµα ύψους 30.000 ευρώ.
Βραβείο χορηγίας για την Olympic Air Με το ειδικό βραβείο χορηγίας τιµήθηκε η Olympic Air, στο πλαίσιο εκδήλωσης της Ελληνικής Ολυµπιακής Επιτροπής (ΕΟΕ) για τη βράβευση των αθλητών που κατέκτησαν µετάλλια στους πρώτους Ολυµπιακούς Αγώνες Νέων «Σιγκαπούρη 2010», αλλά και των χορηγών της ΕΟΕ, που ενισχύουν το έργο της Επιτροπής για την προάσπιση των ολυµπιακών ιδεωδών και τη διάδοση του ολυµπιακού και αθλητικού πνεύµατος. H Olympic Air είναι χορηγός της ΕΟΕ από το 2009 και οι Ελληνες αθλητές που συµµετέχουν σε όλους τους Ολυµπιακούς Αγώνες µέχρι και το 2012 πετούν µε τα αεροσκάφη της. Ο πρόεδρος της ΕΟΕ, κ. Καπράλος, τόνισε µεταξύ άλλων ότι εν µέσω της δύσκολης οικονοµικά συγκυρίας η αρωγή και η συµπαράσταση της Olympic Air και των άλλων χορηγών είναι κάτι παραπάνω από πολύτιµες, δίνοντας σηµαντικές λύσεις στους αθλητές µας.
O αναπληρωτής διευθύνων σύµβουλος της Olympic Air, Γεώργιος Ευστρατιάδης (αριστερά), παραλαµβάνει το βραβείο από το δήµαρχο Χαλανδρίου, Γεώργιο Κουράση Το βραβείο παρέλαβε ο αναπληρωτής διευθύνων σύµβουλος της Olympic Air, Γεώργιος Ευστρατιάδης, ενώ στην εκδήλωση παραβρέθηκαν πολλές προσωπικότητες από τον αθλητικό, πολιτικό και επιχειρηµατικό κόσµο.
Γευστικές προτάσεις από τη Cyprus Airways Aνανεωµένες γευστικές προτάσεις επιφυλάσσει η Cyprus Airways στους επιβάτες της οικονοµικής θέσης της (Aphrodite Class) στις πτήσεις από Αθήνα και Θεσσαλονίκη προς Λάρνακα. Περισσότερες επιλογές, φρέσκα υλικά και γεύµατα προσαρµοσµένα στην ώρα της κάθε πτήσης, συνθέτουν την ολοκληρωµένη πρόταση της Cyprus Airways. Το νέο µενού περιλαµβάνει πρωινό µε κρουασάν, µάφιν, βούτυρο και µαρµελάδα, τυρί και cream crackers (στις πρωινές πτήσεις), ζεστές λιχουδιές (επιλογή από σπανάκι και ρικότα/σπανάκι και φέτα/ζαµπόν και τυρί/τέσσερα τυριά), ζεστό γεύµα (αραβική πίτα µε ζαµπόν ή γαλοπούλα, ντοµάτα, τυρί, µαγιονέζα και µαρούλι). Εκτός από το ανανεωµένο µενού, οι επιβάτες της Cyprus Airways έχουν το προνόµιο να απολαµβάνουν την εµπειρία του καινούργιου αερολιµένα στη Λάρνακα. Το υπερσύγχρονο terminal δίνει νέες διαστάσεις στη διευκόλυνση των επιβατών µε την ευκολία στις ανταποκρίσεις, την ακρίβεια στις ώρες πτήσεων και την ελαχιστοποίηση του χρόνου παραλαβής των αποσκευών.
Πληρότητα αεροσκαφών από την Germanwings Με πληρότητα αεροσκαφών ξεκίνησε η καινούργια χρονιά για τη χαµηλού κόστους αεροπορική εταιρία Germanwings, τα αεροσκάφη της οποίας άγγιξαν τις πρώτες κιόλας ηµέρες του 2011 πληρότητα 90%. Η Germanwings, µε έδρα στην Κολονία, αφήνει πίσω ένα επιτυχές και κυρίως επεκτατικό 2010 και υποδέχεται το 2011 µε πολλά νέα δροµολόγια και σχέδια, για την εφαρµογή των οποίων θα προβεί στο διορισµό νέου προσωπικού µέσα στο τρέχον έτος. Η έναρξη λειτουργίας της νέας βάσης της στο Ανόβερο (12 Απριλίου 2010), συνετέλεσε στη διεύρυνση των προσφερόµενων δροµολογίων αλλά και στην απόκτηση νέου προσωπικού για τη δηµοφιλή χαµηλού κόστους αεροπορική εταιρία. Συνολικά, τα τρία αεροσκάφη Airbus Α319 που σήµερα σταθµεύουν εκεί θα εκτελούν απευθείας δροµολόγια προς 16 νέους προορισµούς και θα απασχολούν πολλούς υπαλλήλους και προσωπικό και στην περιοχή της Κάτω Σαξονίας. Η χρονιά που πέρασε απέφερε στους πελάτες της Germanwings µια σειρά σηµαντικών βελ-
τιώσεων στο προσφερόµενο προϊόν: για παράδειγµα, δόθηκε η δυνατότητα κράτησης µιας ελεύθερης θέσης δίπλα στο κάθισµά τους για να έχουν πιο άνετο ταξίδι. Επίσης, ιδιαίτερα δηµοφιλής αποδείχτηκε ο νέος, καλύτερος τρόπος τιµολόγησης, που συνδυάζει το αεροπορικό εισιτήριο, το κόστος µεταφοράς αποσκευών και τροφοδοσίας εν πτήσει, σε µια συνολικά οικονοµική τιµή. Η εντατικοποιηµένη συνεργασία µε τη Lufthansa, που ξεκίνησε από την 1η Σεπτεµβρίου, είχε ως αποτέλεσµα οι πελάτες της Germanwings να µπορούν πλέον να κερδίσουν αεροπορικά µίλια στο πρόγραµµα Miles & More. Για την Germanwings η προηγούµενη χρονιά ήταν ένα έτος µεγάλων επενδύσεων. Μέχρι το Σεπτέµβριο η αεροπορική εταιρία είχε παραγγείλει οκτώ νέα αεροσκάφη Airbus A319, που θα παραδοθούν σταδιακά τα ερχόµενα χρόνια. Ετσι, η αεροπορική εταιρία, που σήµερα καλύπτει περισσότερους από 75 ευρωπαϊκούς προορισµούς, υπογράµµισε τον έντονο ρυθµό ανάπτυξής της.
ΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
Ενα ταξίδι
ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α/ΑΤΟΜΙΚΑ ΤΑΞΙ∆ΙΑ
για τον καθένα
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ 4,5 ημέρες σε ξενοδοχεία 4*
Κάθε Παρασκευή 3 ημέρες 1 νύχτα από 49 €
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΡΑΓΑ από
239€
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ από 339€
Κάθε Πέμπτη 4 ημέρες 2 νύχτες από 89 €
ΠΑΡΙΣΙ από 349€
Κάθε Πέμπτη 4 ημέρες 3 νύχτες από 119 €
Περιλαμβάνει | ∆ιαμονή σε επιλεγμένα ξενοδοχεία 4* Προγεύματα (αντίστοιχα με τις διανυκτερεύσεις στα ξενοδοχεία) Μετακινήσεις – ξεναγήσεις – περιηγήσεις σύμφωνα με το πρόγραμμα Ομαδική ταξιδιωτική ασφάλιση και Φ.Π.Α.
ΒΙΕΝΝΗ από 309€
329€ ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ από 269€ ΒΕΡΟΛΙΝΟ από
ΛΟΝ∆ΙΝΟ από 339€
Κάθε Κυριακή 5 ημέρες 4 νύχτες από 149 €
ΡΩΜΗ από 309€
ΙΤΑΛΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ 7 ημ., αναχ. ∆ευτέρα, ξεν.4* με πρωινό και δείπνο, δίκλινη καμπίνα,
479€
Κάθε Κυριακή ηµερήσιες εκδροµές
Ειδικές προσφορές για τις εκδροµές
της Αποκριάς & της 25ης Μαρτίου ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ 4 & 5 ημέρες σε ξενοδοχεία 3,4 & 5*
259€ ΒΕΡΟΛΙΝΟ από 459€ ΡΩΜΗ από 259€ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ από 439€ ΠΡΑΓΑ από
ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΝΙΚΑΙΑΣ από 519€ ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ από 319€ ΛΟΝ∆ΙΝΟ από 299€
ΒΕΝΕΤΙΑ – ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ από 499€
ΠΑΡΙΣΙ – DISNEY από 359€
ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΒΕΝΕΤΙΑΣ από 549€
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ από
349€
Αεροπορικές / Οδικές * Οδικές Ελλάδα & Εξωτερικό * Οδικές / Ακτοπλοϊκές > > Ζητήστε μας αναλυτικά προγράμματα
4δόσεις ή ς άτοηκνε πιστωατικ τ με σας κάρτ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Εγνατίας 76, τηλ. 2310 244 400 • Μητροπόλεως 24, 2310 231 170 • Σαλαμίνος 4, 2310 555 995 • Καλαμαριά 2310 449 997 • Cοsmos 2310 476 880 Έυοσμος 2310 778 681 • Τούμπα 2310 946 111 • ∆ελφών 2310 815 515 • Θέρμη 2310 461 166 • ∆ιαβατά 2310 784 897 • Περαία 23920 21 931 • ΒΟΛΟΣ: K.Kαρτάλη 95, τηλ. 24210 38838
www.myairticket.gr
www.zorpidis.gr
και στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα!