ΤΑΞΙΔΙΑ 8/8/2010

8 0 ακή Κυρι του 201 ύσ Αυγο

Αγία Πετρούπολη - Μόσχα Γοητεύουν!

B. Σποράδες ∆ιαµάντια ∆εκαπενταύγουστος στο νησί

2

Ταξιδεύουµε στις B. Σποράδες και συγκεκριµένα στην κοσµοπολίτικη Σκιάθο, µε αφορµή τον εορτασµό της Παναγίας, για τις ηµέρες του ∆εκαπενταύγουστου. Προορισµός µας η ιερά µονή Ευαγγελισµού της Θεοτόκου, το µοναστήρι της Ευαγγελίστριας ή της Βαγγελίστριας, όπως συνηθίζουν να το λένε οι Σκιαθίτες. Είναι χτισµένη στο µυχό του ρέµατος του Λεχουνιού και πλάι στις πηγές του, στην τοποθεσία Αγαλιανού, κάτω από την ψηλότερη κορυφή της Σκιάθου, την Καραφλυτζανάκα. Η ανοικοδόµηση της µονής άρχισε το 1794 από µια µικρή οµάδα µοναχών του κινήµατος των Κολλυβάδων, που αναγκάστηκαν να αποχωρήσουν από το Αγιον Ορος. Η κατασκευή της µονής ολοκληρώθηκε το 1806, ενώ το πνεύµα των Κολλυβάδων επηρέασε τη ζωή των κατοίκων της Σκιάθου αλλά και του Σκιαθίτη πεζογράφου Αλέξανδρου Παπαδιαµάντη. Το µοναστήρι για ένα χρονικό διάστηµα είχε µείνει δίχως ηγούµενο µε κίνδυνο ερήµωσης. Εδώ και 12 χρόνια έχει το δικό του ηγούµενο, τον ιεροµόναχο Αγγελο Λύσσαρη, καθώς και τρεις µοναχούς, οι οποίοι έχουν αξιοποιήσει την περιουσία της µονής και σε µια έκταση 2.000 στρεµµάτων απλώνονται οι ελαιώνες, οι αµπελώνες, τα οπωροφόρα δέντρα, φύονται αρωµατικά φυτά και βόσκουν τα αιγοπρόβατα και τα πουλερικά. Ετσι, λοιπόν, παράλληλα µε το πλούσιο ιεραποστολικό, πνευµατικό, φιλανθρωπικό και κοινωνικό έργο τους, ασχολούνται και µε την εµφιάλωση του περίφηµου αλυπιακού οίνου, ο οποίος παρασκευαζόταν πολλά χρόνια πριν. Παράγουν επίσης και τον σκιάθιο οίνο (λευκό και ερυθρό), τον κανανίτη (ερυθρό γλυκό), τσίπουρο, λικέρ, γλυκά κουταλιού, µέλι, ελαιόλαδο. Τα προϊόντα της µονής εκτίθενται στο αναπαλαιωµένο ελαιοτριβείο, ενώ το βοϊδοναριό -το σταύλο- τον µετέτρεψαν σε αναψυκτήριο.

Τα µουσεία της µονής Στο µοναστήρι της Ευαγγελίστριας λειτουργούν και τέσσερα πολύ ενδιαφέροντα µουσεία: Ιερών Κειµηλίων (Εκκλησιαστικό

Φωτ. Ντ.Χ.

Ιερά Μονή Ευαγγελισµού της Θεοτόκου

Μουσείο), Μουσικών Οργάνων του κόσµου, ιδιωτική συλλογή της οικογένειας ∆εληγιάννη Μονιέ, Αρχείο Βαλκανικών Πολέµων της οικογένειας Ποταµιάνου και Λαογραφικό. Στο Εκκλησιαστικό Μουσείο εκτίθενται εικόνες, θυµιατά, το ρόδο το αµάραντο του 17ου αιώνα, χειρόγραφα, το κειµήλιο Επιτάφιος Θρήνος (1794), πετραχήλια κ.ά. Στο Μουσείο Μουσικών Οργάνων του κόσµου υπάρχουν συνολικά 1.600 όργανα εκ των οποίων τα 500 απ’ αυτά εκτίθενται. Μεταξύ άλλων, υπάρχουν γκονγκ από Κίνα, ρασπιάς από

Ν. Αµερική, ξύλινες σφυρίχτρες από Βραζιλία, φλάουτα από Αµαζόνιο, ρεµπάµπ από Αφγανιστάν κ.ά. Στο Λαογραφικό Μουσείο υπάρχουν οικιακά σκεύη, τοπικές φορεσιές, ξύλινα τρεχαντήρια, ενώ σηµαντική είναι και η σηµαία αντίγραφο, που το 1807 σχεδιάστηκε, υφάνθηκε, ευλογήθηκε και υψώθηκε η πρώτη ελληνική σηµαία µε το λευκό Σταυρό στη µέση του γαλανού φόντου. Στο Αρχείο Βαλκανικών Πολέµων υπάρχει φωτογραφικό υλικό της εποχής, γράµµατα από το µέτωπο, αποκόµµατα εφηµερίδων κ.ά. Ντ. Χ.

Info ◗ Η µονή Ευαγγελισµού της Θεοτόκου (Ευαγγελίστριας) απέχει 5 χλµ. από τη Χώρα της Σκιάθου και λειτουργεί 08.00 - 20.00 (τηλ. 24270/ 22.012). ◗ Παραµονή της Κοίµησης της Θεοτόκου (14 Αυγούστου) στο καθολικό της µονής ψάλλονται τα εγκώµια

όπως ακριβώς τη Μεγάλη Παρασκευή και στη συνέχεια γίνεται περιφορά του Επιταφίου µέσα σε ατµόσφαιρα µοναδικής κατάνυξης. ◗ Τα µουσεία της µονής λειτουργούν 10.00 -14.00 και 17.30 - 20.00.

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου

YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr

ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ

Προορισµός 4 Το Λουτράκι, το δεύτερο λιµάνι της Σκοπέλου, αποτελεί επίνειο της Γλώσσας

B. Σποράδες ∆ιαµάντια!

Η γλυκύτατη και αγαπηµένη Σκόπελος, η κοσµοπολίτικη Σκιάθος, η ήρεµη Αλόννησος, όλες τους µε υπέροχες παραλίες, µε χρυσές αµµουδιές ή βότσαλα, µε άφθονο πράσινο και γαλάζιο, µε πανέµορφες Χώρες, νοστιµότατες λιχουδιές και ατµοσφαιρικά µπαράκια. Τα διαµάντια των βόρειων Σποράδων µας καλούν κοντά τους!

Κείµενο: Ντέπυ Χιωτοπούλου

Σκόπελος Ενα νησί, µια Χώρα, µια αγκαλιά, ένας έρωτας, κι απ’ την άλλη δυο λιµάνια και πολλά λιθόστρωτα δροµάκια µε όµορφα σπίτια, λουλουδιασµένες αυλές και µυρωδιές που «σπάνε» µύτη. Παραλίες για όλα τα γούστα, µε υπέροχα καταπράσινα νερά και χρυσές αµµουδιές. Σ’ αυτές τις παραλίες λοιπόν πραγµατοποιήθηκαν τα βασικά γυρίσµατα της χολιγουντιανής ταινίας-µιούζικαλ «Mamma Mia» µε πρωταγωνιστές τη Μέριλ Στριπ, τον Πιρς Μπρόσναν και τον Κόλιν Φερθ. Το νησί στην αρχαιότητα ονοµαζόταν Πεπάρηθος, από τον αδελφό του πρώτου αποίκου Στάφυλου, ο τάφος του οποίου βρέθηκε στο µικρό ακρωτήρι στην άκρη της οµώνυµης παραλίας. Ονοµαζόταν έτσι µέχρι

Ο Αϊ-Γιάννης στο Καστρί. Εκεί γυρίστηκε η σκηνή του γάµου στην ταινία «Mamma Mia»

Η ελκυστική Χώρα της Σκοπέλου

το 2ο αιώνα µ.Χ. όπου ο Πτολεµαίος ο Γεωγράφος την αναφέρει ως Σκόπελο. Η Χώρα είναι χτισµένη αµφιθεατρικά και τα δροµάκια της οδηγούν στα ερείπια του βενετσιάνικου κάστρου, σε γειτονιές γεµάτες λουλουδιασµένες αυλές, σε εκκλησιές και παραδοσιακές σκοπελίτικες κατοικίες. Αξίζει να επισκεφτείτε το λαογραφικό µουσείο το οποίο στεγάζεται σ’ ένα από τα παλαιότερα σπίτια του νησιού. Πάνω στο Κάστρο είναι το µαγαζί του Γιώργου Ξηντάρη, η «Ανατολή», για αυθεντικό ρεµπέτικο τραγούδι. Κατηφορίζοντας από το Κάστρο, περνάτε και από την εκκλησία της Παναγίας του Πύργου ή Παναΐτσα, χτισµένη πάνω σε βράχο. Στη Χώρα θα δείτε και την εκκλησία της Παναγίας Παπαµελετίου, η κατασκευή της οποίας ξεκίνησε από τον παπαΜελέτιο το 1662. Βορειοδυτικά της Σκοπέλου είναι η Γλώσσα, ο δεύτερος µεγαλύτερος οικισµός του νησιού. Το όνοµά της αποτελεί παραφθορά του ονόµατος Κνώσα, όµως οι κάτοικοι χαριτολογώντας αποδίδουν το όνοµα στις ανηφόρες και κατηφόρες καθώς κατά την περιήγησή σας θα σας βγει... η γλώσσα! Στην αρχαιότητα στη Γλώσσα αναπτύχθηκε η πόλη Σελινούς. Επίνειο της Γλώσσας το Λουτράκι, το δεύτερο λιµάνι του νησιού, σε απόσταση 3,5 χλµ. από τη Γλώσσα και 34 χλµ. από τη Χώρα Σκοπέλου. Κοντά στο Λουτράκι θα δείτε το Παλιό Κλήµα, χτισµένο αµφιθεατρικά, το οποίο από το 1980 έχει εγκαταλειφθεί και οι κάτοικοί του µετακόµισαν στο παραθαλάσσιο Νέο Κλήµα ή Ελιος. Βορειοανατολικά της Γλώσσας βρίσκεται το εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη στο Καστρί, στην κορυφή του βράχου, όπου αξίζει να ανεβείτε τα 104 λαξευµένα σκαλοπάτια του. Εκεί έγιναν τα γυρίσµατα της σκηνής του γάµου της ταινίας «Mamma Mia».

Προορισµός 5

Tips ◗ Για κολύµπι: Στάφυλος (4 χλµ. από τη Χώρα)

από τις δηµοφιλέστερες παραλίες του νησιού, Βελανιό, νοτιοδυτικά της Σκοπέλου, Αµάραντος, Αγνώντας µε βότσαλα, µόλο για τις ψαρόβαρκες και ταβερνούλες, Λιµνονάρι, Πάνορµος οργανωµένος οικισµός, Μηλιά από τις οµορφότερες παραλίες του νησιού, Καστάνι η παραλία της ταινίας «Mamma Mia», Χόβολο πεζοπορία από την παραλία του Ελιος/Νέο Κλήµα, Αρµενόπετρα, νοτιοανατολικά της Σκοπέλου, Σάρες, Αγιος Κωνσταντίνος, Γλυφονέρι κοντά στη Χώρα, Γλυστέρι, βορειοανατολικά Αϊ-Γιάννης Καστρί. ◗ Μονές: στη θέση Αµπελική το Ασκληπιείο, µονή της Ευαγγελίστριας η οποία υπάγεται στην αγιορείτικη µονή Ξηροποτάµου, Μεταµόρφωση του Σωτήρος, µετόχι της µονής Ξενοφώντος, Αγία Βαρβάρα, µονή Τιµίου Προδρόµου, Επισκοπής, Αγίου Ρηγίνου, πολιούχου του νησιού.

Tο παλιό λιµάνι της Σκιάθου. Στην κορυφή του λόφου η εκκλησία του Αγ. Νικολάου µε το ρολόι

Σκιάθος Σύµφωνα µε τον Αλέξανδρο Παπαδιαµάντη, η Σκιάθος πήρε το όνοµά της από την πολλή σκιά που σχηµάτιζαν τα δέντρα. Η Χώρα είναι το µοναδικό χωριό του νησιού, χτισµένο µε παραδοσιακή νησιώτικη αρχιτεκτονική, µε µόνιµο πληθυσµό γύρω στους 5.000 κατοίκους. Σε κοντινή απόσταση από το λιµάνι βρίσκεται το σπίτι - µουσείο του Αλ. Παπαδιαµάντη, στο οποίο πέρα-

σε τα παιδικά του χρόνια. Θα πάτε και στο Μπούρτζι, το οποίο στα χρόνια της ενετικής κατοχής υπήρξε φρούριο. Σήµερα βρίσκεται το Πολιτιστικό Κέντρο της Σκιάθου. Στη βόρεια πλευρά του νησιού είναι το Κάστρο (8 χλµ.) χτισµένο πάνω σε γιγαντιαίο βράχο. Εκεί σώζεται η εκκλησία της Γεννήσεως του Χριστού του 17ου αιώνα, µε αξιόλογες τοιχογραφίες στο εσωτερικό της. Είναι η εκκλησία την οποία ύµνησε ο Παπαδιαµάντης στα χριστουγεννιάτικα διηγήµατά του.

Προορισµός 6

Tips ◗ Μονή Παναγίας της Κουνίστρας (17ος αιώνας): εδώ βρέθηκε η ιερή εικόνα για την οποία ακούγονται πολλοί θρύλοι. ◗ Μονή Ευαγγελίστριας (ή της Βαγγελίστρας όπως λένε οι Σκιαθίτες): µέχρι το 1998 ήταν εγκαταλειµµένη, ενώ σήµερα εκεί ζουν ο ηγούµενος πατήρ Αγγελος Λύσσαρης και τρεις µοναχοί. Λειτουργούν πωλητήριο και τέσσερα πολύ ενδιαφέροντα µουσεία. Το µοναστήρι της Ευαγγελίστριας γιορτάζει το ∆εκαπενταύγουστο, οπότε κάνουν περιφορά του Επιταφίου. ◗ Για κολύµπι: Μεγάλη Αµµος (3 χλµ. από τη Χώρα), Τζαναριά (6 χλµ.), ήσυχη οργανωµένη παραλία, Καναπίτσα (6,5 χλµ.) κλειστή καταπράσινη χερσόνησος µε αξιόλογη τουριστική υποδοµή, Βρωµόλιµνος, Καλαµάκι, Αγία Παρασκευή (8 χλµ.) ιδανική για οικογένειες, Τρούλος (10 χλµ.), Μάραθα (12,5 χλµ.) οργανωµένη παραλία, Κουκουναριές (14,5 χλµ.), η πιο φηµισµένη παραλία της Σκιάθου και µια από τις οµορφότερες αµµουδιές του κόσµου. Ονοµάζεται και Χρυσή Αµµος. Μπανάνα, Μικρή και Μεγάλη στον όρµο Κρασσά, Αγία Ελένη (13,5 χλµ.), Ξάνεµο (3 χλµ.) βορειοανατολικά της Χώρας, Λαλάρια από τις οµορφότερες παραλίες µε λευκά βότσαλα, τα λεγόµενα «λαλάρια», πρόσβαση µε καραβάκι. Μεγάλη Ασέλινος (+14,2 χλµ.), Μικρή Ασέλινος, Κεχριά, Αγκιστρο, Μανδράκι, Ξέρξης, Κρυφή Αµµος, ήσυχη παραλία.

Στη γραφική Χώρα της Αλοννήσου

Αλόννησος Ιδανικός προορισµός για όλους όσους αναζητούν την ησυχία, τις ωραίες παραλίες, το καλό φαγητό. Υπάρχουν επίσης πολλά µονοπάτια ιδανικά για πεζοπορία. Επιπλέον, εκεί βρίσκεται το θαλάσσιο πάρκο µε ζώνη αυστηρής προστασίας όπου φιλοξενούνται οι φώκιες µονάχους µονάχους. Το λιµάνι του νησιού είναι το Πατητήρι και εκεί αξίζει να επισκεφτείτε το κέντρο ενηµέρωσης Mom για τη µεσογειακή φώκια µονάχους µονάχους. Εκεί και το λαογραφικό µουσείο, ιδιωτική συλλογή του Κώστα και της Αγγελικής Μαυρίκη. Η Χώρα διατηρεί την παραδοσιακή αρχιτεκτονική των σπιτιών της µε πλακόστρωτα δροµάκια, γραφικές ταβερνούλες και µαγαζιά µε καλόγουστα αντικείµενα. Ο οικισµός Βότση µαγεύει µε τα πράσινα νερά του, ο ασφαλής όρµος της Στενής Βάλας προτιµάται από τα ιστιοπλοϊκά σκάφη, τα Καλαµάκια είναι ένας ακόµη ψαράδικος οικισµός, στα Γιάλια υπάρχει ένας µύλος του 1850 που ανήκει σε ιδιώτες, στο Κοκκινόκαστρο έχουν βρεθεί απολιθωµένα οστά της µέσης παλαιολιθικής εποχής.

Tips ◗ Για κολύµπι: Ρουσούµ Για-

λός µε βότσαλα, Βότση µικρή παραλία (600 µ.), Μηλιά (4 χλµ.) µε βότσαλα, Χρυσή Μηλιά (5 χλµ.) µε ρηχά νερά και ταβέρνα και φόντο το Κοκκινόκαστρο, Τζώρτζη Γιαλός µε βότσαλα, ταβέρνα και φόντο τα νησάκια «∆υο Αδέλφια», Η µεσογειακή φώκια µονάχους µονάχους Λεφτός Γιαλός (6 χλµ.) µε βότσαλα, δυο ταβερνάκια και ένα καφέ-µπαρ, Αγιος ∆ηµήτριος (16 χλµ.) η µεγαλύτερη παραλία του νησιού, οργανωµένη, γύρω από τη Χώρα Μεγάλος Μουρτιάς µε βότσαλα, ταβερνάκια και ενοικιαζόµενα δωµάτια, Μικρός Μουρτιάς, Βύθισµα, Γιάλια µε τον αναστηλωµένο ανεµόµυλο, Μεγάλη Αµµος. ◗ Ηµερήσια εκδροµή µε ξύλινα τρεχαντήρια στα ερηµονήσια του θαλάσσιου πάρκου, στην Κυρά Παναγιά και στο µοναστήρι Γένεση της Θεοτόκου µετόχι της Μεγίστης Λαύρας του Αγίου Ορους. Πανέµορφοι οι δυο όρµοι της Κυρά Παναγιάς, Πλανήτης και Αγιος Πέτρος.

Info Η NEL Lines έχει δροµολογήσει το πλοίο «Αλκυόνη» από το λιµάνι της Θεσσαλονίκης για Σκόπελο, Σκιάθο. Αναχωρεί ∆ευτέρα στις 07.30 και Παρασκευή στις 16.00. Από Σκιάθο αναχωρεί Πέµπτη στις 10.30 και Κυριακή στις 11.20 ενώ από Σκάπελο στις 11.50 και 12.40 αντίστοιχα. Το «Αλκυόνη» εκτελεί δροµολόγια και από Βόλο προς Σκιάθο, Σκόπελο, Αλόννησο Τρίτη στις 15.00, Τετάρτη και Σάββατο στις 08.15. Η επιστροφή από τα νησιά γίνεται τις ίδιες ηµέρες.

BEST DEAL

µε 0€ προκαταβολή & έως 12 άτοκες δόσεις

Kλείστε & επωφεληθείτε των προνομίων του Diners Cosmos Club

ǹȞĮȗȘIJȒıIJİ IJĮ BEST DEAL &

ƬdžǒDžǀǔǕdž ƲǒǐǎǝǍNJǂ

Ƭǂnjǝ ƬǂnjǐNjǂǀǒNJ

¯¹£¸¹¬ q¨¼ ¹µ ¨´¨³¾¹°²¥ ¢´¹¾{µ

ΕΛΛΑ∆Α

BEST DEAL

Μεγάλα Ταξίδια, ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ! ΜΑΛ∆ΙΒΕΣ Èu»ÐÅÕ ÍÀÖÒÅÕ

ΜΠΑΛΙ (7 Èu»ÐÅÕ ÍÀÖÒÅÕ

ΣΕΪΧΕΛΛΕΣ (7 Èu»ÐÅÕ ÍÀÖÒÅÕ

(7 Èu»ÐÅÕ ÍÀÖÒÅÕ

Èu»ÐÅÕ ÍÀÖÒÅÕ

(7 Èu»ÐÅÕ ÍÀÖÒÅÕ

(10 Èu»ÐÅÕ

¨¯®¯ Ý u¼ÍÁ ¨¯®¯ Ý u¼ÍÁ ¨¯®¯ Ý u¼ÍÁ ¨¯®¯ Ý u¼ÍÁ ¨¯®¯ Ý u¼ÍÁ ¨¯®¯ Ý u¼ÍÁ ¨¯®¯ Ý u¼ÍÁ

¯É ÒÉu»Õ »ÖÎ×Í × ÎÌÎÇÉÑÒŽ ÑÅ ÉѾ ÎÑÅÕ uÈÍÉÁ½ÅÕ Ä¾ÑÅÉÕ uÅ ÉÑÒÔÒÉ˼ Ë­ÐÒÁ

¾·¶{¯ ²¨° ²¥¸qµ¼ ¬·µ{µ·°²¢¼ ¬²«·µq¢¼ ΠΑΡΙΣΙ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € ΠΡΑΓΑ u Ë­ÓÅ Å× »u §×Ð ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € u Ë­ÓÅ ­Â ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € ΒΕΡΟΛΙΝΟ u Ë­ÓÅ »u ÒÈ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € ΛΟΝ∆ΙΝΟ u Ë­ÓÅ ÁÐÁÑËÅ×¼ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € u Ë­ÓÅ ­ÂÂÁÒÎ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € u Ë­ÓÅ ±Ð½ ±ÅÒ »u ÁÐÁ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € u ËÁÓÈuÅÐÉÍ­ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € ΝΤΟΥΜΠΑΙ u Ë­ÓÅ ±Ð½ »u ËÁÉ ­Â ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € ΡΩΣΙΑ Èu Á Î Ý ÑÅ ÊÅÍ ËÁÉ «°²¢¼ ¬²«·µq¢¼ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € 41&$*"- u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € u Ë­ÓÅ »u ËÁÉ ­Â ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ € u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ €

BEST DEAL

¹¯´ %JTOFZMBOE ¯ q¨®¬¤¨ «¬´ ¹¬³¬°¶´¬° {µ¹¢

Èu»ÐÅÕ ÍÀÖÒÅÕ Á ¾ Ý ÁÉÄÉ­ Á ¾ € ¥ ÒÉu¼ ŽÍÁÉ ËÁÒ ­ÒÎuÎ ÑÅ ÒÅÒЭËÌÉÍÎ ÄÔu­ÒÉÎ ÑÒÎ 4BOUB GF ÐÔÉÍÎ ÁÅÐÎ ÎÐÉË­ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ Á Å×ÓŽÁÕ Á ¾ ÅÑÑÁÌÎͽËÈ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÅÉѾÄÎ× ÇÉÁ Èu»ÐÅÕ

Èu»ÐÅÕ ÍÀÖÒÅÕ Á ¾ € ÉÁ ÊÅÍÎÄÎÖŽΠ»ÍÒÎÕ ­ÐËÎ× ÎÉ ÒÉu»Õ ÉÑÖÀÎ×Í ÇÉÁ Å Ò»uÂÐÉÎ ËÁÒ¾ ÉÍ ÄÉÁÓÅÑÉu¾ÒÈÒÁÕ

ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ & ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΕΤΑΙΡΙΚΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΑΜΕΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ & ΑΚΤΟΠΛΟΪΚΩΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ

¨²¢¹¨ °¨qµ´£¼

µ³¾¹¢³¬°¨ ¬´ {³»

¬ ¹µ «°²¥ ¸¨¼ q¢¸µ´ 5°q¢¼ ²¨¹ ¹µqµ ¸¬ «¤²³°´µ «»q ¹°µ ®°¨ «°¨´¾²¹¬·¬§¸¬°¼ q¬ ¹µ´ ¹§{µ «°¨¹·µ­£¼ {µ¾ ¨´¨­¢·¬¹¨° ³µ§´¹¨ &MPVOUB "RVB 4PM Á ¾ € HB Πήλιο: 1PSUBSJB )PUFM 4QB Á ¾ € HB Χαλκιδική: 1PSUP $BSSBT 4JUIPOJB 5IBMBTTB 4QB Á ¾ € BB ¢·²¾·¨ .BSCFMMB CFBDI Á Î € HB 4FOUJEP "FPMPT #FBDI 3FTPSU Á ¾ € "* ¨¹¬·¤´¯ .FEJUFSSBOFBO 7JMMBHF Á ¾ € HB ¬­¨³µ´° ;BOUF 1BSL Á ¾ € HB §·µ¼ 'BSPT 7JMMBHF Á ¾ € BB ¥«µ¼ *SFOF 1BMBDF Á ¾ € HB Λήµνος: 7BSPT 7JMMBHF Á ¾ € BB ·µ¼ 7JMB -JEB Á ¾ € BB ¢¢ ÐÔÉ; ¥¢ ¥uÉÄÉÁÒÐÎƼ '¢ ̼ÐÈÕ ÉÁÒÐÎƼ ¡* ¡MM *ODMVTJWF

¬·µ{µ·°²¢¼ ¬²«·µq¢¼ u Ë­ÓÅ §×ÐÉÁ˼ Á ¾ € ΧΑΝΙΑ u Á Î € u Ë­ÓÅ ­ÂÂÁÒÎ ËÁÉ ±Ð½ÒÈ Á ¾ € u Ë­ÓÅ ­ÂÂÁÒÎ ËÁÉ ±Ð½ÒÈ Á ¾ € u Ë­ÓÅ ­ÂÂÁÒÎ Á ¾ € u Ë­ÓÅ ­ÂÂÁÒÎ Á ¾ € ΣΑΜΟΣ u Ë­ÓÅ ÁÐÁÑËÅ×¼ ËÁÉ §×ÐÉÁ˼ Á ¾ € ΧΙΟΣ u Á Î € ΡΟ∆ΟΣ u Ë­ÓÅ ÁÐÁÑËÅ×¼ ËÁÉ ­ÂÂÁÒÎ Á ¾ € u Ë­ÓÅ ­ÂÂÁÒÎ Á ¾ € u Ë­ÓÅ ­ÂÂÁÒÎ Á ¾ € u Ë­ÓÅ ­ÂÂÁÒÎ Á ¾ € u Ë­ÓÅ ­ÂÂÁÒÎ Á ¾ € «°²¢¼ ¬²«·µq¢¼ ΠΑΡΟΣ u Á ¾ € ΣΥΡΟΣ u Á ¾ € u Ë­ÓÅ »u ÒÈ ËÁÉ §×ÐÉÁ˼ Á ¾ € u Ë­ÓÅ »u ÒÈ ËÁÉ §×ÐÉÁ˼ Á ¾ € u Ë­ÓÅ Å×Ò»ÐÁ ±ÅÒ­ÐÒÈ ÁÐÁÑËÅ×¼ ­ÂÂÁÒÎ §×ÐÉÁ˼ Á ¾ € Τηλ. κέντρο Θεσσαλονίκης

2310 476734 ¨£ ¦ ±¯ ¯¦¥ ¥ ¯¦¯±¥±¯ *40

Ρωτήστε µας και για ενοικιάσεις αυτοκινήτων µε τη SIXT RENT A CAR

¡Ð ¡ÄŽÁÕ £¯± £

¦¡±¡ $0%&

£ ÔÆÅÌÈÓŽÒÅ ÌÈÐÏÍÎÍÒÁÕ ÒÁ ÒÁʽÄÉÁ ÑÁÕ ÑÅ ÎÌÌ»Õ ¡±¯§£ ¯ £¦

§ÁÉ uÅ Ë­ÐÒÁ %*/&34 ÐÎËÁÒÁÂÎ̼ »ÔÕ ¡±¯§£ ľÑÅÉÕ ËÁÉ ­ÌÌÁ ÐÎ;uÉÁ

4)01 8*/ ¨Å ÒΠоÇÐÁuuÁ ¡ÍÒÁuÎÉÂ¼Õ 4IPQ 8JO ÒÈÕ Ë­ÐÒÁÕ ÑÁÕ %JOFST ËÅÐĽØÅÒÅ ¾ÍÒÎ×Õ ½ÑÎ×Õ uÅ ÒÎ ÒÈÕ ÁʽÁÕ ÒÔÍ ÒÁÊÉÄÉÏÍ Î× ËÌŽÍÅÒÅ Á ¾ ÒÎ %JOFST $PTNPT $MVC

-06*4 )&--&/*$ $36*4&4 ¯q ¡ÍÁÖ " ¾ € uÅ ÁÅÐ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÎ Á ¾ ÐÎÕ ¡ ¼ÍÁ uÅÒÁÆÎлÕ

16--."/563 ¯q ¨{¥ {·µ¼ ¬°·¨° ¡ÍÁÖ " ¾ € $-"44*$ */5&3/"5*0/"- $36*4&4 ¯q ¨{¥ ¬°·¨° {·µ¼ ¥³µ ¡ÍÁÖ ¡ ¾ € $045" $36*4&4 ¯q ¨{¥ {·µ¼ ¬°·¨° ¡ÍÁÖ §­ÓÅ ±ÅÒ­ÐÒÈ " ¾ € ¯q .& ¡ÍÁÖ ¡ ¾ € 13*/$&44 $36*4&4 ¯q ) ¡ÍÁÖ " ¾ € ¯q 0 ¡ÍÁÖ " ¾ € ¯q " ¡ÍÁÖ " ¾ € ¯q ¨© ¯ ¡ÍÁÖ " ¾ €

41035 &7&/54 .VOEPCBTLFU .6/%0#"4,&5

´¨½»·£¸¯ ¨{¥ ¬¸¸¨³µ´¤²¯ Èu ÎÄÉËÏÕ Á ¾ €

' (SBOE 1SJY i ΜΟΝΤΣΑ Á ¾ € i ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ Á ¾ €

®¶´¬¼ .PUP (1 8PSME $IBNQJPOTIJQ races h .*4"/0 Á ¾ €, h &4503*- Á ¾ €, h 7"-&/$*" Á ¾ €

·µ²·°q¨¹°² &630 h Á ¾ € Τηλ. κέντρο Αθήνας

210 6752300

Τηλ. κέντρο Λάρισας

2410 591717

Express Holidays Κεντρικά Γραφεία - Έδρα: Βρανά 17 & Κατεχάκη, 11525 Αθήνα, Τηλ.: 210-6752300, e-mail: info@expressholidays.gr www.expressholidays.gr ¤²¹¾µ ²¨¹¨¸¹¯q ¹»´ ¬¸¸¨³µ´¤²¯¼ h q{µ·°²¥ ²¢´¹·µ $BSSFGPVS $JUZ (BUF h q{µ·°²¥ ²¢´¹·µ $BSSFGPVS ¾²¨·{¤¨ h q{µ·°²¥ ²¢´¹·µ $BSSFGPVS ¨²¬«µ´¤¨ ¢µ ¨¹ ¸¹¯q¨ ¸¹¯´ ·°¸¨ i £u ÎÐÉ˾ Ë»ÍÒÐÎ $BSSFGPVS 5IFTTBMJB ∆ίκτυο καταστηµάτων Aθήνας: i £u ÎÐÉ˾ Ë»ÍÒÐÎ "WFOVF ¨ÁÐÎÀÑÉ i £u ÎÐÉ˼ Òέ $BSSFGPVS °­ÌÌÈ i £u ÎÐÉ˼ Òέ $BSSFGPVS »ÐÁËÁÕ i £u ÎÐÉ˼ Òέ $BSSFGPVS ¡u Å̾ËÈ ÎÉ i £u ÎÐÉ˼ Òέ $BSSFGPVS ´ÌÉuÎÕ i £u ÎÐÉ˼ Òέ $BSSFGPVS ¸ÌÉÎÍ i £u ÎÐÉ˼ Òέ $BSSFGPVS ® ¦ÔͽÁ i £u ÎÐÉ˼ Òέ $BSSFGPVS ÁÑÁÌÉu­ÍÉ

Προορισµός 8 Η Κόκκινη Πλατεία, εκεί όπου χτυπάει η καρδιά της Μόσχας

Αγία Πετρούπολη - Μόσχα Γοητεύουν! Από τη µια η Αγία Πετρούπολη -πρώην Λένινγκραντ- µε το εντυπωσιακό φρούριο του Πέτρου και Παύλου, το Ερµιτάζ, ένα από τα µεγαλύτερα και οµορφότερα µουσεία του κόσµου, τη διάσηµη και πολυσύχναστη λεωφόρο Νέβσκι µε τα εντυπωσιακά της µέγαρα. Από την άλλη, η πρωτεύουσα, η Μόσχα, µε την Κόκκινη Πλατεία, εκεί όπου χτυπάει η καρδιά της χώρας. Ενα ταξίδι στη Ρωσία θα σας µείνει αξέχαστο!

Κείµενο: Ντέπυ Χιωτοπούλου

Γ

ενέτειρα γιγάντων της λογοτεχνίας όπως ο Ντοστογέφσκι και ο Πούσκιν, τόπος κατοικίας του Τσαϊκόφσκι, του Λένιν, του Λέον Τολστόι, του Αντον Τσέχοφ. Καµιά χώρα δεν εξάπτει τόσο έντονα τη φαντασία και την περιέργεια όσο η Ρωσία. Ενα ταξίδι, λοιπόν, στη Ρωσία σηµαίνει συναρπαστική γνωριµία µε τη µεγαλύτερη χώρα της Ευρώπης που µέχρι πριν από λίγα χρόνια παρέµενε «ανεξερεύνητη» για τους περισσότερους. Πρώτη στάση λοιπόν η Αγία Πετρούπολη, η γέννηση της οποίας οφείλεται στην επιθυµία του τσάρου Πέτρου να ανοίξει τις πύλες της Ρωσίας στην Ευρώπη και να πάρει την κυριαρχία της Βαλτικής θάλασσας από τη Σουηδία. Αυτήν τη µικρή πόλη αποφάσισε ο τσάρος το 1712 να κάνει πρωτεύουσα της χώρας αντί της Μόσχας και άρχισαν να οικοδο-

µούνται µερικά από τα σηµαντικότερα αξιοθέατα όχι µόνο της πόλης αλλά και της χώρας. Στα νησάκια του ποταµού Νέβα βρίσκεται το εντυπωσιακό φρούριο του Πέτρου και Παύλου. Τα χειµερινά ανάκτορα ήταν το όνειρο του τσάρου που πραγµατοποίησε η κόρη του Ελισάβετ και όπου στεγάζεται το Μουσείο Ερµιτάζ (5 κτίρια), το οποίο άρχισε να λειτουργεί από τότε που η Αικατερίνη η Μεγάλη απέκτησε µια µεγάλη συλλογή από 250 πίνακες. Τρεις φορές άλλαξε το όνοµά της η πόλη: αρχικά το 1712, όταν µεταφέρθηκε η πρωτεύουσα από τη Μόσχα και πήρε το όνοµα Πετρούπολη. Το Μάρτιο του 1918, και ενώ διαδραµατιζόταν ο εµφύλιος πόλεµος, ο Λένιν και ο Τρότσκι αποφάσισαν να µεταφέρουν την πρωτεύουσα στη Μόσχα. Μετά το θάνατο του Λένιν (1924) η πόλη µετονοµάστηκε σε Λένινγκραντ. Το 1991, ύστερα από τη διάλυση της ΕΣΣ∆, πήρε τη σηµερινή της ονοµασία, Αγία Πετρούπολη.

Προορισµός 9

Καλλιτέχνιδα ζωγραφίζει τον επιβλητικό ναό του Ρέοντος Αίµατος

Περιήγηση στην Αγία Πετρούπολη Κατά την παραµονή σας στην Αγία Πετρούπολη θα περάσετε από την πολυσύχναστη λεωφόρο Νέβσκι µε τα εντυπωσιακά µέγαρα, το Ναυαρχείο µε τη χαρακτηριστική στέγη µε την καραβέλα στην κορυφή του, θα δείτε το µπαρόκ Χειµερινό Παλάτι, το κλασικό µέγαρο του αυτοκρατορικού στρατού, και τη στήλη του Αλεξάνδρου, τον καθεδρικό Σµόλνι που σήµερα λειτουργεί ως αίθουσα κονσέρτων, και το ιστορικό πλοίο «Αουρόρα». Θα επισκεφτείτε τον καθεδρικό του Αγίου Ισαάκ, ένα από τα σηµαντικότερα µουσεία της Ρωσίας και το φρούριο Πέτρου και Παύλου -από τα παλαιότερα της πόλης- στο εσωτερικό του οποίου βρίσκε-

ται ο οµώνυµος καθεδρικός και οι τάφοι των τσάρων. Σύµβολο δε της πόλης είναι ο άγγελος µε το σταυρό στην κορυφή του πυργίσκου του. Την εποµένη θα επισκεφτείτε το Μουσείο Ερµιτάζ, ένα από τα µεγαλύτερα και οµορφότερα µουσεία του κόσµου. ∆ιαθέτει 1.057 δωµάτια και 2.700.000 εκθέµατα, ανάµεσα στα οποία περιλαµβάνονται πίνακες των Λεονάρντο ντα Βίντσι, Μικελάντζελο, Ραφαήλ, Ρενουάρ, και αµέτρητα έπιπλα και σκεύη. Στη συνέχεια, θα επισκεφτείτε το Πούσκιν, στα περίχωρα της Αγίας Πετρούπολης, που παλιά ονοµαζόταν Τσάρσκογιε Σέλο. Εντυπωσιακά τα πάρκα και τα παλάτια του, ιδιαίτερα της Αικατερίνης της Μεγάλης, µε τους κήπους, τα περίπτερα και τις λίµνες.

Στο Πέτερχοφ, τα θερινά ανάκτορα του Μεγάλου Πέτρου

Στο µοναδικό Ερµιτάζ µε τα 1.057 δωµάτια και τα 2.700.000 εκθέµατα

Προορισµός 10

Το αρχιτεκτονικό συγκρότηµα του Κρεµλίνου, το κέντρο όλων των πολιτικών και ιστορικών εξελίξεων της χώρας

Tips ◗ Από την Αγία Πετρούπολη µπορείτε να απολαύσετε µια ηµερήσια εκδροµή στο Πέτερχοφ, τα θερινά ανάκτορα του Μεγάλου Πέτρου τα οποία δεν υστερούν καθόλου σε πολυτέλεια από τις Βερσαλλίες. ◗ Στη Μόσχα υπάρχουν πολλά εστιατόρια για όλα τα γούστα. Γεύσεις όχι µόνο τοπικές αλλά και από το Ουζµπεκιστάν, την Ουκρανία και από όλες τις παλιές δηµοκρατίες, χωρίς να αποκλείονται βέβαια και οι δυτικές σπεσιαλιτέ. ◗ Τι θα λέγατε και για µια κρουαζιέρα στον ποταµό Μόσκβα, στη Μόσχα;

Οι παραδοσιακές µπάµπουσκες

Στη Μόσχα Η ιστορία πόλης και κράτους είναι στενά συνδεδεµένη, από το 1147 έως και σήµερα, ενώ για 600 χρόνια η Μόσχα ήταν το πνευµατικό κέντρο της ρωσικής ορθοδοξίας. Στολίδι του λόφου Μποροβίνσκι στο κέντρο της πρωτεύουσας είναι το καταπληκτικό αρχιτεκτονικό συγκρότηµα του Κρεµλίνου, το κέντρο όλων των πολιτικών και ιστορικών εξελίξεων της χώρας. Καθεδρικοί, µυθικά παλάτια, δρόµοι και πλατείες, επιβλητικά τείχη εκπροσωπούν τη δόξα, τη δύναµη και το µεγαλείο της χώρας, συνθέτοντας µια εικόνα απαράµιλλης οµορφιάς. Εκεί είναι το κέντρο της πολυτάραχης ιστορίας της, των παραδόσεων και των

τεχνών µε κυριότερο πύργο αυτόν του Σπάσκαγια-Σοβέρ, όπου θα δείτε και το περίφηµο ρολόι. ∆ίπλα στο τείχος του Κρεµλίνου εκτείνεται η γεµάτη µε ιστορικές µνήµες Κόκκινη Πλατεία, µια από τις πιο παλιές της πρωτεύουσας. Από τον 15ο αιώνα η πλατεία ήταν η µεγάλη αγορά της πόλης και το κέντρο της δηµόσιας ζωής της Μόσχας αλλά και ο τόπος των πανηγυρικών τελετών µε τη συµµετοχή του τσάρου και του πατριάρχη. Στη µια πλευρά της πλατείας θα δείτε την εκκλησία της Παναγίας του Καζάν, ενώ κοντά βρίσκεται το ιστορικό µουσείο της πόλης.Το µαυσωλείο του Λένιν -ένα κτίριο λιτής αρχιτεκτονικής - βρίσκεται στην κεντρική πλευρά της πόλης - ενώ το κέντρο της πλατείας κοσµούν τα αγάλµατα δύο µεγάλων Ρώσων ηρώων.

Ενα από τα σηµαντικά αξιοθέατα της Μόσχας είναι το µετρό. Μια ξενάγηση στους σταθµούς του θα σας πείσει πως είναι από τα πιο όµορφα του κόσµου. Ο πρώτος σταθµός άρχισε να λειτουργεί το 1931. Οι πιο εντυπωσιακοί σταθµοί είναι οι Μπιελερούσκαγια, Ελεκτροαζαβόντσκαγια, Μπαούµσκαγια και αυτός του Μαγιακόφσκι που ολοκληρώθηκε το 1938. Θα εντυπωσιαστείτε από τις κόκκινες µαρµάρινες κολόνες του που φτάνουν µέχρι την οροφή και είναι διακοσµηµένες µε ψηφιδωτά. Τη θρησκευτική ιστορία της πόλης θα έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε µε την εκδροµή στο Σεργκέι Ποσάντ, ένα σχεδόν παραµυθένιο µοναστηριακό συγκρότηµα του 14ου αιώνα.

◗ Πώς θα πάτε: Για το ταξίδι σας στη Ρωσία (Αγία Πετρούπολη και Μόσχα) απευθυνθείτε στον ταξιδιωτικό οργανισµό Travel Plan (τηλ. 2310 241660). Η εκδροµή που συνδυάζει την Αγία Πετρούπολη και τη Μόσχα είναι 8ήµερη και αναχωρήσεις θα πραγµατοποιηθούν στις 12-19/8, 19-26/8, 26/8 - 2/9, 2-9/9. Το πρόγραµµα µονάχα για Αγία Πετρούπολη είναι 5ήµερο και αναχωρήσεις θα πραγµατοποιηθούν στις 12-16/8, 19-23/8, 26-30/8, 26/9/2010.

Ενα από τα σηµαντικά αξιοθέατα της Μόσχας είναι και το µετρό

Απόδραση 11

Κέρκυρα

Αγαπηµένος προορισµός

Εχει τόσα να σου προσφέρει το δεύτερο µεγαλύτερο νησί των Επτανήσων, που όσες φορές κι αν το επισκεφτείς, ποτέ δεν το βαριέσαι! «Κέρκυρα, Κέρκυρα, µε το Ποντικονήσι...» τραγουδάµε και φεύγουµε για το νησί! Ενας από τους δηµοφιλέστερους προορισµούς τώρα το καλοκαίρι αλλά και κατά τις άγιες ηµέρες του Πάσχα, η Κέρκυρα, το ξακουστό νησί των Φαιάκων, αναφέρεται για πρώτη φορά στην «Οδύσσεια» από τον Οµηρο. Πρωτεύουσα του νησιού, η πόλη της Κέρκυρας, χτισµένη στην ανατολική πλευρά πάνω σε µία χερσόνησο, που διαιρεί την πόλη σε δύο τµήµατα, το νέο τµήµα το οποίο χαρακτηρίζεται από τις µεγάλες πλατείες, τις λεωφόρους και τα σύγχρονα κτίρια και το παλιό τµήµα µε τα χαρακτηριστικά παλιά καλντερίµια, τα γνωστά καντούνια. Στην πόλη της Κέρκυρας, µεταξύ άλλων, θα δείτε τα δυο ενετικά φρούρια, την πλατεία Σπιανάδα, την εκκλησία του πολιούχου Αγίου Σπυρίδωνα, το δηµαρχείο, από τα ωραιότερα κτίσµατα της Ενετοκρατίας, το Αρχαιολογικό Μουσείο και βεβαίως το Λιστόν στη δυτική πλευρά της Σπιανάδας µε τα δεκάδες καφέ και εστιατόρια,

Κοντοκάλι, η ∆ασιά και το Υψος, η Κασσιόπη που κατοικείται από την αρχαιότητα, η Αχαράβη µε αµµώδη παραλία, το πολυσύχναστο Σιδάρι, το βυζαντινό φρούριο Αγγελόκαστρο και η κοσµοπολίτικη Παλαιοκαστρίτσα, ο Πέλεκας και η φηµισµένη παραλία της Γλυφάδας, ο Αγιος Ματθαίος, η Λευκίµµη, η µεγαλύτερη κωµόπολη στα νότια της Κέρκυρας, τα Μωραΐτικα, οι Μπενίτσες, το Φαληράκι κ.ά. Η Κέρκυρα διαθέτει πολλές παραλίες. Εκτός του ότι είναι µεγάλο νησί, η φυσική διαµόρφωση των ακτών της της έχει χαρίσει µερικές από τις καλύτερες παραλίες στο Ιόνιο. Παραλίες σε πολύ αναπτυγµένες τουριστικά περιοχές. Πανέµορφες παραλίες ακόµη και δίπλα στην πόλη της Κέρκυρας. Παραλίες µε χρυσή άµµο ή παραλίες µε βότσαλο. Παραλίες όπου µπορείτε να αποµονωθείτε και να ξεχαστείτε στο καλοκαιρινό σας όνειρο. Στην Κέρκυρα το µόνο βέβαιο είναι ότι αργά ή γρήγορα θα βρείτε την παραλία που σας ταιριάζει.

στεγασµένα στις µεγάλες τοξοτές στοές µε τις υπέροχες καµάρες. Το Κανόνι, τοποθεσία διεθνώς γνωστή, προσφέρει υπέροχη θέα προς το νησάκι µε το µοναστήρι της Βλαχέρνας, µε οποίο ενώνεται µε µια υπερυψωµένη λωρίδα γης, ενώ στο βάθος δεσπόζει το Ποντικονήσι, µε το βυζαντινό εκκλησάκι του Παντοκράτορα. Σύµφωνα µε τη µυθολογία, το Ποντικονήσι υπήρξε το καράβι του Οδυσσέα, το οποίο κατά τη διάρκεια της καταιγίδας ο θεός Ποσειδώνας το µεταµόρφωσε στον καταπράσινο βράχο που όλοι φωτογραφίζουµε.

Tips ◗ Αλλα αξιοθέατα και παραλίες στο νησί είναι το πρώην βασιλικό θερινό ανάκτορο Μον Ρεπό (3 χλµ.), το Αχίλλειο, ανάκτορο της βασίλισσας Ελισάβετ (γνωστής ως Σίσι), και το φηµισµένο άγαλµα του «Θνήσκοντος Αχιλλέως» στους κήπους του, τα Γουβιά, το

ªÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¾Ø ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÔÕËÐ ªÃ ÓÑ È Ä ÈÚÖÈÀÄØ Õ¿ÔÈÌØ Ä Ñ ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË ²ÓÊÄÐ× ¾ÐÑ ÓÁÊÓÄ Ä ÈÎÇÓÑ ÒÐ Ë ÈÓÒÐ Ä Á 420€ ÕÑ °ÕÑ Ñ ²ÓÊÄÐ× ¾ÐÑ ÓÁÊÓÄ Ä ÈÎÇÓÑ ÒÐ Ë ÈÓÒÐ Ä Á 475€ ÕÑ °ÕÑ Ñ ¦«¦¢²¢ s ¤ ©¤ ±¤¡¤ s ¡³¯´¤³¤¢ s ¤³±¤ª¤ s ¡¤¬²¢

¾ ÇÒà ÃÔÐ Ëͯ ÃͽÔà ÆËÃÍÐ ÑÏ

È ÈÔÁØ Ä Á 369 € ÕÑ °ÕÑ Ñ ¤ÊÌÄ ±° Ä ¡Ó×ÕÄÓ°Ø Ä Á 405 € ÕÑ °ÕÑ Ñ °ÓÐÄÎÄ Ä Á 390 € ÕÑ °ÕÑ Ñ ¡°ÉÑØ Ä Á 420 € ÕÑ °ÕÑ Ñ

nª¨ ¦ «¦

¢² ¢ s

¤ ©¤

±¤ ¡¤

s ¡³

¯´ ¤³

¤¢ s

¤ ³±

¤ª ¤ s

¯

¡¤ ¬²

¢

¦ÐÑÌÎÀÄÔË ÄÚÕÑÎÌпÕÑÚ ÊÌÄ Ë ¾ÓÈØ Ä Á 260 € ¦§³§¡³¥ £°£ ´³¨©± ¥°³´ ± ª²«±¨±¯± ÑØ ÁÓÑÉÑØ s ´ËÏ ¦¯¬²³²¢ ±©ª¨¢ ÌÔÁÊÈÌÑ s ´ËÏ ¦¢¢¤ ²±©ª¨ s H PDLO LQIR#FDUDYHO WUDYHO JU KWWS ZZZ FDUDYHO WUDYHO JU

¥ ¦¨

¥ ª £

2010

Προορισµός 12

Η Μεγαλόχαρη στην Τήνο

∆εκαπενταύγουστος στο νησί

Σ’ όλη την Ελλάδα, και κυρίως στα νησιά µας, γιορτάζουµε την Παναγία µε εκδηλώσεις, πανηγύρια, δρώµενα και παραδοσιακό φαγητό. Η Κοίµηση της Θεοτόκου θεωρείται µια από τις µεγαλύτερες θρησκευτικές εορτές και πλήθος κόσµου κάθε χρόνο προσκυνάει τη χάρη της. Στην Ολυµπο της Καρπάθου

Κείµενο: Μάχη Χριστοφορίδου

Τήνος Αναµφισβήτα είναι το «νησί της Μεγαλόχαρης». Η Τήνος, το τρίτο σε µέγεθος κυκλαδίτικο νησί, κάθε χρόνο συγκεντρώνει χιλιάδες πιστούς για να προσκυνήσουν τη θαυµατουργή εικόνα της Παναγίας. Ο επιβλητικός ναός φτιαγµένος όλος από λευκό µάρµαρο, θεµελιώθηκε το 1823, στο σηµείο όπου βρέθηκε η εικόνα του Ευαγγελισµού της Θεοτόκου, σύµφωνα µε το όραµα της Αγίας Πελαγίας. Σε κοντινή απόσταση από την εκκλησία της Παναγίας βρίσκεται το µαυσωλείο της φρεγάτας «Ελλη» στο οποίο φυλάσσονται τα οστά των πρώτων θυµάτων του Β’ Παγκόσµιου Πολέµου, τµήµα της τορπίλης και αντικείµενα του πλοίου που, βυθίστηκε το 1940 στο λιµάνι της Τήνου.

Κάρπαθος Στην Ολυµπο, στις Μενετές, στις Πύλες και στο Απέρι, τα πανηγύρια του ∆εκαπενταύγουστου είναι κάτι που δεν πρέπει να χάσετε. Η Κάρπαθος διαθέτει πολύ µεγάλο και πλούσιο λαϊκό πολιτισµό και διατηρεί ακόµη µε µεγάλη προσήλωση τις παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιµά της. Οι Καρπάθιοι αγαπούν πολύ τη µουσική και το χορό, γι’ αυτό λένε πως οι σκοποί της Καρπάθου ξεπερνούν τους 70, κατ’ άλλους τους 100. Συνήθως σερβίρεται παραδοσιακό φαγητό, φτιαγµένο από την

Προορισµός 13

εκκλησία και προσφέρεται δωρεάν σε όλους τους παρευρισκοµένους. Σε ορισµένα χωριά, όπως στην Ολυµπο, σερβίρεται επίσης άρτος και καρπούζι. Ακολουθεί χορός και τραγούδια από παραδοσιακά όργανα, όπως λαούτο, λύρα και τσαµπούνα.

Στην Κάσο

Κάσος Το πιο µεγάλο πανηγύρι της Κάσου είναι αυτό της Πέρα Παναγιάς το ∆εκαπενταύγουστο. Ανάµεσα στους ήχους της παραδοσιακής λύρας του Αιγαίου και του λαούτου, τα βήµατα της «σούστας» και του «ζερβού», την τιµητική της έχει η παραδοσιακή κασιώτικη κουζίνα και όλοι γίνονται µία παρέα.

Αλόννησος Το καθιερωµένο πανηγύρι µε την αναβίωση του παραδοσιακού γάµου µε όλο το εθιµοτυπικό που προβλέπεται έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν οι επισκέπτες στη Χώρα Αλοννήσου ανήµερα το ∆εκαπενταύγουστο. Ο ρόλος των συγγενών ανήκει στους επισκέπτες της Αλοννήσου, οι οποίοι έχουν την ευκαιρία να δοκιµάσουν, µεταξύ άλλων, και τα παραδοσιακά γλυκά της περιοχής από τις γυναίκες του νησιού. Αργότερα, το γλέντι συνεχίζεται σε ειδικά διαµορφωµένο χώρο, µε τη συνοδεία του παραδοσιακού φαγητού του γάµου (τη φηµισµένη γίδα µε τα µακαρόνια που προετοιµάζουν ντόπιοι µάγειρες) και µπόλικο κρασί.

Ανδρος

Αγαθονήσι Η προετοιµασία για το µεγάλο πανηγύρι του νησιού κρατάει αρκετές ηµέρες, ενώ την ηµέρα του ∆εκαπενταύγουστου οι επισκέπτες µπορούν να απολαύσουν φαγητό και γλυκίσµατα που προσφέρουν οι νοικοκυρές του νησιού, άρτους που ψήνονται σε ξυλόφουρνους και φυσικά µουσική και χορό.

Στην Ανδρο

Οι Ανδριώτες και κυρίως οι ναυτικοί τιµούν µε κατάνυξη την Παναγία. Στη Χώρα γιορτάζει το ∆εκαπενταύγουστο ο ναός της Κοίµησης και γίνεται γλέντι µε µουσική και χορό. Στο Κόρθι γίνεται παρόµοιο πανηγύρι, στη Μονή Παναχράντου. Την ίδια µέρα διοργανώνονται πανηγύρια και σε πολλά άλλα χωριά του νησιού (Καππαριά, Κοχύλου, Μεσαριά, Υψηλού, Στραπουργιές κ.ά.). Μετά τη Θεία Λειτουργία, οι προσκυνητές περνούν από όλα τα σπίτια των οποίων ο νοικοκύρης ή η νοικοκυρά έχουν την ονοµαστική τους εορτή, για να ευχηθούν και να κεραστούν ποτό και γλυκά. Το µεσηµέρι, στο προαύλιο της εκκλησίας προσφέρεται φαγητό από τα γύρω σπίτια που περιλαµβάνει συνήθως ψητό κρέας, κολοκυθοκορφάδες, παστίτσιο, φουρτάλια, λουκάνικα και γλυκά, αµυγδαλωτά και σκαλτσούνια. Το γλέντι κρατάει ώς το σούρουπο.

Αστυπάλαια Το µεγαλύτερο πανηγύρι της Αστυπάλαιας γίνεται το ∆εκαπενταύγουστο στην Παναγιά την Πορταΐτισσα (τριήµερο 14 - 16 Αυγούστου). Παραµονή της Παναγίας, µετά τον Εσπερινό, γίνεται γλέντι στον περίβολο της εκκλησίας. Ανήµερα, έξω από την εκκλησία, µαγειρεύουν «λαµπριανό» (αρνί γεµιστό). Καλεσµένοι είναι όλοι οι επισκέπτες του νησιού. Την εποµένη, διοργανώνονται τα «κουκάνια» µε αγώνες κολύµβησης, γιαουρτοτάισµα (µε δεµένα µάτια ταΐζει ο ένας τον άλλον γιαούρτι) και «πετεινό», έθιµο σύµφωνα µε το οποίο δένουν έναν ψεύτικο πετεινό στην άκρη µιας ξύλινης κολόνας που έχουν αλείψει µε γράσο. Ο συναγωνισµός έγκειται στο ποιος θα φτάσει πρώτος στον κόκορα, περπατώντας επάνω στο γράσο.

Ταξιδιωτικά Νέα 14

Σύσταση µελών διοικητικού συµβουλίου του Οργανισµού Ανάπτυξης Περιοχής Αθω «Σάρκα και οστά» πήρε η νέα και καινοτόµα προσπάθεια ανάπτυξης και πολυπρόσωπης ανάδειξης της περιοχής προ του Αθω µέσα από τη σύσταση σε σώµα του Οργανισµού Ανάπτυξής της. Πρόκειται για µια επαγγελµατική προσέγγιση προβολής που πραγµατοποιήθηκε ποτέ στην τρίτη χερσόνησο της Χαλκιδικής, η οποία εκφράζεται µέσα από πολυποίκιλες δράσεις και συντονισµένο έργο. Μετά τις αρχαιρεσίες της 21ης Ιουλίου, η σύσταση των µελών δ.σ. του οργανισµού έχει ως εξής: πρόεδρος Ελευθέριος Μελετλίδης («Akrathos Beach»), αντιπρόεδρος Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου («Theoxenia»), γενικός γραµµατέας Ηλίας Γερούκης («Aristoteles Holidays Resort & Spa»), ταµίας Νικόλαος Παπαδόπουλος («Akti Ouranoupoli»), έφορος Γεώργιος Ροδοκαλάκης («Athos Sea Cruises»), µέλη Αλέξανδρος Ασλανίδης («Alexandros Palace & Suites»), Ιωάννης Κρητικός (Restaurant «Kritikos»). Μέλη του οργανισµού αποτελούν επαγγελµατίες και επιχειρήσεις που σχετίζουν τις δραστηριότητές τους µε τον τουρισµό, τον πολιτισµό και κάθε µορφή συναφούς ανάπτυξης.

Τα Classical Hotels & Resorts στην Gold List 2010

Νέο προϊόν από το Travel Plan Με γνώµονα πάντα την ανταποδοτικότητα (Value for Money), τη συνέπεια και την αξιοπιστία ο ταξιδιωτικός οργανισµός Travel Plan προτείνει ένα νέο προϊόν, το πρόγραµµα «Exclusive by Travel Plan», ένα πακέτο διακοπών επιλεγµένο ειδικά για τους πελάτες που ονειρεύονται. Στόχος του πρακτορείου είναι να ανακαλύψει τους πιο διάσηµους προορισµούς του κόσµου και να τους παρουσιάσει στο κοινό του Travel Plan. Ξεκινάνε επιλέγοντας 14 εξωτικούς τόπους µε τα καλύτερα ξενοδοχεία, την αρτιότερη εξυπηρέτηση, το καλύτερο φυσικό περιβάλλον, τοποθεσίες που ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς ταξιδιώτες. Η νέα έκδοση «Exclusive by Travel Plan - Exotic edition» βρίσκεται στα καταστήµατα του οργανισµού τόσο στην Αθήνα όσο και στη Θεσσαλονίκη.

Η Χαλκιδική ετοιµάζεται για το 2011 Με σταθερά βήµατα και το βλέµµα στραµµένο στο µέλλον, η Ενωση Ξενοδοχείων Χαλκιδικής εφαρµόζει δοκιµασµένες συνταγές αλλά και νέες µεθόδους µάρκετινγκ, προκειµένου να διεκδικήσει το µερίδιό της στις ευρωπαϊκές αγορές. Ετσι, λοιπόν, αναδιοργανώθηκε για να προσαρµοστεί στις ανάγκες των καιρών και κυρίως για να διασφαλίσει υγιείς συνεργασίες για το µέλλον. Η πρώτη συντονισµένη ενέργεια του 2010 ήταν η µείωση τιµών στις διανυκτερεύσεις, µέτρο που ίσχυσε για όλη τη σεζόν είτε µέσω του προγράµµατος της ένωσης, είτε µεµονωµένα από ξενοδοχειακές µονάδες. Η δηµοσίευση τιµών και προσφορών θα πραγµατοποιείται στο εξής από τη νέα ιστοσελίδα www.halkidiki-hotels.gr. Η συνεργασία µε το Hellenic Film Commission Office άνοιξε τους δρόµους για να καθιερωθεί η Χαλκιδική ως τόπος γυρισµάτων ελληνικών και ξένων παραγωγών, αναδεικνύοντας το φυσικό της κάλλος και την κουλτούρα της στη µεγάλη και τη µικρή οθόνη. Επίσης, στηρίζοντας φέτος τις παραδοσιακές της αγορές Αγγλίας, Γερµανίας και Ρωσίας, η Χαλκιδική συµµετέχει στις αντίστοιχες εκθέσεις εξωτερικού και τονώνει το ενδιαφέρον του κοινού µε επισκέψεις δηµοσιογράφων από µεγάλα ΜΜΕ προβάλλοντας τουρισµό θεµατικού ενδιαφέροντος.

∆ώδεκα χρόνια Γαλάζια Σηµαία για τα Aldemar

Η ποιότητα των υπηρεσιών, η µοναδική εξυπηρέτηση, η ιστορική πορεία και η περιβαλλοντική ευαισθησία των Classical Hotels & Resorts αναγνωρίστηκαν και επιβραβεύτηκαν από τον πιο σηµαντικό και αξιόπιστο κριτή, το κοινό. Με βάση τα βραβεία κοινού του Condé Nast Traveller, που πραγµατοποιήθηκαν για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 2010 ακολουθώντας τα παγκόσµια πρότυπα του θεσµού, δηµιουργήθηκε η πρώτη ελληνική Gold List. Η Gold List αποτελεί έναν πολύ χρήσιµο οδηγό για επιλογή ξενοδοχείου σε όλη την Ελλάδα και βασίζεται σε διάφορα, εξίσου σηµαντικά κριτήρια, όπως οι εγκαταστάσεις, η εξυπηρέτηση, το φαγητό κ.ά. Το Classical King George Palace συγκέντρωσε την υψηλότερη βαθµολογία στην κατηγορία «Τα Καλύτερα σε Φιλικότητα προς το Περιβάλλον», ενώ έλαβε υψηλή βαθµολογία και στην κατηγορία «Τα Καλύτερα Ξενοδοχεία µε Ιστορία». Επιπλέον, το «Classical King George Palace», αλλά και το «Classical Baby Grand Hotel» συµπεριλήφθηκαν µεταξύ των Καλύτερων City Hotels σε Recreation Facilities. Στη λίστα µε τα «Καλύτερα για Business» συµπεριλαµβάνονται το «Classical Athens Imperial» και το «Classical Makedonia Palace», που κατατάσσεται πρώτο στην υποκατηγορία «Υπόλοιπη Ελλάδα». Τέλος, το «Classical Makedonia Palace» αναδείχτηκε ένα από τα Καλύτερα City Hotels στη Βόρεια Ελλάδα, αλλά και ένα από τα «Καλύτερα Ξενοδοχεία σε Service».

Επιστέγασµα στο πλούσιο περιβαλλοντικό έργο του Οµίλου Aldemar Hotels & Spa για το πρώτο εξάµηνο του 2010 αποτελεί η βράβευση των 4 παραλιών των ξενοδοχειακών µονάδων του µε τη διάκριση της Γαλάζιας Σηµαίας. Για 12η συνεχή χρονιά οι παραλίες Καβουράκια στη Ρόδο, Σκαφιδιάς στο Νοµό Ηλείας και οι 2 ακτές του Αγίου Γεωργίου στη Χερσόνησο της Κρήτης επιβεβαίωσαν ότι πληρούν τις αυστηρότερες προϋποθέσεις καθαριότητας, ασφάλειας και ποιότητας των υδάτων. Η βράβευση αυτή, µεταξύ άλλων που προηγήθηκαν, αποτελεί απόρροια των συντονισµένων και συνεχών δράσεων του οµίλου για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος και την ευαισθητοποίηση των ανθρώπων του και της τοπικής κοινωνίας.

Χάρις Αλεξίου - Μάρθα Φριντζήλα στο Sani Festival Μεγάλη συναυλία ετοιµάζονται να δώσουν το Σάββατο 14 Αυγούστου στο Λόφο της Σάνης η Xάρις Αλεξίου µε τη Μάρθα Φριντζήλα, στο πλαίσιο του 18ου Sani Festival. Αυτό το καλοκαίρι, η Χάρις Αλεξίου ξεκινά ένα µουσικό ταξίδι µαζί µε τη Μάρθα Φριντζήλα, έναν καλλιτεχνικό διάλογο που θα κινηθεί σ’ ένα ευρύτατο φάσµα, το οποίο θα περιλαµβάνει µουσικές από την Ελλάδα και τον κόσµο. Η συναυλία θα ξεκινήσει στις 21.30. Περισσότερα στο www.sanifestival.gr.

Αεροπορικά Νέα 15

Ελληνικό ελαιόλαδο στις πτήσεις της Olympic Air

Νέες παραγγελίες για την British Airways

Ελληνικής προέλευσης λάδι και ξίδι θα σερβίρει από τις 15 Σεπτεµβρίου 2010 η Olympic Air στις πτήσεις της, αντικαθιστώντας τα εισαγόµενα προϊόντα. Ετσι, λοιπόν, τα γεύµατα θα συνοδεύονται από ατοµική µερίδα, η οποία θα αποτελείται από εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Μεσσηνίας και βαλσάµικο ξίδι της εταιρίας «Παπαδηµητρίου ΑΕ». Παρά τις προσπάθειες που είχαν καταβληθεί µε την έναρξη λειτουργίας της Olympic Air, οι ελληνικές εταιρίες δεν είχαν τη δυνατότητα να προσφέρουν το προϊόν σε συσκευασία κατάλληλη για την εξυπηρέτηση των επιβατών κατά τη διάρκεια των πτήσεων. Eπειτα από διαβουλεύσεις µε εταιρίες του κλάδου δηµιουργήθηκε η κατάλληλη συσκευασία και οι επιβάτες της Olympic Air θα απολαµβάνουν στο γεύµα ή το δείπνο τους ελληνικό ελαιόλαδο υψηλής ποιότητας. Η εταιρία «Παπαδηµητρίου ΑΕ» είναι από τις σηµαντικές εταιρίες τροφίµων στη νότια Ελλάδα µε εµπορική διαδροµή εβδοµήντα ετών και οικογενειακή παράδοση τριών γενεών. Ιδρύθηκε το 1938 στην Καλαµάτα Μεσσηνίας. Τα προϊόντα της εξάγονται σε 15 χώρες του κόσµου τυγχάνοντας διεθνούς αναγνώρισης.

Καθώς το Boeing 787, το πιο πρόσφατο δηµιούργηµα της Boeing πραγµατοποιεί την παρθενική του εµφάνιση στην αεροπορική έκθεση στο Φάρνµπορο της Μεγάλης Βρετανίας, οι προετοιµασίες για την ένταξη του αεροσκάφους στο στόλο της British Airways βρίσκονται σε εξέλιξη. Η British Airways έχει παραγγείλει 24 νέα αεροσκάφη Boeing 787 τα οποία από το 2012 θα ενταχθούν στο στόλο της για εξυπηρέτηση υπερατλαντικών προορισµών. Τα Boeing 787 εξασφαλίζουν κατά 30% µεγαλύτερη επάρκεια καυσίµων σε σχέση µε τα Boeing 767, τα οποία και θα αντικαταστήσουν στο στόλο της British Airways, ενώ, χάρη στους κινητήρες Rolls Royce Trent 1.000, εξασφαλίζουν κατά 75% πιο αθόρυβη λειτουργία από τα Boeing 747. Η οµάδα σχεδιασµού της British Airways µελετά τη βελτίωση του εσωτερικού χώρου του Boeing 787, ώστε να προσφέρει µια αίσθηση υψηλής ποιότητας σε όλη την καµπίνα.

Η Austrian Airlines συνεργάζεται µε την Air Malta Από την 1η Αυγούστου ξεκίνησε η συνεργασία µεταξύ των αεροπορικών εταιριών Austrian Airlines και Air Malta, οι οποίες δηµιουργούν ξεκάθαρα προνόµια για τους επιβάτες: στο πρώτο στάδιο της συνεργασίας, οι πτήσεις της Air Malta έχουν εναρµονιστεί καλύτερα µε το πρόγραµµα πτήσεων της Austrian Airlines. Πλέον, οι πτήσεις προς και από τη Μάλτα µπορούν να συνδεθούν τέλεια µε το διαµετακοµιστικό κόµβο της Austrian Airlines τη Βιέννη. Ως αποτέλεσµα, οι επιβάτες της Austrian Airlines θα βρουν καλές ανταποκρίσεις προς τη Μάλτα, ενώ οι επιβάτες από τη Μάλτα που ταξιδεύουν προς τη Βιέννη θα έχουν και αυτοί µια µεγάλη επιλογή καλών ανταποκρίσεων στη Βιέννη, από και προς την ηπειρωτική Ευρώπη αλλά και τους υπερατλαντικούς προορισµούς της Austrian Airlines. Οι πτήσεις εκτελούνται από την Air Malta και οι κρατήσεις ξεκίνησαν στις 21 Ιουνίου, στην ιστοσελίδα της Austrian, www.austrian.com. Επίσης, οι πτήσεις προσφέρονται και στην ιστοσελίδα της Malta, στο www.airmalta. com.

Πρόσβαση στο Red Lounge της Austrian Airlines Τη δυνατότητα επιλογής πληρωµής άδειας πρόσβασης στο Red Lounge πριν από την αναχώρησή τους από τη Βιέννη έχουν οι επιβάτες της Austrian Airlines, ακόµη και αυτοί που ταξιδεύουν µε εισιτήριο οικονοµικής θέσης. Αυτό σηµαίνει ότι θα µπορούν να επωφελούνται από όλες τις υπηρεσίες στο Austrian Business Lounge Plaza ή Pier Ost στη Βιέννη. Οσοι επιθυµούν να χαλαρώσουν σε ήσυχους χώρους µε θέα στον αεροδιάδροµο µπορούν να αγοράσουν άδεια πρόσβασης στο χώρο υποδοχής της αίθουσας Red Lounge, την ηµέρα της πτήσης τους. Με κόστος 35 ευρώ ανά χρήση της αίθουσας αναµονής, προσφέρονται ποικιλία γευµάτων και ποτών, από την εταιρία τροφοδοσίας DO&CO, δωρεάν W-LAN σύνδεση, χώροι εργασίας µε υπολογιστές, εθνικές και διεθνείς εφηµερίδες και περιοδικά και τηλεόραση µε διεθνή προγράµµατα. Η πρόσβαση ισχύει µόνο µία φορά για το Business Lounge Plaza και Pier Ost της Austrian πριν από την αναχώρηση από τη Βιέννη. Οι επιβάτες θα πρέπει να διαθέτουν κάρτα επιβίβασης οικονοµικής θέσης σε ισχύ για την ηµέρα της αναχώρησης µε πτήση της Austrian Airlines ή αριθµό πτήσης της Austrian Airlines.

ȉUDYHO 3ODQ Ταξιδέψτε τώρα...

µε 0 προκαταβολή & έως 12 ΑΤΟΚΕΣ ∆ΟΣΕΙΣ Καλοκαίρι στην Ευρώπη, τη Μεσόγειο και όλο το κόσµο i ΓΑΛΛΙΚΗ ΡΙΒΙΕΡΑ-ΛΙΜΝΕΣ Β.ΙΤΑΛΙΑΣ u

ÑÅ ÊÅÍ 1.205€ i ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΕΛΒΕΤΙΑΣ u

ÑÅ ÊÅÍ 1.250€ i ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 765€ i ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ-ΜΟΣΧΑ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.250€ i ΒΙΕΝΝΗ-ΜΑΓΙΕΡΛΙΝΓΚ u §­ÓÅ »u ÒÈ ÒÎÍ ¡ÀÇÎ×ÑÒÎ ÑÅ ÊÅÍ 565€ i ΒΙΕΝΝΗ u §­ÓÅ »u ÒÈ ÒÎÍ ¡ÀÇÎ×ÑÒÎ ÑÅ ÊÅÍ 485€ i ΠΡΑΓΑ-ΚΑΡΛΟΒΙ ΒΑΡΙ u §­ÓÅ Å×Ò»ÐÁ »u ÒÈ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 445€ i ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ-ΒΕΛΓΙΟ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ u

ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 760€ i BEΡΟΛΙΝΟ u §­ÓÅ »u ÒÈ ÒÎÍ ¡ÀÇÎ×ÑÒÎ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 495€ i ΑΓΓΛΙΑ-ΣΚΩΤΙΑ-ΧΑΙΛΑΝΤΣ u

ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 995€ i ΛΟΝ∆ΙΝΟ u §­ÓÅ ÁÐÁÑËÅ×¼ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 490€ i ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ u §­ÓÅ ÁÐÁÑËÅ×¼ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 495€ i ΠΑΡΙΣΙ Èu ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 650€ i ΠΑΡΙΣΙ DISNEYLAND RESORT Èu

ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 675€ i ΠΟΛΗ ΦΩΤΟΣ Èu ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 970Ý

Και ακόµα ... Μακρινά ταξίδια

i ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ u ÑÅ ÊÅÍ 3.150€ i ΝΤΟΥΜΠΑΙ-ΣΑΦΑΡΙ u §­ÓÅ »u ÒÈ ÑÅ ÊÅÍ 695€ i ΚΛΑΣΙΚΗ ΚΙΝΑ-ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ u

ÑÅ ÊÅÍ 2.790€ i ΠΕΚΙΝΟ-ΞΙΑΝ-ΣΑΓΚΑΗ u

ÑÅ ÊÅÍ 1.740€ i ΠΕΚΙΝΟ-ΞΙΑΝ-ΣΑΓΚΑΗ-ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ u

ÑÅ ÊÅÍ 2.290€ i ΙΑΠΩΝΙΑ u ÑÅ ÊÅÍ 3.290€ i ΚΛΑΣΙΚΗ ΙΝ∆ΙΑ-ΝΕΠΑΛ u

ÑÅ ÊÅÍ 2.140€

Exclusive

E\ 7UDYHO 3ODQ Exotic Destinations

i Aman Resorts Á ¾ 608Ý i Maldives Á ¾ 1.326Ý ÍÀÖÒÅÕ i Seychelles Á ¾ 1.595Ý ÍÀÖÒÅÕ i Mauritius Á ¾ 1.490Ý ÍÀÖÒÅÕ i Phuket Á ¾ 765Ý ÍÀÖÒÅÕ i Krabi Á ¾ 1.894Ý ÍÀÖÒÅÕ i Koh Samui Á ¾ 906Ý ÍÀÖÒÅÕ i Bali Á ¾ 814Ý ÍÀÖÒÅÕ i Langkawi Á ¾ 1.272Ý ÍÀÖÒÅÕ i $VCB Á ¾ Ý ÍÀÖÒÅÕ ÅÐÉÌÁu­ÍÎÍÒÁÉ ÁÅÐÎ ÎÐÉË­ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÎÉËÎÍÎuÉË¼Õ Ó»ÑÈÕ ÑÅ ÅÉÄÉËÎÀÕ ÍÁÀÌÎ×Õ ÁÑÆ­ÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å ÁÇÇÅÌuÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ uÅÒÁÆÎÐ»Õ Á ¾ ÐÎÕ ÁÅÐÎÄоuÉÎ ÑÅ Ó»ÑÈ ÎÀÌuÁÍ ÈuŽÔÑÈ ÒÁ "NBO 3FTPSUT È ÒÉu¼ ŽÍÁÉ ÁÍ­ ÄÔu­ÒÉÎ ÄÉÁÍ ÑÈ È ÒÉu¼ ÅÐÉÌÁu­ÍÅÉ u¾ÍÎÍ ÒÈÍ ÄÉÁuÎͼ ÒÎ× ÊÅÍÎÄÎÖŽÎ×

Στην ωραιότερη χώρα του κόσµου...την Ελλάδα

Κρουαζιέρα...πολυτέλεια εν πλω!

Με το δικό σας µέσον. Tιµές κατ’ άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο για 7 διανικτερεύσεις µε τον τύπο διατροφής που αναφέρεται

PRINCESS CRUISES i Èu Ανατ. Μεσόγειος προς Πειραιά ¡ÍÁÖ ¡ ¾ Ý

i ΗΡΑΚΛΕΙΟ: (SBOE )PMJEBZ 3FTPSU Á ¾ 420Ý ¥¢

$SFUB .BSJT Á ¾ 630Ý ¥¢ i XANIA: (SFDPUFM ,BMMJTUPO Á ¾ 578Ý ¥¢ -PVJT $SFUB 1SJODFTT Á ¾ 472Ý ¥¢

i ΡΟ∆ΟΣ 3PEPT 1BMBDF Á ¾ 507Ý ¥¢

-PVJT $PMPTTPT Á ¾ 406Ý ¥¢

4VO #FBDI Á ¾ 413Ý )# i ΚΩΣ (SFDPUFM ,PT *NQFSJBM Á ¾ 630Ý ¢¢

*CFSPTUBS 0EZTTFVT Á ¾ 362Ý ¥¢ i ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ: .BSFCMVF "QPTUPMBUB Á ¾ 445Ý )# i ΚΕΡΚΥΡΑ: (SFDPUFM &WB 1BMBDF Á ¾ 665Ý ¢¢

*CFSPTUBS ,FSLZSB (PMG Á ¾ 499Ý ¥¢

(SBOE .FEJUFSSBOFP Á ¾ Ý ¥¢ i ΖΑΚΥΝΘΟΣ: -PVJT ;BOUF #FBDI Á ¾ 487Ý ¥¢

*CFSPTUBS 1MBHPT #FBDI Á ¾ 430Ý ¥¢ i ΣΚΙΑΘΟΣ: 4LJBUIPT 1BMBDF Á ¾ 493Ý ¢¢ i ΠΗΛΙΟ: 1PSUBSJB )PUFM 4QB Á ¾ 289Ý ¥¢ i ΑΓΡΙΑ ΒΟΛΟΥ: 7BMJT 3FTPSU Á ¾ 437Ý ¥¢ i ΧΑΛΚΙ∆ΙΚΗ: "UIPT 1BMBDF Á ¾ Ý ¥¢

1BMMJOJ #FBDI Á ¾ 384Ý ¥¢ i ΚΑΜΕΝΑ ΒΟΥΡΛΑ: (BMJOJ 8FMMOFTT Á ¾ 371Ý ¥¢

i Èu Α∆ΡΙΑΤΙΚΗ από/προς Πειραιά

¢¢ ÐÔÉ; ¥¢ ¥uÉÄÉÁÒÐÎƼ '¢ ̼ÐÈÕ ÉÁÒÐÎƼ ¡* ¡MM *ODMVTJWF

Royal Myconian & Myconian Imperial Thalasso Spa, 5* για 6 ηµέρες από 545€ ËÁÒ ­ÒÎuÎ ÑŠĽËÌÉÍÎ %FMVYF Á ¾

COSTA CRUISES

¡ÍÁÖ §­ÓÅ ±ÅÒ­ÐÒÈ " ¾ 389€ CLASSIC INTERNATIONAL CRUISES

i Èu ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

από Πειραιά/προς Βόλο ¡ÍÁÖ ¡ ¾ 759€ CUNARD LINE

i Èu ΚΑΡΑΙΒΙΚΗ uÅ ÒÎ 2VFFO .BSZ

¡ÍÁÖ ¡ ¾ 856€ SILVERSEA CRUISES

i Èu ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

ÐÎÕ ÅÉÐÁÉ­ ¡ÍÁÖ " ¾ 3.492Ý ÑÅ ÅÊÔÒÅÐÉ˼ ÑÎ×½ÒÁ i Èu ANAT. & ∆YT. ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ από Πειραιά ¡ÍÁÖ ¡ ¾ 3.537Ý ÑÅ ÅÊÔÒÅÐÉ˼ ÑÎ×½ÒÁ i Èu ΑΓΙΟΙ ΤΟΠΟΙ ÐÎÕ ÅÉÐÁÉ­ ¡ÍÁÖ ¡ ¾ 4.570Ý ÑÅ ÅÊÔÒÅÐÉ˼ ÑÎ×½ÒÁ Sport Events

MUNDOBASKET

i ΜΕ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΉ ΣΤΗΝ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ¡ÍÁÖÔмÑÈ Á ¾ ÅÑÑÁÌÎͽËÈ Èu ÎÄÉËÏÕ Á ¾ 455€ F1-Grand Prix

i ΜΟΝΤΣΑ Á ¾ 795Ý i ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ Á ¾ 985€

uÅ ÐÎËÁÒÁÂÎ̼ ­ÒÎËÅÕ Ä¾ÑÅÉÕ

Στην Disneyland η µαγεία δεν τελειώνει ποτέ...

ÅÐÉÌÁu­ÍÎÍÒÁÉ i ÐÔÉ; i "ËÒÎ ÌÎÙË­ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ¥JHITQFFE Ηellenic Seaways ¡ÍÁÖÏÐÈÑÈ ¡ ¾ ÅÉÐÁÉ­ °ÁƼÍÁ i ÅÍÎÉ˽ÁÑÈ Á×ÒÎËÉͼÒÎ× ÇÉÁ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ Èu»ÐÅÕ ÁÐÁÌÁ¼ ÁЭÄÎÑÈ ÑÒÎ ÌÉu­ÍÉ ÒÈÕ ¨×˾ÍÎ×

Èu»ÐÅÕ ÍÀÖÒÅÕ Á ¾ 489€ ÁÉÄÉ­ Á ¾ 240€ ¥ ÒÉu¼ ŽÍÁÉ ËÁÒ ­ÒÎuÎ ÑÅ ÒÅÒЭËÌÉÍÎ ÄÔu­ÒÉÎ ÑÒÎ 4BOUB GF ÐÔÉÍÎ ÁÅÐÎ ÎÐÉË­ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ Á Å×ÓŽÁÕ Á ¾ ÅÑÑÁÌÎͽËÈ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÅÉѾÄÎ× ÇÉÁ Èu»ÐÅÕ

Οι τιµές είναι κατ’ άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο

ȉUDYHO 3ODQ

SΗΟP & WIN Με το Πρόγραµµα Ανταµοιβής Shop & Win, της κάρτας σας Diners, κερδίζετε πόντους ίσους µε το 2% της αξίας των ταξιδιών που κλείνετε από το Diners Cosmos Club.

ΛΙΣΤΑ ΓΑΜΟΥ Και ακόµη κάντε τη Λίστα Γάµου σας στο Diners Cosmos Club και σας κάνουµε ∆ΩΡΟ επιπλέον 2% στην αξία του ταξιδιού σας!

Ρωτήστε µας και για ενοικιάσεις αυτοκινήτων µε τη SIXT RENT A CAR

ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΩΝ: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Τσιµισκή 85, 546 22, Τηλ.: 2310 241660 AΘΗΝΑ: Χρ. Λαδά 3, 10561, Τηλ.: 210 3333300 ΙΛΙΣΙΑ: Μιχαλακοπούλου 80, 11528, Τηλ.: 210 3333330 ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Σωτήρος ∆ιός & Πραξιτέλους 153, 18535 Τηλ.: 210 3333360 ΓΛΥΦΑ∆Α: Α. Μεταξά 33 & Ζησιµοπούλου, 166 74, Τηλ.: 210 3333370 ΜΑΡΟΥΣΙ: Εµπορ. Κέντρο Avenue Λ. Κηφισίας 41-43, 15123, Τηλ: 210 3333340 ΚΗΦΙΣΙΑ: Λεωφ.Κηφισίας 236, Μέγαρο Αίγλη, 14562, Τηλ: 210 3333390 Αρ. Αδείας ΕΟΤ 0206E610000885Y0 ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ∆ΕΥ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.00-14.00 ΑΘΗΝΑ: ∆ΕΥ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.00-14.30