ΤΑΞΙΔΙΑ 10/10/2010

10 0 ακή Κυρι ίου 201 βρ Οκτω

Κέιπ Τάουν Πόλη της οµορφιάς και των σκληρών αντιθέσεων Κερκίνη

Γαλήνια οµορφιά! Φθινοπωρινές αποδράσεις

2

Στο Νέο Mουσείο Ακρόπολης Ταξιδεύουµε στην πρωτεύουσα της χώρας µας, την Αθήνα, και επισκεπτόµαστε το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης, το οποίο βρίσκεται κάτω ακριβώς από τον Ιερό Βράχο, 300 µ. από τον Παρθενώνα. Στο Νέο Μουσείο, το οποίο αναδεικνύει τα αριστουργήµατα της Ακρόπολης µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο, µέσα σε άριστες συνθήκες εσωτερικής ατµόσφαιρας, φυσικού φωτισµού, πανοραµικής θέασης και µουσειακής άρθρωσης, µας δίνεται η δυνατότητα να απολαύσουµε το γλυπτό διάκοσµο του Παρθενώνα όπως ήταν στο αρχαίο κτίριο, κάτι που πραγµατικά εντυπωσιάζει! Πριν µπούµε στο µουσείο, βλέπουµε µια αρχαία γειτονιά της Αθήνας, µε συνεχή κατοίκηση από τους προϊστορικούς ώς και τους βυζαντινούς χρόνους. Στο ισόγειο του µουσείου µεταξύ άλλων είναι και η αίθουσα κλιτύων (πλαγιές). Ουσιαστικά είναι η πρώτη αίθουσα η οποία µε το γυάλινο δάπεδό της επιτρέπει τη θέαση στην αρχαιολογική ανασκαφή. Η δε ανηφορική της κλίση παραπέµπει στην ανάβαση προς την Ακρόπολη. Θα δούµε εκθέµατα όπως τα διακοσµηµένα αγγεία από το ιερό της Νύµφης, το αµφίγλυφο του Τηλέµαχου από το Ασκληπιείο, τα θεατρικά προσωπεία από το ιερό του ∆ιονύσου Ελευθερέως, ο θησαυρός του ιερού της Ουρανίας Αφροδίτης κ.ά. Στο τέλος της αίθουσας, ανεβαίνοντας τις σκάλες, µας εντυπωσιάζουν τα µεγάλα αρχιτεκτονικά γλυπτά του αετώµατος του Εκατόµπεδου µε τα λιοντάρια που σπαράσσουν ταύρο, τον Τρίτωνα και τον Τρισώµατο ∆αίµονα, του πρώτου µεγάλου ναού της θεάς Αθηνάς στην Ακρόπολη. Ο πλούτος και η ποικιλία των αρχιτεκτονικών γλυπτών και των ελεύθερων αναθηµάτων, συµπεριλαµβανοµένων των Κορών, των Ιππέων και άλλων έργων, προσφέρουν µια συναρπαστική εικόνα της Ακρόπολης κατά την Αρχαϊκή Περίοδο. Κοντά στις Κόρες, υψώνονται επιβλητικά τα γλυπτά της Γιγαντοµαχίας από το µεγάλο αέτωµα του αρχαϊκού ναού της Αθηνάς Πολιάδος.

Τα Προπύλαια, ο Ναός Αθηνάς Νίκης, το Ερέχθειο, η Αίθουσα Αρχαϊκών Εργων Στον πρώτο όροφο συναντούµε τα Προπύλαια -τη µνηµειακή είσοδο στο ιερό- τα οποία χτίστηκαν ανάµεσα στο 437 - 432 π.Χ. και αντικατέστησαν την αρχαιότερη είσοδο της Ακρόπολης. Ο Ναός Αθηνάς Νίκης άρχισε να χτίζεται γύρω στο 426 π.Χ. και στέγαζε λατρευτικό άγαλµα που παρίστανε τη θεά να κρατά κλαδί ροδιάς στο ένα χέρι και κράνος στο άλλο. Το Ερέχθειο χτίστηκε για να αντικαταστήσει τον παλιό ναό της Αθηνάς Πολιάδος που κατέστρεψαν οι Πέρσες. Το ιδιόρρυθµο σχήµα του οφείλεται στη φυσική ανωµαλία του εδάφους. Είχε δυο προστάσεις (προστεγάσµατα): το βόρειο, η οροφή του οποίου στηριζόταν σε έξι ιωνικούς κίονες, και το νότιο, όπου αντί για κίονες την οροφή στήριζαν έξι αγάλµατα κορών, οι περίφηµες Καρυάτιδες. Στο µουσείο εκτίθενται οι πέντε. Στην Αίθουσα των Αρχαϊκών Εργων θαυµάζουµε τα εκθέµατα από όλες τις πλευρές, καθώς στέκονται ελεύθερα στο χώρο. Η αίθουσα ολοκληρώνεται µε την αναφορά στην περσική εισβολή, που προ-

Info

◗ Το Νέο Μουσείο Ακρόπολης λειτουργεί Τρίτη - Κυριακή, 08.00 π.µ. - 20.00. Ωρα τελευταίας εισόδου 19.30. Το εισιτήριο κοστίζει 5 ευρώ. Η κεντρική πύλη είναι επί της οδού ∆ιονυσίου Αρεοπαγίτου 15.

κάλεσε την ολοκληρωτική καταστροφή της Ακρόπολης.

Η Αίθουσα του Παρθενώνα Στον τρίτο όροφο του µουσείου στην αίθουσα του Παρθενώνα έχουµε τη δυνατότητα να παρακολουθήσουµε µια βιντεοπαρουσίαση µε θέµα τον Παρθενώνα. Οσον αφορά το γλυπτό διάκοσµο του Παρθενώνα, τα αετώµατα -οι τριγωνικοί χώροι της στέγης στα δυο µέτωπα του κτιρίου- είχαν συνθέσεις µε θέµατα από την αττική µυθολογία. Το ανατολικό παρίστανε τη γέννηση της θεάς Αθηνάς από το κεφάλι του πατέρα της, ∆ία, και στο δυτικό εικονιζόταν η διαµάχη µεταξύ της Αθηνάς και του Ποσειδώνα. Οι 92 µετόπες µε την ανάγλυφη διακόσµηση απεικονίζουν σκηνές από τη Γιγαντοµαχία (ανατολικά), την Αµαζονοµαχία (δυτικά), την Κενταυροµαχία (νότια) και σκηνές από την Αλωση της Τροίας (βόρεια). Η δε ζωφόρος είναι µια συνεχής ζώνη µε ανάγλυφες παραστάσεις και θέµα τα Μεγάλα Παναθήναια, γιορτή που διοργανωνόταν κάθε τέσσερα χρόνια και διαρκούσε 12 µέρες. Εικονίζονται 360 ανθρώπινες και θεϊκές µορφές και περισσότερα από 250 ζώα, κυρίως άλογα. Είχε συνολικό µήκος 160 µ. και ύψος 1,02 µ. Ντέπυ Χιωτοπούλου

◗ Στο χώρο λειτουργούν πωλητήρια, καφέ (στο ισόγειο και τον 2ο όροφο), εστιατόριο, µε πανοραµική θέα στην Ακρόπολη. ◗ Περισσότερα στο τηλ. 210 9000900 και στην ιστοσελίδα www.theacropolismuseum.gr.

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου

YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr

ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ

Ταξιδιωτικά Νέα 4

Νέο κατάστηµα Kavaliero Viajes στη Θεσσαλονίκη

Ειδικά προγράµµατα 55+ για Κύπρο

Ξεκίνησε τη λειτουργία του το νέο κατάστηµα Kavaliero Viajes στη Θεσσαλονίκη και συγκεκριµένα επί της οδού Ερµού 36. Το Kavaliero Viajes, µε ειδίκευση στην Ιβηρική χερσόνησο, φέρνει πιο κοντά τη Βόρεια Ελλάδα στην Ισπανία, µε τα πιο εξειδικευµένα και ελκυστικά τουριστικά προϊόντα στην ελληνική αγορά. Σε συνεργασία µε την αεροπορική εταιρία Astra Airlines, από τις 14/10/2010 θα συν-

δέεται η Θεσσαλονίκη µε την Ισπανία µε απευθείας πτήσεις δύο φορές την εβδοµάδα. Επίσης το Kavaliero Viajes διοργανώνει τα προγράµµατα «TRAVEL SENIOR» και «CYPRUS 55+», τα οποία απευθύνονται σε άτοµα άνω των 55 ετών, µε σκοπό 8ήµερες διακοπές σε ευρωπαϊκούς προορισµούς όπως η Ισπανία, η Κύπρος, η Πορτογαλία, η Αγγλία και η Χαλκιδική.

Πραγµατοποιήθηκαν µε επιτυχία τα «ΒορΟινά 2010»

Ειδικά προγράµµατα για ανθρώπους µε ηλικία άνω των 55 παρουσίασε ο ταξιδιωτικός οργανισµός «Caravel Travel» για την Κύπρο, προορισµό στον οποίο ειδικεύεται εδώ και 34 χρόνια. «Τα προγράµµατα που έχουµε βγάλει αφορούν την τρίτη ηλικία, είναι 5ήµερα και 7ήµερα, ενώ ιδιαίτερα δελεαστικές είναι οι τιµές στις οποίες έχουµε συµπεριλάβει τα πάντα, αεροπορικά εισιτήρια µε απευθείας πτήσεις από Θεσσαλονίκη προς Λάρνακα, σε συνεργασία µε Cyprus Airways και Aegean Airlines, κεντρικά ξενοδοχεία 4 αστέρων στη Λεµεσό µε πρωινό µπουφέ και ηµιδιατροφή, εκδροµές, ξεναγήσεις, φόρους αεροδροµίων», δήλωσε ο κ. Μαντούσης, ιδιοκτήτης του Caravel Travel, στην παρουσίαση του προγράµµατος που πραγµατοποιήθηκε την Τετάρτη 6 Οκτωβρίου, και συνέχισε: «Η λογική του προγράµµατος είναι ένα ΚΑΠΗ, µία οµάδα, ένας σύλλογος να κάνει ένα ταξίδι στην Κύπρο και να απολαύσει τις ηµέρες του δίχως καµία άλλη επιβάρυνση. Εδώ το κόστος και η ποιότητα συµβαδίζουν». Το λόγο πήρε ο υπεύθυνος των γκρουπ, Χάρης Τσιαµέτης, ο οποίος αναφέρθηκε στο συγκεκριµένο πρόγραµµα «Κύπρος 55+», που ήδη το πραγµατοποιούν και γνωρίζουν εκ των προτέρων τι ζητάει ένας ηλικιωµένος στο ταξίδι του. «Στην τιµή τα έχουµε συµπεριλάβει όλα, το µόνο που δε συµπεριλαµβάνεται είναι οι είσοδοι µουσείων, κόστος το οποίο όµως είναι ιδιαίτερα χαµηλό», δήλωσε ο κ. Τσιαµέτης. Αναχωρήσεις πραγµατοποιούνται κάθε Τετάρτη µε απευθείας πτήσεις της Cyprus Airways ή της Aegean από το αεροδρόµιο «Μακεδονία» προς Λάρνακα και από κει συνεχίζει οδικώς για το ξενοδοχείο στη Λεµεσό. Η πρώτη ηµέρα είναι ελεύθερη για ξεκούραση, ενώ οι υπόλοιπες ηµέρες περιλαµβάνουν εκδροµές και ξεναγήσεις στη Λευκωσία, στην Πάφο, στην οροσειρά του Τρόοδος µε τα γραφικά χωριά, στη µονή του Κύκκου κ.ά. Οι τιµές για το πενθήµερο πρόγραµµα είναι στα 399 ευρώ το άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο και για το επταήµερο πρόγραµµα στα 445 ευρώ/άτοµο. Ντ. Χ.

Περισσότεροι από 2.000 φίλοι του κρασιού έδωσαν το «παρών» στα «ΒορΟινά», την έκθεση των οινοπαραγωγών της «Οίνοι Βορείου Ελλάδος» που πραγµατοποιήθηκε το Σάββατο 25 Σεπτεµβρίου στην πλατεία Αριστοτέλους, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Οι οινοπαραγωγοί είχαν την ευκαιρία να ενηµερώσουν το κοινό για την πορεία του τρύγου του 2010, του πιο επιτυχηµένου της 20ετίας όπως ισχυρίστηκαν, λόγω των ιδιαίτερα ευνοϊκών καιρικών συνθηκών. Ενδιαφέρον παρουσίασαν και τα δύο θεµατικά περίπτερα της εκδήλωσης «ΒορΟινά Ροζέ» και «Δρόµοι του Κρασιού της Βορείου Ελλάδος», καθώς και οι επιχειρήσεις παρασκευής παραδοσιακών προϊόντων «Τα Ντολµαδάκια της Μαριάννας» από τη Νέα Γωνιά Χαλκιδικής και «Το Χασαπάκι» από τη Ροδόπολη Σερρών, προσφέροντας στο κοινό της εκδήλωσης εδέσµατα παραγωγής τους. Η δική µας επίσκεψη παρουσίασε το δικό της ενδιαφέρον µέσα από το οινογευστικό ταξίδι που ξεκίνησε µε έναν αφρώδη οίνο του Κτήµατος Αβέρωφ, συνεχίστηκε µε λευκές ετικέτες και ποικιλίες όπως ασύρτικο, chardonnay, viogner, syrah, chevignon blanc, προχώρησε στα ερυθρά ξινόµαυρα και ξινόµαυρο µε merlot, στα γλυκά που σερβίρονται ως απεριτίφ και ολοκληρώθηκε µε ένα εξαιρετικό απόσταγµα. Ντ. Χ.

3η Συνάντηση οικογενειακής πεζοπορίας Για τρίτη φορά, µε πρωτοβουλία των κατοίκων της περιοχής Ελαιώνες Πυλαίας, πραγµατοποιείται οικογενειακή πεζοπορία µε σκοπό να έρθουν σε επαφή όσο το δυνατόν περισσότεροι πολίτες κάθε ηλικίας µε το καταπράσινο βουνό που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον αστικό ιστό, να ευαισθητοποιηθούν σχετικά µε την προστασία του αλλά και να ενδιαφερθούν για έναν πιο φυσικό τρόπο ζωής και ψυχαγωγίας. Η 3η οικογενειακή πεζοπορία θα πραγµατοποιηθεί την επόµενη Κυριακή 17 Οκτωβρίου, ο τόπος συνάντησης θα είναι τα Αρσάκεια Σχολεία (οδός Τοσίτσα, Ελαι-

ώνες Πυλαίας), τα οποία και την υποστηρίζουν, µε ώρα συγκέντρωσης τις 11.00 π.µ. και έναρξη πεζοπορίας στις 12.00 µ.µ. Το µήκος της διαδροµής είναι 5 χλµ., ενώ κατά τη συνάντηση θα πραγµατοποιηθούν ειδικές δραστηριότητες για παιδιά δηµοτικού, γυµνασίου, λυκείου, περιβαλλοντικά παιχνίδια, αναρρίχηση. Η συµµετοχή είναι δωρεάν και ελεύθερη για όλες τις ηλικίες, αρκεί να είστε εφοδιασµένοι µε τον κατάλληλο ρουχισµό (αδιάβροχο, αθλητικά υποδήµατα, αθλητική ένδυση), να έχετε µαζί σας νερό και κολατσιό και βεβαίως να είστε υγιείς!

KÔ‡ ‚·, Ú Î‹, ÌÂ È §· ÙÈÓÈ΋ A Û ·Ê¿ÚÈ , ˘ · Ó ¤ , K H ¶A ™Â¸¯ ¤Ï˜, M·˘ Ú›ÎÈÔ, ·Ï›, ¶Ô˘Î ¤Ù,  M·Ï ‰›‚˜ , M  ¿Ï , IÓ‰ ›·, N ÔÏ‹ ·Ù Õ ˆ AÓ ·˚‚ÈÎ ‹  ˜ K· Ú Ú ¤ ˙ È · ˘ Ú Ô K

∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∂™ ∂•øTEPIKOY ¶API™I 4,5,6 ¶API™I-DISNEY(‰È·ÌÔÓ‹) 5,6 KYANH AKTH 5 PøMH 4,5 PøMH-º§øPENTIA 4,5 A°°§IA - ™KøTIA 7 AM™TEPNTAM 4,5 MA¢PITH 5 MA¢PITH-AN¢A§OY™IA 8 ¶PA°A 4,5 BOY¢A¶E™TH 4,5 BEPO§INO 4 BIENNH 4 KPAKOBIA 4 BOY¢A¶E™TH-BIENNH-¶PA°A 4 ¶PA°A - BEPO§INO 4 KA´PO-A§E•AN¢PEIA-KPOYAZ. NEI§OY 8 AYTOKPATOPIKO MAPOKO 8 NTOYM¶A´ 5,6 ™YPIA - IOP¢ANIA 8 MA§TA 4 ∆À¡∏™π∞ 8 KøN™TANTINOY¶O§H 4

ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ.

·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi

√¢π∫∂™ ∂•ø∆∂ƒπ∫√À

399 ú 745 ú 695 ú 389 ú 549 ú 1095 ú 659 ú 595 ú 835 ú 269 ú 329 ú 489 ú 389 ú 319 ú 519 ú 519 ú 945 ú 860 ú 540 ú 1250 ú 350 ú 460 ú 370 ú

AEPO¶OPIKE™ ∂§§A¢A™ XIO™ PO¢O™ Kø™

4,5 ËÌ.

4,5 ËÌ.

4,5 ËÌ.

·fi ·fi ·fi

269 309 349

ú ú ú

™ËÌ.: ™ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘

2‹ÌÂÚË&4‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ 1/12 Ì ÙÔÓ ÁÈ· MA¢PITH

ÕÚË ·fi

499 ú ÙÔ ¿ÙÔÌÔ

ITA§IKO ¶∞¡√ƒ∞ª∞ 7 E§BETIKO ¶∞¡√ƒ∞ª∞ 8 BIENNH-¶PA°A-µ√À¢∞¶∂™∆∏ 8 ¢A§MATIKE™ AKTE™ 6 BE§I°PA¢I-™EPA°IEBO-NTOYM¶POBNIK 5 §E¶EN™KI BIP 4,5 BOYKOYPE™TI 4,5 ™OºIA - ºI§I¶¶OY¶O§H 3,4 OXPI¢A 3,4 M¶AN™KO 2,3,4,5 KøN™TANTINOY¶O§H 4,5 ¶APA§IA MIKPA™ A™IA™ 5 ¶ANOPAMA BYZANTINH™ A§BANIA™ 4

ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ.

·fi 489 ·fi 585 ·fi 469 ·fi 339 ·fi 295 ·fi 189 ·fi 249 ·fi 159 ·fi 159 ·fi 59 ·fi 99 ·fi 295 ·fi 290

ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú

√¢π∫∂™ ∂§§A¢A™ °YPO™ ¶E§O¶ONNH™OY NAY¶§IO - ¶OPTO XE§I ME™O§O°°I KAP¶ENH™I KA§AM¶AKA °YPO™ EYBOIA™ °IANNENA-ZA°OPOXøPIA KA™TOPIA - ¶PE™¶E™ EBPO™ - AN¢PIANOY¶O§H °YPO™ ¶H§IOY THNO™ KEPKYPA

4,5 4 4,5 3,4,5 3 3,4 3,4,5 3,4,5 3,4 3,4 4,5 4,5

ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ.

·fi 229 ·fi 145 ·fi 199 ·fi 115 ·fi 139 ·fi 135 ·fi 139 ·fi 135 ·fi 129 ·fi 135 ·fi 179 ·fi 199

ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú

8HMEPA AEPO¶OPIKA ¶AKETA ∂K¢POMøN ME O§OY™ TOY™ ºOPOY™ KY¶PO™ MA§A°A BAPKE§øNH ™EBI§§H

·fi

295 495 445 495

ú ú ú ú

TENEPIºH §I™™ABøNA §ON¢INO ™MYPNH

595 565 585 ·fi 350

ú ú ú ú

AEPO¶OPIKA - AKTO¶§O´KA EI™ITHPIA E™øTEPIKOY - E•øTEPIKOY KPATH™EI™ •ENO¢OXEIøN - ATOMIKA - E¶A°°E§MATIKA TA•I¢IA - ENOIKIA™EI™ AYTOKINHTøN - °AMH§IA TA•I¢IA (§I™TA °AMOY) ¢YNATOTHTA KPATH™H™ & ME™ø INTERNET

w w w . a i r m a r i t i m e . g r

Προορισµός 6

Ανακαλύψτε τη φθινοπωρινή Ελλάδα!

Φθινοπωρινές αποδράσεις Η γλυκιά µελαγχολία του φθινοπώρου αποτυπώνεται σε όλες σχεδόν τις ορεινές περιοχές της χώρας µας. Εµείς επιλέξαµε τέσσερις απ’ αυτές για ένα όµορφο φθινοπωρινό τριήµερο, πριν από την έλευση του χειµώνα.

Κείµενο: Πασχάλης Μητρακούδης

Ολυµπος Το µυθικό βουνό προσφέρεται για όµορφους φθινοπωρινούς περιπάτους µέχρι και τα τέλη Οκτώβρη συνήθως, καθώς το υπόλοιπο διάστηµα και µέχρι τα τέλη της άνοιξης δεν επιτρέπεται η ανάβαση λόγω των άσχηµων καιρικών συνθηκών. Μπορείτε να ακολουθήσετε απλές πεζοπορικές διαδροµές µέσα στο δάσος, ξεκινώντας από το Λιτόχωρο ή από τη θέση Πριόνια, όπου µπορείτε να φτάσετε µε το αυτοκίνητό σας. Αν πάλι δεν είστε λάτρης της πεζοπορίας, µπορείτε να επισκεφτείτε τους παραδοσιακούς οικισµούς του Παλαιού Παντελεήµονα, των Παλαιών Πόρων και της Παλαιάς Σκοτίνας και να βολτάρετε χαλαρά στα πλακόστρωτα δροµάκια ή να απολαύσετε τον καφέ σας σε γραφικές πλατείες κάτω από τη σκιά γέρικων πλατάνων. Απόσταση από τη Θεσσαλονίκη: 87 χλµ. µέχρι το Λιτόχωρο, 105 χλµ. µέχρι τον Παλαιό Παντελεήµονα.

Στον γραφικό Παλαιό Παντελεήµονα

Προορισµός

Φωτ. Ντ. Χ.

7

Τζουµέρκα Η Εγνατία Οδός έφερε τα τελευταία χρόνια σε αρκετά κοντινή απόσταση τα γραφικά Τζουµέρκα. Το φθινοπωρινό ύφος ταιριάζει απόλυτα µε το γκρι φόντο των πέτρινων παραδοσιακών χωριών, όπως είναι το Συρράκο, οι Καλαρρύτες και οι Μελισσουργοί, τρία ορεινά χωριά στα 1.200 µ. που θα σας µαγέψουν µε την οµορφιά τους. Αν πάλι διψάτε για περιπέτεια, µία κατάβαση µε φουσκωτή βάρκα στα αφρισµένα νερά του Αραχθου θα ανεβάσει την αδρεναλίνη σας. Μην παραλείψετε να δείτε και τον καταρράκτη ύψους 17µ. στο οµώνυµο χωριό, το γεφύρι της Πλάκας, το γραφικό µοναστήρι της Κηπίνας και το σπήλαιο των Πραµάντων. Απόσταση από τη Θεσσαλονίκη: 320 χλµ.

Πήλιο Το φθινόπωρο έχει τη δική του οµορφιά στο Πήλιο. Ενα µαγευτικό συνδυασµό χρωµάτων και εικόνων παρουσιάζουν οι γραφικές πλατείες των χωριών, σκεπασµένες από τα πρώτα φθινοπωρινά φύλλα. Οι πεζοπορικές και ορειβατικές δραστηριότητες έχουν την τιµητική τους, καθώς η θερµοκρασία τέτοια εποχή είναι ευχάριστη. Μην παραλείψετε να επισκεφτείτε την παραλία του Μυλοποτάµου και της Νταµούχαρης, να περπατήσετε στο Μούρεσι, την Τσαγκαράδα και τον Κισσό, να θαυµάσετε τα αρχοντικά στις Μηλιές και τη Βυζίτσα και να απολαύσετε φανταστική θέα από τη Μακρινίτσα. Κι αν νοµίσε-

Στα Τζουµέρκα

Μια ηρεµία, µια µελαγχολία, µια αναζήτηση, φθινόπωρο!

τε πως µε όλα αυτά γνωρίσατε το Πήλιο, απατάσθε. Το Βουνό των Κενταύρων διαθέτει πολλές ακόµη κρυφές οµορφιές! Απόσταση από τη Θεσσαλονίκη: 202 χλµ. µέχρι το Βόλο και από κει τα χιλιόµετρα εξαρτώνται ανάλογα µε το χωριό που θα επισκεφτείτε.

που αξίζουν την επίσκεψή σας, ενώ, αν ο δρόµος σας βγάλει στην πόλη της Δράµας απολαύστε τον περίπατό σας στο πάρκο της Αγίας Βαρβάρας µε τα τρεχούµενα νερά και την πλούσια βλάστηση. Στα βόρεια του νοµού θα συναντήσετε τα ορεινά χωριά Σιδηρόνερο και Σκαλωτή, που παρουσιάζουν τουριστικό ενδιαφέρον, καθώς βρίσκονται στο δρόµο για το Δάσος Ελατιάς (το θρυλικό Καράντερε). Μην παραλείψετε, τέλος, να επισκεφτείτε το σπήλαιο πηγών Αγγίτη στο οµώνυµο χωριό και το Παρανέστι για τις εξορµήσεις σας στη φύση. Απόσταση από τη Θεσσαλονίκη: 150 χλµ. µέχρι την πόλη της Δράµας.

∆ράµα Το φθινόπωρο στα ορεινά της Δράµας έρχεται νωρίς. Στα περισσότερα χωριά της επαρχίας Νευροκοπίου τα τζάκια και οι σόµπες είναι αναµµένα και η µυρωδιά του καµένου ξύλου πληµµυρίζει την περιοχή. Ο Βώλακας, ο Γρανίτης και το Παγονέρι είναι τρία χωριά

Προορισµός 8

Κέιπ Τάουν Πόλη της οµορφιάς και των σκληρών αντιθέσεων Το Κέιπ Τάουν, η πόλη του ακρωτηρίου, του Aκρωτηρίου της Καλής Ελπίδας, όπως το ονόµασε ο θαλασσοπόρος Βαρθολοµαίος Ντιάζ λίγα χρόνια πριν από το 1500, είναι ο πρώτος ευρωπαϊκός οικισµός και θεωρείται «µητέρα πόλη» του κράτους της Νότιας Αφρικής, έδρα του κοινοβουλίου του, µε 2.500.000 κατοίκους. Από αυτούς οι 800.000 ζουν στην περιφέρεια της πόλης, στοιβαγµένοι σε 170.000 άθλιες παράγκες µε λαµαρίνες χωρίς στοιχειώδεις υποδοµές (νερό, αποχέτευση) µε κλεµµένο ρεύµα.

Κείµενο - φωτογραφίες: Νούλης Χατζηδηµητρίου

Τ

ο Κέιπ Τάουν δεν έχει να ζηλέψει τίποτε από µια σύγχρονη ευρωπαϊκή µεγαλούπολη. Αυτή η αντίφαση, όµως, από τη µια του αστικού ιστού που µοιάζει µε Παρίσι, Λονδίνο, Ρώµη (εξαιρουµένων φυσικά των πολιτιστικών αναφορών των ευρωπαϊκών µεγαλουπόλεων) και από την άλλη της εικόνας των περιχώρων, υπογραµµίζει την τεράστια αντίθεση που κόβει στη µέση τις σάρκες της Νότιας Αφρικής. Τεράστιος πλούτος και απόλυτη φτώχεια, το µέγεθος της οποίας δύσκολα µπορεί να αντιληφθεί ο Ευρωπαίος ταξιδιώτης. Οι πλούσιοι ζουν σε «ανοιχτά γκέτο» -ολόκληρα πολεοδοµικά τετράγωνα µε σπίτια κατά το αγγλοσαξονικό πρότυπο, µε µικρούς κήπους, περιορισµένα όλα από δίµετρους φράχτες που στην κορυφή τους έχουν συρµατοπλέγµατα ή ηλεκτροφόρα σύρµατα. Από τα µέσα της δεκαετίας του ’90, οπότε ο Ντε Κλερκ παρέδωσε στην ουσία την εξουσία στον Μαντέλα επιτρέποντας για πρώτη φορά να έχουν ίσα δικαιώµατα οι έγχρωµοι, άρα και να ψηφίζουν, από τότε έγιναν τεράστια βήµατα προόδου, αλλά µένει να γίνουν ακόµη περισσότε-

Το Waterfront και το εµπορικό κέντρο «Βικτόρια και Αλµπερτ» είναι το πιο ζωντανό κοµµάτι του Κέιπ Τάουν

ρα, ώστε η Νότια Αφρική, η πιο «προχωρηµένη» αφρικανική χώρα κάτω από τον ισηµερινό, να µπορέσει να κλείσει τις πληγές του παρελθόντος. Όταν εµείς έχουµε καλοκαίρι αυτοί φυσικά έχουν χειµώνα, αλλά έναν ήπιο, γλυκό χειµώνα µε 10 έως 12 βαθµούς Κελσίου το βράδυ, 17-18 βαθµούς την ηµέρα και έναν ευµετάβλητο καιρό µε ήλιο και βροχή. Οι Νοτιοαφρικανοί οδηγούν δεξιά όπως οι Εγγλέζοι. Εχουν πολύ χαµηλό όριο αλκοόλ για να επιτραπεί η οδήγηση (µόλις 0,05). Η βενζίνη κοστίζει 0,90 ευρώ το λίτρο, αλλά είναι λίγο δύσκολο για τον τουρίστα να νοικιάσει αυτοκίνητο, όχι για λόγους οδήγησης, αλλά για λόγους ασφαλείας. Η ασφάλεια ίσως είναι και το µεγαλύτερο πρόβληµα για τον τουρισµό, γι’ αυτό και η σύσταση είναι να ταξιδέψετε µε γκρουπ και όχι µόνοι σας. Η πόλη είναι ζωντανή όσο υπάρχει ήλιος. Από εκεί και µετά οι ξένοι τουρίστες κυκλοφορούν µόνο συνοδευόµενοι, ή πολύ απλά τους απαγορεύεται να κυκλοφορούν. Οταν το 40% του πληθυσµού δεν έχει «πού την κεφαλήν κλίναι», είναι πολύ φυσιολογικό ακόµη και τα ξενοδοχεία 5 αστέρων να έχουν παντού -(και στο δωµάτιο και στη ρεσεψιόν)- την υπόµνηση-προτροπή ότι πρέπει να βάλετε στο χρηµατοκιβώτιο ό,τι δε θέλετε να χάσετε, ακόµη και πράγµατα ευτελούς αξίας.

Προορισµός 9 Το νερό τους είναι πόσιµο, πολύ καλό και καθαρό. Ολα τα προϊόντα επιβαρύνονται µε ΦΠΑ 14%. Παντού πρέπει να υπολογίζετε 10% επιβάρυνση στο λογαριασµό σας ως φιλοδώρηµα -το περιµένουν-, ενώ όλη η πόλη είναι no smoking area. Και αυτό τηρείται. Μπορεί να φαίνεται παράδοξο στο Δυτικό τουρίστα που µια πόλη η οποία δεν έχει λύσει το πρόβληµα της ασφάλειας εφαρµόζει µε τέτοια συνέπεια «προχωρηµένα» ευρωπαϊκά µέτρα, αλλά το νοτιοαφρικανικό κράτος, είναι κράτος. Αυτό φαίνεται παντού: και στην ύπαρξη της Αστυνοµίας, στους ελέγχους, τις παρεµβάσεις της. Αλλο αν µια φτώχεια που εµείς δεν µπορούµε να συλλάβουµε είναι προφανές ότι δεν µπορεί να αντιµετωπιστεί µε µέτρα ασφαλείας. Οι απόκληροι κλέβουν και εγκληµατούν γιατί δε θεωρούν τη φυλακή «ποινή». Εχουν στέγη, τροφή και µπάνιο.

Το Table Mountain επιβάλλεται µε τον όγκο του στο κέντρο (!) της πόλης

Πολυφυλετική χώρα Η Νότια Αφρική είναι µια πολυφυλετική χώρα. Αποτελείται από µαύρους, µιγάδες και λευκούς. Οι µαύροι αποτελούνται από έξι φυλετικές οµάδες (µεγαλύτερη η Ζούλου -δεν το τονίζουν στη λήγουσα), οι µιγάδες από εννιά και οι λευκοί από τρεις. Ολοι αυτοί συνυπάρχουν στο νέο κράτος, που τα τελευταία 15 χρόνια παίρνει πολλές αποφάσεις οι οποίες προωθούν τους έγχρωµους στη διοίκηση και σε διευθυντικές θέσεις ακόµη και µε λιγότερα προσόντα από αυτά των λευκών. Ωστόσο, η διαφθορά είναι (και εκεί) βασική ασθένεια της διοίκησης. Το Κέιπ Τάουν είναι από τις πιο ευνοηµένες από τη φύση πόλεις του κόσµου. Είναι χτισµένο στη χερσόνησο που καταλήγει στο Aκρωτήριο της Καλής Ελπίδας, όπου συναντιούνται (θεωρητικά) ο Ατλαντικός µε τον Ινδικό ωκεανό. «Θεωρητικά» επειδή το Aκρωτήριο της Καλής Ελπίδας, που έχει τη δόξα και το όνοµα, δεν είναι το νοτιότερο σηµείο της Μαύρης Ηπείρου, αυτό είναι περίπου 300 χιλιόµετρα ανατολικά στο ακρωτήριο Ανγκούλας. Το Κέιπ Τάουν βρέχεται από τον Ατλαντικό, έχει φηµισµένο λιµάνι και ακόµη πιο φηµισµένο εµπορικό κέντρο δίπλα στο λιµάνι. Το εµπορικό κέντρο «Βικτόρια και Αλµπερτ» στο Waterfront, όπου εκατοντάδες καταστήµατα, ρεστοράν κ.λπ. δίνουν συνήθως το χρώµα στη βραδινή διασκέδαση ή στα ψώνια όσων διαθέτουν το ανάλογο βαλάντιο. Πολύ κοντά είναι το Ακουάριουµ στο οποίο παρουσιάζεται η θαλάσσια ζωή των δύο ωκεανών, του Ατλαντικού και του Ινδικού. Στη µέση ακριβώς της πόλης βρίσκεται το επιβλητικό «βουνό τραπέζι», το Τable Μountain, από την κορυφή του οποίου βλέπει κανείς όλη την πόλη, καθώς και το νησάκι Ρόµπεν που είναι µπροστά στον κόλπο του Κέιπ Τάουν και στο οποίο πέρασε φυλακισµένος τα περισσότερα από τα 27 συνολικά χρόνια φυλάκισής του, ο Νέλσον Μαντέλα.

Στον κεντρικό κήπο της πόλης, Company ‘s Gardens, πέρα από τα σπάνια δέντρα και τις αλέες, υπάρχουν σκίουροι, πάπιες και εικαστικές παρεµβάσεις

Στη µουσουλµανική συνοικία Bo-Kaap

Το Τable Μountain λέγεται έτσι γιατί έχει επίπεδη κορυφή µήκους τριών χιλιοµέτρων -κυριολεκτικά επίπεδη σαν να το έκοψε κάποιος µε µαχαίρι-, µε υψόµετρο 1.086 µέτρα. Θεωρείται ένα από τα έξι µοναδικά φυτικά βασίλεια του κόσµου, καθώς φιλοξενεί 2.300 είδη φυτών, από τα οποία τα 90 είναι ενδηµικά. Η άνοδος και η κάθοδος γίνονται µε τελεφερίκ, αλλά και από δεκάδες µονοπάτια για τους τολµηρούς. Μόνο που η συχνά εγκατεστηµένη οµίχλη («τραπεζοµάντιλο» τη λένε οι ντόπιοι) καθιστά συχνά το εγχείρηµα επικίνδυνο. Πολλοί έχουν σκοτωθεί. Στο Κέιπ Τάουν αξίζει κανείς να δει το Κάστρο της Καλής Ελπίδας, που χτίστηκε το 1679 και είναι από τα παλιότερα ευρωπαϊκά κτίσµατα της Νότιας Αφρικής. Ενα κανονικό πεντάγωνο που σήµερα χρησιµοποιείται πολλαπλώς: ως στρατιωτική βάση, φιλοξενεί µουσεία µε συλλογές επίπλων, ζωγραφικής, εκθεσιακούς χώρους σύγχρονης τέχνης, ιστορίας. Αξίζει, επίσης, να σταθεί κανείς στο παλιό δηµαρχείο, από όπου µίλησε για πρώτη φορά µετά την απελευθέρωσή του το 1990 ο Νέλσον Μαντέλα σε δεκάδες χιλιάδες κόσµο και όπου ξεκαθάρισε το τόσο δύσκολο να αφοµοιωθεί από τους καταπιεσµένους από το απαρτχάιντ µαύρους, µήνυµά του ότι η χώρα είναι ενιαία και αποτελείται από δύο ισότιµες κοινότητες, τους λευκούς και τους µαύρους. Δίνοντας στην ουσία το σύνθηµα ότι δεν πρόκειται να υπάρξει αντεκδίκηση ή εµφύλιος πόλεµος, ένα ενδεχόµενο που πολλοί φοβούνταν. Αξίζει να υποµνηστεί ότι η επιρροή του Μαντέλα είναι

Προορισµός 10 Ο Hout Bay από το πέρασµα Τσάπµαν λίγα χιλιόµετρα πριν από το Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας

τόσο µεγάλη που στα γενέθλιά του, στις 18 Ιουλίου, είναι έθιµο στη χώρα ο καθένας να κάνει κάτι καλό για κάποιον ξένο, για κάποιον δηλαδή που δεν είναι φίλος του και δεν ανήκει στην οικογένειά του. Αλλωστε, ο Μαντέλα πολέµησε µε την προσωπική στάση του µια από τις τρεις µεγάλες «αρρώστιες» της Νότιας Αφρικής (AIDS, φτώχεια, ανασφάλεια). Δήλωσε ότι ο ένας από τους τρεις γιους του µε την πρώτη του γυναίκα πέθανε από AIDS. Αυτό είχε τεράστια σηµασία για τη χώρα και την κουλτούρα της, γιατί από παράδοση όταν κάποιος αρρώσταινε σε µια οικογένεια από AIDS τον χτυπούσαν, τον σκότωναν, τον έδιωχναν και φυσικά δεν ανέφεραν ότι πάσχει από AIDS, το θεωρούσαν ντροπή για τους ίδιους και στίγµα για την οικογένεια. Αξίζει, επίσης, στο Κέιπ Τάουν να επισκεφτεί κανείς τη γειτονιά Bo-Kaap, το πιο χρωµατιστό κοµµάτι της πόλης, που είναι σκαρφαλωµένο στην πλαγιά του βουνού και όπου παραδοσιακά έµεναν οι µουσουλµανικής καταγωγής κάτοικοι που είχαν έρθει από τη Μαλαισία. Τα σπιτάκια, χαµηλά, βαµµένα σε έντονα διαφορετικά χρώµατα, δίνουν έναν ξεχωριστό χαρούµενο τόνο σε µια γειτονιά που έχει κρατήσει ακόµη ορισµένα από τα ήθη, έθιµα και τις παραδόσεις των κατοίκων που την είχαν πρωτοκατοικήσει. Επίσης, µια επίσκεψη πρέπει να γίνει στους κήπους των Company’s Gardens, όπου φιλοξενούνται δένδρα και φυτά από όλη την περιοχή, καθώς και στο ξενοδοχείο «Mount Nelson

Hotel» για την απόλαυση ενός τσαγιού, όπου έχει κανείς την αίσθηση ότι θα ξεπροβάλει από κάποια γωνιά ένας Ολλανδός αποικιοκράτης, µε το τυπικό κοστούµι και καπέλο, κρατώντας το µαστίγιο και χτυπώντας τους νέγρους υπηρέτες του.

Τα πέριξ... Εικόνες ζόφου από την καθηµερινότητα περίπου του 40% του πληθυσµού της πόλης. Η λέξη «τριτοκοσµικές» είναι πολύ φτωχή...

Ενα κοπάδι δελφίνια -εδώ µόνο δύο- µας καλωσορίζει στον κόλπο Ερµάνους

Φυσικά αν πάει κανείς στο Κέιπ Τάουν, δε θα µείνει µόνον εκεί. Πρέπει να συνεχίσει οπωσδήποτε στις παραλίες που οδηγούν στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας και από εκεί να επιστρέψει από τον εσωτερικό δρόµο για να δει τη µοναδική διεθνώς αποικία των αφρικανικών πιγκουίνων στη Simons Town, µια από τις παλιότερες πόλεις της χώρας, στην παραλία The Βoulders (Μεγάλες Πέτρες). Για ανεξήγητους λόγους προτιµούν οι αφρικανικοί πιγκουίνοι αυτόν τον κόλπο µε τους γρανιτένιους λίθους που «µετρούν» περίπου 540 εκατοµµύρια έτη, για να ζουν και να αναπαράγονται. Κατεβαίνοντας από το Κέιπ Τάουν προς το ακρωτήριο (70 χιλιόµετρα -µία διαδροµή που αποτελεί από µόνη της βασικό αξιοθέατο) θα περάσετε από τον κόλπο Camps bay, από το Hout bay µε µια καταπληκτική παραλία και

Προορισµός 11 εξαιρετικής οµορφιάς ορεινό πέρασµα, το περίφηµο Chapman’s Peak και από εκεί µπαίνετε πλέον στο προστατευόµενο πάρκο του Ακρωτηρίου της Καλής Eλπίδας. Δε θα σας εντυπωσιάσει. Ο ξένος που πηγαίνει εκεί το περιµένει πολύ πιο εντυπωσιακό. Εχει δενδρώδη φύκια που φυτρώνουν στο βυθό της θάλασσας και, όταν ξεραίνονται, το κύµα τα φέρνει στη βραχώδη παραλία δίνοντάς της εικόνα βροµιάς και εγκατάλειψης. Οµως, η αίσθηση ότι βρίσκεσαι στην άκρη του κόσµου επικρατεί. Και τελικά σε κυριεύει ένα δέος µαθαίνοντας ότι η επόµενη στεριά µπροστά σου είναι η Ανταρκτική µετά από 6.000 χιλιόµετρα! Επειδή δυο ωκεανοί που έχουν διαφορετικές θερµοκρασίες νερού ενώνονται σ’ αυτό το τµήµα του πλανήτη, δηµιουργούν συνθήκες για αµέτρητα είδη θαλάσσιας ζωής. Στο πάρκο υπάρχουν πολλά προστατευόµενα είδη: ζέβρες, αντιλόπες, κυρίως µπαµπουίνοι που είναι µεγάλα πειραχτήρια και ακόµη µεγαλύτεροι κλέφτες. Μπορούν να σας πλησιάσουν και να αρπάξουν οτιδήποτε κρατάτε χωρίς να κινδυνεύσετε βέβαια. Στην ευρύτερη περιοχή, περίπου 100 χιλιόµετρα ανατολικά, στον κόλπο της πόλης Ερµάνους, είναι ένα µοναδικό σηµείο όπου φάλαινες από την Ανταρκτική πηγαίνουν για να γεννήσουν κι αν κανείς είναι τυχερός µπορεί να τις παρατηρήσει. Υπάρχουν καΐκια που κάνουν µια µικρή βόλτα µέσα στον κόλπο όπου τα τεράστια κήτη γεννούν από τον Ιούνιο ώς τον Οκτώβριο -µε µεγαλύτερο συνωστισµό το Σεπτέµβριο και τον Οκτώβριο. Το Ερµάνους θεωρείται ο τόπος των «σωστών» φαλαινών, όπως λέγονται οι µαύρες φάλαινες, που έχουν µήκος ώς και 18 µέτρα, επειδή επέπλεαν όταν τις σκότωναν παλιά οι ψαράδες και έτσι δεν τους ταλαιπωρούσαν για να τις σύρουν στην ακτή. Εξού και το επίθετο «σωστές». Κατά την αναπαραγωγική περίοδο είναι επιθετικές αφού µεγαλώνουν τα παιδιά τους για τρεις µήνες και µετά φεύγουν πάλι για την Ανταρκτική. Ο κόλπος όµως είναι φηµισµένος και για τα δελφίνια του. Θα συναντήσετε κοπάδια παιχνιδιάρικα. Στην άκρη του κόλπου υπάρχει ένα ακατοίκητο νησάκι που είναι αποικία για φώκιες και όπου συχνάζουν πολλοί καρχαρίες, αφού οι φώκιες είναι από τις τροφές που προτιµούν.

Οινοπεριήγηση Δε θα πρέπει να αµελήσετε επισκεπτόµενοι το Κέιπ Τάουν να πάτε και σε κάποιες από τις οινοπαραγωγικές περιοχές. Πεντακόσιοι ογδόντα πέντε οινοπαραγωγοί βγάζουν εξαιρετικό κρασί

Οικογένεια µπαµπουίνων «εξετάζει» διερχόµενο όχηµα

Το οινοποιείο Delaire στο Stellenbosch. Η θέα, το τοπίο, οι αµπελώνες, είναι χάρµα οφθαλµών...

στην άκρη αυτή του κόσµου καλλιεργώντας συνολικά 1.130.000 στρέµµατα και παράγοντας ετησίως 1.500.000 τόνους κρασί. Το 70% των βραβείων των κρασιών της Νότιας Αφρικής πηγαίνουν στην περιοχή του Στέλεµπος (Stellenbosch) όπου υπάρχουν πολλά οινοποιεία, όλα επισκέψιµα, τα περισσότερα διαθέτουν και ρεστοράν, αίθουσες δοκιµής και ξενάγησης για τους επισκέπτες τους. Οι αφρικανικοί πιγκουΐνοι που ζουν µόνο στον συγκεκριµένο κόλπο, δίπλα στην Simon ‘s Town

◗ Το Κέιπ Τάουν απέχει από την Αθήνα 11 ώρες αεροπορικώς. Συνήθως τα αεροπλάνα κάνουν µια ενδιάµεση στάση, συχνότερα στο Χαρτούµ του Σουδάν ή στο Ντουµπάι.

- Νόµισµα το ραντ (1 ευρώ περίπου 9 ραντ). ◗ Γλώσσα η αγγλική µε πολλούς ιδιωµατισµούς.

Προορισµός 12

Λίµνη Κερκίνη Γαλήνια οµορφιά! Αυτήν τη λίµνη, όσες φορές κι αν την επισκεφτώ, ποτέ δεν τη βαριέµαι! Κάθε εποχή έχει και κάτι διαφορετικό να µου δείξει, να µε γοητεύσει µε τα µοναδικά της τοπία, να µε συνεπάρει µε τις δραστηριότητές της, αλλά και να µου γαληνέψει την ψυχή!

Κείµενο - φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου

Π

λούσια βλάστηση, εκατοντάδες είδη δέντρων και φυτών, τριακόσια είδη πουλιών, πενήντα οκτώ είδη θηλαστικών, τριάντα ψαριών, δώδεκα αµφιβίων και είκοσι δύο ερπετών. Η λίµνη της Κερκίνης, η οποία αποτελεί έναν από τους 11 ελληνικούς υγρότοπους της διεθνούς σύµβασης της Συνθήκης Ραµσάρ, προστατεύεται από την ελληνική και την ευρωπαϊκή νοµοθεσία. Σχηµατίζεται από τα νερά του ποταµού Στρυµόνα και δηµιουργήθηκε το 1932 µε την κατασκευή ενός φράγµατος κοντά στο χωριό Λιθότοπος. Το 1982 εγκαινιάστηκε ένα νέο φράγµα, το οποίο

είχε ως αποτέλεσµα τη µεγάλη εποχική αυξοµείωση της στάθµης του νερού κατά 4,5 περίπου µέτρα µεταξύ φθινοπώρου και άνοιξης. Το φθινόπωρο η λίµνη έχει 31 µέτρα ύψος και η επιφάνειά της αναλογίζεται στα 50.000 στρέµµατα, τη δε άνοιξη το ύψος της φτάνει τα 36 µέτρα και η επιφάνεια µεταβάλλεται στα 73.000 στρέµµατα. Εκεί, λοιπόν, στο βορειοδυτικό τµήµα του νοµού Σερρών, ξεδιπλώνεται το σηµερινό µας οδοιπορικό, στη γαλήνια οµορφιά της λίµνης Κερκίνης. Ανυποµονώ να φτάσω και ν’ απολαύσω µια βαρκάδα ή ακόµη καλύτερα κανό, να παρατηρήσω τους κορµοράνους, τα φλαµίνγκο, τους τσικνιάδες, τους πελεκάνους κι ένα σωρό άλλα πουλιά. Να διανυχτερεύσω σε παραδοσιακό ξενώνα της περιοχής, να µε ξυπνήσει το τραγούδι των πουλιών, να πάρω το πλούσιο πρωινό µου και στη συνέ-

Η περιοχή είναι ιδανική για µια ποδηλατάδα!

Προορισµός 13

Απολαµβάνοντας βόλτα µε κανό στα γαλήνια νερά της Κερκίνης

χεια να αφιερώσω τη µέρα µου κάνοντας βόλτα πλάι στη λίµνη µε το ποδήλατο βουνού που θα νοικιάσω από τον «Οικοπεριηγητή». Κι αν θέλω, µπορώ να επιλέξω και βόλτα µε άλογο, περιήγηση µε τζιπ σε εκτός δρόµου διαδροµές γύρω από τη λίµνη, αλλά και στα µονοπάτια του Μπέλες, να παρατηρήσω και τα νεροβούβαλα.

Οδοιπορικό στην περιοχή Ακολουθώντας το δρόµο για Σέρρες, στο 60ό χλµ. στρίβω αριστερά για Κερκίνη και, φτάνοντας στο Λιθότοπο, παίρνω το δρόµο από τα αριστερά και φτάνω στο χωριό Κερκίνη. Την περιήγηση στο χωριό την αφήνω για αργότερα. Συνεχίζω προς Μανδράκι, κατεβαίνω µέχρι κάτω στη λίµνη. Επόµενο χωριό το Ακριτοχώρι µε το µοναστήρι του Τιµίου Προδρόµου, µε αγιορείτικη µοναστηριακή αρχιτεκτονική. Το µοναστήρι χτίστηκε το 1981 πάνω στο διεθνές περιπατητικό µονοπάτι Ε 4/6 και έχει υπέροχη θέα προς τη λίµνη! Αφήνω πίσω µου το Ακριτοχώρι, περνάω από το Θρακικό και το Οµαλό, συνεχίζω προς Βυρώνεια και µε κατεύθυνση προς το Μεγαλοχώρι συναντώ µια γέφυρα του ποταµού Στρυµόνα, δεξιά και αριστερά της οποίας υπάρχουν τα βόρεια και νότια αναχώµατα του ποταµού. Στο βόρειο ανάχωµα είναι τα έλη της Βυρώνειας, ενώ στο νότιο ανάχωµα και ύστερα από 6 περίπου χλµ. είναι συγκεντρωµένα τα νεροβούβαλα. Μετά τη γέφυρα ξεκινά και το ανατολικό ανάχωµα, που

Ο Χαρίσης µας εύχεται “εις υγείαν”!

µε το νότιο ανάχωµα του Στρυµόνα δηµιουργεί ένα τρίγωνο µοναδικής οµορφιάς. Συνεχίζοντας το ανατολικό ανάχωµα και µετά το χωριό Χρυσοχώραφα ο δρόµος καταλήγει στο φράγµα του Λιθότοπου. Από κει, και αφού διανύσω 17,5 χλµ., θα επιστρέψω στο χωριό Κερκίνη. Στην πλατεία βρίσκεται το ταβερνάκι του Χαρίση, µε την ξυλόσοµπα στο εσωτερικό του. Φρέσκο τηγανητό ψαράκι θα µας σερβίρει ο Χαρίσης, και σπιτικές πατάτες και σαλάτες, µαρούλι και λάχανο. Θα πιούµε και κρασάκι, θα ακούσουµε ωραίες ιστορίες, έξω έχει σουρουπώσει, έχει και ψυχρούλα, τι λες πάµε ν’ ανάψουµε το τζάκι;

Σηµαντικός αριθµός βουβαλιών συναντάται στην περιοχή της Κερκίνης

Προορισµός 14

Μεγάλος αριθµός πελεκάνων συχνάζει στη λίµνη

■ Η Κερκίνη απέχει 95 χλµ. από Θεσσα-

Στην περιοχή υπάρχουν όµορφοι ξενώνες για άνετη διαµονή

Tips ◗ Ο υγρότοπος της Κερκίνης φιλοξενεί το 80% περίπου του

συνολικού πληθυσµού βουβαλιών της χώρας. Τα βουβάλια ζουν σε υγρότοπους, ενώ παλαιότερα υπήρχαν στους περισσότερους υγρότοπους της Μακεδονίας, της Θράκης και της Θεσσαλίας. Την άνοιξη και το καλοκαίρι συχνάζουν µέσα στη λίµνη, κοντά στις όχθες, έχοντας όλο τους το σώµα µέσα στο νερό, αφήνοντας έξω µονάχα το ρουθούνι τους για να µπορούν να αναπνέουν. Αυτό συµβαίνει γιατί αυτές τις εποχές κυκλοφορούν πολλά έντοµα και τα ενοχλούν ιδιαίτερα.

λονίκη ακολουθώντας το δρόµο για Σέρρες και 50 περίπου χιλιόµετρα από την πόλη των Σερρών.

■ Στο κέντρο πληροφόρησης του Φορέα Διαχείρισης Λίµνης Κερκίνης µπορείτε να ενηµερωθείτε για τα θέµατα της λίµνης και της ευρύτερης περιοχής. Ωρες λειτουργίας, καθηµερινές 08.30 - 16.00, Σ/Κ 10.00 - 14.00 (τηλ. 23270/28.004,5).

■ Το περιβαλλοντικό κέντρο Κερκίνης «Οικοπεριηγητής» του Γιάννη Ρέκλου σας βοηθά να γνωρίσετε από κάθε πλευρά το σπάνιο αυτόν υγρότοπο. Διάφορα προγράµµατα και δραστηριότητες απευθύνονται σε µεµονωµένους επισκέπτες, παρέες, συλλόγους, σχολεία, κατασκηνώσεις καθώς και σε ανθρώπους µε ειδικές ανάγκες. Περιήγηση µε κανό ή βάρκα µέσα στη λίµνη, ορεινή πεζοπορία, ενοικίαση ποδηλάτων βουνού,

εκδροµές µε αυτοκίνητα 4x4 αλλά και παραδοσιακός ξενώνας για άνετη και ευχάριστη διαµονή και εστιατόριο µε παραδοσιακές γεύσεις είναι στις προτάσεις του «Οικοπεριηγητή» (23270/41.450).

■ Αλλες προτάσεις για διαµονή είναι «Το αρχοντικό της Κερκίνης» το οποίο στεγάζεται σε αρχοντικό του 1920 και διαθέτει 6 δωµάτια µε τζάκι (τηλ. 23270/41.090), η «Μόρφη» µε διαµερίσµατα και στούντιο πλήρως εξοπλισµένα αλλά και ταβέρνα (τηλ. 23270/41.036), ο ξενώνας «Ζείδωρον» στο Μανδράκι µε δωµάτια και κουζίνα για σπέσιαλ πίτσα και ζυµαρικά (τηλ.

23270/71.106), στο Ακριτοχώρι «Μελίνα» ξενοδοχείο µε 12 δωµάτια και θέα στη λίµνη (τηλ. 23270/71.212), «Villa Belles Hotel» επίσης στο Ακριτοχώρι µε δωµάτια, εστιατόριο, καφέ-µπαρ, θέα (τηλ.

23270/71.200).

◗ Ο υγρότοπος της Κερκίνης είναι πολύ σηµαντικός και

παρουσιάζει πλήθος αξιών όπως αντιπληµµυρική, συγκρατώντας τα νερά του Στρυµόνα και αποτρέποντας τον κίνδυνο πληµµυρών στην πεδιάδα των Σερρών, αρδευτική γιατί παρέχει νερό για άρδευση σε µεγάλο µέρος του νοµού Σερρών, αλιευτική επειδή είναι µια από τις πλουσιότερες σε ψάρια λίµνες της Ελλάδας, επιστηµονική αποτελώντας σπουδαίο πεδίο επιστηµονικής έρευνας για τους υγρότοπους, εκπαιδευτική προσφέροντας περιβαλλοντική εκπαίδευση και αγωγή στους µαθητές και ενήλικες, αναψυχής γιατί προσφέρει ξεκούραση και γαλήνη, και τέλος οικονοµική αποτελώντας πηγή σηµαντικού εισοδήµατος για γεωργούς, κτηνοτρόφους και ψαράδες.

Γραφικό µπακάλικο στο χωριό Κερκίνη

Αεροπορικά Νέα 15

∆υνατότητα αλλαγής ηµεροµηνίας και στους χαµηλότερους ναύλους προσφοράς της Aegean

Η Singapore Airlines επεκτείνεται και στη Νότια Αµερική Η πόλη Σάο Πάολο στη Βραζιλία θα είναι ο νέος προορισµός της Singapore Airlines, η δροµολόγηση του οποίου θα ξεκινήσει το Μάρτιο του 2011 µε τρεις πτήσεις την εβδοµάδα, συνδέοντας τη Σιγκαπούρη µε τη βραζιλιάνικη πόλη µέσω της Βαρκελώνης. Το Σάο Πάολο θα γίνει ο πρώτος προορισµός που θα εξυπηρετεί η εταιρία στη Νότια Αµερική. Οι πτήσεις µεταξύ της Βαρκελώνης και του διεθνούς αεροδροµίου Guarulhos του Σάο Πάολο θα εκτελούνται στο πλαίσιο συνεργασίας µε ενιαίους κωδικούς πτήσεων (code share) µε την ισπανική εταιρία Spanair, µέλος της Star Alliance. Η Singapore Airlines ήδη συνεργάζεται µε τη Spanair µε ενιαίους κωδικούς πτήσεων για πτήσεις εσωτερικού στην Ισπανία για τα δροµολόγια

µεταξύ της Βαρκελώνης και των Μπιλµπάο, Μαδρίτης και Πάλµα ντε Μαγιόρκα. Σήµερα πετάει καθηµερινά από τη Σιγκαπούρη προς τη Βαρκελώνη µέσω Μιλάνου.

Νέα παραγγελία αεροσκαφών για τη Lufthansa

Θέλοντας να δώσει κίνητρο στους επιβάτες που αγοράζουν το εισιτήριό τους αρκετό διάστηµα πριν από την πτήση, η Aegean ανακοινώνει προσφορά 100.000 θέσεων για το εσωτερικό µε 49 ευρώ για ταξίδια από Αθήνα και µε 39 ευρώ από άλλους προορισµούς του εσωτερικού προς Αθήνα. Παράλληλα, διαθέτει και 50.000 θέσεις για ταξίδια προς το εξωτερικό από Αθήνα και Θεσσαλονίκη µε τιµές που ξεκινούν από 59 ευρώ. Σε όλες τις ανωτέρω τιµές συµπεριλαµβάνονται όλοι οι φόροι αεροδροµίων, καθώς και η χρέωση συναλλαγής από την ιστοσελίδα της εταιρίας. Συγκεκριµένα, από Αθήνα και Θεσσαλονίκη προς Ρώµη, Μιλάνο, Βαρκελώνη, Μαδρίτη, Μόναχο, Φρανκφούρτη, Βερολίνο, Ντίσελντορφ, Στουτγάρδη, Λάρνακα οι τιµές των εισιτηρίων ξεκινούν από 59 ευρώ, προς Παρίσι, Βρυξέλλες, Κωνσταντινούπολη, Κάιρο, Τελ Αβίβ από 69 ευρώ, ενώ προς Λονδίνο Heathrow από 79 ευρώ. Δυνατότητα αλλαγής στις ηµέρες και ώρες πτήσεων Παράλληλα, για τη διευκόλυνση του επιβατικού κοινού και οι ως άνω χαµηλότεροι ναύλοι προσφοράς θα επιδέχονται πλέον, για πρώτη φορά, αλλαγές στις ηµέρες και ώρες πτήσεων, µε χρέωση µόνο του τέλους αλλαγής κράτησης (rebooking fee). Οι παραπάνω προσφορές ισχύουν για την έκδοση των εισιτηρίων που θα γίνει έως 24/10/2010, ενώ το ταξίδι µπορεί να πραγµατοποιηθεί το διάστηµα από 1/11/2010 έως 20/3/2011. Εξαίρεση αποτελεί η περίοδος 3 - 8/3/2011 για πτήσεις εσωτερικού και εξωτερικού και από 17/12/2010 - 9/1/2011 για πτήσεις εξωτερικού.

Συγχώνευση της Continental µε την United Airlines Ολοκληρώθηκε η συγχώνευση των δύο αεροπορικών εταιριών Continental και United Airlines και σε νοµικό επίπεδο. Η νέα εταιρία που προέκυψε ονοµάζεται United Continental Holdings Inc. και ήδη συµµετέχει στο χρηµατιστήριο της Νέας Υόρκης µε το σήµα UAL.

Την παραγγελία 48 νέων αεροσκαφών ενέκρινε πρόσφατα η Deutsche Lufthansa AG, εκ των οποίων τα οκτώ Airbus A330 - 300, θα είναι εφοδιασµένα µε κινητήρες Rolls-Royce Trent700 και θα δροµολογηθούν σε διαδροµές µακρινών αποστάσεων, ενώ τα υπόλοιπα 40 αεροσκάφη θα δροµολογηθούν σε ηπειρωτικά δροµολόγια. Η προγραµµατισµένη παραγγελία περιλαµβάνει τρία Airbus A330300 και 20 Airbus A320 για την επιβατική αεροπορική εταιρία (Lufthansa Passenger Airlines), καθώς και 8 νέα αεροσκάφη Embraer 195 για τη Lufthansa Regional. Επιπλέον, η παραγγελία περιλαµβάνει πέντε Airbus A330-300, δύο Airbus A321 και δύο Airbus A320 για τη Swiss, καθώς και 8 νέα Airbus A319 για την Germanwings. Τα νέα, υπερσύγχρονα και οικονοµικά από άποψη κατανάλωσης καυσίµων αεροσκάφη, θα παραδίδονται στον όµιλο διαδοχικά από το 2012, ενώ, όσον αφορά το ύψος της παραγγελίας, ανέρχεται συνολικά σε περίπου 3,5 δισ. ευρώ.

Προσφορές από την Olympic Air Προσφορές στις τιµές των εισιτηρίων για Χανιά, Μύκονο, Σαντορίνη, Ρόδο αλλά και Αµστερνταµ, Βουκουρέστι και Λονδίνο έχει ανακοινώσει η Olympic Air, µε ναύλους που ξεκινούν από 15 και 34 ευρώ αντίστοιχα. Ειδικότερα για τα δροµολόγια Αθήνα - Χανιά, Αθήνα - Μύκονο, Αθήνα - Σαντορίνη και Αθήνα Ρόδο ο ναύλος ανέρχεται σε 15 ευρώ και διπλασιάζεται για ταξίδια µετ’ επιστροφής. Το τέλος εξυπηρέτησης µέσω του Call Center και των σηµείων πώλησης της Olympic Air ανέρχεται σε 10 ευρώ, ενώ η αντίστοιχη χρέωση για αγορά του εισιτηρίου από την ιστοσελίδα της εταιρίας ανέρχεται σε 4 ευρώ. Οσον αφορά επιλεγµένα δροµολόγια του εξωτερικού όπως, Αθήνα - Αµστερνταµ, Αθήνα - Βουκουρέστι και Αθήνα - Λονδίνο o ναύλος ανέρχεται σε 34 ευρώ και διπλασιάζεται για ταξίδια µετ’ επιστροφής. Το τέλος εξυπηρέτησης µέσω του Call Center και των σηµείων πώλησης της

Olympic Air ανέρχεται σε 15 ευρώ, ενώ η αντίστοιχη χρέωση για αγορά του εισιτηρίου από την ιστοσελίδα της ανέρχεται σε 4 ευρώ. Η προσφορά ισχύει για κρατήσεις που θα γίνουν έως και 13 Οκτωβρίου, ενώ αφορά πτήσεις που θα πραγµατοποιηθούν από 22 Οκτωβρίου έως και 16 Δεκεµβρίου 2010. Οι ναύλοι δεν περιλαµβάνουν φόρους αεροδροµίων.

art position

Ταξιδέψτε με τους Ειδικούς στην Ιβηρική Εβδομαδιαίες αναχωρήσεις & 28η Οκτωβρίου ] Βαρκελώνη 4, 5 Ημ. από 375€

Ατο Αναχ. Κάθε ∆ευτέρα και Πέμπτη + + Απ’ευθείας πτήσεις με Astra, Ξεν. 4 , 5 , Πρωινό Αεροπορικά εισητήρια, ∆ιαμονή

μικά

] Βαρκελώνη Shopping 4, 5 Ημ. από 445€

Αναχ. Κάθε ∆ευτέρα και Πέμπτη, Απ’ευθείας πτήσεις με Astra Ξεν. 4+, 5+, Πρωινό, Ξενάγηση πόλης ∆ΩΡΟ είσοδο στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο εστιατόριο La Barca Del Salamanca

Αναχωρήσεις Θεσσαλονίκης Ζητήστε μας πληροφορίες για αναχωρήσεις από την υπόλοιπη Ελλάδα

Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνεια ] Βαρκελώνη 4, 5 Ημ. από 355€

Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01 Απ’ευθείας πτήσεις με Astra, Ξεν. 4+, Πρωινό

Ατομικά

] Βαρκελώνη Shopping 4, 5Ημ. από 395€

Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01, Απ’ευθείας πτήσεις με Astra Ξεν. 4+, Πρωινό, Ξενάγηση πόλης ∆ΩΡΟ είσοδο στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο εστιατόριο La Barca Del Salamanca

] Βαρκελώνη Gaudi 4, 5Ημ. από 485€

Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01, Απ’ευθείας πτήσεις με Astra Ξεν. 4+, Πρωινό, Ξενάγηση πόλης, Eκδρομή Montserrat, Οινοποιείο Τοrres ∆ΩΡΟ είσοδο στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο εστιατόριο La Barca Del Salamanca

] Βαρκελώνη Shopping V.I.P. 4, 5Ημ. από 535€ Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01, Απ’ευθείας πτήσεις με Astra Ξεν. 5+ Lux., Πρωινό, Ξενάγηση πόλης ∆ΩΡΟ είσοδο στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο εστιατόριο La Barca Del Salamanca

] Βαρκελώνη Gaudi V.I.P. 4, 5Ημ. από 565€ Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01, Απ’ευθείας πτήσεις με Astra Ξεν. 5+ Lux., Πρωινό, Ξενάγηση πόλης Eκδρομή στο Montserrat, Οινοποιείο Τοrres ∆ΩΡΟ είσοδο στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο εστιατόριο La Barca Del Salamanca

On line κρατήσεις: www.kavaliero-viajes.com

Τώρα απ’ ευθείας πτήσεις Θεσσαλονίκη - Βαρκελώνη 2 φορές την εβδομάδα κάθε ∆ευτέρα & Πέμπτη

από 14

Οκτωβρίου

Τιμή εισιτηρίου μετ’ επιστροφής 325€ Περιλαμβάνονται φόροι & επίναυλοι καυσίμων. Βαρκελώνη Θεσσαλονίκη

Θεσσαλονίκη: Ερμού 36 | 54623 Θεσ/νίκη Τ 2310 283800 F 2310 283803 E thessaloniki@kavaliero-viajes.com URL: www.kavaliero-viajes.com