12 ακή Κυρι υ 2011 ίο Ιουν
Κάρπαθος Η λεβέντισσα! Σπέτσες
Αρχοντική ατµόσφαιρα Χανιά
Τσικουδιά και µαντινάδες
2
Ταξιδεύουµε στα ∆ωδεκάνησα και συγκεκριµένα στο δεύτερο µεγαλύτερο νησί του συγκροτήµατος, την Κάρπαθο. Κάνουµε στάση στο βόρειο τµήµα του νησιού, στο ∆ιαφάνι και στην Ολυµπο. Το ∆ιαφάνι αποτελεί το επίνειο της Ολύµπου και το δεύτερο λιµάνι της Καρπάθου. Πρόκειται για ένα γραφικό οικισµό απλωµένο σ’ ένα µικρό όρµο µε βότσαλα, που αποτελεί τουριστικό κέντρο µε ενοικιαζόµενα, παραδοσιακά καφενεία και ταβερνούλες. Αποτελεί δε ορµητήριο για ηµερήσιες εκδροµές στο νησάκι Σαρία καθώς και στις κοντινές παραλίες. Στο ∆ιαφάνι, το 2000 διαµορφώθηκε η πλατεία µε το σιντριβάνι, δωρεά του εφοπλιστή Γιάννη Λύρα. Το συντριβάνι αποτελεί έργο του λαϊκού ζωγράφου Βασίλη Χατζηβασίλη, ο οποίος γεννήθηκε στην Ολυµπο Καρπάθου το 1918. Από νωρίς ανέλαβε τη διακόσµηση πολλών αρχοντόσπιτων και εκκλησιών στην Κάρπαθο, ενώ τα θέµατά του και τις µορφές τα αντλούσε από την ελληνική Ιστορία και µυθολογία. Ο Βασίλης Χατζηβασίλης απεβίωσε στις 17/2/2005, ενώ έργα του φιλοξενούνται στο µουσείο Βασίλη Χατζηβασίλη στην Ολυµπο. Οσον αφορά το σιντριβάνι, στο κάτω µέρος είναι αποτυπωµένα τα δώδεκα παραδοσιακά επαγγέλµατα των κατοίκων της Ολύµπου (διαφορετική εικόνα για κάθε µήνα του χρόνου), στη µέση είναι το ανεµολόγιο, ενώ υπάρχουν και ρητά από αρχαίους δασκάλους αλλά και λογοτέχνες µας, όπως του Αριστοτέλη, του Παπαδιαµάντη, του Παλαµά, του Καβάφη, του Καζαντζάκη, του Ρίτσου, του Σολωµού κ.ά. Τα δώδεκα επαγγέλµατα που αποτυπώνουν τον κύκλο της ζωής της Ολύµπου είναι ο βοσκός στη µάντρα, το αντύρµα, ο ζευγάς στην Ολυµπο, το θέρος στην Αυλώνα, το αλώνεµα των καρπών, ο ανεµόµυλος και ο φούρνος, το πανηγύρι, το ελαιοµάζεµα, το ελαιοτριβείο, το εργοϋφαντήριον, ο µύλος στο ∆ιαφάνι, ο τρύγος - µούστος και το κρασί.
Φωτ. Ντ.Χ.
Η λαϊκή τέχνη της Καρπάθου
Στην πλατεία, κοντά στο σιντριβάνι, θα δείτε και το άγαλµα µιας Ολυµπίτισσας να ατενίζει τη θάλασσα, που συµβολίζει την περισυλλογή, τη σκέψη, τη µοναξιά, την αναµονή.
Το µουσείο «Βασίλης Χατζηβασίλης» Σε απόσταση 9 χλµ. από το ∆ιαφάνι φτάνουµε στην Ολυµπο, το βορειότερο και ορεινότερο χωριό της Καρ-
πάθου. Εκεί λειτουργεί το µουσείο «Βασίλης Χατζηβασίλης», το οποίο στεγάζεται σε κτίσµα του 1969, σχεδιασµένο και διακοσµηµένο από τον ίδιο. Εξωτερικά υπάρχουν κάγκελα µε πρωτότυπες παραστάσεις, ενώ στο εσωτερικό εκτίθενται τα ζωγραφικά έργα του καλλιτέχνη αλλά και κεντήµατα της γυναίκας του και της κόρης του από δικά του σχέδια.
Info ◗ Το µουσείο «Βασίλης Χατζηβασίλης» βρίσκεται στην Ολυµπο Καρπάθου, κάτω από το Πλατύ (δίπλα στο Πλατύ και η εκκλησία της Κοιµήσεως της Θεοτόκου του 16ου αιώνα) και λειτουργεί 10.30 π.µ. - 16.00 και 18.00 - 21.00 (τηλ. 22450/ 51.086).
◗ Το έργο του λαϊκού καλλιτέχνη Βασίλη Χατζηβασίλη συνεχίζει ο γιος του Γιάννης Χατζηβασίλης, ο οποίος έχει σκηνοθετήσει ένα πολύ ενδιαφέρον ντοκιµαντέρ σχετικά µε τη ζωή και τις παραδόσεις της Ολύµπου.
Φωτογραφία εξώφυλλου: Nτ. X, Ολυµπος Καρπάθου ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου
YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr
ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου
ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ
Ταξιδιωτικά Νέα 3
Ενα «διαµάντι» στα Σύβοτα Χτισµένο στην Μπέλα Βράκα, σε µία από τις οµορφότερες περιοχές των Συβότων Θεσπρωτίας και της ελληνικής γης, πλήρως ενταγµένο στο περιβάλλον και ατενίζοντας το απέραντο γαλάζιο, ένα νέο ξενοδοχειακό συγκρότηµα, το «Sivota Diamond Spa Resort» προσφέρει στον επισκέπτη του «ζεστή» φιλοξενία και σεβασµό. Το ξενοδοχειακό συγκρότηµα «Sivota Diamond Spa Resort» αποτελείται από 3 βίλες -την «Diamond», την «Pearl» και την «Emerald»- αποτελούµενες από δύο δωµάτια, µε θέα προς τον κόλπο και το γραφικό λιµανάκι των Συβότων, από 48 bungalows -11 εκ των οποίων µε ιδιωτική πισίνα- και 8 δίκλινα δωµάτια ιδιαίτερης αισθητικής, προσφέροντας ξεχωριστή εµπειρία φιλοξενίας. Τα εστιατόρια του ξενοδοχείου, «Εφυρα», «Ιριδα» και «Θέα», προσφέρουν γαστρονοµικές επιλογές, µε θέα και πινελιές από το βαθύ γαλάζιο του Ιονίου πελάγους που αντανακλούν τη ζεστασιά της Ηπείρου.
Οιυψηλέςπαροχέςτου«Sivota Diamond Spa Resort» συµπληρώνονται από το κέντρο ευεξίας «Spa Diamond Center», το οποίο έχει ετοιµάσει για τους πελάτες του ειδικά προγράµµατα, καθώς και µεγάλη γκάµα από καλλωπιστικές και θεραπευτικές αγωγές (www.sivotadiamond.gr, τηλ. 26650/ 93286). Τα Σύβοτα βρίσκονται στο νοτιοδυτικό τµήµα του νοµού Θεσπρωτίας και απέχουν 25 χλµ. από την Ηγουµενίτσα. Είναι χτισµένα γύρω από ένα θαλάσσιο κόλπο στον οποίο σχηµατίζονται µικρά νησάκια σαν φιορδ. Περιστοιχίζονται, δε, από πανέµορφες παραλίες: Μέγα Aµµος, Μικρή Μέγα Aµµος, Ζάβια, Πισίνα, Γαλλικός Μόλος, Ζέρη κ.ά. Στο νησάκι Μουρτεµένο ξεχωρίζει η παραλία της Μπέλα Βράκα λόγω της µοναδικής οµορφιάς της και της ιδιαιτερότητάς της, καθώς συνδέει το νησί µε τη στεριά µέσω µιας λουρίδας άµµου. Το λιµανάκι των Συβότων, τη θερινή κυρίως περίοδο, είναι γεµάτο µε σκάφη, γιοτ, κότερα και θαλαµηγούς.
Αυξηµένη η τουριστική κίνηση στην Κρήτη Αυξηµένη δείχνει να είναι η τουριστική κίνηση τη φετινή καλοκαιρινή σεζόν στην Κρήτη και σ’ ό,τι αφορά τις αφίξεις από το εξωτερικό, η επιβατική κίνηση των τουριστών στο αεροδρόµιο του Ηρακλείου «Νίκος Καζαντζάκης» έκλεισε το µήνα Μάιο µε αύξηση 9%. Μάλιστα, κατά τους καλοκαιρινούς µήνες, το ποσοστό αυτό, κατά τις εκτιµήσεις τουριστικών παραγόντων, ενδέχεται να ξεπεράσει και το 12%. Το αεροδρόµιο «Νίκος Καζαντζάκης» του Ηρακλείου αποτελεί το πιο πολυσύχναστο αεροδρόµιο στις πτήσεις τσάρτερ, οι οποίες σε περιόδους αιχµής φτάνουν και τις 150 πτήσεις ηµερησίως. Ιδιαίτερα αυξηµένη δείχνει η αγορά από Ρωσία και Ισραήλ, από Ιταλία, ενώ σχετικά πεσµένη, σε σχέση µε άλλες χρονιές, είναι η αγορά της Βρετανίας και της Γερµανίας.
Προορισµός 4 Αποψη από το κέντρο των Σπετσών
Σπέτσες Αρχοντική ατµόσφαιρα Σεργιάνι στα δροµάκια µε τα καλόγουστα -αν και αρκετά τσουχτερά- καταστήµατα, βόλτες µε τα γραφικά παϊτόνια, περιηγήσεις µε ποδήλατο ή θαλάσσιο ταξί, βουτιές σε γαλαζοπράσινα νερά και ουζάκι πλάι στο κύµα συνοδεία σπετσιώτικων εδεσµάτων προσφέρει το όµορφο νησί.
Κείµενο - φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου
Α
ριστοκρατικό νησί, γεµάτο οµορφιές και αρώµατα της φύσης! Βρισκόµαστε στις γραφικές Σπέτσες, που στην αρχαιότητα ονοµάζονταν Πιτυούσσα, από τη λέξη «πίτυς», που σηµαίνει «πεύκο». Αυτό το όνοµα χρησιµοποιήθηκε επί 3.000 χρόνια, µέχρι τους πρώτους βυζαντινούς χρόνους. Το σηµερινό όνοµα προήλθε από τους Ενετούς, που τις ονόµασαν «Isola di Spezzie», δηλαδή «νησί των αρωµάτων». Σύµφωνα µε µια άλλη εκδοχή, το όνοµα προήλθε από το αρβανίτικο «Πέτσα» (Πετσιώται) το οποίο αναγράφεται σε παλαιότερα έγγραφα του νησιού.
Σεργιανίζοντας στην πόλη των Σπετσών Το πλοίο πιάνει στην Ντάπια -το παλιό πυροβολείο του νησιού-, η οποία αποτελούσε τον τόπο συγκέντρωσης των ηγετών, των αρχόντων και των καπεταναίων. Σήµερα η Ντάπια εξακολουθεί να συγκεντρώνει τόσο τους ντόπιους όσο και τους τουρίστες, ενώ γύρω απ’ αυτήν υπάρχουν καφενεία, ζαχαροπλαστεία, καθώς και η πιάτσα των θαλάσσιων ταξί και των αµαξάδων. Αριστερά του λιµανιού (κοιτάζοντας προς τη θάλασσα) δεσπόζει ο ανδριάντας της Μπουµπουλίνας, το επιβλητικό πολυτελές ξενοδοχείο «Ποσειδώνιο», πιο κάτω η Σχολη - η Αναργύρειος και Κοργιαλένειος. Δεξιά του λιµανιού, ύστερα από περίπου ένα τέταρτο, φτάνετε στο Παλιό Λιµάνι, το οποίο είναι γεµάτο ουζερί, εστιατόρια και
Η θρυλική Μπουµπουλίνα
Προορισµός 5
Βόλτα µε την άµαξα από την Ντάπια στο Παλιό Λιµάνι και αντίστροφα
Στο εσωτερικό του µουσείου Μπουµπουλίνας
καφέ. Ο δρόµος συνεχίζει για το ακρωτήρι του Φάρου, στο οποίο βρίσκεται η εκκλησία της Παναγίας της Αρµάτας, αφιερωµένη στη ναυµαχία της 8ης Σεπτεµβρίου του 1822. Εκτοτε, κάθε Σεπτέµβριο διοργανώνονται οι εορταστικές εκδηλώσεις της «Αρµάτας», που διαρκούν µια εβδοµάδα, µε αποκορύφωµα την αναπαράσταση της ναυµαχίας, η οποία πραγµατοποιείται το πρώτο Σάββατο µετά τις 8 Σεπτεµβρίου (εκτός κι αν αυτή η ηµεροµηνία πέφτει Σαββατοκύριακο). Στο Παλιό Λιµάνι αξίζει µια στάση και στα περίφηµα σπετσιώτικα καρνάγια, όπου κατασκευάζονται ξύλινα σκάφη µε τον παλιό παραδοσιακό τρόπο. Αλλα αξιοθέατα στην πόλη των Σπετσών είναι το αρχοντικό του Σωτηρίου Ανάργυρου, εθνικού ευεργέτη και
ευεργέτη των Σπετσών. Πρόκειται για διώροφο, λιθόκτιστο αρχοντικό µε νεοκλασικά στοιχεία, που οικοδοµήθηκε το 1903 - 1904. Για την ιστορία, ο Ανάργυρος το 1913 - 1914 αναδάσωσε µεγάλη έκταση δηµιουργώντας και πάλι το πευκοδάσος των Σπετσών, που κινδύνευε µε αφανισµό, κατασκεύασε το επιβλητικό ξενοδοχείο «Ποσειδώνιο», το οποίο ανέδειξε το νησί σε παραθεριστικό κέντρο των ανώτε-
ρων κοινωνικών στρωµάτων (παραθέριζαν βασιλιάδες, πρίγκιπες, πρωθυπουργοί), ενώ το 1927 έγινε η έναρξη της λειτουργίας της Αναργυρείου και Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών, από τα καλύτερα πρότυπα κολέγια της χώρας. Η Σχολή διαπαιδαγώγησε πλήθος λογίων, καλλιτεχνών, επιστηµόνων και πολιτικών. Ο Σωτήριος Ανάργυρος πέθανε στις 18 Δεκεµβρίου του 1928 στις αγαπηµένες του Σπέτσες.
Προορισµός 6
Το γραφικό Παλιό Λιµάνι µε τα ψαροκάικα και τα σκάφη
Στα δροµάκια των Σπετσών
Στα µουσεία των Σπετσών Must αποτελεί η επίσκεψη στο µουσείο της Μπουµπουλίνας. Το αρχοντικό της ηρωίδας παραµένει στην οικογένεια Μπούµπουλη, ο δε τωρινός του ιδιοκτήτης και τετρασέγγονός της Φίλιππος Δεµερτζής - Μπούµπουλης, από το 1991 το µετέτρεψε σε µουσείο (τηλ. 22980/ 72.416). Κατά την ξενάγησή σας στη διώροφη κατοικία του 17ου αιώνα θα µάθετε την ιστορία της θρυλικής Μπουµπουλίνας και θα θαυµάσετε προσωπικά της αντικείµενα, εικόνες, βιβλία, όπλα της εποχής, χειρόγραφες επιστολές, χάρτες, πίνακες, έπιπλα, προσωπογραφίες κ.ά. Εντυπωσιακό είναι το σκαλιστό
φλωρεντιανό ταβάνι στη µεγάλη σάλα, καθώς και το οµοίωµα του θρυλικού πλοίου της, «Αγαµέµνων», το οποίο ναυπηγήθηκε το 1820 στις Σπέτσες. Αλλο ένα µουσείο που µπορείτε να επισκεφτείτε κατά την παραµονή σας στο νησί είναι το µουσείο Σπετσών Χατζηγιάννη Μέξη, το οποίο στεγάζεται στο αρχοντικό του Χατζηγιάννη Μέξη, ενός από τους ισχυρούς άρχοντες του νησιού κατά τη διάρκεια της Επανάστασης. Εκεί εκτίθενται αρχαιολογικά ευρήµατα, εκκλησιαστικά αντικείµενα, σπετσιώτικες φορεσιές, ακρόπρωρα και θαλασσογραφίες, όπλα ναυτικών κ.ά. Ξεχωρίζουν τα κειµήλια του Αγώνα όπως η σηµαία της Επανάστασης των Σπετσών, η οποία υψώθηκε στις 3
Η όµορφη παραλία Βρέλλος
- 4 -1821 στην Καγκελαρία (Διοικητήριο) του νησιού, καθώς και τα λείψανα της Λασκαρίνας Μπουµπουλίνας (τηλ. 22980/ 72.994).
Στις παραλίες Η πρόσβαση στις παραλίες των Σπετσών γίνεται µε τα πόδια, µε ποδήλατο, µηχανάκι, µόνιππο, ταξί και θαλάσσια µέσα (καΐκι και ταξί), καθώς απαγορεύεται η κυκλοφορία αυτοκινήτων. Ανατολικά της πόλης είναι η οργανωµένη παραλία της Αγίας Μαρίνας, ο Κουζουνός βρίσκεται στη νοτιοανατολική πλευρά, απέναντι από τη Σπετσοπούλα, και στη συνέχεια τα Ξυλοκέριζα, που είναι οργανωµένη παραλία. Στη δυτική πλευρά βρίσκονται οι Αγιοι Ανάργυροι, οργανωµένη παραλία. Εκεί και η σπηλιά του Μπεκίρη, παλιό καταφύγιο κατά την Επανάσταση του 1821, το οµώνυµο εκκλησάκι, ενώ υπάρχει και ταβερνάκι. Επόµενη παραλία -από τις οµορφότερες του νησιού- η Αγία Παρασκευή, µε το οµώνυµο ξωκλήσι και τα πεύκα να φτάνουν µέχρι τη θάλασσα. Η Ζωγεριά, στη βόρεια πλευρά, είναι γραφικός κολπίσκος µε πευκοδάσος δίπλα στη θάλασσα, και στη συνέχεια ο Βρέλλος και το Λιγονέρι, η Κουνουπίτσα βρίσκεται κοντά στο Νέο Λιµάνι και ακόµη πιο κοντά είναι οι Σχολές και το Καΐκι, οργανωµένες παραλίες. Ανάµεσα στο Νέο και το Παλιό Λιµάνι είναι ο Αγιος Μάµας και ο Αγιος Νικόλαος.
■ Πρόσβαση: µε ιπτάµενο δελ-
φίνι από το λιµάνι του Πειραιά (τηλ. 210/ 4190200, 4121830). Μια δεύτερη επιλογή είναι οδικώς µέχρι την Κόστα (185 χλµ. από Αθήνα, δυόµισι ώρες) και από κει µε φεριµπότ µε ώρες αναχώρησης στις 8.00, 10.30, 13.30, 17.00 (τηλ. 22980/ 72.245). Με το καΐκι το εισιτήριο κοστίζει 2 ευρώ, ενώ µε το θαλάσσιο ταξί το δροµολόγιο κοστίζει 20 ευρώ για Ντάπια και γύρω στα 25 ευρώ για Παλιό Λιµάνι, από 1 - 8 άτοµα (τηλ. 22980/ 72.072). ■ Για τη διαµονή σας υπάρχουν ξενοδοχεία και ενοικιαζόµενα δωµάτια για όλα τα βαλάντια, που προσφέρουν ευχάριστη και άνετη διαµονή. ■ Από φαγητό, να δοκιµάσετε ψάρι «αλά σπετσιώτα», θαλασσινούς µεζέδες, µύδια αχνιστά, µαγειρευτά, ψαρόσουπα κακαβιά, αµυγδαλωτά Σπετσών κ.ά. ■ Η διαδροµή µε την άµαξα από την Ντάπια προς το Παλιό Λιµάνι (ή αντίστροφα) κοστίζει 10 ευρώ.
7
Εκπαιδευτικό ταξίδι στην Κρήτη Της Ντέπυς Χιωτοπούλου Εκπαιδευτικό ταξίδι στα Χανιά και το Ηράκλειο της Κρήτης πραγµατοποίησε η Olympic Air την Τετάρτη 8 Ιουνίου 2011 µε σκοπό τουριστικοί πράκτορες της Θεσσαλονίκης να γνωρίσουν τα αεροσκάφη, το στόλο και την εξυπηρέτηση της Olympic Air καθώς και να ενηµερωθούν σχετικά µε τις απευθείας πτήσεις της εταιρίας από το αεροδρόµιο «Μακεδονία». «Στηρίζουµε τη Θεσσαλονίκη και γενικότερα τη Βόρεια Ελλάδα, ρίχνουµε το κόστος της µετακίνησης όχι όµως και την ποιότητα» επισήµανε ο κ. Σάκης Ουλής Sales & Airport Manager Β. Ελλάδος κατά τη διάρκεια του εκπαιδευτικού ταξιδιού στην Κρήτη. «Δίνουµε έµφαση στο εσωτερικό και αυτή τη στιγµή στο θερινό µας πρόγραµµα πετάµε απευθείας από Θεσσαλονίκη προς τα Χανιά, το Ηράκλειο, τη Ρόδο, τη Μυτιλήνη, βεβαίως την Αθήνα και από τα τέλη του Ιουνίου µπαίνει άλλη µια πτήση προς τη Σκιάθο», δηλώνει στα «Ταξίδια» του «ΑτΚ» ο
κ. Κώστας Κρυστάλλης Sales Executive Β. Ελλάδας της Olympic Air. Η αποστολή µε τους 19 πράκτορες από τη Θεσσαλονίκη και την Κατερίνη αναχώρησε µε την πτήση 880 της ΟΑ για Χανιά και επέστρεψε µε την πτήση ΟΑ 895 από Ηράκλειο. Η πτήση πραγµατοποιείται µε αεροσκάφος τύπου Bombardier Dash Q400, 78 θέσεων, και διαρκεί 1 ώρα και 10 λεπτά. Τα αεροσκάφη τύπου Bombardier είναι άνετα, δεν έχουν βεβαίως την άνεση ενός Airbus, παρ’ όλα αυτά είναι πιο ευέλικτα και ευχάριστα. Οι τουριστικοί πράκτορες κατά την παραµονή τους στο νησί είχαν την ευκαιρία να περιηγηθούν στο λιµάνι των Χανίων και να απολαύσουν το πρωινό τους καφεδάκι, να γευτούν κρητικές νοστιµιές προσφορά του ξενοδοχείου «AKALI» και στη συνέχεια στο Ηράκλειο να πάρουν µια γρήγορη γεύση από τα αξιοθέατα του κέντρου και την αγορά της πόλης, να γλυκαθούν µε τα κεράσµατα του ξενοδοχείου «Lato» και να δειπνήσουν στο ειδυλλιακό και hot spot καλοκαιρινό bar restaurant «Isla» στις Γούβες Ηρακλείου.
Η αποστολή κατά την άφιξή της στο αεροδρόµιο των Χανίων
Οι τουριστικοί πράκτορες που συµµετείχαν ήταν: Θεοχαρίδου (Aerogrammi Travel), Βαρελάκη (Argo Travel), Κουλούρη (Air Maritime), Σαµαρά (Artion Conferencies & Events), Χατζησταυρίδου (Britannia), Τσιοπάνος (Business Travel), Μαντούσης (Caravel Travel), Ξινοπούλου (Choice Travel), Μπελεσιώτης (Colonial Travel), Μουζικίδου (Express Holidays), Κασδερίδης (Herodotus Tours), Κατιρτζόγλου (Kapasports),
Κουράκος (Kourakos), Καραδηµήτρης (Marine Tours), Μαυροειδή (Mavroedis Travel) - Κατερίνη, Σταθοπούλου (Metro Tour), Μπράµος (Meli Tours), Νασιούδη (Transair), Παρασκευοπούλου (Travel Look). Την αποστολή συνόδευσαν οι κ. Ουλής και Κρυστάλλης ενώ πολύτιµη υπήρξε η βοήθεια των στελεχών της Olympic Air στα Χανιά και το Ηράκλειο, Νεκταρίας Ακανά και Ελένης Παπαδάκη αντίστοιχα.
Προορισµός 8 Η πρωτεύουσα της Καρπάθου, τα Πηγάδια
Κάρπαθος Η λεβέντισσα! Η λύρα, η τσαµπούνα και το λαγούτο, τα γλαούδια -τα κεράσµατα µε τα ψιλοκούλουρα-, οι παραδοσιακοί χοροί και οι τοπικές ενδυµασίες, τα τραγούδια και οι µαντινάδες στην τοπική διάλεκτο, οι Καρπάθιοι, αγέρωχοι και φιλόξενοι µας καλωσορίζουν στο νησί τους, την ιδιαίτερη Κάρπαθο!
Αποστολή - φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου
Η βραβευµένη παραλία Απελλα
Τ
ο σιδερένιο πουλί χαράσσει πορεία για το νοτιότερο νησί των Δωδεκανήσων, την Κάρπαθο, το δεύτερο σε µέγεθος (µαζί µε την Κάσο) του συγκροτήµατος, το οποίο εντυπωσιάζει µε τις εναλλαγές των τοπίων, τις υπέροχες παραλίες, τα δώδεκα χωριά, τα πλούσια έθιµα και τις παραδόσεις. Η Κάρπαθος σύµφωνα µε τον Οµηρο ονοµαζόταν Κράπαθος. Τετράπολις ονοµαζόταν επειδή είχε τέσσερις οχυρωµένες πόλεις: την Αρκεσία (σηµερινή Αρκάσα), τη Βρυκούς (σηµερινή Βρυκούντα), τη Νίσυρο (σηµερινά Παλάτια της γειτονικής νήσου Σαρίας) και το Ποσίδειον ή Ποτίδαιον (σηµερινά Πηγάδια). Τα Πηγάδια είναι η πρωτεύουσα του νησιού και το κύριο λιµάνι και βρίσκονται στη νοτιοανατολική πλευρά της Καρπάθου. Αλλο ένα λιµάνι υπάρχει στη βορειοανατολική πλευρά, στο Διαφάνι, επίνειο της Ολύµπου, του ορεινότερου χωριού της Καρπάθου, στην οποία θα περιηγηθούµε κατά τη διάρκεια του οδοιπορικού µας. Ο παραλιακός δρόµος στα Πηγάδια είναι γεµάτος καφέ, ζαχαροπλαστεία, ταβέρνες, ενώ ο επάνω δρόµος -η οδός Καρπαθίων- συγκεντρώνει την κίνηση µε τα τουριστικά µαγαζιά, τα µίνι µάρκετ, την εκκλησία της Ευαγγελίστριας, τα καφενεία, τα Ιντερνετ καφέ.
Ανατολικά της πόλης υψώνεται ο βράχος της Ακρόπολης, από όπου η θέα προς το λιµάνι και το εσωτερικό της Χώρας είναι πανοραµική. Απέναντι φαίνεται ο Οθος και λίγο πιο πέρα το χωριό Απέρι, αλλοτινή πρωτεύουσα του νησιού, έως το 1894.
Στον Οθο και στις Στες Παρασκευή απόγευµα και η αποστολή µας κατευθύνεται στο χωριό Οθος (10,5 χλµ. από Πηγάδια) το ψηλότερο χωριό της Καρπάθου, σε υψόµετρο 500 µ. Επισκεπτόµαστε το λαογραφικό µουσείο, στο οποίο υπάρχει αναπαράσταση του εσωτερικού ενός παραδοσιακού σπιτιού. Πάνε περίπου οκτώ χρόνια που µε είχε φέρει και πάλι ο δρόµος µου στο νησί και τότε
Προορισµός 9 στο µουσείο µε είχε ξεναγήσει ο αγαπητός Γιάννης Χαψής. Επαιζε την καρπάθικη λύρα ο κ. Χαψής, αυτοσχεδίαζε διάφορους σκοπούς, µαντινάδες και µοιρολόγια. Κυκλοφόρησε δίσκους µε τραγούδια και ύµνους για την Κάρπαθο, οι µαντινάδες του εκδόθηκαν, µε τη δε ζωγραφική του αποτύπωσε τη ζωή του νησιού. Εχει λίγο καιρό που συγχωρέθηκε ο κ. Χαψής και γω κρατάω την ανάµνηση από την ωραία µαντινάδα που µου είχε αφιερώσει τότε, συνοδεία της λύρας! Στον Οθο βρίσκεται άλλος ένας αυτοδίδακτος καλλιτέχνης, ο Γιώργος Κωστέτσος, ο οποίος κατασκευάζει λύρες, από ξύλο καστανιάς ή µουριάς, και άλλα ξυλόγλυπτα αντικείµενα. Το εργαστήρι του στεγάζεται σε νεοκλασικό κτίριο του 1895, στην πλατεία του χωριού, ενώ ακριβώς πλάι είναι και το µαγαζάκι «Καλλιρόη», µε χειροποίητες δηµιουργίες. Συνεχίζουµε για τις Στες, γραφικό οικισµό µε όµορφο ηλιοβασίλεµα. Από κει φαίνεται και το ψηλότερο βουνό της Καρπάθου -και της Δωδεκανήσου- η Καλή Λίµνη, µε υψόµετρο 1.215 µ. Στην πλατεία του χωριού, µπροστά από την εκκλησία του Αγ. Παντελεήµονα (26 - 28 Ιουλίου γίνεται πανηγύρι), µας καλοσωρίζουν ο δήµαρχος Καρπάθου Μιχάλης Χανιώτης και το Λύκειο Ελληνίδων Καρπάθου. Δέκα µέλη του ντυµένα µε παραδοσιακές φορεσιές θα µας τιµήσουν µε τοπικούς χορούς και µε απαραίτητη συνοδεία τη λύρα, την τσαµπούνα και το λαούτο. Γύρω στα 120 µέλη στα χορευτικά του αριθµεί το Λύκειο Ελληνίδων Καρπάθου
και 400 µέλη συνολικά, πρόεδρος του οποίου είναι η Θεοδώρα Διαµαντή. Εχουν τµήµατα χορού, τραγουδιού, εκµάθησης λύρας, παραδοσιακού κεντήµατος κ.ά. ενώ δάσκαλος στους χορούς είναι ο Γιώργος Μάλτας. Υπέροχη η υποδοχή µε τους τοπικούς χορούς και τη µουσική, υπέροχο το δείπνο που µας παρέθεσε στη συνέχεια στο µέγαρο (µέγαρα υπάρχουν σ’ όλα τα χωριά της Καρπάθου και συναντιούνται εκεί στα πανηγύρια για να γλεντήσουν όλοι µαζί) ο Πολιτιστικός Σύλλογος Οθου «Εργασία και Χαρά», υπέροχα και τα τοπικά άσµατα!
Βορειοδυτικά της Καρπάθου Η εποµένη µάς βρίσκει να κατευθυνόµαστε βορειοδυτικά της Καρπάθου µε προορισµό το Διαφάνι -το δεύτερο λιµάνι του νησιού- και την ορεινή και πολύ ιδιαίτερη Ολυµπο. Εχοντας ως αφετηρία µας τα Πηγάδια θα περάσουµε από το χωριό Μενετές (8 χλµ.), που µαζί µε την Ολυµπο ήταν τα µεγάλα χωριά της Καρπάθου, τα πιο πυκνοκατοικηµένα. Στο χωριό ξεχωρίζει η θαυµατουργή εκκλησία Κοιµήσεως της Θεοτόκου, χτισµένη πάνω σε απότοµη πλαγιά, η οποία γιορτάζει το Δεκαπενταύγουστο και γίνεται ένα από τα µεγαλύτερα πανηγύρια στο νησί. Επόµενη στάση στην Αρκάσα (16 χλµ. από Πηγάδια), χωριό που έχει διατηρήσει ελαφρά παραλλαγµένο το όνοµα της αρχαίας πόλης Αρκεσία. Η περιοχή παρουσιάζει ενδιαφέρον, µε την ακρόπολη της αρχαί-
Ο αυτοδίδακτος καλλιτέχνης Γιώργος Κωστέτσος φτιάχνει καρπάθικες λύρες
Προορισµός 10 Ολυµπος, η µοναδική!
ας πόλης, το λόφο µε το Παλαιόκαστρο, το εκκλησάκι της Αγίας Σοφίας µε το ψηφιδωτό δάπεδο, το ψηλό καµπαναριό της Υπαπαντής, την παραλία του Αγίου Νικολάου, τα άνετα καταλύµατα. Σε απόσταση 2 χλµ. είναι το Φοινίκι, γραφικό ψαροχώρι µε ταβερνάκια, ενοικιαζόµενα και ένα µικρό καΐκι - γλυπτό στην είσοδο του λιµανιού, την «Ιµµακολάτα», αφιερωµένη σε επτά ήρωες. Μετά το Φοινίκι, ο Λευκός παραθαλάσσιος οικισµός, το Μεσοχώρι (µε ωραία δύση) και τα Σπόα. Βρισκόµαστε στο στενότερο σηµείο του νησιού και από κει ξεκινάει ο δρόµος 22 χλµ. που φτάνει στην ορεινή Ολυµπο και στο επίνειό της, το Διαφάνι.
Στην Ολυµπο και το ∆ιαφάνι Κοντά στα 50 χλµ. απέχει η Ολυµπος από τα Πηγάδια, 22 χλµ. από τα Σπόα, το τελευταίο χωριό πριν πάρουµε το δρόµο για Ολυµπο και Διαφάνι. Από αυτά τα 22 χλµ. τα 2 χλµ. είναι χωµατόδροµος, τα τελευταία 3,2 χλµ. άσφαλτος και τα υπόλοιπα χωµάτινα 3Α. Δύσκολη διαδροµή, άγριο τοπίο, επιβλητικό, όµως, όταν φτάσεις στον τελικό σου προορισµό, αποζηµιώνεσαι και µε το παραπάνω. Ενας δρόµος που τόσα χρόνια παραµένει δυσπρόσιτος, ενώ σύµφωνα µε τις τελευταίες πληροφορίες µας φέτος µπαίνει στην τελική ευθεία για ασφαλτόστρωση και θα είναι έτοιµος στις αρχές Αυγούστου (πραγµατοποιούνται και ηµερήσιες κρουαζιέρες από Πηγάδια για Διαφάνι και από κει µε πούλµαν για Ολυµπο). Πρώτα θα κάνουµε στάση στο Διαφάνι (9 χλµ. από Ολυµπο) και εκεί θα σταθούµε στο σιντριβάνι µε εικόνες που παρουσιάζουν τα παραδοσιακά επαγγέλµατα, το ανεµολόγιο, την καθηµερινότητα του χωριού και αποσπάσµατα Ελλήνων
Στο Διαφάνι, µε κεράσµατα και λουλούδια για το καλωσόρισµα
ποιητών. Εκεί και το άγαλµα µιας γυναίκας από την Ολυµπο, που τη δείχνει να περιµένει υποµονετικά τον άντρα της. Θα συνεχίσουµε για την Ολυµπο ή Ελυµπο, στο βορειότερο τµήµα της Καρπάθου, που είναι χτισµένη µεταξύ δυο βουνών, του Προφήτη Ηλία (718 µ.) και του Κορυφίου (588 µ.). Διασχίζουµε το κεντρικό δροµάκι, µαγαζιά µε τουριστικά είδη δεξιά κι αριστερά και οι γυναίκες παίρνουν πόζα για µια φωτογραφία. Βλέπετε, στην Ολυµπο εξακολουθούν να φορούν την παραδοσιακή τους στολή, κάτι που από µόνο του αποτελεί ατραξιόν του χωριού. Στο κέντρο της Ολύµπου, το Πλατύ, βρίσκεται και η εκκλησία της Κοιµήσεως της Θεοτόκου, µε το πανέµορφο ξυλόγλυπτο τέµπλο της. Ο πατήρ Ιωάννης θα µας πει την ιστορία της εκκλησίας, η οποία γιορτάζει το Δεκαπενταύγουστο, και τότε γίνεται ένα από τα µεγαλύτερα πανηγύρια του χωριού (µεγάλο πανηγύρι γίνεται και στις 29/8 του Αγ. Ιωάννη του Προδρόµου στη Βρουκούντα). Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει και το µουσείο Βασίλη Χατζηβασίλη, λαϊκού ζωγράφου µε πολλά έργα σε καπετανόσπιτα και εκκλησίες στο ενεργητικό του. Βρίσκεται κά-
Η δεκαµελής οµάδα του Λυκείου Ελληνίδων Καρπάθου στις Στες
Γλυπτό στο Διαφάνι µε την Ολυµπίτισσα να προσµένει τον σύζυγό της
Προορισµός 11
Στην πλατεία του όµορφου χωριού Στες
τω από το Πλατύ και εκεί εκτίθενται τα ζωγραφικά του έργα, καθώς και κεντήµατα της γυναίκας του και της κόρης του. Ο Βασίλης Χατζηβασίλης απεβίωσε το 2005 (τηλ. 22450/ 51.086). Θα καταλήξουµε στο µέγαρο, εκεί όπου ο Σύλλογος Επαγγελµατιών Ολύµπου φρόντισε να ετοιµάσει για µας ένα λουκούλλειο γεύµα µε ντοµατοκεφτέδες, φάβα, κρίταµα, µυζιθροπίτια, κατσίκι µε πατάτες, φουρνιστό ψωµί και τοπικό κρασί. Τα τραγούδια της τάβλας µάς κρατούν συντροφιά, το ίδιο και το ντοκιµαντέρ µε τη ζωή της Ολύµπου και τις παραδόσεις της µε την υπογραφή του Γιάννη Χατζηβασίλη. Σουρουπώνει, η θέα προς το Καρπάθιο πέλαγος συγκλονίζει, κόβει την ανάσα!
Ευχαριστούµε όλους όσοι βοήθησαν στο να έχουµε ένα υπέροχο οδοιπορικό και µια ζεστή φιλοξενία, τον ξεναγό Ηλία Βασιλαρά, τον επιχειρηµατία Νίκο από την Ολυµπο, τον πρόεδρο της Ολύµπου Ηλία Παπαηλία, το λαϊκό καλλιτέχνη Γιάννη Χατζηβασίλη, τους πολιτιστικούς συλλόγους, το Λύκειο Ελληνίδων Καρπάθου, το «Panorama Travels», τον οδηγό µας Μανόλη, το δήµαρχο Καρπάθου Μιχάλη Χανιώτη.
Κορίτσι της Καρπάθου µε την παραδοσιακή της φορεσιά µας προσφέρει γλεούδια (ψιλοκούλουρα & καραµέλες)
■ Φαγητό: στα Πηγάδια βρίσκονται το «Maxim», µπροστά στην παραλία για ελληνική κουζίνα, το «Νησιώτικο» µε ελληνική κουζίνα, το «Syrtaki» µε όµορφο κήπο και ωραίους τοπικούς µεζέδες, στην Ολυµπο ο «Μπλε Κήπος» κ.ά. ■ Διαµονή: στα Πηγάδια λειτουργούν δυο 5άστερα ξενοδοχεία, µπροστά στη θάλασσα µε µοντέρνα διακόσµηση, 4άστερα µε όλες τις ανέσεις, καθώς και 3άστερα µπροστά στη θάλασσα µε ανέσεις. Επίσης, στην Αρκάσα αλλά και στην Ολυµπο διατίθενται ολοκαίνουργια επιπλωµένα στούντιο µε απεριόριστη θέα και όλες τις ανέσεις. ■ Παραλίες: Αχάτα (12 χλµ. από Πηγάδια), Κυρά Παναγιά, µικρός οικισµός µε πανέµορφη παραλία (15 χλµ.), Απελλα, βραβευµένη παραλία παγκοσµίως (18 χλµ.), Αγιος Νικόλαος στα Σπόα, Βανάντα (5 χλµ. από Διαφάνι), Λευκός, παραθαλάσσιο θέρετρο, όµορφος κολπίσκος, Φοινίκι, Αρκάσα, Αφιάρτης, περιοχή ιδανική για wind surfing, Αµµοόπη, όρµος Πηγαδίων κ.ά. ■ Must: Τα ερείπια της παλαιοχριστιανικής βασιλικής της Αγίας Φωτεινής 5ου - 6ου αι. (1,5 χλµ. από Πηγάδια), Απέρι (8 χλµ.) µε τη µητρόπολη της Καρπάθου την Παναγία, Βωλάδα, Πυλές, Νήσος Σαρία.
Πώς θα πάτε: Για το ταξίδι σας στην Κάρπαθο απευθυνθείτε στο ταξιδιωτικό γραφείο «Herodotus Tours» (τηλ. 2310/ 288300, 454617). Η πρόσβαση γίνεται µε απευθείας τσάρτερ µε την Astra Airlines, κάθε Σάββατο, από τις 2 Ιουλίου, στις 10.30 π.µ. Η διαµονή γίνεται σε επιλεγµένα ξενοδοχεία 5, 4, 3 αστέρων στα Πηγάδια ενώ υπάρχει η δυνατότητα και για επιλογή εκτός Χώρας.
Προορισµός 12
Χανιά
Τσικουδιά και µαντινάδες Ενα ταξίδι στα Χανιά είναι δύσκολο να περιγραφεί µέσα σε λίγες λέξεις. Στο µυαλό µου υπάρχουν ακόµη οι απογευµατινές βόλτες στο ενετικό λιµάνι και στα σοκάκια της παλιάς πόλης, οι κρητικές γεύσεις και η δυνατή τσικουδιά, η ντοπιολαλιά και οι µαντινάδες, οι βραβευµένες παραλίες και η έντονη νυχτερινή ζωή από την οµορφότερη πόλη της Κρήτης!
Κείµενο - φωτογραφίες: Πασχάλης Μητρακούδης
Π
ρωτεύουσα του οµώνυµου νοµού και δεύτερη µεγαλύτερη σε πληθυσµό πόλη της Κρήτης, τα Χανιά είναι ένας από τους δηµοφιλέστερους τουριστικούς προορισµούς της χώρας µας. Η περιήγησή µας ξεκινά από τον Τοπανά, την παλιά βενετική συνοικία των Χανίων, που πήρε το όνοµά του από το τούρκικο τοπ (που σηµαίνει µπάλα κανονιού). Εδώ βρίσκονται πολλά βενετσιάνικα µέγαρα, όπως το Παλάτσο της οικογένειας Ρενιέ και ο ναός του Σαν Σαλβατόρε που φιλοξενεί τη Βυζαντινή και Μεταβυζαντινή Συλλογή Χανίων. Συνεχίζοντας δυτικά του λιµανιού, φτάνουµε στο Φρούριο του Φιρκά, όπου στην είσοδό του στεγάζεται το Ναυτικό Μουσείο µε περισσότερα από 2.500 εκθέµατα. Κατά µήκος της ακτής Κουντουριώτη βρίσκο-
νται τα τουριστικά καταστήµατα, τα ρακάδικα και τα εστιατόρια, µαζί µε το τζαµί Κιουτσούκ Χασάν µε το χαρακτηριστικό ηµισφαιρικό του τρούλο. Δίπλα, η πλατεία Σαντριβάνι µε το Αρχαιολογικό Μουσείο που στεγάζεται στο µοναστήρι των φραγκισκανών µοναχών και ο µητροπολιτικός ναός. Με κατεύθυνση στ’ ανατολικά, κατά µήκος του λιµανιού θα δούµε τα ενετικά Νεώρια (ναυπηγεία), χτισµένα από τους Βενετούς στα τέλη του 15ου αι. και την πλατεία της Σπλάντζιας, που παλιά ήταν τουρκοµαχαλάς. Το λιµάνι προστατεύεται από το ενετικό κυµατοθραύστη και τον σήµα κατατεθέν του είναι ο βενετσιάνικος Φάρος, όπου µπορείτε να φτάσετε πεζή κάνοντας µια µεγάλη βόλτα. Το Κουµ Καπί είναι η παραλιακή περιοχή που εκτείνεται ανατολικά του παλιού λιµανιού και θεωρείται το βραδινό στέκι της νεολαίας. Επιβάλλεται να κάνετε µια στάση είτε σε κάποια από τις ψαροταβέρνες είτε
Προορισµός 13
σε κάποιο από τα γουστόζικα µπαράκια και καφέ που θα συναντήσετε αµέσως µετά.
Στην καρδιά της σύγχρονης πόλης και στα πέριξ Στην καρδιά της σύγχρονης πόλης συναντάµε τη Δηµοτική Αγορά, γεµάτη χρώµατα και αρώµατα της Κρήτης. Βότανα, χανιώτικες γραβιέρες και παξιµάδια, χόρτα και θαλασσινά ξεπροβάλλουν µέσα από µπακάλικα, µανάβικα, ψαράδικα, ενώ παραδίπλα παραδοσιακά µαγειρεία ετοιµάζουν ντόπιες νοστιµιές. Ακολουθώντας πορεία προς τα ανατολικά, φτάνετε στη Χαλέπα, την ιστορική συνοικία της πόλης µε τα όµορφα νεοκλασικά αρχοντικά. Ξεχωρίζουν το σπίτι του Ελευθέριου
Βενιζέλου, που σήµερα φιλοξενεί το Εθνικό Ιδρυµα Ερευνών, το παλάτι του πρίγκιπα Γεωργίου, τα παλιά προξενεία των Μεγάλων Δυνάµεων, η Ελληνογαλλική Σχολή Καλογραιών και ο ρωσικού ρυθµού ναός της Αγίας Μαρίας Μαγδαληνής. Αξίζει να βρεθείτε και στη χερσόνησο του Ακρωτηρίου, 15 χλµ. από το κέντρο της πόλης, για να επισκεφτείτε τους τά-
φους των Ελευθέριου και Σοφοκλή Βενιζέλου και να απολαύσετε την εκπληκτική θέα προς την πόλη των Χανίων, ειδικά όταν δύει ο ήλιος.
Για µπάνιο και διασκέδαση Σε κοντινή απόσταση από την πόλη βρίσκονται πολλές και καθαρές παραλίες, όπως η Χρυσή Ακτή, ο Σταλός και η Αγία Μαρίνα µε θέα το νησάκι Θοδωρού, ο πολύβουος Πλατανιάς µε τα ολοήµερα πάρτι µετά µουσικής και αλκοόλ και η µεγάλη παραλία του Μάλεµε. Αν κινηθείτε λίγο µακρύτερα, θα ανακαλύψετε τον εξωτικό Καλαθά, την Παχιά Αµµο στην Παλαιοχώρα, το Μαράθι, την παραλία του Φραγκοκάστελου και των Σφακίων. Αν όµως έχετε χρόνο και διάθεση για ταξίδι, προτείνουµε να διανύσετε µερικά χιλιόµετρα παραπάνω για να απολαύσετε το µπάνιο σας στη Φαλάσαρνα ή το Ελαφονήσι. Η πρώτη βραβεύτηκε ως η καλύτερη παραλία της Ευρώπης το 2002 και διαθέτει άφθονη αµµουδιά, εκπληκτικά κρυστάλλινα νερά και το ωραιότερο ηλιοβασίλεµα της Κρήτης. Το Ελαφονήσι είναι ένας τροπικός παράδεισος µε τιρκουάζ νερά που χωρίζεται από τη στεριά µε µερικά µέτρα ρηχής θάλασσας. Την απόσταση µπορείτε να τη διανύσετε µε τα πόδια ή µε βάρκα από την Παλαιοχώρα. Για τη βραδινή σας διασκέδαση, σηµείο αναφοράς είναι το παλιό λιµάνι και τα γύρω στενά του. Για φαγητό αναζητήστε τα µέρη όπου τρώνε οι ντόπιοι για να απολαύσετε τοπικές γεύσεις, ενώ για ατελείωτο κλάµπινγκ µέχρι πρωίας κατευθυνθείτε προς τον Πλατανιά και την Αγία Μαρίνα.
■ Μετάβαση: Με απευθείας πτήση της Olympic Air, της Aegean Airlines ή της Astra Airlines. Ακτοπλοϊκώς από το λιµάνι του Πειραιά. ■ Φαγητό: Μην παραλείψετε να δοκιµάσετε τις κρητικές γεύσεις, όπως χοχλιούς µπουµπουριστούς (τηγανητά σαλιγκάρια), καλτσούνια, ντάκο, γαµοπίλαφο, διάφορες πίτες µε χόρτα και αγοράστε κεφαλογραβιέρα και τσικουδιά. ■ Μην παραλείψετε: Εµπειρία ζωής θεωρείται η διάσχιση του φαραγγιού της Σαµαριάς, το µακρύτερο στην Ευρώπη (18 χλµ.) και από τις ωραιότερες πεζοπορικές διαδροµές διάρκειας 8 ωρών. Φροντίστε να έχετε τα κατάλληλα παπούτσια και αρκετό νερό µαζί σας. ■ Αγορές: Στη συνοικία µε τα µαχαιράδικα θα βρείτε χειροποίητα µαχαίρια µε χαραγµένες µαντινάδες πάνω τους. Εκεί κοντά βρίσκονται και τα στιβανάδικα (εργαστήρια που κατασκευάζουν κρητικές µπότες), όπου θα βρείτε διάφορα αξεσουάρ από δέρµα. ■ Μάθετε περισσότερα: στις ιστοσελίδες www.chania-guide.gr και www. xania.gr.
Ταξιδιωτικά Νέα 14
Εκπαιδευτική εκδροµή στη Ρώµη
Μείωση ακτοπλοϊκών εισιτηρίων Αλλη µια ακτοπλοϊκή εταιρία, η NEL LINES, σε συνέχεια της ψήφισης στη Βουλή της τροπολογίας του υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας για την κατάργηση ορισµένων από τα υπάρχοντα µη ανταποδοτικά τέλη υπέρ τρίτων που επιβαρύνουν τα ακτοπλοϊκά εισιτήρια και συνεπώς τον καταναλωτή, προχώρησε σε µείωση των τιµών των εισιτηρίων της. Η NEL LINES θεωρεί πολύ σηµαντική την προσπάθεια για τόνωση της τουριστικής κίνησης και ανάπτυξης της ελληνικής ακτοπλοΐας. Για το λόγο αυτόν και παρά την πρωτοφανή οικονο-
Εκπαιδευτική εκδροµή στην «αιώνια πόλη», τη Ρώµη, πραγµατοποίησε το ταξιδιωτικό γραφείο Athos Hellas, το διάστηµα Παρασκευή 3 Ιουνίου Κυριακή 5 Ιουνίου 2011, στην οποία συµµετείχαν τουριστικοί πράκτορες - συνεργάτες του «Athos», τόσο από τη Θεσσαλονίκη όσο και από άλλες πόλεις της Ελλάδας (Κατερίνη, Καβάλα, Αλεξανδρούπολη, Βόλο, Λάρισα). Κατά τη διάρκεια της παραµονής τους, οι συµµετέχοντες είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τα ξενοδοχεία (Fiamma 3* plus, Turner 4* plus, Parco Tirreno 4*, Pace Helvezia 4* plus) µε τα οποία συνεργάζεται το Athos Hellas στα φετινά καλοκαιρινά προγράµµατα για Ρώµη και το γύρο της Ιταλίας, καθώς και να περιηγηθούν στην πόλη και στα σηµαντικότερα αξιοθέατά της όπως Βατικανό και βασιλική του Αγ. Παύλου, Κολοσσαίο, Ρωµαϊκή Αγορά, Fontana di Trevi, Βίλα Μποργκέζε, Κάστρο Sant’ Angelo κ.ά. µε τη συνοδεία έµπειρων ξεναγών. Οι µεταφορές έγιναν µε απευθείας πτήση από Θεσσαλονίκη µε την Alitalia και η διαµονή πραγµατοποιήθηκε στο τετράστερο ξενοδοχείο Noto. Τα ταξιδιωτικά πρακτορεία που συµµετείχαν στην εκπαιδευτική εκδροµή ήταν: Voulgaris Travel, Stella’s Tours, Air Maritime, Topsikiotis Travel, Travel Code, Efilial Travel, Katerina Holiday Travel, Michailidis Tours, Democritus Travel, Kavala Tours, Aris Travel Center και Koroneos Tours. Την αποστολή συνόδευσαν οι Χρήστος Παπαδόπουλος και Σάββας Βαρικιάν του Athos Hellas, αρχηγός ήταν ο Δηµήτρης Τζόγαλης, ενώ από την αεροπορική εταιρία Alitalia συµµετείχε η Βιργινία Αναγνώστου. Πασχάλης Μητρακούδης
µική ύφεση που επικρατεί στη χώρα και ειδικότερα στην ακτοπλοΐα, µε την αύξηση των καυσίµων, την έλλειψη ρευστότητας στην αγορά και τον έντονο ανταγωνισµό, στηρίζει οποιαδήποτε ενέργεια µε την οποία επωφελείται το επιβατικό κοινό. Εν όψει της θερινής περιόδου και δεδοµένης της ανάγκης για στήριξη του ελληνικού τουρισµού, η NEL LINES µε στόλο που αποτελείται από 21 πλοία, προσεγγίζει πάνω από 40 προορισµούς και έχει πάντα στόχο την καλύτερη εξυπηρέτηση των επιβατών της.
Εθελοντική δασοπροστασία στο Σέιχ Σου Για δεύτερη χρονιά η περιβαλλοντική οργάνωση «Καλλιστώ» διοργανώνει προγράµµατα εθελοντικής δασοπροστασίας στο περιαστικό δάσος του Σέιχ Σου, προσκαλώντας ανθρώπους όλων των ηλικιών να περάσουν ένα διαφορετικό καλοκαίρι. Στόχος είναι να δηµιουργηθούν µικρές οµάδες δύο ή τριών ατόµων, οι οποίες καθ’ όλη τη διάρκεια του Αυγούστου και για τέσσερις ηµέρες κάθε εβδοµάδα θα βρίσκονται σε κάποια, προκαθορισµένη από την Πολιτική Προστασία, θέση θέας καθώς και στο σπιτάκι συντονισµού που βρίσκεται στον Κεδρηνό Λόφο. Εκτός από το πρόγραµµα δασοπροστασίας, έχουν ήδη ξεκινήσει κάποιες συναντήσεις και πεζοπορικές διαδροµές στο Σέιχ Σου, προκειµένου να γνωρίσουν το δάσος και να καταγράψουν εστίες σκουπιδιών. Στο πλαίσιο αυτό, το Σάββατο 18 Ιουνίου, η «Καλλιστώ» προσκαλεί όλους όσοι επιθυµούν να καθαρίσουν µαζί συγκεκριµένες περιοχές του δάσους, οι οποίες αποτελούν εστίες µόλυνσης αλλά και υψηλής επικινδυνότητας πρόκλησης πυρκαγιάς. Συµµετοχή στο τηλέφωνο 2310/ 252.530, υπεύθυνος Λάζαρος Πούλιος.
Η Ισπανία συναντά την Ελλάδα Παρουσίαση του Ισπανικού Οργανισµού Τουρισµού πραγµατοποιήθηκε τη Δευτέρα 6 Ιουνίου, σε κεντρικό ξενοδοχείο στην Αθήνα, µε σκοπό την ανάδειξη των οµορφιών της χώρας καθώς και την προσέλκυση Ελλήνων τουριστών. Σύµφωνα µε τον Παγκόσµιο Οργανισµό Τουρισµού, η Ισπανία προσελκύει κάθε χρόνο περίπου 53 εκατοµµύρια επισκέπτες, τοποθετώντας τη στη δεύτερη θέση της πανευρωπαϊκής κατάταξης εισερχόµενου τουρισµού απ’ όλο τον κόσµο. Η Ισπανία δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στην ανάπτυξη του τουρισµού, διαθέτοντας σύγχρονες υποδοµές και τουριστικές εγκαταστάσεις, όπως επίσης και επενδύοντας στην επικοινωνία και το brand positioning. Οσον αφορά στις υποδοµές µεταφοράς και διασύνδεσης, η Ισπανία διαθέτει 47 αεροδρόµια -τρία από τα οποία βρίσκονται ανάµεσα
στα 15 κορυφαία της Ευρώπης-, 11.000 χλµ σύγχρονων αυτοκινητοδρόµων και ένα από τα νεότερα και ταχύτατα δίκτυα σιδηροδρόµων. Επίσης, µε 46 τοποθεσίες να έχουν ανακηρυχθεί Μνηµεία Παγκόσµιας Κληρονοµιάς από την UNESCO, η Ισπανία βρίσκεται στην 2η θέση µε τις περισσότερες τοποθεσίες στην διεθνώς αναγνωρισµένη λίστα. Σχετικά µε τις τουριστικές εγκαταστάσεις, πέρα από την ευρεία γκάµα ξενοδοχείων µε περισσότερες από µισό εκατοµµύριο κλίνες, µόνο στις κατηγορίες ξενοδοχείων 5 και 4 αστέρων, αξίζει να σηµειωθεί και η σχέση ποιότητας - τιµής του συνολικού κλάδου.
Σύµφωνα µε τη διευθύντρια του Ισπανικού Οργανισµού Τουρισµού στη Ρώµη και υπεύθυνη για τις µεσογειακές χώρες Elena Valdés, το «84% των τουριστών επαναλαµβάνουν την επίσκεψη τους στη χώρα, ενώ το 40% έρχονται ξανά για επίσκεψη 10 ή περισσότερες φορές». Η τουριστική βιοµηχανία αποφέρει στην Ισπανία σχεδόν 11% του ΑΕΠ ενώ αναφορικά µε την Ελλάδα, το 2010, 148.532 Ελληνες τουρίστες επισκέφθηκαν τη χώρα, δαπανώντας 158 εκατ. ευρώ. Τα τουριστικά γνωρίσµατα της Ισπανίας Η ποικιλοµορφία της χώρας στην κουλτούρα και την πολιτιστική ταυτότητα, στα τοπία,
στο κλίµα, στη γλώσσα, στη γαστρονοµία κ.ά. συµβάλλει στο να προσελκύει τουρίστες οποιαδήποτε και αν είναι η προτίµησή τους, τα ενδιαφέροντά και τα κίνητρά τους. Σύµφωνα µε την παρουσίαση, η χώρα αποτελεί ιδανικό προορισµό για τουρισµό αστικών κέντρων (κοσµοπολίτικες, µοντέρνες πόλεις µε πολιτιστικό ενδιαφέρον, ιστορικά κέντρα, µνηµεία, πρωτοποριακή αρχιτεκτονική, τα παγκοσµίου φήµης µουσεία), για την πολιτιστική κληρονοµιά (περιπλάνηση στα εντυπωσιακά µνηµεία κληρονοµιάς κατά µήκος όλων των τουριστικών διαδροµών της χώρας, όπως οι Silver Route, Calipahte’s Route, διαδροµή του Sefarad, διαδροµή της γλώσσας Castilian, Ανδαλουσιανή παράδοση ή η διαδροµή του San James), για τον αθλητικό τουρισµό (γκολφ, water sports, ποδήλατο βουνού, ιππασία, σκι κ.λπ.), για τη γαστρονοµία της.
Αεροπορικά Νέα 15
Θεσσαλονίκη - Σκιάθος µε Olympic Air
Νέα πτήση αναµένεται να προσθέσει στο θερινό της πτητικό έργο η Olympic Air, από 1η Ιουλίου, συνδέοντας τη Θεσσαλονίκη µε τις Σποράδες και συγκεκριµένα µε την πανέµορφη Σκιάθο. Συγκεκριµένα, η πτήση Θεσσαλονίκη - Σκιάθος θα πραγµατοποιείται τρεις φορές την εβδοµάδα, Δευτέρα στις 17.10, Παρασκευή, Κυριακή στις 19.40, και θα εκτελείται µε αεροσκάφος τύπου Bombardier Dash
Q400 78 θέσεων. Η επιστροφή από το νησί θα πραγµατοποιείται τις ίδιες ηµέρες. Οσον αφορά τις υπόλοιπες απευθείας συνδέσεις της αεροπορικής εταιρίας από το «Μακεδονία» µε τα νησιά, για Ρόδο πετάει καθηµερινά µε ώρα αναχώρησης 13.50 και άφιξη στις 15.10. Από Ρόδο η πτήση αναχωρεί στις 15.40. Για Μυτιλήνη πετάει καθηµερινά, εκτός Σαββάτου, στις 17.40, ενώ από το νησί ανα-
Προσφορές από την Cyprus Airways
χωρεί στις 19.05. Για Χανιά πετάει Δευτέρα, Πέµπτη, Παρασκευή, Σάββατο στις 06.25 π.µ. και Τετάρτη στις 09.45, ενώ για Ηράκλειο Δευτέρα και Παρασκευή υπάρχουν δυο αναχωρήσεις, πρωινή και απογευµατινή, 10.05 π.µ. και 20.40 αντίστοιχα, Τρίτη, Πέµπτη, Σάββατο στις 10.05 π.µ. και Κυριακή στις 20.40. Στο δροµολόγιο Θεσσαλονίκη Αθήνα οι καθηµερινές συχνότητες ανέρχονται στις επτά.
Η Αstra Airlines φέρνει τα νησιά πιο κοντά Απευθείας πτήσεις από το αεροδρόµιο «Μακεδονία» προς δέκα ελληνικούς προορισµούς (εννιά νησιά) προσφέρει στους Βορειοελλαδίτες φέτος το καλοκαίρι η αεροπορική εταιρία Astra Airlines, δίνοντας τη δυνατότητα να προσεγγίσουν αποµακρυσµένα νησιά που σε διαφορετική περίπτωση προσεγγίζονται είτε µέσω Αθηνών είτε ακτοπλοϊκώς από το λιµάνι του Πειραιά. Η αεροπορική εταιρία διανύει τον τέταρτο χρόνο λειτουργίας της και ως γνώµονα έχει την εξυπηρέτηση του επιβατικού κοινού και την κάλυψη των αναγκών του. Διαθέτει δυο αεροσκάφη τύπου Avro Jambollino, χωρητικότητας 112 ατόµων έκαστο, τη «Maja» και την «Errica», µπλε και πράσινου χρώµατος αντίστοιχα. Η Astra Airlines συνδέει το αεροδρόµιο «Μακεδονία» µε τη Χίο, γραµµή την οποία πήρε µε το δηµόσιο διαγωνισµό που προκηρύχθηκε από το υπουργείο Υποδοµών, Μεταφορών και Δικτύων για τις άγονες γραµµές. Οι υπό-
λοιποι προορισµοί όπου κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού θα πραγµατοποιούνται απευθείας πτήσεις τσάρτερ είναι η Κως, η Ρόδος, η Κάρπαθος, τα Κύθηρα, η Μύκονος, η Σαντορίνη, το Ηράκλειο, τα Χανιά και η Ζάκυνθος. «Βρισκόµαστε στον τέταρτο χρόνο λειτουργίας µας και γενικότερα υπάρχει ένας αέρας αισιοδοξίας στην εταιρία», δηλώνει στα «Ταξίδια» του «ΑτΚ» ο ιδρυτής και ιδιοκτήτης της εταιρίας, Γιάννης Ζλατάνης.
Mία µοναδική προσφορά για το επιβατικό κοινό που επιθυµεί να επισκεφτεί την Κύπρο ανακοίνωσε πρόσφατα η αεροπορική εταιρία Cyprus Airways. Συγκεκριµένα, κάθε επιβάτης που θα πετάξει από Αθήνα προς Λάρνακα µπορεί να συνοδεύεται από ένα ακόµη άτοµο, το οποίο θα πληρώσει µόνο το 50% της τιµής του εισιτηρίου, ανεξάρτητα από την κατηγορία του ναύλου και τη θέση - Οικονοµική ή Δια-
κεκριµένη - που θα επιλέξει. Η έκδοση του εισιτηρίου ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2011 και η προσφορά ισχύει για ταξίδια που θα πραγµατοποιηθούν από την Αθήνα προς τη Λάρνακα µέχρι και 29 Οκτωβρίου 2011. Η Cyprus Airways ενηµερώνει παράλληλα το επιβατικό κοινό ότι αλλαγές εισιτηρίων επιτρέπονται πλέον σε όλες τις κατηγορίες των ναύλων.
Προσφορές στην αεροπορική σύνδεση µεταξύ Θεσσαλονίκης - Κωνσταντινούπολης Ξεκίνησε η απευθείας αεροπορική σύνδεση µεταξύ Θεσσαλονίκης Κωνσταντινούπολης, µια γραµµή η οποία αναµένεται να αυξήσει τους επισκέπτες ανάµεσα στις δύο χώρες, ενώ ταυτόχρονα γίνεται το δεύτερο σηµείο σύνδεσης της Τουρκίας µε την Ελλάδα, έπειτα από τη γραµµή της Αθήνας. Η πρώτη πτήση πραγµατοποιήθηκε την Παρασκευή 27 Μαΐου και στο πλαίσιο προώθησης αυτής της ενέργειας η Turkish Airlines ετοίµασε µία προσφορά µέσω της ηλεκτρονικής διεύθυνσης www. turkishairlines.com στο δροµολόγιο Θεσσαλονίκη - Κωνσταντινούπολη - Θεσσαλονίκη στην τιµή των 164 ευρώ (σ.σ. στην τιµή περιλαµβάνονται όλοι οι φόροι). Πτήσεις πραγµατοποιούνται τέσσερις φορές την εβδοµάδα, Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή και Κυριακή. Η Turkish Airlines διαθέτει 170 αεροσκάφη και πετάει σε 178 προορισµούς (η πτήση της Θεσσαλονίκης είναι η 179η). Είναι µέλος του δικτύου της Star Alliance, το παγκόσµιο δίκτυο της οποίας προσφέρει 21.000 καθηµερινές πτήσεις σε 1.160 προορισµούς σε 181 χώρες.
ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
11 ΗΜΕΡΗ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ 09-19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ.
15 Αυγούστου 2011 Τραπεζούντα Λειτουργεία στο Μοναστήρι της Παναγίας Σουμελά για 2η φορά μετά 100 χρόνια!
ΑΠΟ
€979
Η Aegean υποστηρικτής των Special Olympics Αθήνα 2011 Επίσηµος υποστηριχτής των Παγκοσµίων Αγώνων Special Olympics που θα πραγµατοποιηθούν από τις 25 Ιουνίου έως και τις 4 Ιουλίου θα είναι η αεροπορική εταιρία Aegean, η οποία είχε την τιµή να µεταφέρει τη Φλόγα της Ελπίδας στην Κύπρο µαζί µε τους αθλητές που συµ-
µετείχαν στη λαµπαδηδροµία την Παρασκευή 10 Ιουνίου και επέστρεψαν στην Αθήνα στις 12 Ιουνίου για να κάνουν το γύρο της Ελλάδας και να καταλήξουν στην Κωνσταντινούπολη. Από εκεί θα επιστρέψουν στις 21 Ιουνίου και στη συνέχεια η Φλόγα της Ελπίδας θα επι-
στρέψει από τη Ρόδο µε πτήση της Aegean στην Αθήνα, στις 23 Ιουνίου, για να ταξιδέψει στο νοµό Αττικής και σε ιστορικά σηµεία της πόλης. Στις 25 Ιουνίου η Φλόγα της Ελπίδας θα ανάψει στο βωµό του Καλλιµάρµαρου Παναθηναϊκού Σταδίου και θα σηµάνει η επίσηµη έναρξη των αγώνων.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στα τηλέφωνα
211 100 2020-23
EMAIL: SALES@CIC-CRUISES.COM
Website: www.cic-cruises.com
ή με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα