ΤΑΞΙΔΙΑ 12/12/2010

12 0 ακή 1 Κυρι ρίου 20 µβ ∆εκε

Απόδραση στη Βουλγαρία Πορταριά

Πηλιορείτικη αρχοντιά Σµύρνη

Γεύση από παλιά

Χριστούγεννα στο Βερολίνο

2

Ταξιδεύουµε στο νοµό Ιωαννίνων και στην οµώνυµη πόλη επισκεπτόµαστε το Αρχαιολογικό Μουσείο, το οποίο παρέµεινε κλειστό και άνοιξε και πάλι τις πύλες του το Νοέµβριο του 2008. Το µουσείο κατασκευάστηκε στο διάστηµα 1963-66 µε σχέδια του αρχιτέκτονα Αρη Κωνσταντινίδη. Συνδυάζει στοιχεία του µοντέρνου κινήµατος, της ελληνικής παράδοσης και της ηπειρώτικης αρχιτεκτονικής. ∆ιαθέτει πέντε αίθουσες και δύο αίθρια. Στην πρώτη αίθουσα παρουσιάζεται η προϊστορική Ηπειρος: ευρήµατα από σπήλαια, οικισµούς και ταφές σκιαγραφούν την καθηµερινή ζωή στην Ηπειρο από την εποχή των παγετώνων µέχρι τα χρόνια που οι ντόπιοι ήρθαν σε επαφή µε το µυκηναϊκό κόσµο. Η οργάνωση και οι δοµές των πολιτειακών θεσµών παρουσιάζονται µέσα από επιγραφές και νοµίσµατα που κόπηκαν και κυκλοφόρησαν σε ηπειρωτικά έθνη και πόλεις. Στην επόµενη αίθουσα, παρουσιάζονται οι Αιακίδες, οι βασιλείς των Μολοσσών. Ο φηµισµένος βασιλιάς των αρχαίων Ηπειρωτών, ο Μολοσσός Πύρρος, ανήκε στον οίκο των Αιακιδών, οι οποίοι υποστήριζαν ότι κατάγονταν από τον πρόγονο του µυθικού Αχιλλέα Αιακό. Εκεί θα δούµε αντίγραφο της κεφαλής του βασιλιά Πύρρου, καθώς και αντικείµενα από την καθηµερινή ζωή των Ηπειρωτών. Στην αίθουσα µε την αρχαιολογία του θανάτου, έθιµα και δοξασίες που σχετίζονται µε το θάνατο παρουσιάζονται µέσα από αναπαραστάσεις διάφορων τρόπων ταφής και

Φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου

Αρχαιολογικό Μουσείο Ιωαννίνων

κτέρισης στις ορεινές κώµες, το λεκανοπέδιο των Ιωαννίνων και τα παράλια της Ηπείρου. Εντυπωσιακή είναι η ενότητα σχετικά µε το Νεκροµαντείο του Αχέροντα. Σ’ άλλη αίθουσα παρουσιάζεται η Ηπειρος στη ρωµαϊκή εποχή: από την εποχή της ρωµαϊκής κατάκτησης ώς την επικράτηση του χριστιανισµού, η Ηπειρος γνώρισε τόσο την καταστροφή από τους Ρωµαίους όσο και σχετική ευηµερία µετά την ίδρυση της Νικόπολης. Εντυπωσιάζει η σαρκοφάγος από το Λαδοχώρι (χωριό που βρίσκεται κοντά στην Ηγουµενίτσα) µε ανάγλυφες εικόνες από τον Τρωικό Πόλεµο.

Το ιερό της ∆ωδώνης Στην αίθουσα µε το ιερό της ∆ωδώνης αντλούµε πληροφορίες σχετικά µε το ιερό, το οποίο ήταν αφιερωµένο στον ∆ία. Λέγεται ότι ήταν το αρχαιότερο µαντείο στην Ελλάδα. Αποτέλεσε θρησκευτικό και διοικητικό κέντρο των Ηπειρωτών και δεχόταν ποικίλα αφιερώµατα

πιστών. Θραύσµατα χάλκινων ανδριάντων, ενεπίγραφα βάθρα και ψηφίσµατα δείχνουν το διοικητικό χαρακτήρα του ιερού. Στην ενότητα παλαιοί µύθοι και νέες λατρείες, οι λατρευτικές πρακτικές, δοξασίες και οι θεότητες της αρχαίας Ηπείρου ανιχνεύονται µέσα από τις απεικονίσεις σε νοµίσµατα, από τµήµατα λατρευτικών αγαλµάτων και αναθηµατικές ενεπίγραφες στήλες.

Info ◗ Το Αρχαιολογικό Μουσείο Ιωαννίνων λειτουργεί καθηµερινά 08.30 - 15.00, εκτός ∆ευτέρας. Παραµένει κλειστό και στις 25- 26 ∆εκεµβρίου και την Πρωτοχρονιά (τηλ. 26510/ 01050). ◗ Η είσοδος κοστίζει 2 ευρώ, ενώ είναι ελεύθερη για σχολεία, επισκέπτες κάτω των 19 ετών, φοιτητές χωρών της ΕΕ, ξεναγούς, στρατιώτες, υπαλλήλους ΥΠΠΟ και ΤΑΠ κ.ά. ◗ Τα Ιωάννινα απέχουν 260 χλµ. από Θεσσαλονίκη ακολουθώντας την Εγνατία οδό για Κοζάνη, Γρεβενά.

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου

YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr

ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ

4

Την ετήσια εκδήλωση βράβευσης δηµόσιων προσώπων και επιχειρηµατιών σχετικά µε τον τουρισµό και ταυτόχρονα τη 16η συνεστίασή του πραγµατοποίησε ο Σύλλογος ∆ιευθυντών Ξενοδοχείων Μακεδονίας - Θράκης. Ο πρόεδρος συλλόγου διευθυντών ξενοδοχείων Μακεδονίας - Θράκης Παναγιώτης Νικολαΐδης (δεξιά) βραβεύει το νοµάρχη Πιερίας, Γιώργο Παπαστεργίου

Ετήσια Εκδήλωση Βράβευσης Του Ρωµανού Κοντογιαννίδη Η εκδήλωση διοργανώθηκε στο ξενοδοχείο «Mediterranean Village Hotel» στην Παραλία Κατερίνης και πρέπει να σηµειωθεί ότι ήταν η πρώτη φορά που έγινε εκτός Θεσσαλονίκης, αφού στόχος ήταν να τιµηθεί η Πιερία. Ενας νοµός στον οποίο, σύµφωνα µε τον πρόεδρο του συλλόγου, Παναγιώτη Νικολαΐδη, σηµειώθηκε πρόοδος στην ανάπτυξη του τουρισµού και µάλιστα σε δύσκολες εποχές. Ηταν µια βραδιά αφιερωµένη στους ξενοδοχοεπιχειρηµατίες, διευθυντές ξενοδοχείων και σε όλο τον ελληνικό κόσµο του τουρισµού, η οποία για µια ακόµη χρονιά στέφθηκε από µεγάλη επιτυχία. Το πρώτο βραβείο, αυτό της «Προσφοράς Υπηρεσιών», απονεµήθηκε στο νοµάρχη Πιερίας, Γιώργο Παπαστεργίου, επειδή κατέβαλε σηµαντικές προσπάθειες

πος της τιµώµενης Αναστασίας Λέινα (ξενοδοχείο «Λητώ» στο Λιτόχωρο Πιερίας), πήρε το βραβείο «Τιµής». Με το ίδιο βραβείο τιµήθηκε και η Σόνια Παπαχρήστου (ξενοδοχεία «Olympian Bay» & «Dion Palace»). Τέλος, πρέπει να σηµειωθεί ότι ο Σύλλογος Διευθυντών Ξενοδοχείων Μακεδονίας - Θράκης για πρώτη φορά καθιέρωσε το «Βραβείο Αναγνώρισης της Αξίας των Εργαζοµένων στον Τουρισµό», µε αποτέλεσµα να δοθούν έπαινοι σε εργαζοµένους στον όµιλο ξενοδοχείων «Mediterranean» στην Πιερία και στο ξενοδοχείο «Poseidon Palace».

∆εκατέσσερα χρόνια «ζωής» Το 1996 ιδρύθηκε ο Σύλλογος Διευθυντών Ξενοδοχείων Μακεδονίας - Θράκης (www. hotelmanagers.gr), τον οποίο αποτελούν 120 ενεργά µέλη. Οπως είπε στα «Ταξίδια» του «ΑτΚ» ο πρόεδρος του συλλόγου, κ. Νικολαΐδης, στις δραστηριότητές του περιλαµβάνεται η επιµόρφωση των µελών του για καλύτερη παροχή υπηρεσιών, η εκπόνηση ερευνών για τις τάσεις στον τουρισµό, η διοργάνωση τριών σεµιναρίων το χρόνο και η ενίσχυση κοινωνικών

για την ανάδειξη της περιοχής ως τουριστικού προορισµού. «Ευχαριστώ το διοικητικό συµβούλιο και τα µέλη του συλλόγου, επειδή τιµούν την Πιερία κάνοντας το χορό εδώ. Ηταν παράλειψή µου που δεν τίµησα κι εγώ τους διευθυντές των ξενοδοχείων, τουλάχιστον της Πιερίας, οι οποίοι όλο το 24ωρο δουλεύουν σκληρά και αποτελούν την “ψυχή“ του κάθε ξενοδοχείου», ανέφερε µεταξύ άλλων ο κ. Παπαστεργίου. Το ίδιο βραβείο δόθηκε και στον πρόεδρο της Ενωσης Ξενοδόχων Πιερίας, Γιώργο Μπούρο, για την αναβάθµιση του ξενοδοχειακού δυναµικού της Πιερίας. «Στη ζωή µας είναι ελάχιστες οι σηµαντικές στιγµές. Μία από αυτές είναι και η σηµερινή εκδήλωση», σηµείωσε µεταξύ άλλων ο τιµηθείς. Το βραβείο «Τουριστικής Επιχειρηµατικότητας» δόθηκε στον τουριστικό πράκτορα («Syrtaki Travel») Κωνσταντίνο Παντέρη, ενώ η Αφροδίτη Λέινα ως εκπρόσω-

Με τον πρόεδρο Ενωσης Ξενοδόχων Πιερίας Γιώργο Μπούρο φορέων («Ιθάκη», «Ασυλο του Παιδιού», «Παιδικό Χωριό SOS» στο Φίλυρο κλ.π.). Αναφερόµενος στις εξελίξεις του τουρισµού το ερχόµενο καλοκαίρι, ο κ. Νικολαΐδης εµφανίστηκε αισιόδοξος. «Θα πάµε καλύτερα και θα έχουµε περισσότερες αφίξεις. Ηδη οι Γερµανοί “ανεβαίνουν”. Ωστόσο, τα έσοδα θα κινηθούν στα ίδια επίπεδα, µε µικρές αυξητικές τάσεις του 1% -2%», σηµείωσε ο κ. Νικολαΐδης. Από την πλευρά του ο γενικός γραµµατέας του συλλόγου, Παναγιώτης Ζελελίδης, σηµείωσε ότι στα ξενοδοχεία στις πόλεις ο µέσος όρος των τιµών έχει πέσει κατά 10% και προέβλεψε ότι το 2011 θα είναι µια δύσκολη χρονιά. «Τα ξενοδοχεία αυτά δουλεύουν κυρίως µε εµπορικούς επισκέπτες, οι οποίοι έχουν µειώσει τις διανυκτερεύσεις ή πάνε σε φτηνότερους χώρους», ανέφερε ο κ. Ζελελίδης.

Προορισµός 6 Στις πίστες του χιονοδροµικού κέντρου του Μπάνσκο

Απόδραση στη

Βουλγαρία Σκι και σνόουµπορντ σε καλοδιατηρηµένες πίστες ευρωπαϊκών προδιαγραφών, διαµονή σε πολυτελή ξενοδοχεία µε ελκυστικές τιµές, χαλάρωση και ευεξία σε κέντρα spa, φαγητό σε παραδοσιακές ταβέρνες, αλλά και µια διαφορετική κουλτούρα από τη δική µας, είναι µερικοί από τους λόγους που πολλοί καταφεύγουν στη γειτονική µας Βουλγαρία, στην πρωτεύουσά της τη Σόφια, αλλά και στο Μπάνσκο και το Μπόροβετς.

Κείµενο: Ντ. Χ.

Κ

αλώς ορίσατε στη Βουλγαρία, µια χώρα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, µέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης από το 2007, µε µια καλπάζουσα αυξανόµενη οικονοµία και µια θέση σηµαντική στο γεωγραφικό χάρτη. Η Βουλγαρία έχει το δεύτερο υψηλότερο βιοτικό επίπεδο στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Νότια της χώρας βρίσκεται η οροσειρά της Ροδόπης, η οποία τη χωρίζει από την Ελλάδα, βορειότερα βρίσκεται η πεδιάδα που σχηµατίζει ο ποταµός Εβρος (Μαρίτσα, όπως τον αποκαλούν στη γειτονική χώρα), ενώ δυτικότερα είναι η κοιλάδα του ποταµού Στρυµόνα κοντά στην οποία βρίσκεται και το όρος Ρίλα. Το βόρειο τµήµα της Βουλγαρίας αποτελεί µέρος της πεδιάδας που σχηµατίζει ο ποταµός Δούναβης. Τα τελευταία χρόνια, στη γειτονική µας Βουλγαρία ταξιδεύουν όλο και περισσότερα άτοµα, λάτρεις και µη των χειµερινών σπορ. Οι λόγοι είναι τόσο τα αξιόλογα χιονοδροµικά κέντρα της όσο και οι ελκυστικές τιµές που προσφέρουν τα ξενοδοχεία και τα πακέτα των ταξιδιωτικών γραφείων της χώρας µας. Πρωτεύουσα είναι η Σόφια, δυτικά της χώρας, στους πρόποδες του όρους Βίτοσα, από τις παλαιότερες πόλεις της Ευρώπης που συνδυάζει το παρελθόν µε το παρόν. Αποτελεί το διοικητικό, βιοµηχανικό και συγκοινωνιακό κέντρο της χώρας. Το σηµερινό της όνοµα το πήρε στις αρχές του 15ου αιώνα, λόγω του ότι εκείνο τον καιρό η βασικότερη εκκλησία της περιοχής ήταν η Αγία Σοφία.

art position

Τώρα είναι καιρός για εμάς Προγράμματα εκδρομών του Kavaliero Viajes στην Κύπρο, την Ισπανία, την Πορτογαλία και την Αγγλία, για όλους άνω των 55 ετών. Ιδανικές επιλογές σε ταξίδια μέσα στην ιδιαίτερη Ευρωπαϊκή φύση, το ήπιο κλίμα με κάθε λογής δραστηριότητες. Τα ξενοδοχεία που συμμετέχουν στα προγράμματα είναι 3+ & 4+ αστέρων και βρίσκονται σε περιοχές με μεγάλη τουριστική ανάπτυξη! Όλες οι εκδρομές περιλαμβάνουν: • Αεροπορικά εισιτήρια και φόρους αεροδρομίων • Μεταφορές από το αεροδρόμιο στο ξενοδοχείο και αντίστροφα • 7 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο 3+ & 4+ αστέρων • Ημιδιατροφή • Πρόγραμμα διασκέδασης στο ξενοδοχείο • 2 εκδρομές μισής ημέρας • Ασφάλεια ταξιδιωτική και ασφάλεια αστικής ευθύνης

8ήμερα Σεπτέμβριος 2010 Μάιος 2011

Κύπρος Ισπανία Πορτογαλία Αγγλία

Κύπρος: Λεμεσός, Πάφος, Αγία Νάπα 315€ Ισπανία | Ανδαλουσία: Μάλαγα, Σεβίλλη, Καντίζ 515€ Ισπανία | Κανάρια νησιά: Τενερίφη 615€ Ισπανία | Καταλονία: Βαρκελώνη 465€ Πορτογαλία: Λισαβόνα 585€ Αγγλία: Λονδίνο 585€ Κολωνάκι: Υψηλάντου 24 | 106 76 Αθήνα Τ 210 7248448 F 2107248484 Σύνταγμα: Ξενοφώντος 15Α | 105 57 Αθήνα Τ 210 3248448 F 210 3255435 E info@kavaliero-viajes.com Θεσσαλονίκη: Ερμού 36 | 546 23 Θεσ/νίκη Τ 2310 283800 F 2310 283803 E thessaloniki@kavaliero-viajes.com URL: www.kavaliero-viajes.com

Προορισµός 8

Στο χιονισµένο Μπόροβετς

Στο Μπόροβετς Το Μπόροβετς βρίσκεται στους πρόποδες του όρους Μουσάλα, στα βόρεια της οροσειράς Ρίλα, σε υψόµετρο 1.350 µ. Το χιονοδροµικό κέντρο του Μπόροβετς διαθέτει 24 καλοδιατηρηµένες πίστες, για τους προχωρηµένους σκιέρ, αλλά και για τους φανατικούς του σνόουµπορντ, οι οποίες καλύπτουν 40 χλµ., είναι όλων των βαθµών δυσκολίας και ξεκινούν από τα 2.560 µέτρα. Η µέγιστη κατακόρυφη πτώση είναι 1.420 µ. Λειτουργεί ένα ολοκληρωµένο σύστηµα λιφτ, διατίθενται κανόνια παραγωγής χιονιού για τεχνητό χιόνι, ενώ υπάρχει µια εξαίσια σχολή σκι µε περισσότερους από 200 επαγγελµατίες εκπαιδευτές. Επίσης, υπάρχουν διαδροµές για δίαθλο 3,5 και 10 χλµ. καθώς και πίστα για νυχτερινό σκι, µπροστά από το ξενοδοχείο «Rilla», η οποία λειτουργεί τις ώρες 17.00 - 22.00.

Στη Σόφια αξίζει να επισκεφτείτε αρκετές εκκλησίες, µε σηµαντικότερη του Αλεξάντερ Νέφσκι, µε τους επίχρυσους τρούλους και τις 12 καµπάνες. Είναι µία από τις µεγαλύτερες ορθόδοξες εκκλησίες και ανεγέρθηκε µεταξύ 1892 - 1912 σε ανάµνηση των 200.000 Ρώσων στρατιωτών που σκοτώθηκαν πολεµώντας για την ανεξαρτησία της Βουλγαρίας κατά το ρωσοτουρκικό πόλεµο. Αλλα αξιοθέατα είναι το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, το επιβλητικό κτίριο της Βουλής, η Βιβλιοθήκη, το Πάρκο της Ελευθερίας κ.ά.

Στο Μπάνσκο Η πόλη του Μπάνσκο βρίσκεται σε υψόµετρο 930 µ. νοτιοδυτικά της Βουλγαρίας, στους πρόποδες του Πίριν. Η περιοχή συνδυάζει την παρθένα φύση του όρους, το οποίο προστατεύεται από την Unesco ως εθνικός δρυµός, και την ατµόσφαιρα ενός παραδοσιακού βουλγαρικού χωριού. Αιτία για το ότι το Μπάνσκο τα τελευταία χρόνια αποτελεί ιδιαίτερα δηµοφιλή προορισµό είναι το χιονοδροµικό κέντρο του, αυστριακών προδιαγραφών. Η ψηλότερη κορυφή του χιονοδροµικού, Βίχρεν, φτάνει τα 2.914 µ. Οι πίστες του -19 στο σύνολοαγγίζουν τα 65 χλµ. και είναι όλων των κατηγοριών (µπλε, κόκκινες, πράσινες, µαύρες), ενώ τα υπερσύγχρονα λιφτ ικανοποιούν και τον πιο απαιτητικό σκιέρ. Ο κεντρικός σταθµός του λιφτ -η «γόνδολα» όπως ονοµάζεται- βρίσκεται βόρεια στις άκρες του χωριού και κοντά στα ξενοδοχεία, τα οποία προσφέρουν και δωρεάν µεταφορά στην αφετηρία µε µικρά λεωφορεία. Η αφετηρία βρίσκεται στα 950 µ. και µε τη «γόνδολα» φτάνετε στα 1.635 µ., µε δυνατότητα αποβίβασης και στα 1.465 µ. Η διαδροµή διαρκεί περίπου 20 λεπτά. Στη βάση του χιονοδροµικού (1.635 µ.) λειτουργούν σαλέ, σχολές σκι, µπαρ κ.ά. Στο δρόµο του χωριού για την αφετηρία του λιφτ, υπάρχουν καταστήµατα µε εξοπλισµό σκι για αγορά αλλά και ενοικίαση.

Ο επιβλητικός ναός Αλεξάντερ Νέφσκι στη Σόφια

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ-ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ 2011

Μ’ αυτές τις τιμές,

ταξιδεύεις

όπου θες!

ΒΕΡΟΛΙΝΟ από 319€

ΡΩΜΗ από 179€

Βερολίνο - Άµστερνταµ 5 ηµ. Βερολίνο-Κοπεγχάγη -Αµβούργο 5 ηµ.

Μεσαιωνική Ιταλία 4,5 ηµ. Ρώµη - Φλωρεντία 5 ηµ.

ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ από 209€

ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ από 279€

ΛΟΝ∆ΙΝΟ από 339€

Βιέννη - Βουδαπέστη -Κρακοβία 5 ηµ. Βιέννη - Πράγα -Βουδαπέστη 5 ηµ.

Βαρκελώνη - Κυανή Ακτή 5 ηµ. Κλασσική Ισπανία 5 ηµ.

Λονδίνο-Παρίσι 5 ηµ. Λονδίνο-Σκωτία 5 ηµ.

ΠΑΡΙΣΙ από 349€ Παρίσι - Disney 4,5 ηµ.

Mικρός γύρος Γαλλίας 5 ηµ. Παρίσι-Βρυξέλλες-Άµστερνταµ 4,5 ηµ.

ΒΙΕΝΝΗ από 239€ Βιέννη-Σάλτσµπουργκ’Ινσµπρουκ-Μόναχο 4,5,6 ηµ. Φανταστική Αυστρία 3,4,5 ηµ. Βιέννη - Βουδαπέστη 4,5 ηµ.

ΠΡΑΓΑ από 199€

Πράγα - Βερολίνο 4,5 ηµ. Πράγα - Βιέννη 4,5 ηµ. Πράγα - Κρακοβία 5 ηµ. Πράγα - Νυρεµβέργη - Μόναχο 5 ηµ.

ΕΛΒΕΤΙΑ από 619€

Ελβετία - Αυστρία - Βαυαρία 5 ηµ. Αλπική Ελβετία-Σαίντ Μόριτζ 5 ηµ. Ελβετία- Αλσατία - Μ.∆ρυµός 5 ηµ.

Μεγάλες προσφορές σε οδικές εκδροµές ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ 5 ηµ. από 229€ ΛΕΠΕΝΣΚΙ ΒΙΡ 4 ηµ. από 149€ ΜΙΚΡΟΣ ΓΥΡΟΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ 5 ηµ. 219€ ΚΩΝ/ΠΟΛΗ 4 & 5 ηµ. από 149€

ΙΤΑΛΙΚΗ ΣΕΡΕΝΑΤΑ 6 ηµ. 329€ ΟΧΡΙ∆Α 4 ηµ. 169€ ΣΟΦΙΑ 3 & 4 ηµ. από 119€

∆ΕΛΦΟΙ 4 ηµ. 149€ ΓΙΑΝΝΕΝΑ 4 ηµ. 159€ ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ 4 ηµ. 209€ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ 4 ηµ. 199€

Κάθε εβδοµάδα 4, 5 και 6 ηµέρες Αεροπορικώς: Παρίσι • Ρώµη • Πράγα • Βιέννη • Βερολίνο • Βουδαπέστη

Λονδίνο από 339€ Απευθείας πτήσεις, κεντρικά ξεν. 3&4* µε πρωινό Βαρκελώνη από 359€ κεντρικά ξεν. 4* µε πρωινό

Οδικώς: Ιταλικό Πανόραµα • Σόφια • Οχρίδα • Βελιγράδι • Κωνστ/πολη • Μπάνσκο • Αθήνα

Ακτοπλοϊκές Αεροπορικές από 249€

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Εγνατίας 76, τηλ. 2310 244 400 • Μητροπόλεως 24, 2310 231 170 • Σαλαμίνος 4, 2310 555 995 • Καλαμαριά 2310 449 997 Cοsmos 2310 476 880 • Έυοσμος 2310 778 681 • Τούμπα 2310 946 111 • ∆ελφών 2310 815 515 • Θέρμη 2310 461 166 • ∆ιαβατά 2310 784 897 • Περαία 23920 21 931 ΑΘΗΝΑ: Μητροπόλεως 3 Σύνταγμα, Τηλ. 210 3250 064, 210 32 39 056, 210 32 15 026, Fax: 210 32 34 685, • e-mail: athzorpidis@athzorpidis.gr ΒΟΛΟΣ: K.Kαρτάλη 95, τηλ. 24210 38838 • ΚΕΡΚΥΡΑ: Λεωφ. Αλεξάνδρας 42, τηλ 26610 80700-1

www.myairticket.gr

www.zorpidis.gr

4

άτοκες δόσε ις με την πιστ σας κάρτωατική

και στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα!

Προορισµός 10

Η «γόνδολα» µε φόντο το «Kempinski Hotel Grand Arena»

Κτίσµα στη δεύτερη µεγαλύτερη πόλη της Βουλγαρίας, τη Φιλιππούπολη

Χιονισµένο παραµυθένιο τοπίο!

Tips ◗ Η µονή της Ρίλα είναι ένα από τα µεγαλύτερα µοναστήρια στα Βαλκάνια και βρίσκεται στο ψηλότερο βουνό της Βουλγαρίας, τη Ρίλα, σε υψόµετρο 1.147 µ. Πρόκειται για το µοναστήρι Ρίλσκι, που ιδρύθηκε το 10ο αιώνα από τον ασκητή µοναχό Ιβάν Ρίλσκι. Κατά την επίσκεψή σας στο µοναστήρι Ρίλσκι θα θαυµάσετε ανεκτίµητα ιστορικά και πολιτιστικά µνηµεία, όπως τον Πύργο του Χρέλιο, ύψους 23µ., παλιές εικόνες, ξυλόγλυπτα στο παρεκκλήσι της Μεταµόρφωσης του Χριστού, αγιογραφίες, πλούσια συλλογή νοµισµάτων και αναρίθµητα βιβλία και χειρόγραφα που φυλάγονται στη Βιβλιοθήκη, την παλαιότερη της χώρας, µε 32.000 τόµους. ◗ Η Φιλιππούπολη είναι η δεύτερη σε πληθυσµό µεγαλύτερη πόλη της Βουλγαρίας, µετά τη Σόφια, και εί-

ναι χτισµένη στις όχθες του ποταµού Μαρίτσα. Η Φιλιππούπολη (Plovdiv στα βουλγαρικά) γνωστή αρχικά ως θρακική πόλη µε το όνοµα Ευµολπιάδα κατελήφθη το 342 π.Χ. από το Φίλιππο Β’ που τη µετονόµασε σε «Φιλιππόπολις». Επισκεφτείτε την παλιά πόλη µε το Λαογραφικό Μουσείο Κουγιουµτζόγλου, το αρχοντικό Γεωργιάδη, το σπίτι του Λαµαρτίνου κ.ά. Αλλα αξιοθέατα είναι η εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, το αρχαίο θέατρο και η αρχαία Ρωµαϊκή Αγορά, ο Πύργος του Ρολογιού κ.ά. ◗ Το Σαντάνσκι βρίσκεται σε µια κοιλάδα στους πρόποδες του όρους Πιρίν, στις όχθες του ποταµού Sandanska Bistritsa. Η ευνοϊκή του θέση, το κατάλληλο κλίµα και οι ιαµατικές πηγές µεταλλικού νερού είναι µερικοί από τους λόγους που ενισχύουν τη φήµη της πόλης ως κέντρου χαλάρωσης και αναψυχής.

Παραδοσιακές τοπικές γεύσεις

11

Η χριστουγεννιάτικη κίνηση σε Ελλάδα και εξωτερικό Με αφορµή τις ηµέρες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, ο πρόεδρος της Ενωσης Ταξιδιωτικών Γραφείων Μακεδονίας-Θράκης, κ. Μαντούσης, µας ενηµερώνει για την τουριστική κίνηση. Της Ντέπυς Χιωτοπούλου Οι δελεαστικές τιµές και οι προσφορές των πακέτων που προσφέρουν τόσο τα ταξιδιωτικά γραφεία όσο και ξενοδοχεία της χώρας µας, δείχνουν να µη συµβαδίζουν µε το γιορτινό κλίµα της εποχής. Οι κρατήσεις µέχρι στιγµής κυµαίνονται στο 35% - 50% για την περίοδο των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, κάτι που ερµηνεύεται µε µείωση της τάξεως του 25% και, όπως όλα δείχνουν, ιδιαίτερα καθοριστικές θα είναι οι µέρες που ακολουθούν. «Ενώ υπάρχει διάθεση, παρατηρείται µια διστακτικότητα και αυτό οφείλεται στην κακή ψυχολογία του κόσµου και βεβαίως στην οικονοµική ύφεση που βιώνουµε», αναφέρει ο πρόεδρος της Ενωσης Ταξιδιωτικών Γραφείων Μακεδονίας-Θράκης (ΕΤΓΜ - Θ), Δηµήτρης Μαντούσης, στα «Ταξίδια» του «ΑτΚ» και συνεχίζει: «Τα πακέτα των 6 και 7 ηµερών, που έβγαιναν παλαιότερα, έχουν

Το London Eye µε την πανοραµική του θέα

συρρικνωθεί σε 4ήµερα και 5ήµερα, έτσι ώστε να είναι µειωµένο και το κόστος. Γενικώς, υπάρχει µια συγκρατηµένη αισιοδοξία ότι θα γεµίσουν τα κενά που υπάρχουν». Οσον αφορά τους δηµοφιλέστερους προορισµούς στο εξωτερικό, «νούµερο ένα µέχρι στιγµής είναι το Παρίσι και ακολουθούν το Λονδίνο, η Ρώµη, η Πράγα, ενώ σχετικά πεσµένη µε άλλες χρονιές παρουσιάζεται η Βιέννη». Αρκετά καλά πηγαίνει και η Βουδαπέστη, η Κύπρος, το Ντουµπάι, ενώ για Φινλανδία - Λαπωνία φέτος θα πραγµατοποιηθούν πτήσεις από Αθήνα και υπάρχει καλή κίνηση. Αντιθέτως, δε θα υπάρξουν απευθείας πτήσεις προς Τυνησία και Αίγυπτο όπως άλλες χρονιές. Η κίνηση στις οδικές εκδροµές παρουσιάζει αρκετό ενδιαφέρον, µε το Μπάνσκο να κρατάει τα ηνία και να ακολουθεί η Κωνσταντινούπολη. Αγαπηµένοι προορισµοί στο εσωτερικό αποτελούν το Πήλιο, τα Ζαγοροχώρια και τα Ιωάννινα, το Καρπενήσι κ.ά.

Προορισµός 14 Το γερµανικό κοινοβούλιο Reichstag, ένα από τα πιο συµβολικά κτίρια στο Βερολίνο

Xριστούγεννα στο Βερολίνο Ενα ταξίδι στο Βερολίνο, µε την πλούσια ιστορία του, τα επιβλητικά του δηµόσια κτίρια, τα ενδιαφέροντα µουσεία και τα πολλά πάρκα, τις λίµνες, τις γειτονιές και τις κεντρικές του λεωφόρους, τα παλάτια και τα πολυσύχναστα εµπορικά κέντρα, αποτελεί πρόκληση τόσο για τις ηµέρες των Χριστουγέννων όσο και για τις υπόλοιπες εποχές του χρόνου.

Κείµενο: Ντ. Χ.

Τ

ο ταξίδι έχει πρώτο προορισµό το άλλοτε χωρισµένο Βερολίνο, µια κοσµοπολίτικη µεγαλούπολη µε πάρκα, λίµνες, παλάτια, πολυσύχναστα εµπορικά κέντρα, εντυπωσιακά κτίρια, µια πόλη χωρίς σύνορα, που φηµίζεται για την καλλιτεχνική αλλά και τη νυχτερινή ζωή της. Καθώς το Τείχος δεν υπάρχει πια, σήµερα το Βερολίνο αποτελεί το κέντρο της επανενωµένης Γερµανίας, µιας χώρας που έχει παίξει πρωταγωνιστικό ρόλο στην ιστορία των εθνών. Η άφιξή σας στο Βερολίνο θα σας δώσει την ευκαιρία για µια πρώτη γνωριµία µε την πόλη και οι ειδικοί σας προτείνουν να ξεκινήσετε από την Alexanderplatz (Alex την ονοµάζουν οι ντόπιοι), όπου, µεταξύ άλλων, θα δείτε το εντυπωσιακό δηµαρχείο (Berliner Rathaus), τον τηλεοπτικό πύργο ύψους 365 µ., που αποτελεί και το ψηλότερο κτίριο του Βερολίνου, την εκκλησία Marienkirche, το σιντριβάνι Neptune Fountain, το οποίο απεικονίζει το θεό Ποσειδώνα και περιβάλλεται από τέσσερις θηλυκές φιγούρες που συµβολίζουν τους ποταµούς της Γερµα-

νίας Ρήνο, Βέζερ, Οντερ και Ελβα, κ.ά. Τι θα λέγατε για µια απολαυστική βόλτα και στη ζωντανή λεωφόρο Unter den Linden, µε τα καφέ της και τα εµπορικά της καταστήµατα, η οποία καταλήγει στην περίφηµη πύλη του Βρανδεµβούργου; Από κει θα ξεκινήσετε τη δεύτερη ηµέρα της περιήγησής σας. Η πύλη του Βρανδεµβούργου αποτελεί από τα πιο πολυφωτογραφηµένα µνηµεία της πόλης και στέκει στη µέση της Pariser Platz. Χτισµένη το 1791 από τον Carl Langhans και διαµορφωµένη σύµφωνα µε τις προσόψεις των ναών της αρχαίας Αθήνας, η πύλη υπήρξε σηµείο αναφοράς όλων των σπουδαίων γεγονότων που συντάραξαν το Βερολίνο µέχρι το 1989, οπότε έπεσε το Τείχος. Η Quadriga, το γλυπτό που δεσπόζει πάνω από την πύλη, αποτελεί σύµβολο ειρήνης και απεικονίζει δαφνοστεφανωµένη τη θεά Νίκη πάνω στο άρµα. Εκεί κοντά βρίσκεται και το κοινοβουλευτικό κτίριο Ράιχσταγκ µε τον εντυπωσιακό θόλο, που προσφέρει πανοραµική άποψη του Βερολίνου. Κατά την ξενάγησή σας στην πόλη θα δείτε και το χρυσό άγαλµα της Νίκης, το Δηµαρχείο και την Οπερα.

Προορισµός 15 Καταλήγετε στο Νησί των Μουσείων (Museumsinsel), αξιοθέατο Παγκόσµιας Πολιτιστικής Κληρονοµιάς της Unesco, εκεί όπου µεταξύ άλλων βρίσκεται το Mουσείο της Περγάµου, όπου φιλοξενούνται η Πύλη Αγοράς της Μιλήτου, ο Βωµός της Περγάµου, που είναι ο µεγαλύτερος και σηµαντικότερος θησαυρός των µουσείων του Βερολίνου κ.ά. Θα δείτε και το Αιγυπτιακό Μουσείο µε το υπέροχο µπούστο της Βασίλισσας Νεφερτίτης. Το απόγευµα θα έχετε χρόνο να σεργιανίσετε στην πολύ κεντρική και πάντα πολυσύχναστη Kurfurstendamm (ή Ku’damm). Εκεί, µεταξύ άλλων, ξεχωρίζει ο πύργος της εκκλησίας Kaiser Wilhelm Gedachtnis Kirche, ο οποίος επέζησε από την καταστροφή του Β΄ Παγκόσµιου Πολέµου. Τα ερείπια της εκκλησίας ονοµάζονται µεταφορικά «Κούφιο δόντι» και στο εσωτερικό της αξίζει να δείτε τα µωσαϊκά που έχουν συντηρηθεί, ενώ στη νέα εκκλησία θα δείτε τη χρυσή εικόνα του Χριστού να κρέµεται πάνω από την αγία τράπεζα.

Ο καθεδρικός ναός Berliner Dom και πίσω ο τηλεοπτικός πύργος ύψους 365 µ.

Προορισµός 16

Στην περίφηµη πύλη του Βραδεβούργου Στολισµένο χριστουγεννιάτικα! Στο ιστορικό Πότσδαµ Την εποµένη θα αναχωρήσετε για το ιστορικό Πότσδαµ (30 χλµ.), επίσηµη πρωτεύουσα των Γερµανών αυτοκρατόρων. Η πόλη, χτισµένη στις όχθες του ποταµού Χάβελ, στο νοτιοδυτικό άκρο της ευρύτερης περιοχής του Βερολίνου, θα σας εντυπωσιάσει µε τα παλάτια της του 17ου αιώνα των αυλικών της εποχής. Κατά την παραµονή σας στο Πότσδαµ, θα έχετε την ευκαιρία να περιηγηθείτε στα στενά δροµάκια µε τα φλαµανδικά σπίτια. Τα πιο φηµισµένα από αυτά είναι το Σαν Σουσί, το Νόιε Παλέ, θρυλικά ανάκτορα του Κάιζερ Γουλιέλµου, που χρονολογούνται από την εποχή του Φρειδερίκου του Μεγάλου. Ακόµη, το Τσετσίλιαν Χοφ, τόπος διαµονής των Χοεντσόλερν µετά την έκπτωσή τους από το θρόνο.

Φωτ. Ντ. Χ.

Πώς θα πάτε Για το ταξίδι σας στο Βερολίνο απευθυνθείτε στον ταξιδιωτικό οργανισµό Air Maritime (τηλ. 2310/238.326). Τα προγράµµατα είναι 5ήµερα και 4ήµερα µε απευθείας πτήσεις τσάρτερ από Θεσσαλονίκη και αναχωρήσεις θα πραγµατοποιηθούν 24/12 & 29/12/10 και 03/01/11.

Απολαµβάνοντας, τι άλλο; ένα ποτήρι µπύρα!

Προορισµός 17

Tips ◗ Κατά την παραµονή σας στο Βερολίνο, µπορείτε να επισκεφτείτε και το µουσείο Ντάλεµ, µε τα πολλά τµήµατα Εθνογραφίας, Ισλαµικής Τέχνης, το Τµήµα της Τέχνης της Απω Ανατολής, την Πινακοθήκη Γλυπτών κ.ά. Εάν έχετε χρόνο αξίζει να πάτε και στο Ζωολογικό Κήπο. ◗ Θα πάτε και στην Potsdamerplatz, την καρδιά του νέου Βερολίνου, εκεί όπου βρίσκεται το Sony Center µε το εντυπωσιακό του θόλο, µε κινηµατογράφους, καφέ και εστιατόρια, το Filmmuseum µε προσωπικά αντικείµενα και κοστούµια της Marlene Dietrich κ.ά. Εκεί, στην Potsdamerplatz, έχει στηθεί και χριστουγεννιάτικη αγορά µε ξύλινα σπιτάκια που είναι στολισµένα µε γιορτινά καλούδια και φυσικά δε θα αντισταθείτε σ’ ένα αυθεντικό λουκάνικο currywurst κι ένα ποτήρι µπίρα! ◗ Ιδιαίτερο ενδιαφέρον στο Βερολίνο παρουσιάζει το Checkpoint Charlie, γωνία Friedrichstrasse και Zimmerstrasse, το µοναδικό πέρασµα για τη µετακίνηση των ξένων µεταξύ Ανατολικού και Δυτικού Βερολίνου, κατά τον Ψυχρό Πόλεµο. Εκεί υπάρχει αντίγραφο φυλακίου των ΗΠΑ. Λίγο πιο κάτω, το Μνηµείο Τείχους του Βερολίνου µε τµήµα του Τείχους και ντοκουµέντα µε φωτογραφίες κ.ά. ◗ Για αγορές ή έστω µόνο χάζι θα πάτε στην περίφηµη Friedrichstrasse. Εκεί και το πολυκατάστηµα «Λαφαγέτ». ◗ Οσον αφορά την τοπική κουζίνα, πρωταγωνιστικό ρόλο παίζουν τα λουκάνικα και οι πατάτες. Δοκιµάστε επίσης και χοιρινό σνίτσελ.

Το Νησί των Μουσείων “ντυµένο” χειµωνιάτικα

Ο εντυπωσιακός θόλος στο εσωτερικό του κοινοβουλίου Reichstag

Προορισµός 18

Πορταριά

Στην κεντρική πλατεία της Πορταριάς

Πηλιορείτικη αρχοντιά! Στην όµορφη Πορταριά, η φύση, τα γραφικά καλντερίµια, τα αρχοντικά και η αίσθηση ελευθερίας είναι µερικά από τα πιο σηµαντικά στοιχεία που κάνουν τον επισκέπτη να νιώθει έντονα τη διάθεση για πεζοπορία πάνω σε ένα «χαλί» χρωµάτων και αρωµάτων µιας άλλης εποχής!

Ας πάρουµε και ένα σουβενίρ!

Κείµενο: Μάχη Χριστοφορίδου Φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου

Η

Πορταριά υπήρξε το σηµαντικότερο εµπορικό κέντρο του Πηλίου και αποτέλεσε το πρώτο τουριστικό θέρετρο της χώρας. Είναι χτισµένη σε υψόµετρο 650 µ. µε υπέροχη θέα στον Παγασητικό. Ο οικισµός της Πορταριάς δηµιουργήθηκε γύρω από το µοναστήρι της Παναγίας Πορταρέας του 13ου αιώνα. Αξιοσηµείωτο χαρακτηριστικό του χωριού αποτελούν οι καλοδιατηρηµένες εκκλησίες και τα µοναστήρια. Η µητρόπολη του χωριού, ο Αγιος Νικόλαος (1856), µε τις ανάγλυφες παραστάσεις στο εσωτερικό του, χτίστηκε στη θέση του µοναστηριού, που έδωσε και το όνοµά του στο χωριό. Δίπλα στον Αγιο Νικόλαο σώζεται το µικρό εκκλησάκι µε τοιχογραφίες του 1851, το µοναδικό κτίσµα από το µεγάλο µοναστήρι. Κατά την παραµονή σας στην Πορταριά αξίζει να επισκεφτείτε την Πηγή

Μάνα, τη µεγαλύτερη πηγή του βορειοδυτικού Πηλίου, να περπατήσετε δίπλα στον καταρράκτη του Κάραβου και να αφουγκραστείτε, περπατώντας στα λιθόστρωτα καλντερίµια και θαυµάζοντας τα πολυάριθµα πέτρινα αναστηλωµένα αρχοντικά, τον τρόπο που «έζησε» η Πορταριά µέσα στο χρόνο. Ενα από τα σηµαντικότερα αρχοντικά είναι και το Αθανασάκειο Νηπιαγωγείο, από τα πρώτα που λειτούργησαν στην Ελλάδα.

Γυναικείος Αγροτοτουριστικός Συνεταιρισµός Πορταριάς Δεκατρία χρόνια παρουσίας και προσφοράς συµπληρώνει ο γυναικείος Αγροτοτουριστικός Συνεταιρισµός Πορταριάς µε το όνοµα «Η Πορταριά». Ιδρύθηκε το Μάρτιο του 1997 από γυναίκες της τότε κοινότητας, οι οποίες θέλησαν να αξιοποιήσουν παλιές συνταγές που έµεναν επί χρόνια στα συρτάρια τους και να αναδείξουν τη γαστριµαργική παράδοση του τόπου τους. Παράλληλα, πρότειναν σ’ όλες τις γυναίκες του

Προορισµός 19

Η τοποθεσία Αδάµαινα µεταξύ Πορταριάς και Μακρινίτσας χωριού τρόπους για την αξιοποίηση του ελεύθερου χρόνου τους µε ταυτόχρονη συνεισφορά στο οικογενειακό τους εισόδηµα. Σε καθηµερινή βάση, οι γυναίκες εργάζονται στα δύο εργαστήρια του Συνεταιρισµού και παρασκευάζουν γλυκά κουταλιού, µαρµελάδες από φρούτα της περιοχής, λικέρ, βότανα, χυλοπίτες και τραχανά, χωρίς τη χρήση συντηρητικών και χρωµάτων (τηλ. 24280/99.400).

Στο Λαογραφικό και Ιστορικό Μουσείο Στεγάζεται στο αρχοντικό Ζούλια και λειτουργεί από τα Χριστούγεννα του 2008. Στο Μουσείο εκτίθενται παλιές φωτογραφίες, έγγραφα, υλικό µε την ιστορία του τόπου, παραδοσιακές στολές, αντικείµενα καθηµερινής χρήσης κ.ά.

Ενδιαφέρον παρουσιάζει η αίθουσα «Θεοξένια» -το «Θεοξένια» από το 1905 ώς το 1944 ήταν το µεγαλύτερο και πολυτελέστερο ξενοδοχείο των Βαλκανίων. Χτίστηκε από τους αδελφούς Αθανασάκη το 1905 και στα πολυτελή δωµάτιά του έχουν φιλοξενηθεί ο Ελευθέριος Βενιζέλος, ο βασιλιάς Κωνσταντίνος Α’ ως διάδοχος, υπουργοί, βουλευτές, καθώς και άλλα σηµαντικά πρόσωπα της εποχής εκείνης. Πυρπολήθηκε το 1944 από τους Γερµανούς. Υπάρχει και η αίθουσα εκπαίδευσης µε φωτογραφίες από σχολικές τάξεις, ένα µαθητολόγιο, θρανία κ.ά., η αίθουσα Αιγυπτιωτών, η βιβλιοθήκη και τα µετάλλια του στρατηγού Σπυρίδωνα Πορφύρη, δωρισµένα στο δήµο Πορταριάς (τηλ. 24283/ 55.100).

Πλούσια σε τρεχούµενα νερά η περιοχή του Πηλίου

Tips

◗ Διακόσια µέτρα στο δρόµο από Πορταριά για Μακρινίτσα, κάντε µια στάση στην τοποθεσία Αδάµαινα, µε τα τρεχούµενα νερά και το λιθόστρωτο καλντερίµι των «Κενταύρων». ◗ Ως γνωστόν, το Πήλιο ξεχωρίζει και για τις γευστικές του εµπειρίες. Μερικές προτάσεις για φαγητό είναι το εστιατόριο «Στης Φλωρίκας», πίσω από το δηµαρχείο, στο δρόµο για τη Μακρινίτσα, η «Κρίτσα», στην κεντρική πλατεία, για σπιτική κουζίνα, τσιγαριστά χόρτα, τραχανά, τηγανιά µε πράσο, φασολάδα, ψητά, σπετζοφάι, χωριάτικες πίτες κ.ά., το εστιατόριο «Γευσοκράτορας» που στεγάζεται σε κτίσµα του 1900 για γκουρµέ κουζίνα κ.ά. ◗ Για τη διαµονή σας, θα βρείτε παραδοσιακούς ξενώνες, ξενοδοχεία, αρχοντικά, καθώς και ενοικιαζόµενα δωµάτια για όλα τα βαλάντια. ◗ Χιλιοµετρικές αποστάσεις: Θεσσαλονίκη - Βόλος 202 χλµ., Βόλος - Πορταριά 17 χλµ., Πορταριά - Μακρινίτσα 2 χλµ., Πορταριά - Χάνια 12 χλµ.

Προορισµός 20

Σµύρνη

Το εντυπωσιακό ρολόι σε κεντρική πλατεία της Σµύρνης

Γεύση απ’ τα παλιά Ενα ταξίδι στη γη των γιαγιάδων και των παππούδων µας, για µια σύγκριση του τι έµεινε, τι χάθηκε, τι αιωρείται στον αέρα της σηµερινής Σµύρνης, που κάποτε αντηχούσε από ελληνικές λαλιές και παιδικά γέλια. Ενα ταξίδι στην τρίτη µεγαλύτερη πόλη της Τουρκίας, µετά την Κωνσταντινούπολη και την Αγκυρα, και σηµαντικότερο εισαγωγικό και εξαγωγικό εµπορικό λιµένα της Τουρκίας. Πανοραµική άποψη της πόλης

Η

επίσκεψη στη Σµύρνη είναι ένα ταξίδι αλλιώτικο από αυτά που κάνουµε συνήθως. Είναι κάτι σαν φόρος τιµής για όσους χάθηκαν και σαν έπαινος λαµπρός, έµπρακτος για όσους Σµυρνιούς πρόκοψαν. Ογδόντα οχτώ χρόνια πέρασαν από τη Μικρασιατική Καταστροφή, όµως η µνήµη διατηρείται για τα όσα υπήρξαν και έλαµψαν για να χαθούν µέσα στις φλόγες µιας ανήκουστης τραγωδίας. Η γεωγραφική της θέση αποτελεί τον εµπορικό κόµβο ανάµεσα στη Δύση και την Ανατολή. Βρίσκεται στον ανατολικό µυχό του οµώνυµου Κόλπου της Σµύρνης,

έναντι της Χίου, στα κεντρικά τουρκικά παράλια του Αιγαίου πελάγους. Η Σµύρνη, Ιζµίρ, όπως αποκαλείται από τους Τούρκους, µέχρι πριν από τη Μικρασιατική Καταστροφή του 1922 αριθµούσε 370.000 κατοίκους εκ των οποίων 165.000 ήταν Ελληνες, 80.000 Οθωµανοί Τούρκοι, 55.000 Εβραίοι, 40.000 Αρµένιοι, 6.000 Λεβαντίνοι και 30.000 διάφοροι άλλοι ξένοι. Επικρατούσα γλώσσα ήταν η ελληνική εκ της οποίας η πόλη είχε ένα καθαρό ελληνικό χρώµα µε σχετικά ανεπτυγµένο εµπόριο και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Μέχρι το 1922, η πόλη διακρινόταν στον Πάνω Μαχα-

Προορισµός 21

Απολαµβάνοντας καφεδάκι στην προβλήτα, πλάι στη θάλασσα

Tips Στην περιοχή, µεταξύ άλλων, θα δείτε και αρκετά αρχαία

λά, το αρχαιότερο τµήµα της πόλης, όπου διέµεναν κυρίως Τούρκοι, Εβραίοι και λίγοι Ελληνες, και στον Κάτω Μαχαλά ή Κάτω Πόλη, το νεότερο τµήµα όπου διέµενε ο κυρίως χριστιανικός πληθυσµός, οι Αρµένιοι (νότια), και οι Ελληνες (βορειότερα των Αρµενίων). Η Κάτω Πόλη περιλάµβανε την αρµενοσυνοικία και την ελληνική συνοικία µε το ναό του Αγίου Γεωργίου, τη συνοικία Γυαλάδικα, όπου και ο περίφηµος ναός της Αγίας Φωτεινής µε το µεγαλοπρεπές και εξαίρετης τέχνης µαρµάρινο κωδωνοστάσιο που κτίστηκε τον 17ο αιώνα, καταστράφηκε από σεισµό το 1688, ανοικοδοµήθηκε το 1690, και επανοικοδοµήθηκε το 1692 µετά από πυρκαγιά που σηµειώθηκε. Ο ναός της Αγίας Φωτεινής αποτελούσε τον κατεξοχήν σµυρναίικο ναό όπου τελούνταν στη µικρή περίοδο της απελευθέρωσης όλες οι επίσηµες λειτουργίες και εθνικές τελετές. Τόσο ο ναός όσο και το κωδωνοστάσιο ανατινάχθηκαν µε δυναµίτιδα, από τους Τούρκους, µετά την καταστροφή. Βορειότερα της Κάτω Πόλης ήταν ο Φραγκοµαχαλάς (συνοικία Καθολικών), η συνοικία των Νοσοκοµείων και µακρύτερα η συνοικία Φασουλάς, όπου αµέσως µετά άρχιζε διά της κεντρικής οδού Τράσα η αριστοκρατική συνοικία µε την πλατεία της Καλλιθέας (Μπέλα Βίστα) και τον παράλληλο δρόµο, το γνωστό εκ παραφθοράς «Παραλλέλι» µε τις επαύλεις των εύπορων Σµυρναίων. Συνέχεια της οδού των Τράσων ήταν τα Σχοινάδικα, το Κερασοχώρι, και το βουλεβάρτο Αλιότι προς το σιδηροδροµικό σταθµό Αϊδινίου. Ακολουθούσε η συνοικία της Πούντας µε Ιταλούς και Μαλτέζους κατοίκους και ενδότερα οι λαϊκές συνοικίες του Αγίου Τρύφωνα ή Τσικουδιά, τα Ταµπάκικα (βυρσοδεψεία), τα Μορτάκια ή Λυγαριά, καθώς και η πέρα του σταθµού Κασαµπά, η συνοικία του Αγίου Κωνσταντίνου µε συνέχεια αυτής τα Χιώτικα, όπου βρίσκονταν συγκεντρωµένοι οι οίκοι ανοχής. Κατά τη µεγάλη πυρκαγιά του 1922 καταστράφηκε σχεδόν όλος ο Κάτω Μαχαλάς από την Αρµενοσυνοικία µέχρι και τα Σχοινάδικα.

Η προκυµαία και το παζάρι της Η σηµερινή Σµύρνη εκτός από ένα τµήµα της τουρκικής συνοικίας του άλλοτε Πάνω Μαχαλά και της Πούντας µε τους λιθόστροτους δρόµους, σε τίποτα δεν θυµίζει την ανατολίτικη όψη της παλαιάς Σµύρνης µε το ιπποκίνητο τραµ της προκυµαίας, τα στενά σοκάκια (=παρόδους) και τα ξύλινα σπίτια. Καµάρι της Σµύρνης είναι η προκυµαία, η κατασκευή της οποίας ξεκίνησε το 1867. Εκεί συγκεντρωνόνταν το πολύβουο πλήθος στις ώρες της κοινωνικής συναναστροφής, µεγαλέµποροι και εργάτες, µεσαίοι επαγγελµατίες και άνθρωποι του µόχθου. Το «Θοδωράκι» ήταν ο µεγαλύτερος τραγουδιστής της εποχής, ο Θεόδωρος Μαυρογένης. Και ο Παναγιώτης Τούντας ο µεγαλοφυής συνθέτης της Σµύρνης. Οσον αφορά το παζάρι της Σµύρνης, ήταν µεγαλύτερο από της Κωνσταντινούπολης, αλλά και πιο δυτικότροπο. Ολοι περνούσαν από κει. Στο δε τοµέα της παιδείας, η Σµύρνη υπήρξε πρωτοπόρος και η συµβολή της στην ανάπλαση του φρονήµατος του ελληνικού στοιχείου, αλλά και όλου του µικρασιατικού ελληνισµού υπήρξε τεράστια. Η περίφηµη Ευαγγελική Σχολή ήταν το καύχηµα των εκπαιδευτικών ιδρυµάτων από το 1733.

Πώς θα πάτε: Για το ταξίδι σας στη Σµύρνη απευθυνθείτε στο ταξιδιωτικό γραφείο «Kavalieroviajes» (τηλ. 2310/283.800). Η εκδροµή είναι 8ήµερη, αεροπορική, η διαµονή γίνεται σε ξενοδοχεία 4 και 5 αστέρων, ενώ αναχωρήσεις θα πραγµατοποιηθούν στις 19/12/10, στις 26/12/10 και στις 2/1/11. Επίσης, αναχωρήσεις πραγµατοποιούνται κάθε Κυριακή µέχρι τον Απρίλιο. Προαιρετικές εκδροµές στην Εφεσο, τον Κιρκιντζέ, την Αρχαία Πρίηνη, τη Μίλητο, στον ιερό χώρο Δίδυµα, στο Παµκουλέ αλλά και στα παράλια της Μικράς Ασίας στα Βουρλά, στα Αλάτσατα και στον Τσεσµέ.

◗ Η τουριστική περιήγηση ξεκινάει από το αρχαίο κάστρο του Καντιφέ Καλέ, του «Βελούδινου Λόφου», αφού οι ξεναγοί θεωρούν πλέον δεδοµένο ότι τίποτα δεν έχει αποµείνει, στις µέρες µας, από την ελληνική πόλη του πόνου και του θρύλου. ◗ Στην τεράστια σε έκταση πυρίκαυστη περιοχή των άλλοτε έξι συνοικιών, της Αγ. Αικατερίνης, του Αγ. Δηµητρίου, του Αγ. Τρύφωνα, της Ευαγγελιστρίας, του Αγ. Νικολάου, και του Αγ. Ιωάννη και κάποιων τµηµάτων άλλων παλαιών συνοικιών εκτείνεται σήµερα το περίφηµο πολιτιστικό πάρκο της Σµύρνης µε λιµνούλες, ζωολογικό κήπο, ταβέρνες κ.ά. Στη θέση του άλλοτε ναού του Αγίου Δηµητρίου µέσα στο πάρκο έχει ανεγερθεί το Αρχαιολογικό Μουσείο της Σµύρνης µε εκθέµατα από την αρχαία ελληνική, ελληνιστική και ρωµαϊκή εποχή. ◗ Η πλατεία του άλλοτε Διοικητηρίου (Κονάκι) αποτελεί σήµερα το κέντρο της κίνησης της πόλης έναντι της οποίας βρίσκεται η αποβάθρα των µικρών επιβατηγών πλοίων («βαποράκια») που εξυπηρετούν τη συγκοινωνία µε τα παράλια περίχωρα της Σµύρνης. ◗ Η µεγαλύτερη εµπορική και τουριστική κίνηση σηµειώνεται σε ακανόνιστη και στενή οδό από το Κονάκι µέχρι το τέµενος Ισάρ Τζαµί, µε πλήθος καταστηµάτων νεωτερισµών, ζαχαροπλαστεία, χρυσοχοεία, παλαιοπωλεία, καθώς και κρεοπωλεία και οπωροπωλεία, αντικαθιστώντας τους προ του 1922 εµπορικούς δρόµους του Φραγκοµαχαλά, των Γυαλάδικων και τις Μεγάλες Ταβέρνες.

Tαξιδιωτικά Νέα 22

Χριστουγεννιάτικο Παζάρι Αγάπης και Στοργής Για τέταρτη συνεχή χρονιά, το Επαρχείο Λαγκαδά διοργανώνει το µεγαλύτερο χριστουγεννιάτικο παζάρι, τα έσοδα του οποίου θα διατεθούν υπέρ του Συλλόγου Φίλων Καρκινοπαθών Παιδιών «Στοργή». Σήµερα, Κυριακή 12 Δεκεµβρίου 2010, από τις 10 το πρωί µέχρι αργά το απόγευµα, το Επαρχείο θα έχει ανοιχτούς τους χώρους του, φιλοξενώντας την εκδήλωση αγάπης, τα έσοδα της οποίας θα διατεθούν εξολοκλήρου για την ανέγερση ξενώνα φιλοξενίας παιδιών µε νεοπλασµατικές ασθένειες, ένα ακόµη µεγάλο έργο της «Στοργής». Στην εκδήλωση συµµετέχουν σχολεία και πολιτιστικοί σύλλογοι από τους 13 δήµους της επαρχίας Λαγκαδά. Κατά τη διάρκεια του παζαριού, µέλη της περιβαλλοντικής οργάνωσης «Αρκτούρος» θα απασχολούν δηµιουργικά τα παιδιά, αλλά και θα ενηµερώνουν για την προστασία του περιβάλλοντος. Επίσης, στο εργαστήρι ζωγραφικής οι µικροί φίλοι θα έχουν την ευκαιρία να στείλουν τις ευχές τους, µέσα από κάρτες και ζωγραφιές, στα παιδιά που θα περάσουν τις γιορτές στο νοσοκοµείο. Οσο για τους γονείς, θα έχουν τη δυνατότητα να κάνουν µια βόλτα στους πάγκους, από όπου θα µπορούν να διαλέξουν πρωτότυπες κατασκευές των παιδιών και χειροποίητες παραδοσιακές λιχουδιές από µέλη των συλλόγων.

Συµµετοχή της «EvoBus» στην 26η «Philoxenia»

Το πωλητήριο του Πολιτιστικού Ιδρύµατος Οµίλου Πειραιώς Το Πολιτιστικό Ιδρυµα Οµίλου Πειραιώς δηµιούργησε µια φιλόξενη γωνιά στη Στοά Σπυροµήλιου, για να δώσει στους κατοίκους της πρωτεύουσας τη δυνατότητα να αγοράσουν µικρά δώρα και αναµνηστικά που διατίθενται στα κατά τόπους πωλητήρια του δικτύου των µουσείων του. Το πωλητήριο του ΠΙΟΠ προσφέρει µεγάλη ποικιλία από πρωτότυπα και καλαίσθητα δώρα, ενώ πωλούνται και οι εκδόσεις του ιδρύµατος. Τα αντικείµενα έχουν δηµιουργηθεί αποκλειστικά για το κάθε µουσείο και οι τιµές τους ξεκινούν από 1 ευρώ. Παράλληλα, ο χώρος λειτουργεί και ως σηµείο προβολής του πολυδιάστατου πολιτιστικού έργου του ιδρύµατος. Οι ώρες λειτουργίας του πωλητηρίου ΠΙΟΠ είναι Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο 10.00 - 18.00 και Τρίτη, Πέµπτη, Παρασκευή 10.00 - 21.00.

Εκθεση ζωγραφικής στο «Leventis Art Suites» Εγκαινιάστηκε χτες η ατοµική έκθεση ζωγραφικής του Σωτήρη Σόρογκα στη νέα αίθουσα τέχνης του art hotel «Leventis Art Suites», που βρίσκεται στο χωριό Παναγίτσα, στους πρόποδες του Καϊµακτσαλάν (νοµός Πέλλας). Το ξενοδοχείο αποτελεί µια πρωτοποριακή πρόταση φιλοξενίας, εκεί όπου η συνύπαρξη αρχιτεκτονικής, ζωγραφικής και γλυπτικής στη δοµή του κτιρίου, σε συνδυασµό µε το Μουσείο Φωτογραφικών Μηχανών (2.000 εκθέµατα), το καθιστούν µοναδικό στο είδος του. Διαθέτει εννέα υπερπολυτελείς σουίτες µε πανοραµική θέα, τοιχογραφίες, ζωγραφισµένες οροφές, µε σπάνια έπιπλα και φωτιστικά εποχής, παλιά χειροποίητα χαλιά, υφάσµατα επιπλώσεων - κουρτίνες και κλινοσκεπάσµατα από επώνυµους οίκους, living room και τζάκι, µε ανεξάρτητες εισόδους. Η έκθεση του καλλιτέχνη θα διαρκέσει ώς τις 28/2/2011 και οι ώρες λειτουργίας είναι 11.00 - 20.00 (www.leventisartsuites.gr).

Το επισκέψιµο οινοποιείο του «Κεχρή» Ολοκληρώθηκε µε επιτυχία η συµµετοχή της εταιρίας «EvoBus Ελλάς ΑΕΒΕ» και της εταιρίας «Λεωφορεία Σταµατίου ΑΕ», αντιπροσώπου για τη µάρκα Setra στην Ελλάδα και στην Κύπρο, στην 26η Διεθνή Εκθεση Τουρισµού «Philoxenia» στη Θεσσαλονίκη. Η εντυπωσιακή παρουσία της Setra και των τουριστικών λεωφορείων της ανάµεσα στους συνολικά 359 εκθέτες αποδείχτηκε έµπρακτα µε το «Ειδικό Βραβείο Διοργανωτή, Οργανωµένης Παρουσίας», το οποίο απένειµε ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της Helexpo, Πάρις Μαυρίδης. Οι επισκέπτες είχαν τη δυνατότητα να δουν από κοντά δύο από τα κορυφαία µοντέλα των ανανεωµένων σειρών της TopClass 400 και της ComfortClass 400: το «µικρό» S 411 HD µοντέλο της σειράς TopClass (από 37+1+1 θέσεις), το οποίο διαθέτει όλα τα πλεονεκτήµατα των «µεγάλων αδερφών» του, από τα πολυτελή καθίσµατα και το πλήθος ανέσεων έως το σχεδιασµό και τον υποδειγµατικό εξοπλισµό ασφαλείας και το S 415 GT-HD, µοντέλο της σειράς ComfortClass (από 49+1+1 θέσεις), το οποίο συνδυάζει την άνεση, το υψηλό επίπεδο ασφάλειας και την οικονοµική λειτουργία.

Tα λεωφορεία της Setra είναι ένας αξιόπιστος συνεργάτης για ταξίδια «Best in Class». Το κοινό είχε, επίσης, την ευκαιρία να γνωρίσει τη µάρκα OMNIplus, το µοναδικό παγκοσµίως brand για υπηρεσίες After Sales.

Πρόσφατα το οινοποιείο «Στέλιος Κεχρής» ολοκλήρωσε την προσθήκη µίας νέας πτέρυγας στις εγκαταστάσεις του που βρίσκονται στο Καλοχώρι Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για ένα αληθινό εργαστήρι αναζήτησης νέων γεύσεων, αρωµάτων και ανάπτυξης νέων προϊόντων και δραστηριοποιείται στην οινοποίηση εξειδικευµένων οίνων περιορισµένης παραγωγής. Ο οινολόγος Στέλιος Κεχρής, εκπροσωπώντας την τρίτη γενιά της οικογένειας και βασιζόµενος στις σχετικές του σπουδές σε Ελλάδα και Γαλλία, γνωρίζοντας ότι «ένα ποτήρι κρασί µπορεί να γράψει Ιστορία» και πλαισιωµένος πλέον από την τέταρτη γενιά της οικογένειάς του, σας προσκαλεί να γευτείτε 100 χρόνια Ιστορίας! Η ενασχόληση της οικογένειας Κεχρή µε το κρασί ξεκίνησε το 1911, όταν ο Ευάγγελος Κεχρής εισήγαγε γυάλινα µπουκάλια από τις ΗΠΑ για να εµφιαλώσει το κρασί του, κάτι

πρωτοφανές για την εποχή. Ηδη από το 1939 οι γιοι του σέρβιραν τη ρετσίνα και τα λιαστά κρασιά της οικογένειας στην παραδοσιακή τους ταβέρνα στην παλιά Θεσσαλονίκη, ενώ το 1954 δηµιούργησαν την οινοποιία-ποτοποιία «Αφοί Κεχρή», που είναι µέλος της ένωσης «Οίνοι Βορείου Ελλάδος» και το οινοποιείο αποτελεί µέρος της «Διαδροµής του κρασιού της Θεσσαλονίκης» (τηλ. 2310/ 751283, www. kechri.gr).

Αεροπορικά Νέα 23 Σύµφωνο κοινού κωδικού για Austrian Airlines και Georgian Airways Σε συµφωνία κοινού κωδικού προχώρησαν οι αεροπορικές εταιρίες Austrian Airlines και Georgian Airways, οι οποίες µ’ αυτόν τον τρόπο δηµιουργούν ξεκάθαρα οφέλη για τους επιβάτες: µε τη συνεργασία τους στο δροµολόγιο Τιφλίδα - Βιέννη, οι δύο εταιρίες παρέχουν µια ελκυστική προσφορά για τους ταξιδιώτες από Ανατολή προς Δύση και αντίστροφα. Οι πτήσεις από και προς Τιφλίδα συνδέονται πλέον τέλεια µε τον κόµβο των Αυστριακών Αερογραµµών

Βραβείο για το «Wolgan Valley Resort & Spa»

στη Βιέννη. Αυτό βοηθά τους επιβάτες να εξοικονοµούν πολύτιµο χρόνο στο ταξίδι τους και τους δίνει πρόσβαση σε ένα εκτενές δίκτυο. Οι πτήσεις θα εκτελούνται από τη Georgian Airways µε αεροσκάφος τύπου Boeing B737. Στη Βιέννη, η Austrian Airlines διαθέτει το µεγαλύτερο δίκτυο προορισµών στην Ευρώπη, που εξυπηρετείται από ένα και µόνο κόµβο στη Βιέννη, µε περισσότερους από 100 προορισµούς.

Νέος προορισµός για την Air France Η Ουάσινγκτον θα είναι ο νέος προορισµός της αεροπορικής εταιρίας Air France, που θα ξεκινήσει στις 6 Ιουνίου του 2011 µε µια πτήση καθηµερινά µε το αεροσκάφος Α380. Είναι ο δεύτερος προορισµός του Α380 στην Αµερική (µετά τη Νέα Υόρκη από το Νοέµβριο του 2009), ενώ το καλοκαίρι του 2011 συνολικά πέντε προορισµοί θα εξυπηρετούνται µε το Α380 (Νέα Υόρκη, Γιοχάνεσµπουργκ, Τόκιο, Μόντρεαλ, Ουάσινγκτον). Το πρόγραµµα των πτήσεων θα είναι AF 028 Παρίσι – Charles de Gaulle 10.40 – Ουάσινγκτον 13.00 και από κει AF 039 Ουάσινγκτον 16.25 - Παρίσι – Charles de Gaulle 05.45 (τοπικές ώρες). Το Α380 της Air France έχει 538 θέσεις σε τρεις κατηγορίες – 9 θέσεις στη La Premiere (πρώτη θέση), 80 θέσεις στην Business και 449 θέσεις στη Voyageur (τουριστική). Από το καλοκαίρι του 2011, τα αεροσκάφη Α380 θα εξοπλίζονται σταδιακά µε την καµπίνα Premium Voyageur, που βρίσκεται µεταξύ της Business class και της Voyageur.

Τον τίτλο ως το πρώτο παγκόσµιο πολυτελές - προστατευόµενο θέρετρο επιβεβαίωσε το «Wolgan Valley Resort & Spa» µε την απονοµή του βραβείου Commitment to Excellence στα Βραβεία Leading Hotels of the World. Το ετήσιο συνέδριο για τα Leading Hotels πραγµατοποιήθηκε στο Τόκιο, όπου στα βραβεία ξεχώρισαν τα ξενοδοχεία τα προγράµµατα των οποίων αφορούν την αειφορία, την κοινωνία και τον πολιτισµό, ενισχύουν την εµπειρία των επισκεπτών και προσφέρουν όφελος σε γενικότερο πλαίσιο. Καθιερωµένο ως το πρώτο αυστραλιανό πολυτελές - προστατευόµενο θέρετρο, το «Wolgan Valley Resort & Spa» κέρδισε επίσης στην κατηγορία Περιβάλλοντος, για την καινοτοµία και την αφοσίωση στις βιώσιµες πρακτικές, την ενεργή προστασία, τα προγράµµατα ανάπλασης και διατήρησης της άγριας χλωρίδας και πανίδας στην ευρύτερη περιοχή.

Συγχώνευση Βritish Αirways - Iberia Οι µέτοχοι της British Airways ενέκριναν πρόσφατα στο Λονδίνο, µε το 99% των ψήφων, τη συγχώνευση της βρετανικής εταιρίας µε την ισπανική Iberia, δηµιουργώντας µία από τις τρεις µεγαλύτερες αεροπορικές εταιρίες στην Ευρώπη. Η συγχώνευση πρέπει να γίνει µέσω ανταλλαγής µετοχών και θα δώσει περίπου το 55% των µετοχών της νέας οντότητας στους µετόχους της Βritish Airways, έναντι 45% για εκείνους της Iberia, αντικατοπτρίζοντας τη χρηµατιστηριακή κεφαλαιοποίηση των δύο πλευρών. Η νέα εταιρία θα ονοµαστεί International Airlines Group (IAG), αλλά η British Airways και η Iberia θα συνεχίσουν να πετούν µε τα δικά τους χρώµατα. Η IAG θα τεθεί σε πλήρη λειτουργία τον Ιανουάριο του 2011, µετά τη δηµοσίευση των απαραίτητων νοµικών εγγράφων, και θα εδρεύει στο Λονδίνο. Θα είναι η τρίτη µεγαλύτερη αεροπορική εταιρία στην Ευρώπη βάσει κύκλου εργασιών, µετά τη Lufthansa και την Air France - KLM, και η δεύτερη µε βάση την κεφαλαιοποίηση µετά τη Lufthansa.

Η επιβατική κίνηση της easyJet για το Νοέµβριο Παρουσιάστηκαν τα στοιχεία της επιβατικής κίνησης της αεροπορικής εταιρίας easyJet για το µήνα Νοέµβριο 2010, κατά τον οποίο παρουσιάζεται αύξηση 10,2% σε σχέση µε το Νοέµβριο του 2009. Συνολικά ταξίδεψαν 3.694.514 επιβάτες, πληρότητα που άγγιζε το 85,7%, ενώ την περσινή χρονιά το Νοέµβριο οι επιβάτες που επέλεξαν την easyJet ανέρχονταν στα 3.351.187 µε πληρότητα 84,8%. Οσον αφορά το 12µηνο Νοέµβριος 2009 - Νοέµβριος 2010 µε την easyJet ταξίδεψαν συνολικά 49.461.229 άτοµα, σηµειώ-

νοντας αύξηση 8% σε σχέση µε το αντίστοιχο 12µηνο του 2009 κατά το οποίο την επέλεξαν 45.789.542 άτοµα. Η επιβατική κίνηση αντιπροσωπεύει τον αριθµό κρατηµένων θέσεων. Οι κρατηµένες θέσεις περιλαµβάνουν όλες τις θέσεις ανεξάρτητα από το αν ο επιβάτης ταξιδέψει ή όχι, διότι η easyJet ως αεροπορική εταιρία έχει ως αρχή να µην επιστρέφει χρηµατικά ποσά, και όταν η πτήση έχει αναχωρήσει, ο πελάτης που δεν εµφανίστηκε δε δικαιούται να αλλάξει την πτήση του ή να του επιστραφούν χρήµατα.

Travel Plan

best value

Ταξιδέψτε τώρα... µε 0 προκαταβολή & έως 12 άτοκες δόσεις

Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και Φώτα σε όλο το κόσµο! Στην Ευρώπη, τη Μεσόγειο και τον κόσµο

Στην Ελλάδα,

στην ωραιότερη χώρα του κόσµου

Αναχωρήσεις από Θεσσαλονίκη best ΠΑΡΙΣΙ-DISNEYLAND (5µ.) 24/12 σε ξεν. 4* από 745€ value

best value

ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ-ΒΕΛΓΙΟ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ (6µ.)

24, 28/12 & 4/1 σε ξεν. 4* από 745€ ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ ΕΛΒΕΤΙΑ (5µ.)

24, 29/12 & 2/1 σε ξεν. 4* από 1.060€ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ-ΣΙΝΑΪΑ-ΜΠΡΑΣΟΒ-ΜΠΡΑΝ (4µ.)

23, 30/12 & 6/1 σε ξεν. 5* από 615€ ΒΕΡΟΛΙΝΟ (4, 5µ.) 24, 29/12 & 3/1 σε ξεν. 4* & 5* από 545€

best value

ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ (5µ.) 22/12 σε ξεν. 4* από 730€

best value

ΒΑΥΑΡΙΚΕΣ ΑΛΠΕΙΣ (7µ.) 24, 31/12 σε ξεν. 4* από 845€

best value best value best value

i ΠΡΑΓΑ-ΚΑΡΛΟΒΙ ΒΑΡΙ (4,5µ.) 23, 24, 27, 29, 31/12, 3/1 σε ξεν. 4* & 5* από 325€ i ΛΟΝ∆ΙΝΟ (4,5,6µ.) 18, 19, 22, 24, 26, 27, 29, 31/12 & 2, 3, 5/1 σε ξεν. 4* ή 5* από 435€ i ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ (5µ.) 23, 29/12 & 2/1 σε ξεν. 4* από 745€ i ΜΑ∆ΡΙΤΗ (5µ.) 22, 23, 24, 29, 30/12 & 2, 6/1 σε ξεν. 4* από 595€ i ΜΑ∆ΡΙΤΗ-ΑΝ∆ΑΛΟΥΣΙΑ (8µ.) 22, 23, 30/12 σε ξεν. 4* από 795€ i ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ (5µ.) 22, 23, 24, 26, 29, 30, 31/12 & 2, 3, 5, 6/1 σε ξεν. 4* από 595€ i ΠΟΛΗ ΦΩΤΟΣ-DISNEYLAND (5µ.) 23/12 σε ξεν. 4* από 1.090€ Αναχωρήσεις από Αθήνα i ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΛΑΠΩΝΙΑ (5,6µ.)

23, 28/12 σε ξεν. 4* από 885€ i ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ (4µ.) 23, 24, 30/12 & 6/1 σε ξεν. 4* από 545€ i ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ (6µ.) 23/12 σε ξεν. 4* από 995€ i ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΕΛΒΕΤΙΑΣ (7µ.) 23, 31/12 σε ξεν. 4* από 1.380€

Με το δικό σας µέσον, 4 ηµέρες / 3 νύχτες best value ΙΩΑΝΝΙΝΑ: Grand Serai-5* από 438€, ΗΒ Du Lac-5* από 345€, ΗΒ best value NΑOYΣΑ: Vermio-3*από 271€, ΗΒ +1 επιπλέον δείπνο (4ν./5µ.) best value ΒΟΛΟΣ: Volos Palace-4*, από 188€ ΒΒ+1 εορτ.δείπνο, (2ν./3µ.) best value ∆ΕΛΦΟΙ: Amalia Hotel-4* από 240€, ΗΒ best ΑΡΑΧΟΒΑ: Anemolia Resort-4* από 201€, ΒΒ value i ΚΑΣΤΟΡΙΑ: Tsamis-3*από 232€, ΗΒ +1 επιπλέον δείπνο i ΠΗΛΙΟ: Portaria Hotel & Spa-4* από 246€, ΗΒ i ΒΟΛΟΣ: Xenia Volou-5* από 158€ (2ν./3µ.) ΒΒ) i ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ: Montana -5* από 410€, ΒΒ+Ρεβεγιόν, i ΠΛΑΤΎΣΤΟΜΟ: Thermae Plat ystomou-4* από 248€, ΗΒ i ΑΙ∆ΗΨΟΣ: Thermae Sylla Spa-5* από 444€, ΗΒ i ΒΡΑΧΑΤΙ: Alkyon Resort-5* από 207€, ΗΒ i ΛΟΥΤΡΑΚΙ: Poseidon Resort-5* από 156€ ΗΒ (2ν./3µ.) Ρωτήστε µας για Οδικές εκδροµές!

Κρουαζιέρα best value

11ηµ ΓΑΛ. ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ από 532€ Αναχ. 29/12, 8, 18/1, 21/2, 3/3 8ηµ ΜΕΞΙΚΟ από 266€ Αναχ. 22, 29/12, 15, 22/1 8ηµ ∆ΥΤΙΚΗ ΚΑΡΑΙΒΙΚΗ από 230€ Αναχ.: 8, 15, 22, 29/1, 5, 12, 19, 26/2, 5, 12, 19, 26/3, 2, 9, 16, 23, 30/4 best value 15ηµ ΧΑΒΑΗ από 888€ Αναχ: 22/12, 5, 19/1 i 8ηµ ΝΤΟΥΜΠΑΪ-ΟΜΑΝ-ΜΠΑΧΡΕΪΝ από 429€ Αναχ: 2, 9, 16, 23, 30/1, 6, 13, 20, 27/2, 6 ,13, 20, 27/3 i 8ηµ ∆ΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ από 279€ Αναχ.: 7,14,21 & 28/1, 4 /2 i 12ηµ ΚΑΝΑΡΙΑ ΝΗΣΙΑ από 449€ Αναχ: 8, 19, 30/1, 10, 21/2 i 8ηµ ΑΙΓΥΠΤΟΣ-ΙΟΡ∆ΑΝΙΑ από 299€ Αναχ. 20, 23/12 best value best value

ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ (11µ.) 23/12 σε ξεν. 4*, 5* & lodge & 5 γεύµατα 3.150€ αναχ. από Αθήνα ΝΤΟΥΜΠΑΪ-ΣΑΦΑΡΙ (5µ.) 24, 30/12 & 5/1 σε ξεν. 5* & 1 γεύµα 650€ αναχ. από Αθήνα

best value

ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ISO9001 SΗΟP & WIN Με το Πρόγραµµα Ανταµοιβής Shop & Win, της κάρτας σας Diners, κερδίζετε πόντους ίσους µε το 2% της αξίας των ταξιδιών που κλείνετε από το Diners Cosmos Club.

Και µε κάρτα DINERS, 0 προκαταβολή & έως 12 ΑΤΟΚΕΣ δόσεις... και άλλα προνόµια! ΛΙΣΤΑ ΓΑΜΟΥ Και ακόµη κάντε τη Λίστα Γάµου σας στο Diners Cosmos Club και σας κάνουµε ∆ΩΡΟ επιπλέον 2% στην αξία του ταξιδιού σας!

Exclusive

by Travel Plan

Ζητήστε τις µπροσούρες µας & αναλυτικές πληροφορίες

Exotic Destinations

q .BMEJWFT από à q 4FZDIFMMFT από 1.055€ q .BVSJUJVT από à q #BMJ από 775€ Περιλαµβάνονται: αεροπορικά εισιτήρια οικονοµικής θέσης σε ειδικούς ναύλους, διαµονή σε ξεν. 4* ή 5* έως 31/3 για 5 νύχτες, ασφάλεια αστικής & επαγγελµατικής ευθύνης, µεταφορές από/προς αεροδρόµιο σε θέση Πούλµαν

Special Offer

q %VCBJ από 370€ Κάθε Πέµπτη 4 ή 5 ηµ. σε ξεν. 4* ή 5* Περιλαµβάνονται: αερ. εισιτήρια, διαµονή, πρωινό, µεταφορές από/προς αεροδρόµιο, ξενάγηση πόλης µε Ελληνόφωνο ξεναγό, ασφάλεια αστικής & επαγγελµατικής ευθύνης Σηµείωση: Ισχύει έως τέλος Μαρτίου & εξαιρείται η περίοδος 24/12-9/1

Ταξιδέψτε εν πλω

best value

Ρωτήστε µας και για ενοικιάσεις αυτοκινήτων µε τη SIXT RENT A CAR

best value

ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗΕΣΤΕΡΓΚΟΜΑΓ. ΑΝ∆ΡΕΑΣ (4, 5µ.) 23, 24/12 σε ξεν. 5* ή 4* από 495€

best value

ΒΙΕΝΝΗΜΑΓΙΕΡΛΙΝΓΚ (4, 5µ.) 18, 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30/12 & 2, 6/1 σε ξεν. 5* ή 4* από 425€

best value

Ski Resorts 8 ηµέρες/7 νύχτες αναχ. 19, 26/12 & 2/1

q ¡×ÑÒнÁ ,JU[CVIFM από 716€, 4FFGFME από 871€, ;FMM "N 4FF από 662€, #BE (BTUFJO #BE )PGHBTUFJO από 753€ q ÁÌ̽Á $PVSDIFWFM από 2.041€, .FHFWF από 1.459€, 7BM % *TFSF από 1.213€, $IBNPOJY από 1.349€ q £ÌÂÅÒ½Á 4U .PSJU[ από 1.853€, ;FSNBUU από 1.143€, (TUBBE από 1.489€ Περιλαµβάνονται: Αεροπορικά εισιτήρια, 7 διαν/σεις, διατροφή αναλόγως ξενοδοχείο, ενηµερωτικά έντυπα και χάρτες, ασφάλεια αστικής ευθύνης

SKI-SPECIAL OFFER

VAL D ISERE από 915€, MERIBEL από 865€

EΛBETIA: GSTAAD από 1230€

23-27/12, 5 ηµέρες – 4 νύχτες ΓΑΛΛΙΑ: COURCHEVEL από 695€, CHAMONIX από 770€ EΛBETIA: ZERMATT από 895€ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ & ΦΩΤΑ στο BANSKO: 3, 4, 5, 6, 7 ηµέρες

Με ΙΧ από 130€ Mε πούλµαν από 195€

ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΩΝ: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Τσιµισκή 85, 546 22, Τηλ.: 2310 241660 ΑΘΗΝΑ: ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Χρ. Λαδά 3, 10561, Τηλ.: 210 3333300 ΙΛΙΣΙΑ: Μιχαλακοπούλου 80, 11528, Τηλ.: 210 3333330 ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Σωτήρος ∆ιός & Πραξιτέλους 153, 18535 Τηλ.: 210 3333360 ΓΛΥΦΑ∆Α: Α. Μεταξά 33 & Ζησιµοπούλου, 166 74, Τηλ.: 210 3333370 ΜΑΡΟΥΣΙ: Εµπορ. Κέντρο Avenue Λ. Κηφισίας 41-43, 15123, Τηλ: 210 3333340 ΚΗΦΙΣΙΑ: Λεωφ.Κηφισίας 236, Μέγαρο Αίγλη, 14562, Τηλ: 210 3333390 ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΘΕΣ/ΝΙΚΗ: ∆ΕΥ & ΤΕΤ 09.00-18.00, ΤΡΙ-ΠΕΜ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.0014.00 AΘΗΝA:∆ΕΥ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.00-14.30 (ΙΛΙΣΙΑ & ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΩΣ 18.00) Οι τιµές είναι κατ’ άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο

best value

22-26/12, 5 ηµέρες – 4 νύχτες ΑΥΣΤΡΙΑ: SEEFELD από 670€ ΓΑΛΛΙΑ: AVORIAZ από 595€, MEGEVE από 1395€,

Βρείτε µας και στο www.travelplan.gr