14 0 ακή 1 Κυρι ρίου 20 β Νοεµ
Ρώµη Αρωµα εσπρέσο Βερολίνο
Zωντανή µητρόπολη Κύπρος
Φιλική και αγαπητή
2
26η ∆ιεθνής Εκθεση Τουρισµού «Philoxenia» Με το σύνθηµα «Βλέπεις παντού ταξίδια» πραγµατοποιείται για 26η φορά η ∆ιεθνής Εκθεση Τουρισµού «Philoxenia» στο εκθεσιακό κέντρο της Helexpo, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Παράλληλα µε την 26η «Philoxenia», η οποία θα πραγµατοποιηθεί στις 18 - 21 Νοεµβρίου 2010, διοργανώνεται και η 1η Εκθεση Ξενοδοχειακού Εξοπλισµού. Φέτος, θα λάβουν µέρος 320 άµεσοι εκθέτες, οι οποίοι εκπροσωπούν και πολλές επιπλέον εταιρίες από την Ελλάδα, αλλά και από Αίγυπτο, Αλβανία, Βραζιλία, Βουλγαρία, Γκάνα, Ινδία, Κύπρο, Ρωσία, Σερβία, Συρία, Τουρκία και Τυνησία. Οι εκθέτες θα έχουν την ευκαιρία να κερδίσουν διεθνή προβολή, άµεση επικοινωνία µε κορυφαίες επιχειρήσεις, προοπτική άµεσων επαγγελµατικών συµφωνιών - συνεργασιών και δυνατότητα για νέες πολυεπίπεδες συνεργασίες µέσω του προγράµµατος hosted buyers, που πραγµατοποιείται για 5η χρονιά. Συγκεκριµένα, έχουν προσκληθεί 70 tour operators από 21 χώρες, οι οποίοι θα προβούν σε επιχειρηµατικές συναντήσεις µόνο µε τους εκθέτες της.
τουρισµός», «Τουρισµός 12 µήνες» και «Ψηφιακή ατζέντα στον τουρισµό και στρατηγικές µάρκετινγκ».
Παράλληλες ηµερίδες
1η Εκθεση Ξενοδοχειακού Εξοπλισµού 3ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο για τον Τουρισµό Φέτος, η «Philoxenia» διοργανώνεται µαζί µε τη «Hotelia - Expro & Clean» και η 1η Εκθεση Ξενοδοχειακού και Eπαγγελµατικού Εξοπλισµού θα έχει τη συµµετοχή 40 εκθετών, αναµένοντας να δώσει αυξηµένη εµπορικότητα στην αγορά της Βόρειας Ελλάδας. Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον αναµένεται και το 3ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο για τον Τουρισµό, στο οποίο συµµετέχουν εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωκοινοβουλίου, της ελληνικής κυβέρνησης, διεθνών οργανισµών, συνδέσµων τουριστικών επιχειρήσεων και µεγάλων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Στο συνέδριο µε τίτλο «Ενα νέο µοντέλο για τον τουρισµό» θα διερευνηθεί η δυνατότητα δηµιουργίας και περαιτέρω ανάπτυξης ενός νέου µοντέλου για τον τουρισµό, το οποίο θα συζητηθεί µέσα από τις τρεις ενότητες του συνεδρίου: «Περιβάλλον, πολιτισµός,
Το Σάββατο 20 Νοεµβρίου 2010, στο Περίπτερο 12, θα πραγµατοποιηθεί ηµερίδα για ιδιοκτήτες ξενοδοχείων από όλη την Ελλάδα µε θέµα «Πώς να κάνετε το ξενοδοχείο σας να ξεχωρίσει µε πρωτότυπους και οικονοµικούς τρόπους». Οι οµιλητές της ηµερίδας θα αναφερθούν σε έξυπνους τρόπους ανακαίνισης, διακόσµησης και ανανέωσης των ξενοδοχείων. Στο πλαίσιο της «Philoxenia» θα πραγµατοποιηθεί φόρουµ χωρών της Μαύρης Θάλασσας, όπου τουριστικοί πράκτορες από Αλβανία, Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Γεωργία, Ρωσία, Μολδαβία, Σερβία, Βουλγαρία, Τουρκία, Ουκρανία και Ρουµανία θα συµµετάσχουν στην έκθεση και θα δώσουν στους εµπορικούς επισκέπτες της την ευκαιρία αποδοτικών επιχειρηµατικών συναλλαγών.
Info ◗ Η 26η ∆ιεθνής Εκθεση Τουρισµού «Philoxenia» θα λειτουργήσει από τις 18 έως τις 21 Νοεµβρίου 2010, τις ώρες 11.00 π.µ. - 20.00, στο εκθεσιακό κέντρο της
Helexpo, στη Θεσσαλονίκη. ◗ Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για τους εµπορικούς επισκέπτες και για το κοινό το εισιτήριο κοστίζει 5 ευρώ.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου
YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr
ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου
ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ
4
Christmas Magic City Thessaloniki
Χριστουγεννιάτικος κόσµος µαγικός! Της Ντέπυς Χιωτοπούλου
Τ
Χριστουγεννιάτικη αγορά µε στολίδια, παιχνίδια, παραδοσιακές λιχουδιές, καρουζέλ, τρενάκια και παγοδρόµια, εργαστήρια κατασκευής και δηµιουργίας, µουσικές και θεατρικές παραστάσεις, παιχνίδια µε τον Αγιο Βασίλη και τους ξυλοπόδαρους. Το πρώτο χριστουγεννιάτικο χωριό στη Θεσσαλονίκη µας καλωσορίζει!
ο 1ο «Christmas Magic City», η σκηνογραφική παρουσίαση του οποίου έχει την υπογραφή του αρχιτέκτονα Αρι Γεωργίου, διοργανώνεται από τη Helexpo και την εταιρία «Attract Productions» και θα λειτουργήσει για πέντε εβδοµάδες, από τις 27 Νοεµβρίου 2010 ώς τις 2 Ιανουαρίου 2011, σε µια έκταση 16.000 τ.µ. στους υπαίθριους χώρους και στα Περίπτερα της ΔΕΘ. «Οι στόχοι της Helexpo µέσα από τη διοργάνωση του «Christmas Magic City» είναι πολλαπλοί και όλοι τους έχουν ως τελικό αποδέκτη την πόλη και την ανάπτυξη της τοπικής οικονοµίας» δήλωσε ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της Helexpo, Πάρις Μαυρίδης, στη συνέντευξη Τύπου που δόθηκε για το χριστουγεννιάτικο χωριό υπογραµµίζοντάς τους: «Πρώτος στόχος είναι η καθιέρωση της Θεσσαλονίκης ως τουριστικού προορισµού για πακέτα τύπου city break. Hδη έχουµε ζητήσει την υποστήριξη της Ενωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης και της Ενωσης Τουριστικών Γραφείων Μακεδονίας-Θράκης, προκειµένου να διαµορφωθούν ανταγωνιστικές προτάσεις προσέλκυσης τουριστών στην πόλη µας από όλη την Ελλάδα αλλά και από τα γειτονικά Βαλκάνια. Δεύτερος στόχος είναι η ενίσχυση της αγοράς της πόλης και µε τη συνδροµή των εµπόρων και των επαγγελµατιών, εκτιµούµε ότι επιτυγχάνεται, ενώ θα υπάρξουν και εκπτώσεις για το Christmas Magic City, για όσους επισκεφτούν πρώτα τα εµπορικά καταστήµατα και κάνουν τις αγορές τους. Τρίτος στόχος είναι η δυνατότητα προβολής πολιτιστικών δρώµενων της πόλης και τέταρτος η καθιέρωση του Christmas Magic City ως ενός ετήσιου θεσµού που θα συµβάλει στην ανάπτυξη της πόλης και των επιχειρήσεων». Σύµφωνα, δε, µε τον πρόεδρο του Εµπορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης, Κωνσταντίνο Χαντζαρίδη, «το Christmas Magic City έχει στόχο να αναδείξει την πόλη, να της δώσει έναν άλλο χαρακτηρισµό όπως «Χριστουγεννιάτικη ερωτική πόλη» αλλά και να προσελκύσει κόσµο και από τις γύρω περιοχές».
Οι ενότητες του «Christmas Magic City Thessaloniki» Ο πρόεδρος της «Attract Productions», Δηµήτρης Κιούκας, ανσφέρθηκε στους τέσσερις άξονες που βασίζεται το «Christmas Magic City Thessaloniki». Είναι η χριστουγεννιάτικη αγορά η οποία
θα αναπτυχθεί σε 40 - 45 παραµυθένια σπιτάκια µέσα από τα οποία θα διατίθενται προϊόντα όπως γλυκά, φαγητό, ψωµιά, στολίδια, κεριά, παιχνίδια, βιβλία - cd, αξεσουάρ, είδη τέχνης, αφίσες - κάρτες, παραδοσιακά προϊόντα κ.ά. Δεύτερος άξονας είναι τα χριστουγεννιάτικα εργαστήρια όπως εργαστήρι κατασκευής, ζαχαροπλαστικής, δηµιουργίας γιορτινών στολιδιών, µακιγιάζ, σκίτσου, έκφρασης και κατανόησης των συναισθηµάτων, τεχνολογίας, θεατρικό κ.ά. Τρίτος άξονας είναι τα χριστουγεννιάτικα σόου, οι παραστάσεις και τα καλλιτεχνικά δρώµενα που θα απευθύνονται σε µικρούς και µεγάλους και τέταρτος άξονας είναι το χριστουγεννιάτικο magic fun park µε δυο µεγάλα παγοδρόµια (ένα εσωτερικό και ένα εξωτερικό), καρουζέλ, τρενάκι µε οδηγό τον Αϊ-Βασίλη, πίστα skateboard, διαγωνισµό graffiti κ.ά.
Παράλληλες δράσεις Καθ’ όλη τη διάρκεια της λειτουργίας του «Christmas Magic City Thessaloniki» διάφορες δραστηριότητες και happenings θα λαµβάνουν χώρα µέσα στο χριστουγεννιάτικο χωριό, µε στόχο τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία του κοινού. Ζογκλέρ και ξυλοπόδαροι, µάγοι, ήρωες των παιδικών µας παραµυθιών, καλικάντζαροι και ξωτικά θα ζωντανεύουν τα όνειρα των παιδιών και θα παρασύρουν τους µεγαλύτερους σ’ ένα συνεχές παιχνίδι. Και βεβαίως, ο Αγιος Βασίλης θα κάνει συνεχώς αισθητή την παρουσία του! Παράλληλα, στην αίθουσα «Corona» της Helexpo θα παρουσιάζεται καθηµερινά η θεατρική παράσταση «Ο Μάγος των Χριστουγέννων» από το θίασο του θεάτρου «Σοφούλη».
Info
◗ Το 1ο «Christmas Magic City Thessaloniki» θα λειτουργήσει από τις 27 Νοεµβρίου 2010 ώς τις 2 Ιανουαρίου 2011, στα Περίπτερα 13, 14, 15 και στους υπαίθριους χώρους της Διεθνούς Εκθέσεως Θεσσαλονίκης. ◗ Οι ώρες λειτουργίας είναι, καθηµερινές 17.00 - 22.00, Σαββατοκύριακα και ηµέρες εορτών 10.00 - 22.00. ◗ Η τιµή εισιτηρίου είναι 3 ευρώ/άτοµο, 2,5 ευρώ/άτοµο για οµάδες από τέσσερα άτοµα και άνω, ενώ το διαρκείας κοστίζει 15 ευρώ/άτοµο. Θα υπάρχει δε η δυνατότητα στάθµευσης εντός του χώρου µε αντίτιµο 2 ευρώ ανά αυτοκίνητο.
Προορισµός 6
Βερολίνο
Χριστουγεννιάτικη ατµόσφαιρα µπροστά από την Πύλη του Βρανδεµβούργου
Ζωντανή µητρόπολη Ενα ταξίδι στο Βερολίνο µε την πλούσια ιστορία του, τα επιβλητικά του δηµόσια κτίρια, τα ενδιαφέροντα µουσεία και τα πανέµορφα πάρκα, τις γειτονιές και τις κεντρικές του λεωφόρους αποτελεί πρόκληση όχι µόνο για τις ηµέρες των Χριστουγέννων αλλά και τις υπόλοιπες εποχές του χρόνου.
Τ
ο ταξίδι έχει πρώτο προορισµό το άλλοτε χωρισµένο Βερολίνο, µια κοσµοπολίτικη µεγαλούπολη µε πάρκα, λίµνες, παλάτια, πολυσύχναστα εµπορικά κέντρα, εντυπωσιακά κτίρια, µια πόλη χωρίς σύνορα, που φηµίζεται για την καλλιτεχνική αλλά και τη νυχτερινή ζωή της. Καθώς το τείχος δεν υπάρχει πια, σήµερα το Βερολίνο αποτελεί το κέντρο της επανενωµένης Γερµανίας, µιας χώρας που έχει παίξει πρωταγωνιστικό ρόλο στην ιστορία των εθνών. Η ξενάγηση στην πόλη ξεκινάει από την πολύ κεντρική και πάντα πολυσύχναστη Kurfurstendamm ή Ku’damm πιο σύντοµα. Εκεί µεταξύ άλλων ξεχωρίζει ο πύργος της εκκλησίας Kaiser Wilhelm Gedachtnis Kirche ο οποίος επέζησε από την καταστροφή του Β’ Παγκόσµιου Πολέµου. Τα ερείπια της εκκλησίας ονοµάζονται µεταφορικά «Κούφιο δόντι» και στο εσωτερικό της αξίζει να δείτε τα µωσαϊκά που έχουν συντηρηθεί ενώ στη νέα εκκλησία θα
Προορισµός 7 δείτε τη χρυσή εικόνα του Χριστού να κρέµεται πάνω από την Αγία Τράπεζα. Σειρά έχει το σύµβολο του Βερολίνου, η φηµισµένη πύλη του Βρανδεµβούργου, από τα πιο πολυφωτογραφηµένα µνηµεία της πόλης που στέκει στη µέση της Pariser Platz. Χτισµένη το 1791 από τον Carl Langhans και διαµορφωµένη σύµφωνα µε τις προσόψεις των ναών της αρχαίας Αθήνας, η πύλη υπήρξε σηµείο αναφοράς όλων των σπουδαίων γεγονότων που συντάραξαν το Βερολίνο µέχρι το 1989, οπότε έπεσε το τείχος. Η Quadriga, το γλυπτό που δεσπόζει πάνω από την πύλη, αποτελεί σύµβολο ειρήνης και απεικονίζει δαφνοστεφανωµένη τη θεά της Νίκης πάνω στο άρµα. Περπατώντας τη λεωφόρο Unter den Linden µε τα καφέ της και τα εµπορικά της καταστήµατα φτάνετε στο Νησί των Μουσείων (Museumsinsel) αξιοθέατο Παγκόσµιας Πολιτιστικής Κληρονοµιάς της UNESCO. Θα δείτε τον καθεδρικό ναό Berliner Dom ενώ σε απόσταση αναπνοής είναι η εθνική γκαλερί «Alte», τα µουσεία Altes και Neus, το µουσείο Bodem και βεβαίως το Μουσείο Περγάµου, ένα από τα σηµαντικότερα µουσεία αρχαίας τέχνης. Εκεί θα δείτε την Πύλη Αγοράς της Μιλήτου, καθώς και το Βωµό της Περγάµου, ο οποίος είναι ο µεγαλύτερος και σηµαντικότερος θησαυρός των µουσείων του Βερολίνου.
Στο ιστορικό Πότσδαµ Το ιστορικό Πότσδαµ (35 χλµ.), αποτελεί επίσηµη πρω-
Ο Βωµός της Περγάµου στο οµώνυµο µουσείο
τεύουσα των Γερµανών αυτοκρατόρων. Η πόλη, χτισµένη στις όχθες του ποταµού Χάβελ, στο νοτιοδυτικό άκρο της ευρύτερης περιοχής του Βερολίνου, θα σας εντυπωσιάσει µε τα παλάτια της του 17ου αιώνα. Τα πιο φηµισµένα από αυτά είναι το Σαν Σουσί, το Νόιε Παλέ, θρυλικά ανάκτορα του Κάιζερ Γουλιέλµου, που χρονολογούνται από την εποχή του Φρειδερίκου του Μεγάλου. Και ακόµη το Τσετσίλιαν Χοφ, τόπος διαµονής των Χοεντσόλερν µετά την έκπτωσή τους από το θρόνο.
Γαστρονοµικές προτάσεις Πρωταγωνιστικό ρόλο στη γερµανική κουζίνα παίζουν τα λουκάνικα και οι πατάτες. Ακόµα και αν είστε λάτρεις της
Το Νησί των Μουσείων στον ποταµό Σπρέε. Εκεί και ο καθεδρικός ναός Berliner Dom
Προορισµός 8 ελαφριάς κουζίνας, ακόµα και αν είστε χορτοφάγοι, παρ’ όλα αυτά θα πρέπει να δοκιµάσετε τα κρύα πιάτα αλλαντικών, µε το λουκάνικο και το ζαµπόν, σε συνδυασµό µε τη φηµισµένη γερµανική πατατοσαλάτα και την πλούσια σε µπαχαρικά κρεµµυδόπιττα. Οσον αφορά τα λουκάνικα, θα βρείτε αρκετές ποικιλίες. Δηµοφιλή είναι τα Κurrywurst, ιδανικά για όσους αγαπούν τις καυτερές γεύσεις. Δοκιµάστε επίσης και χοιρινό σνίτσελ αλλά και µοσχαρίσιο φιλέτο ψηµένο όπως εσείς επιθυµείτε, και βεβαίως συνοδέψτε το φαγητό σας µε - τι άλλο;- γερµανική µπίρα.
Απαραίτητη η δοκιµή ενός kurrywurst!
Tips ■ Στο Βερολίνο αξίζει επί-
Τµήµα του τείχους του Βερολίνο, το οποίο µέχρι το Νοέµβριο του 1989 χώριζε το Βερολίνο σε Δυτικό και Ανατολικό
Ο τηλεοπτικός πύργος σης να επισκεφθείτε µετου Βερολίνου ύψους ρικά από τα ενδιαφέροντα 365µ. είναι το ψηλότεµουσεία της πόλης, όπως το ρο κτίριο στην πόλη Μουσείο Μουσικών Οργάνων, Ζάχαρης, Συγκοινωνιών και Τεχνολογίας, Χειροτεχνηµάτων ή το Εθνολογικό και το Αιγυπτιακό µε την ανεκτίµητη προτοµή της Νεφερτίτης. - Στο κεντρικό Βερολίνο είναι η Alexanderplatz (Alex την ονοµάζουν οι ντόπιοι) και εκεί, µεταξύ άλλων, θα δείτε το εντυπωσιακό δηµαρχείο (Berliner Rathaus), τον τηλεοπτικό πύργο ύψους 365 µ. που αποτελεί και το ψηλότερο κτίριο του Βερολίνου, την εκκλησία Marienkirche, το σιντριβάνι Neptune Fountain το οποίο απεικονίζει τον θεό Ποσειδώνα να περιβάλλεται από τέσσερις θηλυκές φιγούρες που συµβολίζουν τους ποταµούς της Γερµανίας Ρήνο, Βέζερ, Οντερ και Ελβα. ■ Θα πάτε και στην Potsdamerplatz, στην καρδιά του νέου Βερολίνου, εκεί όπου βρίσκεται το Sony Center µε το εντυπωσιακό του θόλο, µε κινηµατογράφους, καφέ και εστιατόρια, το Filmmuseum µε προσωπικά αντικείµενα και κοστούµια της Marlene Dietrich κ.ά. Εκεί, στην Potsdamerplatz, έχει στηθεί και µια πίστα χιονισµένη, ιδανική για κατεβασιές µε σαµπρέλες, ενώ τριγύρω τα ξύλινα σπιτάκια σας προ(σ)καλούν για χριστουγεννιάτικες αγορές και φυσικά για αυθεντικό λουκάνικο Κurrywurst και µπίρα! ■ Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το Checkpoint Charlie, γωνία Friedrichstrasse και Zimmerstrasse, το µοναδικό πέρασµα για τη µετακίνηση των ξένων µεταξύ Ανατολικού και Δυτικού Βερολίνου, κατά τον Ψυχρό Πόλεµο. Εκεί υπάρχει αντίγραφο φυλακίου των ΗΠΑ. Λίγο πιο κάτω, το Μνηµείο Τείχους του Βερολίνου µε τµήµα τείχους και ντοκουµέντα µε φωτογραφίες κ.ά. ■ Για αγορές ή έστω µόνο χάζι θα πάτε στην περίφηµη Friedrichstrasse. Εκεί και το πολυκατάστηµα Λαφαγέτ. ■ Αξίζει να κάνετε µια εκδροµή µέχρι τη Δρέσδη, που αποκαλείται «Φλωρεντία του ποταµού Ελµπε» και είναι η ωραιότερη µπαρόκ πόλη της Ευρώπης µε περιποιηµένα πάρκα, δενδροφυτεµένες λεωφόρους και πολύ ενδιαφέροντα µουσεία. ■ Εάν βρεθείτε στο Βερολίνο την παραµονή της Πρωτοχρονιάς, θα έχετε την ευκαιρία να υποδεχθείτε τη νέα χρονιά στην Πύλη του Βρανδεµβούργου µε µουσική, χορό, και θεαµατικά πυροτεχνήµατα και να λάβετε µέρος στο µεγαλύτερο υπαίθριο πάρτι του κόσµου!
Πώς θα πάτε: Για το ταξίδι σας στο Βερολίνο απευθυνθείτε στον ταξιδιωτικό οργανισµό «Travel Plan» (τηλ. 2310 241660). Το ταξίδι διαρκεί 5 ηµέρες µε απευθείας πτήσεις από Θεσσαλονίκη και αναχωρήσεις θα πραγµατοποιηθούν 24 - 28/12, 29/12/2010 - 2/1/2011. Τα ξενοδοχεία είναι 4 και 5 αστέρων.
Travel Plan
best value
Ταξιδέψτε τώρα... µε 0 προκαταβολή & έως 12 άτοκες δόσεις
Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και Φώτα σε όλο το κόσµο! Στην Ευρώπη, τη Μεσόγειο και τον κόσµο
Στην Ελλάδα,
στην ωραιότερη χώρα του κόσµου
Αναχωρήσεις από Θεσσαλονίκη best ΠΑΡΙΣΙ-DISNEYLAND u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 770Ý value ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ-ΒΕΛΓΙΟ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ u best value ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 745€ best ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ ΕΛΒΕΤΙΑ u ÑÅ ÊÅÍ value t Á ¾ 1.060€ bes value ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ-ΣΙΝΑΪΑ-ΜΠΡΑΣΟΒ-ΜΠΡΑΝ u best valu ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 615Ý e ΒΕΡΟΛΙΝΟ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 575Ý t bes value ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 730Ý best ΒΑΥΑΡΙΚΕΣ ΑΛΠΕΙΣ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 845Ý e valu i ΠΡΑΓΑ-ΚΑΡΛΟΒΙ ΒΑΡΙ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 325Ý i ΛΟΝ∆ΙΝΟ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 495Ý i ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 745Ý i ΜΑ∆ΡΙΤΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 595Ý i ΜΑ∆ΡΙΤΗ-ΑΝ∆ΑΛΟΥΣΙΑ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 795€ i ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 595Ý i ΠΑΝ. ΕΛΒΕΤΙΑΣ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.445Ý
best value
Με το δικό σας µέσον Tιµές κατ’ άτοµο σε δίκλινο, 3 νύχτες / 4 ηµέρες i ΙΩΑΝΝΙΝΑ: (SBOE 4FSBJ από 394Ý ¥¢ %V -BD από 345Ý¥¢ i ΚΑΣΤΟΡΙΑ: 5TBNJT Á ¾ 232Ý ¥¢ Å É Ì»ÎÍ ÄŽ ÍÎ i ΠΗΛΙΟ: 1PSUBSJB )PUFM 4QB από 246Ý ¥¢ 1FMJPO 3FTPSU Á ¾ 246€ ¢¢ ÄŽ ÍÁ i ΑΓΡΙΑ: 7BMJT 3FTPSU Á ¾ 312Ý ¥¢ i ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ: Montana από 410Ý ¢¢ °ÅÂÅÇÉ¾Í i ΠΛΑΤΎΣΤΟΜΟ: 5IFSNBF 1MBUZTUPNPV από 223Ý ¥¢ i ΚΑΜΕΝΑ ΒΟΥΡΛΑ: (BMJOJ 8FMMOFTT 4QB από 275Ý ¥¢ i ΑΡΑΧΟΒΑ: 4BOUB .BSJOB "SBDIPWB από 478Ý ¥¢ i ΑΙ∆ΗΨΟΣ: 5IFSNBF 4ZMMB 4QB από 400Ý ¥¢ i ΕΛΑΙΩΝΑΣ ΑΙΓΙΟΥ: 4FNBOUSPO από 258Ý ¥¢ i ΒΡΑΧΑΤΙ: "MLZPO 3FTPSU από 207Ý ¥¢ i ΛΟΥΤΡΑΚΙ: $MVC $BTJOP -PVUSBLJ από 375€ ¢¢ °ÅÂÅÇÉ¾Í i Ν. ΜΑΡΜΑΡΑΣ: 4JUIPOJB 5IBMBTTP 4QB από 159Ý ¥¢ ¢¢ °¬¦®¯ ¥¢ ¥¨¦ ¦¡±°¯©¥ '¢ ¥°¥ ¦¡±°¯©¥ ¡* ¡-- */$-64*7&
Κρουαζιέρα
Ταξιδέψτε εν πλω
11ηµ ΚΑΝΑΛΙ ΠΑΝΑΜΑ Á ¾ 320Ý ¡ÍÁÖ best 11ηµ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ Á ¾ 890Ý value ¡ÍÁÖ i 8ηµ ΑΝ. ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ Á ¾ 265Ý Αναχωρήσεις από Αθήνα ¡ÍÁÖ i ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΛΑΠΩΝΙΑ u ÑÅ ÊÅÍ i 15ηµ ΧΑΒΑΗ ¡ÍÁÖ Á ¾ 888€ Á ¾ 885€ i 8ηµ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Á ¾ 279Ý ¡ÍÁÖ i ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 545€ i 8ηµ ∆ΥΤΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ Á ¾ 449Ý ¡ÍÁÖ i ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 995Ý i 10ηµ ΒΙΕΤΝΑΜ, ΜΠΡΟΥΝΕΥ & BΟΡΝΕΟ Á ¾ 920 i ΠΟΛΗ ΦΩΤΟΣ-DISNEYLAND u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.090Ý ¡ÍÁÖ best value
ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ u ÑÅ ÊÅÍ MPEHF ÇÅÀuÁÒÁ 3.150€ ÁÍÁÖ Á ¾ ¡Ó¼ÍÁ
ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗΕΣΤΕΡΓΚΟΜΑΓ. ΑΝ∆ΡΕΑΣ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 495Ý
best value
best value
ΝΤΟΥΜΠΑΪ-ΣΑΦΑΡΙ u ÑÅ ÊÅÍ ÇÅÀuÁ 650€ ÁÍÁÖ Á ¾ ¡Ó¼ÍÁ
ΒΙΕΝΝΗΜΑΓΙΕΡΛΙΝΓΚ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 540€
best value
Ρωτήστε µας και για ενοικιάσεις αυτοκινήτων µε τη SIXT RENT A CAR ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ISO9001 SΗΟP & WIN Με το Πρόγραµµα Ανταµοιβής Shop & Win, της κάρτας σας Diners, κερδίζετε πόντους ίσους µε το 2% της αξίας των ταξιδιών που κλείνετε από το Diners Cosmos Club.
best value
Και µε κάρτα DINERS, 0 προκαταβολή & έως 12 ΑΤΟΚΕΣ δόσεις... και άλλα προνόµια! ΛΙΣΤΑ ΓΑΜΟΥ Και ακόµη κάντε τη Λίστα Γάµου σας στο Diners Cosmos Club και σας κάνουµε ∆ΩΡΟ επιπλέον 2% στην αξία του ταξιδιού σας!
Exclusive
by Travel Plan
Ζητήστε τις µπροσούρες µας & αναλυτικές πληροφορίες
Exotic Destinations
Σε ξενοδοχεία 4* & 5* 1/11/10-31/3/11
q .BMEJWFT από 1.100€ 5 νύχτες q 4FZDIFMMFT από 1.157€ 5 νύχτες q .BVSJUJVT από 1.012€ 5 νύχτες q 1IVLFU από 920€ 5 νύχτες q ,SBCJ από 1.010€ 5 νύχτες q ,PI 4BNVJ από 610€ 5 νύχτες q #BMJ από 690€ 5 νύχτες q -BOHLBXJ από 917€ 5 νύχτες q #BIBNBT από 825€ 5 νύχτες q %P NJOJDBO 3FQVCMJD από 1.130€ 7 νύχτες ÅÐÉÌÁuÂÍÎÍÒÁÉ ÁÅÐ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÎÉËÎÍÎuÉË¼Õ Ó»ÑÈÕ ÑÅ ÅÉÄÉËÎÀÕ ÍÁÀÌÎ×Õ ÄÉÁuÎͼ ¾ ÔÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÁÑÆÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å ÁÇÇÅÌuÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ uÅÒÁÆÎÐ»Õ Á ¾ ÐÎÕ ÁÅÐÎÄоuÉÎ ÑÅ Ó»ÑÈ ÎÀÌuÁÍ
Ski Resorts 8 ηµέρες/7 νύχτες αναχ. 19, 26/12 & 2/1
q ¡×ÑÒнÁ ,JU[CVIFM από 716€, 4FFGFME από 871€, ;FMM "N 4FF από 662€, #BE (BTUFJO #BE )PGHBTUFJO από 753€ q ÁÌ̽Á $PVSDIFWFM από 2.041€, .FHFWF από 1.459€, 7BM % *TFSF από 1.213€, $IBNPOJY από 1.349€ q £ÌÂÅÒ½Á 4U .PSJU[ από 1.853€, ;FSNBUU από 1.143€, (TUBBE από 1.489€ q ¦ÒÁ̽Á $PSUJOB % "N QF[[P από 930€, .BEPOOB %J $BNQJHMJP από 1.202€ ÅÐÉÌÁuÂÍÎÍÒÁÉ ¡ÅÐÎ ÎÐÉË ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÄÉÁÍ×ËÒÅÐÅÀÑÅÉÕ ÑÒÎ ÊÅÍÎÄÎÖŽΠÄÉÁÒÐÎƼ ÁÍÁ̾ÇÔÕ ÊÅÍÎÄÎÖŽΠÅÍÈuÅÐÔÒÉË »ÍÒ× Á ËÁÉ ÖÐÒÅÕ ÁÑÆÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ
SKI ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ, 22/12-26/12 KITZBUHEL ÑÒÎ &OTUSBTTFS uÅ ÐÔÉ; .0/0 485Ý SEEFELD ÑÒÎ $FOUSBM uÅ ÐÔÉ; .0/0 670Ý ΖELL AM SEE ÑÒÎ /FVF 1PTU uÅ ÐÔÉ; .0/0 680Ý COURCHEVEL ÑÒÎ $PVSDIFOFJHF uÅ Èu Ƽ .0/0 1230Ý VAL D ISERE ÑÒÎ 4BNPWBS uÅ Èu Ƽ .0/0 915€ best value
ΠΑΟ στην ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ u Á ¾ 495€ £ÉÑÉÒ¼ÐÉÎ ÁÇÏÍÁ ÅÊÁÑÆÁÌÉÑu»ÍÎ
best value
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΩΝ: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Τσιµισκή 85, 546 22, Τηλ.: 2310 241660 ΑΘΗΝΑ: ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Χρ. Λαδά 3, 10561, Τηλ.: 210 3333300 ΙΛΙΣΙΑ: Μιχαλακοπούλου 80, 11528, Τηλ.: 210 3333330 ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Σωτήρος ∆ιός & Πραξιτέλους 153, 18535 Τηλ.: 210 3333360 ΓΛΥΦΑ∆Α: Α. Μεταξά 33 & Ζησιµοπούλου, 166 74, Τηλ.: 210 3333370 ΜΑΡΟΥΣΙ: Εµπορ. Κέντρο Avenue Λ. Κηφισίας 41-43, 15123, Τηλ: 210 3333340 ΚΗΦΙΣΙΑ: Λεωφ.Κηφισίας 236, Μέγαρο Αίγλη, 14562, Τηλ: 210 3333390 ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΘΕΣ/ΝΙΚΗ: ∆ΕΥ & ΤΕΤ 09.00-18.00, ΤΡΙ-ΠΕΜ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.00-14.00 AΘΗΝA:∆ΕΥ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.00-14.30 (ΙΛΙΣΙΑ & ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΩΣ 18.00) Οι τιµές είναι κατ’ άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο
Βρείτε µας και στο www.travelplan.gr
Απόδραση 10
Λουτρά Λουτρακίου
Αλατοθεραπεία και ευεξία
Σε µια καταπράσινη τοποθεσία γεµάτη πλατάνια, στους πρόποδες του Οι θεραπευτικές ενδείξεις όρους Καϊµακτσαλάν συναντάµε ιαµατικές πηγές, οι οποίες αναβλύζουν Οι ιαµατικές πηγές Λουτρών Λουτρακίου ενδείκνυνται τόσο για λουτροθεραπεία κατά µήκος του Θερµοποτάµου. όσο και για ποσιθεραπεία. Οι θεραπευΕκεί µας δίνεται η ευκαιρία να δοκιµάσουµε και την αλατοθεραπεία για τικές ενδείξεις της λουτροθεραπείας έχουν να κάνουν µε τις ρευµατοπάθειες, την απόλυτη αναζωογόνηση και χαλάρωση.
αρθροπάθειες, ισχυαλγίες, βρογχίτιδες, παθήσεις (γυναικολογικές, δερµατολογικές, νευρικές), παθήσεις κυκλοφοριακού και αναπνευστικού συστήµατος. Η ποσιθεραπεία δε βοηθάει στο ήπαρ, τα νεφρά, τη χολή, το ουροποιητικό σύστηµα, τις χρόνιες κολίτιδες, τις γαστρίτιδες, το κυκλοφοριακό, το πεπτικό, τις χολοκυστίτιδες.
ριβάλλοντος χώρου έχουν µοναδικό τους σκοπό να σας χαλαρώσουν και να σας προσφέρουν ευεξία. Μέσα σε 45 µόλις λεπτά νιώθετε το σώµα σας και το πνεύµα σας να είναι σε τέλεια ισορροπία!
info ◗ Τα Λουτρά Λουτρακίου τα διαχειρίζε-
ται ο δήµος Αλµωπίας. Για ραντεβού στις πριβέ πισίνες απευθύνεστε στο τηλ. 23840 91300, (www.loutrapozar.com). ◗ Τα Λουτρά απέχουν 112 χλµ. από Θεσσαλονίκη, 2,3 χλµ. από το Λουτράκι, 12,5 χλµ. από την Αριδαία. ◗ Το Αλατοσπήλαιο του ξενοδοχείου λειτουργεί καθηµερινά, όλες τις εποχές του χρόνου. Για τη χρήση του δεν είναι απαραίτητη η διαµονή στο ξενοδοχείο, είναι όµως απαραίτητο να κλείσετε από πριν ραντεβού για το ποια ηµέρα και ώρα επιθυµείτε. Οι ώρες λειτουργίας του Αλατοσπηλαίου είναι καθηµερινά 8.00 π.µ. - 24.00. Το τελευταίο ραντεβού είναι στις 23.00 και οι θεραπείες έχουν διάρκεια 45 λεπτών.
Tips
Στο αλατοσπήλαιο Ενδιαφέρον παρουσιάζει και η αλατοθεραπεία την οποία βρίσκει κανείς αποκλειστικά στο ξενοδοχείο «Pozar Pallas». Τι είναι όµως το αλατοσπήλαιο και πώς λειτουργεί η συγκεκριµένη θεραπεία; Ο αέρας στο αλατοσπήλαιο είναι εµπλουτισµένος µε όλα τα ιχνοστοιχεία του άλατος (ιώδιο, ασβέστιο, κάλιο κ.ά.), τα οποία απορροφά ο ανθρώπινος οργανισµός µε την αναπνοή και µέσω των πόρων του δέρµατος. Το αποτέλεσµα της παραµονής είναι σωµατική χαλάρωση, αναζωογόνηση, ενίσχυση της αίσθησης της καλής υγείας και ανακούφιση. Επίσης, η αλατοθεραπεία είναι ευεργετική κατά τη διάρκεια της εγκυµοσύνης, βοηθά στην επιβράδυνση της γήρανσης του δέρµατος καθώς και στην αποµάκρυνση των ρυτίδων. Η διαδικασία για την αλατοθεραπεία είναι απλή: αφού έχετε κλείσει ραντεβού, αφαιρείτε τα υποδήµατά σας και εισέρχεστε στο αλατοσπήλαιο. Το σκεπασµένο µε ειδικό αλάτι και θερµαινόµενο πάτωµα, ο ειδικός φωτισµός και οι ήχοι του πε-
◗ Η περιοχή των Λουτρών εκτός από τη λουτροθεραπεία προσφέρεται και για άλλες δραστηριότητες. Τα Λουτρά Λουτρακίου χαρακτηρίζονται από το Σπηλαιοπάρκο Αλµωπίας που αποτελείται από ένα σύµπλεγµα σπηλαίων. Συνολικά υπάρχουν 16 σπήλαια κατά µήκος του βουνού. ◗ Αξίζει να επισκεφτείτε το Φυσιογραφικό, Λαογραφικό Μουσείο στο οποίο είναι συγκεντρωµένα σηµαντικά ευρήµατα από τα σπήλαια Α και Β, καθώς και αρχαιολογικά, ιστορικά, εθνολογικά, ανθρωπολογικά, σπηλαιολογικά ευρήµατα. Αξίζει να σταθείτε στα οστά αρκούδας που έχουν βρεθεί εντός του σπηλαίου. ◗ Επίσης, στην Αριδαία, επισκεφτείτε το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας που στεγάζεται στην είσοδο της πόλης, σε κτίριο του παλιού σιδηροδροµικού σταθµού.
Φωτ. Ντ. Χ.
Φωτ. Ντ. Χ.
Τ
αξιδεύουµε στο νοµό Πέλλας και συγκεκριµένα στα Λουτρά Λουτρακίου, γνωστά και ως Λουτρά Πόζαρ. Τα τελευταία χρόνια η λουτρόπολη αναπτύσσεται µε ταχείς ρυθµούς και την περιοχή την επισκέπτονται τόσο νεαρά σε ηλικία άτοµα όσο και ηλικιωµένα. Στη λουτρόπολη υπάρχουν έξι ατοµικές πισίνες που κλείνονται µε ραντεβού πριβέ, δυο εσωτερικές οµαδικές πισίνες που µπορούν να φιλοξενήσουν ώς 12 άτοµα, δυο παραδοσιακά χαµάµ όπου το νερό αναβλύζει από τις πηγές πάνω στις οποίες είναι χτισµένα, µια µεγάλη εξωτερική πισίνα µε ιαµατικό νερό, καθώς και η εξωτερική φυσική πισίνα µε καταρράκτη ακριβώς δίπλα στο ρέµα του Αγίου Νικολάου. Η θερµοκρασία των υδάτων δε κυµαίνεται µεταξύ 36 - 38 βαθµών Κελσίου.
art position
Ταξιδέψτε με τους Ειδικούς στην Ιβηρική από Αθήνα
Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνεια ] Βαρκελώνη 5Ημ. από 325€
Ατομικά
] Βαρκελώνη Shopping 5Ημ. από 375€ Αναχ. 24,29/12 & 03/01, Απευθείας με Vueling Ξεν. 4+, Πρωινό, Ξενάγηση πόλης ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko
Αναχ. 24,29/12 & 03/01, Απευθείας πτήσεις με Vueling Ξεν. 4+, Πρωινό
] Βαρκελώνη Gaudi 5Ημ. από 475€
] Βαρκελώνη Gaudi VIP 5Ημ. από 565€
Αναχ. 24,29/12 & 03/01, Απευθείας με Vueling, Ξεν. 4+ Πρωινό, Ξενάγηση πόλης, εκδρομή στο Όρος Montserrat ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο εστιατόριο La Barca Del Salamanca
Αναχ. 24,29/12 & 03/01, Απευθείας με Vueling, Ξεν. 5+ Πρωινό, Ξενάγηση πόλης, εκδρομή στο Όρος Montserrat ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο εστιατόριο La Barca Del Salamanca
Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01 Απευθείας πτήσεις με Astra, Ξεν. 4+, Πρωινό
] Βαρκελώνη Shopping 4, 5Ημ. από 395€ Ατομικά
] Βαρκελώνη Gaudi V.I.P. 4, 5Ημ. από 565€ Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01, Απευθείας πτήσεις με Astra Ξεν. 5+ Lux., Πρωινό, Ξενάγηση πόλης Eκδρομή στο Montserrat, Οινοποιείο Τοrres ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο εστιατόριο La Barca Del Salamanca
Philoxenia 2010 Περίπτερο 15 Stand 41
από Θεσσαλονίκη
Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνεια ] Βαρκελώνη 4, 5Ημ. από 355€
Θα μας βρείτε στην
Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01, Απευθείας πτήσεις με Astra Ξεν. 4+, Πρωινό, Ξενάγηση πόλης ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο εστιατόριο La Barca Del Salamanca
] Βαρκελώνη Gaudi 4, 5Ημ. από 485€
Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01, Απευθείας πτήσεις με Astra Ξεν. 4+, Πρωινό, Ξενάγηση πόλης, Eκδρομή Montserrat, Οινοποιείο Τοrres ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο εστιατόριο La Barca Del Salamanca
Τώρα απευθείας πτήσεις Θεσσαλονίκη - Βαρκελώνη 2 φορές την εβδομάδα κάθε ∆ευτέρα & Πέμπτη
ς Εβδομαδιαίε 4,5Ημ. αναχωρήσεις Θεσσαλονίκη Βαρκελώνη από
375€
Τιμή εισιτηρίου μετ’ επιστροφής 325€ Περιλαμβάνονται φόροι & επίναυλοι καυσίμων.
Βαρκελώνη Θεσσαλονίκη
On line κρατήσεις: www.kavaliero-viajes.com Αθήνα: • Απόλλωνος 1 & Νίκης | 105 57 Αθήνα Τ 210 3248448 - 3223855 F 210 3255435 E info@kavaliero-viajes.com Αθήνα: • Υψηλάντου 24 | 106 75 Αθήνα Τ 210 7248448 F 2107248484 Θεσσαλονίκη: Ερμού 36 | 54623 Θεσ/νίκη Τ 2310 283800 F 2310 283803 E thessaloniki@kavaliero-viajes.com URL: www.kavaliero-viajes.com
Προορισµός 14
Ρώµη
Αρωµα εσπρέσο!
Απολαµβάνοντας τον ήλιο στην Piazza Navona
Προορισµός 15
Σεργιανίζουµε στο ιστορικό της κέντρο, ένα ανοιχτό µουσείο µε υπέροχα κτίρια και πανέµορφες πλατείες, καθόµαστε στα καλόγουστα καφέ της και απολαµβάνουµε -τι άλλο;- έναν αυθεντικό µοσχοβολιστό εσπρέσο! Ετοιµάζουµε βαλίτσες για την «αιώνια πόλη»! Κείµενο - φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου
Ε
ίναι η πόλη που δε µας φτάνει µια ζωή για να τη µάθουµε, όπως λέει ένα ρητό, είναι η «Ρώµη όπου µας κυνηγούν οι µυρωδιές και οι αιώνες» και που παραµένει µια µητρόπολη του κόσµου έπειτα από τρεις χιλιετίες ιστορίας. Κυρίες και κύριοι, η αγαπηµένη Ρώµη, µε τα 3 εκατ. περίπου κατοίκους της, η οποία είναι χτισµένη πάνω σε επτά λόφους, τον Παλατίνο, τον Καπιτωλίνο, τον Αβεντίνο, τον Καίλιο, τον Εσκυλίνο, τον Ουιµινάλιο και τον Κυρινάλιο. Το ιστορικό της κέντρο ορίζεται από τον ποταµό Τίβερη µε τις εντυπωσιακές του γέφυρες και τους µαιάνδρους του στα δυτικά. Βόρεια της πόλης απλώνεται το καταπράσινο πάρκο της Βίλα Μποργκέζε, νότια είναι η Ρωµαϊκή Αγορά, ενώ ανατολικά βρίσκεται ο κεντρικός σιδηροδροµικός σταθµός της Ρώµης. Οσον αφορά το ανεξάρτητο κρατίδιο του Βατικανού, αλλά και την περιοχή του Trastevere, βρίσκονται στη δυτική όχθη του Τίβερη.
Στο Κολοσσαίο Το Κολοσσαίο, αναµφισβήτητα, αποτελεί το σύµβολο της αιώνιας πόλης, η ονοµασία του οποίου προέρχεται από τον επιχρυσωµένο Κολοσσό του Νέρωνα,
Στο ιστορικό κέντρο της Ρώµης
όπου παρουσιαζόταν ως ο θεός Ηλιος. Η επιβλητική του αρένα ανοικοδοµήθηκε το 72 - 80 µ.Χ. στη θέση όπου προηγουµένως βρισκόταν ένα µέρος του παλατιού του Νέρωνα. Εχει περίµετρο 524 µ., το ύψος του έφτανε τα 48 µ., είχε 4 ορόφους µε κερκίδες για 85.000 θεατές. Ολοι οι όροφοι επικοινωνούν µε οµόκεντρες ακτινωτές στοές και µε σκάλες. Το εσωτερικό του ήταν χωρισµένο σε τρία τµήµατα, την αρένα, η οποία είχε ξύλινο δάπεδο καλυµµένο µε άµµο, την cavea, όπου κάθονταν οι θεατές, και το podium, ένα φαρδύ εξώστη όπου κάθονταν οι αυτοκράτορες. Οι 80 έξοδοι επέτρεπαν στους θεατές να εγκαταλείπουν το κτίριο µέσα σε σύντοµο χρόνο. Το Κολοσσαίο έµεινε θρυλικό ως το κέντρο των αιµοχαρών θεαµάτων που απολάµβανε η ρωµαϊκή αυλή στην εποχή της παρακµής της, ενώ υπήρξε και τόπος µαρτυρίου πολυάριθµων χριστιανών. Οργανώνονταν επίσης θηριοµαχίες, µονοµαχίες, ιπποδροµίες κ.ά. Μετά από σεισµούς και λεηλασίες κατά τη διάρκεια των αιώνων, το Κολοσσαίο έχει υποστεί πολλές φθορές, παρ’ όλα αυτά αποτελεί ένα από τα δηµοφιλέστερα τουριστικά αξιοθέατα της Ρώµης. Σε κοντινή απόσταση είναι η Ρωµαϊκή Αγορά (Foro Romano), το εµπορικό, κοινωνικό και θρησκευτικό κέντρο της αρχαίας
Στους γραφικούς δρόµους του ιστορικού κέντρου
Προορισµός 16
χαήλ Αγγελος, την «Pieta» (η Παναγία µε το άψυχο σώµα του Χριστού). Η «Pieta» σήµερα προστατεύεται από αλεξίσφαιρο γυαλί, επειδή το 1972 είχε δεχτεί επίθεση από ένα βάνδαλο µε σφυρί. Στο κέντρο της εκκλησίας είναι το στέγαστρο (baldacchino) του Μπερνίνι, ύψους 29µ., το οποίο κατασκευάστηκε µε τον µπρούντζο που αφαιρέθηκε από το Πάνθεον. Στη συνέχεια, βλέπουµε το άγαλµα του Αγίου Πέτρου (δεξιά έτσι όπως κοιτάζουµε την Αγία Τράπεζα). Από την οροφή δε της βασιλικής απολαµβάνουµε πανοραµικά τη θέα της Ρώµης. Οσον αφορά τα µουσεία του Βατικανού, θα χρειαστεί να ξοδέψουµε αρκετές ώρες για να δούµε τις σηµαντικότερες πτέρυγες και συλλογές τέχνης και θησαυρών που έχουν συγκεντρώσει οι πάπες. Στη δε Καπέλα Σιξτίνα, µία από τις µεγαλύτερες πινακοθήκες στον κόσµο, θαυµάζουµε το αριστούργηµα «Δευτέρα Παρουσία» του Μιχαήλ Αγγελου, έργο το οποίο ξεκίνησε το 1534 και ολοκληρώθηκε το 1541.
Στις πιάτσες της Ρώµης
Η εντυπωσιακή Piazza di Spagna (Ισπανικά Σκαλοπάτια)
Ρώµης, που απλώνεται σε µια κοιλάδα µεταξύ Καπιτωλίνου και Παλατίνου. Δίπλα στη Ρωµαϊκή Αγορά είναι το Παλατίνο, το οποίο καλύπτεται από τα ερείπια των ανακτόρων των Ρωµαίων αυτοκρατόρων.
Στην Piazza della Rotonda, εκεί όπου βρίσκεται και το Πάνθεον
Must αποτελούν τα περάσµατά µας από τις πανέµορφες πλατείες της αγαπηµένης Ρώµης. Στην Πιάτσα Ναβόνα (Piazza Navona) θαυµάζουµε αλλά και φωτογραφιζόµαστε στη Fontana dei Quattro Fiumi -το µυθικό γλυπτό του Μπερνίνι µε τους τέσσερις ποταµούς του κόσµου, το Νείλο, το Γάγγη, το Δούναβη και τον Ρίο ντε λα Πλάτα. Η πλατεία από παλιά αποτελούσε το επίκεντρο της κοινωνικής ζωής στη Ρώµη, ενώ στις µέρες µας είναι γεµάτη καφετερίες, εστιατόρια και gelaterie, πλανόδιους καλλιτέχνες, ενώ τις ηµέρες των Χριστουγέννων στήνονται µαγαζάκια µε γιορτινά καλούδια.
Στο Βατικανό Εδρα της Ρωµαιοκαθολικής Εκκλησίας, το Βατικανό αποτελεί το σηµαντικότερο αξιοθέατο της Ρώµης. Πρόκειται για το µικρότερο ανεξάρτητο κρατίδιο που υπάρχει σήµερα, µε 1.000 κατοίκους, µε τις δικές τους υπηρεσίες και τους δικούς τους κανόνες, µε δικό του ταχυδροµείο, νόµισµα, εφηµερίδα, ραδιοσταθµό. Εχει το δικό του στρατό, των Ελβετών Φρουρών, οι οποίοι φορούν την παραδοσιακή στολή. Επισκεπτόµαστε το µεγαλύτερο καθεδρικό ναό του κόσµου, τη βασιλική του Αγίου Πέτρου, και στα δεξιά µας βλέπουµε το γλυπτό που φιλοτέχνησε ο Μι-
Η περίφηµη Via Condotti µε τα πανάκριβα καταστήµατα
Προορισµός 17 Κοντά στην Πιάτσα Ναβόνα βρίσκεται άλλη µια πλατεία, η Piazza Campo dei Fiori, αγορά µε φρούτα και λαχανικά, και φυσικά τις απαραίτητες τρατορίες. Στη δε Piazza Sant’ Eustachio, λέγεται ότι οι Ρωµαίοι απολαµβάνουν τον καλύτερο εσπρέσο! Οπότε, απαραίτητο είναι και το πέρασµα από κει! Το Πάνθεον θα το συναντήσουµε στην Piazza della Rotonda. Αποτελεί το καλύτερα διατηρηµένο κτίριο της αρχαίας Ρώµης. Ο αρχικός ναός χτίστηκε από τον Μάρκο Αγρίππα το 27 π.Χ. και ήταν αφιερωµένος στους πλανητικούς θεούς. Παρόλο που ξαναχτίστηκε το 120 µ.Χ. από τον αυτοκράτορα Αδριανό, το όνοµα του Αγρίππα παραµένει χαραγµένο πάνω από την είσοδό του. Με το πέρασµα των αιώνων, ο ναός λεηλατήθηκε, ενώ ένας αυτοκράτορας αφαίρεσε τις επίχρυσες µπρούτζινες πλάκες της οροφής και το 17ο αιώνα πήραν τον υπόλοιπο µπρούντζο για να τον χρησιµοποιήσουν στο πρόστεγο (baldacchino) στη βασιλική του Αγίου Πέτρου. Σήµερα, η πιάτσα γύρω από το Πάνθεον κατακλύζεται από τουρίστες όλες τις ώρες της ηµέρας, που κάθονται είτε στα καφέ είτε στα σκαλοπάτια γύρω από το συντριβάνι µε τον οβελίσκο. Μάλιστα, λέγεται ότι οι Ρωµαίοι δεν είδαν µε καθόλου καλό µάτι το ότι άνοιξε στην πιάτσα φαστφούντ γνωστής παγκοσµίως αλυσίδας... Μια άλλη πολυσύχναστη πλατεία είναι η Piazza Barberini, στην αρχή της Via Vittorio Venetto, η οποία υπήρξε το επίκεντρο της εποχής του ‘60. Εκεί θα δούµε τη Fontana delle Api (Κρήνη των Μελισσών) µε τρεις µεγάλες µέλισσες, έµβληµα των Μπαρµπερίνι. Στο κέντρο της πλατείας υπάρχει και η κρήνη Fontana del Tritone, όπου ο Τρίτωνας φυσάει µέσα από ένα κοχύλι νερό. Αφήνουµε τελευταία την Piazza di Spagna (Ισπανικά Σκαλιά) µε την εκκλησία Trinita dei Monti, την κοσµοσυρροή των τουριστών αλλά και την αρχή µιας από τις πιο ακριβές οδούς, της Via Condotti, µε φίρµες από επώνυµους οίκους µόδας. Από κει οι δρόµοι στα δεξιά (Via del Bambuino, Via del Corso) οδηγούν στην Piazza del Popolo, ενώ προς τα πάνω οδηγούµαστε
στα πάρκα της Villa Borghese.
Μην ξεχάσουµε το κέρµα στη Fontana di Trevi! Αποτελεί το απαραίτητο πέρασµα για καθέναν που επισκέπτεται τη Ρώµη. Λέγεται ότι όποιος θέλει να επιστρέψει στην πόλη πρέπει να ρίξει ένα κέρµα στη Φοντάνα ντι Τρέβι και να κάνει µια ευχή. Η Φοντάνα ντι Τρέβι παρουσιάζει τον Ποσειδώνα στο φτερωτό του άρµα που το σέρνουν δυο τρίτωνες. Θαλάσσια άλογα στηρίζουν το κοχύλι πάνω στο οποίο στέκεται περήφανο το άγαλµα του Να ρίξουµε και ένα κέρµα στη Fontana di Trevi! Ωκεανού.
Tips ◗ Καθόµαστε σε κάποια τρατορία (τυπική ιταλική ταβέρνα) ή οστερία (πιο µοντέρνα εκδοχή της τρατορίας) και γευόµαστε αυθεντική ιταλική κουζίνα. Στην ενοτέκα απολαµβάνουµε ένα καλό κρασί! ◗ Στις όχθες του Τίβερη θαυµάζουµε το Καστέλ Σαντ’ Αντζελο (Castello Saint Angelo), το οποίο αποτέλεσε το επίκεντρο της παπικής ιστορίας και άµυνας της πόλης ώς το 1886, όταν µετατρά-
πηκε σε µουσείο. Στην αυλή του κάστρου υπάρχει το άγαλµα του Μοντελούπο, ενός αγγέλου που βάζει το ξίφος στη θήκη του. Σύµφωνα µε το µύθο, το 590, κατά τη διάρκεια µιας επιδηµίας πανούκλας στη Ρώµη, εµφανίστηκε ένας άγγελος. ◗ Για το νησάκι Τιµπερίνα, το οποίο βρίσκεται στη δεξιά όχθη του Τίβερη, διασχίζουµε την Ponte Fabricio, την παλαιότερη γέφυρα του ποταµού.
Προορισµός 18
Κύπρος Φιλική και αγαπητή! Το νησί που είναι ιδανικό για όλες τις εποχές του χρόνου, µε πλούσια ιστορία, µε πευκόφυτα δάση και υπέροχες διαδροµές µέσα στη φύση, µε γραφικά χωριά, φιλόξενους ανθρώπους και νοστιµότατες λιχουδιές, αλλά και µε ατελείωτες παραλίες µε γαλαζοπράσινα νερά, µας προσκαλεί να το εξερευνήσουµε!
Στην πόλη της Λευκωσίας
Κείµενο: Ντ. Χ. Το πολιτιστικό κέντρο της Λάρνακας
Ε
ίναι το νησί του έρωτα και της οµορφιάς, το νησί της θεάς Αφροδίτης, το νησί που γοητεύει οποιαδήποτε εποχή του χρόνου και να το επισκε-
φτούµε! Η Κύπρος, µε τα πολυτελή ξενοδοχειακά συγκροτήµατά της, τις χρυσαφένιες ακτές, τις διαδροµές στην οροσειρά του Τροόδους και στα περίφηµα κρασοχώρια που παράγουν το παλαιότερο κρασί στον κόσµο, την κουµανταρία, υπόσχεται ευχάριστη και άνετη διαµονή οποιαδήποτε εποχή του χρόνου. Τι να πούµε για την κυπριακή κουζίνα, µε τα χιλιάδες µεζεδάκια πάνω στο τραπέζι που συνοδεύονται από ένα ποτηράκι ζιβανία ή κουµανταρία! Ας µην ξεχνάµε βέβαια και τα βυζαντινά µονα-
Προορισµός 19
Η περίφηµη Πέτρα του Ρωµιού
στήρια και τις εκκλησιές του νησιού, πολλά από τα οποία περιλαµβάνονται στα Μνηµεία Παγκόσµιας Κληρονοµιάς της Unesco. Η Κύπρος αποτελεί ιδανικό προορισµό για όλους: για την οικογένεια, τα ζευγάρια, την τρίτη ηλικία, µε µοναδικές προσφορές για τους φυσιολάτρεις, τους περιπατητές, τους ποδηλάτες, αλλά και τους κοσµικούς, για τους φίλους του θρησκευτικού τουρισµού, αλλά και της τέχνης, για τους λάτρεις της γεύσης, τους αθλητικούς τύπους (γκολφ, ιστιοπλοΐα, τένις, καταδύσεις κ.ά.).
Στις σηµαντικότερες πόλεις του νησιού Ξεκινάµε από την πρωτεύουσα του νησιού, τη Λευκωσία, που είναι η µόνη πόλη η οποία δε βρέχεται από θάλασσα. Βρίσκεται στην ενδοχώρα και πρόκειται για πολυσύχναστο εµπορικό κέντρο. Αξίζει η περιήγηση στην παλιά πόλη, που περικλείεται από τα οχυρωµατικά βενετσιάνικα τείχη, η επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο, στον καθεδρικό ναό του Αγ. Ιωάννη, στο µνηµείο των Ελλήνων πεσόντων από την τουρκική εισβολή, τον Τύµβο της Μακεδονίτισσας, στα Φυλακισµένα Μνήµατα και, βεβαίως, σεργιάνι στη γραφική «Λαϊκή Γειτονιά». Δεύτερη µεγαλύτερη πόλη του νησιού είναι η Λεµεσός, ξακουστή για την κοσµοπολίτικη ατµόσφαιρα και τις µεγάλες ξενοδοχειακές µονάδες της. Είναι το κύριο λιµάνι της Κύπρου, το κέντρο της οινοβιοµηχανίας και του παραθερισµού. Στην πόλη ενδιαφέρον παρουσιάζει το κάστρο, το οποίο φιλοξενεί το Μεσαιωνικό Μουσείο, ενώ σε κοντινή απόσταση αξίζει να επισκεφτούµε το αρχαίο θέατρο του Κουρίου, καθώς και το µεσαιωνικό κάστρο Κολόσσι. Η Λάρνακα, xτισµένη πάνω από την αρχαία πόλη Κίτιο, διαθέτει το µεγάλο αε-
ροδρόµιο της Κύπρου (το άλλο βρίσκεται στην Πάφο). Σεργιανίζουµε κατά µήκος της παραλιακής οδού µε τις ξακουστές «Φοινικούδες», ενώ επισκεπτόµαστε και τον ιερό ναό του Αγ. Λαζάρου. Ακολουθώντας δυτική κατεύθυνση, θα περάσουµε από την τοποθεσία «Πέτρα του Ρωµιού», που σύµφωνα µε το θρύλο αναδύθηκε από τα κύµατα η θεά της οµορφιάς και του έρωτα, Αφροδίτη. Συνεχίζουµε για την Πάφο, πόλη που στην αρχαιότητα ήταν το επίκεντρο της λατρείας της θεάς Αφροδίτης. Ολη η αρχαία πόλη συµπεριλαµβάνεται στον κατάλογο της Πολιτιστικής Κληρονοµιάς της Unesco, ενώ στο κέντρο δεσπόζει το παλιό λιµάνι µε το επιβλητικό και καλοδιατηρηµένο Κάστρο. Στην Πάφο θα πάµε και στην Επαυλη του Διονύσου µε τα υπέροχα µωσαϊκά, καθώς και στη Στήλη του Αγίου Παύλου. Νοτιοανατολικά της Κύπρου είναι η Αγία Νάπα, η οποία κάποτε ήταν ένα µικρό ψαροχώρι. Σήµερα, µε τις χρυσές της αµµουδιές και την έντονη νυχτερινή ζωή, έχει εξελιχτεί σε πολυσύχναστο καλοκαιρινό θέρετρο. Το ίδιο και ο Πρωταράς, η παραλιακή προέκταση του Παραλιµνίου.
∆ιαδροµές στο νησί Ακολουθώντας τη «διαδροµή του κρασιού», στην οροσειρά του Τροόδους θα συναντήσουµε τα κρασοχώρια που παράγουν -τι άλλο;- τοπικό κρασί, αλλά και άλλες παραδοσιακές λιχουδιές που φτιάχνονται από σταφύλι. Αλλη διαδροµή είναι η «βυζαντινή», µε τις φηµισµένες βυζαντινές εκκλησίες µε τις σπάνιες εικόνες και τις εξαιρετικές τοιχογραφίες. Είναι χτισµένες σ’ όλη την οροσειρά του Τροόδους, στις περιοχές Μαραθάσας, Σολιάς και Πιτσιλιάς. Η «διαδροµή της φύσης» µας οδηγεί µέσα σε περιοχές εξαιρετικής φυσι-
Το µεσαιωνικό κάστρο Κολόσσι
Το µοναστήρι του Αγίου Νεοφύτου στην Πάφο
κής οµορφιάς, µε σηµαντικό οικολογικό, ιστορικό, πολιτιστικό και επιστηµονικό ενδιαφέρον. Το κυπριακό τµήµα του ευρωπαϊκού µονοπατιού «Ε4» αρχίζει ή τελειώνει στο αεροδρόµιο της Λάρνακας. Η «αρχαιολογική διαδροµή» περνάει από το αρχαίο θέατρο Κούριο και την Αµαθούντα, τις δύο αρχαίες πόλεις - βασί-
λεια, από το Ιερό της Αφροδίτης στα Κούκλια και τους Τάφους των Βασιλέων µε τα εξαιρετικά ψηφιδωτά της Πάφου. Οσον αφορά τη «διαδροµή της Αφροδίτης», επικεντρώνεται στους αρχαιολογικούς χώρους που ήταν αφιερωµένοι στη θεά και περιλαµβάνει την Παλαίπαφο (Κούκλια), την Αµαθούντα και το Κίτιον.
ΝΤΟΥΜΠΑΪ
J/5A9?62BEE5195=< Q/2DE0()E< DED:L/<A< (B 9? "# & "
Ντουµπάι (ΗΑΕ), Μουσκάτ (Οµάν), Φουτζέιρα (ΗΑΕ), Άµπου Ντάµπι (ΗΑΕ), Μπαχρέιν (ΗΑΕ), Ντουµπάι (ΗΑΕ) K5(F 9? 19?(? BA09B/5=F D.3 I B-09B/5=F D.3 I
' 7B=B(P/>?6
Q5 95()8 .B/5@D(P1E?6E TB/?.?/5=1 B5A59F/5D (B9DM?/)8 NBE12<A< +9?6(.15 O@@<ED A6E?H3
E;:9B8 7695=F 4BA32B5?8 (B 9? "# Αναχωρήσεις: από Νοέµβριο 2010 έως και Μάρτιο 2011 95(F 9? 19?(? BA09B/5=F D.3 I B-09B/5=F D.3 I E;:9B8 ,DE1/5D +<A51 (B 9? "# ! Αναχωρήσεις: από Νοέµβριο 2010 έως και Μάρτιο 2011 95(F 9? 19?(? BA09B/5=F D.3 I B-09B/5=F D.3 I E;:9B8 4D6/>=5?8 *B6:)@@B8 4DHD2DA=1/< (B 9? "# # Αναχωρήσεις: από ∆εκέµβριο 2010 έως και Μάρτιο 2011 95(F 9? 19?(? BA09B/5=F D.3 I B-09B/5=F D.3 I E;:9B8 JDP1< 41?65 ,D?615 Q61:?6 (B 9? ! ! Αναχωρήσεις: κάθε Σάββατο 95(F 9? 19?(? BA09B/5=F D.3 I
B-09B/5=F D.3 I E;:9B8 RD@@5=F S?@6E<A>D 4.3/D 4.3/D SD.B)9B (B 9? % ! "" Αναχωρήσεις: από Νοέµβριο 2010 έως και Μάρτιο 2011 95(F 9? 19?(? BA09B/5=F D.3 I B-09B/5=F D.3 I E;:9B8 TED9?@5=F ,D/DUP5=F (B 9? $ % ! "" Αναχωρήσεις: από Νοέµβριο 2010 έως και Μάρτιο 2011 95(F 9? 19?(? BA09B/5=F D.3 I B-09B/5=F D.3 I
Για περισσότερες κρουαζιέρες επισκευτείτε το...
µένων µεµονω ές των µ τι έξοδα, ι Ο
ά A< ενικ *<(B>0 µβάνουν λιµ ές και ρ ο ιλα εταφ δεν περ ήρια, µ ιτ σ ει ι. ρικά παιτείτα αεροπο όπου α ρεύσεις διανυκτε
Παλαιολόγου Mπενιζέλου 6, Πλάκα Αθήνα GFED Tηλ: 210 3259900, Fax: 210 3259999 CBAAD@?E>=< Tηλ: 2310 222150, Fax: 2310 275969 info@cruisexperts.gr " # www.cruisexperts.gr
Προορισµός 20
«Η Πόλη των Τεχνών και των Επιστηµών», έργο του διάσηµου αρχιτέκτονα Καλατράβα
Ζωντανή και φιλόξενη!
Νοικιάζεις ποδήλατο και απολαµβάνεις τις βόλτες σου στην πόλη
Η Βαλένθια δεν είναι ο πιο «hot» τουριστικός προορισµός της Ισπανίας. Κανείς, όµως, δε θα... χάσει χρόνο και δε θα το µετανιώσει αν την επισκεφτεί. Θα απολαύσει µια όµορφη, ηλιόλουστη πόλη µε µεσογειακό ταµπεραµέντο, αξιοθέατα και πολλές επιλογές διασκέδασης.
Κείµενο: Γιάννης Βοϊτσίδης Φωτογραφίες: Παύλος Μακρίδης
Μ
ια µοντέρνα, µεγάλη πόλη (η τρίτη µεγαλύτερη της χώρας), απ’ την οποία δε λείπει η... µυρωδιά της παράδοσης. Κάποιοι άνθρωποι δούλεψαν µε µεράκι και έβαλαν τη σφραγίδα τους για να την «αναγεννήσουν», όπως συνέβη και στη Βαρκελώνη (και θα έπρεπε να συµβεί και στις περισσότερες ελληνικές πόλεις). Δεν αρκέστηκαν στις... δάφνες του παρελθόντος και τη γραφική Παλιά Πόλη. Δεν είναι τυχαίο ότι τα δύο σηµεία αναφοράς της Βαλένθια κατασκευάστηκαν τον... 20ό αιώνα. Σχεδιασµένη (και αφιερωµένη στη γενέτειρά του) από το διάσηµο αρχιτέκτονα Σαντιάγκο Καλατράβα η «Πόλη των Τεχνών και των Επιστηµών» είναι ένα σύµπλεγµα εντυπωσιακών φουτουριστικών κτιρίων. Περιλαµβάνει το ηµισφαίριο - θέατρο, όπου µπορείτε να παρακολουθήσετε τρισδιάστατες προβολές σε γιγαντιαία οθόνη. Το Μουσείο Επιστηµών είναι ένα τεράστιο κτίριο που µοιάζει µε διαστηµόπλοιο. Στο
Εντυπωσιακό!
Προορισµός 21
Στην Παλιά Πόλη της Βαλένθια
συγκρότηµα ανήκει και ένα από τα καλύτερα ενυδρεία του κόσµου, όπου φιλοξενούνται τροπικά και µεσογειακά ψάρια.
Το πάρκο του ποταµού Τούρια Το πάρκο του ποταµού Τούρια είναι ένα αστικό πάρκο στο κέντρο της πόλης, το µεγαλύτερο της Ισπανίας. Κατασκευάστηκε µετά τη µεγαλύτερη πληµµύρα που βίωσε η Βαλένθια (1957). Οι αρχές προγραµµάτιζαν ν’ αποξηράνουν τον ποταµό, αλλάζοντας την κατεύθυνσή του και να φτιάξουν αυτοκινητόδροµο. Τελικά αποφάσισαν µε τη δυναµική παρέµβαση των κατοίκων να δηµιουργήσουν πάρκο µε κήπους, σιντριβάνια, κατασκευές µε νερό, ελεύθερο γκαζόν για αναψυχή και
Το εντυπωσιακό ενυδρείο
γήπεδα ποδοσφαίρου και άλλων αθληµάτων. Στο τέλος του πάρκου, κοντά στη θάλασσα, χτίστηκε η «Πόλη των Τεχνών και των Επιστηµών». Για ν’ απολαύσει κάποιος το Πάρκο και την «Πόλη των Τεχνών και των Επιστηµών» θα χρειαστεί ώρες ολόκληρες και άφθονο... ποδαρόδροµο, αλλά αξίζει τον κόπο.
Στα δροµάκια της Παλιάς Πόλης Πανέµορφη είναι η Παλιά Πόλη της Βαλένθια. Μπαίνοντας από την καλοδιατηρηµένη πύλη Torres de Serranos, ο επισκέπτης θα δει στενά δροµάκια, πλατείες µε υπέροχα κτίρια και µνηµεία µεγάλης ιστορικής αξίας. Η άλλη πύλη, η Torres de Quart, βλέπει προς την
Tips ◗ Η Βαλένθια θεωρείται η πατρίδα της φηµισµένης paella (βάση της το ρύζι). Υπάρχουν πολλές παραλλαγές της µε ψάρι ή θαλασσινά, αλλά και µε κρέας. Αξίζει ακόµη να επισκεφτείτε και τα tapas bar, τα οποία µοιάζουν µε τα δικά µας µεζεδοπωλεία ή τσιπουράδικα. ◗ Το Las Fallas είναι η µεγάλη ετήσια φιέστα της πόλης. Είναι ένα ξεχωριστό φεστιβάλ δρόµου που πραγµατοποιείται απ’ τις 15 µέχρι τις 19 Μαρτίου, όταν η συνηθισµένη ζωή της Βαλένθια µετατρέπεται σ’ ένα ξέφρενο πάρτι µε συναυλίες, χορό, µεταµφιέσεις και εικαστικές παρεµβάσεις. ◗ Για τους φιλάθλους... επιβάλλεται µια βόλτα απ’ το «Μεστάγια». Στο επιβλητικό στάδιο εδρεύει η οµάδα της πόλης, µία εκ των 5-6 κορυφαίων της
Παέγια, πιάτο που πρόσφερε η Βαλένθια στην παγκόσµια κουζίνα
Πριµέρα Ντιβιζιόν. Απέναντι απ’ τη θύρα των επισήµων υπάρχει η µπουτίκ του συλλόγου, γεµάτη... ασπρόµαυρα αθλητικά ρούχα και σουβενίρ.
πρωτεύουσα της Ισπανίας, τη Μαδρίτη. Η συνοικία Barrio del Carmen θεωρείται παραδοσιακά στέκι καλλιτεχνών µε φινετσάτα καφέ, µπαρ και εστιατόρια. Ο καθεδρικός ναός βρίσκεται στην Plaza de la Reina και συνδυάζει αρµονικά το µπαρόκ, το γοτθικό και το νεο-
κλασικό στοιχείο. Η Lonja de la Seda είναι ένα επιβλητικό κτίριο, απ’ τα πιο καλοδιατηρηµένα δείγµατα γοτθικής αρχιτεκτονικής στην Ευρώπη και χαρακτηρίζεται Μνηµείο Παγκόσµιας Κληρονοµιάς απ’ την UNESCO.
22
Σεργιανίστε στα λιθόστρωτα δροµάκια του χωριού µε τα πέτρινα σπίτια
Απόδραση στο Μπάνσκο Χτισµένο στους πρόποδες του όρους Πιρίν, το Μπάνσκο µε τα λιθόστρωτα δροµάκια του και τα πετρόχτιστα σπίτια, το χιονοδροµικό του κέντρο και τα κέντρα ευεξίας που διαθέτει, χρόνο µε το χρόνο γίνεται ολοένα και πιο δηµοφιλές.
Χωριό χτισµένο σε υψόµετρο 925 µ. στους πρόποδες του όρους Πιρίν, το Μπάνσκο τα τελευταία χρόνια προσελκύει όλο και περισσότερους τουρίστες, τόσο µε το χιονοδροµικό του κέντρο, αυστριακών προδιαγραφών, όσο και µε την πληθώρα των ξενοδοχείων του και των ενοικιαζόµενων στούντιο µε κέντρα spa, µε θερµαινόµενες πισίνες, σάουνες, χαµάµ, τµήµατα µασάζ κ.ά. Η περιοχή συνδυάζει την παρθένα φύση του όρους Πιρίν, το οποίο προστατεύεται από την UNESCO ως εθνικός δρυµός, και την ατµόσφαιρα ενός παραδοσιακού βουλγάρικου χωριού. Προσφέρει, δε, δυνατότητες χειµερινού και θερινού τουρισµού στο βουνό, αλλά και τουρισµού για spa. Για τους σκοπούς του θερινού τουρισµού µέσα στο Εθνικό Πάρκο Πίριν αναπτύχθηκαν 13 κύριες και 17 εναλλακτικές διαδροµές. Η αναρρίχηση σε βράχο επιτρέπεται σε έξι θέσεις.
«Happy End», όπου µπορείτε να φάτε, να πιείτε, αλλά και να χορέψετε στην ντίσκο του. ◗ Στο δρόµο για την αφετηρία του λιφτ -«γόνδολα», όπως το ονοµάζουν, λειτουργούν καταστήµατα µε εξοπλισµό σκι για αγορά αλλά και ενοικίαση. Υπάρχουν ακόµη παραδοσιακές ταβέρνες (mehana ονοµάζονται στα βουλγαρικά) µε φιλόξενο περιβάλλον που σερβίρουν ψητά κρεατικά, κόκκινο κρασί κ.ά.
Info
Στο χιονοδροµικό κέντρο «Το Μπάνσκο είναι το καλύτερο καινούργιο χιονοδροµικό κέντρο στην Ανατολική Ευρώπη», δήλωσε ο παγκοσµίου φήµης Ιταλός σκιέρ Alberto Tomba. Πράγµατι, πρόκειται για το νεότερο χιονοδροµικό θέρετρο της Βουλγαρίας αλπικής µορφής. Ξεκινάει από τα 990 µ. και φτάνει στα 2.600 µ. Διαθέτει 16 πίστες συνολικού µήκους 70 χλµ., 24 λιφτ συνολικού µήκους 26 χλµ. και 181 κανόνια χιονιού, τα οποία καλύπτουν το 80% των χιονισµένων πιστών. Στη βάση του χιονοδροµικού (1.635 µ.) διατίθενται όλες οι σύγχρονες υποδοµές αυστριακής ποιότητας, όπως σαλέ, σχολές σκι, µπαρ, σταθµός πρώτων βοηθειών κ.ά. Στο Μπάνσκο υπάρχει σχολή σκι, όπου οι απόφοιτοι έχουν τη δυνατότητα να πάρουν δίπλωµα σκι.
Στο κέντρο του Μπάνσκο
◗ Από Θεσσαλονίκη ακολουθείτε το δρόµο για Σέρρες και στη συνέχεια για Προµαχώνα, διασχίζετε τα σύνορα και συνεχίζετε για τον τελικό σας προορισµό. Η απόσταση είναι περίπου 220 χλµ. ◗ Στα σύνορα γίνεται έλεγχος διαβατηρίων νέου τύπου ή ταυτότητας επίσης νέου τύπου µε λατινικούς χαρακτήρες. ◗ Τοπικό νόµισµα είναι τα λέβα (BGN), όπου 1 BGN ισούται µε 0,51 ευρώ. Δέχονται και ευρώ, καλό όµως είναι να ανταλλάξετε κάποια χρήµατα σε λέβα.
Πώς θα πάτε
Tips
Απολαµβάνοντας ένα µασάζ
Χαλάρωση στις θερµαινόµενες πισίνες
◗ Στο χιονοδροµικό κέντρο του Μπάνσκο έχετε τη δυνατότητα να κάνετε και νυχτερινό σκι, ενώ λειτουργεί και παγοδρόµιο. ◗ Το καλύτερο µέρος για ζεστά ροφήµατα, ποτά και γενικώς καλοπέραση µετά το σκι, είναι το Apres ski bar restaurant
Για την απόδρασή σας στο Μπάνσκο απευθυνθείτε στο ταξιδιωτικό γραφείο «Γιάννης Travel» (τηλ. 2310/251.250, 553.353). Αναχωρήσεις πραγµατοποιούνται κάθε Σαββατοκύριακο, τα ξενοδοχεία είναι 4 αστέρων, και µεταξύ άλλων έχετε τη δυνατότητα να χαλαρώσετε στα κέντρα spa. Εκδροµές γίνονται και στο Σαντάνσκι, καθώς και στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας, τη Σόφια.
Aεροπορικά Νέα 23
Συνεργασία µεταξύ Olympic Air και Etihad Airways Συµφωνία για πτήσεις κοινού κωδικού µεταξύ Αθήνας και Σίδνεϊ/Μελβούρνης ανακοίνωσαν οι αεροπορικές εταιρίες Olympic Air και Etihad Airways, οι οποίες θα πραγµατοποιηθούν µέσω της έδρας της Etihad στο Αµπου Ντάµπι. Η συµφωνία της Etihad Airways µε την Olympic Air, η οποία τέθηκε σε ισχύ από την 31η Οκτωβρίου 2010, αποτελεί µέρος της συνεχούς προσπάθειας και των δύο εταιριών να προσφέρουν στους ταξιδιώτες που µετακινούνται µεταξύ Ελλάδας και Αυστραλίας –και ειδικότερα στους Ελληνες της διασποράς ανά τον κόσµο– εύκολη πρόσβαση σε µια σειρά διεθνών προορισµών. Οι πτήσεις από Αθήνα προς Αµπου Ντάµπι είναι καθηµερινές µε ώρα αναχώρησης στις 13.35 και άφιξη στο Αµπου Ντάµπι στις 20.05 (τοπική ώρα).
∆ιακρίσεις για την Germanwings
Ως µια από τις πιο παραγωγικές επιχειρήσεις στη Γερµανία ψηφίστηκε η αεροπορική εταιρία Germanwings, σύµφωνα µε έρευνα που δηµοσιεύτηκε στο Profiles International, τον παγκόσµιο «ηγέτη» όσον αφορά τέτοιου είδους έρευνες. Η Germanwings ανήκει δικαιωµατικά πλέον στον κλάδο των επιτυχηµένων επιχειρήσεων, σύµφωνα µε την έρευνα, όπως: T-Mobile, Microsoft, Deutsche Bank, Philips, Krombacher Brauerei, Aldi-Süd, Bauhaus και C&A, ήδη από το 2002. H εταιρία Profiling για την τρέχουσα έρευνα αξιολόγησε τα ετήσια αποτελέσµατα του 2009 για πάνω από 1.000 γερµανικές επιχειρήσεις.
Το χειµερινό πρόγραµµα δροµολογίων της Cyprus Airways Ξεκίνησε το χειµερινό πρόγραµµα δροµολογίων της αεροπορικής εταιρίας Cyprus Airways, µε πτήσεις από το αεροδρόµιο «Μακεδονία» προς τη Λάρνακα και την Πάφο της Κύπρου, µε πρωινές και µεσηµεριανές αναχωρήσεις. Συγκεκριµένα, κάθε Δευτέρα η πτήση αναχωρεί στις 11.50 µε άφιξη στην Πάφο στις 13.40 και στη Λάρνακα στις 14.50, Τρίτη και Πέµπτη υπάρχουν δύο πτήσεις προς Λάρνακα στις 14.50 και στις 19.45,
Τετάρτη, Παρασκευή και Σάββατο στις 11.50 µε άφιξη στις 13.45 και Κυριακή
δύο πτήσεις στις 13.20 και 19.45. Επίσης, η Cyprus Airways ενώνει τη Θεσσαλονίκη µε την Πόλη του Φωτός, το Παρίσι, τρεις φορές την εβδοµάδα και συγκεκριµένα κάθε Τρίτη, Πέµπτη και Κυριακή µε αναχώρηση στις 11.50 και άφιξη στο Charls De Gaulle στις 14.05 (τοπική ώρα). Από εκεί αναχωρεί τις ίδιες ηµέρες στις 14.55 µε άφιξη στη Θεσσαλονίκη στις 18.55. Οι πτήσεις πραγµατοποιούνται µε αεροσκάφη τύπου Airbus Α319 και Α320.
∆ηλώστε έως 27/11 & κερδίστε!
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ-ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ 2011 Χ
Μ’ αυτές τις τιμές,
ταξιδεύεις
όπου θες!
ΕΚΘΕ
ΣΗ PHILOXENIA
Θα µας βρείτε σ το περίπτερο 13, stand 41
ΡΩΜΗ από 179€
ΒΕΡΟΛΙΝΟ από 319€
Μεσαιωνική Ιταλία 4,5 ηµ. Ρώµη - Φλωρεντία 5 ηµ.
Βερολίνο - Άµστερνταµ 5 ηµ. Βερολίνο-Κοπεγχάγη -Αµβούργο 5 ηµ.
ΛΟΝ∆ΙΝΟ από 339€
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ από 299€
Λονδίνο-Παρίσι 5 ηµ. Λονδίνο-Σκωτία 5 ηµ.
Βαρκελώνη - Κυανή Ακτή 5 ηµ. Κλασσική Ισπανία 5 ηµ.
ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ από 189€ Βιέννη - Βουδαπέστη -Κρακοβία 5 ηµ. Βιέννη - Πράγα -Βουδαπέστη 5 ηµ.
ΠΑΡΙΣΙ από 329€
ΠΡΑΓΑ από 189€
Παρίσι - Disney 4,5 ηµ. Mικρός γύρος Γαλλίας 5 ηµ. Παρίσι-Βρυξέλλες-Άµστερνταµ
Πράγα - Βερολίνο 4,5 ηµ. Πράγα - Βιέννη 4,5 ηµ. Πράγα - Κρακοβία 5 ηµ. Πράγα - Νυρεµβέργη - Μόναχο 5 ηµ.
4,5 ηµ.
ΒΙΕΝΝΗ από 239€
ΕΛΒΕΤΙΑ από 629€
Βιέννη-Σάλτσµπουργκ’Ιννσµπουγκ-Μόναχο 4,5,6 ηµ. Φανταστική Αυστρία 3,4,5 ηµ. Βιέννη - Βουδαπέστη 4,5 ηµ.
Μεγάλες προσφορές Οδικές Οδ έ - ακτοπλοϊκές λ ϊ έ αεροπορικές εκδροµές
Οδικές-ακτοπλοϊκές εκδροµές
Ελβετία - Αυστρία - Βαυαρία 5 ηµ. Αλπική Ελβετία-Σαίντ Μόριτζ 5 ηµ. Ελβετία- Αλσατία - Μ.∆ρυµός 5 ηµ.
Οδικές εκδροµές σε ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, ΣΟΦΙΑ, ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ και σε πολλούς ακόµη προορισµούς
Γιορτές στην Ελλάδα
Κάθε εβδοµάδα 3, 4 και 5 ηµέρες Αεροπορικώς | Βαρκελώνη • Παρίσι • Λονδ Λονδίνο • Ρώµη • Πράγα • Βιέννη • Βερολίνο • Βουδαπέστη Οδικώς | Ιταλικό Πανόραµα • Σόφια • Οχρίδα • Βελιγράδι • Κωνσταντινούπολη • Μπάνσκο • Αθήνα ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Εγνατίας 76, τηλ. 2310 244 400 • Μητροπόλεως 24, 2310 231 170 • Σαλαμίνος 4, 2310 555 995 • Καλαμαριά 2310 449 997 Cοsmos 2310 476 880 • Έυοσμος 2310 778 681 • Τούμπα 2310 946 111 • ∆ελφών 2310 815 515 • Θέρμη 2310 461 166 ∆ιαβατά 2310 784 897 • Περαία 23920 21 931 ΑΘΗΝΑ: Μητροπόλεως 3 Σύνταγμα, Τηλ. 210 3250 064, 210 32 39 056, 210 32 15 026, Fax: 210 32 34 685, • e-mail: athzorpidis@athzorpidis.gr | ΒΟΛΟΣ: K.Kαρτάλη 95, τηλ. 24210 38838 • ΚΕΡΚΥΡΑ: Λεωφ. Αλεξάνδρας 42, τηλ 26610 80700-1
www.myairticket.gr
www.zorpidis.gr
και στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα!