7 υή 1 ασκε 010 Παρ βρίου 2 µ ∆εκε
Βουδαπέστη Χριστουγεννιάτικη µαγεία! Λειψία Πόλη της τέχνης και του πνεύµατος Παραδόσεις των Χριστουγέννων
2
Ταξιδεύουµε στην Αττική και συγκεκριµένα στο νοτιότερο άκρο του νοµού, εκεί όπου βρίσκεται το ακρωτήριο Σούνιο (ή κάβο Κολόνες ή Καβοκολόνες) το οποίο είναι γνωστό λόγω της σηµαντικής, από ναυτιλιακής άποψης, θέσης του αλλά και εξαιτίας των ερειπίων του αρχαίου ναού του Ποσειδώνα που βρίσκονται επ’ αυτού. Στο ακρωτήριο αυτό υπήρχε από τους αρχαίους χρόνους ναός της Αθηνάς, της προστάτιδας της Αττικής. Ο Οµηρος τον αποκαλούσε «Σούνιον ιερόν», αναφέρεται όµως και από άλλους, µετέπειτα συγγραφείς, όπως οι Σοφοκλής, Ευριπίδης, Παυσανίας και Βιτρούβιος. Το Σούνιο οχυρώθηκε κατά το 9ο έτος του Πελοποννησιακού Πολέµου για την προστασία της από εκεί διέλευσης των σιτοφορτίων και µάλιστα το οχυρό αυτό θεωρούνταν το ισχυρότερο της Αττικής, όπως καταµαρτυρούν ο ∆ηµοσθένης, ο Λίβιος και ο Σκύλαξ. Τα τείχη του, τµήµατα των οποίων σώζονται µέχρι σήµερα, είχαν πάχος 3,5 µ. και περιέκλειαν κυκλικά το χώρο σε περιφέρεια 500 µ. ενώ ανά 20 µέτρα το τείχος εκείνο έφερε προστατευτικούς τετράγωνους πύργους. Το 1762 στην περιοχή του Σουνίου ναυάγησε ο Αγγλος ποιητής Γουίλιαµ Φάλκονερ (1732-1769), που ταξίδευε από Βενετία προς Αλεξάνδρεια. Σχετικά µε το ναυάγιο αυτό και την εµπειρία του εξέδωσε µια περίφηµη ποιητική τριλογία µε τον τίτλο «Το ναυάγιο», η οποία και έτυχε ιδιαίτερης αποδοχής και θαυµασµού από τους κριτικούς και το κοινό της εποχής.
Στον αρχαιολογικό χώρο Στην άκρη της σουνιακής χερσονήσου, οι Αθηναίοι ίδρυσαν ιερά τιµώντας δυο από τους µεγαλύτερους θεούς τους, την Αθηνά και τον Ποσειδώνα. Το ιερό του Ποσειδώνα βρίσκεται µέσα στο φρούριο που προστάτευε τα παράλια της Αττικής. Ο ναός κατασκευάστηκε από το λευκό µάρµαρο της Αγριλέζας στα µέσα του 5ου αιώνα π.Χ. στην απόκρηµνη νοτιοανατολική άκρη της χερσονήσου πάνω σε παλαιότερο πώρινο ναό του τέλους του 6ου αιώνα π.Χ., ο οποίος είχε καταστραφεί πριν από την ολοκλήρωσή
του, κατά την εισβολή των Περσών το 480 π.Χ. Πριν από την ίδρυση των ναών, στο τέµενος είχαν τοποθετηθεί µαρµάρινοι κούροι, που καταστράφηκαν επίσης από τους Πέρσες. Ο περίπτερος δωρικός ναός είχε 6 x 13 κίονες. Πάνω από το επιστύλιο του πρόναου υπήρχε ζωφόρος µε ανάγλυφη διακόσµηση, έργο Κυκλαδιτών τεχνιτών, η οποία συνεχιζόταν και στις τέσσερις πλευρές. Τα θέµατα ήταν σκηνές από τους µύθους της Κενταυροµαχίας, της Γιγαντοµαχίας και τους Αθλους του Θησέως. Στο χαµηλότερο λόφο, βόρεια του ιερού του Ποσειδώνος, ιδρύθηκε το ιερό της Αθηνάς, κοντά σ’ έναν ακανόνιστο κυκλικό περίβολο, ένα αρχαιότερο τέµενος που ήταν αφιερωµένο σε ανδρική θεότητα. Στην Αθηνά ήταν αφιερωµένοι δυο ναοί, ο µικρός ορθογώνιος δωρικός ναός των αρχών του 6ου αιώνα π.Χ.
Φωτογραφίες: Ντ. Χ.
Στον αρχαίο ναό του Ποσειδώνα
που καταστράφηκε από τους Πέρσες και ο νεότερος και µεγαλύτερος ιωνικός ναός µ’ ένα βωµό στη νότια πλευρά του.
Info ◗ Ο αρχαιολογικός χώρος του Σουνίου είναι ανοιχτός καθηµερινά από τις 09.30 το πρωί µέχρι τη δύση του ηλίου. Κλειστός παραµένει στις 25 και 26 ∆εκεµβρίου, καθώς και την 1η Ιανουαρίου. ◗ Η είσοδος κοστίζει 4 ευρώ, για τους φοιτητές, τους πολίτες ΕΕ άνω των 65 ετών 2 ευρώ, ενώ παραµένει
ελεύθερη για τους νέους ώς 19 ετών, για τους φοιτητές εντός ΕΕ και κάθε 1η Κυριακή ώς τα τέλη Μαρτίου. ◗ Το Σούνιο απέχει 70 χλµ. περίπου από το κέντρο της Αθήνας ακολουθώντας την παραλιακή οδό. Περνώντας και την Ανάβυσσο, το τοπίο αλλάζει και είναι πραγµατική απόλαυση!
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου
YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr
ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου
ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ
Προορισµός 4
Ο Παλιός Αγιος Αθανάσιος στους πρόποδες του Καϊµακτσαλάν
Παραδόσεις των Χριστουγέννων Στις πόλεις και τα χωριά της Βόρειας Ελλάδας από τις παραµονές των εορτών ο νοικοκύρης ψάχνει στα χωράφια και διαλέγει το πιο όµορφο, το πιο γερό, το πιο χοντρό ξύλο από πεύκο ή ελιά και το πάει σπίτι του. Αυτό ονοµάζεται «Χριστόξυλο» και είναι το ξύλο που θα καίει για όλο το δωδεκαήµερο των εορτών, από τα Χριστούγεννα µέχρι και τα Φώτα, στο τζάκι του σπιτιού. Η στάχτη των ξύλων αυτών προφύλασσε το σπίτι και τα χωράφια από κάθε κακό. Και κάπως έτσι γεννήθηκε το έθιµο της φωτιάς…
Κείµενο: Μάχη Χριστοφορίδου
Παλαιός Αγιος Αθανάσιος ❄ Νοµός Πέλλας Στην κεντρική πλατεία του παραδοσιακού οικισµού, το βράδυ της 23ης Δεκεµβρίου ανάβουν µεγάλες φωτιές και γύρω τους συγκεντρώνεται όλος ο κόσµος. Το γλέντι αρχίζει µε πολύ κρασί, τοπικούς µεζέδες και παραδοσιακά γλυκά, ενώ οι οργανοπαίκτες της περιοχής αναλαµβάνουν να ξεσηκώσουν τον κόσµο µε παραδοσιακή µουσική. Το φαγοπότι συνεχίζεται και την παραµονή της Πρωτοχρονιάς στους ίδιους ρυθµούς, µε πρωταγωνιστές αυτήν τη φορά τα εντυπωσιακά πυροτεχνήµατα.
Προορισµός 6
Η Καστοριά «ντυµένη» στα λευκά
Φλώρινα ❄ Νοµός Φλώρινας
Στη χιονισµένη Φλώρινα
Οι φωτιές στην πόλη της Φλώρινας είναι από τα πιο εντυπωσιακά έθιµα. Κάθε χρόνο τη νύχτα πριν από την παραµονή των Χριστουγέννων (23 Δεκεµβρίου) ανάβουν φωτιές σε κάθε γειτονιά της πόλης και µαζί µε τη φωτιά «ανάβει» και το γλέντι. Η µεγαλύτερη φωτιά ανάβει στην πλατεία Ηρώων. Οι φωτιές αυτές ανάβονται µε κλεµµένα ξύλα και η προετοιµασία ξεκινά πολύ καιρό πριν. Το έθιµο αυτό λένε µερικοί πως γίνεται µε σκοπό να διώξουν τα κακά πνεύµατα. Με το έθιµο της φωτιάς ανοίγει ένα δωδεκαήµερο µε εκδηλώσεις και γιορτές σε όλη την πόλη. Ενα άλλο έθιµο που υπάρχει σε χωριά της Φλώρινας είναι το µασκάρεµα κατά τη γιορτή των Χριστουγέννων, κατά το οποίο οι κάτοικοι εφοδιασµένοι µε πλαστικά ρόπαλα χτυπούν τους περαστικούς. Το έθιµο αυτό λένε ότι κρατάει από την εποχή που ήθελαν να φυγαδεύσουν τους αντάρτες, οπότε και τους µασκάρευαν για να χαθούν στο πλήθος
Επαρχία Βοΐου ❄ Νοµός Κοζάνης Το µεσηµέρι της 23ης Δεκεµβρίου ξερά κλαδιά κέδρου στοιβάζονται στον ανοιχτό χώρο όπου θα τελεστεί το έθιµο «κλαδαριές», δηµιουργώντας έναν τεράστιο σωρό. Ο
σωρός ανάβει το βράδυ από τα χέρια του γηραιότερου κατοίκου του χωριού. Τότε όλοι οι κάτοικοι αρχίζουν το χορό γύρω από τη φωτιά. Το άρωµα των κέδρων και η όλη κατάσταση δηµιουργούν µια ιδιαίτερη ατµόσφαιρα. Επίσης, στη Σιάτιστα χαρακτηριστική είναι η γιορτή των Καλάντων «Τα Κόλιαντα». Τις µέρες αυτές τα παιδιά κάθε γειτονιάς συγκροτούνται σε οµάδες, οι οποίες κάνουν εξορµήσεις στ’ αµπέλια από του Αγίου Δηµητρίου και µαζεύουν φρύγανα, φουρφούρια και χόρτα ξερά, τα «λόζια». Η αποθήκη ανοίγει στις 23 Δεκεµβρίου για να ετοιµαστεί η κλαδαριά, η µεγάλη φωτιά. Αναφέρεται ότι οι κλαδαριές συµβολίζουν τις φωτιές που άναψαν οι ποιµένες στη Βηθλεέµ για να αναγγείλουν τη γέννηση του Χριστού. Στις κλαδαριές επιβιώνουν και οι συνήθειες των αρχαίων Ελλήνων που µε τη φλόγα έστελναν το µήνυµα κάθε ευχάριστης αγγελίας ή λύτρωσης.
Κρανοχώρι (δήµος Νεστορίου) ❄ Νοµός Καστοριάς Την παραµονή των Χριστουγέννων γιορτάζεται το παραδοσιακό έθιµο «Μπουµπούνα». Πρόκειται για το άναµµα της φωτιάς µε ξύλα που έχουν τοποθετηθεί σε σχήµα πυραµίδας και φυσικά δε λείπει το άφθονο κρασί και οι µεζέδες.
Πεντάλοφος (Γουµένισσα) ❄ Νοµός Κιλκίς Το βράδυ της παραµονής των Χριστουγέννων στο χωριό Πεντάλοφος διοργανώνεται το άναµµα υπαίθριας φωτιάς µε προσφορά άφθονου κρασιού και µεζέδων. Ο συµβολισµός του εορτασµού είναι το ζέσταµα του Θείου Βρέφους.
Νάουσα ❄ Νοµός Ηµαθίας Το έθιµο του καρτσιούνου στη Νάουσα αναβιώνει κάθε χρόνο την περίοδο των Χριστουγέννων και της Πρω-
τοχρονιάς. Πρόκειται για το άναµµα φωτιάς (συνήθως χρησιµοποιούνται µεγάλα κούτσουρα και ρίζες δέντρων), σε διάφορες γειτονιές της Νάουσας. Σύµφωνα µε την παράδοση, σκοπός του εθίµου είναι η φωτιά να ζεστάνει το νεογέννητο Χριστό, αλλά και να ενώσει τους ανθρώπους, φέρνοντάς τους πιο κοντά τις γιορτινές ηµέρες της γέννησης του Θεανθρώπου. Γύρω από τον καρτσιούνο µαζεύονται οι περίοικοι της γειτονιάς, ενώ στα κάρβουνα της φωτιάς υπάρχουν ψητά κρέατα και βεβαίως δε λείπουν τα τοπικά εδέσµατα, οι παραδοσιακές πίτες, το ξινόµαυρο κρασί της Νάουσας και το τσίπουρο. Περαστικοί και γνωστοί σταµατούν για ένα κέρασµα. Το έθιµο ξεκινάει παραµονές Χριστουγέννων και συνεχίζεται µέχρι και την Πρωτοχρονιά, ενώ οι µεγαλύτερες συναθροίσεις γύρω από τον καρτσιούνο σηµειώνονται κυρίως την παραµονή και ανήµερα τα Χριστουγέννα και την Πρωτοχρονιά. Το άναµµα του Καρτσιούνου στην πλατεία της Νάουσας
Ταξιδιωτικά Νέα 7
Βράβευση για τη Louis Cruises Ως η «Καλύτερη εταιρία της χρονιάς 2010 για την επιβατηγό ναυτιλία» αναδείχτηκε η Louis Cruises στον κορυφαίο θεσµό των ναυτιλιακών βραβείων που διοργανώνει κάθε χρόνο η Lloyd’s List στην Ελλάδα. Το σηµαντικό αυτό βραβείο παρέλαβε ο Λούης Λοΐζου, εκτελεστικός σύµβουλος του οµίλου Louis, εκ µέρους του Από αριστερά, o εκτελεστικός σύµβουλος του εκτελεστικού προέδρου, Κωοµίλου Louis, Λούης Λοΐζου, παραλαµβάνει στάκη Λοΐζου, και των 8.500 το βραβείο από το διευθύνοντα σύµβουλο της εργαζοµένων στον όµιλο. Σύµ- χορηγού εταιρίας Marine Plus SA, Δηµήτρη φωνα µε τον Λούη Λοΐζου, το Βρανόπoυλο βραβείο αποτελεί µια εξαιρετική συγκυρία, καθώς συµπίπτει µε τον εορτασµό των 75 χρόνων του οµίλου και ταυτόχρονα 55 χρόνων επιτυχούς πορείας στην Ελλάδα. Επίσης, αποτελεί επιβράβευση της 25χρονης επιτυχούς δραστηριοποίησης της εταιρίας στον τοµέα της κρουαζιέρας. Ο κ. Λοΐζου απηύθυνε ένα µεγάλο ευχαριστώ στους 700 Ελληνες αξιωµατικούς και πλήρωµα που εργάζονται µε ζήλο στα κρουαζιερόπλοια της Louis Cruises, καθώς και στους 2.500 και πλέον εργαζοµένους του οµίλου στην Ελλάδα οι άοκνες προσπάθειες των οποίων οδήγησαν σε αυτήν τη βράβευση. Τη λαµπρή τελετή τίµησαν µε την παρουσία τους ο υπουργός Θαλάσσιων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Γιάννης Διαµαντίδης, καθώς και πολλές προσωπικότητες του πολιτικού, επιχειρηµατικού και ναυτιλιακού χώρου.
Πραγµατοποιήθηκε το χριστουγεννιάτικο παζάρι Αγάπης και Στοργής Για τέταρτη συνεχόµενη χρονιά το Επαρχείο Λαγκαδά διοργάνωσε µε µεγάλη επιτυχία το χριστουγεννιάτικο παζάρι, τα έσοδα του οποίου διατέθηκαν εξολοκλήρου στο Σύλλογο Φίλων των Καρκινοπαθών Παιδιών «Στοργή». Από τις 10 πρωί, µέχρι αργά το απόγευµα της Κυριακής 12 Δεκεµβρίου 2010, µικροί και µεγάλοι πληµµύρισαν µε φωνές, χαµόγελα και αγάπη τους χώρους του Επαρχείου δηµιουργώντας µία ευχάριστη και εορταστική ατµόσφαιρα. Στο παζάρι εκτέθηκαν πραγµατικά έργα τέχνης, δηµιουργίες µαθητών από τα σχολεία της Επαρχίας Λαγκαδά, ενώ οι πολιτιστικοί σύλλογοι συµµετείχαν µε χειροποίητα παραδοσιακά τοπικά προϊόντα και µικρά κοµψοτεχνήµατα. Η ιδιαίτερη γιορτή περιελάµβανε επίσης πολλή µουσική από την παιδική και την νεανική-γυναικεία µουσική οµάδα του δήµου Αγίου Γεωργίου, που έψαλαν τα κάλαντα και χριστουγεννιάτικα τραγούδια, ενώ πολλές εκπλήξεις, παιχνίδια µε κλόουν και παιδικούς ήρωες ταξίδεψαν τα παιδιά στο φανταστικό κόσµο των παραµυθιών. Μέλη της περιβαλλοντολογικής οργάνωσης «Αρκτούρος» προσέφεραν δηµιουργική απα-
Η έπαρχος Λαγκαδά, Πόπη Καλαϊτζή, µε παιδάκια στο χριστουγεννιάτικο παζάρι
σχόληση στα παιδιά, αλλά και ενηµέρωση για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος. Επίσης στο εργαστήρι ζωγραφικής οι µικροί φίλοι είχαν την ευκαιρία να στείλουν τις ευχές τους µέσα από κάρτες και ζωγραφιές, στα παιδιά που θα περάσουν τις γιορτές στο νοσοκοµείο. Η Επαρχος Λαγκαδά, Πόπη Καλαϊτζή, εξέφρασε την ικανοποίηση και τη χαρά της για τη µεγάλη επιτυχία του χριστουγεννιάτικου παζαριού και ευχαρίστησε όσους ανταποκρίθηκαν στο κάλεσµα αλλά και τους εθελοντές συνεργάτες που βοήθησαν ενεργά στη διοργάνωση του παζαριού.
Προορισµός 8 Σούρουπο µε φόντο την Καστρούπολη και τη Γέφυρα των Αλυσίδων
Βουδαπέστη Χριστουγεννιάτικη µαγεία! ∆ύο πόλεις σε µία: η Βούδα και η Πέστη, που τις χωρίζει ο ∆ούναβης. Με αρχοντική οµορφιά, βασιλικά παλάτια κι επιβλητικούς πύργους, ένα ταξίδι στη Βουδαπέστη είναι κυρίως ένα ταξίδι στην Ιστορία. Οταν, µάλιστα, συνδυαστεί µε τη λάµψη των ηµερών, µετατρέπεται σε ένα µαγευτικό χριστουγεννιάτικο προορισµό!
Κείµενο: Πασχάλης Μητρακούδης Φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου
Ο
ι λόφοι της Βούδας αποτελούν το παραδοσιακό κοµµάτι της Βουδαπέστης. Εδώ είναι συγκεντρωµένα και τα περισσότερα αξιοθέατα της πόλης: το κάστρο µε τα ανάκτορα, η νεογοτθική εκκλησία του Αγίου Mατίας µε τις εντυπωσιακές τοιχο-
γραφίες, η Εθνική Πινακοθήκη και η Εθνική Βιβλιοθήκη Szechenyi. Λέγεται ότι όλη η περιοχή του Κάστρου αποτελεί το πιο σύγχρονο ιστορικό κέντρο στον κόσµο, αφού ανακατασκευάστηκε σχεδόν στο σύνολό της µετά το 1945 και µάλιστα αριστουργηµατικά. Εστω κι αν δεν προτίθεστε να επισκεφθείτε όλα τα παραπάνω αξιοθέατα, αξίζει να περάσετε αρκετές ώρες εδώ, περπατώντας στα λιθόκτιστα δροµάκια της που Διασκεδάζοντας στο παγοδρόµιο
Προορισµός 9
Ο προµαχώνας των Ψαράδων στο λόφο του Πύργου
Στη χριστουγεννιάτικη αγορά είναι στολισµένα µε χιλιάδες λαµπιόνια, απολαµβάνοντας ένα γεύµα σε κάποιο από τα γραφικά εστιατόρια ή απλά θαυµάζοντας τη θέα του Δούναβη και της απέναντι όχθης. Αν έχετε περισσότερο χρόνο, αξίζει να κάνετε ένα θερµό ιαµατικό λουτρό σε µία από τις 123 θερµές πηγές, οι περισσότερες από τις οποίες βρίσκονται στην περιοχή του Taban στη Βούδα. Οι επιλογές διαφέρουν: από τα παραδοσιακά τούρκικα χαµάµ (όπου συχνάζουν οι ντόπιοι) µέχρι τα µοντέρνα spa των πολυτελών ξενοδοχείων, το σίγουρο είναι ότι θα ζήσετε µια εµπειρία αρκούντως χαλαρωτική… και γιορτινή!
Περιήγηση στην Πέστη Στην ανατολική πλευρά η Πέστη είναι το σύγχρονο κοµµάτι της πόλης, το σηµείο όπου χτυπά η καρδιά της ουγγρικής πρωτεύουσας. Η µεγάλη υπαίθρια χριστουγεννιάτικη αγορά στήνεται, όπως κάθε χρόνο, στην πλατεία Vοrοsmarty, µε το εντυπωσιακό χριστουγεννιάτικο δέντρο. εδώ θα βρείτε τη µεγαλύτερη ποικιλία από στολίδια και ξύλινα παιχνίδια µέχρι ντό-
πια εδέσµατα, όπως η ουγγρική καραµέλα των Χριστουγέννων szaloncukor, διάφορα τοπικά εδέσµατα και ζεστό κρασί. Μάλιστα, την περίοδο των γιορτών διοργανώνονται συναυλίες κλασικής και παραδοσιακής µουσικής µε βιολιά, που είναι και η must καλλιτεχνική εµπειρία της πόλης. Το «κόσµηµα» της Πέστης είναι το Κοινοβούλιο, το µεγαλύτερο της Ευρώπης και ένα από τα εντυπωσι-
ακότερα κτίρια ολόκληρης της πόλης. Σχεδιασµένο από τον αρχιτέκτονα Imre Steindl και κτισµένο το 1902 σε γοτθικό ρυθµό, το επιβλητικό κτίριο φιλοξενεί στην πρόσοψή του 88 αγάλµατα βασιλιάδων, πριγκίπων και ηγετών της Ουγγαρίας. Η Λεωφόρος Andrassy αποτελεί ένα από τα δηµοφιλέστερα σηµεία της Πέστης. Ξεκινώντας από την πλατεία Erzsébet, για να καταλήξει στο πάρκο της
Προορισµός 10
Στη χιονισµένη Καστρούπολη
πόλης, το ανοικτό αυτό µουσείο φιλοξενεί µερικά από τα πλέον ενδιαφέροντα ιστορικά κτίρια της πόλης. Από το «Σπί-
τι του Τρόµου», που διετέλεσε αρχηγείο των ναζί και των Σοβιετικών, µε υπόγειες φυλακές και στο οποίο σήµερα στεγάζεται το εντυπωσιακό Μουσείο Τρόµου, µέχρι την Κρατική Οπερα και την πλατεία Oktogon. Στο τέλος της λεωφόρου βρίσκεται η πλατεία των Ηρώων µε το Μνηµείο της Χιλιετίας, τα επιβλητικά αγάλµατα των αρχηγών των επτά φυλών των Μαγυάρων και πολλά συµβολικά εµβλήµατα. Δύο από τα πλέον ενδιαφέροντα µουσεία της πόλης, το Μουσείο Καλών Τεχνών και το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης πλαισιώνουν την εντυπωσιακή πλατεία. Ακριβώς πίσω, η είσοδος του πάρκου µοιάζει να οδηγεί τον επισκέπτη σε ένα εντελώς διαφορετικό κοµµάτι της πόλης. Εδώ σας περιµένει το παραµυθένιο σκηνικό του Varosliget (πάρκο της πόλης) µε την τεράστια τεχνητή λίµνη που το χειµώνα µετατρέπεται στο πιο όµορφο παγοδρόµιο της Ευρώπης. Στο βάθος βρίσκεται το κάστρο του Vajdahunya, ένα κουκλίστικο αντίγραφο θρυλικών κάστρων και απέναντί του ο ζωολογικός κήπος της Βουδαπέστης.
Πανοραµική άποψη της χιονισµένης Πέστης, έτσι όπως φαίνεται από την Καστρούπολη στη Βούδα
Προορισµός 11
Στο εσωτερικό της Βασιλικής του Αγίου Στεφάνου
Τέλος, όσοι είστε λάτρεις της τέχνης προτείνουµε να παρακολουθήσετε µία παράσταση όπερας στο επιβλητικό Opera House ή µια παράσταση οπερέτας στο Operetta Theatre, που ειδικά γι’ αυτήν την
περίοδο ανεβάζουν γιορτινές παραστάσεις. Μην ξεχνάτε, άλλωστε, πως το θέατρο, ο χορός και η όπερα είναι τέχνες που έχουν αναπτυχθεί πολύ στην Ουγγαρία.
Tips ◗ Πώς να φτάσετε: Η ουγγρική εταιρία Malev (www.malev.com) πετάει τέσσερις φορές την εβδοµάδα από τη Θεσσαλονίκη απευθείας για Βουδαπέστη µε τιµές που ξεκινούν από 240 ευρώ µετ’ επιστροφής. Στα ταξιδιωτικά γραφεία θα βρείτε ειδικά χριστουγεννιάτικα προγράµµατα για Βουδαπέστη ή σε συνδυασµό µε Βιέννη ή και Πράγα, αεροπορικώς ή οδικώς. ◗ Στην Ουγγαρία ταξιδεύετε µε ταυτότητα νέου τύπου ή διαβατήριο. ◗ Νόµισµα: Τοπικό νόµισµα είναι το φιορίνι (Ft ή HUF). Το ένα ευρώ αντιστοιχεί σε περίπου 275 ουγγρικά φιορίνια. ◗ Φαγητό: Η Ουγγαρία είναι η χώρα του σαλαµιού και η πάπρικα το
σήµα κατατεθέν της Βουδαπέστης. Θα βρείτε τεράστια ποικιλία σε αλλαντικά, ιδίως στη Μεγάλη Αγορά της Πέστης. Το παραδοσιακό πιάτο της Ουγγαρίας είναι το gulas, σούπα λαχανικών µε µοσχάρι και πάπρικα. ◗ Τι άλλο να δείτε και να κάνετε: Να επισκεφθείτε το καταπράσινο νησάκι Margaret, στη µέση του Δούναβη. Να κάνετε µια µίνι κρουαζιέρα στο Δούναβη µε τα πλοιάρια που εκτελούν καθηµερινά δροµολόγια. ◗ Γλώσσα: Η πλειοψηφία των Ούγγρων δε γνωρίζει καλά αγγλικά. Αν ξέρετε γερµανικά, κάτι µπορεί να καταφέρετε, αλλιώς θα σας φανεί εξαιρετικά χρήσιµη η νοηµατική γλώσσα.
Ενας από τους τρόπους µετακίνησης είναι και το τραµ
Προορισµός 12
Πράγα
Η πόλη «ντυµένη» στα λευκά
Ελκυστική και τις γιορτές! ∆είτε τις µοναδικές φάτνες της Θείας Γέννησης και απολαύστε τις αγορές σας στα πιο ελκυστικά καταστήµατα της Ευρώπης. Στους δρόµους οι µυρωδιές των ψηµένων κάστανων και των γλυκών θα ξεσηκώσουν τις αισθήσεις σας, ενώ τα χέρια σας θα ζεσταίνονται µε ένα ποτήρι ζεστό κρασί. Θα δοκιµάζετε λιχουδιές και µπορεί να καταλήξετε και στην όπερα. Τα Χριστούγεννα στην Τσεχία είναι µία από τις οµορφότερες γιορτές του χρόνου!
Ο
ι χριστουγεννιάτικες αγορές της Πράγας συγκαταλέγονται στις πιο όµορφες της Ευρώπης. Ανοιξαν στις 28 Νοεµβρίου και θα κλείσουν την 1η Ιανουαρίου. Βρίσκονται στην πλατεία της Παλιάς Πόλης και στην πλατεία Wenceslas. Σ’ αυτές τις αγορές θα συναντήσετε τσεχικές παραδόσεις, θα ακούσετε εορταστική µουσική και θα γευτείτε τοπικές λιχουδιές ικανοποιώντας µ’ αυτόν τον τρόπο όλες τις αισθήσεις σας. Θα βρείτε χριστουγεννιάτικες διακοσµήσεις, φιγούρες από στεγνό καλαµπόκι, αχυρένια στολίδια, κεκάκια µε τζίντζερ καλυµµένα µε ζάχαρη, κεριά, γκι, στεφάνια κ.ά. Μετά τις αγορές πρέπει να ξαποστάσετε για ένα ζεστό ποτό. Ζεσταθείτε µε ζεστό κρασί, δοκιµάστε ψηµένα κάστανα, καλαµπόκι, ψηµένα λουκάνικα και άλλες λιχουδιές. Κάτω από το φωτισµένο δένδρο στην πλατεία της Παλιάς Πόλης θα θαυµάσετε τη φάτνη, ενώ στη σκηνή εµφανίζονται χορωδίες και χορευτικά συγκροτήµατα απ’ όλες τις γωνιές της χώρας.
Παραµυθένιο το τοπίο και τις γιορτές
Φάτνες - µια παράδοση που κρατάει Η παράδοση κατασκευής φατνών στην Τσεχική Δηµοκρατία χρονολογείται στον 16ο αιώνα. Η πρώτη ύλη µπορεί να είναι πολλά υλικά, όπως ξύλο, χαρτί, άχυρο και κέικ µε τζίντζερ. Το Μουσείο της Γέφυρας του Καρόλου στην Πράγα (www. muzeumkarlovamostu.cz) κατασκευάζει τη µεγαλύτερη φάτνη από άχυρο σ’ όλο τον κόσµο. Μουσείο µε φάτνες µπορείτε να επισκεφθείτε και στο Trebechovice pod Orebem (www.betlem.cz). Ανεκτίµητο έκθεµα είναι η µηχανική φάτνη του
µουσείου, που είναι πάνω από 100 ετών. Μετά την ξενάγηση, µην ξεχάσετε να επισκεφθείτε και το κατάστηµα του µουσείου, όπου µπορείτε να βρείτε πολλά αναµνηστικά των εκθεµάτων, καθώς και ξύλινα παιχνίδια. Στην αναζήτησή σας για µοναδικές φάτνες πρέπει να πάτε στο Μουσείο του Jindrichuv Hradec (www.mjh.cz) που φιλοξενεί το Kryza Creche, τη µεγαλύτερη µηχανική φάτνη παγκοσµίως.
∆ιακοπές µε πολιτισµό Η Κρατική Οπερα της Πράγας (www.
Προορισµός 13 Αποψη της πόλης µε το κάστρο Hradcany χτισµένο στο λόφο
Στην πλατεία της Παλιάς Πόλης µε το χαρακτηριστικό ρολόι και τον Πύργο του Τιν
opera.cz) συµβάλλει τα µέγιστα στη χριστουγεννιάτικη ατµόσφαιρα στις 25 Δεκεµβρίου µε το κονσέρτο «Η Τσεχική Φάτνη». Η Συµφωνική Ορχήστρα της Πράγας (www.fok.cz) έχει προγραµµατίσει ένα χριστουγεννιάτικο κονσέρτο (στις 25 Δεκεµβρίου, στην Εκκλησία του Αγ. Σίµωνα και Αγ. Ιούδα) και τη χριστουγεννιάτικη λειτουργία, κατά την οποία ψέλνει ακόµη και το κοινό στις 26 Δεκεµβρίου. Για ακόµη περισσότερες πολιτιστικές εκδηλώσεις επισκεφθείτε τη λουτρόπολη
του Κάρλοβι Βάρι.
Το µενού της παραµονής των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς Η παραµονή των Χριστουγέννων (24 Δεκεµβρίου) γιορτάζεται µε µία µονοήµερη νηστεία (καθένας που νηστεύει θα δει ένα µικρό χρυσό γουρουνάκι το βράδυ που θα του φέρει καλοτυχία). Το βράδυ σερβίρεται το δείπνο – ψαρόσουπα και τηγανητός κυπρίνος µε πατατοσαλάτα. Μετά το δείπνο, ο κόσµος µαζεύεται γύρω από το στολισµένο χριστουγεννιάτικο δέντρο,
όπου βρίσκονται τα δώρα που σύµφωνα µε την τσεχική παράδοση τα έφερε το Θείο Βρέφος. Το ψήσιµο των χριστουγεννιάτικων γλυκών είναι µία από τις πιο αγαπητές και δηµοφιλείς παραδόσεις της Τσεχίας. Αυτά τα γλυκά µπορείτε να τα βρείτε σε κάθε κατάστηµα, αλλά οι Τσέχοι προτιµούν τα σπιτικά. Τα πιο γνωστά χριστουγεννιάτικα γλυκά είναι τα ρολάκια βανίλιας, το γλυκόψωµο µε αµύγδαλα, τα µπισκότα Linzer και το κέικ µε τζίντζερ που είναι καλυµµένο µε γλάσο. Οσον αφορά τα πρωτοχρονιάτικα προγράµµατα είναι γεµάτα φαντασία, διασκέδαση, λάµψη και χαρά. Οι διοργανωτές σχεδίασαν εκδηλώσεις για οικογένειες µε παιδιά, νέους, αθλητικούς χαρακτήρες και όλους εκείνους που θέλουν να «κακοµάθουν» τον εαυτό τους µε κάτι ιδιαίτερο. Κάθε χρόνο, οι κάτοικοι της Πράγας και οι τουρίστες κατευθύνονται στην πλατεία της Παλιάς Πόλης για να περάσουν την παραµονή της Πρωτοχρονιάς στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Εκεί µπορούν να απολαύσουν πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραµµα και να ζεσταθούν µε ζεστό ποτό ή κρασί. Οι οικογένειες µπορούν να παρακολουθήσουν το απογευµατινό πρόγραµµα της Πρωτοχρονιάς για παιδιά στον ίδιο χώρο της Παλιάς Πόλης.
Tips
◗ Την πρώτη µέρα του έτους κάντε έναν περίπατο στο κέντρο της Πράγας. Ζωντανεύει από τα πυροτεχνήµατα που αποτελούν πια παράδοση και ξεκινούν στις 18.00 και µπορείτε να τα θαυµάσετε από τις όχθες αλλά και τις γέφυρες της Πράγας στον Μολδάβα. ◗ Η Πράγα προσφέρει πολλές εναλλακτικές σ’ όλους εκείνους που επιθυµούν να αποχαιρετίσουν το έτος µε µία πολιτιστική εκδήλωση. Μπορείτε να επισκεφθείτε το Εθνικό Θέατρο (www.narodni-divadlo.cz). Η Κρατική Οπερα της Πράγας διοργανώνει πρωτοχρονιάτικο γκαλά. Οι λάτρεις της κλασικής µουσικής µπορούν ν’ απολαύσουν το πρωτοχρονιάτικο κονσέρτο της Φιλαρµονικής Ορχήστρας της Τσεχίας στο Rudolfinum (www. ceskafilharmonie.cz).
Προορισµός 14
Λειψία
Πανοραµική άποψη της Λειψίας
Πόλη της τέχνης και του πνεύµατος Η Λειψία δεν είναι µία µεγάλη ευρωπαϊκή µητρόπολη, όπως το Βερολίνο, ούτε ένα διεθνές οικονοµικό κέντρο, όπως η Φρανκφούρτη. Από το 1990 και µετά, όµως, αποτελεί σηµείο αναφοράς για την ενοποιηµένη Γερµανία, αξιοποιώντας την ανεκτίµητη πολιτιστική κληρονοµιά της, για την οποία δικαίως καµαρώνουν οι περίπου 500.000 κάτοικοί της.
Αποστολή: Βασίλης Μόσχου Ο ανδριάντας του Γιόχαν Σεµπάστιαν Μπαχ
Η
Λειψία είναι, λοιπόν, ένας θαυµάσιος ταξιδιωτικός προορισµός για όσους θέλουν να ζήσουν την ατµόσφαιρα της πόλης που λάτρεψαν ο Μπαχ, ο Μέντελσον, ο Βάγκνερ, ο Σούµαν και ο Γκέτε. Αρκεί, άλλωστε, µία µικρή περιήγηση στο κέντρο για να αισθανθεί κανείς τη µοναδική αύρα µίας πόλης που κατάφερε να διατηρήσει αναλλοίωτη τη φυσιογνωµία της, παρά τη 40χρονη κοµµουνιστική δικτατορία. Τα «κατάλοιπα» του καθεστώτος της DDR είναι ακόµη εµφανή σε κάποιες περιοχές της πόλης, αλλά η Λειψία δεν έχασε το ιδιαίτερο χρώµα που την καθιστά τόσο ξεχωριστή.
Χριστουγεννιάτικο παραµύθι Για όσους σκοπεύουν να περάσουν τα Χριστούγεννα εκτός Ελλάδας, η Λειψία, που είναι αδελφοποιηµένη µε τη Θεσσαλονίκη από το 1984, αποτελεί ιδανικό προορισµό. Η περίφηµη χριστουγεννιάτικη αγορά της πόλης, που άνοιξε την τελευταία εβδοµάδα του Νοεµβρίου, δηµιουργεί µία «παραµυθένια» ατµόσφαιρα και το τσουχτερό κρύο (η θερµοκρασία µπορεί να πέσει και κάτω από τους -10 βαθµούς Κελσίου) δένει αρµονικά µε το εορταστικό κλίµα. Το ζεστό κρασί και τα εξαιρετικά εδέσµατα είναι το κερασάκι στην τούρτα τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους τουρίστες.
Πόλη - µουσείο Η Λειψία είναι µία πόλη που ξεχωρίζει για την πνευµα-
Προορισµός 15 τική ζωή της και οι κάτοικοι τιµούν καθηµερινά την τεράστια πολιτιστική της παράδοση. Ενα από τα σύµβολα της πόλης είναι ο περίφηµος ναός του Αγίου Θωµά, εκεί που ο Γιόχαν Σεµπάστιαν Μπαχ πέρασε τα πιο δηµιουργικά χρόνια της ζωής του. Η παρακολούθηση της λειτουργίας, υπό τον ήχο του εκκλησιαστικού οργάνου, είναι µία πραγµατικά µοναδική εµπειρία ακόµη και για εκείνους που δε συγκινούνται από το θρησκευτικό κλίµα κατάνυξης. Οι επισκέπτες µπορούν, επίσης, να δουν το χώρο στον οποίο έχει ταφεί ο µεγάλος µουσουργός, που, αν και καταγόταν από το Αϊζεναχ της Θουριγγίας, έζησε 27 χρόνια στη Λειψία. Εξαιρετικά ενδιαφέρουσα είναι, επίσης, η επίσκεψη στο µουσείο του Μπαχ, αλλά και στην όπερα, για την οποία επίσης υπερηφανεύονται οι κάτοικοι της πόλης.
Η Στάζι και η οικονοµική προσαρµογή
Ο ναός του Αγίου Θωµά
Χιονισµένοι οι δρόµοι στη Λειψία
Η νεότερη ιστορία της Λειψίας σηµαδεύτηκε από το αυταρχικό καθεστώς της πρώην Ανατολικής Γερµανίας και µία επίσκεψη στο Μουσείο της Στάζι είναι απολύτως αποκαλυπτική των συνθηκών κάτω από τις οποίες έζησαν οι κάτοικοι της πόλης για περίπου τέσσερις δεκαετίες. Το Μουσείο είναι στην ουσία ένας µακρύς διάδροµος όπου βρισκόταν κάποτε ένα από τα αρχηγεία της µυστικής Αστυνοµίας. Τα δωµάτια των ανακρίσεων, τα προηγµένα, για την εποχή τους, µηχανήµατα υποκλοπών, καθώς και οι δεκάδες φωτογραφίες του δικτάτορα Εριχ Χόνεκερ, περιγράφουν εύγλωττα τον τρόµο και το αίσθηµα καταπίεσης που βίωσαν οι αντιφρονούντες Ανατολικογερµανοί. Η µοίρα πάντως τα έφερε έτσι, ώστε η πόλη να συνδεθεί όσο καµία άλλη µε την ειρηνική εξέγερση που οδήγησε στην κατάρρευση του καθεστώτος. Η Λειψία, όπως και οι υπόλοιπες πόλεις της Ανατολικής Γερµανίας, βγήκε «καθηµαγµένη» από το καθεστώς της DDR και το χάσµα που τη χώριζε από την πλούσια και ευηµερούσα Δυτική Γερµανία ήταν τεράστιο. Οι κάτοικοί της κατάφεραν όµως να µετατρέψουν την υστέρηση σε ανταγωνιστικό πλεονέκτηµα και, παρά το υψηλό ακόµη ποσοστό ανεργίας, η πόλη έχει αρχίσει να κλείνει την ψαλίδα γνωρίζοντας σηµαντική οικονοµική ανάπτυξη. Δεν είναι τυχαίο ότι η Λειψία είναι η πόλη που φιλοξενεί σήµερα το εργοστάσιο της Πόρσε. Η «αχίλλειος πτέρνα» της πόλης είναι πάντως ο επαγγελµατικός αθλητισµός. Η άλλοτε κραταιά Διναµό Λειψίας βολοδέρνει στις ερασιτεχνικές κατηγορίες, ενώ και οι υπόλοιπες οµάδες κινούνται στη µετριότητα. Τα πράγµατα πάντως µπορούν να αλλάξουν µετά τη δηµιουργία µίας νέας οµάδας, της RB Leipzig, που µε χρηµατοδότη την εταιρία «Red Bull» (όπως και η αυστριακή Ζάλτσµπουργκ) φιλοδοξεί να παίξει, στο εγγύς µέλλον, πρωταγωνιστικό ρόλο στο γερµανικό ποδόσφαιρο.
Tips
◗ Η Γερµανία φηµίζεται για το εξαιρετικό σιδηροδροµικό δίκτυό της και η Λειψία απέχει µόλις µία ώρα µε το τρένο από το Βερολίνο. Είναι λοιπόν πολύ εύκολο να ταξιδέψει κάποιος άνετα και χωρίς µεγάλο κόστος στη γερµανική πρωτεύουσα και να επιστρέψει το ίδιο βράδυ στη Λειψία. Ετσι κι αλλιώς, πάντως, αξίζει να επισκεφτεί τον υπερσύγχρονο σιδηροδροµικό σταθµό της πόλης, ο οποίος φιλοξενεί ένα πραγµατικά εντυπωσιακό εµπορικό κέντρο που αποτελεί πόλο έλξης για µικρούς και µεγάλους. Σε σχετικά µικρή απόσταση από τη Λειψία (περίπου 100 χιλιόµετρα) βρίσκεται και η Δρέσδη, µία εξίσου όµορφη πόλη που ξεχωρίζει για τη θαυµάσια αρχιτεκτονική της. ◗ Η Λειψία έχει το ιδανικό µέγεθος και, όπως λένε οι κάτοικοί της, «είναι αρκετά µεγάλη για να µη σου λείπει τίποτα και αρκετά µικρή για να µην αισθάνεσαι µοναξιά». Για να γυρίσει κανείς το κέντρο δε χρειάζεται αυτοκίνητο, αφού οι αποστάσεις είναι µικρές και ο κόσµος προτιµά το περπάτηµα ή το ποδήλατο. ◗ Οι τιµές στα καφέ και τα εστιατόρια είναι φυσιολογικές (πολύ χαµηλότερες σε σχέση µε τις µεγάλες πόλεις της άλλοτε Δ. Γερµανίας), ενώ στα πολυκαταστήµατα υπάρχουν επιλογές για κάθε βαλάντιο.
Travel Plan
best value
Ταξιδέψτε τώρα... µε 0 προκαταβολή & έως 12 άτοκες δόσεις
Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και Φώτα σε όλο το κόσµο! Στην Ευρώπη, τη Μεσόγειο και τον κόσµο
Στην Ελλάδα,
στην ωραιότερη χώρα του κόσµου
best value
Με το δικό σας µέσον, 4 ηµέρες / 3 νύχτες i ΚΑΛΑΜΠΑΚΑ: ÅÉÐÉÎÍ Á ¾ 104Ý ¢¢ Í u i ΒΟΛΟΣ: 7BMJT 3FTPSU Á ¾ 260Ý )# best ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ-ΒΕΛΓΙΟ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ u value ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 745€ i ∆ΕΛΦΟΙ: "NBMJB )PUFM Á ¾ 240Ý ¥¢ best value ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ ΕΛΒΕΤΙΑ u i ΝΑΥΠΛΙΟ: "NBMJB )PUFM Á ¾ 261Ý ¥¢ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.060€ i ΠΗΛΙΟ: 1PSUBSJB )PUFM 4QB Á ¾ 246Ý ¥¢ best value ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ-ΣΙΝΑΪΑ-ΜΠΡΑΣΟΒ-ΜΠΡΑΝ u i ΙΩΑΝΝΙΝΑ: (SBOE 4FSBJ Á ¾ 234Ý ¥¢ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 615Ý %V -BD Á ¾ 230Ý ¥¢ Í u
t bes value ΒΕΡΟΛΙΝΟ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 545Ý i ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ: .POUBOB Á ¾ 410Ý ¢¢ °ÅÂÅÇÉ¾Í best value ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 730Ý i ΑΙ∆ΗΨΟΣ: 5IFSNBF 4ZMMB 4QB Á ¾ 444Ý ¥¢ best ΒΑΥΑΡΙΚΕΣ ΑΛΠΕΙΣ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 845Ý i ΒΡΑΧΑΤΙ: "MLZPO 3FTPSU Á ¾ 207Ý ¥¢ value i ΛΟΥΤΡΑΚΙ: 1PTFJEPO 3FTPSU Á ¾ 156Ý ¥¢ Í u
i ΠΡΑΓΑ-ΚΑΡΛΟΒΙ ΒΑΡΙ u i ΕΛΑΙΩΝΑΣ ΑΙΓΙΟΥ 4FNBOUSPO 5SBEJUJPOBM 7JMMBHF ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 325Ý Á ¾ 172Ý ¥¢ Í u
i ΛΟΝ∆ΙΝΟ u i ΒΥΤΙΝΑ: 7ZUJOB .PVOUBJO 7JFX Á ¾ 207Ý ¢¢ ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 435Ý
Αναχωρήσεις από Θεσσαλονίκη best ΠΑΡΙΣΙ-DISNEYLAND u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 745Ý value
i ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 745Ý i ΜΑ∆ΡΙΤΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 595Ý i ΜΑ∆ΡΙΤΗ-ΑΝ∆ΑΛΟΥΣΙΑ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 795€ i ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 595Ý i ΠΟΛΗ ΦΩΤΟΣ-DISNEYLAND u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.090Ý
best value
Èu ΓΑΛ. ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ Á ¾ 532Ý ¡ÍÁÖ Èu ΜΕΞΙΚΟ Á ¾ 266Ý ¡ÍÁÖ Èu ∆ΥΤΙΚΗ ΚΑΡΑΙΒΙΚΗ Á ¾ 230Ý ¡ÍÁÖ t bes Αναχωρήσεις από Αθήνα value Èu ΧΑΒΑΗ Á ¾ 888Ý ¡ÍÁÖ i ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΛΑΠΩΝΙΑ u i Èu ΝΤΟΥΜΠΑΪ-ΟΜΑΝ-ΜΠΑΧΡΕΪΝ Á ¾ 429€ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 885€ ¡ÍÁÖ i ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 545€ i Èu ∆ΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Á ¾ 279Ý ¡ÍÁÖ i ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 995Ý i Èu ΚΑΝΑΡΙΑ ΝΗΣΙΑ Á ¾ 449Ý ¡ÍÁÖ i ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΕΛΒΕΤΙΑΣ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.380Ý i Èu ΑNAT. MΕΣΟΓΕΙΟΣ Á ¾ 599Ý ¡ÍÁÖ best value best value
ΝΤΟΥΜΠΑΪ-ΣΑΦΑΡΙ u ÑÅ ÊÅÍ ÇÅÀuÁ 650€ ÁÍÁÖ Á ¾ ¡Ó¼ÍÁ
best value
Ρωτήστε µας και για ενοικιάσεις αυτοκινήτων µε τη SIXT RENT A CAR ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ISO9001 SΗΟP & WIN Με το Πρόγραµµα Ανταµοιβής Shop & Win, της κάρτας σας Diners, κερδίζετε πόντους ίσους µε το 2% της αξίας των ταξιδιών που κλείνετε από το Diners Cosmos Club.
Και µε κάρτα DINERS, 0 προκαταβολή & έως 12 ΑΤΟΚΕΣ δόσεις... και άλλα προνόµια! ΛΙΣΤΑ ΓΑΜΟΥ Και ακόµη κάντε τη Λίστα Γάµου σας στο Diners Cosmos Club και σας κάνουµε ∆ΩΡΟ επιπλέον 2% στην αξία του ταξιδιού σας!
Ζητήστε τις µπροσούρες µας & αναλυτικές πληροφορίες
Exotic Destinations
q .BMEJWFT από à q 4FZDIFMMFT από 1.198€ q .BVSJUJVT από à q #BMJ από 775€ ÅÐÉÌÁuÂÍÎÍÒÁÉ ÁÅÐÎ ÎÐÉË ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÎÉËÎÍÎuÉË¼Õ Ó»ÑÈÕ ÑÅ ÅÉÄÉËÎÀÕ ÍÁÀÌÎ×Õ ÄÉÁuÎͼ ÑÅ ÊÅÍ ¼ »ÔÕ ÇÉÁ ÍÀÖÒÅÕ ÁÑÆÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å ÁÇÇÅÌuÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ uÅÒÁÆÎÐ»Õ Á ¾ ÐÎÕ ÁÅÐÎÄоuÉÎ ÑÅ Ó»ÑÈ ÎÀÌuÁÍ
Special Offer
ÅÐÉÌÁuÂÍÎÍÒÁÉ ÁÅÐ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÄÉÁuÎͼ ÐÔÉ; uÅÒÁÆÎÐ»Õ Á ¾ ÐÎÕ ÁÅÐÎÄоuÉÎ ÊÅÍÇÈÑÈ ¾ÌÈÕ uÅ £ÌÌÈ;ÆÔÍÎ ÊÅÍÁǾ ÁÑÆÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å ÁÇÇÅÌuÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÈuŽÔÑÈ ¦ÑÖÀÅÉ »ÔÕ Ò»ÌÎÕ ¨ÁÐÒ½Î× ÅÊÁÉÐŽÒÁÉ È ÅнÎÄÎÕ
Ταξιδέψτε εν πλω
ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ u ÑÅ ÊÅÍ MPEHF ÇÅÀuÁÒÁ 3.150€ ÁÍÁÖ Á ¾ ¡Ó¼ÍÁ
by Travel Plan
q %VCBJ από 370€ Κάθε Πέµπτη 4 ή 5 ηµ. σε ξεν. 4* ή 5*
Κρουαζιέρα
best value
Exclusive
Ski Resorts 8 ηµέρες/7 νύχτες αναχ. 19, 26/12 & 2/1
q ¡×ÑÒнÁ ,JU[CVIFM από 716€, 4FFGFME από 871€ #BE (BTUFJO #BE )PGHBTUFJO από 753€ q ÁÌ̽Á $PVSDIFWFM από 2.041€, .FHFWF από 1.459€, 7BM % *TFSF από 1.213€, $IBNPOJY από 1.349€ q £ÌÂÅÒ½Á 4U .PSJU[ από 1.853€, ;FSNBUU από 1.143€, (TUBBE από 1.489€ ÅÐÉÌÁuÂÍÎÍÒÁÉ ¡ÅÐÎ ÎÐÉË ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÄÉÁÍ ÑÅÉÕ ÄÉÁÒÐÎƼ ÁÍÁ̾ÇÔÕ ÊÅÍÎÄÎÖŽΠÅÍÈuÅÐÔÒÉË »ÍÒ× Á ËÁÉ ÖÐÒÅÕ ÁÑÆÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ
ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗΕΣΤΕΡΓΚΟΜΑΓ. ΑΝ∆ΡΕΑΣ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 495Ý
SKI-SPECIAL OFFER
ΒΙΕΝΝΗΜΑΓΙΕΡΛΙΝΓΚ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 425€
23-27/12, 5 ηµέρες – 4 νύχτες ΓΑΛΛΙΑ: COURCHEVEL από 695€ EΛBETIA: ZERMATT από 895€ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ & ΦΩΤΑ στο BANSKO: 3, 4, 5, 6, 7 ηµέρες
best value
best value
MEGEVE από 1395€, VAL D ISERE από 915€, MERIBEL από 865€ EΛBETIA: GSTAAD από 1230€
Με ΙΧ από 130€ Mε πούλµαν από 195€
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΩΝ: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Τσιµισκή 85, 546 22, Τηλ.: 2310 241660 ΑΘΗΝΑ: ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Χρ. Λαδά 3, 10561, Τηλ.: 210 3333300 ΙΛΙΣΙΑ: Μιχαλακοπούλου 80, 11528, Τηλ.: 210 3333330 ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Σωτήρος ∆ιός & Πραξιτέλους 153, 18535 Τηλ.: 210 3333360 ΓΛΥΦΑ∆Α: Α. Μεταξά 33 & Ζησιµοπούλου, 166 74, Τηλ.: 210 3333370 ΜΑΡΟΥΣΙ: Εµπορ. Κέντρο Avenue Λ. Κηφισίας 41-43, 15123, Τηλ: 210 3333340 ΚΗΦΙΣΙΑ: Λεωφ.Κηφισίας 236, Μέγαρο Αίγλη, 14562, Τηλ: 210 3333390 ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΘΕΣ/ΝΙΚΗ: ∆ΕΥ & ΤΕΤ 09.00-18.00, ΤΡΙ-ΠΕΜ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.0014.00 AΘΗΝA:∆ΕΥ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.00-14.30 (ΙΛΙΣΙΑ & ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΩΣ 18.00) Οι τιµές είναι κατ’ άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο
best
value 22-26/12, 5 ηµέρες – 4 νύχτες ΑΥΣΤΡΙΑ: SEEFELD από 670€ ΓΑΛΛΙΑ: CHAMONIX από 695€, AVORIAZ από 595€,
Βρείτε µας και στο www.travelplan.gr