21 0 ακή Κυρι ίου 201 βρ Νοεµ
Πάικο Παρθένα οµορφιά! Τζέρµπα
Μεσογειακό τοπίο µε άρωµα Αφρικής
2
Μονή Παναγίας Χοζοβιώτισσας Ταξιδεύουµε στις Ανατολικές Κυκλάδες και συγκεκριµένα στην Αµοργό, µε αφορµή τον εορτασµό της µονής της Παναγίας της Χοζοβιώτισσας, σήµερα, Κυριακή 21 Νοεµβρίου, στα Εισόδια της Θεοτόκου. Το πιο λαµπερό στολίδι και προστάτης της Αµοργού, το µοναστήρι, το οποίο είναι αφιερωµένο στη Χάρη της Παναγιάς, είναι κτισµένο στον πιο απόκρηµνο βράχο του όρους Προφήτη Ηλία, 300 µέτρα πάνω από τη θάλασσα, νότια της Χώρας. Προκαλεί συγκίνηση, δέος και απορία πώς µπόρεσαν ανθρώπινα χέρια µε πρωτόγονα εργαλεία και έφτιαξαν αυτό το αρχιτεκτονικό αριστούργηµα που στολίζει το νησί!
Η ιστορία της µονής Κατά τη δεύτερη περίοδο της Εικονοµαχίας (842-843) φτάνει στην Αµοργό η εικόνα της Παναγίας, προερχόµενη, σύµφωνα µε την παράδοση, από τη µονή Χοζιβά της Παλαιστίνης, και η οποία γίνεται η αιτία να χτιστεί στα νοτιοανατολικά του οικισµού της Χώρας και σε βραχώδη περιοχή η πρώτη εκκλησία της Παναγίας της Χοζοβιώτισσας. Στο σηµείο αυτό το 1088 ιδρύεται από τον αυτοκράτορα Αλέξιο Κοµνηνό η Σταυροπηγιακή (υπαγόµενη απευθείας στο Οικουµενικό Πατριαρχείο) ιερά µονή Παναγίας Χοζοβιώτισσας, η λιτή όψη της οποίας δείχνει σαν µια φυσική συνέχεια του τοπίου, µε µόνη διαφορά το έντονο λευκό χρώµα του ασβέστη. Αποτελεί µοναδικό δείγµα αρχιτεκτονικής για το λόγο ότι αποτελείται µόνον από έναν τοίχο σφηνωµένο µέσα στα απόκρηµνα βράχια και σε ύψος 300 µέτρων από τη θάλασσα. Το κτίριο είναι οκτώ ορόφων, έχει µήκος περίπου 40 µέτρα και το µέγιστο πλάτος του δεν ξεπερνά τα 5 µέτρα. Από τα πολλά κειµήλια που φυλάσσονται στη µονή ξεχωρίζουν το ασηµένιο εξαπτέρυγο του 1652, στο οποίο αναγράφεται το όνοµα του ιδρυτή της, Αλέξιου Κοµνηνού, και η σµίλη (µεγάλο σιδερένιο καρφί) του πρωτοµάστορα, η οποία κατά την παράδοση ήταν καρφωµένη στη θέση που είχε υποδείξει η ίδια η Παναγία για την κτίση της µονής. Κατά τους καλοκαιρινούς µήνες πλήθος κόσµου επισκέ-
πτεται το µοναστήρι για να θαυµάσει την απαράµιλλη οµορφιά του και να προσκυνήσει την εικόνα της Παναγίας. Κάθε χρόνο, στα Εισόδια της Θεοτόκου, στις 21 Νοεµ-
βρίου, γίνεται µεγάλο πανηγύρι και προσφέρεται φαγητό και γλυκό αµοργιανό παστέλι, τα οποία φτιάχνουν γυναίκες και άνδρες του νησιού. Ντ. Χ.
Info ◗ Η µονή Χοζοβιώτισσας απέχει 2 χλµ. από τη Χώρα της Αµοργού και είναι χτισµένη µέσα σε απόκρηµνα βράχια. Για να φτάσετε εκεί θα χρειαστεί να ανεβείτε τα περίπου 300 σκαλοπάτια. Η θεά από εκεί συναρπάζει! (τηλ. 22850 71274). ◗ Για την είσοδό σας στη µονή θα πρέπει να είστε ντυ-
µένοι ευπρεπώς. Στο αρχονταρίκι θα σας κεράσουν λουκούµι, ρακί και νεράκι. Οι ώρες επίσκεψης είναι 08.00 - 13.00 & 17.00 - 19.00. ◗ Επισκεφτείτε επίσης και το εκκλησιαστικό µουσείο της µονής Παναγίας Χοζοβιώτισσας µε άµφια, ιερά έγγραφα, σταυρούς κ.ά.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου
YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr
ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου
ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ
Ταξιδιωτικά Νέα 4
Πτώση στις αφίξεις των ξενοδοχείων της Θεσσαλονίκης Απογοητευτικά εξακολουθούν να εµφανίζονται για δεύτερη συνεχή χρονιά τα νούµερα στις αφίξεις και στα έσοδα των ξενοδοχείων της Θεσσαλονίκης, µε τη µείωση του τζίρου να αγγίζει το 20%. Για το διάστηµα Ιανουάριος - Οκτώβριος 2010 παρατηρείται πτώση της τάξης του 13% στα δωµάτια και 12% στα άτοµα στις διανυκτερεύσεις. Σύµφωνα µε τον πρόεδρο της Ενωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης και α’ αντιπρόεδρο της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Ξενοδόχων, Αριστοτέλη Θωµόπουλο, «η µέση πληρότητα της πόλης και της ευρύτερης περιοχής κυµαίνεται στο 42%». «Η Θεσσαλονίκη αποτελεί έναν τυπικό αστικό προορισµό, η δε πτώση της δεν οφείλεται στη γενικότερη οικονοµική κρίση αλλά στην «παρακµή». Τρία είναι τα αιτήµατα που χρειαζόµαστε για την ώθηση
«Αύξηση του ΦΠΑ έστω και µια µονάδα σηµαίνει 3 µονάδες µείωση της τουριστικής κίνησης στην Ελλάδα», συµπλήρωσε ο ίδιος. Ηδη, 14 - 15 ξενοδοχεία της πόλης βρίσκονται προς πώληση, ενώ δεν αποκλείεται σύντοµα να δούµε και λουκέτο σε κάποια.
Μικρή αύξηση στις φετινές κρατήσεις
της Θεσσαλονίκης: η άµεση, επιτακτική ανάγκη ενός νέου συνεδριακού κέντρου, η καθιέρωση της Θεσσαλονίκης ως κόµβου κρουαζιέρας (έναρξης και λήξης κρουαζιέρας) και τρίτον η χρηµατοδότηση από τον ΕΟΤ τουριστικής καµπάνιας για τη
Θεσσαλονίκη», δήλωσε ο κ. Θωµόπουλος. Οσον αφορά την τουριστική κίνηση της χώρας µας, η µέχρι στιγµής εικόνα στις αφίξεις κυµαίνεται στα ίδια ποσοστά µε πέρσι, ενώ στα έσοδα παρουσιάζει µείωση 8%.
Οσον αφορά τις φετινές κρατήσεις από το εξωτερικό, στοιχεία που παρουσιάστηκαν στη Διεθνή Εκθεση Τουρισµού World Travel Market στο Λονδίνο δείχνουν µια αύξηση της τάξης του 6%, σύµφωνα όµως µε τη Βασιλική Σκάγια, µέλος του δ.σ. του Συνδέσµου Των Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων (ΗΑΤΤΑ) «είναι πολύ νωρίς ακόµη για να έχουµε καλύτερη εικόνα». Ντ. Χ.
Βράβευση του «Travel Plan» από την Disneyland Paris Βραβείο για την άψογη συνεργασία και την αύξηση των πωλήσεων για το 2010 έλαβε ο ταξιδιωτικός οργανισµός «Travel Plan», αποκλειστικός αντιπρόσωπος της Disneyland στην Ελλάδα. Αυτό συνέβη στη διάρκεια του ετήσιου εκπαιδευτικού ταξιδιού γνωριµίας και εξοικείωσης µε τον προορισµό, όπου η εταιρία προσκάλεσε ταξιδιωτικά γραφεία µε τα οποία συνεργάζεται. Η απονοµή έγινε από τον Jean – Marc Murre, Director of International Sales, στη παρουσίαση του Marketing Plan της Disneyland Paris, στο ξενοδοχείο «New York» παρουσία πρακτόρων απ’ όλο τον κόσµο. Το βραβείο παρέλαβε ο Ντάνος Σασών, Outbound Tourism Manager, εκπροσωπώντας τον οργανισµό.
Οι Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής στην 26η Philoxenia Με στόχο την προβολή της χώρας ως τουριστικού προορισµού συµµετέχουν για πρώτη φορά οι Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής στην 26η Διεθνή Εκθεση Τουρισµού Philoxenia. Στο Περίπτερο 15, Stand 67, θα βρείτε πληροφορίες σχετικά µε το τι µπορείτε να δείτε και να κάνετε κατά την επίσκεψή σας στη Νέα Υόρκη, για το citypass κάρτα, η οποία προσφέρει έκπτωση µέχρι και 50% σε σηµαντικά αξιοθέατα, για πολυτελή resort στην έρηµο στην πολιτεία της Καλιφόρνια, για πολυτελείς κρουαζιέρες κ.ά. Σήµερα, Κυριακή 21 Νοεµβρίου, πέφτει η αυλαία της 26ης Philoxenia, και οι ώρες λειτουργίας της είναι 11.00 - 20.00.
∆ηλώστε έως 27/11 & κερδίστε!
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ-ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ 2011 Χ
Μ’ αυτές τις τιμές,
ταξιδεύεις
όπου θες!
Βερολίνο - Άµστερνταµ 5 ηµ. Βερολίνο-Κοπεγχάγη -Αµβούργο 5 ηµ.
Μεσαιωνική Ιταλία 4,5 ηµ. Ρώµη - Φλωρεντία 5 ηµ.
Λονδίνο-Παρίσι 5 ηµ. Λονδίνο-Σκωτία 5 ηµ.
ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ από 189€
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ από 299€
Βιέννη - Βουδαπέστη -Κρακοβία 5 ηµ. Βιέννη - Πράγα -Βουδαπέστη 5 ηµ.
Βαρκελώνη - Κυανή Ακτή 5 ηµ. Κλασσική Ισπανία 5 ηµ.
ΠΡΑΓΑ από 189€
ΠΑΡΙΣΙ από 329€
Πράγα - Βερολίνο 4,5 ηµ. Πράγα - Βιέννη 4,5 ηµ. Πράγα - Κρακοβία 5 ηµ. Πράγα - Νυρεµβέργη - Μόναχο 5 ηµ.
Παρίσι - Disney 4,5 ηµ. Mικρός γύρος Γαλλίας 5 ηµ. Παρίσι-Βρυξέλλες-Άµστερνταµ 4,5 ηµ.
ΒΙΕΝΝΗ από 239€
ΕΛΒΕΤΙΑ από 629€
Βιέννη-Σάλτσµπουργκ’Ιννσµπουγκ-Μόναχο 4,5,6 ηµ. Φανταστική Αυστρία 3,4,5 ηµ. Βιέννη - Βουδαπέστη 4,5 ηµ.
Μεγάλες προσφορές Οδικές Οδ έ - ακτοπλοϊκές λ ϊ έ αεροπορικές εκδροµές
Θα µας βρείτε σ το περίπτερο 13, stand 41
ΒΕΡΟΛΙΝΟ από 319€
ΡΩΜΗ από 179€
ΛΟΝ∆ΙΝΟ από 339€
ΕΚΘΕ
ΣΗ PHILOXENIA
Οδικές-ακτοπλοϊκές εκδροµές
Ελβετία - Αυστρία - Βαυαρία 5 ηµ. Αλπική Ελβετία-Σαίντ Μόριτζ 5 ηµ. Ελβετία- Αλσατία - Μ.∆ρυµός 5 ηµ.
Οδικές εκδροµές σε ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, ΣΟΦΙΑ, ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ και σε πολλούς ακόµη προορισµούς
Γιορτές στην Ελλάδα
Κάθε εβδοµάδα 3, 4 και 5 ηµέρες Αεροπορικώς | Βαρκελώνη • Παρίσι • Λονδίνο Λονδ • Ρώµη • Πράγα • Βιέννη • Βερολίνο • Βουδαπέστη Οδικώς | Ιταλικό Πανόραµα • Σόφια • Οχρίδα • Βελιγράδι • Κωνσταντινούπολη • Μπάνσκο • Αθήνα ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Εγνατίας 76, τηλ. 2310 244 400 • Μητροπόλεως 24, 2310 231 170 • Σαλαμίνος 4, 2310 555 995 • Καλαμαριά 2310 449 997 Cοsmos 2310 476 880 • Έυοσμος 2310 778 681 • Τούμπα 2310 946 111 • ∆ελφών 2310 815 515 • Θέρμη 2310 461 166 ∆ιαβατά 2310 784 897 • Περαία 23920 21 931 ΑΘΗΝΑ: Μητροπόλεως 3 Σύνταγμα, Τηλ. 210 3250 064, 210 32 39 056, 210 32 15 026, Fax: 210 32 34 685, • e-mail: athzorpidis@athzorpidis.gr | ΒΟΛΟΣ: K.Kαρτάλη 95, τηλ. 24210 38838 • ΚΕΡΚΥΡΑ: Λεωφ. Αλεξάνδρας 42, τηλ 26610 80700-1
www.myairticket.gr
www.zorpidis.gr
και στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα!
Προορισµός 6
Leading Hotels of the World Εξωτερική άποψη του Hotel Negresco
Γιορτές µε πολυτέλεια Πού θα βρίσκεστε άραγε την παραµονή των Χριστουγέννων; Στη Νίκαια, το Κέιπ Τάουν, το Λονδίνο ή τη Νέα Υόρκη; Τα ξενοδοχεία – µέλη των The Leading Hotels of the World, από την Ευρώπη ώς τη Νότια Αφρική, προετοιµάζουν τα γιορτινά τους προγράµµατα για να ευχαριστήσουν τους φιλοξενούµενούς τους και να τους αφήσουν αναµνήσεις που θα διαρκέσουν µια ζωή.
Hotel Negresco Νίκαια (Γαλλία) Oταν σκέφτεστε τη Γαλλική Ριβιέρα µπορεί το µυαλό να µην πηγαίνει αυτόµατα στα γκι και τις άγιες µέρες των γιορτών, αλλά το Hotel Negresco στη Νίκαια ολοκλήρωσε πρόσφατα την ανακαίνισή του και αναµένει την εορταστική περίοδο των Χριστουγέννων. Το ξενοδοχείο ξεκίνησε τη λειτουργία του το 1913, και έχει καταχωρηθεί ως Εθνικό Ιστορικό Μνηµείο. Πρόκειται για ένα ιδιόκτητο παλάτι της Belle Époque πάνω στην παραλιακή promenade και µε θέα τον Κόλπο των Αγγέλων. Επιπλωµένο σε όλους τους χώρους του µε αντίκες και επιλεγµένα κοµµάτια µοντέρνας τέχνης, όλα από την προσωπική µοναδική συλλογή της ιδιοκτήτριας του ξενοδοχείου, το Negresco είναι ένα ταξίδι στην ανακάλυψη. Τα κοµψά δωµάτια και οι σουίτες είναι διαφορετικά διακοσµηµένα το καθένα. Με την προσφορά «Around My Christmas Tree», το ξενοδοχείο βάζει τους φιλοξενούµενούς του σε γιορτινή διάθεση. Η προσφορά έχει ισχύ για τις νύχτες 24 και 25 Δεκεµβρίου και το πακέτο ξεκινά από 980 ευρώ/ανά διανυκτέρευση και περιλαµβάνει διαµονή σε σουίτα ή junior suite µε θέα στη θάλασσα, όπου υπάρχει στολισµένο χριστουγεννιάτικο δέντρο, καθηµερινό
πρωινό σε µπουφέ στο εστιατόριο La Rotonde, ένα γαστρονοµικό δείπνο Χριστουγέννων το βράδυ της παραµονής των Χριστουγέννων προσφερόµενο στο δωµάτιό σας (δεν περιλαµβάνονται ποτά) και ένα δώρο - έκπληξη από τον Αϊ-Βασίλη.
12 Apostles Hotel and Spa Κέιπ Τάουν (Νότια Αφρική)
Αποψη δωµατίου στο 12 Apostles Hotel µε φόντο τον Ατλαντικό ωκεανό στο Κέιπ Τάουν
Travel Plan
Ταξιδέψτε τώρα... µε 0 προκαταβολή & έως 12 άτοκες δόσεις
best value
Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και Φώτα σε όλο το κόσµο! Στην Ευρώπη, τη Μεσόγειο και τον κόσµο
Στην Ελλάδα,
στην ωραιότερη χώρα του κόσµου
Αναχωρήσεις από Θεσσαλονίκη best ΠΑΡΙΣΙ-DISNEYLAND u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 770Ý value ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ-ΒΕΛΓΙΟ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ u best value ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 745€ best ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ ΕΛΒΕΤΙΑ u ÑÅ ÊÅÍ value t Á ¾ 1.060€ bes value ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ-ΣΙΝΑΪΑ-ΜΠΡΑΣΟΒ-ΜΠΡΑΝ u best valu ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 615Ý e ΒΕΡΟΛΙΝΟ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 595Ý best value ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 730Ý best ΒΑΥΑΡΙΚΕΣ ΑΛΠΕΙΣ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 845Ý value
best value
Με το δικό σας µέσον, 4 ηµέρες / 3 νύχτες i ΙΩΑΝΝΙΝΑ: (SBOE 4FSBJ από 394Ý ¥¢ %V -BD από 345Ý ¥¢ i ΚΑΣΤΟΡΙΑ: 5TBNJT-3*από 232Ý ¥¢ Å É Ì»ÎÍ ÄŽ ÍÎ i Ν. ΜΑΡΜΑΡΑΣ: 4JUIPOJB 5IBMBTTP 4QB από 159Ý ¥¢ i ΠΗΛΙΟ: 1PSUBSJB )PUFM 4QB από 246Ý ¥¢ 1FMJPO 3FTPSU-4*από 246Ý ¢¢ ÄŽ ÍÁ i ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ: .POUBOB από 410Ý ¢¢ Ρεβεγιόν "WBSJT )PUFM από 336Ý ¢¢ Ρεβεγιόν i ΠΛΑΤΎΣΤΟΜΟ: 5IFSNBF 1MBUZTUPNPV από 223Ý ¥¢ i ΚΑΜΕΝΑ ΒΟΥΡΛΑ: (BMJOJ 8FMMOFTT 4QB από 275Ý ¥¢ i ΑΡΑΧΟΒΑ: 4BOUB .BSJOB "SBDIPWB από 478Ý ¥¢ i ΑΙ∆ΗΨΟΣ: 5IFSNBF 4ZMMB 4QB από 400Ý ¥¢ i ΕΛΑΙΩΝΑΣ ΑΙΓΙΟΥ: 4FNBOUSPO από 258Ý ¥¢ i ΒΡΑΧΑΤΙ: "MLZPO 3FTPSU από 207Ý ¥¢ i ΛΟΥΤΡΑΚΙ: $MVC $BTJOP -PVUSBLJ από 375Ý ¢¢ Ρεβεγιόν
i ΠΡΑΓΑ-ΚΑΡΛΟΒΙ ΒΑΡΙ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 325Ý i ΛΟΝ∆ΙΝΟ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 435Ý i ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 745Ý i ΜΑ∆ΡΙΤΗ u ÑÅ ÊÅÍ Κρουαζιέρα Á ¾ 595Ý Ταξιδέψτε εν πλω i ΜΑ∆ΡΙΤΗ-ΑΝ∆ΑΛΟΥΣΙΑ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 795€ best Èu ΓΑΛ.ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ Á ¾ 890Ý ¡ÍÁÖ i ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ u value Èu ΚΑΝΑΛΙ ΠΑΝΑMΑ Á ¾ 320Ý ¡ÍÁÖ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 595Ý best i ΠΟΛΗ ΦΩΤΟΣ-DISNEYLAND u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.090Ý value Èu ∆ΥΤΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ Á ¾ 449Ý ¡ÍÁÖ i Èu ΝΤΟΥΜΠΑΪ-ΟΜΑΝ-ΜΠΑΧΡΕΪΝ Á ¾ 179€ ¡ÍÁÖ Αναχωρήσεις από Αθήνα i Èu ΑΝΑΤ. ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ Á ¾ 265Ý ¡ÍÁÖ i ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΛΑΠΩΝΙΑ u ÑÅ ÊÅÍ i Èu ΑΙΓΥΠΤΟΣ-ΙΟΡ∆ΑΝΙΑ Á ¾ 299Ý ¡ÍÁÖ Á ¾ 885€ i Èu ΜΑΛΑΙΣΙΑ & ΤΑΫΛΑΝ∆Η Á ¾ 845Ý ¡ÍÁÖ i ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 545€ i ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 995Ý i Èu ΚΑΝΑΡΙΑ ΝΗΣΙΑ Á ¾ 449Ý ¡ÍÁÖ i Èu ΧΑΒΑΗ Á ¾ 888Ý ¡ÍÁÖ i ΠΑΝ. ΕΛΒΕΤΙΑΣ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.380Ý
ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ u ÑÅ ÊÅÍ MPEHF ÇÅÀuÁÒÁ 3.150€ ÁÍÁÖ Á ¾ ¡Ó¼ÍÁ
best value
ΝΤΟΥΜΠΑΪ-ΣΑΦΑΡΙ u ÑÅ ÊÅÍ ÇÅÀuÁ 650€ ÁÍÁÖ Á ¾ ¡Ó¼ÍÁ
best value
Ρωτήστε µας και για ενοικιάσεις αυτοκινήτων µε τη SIXT RENT A CAR ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ISO9001 SΗΟP & WIN Με το Πρόγραµµα Ανταµοιβής Shop & Win, της κάρτας σας Diners, κερδίζετε πόντους ίσους µε το 2% της αξίας των ταξιδιών που κλείνετε από το Diners Cosmos Club.
Και µε κάρτα DINERS, 0 προκαταβολή & έως 12 ΑΤΟΚΕΣ δόσεις... και άλλα προνόµια! ΛΙΣΤΑ ΓΑΜΟΥ Και ακόµη κάντε τη Λίστα Γάµου σας στο Diners Cosmos Club και σας κάνουµε ∆ΩΡΟ επιπλέον 2% στην αξία του ταξιδιού σας!
ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗΕΣΤΕΡΓΚΟΜΑΓ. ΑΝ∆ΡΕΑΣ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 495Ý
best value
ΒΙΕΝΝΗΜΑΓΙΕΡΛΙΝΓΚ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 425€
best value
Exclusive
by Travel Plan
Ζητήστε τις µπροσούρες µας & αναλυτικές πληροφορίες
Exotic Destinations
Σε ξενοδοχεία 4* & 5* 1/11/10-31/3/11
q .BMEJWFT από 1.100€ 5 νύχτες q 4FZDIFMMFT από 1.157€ 5 νύχτες q .BVSJUJVT από 1.012€ 5 νύχτες q 1IVLFU από 920€ 5 νύχτες q ,SBCJ από 1.010€ 5 νύχτες q ,PI 4BNVJ από 610€ 5 νύχτες q #BMJ από 690€ 5 νύχτες q %VCBJ από 400€ 3 νύχτες q "CV %IBCJ από 382€ 3 νύχτες q $BODVO από 965€ 5 νύχτες q #BIBNBT από 825€ 5 νύχτες ÅÐÉÌÁuÂÍÎÍÒÁÉ ÁÅÐ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÎÉËÎÍÎuÉË¼Õ Ó»ÑÈÕ ÑÅ ÅÉÄÉËÎÀÕ ÍÁÀÌÎ×Õ ÄÉÁuÎͼ ¾ ÔÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÁÑÆÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å ÁÇÇÅÌuÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ uÅÒÁÆÎÐ»Õ Á ¾ ÐÎÕ ÁÅÐÎÄоuÉÎ ÑÅ Ó»ÑÈ ÎÀÌuÁÍ
Ski Resorts 8 ηµέρες/7 νύχτες αναχ. 19, 26/12 & 2/1 ¡×ÑÒнÁ ,JU[CVIFM από 716€, 4FFGFME από 871€, ;FMM "N 4FF από 662€, #BE (BTUFJO #BE )PGHBTUFJO από 753€ ÁÌ̽Á $PVSDIFWFM από 2.041€, .FHFWF από 1.459€, 7BM % *TFSF από 1.213€, $IBNPOJY από 1.349€ £ÌÂÅÒ½Á 4U .PSJU[ από 1.853€, ;FSNBUU από 1.143€, (TUBBE από 1.489€ ¦ÒÁ̽Á $PSUJOB % "NQF[[P από 930€, .BEPOOB %J $BNQJHMJP από 1.202€, 7BM %J 'BTTB από 975€ ÅÐÉÌÁuÂÍÎÍÒÁÉ ¡ÅÐÎ ÎÐÉË ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÄÉÁÍ×ËÒÅÐÅÀÑÅÉÕ ÑÒÎ ÊÅÍÎÄÎÖŽΠÄÉÁÒÐÎƼ ÁÍÁ̾ÇÔÕ ÊÅÍÎÄÎÖŽΠÅÍÈuÅÐÔÒÉË »ÍÒ× Á ËÁÉ ÖÐÒÅÕ ÁÑÆÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ
SPECIAL OFFER - ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ best value ΣΤΑ ΧΙΟΝΟ∆ΡΟΜΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΕΥΡΩΠΗΣ 22-26/12 5 ηµέρες – 4 νύχτες ΑΥΣΤΡΙΑ: ,*3$)#&3( από 590€, ,*5;#6)&- από
485€, 4&&'&-% από 670€, #"% ("45&*/ από 515€, ;&-- ". 4&& από 680€, 4""-#"$) από 670€, 45 "/50/ από 575€ ΓΑΛΛΙΑ: "703*"; από 595€, .&(&7& από 1390€, $063$)&7&- από 1230€, 7"- % *4&3& από 895€, $)".0/*9 από 670€, .&3*#&- από 865€ EΛBETIA: (45""% από 1230€
µε τον ΠΑΟ στην ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ u Á ¾ 495Ý
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΩΝ: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Τσιµισκή 85, 546 22, Τηλ.: 2310 241660 ΑΘΗΝΑ: ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Χρ. Λαδά 3, 10561, Τηλ.: 210 3333300 ΙΛΙΣΙΑ: Μιχαλακοπούλου 80, 11528, Τηλ.: 210 3333330 ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Σωτήρος ∆ιός & Πραξιτέλους 153, 18535 Τηλ.: 210 3333360 ΓΛΥΦΑ∆Α: Α. Μεταξά 33 & Ζησιµοπούλου, 166 74, Τηλ.: 210 3333370 ΜΑΡΟΥΣΙ: Εµπορ. Κέντρο Avenue Λ. Κηφισίας 41-43, 15123, Τηλ: 210 3333340 ΚΗΦΙΣΙΑ: Λεωφ.Κηφισίας 236, Μέγαρο Αίγλη, 14562, Τηλ: 210 3333390 ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΘΕΣ/ΝΙΚΗ: ∆ΕΥ & ΤΕΤ 09.00-18.00, ΤΡΙ-ΠΕΜ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.0014.00 AΘΗΝA:∆ΕΥ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.00-14.30 (ΙΛΙΣΙΑ & ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΩΣ 18.00) Οι τιµές είναι κατ’ άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο
Βρείτε µας και στο www.travelplan.gr
best value
Προορισµός 8 Για όσους θέλουν να αποδράσουν από τα παραδοσιακά λευκά Χριστούγεννα και θέλουν να αποφύγουν και το συνωστισµό των δηµοφιλών προορισµών, το 12 Apostles Hotel and Spa στο Κέιπ Τάουν στη Νότια Αφρική είναι η ιδανική πρόταση. Ισως να µη δείτε τα χρωµατιστά λαµπιόνια να αντικατοπτρίζονται στο λευκό του χιονιού, αλλά το καλοκαίρι στην περιοχή προσφέρει απίθανες µέρες γεµάτες ηλιοφάνεια και σας καλεί στις παραλίες χωρίς να µπορείτε να αντισταθείτε. Απολαύστε όµορφες βόλτες στους Βοτανικούς Κήπους του Kirstenbosch και ροµαντικά πικνίκ υπό τους ήχους των χριστουγεννιάτικων τραγουδιών και το φως των κεριών. Με θέα που κόβει την ανάσα προς τις νότιες ακτές της Αφρικής, το ξενοδοχείο αποτελεί το ιδανικό σκηνικό για αναµνήσεις διακοπών που θα µείνουν αξέχαστες. Το πακέτο «Santa’s Sleigh Goes Everywhere», που περιλαµβάνει έξι διανυκτερεύσεις minimum, είναι σε ισχύ από 1 Δεκεµβρίου έως 5 Ιανουαρίου και το κόστος του ξεκινά από 13.225 ZAR/ανά διανυκτέρευση σε σουίτα µε θέα στη θάλασσα. Περιλαµβάνει µεταφορές από το αεροδρόµιο του Κέιπ Τάουν µε ελικόπτερο, πρωινό καθηµερινά σερβιρισµένο στο δωµάτιο από τον ιδιωτικό σας µπάτλερ, µονοήµερη πριβέ εκδροµή στη χερσόνησο, µια θεραπεία spa, µια µονοήµερη εκδροµή µε ελικόπτερο στην οινοπαραγωγική περιοχή του Stellenbosch, δείπνο για δύο υπό το φως των κεριών, µετάβαση µε ελικόπτερο στο καταφύγιο - πάρκο Αγριας Ζωής Bushmans Kloof Wilderness Retreat and Wellness Reserve και διαδροµές µε τζιπ για να δείτε τα ζώα µε συνοδό και γεύµα µέσα στο πάρκο πριν πάρετε το δρόµο της επιστροφής για το αεροδρόµιο του Κέιπ Τάουν.
The Grove Hertfordshire (Μεγ. Βρετανία) Τα φετινά Χριστούγεννα, στο ξενοδοχείο The Grove κοντά στο Λονδίνο, στο Hertfordshire, θα σας προσφέρει µια γεύση από Ρωσία. Το αρχοντικό στο οποίο στεγάζεται το ξενοδοχείο θα µετατραπεί σε ένα λαµπερό σκηνικό για τα Χριστούγεννα. Εµπνευσµένα από τη ροµαντική διάθεση και τη χλιδή της δυναστείας των Romanov, τα Χριστούγεννα περιµένουν τους φιλοξενουµένους στο The Grove, µε πακέτα δύο νυχτών που ξεΕξωτερική άποψη του The Grove κινούν από 415 στερλίνες/ κατ΄ άτοµο και περιλαµβάνουν πρωινό, όλα τα γεύµατα της µέρας των Χριστουγέννων και µια πληθώρα εορταστικών εκδηλώσεων. Ενα καλειδοσκόπιο δραστηριοτήτων για όλους, γεµάτο έµπνευση και χιούµορ, από µαθήµατα µπαλέτου έως τµήµατα εκπαίδευσης σωµατοφυλάκων της KGB και από συµµετοχή σε µίνι Ολυµπιακούς Αγώνες της Μόσχας µέχρι κυνήγι της Μπαµπούσκα στους κήπους του The Grove. Καθώς η νύχτα πέφτει τη βραδιά των Χριστουγέννων, τα κάλαντα υπό το φως των κεριών θα οδηγήσουν όλους στην εκκλησία του ξενοδοχείου. Η διακόσµηση είναι εµπνευσµένη από τα κτίρια της Μόσχας και την κουλτούρα της, µε τεράστιες κούκλες µπαµπούσκες, µε πλούσια και φανταχτερά στολίδια και κεριά να συµπληρώνουν το σκηνικό. Το εστιατόριο Glasshouse θα προσφέρει περισσότερα από 50 διαφορετικά πιάτα.
The Greenwich Hotel Νέα Υόρκη (ΗΠΑ) Ισως ένας από τους πιο όµορφους προορισµούς στον κόσµο είναι τα Χριστούγεννα στη Νέα Υόρκη! Η Πέµπτη Λεωφόρος φωταγωγηµένη, οι βιτρίνες των πολυκαταστηµάτων στολισµένες γιορτινά, το µαγικό χριστουγεννιάτικο δέντρο στο Rockefeller Center! Για τις φετινές γιορτές επιλέξτε τη µοδάτη γειτονιά της Tribeca και το ξενοδοχείο The Greenwich Hotel. Το ξενοδοχείο αποτελεί έµπνευση της ξενοδόχου Ira Drukier και του ηθοποιού Robert de Niro και απευθύνεται σε όσους απολαµβάνουν την ιδιωτικότητα και αποµόνωση. Τζάκια που σιγοκαίνε, επίπλωση προσεκτικά επιλεγµένη µε αυθεντικά κοµµάτια - αντίκες, δρύινα πατώµατα. Ολα αυτά µαζί αποτελούν την άλλη πρόταση στη λαµπερή πολυτέλεια του κέντρου της πόλης. Το πακέτο Ultimate Christmas in New York (σε ισχύ από 1 Δεκεµβρίου έως 9 Ιανουαρίου) περιλαµβάνει διαµονή σε σουίτα, ζεστή σοκολάτα κατά την άφιξη, χριστουγεννιάτικη κάλτσα κρεµασµένη στο τζάκι µε µικρά δωράκια για τα παιδιά, χριστουγεννιάτικο δέντρο µέσα στη σουίτα µε ένα καλάθι στολίδια -οι φιλοξενούµενοι µπορούν να επιλέξουν αν θέλουν να στολίσουν µόνοι τους το δέντρο ή αν θέλουν να το βρουν στολισµένο κατά την άφιξή τους. Ενας γύρος της πόλης διάρκειας πέντε ωρών µε οδηγό για να δουν οι φιλοξενούµενοι όλα τα αγαπηµένα σηµεία της πόλης ειδικά την περίοδο των Χριστουγέννων: Rockefeller Center, αγορές στη Πέµπτη Λεωφόρο και παγοδροµίες στο Central Park, ένα πρόγραµµα spa για τους γονείς, ένα δείπνο στο εστιατόριο Locanda Verde το ένα βράδυ και δώρα του Αϊ-Βασίλη στο δωµάτιο, κάτω από το δέντρο και στις Χριστουγεννιάτικες κάλτσες. Το κόστος του πακέτου ξεκινά από 8.500 δολάρια.
Χαλάρωση στην πισίνα του The Greenwich Hotel στη Νέα Υόρκη
art position
Τώρα είναι καιρός για εμάς Προγράμματα εκδρομών του Kavaliero Viajes στην Κύπρο, την Ισπανία, την Πορτογαλία και την Αγγλία, για όλους άνω των 55 ετών. Ιδανικές επιλογές σε ταξίδια μέσα στην ιδιαίτερη Ευρωπαϊκή φύση, το ήπιο κλίμα με κάθε λογής δραστηριότητες. Τα ξενοδοχεία που συμμετέχουν στα προγράμματα είναι 3+ & 4+ αστέρων και βρίσκονται σε περιοχές με μεγάλη τουριστική ανάπτυξη! Όλες οι εκδρομές περιλαμβάνουν: • Αεροπορικά εισιτήρια και φόρους αεροδρομίων • Μεταφορές από το αεροδρόμιο στο ξενοδοχείο και αντίστροφα • 7 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο 3+ & 4+ αστέρων • Ημιδιατροφή • Πρόγραμμα διασκέδασης στο ξενοδοχείο • 2 εκδρομές μισής ημέρας • Ασφάλεια ταξιδιωτική και ασφάλεια αστικής ευθύνης
8ήμερα Σεπτέμβριος 2010 Μάιος 2011
Κύπρος Ισπανία Πορτογαλία Αγγλία
Κύπρος: Λεμεσός, Πάφος, Αγία Νάπα 315€ Ισπανία | Ανδαλουσία: Μάλαγα, Σεβίλλη, Καντίζ 515€ Ισπανία | Κανάρια νησιά: Τενερίφη 615€ Ισπανία | Καταλονία: Βαρκελώνη 465€ Πορτογαλία: Λισαβόνα 585€ Αγγλία: Λονδίνο 585€ Σύνταγμα: Ξενοφώντος 15Α | 105 57 Αθήνα Τ 210 3248448 F 210 3255435 E info@kavaliero-viajes.com Κολωνάκι: Υψηλάντου 24 | 106 76 Αθήνα Τ 210 7248448 F 2107248484 Θεσσαλονίκη: Ερμού 36 | 546 23 Θεσ/νίκη Τ 2310 283800 F 2310 283803 E thessaloniki@kavaliero-viajes.com URL: www.kavaliero-viajes.com
Προορισµός 10
Bellevue Palace Βέρνη (Ελβετία)
Schloessle Hotel Ταλίν (Εσθονία) Τι θα λέγατε να γιορτάσετε τις διακοπές των Χριστουγέννων στην Εσθονία, τη γενέτειρα του χριστουγεννιάτικου δέντρου; Βάσει παλαιών γερµανικών ιστορικών καταγραφών, η πρώτη καταγεγραµµένη χρήση ενός δέντρου κατά τη διάρκεια χειµερινών εορτασµών ήταν στην Εσθονία το 1441. Το Schloessle Hotel Tallinn σας καλωσορίζει µε µία µοναδική ατµόσφαιρα. Τα µεγάλα ξύλινα δοκάρια, τα έπιπλα - αντίκες και η κοµψή διακόσµηση προσφέρουν µια µεγαλοπρεπή εµπειρία πολυτέλειας. Ακριβώς στο κέντρο της παλιάς πόλης, το ξενοδοχείο απέχει µόλις λίγα βήµατα από το κέντρο των αγορών και την πλατεία του Δηµαρχείου. Η διακόσµησή του αντανακλά την ιστορία του Ταλίν, ενώ η επίπλωση σε όλα τα δωµάτια απαριθµεί και αρκετές αυθεντικές αντίκες που δίνουν το δικό τους ξεχωριστό χαρακτήρα. Το πακέτο του ξενοδοχείου «Christmas in Tallinn» έχει ισχύ από τις 27 Νοεµβρίου ώς τις 30 Δεκεµβρίου και κόστος 617 ευρώ/ άτοµο σε δίκλινο. Περιλαµβάνει µεταφορές από και προς το σηµείο άφιξης στην πόλη, δύο νύχτες σε πολυτελές δωµάτιο, ένα δώρο Χριστουγέννων στο δωµάτιό σας, ένα γύρο της παλιάς πόλης µε τα πόδια µε συνοδό, ένα ποτήρι ζεστό κρασί και παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο γλυκό στη χριστουγεννιάτικη αγορά στην πλατεία του Δηµαρχείου. Επίσης, ένα δείπνο τεσσάρων πιάτων τη µία βραδιά στο βραβευµένο εστιατόριο του ξενοδοχείου, Stenhus.
Η Βέρνη είναι η πρωτεύουσα της Ελβετίας και µία από τις οµορφότερες πόλεις της. Πρόκειται για ένα αρχιτεκτονικό κόσµηµα που βρίσκεται στη λίστα της Unesco από το 1983 ως µια πόλη παγκόσµιας πολιτιστικής κληρονοµιάς. Το Bellevue Palace από το 1913, οπότε και ξεκίνησε να λειτουργεί, αποτελεί το επίσηµο ξενοδοχείο της ελβετικής κυβέρνησης και έχει φιλοξενήσει πολλά σηµαντικά πρόσωπα όπως αρχηγούς κρατών, βασιλείς, διπλωµάτες κ.ά. Είναι χτισµένο σε νεοκλασικό στιλ και συνδυάζει τη γοητεία του παλιού µε τις µοντέρνες ανέσεις. Προσφέρετε στον εαυτό σας ήρεµες και λαµπερές γιορτές στο Bellevue Palace στη Βέρνη και απολαύστε διαµονή σε δίκλινο deluxe δωµάτιο µε σαµπάνια στο καλωσόρισµα, πρωινό καθηµερινά, ένα δείπνο έξι πιάτων στο gourmet εστιατόριο La Terrasse, χριστουγεννιάτικο δώρο - έκπληξη, απογευµατινό τσάι, αναβάθµιση δωµατίου (βάσει διαθεσιµότητας). Κόστος πακέτου 455 CHF/ κατ’ άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο για µία βραδιά (24 ή 25 Δεκεµβρίου).
Στολισµένο το χριστουγεννιάτικο δέντρο στο Bellevue Palace
Οι φράουλες συνδυάζονται άψογα µε ένα ποτήρι σαµπάνια!
INFO
◗ Τα Leading Hotels of the World είναι ο αναγνωρισµένου κύρους οργανισµός πολυτελούς φιλοξενίας που εκπροσωπεί περισσότερα από 430 κορυφαία ξενοδοχεία, θέρετρα και spa σε όλο τον κόσµο. ◗ Μέσω της ιστοσελίδας www.lhw. com πραγµατοποιούνται on line κρατήσεις σε όλα τα ξενοδοχεία που ανήκουν στην αλυσίδα, ενώ µέσω του www.lhwspas.com υπάρχει πρόσβαση στα καλύτερα spa του κόσµου.
Ετοιµο να υποδεχτεί γιορτινά εδέσµατα το χριστουγεννιάτικο τραπέζι
ñ KÔ‡‚·, , ñ §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ¿ÚÈ, Û·Ê ñ H¶A, ñ K¤Ó˘· ¯¤Ï˜, ñ M·˘Ú›ÎÈÔ, ñ ™Â¸ ·Ï›, ñ M·Ï‰›‚˜, ñ M ¿Ï, ñN ñ ¶Ô˘Î¤Ù, ñ IÓ‰›·, Ï‹ ÙÔ ñ Õˆ AÓ· ·˚‚È΋ ñ KÚÔ˘·˙ȤÚ˜ K·Ú
¶PO™ºOPE™
BIENNH BOY¢A¶E™TH ú ¶PA°A ·fi 359 TIA ·fi 329 ú PøMH-º§øPEN KE§øNH KYANH AKTH-BAP ·fi
∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∂™ E•øTEPIKOY
4 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™
¢∏§ø™∆∂ ™À¡∆√ª∞ & ∫∂ƒ¢π™∆∂
§A¶øNIA 7 ËÌ. BIENNH 3,4,5,6 ËÌ. BIENNH - BOY¢A¶E™TH 4,5 ËÌ. ™A§T™M¶OYP°K 5 ËÌ. AY™TPIAKO ¶ANOPAMA 5 ËÌ. BAYAPIKE™ A§¶EI™ 7 ËÌ. ¶PA°A - KAP§OBY BAPY 3,4,5 ËÌ. ¶PA°A - BIENNH - BOY¢A¶E™TH 5 ËÌ. ¶PA°A - BEPO§INO 4,5 ËÌ. BOY¢A¶E™TH 4,5 ËÌ. ¶PA°A - KPAKOBIA 5 ËÌ. BEPO§INO 4,5 ËÌ. BEPO§INO - AM™TEPNTAM 5 ËÌ. BEPO§INO - KO¶ENXA°H 5 ËÌ. ¶ANOPAMA E§BETIA™-A§¶IKO TPENO 5 ËÌ. ¶API™I 4,5,6 ËÌ. ¶API™I - DISNEY 4,5 ËÌ. ¶API™I - BPY•E§§E™ - AM™TEPNTAM 4,5 ËÌ. §ON¢INO 4,5,6 ËÌ. A°°§IA - ™KøTIA 8 ËÌ. PøMH 3,4,5 ËÌ. PøMH - º§øPENTIA 4,5 ËÌ. MONTE KAP§O - KYANH AKTH 5,6 ËÌ. BAPKE§øNH 4,5 ËÌ. MA¢PITH - TO§E¢O 5 ËÌ. AM™TEPNTAM 4,5 ËÌ. BENELUX 6,7 ËÌ. MO™XA - A°. ¶ETPOY¶O§H 7 ËÌ. BOYKOYPE™TI 4,5,6 ËÌ. KY¶PO™ 4,5 ËÌ. ™YPIA - IOP¢ANIA (A¶. £E™/NIKH) 7 ËÌ. AI°Y¶TO™ 4,5,6,7,8 ËÌ. NTOYM¶A´ 5,6 ËÌ. MAPOKO 7 ËÌ.
·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi
399 ú
O¢IKE™ E•øTEPIKOY 885 ú 239 ú 449 ú 595 ú 575 ú 845 ú 189 ú 519 ú 399 ú 189 ú 509 ú 429 ú 579 ú 669 ú 669 ú 329 ú 659 ú 499 ú 339 ú 1095 ú 179 ú 379 ú 495 ú 299 ú 595 ú 545 ú 719 ú 995 ú 365 ú 405 ú 1250 ú 615 ú 775 ú 795 ú
E§BETIKO ¶ANOPAMA 8 ËÌ. ITA§IKO ¶ANOPAMA 7 ËÌ. AY™TPIAKO ¶ANOPAMA 8 ËÌ. TYPO§EZIKH MA°EIA 7 ËÌ. ¶PA°A-BIENNH-BOY¢A¶E™TH 7,8 ËÌ. BIENNH - BOY¢A¶E™TH 5,6 ËÌ. ¶ANOPAMA ¢A§MATIA™ 7 ËÌ. ™EPA°IEBO - NTOYM¶POBNIK 5 ËÌ. BOYKOYPE™TI - KAP¶A£IA 4,5 ËÌ. BE§I°PA¢I 4 ËÌ. OXPI¢A 3,4 ËÌ. ™OºIA - ºI§I¶¶OY¶O§H 3,4 ËÌ. ™OºIA - BITO™A 4,5 ËÌ. M¶OPOBET™ 4 ËÌ. M¶AN™KO 3,4,5,6 ËÌ. ¶ANOPAMA A§BANIA™ 4 ËÌ. KøN™TANTINOY¶O§H 4,5 ËÌ.
·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi
549 ú 479 ú 449 ú 525 ú 419 ú 255 ú 409 ú 299 ú 299 ú 239 ú 179 ú 149 ú 199 ú 289 ú 150 ú 259 ú 139 ú
8‹ÌÂÚ·
·ÂÚÔÔÚÈο ·Î¤Ù· ÂΉÚÔÌÒÓ
KY¶PO™ ·fi 295ú I™¶ANIA ·fi 445ú ¶OPTO°A§IA ·fi 565 ú A°°§IA ·fi 585 ú
O¢IKE™ ™THN E§§A¢A KAP¶ENH™I °YPO™ ¶H§IOY °IANNENA - ZA°OPOXøPIA ME™O§O°°I °YPO™ ¶E§O¶ONNH™OY ¢E§ºOI - APAXøBA KA§AM¶AKA-E§ATH-METEøPA EYBOIA EBPO™ O§YM¶O™ KA™TOPIA
3,4 3,4 4 4 5 3,4 3,4 4 3 4 3
ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ.
·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi
145 ú 119 ú 175 ú 239 ú 259 ú 125 ú 129 ú 169 ú 149 ú 129 ú 139 ú
™ÎÈ ÛÙÔ..
SAINT MORITZ ·fi 1.298 ú
KITZBUCHEL afi
485 ú
afi
515 ú
afi
680 ú
BAD GASTEIN ZELL AM SEE
™ËÌ.: ™ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘
AEPO¶OPIKA - AKTO¶§O´KA EI™ITHPIA E™øTEPIKOY - E•øTEPIKOY KPATH™EI™ •ENO¢OXEIøN - ATOMIKA - E¶A°°E§MATIKA TA•I¢IA - ENOIKIA™EI™ AYTOKINHTøN - °AMH§IA TA•I¢IA (§I™TA °AMOY) ¢YNATOTHTA KPATH™H™ & ME™ø INTERNET
w w w . a i r m a r i t i m e . g r
Προορισµός 14
Πάικο
Παρθένα οµορφιά!
Μαγευτικές τοποθεσίες µέσα στο δάσος, ιδανικές για πικνίκ, διαδροµές και µονοπάτια, εντυπωσιακοί καταρράκτες και τρεχούµενα νερά, γραφικά χωριά και πέτρινα σπίτια, µοναστήρια, παραδοσιακά προϊόντα, οινοποιεία, ξενώνες και βεβαίως άνθρωποι που αγαπούν τον τόπο τους. Ταξιδεύουµε στον ορεινό όγκο του Πάικου!
Στα Μεγάλα Λιβάδια, σε υψόµετρο 1.200 µ.
Προορισµός 15 Κείµενο - φωτογραφίες: Ντέπυ Χιωτοπούλου
Ε
να ηλιόλουστο φθινοπωρινό πρωινό του Νοέµβρη ξεκίνησα να ανηφορίσω προς τον ορεινό όγκο του Πάικου, ο οποίος κυριαρχεί στη βορειοδυτική πλευρά του νοµού Κιλκίς. Οσο πιο ψηλά τόσο πιο όµορφα! Διαδροµές ανάµεσα σε βελανιδιές, καστανιές και οξιές, καθαρός αέρας και ένας ουρανός καταγάλανος µε συνοδεύουν στο πανέµορφο οδοιπορικό µου. Θα ξεκινήσω ανάποδα, από πάνω προς τα κάτω δηλαδή, από το ιστορικό Σκρα και την ειδυλλιακή τοποθεσία µε τους καταρράκτες του και θα κατηφορίσω στη Γουµένισσα, ιστορική έδρα του δήµου Παιονίας. Ακολουθώντας το δρόµο για Πολύκαστρο, πολύ κοντά βρίσκεται η κωµόπολη Αξιούπολη, η οποία, όπως προδίδει και το όνοµά της, βρίσκεται δίπλα στον Αξιό ποταµό. Από κει ο δρόµος ανηφορίζει προς τον ορεινό όγκο, µε το τοπίο ν’ αλλάζει και να το διαδέχεται η πολυχρωµία και ποικιλία των δέντρων. Τρία χιλιόµετρα µετά την Αξιούπολη βρίσκεται η ειδυλλιακή τοποθεσία Mέγα Pέµα, η οποία προσφέρεται για πικνίκ. Το χωριό Φανός απέχει 14,5 χλµ. από την Αξιούπολη και το χωριό Σκρα 24,5 χλµ. Μόλις φτάνω στο Σκρα, πινακίδα µε ενηµερώνει ότι δεξιά είναι η πλατεία του χωριού, ενώ αριστερά πάει προς καταρράκτες Σκρα (+3 χλµ.), Κούπα (+ 6,6 χλµ.), Αρχάγγελο και Αριδαία (ανήκουν στο νοµό Πέλλας). Ακολουθώ τη διαδροµή
Η Γαλάζια Λίµνη στους καταρράκτες του Σκρα
για τους καταρράκτες Σκρα. Στα 600 µ. ευθεία πηγαίνει προς Αρχάγγελο (+13,5 χλµ.) -διαδροµή την οποία θα ακολουθήσω στη συνέχεια για να φτάσω στα Μεγάλα Λιβάδια-, ενώ αριστερά προς Κούπα και Καταρράκτες. Η διχάλα του δρόµου θα µε µπερδέψει και θα φτάσω µέχρι την Κούπα, χωριό κτισµένο στα 600 µ., που
οφείλει το όνοµά του στον ασκλάβωτο Ελληνα Κούπη. «Για τους καταρράκτες του Σκρα;», ρωτώ µια γιαγιά και ένα παλικάρι που συναντώ στην αυλή ενός σπιτιού. «Θα πρέπει να γυρίσεις προς τα πίσω και στη διχάλα που θα συναντήσεις να στρίψεις δεξιά», µου λέει ο Τρύφων, ο οποίος θα µε τρατάρει λίγα καστανάκια. «Εχει πέσει η πινακίδα και όλοι έρχονται
Προορισµός 16 χάγγελος, τόπο παραγωγής κερασιών. «Να ‘ρθεις την άνοιξη, τότε που ανθίζουν», µου λέει ένας αγρότης που συναντώ στο δρόµο µου. Εχω διανύσει 13 χλµ. από το Σκρα και χρειάζοµαι άλλα τόσα για να φτάσω στα Μεγάλα Λιβάδια, χωριό χτισµένο στις κορυφές του Πάικου, σε οροπέδιο και σε υψόµετρο 1.200 µ. Στην καρδιά του Πάικου βρίσκονται τα Μεγάλα Λιβάδια, τα οποία φηµίζονται τόσο για τις νοστιµότατες πατάτες τους όσο και για το αντάµωµα των Βλάχων. Ηταν γύρω στο 1750, όταν Βλάχοι από την Ηπειρο ανέβηκαν εκεί πάνω και ίδρυσαν τον οικισµό. Αργότερα πήγαν και από άλλες περιοχές, από τα βλαχόφωνα χωριά του Βοΐου, της Σαµαρίνας, του Περιβολίου και της Μοσχόπολης. Στις µέρες µας, τα Μεγάλα Λιβάδια κατοικούνται εποχικά από κτηνοτρόφους και καλλιεργητές. Στο χωριό λειτουργεί επίσης και ξενώνας µε καφέ και εστιατόριο.
Οι καταρράκτες του Σκρα βρίσκονται σε ειδυλλιακή τοποθεσία!
µέχρι εδώ», συµπληρώνει ο πρόεδρος της Κούπας και συνεχίζει: «Σύντοµα όµως θα την τοποθετήσουµε και πάλι». Τους αποχαιρετώ και επιστρέφω για να φτάσω στο σωστό δρόµο για τους Καταρράκτες και τη Γαλάζια Λίµνη.
Στους καταρράκτες Σκρα και στο οµώνυµο χωριό Αλλα εξακόσια µέτρα θα διανύσω µε το αυτοκίνητο και από κει ακολουθώ το λιθόστρωτο µονοπάτι µε τα 130 περίπου φαρδιά σκαλοπάτια, που θα µε οδηγήσει στο ρέµα Μεγάλο Ποτάµι (Κοτζά Ντερέ), χώρο αναψυχής µε ξύλινους πάγκους, γεφυράκια, µονοπάτια, µια σπηλιά, ρέµατα, λίµνες και καταρράκτες. Η τοποθεσία είναι πολύ όµορφη! Να και η Γαλάζια Λίµνη, να και οι καταρράκτες, πιο µέσα κι άλλοι καταρράκτες και αν σκαρφαλώσεις λίγο θα δεις κι άλλους! Αχ, και να ήµουν προετοιµασµένη, να ερχόµουν µε παρέα, µε τα ταπεράκια µας, τα τσιπουράκια µας, τις πίτες και τα κεφτεδάκια, και να απολαµβάναµε τα µεζεδάκια κάτω από τον ίσκιο των δέντρων και υπό τους µαγικούς ήχους των νερών! Κρατάω την ιδέα για µια άλλη φορά! Επόµενη στάση στο ιστορικό Σκρα, χωριό που πήρε το όνοµά του από την κοντινή κορυφή Σκρα ντι Λέγκεν, που στον Α’ Παγκόσµιο Πόλεµο αποτέλεσε το πε-
δίο καθοριστικής µάχης (Σκρα - Ραβινέ) για την πορεία του ελληνικού κράτους. Στην είσοδο του χωριού βρίσκεται το µνηµείο υπέρ των πεσόντων, καθώς και ο ανδριάντας του θρυλικού ταγµατάρχη Παπαγιάννη. Οι µόνιµοι κάτοικοι στο χωριό υπολογίζονται γύρω στους 70, ενώ στην πλατεία αξίζει η επίσκεψη στο Μουσείο Μάχης του Σκρα, µε φωτογραφικό υλικό και διάφορα ευρήµατα από τη µάχη. Οσον αφορά την είσοδό σας στο µουσείο, θα πρέπει να ζητήσετε το κλειδί από το καφενείο «Πλάτανος», που βρίσκεται ακριβώς απέναντι.
Από Μεγάλα Λιβάδια προς Γουµένισσα Αποχαιρετώ τον Κωστή από τον ξενώνα και ακολουθώ το δρόµο για Γουµένισσα. Στο 7ο χλµ. υπάρχει θέση θέας µε παρατηρητήριο και µονοπάτι περιπάτου Πριµατάρι - Λυόµενο Στραβοποτάµου 3,5 χλµ., ιδανικό για τους λάτρεις της πεζοπορίας. Επόµενο χωριό η όµορφη Καστανερή (14 χλµ. από Γουµένισσα, 12 χλµ. από Μεγάλα Λιβάδια), γραφικό χωριό µε πέτρινα σπίτια, που όπως προδίδει το όνοµά της περιβάλλεται από δάση καστανιάς. Η Γρίβα, που κατοικείται από το 817, όπως µαρτυρείται από την εκκλησία
Ο Κώστας του ξενώνα στα Μεγάλα Λιβάδια
του Αγ. Αθανασίου, απέχει 5 χλµ. από τη Γουµένισσα, ενώ σε κοντινή απόσταση βρίσκεται το µοναστήρι των τριών νεοφανών Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης, το οποίο ιδρύθηκε το 1992 και υπάγεται εκκλησιαστικά στην τοπική µητρόπολη. Εκεί στη Γρίβα, όµως, έχουν και το εργαστήρι τους «Οι Γουµένισσες», όπου η Δήµητρα Δάρτση παρασκευάζει παραδοσιακά προϊόντα φτιαγµένα µε παλιές συνταγές, αγνά υλικά και πολύ µεράκι (τηλ. 23430 43455). Ο δρόµος καταλήγει στη Γουµένισσα, κτισµένη σε υψόµετρο 250 µ., η οποία διατηρεί την παραδοσιακή της φυσιογνωµία µε σπίτια µε µακεδονίτικη αρχιτεκτονική. Η Γουµένισσα αποτελεί κέντρο µιας περιοχής που φηµίζεται εδώ και αιώνες για τα κρασιά της και στους χαµηλούς λόφους που περιβάλλουν τη γραφική κωµόπολη καλλιεργούνται οι ερυθρές ποικιλίες ξινόµαυρο και νεγκόσκα. Αλ-
Σκρα - Μεγάλα Λιβάδια Μαγεύει η διαδροµή από το Σκρα προς τα Μεγάλα Λιβάδια, όπου στην αρχή µ’ αγκαλιάζουν δεξιά και αριστερά οι οξιές µε τις κίτρινες, καφετιές και κόκκινες φυλλωσιές τους, ενώ στη συνέχεια τις διαδέχονται οι κερασιές. Πλησιάζουµε προς το χωριό Αρ-
Το ιστορικό Σκρα µας καλωσορίζει!
Η γραφική Καστανερή
Προορισµός 17 λωστε, µια από τις οκτώ διαδροµές των «Οίνων Βορείου Ελλάδος» είναι και η «Διαδροµή του κρασιού της Γουµένισσας», όπου µεταξύ άλλων υπάρχει η δυνατότητα επίσκεψης στα οινοποιεία του Χρίστου Αϊδαρίνη, του Μπουτάρη, της οικογένειας Τάτση, του Χατζηβαρύτη και του Ευτυχίδη (σ.σ. δεν αποτελεί µέρος του δικτύου «Οίνοι Βορείου Ελλάδος»), οι οποίοι παράγουν κρασιά µε την ένδειξη ΟΠΑΠ (Ονοµασίας Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας). Ας µην ξεχνάµε και τον προστάτη των αµπελουργών, Αγιο Τρύφωνα, του οποίου η µνήµη τιµάται κάθε χρόνο την 1η Φεβρουαρίου, µε εξαιρετική λαµπρότητα. Κεντρικό στοιχείο του εορτασµού αποτελεί το κουρµπάνι, το οποίο ακολουθούν γεύµα, άφθονο κρασί και γλέντι µε τη συνοδεία παραδοσιακής µουσικής, των περίφηµων χάλκινων της Γουµένισσας. Στη Γουµένισσα απαραίτητη θεωρείται η επίσκεψη στην εκκλησία της Παναγίας Γουµένισσας µε το εξαιρετικό τέµπλο, η οποία επί τουρκοκρατίας αποτέλεσε το µεγαλύτερο θρησκευτικό κέντρο της περιοχής. Η φήµη όµως αυτής της γραφικής κωµόπολης δε σταµατάει εδώ: εκτός από τα περίφηµα κρασιά, τις µπάντες µε τα χάλκινα και την παράδοση έχει και το πολύ ενδιαφέρον λαογραφικό µουσείο, έχει και την τοποθεσία Δυο Ποτάµια, χώρο κατάφυτο από πλατάνια και δρυς, µε ξύλινα γεφυράκια και µικρούς καταρράκτες, έχει και ξενώνες για ευχάριστη διαµονή έχει και ταβερνάκια για νόστιµες λιχουδιές!
Χαρακτηριστική η βρύση στην πλατεία της Γουµένισσας
Η περιοχή της Γουµένισσας παράγει κρασιά εξαιρετικής ποιότητας
◗ Χιλιόµετρα: Η Γουµένισσα απέχει γύρω στα 70 χλµ. από Θεσσαλονίκη ακολουθώντας το δρόµο για Εδεσσα, έξοδο για Πολύκαστρο και στη συνέχεια για Αξιούπολη και Γουµένισσα. Χιλιοµετρικές αποστάσεις από Γουµένισσα: Γρίβα 5 χλµ., Καστανερή 12 χλµ., Μεγάλα Λιβάδια 26 χλµ., Αξιούπολη 10 χλµ., Σκρα 34 χλµ., Καταρράκτες Σκρα 37 χλµ. ◗ Διαµονή: «Δηµοσθένης»: παραδοσιακός ξενώνας στο κέντρο της Γουµένισσας, µε δωµάτια µε διαφορετική διακόσµηση, εµπνευσµένα από χρώµατα και αρώµατα λουλουδιών της περιοχής, µε όλες τις ανέσεις. Λειτουργεί γυµναστήριο, καφέ, σερβίρεται πλούσιο πρωινό, ενώ υπάρχει και παιδότοπος για τους µικρούς φίλους (τηλ. 234340 41302, www.dimoshotel.gr). «Παρυφές»: 3ο χλµ. Γουµένισσας - Γρίβας, ξενοδοχείο µε 10 άνετα δωµάτια και όλες τις ανέσεις, καφέ, εστιατόριο, αίθουσα εκδηλώσεων (τηλ. 23430 42615, www. paryfes.gr). «Μοσχόπολις»: στα Μεγάλα Λιβάδια, ξενώνας µε 13 δωµάτια, απλά διακοσµηµένα, καφέ εστιατόριο (τηλ. 23430 25304). ◗ Φαγητό: «Τζάκι» στη Γουµένισσα, «Πλατεία» στην Καστανερή, «Μοσχόπολις» στα Μεγάλα Λιβάδια. ◗ Παραδοσιακά προϊόντα: «Οι Γουµένισσες» στη Γρίβα για γλυκά του κουταλιού σε 15 διαφορετικές γεύσεις, µαρµελάδες σε οκτώ γεύσεις, τρεις διαφορετικές µους µε βάση την πιπεριά αλλά και κυδώνι και µουστάρδα, παλιά συνταγή της Θεσσαλονίκης -αυτήν που γευόµαστε στη Διεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης, µε το λουκάνικο και τη µαύρη µπίρα-, τσάι του βουνού, τραχανά και χυλοπίτες (τηλ. 23430 43455).
Στη Γουµένισσα επισκεφτείτε το λαογραφικό της µουσείο
Tips
◗ Επίσκεψη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας στην Αξιούπολη (τηλ. 23430 31656), ώρες λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή 08.30 - 14.30, στο Λαογραφικό Μουσείο Γουµένισσας (τηλ. 23430 41362 κα Κατερίνα Αλευρά), ώρες λειτουργίας Τετάρτη - Σάββατο 11.00 - 13.00, Κυριακή 11.00 - 13.00 & 17.00 - 19.00, στην Ιερά Μονή Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου & Ειρήνης στη Γρίβα (τηλ. 23430 42104), στη µονή Οσίου Νικοδήµου στον οικισµό Πεντάλοφο (τηλ. 23430 42314), στον παραδοσιακό οικισµό Κάρπη και στην τοποθεσία Καταρράκτες Κάρπης, χώρο δασικής αναψυχής, στο Φράγµα Μεταλλείου κοντά στην Αξιούπολη, τοποθεσία µε τεχνητή λίµνη µήκους 2 χλµ., ιδανική για ψάρεµα και φυσιολατρικές δραστηριότητες.
◗ Οινοποιεία: «Μπουτάρη Οινοποιητική» (τηλ. 23430 41989), «Οινοποιία Αϊδαρίνη (τηλ. 23430 41293, 42555), «Κτήµα Τάτση» (τηλ. 23430 41053), «Κτήµα Χατζηβαρύτη» 6ο χλµ. επαρχιακής οδού Γουµένισσας - Γιαννιτσών (τηλ. 23430 41236), «Κτήµα Τίτου Ευτυχίδη» (τηλ. 2310 273620).
Ταξιδιωτικά Νέα 18
Στο πλαίσιο της 26ης Διεθνούς Εκθεσης Τουρισµού Philoxenia, δόθηκε συνέντευξη Τύπου από τον Τουριστικό Οργανισµό Βελιγραδίου, παρουσιάζοντας τις οµορφιές και τα αξιοθέατα της πόλης. «Το Βελιγράδι, µεταξύ άλλων, αποτελεί city break προορισµό για την πόλη της Θεσσαλονίκης, αφού συνδέεται µε το αεροδρόµιο «Μακεδονία» δυο φορές την εβδοµάδα, Παρασκευή και Κυριακή, µε την αεροπορική εταιρία Jat Airways», δήλωσε ο διευθυντής του Τουριστικού Οργανισµού Βελιγραδίου, κ. Dejan Veselinov. Στην παρουσίαση του Βελιγραδίου ο κ. Veselinov αναφέρθηκε στις αφίξεις των Ελλήνων τουριστών στην πόλη, οι οποίες ανέρχονται στις 11.464, παρουσιάζοντας αύξηση 10%. Οι διανυκτερεύσεις από Ελλάδα κυµαίνονται στις 21.766, ενώ ο Σεπτέµβριος έκλεισε στο +36%. Η πρόσβαση στο Βελιγράδι, εκτός από την αεροπορική σύνδεση, γίνεται και µε το τρένο, το λεωφορείο ή το αυτοκίνητο, ταξίδι που διαρκεί περί-
Φωτ. Θοδωρής Κουµέλης
Παρουσίαση του Βελιγραδίου από τον Τουριστικό Οργανισµό
Ο Οργανισµός Τουριστικής Ανάπτυξης Προ του Αθω στην 26η Philoxenia Στο πλαίσιο της 26ης Διεθνούς Εκθεσης Τουρισµού Philoxenia συµµετέχει ο Οργανισµός Τουριστικής Ανάπτυξης Προ του Αθω (Περίπτερο 15, Stand 48) προβαίνοντας παράλληλα σε προωθητικές δράσεις, όπως, για παράδειγµα, παρουσίαση του νέου marketing plan της περιοχής, γεύµα µε αγιορείτικες γεύσεις προς τιµήν των Hosted Buyers σε συνεργασία µε τον ΕΟΤ και τον HΑΤΤΑ, post trip στην Προ του Αθω Περιοχή µε συµµετοχή hosted buyers και επίσκεψη στα αρχαία Στάγιρα και συµµετοχή στο 3ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Τουρισµού µε οµιλητή τον αντιπρόεδρο δ.σ., Κώστα Παπαγεωργίου.
Μείωση του ΦΠΑ στις τουριστικές µονάδες Ο διευθυντής του Τουριστικού Οργανισµού Βελιγραφίου κ. Dejan Veselinov (δεξιά) µε τους συνεργάτες του
που 7 ώρες. Οσον αφορά τα αξιοθέατα της πόλης, µεταξύ άλλων είναι η Πλατεία της Δηµοκρατίας, η οδός Mihailo µε εµπορικά καταστήµατα, καφέ κ.ά., ο ναός του Αγίου Σάβα, η γραφική γειτονιά Zemun, η Skadarlija µε λιθόστρωτα δροµάκια και εστιατόρια το ένα πλάι στ’ άλλο, η λίµνη Ada σε απόσταση 4 χλµ. από το κέντρο του Βελιγραδίου, οι δυο ποταµοί
Δούναβης και Σάβα, ο πύργος Avala ύψους 200 µ. µε πανοραµική θέα στην πόλη κ.ά. Για τις γιορτινές ηµέρες, την παραµονή της Πρωτοχρονιάς στις πλατείες του Βελιγραδίου θα πραγµατοποιηθούν συναυλίες σέρβικων ροκ και ποπ συγκροτηµάτων, ενώ ενδιαφέρον παρουσιάζει και το happening «Οδός ανοιχτής καρδιάς» στους δρόµους τους Βελιγραδίου.
Η ποσοστιαία µείωση του τουριστικού ΦΠΑ κατά 4,5% (από 11% στο 6,5%) στη διαµονή αποτελεί ένα σηµαντικό προωθητικό παράγοντα της ανταγωνιστικότητας του ελληνικού τουρισµού. Επισηµαίνεται ότι µε την αναφερόµενη µείωση εξαλείφεται η διαφοροποίηση των ελληνικών τιµών σε σχέση µε τις κύριες ανταγωνιστικές χώρες την οποία και εκµεταλλεύτηκαν την τελευταία χρονιά. Για παράδειγµα, σύµφωνα µε µελέτη του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων (ΙΤΕΠ), στην Τουρκία το πρώτο οκτάµηνο του 2010 καταγράφεται αύξηση των αφίξεων κατά 5,1%, στην Ιταλία το επτάµηνο 3,3% και στην Κροατία 2,7%. Υπογραµµίζεται ότι η πτώση του ΦΠΑ αυξάνει το περιφερειακό εισόδηµα και ενισχύει την απασχόληση στην Ελλάδα. Ταυτόχρονα, συµµετέχει αυξητικά στη διαµόρφωση του ΑΕΠ της χώρας. Σύµφωνα µε πρώτη εκτίµηση του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων (ΙΤΕΠ) -µελετητικό και ερευνητικό όργανο του Ξενοδοχειακού Επιµελητηρίου της Ελλάδας- η µείωση του τουριστικού ΦΠΑ θα συµβάλει κατά τουλάχιστον 630 εκατοµµύρια ευρώ στην άνοδο των τουριστικών εισπράξεων της χώρας από τον εισερχόµενο τουρισµό.
Μείωση στα έσοδα των ξενοδοχείων για το 2010 Πτώση ύψους 11% σηµείωσε ο κύκλος εργασιών των ελληνικών ξενοδοχείων το 10µηνο του 2010 σε σχέση µε το αντίστοιχο περσινό διάστηµα, κατά το οποίο η ποσοστιαία µείωση άγγιξε περίπου το 12,6% συγκριτικά µε την ανάλογη περίοδο του 2008. Μέσα από την τελευταία έρευνα του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων (ΙΤΕΠ) µε τίτλο «Εξελίξεις στα βασικά µεγέθη της ελληνικής ξενοδοχειακής αγοράς κατά τα έτη 2009-2010», συγκεντρώθηκαν οι επιδόσεις του 12% της συνολικής δυναµικότητας των ελληνικών ξενοδοχείων για τους µήνες Μάιο και Αύγουστο. Η έρευνα δείχνει ότι καταγράφεται µείωση στις πληρότητες και στις τιµές διάθεσης των δωµατίων των ξενοδοχειακών µονάδων, γεγονός που είχε ως αποτέλεσµα τα έσοδα των ελληνικών ξενοδοχείων να µειωθούν ποσοστιαία το Μάιο κατά περίπου 13% και τον Αύγουστο κατά 9,2%. Στα πλαίσια της 26ης Διεθνούς Εκθεσης Τουρισµού Philoxenia, ο πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιµελητηρίου Ελλάδος, κ. Τσακίρης, τόνισε την ανάγκη άµεσης µείωσης του κόστους του ΦΠΑ στον τουρισµό, µε στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητάς µας και την προσέλκυση άµεσα µεγαλύτερου αριθµού τουριστών, κάτι που στη συνέχεια ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση.
Από αριστερά: Κυριάκος Ρερρές (επιστηµονικός διευθυντής ΙΤΕΠ), Γιώργος Τσακίρης (πρόεδρος ΞΕΕ), Διονύσιος Χιόνης (Γεν. Διευθυντής ΙΤΕΠ)
Ο πρόεδρος του ΞΕΕ υπογράµµισε ότι η πορεία του τουρισµού βρίσκεται σε κοµβικό σηµείο και ότι ο τουριστικός τοµέας µπορεί να αναδειχθεί σε ατµοµηχανή ανάπτυξης της οικονοµίας της χώρας, αρκεί να υποστηριχθεί επαρκώς. «Η βασική µας προτεραιότητα είναι να σωθούν όσο το δυνατόν περισσότερες θέσεις απασχόλησης στον κλάδο», συµπλήρωσε ο κ. Τσακίρης. Η µελέτη του ΙΤΕΠ Στο πλαίσιο της συνέντευξης ο νέος γενικός διευθυντής
του Ινστιτούτου, καθηγητής Διονύσης Χιόνης, παρουσίασε τη µελέτη του ΙΤΕΠ, σύµφωνα µε την οποία ανάµεσα στο 2009 και το 2010 η µεγαλύτερη µείωση τιµών διαπιστώθηκε στα νησιά του Βορείου Αιγαίου (-8%). Στην Ηπειρο και τη Θεσσαλία η πτώση κυµαίνεται στο 6,2% τον Μάιο και στο 7,6% τον Αύγουστο. Στη Μακεδονία και στη Θράκη καταγράφεται µείωση 5,3% το Μάιο και 6,4% τον Αύγουστο, ενώ στους νησιωτικούς προορισµούς της Κρήτης, του Νοτίου Αιγαίου και των Ιονίων Νήσων οι τιµές µειώθηκαν µεσοσταθµικά από 2,8% έως 4,3%. Μειωµένες πληρότητες και χαµηλότερες τιµές Οσον αφορά την πληρότητα των ελληνικών ξενοδοχείων, το Μάιο, σε σχέση µε τον αντίστοιχο µήνα του 2009, η µέση πληρότητα στο σύνολο της επικράτειας ήταν µειωµένη κατά 5 ποσοστιαίες µονάδες ή 10,01%. Η µείωση ήταν χαµηλότερη τον Αύγουστο, όπου από το 79,54% το 2009, η µέση πληρότητα των ελληνικών ξενοδοχείων µειώθηκε στο 75,84% τον Αύγουστο του 2010 ή κατά 4,88%. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της έρευνας, οι τιµές στα ξενοδοχεία µειώθηκαν το Μάιο κατά 3,26% και τον Αύγουστο κατά 4,33%. Η µέση τιµή δωµατίου το Μάιο διαµορφώθηκε στα 60,19 ευρώ και τον Αύγουστο στα περίπου 89,32 ευρώ.
Προορισµός 20
Εξωτικό τοπίο στο νησί Τζέρµπα
Νήσος Τζέρµπα
Βόλτα µε άλογα και φόντο τη θάλασσα του νησιού
Μεσογειακό τοπίο µε άρωµα Αφρικής Ταξιδεύουµε στα χνάρια του Οδυσσέα, εκεί που η Μεσόγειος συναντά την Αφρική, στην εξωτική Τυνησία και συγκεκριµένα στη νήσο Τζέρµπα. Ενα ταξίδι ανάµεσα στο µύθο, την άµµο και τη θάλασσα!
Κείµενο: Αντώνης Κωνσταντόπουλος
Η
Τζέρµπα είναι το µεγαλύτερο νησί της Τυνησίας, βρίσκεται στον κόλπο του Γκαµπές στη Μεσόγειο θάλασσα και έχει έκταση 520 τ.χιλ. Το ήπιο κλίµα και η µεγάλη ηλιοφάνεια την κάνουν ένα ελκυστικό θέρετρο για όλο σχεδόν το χρόνο. Είναι ένα κοσµοπολίτικο νησί, το αγαπηµένο παραθεριστικό κέντρο Γάλλων, Γερµανών και Ιταλών και είθισται να ταυτίζεται µε το νησί των Λωτοφάγων. Σύµφωνα µε «µαρτυρίες» του Οµήρου, είχε φιλοξενήσει τον Οδυσσέα κάποια στιγµή κατά τη διάρκεια των περιπλανήσεών του. Το νησί φηµίζεται για τις θαυµάσιες αµµώδεις παραλίες, τα γαλανά νερά του, τους πολλούς φοίνικες και τα ωραία ξενοδοχειακά συγκροτήµατα, όχι όµως και για τους λωτούς που θα σας κάνουν να χάσετε τη µνήµη σας… Το λιτό αλλά ειδυλλιακό τοπίο του, που µάγεψε τον Οδυσσέα και τους συντρόφους του, σήµερα µαγεύει τους επισκέπτες του. Το οµηρικό νησί συνδυάζει το αραβοµεσογειακό στοιχείο µε την αφρικανική έρηµο και αποτελεί ιδανικό προορισµό για διακοπές.
Μόλις δύο ώρες αεροπορικώς από την Αθήνα απέχει η Τύνιδα, η πρωτεύουσα της Τυνησίας. Από εκεί πετάµε σε έναν από τους πιο δηµοφιλείς προορισµούς της χώρας, την Τζέρµπα. Μετά την προσγείωσή µας στο αεροδρόµιο «Melita» ξεκινά ένα θαυµάσιο οδοιπορικό ανάµεσα στην άµµο, στους φοίνικες και στη θάλασσα, στοιχεία που χαρακτηρίζουν το νησί.
Περιήγηση στο νησί Είναι ένα νησί µε ιδιαίτερη αρχιτεκτονική, που αποτυπώνεται κυρίως στα παλιά κυβόσχηµα ασβεστωµένα σπίτια µε τους µικρούς θόλους, τις καµάρες και τους κήπους µε τους ιβίσκους και τα γιασεµιά. Η Τζέρµπα διαθέτει πολυτελή παραθαλάσσια ξενοδοχεία, πολλά από τα οποία έχουν δική τους παραλία, µικρούς καλόγου-
Προορισµός
Φωτ.Ντ.Χ.
21
στους ξενώνες, νυχτερινή ζωή στην τουριστική ζώνη, καλή αγορά. Επίσης υπάρχουν γήπεδα γκολφ, παλιά φρούρια θαυµάσια διατηρηµένα, όπως το Borj el-Kebir, τζαµιά όπως το El May ή το Jama Mezraya, όµορφες βίλες, το πάρκο Parc Djerba Εxplore µε πολλούς κροκοδείλους και µια παραλία που το φθινόπωρο, κατά τη µετανάστευσή τους, την επισκέπτονται χιλιάδες φλαµίνγκο. Πρωτεύουσα και µεγαλύτερη πόλη είναι η Houmt Souk µε περίπου 60.000 κατοίκους, ενώ όλο το νησί έχει πληθυσµό περίπου 120.000. Στην αρχαιότητα υπήρχαν τρεις πόλεις. Στο Μεσαίωνα πέρασε στην κυριαρχία των Ισπανών και αργότερα των Οθωµανών. Σήµερα έχουν ανασκαφεί πολλά σηµεία του, έχουν βρεθεί κατάλοιπα αρχαίου λιµανιού και πολλά ευρήµατα που «επιβεβαιώνουν» τη σχέση του τόπου µε τον Οδυσσέα, τον οποίο µέχρι σήµερα µνηµονεύουν και τιµούν οι ντόπιοι µε φεστιβάλ. Οι τουρίστες έρχονται εδώ για τις παραλίες, την πεντακάθαρη θάλασσα και τις προσιτές τιµές. Οι πιο όµορφες παραλίες βρίσκονται στα βόρεια του νησιού. Ανάµεσα στις αθλητικές δραστηριότητες που το νησί σου προσφέρει περιλαµβάνονται οι καταδύσεις, το µπιτς βόλεϊ, το σερφ, η βόλτα µε σκούτερ, καµήλες, άλογα κ.ά. Επιπλέον η Τζέρµπα προσελκύει επισκέπτες για τον αρχαίο πολιτισµό της και τα µνηµεία της. Μνηµεία υπάρχουν διάσπαρτα στο νησί, κυρίως στην περιοχή της πρωτεύουσας Houmet Souk, αλλά και σε χωριά. Οι µεγαλύτερες «πόλεις» της Τζέρµπα είναι η Midoun και η Adjim Riadh, όπου βρίσκονται και τα κυριότερα αξιοθέατα του νησιού. Στην Ajim Riadh βρίσκεται η παλιά αλλά πολύ γνωστή εβραϊκή συναγωγή «La Ghiba». Ωστόσο, αν έχετε χρόνο, ενδιαφέρον παρουσιάζουν και τα διάφορα χωριουδάκια.
Τσάι και συµπάθεια Στην Τζέρµπα θα βρείτε παραδοσιακά καφέ, τοπικές ταβέρνες και πολυτελή εστιατόρια. Μην παραλείψετε, όµως, να πάτε στα ατµοσφαιρικά τεϊοποτεία µε τη µεγάλη ποικιλία τσαγιού, το τελετουργικό σερβίρισµα, το χαλαρωτικό περιβάλλον και την ανατολίτικη διακόσµηση. Μερικά από τα πιο γνωστά τεϊοποτεία της Τζέρµπα είναι τα «Casa Nostra» στη µαρίνα Djerba, «Τσαϊ Αβάνα» σε εξαιρετική τοποθεσία απέναντι από τη µαρίνα Houmet Σουκ. Καφές και τσάι σερβίρονται στα «Esskifa Djerba» , «Dolce Vita» , «Ben Damache» από τα παλαιότερα τεϊοποτεία και το «Chichkhan» από τα καλύτερα τεϊοποτεία.
Τυνησιακές γεύσεις Οι θάλασσες της Τυνησίας είναι πλούσιες σε ψάρια και θαλασσινά, που φτάνουν φρεσκότατα και σε προσιτές τιµές στον καταναλωτή. Μπορείτε να φάτε άφθονο ψάρι, κυρίως τόνο. Τα ψάρια, συνήθως, σερβίρονται ψητά ή τηγανητά και πολλές φορές µε την προσθήκη
Ηρθε η ώρα για αράβικο καφέ και τσάι µε µέντα και κουκουνάρι Φωτ.Ντ.Χ.
Βεδουίνοι Τυνήσιοι
Η χώρα βρίθει από µπαχάρια
διάφορων µυρωδικών. Δοκιµάστε τα ψητά ψάρια που στο εσωτερικό τους έχουν τοποθετηθεί σπόροι γλυκάνισου που τους δίνουν µια πολύ ξεχωριστή γεύση. Η κουζίνα γενικά είναι εύγευστη, αλλά και αρκετά πικάντικη λόγω της χρήσης πολλών µπαχαρικών. Αν δεν είστε εξοικειωµένοι µε τις καυτερές γεύ-
σεις, µη σκεφτείτε να δοκιµάσετε την «ύπουλη» χαρίσα. Χαρίσα, λένε εδώ την κόκκινη σάλτσα που είναι φτιαγµένη από µικρές κόκκινες πολτοποιηµένες πιπεριές, εξαιρετικά νόστιµη αλλά και πολύ καυτερή. Από φαγητά δοκιµάσαµε και µας άρεσε το µπρικ σε όλες τις παραλλαγές του και το εθνικό πιάτο κουσκούς. Το κουσκούς γίνεται µε αρνί ή κοτόπουλο, λαχανικά και πλιγούρι από σκληρό σιτάρι, σιγοβρασµένα σε ειδικό σκεύος για τρεις περίπου ώρες. Το µπρικ είναι τυλιγµένες λεπτές τραγανές πίτες σε τριγωνικό σχήµα που περιέχουν ψιλοκοµµένα αυγά, µαϊντανό, κρέας ή θαλασσινά. Επίσης, δοκιµάσαµε τη µολοχία, το µεσουί -αρνί στα κάρβουνα-, συκώτι και λουκάνικα, τη µεσουία -σαλάτα µε ψητές πιπεριές, τοµάτες, κρεµµύδια, σκόρδο-, το ορεκτικό ότζα και την κιµουνία -κοµµατάκια κρέας µε ντοµάτα. Στην Τυνησία επιτρέπεται το αλκοόλ, το κρασί δε του Αγίου Αυγουστίνου, όπως και η ντόπια µπίρα
Προορισµός 22 Celtia, είναι καλά. Για το τέλος του φαγητού επιβάλλεται ένας µερακλήδικος αραβικός καφές που συχνά σερβίρεται µε λίγες σταγόνες ανθόνερου ή τσάι µε µέντα και κουκουνάρια και οπωσδήποτε κάποια από τα γλυκά µε µέλι, ξηρούς καρπούς και ανθόνερο. Εναλλακτικά, µπορείτε να καπνίσετε ναργιλέ καθισµένοι πάνω σε χαλιά, σε πολύχρωµες µαξιλάρες ή σε χαµηλούς καναπέδες.
Στις παραλίες της Τζέρµπα
Σουκ και ψώνια Στα ανατολίτικα παζάρια είναι δύσκολο να µη µας πιάσει η αγοραστική µανία. Κελεµπίες, ασηµικά, εντυπωσιακά κλουβιά, αντίκες, υφαντά, παραδοσιακές µαντίλες, δερµάτινα, κεραµικά, χειροποίητα κιλίµια µε βερβέρικα ή βεδουίνικα σχέδια, γευστικότατοι χουρµάδες και ό,τι άλλο βάλει ο νους είναι στη διάθεσή σας. Επίσης θα βρείτε χαρακτηριστικά βερβέρικα κοσµήµατα, φανταχερούς ναργιλέδες και τα πασίγνωστα «µπεζ ρόδα της ερήµου» -«desert roses»- που δηµιουργούνται από ιδιόµορφους κρυσταλλικούς σχηµατισµούς της άµµου στην έρηµο. Για να πετύχετε πραγµατικά καλές τιµές, η υποµονή και τα παζάρια είναι must. Η διαδικασία του παζαρέµατος είναι από µόνη της µια πολύ ενδιαφέρουσα εµπειρία. Υπάρχουν, βέβαια, και καταστήµατα όπου οι τιµές είναι καθορισµένες και τα εµπορεύµατα εγγυηµένα. Στα καταστήµατα µε το σήµα «L’ artisanat» µπορείτε να αγοράσετε είδη αυθεντικής τυνησιακής τέχνης αλλά και αντικείµενα ντόπιων καλλιτεχνών, σε καθορισµένες αλλά πολύ λογικές τιµές. Για όποιον ενδιαφέρεται για καλή τυνησιακή µουσική, η µουσική Μαλούφ (Maloufe) είναι εξαιρετική και όπου βρείτε CD να το αγοράσετε.
Οι άνθρωποι της Τυνησίας
Φωτ.Ντ.Χ.
Οπου και αν πάτε στην Τυνησία, από τη Δύση µέχρι την Ανατολή και από το Βορρά µέχρι το Νότο, θα συναντήσετε ανθρώπους γνήσιους, φιλόξενους και περήφανους µε εκείνη την ωραία περηφάνια των Αράβων, που γρήγορα θα σας κερδίσουν µε το ζεστό χαρακτήρα τους. Αλλωστε, σ’ όλη τη χώρα υπάρχει µια περιρρέουσα ατµόσφαιρα οικειότητας για τους ξένους.
Στα σουκ επιβάλλεται το παζάρεµα των τιµών!
■ Πώς να πάτε: µε την Tunis Air (τηλ. 210 32 31 973, 32 20 104/ 105). Η απευθείας πτήση Αθήνα - Τύνιδα είναι διάρκειας περίπου 2 ωρών. Τα χειµερινά δροµολόγια είναι κάθε Τρίτη στις 11.35 π.µ. και κάθε Πέµπτη στις 19.35. Τα ταξιδιωτικά πακέτα για την Τυνησία σας συµφέρουν καθώς συνδυάζουν πολλές παροχές, όπως καλά ξενοδοχεία, συνήθως πλήρη διατροφή, εκδροµές, εισόδους σε θεάµατα και µουσεία κ.λπ. ■ Πού να µείνετε: τα περισσότερα ξενοδοχεία είναι σύγχρονα και µε αρκετά καλό service. Θα χαρείτε τις όµορφες παραλίες, τις µεγάλες πισίνες, τα κέντρα θαλασσοθεραπείας, ενώ θα χαλαρώσετε στα χέρια των ειδικών του µασάζ. Επίσης, τα ξενοδοχεία οργανώνουν φολκλορικές βραδιές µε παραδοσιακή µουσική και αξίζει να παρακολουθήσετε χορό της κοιλιάς ή κάποιους παραδοσιακούς χορούς. Ενδεικτικά κάποια από αυτά: Hasdrubal Prestige, Movenpick Ulysse Palace, Vincci Alkantara Thalassa, Hasdrubal Thalassa & Spa, Radisson Resort & Thalasso, Sofitel Palm Beach, Yadis Golf Thalasso&Spa, Dar Midoun, Djerba Plaza, Miramar Djerba Palace, Magic Life Penelope Beach Imperial, Aldiana Djerba
Atlantide. Sidi Mansour, Miramar Djerba Palace, Calimera Yati Beach, Eldorador Aladin Djerba, Iberostar Mehari Djerba, Dar Edhiafa, Dar El Bahar, Dar Salem, Djerba Sun Club.
■ Πού να φάτε: Μερικά από τα πολλά εστιατόρια που υπάρχουν στο νησί είναι τα La Princesse d’Haroun, OSCAR, El Malouf τυνησιακό εστιατόριο στο ξενοδοχείο Movenpick, Dar El Bey, Le Khalife, Diwane, Le Phare, Haroun, Le Rendez-vous, Houmt Djerba Souk στην καρδιά της κεντρικής αγοράς του σουκ Houmt, Olive Djerba µε σπεσιαλιτέ τα ψάρια και κουσκούς, Al Malouf Djerba Cafe µε µοντέρνα διακόσµηση, Dar Ejerbi στο κέντρο της πόλης, Le Pirate στην καρδιά του σουκ Houmt. ■ Στο καζίνο «Grand Pasino» µπορείτε να δοκιµάσετε την τύχη σας ή απλώς να δειπνήσετε στο εστιατόριο
Tio Djerba Καζίνο Mario σ’ ένα ιδιαίτερα βαρύ χρυσοποίκιλτο περιβάλλον, παρακολουθώντας τα λάγνα λικνίσµατα των χορευτριών του χορού της κοιλιάς. ■ Γλώσσες: επίσηµες γλώσσες είναι τα αραβικά και τα γαλλικά. Αλλες γλώσσες τα αγγλικά και τα ιταλικά (στα τουριστικά µέρη). ■ Κλίµα: µεσογειακό, λίγο πιο ζεστό από το κλίµα της Ελλάδας. Πίνετε µόνον εµφιαλωµένο νερό. Τατουάζ από χένα: αν θέλετε µπορείτε να κάνετε ένα παραδοσιακό τατουάζ χένας. Πολλές γυναίκες στην Τυνησία ζωγραφίζουν στις παλάµες τους, µε βαθυκόκκινη χένα, λουλούδια. ■ Νόµισµα: δηνάριο. Οι τράπεζες, τα ανταλλακτήρια και τα ξενοδοχεία αλλάζουν χωρίς επιβάρυνση το συνάλλαγµα. Ζητάτε και κρατάτε τις αποδείξεις, ώστε να ανταλλάξετε τα δηνάρια στο αεροδρόµιο κατά την αναχώρησή σας.
Αεροπορικά Νέα 23
Παρουσίαση της Aegean Airlines στους τουριστικούς πράκτορες της Θεσσαλονίκης
Από αριστερά: Ειρήνη Σιδηροπούλου (προϊσταµένη πωλήσεων Β. Ελλάδας), Στέφανος Σαββόπουλος (διευθυντής πωλήσεων Ν. Ελλάδας), Στεφανία Γουλατάκη (Congress & Events Sales Executive)
Στο πλαίσιο της 26ης Διεθνούς Εκθεσης Τουρισµού «Philoxenia», η αεροπορική εταιρία Aegean παρουσίασε σε ταξιδιωτικούς πράκτορες της Θεσσαλονίκης, καθώς και σε εκπροσώπους της Star Alliance από τις Lufthansa, Swiss, Thai Airlines, Singapore Airlines, Tam, Turkish Airlines, Egypt Air κ.ά. στοιχεία και λεπτοµέρειες για το δίκτυο της παγκόσµιας αεροπορικής συµµαχίας Star Alliance, προβάλλοντας ταυτόχρονα τη νέα αναβαθµισµένη θέση της µετά την ένταξή της στο δίκτυο. Η διαδικασία ένταξης και αναβάθµισης του συστήµατος της Aegean στο δίκτυο της παγκόσµιας αεροπορικής συµµαχίας Star Alliance ολοκληρώθηκε στις 30 Ιουνίου 2010. Εκτοτε η Aegean αποτελεί το 28ο µέλος της Star Alliance, πράγµα που σηµαίνει ότι έχει τη δυνατότητα να αξιοποιεί τις 21.200 καθηµερινές πτήσεις, σε 1.172 προορισµούς σε 181 χώρες, σε 1.160 αεροδρόµια, που εκτελούν τα 4.000 αεροσκάφη των µελών της Star Alliance. Στην προβολή του workshop, η προϊσταµένη πωλήσεων Βόρειας Ελλάδας της Aegean, Ειρήνη Σιδηροπούλου, παρουσίασε το προφίλ της αεροπορικής εταιρίας, τα προνόµια, όσον αφορά την ένταξή της, τα προϊόντα και τα πακέτα της Star Alliance κ.ά. Μεταξύ άλλων, το 2009 η Aegean µετέφερε 6,6 εκατοµµύρια επιβάτες µε τα 26 jet αεροσκάφη που διαθέτει. Ηδη έχει παραλάβει 22 καινούργια Airbus Α320/321. Καλύπτει συνολικά 24 δροµολόγια εσωτερικού, 15 προορισµούς εσωτερικού, 25 δροµολόγια εξωτερικού και 17 προορισµούς εξωτερικού. Σηµαντικό ρόλο έχουν παίξει οι συνεργασίες κοινού κώδικα µε άλλες αεροπορικές εταιρίες, ενώ, όσον αφορά τη συγχώνευση της εταιρίας µε την Olympic Air, η συµφωνία πραγµατοποιήθηκε το Φεβρουάριο του 2010, η τελική απόφαση όµως από την Ευρωπαϊκή Ενωση θα δοθεί στις 12 Ιανουαρίου 2011.
Ελκυστικές τιµές από Cyprus Airways προς Μέση Ανατολή Νέους ελκυστικούς ναύλους για τους σηµαντικότερους προορισµούς στη Μέση Ανατολή και τον Αραβικό Κόλπο ανακοίνωσε πρόσφατα η αεροπορική εταιρία Cyprus Airways. Πιο συγκεκριµένα, για το επιβατικό κοινό από την Αθήνα και από τη Θεσσαλονίκη η τιµή του εισιτηρίου µετ’ επιστροφής –δε συµπεριλαµβάνονται οι φόροι αεροδροµίων– διαµορφώνεται για Κάιρο, Βηρυτό, Δαµασκό, Αµάν, Τελ Αβίβ στα 116 ευρώ και για Τζέντα και Ριάντ στα 216 ευρώ. Επιπλέον, οι επιβάτες της Cyprus Airways έχουν το προνόµιο να απολαµβάνουν την εµπειρία του καινούργιου αερολιµένα στη Λάρνακα. Στο υπερσύγχρονο αυτό terminal, η ευκολία στις ανταποκρίσεις, η ακρίβεια στις ώρες των πτήσεων και ο χρόνος παραλαβής των αποσκευών ικανοποιούν απόλυτα τις προσδοκίες του σύγχρονου ταξιδιώτη.
Αύξηση επιβατικής κίνησης στην Ελλάδα από την Germanwings Σηµαντική αύξηση, άνω του 15%, παρουσιάζει στην ελληνική αγορά η χαµηλού κόστους αεροπορική εταιρία Germanwings, η οποία συνδέει την Ελλάδα µε τη Γερµανία εδώ και επτά χρόνια. «Οι επιδόσεις µας είναι καλές υπό τις τρέχουσες δύσκολες οικονοµικές συνθήκες στην Ελλάδα και µεταφέρουµε, παρ’ όλα αυτά, περισσότερους επιβάτες προς την Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και αρκετά ελληνικά νησιά -συγκριτικά µε την περσινή χρονιά», δήλωσε ο κύριος Andreas Engel, PR Manager International, στο πλαίσιο παρουσίασης της εταιρίας στη Θεσσαλονίκη κατά την 26η «Philoxenia». Από τις αρχές Ιανουαρίου 2010 µέχρι το Σεπτέµβριο, η Germanwings έχει διακινήσει περίπου 330.000 επιβάτες από τη Γερµανία προς την Ελλάδα και αναµένει 30.000 περισσότερους µέχρι τα τέλη Δεκεµβρίου -συνολικά περίπου 360.000 επιβάτες για το 2010, συγκριτικά µε τους 309.000 το 2009, µία άνοδος της τάξης του 15%, µε συντελεστή πληρότητας 80%. Η Germanwings πέτυχε σηµαντική αύξηση επιβατών το 2010, γιατί η αεροπορική εταιρία εισήγαγε ορισµένους νέους ελληνικούς προορισµούς, όπως το δροµολόγιο Κολονία - Σαντορίνη και από το νέο κόµβο στο Ανόβερο, συνδέσεις µε το Ηράκλειο και την Κέρκυρα. Προφίλ της Germanwings Η Germanwings προσφέρει οικονοµικές πτήσεις το φετινό καλοκαίρι, προς περισσότερους
από 70 προορισµούς στην Ευρώπη, από τις πέντε βάσεις της σε Κολονία/ Βόνη, Στουτγάρδη, Βερολίνο/ Schönefeld, Ανόβερο και Ντόρτµουντ. Η εταιρία, που έχει την έδρα της στην Κολονία, εστιάζει στο να προσφέρει δροµολόγια/ συνδέσεις προς τις κύριες ευρωπαϊκές πόλεις επιχειρήσεων. Η Germanwings έχει τρία κύρια target groups: «Επαγγελµατίες ταξιδιώτες/ Επιχειρηµατίες», «Επισκέπτες φίλων και οικογένειας» και «Ταξιδιώτες αναψυχής». Διαθέτει δε ένα σύγχρονο στόλο 30 αεροσκαφών Airbus A 319.
Παρουσίαση της Cyprus Airways στη Θεσσαλονίκη Αλλη µια αεροπορική εταιρία είχε την ευκαιρία να µας παρουσιάσει το εταιρικό της προφίλ, στο πλαίσιο της 26ης Διεθνούς Εκθεσης Τουρισµού «Philoxenia», που ρίχνει την αυλαία, σήµερα, Κυριακή 21 Νοεµβρίου 2010. Ο εθνικός αεροµεταφορέας της Κύπρου, Cyprus Airways, ιδρύθηκε στις 24 Σεπτεµβρίου 1947 ως κοινοπραξία µε κύριο µέτοχο την κυπριακή κυβέρνηση και ποσοστό συµµετοχής 69,62%. Σήµερα, αποτελεί τη ραχοκοκαλιά του δικτύου αεροµεταφορών της χώρας, ενώνοντας την Κύπρο, µέσω τακτικών πτήσεων, µε περισσότερους από 30 προορισµούς. Πετάει στις κυριότερες πόλεις της Δ. Ευρώπης, ενώ αποτελεί τον ιδανικό αεροµεταφορέα για τη Μ. Ανατολή και τον Κόλπο. Η εταιρία πραγµατοποιεί κάθε χρόνο πάνω από 7.000 πτήσεις, µεταφέροντας συνολικά περίπου 1,7 εκατοµµύρια επιβάτες. Οσον αφορά τις πτήσεις της από Ελλάδα, συνδέει τη Θεσσαλονίκη µε τη Λάρνακα µε 2 πτήσεις καθηµερινά, µε την Πάφο µε 1 πτήση την εβδοµάδα και µε το Παρίσι µε 3 πτήσεις την εβδοµάδα. Από Αθήνα για Λάρνακα υπάρχουν 4 πτήσεις καθηµερινά και για Πάφο 1 πτήση την εβδοµάδα. Επίσης από Ηράκλειο για Λάρνακα έχει 3 πτήσεις την εβδοµάδα, από Ρόδο για Λάρνακα 3 και από Ρόδο για Ηράκλειο 3 πτήσεις την εβδοµάδα. Η Cyprus Airways διαθέτει ένα σύγχρονο στόλο σκαφών, αποτελούµενο από 6 Airbus A320, 2 Airbus A330 και 3 Airbus A310. Στην παρουσίαση της Cyprus Airways είχαµε την ευκαιρία να συνοµιλήσουµε µε το νέο διευθυντή πωλήσεων στην Ελλάδα, Γιάννη Πανταζόπουλο, µε τον Κώστα Καναβάκη των Κυπριακών Αερογραµµών στη Θεσσαλονίκη, µε τον Δηµήτρη Μαντούση, πρόεδρο της Ενωσης Τουριστικών Γραφείων Μακεδονίας Θράκης κ.ά.
art position
Ταξιδέψτε με τους Ειδικούς στην Ιβηρική Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνεια ] Βαρκελώνη 4, 5Ημ. από 355€
Ατομικά
Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01 Απευθείας πτήσεις με Astra, Ξεν. 4+, Πρωινό
] Βαρκελώνη Gaudi V.I.P. 4, 5Ημ. από 565€ Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01 Απευθείας πτήσεις με Astra, Ξεν. 5+ Lux., Πρωινό Ξενάγηση πόλης, Eκδρομή στο Montserrat ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο La Barca Del Salamanca
από Θεσσαλονίκη ] Βαρκελώνη Shopping 4, 5Ημ. από 395€ Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01 Απευθείας πτήσεις με Astra Ξεν. 4+, Πρωινό, Ξενάγηση πόλης ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko
] Βαρκελώνη Gaudi 4, 5Ημ. από 485€
Αναχ. 20,23,27,30/12, 03,06/01 Απευθείας πτήσεις με Astra, Ξεν. 4+ Πρωινό, Ξενάγηση πόλης, Eκδρομή Montserrat ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο La Barca Del Salamanca
Εβδομαδιαίες αναχωρήσεις 4,5Ημ. Θεσσαλονίκη Βαρκελώνη από
375€
... any Destination ] Κλασική Βιέννη 5Ημ. από 395€
Αναχ. 18,19,22,23,24,29/12 & 2,6/01 Απευθείας Πτήσεις με Austrian & Astra, Ξέν. 4+ & 5+ Πρωινό, Ξενάγηση πόλης ∆ΩΡΟ Εκδρομή στα δάση της Βιέννης
] Βιέννη - Σάλτσμπουργκ 5Ημ. από 575€
Αναχ. 24/12 & 2/01, Απευθείας Πτήσεις με Astra Ξέν. 4+ & 5+, Πρωινό & 2 Γεύματα Ξενάγηση Βιέννης & Σάλτσμπουργκ ∆ΩΡΟ Εκδρομή στο Μπάντεν, ∆άση Μάγιερλινγκ
] Πράγα - Κάρλοβυ Βάρυ 4,5Ημ. από 315€
Αναχ. 23,24,27,29,31/12 & 3/01, Απευθείας πτήσεις Ξέν. 4+ & 5+, Ημιδιατροφή, Ξενάγηση πόλης
] Βουδαπέστη - Πράγα - Βιέννη 8Ημ. από 625€ Αναχ. 23/12 & 31/12, Απευθείας Πτήσεις με Malev Ξέν. 4+ & 4+ Sup., Ημιδιατροφή Ξενάγηση Βιέννης, Πράγας, Βουδαπέστης
] Βουδαπέστη 4,5Ημ. από 265€
Αναχ. 24,27,30/12 & 2,6/01, Απευθείας Πτήσεις με Astra Ξέν. 4+ & 5+, Πρωινό, Ξενάγηση πόλης
] Παρίσι 4,5,6Ημ. από 435€
Αναχ. 18,19,20,22,23,24,29,31/12 & 2,3,7/01 Απευθείας πτήσεις, Ξέν. 3+ & 4+, Πρωινό, Ξεν. πόλης ∆ΩΡΟ Κρουαζιέρα στον Σηκουάνα
] Λονδίνο 4,5Ημ. από 495€
Αναχ. 18,19,22,23,24,27,29,30/12 & 2,3,4,5,6/01 Απευθείας πτησεις British,Olympic,Thomson Ξέν. 4+ & 5+, Πρωινό, Ξεν. πόλης, Βρετανικό μουσείο
σ Θα μας βρείτε
την
10
Philoxenia 20 Περίπτερο 15 Stand 41
] Ρώμη 4,5Ημ. από 455€
Αναχ. 22,23,26,29/12 & 2,3/01 Απευθείας πτήσεις, Ξέν. 4+, Πρωινό Ξεν. πόλης, Bατικανό, Εκδρομή στην Φλωρεντία
] Βερολίνο all Inclusive 4,5Ημ. από 445€
Αναχ. 24,29/12 & 3/01, Απευθείας πτήσεις με Εxcel German, Ξέν. 4+ & 5+, Πρωινό, Ξεν. πόλης
] Πανόραμα Ελβετίας 6Ημ. από 795€
Αναχ. 24,30/12 & 3/01, Πτήσεις από/προς Μιλάνο με Aegean, Ξέν. 4+, Πρωινό, Ξεν. Γενεύης Λωζάνης, Λουκέρνης, Βέρνης, Μιλάνο
Τώρα απευθείας πτήσεις Θεσσαλονίκη - Βαρκελώνη 2 φορές την εβδομάδα κάθε ∆ευτέρα & Πέμπτη Βαρκελώνη Θεσσαλονίκη
Τιμή εισιτηρίου μετ’ επιστροφής 325€
On line κρατήσεις:
www.kavaliero-viajes.com
Περιλαμβάνονται φόροι & επίναυλοι καυσίμων.
Σύνταγμα: Ξενοφώντος 15Α | 105 57 Αθήνα Τ 210 3248448 F 210 3255435 E info@kavaliero-viajes.com Κολωνάκι: Υψηλάντου 24 | 106 76 Αθήνα Τ 210 7248448 F 2107248484 Θεσσαλονίκη: Ερμού 36 | 546 23 Θεσ/νίκη Τ 2310 283800 F 2310 283803 E thessaloniki@kavaliero-viajes.com URL: www.kavaliero-viajes.com