28 0 ακή Κυρι ίου 201 βρ Νοεµ
Νέα Υόρκη Χριστούγεννα στη µητρόπολη του κόσµου
Καστοριά
Μελαγχολική γοητεία Νέα από την 26η Philoxenia
2
Χριστουγεννιάτικη µαγική πόλη Μένουµε στην πόλη της Θεσσαλονίκης µε αφορµή την έναρξη του Christmas Magic City, που άνοιξε τις πύλες του χτες, Σάββατο 27 Νοεµβρίου, και εγκαινιάζεται σήµερα, Κυριακή 28 Νοεµβρίου 2010 στις 18.00, στις εγκαταστάσεις της ∆ιεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης. Το «Christmas Magic City - Thessaloniki», το οποίο διοργανώνεται από την Helexpo και την Attract Productions, µε την αρχιτεκτονική επιµέλεια του Αρι Γεωργίου, θα λειτουργεί για πέντε εβδοµάδες (έως τις 2 Ιανουαρίου 2011) στους υπαίθριους χώρους αλλά και σε περίπτερα της ∆ΕΘ και θα εκτείνεται σε 16.000 τ.µ. Μικροί και µεγάλοι θα έχουν την ευκαιρία να διασκεδάσουν στα παγοδρόµια και στα καρουζέλ, να συµµετάσχουν σε δραστηριότητες που παρουσιάζονται, ειδικά προσαρµοσµένες, για πρώτη φορά στο χριστουγεννιάτικο πνεύµα των ηµερών, όπως το παζλ εκφράσεων, εργαστήρι µακιγιάζ, οµαδικά παιχνίδια ανάµεσα σε ταράνδους και χιονάνθρωπους, σε ξωτικά και άλλους ήρωες των Χριστουγέννων. Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να κατασκευάσουν παιχνίδια, το γιορτινό τους σακίδιο, χριστουγεννιάτικες κάρτες και άλλες χειροτεχνίες, ενώ µικροί και µεγάλοι θα έχουν τη δυνατότητα να κάνουν στάσεις σε θεατρικά δρώµενα, θεάµατα, χορωδίες, διαδραστικά παιχνίδια και θα µπορούν να απολαύσουν γιορτινές λιχουδιές υπό τη µουσική υπόκρουση νοσταλγικών µελωδιών.
∆ιασκέδαση και ψυχαγωγία Η διοργάνωση αυτή έχει στόχο τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία του κοινού, καθώς και την τόνωση της κίνησης στο εµπορικό κέντρο της Θεσσαλονίκης και την
ανάδειξη της πόλης ως χριστουγεννιάτικου θεµατικού και τουριστικού προορισµού. Για το σκοπό αυτό θα συµµετάσχουν και θα συνδράµουν, στο πλαίσιο της εµβέλειας και της αρµοδιότητάς τους, φορείς της πόλης, ανάµεσά τους το Εµποροβιοµηχανικό Επιµελητήριο Θεσσαλονίκης, το Βιοτεχνικό Επιµελητήριο Θεσσαλονίκης, το Επαγγελµατικό Επιµελητήριο Θεσσαλονίκης, ο Εµπορικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης, ο Οργανισµός Τουριστικής Προβολής Νοµού Θεσσαλονίκης, η Ενωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης και Ελλάδος και η Ενωση Τουριστικών Γραφείων Μακεδονίας-Θράκης.
Το σηµερινό πρόγραµµα Οπως προαναφέραµε, σήµερα, Κυριακή 28 Νοεµβρίου 2010, στις 18.00, θα πραγµατοποιηθούν τα εγκαίνια του «Christmas Magic City - Thessaloniki», ενώ το υπόλοιπο του προγράµµατος έχει ως εξής: 19.00 Η Φωταγώγηση του ∆ένδρου, 19.15 Χαιρετισµός προέδρου και διευθύνοντος σύµβουλου της Helexpo, Πάρι Μαυρίδη και επισήµων, 19.30 χριστουγεννιάτικα κάλαντα και τραγούδια από όλη την Ελλάδα (Συγκρότηµα παραδοσιακής µουσικής δήµου Θεσσαλονίκης). - Εργαστήρια - Ωρες λειτουργίας 10.30- 14.30 Παζλ Εκφράσεων, Ο χριστουγεννιάτικος σκούφος του µάγειρα, Γλυκοµαγειρέµατα, Το κρυφτούλι του Αϊ - Βασίλη, ∆ηµιουργίες πηλού. - Σπιτάκια - Ωρες λειτουργίας 12.30 - 16.30, Μουσικοκινητικά παιχνιδίσµατα, Χριστουγεννιάτικα θεατροπαιχνίδια. - Εργαστήρια - Ωρες λειτουργίας 17.00 - 21.00 Παζλ Εκφράσεων, Εργαστήρι µακιγιάζ, Η µαγική σκόνη, Γιορτινό σακίδιο, Κάρτες - έκπληξη. - Καλλιτεχνικά δρώµενα και χάπενινγκ, Αγιος Βασίλης, Ξωτικά, Καλικάντζαροι.
Info ◗ To xριστουγεννιάτικο χωριό «Christmas Magic City - Thessaloniki» ξεκίνησε τη λειτουργία του χτες και θα διαρκέσει ώς τις 2 Ιανουαρίου 2011. Οι ώρες λειτουργίας είναι, καθηµερινές 17.00 - 22.00, Σαββατοκύριακα και ηµέρες εορτών 10.00 - 22.00. ◗Η τιµή εισιτηρίου είναι 3 ευρώ/άτοµο, 2,50 ευρώ/ άτοµο για οµάδες από τέσσερα άτοµα και άνω, ενώ το διαρκείας κοστίζει 15 ευρώ/άτοµο. Θα υπάρχει η δυνατότητα στάθµευσης εντός του χώρου µε αντίτιµο 2 ευρώ ανά αυτοκίνητο. Πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.cmct.gr.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου
YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr
ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου
ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ
art position
Κουσάντασι
Σμύρνη
8
ημέρες
Τιμή ανά άτομο σε δίκλινο
... όπως δεν την έχετε ξαναδεί! Αναχωρήσεις από Αθήνα 16, 23, 30/12/2010, Ξενοδοχεία: 4+ 320€ & 5+ 340€ Αναχωρήσεις από Θεσσαλονίκη
12, 19, 26/12/2010 & 02/01/2011, Ξενοδοχεία: 4+ 320€ & 5+ 340€
• • • • • • •
Περιλαμβάνονται: Αεροπορικά εισιτήρια συμπεριλαμβανομένων των φόρων αεροδρομίου 7 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο 4+ ή 5+ Ημιδιατροφή Μεταφορές 2 Εκδρομές μισής ημέρας Ελληνόφωνος Αρχηγός - Συνοδός του γραφείου μας Ταξιδιωτική ασφάλεια
On line κρατήσεις: www.kavaliero-viajes.com Σύνταγμα: Ξενοφώντος 15Α | 105 57 Αθήνα Τ 210 3248448 F 210 3255435 E info@kavaliero-viajes.com Κολωνάκι: Υψηλάντου 24 | 106 76 Αθήνα Τ 210 7248448 F 2107248484 Θεσσαλονίκη: Ερμού 36 | 546 23 Θεσ/νίκη Τ 2310 283800 F 2310 283803 E thessaloniki@kavaliero-viajes.com URL: www.kavaliero-viajes.com
4
Ολοκληρώθηκε η 26η ∆ιεθνής Εκθεση Τουρισµού Philoxenia Ολοκληρώθηκαν η 26η ∆ιεθνής Εκθεση Τουρισµού Philoxenia και η 1η Εκθεση Ξενοδοχειακού και Επαγγελµατικού Εξοπλισµού Hotelia Expro & Clean, οι οποίες πραγµατοποιήθηκαν στο ∆ιεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης στις 18 - 21 Νοεµβρίου.
Από τη συνέντευξη Τύπου για την 26η Διεθνή Εκθεση Τουρισµού
Της Ντέπυς Χιωτοπούλου
Τ
ο εµπορικό ενδιαφέρον για τις δύο εκθέσεις ήταν ικανοποιητικό, µέσα δε από το πρόγραµµα Hosted Buyers οι τουριστικές επιχειρήσεις - εκθέτες είχαν την ευκαιρία να εξασφαλίσουν τη δυνατότητα για νέες πολυεπίπεδες συνεργασίες και να κλείσουν προκαθορισµένα ραντεβού µε προσκεκληµένους από τη Helexpo ξένους Tour Οperators. Ειδικότερα, στο πλαίσιο της 26ης Philoxenia, πραγµατοποιήθηκαν 737 προκαθορισµένα ραντεβού 68 εκθετών µε 47 Hosted Buyers (467), αλλά και µε εµπορικούς επισκέπτες (270). Οι Hosted Buyers προέρχονταν συνολικά από 27 ξένες χώρες. Παράλληλα και στην 1η Εκθεση Ξενοδοχειακού και Επαγγελµατικού Εξοπλισµού Hotelia - Expro & Clean υλοποιήθηκαν 64 ραντεβού 18 εκθετών της µε φιλοξενούµενους εµπορικούς επισκέπτες από Αλβανία, Κύπρο και Ελλάδα. Να υπενθυµίσουµε ότι στη φετινή Philoxenia συµµετείχαν περίπου 500 άµεσοι και έµµεσοι εκθέτες, έναντι 800 που ήταν πέρυσι, κάτι που οφείλεται τόσο στην οικονοµική κρίση που βιώνουµε όσο και στην κατάργηση νοµαρχιών και συγχώνευση δήµων λόγω του «Καλλικράτη». Παράλληλα µε την 26η Philoxenia πραγµατοποιήθηκε το 3ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Τουρισµού, ηµερίδα για ιδιοκτήτες ξενοδοχείων απ’ όλη την Ελλάδα µε θέµα «Πώς να κάνετε το ξενοδοχείο σας να ξεχωρίσει µε πρωτότυπους και οικονοµικούς τρόπους», στην οποία παρέστησαν τουλάχιστον 70 ξενοδόχοι απ’ όλη την Ελλάδα, καθώς και το Φόρουµ «ARGO -
The First Black Sea Partnership Forum for Tour and Travel Operators», σκοπός του οποίου ήταν η συζήτηση και ανάλυση προβληµατισµών για τα τουριστικά θέµατα, η ανεύρεση λύσεων και η σύσφιγξη των επαγγελµατικών σχέσεων των ελληνικών τουριστικών γραφείων µε τους συναδέλφους τους από τις γειτονικές χώρες της Μαύρης Θάλασσας. Απονοµή βραβείων Από τον πρόεδρο και διευθύνοντα σύµβουλο της Helexpo AE, Πάρι Μαυρίδη, απονεµήθηκαν τα ακόλουθα βραβεία σε επιχειρήσεις που ξεχώρισαν για τη συµµετοχή τους στην 26η Philoxenia.
Βραβεία καλύτερης δηµιουργίας Νikopolis Hotel Thessaloniki, Olympic Air, νοµαρχιακή αυτοδιοίκηση Πέλλας ΤΕΔΚ Ν. Πέλλας, Μινωικές Γραµµές, δήµος Θεσσαλονίκης.
Ειδικά βραβεία διοργανωτή Υπουργείο Πολιτισµού & Τουρισµού ΕΟΤ, νοµαρχιακή αυτοδιοίκηση Ηµαθίας, Beleon Tours, Kavaliero Viajes, Travelport / Worldspan, Περιφέρεια Ιονίων Νήσων, Endeavor Lines, Evobus Hellas, Sivota Diamont Spa Resort. Ακόµη, απονεµήθηκε τιµητικό δίπλωµα σε 17 εκθέτες - µέλη του Πανελλήνιου Συνδέσµου Παραγωγών Συσκευών Εστίασης «Εστία», για τη συµβολή τους στην 26η Philoxenia.
Philoxenia Tourism Awards 2010 Κατά τη διάρκεια των εγκαινίων, που πραγµατοποιήθηκαν από τον υπουργό Πολιτισµού και Τουρισµού, Π. Γερουλάνο, απονεµήθηκαν και τα βραβεία τουρισµού «Philoxenia Tourism Awards», που διοργάνωσε για 5η χρονιά η Helexpo. Τα βρα-
βεία έχουν ως εξής: Αγαπηµένος παραθαλάσσιος προορισµός: Σάµος (Ανερχόµενος Προορισµός για το 2010), Κρήτη, Λευκάδα, Σαντορίνη, Χαλκιδική. Αγαπηµένος ορεινός ή εξοχικός προορισµός: Παλιός Αγιος Αθανάσιος (Ανερχόµενος Προορισµός για το 2010), Ζαγοροχώρια, Ολυµπος, Παρνασσός, Πήλιο. Αγαπηµένος αστικός προορισµός: Ναύπλιο (Ανερχόµενος Προορισµός για το 2010), Αθήνα, Βόλος, Θεσσαλονίκη, Ιωάννινα. Φιλικότερος προς το περιβάλλον προορισµός: Λίµνη Πλαστήρα Καρδίτσας (Ανερχόµενος Προορισµός για το 2010), Ζαγοροχώρια, Νυµφαίο Φλώρινας, Πήλιο, Σάµος. Καλύτερο χιονοδροµικό κέντρο: Βασιλίτσα Γρεβενών (Ανερχόµενος Προορισµός για το 2010), 3-5 Πηγάδια Ηµαθίας, Καϊµάκτσαλαν Πέλλας, Παρνασσός, Σέλι Ηµαθίας. Αγαπηµένος τουριστικός προορισµός στο εξωτερικό: Ισπανία (Ανερχόµενος Προορισµός για το 2010), Αυστρία, Βρετανία, Γαλλία, Ιταλία.
Το 3ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Τουρισµού Στο πλαίσιο της 26ης Philoxenia, πραγµατοποιήθηκε και το 3ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Τουρισµού µε θέµα «Ενα Νέο Μοντέλο για τον Τουρισµό», που αναλύθηκε διεξοδικά µέσα από τις τρεις ενότητες: «Περιβάλλον, Πολιτισµός, Τουρισµός», «Στρατηγικές Ανάπτυξης και Απασχόλησης - Μάνατζµεντ στον Τουρισµό & Στρατηγικές Μάρκετινγκ» και «Τουρισµός 12 Μήνες». Στην πρώτη ενότητα «Περιβάλλον, Πολιτισµός, Τουρισµός» συµµετείχαν ο υφυπουργός Πολιτισµού & Τουρισµού, Γιώρ-
γος Νικητιάδης, ο πρόεδρος του ΕΟΤ, Νικόλαος Κανελλόπουλος, και η τοµεάρχισσα Τουρισµού της ΝΔ, Ολγα Κεφαλλογιάνη. Σύµφωνα µε τον υφυπουργό Πολιτισµού & Τουρισµού, Γ. Νικητιάδη, η Ελλάδα πρέπει να αλλάξει στρατηγική στον τοµέα του τουρισµού τόσο για αύξηση των αφίξεων όσο και για την επιµήκυνση της τουριστικής περιόδου. «Ο τουρισµός µας έχει παλαιώσει, δεν παράγει», δήλωσε χαρακτηριστικά ο υφυπουργός και συνέχισε: «Το κοµµάτι της πίτας είναι µικρότερο και καθίσταται όλο και πιο µικρό. Το πρώτο µας όπλο είναι οι εναλλακτικές µορφές τουρισµού, ο αγροτουρισµός, ο θρησκευτικός, ο καταδυτικός, ο θαλάσσιος, ο αθλητικός, ο συνεδριακός τουρισµός». Ο υφυπουργός εξέφρασε την αισιοδοξία του για την αύξηση της τουριστικής κίνησης της χώρας το 2011, επισήµανε δε ότι η µείωση του φορολογικού συντελεστή ΦΠΑ στο 6,5% για τον ξενοδοχειακό κλάδο αποτελεί µεγάλο «όπλο» για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του ελληνικού τουρισµού και ουσιαστικά εξίσωσε την Ελλάδα µε άλλες χώρες, οι οποίες είχαν ήδη παρόµοιο χαµηλό συντελεστή. Αναφορικά µε το ζήτηµα της βίζας, τόνισε πως η απλοποίηση των διαδικασιών έκδοσής της µπορεί να προσελκύσει 1,5-2 εκατ. Ρώσους τουρίστες στη χώρα µας. «Η Ελλάδα χρειάζεται τουρισµό 52 εβδοµάδες το χρόνο», υπογράµµισε ο κ. Νικητιάδης, κάτι που µπορεί να επιτευχθεί µε διαφορετικούς τρόπους προσέγγισης σε διαφορετικές χώρες. Στόχος του υπουργείου είναι ο ΕΟΤ να καταστεί µηχανισµός «πώλησης αφίξεων» στη χώρα. Εξετάζονται µέτρα για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των κρουαζιερόπλοιων στα νησιά και επίσης υπογράµµισε ότι βρίσκε-
6
Βραβείο Καλύτερης Δηµιουργίας για το Περίπτερο της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Πέλλας
ται σε επαφή µε τα αρµόδια υπουργεία για το θέµα της δροµολόγησης υδροπλάνων, που αποτελεί ακόµη ένα µέσο µεταφοράς τουριστών. Για τη Θεσσαλονίκη τόνισε ότι στόχος είναι να αναδειχτεί µέσα από πολλαπλές δράσεις και µε συγκεκριµένη στόχευση σε «Σταυροδρόµι πολιτισµών». Οσον αφορά τον προγραµµατισµό της κεντρικής στρατηγικής του τουρισµού µε στοχευµένες δράσεις σε συγκεκριµένες χώρες, το 2011 επικεντρώνεται στη Μέση Ανατολή - αραβικές χώρες, το 2012 στην Ανατολική Ευρώπη, το 2013 στην Κίνα, το 2014 στη Ρωσία και το 2015 στις ΗΠΑ. Από την πλευρά του και κατά τη διάρκεια του 3ου Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Τουρισµού, ο πρόεδρος του ΕΟΤ, Νικόλαος Κανελλόπουλος, δήλωσε πως ο τουρισµός συνεισφέρει στην αποκέντρωση και ότι το νέο µοντέλο για τον τουρισµό αποτελεί δικλίδα της ελληνικής οικονοµίας. «Πλεονέκτηµα του τουρισµού µας είναι ότι από τη φύση του διαχέεται στην περιφέρεια», τόνισε ο πρόεδρος κ. Κανελλόπουλος. Η βουλευτίνα της ΝΔ, τοµεάρχισσα Τουρισµού, Ολγα Κεφαλογιάννη αναφέρθηκε σε νέα εργαλεία ανάπτυξης: νέα προϊόντα πολιτισµού, επίσπευση νέων χώρων πολιτισµού, επιµήκυνση ωραρίου στα µνηµεία, προβολή και προώθηση ανά περιφέρεια, ανά τόπο. «Ο τουρισµός αποτελεί αιχµή του δόρατος για την ελληνική οικονοµία. Η τουριστική ανάπτυξη βασίζεται στο πολιτιστικό και περιβαλλοντικό µας πλούτο, είναι δε συλλογική υπόθεση», δήλωσε η κ. Κεφαλογιάννη. Ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της Helexpo, Πάρις Μαυρίδης, επισήµανε πως η Helexpo και η Philoxenia, η µεγαλύτερη Διεθνής Εκθεση Τουρισµού στην Ελλάδα και την ευρύτερη περιοχή της, σκοπεύουν να επενδύσουν ακόµη περισσότερο στις δυνατότητες του τουρισµού. «Θα επιδιώξουµε να καταστήσουµε περισσότερο ισχυρή τη σχέση µεταξύ της πράσινης ανάπτυξης και του τουρισµού, αλλά και τον περαιτέρω εµπλουτισµό των ήδη πετυχηµένων παράλληλων δραστηριοτήτων της Philoxenia», τόνισε ο κ. Μαυρίδης. Στη δεύτερη ενότητα συζητήθηκαν οι στρατηγικές µάρκετινγκ και σωστού µάνατζµεντ στον τουρισµό, καθώς και στρατηγικές ανάπτυξης, µε τη συµµετοχή του υφυπουργού Εργασίας, κ. Κεγκέρογλου, εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωκοινοβουλίου, διεθνών οργανισµών, διευθυντών µάρκετινγκ και συµβούλων επικοινωνίας που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Η Δέσποινα Αµαραντίδου, µέλος δ.σ. του HAPCO, στο βήµα του 3ου Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Τουρισµού στην ενότητα «Τουρισµός 12 Μήνες»
Βραβείο Καλύτερης Δηµιουργίας για το Περίπτερο της Olympic Air
«Τουρισµός 12 Μήνες» Στην ενότητα «Τουρισµός 12 Μήνες» παρουσιάστηκαν εισηγήσεις σχετικά µε το πώς µπορεί να επεκταθεί η τουριστική περίοδος και να διαρκεί 12 µήνες το χρόνο. Στο πάνελ των οµιλητών συµµετείχαν η Δέσποινα Αµαραντίδου, µέλος δ.σ. του HAPCO και ιδιοκτήτρια της «Artion», µε δραστηριότητα εδώ και 16 χρόνια στη διοργάνωση συνεδρίων στη Θεσσαλονίκη, η οποία εξήγησε τους λόγους για τους οποίους ο συνεδριακός τουρισµός θεωρείται αντίδοτο της εποχικότητας και παρουσίασε στο ακροατήριο προτεινόµενες δράσεις της Πολιτείας και των φορέων προς την αποτελεσµατικότερη αξιοποίηση του συνεδριακού τουρισµού προς όφελος της εθνικής οικονοµίας. Ο Μάριος Καµµένος, γ.γραµµατέας δ.σ. ΗΑΤΤΑ, αναφέρθηκε, µεταξύ άλλων, στις εναλλακτικές µορφές τουρισµού εκτός εποχικότητας, οι οποίες αποτελούν προστιθέµενη αξία στο τουριστικό προϊόν. «Ο 12µηνος τουρισµός αποτελεί πάγιο στόχο για όλους τους εµπλεκόµενους του τουρισµού, ενώ σηµαντικό πόλο έλξης για τη χώρα µας αποτελεί και η κρουαζιέρα», δήλωσε ο κ. Καµµένος. Ο Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου, αντιπρόεδρος του Οργανισµού Τουριστικής Ανάπτυξης για την προ του Αθω περιοχή, αναφέρθηκε στις φυσικές οµορφιές και την πολιτιστική κληρονοµιά της περιοχής προ του Αθω. «Παρουσιάζουµε µια πολιτική έντονης εξωστρέφειας. Η µοναδικότητα και η πολυµορφία της περιοχής µε το γενέ-
θλιο τόπο του Αριστοτέλη (αρχαία Στάγειρα), τη διώρυγα του Ξέρξη, τη νήσο Αµµουλιανή, τον Πύργο του Προσφορίου στην Ουρανούπολη, τα Μαδεµοχώρια, τη γαστρονοµία, τον οινολογικό τουρισµό κ.ά. αποτελούν λόγους για 12µηνο τουρισµό». Ο Αχιλλέας Τζίµας, ιδρυτής του Rhodes Windsurfing, Kitesurfing & Sailing Academy και του project sportstourismgreece, µίλησε για τον αθλητικό τουρισµό αναψυχής 4x4 (τέσσερις εποχές x τέσσερις γεωγραφικές περιοχές, όπως αθλητικός τουρισµός πεδιάδας - πόλης, βουνού, λιµνών - ποταµών, θάλασσας. «Προωθούµε τις διοργανώσεις πρωταθλητικών και αθλητικών συναντήσεων, οι οποίες παρέχουν άµεση ανταποδοτικότητα στο τουριστικό προϊόν τόσο στην τοπική κοινωνία, όσο και σ’ όλη τη χώρα», δήλωσε µεταξύ άλλων ο κ. Τζίµας, ενώ αναφέρθηκε και στις νέες αγορές αθλητικών τουριστών µε µεγαλύτερο ενδιαφέρον στη Ρωσία αλλά και στην Πολωνία και τη Γαλλία. Ο Βαγγέλης Κυριακού, υπεύθυνος Τουρισµού δήµου Εδεσσας, µίλησε για τις θεµατικές διαδροµές «Δρόµοι του νερού - Δρόµοι του κερασιού». Αναφέρθηκε στα ιδιαίτερα οργανωµένα κέντρα τουριστικής πληροφόρησης που βρίσκονται ένα στο κέντρο της Εδεσσας, στο Πάρκο Καταρρακτών, και ένα στον υδροβιότοπο Αγρα - Νησίου Βρυττών, τα οποία πραγµατικά θέλουν πολλή δουλειά για σωστή πληροφόρηση. «Το πρόβληµα στην ανάπτυξη του τουρισµού είναι η οργάνωση τουριστικής προσφοράς, η συνεργασία», δήλωσε µεταξύ άλλων ο κ. Κυριακού. Τέλος, ο Χρήστος Πετρέας, οικονοµολόγος, σύµβουλος, µελετητής και εµπειρογνώµων σε Ευρωπαϊκά Προγράµµατα για περιφερειακή και τουριστική ανάπτυξη, µίλησε για µια «Ελλάδα ως προορισµό καταδύσεων αναψυχής». Μια δραστηριότητα που πραγµατοποιείται ανεξαρτήτως εποχής και καιρικών συνθηκών, ενώ προσεγγίζει ποιοτικούς πελάτες. «Κατάδυση µπορείς να κάνεις παντού στην Ελλάδα, κάτω από το νερό, ακόµη και σε λίµνη, υπάρχουν θεµατικές καταδύσεις, ενώ σίγουρα η Ελλάδα µπορεί να αποτελέσει νέο καταδυτικό προορισµό», δήλωσε µεταξύ άλλων ο κ. Πετρέας. Το Ευρωπαϊκό Συνέδριο Τουρισµού διοργανώθηκε για τρίτη συνεχή χρονιά από τη Helexpo και την Europress Media Group (EMG), υπό την αιγίδα του υπουργείου Πολιτισµού και Τουρισµού, και µε την υποστήριξη του Διεθνούς Τµήµατος της Ενωσης Ευρωπαίων Δηµοσιογράφων, του περιοδικού «European Business Review» και της έκδοσης «Best of Greece»».
Νέα από την 26η «Philoxenia» 8
Τέσσερις διακρίσεις της Domotel στα τουριστικά βραβεία Συµµετοχή της νοµαρχιακής αυτοδιοίκησης ∆ράµας
Τέσσερις πολύ σηµαντικές διακρίσεις απέσπασαν οι προορισµοί της Domotel στα τουριστικά βραβεία που απονεµήθηκαν στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της 26ης Philoxenia. Τόσο η Θεσσαλονίκη, όπου βρίσκεται το «Domotel Les Lazaristes», όσο και ο Βόλος µε το «Domotel Xenia Volou» διακρίθηκαν ως οι δηµοφιλέστερες πόλεις. Αγαπηµένοι ορει-
νοί προορισµοί ανακηρύχτηκαν ο Παλαιός Αγιος Αθανάσιος µε το «Domotel Neve» και το Πήλιο. Πολύ σηµαντική διάκριση απέσπασε και η λίµνη Πλαστήρα στην Καρδίτσα, όπου ξεχωρίζει το ιστορικό «Domotel Arni», κερδίζοντας την πρώτη θέση στην κατηγορία φιλικότερη περιοχή προς το περιβάλλον, κατηγορία στην οποία διακρίθηκε και το Πήλιο.
Ευκαιρία νέων συνεργασιών η συµµετοχή του HAPCO στην 26η «Philoxenia»
Με ένα πρωτότυπο και εντυπωσιακό περίπτερο συµµετείχε και φέτος, όπως κάθε χρόνο, η νοµαρχιακή αυτοδιοίκηση Δράµας στην 26η Διεθνή Εκθεση Τουρισµού Philoxenia. Με επίκεντρο για την τρέχουσα περίοδο τον αστικό και χιονοδροµικό τουρισµό, η νοµαρχιακή αυτοδιοίκηση Δράµας παρουσίασε την ταυτότητά της, καθώς και τις τουριστικές δυνατότητες που προσφέρει ο νοµός στους επισκέπτες. Το περίπτερο της νοµαρχιακής αυτοδιοίκησης Δράµας επισκέφτηκε ο υπουργός Πολιτισµού και Τουρισµού, Παύλος Γερουλάνος, συνοδευόµενος από τον πρόεδρο του ΕΟΤ, Νικόλαο Κανελλόπουλο. Στην ολιγόλεπτη συζήτηση µε την προϊσταµένη του γραφείου τουρισµού, Ευανθία Τζήµου, ο υπουργός παρακολούθησε µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον την ανάλυση της κ. Τζήµου σχετικά µε το σχεδιασµό του τουριστικού προϊόντος του νοµού Δράµας, τα επίπεδα επισκεψιµότητας και τις χώρες προέλευσης των τουριστών. Το περίπτερο της νοµαρχιακής αυτοδιοίκησης Δράµας επισκέφτηκαν ακόµη ο υφυπουργός Πολιτισµού και Τουρισµού, Γεώργιος Νικητιάδης, εκπρόσωποι της νοµαρχιακής αυτοδιοίκησης Καβάλας, καθώς και tour operators και επιχειρηµατίες του τουριστικού κλάδου γενικότερα, µεµονωµένοι εκπαιδευτικοί, σχολεία, σύλλογοι κ.ά.
Πραγµατοποιήθηκε το ∆ιεθνές Φόρουµ ARGO από το ΗΑΤΤΑ To 1ο Διεθνές Φόρουµ ARGO: The first Black Sea Partnership Forum for Tourism and Travel Operators διοργανώθηκε στο πλαίσιο της 26ης Philoxenia, την Παρασκευή 19 Νοεµβρίου. Το φόρουµ πραγµατοποιήθηκε από το UNDP (United Nations Development Program) σε συνεργασία µε το ΗΑΤΤΑ και τη Helexpo. Στο φόρουµ συµµετείχαν εκπρόσωποι τουριστικών γραφείων και tour operators από τις χώρες της Μαύρης Θάλασσας, ενώ συζητήθηκαν οι προοπτικές διεύρυνσης της συνεργασίας, µε στόχο το άνοιγµα της Ελλάδας προς νέες τουριστικές αγορές, γεγονός το οποίο εγγυάται καλύτερες συνεργασίες και συµφωνίες, µε στόχο την ανάπτυξη του τουρισµού. Κοινός παρονοµαστής όλων των οµιλητών ήταν το ενδιαφέρον και η σηµασία των συνεργασιών µεταξύ των τουριστικών επιχειρήσεων των χωρών της Μαύρης Θάλασσας.
Σηµαντική ευκαιρία επικοινωνίας µε τους επαγγελµατίες της τουριστικής αγοράς, που εδρεύουν εκτός Αθήνας, αποτέλεσε για το Σύνδεσµο Ελλήνων Επαγγελµατιών Οργανωτών Συνεδρίων (HAPCO) η συµµετοχή του στην 26η έκθεση «Philoxenia». Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, το περίπτερο του HAPCO επισκέφτηκαν επαγγελµατίες του τουριστικού κλάδου, αναζητώντας µορφές συνεργασίας µε το Σύνδεσµο και τα µέλη του, ενώ ενδιαφέρον παρουσίασαν αρκετοί επισκέπτες για το έργο του Συνδέσµου και τις εξελίξεις της ελληνικής συνεδριακής αγοράς.
Από αριστερά: ο υφυπουργός Πολιτισµού & Τουρισµού κ. Νικητιάδης, η γενική διευθύντρια του HAPCO κo Μαστρονικολή και ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της Helexpo Α.Ε. κ. Μαυρίδης.
Παρουσίαση του Κυπριακού Οργανισµού Τουρισµού Σχέδια δράσης που στοχεύουν κυρίως στην ενίσχυση της σχέσης ποιότητας - τιµής (value for money), καθώς και η επίτευξη µιας µακρόχρονης και σταθερής αναπτυξιακής πορείας µέσω της προσφοράς ενός αναβαθµισµένου και αναδιαµορφωµένου προϊόντος, είναι οι στόχοι του Κυπριακού Οργανισµού Τουρισµού (ΚΟΤ) για την επόµενη χρονιά. Στην παρουσίαση της «Τουριστικής Κύπρου» που πραγµατοποιήθηκε στο πλαίσιο της 26ης «Philoxenia» στη Θεσσαλονίκη, ο Ανδρέας Φιλοκύπρου, µέλος δ.σ. του ΚΟΤ, µεταξύ άλλων αναφέρθηκε στις αφίξεις τουριστών από την Ελλάδα στην Κύπρο, στην αεροπορική σύνδεση Ελλάδας - Κύπρου, η οποία είναι αρκούντως ικανοποιητική, στον τρόπο µε τον οποίο µπορεί η Κύπρος να αποτελέσει 12µηνο τουρισµό κ.ά. «Η Ελλάδα ως τουριστική αγορά κατέχει την τέταρτη θέση µετά το Ηνωµένο Βασίλειο, τη Ρωσία και τη Γερµανία στη διεθνή αγορά άντλησης τουριστών, που αντιπροσωπεύει το 6,1% των συνολικών αφίξεων στην Κύπρο», δήλωσε ο κ. Φιλοκύπρου και συνέχισε: «Οι αφίξεις τουριστών από την Ελλάδα για το 2009
Ο κ. Ανδρέας Φιλοκύπρου, µέλος Δ.Σ. του Κυπριακού Οργανισµού Τουρισµού
ανήλθαν στις 132.000, ενώ αντίστοιχα η Ελλάδα δέχτηκε πέραν των 400.000 επισκεπτών από την Κύπρο. Σ’ ό,τι αφορά τις αφίξεις του 2010, στο πρώτο δεκάµηνο η Κύπρος παρουσιάζει αύξηση της τάξης του 2%, µε παράλληλη αύξηση των εσόδων κατά 3%». Οσον αφορά τα νέα αναπτυξιακά έργα της Κύπρου, είναι η ανακατασκευή του αεροδροµίου Πάφου, η µαρίνα Λεµεσού, το νέο αεροδρόµιο Λάρνακας και το νέο γκολφ «Elea». Συνεργασία ΚΟΤ µε τουριστικούς πράκτορες Σ’ ό,τι αφορά την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας του ΚΟΤ µε τουριστικούς πράκτορες της Ελλάδας, υιοθετήθηκαν και
εφαρµόζονται τρία βασικά µέτρα - κίνητρα που αφορούν την επιδότηση των εκδροµικών προγραµµάτων τους προς την Κύπρο, τη συνδιαφήµιση των εκδροµών τους και την οικονοµική συνδροµή του οργανισµού για την προσέλκυση συνεδρίων. Στην παρουσίαση του Κυπριακού Οργανισµού Τουρισµού, που πραγµατοποιήθηκε την Παρασκευή 19 Νοεµβρίου, χαιρετισµό απηύθυνε η πρόξενος της Κύπρου, Θεοδώρα Κωνσταντινίδου, ο διευθυντής γραφείου ΚΟΤ Αθήνας, Γιώργος Ιωαννίδης, ενώ την παρουσίαση της «Τουριστικής Κύπρου» ανέλαβε η υπεύθυνη γραφείου ΚΟΤ Θεσσαλονίκης, Ελένη Ζαχαρή.
Travel Plan
best value
Ταξιδέψτε τώρα... µε 0 προκαταβολή & έως 12 άτοκες δόσεις
Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και Φώτα σε όλο το κόσµο! Στην Ευρώπη, τη Μεσόγειο και τον κόσµο
Στην Ελλάδα,
στην ωραιότερη χώρα του κόσµου
best value
Με το δικό σας µέσον, 4 ηµέρες / 3 νύχτες i ΙΩΑΝΝΙΝΑ: (SBOE 4FSBJ από 394Ý ¥¢ %V -BD από 345Ý ¥¢ best ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ-ΒΕΛΓΙΟ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ u value i ΚΑΣΤΟΡΙΑ: 5TBNJT-3*από 232Ý ¥¢ Å É Ì»ÎÍ ÄŽ ÍÎ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 745€ best i Ν. ΜΑΡΜΑΡΑΣ: 4JUIPOJB 5IBMBTTP 4QB από 159Ý ¥¢ value ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ ΕΛΒΕΤΙΑ u i ΠΗΛΙΟ: 1PSUBSJB )PUFM 4QB από 246Ý ¥¢ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.060€ best 1FMJPO 3FTPSU-4*από 246Ý ¢¢ ÄŽ ÍÁ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ-ΣΙΝΑΪΑ-ΜΠΡΑΣΟΒ-ΜΠΡΑΝ u e valu i ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ: .POUBOB από 410Ý ¢¢ Ρεβεγιόν ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 615Ý best "WBSJT )PUFM από 336Ý ¢¢ Ρεβεγιόν value ΒΕΡΟΛΙΝΟ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 545Ý i ΠΛΑΤΎΣΤΟΜΟ: 5IFSNBF 1MBUZTUPNPV από 248Ý ¥¢ best value ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 730Ý i ΚΑΜΕΝΑ ΒΟΥΡΛΑ: (BMJOJ 8FMMOFTT 4QB από 275Ý ¥¢ best ΒΑΥΑΡΙΚΕΣ ΑΛΠΕΙΣ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 845Ý value i ΑΡΑΧΟΒΑ: 4BOUB .BSJOB "SBDIPWB από 478Ý ¥¢ i ΠΡΑΓΑ-ΚΑΡΛΟΒΙ ΒΑΡΙ u i ΑΙ∆ΗΨΟΣ: 5IFSNBF 4ZMMB 4QB από 400Ý ¥¢ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 325Ý i ΕΛΑΙΩΝΑΣ ΑΙΓΙΟΥ: 4FNBOUSPO από 258Ý ¥¢ i ΛΟΝ∆ΙΝΟ u i ΒΡΑΧΑΤΙ: "MLZPO 3FTPSU από 207Ý ¥¢ ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 435Ý i ΛΟΥΤΡΑΚΙ: $MVC $BTJOP -PVUSBLJ από 375Ý ¢¢ Ρεβεγιόν i ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 745Ý i ΜΑ∆ΡΙΤΗ u ÑÅ ÊÅÍ Κρουαζιέρα Á ¾ 595Ý Ταξιδέψτε εν πλω i ΜΑ∆ΡΙΤΗ-ΑΝ∆ΑΛΟΥΣΙΑ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 795€ t Èu ΓΑΛ.ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ Á ¾ 890Ý ¡ÍÁÖ bes i ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ u value ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 595Ý best Èu ΚΑΝΑΛΙ ΠΑΝΑMΑ Á ¾ 320Ý ¡ÍÁÖ value Èu ∆ΥΤΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ Á ¾ 449Ý ¡ÍÁÖ i ΠΟΛΗ ΦΩΤΟΣ-DISNEYLAND u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.090Ý best value Èu ΧΑΒΑΗ Á ¾ 888Ý ¡ÍÁÖ i Èu ΝΤΟΥΜΠΑΪ-ΟΜΑΝ-ΜΠΑΧΡΕΪΝ Á ¾ 179€ Αναχωρήσεις από Αθήνα ¡ÍÁÖ i ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΛΑΠΩΝΙΑ u i Èu ΑΝΑΤ. ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ Á ¾ 265Ý ¡ÍÁÖ ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 885€ i Èu ΑΙΓΥΠΤΟΣ-ΙΟΡ∆ΑΝΙΑ Á ¾ 299Ý ¡ÍÁÖ i ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 545€ i ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 995Ý i Èu ΜΑΛΑΙΣΙΑ & ΤΑΫΛΑΝ∆Η Á ¾ 845Ý ¡ÍÁÖ i ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΕΛΒΕΤΙΑΣ u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 1.380Ý i Èu ΚΑΝΑΡΙΑ ΝΗΣΙΑ Á ¾ 449Ý ¡ÍÁÖ
Exclusive
Αναχωρήσεις από Θεσσαλονίκη best ΠΑΡΙΣΙ-DISNEYLAND u ÑÅ ÊÅÍ Á ¾ 770Ý value
ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ u ÑÅ ÊÅÍ MPEHF ÇÅÀuÁÒÁ 3.150€ ÁÍÁÖ Á ¾ ¡Ó¼ÍÁ
best value
ΝΤΟΥΜΠΑΪ-ΣΑΦΑΡΙ u ÑÅ ÊÅÍ ÇÅÀuÁ 650€ ÁÍÁÖ Á ¾ ¡Ó¼ÍÁ
best value
Ρωτήστε µας και για ενοικιάσεις αυτοκινήτων µε τη SIXT RENT A CAR ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ISO9001 SΗΟP & WIN Με το Πρόγραµµα Ανταµοιβής Shop & Win, της κάρτας σας Diners, κερδίζετε πόντους ίσους µε το 2% της αξίας των ταξιδιών που κλείνετε από το Diners Cosmos Club.
Και µε κάρτα DINERS, 0 προκαταβολή & έως 12 ΑΤΟΚΕΣ δόσεις... και άλλα προνόµια! ΛΙΣΤΑ ΓΑΜΟΥ Και ακόµη κάντε τη Λίστα Γάµου σας στο Diners Cosmos Club και σας κάνουµε ∆ΩΡΟ επιπλέον 2% στην αξία του ταξιδιού σας!
ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗΕΣΤΕΡΓΚΟΜΑΓ. ΑΝ∆ΡΕΑΣ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 495Ý
best value
ΒΙΕΝΝΗΜΑΓΙΕΡΛΙΝΓΚ u ÑÅ ÊÅÍ ¼ Á ¾ 425€
best value
by Travel Plan
Ζητήστε τις µπροσούρες µας & αναλυτικές πληροφορίες
Exotic Destinations
q .BMEJWFT από à q 4FZDIFMMFT από 1.125€ q .BVSJUJVT από à q 1IVLFU από 935€ ÅÐÉÌÁuÂÍÎÍÒÁÉ ÁÅÐÎ ÎÐÉË ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÎÉËÎÍÎuÉË¼Õ Ó»ÑÈÕ ÑÅ ÅÉÄÉËÎÀÕ ÍÁÀÌÎ×Õ ÄÉÁuÎͼ ÑÅ ÊÅÍ ¼ »ÔÕ ÇÉÁ ÍÀÖÒÅÕ ÁÑÆÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å ÁÇÇÅÌuÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ uÅÒÁÆÎÐ»Õ Á ¾ ÐÎÕ ÁÅÐÎÄоuÉÎ ÑÅ Ó»ÑÈ ÎÀÌuÁÍ
Special Offer
q %VCBJ από 370€ Κάθε Πέµπτη 4 ή 5 ηµ. σε ξεν. 4* ή 5* ÅÐÉÌÁuÂÍÎÍÒÁÉ ÁÅÐÎ ÎÐÉË ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÐÔÉ; uÅÒÁÆÎÐ»Õ Á ¾ ÐÎÕ ÁÅÐÎÄоuÉÎ ÊÅÍÇÈÑÈ ¾ÌÈÕ uÅ £ÌÌÈ;ÆÔÍÎ ÊÅÍÁǾ ÁÑÆÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å ÁÇÇÅÌuÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÈuŽÔÑÈ ¦ÑÖÀÅÉ »ÔÕ Ò»ÌÎÕ ¨ÁÐÒ½Î× ÅÊÁÉÐŽÒÁÉ È ÅнÎÄÎÕ
Ski Resorts 8 ηµέρες/7 νύχτες αναχ. 19, 26/12 & 2/1
¡×ÑÒнÁ ,JU[CVIFM από 716€, 4FFGFME από 871€, ;FMM "N 4FF από 662€, #BE (BTUFJO #BE )PGHBTUFJO από 753€ ÁÌ̽Á $PVSDIFWFM από 2.041€, .FHFWF από 1.459€, 7BM % *TFSF από 1.213€, $IBNPOJY από 1.349€ £ÌÂÅÒ½Á 4U .PSJU[ από 1.853€, ;FSNBUU από 1.143€, (TUBBE από 1.489€ ÅÐÉÌÁuÂÍÎÍÒÁÉ ¡ÅÐÎ ÎÐÉË ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÁ ÄÉÁÍ ÑÅÉÕ ÄÉÁÒÐÎƼ ÁÍÁ̾ÇÔÕ ÊÅÍÎÄÎÖŽΠÅÍÈuÅÐÔÒÉË »ÍÒ× Á ËÁÉ ÖÐÒÅÕ ÁÑÆÌÅÉÁ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ
SKI-SPECIAL OFFER
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΑ ΧΙΟΝΟ∆ΡΟΜΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΕΥΡΩΠΗΣ 22-26/12, 5 ηµ. – 4 νύχτες
ΑΥΣΤΡΙΑ: ,*5;#6)&- από 485€, 4&&'&-% από 670€, #"% ("45&*/ από 515€, ;&-- ". 4&& από 680€, ΓΑΛΛΙΑ: "703*"; από 595€, .&(&7& από 1395€, $063$)&7&- από 1230€ ΕΛΒΕΤΙΑ: ¤£3."55 από 895€, (45""% από 1230€ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ & ΦΩΤΑ στο BANSKO: 3, 4, 5, 6, 7 ηµέρες ΕΚΠΤΩΣΗ 30€ για κρατήσεις έως 30/11 Με ΙΧ από 75€ Mε πούλµαν από 105€
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΩΝ: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Τσιµισκή 85, 546 22, Τηλ.: 2310 241660 ΑΘΗΝΑ: ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Χρ. Λαδά 3, 10561, Τηλ.: 210 3333300 ΙΛΙΣΙΑ: Μιχαλακοπούλου 80, 11528, Τηλ.: 210 3333330 ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Σωτήρος ∆ιός & Πραξιτέλους 153, 18535 Τηλ.: 210 3333360 ΓΛΥΦΑ∆Α: Α. Μεταξά 33 & Ζησιµοπούλου, 166 74, Τηλ.: 210 3333370 ΜΑΡΟΥΣΙ: Εµπορ. Κέντρο Avenue Λ. Κηφισίας 41-43, 15123, Τηλ: 210 3333340 ΚΗΦΙΣΙΑ: Λεωφ.Κηφισίας 236, Μέγαρο Αίγλη, 14562, Τηλ: 210 3333390 ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΘΕΣ/ΝΙΚΗ: ∆ΕΥ & ΤΕΤ 09.00-18.00, ΤΡΙ-ΠΕΜ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.0014.00 AΘΗΝA:∆ΕΥ-ΠΑΡ 09.00-20.00, ΣΑΒ 09.00-14.30 (ΙΛΙΣΙΑ & ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΩΣ 18.00) Οι τιµές είναι κατ’ άτοµο σε δίκλινο δωµάτιο
best value
Βρείτε µας και στο www.travelplan.gr
Ταξιδιωτικά Νέα 10
Ο κορυφαίος µπασκετµπολίστας του NBA στο Μαϊάµι Η άφιξη στο Μαϊάµι του ΛεΜπρόν Τζέιµς, του κορυφαίου µπασκετµπολίστα αυτήν τη στιγµή στο ΝΒΑ και τον πλανήτη, έχει φέρει τεράστιες αλλαγές στην αµερικανική πόλη! Τα εισιτήρια των Μαϊάµι Χιτ έχουν γίνει ανάρπαστα, αλλά στην πόλη συρρέουν σε κάθε αγώνα εκατοντάδες φίλαθλοι, µε την ελπίδα να συναντήσουν τον ΛεΜπρόν και την παρέα του, δηλαδή τον Ντουέιν Γουέιντ και τον Κρις Μπος. Τελευταία, τα ξενοδοχεία του Σάουθ Μπιτς, µε αφορµή την άφιξη του «βασιλιά» µε το νούµερο 6 έχουν ξεκινήσει να ανακαινίζουν τα δωµάτιά τους αλλά και τους χώρους τους, ώστε να προσελκύσουν επισκέπτες του ΝΒΑ αλλά και τις υπόλοιπες οµάδες. Ηδη τα πιο σύγχρονα και µοντέρνα ξενοδοχεία έχουν έρθει σε επαφή µε την οµάδα του Μαϊάµι κι έχουν συζητήσει πώς θα γίνουν πιο λειτουργικά για επαγγελµατίες µπασκετµπολίστες, που δε θέλουν να... βρίσκει το κεφάλι τους στο ντους ή να µη χωρούν τα πόδια τους στο κρεβάτι, που είναι κατασκευασµένο για «φυσιολογικούς» ανθρώπους. Ηδη, το ξενοδοχείο Εpic (Epic Hotel, 270 Biscayne Boulevard Way), απέναντι από το Marriott, µεταµορφώθηκε µε ειδικό ντους που τρέχει από το ταβάνι και τεράστια κρεβάτια. Αλλες αλλαγές έχουν να κάνουν µε µεγαλύτερα βάρη στα γυµναστήρια, µεγαλύτερα τραπέζια για µασάζ, ακόµη και µε µπασκέτες που δείχνουν την ώρα σε αίθουσες αναµονής. Και κυρίως τα ξενοδοχεία υιοθέτησαν room service όλο το βράδυ, ώστε
Ευχάριστη διαµονή στο Μπάνσκο Πεντάστερη µονάδα στο κέντρο του Μπάνσκο, σε κοντινή απόσταση από τα λιφτ για το χιονοδροµικό κέντρο, το ελληνικής ιδιοκτησίας Premier Luxury Mountain Resort διαθέτει διαµερίσµατα, µεζονέτες, στούντιο και luxury δωµάτια (διακοσµηµένα µε ιταλικά έπιπλα), τα οποία διαθέτουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Στο ξενοδοχείο λειτουργούν και δύο εστιατόρια, καφέ µπαρ, ενώ παράδεισο ευεξίας και χαλάρωσης αποτελεί το «Aphrodite Spa» µε µεγάλη θερµαινόµενη εσωτερική πισίνα, τζακούζι, γυµναστήριο, σάουνες, χαµάµ κ.ά. (www.premiermountainresort.com).
Εβδοµάδα Τσέχικης Γαστρονοµίας
να µπορούν να τρώνε εκεί κάποιοι παίκτες µετά τους αγώνες ή οι φίλοι τους, που τους ακολουθούν στα ίδια ξενοδοχεία. Μάλιστα, ξεκίνησαν και σχετικές διαφηµιστικές καµπάνιες µε τίτλο «Live Like LeBron», δηλαδή «Ζήσε όπως ο ΛεΜπρον». Η κίνηση αυτή από τα ξενοδοχεία αποδεικνύεται ιδιαίτερα έξυπνη και ευρηµατική, καθώς ήδη συρρέουν στην πόλη συνεχώς περισσότεροι «ειδικοί» ταξιδιώτες που ζουν γύρω από το µπάσκετ. Παναγιώτης Γκαµπράνης
Οσοι βρεθείτε (ή είστε στην Αθήνα) θα έχετε την ευκαιρία για µια εβδοµάδα ( 27/11/10 - 5/12/10) να γνωρίσετε τις λιχουδιές του Τσέχου chef Robert Burian, o οποίος ήρθε στη χώρα µας για το συγκεκριµένο φεστιβάλ. Επίσης, θα έχετε την ευκαιρία να λάβετε µέρος στο διαγωνισµό για να κερδίσετε ένα ταξίδι στην Τσεχία από το τουριστικό γραφείο Neotourismos, που ειδικεύεται στα ταξίδια στην Τσεχία. Επίσης, όλοι σας θα πάρετε κι ένα βιβλίο µε πληροφορίες για τις πόλεις της Τσεχίας.
«Τα τσέχικα φαγητά δεν είναι για λιτότητα και δίαιτα, οι γεύσεις είναι βαριές, όµως είναι πάρα πολύ γευστικά. Η µπίρα µας είναι διάσηµη όχι µόνο στην Ελλάδα αλλά σε όλο τον κόσµο και δένει αρµονικά µε τις γεύσεις των φαγητών µας», δήλωσε η πρέσβειρα της Τσεχικής Δηµοκρατίας, Hana Sevcikova, στο πλαίσιο της συνέντευξης Τύπου σχετικά µε την Εβδοµάδα Τσέχικης Γαστρονοµίας, η οποία πραγµατοποιείται στο ξενοδοχείο Royal Olympic Hotel (Αθανασίου Διάκου 28-34).
Χαµηλότερες οι τιµές στα ξενοδοχεία σε Ελλάδα και Κύπρο Χαµηλότερες εµφανίζονται οι ξενοδοχειακές τιµές σε Ελλάδα και Κύπρο, και βεβαίως άλλη µια αφορµή αποτελεί η µείωση του ΦΠΑ στη διαµονή από 11% στο 6,5 %. Σύµφωνα µε στοιχεία της online υπηρεσίας trivago, η οποία συγκρίνει τιµές ξενοδοχείων από 53 διαφορετικά sites κρατήσεων για 400.000 ξενοδοχεία ανά τον κόσµο, µια διανυκτέρευση στα ελληνικά ξενοδοχεία για το Νοέµβριο κοστίζει κατά µέσο όρο 86 ευρώ (µείωση 5% συγκριτικά µε τον Οκτώβριο). Στην Κύπρο οι τιµές κυµαίνονται στα 94 ευρώ (µέσος όρος για ένα απλό, δίκλινο δωµάτιο), παρουσιάζοντας µια εντυπωσιακή µείωση της τάξης του 20%. Συγκριτικά µε την προηγούµενη χρονιά (Νοέµβριος 2009) στα ξενοδοχεία της Ελλάδας παρουσιάζεται µείωση 7%, ενώ στην Κύπρο αυξάνονται οι ξενοδοχειακές τιµές κατά 2%. Οι ξενοδόχοι στην ελληνική πρωτεύουσα ακολουθούν τις µειωτικές τάσεις, προσφέροντας φτηνότερες τιµές κατά 7%, ενώ στη Θεσσαλονίκη οι τιµές των ξενοδοχείων αυξάνονται κατά 2%. Ενδεικτικές είναι το µήνα αυτόν οι µειώσεις ξενοδοχειακών τιµών σε περιοχές όπως το Ηµεροβίγλι στη Σαντορίνη (µέσος όρος τιµών 139 ευρώ, µείωση 31%), τη Ρόδο (µέσος όρος τιµών 54 ευρώ, µείωση 16%), το Ρέθυµνο (µέσος όρος τιµών 68 ευρώ, µείωση 4%). Στις πόλεις της Κύπρου παρουσιάζονται επίσης µειώσεις, µε µεγαλύτερες αυτές της Λεµεσού (µείωση ξενοδοχειακών τιµών συγκριτικά µε το µήνα Οκτώβριο 35%). Ακολουθεί η Αγία Νάπα µε µείωση 34%, ενώ οι ξενοδόχοι στην Πάφο και τη Λάρνακα µειώνουν τις τιµές τους κατά 15% και 19% αντίστοιχα. Στη Λευκωσία παρουσιάζεται πτώση 7%.
art position
Τώρα είναι καιρός για εμάς Προγράμματα εκδρομών του Kavaliero Viajes στην Κύπρο, την Ισπανία, την Πορτογαλία και την Αγγλία, για όλους άνω των 55 ετών. Ιδανικές επιλογές σε ταξίδια μέσα στην ιδιαίτερη Ευρωπαϊκή φύση, το ήπιο κλίμα με κάθε λογής δραστηριότητες. Τα ξενοδοχεία που συμμετέχουν στα προγράμματα είναι 3+ & 4+ αστέρων και βρίσκονται σε περιοχές με μεγάλη τουριστική ανάπτυξη! Όλες οι εκδρομές περιλαμβάνουν: • Αεροπορικά εισιτήρια και φόρους αεροδρομίων • Μεταφορές από το αεροδρόμιο στο ξενοδοχείο και αντίστροφα • 7 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο 3+ & 4+ αστέρων • Ημιδιατροφή • Πρόγραμμα διασκέδασης στο ξενοδοχείο • 2 εκδρομές μισής ημέρας • Ασφάλεια ταξιδιωτική και ασφάλεια αστικής ευθύνης
8ήμερα Σεπτέμβριος 2010 Μάιος 2011
Κύπρος Ισπανία Πορτογαλία Αγγλία
Κύπρος: Λεμεσός, Πάφος, Αγία Νάπα 315€ Ισπανία | Ανδαλουσία: Μάλαγα, Σεβίλλη, Καντίζ 515€ Ισπανία | Κανάρια νησιά: Τενερίφη 615€ Ισπανία | Καταλονία: Βαρκελώνη 465€ Πορτογαλία: Λισαβόνα 585€ Αγγλία: Λονδίνο 585€ Σύνταγμα: Ξενοφώντος 15Α | 105 57 Αθήνα Τ 210 3248448 F 210 3255435 E info@kavaliero-viajes.com Κολωνάκι: Υψηλάντου 24 | 106 76 Αθήνα Τ 210 7248448 F 2107248484 Θεσσαλονίκη: Ερμού 36 | 546 23 Θεσ/νίκη Τ 2310 283800 F 2310 283803 E thessaloniki@kavaliero-viajes.com URL: www.kavaliero-viajes.com
Προορισµός 14
Νέα Υόρκη
Το στολισµένο παγοδρόµιο στο φηµισµένο Rockefeller Center
Χριστούγεννα στη µητρόπολη του κόσµου Πουθενά αλλού στον πλανήτη δε γιορτάζονται τα Χριστούγεννα µε τόση λαµπρότητα, όσο στη Νέα Υόρκη. Φωταγωγηµένα κτίρια και δρόµοι, εντυπωσιακές βιτρίνες, υπαίθρια χριστουγεννιάτικα παζάρια, ατελείωτο shopping, φαντασµαγορικές εκδηλώσεις και γιορτινές θεατρικές παραστάσεις κατατάσσουν τη Νέα Υόρκη στον κορυφαίο προορισµό αυτήν την περίοδο.
Κείµενο: Πασχάλης Μητρακούδης
Τ
ο σηµαντικότερο αξιοθέατο της Νέας Υόρκης την περίοδο των γιορτών δε θα µπορούσε να είναι άλλο από το χριστουγεννιάτικο δέντρο της πόλης στο Rockefeller Center, στην 5η Λεωφόρο (5th Avenue). Το πελώριο έλατο κάθε χρόνο κλέβει την παράσταση και αποτελεί αρκετές φορές την είδηση στα τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά δίκτυα της πόλης. Ξεπερνά τα 22 µέτρα, είναι διακοσµηµένο µε περισσότερα από 30.000 λαµπιόνια, ζυγίζει εννέα τόνους και αποτελεί θεσµό από το 1931, όταν για πρώτη φορά άναψε για να φωταγωγήσει τη σκοτεινή εποχή του οικονοµικού µαρασµού. Απαραίτητο συµπλήρωµα γύρω από το δέντρο αποτελεί το κλασικό παγοδρόµιο που υποδέχεται κάθε χρόνο µικρούς και µεγάλους, ενώ το τσουχτερό κρύο και το χιόνι συµπληρώνουν το παραµυθένιο σκηνικό. Το βράδυ της Πρωτοχρονιάς οι Νεοϋορκέζοι συγκεντρώνονται στην περίφηµη πλατεία Times Square για να γιορτάσουν την έλευση του νέου έτους. Αυτό το φαντασµαγορικό σόου -που αξίζει να ζήσετε έστω και µία φορά στη ζωή σας- πλαισιώνεται από πυροτεχνήµατα, πάρτι, εκδηλώσεις και µουσική από χορωδίες που τραγουδούν κάλαντα στο δρόµο και εκστασιασµένους επισκέπτες από όλα τα µήκη και πλάτη της Γης
Must οι αγορές στα φηµισµένα καταστήµατα της 5ης Λεωφόρου
Προορισµός 15 που «ρουφούν» αχόρταγα τη µοναδική ατµόσφαιρα που πλανάται κάθε χρόνο το βράδυ της Πρωτοχρονιάς στη Νέα Υόρκη. Θα έχετε την ευκαιρία να επισκεφτείτε µεγάλες θεατρικές σκηνές του Broadway, και θα δείτε νεαρούς ηθοποιούς που προσδοκούν να κάνουν καριέρα, τραγουδιστές και χορευτές που αναζητούν την τύχη τους στον κόσµο του θεάµατος, αστέρες του κινηµατογράφου και χιλιάδες ανθρώπους που ανεβοκατεβαίνουν τους δρόµους γύρω από την πλατεία Times Square, προσπαθώντας να µη χάσουν στιγµή από όλα αυτά που συµβαίνουν γύρω τους. Θα νιώσετε σαν να είστε µέρος µιας τεράστιας ζωντανής παράστασης, που κινείται σε γιορτινούς, γρήγορους ρυθµούς.
Πανοραµική άποψη της νυχτερινής Νέας Υόρκης
Βόλτες και ψώνια Ιδιαίτερα τη χριστουγεννιάτικη περίοδο, που ξεκινά µε την παρέλαση την Ηµέρα των Ευχαριστιών (Thanksgiving), την τελευταία Πέµπτη του Νοέµβρη, γίνεται ένας πανζουρλισµός στα καταστήµατα, που έχουν φορέσει τα γιορτινά τους για να δελεάσουν τις ορδές των τουριστών. Το γνωστό πολυκατάστηµα «Macy’s» οργανώνει κάθε χρόνο τη µεγαλύτερη παρέλαση στις ΗΠΑ, στην 5th Avenue, που περιλαµβάνει µουσικά συγκροτήµατα, µαζορέτες, πολύχρωµα άρµατα και τεράστια µπαλόνια. Αν όµως θέλετε να θαυµάσετε τη φωταγωγηµένη πόλη από ψηλά, επιβάλλεται µια επίσκεψη στο επιβλη-
τικό Empire State Building, η θέα από την κορυφή του οποίου είναι ακόµη πιο επιβλητική. Το ύψους 381 µέτρων κτίριο -παρότι δεν είναι το ψηλότερο κτίριο της
πόλης- είναι το διασηµότερο διεθνώς και προσελκύει πλήθος επισκεπτών µέρα νύχτα. Η θέα από τον 102ο όροφο, τόσο προς το βόρειο όσο και προς το νότιο τµή-
Προορισµός 16
µα της πόλης, είναι απίθανη. Και φυσικά, από αυτό το σηµείο µπορεί κανείς εύκολα να κατανοήσει τη ρυµοτοµική διάταξη του Manhattan, αλλά και να θαυµάσει από ψηλά τη γέφυρα του Brooklyn, τους ουρανοξύστες και τον Ατλαντικό ωκεανό. Κατάλληλη για βόλτες και ψώνια είναι η συνοικία Chinatown και η Μικρή Ιταλία, όπου θα βρείτε παραδοσιακές αγορές, εστιατόρια και ιταλικά καφέ, ενώ στην περιοχή του Soho υπάρχουν πολλές γκαλερί και καταστήµατα µε ρούχα διάσηµων σχεδιαστών. Η ισοτιµία ευρώ - δολαρίου και γενικότερα οι χαµηλές τιµές στα ρούχα προσφέρουν µοναδικές ευκαιρίες ακόµη και στα πιο επώνυµα ρούχα. Η Νέα Υόρκη, άλλωστε, αποτελεί τον ιδανικό προορισµό για φτηνό και επώνυµο shopping, καθώς η λογική της αµερικανικής αγοράς προσανατολίζεται στο να προσελκύσει την πλατιά µάζα στα επώνυµα προϊόντα, προσφέροντάς τα σε απίστευτες εκπτώσεις και τιµές που είναι απόλυτα προσιτές ακόµη και στους Ελληνες.
Η περίφηµη Times Square Γιορτινά τραπέζια στη µητρόπολη Νέα Υόρκη
Παρέλαση Αϊ Βασίληδων!
Το άγαλµα της Ελευθερίας Βρίσκεται σ’ ένα νησάκι στην είσοδο του λιµανιού της Νέας Υόρκης και εικονίζει την Ελευθερία ως γυναικεία µορφή. Το άγαλµα ζυγίζει 225 τόνους και καλύπτεται από ένα περίβληµα χαλκού. Το ύψος του, χωρίς τη βάση, είναι 46,5 µέτρα, ενώ µε τη βάση διπλασιάζεται. Στο εσωτερικό του, 168 σκαλιά επιτρέπουν την άνοδο στο κεφάλι και άλλα 54 στο χέρι, που κρατάει τον πυρσό.
Στολισµένοι µε δεντράκια και λαµπιόνια οι δρόµοι της Νέας Υόρκης
ñ KÔ‡‚·, , ñ §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ¿ÚÈ, Û·Ê ñ H¶A, ñ K¤Ó˘· ¯¤Ï˜, ñ M·˘Ú›ÎÈÔ, ñ ™Â¸ ·Ï›, ñ M·Ï‰›‚˜, ñ M ¿Ï, ñN ñ ¶Ô˘Î¤Ù, ñ IÓ‰›·, Ï‹ ÙÔ ñ Õˆ AÓ· ·˚‚È΋ ñ KÚÔ˘·˙ȤÚ˜ K·Ú
¶PO™ºOPE™
BIENNH BOY¢A¶E™TH ú ¶PA°A ·fi 359 TIA ·fi 329 ú PøMH-º§øPEN KE§øNH KYANH AKTH-BAP ·fi
∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∂™ E•øTEPIKOY
4 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™
¢∏§ø™∆∂ ™À¡∆√ª∞ & ∫∂ƒ¢π™∆∂
§A¶øNIA 7 ËÌ. BIENNH 3,4,5,6 ËÌ. BIENNH - BOY¢A¶E™TH 4,5 ËÌ. ™A§T™M¶OYP°K 5 ËÌ. AY™TPIAKO ¶ANOPAMA 5 ËÌ. BAYAPIKE™ A§¶EI™ 7 ËÌ. ¶PA°A - KAP§OBY BAPY 3,4,5 ËÌ. ¶PA°A - BIENNH - BOY¢A¶E™TH 5 ËÌ. ¶PA°A - BEPO§INO 4,5 ËÌ. BOY¢A¶E™TH 4,5 ËÌ. ¶PA°A - KPAKOBIA 5 ËÌ. BEPO§INO 4,5 ËÌ. BEPO§INO - AM™TEPNTAM 5 ËÌ. BEPO§INO - KO¶ENXA°H 5 ËÌ. ¶ANOPAMA E§BETIA™-A§¶IKO TPENO 5 ËÌ. ¶API™I 4,5,6 ËÌ. ¶API™I - DISNEY 4,5 ËÌ. ¶API™I - BPY•E§§E™ - AM™TEPNTAM 4,5 ËÌ. §ON¢INO 4,5,6 ËÌ. A°°§IA - ™KøTIA 8 ËÌ. PøMH 3,4,5 ËÌ. PøMH - º§øPENTIA 4,5 ËÌ. MONTE KAP§O - KYANH AKTH 5,6 ËÌ. BAPKE§øNH 4,5 ËÌ. MA¢PITH - TO§E¢O 5 ËÌ. AM™TEPNTAM 4,5 ËÌ. BENELUX 6,7 ËÌ. MO™XA - A°. ¶ETPOY¶O§H 7 ËÌ. BOYKOYPE™TI 4,5,6 ËÌ. KY¶PO™ 4,5 ËÌ. ™YPIA - IOP¢ANIA (A¶. £E™/NIKH) 7 ËÌ. AI°Y¶TO™ 4,5,6,7,8 ËÌ. NTOYM¶A´ 5,6 ËÌ. MAPOKO 7 ËÌ.
·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi
399 ú
O¢IKE™ E•øTEPIKOY 885 ú 239 ú 449 ú 595 ú 575 ú 845 ú 189 ú 519 ú 399 ú 189 ú 509 ú 429 ú 579 ú 669 ú 669 ú 329 ú 659 ú 499 ú 339 ú 1095 ú 179 ú 379 ú 495 ú 299 ú 595 ú 545 ú 719 ú 995 ú 365 ú 405 ú 1250 ú 615 ú 775 ú 795 ú
E§BETIKO ¶ANOPAMA 8 ËÌ. ITA§IKO ¶ANOPAMA 7 ËÌ. AY™TPIAKO ¶ANOPAMA 8 ËÌ. TYPO§EZIKH MA°EIA 7 ËÌ. ¶PA°A-BIENNH-BOY¢A¶E™TH 7,8 ËÌ. BIENNH - BOY¢A¶E™TH 5,6 ËÌ. ¶ANOPAMA ¢A§MATIA™ 7 ËÌ. ™EPA°IEBO - NTOYM¶POBNIK 5 ËÌ. BOYKOYPE™TI - KAP¶A£IA 4,5 ËÌ. BE§I°PA¢I 4 ËÌ. OXPI¢A 3,4 ËÌ. ™OºIA - ºI§I¶¶OY¶O§H 3,4 ËÌ. ™OºIA - BITO™A 4,5 ËÌ. M¶OPOBET™ 4 ËÌ. M¶AN™KO 3,4,5,6 ËÌ. ¶ANOPAMA A§BANIA™ 4 ËÌ. KøN™TANTINOY¶O§H 4,5 ËÌ.
·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi
549 ú 479 ú 449 ú 525 ú 419 ú 255 ú 409 ú 299 ú 299 ú 239 ú 179 ú 149 ú 199 ú 289 ú 150 ú 259 ú 139 ú
8‹ÌÂÚ·
·ÂÚÔÔÚÈο ·Î¤Ù· ÂΉÚÔÌÒÓ
KY¶PO™ ·fi 295 ú I™¶ANIA ·fi 445 ú ¶OPTO°A§IA ·fi 565 ú A°°§IA ·fi 585 ú
O¢IKE™ ™THN E§§A¢A KAP¶ENH™I °YPO™ ¶H§IOY °IANNENA - ZA°OPOXøPIA ME™O§O°°I °YPO™ ¶E§O¶ONNH™OY ¢E§ºOI - APAXøBA KA§AM¶AKA-E§ATH-METEøPA EYBOIA EBPO™ O§YM¶O™ KA™TOPIA
3,4 3,4 4 4 5 3,4 3,4 4 3 4 3
ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ. ËÌ.
·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi ·fi
145 ú 119 ú 175 ú 239 ú 259 ú 125 ú 129 ú 169 ú 149 ú 129 ú 139 ú
™ÎÈ ÛÙÔ..
SAINT MORITZ ·fi 1.298 ú
KITZBUCHEL afi
485 ú
afi
515 ú
afi
680 ú
BAD GASTEIN ZELL AM SEE
™ËÌ.: ™ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘
AEPO¶OPIKA - AKTO¶§O´KA EI™ITHPIA E™øTEPIKOY - E•øTEPIKOY KPATH™EI™ •ENO¢OXEIøN - ATOMIKA - E¶A°°E§MATIKA TA•I¢IA - ENOIKIA™EI™ AYTOKINHTøN - °AMH§IA TA•I¢IA (§I™TA °AMOY) ¢YNATOTHTA KPATH™H™ & ME™ø INTERNET
w w w . a i r m a r i t i m e . g r
Προορισµός 18
Πανοραµική άποψη µε το άγαλµα της Ελευθερίας και πίσω τους ουρανοξύστες
Η ιδέα του αγάλµατος ανήκει στον Γάλλο ιστορικό Εντουάρ ντε Λαµπουλέ, ο οποίος πρότεινε να κατασκευαστεί ένα µνηµείο προς τιµήν της γαλλοαµερικανικής φιλίας, και το πρόσωπο το εµπνεύστηκε από τη µορφή του Φωτοφόρου Απόλλωνος, ενώ η βάση του αγάλµατος βασίζεται στο πρότυπο του Κολοσσού της Ρόδου. Το 1874, ο Φρεντερίκ Μπαρτολντί, έµπειρος γλύπτης, άρχισε να εργάζεται στο Παρίσι για την κατασκευή του, ενώ τη στατική δοµή του µελέτησε ο Γουστάβος Αϊφελ. Οταν τελείωσε, το αµερικανικό Κονγκρέσο αποφάσισε να τοποθετηθεί στο συγκεκριµένο νησάκι, από όπου είναι ορατό σε όποιον µπαίνει ή βγαίνει από το λιµάνι της Νέας Υόρκης. Εγκαινιάστηκε στις 28 Οκτωβρίου του 1886.
Χαρακτηριστικά τα yellow cabs, τα κίτρινα ταξί της Νέας Υόρκης
◗ Πώς να φτάσετε: Υπάρχουν αρκετές εταιρίες που πετούν από Θεσσαλονίκη για Νέα Υόρκη (µε πτήσεις κοινού κωδικού), αν και οι επιλογές σας από Αθήνα είναι πολύ περισσότερες. Το οικονοµικότερο εισιτήριο για την περίοδο των γιορτών (20/1210/1/11) ξεκινά από 600 ευρώ µετ’ επιστροφής, ενώ αν ταξιδέψετε ένα µήνα αργότερα (µέσα Γενάρη) η τιµή είναι σαφώς χαµηλότερη. ◗ Διαµονή: Αν δυσκολεύεστε να βρείτε πού θα µείνετε, ρίξτε µία µατιά στο www.nycvisit.com. Είναι γεµάτο προσφορές των ξενοδοχείων που ανανεώνονται διαρκώς και περιλαµβάνει τις οικονοµικότερες προτάσεις. ◗ Τι άλλο να δείτε και να κάνετε: Να παρακολουθήσετε τουλάχιστον µια παράσταση στο Broadway, ανεξαρτήτως αν τα µιούζικαλ σας αρέσουν ή όχι. Τα κοστούµια και τα σκηνικά είναι απίστευτα κι αν όχι για οτιδήπο-
τε άλλο, αλλά µόνο γι’ αυτά αξίζει τον κόπο. Αναζητήστε επίσης την κάρτα citypass, η οποία προσφέρει έκπτωση µέχρι και 50% σε σηµαντικά αξιοθέατα της πόλης. ◗ Τι θα χρειαστείτε: Για την είσοδό σας στις ΗΠΑ δεν απαιτείται πλέον βίζα, καθώς έχει καταργηθεί από τον περασµένο Απρίλιο. Θα πρέπει, όµως, να συµπληρώσετε τη φόρµα για την ηλεκτρονική έγκριση ταξιδίου που θα βρείτε στη διεύθυνση https://esta.cbp.dhs.gov και να τυπώσετε την ηλεκτρονική έγκριση, που θα πρέπει να προσκοµίσετε στο αεροδρόµιο αναχώρησης. ◗ Τι να προσέξετε: Παρότι η Νέα Υόρκη είναι µια ασφαλής πόλη, να προσέχετε τους πορτοφολάδες, ιδιαίτερα σε µέρη µε πολύ κόσµο και όταν διασχίζετε διαβάσεις σε µεγάλους δρόµους. Αποφύγετε επίσης τα πάρκα αφού νυχτώσει.
19
Χριστουγεννιάτικα έθιµα στην Κύπρο Κόκκινες στολές και γράµµατα στον Αγιο Βασίλη, µελοµακάρονα, κουραµπιέδες, «ξεροτήανα» και βασιλόπιτες, στολισµένα δέντρα µε πολύχρωµες µπάλες, λαµπιόνια και ένα αστέρι στην κορυφή. Τα Χριστούγεννα είναι η εποχή που γινόµαστε παιδιά!
Ν
ησί ξεχωριστό, γαλήνιο και ιερό, ένας τόπος παραδεισένιος γεµάτος φυσικές οµορφιές, µνηµεία και πολιτισµό. Η Κύπρος, το νησί της οµορφιάς, ο τόπος που, σύµφωνα µε την ελληνική µυθολογία, γέννησε τη θεά Αφροδίτη, ο πρώτος τόπος που θα δεχθεί το µεγάλο µήνυµα της νέας θρησκείας, η πύλη µέσω της οποίας το µήνυµα του Ευαγγελίου απλώθηκε σ’ όλη την οικουµένη. Η Κύπρος ήταν η πρώτη περιοχή που επισκέφτηκαν οι Απόστολοι Παύλος και Βαρνάβας κατά την ιεραποστολή τους για διάδοση του Χριστιανισµού το 45 µ.Χ., καθώς και η πρώτη περιοχή που απέκτησε χριστιανική διοίκηση.Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν και εµείς βρίσκουµε ευκαιρία να κάνουµε µια εικονική περιήγηση στα έθιµα του νησιού.
Το τραπέζι του Αϊ - Βασίλη Την παραµονή της Πρωτοχρονιάς, η οικογένεια στρώνει το τραπέζι που θα φιλοξενήσει τον Αϊ - Βασίλη. Πάνω στο τραπέζι οι νοικοκυρές τοποθετούν τη βασιλόπιτα, κόλλυβα, ένα αναµµένο κερί, ένα ποτήρι κρασί και το πορτοφόλι του πατέρα για να έρθει ο Αγιος να φάει, να πιει και να τα ευλογήσει.
Αϊ - Βασίλη βασιλιά, φανέρωσε αν µ’ αγαπά! Πάλι την παραµονή της Πρωτοχρονιάς, όλη η οικογένεια µαζεύεται γύρω από το τζάκι. Μικροί και µεγάλοι ρίχνουν φύλλα χλωρής ελιάς στη φωτιά για να µαντέψουν αν κάποια πρόσωπα τους αγαπούν. Την ώρα που ρίχνουν την ελιά στα κάρβουνα, λένε τα εξής λόγια: «Αϊ - Βασίλη βασιλιά, δείξε τζιαί φανέρωσε αν µ’ αγαπά ο....». Αν το φύλλο της ελιάς πεταχτεί µε κρότο, σηµαίνει πως µας αγαπά το πρόσωπο που βάλαµε στο µυαλό µας. Αν δεν ακουστεί κανένας κρότος και η ελιά καεί, τότε συµβαίνει ακριβώς το αντίθετο.
Τα «ξεροτήανα» Οι παππούδες και οι γιαγιάδες πίστευαν πως µετά τα Χριστούγεννα εµφανίζονταν στη γη οι καλικάντζαροι µε σκοπό να ενοχλούν και να αναστατώνουν τον κόσµο µέχρι και τα Φώτα. Οι νοικοκυρές για να γλιτώσουν από αυτούς έφτιαχναν «ξεροτήανα» (λουκουµάδες) και τα πετούσαν στις στέγες µαζί µε κοµµατάκια λουκάνικα, για να τα φάνε οι καλικάντζαροι και να φύγουν. Παράλληλα, τραγουδούσαν το τραγουδάκι: «Τιτσίν τιτσίν λουκάνικο µασιαίρι µαυροµάνικο, κοµµάτι ξεροτήανο να φάτε τζιαί να φύετε».
Βυζαντινές διαδροµές Περιηγηθείτε στο όρος Τρόοδος και ζήστε το πνεύµα των Χριστουγέννων και το θαύµα της γέννησης του Θεανθρώπου. Δείτε τις βυζαντινές εκκλησιές της Κύπρου µε τις σπάνιες εικόνες και αγιογραφίες. Μάλιστα, αρκετές απ’ αυτές συµπεριλαµβάνονται στον κατάλογο Παγκόσµιας Πολιτιστικής Κληρονοµιάς της UNESCO.
Προορισµός 20 Η πόλη καθρεφτίζεται στα ήρεµα νερά της λίµνης!
Καστοριά Μελαγχολική γοητεία Οι σκιές των δέντρων και τα κιτρινισµένα φύλλα σαν χαλί πάνω στο δρόµο, η αντανάκλαση της πόλης στα ήρεµα νερά της λίµνης και η µονή της Παναγίας της Μαυριώτισσας στις όχθες της, οι πάπιες και οι παραδοσιακές βάρκες - τα «καράβια», όπως τις ονοµάζουν οι ντόπιοι- είναι εικόνες που δύσκολα θα ξεχάσει ο επισκέπτης.
Κείµενο: Μάχη Χριστοφορίδου
Η
Καστοριά µε τη µακεδονική αρχιτεκτονική της και την απαράµιλλη αρχοντιά της είναι έτοιµη να εντυπωσιάσει ευχάριστα κάθε επισκέπτη, ο οποίος θα απολαύσει τη βόλτα του γύρω από τη λίµνη, θα περπατήσει στα γραφικά πλακόστρωτα µονοπάτια και θα θαυµάσει την οµορφιά της. Η λίµνη της, µια από τις οµορφότερες των Βαλκανίων, είναι άµεσα συνδεδεµένη µε τη φυσιογνωµία, την ιστορία και την εξέλιξη της πόλης, έχει χαρακτηριστεί Μνηµείο Φυσικού Κάλλους από το υπουργείο Πολιτισµού και έχει ενταχθεί στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο «Φύση 2000». Μοναδική είναι και η αρχιτεκτονική στις παραδοσιακές συνοικίες Ντολτσό και Απόζαρι, όπου συναντάς τα περισσότερα καστοριανά αρχοντικά (Παπατέρπου, Τσιατσιαπά, Χατζή, Μπασάρα και των αδελφών Εµµανουήλ). Το αρχοντικό Νεράντζη - Αϊβάζη, κτισµένο το 17ο αιώνα, αντιπροσωπευτικό δείγµα αυτής της λαµπρής εποχής, λειτουργεί σήµερα ως λαογραφικό µουσείο, ενώ στο αρχοντικό των αδελφών Εµµανουήλ στεγάζεται το ενδυµατολογικό µουσείο. Στη µικρή και ήσυχη πλατεία του Ντολτσό µπορείτε να
Στο αρχοντικό των αδελφών Εµµανουήλ στεγάζεται το ενδυµατολογικό µουσείο
Προορισµός 21
Η Παναγία Κουµπελίδικη, έµβληµα της Καστοριάς
καταλήξετε για φαγητό ή καφέ.
Στο σπήλαιο του ∆ράκου Το σπήλαιο του Δράκου αποτελεί ένα φυσικό µνηµείο και έχει γίνει πόλος έλξης για εκατοντάδες επισκέπτες,
Στο εσωτερικό της Σπηλιάς του Δράκου
αφού είναι ένα από τα πιο σύγχρονα σπήλαια των Βαλκανίων, εξοπλισµένο µε τα πιο σύγχρονα συστήµατα ανακύκλωσης του αέρα και διατήρησης της ισορροπίας του κλίµατος. Εχουν κατασκευαστεί ειδικές διαδροµές, κα-
Προορισµός 22
Tips ■ Στην Καστοριά υπάρχουν 75 βυζαντινές και µεταβυζαντινές εκκλησίες, οι οποίες χωρίζονται σε δύο τύπους: βασιλική τρίκλιτη για τις παλιότερες και µονόκλιτη για τις µεταγενέστερες. Οι αγιογραφίες και τοιχογραφίες που κοσµούν το εσωτερικό και το εξωτερικό κάποιων ναών χρονολογούνται µεταξύ 11ου 18ου αιώνα. Η Παναγία η Κουµπελίδικη αποτελεί το έµβληµα της πόλης. ■ Νεολιθικός Λιµναίος Οικι-
σµός: Βρίσκεται 7 χιλιόµετρα έξω από την πόλη της Καστοριάς, στο Δισπηλιό. Εκεί θα δείτε την αναπαράσταση του Νεολιθικού Λιµναίου Οικισµού (τηλ. 24670/ 21.910). ■ Βυζαντινό µουσείο: ΒρίσκεΑπολαµβάνοντας το γύρο της χερσονήσου της λίµνης
τάλληλα διαµορφωµένες, µε σεβασµό προς το περιβάλλον και µια πλωτή γέφυρα από την οποία µπορεί κανείς να δει τις επτά λίµνες που υπάρχουν µέσα στη σπηλιά. Το σπήλαιο βρίσκεται στις όχθες της λίµνης, στους πρόποδες του µικρού βουνού που δηµιουργεί τη χερσόνησο όπου είναι χτισµένη η πόλη. Η παράδοση θέλει τη σπηλιά να είναι ένα χρυσωρυχείο, το οποίο φύλαγε, άγρυπνος φρουρός, ένας δράκος.
Η Σπηλιά του Δράκου ανακαλύφθηκε το 1940 από κατοίκους της Καστοριάς και πήρε το όνοµά της από την είσοδό της, που έχει τη µορφή στόµατος δράκου, ενώ η χαρτογράφησή της έγινε το 1968. Το µεγαλύτερο βάθος από την είσοδο φτάνει τα 18 µ. και η θερµοκρασία δεν ξεπερνάει τους18 βαθµούς Κελσίου. Το εσωτερικό της σπηλιάς αποτελείται από 10 αίθουσες διαφόρων διαστάσεων, 7 υπόγειες λίµνες και 5 σήραγγες. Κατά την περίοδο των εργασιών που έγι-
Αναπαράσταση στο Μουσείο Κέρινων Οµοιοµάτων, Λαογραφίας και Προϊστορίας
ναν στο σπήλαιο ανακαλύφθηκαν οστά αρκούδας των σπηλαίων 10.000 χρόνων. Η σπηλιά είναι ανοιχτή καθηµερινά, εκτός Δευτέρας, 10.30 π.µ. - 16.30 (τηλ.: 24670/26.777). Δίπλα ακριβώς από τη σπηλιά είναι χτισµένο το ξωκλήσι του Αγίου Νικολάου, πάνω στα βράχια.
Στο Μουσείο Κέρινων Οµοιωµάτων, Λαογραφίας και Προϊστορίας Βρίσκεται στο Μαυροχώρι Καστοριάς και αποτελεί δηµιουργία του δάσκαλου και καλλιτέχνη Δηµήτρη Παναγιωτίδη και της συζύγου του Φανής. Συγκροτείται από δύο µεγάλα και νεόδµητα κτίρια, τοπικής νεοκλασικής αρχιτεκτονικής. Εντυπωσιακή είναι η αναπαράσταση του παραδοσιακού γάµου µε τα κέρινα οµοιώµατα του γαµπρού, της νύφης, του παπά κ.ά., καθώς και οι κέρινες µορφές των προϊστορικών ανθρώπων που κατοικούσαν πριν από χιλιάδες χρόνια και ψάρευαν στη λίµνη της Καστοριάς. Ανάµεσα στα δύο κτίρια του µουσείου υπάρχει µία µεγάλη τετράγωνη αυλή µε αναπαραστάσεις µαγαζιών της παλαιάς εποχής, µαζί µε τα κέρινα οµοιώµατα των επαγγελµατιών που τα λειτουργούσαν. Ωρες λειτουργίας Σαββατοκύριακα 11.00 - 17.00 και τις καθηµερινές κατόπιν συνεννόησης (τηλ. 24670/ 74.870, 6970 392196).
ται στην πλατεία Δεξαµενής και εκεί θα δείτε αντικείµενα της βυζαντινής περιόδου από το 12ο ώς το 17ο αιώνα. Λειτουργεί καθηµερινά 08.30 -15.00 εκτός Δευτέρας (τηλ. 24670/ 26.781) ■ Για φαγητό, η Καστοριά θα σας σαγηνέψει µε τους µεζέδες της, τους σαρµάδες, τα χοιρινά λουκάνικα, τις αρµιόπιτες, τα φασόλια, το λιµνίσιο ψάρι. Από τα πιο δηµοφιλή γλυκίσµατα του παλαιού καιρού είναι οι σάλιαροι, ο σιµιγδαλένιος χαλβάς, τα τόπια και τα γλυκά του κουταλιού (καϊσάτο, κερασάτο, συκάτο). Συνοδέψτε το φαγητό µε ντόπιο κρασί και τσίπουρο της περιοχής. ■ Την περίοδο των Χριστουγέν-
νων σε κάποια χωριά της Καστοριάς ανάβουν µεγάλες φωτιές, οι οποίες σύµφωνα µε το έθιµο θα ζεστάνουν το νεογέννητο Χριστό. Τα κεράσµατα παλαιότερα ήταν νηστίσιµα, ενώ τώρα πλέον προσφέρονται τσιγαρίδες και άφθονο κρασί. Ξηµερώµατα της 23ης Δεκεµβρίου, παρέες από µικρούς και µεγάλους κατεβαίνουν στους δρόµους και τραγουδούν τα «Κόλλιεντα», τα καστοριανά κάλαντα.
Αεροπορικά Νέα 23
Βραβείο Καλύτερης ∆ηµιουργίας στην Olympic Air
«Βραβείο Καλύτερης Δηµιουργίας» για την ολοκληρωµένη και λειτουργική οργάνωση του περιπτέρου της απονεµήθηκε στην Olympic Air, στην 26η Διεθνή Εκθεση Τουρισµού «Philoxenia», που πραγµατοποιήθηκε στις 18 - 21 Νοεµβρίου 2010 στη Θεσσαλονίκη. Η απονοµή πραγµατοποιήθηκε από τον πρόεδρο και διευθύνοντα σύµβουλο της Helexpo, Πάρι Μαυρίδη. To περίπτερο της Olympic Air επισκέφτηκαν, µεταξύ άλλων, ο υπουργός Πολιτισµού και Τουρισµού, Παύλος Γερουλάνος, και ο υφυπουργός, Γεώργιος Νικητιάδης.
Λύση για τη συγχώνευση Aegean - Olympic Air Λύση για τη συγχώνευση της Aegean µε την Οlympic Air ψάχνει να βρει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύµφωνα µε τον αρµόδιο επίτροπο για θέµατα ανταγωνισµού, Χοακίν Αλµούνια. Σύµφωνα µε τον κ. Αλµούνια, «η µεγάλη δυσκολία είναι ότι οι δύο εταιρίες, που ελέγχουν σχεδόν ολόκληρη την εγχώρια αγορά στην Ελλάδα, όπως σε προηγούµενες περιπτώσεις, θα χρειαστεί να διασφαλίσουν ότι η συγκέντρωση στον αεροπορικό κλάδο δε θα γίνει σε βάρος των καταναλωτών και των επιχειρήσεων στην Ευρώπη. Παρ’ όλα αυτά υπάρχει χρόνος για να βρεθεί η κατάλληλη λύση». Επισηµαίνεται ότι η ανακοίνωση της σχετικής απόφασης των ευρωπαϊκών αρχών έχει µετατεθεί για τις 12 Ιανουαρίου 2011, ενώ αρχικά είχε προγραµµατιστεί για τις 7 Δεκεµβρίου.
Ηλεκτρονική κάρτα επιβίβασης από την British Airways Τη δυνατότητα να χρησιµοποιούν την έξυπνη φορητή τους συσκευή προκειµένου να ολοκληρώνουν εύκολα και γρήγορα εκτός από το check-in και την επιβίβασή τους στο αεροσκάφος έχουν οι επιβάτες µέλη του Executive Club της British Airways, που αναχωρούν από το αεροδρόµιο «Ελ. Βενιζέλος». Συγκεκριµένα, τα µέλη του προγράµµατος ανταµοιβής τακτικών επιβατών Executive Club που διαθέτουν συσκευές iPhone, iPod, Blackberry ή Android θα είναι σε θέση, µέσα από την ειδικά αναπτυγµένη εφαρµογή της British Airways, να λαµβάνουν απευθείας στο κινητό τους την ηλεκτρονική κάρτα επιβίβασης, την οποία στη συνέχεια θα προβάλλουν στους ειδικούς σαρωτές κατά το check-in, επιταχύνοντας έτσι σηµαντικά την επιβίβασή τους στο αεροσκάφος. Προς το παρόν, η δυνατότητα επιβίβασης µε mobile boarding pass από την Ελλάδα αφορά µόνο αναχώρηση από το Διεθνή Αερολιµένα Αθηνών, καθώς προς το παρόν το αεροδρόµιο «Μακεδονία» της Θεσσαλονίκης δε διαθέτει τους ειδικούς σαρωτές. Οι επιβάτες που διαθέτουν τις σχετικές συσκευές αλλά δεν είναι µέλη του προ-
γράµµατος ανταµοιβής τακτικών επιβατών Executive Club, µπορούν να εγγραφούν δωρεάν στην ιστοσελίδα www.ba.com/ executiveclub και να απολαύσουν από το επόµενο κιόλας ταξίδι τους την ταξιδιωτική εµπειρία της British Airways.
Νέα δροµολόγια για τη Lufthansa
Πρώτη επέτειος για την Premium Voyageur της Air France Σε ένα χρόνο, 400.000 πελάτες ταξίδεψαν στην καµπίνα Premium Voyageur της Air France, η οποία προσφέρει 40% επιπλέον χώρο σε πολύ ανταγωνιστικές τιµές. H νέα καµπίνα Premium Voyageur, ανάµεσα στις καµπίνες Business και Voyageur (οικονοµική), είναι διαθέσιµη σε όλο το υπερατλαντικό δίκτυο της Air France (στα Boeing 777, Airbus A340 και A330), σε περισσότερους από 50 προορισµούς. Σε ένα χρόνο, 76 αεροσκάφη εξοπλίστηκαν µε την καινούργια καµπίνα. Το A380 της Air France θα είναι σταδιακά εξοπλισµένο µε την Premium Voyageur από τον Απρίλιο του 2011. Οι πελάτες που ταξίδεψαν στην Premium Voyageur εκτίµησαν ιδιαίτερα το καινούργιο προϊόν. Τον τελευταίο χρόνο, η Air France καινοτοµεί συνεχώς µε τρία νέα καθίσµατα: το κάθισµα της Premium Voyageur, το ελαφρύ κάθισµα στις πτήσεις εσωτερικού Γαλλίας και το καινούργιο κάθισµα της Business στις υπερατλαντικές πτήσεις.
Περισσότερους προορισµούς έχει προσθέσει η Lufthansa στο ήδη υπάρχον δίκτυό της το φετινό χειµώνα. Ετσι, ήδη από τις 31 Οκτωβρίου (που ξεκίνησε το χειµερινό πρόγραµµα), η Lufthansa προσφέρει πτήσεις προς 197 προορισµούς σε 85 χώρες (περσινή χρονιά: 191 προορισµοί σε 78 χώρες). Οι τελευταίες τρεις προσθήκες στο δίκτυο δροµολογίων είναι η Μπογκοτά, το Pointe Noire και το Λουξεµβούργο, µε αναχώρηση από τη Φρανκφούρτη. Αυτόν το χειµώνα, η Lufthansa χρησιµοποιεί 4 Airbus A380 σε πλήρη δυναµικότητα, παράγοντας που οφείλεται στο αυξηµένο δίκτυο δροµολογίων, µε τους τρεις νέους προορισµούς και µεγαλύτερες συχνότητες σε ήδη
υπάρχοντα δροµολόγια. Οι άλλες τέσσερις αεροπορικές εταιρίες του οµίλου Lufthansa Airline Group -Austrian Airlines, bmi, Brussels Airlines και Swiss- λανσάρουν επίσης το χειµερινό τους πρόγραµµα. Μαζί, οι πέντε αεροπορικές εταιρίες εξυπηρετούν 258 προορισµούς σε 107 χώρες σε 4 ηπείρους από τους κόµβους τους σε Βρυξέλλες, Ντίσελντορφ, Φρανκφούρτη, Λονδίνο (Heathrow), Μόναχο, Βιέννη και Ζυρίχη, ενώ παράλληλα έχουν αυξήσει τις συχνότητές τους σε πολλές πτήσεις κοινού κωδικού. Το χειµερινό πρόγραµµα 2010/11 τέθηκε σε εφαρµογή την Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010 και ισχύει µέχρι το Σάββατο 26 Μαρτίου 2011.
art position
Ταξιδέψτε με τους Ειδικούς στην Ιβηρική Ισπανία
Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνεια
] Βαρκελώνη 5Ημ. από 325€
Ατομικά
Αναχ. 24,29/12 & 03/01 Απευθείας πτήσεις με Vueling, Ξεν. 4+, Πρωινό
] Βαρκελώνη Gaudi 5Ημ. από 475€
Αναχ. 24,29/12 & 03/01, Απευθείας με Vueling, Ξεν. 4+ Πρωινό, Ξεν. πόλης, εκδρομή στο Όρος Montserrat ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο La Barca Del Salamanca
Ευρώπη
] Βαρκελώνη Shopping 5Ημ. από 375€ Αναχ. 24,29/12 & 03/01, Απευθείας με Vueling Ξεν. 4+, Πρωινό, Ξενάγηση πόλης ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko
] Βαρκελώνη Gaudi VIP 5Ημ. από 565€
Αναχ. 24,29/12 & 03/01, Απευθείας με Vueling, Ξεν. 5+ Πρωινό, Ξεν. πόλης, εκδρομή στο Όρος Montserrat ∆ΩΡΟ είσοδος στο Club Soko ∆ΩΡΟ 1 γεύμα στο La Barca Del Salamanca
Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνεια
] Βιέννη - ∆άση Μάγιερλινγκ 5Ημ. από 575€
] Βερολίνο - Πότσνταμ 4,5Ημ. από 549€
] Πράγα - Κάρλοβυ Βάρυ 4, 5Ημ. από 359€
] Παρίσι 4,5,6Ημ. από 579€
Αναχ. 18,19,20,22,23,24,26,29,30/12 & 2,6/01 Πτήσεις: Austrian & OA, Ξεν. 4+ & 5+, Πρωινό Ξεν. πόλης, Εκδρομή Μπάτεν, Δάση Μάγιερλινγκ
Αναχ. 20,23,24,26,27,29 & 31/12,3,5 & 7/1 Πτήσεις: CSA, Ξεν. 4+ & 5+, Ημιδιατροφή Ξεν. Πόλης, Κάστρου, Εκδρομή στο Κάρλοβυ Βάρυ ∆ΩΡΟ Κρουαζιέρα στο Μολδάβα
] Βουδαπέστη - Παραδουνάβια χωριά 4,5Ημ. από 419€
Αναχ. 23,24,26,27,30,31/12 & 5,6/1, Πτήσεις: Malev Ξεν. 4+ & 5+, Πρωινό & 2 Γεύματα, Ξεν. Πόλης Εκδρομή στα Παραδουνάβια χωριά
Αναχ. 23,30/12 & 3/1, Πτήσεις: Aegean Airlines Ξεν. Πόλης, Μουσείο Περγάμου, Πότσνταμ ∆ΩΡΟ Εκδρομή στη ∆ρέσδη
Αναχ. 22,23,24,27,29,31/12 & 3,4/1 Πτήσεις: ΟΑ & Air France, Ξεν. 4+, Πρωινό Ξεν. Πόλης, Λούβρο, Βερσαλλίες, Disneyland
] Ελβετία - Μέλανας ∆ρυμός 6Ημ. από 795€ Αναχ. 24,30/12 & 3/1, Πτήσεις: Aegean Airlines Ξεν. 4+, Πρωινό, Ζυρίχη, Βέρνη, Λουκέρνη Φραϊμπουργκ, Μέλανας Δρυμός, Ιντερλάκεν Κάστρο Ομπερχόφεν, Βασιλεία, Σαφχάουζεν Καταρράκτες Ρήνου
Αργεντινή - Παταγονία ] Αργεντινή - Παταγονία 10, 13 ημέρες από 2695€ (Βuenos Aires, Usuhaia, Calafate)
Αναχωρήσεις: 14 - 23/3 & 14 - 26/4, Πτήσεις με Air France Ξενοδοχεία: Design Blue 4+, Nogaro 3+ Sup., Yamanas 4+, Imago 4+, Lar Aike 3+ Sup.
Μεξικό ] Μίνι Μεξικό 9Ημ. από 2585€ (Mexico, San Cristobal, Palenque, Campeche, Merida, Riviera Maya) Αναχωρήσεις: 15 - 24/2 & 14 - 23/3, Πτήσεις με Air France & KLM Ξενοδοχεία: 4+, 4+ Sup. & 5+
On line κρατήσεις:
www.kavaliero-viajes.com Σύνταγμα: Ξενοφώντος 15Α | 105 57 Αθήνα Τ 210 3248448 F 210 3255435 E info@kavaliero-viajes.com Κολωνάκι: Υψηλάντου 24 | 106 76 Αθήνα Τ 210 7248448 F 2107248484 Θεσσαλονίκη: Ερμού 36 | 546 23 Θεσ/νίκη Τ 2310 283800 F 2310 283803 E thessaloniki@kavaliero-viajes.com URL: www.kavaliero-viajes.com