AGRA 2014 - Katalog razstavljavcev by Patrick Erjavec

2014

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija

6TCFKEKQPCNPQ UXGล Traditionally fresh!

AGRA

Oznaฤ imo slovensko kakovost

Pri nas dobite vse na enem mestu! รก Posebej ugodne obrestne mere

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

za razliร ne oblike varร evanja nad enim letom, รก ugodne kredite _F KNSFSHNWFSOJ PRJYNOXPJ IJOF[STXYN UTXTONQF _F SFPZU PRJYNOXPNM _JRQONร ย NS MNYWJ LTYT[NSXPJ PWJINYJ รก vse vrste zavarovanj YZIN PRJYNOXPF ;FGQOJSN SF WF_XYF[SN UWTXYTW )Jร JQSJ GFSPJ 8QT[JSNOJ [ MFQN ' SF XJORZ &LWF [ UTXQT[FQSNH NS SF XUQJYST XYWFS \\\ IGX XN

52. MEDNARODNI -/'6+,5-1 ล +8+.5-+ 5','/ 52nd INTERNATIONAL FAIR OF AGRICULTURE AND FOOD

;JXJQNRT XJ [Fร JLF TGNXPF

INTERNATIONAL

23. โ 28. 8. 2014 Gornja Radgona www.pomurski-sejem.si

REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE

2014

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija

6TCFKEKQPCNPQ UXGล Traditionally fresh!

AGRA

Oznaฤ imo slovensko kakovost

Pri nas dobite vse na enem mestu! รก Posebej ugodne obrestne mere

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

52. MEDNARODNI -/'6+,5-1 ล +8+.5-+ 5','/ 52nd INTERNATIONAL FAIR OF AGRICULTURE AND FOOD

;JXJQNRT XJ [Fร JLF TGNXPF

INTERNATIONAL

23. โ 28. 8. 2014 Gornja Radgona www.pomurski-sejem.si

REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE

2014 RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

52. mednarodni kmetijsko-탑ivilski sejem Gornja Radgona 23. - 28. avgust 2014

52nd International Fair of Agriculture and Food Gornja Radgona, Slovenia 23rd - 28th August 2014

PROGRAMSKI SVET PROGRAMME BOARD

Predsednik / President mag. Dejan Židan Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

Člani / Members mag. Norma Bale Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona • prof. dr. Martina Bavec Univerza v Mariboru, Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede • Jurij Beguš Zavod za gozdove Slovenije • dr. Boštjan Bizjak Kobilarna Lipica • Dušan Brejc Vinska družba Slovenije, d.o.o. • Borut Cvetkovič Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. • Marjana Cvirn Zveza društev rejcev drobnice Slovenije • mag. Marko Čepon Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za zootehniko • prof. dr. Franc Čuš Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo, Center za senzorsko tehniko • Marko Dolinar GPZ z.o.o. • prof. dr. Emil Erjavec Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za zootehniko • prof. dr. Janez Hribar Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta • mag. Samo Hribar Milič Gospodarska zbornica Slovenije • Tone Hrovat Konzorcij biotehniških šol Slovenije • Franc Jakič Biotehniška šola Rakičan • Jošt Jakša Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS • Anita Jakuš Zadružna zveza Slovenije z.o.o. • mag. Andreja Jerina Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

Anton Kampuš Občina Gornja Radgona • dr. Stanko Kapun KGZS, Kmetijsko gozdarski zavod Murska Sobota • Andrej Kirbiš Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta • dr. Stane Klemenčič KGZS, Zavod Maribor • Luka Kočevar Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS • Majda Kolenc Artiček Biotehniški center Naklo • prof. dr. Drago Kompan Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za zootehniko • prof. dr. Marjan Kosec Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta • Štefan Kovač Zavod za gozdove OE Murska Sobota • Tadeja Kvas Majer Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS • mag. Franc Muhič Ljubljana • Damjan Oražem Zavod za gozdove Slovenije • Robert Peklaj Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije • prof. dr. Bogdan Perko Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta-Inštitut za mlekarstvo • Tomaž Perpar Kmetijski inštitut Slovenije • Danilo Potokar Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije • Jana Ramuš GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij • Branko Ravnik Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije • Andrej Rebernišek KGZS, Kmetijsko gozdarski zavod Ptuj • mag. Franc Režonja KGZS, Kmetijsko gozdarski zavod Murska Sobota • mag. Robert Režonja Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS • mag. Janez Rus Kobilarna Lipica

Lidija Senič Čebelarska zveza Slovenije • dr. Andrej Simončič Kmetijski inštitut Slovenije • dr. Alojz Slavič Radenci • mag. Janez Slavič Kasaški klub Ljutomer • mag. Tanja Strniša Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS • mag. Martin Šolar Skupnost naravnih parkov Slovenije • prof. dr. Franc Štampar Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta • doc. dr. Stanislav Tojnko Univerza v Mariboru, Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede • Ivo Trošt Zavod za gozdove Slovenije • Venčeslav Tušar Združenje turističnih kmetij Slovenije • Janez Vencelj Čebelarska zveza Slovenije • mag. Živan Veselič Zavod za gozdove Slovenije • Peter Vrisk Zadružna zveza Slovenije z.o.o. • doc. dr. Stanko Vršič Univerza v Mariboru, Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede • doc. dr. Mojmir Wondra Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Katedra za vinarstvo • Peter Zadel ČZD Kmečki glas, d.o.o. • dr. Tatjana Zagorc GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij • Cveto Zupančič Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije • prof. dr. Božidar Žlender Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta • Janez Erjavec Pomurski sejem d.d. • Mateja Jaklič Pomurski sejem d.d.

ejem AGRA v ožji družini Slovenije, Avstrije, Hrvaške in Madžarske, v središču družine evropskih držav in sveta bo v svoji 52. ponovitvi v družino posla, stroke in prijateljstva povezal 1750 razstavljavcev in 29 držav.

AGRA povezuje najvidnejše ponudnike kmetijske, gozdarske in vinogradniške tehnike, živil in vin, opreme za živilsko-predelovalno industrijo in vinarstvo, semen, sredstev za prehrano ter nego živali in rastlin. Poveže jih z družinami poslovnežev in potrošnikov. Na razstavo slovenskih avtohtonih pasem domačih živali so prišle živali iz Posavske regije. Na strokovni razstavi goveda so prikazane pasme priznanih rejskih organizacij v Sloveniji, kjer sodelujejo tudi gostje iz Rinderzucht Steiermark iz sosednje Avstrije. Na razstavi prav tako sodelujejo rejci s konji slovenske hladnokrvne pasme. Predstavljeni so tudi prašiči in drobnica iz slovenskih rejskih programov. Tu pa so še razstave čebelarstva, malih živali, rib ter enodnevna razstava kraških ovčarjev. Obiskovalci se lahko sprehodijo skozi cvetoča polja avtohtone slovenske ajde in vzorčni samooskrbni družinski ekološki vrt. Za ohranjanje dobrih družinskih nravi in naravnih zakonov skrbijo nasad gensko nespremenjene soje, sejemski permakulturni vrt, ekstenzivni nasad starih sort jablan, demonstracijski vrt z več kot 300 rastlinami ter gozdno-parkovni nasad s sejemsko učno gozdno potjo. Za družinsko izobraževanje in zabavo poskrbi več kot 150 strokovnih, poslovnih in družabnih srečanj. Ker gre ljubezen skozi želodec, se vrstijo nastopi vrhunskih kuharskih mojstrov z degustacijami jedi v Agrini kuhinji ter kulinarične in vinske degustacije ob 40. obletnici odprtega državnega ocenjevanja Vino Slovenija Gornja Radgona. Mednarodnemu letu družine in družinskega kmetovanja je posvečeno nedeljsko srečanje družinskih kmetij in srečanje podeželske mladine. Otvoritveni dan v soboto druži tudi ljubitelje hmelja na prvem Festivalu piva. Meje med državo in družino brišejo institucije, ki predstavljajo zakonodajne okvire, možnosti za pridobivanje razvojnih sredstev, ponujajo kmetijske nasvete, nasvete za varno delo in pravo izbiro gozdarske opreme ter napotke za energetsko prenovo in trajnostno gradnjo. V sejemsko družino se s sejmom AGRA povezuje INPAK, 19. mednarodni sejem embalaže, tehnike pakiranja in logistike. Sejem AGRA letos časti družinske kmetije. Slavi zato, ker jih z roko v roki že stoletja vodi sodelovanje različnih generacij, različnih sposobnosti in značajev, sodelovanje razlik, ki jih povezuje skupni interes preživetja in blagostanja. Slavi zato, ker se lahko ravno od njih največ nauči sleherna družina, gospodarska družba, država in svet. Hvala vsem, ki delate to skupno sejemsko zgodbo, v kateri se že dvainpetdesetič uspešno povezujejo razstavljavci in obiskovalci ter kmetijska stroka in politika.

Pomurski sejem d.d. Predsednik uprave Janez Erjavec

he AGRA Fair in the immediate family of Slovenia, Austria, Croatia and Hungary, in the heart of the family of European countries and the world will in its 52. exhibition in family business, professions and friendship link 1750 exhibitors and 29 countries.

AGRA connects the most successful providers of agricultural, forestry and viticultural techniques, foods and wines, equipment for the agriculturalprocessing industry and wine trade, seeds, agents for the nutrition as well as animal and plant care. It connects them with families of businessmen and consumers. Joining the exhibition of Slovenian autochthonous breeds of domestic animals are animals from the Posavje region. In the professional cattle exhibition are shown breeds of recognized breeding organizations in Slovenia, where also guests from Rinderzucht Steiermark in neighbouring Austria are collaborating. In the exhibition are also participating breeders of Slovenian cold-blooded horse breeds. Also presented are pigs and small cattle from Slovenian breeding programs. Then there are exhibitions of beekeeping, small animals, fish, and a one-day exhibition of Karst Shepherd dogs. Visitors can stroll through flowering fields of autochthonous Slovenian buckwheat and a sample of a subsistence family organic garden. In order to maintain good family nature and the laws of nature there is a plantation of genetically modified soya, a fair permaculture garden, an extensive plantation of old apple varieties, a demonstration garden with more than 300 plants and a forest-park plantation with a fair educational forest trail. For family education and entertainment there are more than 150 professional, business and social gatherings. Because love goes through the stomach, there is a line-up of appearances by top master chefs with tastings of dishes in the Agrina kitchen as well as culinary and wine tastings at the 40. anniversary of the Open State wine assessment Vino Slovenija Gornja Radgona. The International Year of the Family and Family Farming is dedicated to a Sunday gathering of family farms and a meeting of rural youth. Opening day on Saturday brings together lovers of hops at the first Beer Festival. The boundaries between the state and family are erased by institutions which represent legislative frameworks, the possibility of acquiring development funds, offer agricultural advice, tips on how to work safely and choose the right forestry equipment as well as guidance on energy renovation and sustainable building. In the fair family INPAK, the 19. International Fair of Packaging, Packing Techniques and Logistics links up with the AGRA Fair. This year the AGRA Fair honours family farms. It honours them because already for centuries they have been managed hand in hand by the collaboration of different generations, different abilities and characters, in a cooperation of differences that were shared by the common interest of survival and well-being. It also honours them because precisely from them every family, corporation, country and the world can learn the most. Thanks to all who create this common fair story, in which for already the fifty second time successfully connects exhibitors and visitors as well as agricultural professionals and politicians.

Pomurski sejem d.d. President of the Management Board Janez Erjavec

ejem AGRA v Gornji Radgoni je sinonim za največji slovenski dogodek na področju kmetijstva, ki odmeva tudi čezmejno. Kot vedno aktualen, letos postavlja v ospredje Mednarodno leto družinskega kmetovanja, katerega namen je prispevati h globalnemu dialogu in razpravi o politikah in programih, ki vplivajo na družinske kmetije na nacionalni, regionalni in globalni ravni.

Družinske kmetije so ključne za proizvodnjo kakovostne hrane, s socialnega vidika, z vidika ohranitve vitalnega podeželja, pa seveda tudi za zagotavljanje dobrega stanja okolja in narave, vključno z dobrim stanjem voda in varstvom zemljišč, in nenazadnje za ohranjanje biotske raznovrstnosti in kulturne krajine. Pomen družinskih kmetij je v Sloveniji zelo velik, saj v slovenskem kmetijskem sektorju pomenijo prevladujoč model. Večinoma gre za majhne kmetije, povprečna velikost zemljišč, ki jih ima takšna kmetija v uporabi, je približno 6,5 ha. Najpogosteje so to večgeneracijske kmetije, na katerih delajo vsi člani kmetije, ki so dela zmožni. Z namenom izboljšanja prihodka je pogosto vsaj en član zaposlen tudi izven kmetije. Starostna struktura članov družinskih kmetij je slaba, saj je več kot polovica družinskih članov na kmetijah starejših od 45 let. Bolj spodbuden je trend izobrazbene strukture gospodarjev, ki se vztrajno izboljšuje, saj se povečuje delež gospodarjev z najmanj poklicno ali srednjo izobrazbo, prav tako se povečuje delež gospodarjev s kmetijsko izobrazbo. Skupna kmetijska politika, zlasti politika razvoja podeželja že nudi velik nabor ukrepov za podporo družinskim kmetijam. Do sedaj so imeli najbolj neposreden vpliv na družinske kmetije ukrepi, ki so pripomogli k posodabljanju kmetijskih gospodarstev, razvoju dopolnilnih dejavnosti in hitrejšemu prenosu kmetij na mlajše generacije preko pomoči mladim prevzemnikom kmetij. Tudi v prihodnje morajo biti ti ukrepi koncipirani na način, da krepijo inovativnost, spodbujajo kmetije k večji prilagodljivosti in strateškemu načrtovanju ter, da spodbujajo optimalno izkoriščenost delovne sile, kapitala in zemljišč. Naj bo tudi za prihodnje generacije družinsko kmetovanje ne le poklic, temveč način življenja! Ko pa govorimo o generalnih težiščih vizije razvoja tako EU kot tudi Slovenije proti letu 2020, so le-ta: znanje in inovacije, dvig samooskrbe in prestrukturiranje, kratke verige in dvig kakovosti ter zelena delovna mesta v povezavi z razvojem endogenih potencialov podeželja. 21. stoletje je čas gospodarstev v vzponu in medsebojno povezanih trgov. Če želimo biti konkurenčni, moramo kar najbolje izkoristiti naše vire, kar pomeni, da jih moramo reciklirati nazaj v produktivno rabo. Gre za model krožnega gospodarstva, ki pomeni nove poslovne priložnosti, nova delovna mesta in je tesno povezan s trajnostnim modelom kmetijstva: odgovorno rabo naravnih virov, ohranjanjem biotske raznovrstnosti, večjo energetsko in snovno učinkovitostjo ter prilagajanjem na podnebne spremembe. Tudi Ministrstvo za kmetijstvo in okolje bo letos s svojimi vsebinami sledilo Mednarodnemu letu družinskega kmetovanja, ostale letos izpostavljene teme pa bodo: gozd kot bogastvo državljanov in države, nadzor nad hrano v povezavi z zaščito potrošnika, varovanje naravnih virov - še posebej vode, prilagajanje na podnebne spremembe kot izziv moderne družbe. Ministrstvo bo sodelovalo tudi na drugih strokovnih dogodkih v okviru sejma. Spoštovani, naj tudi letošnji sejem AGRA prispeva k razvoju trajnostnega kmetijstva, še več - razvoju krožnega gospodarstva! Iskrene čestitke organizatorju - Pomurskemu sejmu! Obiskovalcem pa obilo koristnih sejemskih doživetij.

Minister za kmetijstvo in okolje Mag. Dejan Židan

he AGRA Fair in Gornja Radgona is a synonym for the biggest Slovene event in the field of agriculture, which resonates also across its borders. As the fair is always topical, this year it brings to the fore the International Year of Family Farming, the purpose of which is to contribute to global dialogue and debates on policies and programmes which have an impact on family farming at a national, regional and global level.

Family farms are pivotal for the production of quality food, from a social perspective, from the perspective of preserving vital rural areas, and of course also for ensuring the good state of the environment and nature, including good water conditions and protection of land, and last but not least for maintaining biotic diversity and the cultural landscape. The importance of family farms in Slovenia is very great, as in the Slovenian agricultural sector they constitute the dominant model. For the most part they are small farms; the average size of the land in use on such farms is approximately 6.5 ha. Most commonly these are multi-generational farms, where all the members that are able to work, work on the farm. Often, in order to improve their income, at least one member is employed outside the farm. The age structure of members of family farms is bad, because more than half of the family members on the farm are over the age of 45 years. More encouraging is trend in the educational structure of farmers, which is steadily improving. This is because the proportion of farmers with at least a vocational or secondary school education is increasing, as is the share of farmers with an agricultural education. The Common Agricultural Policy, particularly the rural development policy already offers a wide range of measures to support family farms. Until now they had the most direct impact on the family farm measures, which contributed to the modernization of agricultural economics, development of supplementary activities and faster transfer of farms to younger generations through assistance to young farmers taking over a farm. Also in the future, these measures must be conceived in a way to enhance innovation, encourage farms to greater flexibility and strategic planning as well as to promote optimal utilization of the work force, capital and land. For future generations of family farming it should not only a profession but also a way of life! However, when we talk about the general gravity of development visions of both the EU and Slovenia towards 2020, they are: knowledge and innovation, a rise in self-sufficiency and restructuring, short chains and rise in quality and green jobs in relation to the development of the endogenous potentials of rural areas. The 21.Century is a time of emerging economies and interrelated markets. If we want to be competitive we need to make the best use of our resources, which means that we have to recycle them back into productive use. It is a model of circular economy, which means new business opportunities, new jobs and is closely linked to the sustainable model of agriculture: the responsible use of natural resources, biodiversity conservation, improved energy and material efficiency and adaptation to climate change. Also this year the Ministry of Agriculture and the Environment this year with its purport follow the International Year of Family Farming, other open topics this year will be: the forest as a resource for citizens and the state, control of food in relation to consumer protection, protection of natural resources especially water, adapting to climate change as a challenge to modern society. The Ministry will also participate at other professional events at the fair. Ladies and gentlemen, let also this year's AGRA Fair contribute to the development of sustainable agriculture, and even more - to the development of the circular economy! My sincere congratulations to the organizer - Pomurski sejem! I wish all visitors plenty of useful fair experiences. Minister for Agriculture and the Environment Dejan Zidan, M.Sc.

1 Informacije in prijave Information and Registration • Strokovni in spremljajoči program Specialised and Accompanying Programme

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih List of Exhibitors Grouped by Exhibition Space • Seznam razstavljavcev po dejavnostih List of Exhibitors Grouped by Activity

3 Načrti razstavnih prostorov Plans of the Exhibition Spaces

4 Razstavni program Exhibition Programme • Široka potrošnja Consumer Goods • Gostinstvo Catering • AGRINA tržnica AGRA marketplace

5 Ministrstvo za kmetijstvo in okolje republike slovenije Ministry of Agriculture and the Environment of the Republic of Slovenia 11

6 Kmetijsko-živilske šole v Sloveniji Slovenian Schools of Agriculture and Food Technology

7 Naravni parki Slovenije Nature Parks of Slovenia

8 Sejemski vrtovi The Trade Fair Gardens

9 Sejem INPAK INPAK Fair

10 Kazalo Index

1 Informacije in prijave Information and Registration â&#x20AC;˘ Strokovni in spremljajoÄ?i program Specialised and Accompanying Programme

INFORMACIJE IN PRIJAVE INFORMATION AND REGISTRATION

Pomurski sejem d.d. Cesta na stadion 2 9250 Gornja Radgona, Slovenija tel.: + 386 (0) 2 5642 100, fax: + 386 (0) 2 5642 160 info@pomurski-sejem.si www.pomurski-sejem.si

PRESIDENT OF THE MANAGEMENT BOARD PREDSEDNIK UPRAVE

Janez Erjavec

IZVRŠNA DIREKTORICA EXECUTIVE DIRECTOR

Mateja Jaklič

PREDSTAVNIŠTVA REPRESENTATIONS

Slovenija / Slovenia Pomurski sejem, d.d. Linhartova 36, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 432 40 30 E: miran.mate@pomurski-sejem.si Slovaška / Slovakia Štefan Kunčak Plzenska 4, 83103 Bratislava 3 T: +421 907 729 407 E: skuncak@gmail.com Hrvaška / Croatia Manox d.o.o. Marjan Novak Pušćine, Čakovečka 79 40305 Nedelišće T: +385 0 98 241 952 T/F: +385 0 40 895 196 E: manox@manox.hr

STROKOVNI IN SPREMLJAJOČI PROGRAM VSE DNI SEJMA

Razstavni prostor GZS, Zbornice kmetijskih in živilskih podjetij v hali A

9.00 - 19.00 / Hala A, razstavni prostor GZS, Zbornice kmetijskih in živilskih podjetij - Razstava Odličnih pekovskih izdelkov 2014 in razstava sezonskega sadja - Razstava in promocija 50 blagovnih znamk slovenskih živilskih izdelkov - Razstava izdelkov tekomovanja EcoTrophelia Slovenija 2014 - »Happy hour« degustacije različnih živilskih izdelkov / 10.00 - 13.00 in 16.00 - 19.00 Razstavni prostor Konzorciaj biotehniških šol Slovenije v hali A

Biotehniška šola Maribor, Biotehniška šola Rakičan, Biotehniški center Naklo, Biotehniški izobraževalni center Ljubljana, Grm Novo mesto - Center biotehnike in turizma, Izobraževalni center Piramida Maribor, Srednja gozdarska in lesarska šola Postojna, Šola za hortikulturo in vizualne umetnosti Celje, Šolski center Ptuj Biotehniška šola, Šolski center Šentjur ter Šolski center Nova Gorica - Biotehniška šola, vabijo z degustacijami, zanimivimi predstavitvami in delavnicami, predstavitvijo srednješolskih in višješolskih izobraževalnih programov na »Trgu poklicev«, ter tečajev, ki jih izvajajo članice konzorcija. Od ponedeljka do srede s predstavitvijo gostuje tudi srednja kmetijska šola Futog iz Avtonomne pokrajine Vojvodine, Srbija. 10.30 - 12.00 in 14.30 - 16.00 Degustacija izdelkov dijakov in študentov Razstavni prostor ZRMK in ENSVET v hali A1 / 10.00 - 18.00

Brezplačna energetska in gradbena svetovanja za obiskovalce - prenova in novogradnja: toplotna zaščita stavbnega ovoja, izbira in vgradnja stavbnega pohištva, vgradnja s odobnih kurilnih naprav, obnovljivi viri in učinkovita raba energije v stavbah in gospodinjstvih, investicije na energetskem področju, naprave za ogrevanje, hlajenje in prezračevanje, trajnostna gradnja in načrtovanje, energijsko učinkoviti gospodinjski aparati, energetska izkaznica stavbe, konstrukcijske in druge poškodbe na objektih, ukrepi ob naravnih nesrečah (poplave, plazovi), mednarodni projekti. Organizator: Gradbeni inštitut ZRMK, ENSVET Hala C3

9.00 - 19.00 Agrina kuhinja - pokušnja slovenskih tradicionalnih dobrot pripravljenih na sodoben način Hala D

Otroški vrtec z igralnico vsak dan med 10.00 - 17.00 in vodenimi ogledi po sejmu vsak dan med 11.00 - 12.00 in 14.00 - 15.00 Demonstracijski prostor - DP

• Spretnostna vožnja in kegljanje s traktorjem / 10.00 - 11.00 in 15.00 - 16.00 • Demonstracija varnega dela z motorno žago / 11.30 in 13.30 • Zetor Road Show - preizkus delovanja traktorjev Zetor / od ponedeljka do četrtka Demonstracijski prostor DP1

• Jahanje konja za otroke / 9.00 - 19.00 • ekološka hiša iz slamnatih bal na lesenih pilotih • ekstenzivni nasad starih sort jablan Vzorčni nasad N1

• Strokovno voden ogled po sejemski učni gozdni poti / 10.00 - 15.00 • Delavnice za otroke z naslovom “Gozdna šola” / 10.00 - 15.00 • Razstava “Skupaj za gozd”, Zavod za gozdove Slovenije • Kneippova pot

Vzorčni nasad N2

9.00 - 19.00 Voden ogled po vzorčnem nasadu poljščin in vrtnin ter avtohtonih sort kmetijskih rastlin v izvedbi Biotehniške šole Rakičan 13.00 Datalab tehnologije d.d. premierno v Sloveniji predstavlja malo brezpilotno letalo, dron eBee, ki preko kamer in aplikacij spremlja rast rastlin, količino in kvaliteto pridelka, oceni sušo, poda priporočilo za gnojenje z dušikom Vzorčni nasad N3

9.00 - 19.00 • Vodeni ogledi po permakulturnem vrtu z biodinamičnim gospodarjenjem • Sejemski vinograd s slovenskim trsnim izborom Vzorčni nasad N4

• Nasad medovite ajde sort Čebelica in Bambi • Nasad soje Danube Soya • Gain ekološki samooskrbni vrt z vodenimi ogledi po urah Maneža

• Revije razstavljenih konjev slovenske hladnokrvne pasme • Revije razstavljene goveje živine Hala D1 / ob 11.00 v nedeljo, ponedeljek, torek in četrtek

Strokovno voden ogled prašičerejske razstave

PROGRAM PO DNEVIH

SOBOTA, 23. avgust 2014

DAN TušA DAN TuRISTIčNIH KMETIJ DAN ORAčEV DAN POMuRJA

9.00 - 19.00 / hala C3, Agrina kuhinja Tuš: slovenske dobrote s podeželja s Tuševim Chefom Tomažem Škvarč Lisjakom Tradicionalne dobrote na sodoben način 9.00 - 11.00 / Hala B, razstavni prostor KGZS Strokovni nasveti javne službe kmetijskega svetovanja Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

10.00 - 15.00 / dvorana 1 WORLD HEMP CONGRESS - Slovenia 2014 / Svetovni kongres industrijske konoplje - Slovenija 2014 Program: • II. Zeliščni forum Republike Slovenije: Zeliščarstvo - priložnost in alternativa v pospeševanju slovenskega kmetijstva z družbenim podjetništvom • WHC delavnica / strokovna ekskurzija konopljarstva s komentarji strokovnjakov • Tekmovanje v globalnih tehnoloških inovacijah (predstavitve s strokovnimi komentarji pod vodstvom Tehnološkega parka Varaždin in v sodelovanju z ETDCIH partnerji Organizatorji: Društvo zeliščarjev Pomurje, Pan-Nutri d.o.o., Ministrstvo za kmetijstvo in okolje, Tehnološki park Varaždin in Lrf Pomurje Prireditve sofinancirajo: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS, Ministrstvo za Notranje zadeve RS in Ministrstvo za delo družino, socialne zadeve in enake možnosti RS

10.00 - 18.00 / zunaj pred halo C3 Festival piva Organizator: Pomurski sejem

11.00 - 12.00 / dvorana 3 Predstavitev poslovnega (računalniškega) programa PANTHEON Farming - celovita rešitev za vodenje kmetij Organizator: Datalab Tehnologije d.d.

11.00 / maneža Otvoritev 52. mednarodnega kmetijsko-živilskega sejma AGRA 12.00 - 13.00 / maneža Nastop Promocijske skupine Biotehniške fakultete na lipicancih Organizator: PRC za konjerejo Krumperk Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani

13.00 - 15.00 / Hala B, razstavni prostor KGZS Strokovni nasveti javne službe kmetijskega svetovanja Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

13.00 - 14.00 / maneža Odprtje razstave in revija vseh razstavljenih živali 14.00 - 15.00 / maneža Nastop Promocijske skupine Biotehniške fakultete na lipicancih Organizator: PRC za konjerejo Krumperk Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani

15.00 - 16.00 / maneža Revija razstavljenih konjev slovenske hladnokrvne pasme 16.00 - 17.00 / maneža Revija razstavljene goveje živine 17.00 / maneža Razglasitev rezultatov in podelitev pokalov regijskega tekmovanja oračev za pokal Pomurskega sejma

NEDELJA, 24. avgust 2014

DAN DRužINSKEGA KMETOVANJA DAN GOZDARJEV IN GOZDA DAN čEBELARJEV DAN PODEžELSKE MLADINE DAN KMETIJSKE TEHNIKE DAN KLuBA GAIA

9.00 - 10.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Jutranja kava z ministrom 9.00 - 11.00 / Hala B, razstavni prostor KGZS Strokovni nasveti javne službe kmetijskega svetovanja Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

9.00 - 10.00 / maneža Revija lipicancev in razstavljenih konjev slovenske hladnokrvne pasme 9.30 - 10.30 / dvorana 1 Svečana razglasitev rezultatov in podelitev priznanj ocenjevanja medu z mednarodno udeležbo 10.00 - 11.00 / dvorana 3 Posvet: Certificiranje sledljivosti izvora lesa (PECF) Organizator: Inštitut KON-CERT Maribor

10.00 - 12.00 / dvorana 4 Okrogla miza: Hrana iz naše bližine Organizator: Zveza ekoloških gibanj Slovenije

10.00 - 12.00 / dvorana 5 Predstavitev Uredbe o dopolnilnih dejavnostih na kmetiji Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

10.00 - 11.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Okrogla miza: Družinsko kmetovanje - skupna točka okoljske, kmetijske in socialne politike od vstopa Slovenije v EU Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

10.00 - 13.00 / maneža Srečanje družinskih kmetij Organizatorja: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije in Pomurski sejem Pokrovitelja: ČZD Kmečki glas in Zavarovalnica Triglav

10.00 / demonstracijski prostor 16. državno sekaško tekmovanje lastnikov gozdov Organizatorja: Zavod za gozdove Slovenije in Pomurski sejem

10.00 - 12.00 / travnik Kmečke igre - tekmovanje v ročni košnji in grabljanju Organizator: Zveza slovenske podeželske mladine

10.30 - 12.00 / dvorana 1 Mednarodna strokovna razprava: Varovanje zdravja čebel, s poudarkom na preprečevanju varoze Organizatorji: Čebelarska zveza Slovenije, Javna svetovalna služba v čebelarstvu in Čebelarska zveza društev Pomurja

11.00 - 12.00 / dvorana 2 Slavnostna podelitev certifikatov FSC Organizator: Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov RS

11.00 / hala D1 Strokovno voden ogled prašičerejske razstave Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

11.30 - 12.30 / dvorana 3 Predstavitev poslovnega (računalniškega) programa PANTHEON Farming - celovita rešitev za vodenje kmetij Organizator: Datalab Tehnologije d.d.

12.00 - 12.30 / dvorana 1 Novinarska konferenca na temo »Kar sejemo, to žanjemo« Organizatorja: Čebelarska zveza Slovenije in Javna svetovalna služba v čebelarstvu

12.00 - 13.00 / demonstracijski prostor Tekmovanje v presekovanju debla s sekiro (tekmovanje je namenjeno obiskovalcem sejma) Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

12.30 / vzorčni nasadi Ogled njive cvetoče ajde v sklopu projekta »Kar sejemo, to žanjemo« Organizatorji: Čebelarska zveza Slovenije, Javna svetovalna služba v čebelarstvu in Biotehniška šola Rakičan

13.00 - 14.00 / hala C3, Agrina kuhinja Predstavitev slovensko-angleške knjige AJDA (pridelava, uporaba) in pogovor z avtorji ob okušanju jedi iz ajde Organizatorji: ČZD Kmečki glas, Izobraževalni center Piramida Maribor in Fagopyrum slovensko društvo za promocijo ajde

13.00 - 15.00 / Hala B, razstavni prostor KGZS Strokovni nasveti javne službe kmetijskega svetovanja Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

13.00 - 14.00 / demonstracijski prostor Tekmovanje v hitrem rezu (tekmovanje je namenjeno obiskovalcem sejma, tekmuje se z lastno motorno žago) Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

13.00 - 14.00 / maneža Revija razstavljene goveje živine 13.30 - 14.30 / Hala A, razstavni prostor MKO Okrogla miza mladih: Družinske kmetije - primeri dobrih praks v Sloveniji in tujini Organizatorja: Zveza slovenske podeželske mladine in Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

14.00 - 16.00 / dvorana 2 Okrogla miza: Sanacija posledic žledoloma v gozdovih in potrebna vlaganja v gozdove Organizatorja: Zavod za gozdove Slovenije in Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za gozdarstvo in obnovljive gozdne vire

14.00 - 15.30 / dvorana 5 Posvet: Kako ustrezno pripraviti zahtevek za izplačilo sredstev iz naslova ukrepov Programa razvoja podeželja za obdobje 2007-2013 Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS, Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja

14.00 - 15.00 / pred upravo Pomurskega sejma Tekmovanje v plesanju polke Organizatorji: Pomurski sejem, ČZD Kmečki glas in RTV center Maribor

14.00 - 15.00 / maneža Revija lipicancev in razstavljenih konjev slovenske hladnokrvne pasme 14.00 - 15.00 / Vinski hram Vino in mladi - pokušnja vin in pogovor z Vinsko kraljico Slovenije 2014 - Špelo Štokelj 15.00 - 16.00 / dvorana 4 Posvet: Vzorčni Gain ekološki vrt za 4 člansko družino Predava: Loreta Vlahović, Klub Gaia Organizator: Klub Gaia

15.00 - 16.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Okrogla miza: Gozd - bogastvo države, državljanov? Priložnost za podjetja? Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

15.00 / hipodrom Ljutomer Velike kasaške dirke za nagrado Pomurskega sejma 15.00 - 16.00 / maneža Tekmovanje v vlečenju vrvi za najmočnejše slovenske fante Organizatorji: Pomurski sejem, Interexport, medijski pokrovitelj ČZD Kmečki glas

16.00 - 17.00 / dvorana 4 Posvet: Samooskrbni vrtovi v Sloveniji in predstavitev aplikacije naredivrt.si Predava: Davor Špehar, Klub Gaia Organizator: Klub Gaia

16.00 - 17.00 / dvorana 5 Posvet: Pomen organskega gnojenja pri vinogradnikih in sadjarjih in vplivi na donos in kvaliteto Predava: dr. Igor Prša, Unichem d.o.o. Organizator: Unichem d.o.o.

16.00 - 17.00 / maneža Svečana razglasitev rezultatov in podelitev priznanj 34. mednarodnega ocenjevanja kmetijske mehanizacije in opreme 17.00 / maneža Podelitev priznanj 16. državnega sekaškega tekmovanja lastnikov gozdov 21

PONEDELJEK, 25. avgust 2014

DAN GOVEDOREJCEV DAN VETERINARJEV DAN žIVILCEV DAN SEMENARJEV DAN PORABJA DAN PTuJSKEGA LüKA DAN VOJVODINE DAN EMBALAžERJEV DAN POMuRSKEGA OBRTNIšTVA IN PODJETNIšTVA

9.00 - 13.00 / dvorana 5 Posvet: Potencial papirne embalaže: trendi in nove funkcionalnosti Organizator: Inštitut za celulozo in papir

9.00 - 10.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Jutranja kava z ministrom 9.00 - 15.00 / hala A, razstavni prostor GZS, ZKŽP EcoTrophelia Slovenija 2014: Nacionalno tekmovanje študentov za eko inovativne živilske proizvode 14.00 - 15.00 Razglasitev rezultatov in podelitev nagrad Organizator: GZS, Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij

9.00 - 11.00 / Hala B, razstavni prostor KGZS Strokovni nasveti javne službe kmetijskega svetovanja Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

9.30 - 13.30 / dvorana 1 Veterinarski posvet Program: • Identifikacija kopitarjev, mag. Marjana Drobnič (UVHVVR), doc. dr. Janko Mrkun (VF), dr. Matjaž Mesarič (VF) • Aflatoksini v krmi, doc. dr. Breda Jakovac Strajn (VF), Marjana Mohorko (UVHVVR) • Pridobitev in vzdrževanje statusov čred, prostih bolezni, mag. Breda Hrovatin (UVHVVR), Jedrt Maurer Wernig (UVHVVR) • Redni uradni veterinarski pregledi na gospodarstvih, mag. Breda Hrovatin (UVHVVR), Marko Potočnik (UVHVVR) Organizatorji: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS, Uprava za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin (UVHVVR), Veterinarska zbornica (VZ) in Veterinarska fakulteta (VF)

9.30 - 11.45 / maneža Ocenjevanje razstavljene goveje živine 10.00 - 12.00 / dvorana 2 Srečanje poslovnih partnerjev ob 60-letnici podjetja SIP Organizator: SIP, Strojna industrija, d.d.

10.00 - 11.30 / dvorana 3 Posvet: Ali je ekološko kmetijstvo prava ideja za vas? Organizator: Inštitut KON-CERT Maribor

10.00 - 12.00 / dvorana 4 Posvet: Zakaj sta slovenska čebula in česen priložnost za pridelovalce? Organizator: Slovensko združenje za integrirano pridelavo zelenjave

10.00 - 12.00 / Vinski hram Posvet o išpekcijskih nadzorih Organizatorji: Območne obrtno podjetniške zbornice Pomurja, Finančna uprava RS in Carinski urad Murska Sobota

10.00 - 11.00 / hala A, razstavni prostor MKO Okrogla miza: Nadzor nad hrano - je zaščita potrošnika tudi ovira proizvajalcev hrane? Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

10.00 - 11.00 / hala A, razstavni prostor GZS, ZKŽP Okrogla miza: Zakon o kmetijstvu - varuh v preskrbi s hrano in krajši plačilni roki Organizator: GZS, Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij

11.00 / hala D1 Strokovno voden ogled prašičerejske razstave Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

11.30 - 12.00 / hala A, razstavni prostor MKO Novinarska konferenca: Predstavitev 15. Alpe Jadran BIOSIMPOZIJa »BIO gre v šolo« na temo: »Ekološko kmetijstvo in pomen ekološko pridelane hrane«, ki bo 28. in 29. 8. 2014 na Pivoli pri Mariboru (FKVB) Organizatorji: Univerza v Mariboru, Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede, Združenje BioAustria in IKC-Inštitut za kontrolo in certifikacijo UM

11.30 / demonstracijski prostor - DP Demonstracija varnega dela z motorno žago Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

12.00 - 13.30 / dvorana 3 Posvet: Uradni znak za označbo kakovosti »izbrana kakovost« - izvajanje promocije po Zakonu o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

12.00 - 14.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Rokodelske delavnice - pletenje iz slame in koruznega ličja, KP Goričko 12.00 - 12.30 / maneža Predstavitev rejskega dela: 110-letnica mlečne kontrole v Sloveniji 13.00 - 14.30 / dvorana 2 Posvet: Viški hrane - hrana ni odpadek Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

13.00 - 14.00 / dvorana 5 Svečana razglasitev rezultatov in podelitev priznanj 35. natečaja “Slovenski oskar za embalažo 2014” 13.00 - 15.00 / Hala B, razstavni prostor KGZS Strokovni nasveti javne službe kmetijskega svetovanja Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

13.00 - 14.00 / maneža Podelitev priznanj in nagrad rejcem nagrajenih živali 13.30 / demonstracijski prostor - DP Demonstracija varnega dela z motorno žago Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

14.00 - 15.00 / dvorana 3 Predstavitev poslovnega (računalniškega) programa PANTHEON Farming - celovita rešitev za vodenje kmetij Organizator: Datalab Tehnologije d.d.

14.00 - 16.00 / dvorana 4 Okrogla miza: Ekološka živinoreja Organizatorja: Univerza v Mariboru, Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede in Združenje ekoloških kmetov SV Slovenije

14.00 - 14.30 / hala A, razstavni prostor MKO Predstavitev mednarodnega projekta InterVeg v okviru Core Organic II 14.30 organiziran odhod na ogled poskusne pridelave pora in cvetače s podsevkom bele detelje na ekološki kmetiji Berden (Hrastje Mota 98, Radenci) Organizator: Univerza v Mariboru, Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede

14.00 - 15.00 / Vinski hram Vino in mladi - pokušnja vin in pogovor z Vinsko kraljico Slovenije 2014 - Špelo Štokelj 14.30 - 16.30 / dvorana 5 Posvet: Soja kot nova perspektiva za poljedelske kmetije 16.30 - 17.00 Voden ogled sortimenta soje na kolekcijskem polju in diskusija Organizatorji: Univerza v Mariboru, Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede, Združenje Donau Soja in IKC-Inštitut za kontrolo in certifikacijo UM

15.00 - 16.30 / dvorana 2 Posvet: Reforma SKP - implementacija Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

15.00 - 16.00 / dvorana 3 Posvet: Pomen organskega gnojenja pri pridelovalcih vrtnin (krompir, zelje, čebula, plodovke,…) in vplivi na donos in kvaliteto Predava: dr. Igor Prša, Unichem d.o.o. Organizator: Unichem d.o.o.

15.00 - 16.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Okrogla miza: Veriga v agroživilstvu - 3 leta po podpisu Kodeksa Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

15.00 / dvorana 1 Svečana razglasitev rezultatov in podelitev priznanj mednarodnih ocenjevanj v okviru 52. mednarodnega kmetijsko-živilskega sejma AGRA: 18. mednarodnega ocenjevanja sadnih sokov, brezalkoholnih pijač in embaliranih vod 28. mednarodnega ocenjevanja mleka in mlečnih izdelkov 35. mednarodnega ocenjevanja mesa in mesnih izdelkov 16.00 - 17.00 / maneža Revija razstavljenih konjev slovenske hladnokrvne pasme 17.00 - 18.00 / hala A, razstavni prostor MKO Predstavitev: Standard "Pridelano/proizvedeno brez GSO" kot dodana vrednost za lokalne pridelke in tržna priložnost za slovensko živilsko predelovalno industrijo tudi na sosednjih trgih Organizator: IKC-Inštitut za kontrolo in certifikacijo UM

17.00 - 17.30 / maneža Naravno konjarstvo 17.00 / Grad Negova Salon Traminec 2014 Organizatorji: Steyer vina, Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona in Mediaspeed

TOREK, 26. avgust 2014

DAN KMETIJSKO GOZDARSKE ZBORNICE SLOVENIJE DAN VINOGRADNIKOV IN VINARJEV DAN SADJARJEV DAN KONJEREJCEV DAN POSAVSKIH KONJEV DAN ZAVAROVALNICE TRIGLAV DAN SOMMELIERJEV

9.00 - 12.30 / dvorana 2 Posvet in okrogla miza: Finančne perspektive za URE (učinkovito rabo energije) - Pot do finančnih sredstev in nove finančne perspektive Organizator: Gradbeni inštitut ZRMK

9.00 - 13.00 / dvorana 3 Posvet: Papirna embalaža v kmetijstvu in prehrani Organizator: Inštitut za celulozo in papir

9.00 - 10.30 / dvorana 5 Posvet: Integrirana pridelava lahko ostane slovenski nadstandard pridelave in kakovosti zelenjave, sadja, grozdja in poljščin tudi v prihodnje Organizatorja: IKC-Inštitut za kontrolo in certifikacijo UM in Univerza v Mariboru, Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede

9.00 - 10.00 / maneža Naravno konjarstvo 10.00 - 13.00 / dvorana 1 Posvet: Za več znanja na slovenskih kmetijah Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

10.00 - 13.00 / dvorana 4 Delavnica: Vodenje fermentacije in izražanje arome v vinu Organizator: Fabijan d.o.o.

10.00 - 11.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Okrogla miza: Organizacije proizvajalcev - čas za ustanovitev? Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

10.00 - 11.00 / maneža Revija razstavljenih konjev slovenske hladnokrvne pasme 10.00 / Vinski hram Srečanje Evropskega reda vitezov vina, Konzulata za Slovenijo 11.00 - 15.00 / dvorana 5 Sadjarski posvet 2014 • napoved pridelka 2014 • primer vzpostavitve organizacije proizvajalcev za sadje • okrogla miza o namakanju Organizator: GZS, Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij, Sekcija za sadjarstvo

11.00 / hala D1 Strokovno voden ogled prašičerejske razstave Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

11.00 / Vinski hram Srečanje slovenskega reda vitezov vina 11.30 - 12.30 / Hala A, razstavni prostor MKO Okrogla miza in premierna predstavitev filma “Za večjo varnost pri delu na kmetiji” Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS v sodelovanju s Kmetijsko gozdarskim zavodom Nova Gorica Projekt "Za večjo varnost pri delu na kmetiji" je na podlagi javnega razpisa 2013 - 2014 finančno podprl Zavod za zdravstveno varstvo Slovenije

11.30 / demonstracijski prostor - DP Demonstracija varnega dela z motorno žago Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

11.30 - 13.00 / maneža Revija posavskih konjev v vpregi 12.00 - 14.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Rokodelske delavnice - pletenje iz slame in koruznega ličja, KP Goričko 12.00 / Vinski hram Srečanje sommelierjev 12.30 - 13.30 / dvorana 3 Posvet: Shema kakovosti GLOBAL G.A.P. za povečanje vaše konkurenčnosti Organizator: Inštitut KON-CERT Maribor

13.00 - 13.45 / dvorana 2 Novinarska konferenca Organizator: Vinska družba Slovenije

13.00 - 14.30 / dvorana 4 Posvet: Slovenski hladnokrvni konj - nastanek in razvoj avtohtone pasme Organizator: Združenje rejcev konj slovenske hladnokrvne pasme

13.00 - 15.00 / Hala B, razstavni prostor KGZS Strokovni nasveti javne službe kmetijskega svetovanja Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

13.00 - 14.00 / Vinski hram Predstavitev in pokušnja vin iz ekološko pridelanega grozdja Organizator: Pomurski sejem

13.30 / demonstracijski prostor - DP Demonstracija varnega dela z motorno žago Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

13.30 - 14.30 / maneža Revija razstavljene goveje živine 14.00 - 16.00 / dvorana 2 Okrogla miza: Zavarovalnica Triglav - stalna spremljevalka slovenskega kmeta Organizator: Zavarovalnica Triglav d.d.

14.00 - 14.30 / dvorana 3 Novinarska konferenca Organizator: Datalab Tehnologije d.d.

14.00 - 15.00 / Vinski hram Vodena pokušnja šampionskih vin z jubilejnega ocenjevanja Vino Slovenija Gornja Radgona 2014 Organizator: Pomurski sejem

15.00 - 16.30 / dvorana 1 Svečana razglasitev rezultatov in podelitev medalj 40. jubilenega odprtega državnega ocenjevanja vin Vino Slovenija Gornja Radgona 15.00 - 17.00 / dvorana 4 Predstavitev 40. jubilejne številke revije Gostinec Organizator: Agencija 2M d.o.o. Ljubljana

15.00 - 16.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Okrogla miza: Prilagajanje na podnebne spremembe - neprehodna ovira ali izziv? Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

15.00 - 16.00 / maneža Revija razstavljenih konjev slovenske hladnokrvne pasme 16.00 - 17.00 / maneža Revija razstavljene goveje živine 16.30 - 17.30 / dvorana 5 Posvet: Operativni program zmanjšanja emisij toplogrednih plinov do leta 2020 Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

17.00 - 18.00 / maneža Naravno konjarstvo 18.00 / ŠRC Gornja Radgona Nogometna tekma Vinske reprezentance Slovenije

SREDA, 27. avgust 2014

DAN SLOVENSKIH ZADRužNIKOV DAN PRAšIčEREJCEV DAN REJCEV DROBNICE DAN EKOLOšKEGA KMETIJSTVA DAN SLOVENSKE ZELENJAVE DAN AVSTRIJSKE šTAJERSKE

9.00 - 10.45 / dvorana 2 Posvet: Načrt upravljanja voda / NUV - pomen vode za proizvodnjo hrane Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

9.00 - 12.00 / dvorana 3 Posvet: Okolju prijazna papirna embalaža: eco design, re-uporaba papirne embalaže Organizator: Inštitut za celulozo in papir

9.00 - 10.45 / dvorana 4 Eko posvet: Ali je ekološko kmetijstvo lahko alternativa tudi na majhnih kmetijah v Sloveniji? Program posveta: • Uvodni pozdrav • Ekološko kmetovanje v novem programu PRP 2014-2020, Predstavnik Ministrstva za kmetijstvo in okolje • Ekološko kmetijstvo kot tržna priložnost za drugje zaposlene lastnike kmetij in za manjše kmetije, dr. Martina Bavec, Univerza v Mariboru, Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede • Kaj odlikuje slovenske tržno naravnane ekološke kmetije?, dr. Barbara Lampič, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta • Ekološka zeliščna kmetija kot primer dobre prakse na majhni kmetiji, Milan in Vikica Kalan, Zeliščna kmetija Kalan • Ekonomsko uspešna ekološka kmetija na oddaljeni lokaciji, Zvonko Pukšič, Biokmetija ZEL Organizator: Eko podeželje z.o.o.

9.00 - 9.45 / dvorana 5 Srečanje rejcev krškopoljskih prašičev Organizator: KGZS - Zavod Novo mesto

9.00 - 9.30 / maneža Naravno konjarstvo 10.00 - 13.00 / dvorana 1 Podelitev priznanj Zadružne zveze Slovenije Organizator: Zadružna zveza Slovenije

10.00 - 11.45 / dvorana 5 Prašičerejski posvet in podelitev priznanj in pohval najboljšim rejam Organizatorji: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS, Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije, Zveza združenj rejcev prašičev Slovenije in Slovenska zveza prašičerejcev

10.00 - 11.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Okrogla miza: Naravni viri - ali znamo uravnovesiti varovanje in izkoriščanje? Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

10.00 - 11.00 / maneža Revija razstavljene goveje živine 11.00 - 12.00 / maneža Revija razstavljenih konjev slovenske hladnokrvne pasme 11.00 - 12.45 / dvorana 2 Okrogla miza: Trendi in promocija v pridelavi in predelavi hrane Organizator: Emona RCP v sodelovanju z GZS, Zbornico kmetijskih in živilskih podjetij

11.00 - 13.00 / dvorana 4 Posvet: Drobnica kot priložnost razvoja demografsko ogroženih območij Slovenije - primer dobre prakse iz Haloz Organizatorja: Zveza društev rejcev drobnice Slovenije in revija Drobnica, Kmetijska založba

11.30 / demonstracijski prostor - DP Demonstracija varnega dela z motorno žago Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

12.00 - 14.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Rokodelske delavnice - pletenje iz slame in koruznega ličja, KP Goričko 12.00 - 13.00 / hala A, razstavni prostor GZS, ZKŽP Promocija: Prvo meso iz ukrepa Dobrobit živali Organizator: GZS, Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij

12.30 - 14.00 / dvorana 3 Posvet: Ekološko gojenje okrasnih rastlin uspešno tudi v Sloveniji Organizator: Inštitut KON-CERT Maribor

13.00 - 15.00 / dvorana 2 Ekosocialni forum: Razvojne usmeritve družinskih kmetij v Sloveniji Organizator: Ekosocialni forum Slovenije

13.00 - 15.00 / Hala B, razstavni prostor KGZS Strokovni nasveti javne službe kmetijskega svetovanja Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

13.00 - 13.30 / maneža Naravno konjarstvo 13.30 - 14.30 / dvorana 4 Predstavitev poslovnega (računalniškega) programa PANTHEON Farming - celovita rešitev za vodenje kmetij Organizator: Datalab Tehnologije d.d.

13.30 / demonstracijski prostor - DP Demonstracija varnega dela z motorno žago Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

14.00 - 15.00 / dvorana 1 Zaključek nagradne akcije »S kmetije za vas« Organizatorja: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije in ČZD Kmečki glas

14.00 - 15.00 / maneža Revija drobnice s strokovnim komentarjem, prikaz striženja ovc in podelitev priznanj Ministrstva za kmetijstvo in okolje RS za najboljše reje drobnice v letu 2014 Organizator: Zveza društev rejcev drobnice Slovenije

14.00 - 15.00 / Vinski hram Vino in mladi - pokušnja vin in pogovor z Vinsko kraljico Slovenije 2014 - Špelo Štokelj 14.30 - 17.30 / dvorana 3 Okrogla miza: Učinkovito ravnanje z odpadno papirno in kartonsko embalažo Organizator: Inštitut za celulozo in papir

15.00 - 19.00 / dvorana 5 Srečanje avstrijske in slovenske Štajerske Organizator: Okrajno glavarstvo Jugovzhodne Štajerske

15.00 - 16.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Okrogla miza: Voda - pravica, ki jo je treba zapisati v ustavo? Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

15.00 - 15.30 / maneža Predstavitev dela pastirskih psov slovenske avtohtone pasme Kraški ovčar Organizator: Društvo ljubiteljev in vzrediteljev kraških ovčarjev

15.30 - 17.00 / dvorana 1 Posvet: Ekološko kmetovanje je družinski posel Organizator: ČZD Kmečki glas

15.30 - 17.00 / dvorana 2 Posvet: Modelski sistem za spremljanje vodne bilance Organizator: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS

16.00 / maneža Zaključek nagradne akcije “Najtežja buča in najzanimivejša zbirka okrasnih buč” in izrezovanje buč Organizatorja: Pomurski sejem in ČZD Kmečki glas

čETRTEK, 28. avgust 2014

DAN KMETIJSKO-žIVILSKEGA šOLSTVA DAN NARAVNIH PARKOV DAN STEyR TRAKTORJEV

9.00 - 10.00 / Hala A, razstavni prostor MKO Čaj z državno sekretarko 29

9.00 - 11.00 / Hala B, razstavni prostor KGZS Strokovni nasveti javne službe kmetijskega svetovanja Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

9.00 - 9.30 / maneža Naravno konjarstvo 9.30 - 13.00 / dvorana 2 Strokovni seminar: Z geomatiko do atraktivnejšega podeželja Program seminarja: 9.30 - 9.40 Uvodni pozdrav Stanislav Sraka, Razvojna agencija Sinergija

9.40 - 10.00

Predstavitev projekta GRISI PLUS Jožica Toplak, Razvojna agencije Sinergija

10.00 - 10.25

Pomembnost prostorskih podatkov za podeželje in turizem Nataša Hlača, Monolit d.o.o., Ljubljana

10.25 - 10.55

Izzivi geodezije oziroma geomatike v kmetijstvu dr. Anka Lisec in dr. Marjan Čeh, Univerza v Ljubljani, Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo

10.55 - 11.20 11.20 - 11.45

Odmor za kavo Kako spodbuditi zanimanje za podeželje z uporabo 3D geovizualizacij Matevž Domajnko in dr. Dušan Petrovic, Univerza v Ljubljani, Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo

11.45 - 12.15

Uporaba daljinskega zaznavanja v kmetijstvu mag. Andreja Švab Lenarčič in dr. Krištof Oštir, ZRC SAZU Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti

12.15 - 12.40

Slovenski park turizma in geomatike Stanislav Sivec, Slovenski park turizma, SiPark, Krško

12.40 - 13.00

Vprašanja in odgovori

Organizator: Razvojna agencija Sinergija d.o.o.

10.00 - 13.00 / dvorana 1 Okrogla miza: Štafeto semen zmorejo otroci in vrtičkarji. Kmetje, ali zmorete pridelavo semen? Posvet o sejanju, pridelovanju avtohtonih domačih in tradicionalnih vrst semen v prihodnosti Program: 10.00 - 11.00 • Nagovor mag. Tanja Strniša, državna sekretarka Ministrstva za kmetijstvo in okolje: Pomen semen, kratka predstavitev zakonodaje, spodbude za pridelavo semen in predstavitev PRP za obdobje 2 • Štafeta semen - gibanje za ohranjanje, sejanje in izmenjavo avtohtonih, domačih in tradicionalnih vrst semen zelenjave poljščin in sadnih vrst in zelišč, Irena Rotar, Ekoci • Slovesna predaja semen, sodelujočih v Štafeti semen v gensko banko Kmetijskega Inštituta Slovenije • Pomen ohranjanja semen, dr. Vladimir Meglič in Jelka Vozlič, Kmetijski inštitut Slovenije • Kaj saditi, kaj sejati, kaj semeniti na kmetiji - kako ohranjati stare sadne vrste? Zakaj sploh čim bolj sonaravno pridelovati? Maja Klemen Cokan, kmetijska svetovalka in kmetica, Dejan Rangeo, dipl. agronom in kmet, Peter Čvan, dipl. kmet., kmet, zmagovalec Agrobiznisa, Slavko Turšič, sadjar 10.00 - 10.15 - Odmor 11.30 - 12.30 • Sorte in sortna lista - veljavni predpisi in EU uredba o semenih, Marinka Pečnik, Tomislav Bošnjak, UVHVVR, Sektor za zdravje rastlin in rastlinski semenski material • Kako postati pridelovalec semen za trg? Razlike med pridelavo semen na domačem vrtu in registrirano semensko pridelavo za trg, Fanči Perdih, Amarant • Kako rastejo ekološka semena in sadike - Predstavitev in voden ogled Gainega samooskrbnega ekološkega vrta na sejmu Agra 12.30 -13.00 • Izmenjevalnica semen, svetovanje, nasveti strokovnjaki v odprtem dialogu Organizatorja: Amarant kooperativa d.o.o. in Eko civilna iniciativa Slovenije

10.00 - 11.30 / dvorana 4 Posvet: Bio doživetje, eko turistični produkti podeželja Organizator: Razvojna agencija Sinergija d.o.o.

10.00 - 11.00 / maneža Revija razstavljene goveje živine 11.00 - 12.00 / dvorana 3 Predstavitev poslovnega (računalniškega) programa PANTHEON Farming - celovita rešitev za vodenje kmetij Organizator: Datalab Tehnologije d.d.

11.00 / hala D1 Strokovno voden ogled prašičerejske razstave Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

11.00 - 12.00 / maneža Revija razstavljenih konjev slovenske hladnokrvne pasme 11.30 / demonstracijski prostor - DP Demonstracija varnega dela z motorno žago Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

12.00 - 14.00 / dvorana 4 Posvet: Ohranjanje travniških sadovnjakov v čezmejnem projektu »Upkač« Program posveta: • Predstavitev projekta »Upkač«, Uroš Koštric, Javni zavod Krajinski park Goričko • Smernice za ohranjanje smrdokavre in velikega skovika, Katarina Denac, Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije • Dosežki projekta v Slovenskem Porabju, Andreja Kovač, Slovenska Krajina • Razprava Organizator: Javni zavod Krajinski park Goričko

12.00 / prireditveni prostor pred upravo sejma 5. srečanje starodobnih traktorjev Steyr Organizator: Klub za ohranjanje tehnične kulturne dediščine in razvoj podeželja

12.00 - 12.30 / maneža Naravno konjarstvo 13.00 - 15.00 / Hala B, razstavni prostor KGZS Strokovni nasveti javne službe kmetijskega svetovanja Organizator: Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije

13.00 - 14.00 / maneža Revija razstavljene goveje živine 13.30 / demonstracijski prostor - DP Demonstracija varnega dela z motorno žago Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

14.00 - 15.00 / maneža Revija razstavljenih konjev slovenske hladnokrvne pasme 14.00 - 15.00 / Vinski hram Vino in mladi - pokušnja vin in pogovor z Vinsko kraljico Slovenije 2014 - Špelo Štokelj

SPECIALISED AND ACCOMPANyING PROGRAMME SATuRDAy, 23. August 2014 Tuš DAy DAy Of TOuRIST fARMS PLOuGHMAN’S DAy POMuRJE DAy

10.00 / manége Opening of the 52. International Agriculture-Food Fair AGRA 10.00 - 18.00 / outdoors in front of Hall C3 Beer Festival 11.00 - 12.00 and 14.00 - 15.00 / manége Performance by the Biotechnical Faculty promotional group on Lipizzaner horses 12.00 - 13.00 / manége Opening of exhibition and review of all exhibited animals 17.00 / manége Announcement of results and presentation of trophies for the regional ploughman’s competition for the Pomurski Fair Trophy

SuNDAy, 24. August 2014

fAMILy fARMING DAy fORESTERS AND fOREST DAy BEEKEEPERS DAy RuRAL yOuTH DAy AGRICuLTuRAL TECHNIquES DAy CLuB GAIA DAy

9.30 - 10.30 / Hall 1 Formal announcement of the results and presentation of assessment awards of honey with international participation 10.00 / demonstration area 16. National wood chopping competition by forest owners 10.00 - 13.00 / manége Meeting of family farms 10.00 - 12.00 / meadow Rural games - competition in hand haymaking and raking 12.00 - 13.00 / demonstration area Competition in cutting tree trunks with an axe (for visitors to the fair) 12.30 / sample plantation Viewing of flowering buckwheat in the framework of the project "What we sow, we reap" 13.00 - 14.00 / demonstration area Competition in fast wood cutting (this competition is intended for fair visitors, who compete using their own chainsaw) 14.00 - 15.00 / in front of the administration offices of Pomurski sejem Polka dance contest 32

15.00 - 16.00 / manége Tug of war competition “Tug with the strongest Slovene boys” 16.00 - 17.00 / manége Formal announcement of results and presentation of awards for the 34. International Assessment of Agricultural Machinery and Equipment 17.00 / manége Presentation of awards for the 16. national competition in wood chopping by forest owners

MONDAy, 25. August 2014

CATTLE BREEDERS DAy VETERINARIAN DAy fOOD SCIENTISTS DAy SEEDSMEN DAy PORABJE DAy PTuJ ONION DAy VOJVODINA DAy PACKAGERS DAy POMuRJE CRAfTS AND SMALL BuSINESS DAy

9.30 - 11.45 / manége Assessment of exhibited cattle 13.00 - 14.00 / manége Presentation of awards and prizes to breeders of prize/winning animals 15.00 / Hall 1 Formal announcement of results and presentation of international assessment awards within the frame of the 52. International agriculture and Food Fair AGRA: 18. International assessment of fruit juices, soft drinks and bottled water 28. International assessment milk and dairy products 35. International assessment of meat and meat products 17.00 - 17.30 / manége Natural horse breeding

TuESDAy, 26. August 2014

CHAMBER Of AGRICuLTuRE AND fORESTRy Of SLOVENIA DAy WINEGROWERS AND WINEMAKERS DAy fRuIT GROWERS DAy HORSE BREEDERS DAy POSAVEC HORSE DAy INSuRANCE COMPANy TRIGLAV DAy SOMMELIERS DAy

9.00 - 10.00 / manége Natural horse breeding 11.30 - 13.00 / manége Review of Posavec horses pulling carriages 16.00 / Hall 1 Formal announcement of results and presentation of medals for the 40. Jubilee assessment of wine Vino Slovenija Gornja Radgona

17.00 - 18.00 / manége Natural horse breeding 17.00 / ŠRC Gornja Radgona Football match played by the representation Wine of Slovenia

WEDNESDAy, 27. August 2014

SLOVENIAN COOPERATIVES DAy PIG BREEDERS DAy SMALL CATTLE BREEDERS DAy ORGANIC fARMING DAy SLOVENIAN VEGETABLES DAy AuSTIAN STyRIA DAy

10.00 - 13.00 / Hall 1 Presentation of awards by the Cooperative Union of Slovenia 10.00 - 11.45 / Hall 5 Pig breeding consultation and presentation of awards and commendations to the best breeders 14.00 - 15.00 / Hall 1 End of the prize-winning campaign "From the Farm to You" 14.00 - 15.00 / manége Review of sheep and goats with expert commentary and a demonstration of sheep shearing 15.00 - 19.00 / Hall 5 A meeting of Austrian Styria and Slovenian Štajerska 15.00 - 15.30 / manége Presentation of the work of sheepdogs by the Slovenian autochthonous Karst Shepherd breed 16.00 / manége Conclusion of the prize-winning action “the heaviest pumpkin and the most interesting collection of decorative pumpkins” and pumpkin carving

THuRSDAy, 28. August 2014

AGRICuLTuRAL-fOOD SCHOOLS DAy NATuRAL PARKS DAy STEyR TRACTORS DAy

12.00 / event area in front of the administrative offices of Pomurski sejem 5. Meeting of vintage Steyr tractors

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih List of Exhibitors Grouped by Exhibition Space â&#x20AC;˘ Seznam razstavljavcev po dejavnostih List of Exhibitors Grouped by Activity

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH LIST OF EXHIBITORS GROUPED By EXHIBITION SPACE

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

A2/300b 4 A d.o.o., Sveti Tomaž 33, SI-2258 Sveti Tomaž, Slovenija * Z8/8011 ABC, Srbija / Kovintrade, mednarodna trgovina d.d. Celje * Z4/4016 Aco Funki, Nemčija / Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. B1/8003 AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o., Bakovska 29a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija *Z8/8003 Actinia d.o.o., Slovenija / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. * A/122 Adeco, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine A2/300c Adriagraf d.o.o., Ulica bratov Babnik 14, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/311 Adriatica spa, Strada Dogado 300, I-45017 Loreo, Italija * C2/609 Aeolus, Kitajska / FAMM Commerce d.o.o. Z5/5069 Ageapol d.o.o., Bukovica 1, SI-5293 Volčja Draga, Slovenija C3/412 Agencija 2M d.o.o., Šmartinska 134a, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A/129 Agrana Stärke, Avstrija / GPZ z.o.o. *Z5/5002 AGRICO s.r.o., Češka / D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. * A/129 Agricole Forte s.a.r.l., Italija / GPZ z.o.o. *Z8/8004c Agrifac, Nizozemska / Temmel GmbH * C2/622 Agriko, Češka / Bals Andrej Sedej s.p. * Z8/8010 Agrinova srl, Italija / Bonum d.o.o. *Z5/5025 Agritubel S.A., Francija / Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p. * A/122 Agro servis, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine Z4/4017 Agrocenter, trgovina d.o.o., Spodnja Senica 5, SI-1215 Medvode, Slovenija Z6/6009 Agrocvet Drago Zupanič s.p., Gubčeva ulica 7, SI-2250 Ptuj, Slovenija * A/125a Agroind Vipava 1894 Vipava d.d., Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije Z2/2031 Agromarket d.o.o., Kraljevačkog bataljona 235/2, RS-34000 Kragujevac, Srbija *Z2/2026 Agromarket d.o.o., Srbija / Ekoteh d.o.o. Z2/2027 Agromehanika d.d. Kranj, Hrastje 52a, SI-4000 Kranj, Slovenija *Z4/4002 Agromehanika d.d. Kranj, Slovenija / Kmetijstvo Polanec d.o.o. Z4/4009 Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o., Gorjupova 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z5/5010 Agromilk d.o.o., Markovo 6, SI-1240 Kamnik, Slovenija *Z6/6004 Agroprehrana, d.o.o., Slovenija / Fritz Jeitler Futtermittel G.m.b.H. Berndorf, Podružnica Lutverci Z2/2011 Agroremont d.o.o., Radgonska cesta 5, SI-2235 Sveta Trojica, Slovenija B/800 Agrosaat d.o.o., Dolenjska cesta 250a, Lavrica, SI-1291 Škofljica, Slovenija *Z2/2001 Agroservis Maksimiljan Vode s.p., Slovenija / KZ Agraria z.o.o. Z5/5007 Agrosoršak d.o.o., Leskovec 90, SI-2331 Pragersko, Slovenija Z8/8008 Agroteh Vrbek d.o.o., Rimska cesta 34, SI-3240 Šmarje pri Jelšah, Slovenija B1/8004 AH Furman servis in prodaja Peter Furman s.p., Rogaška cesta 13, SI-2250 Ptuj, Slovenija C1/700 AHI Roofing Kft, Fehervari ut 28/14, H-8100 Varpalota, Madžarska A1/214 Albatros.si, d.o.o., Škofja vas 14, SI-3211 Škofja vas, Slovenija * C2/609 Alliance tire Group inc., Izrael / FAMM Commerce d.o.o. Z1/1007 Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H., Industriegelände 1, A-4710 Grieskirchen, Avstrija 36

Prostor Space A2/300 Z5/5070 Z5/5003 Z4/4020 C3/403 A2/301a Z2/2033 * A/122 C3/410a * A/125a C3/506 *Z1/1005 A2/310 Z5/5023 ZS/20 * C2/629 * Z8/8010 A2/324 Z8/8027 *Z8/8041 B1/8002 B1/8001 Z8/8007 Z2/2003a * B/805 B/809 * Z8/8010 *Z5/5025 C3/403 C2/622 *Z5/5025b *Z4/4009 *Z6/6000 *Z5/5027 A/118 C3/400b Z2/2041 A2/337 ZS/11 Z8/8034 * A1/220 *Z3/3001 / Z5/5060

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

AM-BeSt d.o.o., Spodnji trg 2, SI-4220 Škofja Loka, Slovenija Andrej Sergo s.p., Gačnik 85, SI-2211 Pesnica pri Mariboru, Slovenija Andrej Terpin srl, Via Brigata Casale 3, I-33100 1 Trieste, Italija Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o., Tržaška cesta 135, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Anlete j.d.o.o., Vrtna b.b. Nedelišće, HR-40305 Nedelišče, Hrvaška Apnenec d.o.o., Kolodvorska cesta 5, SI-1420 Trbovlje, Slovenija Aquaemundus d.o.o., Vošnjakova 25, SI-2000 Maribor, Slovenija Arborspalet 2010, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine ArcelorMittal WireSolutions SA, Route de Finsterthal, L-7703 Bissen, Luxemburg Arctur Računalniški inženiring d.o.o., Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije Arcus PRO d.o.o., Levstikova 1/b, SI-3000 Celje, Slovenija Argo Tractors SpA, Italija / Si-ja d.o.o. Armex armature d.o.o., Ljubljanska cesta 66, SI-1295 Ivančna Gorica, Slovenija Arosa grande d.o.o., Dragutina Mitića 7/2, HR-10361 Sesvetski Kraljevec, Hrvaška Artkris, PrzybyŁa Krzystof, Poli Gojawiczyńskiej 4/5, PL-41-706 RUDA ŚLĄSKA, Poljska Artos Meiser Vogtland OHG, Nemčija / Goimpex srl AS Motor GmbH, Nemčija / Bonum d.o.o. Atom d.o.o., Zamarkova 1a, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Austro Diesel GmbH, Concorde Business park 3/2, A-2320 Swechat, Avstrija Avo-aldo Valsecchi S.p.A., Italija / Trgovsko podjetje Lar d.o.o. Avto Rajh d.o.o., Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o, Industrijska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Avto-mat & Co. d.o.o., Ložnica pri Žalcu 14/a, SI-3310 Žalec, Slovenija Avtomaterial d.o.o., Ante Trstenjaka 17, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Avtoprevoznik Banko Boris s.p., Slovenija / Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota Avtosteklo d.o.o., Čeplje 50, SI-3305 Vransko, Slovenija Axxsom International s.p.r.l., Belgija / Bonum d.o.o. AZA International, Italija / Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p. Bačvarija Srnec, Josipa Štolcera Slavenskog 5, HR-40305 Nedelišče, Hrvaška Bals Andrej Sedej s.p., Iljaševci 20, SI-9242 Križevci pri Ljutomeru, Slovenija Banner GmbH, Avstrija / I.S.T. Avtodeli d.o.o., Ljubljana BCS, Italija / Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Behr Hella Service, / VAR d.o.o. Bema Kehrmaschinen GmbH, Nemčija / Mauch GmbH & Co. KG Benedict d.o.o., Mestni trg 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija

Beofinalist d.o.o., Partizanske vode 4, RS-11000 Beograd, Srbija Bernardis Paolo, Corso Italia, 79, I-34170 Gorizia, Italija Berti Macchine Agricole S.p.A., Italija / Goldoni S.p.a.

BGE d.o.o., Zgornji Hotic 11a, SI-1270 Litija, Slovenija Bider kmetijski stroji, Bojan Bider s.p., Dol-Suha 3a, SI-3332 Rečica ob Savinji, Slovenija * C2/610 Big Dutchman International GmbH, Nemčija / Niederl GmbH Z3/3017 Bijol d.o.o., Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica, Slovenija *Z8/8012 Bio Atlantis Ltd., Irska / Meko d.o.o. Ljubljana 37

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Z4/4020 * C2/601 A2/307 C1/717 * C1/712

Biochem, Nemčija / Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o. Biocin natura d.o.o., Slovenija / Enerbalance GmbH Biofor System Ltd, Batajnički drum 23, RS-11080 Zemun, Srbija Biomasa d.o.o., Krnica 52, SI-3334 Luče, Slovenija Biomasa Jakoša, Mitja Jakoša s.p., Slovenija / KWB, moč in toplota iz biomase d.o.o. Biotrend donato, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine Block Nutrition Srl, Italija / GPZ z.o.o. Bobex d.o.o., Kraljice Natalije 1, RS-11000 Beograd, Srbija Böck, Nemčija / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Bogballe A/S, Danska / Zupan-trade d.o.o. Bohinjska sirarna d.o.o., Srednja vas v Bohinju 114, SI-4267 Srednja Vas v Bohinju, Slovenija Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland, Im Neugrund 8, D-64521 Groß-Gerau, Nemčija Bonum d.o.o., Prelesje 33, SI-8232 Šentrupert, Slovenija Borealis L.A.T. GmbH, St. Peter Str. 25, A-4021 Linz, Avstrija Borga group, Švedska / Lindap SKM d.o.o. Bottos srl, Italija / Zeleni - sistemi d.o.o. BPI. FORMIPAC, Belgija / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Bralko d.o.o., Šmartno ob Paki 134, SI-3327 Šmartno ob Paki, Slovenija Brau d.o.o., Brezoviška cesta 9, SI-1351 Brezovica pri Ljubljani, Slovenija Breviglieri s.p.a., Italija / Brau d.o.o. Buderus, Nemčija / Kovintrade, mednarodna trgovina d.d. Celje Budmat, Poljska / Lindap SKM d.o.o. Bukev d.o.o., Slovenija / Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Calvatis GmbH, Nemčija / Kimi d.o.o. Calze d.o.o., Cesta v gaj 49, SI-3313 Polzela, Slovenija

* A/122 * A/129 C1/758b *Z8/8003 *Z1/1007 Z8/8051 Z6/6000a Z8/8010 A2/309 * C1/719a * A2/315 *Z8/8003 A2/338 Z8/8011a *Z8/8011a * Z8/8011 * C1/719a *Z1/1002

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

* C2/619 A2/328 ZS/14 A/125b Center RS za poklicno izobraževanje, Kajuhova 32U, SI-1000 Ljubljana, Slovenija D/11 Center za zdravje in razvoj Murska Sobota, Ulica Arhitekta Novaka 2/b, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Z2/2002 Cerjak d.o.o., Žadovinek 38, SI-8273 Leskovec, Slovenija Z8/8046b Cesar Cotacachi, Mesarska cesta 28, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/327 CGM Cvetko Gruden s.p., Starovaška cesta 13, SI-4226 Žiri, Slovenija * Z8/8010 Chikusui Canycom, Japonska / Bonum d.o.o. *Z4/4020 CID Lines, Belgija / Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o. *A2/306a Cifo SpA, Italija / Fitocenter d.o.o. A2/304 Cinkarna Celje d.d., Kidričeva 26, SI-3000 Celje, Slovenija *Z5/5025 Ciril Zupančič, Slovenija / Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p. Z5/5007 Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria, Industriestraße 18, A-2104 Spillern, Avstrija *Z2/2030 CNHI, Avstrija / Itro d.o.o. PE Ljubljana *Z2/2029 Coopsementi srl, Italija / Jodito-f trgovina in storitve, d.o.o. C1/704 Creaton AG, Dillinger Strasse 60, D-86637 Wertingen, Nemčija Z2/2022 Creina d.d. Kranj, Ulica Mirka Vadnova 8, SI-4000 Kranj, Slovenija *Z8/8011a Cressoni s.p.a., Italija / Brau d.o.o. A2/339 Cucina Italiana, Via Torino 112b, I-12063 Dogliani (CN), Italija Z5/5024 Čalopek strojarstvo d.o.o., Čakovečka 136, HR-40305 Nedelišče, Hrvaška A/123 Čebelarska zveza Slovenije, Brdo pri Lukovici 8, SI-1225 Lukovica, Slovenija Z5/5012 Čeplak vulkanizerstvo d.o.o., Partizanska cesta 55, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija 38

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

B/814 ČZD Kmečki glas, d.o.o., Železna cesta 14, p.p. 47, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z5/5002 D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p., Sestrže 67a, SI-2322 Majšperk, Slovenija * A/122 D&M - oil, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine / Dašis d.o.o., Gorenjesavska cesta 13b, SI-4000 Kranj, Slovenija A/120 Datalab tehnologije d.d., Koprska ulica 98, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * Z2/2013 Datapan d.o.o., Slovenija / Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina pri Sevnici B/813 DBS Leasing d.o.o., Kolodvorska ulica 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija *Z6/6009 Delaval, Švedska / Agrocvet Drago Zupanič s.p. * C2/606 Delaval, Švedska / Indihar Co. d.o.o. A/126 Delavska hranilnica d.d. Ljubljana, Miklošičeva 5, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * / Delikomat d.o.o., Slovenija / Zavod Vista Murska Sobota *Z4/4002 Deutz-Fahr, Nemčija / Kmetijstvo Polanec d.o.o. B/813 Deželna banka Slovenije d.d., Kolodvorska 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A2/315 DG Flow srl, Italija / Zeleni - sistemi d.o.o. A/128 DLG Service GmbH, Eschborner Landstrasse 122, D-60489 Frankfurt, Nemčija C3/403a Dnevnik d.d., Kopitarjeva ulica 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / Dobrodelno društvo Pomagajmo odprtih src, Bakovci, Vrtna ulica 15, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija *Z8/8011a Dondi, Italija / Brau d.o.o. / Donnerberg, Svetozar Grbic, Peter-Kreuder-Str. 1, D-81245 München, Nemčija A1/211 Drop shop d.o.o., Mrharjeva 8, SI-1210 Ljubljana Šentvid, Slovenija C1/758 Z8/8052 D/13 Društvo Arnika, Podlešje 12, SI-3233 Kalobje, Slovenija / Društvo gojiteljev pasemskih malih živali Murska Sobota, Markišavci 25, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija C3/o Društvo Obsidijan, za pomoč ljudem v stiski, Topole 52, SI-1234 Mengeš, Slovenija C3/416a Društvo proizvajalcev kraškega brinjevca in brkinskega slivovca, Sejmiška 1a, SI-6210 Sežana, Slovenija D/5 Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije, Tržaška cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija C3/400 Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric", Trg osvoboditve 9, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija C1/754 Družinsko podjetje Kosič d.o.o., Ruperče 13, SI-2231 Pernica, Slovenija C2/628 DTS Korenjak d.o.o., Cesta 8. avgusta 8a, SI-2250 Ptuj, Slovenija A2/305 E.B.F Euro bio Fert s.r.l., Localita´ Carzaghetto, I-46013 Canneto Sull' Oglio, Italija *Z8/8011a Edil Leca, Italija / Brau d.o.o. Z5/5076 Edward EU, s.r.o., L. Okanika 2, SK-94901 Nitra, Slovaška Z8/8035 * C2/622 Eisele, Nemčija / Bals Andrej Sedej s.p. *Z5/5002 Eisele, Nemčija / D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. * D/11 Ekološki center Svit Pomurje, Slovenija / Center za zdravje in razvoj Murska Sobota C1/756 Ekosen d.o.o., Razvanjska cesta 85, SI-2000 Maribor, Slovenija Z2/2026 Ekoteh d.o.o., Vegova ulica 16, SI-3000 Celje, Slovenija C3/403 Elektronovak, Čakovečka 36, Gornji Hrašćan, HR-40306 Macinec, Hrvaška * Z8/8010 Eliet Europe Nv, Belgija / Bonum d.o.o. * A/122 Elixir Zorka, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine 39

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

C3/412b Z5/5063 A/125 *Z1/1005 C2/601 *Z8/8011a Z5/5078

Elmitel d.o.o., Orehovci 1a, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Eme T&T d.o.o., Ribniška ulica 12, SI-2000 Maribor, Slovenija Emili - Emilija Pavlič s.p., Pot v Gaj 7, SI-6000 Koper, Slovenija Emy Elenfer, Italija / Si-ja d.o.o. Enerbalance GmbH, Neulinggasse 12/5, A-1030 Wien, Avstrija Energy s.r.l., Italija / Brau d.o.o. Energy s.r.l., Via del Progresso 35, I-36054 Montebello Vicentino, Italija Enoagricola Rossi srl, Italija / Si-ja d.o.o. Ernst Herbst Prüftechnik e.K., Nemčija / Fitocenter d.o.o. Eschlböck, Avstrija / Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Esch-Technik Maschinenhandels GmbH, Klagenfurter Str. 129, A-9300 St.Veit/Glan, Avstrija Estan - handel, OK-plast Austria, Wachtelgasse 18, A-8052 Graz, Avstrija Eta Heiztechnik GmbH, Avstrija / Kovintrade, mednarodna trgovina d.d. Celje Etika, d.o.o., Kraljeviča Marka ul. 6, SI-2000 Maribor, Slovenija Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija", Železne dveri 9, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Euro globtrade, d.o.o., Voklo 49, SI-4208 Šenčur, Slovenija Euronatura di Cotič Bruno, Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia, Italija Eurotunnel S.r.l., Via Ruggero Lombardi, 38, I-31030 Arcade (TV), Italija Evitel d.o.o., Ob Poleni 23, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Fabijan d.o.o., Vosek 6e, SI-2231 Pernica, Slovenija FAMM Commerce d.o.o., Obrtna cona Logatec 10a, SI-1370 Logatec, Slovenija Famteh d.o.o., Gačnikova pot 2, SI-2390 Ravne na Koroškem, Slovenija Faresin, Italija / Agroremont d.o.o. Farmtech d.o.o., Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Fattori srl, Italija / Jodito-f trgovina in storitve, d.o.o. Favaro s.r.l., Italija / Brau d.o.o. FB Bossini, Italija / Brau d.o.o. Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o., Francetova ulica 6, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Ferox, / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Ferrari, Italija / Agroremont d.o.o. Fertil, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine Finančna uprava Republike Slovenije, Šmartinska cesta 55, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Fitocenter d.o.o., Ravenska cesta 72, SI-9231 Beltinci, Slovenija FKL Temerin, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine Fliegl Agrartechnik, Nemčija / Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika Fliegl Agro-Center, Nemčija / Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika Fort s.r.l. unipersonale, Italija / Fužinar d.o.o. Ajdovščina Fotovolt d.o.o., Skakovci 15, SI-9261 Cankova, Slovenija Franc Jelušič, Slovenija / Društvo proizvajalcev kraškega brinjevca in brkinskega slivovca Fritz Jeitler Futtermittel G.m.b.H. Berndorf, Podružnica Lutverci, Lutverci 20, SI-9253 Apače, Slovenija Fröling GmbH, Avstrija / Biomasa d.o.o. Futoški kupus, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine Fužinar d.o.o. Ajdovščina, Batuje 83, SI-5262 Črniče, Slovenija

*Z1/1005 *A2/306a *Z4/4006 Z8/8017 A2/334 * Z8/8011 C3/o C3/400a Z8/8015 A1/212 Z6/6006 A1/206 Z2/2012 C2/609 Z3/3008 * Z2/2011 Z2/2021 *Z2/2029 *Z8/8011a *Z8/8011a Z5/5013 *Z8/8003 * Z2/2011 * A/122 B/805a A2/306a * A/122 * Z8/8016 * Z8/8016 *Z3/3002 C1/752 * C3/416a Z6/6004 * C1/717 * A/122 Z3/3002

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

ZS/21 G&G di Guglielmo Galanti & C. sas, Via Basilicata 40, I-47838 Riccione (RN), Italija C1/757 G.T.S. Utensili srl, Cucuruzzolo Z.I, I-70017 Putignano (BA), Italija Z4/4023 ZS/10 Z5/5004 Gady Franz GmbH, Leibnitzer Strasse 76, A-8403 Lebring, Avstrija *Z4/4009 Gallignani, Italija / Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. * Z4/4016 Galvelpor, Francija / Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. Z5/5075a Garden service due di Lucia Mauri, Via Gorizia, 165, I-34072 Farra D'isonzo, Italija *Z4/4002 Gaspardo SpA, Italija / Kmetijstvo Polanec d.o.o. * Z5/5013 GEA Farm Technologies Austria GmbH Westfalia Surge, Avstrija / Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. * A/129 Genetic Austria, Avstrija / GPZ z.o.o. *Z5/5002 Germing GmbH & Co, Nemčija / D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. * A/129 GGI International, Nemčija / GPZ z.o.o. Z8/8036 Gilles Energie- und Umwelttechik GmbH & Co. KG, Koaserbauer Straße. 16, A-4810 Gmunden, Avstrija C2/629 Goimpex srl, Corso Italija, 17, I-34170 Gorizia, Italija A1/220 Goldoni S.p.a., Via Canale 3, I-41012 Migliarina di Carpi (M, Italija Z3/3001 Z1/1008 Gomark d.o.o., Prekopa 10/b, SI-3305 Vransko, Slovenija Z5/5001 Gorenc-Igor Stare s.p., Spodnji Brnik 81, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem, Slovenija Z2/2023 Gorenje GTI, d.o.o., Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje, Slovenija Z8/8037 GO-ST d.o.o., Gasilska cesta 35, SI-1290 Grosuplje, Slovenija A/129 GPZ z.o.o., Slamnikarska 1a, SI-1230 Domžale, Slovenija A1/216 Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o., Dimičeva 12, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z4/4011 Gradnje Heric d.o.o., Sv. Duh na Ostrem vrhu 47, SI-2353 Duh na Ostrem Vrhu, Slovenija Z8/8004e Grapak A1 d.o.o., Tržaška cesta 515, SI-1351 Brezovica pri Ljubljani, Slovenija Z8/8026 D/e Graverko, Rajko Trentelj s.p., Zabrv 104, SI-1292 Ig, Slovenija A1/201 Grawe zavarovalnica d.d., Gregorčičeva ulica 39, SI-2000 Maribor, Slovenija * Z8/8010 Grillo S.p.a., Italija / Bonum d.o.o. * Z5/5019 Gruber Maschinen GmbH, Avstrija / T.S.P. Oprema d.o.o. *Z2/2003a Gumitehna d.o.o., Slovenija / Avtomaterial d.o.o. *Z5/5002 Gummiwerk KRAIBURG Elastik GmbH & Co. KG, Nemčija / D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. Z8/8031 Günter Niederl GmbH & Co KG, Obergnas 59, A-8342 Gnas, Avstrija A/103 GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij, Dimičeva 13, SI-1504 Ljubljana, Slovenija A/103a A/103b A/105 * A2/312 Haifa, / Zeleni hit d.o.o. C3/413 Hanna Service d.o.o., Ulica 15. maja, SI-6000 Koper, Slovenija * Z8/8015 HB-Brantner, Avstrija / Euro globtrade, d.o.o. A2/320 Hermes and Andreja Gačnik s.p., Kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju, Slovenija C1/758a C2/607 Z4/4015 ZS/13 C2/627 Hladilstvo d.o.o., Plese 5a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija 41

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

Z5/5016 Hlevska oprema Štefan Kobal d.o.o., Tacenska 90, SI-1210 Ljubljana Šentvid, Slovenija Z5/5025 Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p., Miklavška cesta 21, SI-2311 Hoče, Slovenija Z8/8004 Hmezad KZ Gotovlje z.o.o., Gotovlje 71, SI-3310 Žalec, Slovenija Z5/5006 Hödl Landtechnik GmbH, Ratschendorf 143, A-8483 Deutsch Goritz, Avstrija *Z5/5062 Horizont Agrartechnik GmbH, Nemčija / Horizont Clair d.o.o. Z5/5062 Horizont Clair d.o.o., Zbilje 4h, SI-1215 Medvode, Slovenija * C1/715 Hörmann GmbH, Nemčija / Matjaž d.o.o. Z8/8004a Horvath GmbH, Bad Gams 13, A-8524 Bad Gams, Avstrija * B/805b HP Hibrid d.o.o., Slovenija / Semina d.o.o. *Z2/2023 Humpolecke strojirny Humpolec, a.s., Češka / Gorenje GTI, d.o.o. * A2/315 Hunter industries incorporated, Združene države Amerike / Zeleni - sistemi d.o.o. A1/217 Husqvarna Austria GmbH, Industriezeile 36, A-4010 Linz, Avstrija *Z4/4006 Hypo Leasing d.o.o., Slovenija / Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. C3/502 I & J Trta d.o.o., Logi 12a, Zrkovci, SI-2000 Maribor, Slovenija Z5/5025b I.S.T. Avtodeli d.o.o., Ljubljana, Litijska cesta 261a, SI-1261 Ljubljana - Dobrunje, Slovenija * C2/610 IBO Stahltechnik GmbH, Nemčija / Niederl GmbH * A/129 ICT Group, Italija / GPZ z.o.o. C1/718 Ika, Žiri, d.o.o., Industrijska ulica 11, SI-4226 Žiri, Slovenija B/802 IKC-Inštitut za kontrolo in certifikacijo UM, Pivola 8, SI-2311 Hoče, Slovenija *Z8/8011a Imants b.v., Nizozemska / Brau d.o.o. C2/606 Indihar Co. d.o.o., Cvetkova ulica 31, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z8/8006a INLIFT d.o.o., Špruh 7, SI-1236 Trzin, Slovenija Z1/1004 INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o., Krška vas 34/b, SI-8262 Krška vas, Slovenija *Z4/4002 INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o., Slovenija / Kmetijstvo Polanec d.o.o. Z3/3015 Inoks galvanika d.o.o., Plese 1, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Z6/6001a Inpro d.o.o. Novo mesto, Loke 4, SI-8351 Straža, Slovenija *Z8/8003 Institut za kukuruz Zemun Polje, Srbija / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. * B/811 Institut za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad, Srbija / Kmetijska zadruga Lenart z.o.o. B/803 Inštitut Kon-cert Maribor, Vinarska ulica 14, SI-2000 Maribor, Slovenija Z6/6001 Intercom Celje d.o.o., Teharje 6b, SI-3000 Celje, Slovenija Z3/3007 Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o., Potok pri Komendi 12, SI-1218 Komenda, Slovenija * A/129 Intertex-Hungary Kft., Madžarska / GPZ z.o.o. * A2/315 Irritec S.r.l., Italija / Zeleni - sistemi d.o.o. C2/626 Irtex d.o.o., Cesta na Roglo 31, SI-3214 Zreče, Slovenija * Z8/8010 Irus GmbH, Nemčija / Bonum d.o.o. *Z2/2023 Iseki, Japonska / Gorenje GTI, d.o.o. Z4/4021 Isolit-Bravo, spol. s r.o., Jablonské nábreží 305, CZ-561 64 Jablanné nad Orlicí, Češka Z2/2030 Itro d.o.o. PE Ljubljana, Gmajna 15, SI-1236 Trzin, Slovenija Z5/5014 Itro d.o.o. Štore, Železarska cesta 3, SI-3220 Štore, Slovenija * / Ivan Marčević, Hrvaška / OPG Sokić A2/322 Izis-Iztok Tomc s.p., Brezje 58, SI-4243 Brezje, Slovenija * A/122 JAM & JELLY- PRERADA VOĆA I POVRĆA, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine A/124 Jata Emona d.o.o. Ljubljana, Agrokombinatska 84, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z3/3006 42

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

A/125a Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije, Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * D/11 Javni zavod Krajinski park Goričko, Slovenija / Center za zdravje in razvoj Murska Sobota *Z8/8051 Javni zavod za pospeševanje turizma, Turizem Bohinj, Slovenija / Bohinjska sirarna d.o.o. Z2/2029 Jodito-f trgovina in storitve, d.o.o., Graščinska 4, SI-3312 Prebold, Slovenija C3/507 Johann Altmann, Fröbelstraße 12, D-08056 Zwickau, Nemčija * A2/312 John Deere Water, / Zeleni hit d.o.o. * Z2/2011 John Deere, / Agroremont d.o.o. *Z8/8003 John Deere, / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. C2/616 Jomapeks d.o.o. Novi Sad, Bulevar Slobodana Jovanovića 34/2, RS-21000 Novi Sad, Srbija Z8/8042 Josef Steiner d.o.o., Industrijska ulica 14, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija *Z4/4006 Joskin, Belgija / Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. * / JUMA, Andreja Klobasa s.p., Slovenija / Zavod Vista Murska Sobota *Z8/8003 JUTA a.s., Češka / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Z5/5068 Kaindl Austria, Mag. Andreas Ebner, Schörgelgasse 5, A-8010 Graz, Avstrija Z8/8036a Z8/8049 Z5/5018 Kancler sistem d.o.o., Spodnja Gorica 56b, SI-2327 Rače, Slovenija C1/709 Karba mge, d.o.o., Ulica Rada Pušenjaka 21, SI-9240 Ljutomer, Slovenija *Z6/6001 Kärcher, Nemčija / Intercom Celje d.o.o. * / KIG d.d., Slovenija / "Rodeo" Miodrag Milosavljević s.p. Z5/5017 Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o., Rajnkovec 19, SI-3250 Rogaška Slatina, Slovenija C2/619 Kimi d.o.o., Planjava 1, SI-1236 Trzin, Slovenija Z3/3022 Klips, inženiring in montaža ograjnih sistemov, d.o.o., Razbor 12a, SI-3222 Dramlje, Slovenija C3/501 Ključavničarstvo Zottel Branko s.p., Cesta Žalskega tabora 19, SI-3310 Žalec, Slovenija Z5/5030 Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p., Visole 173, SI-2310 Slovenska Bistrica, Slovenija C3/401 Kmečka zadruga Krško z.o.o., Rostoharjeva 88, SI-8270 Krško, Slovenija * C3/401 Kmečka zadruga Krško z.o.o., Slovenija / Vinska družba Slovenije, d.o.o. A1/200 Kmetija Janežič, Janežič Stanko - nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Pece 11, SI-1290 Grosuplje, Slovenija C3/409a *C3/400a Kmetija Munda, Slovenija / Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija" B/811 Kmetijska zadruga Lenart z.o.o., Industrijska ulica 24, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija C3/401 Kmetijska zadruga Metlika z.o.o., Cesta XV. brigade 2, SI-8330 Metlika, Slovenija * C3/401 Kmetijska zadruga Metlika z.o.o., Slovenija / Vinska družba Slovenije, d.o.o. B/810 Kmetijska zadruga Ptuj, z.o.o., Miklošičeva ulica 12, SI-2250 Ptuj, Slovenija Z2/2020 Kmetijska zadruga Radgona, z.o.o., Partizanska cesta 23, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija C3/503 Kmetijska založba d.o.o., Stari trg 278, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Z5/5028 Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p., Klanec 13, SI-1218 Komenda, Slovenija A/101 Kmetijski inštitut Slovenije, Hacquetova ulica 17, SI-1000 Ljubljana, Slovenija 43

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

Z8/8003 Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o., Šuceva ulica 27, SI-4000 Kranj, Slovenija D/7 Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije - Kmetijsko gozdarski zavod Murska Sobota, Ulica Štefana Kovača 40, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija B/804 Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije, Gospodinjska ulica 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z4/4002 Kmetijstvo Polanec d.o.o., Pleterje 34, SI-2324 Lovrenc na Dravskem Polju, Slovenija Z4/4016 Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o., Partizanska cesta 6, SI-2000 Maribor, Slovenija Z2/2036 KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p., Podlehnik 3e, SI-2286 Podlehnik, Slovenija * B/805 Kodila d.o.o., Slovenija / Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota C3/406 Kogast Grosuplje d.d., Adamičeva cesta 36, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Z3/3012 Kolenc Gašper s.p., Zalog 3a, SI-1291 Škofljica, Slovenija Z8/8004b Komteh d.o.o., Lackova ulica 15a, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A2/336 Konus konex d.o.o., Mestni trg 18, SI-3210 Slovenske Konjice, Slovenija Z5/5007 Korotan, d.o.o., Kranj, Struževo 20, SI-4000 Kranj, Slovenija Z8/8014 Kotlarstvo Godec, Marko Godec s.p., Jevnica 4, SI-1281 Kresnice, Slovenija Z3/3023 Kotlarstvo Kralj, Zlatko Juhart s.p., Visole 46, SI-2310 Slovenska Bistrica, Slovenija Z3/3011 Kovinoplastika Štefan Pavlinjek, ing., s.p., Temlinova ulica 4, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A2/302 Kovinostrugarstvo Martin Janžekovič s.p., Radovica 36, SI-8330 Metlika, Slovenija Z8/8011 Kovintrade, mednarodna trgovina d.d. Celje, Mariborska cesta 7, SI-3000 Celje, Slovenija Z5/5075 Kozina Kranj, d.o.o., Pintarjeva ulica 5, SI-4000 Kranj, Slovenija C2/604 Krajnc Zdravko s.p. Strojna oprema, Obrtna ulica 9, SI-2366 Muta, Slovenija C2/623 Krim d.o.o., Rada Pušenjaka 17, SI-9240 Ljutomer, Slovenija *Z4/4006 Krone, Nemčija / Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Z8/8043 Krovstvo Petrovič d.o.o., Industrijsko naselje 15, SI-2325 Kidričevo, Slovenija * A/122 Kuća stakla JMP, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine *Z8/8003 Kuhn S.a., Francija / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. *Z8/8001a Kuhn S.a., Francija / Romaks Kranj d.o.o. C1/712 KWB, moč in toplota iz biomase d.o.o., Vrečerjeva 14, SI-3310 Žalec, Slovenija * A/125a KZ Agraria z.o.o., Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije Z2/2001 KZ Agraria z.o.o., Ulica 15. maja 17, SI-6000 Koper, Slovenija A/106b KZ Krka z.o.o., Šentjernejska cesta 6, SI-8000 Novo mesto, Slovenija *A2/306a Lakeland Industries Europe Ltd, Velika Britanija / Fitocenter d.o.o. *Z4/4009 Lamborghini, Italija / Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Z3/3016 Landmaschinenhandel Üllen GmbH, Sicheldorf 1, A-8490 Bad Radkersburg, Avstrija Z5/5029 Larix GT d.o.o., Belska cesta 38, SI-4205 Preddvor, Slovenija Z3/3021 Lavinox Branko Lavrenčič s.p., Vrhpolje 80d, SI-5271 Vipava, Slovenija A1/209 Lek Veterina d.o.o., Lipovci 251a, SI-9231 Beltinci, Slovenija Z8/8046 * Z5/5010 Lely, Nizozemska / Agromilk d.o.o. * Z8/8015 Lely, Nizozemska / Euro globtrade, d.o.o. * Z8/8013 Lemken GmbH, Nemčija / LKS d.o.o. / Lestako tim, Miodrag Kostić s.p., Kaniža 14f, SI-2212 Šentilj, Slovenija 44

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

Z2/2034 Leško d.o.o., Brodec 3, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće, Hrvaška Z6/6007 Z2/2003 Lešnik Lenart d.o.o., Zgornji Žerjavci 33a, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija C1/719a Lindap SKM d.o.o., Podlog v Savinjski dolini 3, SI-3311 Šempeter, Slovenija *Z5/5029 Lindner Traktorenwerk G.m.b.H., Avstrija / Larix GT d.o.o. * C2/629 Lisam, Italija / Goimpex srl Z8/8013 LKS d.o.o., Črešnjevci 215, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija * A/125a Logarska dolina d.o.o., Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije C1/721 Lončarski izdelki Zelko Franc, Pečarovci 90, SI-9202 Mačkovci, Slovenija * C2/629 Lotti, Italija / Goimpex srl Z2/2023 M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o., Vučja vas 29a, SI-9242 Križevci pri Ljutomeru, Slovenija *Z8/8011a MAAG s.r.l., Italija / Brau d.o.o. *Z4/4002 Majevica Holding a.d., Srbija / Kmetijstvo Polanec d.o.o. * A/122 Majevica Holding a.d., Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine *Z1/1007 Mammut GmbH, Avstrija / Zupan-trade d.o.o. * A2/337 Marjetka Novak s.p., Slovenija / Beofinalist d.o.o. * ZS/11 Z8/8030 Maschio-Gaspardo S.p.A, Via Marcello 73, I-35011 Campodarsego (PD), Italija C2/605 Mastnak ograjni sistemi d.o.o., Hrastovec v Slovenskih goricah 25, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija C1/715 Matjaž d.o.o., Petrovče 115b, SI-3301 Petrovče, Slovenija Z5/5027 Mauch GmbH & Co. KG, Mattighofnerstrasse 7, A-5274 Burgkirchen, Avstrija A2/332 Max-Furniture BT., Körösi út. 226., H-8000 Szekesfehervar, Madžarska * Z8/8015 McHale, Irska / Euro globtrade, d.o.o. Z3/3013 Mebi, d.o.o., Makole 47, SI-2321 Makole, Slovenija A/119 Mediacor, d.o.o., Obrtniška ulica 9, SI-3240 Šmarje pri Jelšah, Slovenija Z2/ Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija C1/720 Medičarstvo-domača obrt Jožica Celec s.p., Ratkovci 8, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija Z8/8034a Z2/2035 Mega metal d.o.o., Varaždinska 45, HR-40305 Nedelišče, Hrvaška * A/122 Mega plast MPT, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine Z4/4006 Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o., Poljana 1, SI-2391 Prevalje, Slovenija Z8/8012 Meko d.o.o. Ljubljana, Linhartova ulica 15, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / Melika Rasana Partov Co.LTD, No 9, unit 8, Sohervardi Str., IR- 1 Teheran, Iran * / Merlo Spa, Italija / Tehstar d.o.o. *Z5/5027 Merlo-Teleskoplader, Italija / Mauch GmbH & Co. KG * B/805 Mertük d.o.o., Slovenija / Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota *Z2/2029 Metagra d.o.o., Hrvaška / Jodito-f trgovina in storitve, d.o.o. * A/122 Metron d.o.o., Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine A2/331 Mga-Cronos Kft., Hunyadi u. 30, H-7666 Pogány, Madžarska ZS/22 *Z4/4020 Micron biosystems, Velika Britanija / Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o. A2/308 Micronatura d.o.o., Milje 4, SI-4212 Visoko, Slovenija 45

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

A/131 Ministrstvo za kmetijstvo in okolje, Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/100 A/100 C1/723 Ministrstvo za notranje zadeve, Policija, Policijska uprava Murska Sobota, Arhitekta Novaka 5, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija C1/724 Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije, Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana, Slovenija C3/410 Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o., Lokve 10b, SI-8340 Črnomelj, Slovenija C1/705 Mizarstvo Sitar Branko s.p., Soboška cesta 15, SI-9240 Ljutomer, Slovenija C2/614 Mlinostroj d.d., Študljanska cesta 5, SI-1230 Domžale, Slovenija C2/630 Mojstrovina d.o.o., Žolgarjeva ulica 9, SI-2310 Slovenska Bistrica, Slovenija A2/340 Moldavit - Društvo za ozaveščanje in zdravljenje našega planeta, Trubarjeva cesta 61, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z2/2035a Montaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p., Novake 16, SI-2319 Poljčane, Slovenija Z5/5071 MOP Pelko d.o.o., Visoko 8, SI-4212 Visoko, Slovenija Z8/8047 MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge, Rudolfstr. 14, D-87437 Kempten, Nemčija A2/301 Mycrofeed s.r.l., Contra San Marco, 37, I-36100 Vicenza, Italija A1/213a Nagyrécse község önkormányzata, Kossuth L. u. 48., H-8756 Nagyrécse, Madžarska Z5/5025a Neuero Farm- und Fördertechnik GmbH, Alter Handelsweg 11, Postfach 127, D-49328 Melle-Buer, Nemčija * Z5/5014 New Holland, Italija / Itro d.o.o. Štore C2/610 Niederl GmbH, Ebersdorf 5, A-8342 Gnas, Avstrija * Z8/8010 Niko GmbH, Nemčija / Bonum d.o.o. * B/805 Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p., Slovenija / Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota *Z6/6000 Nissens, / VAR d.o.o. A2/331a Novela d.o.o., C. maršala Tita 86, SI-4270 Jesenice, Slovenija *Z6/6000 NRF, / VAR d.o.o. Z6/6003 NutriVita d.o.o., Nemčavci 25, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija * C3/o Nutus trgovina d.o.o., Slovenija / Etika, d.o.o. * A1/202 Občina Gornja Radgona, Slovenija / Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona B/805 Območna obrtno-podjetniška zbornica Gornja Radgona, Trg svobode 9, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija B/805 Območna obrtno-podjetniška zbornica Lendava, Glavna ulica 11, SI-9220 Lendava - Lendva, Slovenija B/805 Območna obrtno-podjetniška zbornica Ljutomer, Stari trg 3, SI-9240 Ljutomer, Slovenija B/805 Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota, Lendavska ulica 33, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija *Z4/4006 Oehler Maschinen GmbH, Nemčija / Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. * B/810 Oljarna Fram d.o.o., Slovenija / Kmetijska zadruga Ptuj, z.o.o. Z8/8002 Omega AIR d.o.o. Ljubljana, Cesta Dolomitskega odreda 10, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / OPG Sokić, Požeška 76, HR-35404 Cernik, Hrvaška *Z5/5025b Optima Grupa d.o.o., Bosna in Hercegovina / I.S.T. Avtodeli d.o.o., Ljubljana *Z8/8011a Orsi, Italija / Brau d.o.o. A2/330 Ortopedica d.o.o., Ulica heroja Nandeta 37, SI-2000 Maribor, Slovenija C3/409 P&F Jeruzalem Ormož d.o.o., Kolodvorska cesta 11, SI-2270 Ormož, Slovenija 46

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

B/807 Panvita Kmetijstvo d.o.o., Rakičan, Lendavska 5, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A/107 Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c, SI-9224 Turnišče, Slovenija C1/710 Parnad d.o.o., Cesta v Gorice 33, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/326 Pasco lepila - Jure Maksimovič s.p., Večna pot 7, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z3/3006b *Z5/5003 Pasquali, Italija / Andrej Terpin srl * D/6 PEC-Pomurski ekološki center, Slovenija / Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG * A2/315 Pedrollo s.p.a., Italija / Zeleni - sistemi d.o.o. * B/805 Pekarna Omar Rankovci, Omar Marija s.p., Slovenija / Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota C2/620 Perko tehtnice d.o.o., Zalog 2, SI-4204 Golnik, Slovenija Z6/6001b Petre d.o.o., Železno 5f, SI-3310 Žalec, Slovenija A2/313 Petrokemija, d.d. Kutina, Aleja Vukovar 4, HR-44320 Kutina, Hrvaška *B1/8003 Peugeot Slovenija d.o.o., Slovenija / AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. Z2/2025 Pinus TKI d.d., Grajski trg 21, SI-2327 Rače, Slovenija B/801 Pioneer semena holding GmbH Parndorf PSH Poslovno svetovanje Podružnica M.Sobota, Markišavska ulica 10, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Z5/5015 Pišek - Vitli Krpan d.o.o., Jazbina 9a, SI-3240 Šmarje pri Jelšah, Slovenija C2/613 Pitt d.o.o. Nova Gorica, Partizanska 55, SI-5000 Nova Gorica, Slovenija A2/323 Pletilstvo Petra, Petra Ocvirk s.p., Lahomno 3, SI-3270 Laško, Slovenija A2/314 Plinarna Maribor d.o.o., Plinarniška ulica 9, SI-2000 Maribor, Slovenija C3/416 A2/306 Poligram d.o.o., Industrijska ulica 33, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija A/130 Pomurske mlekarne, d.d., Industrijska ulica 10, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija * A/125a Ponika, raziskave in razvoj, d.o.o., Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije *Z4/4006 Posch GmbH, Avstrija / Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Z8/8046c Poslovne storitve in kovinarstvo Bojan Černe s.p., Studenec 14, SI-8210 Trebnje, Slovenija Z5/5026 Posredništvo Ivan Simčič s.p., Šlovrenc 17, SI-5212 Dobrovo v Brdih, Slovenija A2/329 Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p., Lutverci 68, SI-9253 Apače, Slovenija C1/755 Z2/2005 Prelog KM d.o.o., Frana Kovačiča 10, SI-9241 Veržej, Slovenija C2/600 Prillinger, d.o.o., Arja vas 101, SI-3301 Petrovče, Slovenija / PRIVOM Elektronik d.o.o., Cesta IX/9, SI-3320 Velenje, Slovenija * Z4/4016 Prix, Nemčija / Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. Z5/5067 Prodet d.o.o., Dr. Marka Kadića 65, HR-32273 Gradište, Hrvaška Z8/8001 Profi kmet d.o.o., Prekopa 50, SI-3305 Vransko, Slovenija * B/805 Proizvodnja peciva "Figaro" Kološa Sonja s.p., Slovenija / Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota * Z2/2011 Projet, Italija / Agroremont d.o.o. * A/122 Promont Group doo, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine A2/303 PRP GmbH, Podružnica PRP Technologies, Celjska cesta 24b, SI-3212 Vojnik, Slovenija Z8/8006 PSC Ferenčak d.o.o., Nikole Tesle 12, HR-48260 Križevci, Hrvaška Z4/4003 R.M. International d.d. Ribnica, Lepovče 23, SI-1310 Ribnica, Slovenija 47

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

*Z6/6001 RAASM, Italija / Intercom Celje d.o.o. *Z8/8041 Räder Vogel GmbH & Co KG, Nemčija / Trgovsko podjetje Lar d.o.o. C3/402 Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A2/325 Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija C1/719 Z6/6002 Raiffeisen trgovina d.o.o., Industrijska ulica 8, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Z4/4018 Rajgelj Anton s.p. Galvanska oprema, Kropa 2a, SI-4245 Kropa, Slovenija *Z3/3002 Rapid Technic AG, Švica / Fužinar d.o.o. Ajdovščina *Z4/4006 Rauch, Nemčija / Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Z8/8004d Rauter zanesljiv strelovod, Vizore 17, SI-3203 Nova Cerkev, Slovenija C3/405 Razvojna agencija Kozjansko, Ulica skladateljev Ipavcev 17, SI-3230 Šentjur, Slovenija D/c Razvojna agencija Sinergija, Martjanci 36, SI-9221 Martjanci, Slovenija *Z5/5062 Reber s.r.l., Italija / Horizont Clair d.o.o. *Z4/4006 Reform Werke Bauer & Co. Ges.m.b.H, Avstrija / Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. *Z2/2030 Regent, Avstrija / Itro d.o.o. PE Ljubljana *Z8/8003 Reisch, Nemčija / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. * C1/753 Renata Zanjkovič s.p., Slovenija / Tridom d.o.o. * A/125a Repa sistemske rešitve, Gašper Repanšek s.p., Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije * A/122 Repro trade doo, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine A/122 Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine, Bulevar Mihajla Pupina 16, RS-21000 Novi Sad, Srbija D3/ Rinderzucht Steiermark eG, Pichlmayergasse 18, A-8700 Leoben, Avstrija *Z8/8011a RM s.p.a., Italija / Brau d.o.o. Z8/8023 Robin d.o.o., Polanska cesta 3, SI-2312 Orehova Vas, Slovenija Z6/6005 Robomar d.o.o., Hošnica 42a, SI-2318 Laporje, Slovenija Z5/5031 Robust d.o.o., Arja vas 104, SI-3301 Petrovče, Slovenija / "Rodeo" Miodrag Milosavljević s.p., Prekmurska ulica 3, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z8/8001a Romaks Kranj d.o.o., Cesta Staneta Žagarja 23, SI-4000 Kranj, Slovenija * Z8/8013 Rosensteiner GmbH, Avstrija / LKS d.o.o. *Z2/2036 Rotair, Nemčija / KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p. Z5/5074 Rotometal d.o.o., Zgornje Jarše, Puchova ulica 7, SI-1235 Radomlje, Slovenija *Z5/5025b Rowe Mineraloelwerk GmbH, Nemčija / I.S.T. Avtodeli d.o.o., Ljubljana B/808 Saatbau d.o.o., Hajdoše 1b, SI-2288 Hajdina, Slovenija Z8/8016 Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika, Draža vas 5, SI-3215 Loče pri Poljčanah, Slovenija C1/714 Satler okna in vrata d.o.o., Mestni trg 5c, SI-3210 Slovenske Konjice, Slovenija * / Sauerburger, Nemčija / Tehstar d.o.o. * A/122 Sava Kovačević AD, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine *Z8/8011a Schäffer, Nemčija / Brau d.o.o. C2/608 Schaller GmbH, Max-Schaller-Strasse 99, A-8181 St. Ruprecht, Avstrija Z5/5011 Schauer Agrotronic GmbH, Passauer Strasse 1, A-4731 Prambachkirchen, Avstrija * B/811 Schaumann Agri-AT, Avstrija / Kmetijska zadruga Lenart z.o.o. *Z2/2023 Sears, Velika Britanija / Gorenje GTI, d.o.o. 48

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

* A/122 Sekretarijat za lokalni ekonomski razvoj i turizam opštine Kikinda, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine B/815 Semenarna Ljubljana, d.d., Dolenjska cesta 242, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/805b Semina d.o.o., Brnčičeva ulica 45, SI-1231 Ljubljana-Črnuče, Slovenija Z2/2039 Seppi M. S.p.A., Zona Artiganale 1, I-39052 Caldaro (Bolzano), Italija * B/805 Servis, trgovina, proizvodnja, Marjan Zgrabljič s.p., Slovenija / Območna obrtno-podjetniška zbornica Lendava *Z4/4006 Sfoggia, Italija / Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. C3/412a Showtec, televizijska produkcija d.o.o., Mlinska ulica 22, SI-2000 Maribor, Slovenija Z1/1005 Si-ja d.o.o., Pot k sejmišču 30, SI-1000 Ljubljana, Slovenija *Z8/8011a Silesfor s.r.l., Italija / Brau d.o.o. C3/p SIMPS'S d.o.o., Motnica 3, SI-1236 Trzin, Slovenija Z1/1001 SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini, Juhartova ulica 2, SI-3311 Šempeter, Slovenija *Z4/4002 SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini, Slovenija / Kmetijstvo Polanec d.o.o. A/102 Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije, Dunajska 58, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/106a Skupina vrtovi Panonski z.o.o., Plese 9a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija *A/129 Sladorana d.d., Hrvaška / GPZ z.o.o. Z2/2043 Slaščičarna Milaim Derviši s.p., Trg svobode 12t, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Z3/3006a Z8/8038 Z4/4015b Slaščičarna Šport, Istref Emruli s.p., Slovenska ulica 37z, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Z8/8048 A/106 Slovensko združenje za integrirano pridelavo zelenjave, Vinarska ulica 14, SI-2000 Maribor, Slovenija A1/213 Soven d.o.o., Belingerjeva ulica 19, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija C1/716 * C2/609 Speedways tires, Indija / FAMM Commerce d.o.o. * A/129 Spermex, Nemčija / GPZ z.o.o. *Z8/8003 Steinbauer Development GmbH, Avstrija / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. * Z5/5010 Storti S.p.A., Italija / Agromilk d.o.o. prehod /A1/A2 Strnad Drago s.p., Prisojna 33, SI-2000 Maribor, Slovenija C3/403 Strojarstvo Branilović, Neumannova 1, HR-40000 Čakovec, Hrvaška Z2/2004 Strojno ključavničarstvo Emilijan Rudolf s.p., Radoslavci 19, SI-9243 Mala Nedelja, Slovenija *Z1/1002 Struc Ekoing d.o.o., Slovenija / Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. *Z1/1002 Struc Kovačija Muta d.o.o., Slovenija / Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Z1/1002 Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o., Koroška cesta 51, SI-2366 Muta, Slovenija *Z1/1002 Struc Tovarna kos in srpov d.o.o, Slovenija / Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Z2/2023 Superior d.o.o., Bulevar Oslobođenja 238, RS-11320 Velika Plana, Srbija A1/203 SŽ - Potniški promet d.o.o., Kolodvorska 11, SI-1506 Ljubljana, Slovenija * A/125a Šampionka d.o.o., Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije Z5/5072 Šiviljstvo Šket, Alojz Šket s.p., Spodnji Gabernik 22, SI-3241 Podplat, Slovenija C3/407 T&T Group d.o.o., Obrtna cesta 53, SI-3000 Celje, Slovenija 49

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

Z5/5019 T.S.P. Oprema d.o.o., Starše 73a, SI-2205 Starše, Slovenija * Z2/2013 Tajfun LIV, d.o.o., Slovenija / Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina pri Sevnici Z2/2013 Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina pri Sevnici, Planina 41a, SI-3225 Planina pri Sevnici, Slovenija *Z8/8001a Tanco, Irska / Romaks Kranj d.o.o. A1/204 Tasali d.o.o., Dane Dujića 7, HR-10000 Zagreb, Hrvaška Z2/2032 Tehnos d.o.o. Žalec, Cesta ob železnici 1, SI-3310 Žalec, Slovenija / Tehstar d.o.o., Hafnerjevo naselje 16, SI-4220 Škofja Loka, Slovenija Z8/8004c Temmel GmbH, Oberschwarza 62, A-8471 Spielfeld, Avstrija Z2/2010 Terpin S.r.l., Terza Armata 179, I-34170 11 Gorizia, Italija * A/129 T-Hexx, Združene države Amerike / GPZ z.o.o. Z4/4010 Tiba elektromotorji d.o.o. Ljubljana, Bravničarjeva 20, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / Tipom d.o.o., Titova cesta 63a, SI-2000 Maribor, Slovenija *Z8/8011a TLM s.r.l., Italija / Brau d.o.o. A2/325a Tomi effekt Tomislav Starčević s.p., Stanežiče 58A, SI-1210 Ljubljana Šentvid, Slovenija C3/403 Toroid-energija d.o.o., Čakovečka 20, HR-40305 Nedelišče, Hrvaška A2/300a Tosama d.o.o., Vir, Šaranovičeva cesta 35, SI-1230 Domžale, Slovenija Z8/8005 TPGozd Miha Jurančič s.p., Cesta Staneta Žagarja 50c, SI-4000 Kranj, Slovenija / Trafika - Kava bar, Angela Črnko s.p., Partizanska cesta 12, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Z8/8000 Trakom d.o.o., Zadobrova 69, SI-3211 Škofja vas, Slovenija *Z2/2001 TrgoAgro d.o.o. Koper, Slovenija / KZ Agraria z.o.o. C1/706 Trgovina in montaža vrat, Franci Martinčič s.p., Trubarjeva 9, SI-8310 Šentjernej, Slovenija Z8/8041 Trgovsko podjetje Lar d.o.o., Cesta k Tamu 9, SI-2000 Maribor, Slovenija C1/753 Tridom d.o.o., Ulica Malči Beličeve 139, SI-1000 Ljubljana, Slovenija *Z8/8001a Trioliet, Nizozemska / Romaks Kranj d.o.o. Z3/3003 Trisa, d.o.o., Begunje na Gorenjskem 147, SI-4275 Begunje na Gorenjskem, Slovenija *Z8/8012 Trouw Nutrition, Nizozemska / Meko d.o.o. Ljubljana C3/415 Trsničarska zadruga Žiher z.o.o., Bresnica 22, SI-2273 Podgorci, Slovenija * / Tuchel GmbH, Nemčija / Tehstar d.o.o. * A/122 Turistička organizacija Vojvodine, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine *C3/400a Turistična kmetija Belec, Slovenija / Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija" D/14 Turistična kmetija Smodiš, Otovci 58a, SI-9202 Mačkovci, Slovenija *Z8/8004 Turkay Tarim Makinalari, Turčija / Hmezad KZ Gotovlje z.o.o. Z2/2024 Turopolje Murska Sobota d.o.o., Zorana Velnarja 13, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Z2/2028 TV AS, HI-FI videostudio d.o.o., Gregorčičeva 6, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A1/218 TV IDEA - Kanal 10, d.o.o., Kocljeva 9, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija * A/122 Udruženje starih umetničkih zanata i dom. radinosti vojvodine, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine Z3/3014 Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p., Grabonoš 27, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija *Z2/2024 Unicommerce d.o.o., Slovenija / Turopolje Murska Sobota d.o.o. Z1/1006 Uniforest d.o.o., Dobriša vas 14a, SI-3301 Petrovče, Slovenija *Z6/6001 Unior Kovaška industrija d.d., Slovenija / Intercom Celje d.o.o. * C2/622 Univent, Nemčija / Bals Andrej Sedej s.p. * A/125a Univerza na Primorskem, Fakulteta za matematiko, naravoslovje in informacijske t, Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije 50

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

* A/125a Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije * A/125a Univerza v Mariboru, Fakulteta za naravoslovje in matematiko, Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije * A/125a Univerza v Novi Gorici, Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije * A/125a Univeza v Ljubljani, Fakulteta za elektrotehniko, Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije Z4/4022 Urška Hojnik s.p., Libanja 48, SI-2259 Ivanjkovci, Slovenija C1/701 Utensili Italia srl, Via Cesare Contegiacomo Z.I., I-70017 Putignano (BA), Italija ZS/2 * C1/719a Valvorini, Turčija / Lindap SKM d.o.o. Z6/6000 VAR d.o.o., Primišljanska 3, HR-10000 Zagreb, Hrvaška Z3/3020 Vega produkt d.o.o., Murski Petrovci 13, SI-9251 Tišina, Slovenija A/117 Veleposlaništvo Republike Poljske, Bežigrad 10, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z8/8039 Veriga K.F. d.o.o., Alpska cesta 43, SI-4248 Lesce, Slovenija Z5/5061 Vi-ja d.o.o., Gotovlje 111 c, SI-3310 Žalec, Slovenija * C3/401 Vinakoper d.o.o., Slovenija / Vinska družba Slovenije, d.o.o. C3/401 Vinakoper d.o.o., Šmarska cesta 1, SI-6000 Koper, Slovenija C3/418 Vinar Kupljen d.o.o., Okoslavci 2a, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija * A/122 Vinarija Kovačević, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine Z8/8045a Vinograd d.o.o., Marezige 2e, SI-6273 Marezige, Slovenija C3/401 Vinska družba Slovenije, d.o.o., Miklošičeva 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * C3/401 Vinska klet Goriška Brda z.o.o., Dobrovo, Slovenija / Vinska družba Slovenije, d.o.o. C3/401 Vinska klet Goriška Brda z.o.o., Dobrovo, Zadružna cesta 9, SI-5212 Dobrovo v Brdih, Slovenija * A/122 Vinum d.o.o., Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine * A/125a Visoka šola za upravljanje in poslovanje Novo mesto, Slovenija / Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije Z8/8023a Vodateh, zastopanje in prodaja, d.o.o., Cerov Log 137, SI-8310 Šentjernej, Slovenija *Z4/4002 Vogel & Noot GmbH, Avstrija / Kmetijstvo Polanec d.o.o. Z2/2022 Vogelsang GmbH, Holthöge 10-14, D-49632 Essen / Oldb., Nemčija * C1/710 Vorwerk International, Švica / Parnad d.o.o. Z4/4001 Vreček Agro, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj, Slovenija A/127 Vzajemna Zdravstvena zavarovalnica, d.v.z., Vošnjakova 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z5/5032 Vzorec Raka d.o.o., Gmajna 13, SI-8274 Raka, Slovenija *Z5/5027 Weidemann - Hoftrac, Nemčija / Mauch GmbH & Co. KG C3/408 Winterhalter Gastronom d.o.o., Adamičeva cesta 40, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Z5/5021 Wolf sistem d.o.o., Kolmanova cesta 37, Radizel, SI-2312 Orehova Vas, Slovenija / Wolfgang Künz, Hauptstr. 61, D-67829 Callbach, Nemčija * C2/610 Wölfleder GmbH, Avstrija / Niederl GmbH C1/713 WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, SI-2000 Maribor, Slovenija *Z8/8012 Wytor AG, Švica / Meko d.o.o. Ljubljana * A/129 Yara France, Francija / GPZ z.o.o. Z8/8023c Zaccaria s.r.l., Via E. Fermi 350, I-41055 Montese (MO), Italija * B/810 Zadružna oskrba d.o.o., Slovenija / Kmetijska zadruga Ptuj, z.o.o. B/812 Zadružna zveza Slovenije z.o.o., Miklošičeva 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenija 51

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-exhibitor

A2/321 Zastopstvo in prodaja Zdravko Mohorič s.p., Jakčeva ulica 40, SI1000 Ljubljana, Slovenija B/806 Zavarovalnica Triglav d.d., Ljubljana, Miklošičeva 19, SI-1000 Ljubljana, Slovenija C3/411 Zavod Slovino, Vinarska ulica 14, SI-2000 Maribor, Slovenija / Zavod Vista Murska Sobota, Lendavska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A1/202 Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija C3/417 Združenje družinskih vinogradnikov-vinarjev Slovenije, Mestni trg 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija C3/504 Združenje turističnih kmetij Slovenije, Trnoveljska cesta 1, SI-3000 Celje, Slovenija A2/315 Zeleni - sistemi d.o.o., Lokavska cesta 21, SI-6210 Sežana, Slovenija A2/312 Zeleni hit d.o.o., Savlje 90a, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A/122 Zemljoradnička zadruga Voćko, Srbija / Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine A2/333 Zepter Slovenica d.o.o., Pohorska cesta 12, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija *Z2/2023 Zetor Tractors, a.s., Češka / Gorenje GTI, d.o.o. *Z8/8003 Zimmerman, Nemčija / Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. C1/750 ZMT Tim, posredništvo, prodaja, montaža, storitve, d.o.o., Trimlini 27b, SI-9220 Lendava - Lendva, Slovenija * A2/315 Zucchetti centro sistemi spa, Italija / Zeleni - sistemi d.o.o. Z1/1003 Zupan d.o.o., Celestrina 3, SI-2229 Malečnik, Slovenija Z1/1007 Zupan-trade d.o.o., Ločica 66a, SI-3313 Polzela, Slovenija D/6 Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG, Kardeljeva ploščad 1, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z2/2040 Žagar Bogomir s.p., Tovarniška 7, SI-3312 Prebold, Slovenija Z4/4019 Žagar commerce d.o.o., Masarykova ulica 25, SI-1230 Domžale, Slovenija Sejem INPAK / INPAK Fair * A/113 Aki Izlake d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir * A/113 Atum d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir A/110 Birotehnik d.o.o., Milana Prpica 119, HR-49243 Oroslavje, Hrvaška * A/113 Dama d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir * A/113 EGP Embalažno grafično podjetje d.d., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir * A/113 Eurobox d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir A/111 Futusol d.o.o., Podbrezje 60, SI-4202 Naklo, Slovenija A/113 Inštitut za celulozo in papir, Bogišićeva ulica 8, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/109 JEDINSTVO - KARTONAŽA d.o.o., Ivanec, Rudarska 6, HR-42240 Ivanec, Hrvaška * A/113 Količevo karton, proizvodnja kartona d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir A/108 Makoter d.o.o., Cven 99d, SI-9240 Ljutomer, Slovenija * A/113 MSK d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir * A/113 Paloma PIS d.o.o. Sladki Vrh, Slovenija / Inštitut za celulozo in papir * A/113 Paloma, d.d., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir * A/113 Papirnica Vevče d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir * A/113 Pelar d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir * A/113 Seti d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir A/112 Siscor d.o.o., Struževo 90, SI-4000 Kranj, Slovenija A/115 Stražaplastika d.d., Hum na Sutli 123, HR-49231 Hum na Sutli, Hrvaška * A/113 Valkarton Rakek d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir * A/113 Vipap Videm Krško d.d., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir 52

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH LIST OF EXHIBITORS GROUPED By ACTIVITy

Živila

Food

Čistila in dezinfekcijska sredstva v živilski industriji

Cleaning and disinfecting materials for the food industry

Stroji in oprema za živilsko industrijo

Machines and accessories for the food industry

Oprema za gostinstvo in hotelirstvo

Equipment for catering industry

Semena in sadike

Seeds and seedlings

Sredstva za prehrano in varstvo rastlin 57

Plant food and protection

Sredstva za prehrano in zaščito živali

Animal feed and protection

Sušilna tehnika

Drying technique

Stroji in priključki v poljedelstvu

Machines and appliances for cultivation

Stroji in oprema za sadjarstvo in vinogradništvo

Machines and equipment for fruit and wine-growing

Stroji in oprema za predelavo grozdja in kletarstvo

Machines for processing of grapes and cellerage

Stroji in oprema za vrtninarstvo in vrtnarstvo

Gardening machines and equipment

Stroji in oprema za gozdarstvo

Machines and equipments for forestry 67

Stroji in oprema za urejanje okolja in vrta

Machines and equipments for enviroment and garden

Sredstva za servisiranje kmetijskih strojev in naprav

Means for servicing of agricultural machines and devices

Stroji in oprema za živinorejo

Machines and equipments for stock farming

Orodja in pripomočki za kmetijstvo

Agriculturaltools and accessories

Transportna sredstva in oprema

Means of transportation

Oprema za gradbeništvo

Building equipment

Oprema za ogrevanje in hlajenje

Refrigeration and heating technology

Stavbno pohištvo

Building furniture

Oprema za vrt in okolico

Fixtures for garden and surrounding

Skladiščenje

Store-housing

Informatika

Information science

Oprema in pripomočki za gospodinjstvo

Equipment and devices for housekeeping

Blago za široko porabo

Consumer goods

Literatura

Literature

Inštitucije

Institutions

Embalažni Materiali

Packaging Materials

Embalaža

Packages

Skladiščenje

Trading

Grafična Dejavnost

Graphic Industry

Inštitucije

Institutions

Proizvodnja

Production

Trgovina

Store-Housing

Razstavljavec Exhibitor

ŽIVILA FOOD Anlete j.d.o.o. Benedict d.o.o. Bernardis Paolo Bohinjska sirarna d.o.o. Drop shop d.o.o. Društvo Arnika Društvo proizvajalcev kraškega brinjevca in brkinskega slivovca Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric" Etika, d.o.o. Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija" Euronatura di Cotič Bruno GPZ z.o.o. GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij I & J Trta d.o.o. Jata Emona d.o.o. Ljubljana Kmečka zadruga Krško z.o.o. Kmetija Janežič, Janežič Stanko - nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Kmetijska zadruga Metlika z.o.o. Kmetijska zadruga Ptuj, z.o.o. Kmetijski inštitut Slovenije KZ Agraria z.o.o. KZ Krka z.o.o. Mediacor, d.o.o. Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. Melika Rasana Partov Co.LTD OPG Sokić P&F Jeruzalem Ormož d.o.o. Panvita Kmetijstvo d.o.o. Paradajz d.o.o. Pomurske mlekarne, d.d. Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. Skupina vrtovi Panonski z.o.o. Slaščičarna Milaim Derviši s.p. Slaščičarna Šport, Istref Emruli s.p. Slovensko združenje za integrirano pridelavo zelenjave T&T Group d.o.o. Tasali d.o.o. Turistična kmetija Smodiš Vinakoper d.o.o. Vinar Kupljen d.o.o. Vinska družba Slovenije, d.o.o. Vinska klet Goriška Brda z.o.o., Dobrovo Zavod Slovino

Kruh in pecivo Bread and baked produkcts GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Kmetija Janežič, Janežič Stanko - nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Testenine Paste goods GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij OPG Sokić Tasali d.o.o. Slaščičarski-konditorski izdelki Confectioners products Benedict d.o.o. Drop shop d.o.o. GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Slaščičarna Šport, Istref Emruli s.p. Mleko in mlečni izdelki Milk and milk products Bohinjska sirarna d.o.o. GPZ z.o.o. GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Pomurske mlekarne, d.d. Siri Cheese Bohinjska sirarna d.o.o. GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Sladoledi Ice cream Benedict d.o.o. GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Slaščičarna Milaim Derviši s.p. Meso in mesni izdelki Meat and meat products Bernardis Paolo GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Kmetija Janežič, Janežič Stanko - nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Sadje in izdelki iz sadja Fruit and fruit products GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Kmetijska zadruga Ptuj, z.o.o. Kmetijski inštitut Slovenije KZ Agraria z.o.o. KZ Krka z.o.o. Melika Rasana Partov Co.LTD Turistična kmetija Smodiš

Žita in žitni izdelki Cereals and cereals products GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Kmetijski inštitut Slovenije Panvita Kmetijstvo d.o.o.

Zelenjava in izdelki iz zelenjave Vegetables Bernardis Paolo Euronatura di Cotič Bruno GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Kmetijska zadruga Ptuj, z.o.o. Kmetijski inštitut Slovenije

Mlevski izdelki Flour products GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Tasali d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

KZ Krka z.o.o. Paradajz d.o.o. Skupina vrtovi Panonski z.o.o. Slovensko združenje za integrirano pridelavo zelenjave

Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. Vinakoper d.o.o. Vinar Kupljen d.o.o. Vinska družba Slovenije, d.o.o. Vinska klet Goriška Brda z.o.o., Dobrovo Zavod Slovino

Med in izdelki iz medu Honey and honey products GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Kmetijski inštitut Slovenije Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p.

Žgane pijače Spirits Društvo proizvajalcev kraškega brinjevca in brkinskega slivovca Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija" GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij T&T Group d.o.o. Turistična kmetija Smodiš

Jajca Eggs GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Jata Emona d.o.o. Ljubljana Olja in masti Oil and fat Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija" GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Kmetijska zadruga Ptuj, z.o.o.

ČISTILA IN DEZINFEKCIJSKA SREDSTVA V ŽIVILSKI INDUSTRIJI CLEANINg AND DISINFECTINg MATERIALS FOR THE FOOD INDUSTRy Beofinalist d.o.o. Kimi d.o.o. Lek Veterina d.o.o. Meko d.o.o. Ljubljana

Začimbe in dodatki Spices and food additives Društvo Arnika GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Mediacor, d.o.o.

STROJI IN OPREMA ZA ŽIVILSKO INDUSTRIJO MACHINES AND ACCESSORIES FOR THE FOOD INDUSTRy Agrocenter, trgovina d.o.o. Elektronovak Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. Hladilstvo d.o.o. Indihar Co. d.o.o. Inpro d.o.o. Novo mesto Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kogast Grosuplje d.d. Krajnc Zdravko s.p. Strojna oprema Krim d.o.o. Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. Mojstrovina d.o.o. MOP Pelko d.o.o. Perko tehtnice d.o.o. Trgovsko podjetje Lar d.o.o. Vi-ja d.o.o.

Zdravilna zelišča Herbs Društvo Arnika Dietna hrana Dietetic products GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Jata Emona d.o.o. Ljubljana Čaji Tea Društvo Arnika Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. Sadni in zelenjavni sokovi Fruit and vegetable juices Anlete j.d.o.o. GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Mediacor, d.o.o. Vino Wine Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric" Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija" GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij I & J Trta d.o.o. Kmečka zadruga Krško z.o.o. Kmetijska zadruga Metlika z.o.o. P&F Jeruzalem Ormož d.o.o.

Stroji in oprema za mlinarstvo Machines and accessories for mills Trgovsko podjetje Lar d.o.o. Strojiinopremazapekarstvoinslaščičarstvo Machines and accessories for bakeries and confectioneries Hladilstvo d.o.o. Kogast Grosuplje d.d. Krajnc Zdravko s.p. Strojna oprema Trgovsko podjetje Lar d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Stroji in oprema za mesnopredelovalno industrijo Machines and accessories for meat processing industry Agrocenter, trgovina d.o.o. Kogast Grosuplje d.d. Krajnc Zdravko s.p. Strojna oprema Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. MOP Pelko d.o.o. Perko tehtnice d.o.o. Trgovsko podjetje Lar d.o.o. Vi-ja d.o.o.

Stroji za gostinstvo Machines for catering Agrocenter, trgovina d.o.o. GO-ST d.o.o. Hladilstvo d.o.o. Kogast Grosuplje d.d. Krajnc Zdravko s.p. Strojna oprema Krim d.o.o. Winterhalter Gastronom d.o.o. Aparati in oprema za gostinstvo Apparatus for the catering industry Agrocenter, trgovina d.o.o. BGE d.o.o. GO-ST d.o.o. Hladilstvo d.o.o. Kogast Grosuplje d.d. Krim d.o.o.

Stroji in oprema za mlečnopredelovalno industrijo Machines and accessories for dairies Agrocenter, trgovina d.o.o. Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. Trgovsko podjetje Lar d.o.o.

Posoda in pribor za gostinstvo Tableware and cutlery for the catering and hotel industry Agrocenter, trgovina d.o.o. BGE d.o.o. GO-ST d.o.o. Kogast Grosuplje d.d.

Stroji in oprema za oljarstvo Machines and accessories for oil mills Mojstrovina d.o.o. Trgovsko podjetje Lar d.o.o. Stroji in oprema za proizvodnjo pijač Machines and accessories for the beverage production Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. Trgovsko podjetje Lar d.o.o.

Razni pripomočki za gostinstvo Accessories for the catering and hotel industry Agrocenter, trgovina d.o.o. Estan - handel, OK-plast Austria GO-ST d.o.o. Kogast Grosuplje d.d. Winterhalter Gastronom d.o.o.

Hladilna tehnika Cooling technique Elektronovak Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. Hladilstvo d.o.o. Indihar Co. d.o.o. Inpro d.o.o. Novo mesto Kogast Grosuplje d.d. Krim d.o.o.

SEMENA IN SADIKE SEEDS AND SEEDLINgS Agrosaat d.o.o. Gorenje GTI, d.o.o. GPZ z.o.o. I & J Trta d.o.o. Jodito-f trgovina in storitve, d.o.o. Kmetijska zadruga Lenart z.o.o. Kmetijska zadruga Radgona, z.o.o. Kmetijski inštitut Slovenije Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. KZ Agraria z.o.o. Mediacor, d.o.o. Mycrofeed s.r.l. Panvita Kmetijstvo d.o.o. Pioneer semena holding GmbH Parndorf PSH Poslovno svetovanje Podružnica M.Sobota Saatbau d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Semina d.o.o. Superior d.o.o.

OPREMA ZA gOSTINSTVO IN HOTELIRSTVO EQUIPMENT FOR CATERINg INDUSTRy Agrocenter, trgovina d.o.o. BGE d.o.o. Estan - handel, OK-plast Austria GO-ST d.o.o. Hladilstvo d.o.o. Kogast Grosuplje d.d. Krajnc Zdravko s.p. Strojna oprema Krim d.o.o. Winterhalter Gastronom d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Trsničarska zadruga Žiher z.o.o. Zeleni - sistemi d.o.o. Zeleni hit d.o.o.

Sadike zdravilnih in aromatskih rastlin Seedlings for herbs and aromatic plants Agrosaat d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Zeleni hit d.o.o.

Semena poljščin Seeds for fields Agrosaat d.o.o. GPZ z.o.o. Jodito-f trgovina in storitve, d.o.o. Kmetijska zadruga Lenart z.o.o. Kmetijski inštitut Slovenije Kmetijstvo Polanec d.o.o. Mycrofeed s.r.l. Panvita Kmetijstvo d.o.o. Pioneer semena holding GmbH Parndorf PSH Poslovno svetovanje Podružnica M.Sobota Saatbau d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d.

SREDSTVA ZA PREHRANO IN VARSTVO RASTLIN PLANT FOOD AND PROTECTION 4 A d.o.o. Adriatica spa Agrosaat d.o.o. AM-BeSt d.o.o. Apnenec d.o.o. Biofor System Ltd Borealis L.A.T. GmbH Cinkarna Celje d.d. E.B.F Euro bio Fert s.r.l. Fitocenter d.o.o. GPZ z.o.o. Jata Emona d.o.o. Ljubljana Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Meko d.o.o. Ljubljana Micronatura d.o.o. Mycrofeed s.r.l. Petrokemija, d.d. Kutina Pinus TKI d.d. PRP GmbH, Podružnica PRP Technologies Raiffeisen trgovina d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Tosama d.o.o. Vinograd d.o.o. Zeleni - sistemi d.o.o. Zeleni hit d.o.o.

Semena vrtnin Seeds of vegetables Agrosaat d.o.o. Gorenje GTI, d.o.o. Kmetijska zadruga Lenart z.o.o. Kmetijski inštitut Slovenije Kmetijstvo Polanec d.o.o. Mycrofeed s.r.l. Semenarna Ljubljana, d.d. Semina d.o.o. Superior d.o.o. Zeleni hit d.o.o. Semena okrasnih rastlin Flower seeds Agrosaat d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Semina d.o.o. Zeleni - sistemi d.o.o.

gnojila Fertilisers 4 A d.o.o. Adriatica spa Agrosaat d.o.o. AM-BeSt d.o.o. Apnenec d.o.o. Biofor System Ltd Borealis L.A.T. GmbH Cinkarna Celje d.d. E.B.F Euro bio Fert s.r.l. Fitocenter d.o.o. GPZ z.o.o. Jata Emona d.o.o. Ljubljana Kmetijstvo Polanec d.o.o. Meko d.o.o. Ljubljana Mycrofeed s.r.l. Petrokemija, d.d. Kutina Pinus TKI d.d. PRP GmbH, Podružnica PRP Technologies Raiffeisen trgovina d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d.

Sadike vrtnin Vegetable seedlings Kmetijski inštitut Slovenije Kmetijstvo Polanec d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Zeleni hit d.o.o. Sadike okrasnih rastlin in drevnin Seedlings for ornamental plants Kmetijstvo Polanec d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Sadike sadnega drevja Seedlings for fruit trees Semenarna Ljubljana, d.d. Superior d.o.o. Trsne cepljenke Vine seedlings I & J Trta d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Trsničarska zadruga Žiher z.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Vinograd d.o.o. Zeleni - sistemi d.o.o. Zeleni hit d.o.o.

Krmilni dodatki Feeding additives Agrocenter, trgovina d.o.o. AM-BeSt d.o.o. Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o. Fritz Jeitler Futtermittel G.m.b.H. Berndorf, Podružnica Lutverci GPZ z.o.o. Jata Emona d.o.o. Ljubljana Jomapeks d.o.o. Novi Sad Kmetijska zadruga Lenart z.o.o. Kmetijska zadruga Radgona, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Lek Veterina d.o.o. Meko d.o.o. Ljubljana Mycrofeed s.r.l. NutriVita d.o.o. Panvita Kmetijstvo d.o.o. Pioneer semena holding GmbH Parndorf PSH Poslovno svetovanje Podružnica M.Sobota Raiffeisen trgovina d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d.

Sredstva za varstvo rastlin Plant protection Agrosaat d.o.o. AM-BeSt d.o.o. Apnenec d.o.o. Cinkarna Celje d.d. Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Meko d.o.o. Ljubljana Micronatura d.o.o. Pinus TKI d.d. Raiffeisen trgovina d.o.o. Tosama d.o.o.

SREDSTVA ZA PREHRANO IN ZAŠČITO ŽIVALI ANIMAL FEED AND PROTECTION Agrocenter, trgovina d.o.o. AM-BeSt d.o.o. Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o. Fritz Jeitler Futtermittel G.m.b.H. Berndorf, Podružnica Lutverci GPZ z.o.o. Jata Emona d.o.o. Ljubljana Jomapeks d.o.o. Novi Sad Kmetijska zadruga Lenart z.o.o. Kmetijska zadruga Radgona, z.o.o. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Lek Veterina d.o.o. Meko d.o.o. Ljubljana Mycrofeed s.r.l. NutriVita d.o.o. Panvita Kmetijstvo d.o.o. Pioneer semena holding GmbH Parndorf PSH Poslovno svetovanje Podružnica M.Sobota Raiffeisen trgovina d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Urška Hojnik s.p.

Veterinarska zdravila Remedies in the veterinary medicine Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o. Lek Veterina d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Sredstva za nego živali Animal care products Agrocenter, trgovina d.o.o. Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o. Fritz Jeitler Futtermittel G.m.b.H. Berndorf, Podružnica Lutverci GPZ z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Lek Veterina d.o.o. Meko d.o.o. Ljubljana Mycrofeed s.r.l. NutriVita d.o.o. Raiffeisen trgovina d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Ostali pripomočki za nego živali Animal products for common use Agrocenter, trgovina d.o.o. Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o. Fritz Jeitler Futtermittel G.m.b.H. Berndorf, Podružnica Lutverci Lek Veterina d.o.o. Meko d.o.o. Ljubljana NutriVita d.o.o. Raiffeisen trgovina d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d. Urška Hojnik s.p.

Krmila Feed and feeding additives Fritz Jeitler Futtermittel G.m.b.H. Berndorf, Podružnica Lutverci GPZ z.o.o. Jata Emona d.o.o. Ljubljana Jomapeks d.o.o. Novi Sad Kmetijstvo Polanec d.o.o. Lek Veterina d.o.o. Mycrofeed s.r.l. NutriVita d.o.o. Panvita Kmetijstvo d.o.o. Raiffeisen trgovina d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d.

Hrana za male živali Food for small domestic animals Agrocenter, trgovina d.o.o. Lek Veterina d.o.o. NutriVita d.o.o. Semenarna Ljubljana, d.d.

Razstavljavec Exhibitor

SUŠILNA TEHNIKA DRyINg TECHNIQUE Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. LKS d.o.o. Mlinostroj d.d. Neuero Farm- und Fördertechnik GmbH T.S.P. Oprema d.o.o.

Grapak A1 d.o.o. Hmezad KZ Gotovlje z.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Horvath GmbH INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o. Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Irtex d.o.o. Itro d.o.o. PE Ljubljana Itro d.o.o. Štore Jodito-f trgovina in storitve, d.o.o. Kancler sistem d.o.o. Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p. Komteh d.o.o. Korotan, d.o.o., Kranj Kovinoplastika Štefan Pavlinjek, ing., s.p. Kozina Kranj, d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH Larix GT d.o.o. Leško d.o.o. Lešnik Lenart d.o.o. LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Mauch GmbH & Co. KG Mega metal d.o.o. Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Mlinostroj d.d. Neuero Farm- und Fördertechnik GmbH Pišek - Vitli Krpan d.o.o. Prelog KM d.o.o. Prodet d.o.o. Profi kmet d.o.o. PSC Ferenčak d.o.o. R.M. International d.d. Ribnica Romaks Kranj d.o.o. Rotometal d.o.o. Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika Seppi M. S.p.A. Si-ja d.o.o. SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini Strojno ključavničarstvo Emilijan Rudolf s.p. Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. T.S.P. Oprema d.o.o. Tehnos d.o.o. Žalec Tehstar d.o.o. Temmel GmbH Terpin S.r.l. Tiba elektromotorji d.o.o. Ljubljana Trakom d.o.o.

Sušilnice za žita Cereal drying rooms Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. LKS d.o.o. Mlinostroj d.d. Neuero Farm- und Fördertechnik GmbH T.S.P. Oprema d.o.o. Sušilnice za krmo Drying equipments for forage Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. T.S.P. Oprema d.o.o.

STROJI IN PRIKLJUČKI V POLJEDELSTVU MACHINES AND APPLIANCES FOR CULTIVATION Agromehanika d.d. Kranj Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Agrosoršak d.o.o. Agroteh Vrbek d.o.o. Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Andrej Terpin srl Austro Diesel GmbH Avto-mat & Co. d.o.o. Bider kmetijski stroji, Bojan Bider s.p. Bijol d.o.o. Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland Brau d.o.o. Cerjak d.o.o. Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria Creina d.d. Kranj Čalopek strojarstvo d.o.o. Esch-Technik Maschinenhandels GmbH Euro globtrade, d.o.o. Fabijan d.o.o. Farmtech d.o.o. Fužinar d.o.o. Ajdovščina Gady Franz GmbH Goimpex srl Goldoni S.p.a. Gorenc-Igor Stare s.p. Gorenje GTI, d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Trisa, d.o.o. Vega produkt d.o.o. Vogelsang GmbH Vreček Agro, d.o.o., Kranj Vzorec Raka d.o.o. Zaccaria s.r.l. Zupan d.o.o. Zupan-trade d.o.o. Traktorji Tractors Agromehanika d.d. Kranj Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Agrosoršak d.o.o. Agroteh Vrbek d.o.o. Andrej Terpin srl Austro Diesel GmbH Avto-mat & Co. d.o.o. Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria Esch-Technik Maschinenhandels GmbH Fabijan d.o.o. Gady Franz GmbH Goldoni S.p.a. Gorenje GTI, d.o.o. Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Horvath GmbH INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o. Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Itro d.o.o. PE Ljubljana Itro d.o.o. Štore Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Komteh d.o.o. Korotan, d.o.o., Kranj Landmaschinenhandel Üllen GmbH Larix GT d.o.o. LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Mauch GmbH & Co. KG Prodet d.o.o. PSC Ferenčak d.o.o. Si-ja d.o.o. Tehstar d.o.o. Terpin S.r.l. Trakom d.o.o. Trisa, d.o.o. Vega produkt d.o.o.

Bijol d.o.o. Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland Brau d.o.o. Cerjak d.o.o. Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria Creina d.d. Kranj Euro globtrade, d.o.o. Fabijan d.o.o. Farmtech d.o.o. Fužinar d.o.o. Ajdovščina Goimpex srl Goldoni S.p.a. Gorenc-Igor Stare s.p. Gorenje GTI, d.o.o. Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o. Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Itro d.o.o. PE Ljubljana Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p. KmetijskogozdarskazadrugaSlogaKranj,z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p. Komteh d.o.o. Korotan, d.o.o., Kranj Landmaschinenhandel Üllen GmbH Lešnik Lenart d.o.o. LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Mega metal d.o.o. Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Pišek - Vitli Krpan d.o.o. Profi kmet d.o.o. PSC Ferenčak d.o.o. Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika Si-ja d.o.o. SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini Tehnos d.o.o. Žalec Tehstar d.o.o. Terpin S.r.l. Trakom d.o.o. Trisa, d.o.o. Vega produkt d.o.o. Vogelsang GmbH Vzorec Raka d.o.o. Zaccaria s.r.l.

Traktorski priključki Agricultural trailers Agromehanika d.d. Kranj Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Agrosoršak d.o.o. Agroteh Vrbek d.o.o.

Plugi Ploughs Agroremont d.o.o. Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Fužinar d.o.o. Ajdovščina Grapak A1 d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Hödl Landtechnik GmbH Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Itro d.o.o. PE Ljubljana Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Prelog KM d.o.o. PSC Ferenčak d.o.o. Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Trisa, d.o.o. Zupan-trade d.o.o.

Tehnos d.o.o. Žalec Vega produkt d.o.o. Vogelsang GmbH Zupan-trade d.o.o. Brane Harrows Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Brau d.o.o. Fabijan d.o.o. Gorenc-Igor Stare s.p. Grapak A1 d.o.o. Hmezad KZ Gotovlje z.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Itro d.o.o. PE Ljubljana Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Si-ja d.o.o. Terpin S.r.l. Vega produkt d.o.o. Vzorec Raka d.o.o. Zupan-trade d.o.o.

Prekopalniki Rotary tillers Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Brau d.o.o. Fužinar d.o.o. Ajdovščina Gorenc-Igor Stare s.p. Hödl Landtechnik GmbH Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Seppi M. S.p.A. Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Zupan-trade d.o.o.

Škropilniki Spraying equipment Agromehanika d.d. Kranj Agroremont d.o.o. Brau d.o.o. Fabijan d.o.o. Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH Leško d.o.o. LKS d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Temmel GmbH Terpin S.r.l. Vega produkt d.o.o. Vogelsang GmbH Vreček Agro, d.o.o., Kranj Zupan d.o.o.

Podrahljači Rippers Agrosoršak d.o.o. Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Brau d.o.o. Fužinar d.o.o. Ajdovščina Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o. Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o.

Predsetveniki Seeding drills Agrosoršak d.o.o. Brau d.o.o. Gorenc-Igor Stare s.p. Hödl Landtechnik GmbH Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Itro d.o.o. PE Ljubljana Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Vega produkt d.o.o. Vogelsang GmbH

Sejalniki Sowing machines Agroremont d.o.o. Brau d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o. Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Si-ja d.o.o. Tehnos d.o.o. Žalec Vega produkt d.o.o. Zupan-trade d.o.o.

Trosilniki gnojil Fertilizer spreader Agromehanika d.d. Kranj Brau d.o.o. Creina d.d. Kranj Farmtech d.o.o. Hmezad KZ Gotovlje z.o.o. Hödl Landtechnik GmbH INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o. Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Mega metal d.o.o. Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini Tehnos d.o.o. Žalec Terpin S.r.l. Trakom d.o.o. Trisa, d.o.o. Vogelsang GmbH Zupan-trade d.o.o.

Presajalniki in sadilniki Planting devices Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. Okopalniki Cultivators Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Brau d.o.o. Goimpex srl Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Itro d.o.o. PE Ljubljana Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Prelog KM d.o.o. Tehnos d.o.o. Žalec Terpin S.r.l.

Cisterne za gnojevko Cisterns for manure Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Brau d.o.o. Creina d.d. Kranj Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika Trisa, d.o.o. Zupan-trade d.o.o.

Kombajni Harvesters Agrosoršak d.o.o. Austro Diesel GmbH Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. PSC Ferenčak d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Izkopalniki krompirja Potato diggers Grapak A1 d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Tehnos d.o.o. Žalec

Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Maschio-Gaspardo S.p.A Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Profi kmet d.o.o. PSC Ferenčak d.o.o. Romaks Kranj d.o.o. Si-ja d.o.o. SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Tehstar d.o.o. Terpin S.r.l. Trakom d.o.o. Vzorec Raka d.o.o. Zupan-trade d.o.o.

Kosilniki Marvers Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Agrosoršak d.o.o. Agroteh Vrbek d.o.o. Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Andrej Terpin srl Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria Esch-Technik Maschinenhandels GmbH Hmezad KZ Gotovlje z.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Mega metal d.o.o. Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Profi kmet d.o.o. PSC Ferenčak d.o.o. SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Tehstar d.o.o. Terpin S.r.l. Trakom d.o.o. Vzorec Raka d.o.o. Zupan-trade d.o.o.

Nakladalne prikolice Pick up trailers Agrosoršak d.o.o. Agroteh Vrbek d.o.o. Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p. Landmaschinenhandel Üllen GmbH Leško d.o.o. LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Romaks Kranj d.o.o. Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Trakom d.o.o. Trisa, d.o.o. Vzorec Raka d.o.o. Zupan-trade d.o.o.

Obračalniki in zgrabljalniki Machines for hay making Agromehanika d.d. Kranj Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agrosoršak d.o.o. Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria Hmezad KZ Gotovlje z.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o.

Balirne stiskalnice in ovijalne naprave Balepress and bale wrapper Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agrosoršak d.o.o. Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria Hödl Landtechnik GmbH

Razstavljavec Exhibitor

Irtex d.o.o. Itro d.o.o. Štore Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. PSC Ferenčak d.o.o. Romaks Kranj d.o.o. Terpin S.r.l. Vzorec Raka d.o.o.

Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. Kovinoplastika Štefan Pavlinjek, ing., s.p. LKS d.o.o. Mlinostroj d.d. Neuero Farm- und Fördertechnik GmbH Vega produkt d.o.o.

STROJI IN OPREMA ZA SADJARSTVO IN VINOgRADNIŠTVO MACHINES AND EQUIPMENT FOR FRUIT AND WINE-gROWINg Ageapol d.o.o. Agromehanika d.d. Kranj Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Agroteh Vrbek d.o.o. Bonum d.o.o. Brau d.o.o. Čalopek strojarstvo d.o.o. Ekoteh d.o.o. Elektronovak Fabijan d.o.o. Fužinar d.o.o. Ajdovščina Goldoni S.p.a. Grapak A1 d.o.o. Hanna Service d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH I & J Trta d.o.o. INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o. Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p. Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p. Komteh d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH Leško d.o.o. LKS d.o.o. Mega metal d.o.o. Posredništvo Ivan Simčič s.p. Seppi M. S.p.A. Si-ja d.o.o. Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Tehnos d.o.o. Žalec Tehstar d.o.o. Terpin S.r.l. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Vega produkt d.o.o. Vinograd d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj Vzorec Raka d.o.o. Zeleni - sistemi d.o.o. Zupan d.o.o.

Sušilnice za dosuševanje in ventilatorji Drying equipments and ventilators Brau d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. Rotometal d.o.o. T.S.P. Oprema d.o.o. Transporterji in puhalniki Conveyers and blowers Bider kmetijski stroji, Bojan Bider s.p. Čalopek strojarstvo d.o.o. Irtex d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. LKS d.o.o. Rotometal d.o.o. Strojno ključavničarstvo Emilijan Rudolf s.p. T.S.P. Oprema d.o.o. Vega produkt d.o.o. Silokombajni Silocombines Agrosoršak d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Mauch GmbH & Co. KG PSC Ferenčak d.o.o. SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini Silosi Silos Brau d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Jodito-f trgovina in storitve, d.o.o. Kancler sistem d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Mulčerji Mulching machines Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Agroteh Vrbek d.o.o. Bonum d.o.o. Brau d.o.o. Čalopek strojarstvo d.o.o. Fabijan d.o.o. Fužinar d.o.o. Ajdovščina Goldoni S.p.a. Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o. Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p. Kmetijstvo Polanec d.o.o. KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p. Komteh d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. Mega metal d.o.o. Seppi M. S.p.A. Si-ja d.o.o. Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Tehnos d.o.o. Žalec Tehstar d.o.o. Terpin S.r.l. Vega produkt d.o.o. Vinograd d.o.o. Vzorec Raka d.o.o. Zupan d.o.o.

Landmaschinenhandel Üllen GmbH Leško d.o.o. LKS d.o.o. Terpin S.r.l. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Vinograd d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj Zupan d.o.o.

Pršilniki Sprayers with ventilators Ageapol d.o.o. Agroremont d.o.o. Bonum d.o.o. Brau d.o.o. Fabijan d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. Leško d.o.o. LKS d.o.o. Terpin S.r.l. Vinograd d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj Zupan d.o.o.

STROJI IN OPREMA ZA PREDELAVO gROZDJA IN KLETARSTVO MACHINES FOR PROCESSINg OF gRAPES AND CELLERAgE Ageapol d.o.o. Bačvarija Srnec Bijol d.o.o. Fabijan d.o.o. Gomark d.o.o. Ključavničarstvo Zottel Branko s.p. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kotlarstvo Godec, Marko Godec s.p. Kotlarstvo Kralj, Zlatko Juhart s.p. Landmaschinenhandel Üllen GmbH Lavinox Branko Lavrenčič s.p. LKS d.o.o. Mega metal d.o.o. Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. Pitt d.o.o. Nova Gorica Strojarstvo Branilović Vinograd d.o.o. Vogelsang GmbH Žagar Bogomir s.p.

Obiralniki Fruit picking machines LKS d.o.o. Vinograd d.o.o. Zeleni - sistemi d.o.o. Oprema za oporo trt in dreves Equipments for tree and vin propping Ageapol d.o.o. Fabijan d.o.o. I & J Trta d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Vinograd d.o.o. Mreže za varstvo pred točo Hail proof netting Ageapol d.o.o. Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p. Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Vinograd d.o.o. Zeleni - sistemi d.o.o.

Škropilnice Sprayers Agromehanika d.d. Kranj Agroremont d.o.o. Bonum d.o.o. Brau d.o.o. Ekoteh d.o.o. Fabijan d.o.o. Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Razpecljalniki in mlini za grozdje Mills for grapes Fabijan d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Vinograd d.o.o.

Kotli za žganjekuho Distilling apparatus Ključavničarstvo Zottel Branko s.p. Kotlarstvo Godec, Marko Godec s.p. Kotlarstvo Kralj, Zlatko Juhart s.p. Lavinox Branko Lavrenčič s.p. LKS d.o.o. Strojarstvo Branilović Vinograd d.o.o.

Črpalke za drozgo in vino Wine pumps Fabijan d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Pitt d.o.o. Nova Gorica Vinograd d.o.o. Vogelsang GmbH

STROJI IN OPREMA ZA VRTNINARSTVO IN VRTNARSTVO gARDENINg MACHINES AND EQUIPMENT Ageapol d.o.o. Agromarket d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Armex armature d.o.o. Bonum d.o.o. Ekoteh d.o.o. Fabijan d.o.o. Fužinar d.o.o. Ajdovščina Goimpex srl Goldoni S.p.a. Gomark d.o.o. Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Komteh d.o.o. LKS d.o.o. Mega metal d.o.o. Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Trisa, d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Vega produkt d.o.o. Vinograd d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj Zeleni - sistemi d.o.o. Zeleni hit d.o.o.

Stiskalnice Presses Bijol d.o.o. Fabijan d.o.o. Gomark d.o.o. Ključavničarstvo Zottel Branko s.p. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH Lavinox Branko Lavrenčič s.p. LKS d.o.o. Mega metal d.o.o. Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. Vinograd d.o.o. Žagar Bogomir s.p. Separatorji Separators LKS d.o.o. Vinograd d.o.o. Filtri Filters Ageapol d.o.o. Fabijan d.o.o. LKS d.o.o. Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. Vinograd d.o.o.

Freze Milling machines Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Bonum d.o.o. Ekoteh d.o.o. Fabijan d.o.o. Fužinar d.o.o. Ajdovščina Goldoni S.p.a. Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Komteh d.o.o. LKS d.o.o. Mega metal d.o.o.

Sodi iz raznih materialov Barrels Bačvarija Srnec Fabijan d.o.o. Ključavničarstvo Zottel Branko s.p. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Lavinox Branko Lavrenčič s.p. LKS d.o.o. Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. Vinograd d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Trisa, d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o.

STROJI IN OPREMA ZA gOZDARSTVO MACHINES AND EQUIPMENTS FOR FORESTRy Agromarket d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Bider kmetijski stroji, Bojan Bider s.p. Bijol d.o.o. Ekoteh d.o.o. Famteh d.o.o. Gilles Energie- und Umwelttechik GmbH & Co. KG Gomark d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Husqvarna Austria GmbH Kaindl Austria, Mag. Andreas Ebner Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kolenc Gašper s.p. Komteh d.o.o. Kozina Kranj, d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Pišek - Vitli Krpan d.o.o. Profi kmet d.o.o. Robust d.o.o. Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika Seppi M. S.p.A. Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina pri Sevnici Tehstar d.o.o. TPGozd Miha Jurančič s.p. Trisa, d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Uniforest d.o.o.

Sadilniki Planting devices Agroremont d.o.o. Grapak A1 d.o.o. LKS d.o.o. Trisa, d.o.o. Vega produkt d.o.o. Sejalnice Seeders Agroremont d.o.o. Grapak A1 d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Komteh d.o.o. LKS d.o.o. Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Trisa, d.o.o. Vega produkt d.o.o. Zeleni - sistemi d.o.o. Okopalniki_ Cultivators Agromarket d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Bonum d.o.o. Goimpex srl Gomark d.o.o. Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Namakalne naprave Irrigation plants Ageapol d.o.o. Agromarket d.o.o. Armex armature d.o.o. Ekoteh d.o.o. Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p. LKS d.o.o. Trisa, d.o.o. Vinograd d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj Zeleni - sistemi d.o.o. Zeleni hit d.o.o.

gozdarski vitli Winches for forestry Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kolenc Gašper s.p. Landmaschinenhandel Üllen GmbH LKS d.o.o. Pišek - Vitli Krpan d.o.o. Profi kmet d.o.o. Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina pri Sevnici Trisa, d.o.o. Uniforest d.o.o.

Rastlinjaki - plastenjaki glashouses - plastic tunnels Ageapol d.o.o. Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p.

Razstavljavec Exhibitor

Motorne žage Motorsaws Agromarket d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Ekoteh d.o.o. Famteh d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Husqvarna Austria GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o.

Žage za gozdarstvo Saws for forestry Agromarket d.o.o. Husqvarna Austria GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. TPGozd Miha Jurančič s.p. Trisa, d.o.o. Uniforest d.o.o. Stroji za predelavo lesa Wood processing machinery Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Kaindl Austria, Mag. Andreas Ebner Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Komteh d.o.o. Profi kmet d.o.o.

Cepilniki Splitting - devices Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Bijol d.o.o. Ekoteh d.o.o. Gomark d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kolenc Gašper s.p. Kozina Kranj, d.o.o. LKS d.o.o. Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. Pišek - Vitli Krpan d.o.o. Robust d.o.o. Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina pri Sevnici Trisa, d.o.o. Uniforest d.o.o.

Biomasa Biomass Bider kmetijski stroji, Bojan Bider s.p. Bijol d.o.o. Gilles Energie- und Umwelttechik GmbH & Co. KG Kmetijstvo Polanec d.o.o. Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika Seppi M. S.p.A.

STROJI IN OPREMA ZA UREJANJE OKOLJA IN VRTA MACHINES AND EQUIPMENTS FOR ENVIROMENT AND gARDEN Ageapol d.o.o. Agromarket d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Armex armature d.o.o. Bonum d.o.o. Ekoteh d.o.o. Garden service due di Lucia Mauri Hödl Landtechnik GmbH Husqvarna Austria GmbH Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Komteh d.o.o. Kovinoplastika Štefan Pavlinjek, ing., s.p. Kovinostrugarstvo Martin Janžekovič s.p. Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Zeleni - sistemi d.o.o.

Zaščitna oprema za gozdarstvo Protective equipment for forestry Agromarket d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Husqvarna Austria GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. TPGozd Miha Jurančič s.p. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Uniforest d.o.o. gozdarski traktorji Forestry tractors Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. Tehstar d.o.o. Stroji za prevoz in splavilo lesa Machinery for transport and harvesting of timber Bijol d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina pri Sevnici TPGozd Miha Jurančič s.p.

Kosilniki-vrtni Lawn mowers Agromarket d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Agroremont d.o.o. Bonum d.o.o. Ekoteh d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Garden service due di Lucia Mauri Hödl Landtechnik GmbH Husqvarna Austria GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. Komteh d.o.o. Kovinostrugarstvo Martin Janžekovič s.p. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Zeleni - sistemi d.o.o.

Olja in maziva Oils and greases Agromarket d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Brau d.o.o. Fabijan d.o.o. Famteh d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Husqvarna Austria GmbH I.S.T. Avtodeli d.o.o., Ljubljana Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Komteh d.o.o. LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Trisa, d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o.

Kompostniki Compost - botes Armex armature d.o.o. Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Vrtna oprema garden furniture Ageapol d.o.o. Agromarket d.o.o. Agroremont d.o.o. Bonum d.o.o. Ekoteh d.o.o. Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p. Kovinoplastika Štefan Pavlinjek, ing., s.p. Turopolje Murska Sobota d.o.o.

Rezervni deli Spare parts Agromarket d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland Brau d.o.o. Creina d.d. Kranj Famteh d.o.o. Goimpex srl Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Husqvarna Austria GmbH I.S.T. Avtodeli d.o.o., Ljubljana Irtex d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Komteh d.o.o. LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Prillinger, d.o.o. Terpin S.r.l. Trgovsko podjetje Lar d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. VAR d.o.o. Žagar Bogomir s.p.

SREDSTVA ZA SERVISIRANJE KMETIJSKIH STROJEV IN NAPRAV MEANS FOR SERVICINg OF AgRICULTURAL MACHINES AND DEVICES Agromarket d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland Brau d.o.o. Creina d.d. Kranj Fabijan d.o.o. Famteh d.o.o. Goimpex srl Grapak A1 d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Husqvarna Austria GmbH I.S.T. Avtodeli d.o.o., Ljubljana Irtex d.o.o. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Komteh d.o.o. LKS d.o.o. M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. Prillinger, d.o.o. R.M. International d.d. Ribnica Terpin S.r.l. Trgovsko podjetje Lar d.o.o. Trisa, d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. VAR d.o.o. Žagar Bogomir s.p.

STROJI IN OPREMA ZA ŽIVINOREJO MACHINES AND EQUIPMENTS FOR STOCK FARMINg Agrocenter, trgovina d.o.o. Agrocvet Drago Zupanič s.p. Agromilk d.o.o. Agroremont d.o.o. Bals Andrej Sedej s.p. Brau d.o.o. Creina d.d. Kranj Čalopek strojarstvo d.o.o. D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. Günter Niederl GmbH & Co KG

Razstavljavec Exhibitor

Hlevska oprema Štefan Kobal d.o.o. Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p. Hödl Landtechnik GmbH Horizont Clair d.o.o. Indihar Co. d.o.o. Jomapeks d.o.o. Novi Sad Kancler sistem d.o.o. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. LKS d.o.o. Mauch GmbH & Co. KG Niederl GmbH NutriVita d.o.o. PRIVOM Elektronik d.o.o. Rajgelj Anton s.p. Galvanska oprema Robin d.o.o. Robomar d.o.o. Rotometal d.o.o. Schauer Agrotronic GmbH Si-ja d.o.o. T.S.P. Oprema d.o.o.

Naprave in stroji za krmljenje živali Equipments and machines for animal feeding Agrocenter, trgovina d.o.o. Agromilk d.o.o. Agroremont d.o.o. Creina d.d. Kranj D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p. Hödl Landtechnik GmbH Indihar Co. d.o.o. Kancler sistem d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. LKS d.o.o. Mauch GmbH & Co. KG Niederl GmbH NutriVita d.o.o. Schauer Agrotronic GmbH Si-ja d.o.o. T.S.P. Oprema d.o.o. Molzni stroji in molzišča Milking machines and milking places Agrocenter, trgovina d.o.o. Agrocvet Drago Zupanič s.p. Agromilk d.o.o. Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. Hlevska oprema Štefan Kobal d.o.o. Horizont Clair d.o.o. Indihar Co. d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o.

Stojišča in oprema stojišč za govedo Cattle stalls and equipment for cattle farming Agrocenter, trgovina d.o.o. Bals Andrej Sedej s.p. Brau d.o.o. D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. Hlevska oprema Štefan Kobal d.o.o. Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p. Hödl Landtechnik GmbH Indihar Co. d.o.o. Kancler sistem d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. Niederl GmbH Robin d.o.o. Schauer Agrotronic GmbH T.S.P. Oprema d.o.o.

Stroji in oprema za prašičerejo Machines and equipment for pig farming Agrocenter, trgovina d.o.o. D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. Hlevska oprema Štefan Kobal d.o.o. Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p. Hödl Landtechnik GmbH Kancler sistem d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. LKS d.o.o. Niederl GmbH Robin d.o.o. Schauer Agrotronic GmbH T.S.P. Oprema d.o.o.

Naprave za kidanje gnoja Equipments for removing of stable manure Agrocenter, trgovina d.o.o. D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Indihar Co. d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. Mauch GmbH & Co. KG Robin d.o.o. Rotometal d.o.o. Schauer Agrotronic GmbH T.S.P. Oprema d.o.o.

Stroji in oprema za perutninarstvo Machines and equipment for poultry keeping Agrocenter, trgovina d.o.o. Günter Niederl GmbH & Co KG Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p. Hödl Landtechnik GmbH Jomapeks d.o.o. Novi Sad Rajgelj Anton s.p. Galvanska oprema T.S.P. Oprema d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Oprema za rejo drobnice Equipment for small cattle farming Agrocenter, trgovina d.o.o. D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. Hlevska oprema Štefan Kobal d.o.o. Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p. Horizont Clair d.o.o. Kancler sistem d.o.o. PRIVOM Elektronik d.o.o.

Ročna orodja za kmetijstvo Tools for agriculture Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. ArcelorMittal WireSolutions SA Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland G.T.S. Utensili srl Hödl Landtechnik GmbH Intercom Celje d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Utensili Italia srl Wolfgang Künz

ORODJA IN PRIPOMOČKI ZA KMETIJSTVO AgRICULTURALTOOLS AND ACCESSORIES Ageapol d.o.o. Agrocenter, trgovina d.o.o. Agrocvet Drago Zupanič s.p. Agromehanika d.d. Kranj Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Anlete j.d.o.o. ArcelorMittal WireSolutions SA Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland Edward EU, s.r.o. Elmitel d.o.o. Estan - handel, OK-plast Austria Fabijan d.o.o. Famteh d.o.o. G&G di Guglielmo Galanti & C. sas G.T.S. Utensili srl Goimpex srl Günter Niederl GmbH & Co KG Hlevska oprema Štefan Kobal d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Horizont Clair d.o.o. Husqvarna Austria GmbH Intercom Celje d.o.o. Isolit-Bravo, spol. s r.o. Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p. Kmetijska zadruga Radgona, z.o.o. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. LKS d.o.o. Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge PRIVOM Elektronik d.o.o. Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. Trisa, d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Utensili Italia srl Veriga K.F. d.o.o. Wolfgang Künz Zupan d.o.o.

Razni pripomočki za poljedelstvo Accessories for cultivation Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Utensili Italia srl Veriga K.F. d.o.o. Razni pripomočki za sadjarstvo in vinogradništvo Fruit and wine-growing accessories Ageapol d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. ArcelorMittal WireSolutions SA Elmitel d.o.o. Fabijan d.o.o. Goimpex srl Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Zupan d.o.o. Razni pripomočki za predelavo grozdja in kletarstvo Accessories for processing grapes and for wine cellars Fabijan d.o.o. LKS d.o.o. Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. Razni pripomočki za vrtninarstvo in vrtnarstvo gardening accessories Ageapol d.o.o. Edward EU, s.r.o. Estan - handel, OK-plast Austria G&G di Guglielmo Galanti & C. sas Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p. Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. Turopolje Murska Sobota d.o.o. Utensili Italia srl

Razstavljavec Exhibitor

Razni pripomočki za gozdarstvo Forestry equipment Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. ArcelorMittal WireSolutions SA Famteh d.o.o. Husqvarna Austria GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. LKS d.o.o. MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge Veriga K.F. d.o.o.

gospodarska vozila Lorries AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. Avto Rajh d.o.o. Osebna vozila Motorcars AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. AH Furman servis in prodaja Peter Furman s.p. Avto Rajh d.o.o. Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o Tipom d.o.o.

Razni pripomočki za živinorejo Accessories and equipment for cattle breeding Agrocenter, trgovina d.o.o. Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. Goimpex srl Hlevska oprema Štefan Kobal d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Horizont Clair d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. LKS d.o.o. PRIVOM Elektronik d.o.o.

Viličarji Forklifts Agroremont d.o.o. Eme T&T d.o.o. INLIFT d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Tehstar d.o.o. Trgovsko podjetje Lar d.o.o. Transporterji Transporters Agroremont d.o.o. Bonum d.o.o. Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Mlinostroj d.d. Pišek - Vitli Krpan d.o.o.

Oprema za čebelarstvo Beekeeping equipment Anlete j.d.o.o. Trisa, d.o.o.

Prikolice Trailers Agroremont d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p.

TRANSPORTNA SREDSTVA IN OPREMA MEANS OF TRANSPORTATION AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. Agroremont d.o.o. AH Furman servis in prodaja Peter Furman s.p. Andrej Sergo s.p. Avto Rajh d.o.o. Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o Avtomaterial d.o.o. Bonum d.o.o. Čeplak vulkanizerstvo d.o.o. Eme T&T d.o.o. FAMM Commerce d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH INLIFT d.o.o. Josef Steiner d.o.o. Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p. Mlinostroj d.d. Pišek - Vitli Krpan d.o.o. Tehstar d.o.o. Tipom d.o.o. Trgovsko podjetje Lar d.o.o. Trisa, d.o.o.

Pnevmatike Pneumatics Andrej Sergo s.p. Avto Rajh d.o.o. Avtomaterial d.o.o. Čeplak vulkanizerstvo d.o.o. FAMM Commerce d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. Tehstar d.o.o. Avtomobilska oprema Automobile equipment Avto Rajh d.o.o. FAMM Commerce d.o.o. Maziva, olja Lubricants, oils Avto Rajh d.o.o. Hödl Landtechnik GmbH Kmetijstvo Polanec d.o.o. Trisa, d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

OPREMA ZA gRADBENIŠTVO BUILDINg EQUIPMENT AHI Roofing Kft Aquaemundus d.o.o. Creaton AG Klips, inženiring in montaža ograjnih sistemov, d.o.o. Krovstvo Petrovič d.o.o. Lindap SKM d.o.o. Mastnak ograjni sistemi d.o.o. Mebi, d.o.o. Tridom d.o.o. Vodateh, zastopanje in prodaja, d.o.o.

SKLADIŠČENJE STORE-HOUSINg Ageapol d.o.o. Agrocenter, trgovina d.o.o. Albatros.si, d.o.o. Josef Steiner d.o.o. Trgovsko podjetje Lar d.o.o.

INFORMATIKA INFORMATION SCIENCE Datalab tehnologije d.d. Elmitel d.o.o. Evitel d.o.o. Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije Poligram d.o.o.

OPREMA ZA OgREVANJE IN HLAJENJE REFRIgERATION AND HEATINg TECHNOLOgy Biomasa d.o.o. Fotovolt d.o.o. Ika, Žiri, d.o.o. Kovintrade, mednarodna trgovina d.d. Celje KWB, moč in toplota iz biomase d.o.o. Lindap SKM d.o.o. WVterm d.o.o.

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA gOSPODINJSTVO EQUIPMENT AND DEVICES FOR THE HOUSEKEEPINg Agrocenter, trgovina d.o.o. Atom d.o.o. BGE d.o.o. Bobex d.o.o. Bralko d.o.o. Cucina Italiana Estan - handel, OK-plast Austria Horizont Clair d.o.o. Konus konex d.o.o. Krajnc Zdravko s.p. Strojna oprema Novela d.o.o. Parnad d.o.o. Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p. Soven d.o.o. Zepter Slovenica d.o.o. Žagar Bogomir s.p.

STAVBNO POHIŠTVO BUILDINg FURNITURE Družinsko podjetje Kosič d.o.o. Gradnje Heric d.o.o. Josef Steiner d.o.o. Karba mge, d.o.o. Matjaž d.o.o. Mizarstvo Sitar Branko s.p. Satler okna in vrata d.o.o. Trgovina in montaža vrat, Franci Martinčič s.p. Tridom d.o.o. Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p. ZMT Tim, posredništvo, prodaja, montaža, storitve, d.o.o.

Aparati za gospodinjstvo Household appliances Agrocenter, trgovina d.o.o. BGE d.o.o. Bralko d.o.o. Krajnc Zdravko s.p. Strojna oprema Zepter Slovenica d.o.o.

OPREMA ZA VRT IN OKOLICO FIXTURES FOR gARDEN AND SURROUNDINg Ageapol d.o.o. ArcelorMittal WireSolutions SA Karba mge, d.o.o. Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Kovinoplastika Štefan Pavlinjek, ing., s.p. Mastnak ograjni sistemi d.o.o. Montaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p. Satler okna in vrata d.o.o. Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p.

Razni pripomočki za gospodinjstvo Household accessories Agrocenter, trgovina d.o.o. Atom d.o.o. BGE d.o.o. Bobex d.o.o. Bralko d.o.o. Cucina Italiana Estan - handel, OK-plast Austria Horizont Clair d.o.o. Kmetijstvo Polanec d.o.o. Konus konex d.o.o. Parnad d.o.o.

Razstavljavec Exhibitor

Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p. Soven d.o.o. Zepter Slovenica d.o.o. Žagar Bogomir s.p.

Delovna in zaščitna oblačila Working and protection clothes Fitocenter d.o.o. Šiviljstvo Šket, Alojz Šket s.p. Žagar commerce d.o.o.

BLAgO ZA ŠIROKO PORABO CONSUMER gOODS Artkris, PrzybyŁa Krzystof Atom d.o.o. BGE d.o.o. Calze d.o.o. Cesar Cotacachi CGM Cvetko Gruden s.p. Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric" Estan - handel, OK-plast Austria Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija" Fitocenter d.o.o. Hermes and Andreja Gačnik s.p. Intercom Celje d.o.o. Izis-Iztok Tomc s.p. Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije Johann Altmann Lončarski izdelki Zelko Franc Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. Medičarstvo-domača obrt Jožica Celec s.p. Ortopedica d.o.o. Pasco lepila - Jure Maksimovič s.p. Pletilstvo Petra, Petra Ocvirk s.p. Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p. Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. Slaščičarna Milaim Derviši s.p. Strnad Drago s.p. Šiviljstvo Šket, Alojz Šket s.p. Trafika - Kava bar, Angela Črnko s.p. Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p. Zastopstvo in prodaja Zdravko Mohorič s.p. Žagar commerce d.o.o.

LITERATURA LITERATURE Agencija 2M d.o.o. ČZD Kmečki glas, d.o.o. Emili - Emilija Pavlič s.p. GPZ z.o.o. Kmetijska založba d.o.o. Strokovna literatura Technical literature Agencija 2M d.o.o. ČZD Kmečki glas, d.o.o. Emili - Emilija Pavlič s.p. GPZ z.o.o. Kmetijska založba d.o.o.

INŠTITUCIJE INSTITUTIONS Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. Arosa grande d.o.o. Center RS za poklicno izobraževanje Center za zdravje in razvoj Murska Sobota Čebelarska zveza Slovenije Dašis d.o.o. DBS Leasing d.o.o. Delavska hranilnica d.d. Ljubljana Deželna banka Slovenije d.d. DLG Service GmbH Dnevnik d.d. Dobrodelno društvo Pomagajmo odprtih src Društvo Obsidijan, za pomoč ljudem v stiski Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric" Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija" Finančna uprava Republike Slovenije Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o. Grawe zavarovalnica d.d. GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij IKC-Inštitut za kontrolo in certifikacijo UM Inštitut Kon-cert Maribor Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije Kmetijsko gozdarski zavod Murska Sobota Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Ministrstvo za notranje zadeve, Policija, Policijska uprava Murska Sobota Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije

Izdelki domače obrti Craft products Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric" Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija" Lončarski izdelki Zelko Franc Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. Medičarstvo-domača obrt Jožica Celec s.p. Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p. Usnjeni izdelki Leather ware CGM Cvetko Gruden s.p. Kozmetika Cosmetics Atom d.o.o. Hermes and Andreja Gačnik s.p.

Razstavljavec Exhibitor

Moldavit - Društvo za ozaveščanje in zdravljenje našega planeta Nagyrécse község önkormányzata Območna obrtno-podjetniška zbornica Gornja Radgona Območna obrtno-podjetniška zbornica Lendava Območna obrtno-podjetniška zbornica Ljutomer Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota Razvojna agencija Kozjansko Rinderzucht Steiermark eG Showtec, televizijska produkcija d.o.o. Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije Slovensko združenje za integrirano pridelavo zelenjave Tehstar d.o.o. TV AS, HI-FI videostudio d.o.o. TV IDEA - Kanal 10, d.o.o. Veleposlaništvo Republike Poljske Vzajemna Zdravstvena zavarovalnica, d.v.z. Zadružna zveza Slovenije z.o.o. Zavarovalnica Triglav d.d., Ljubljana Zavod Slovino Zavod Vista Murska Sobota Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Združenje družinskih vinogradnikov-vinarjev Slovenije Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG

Folije Foils Makoter d.o.o.

EMBALAŽNI MATERIALI PACKAgINg MATERIALS Inštitut za celulozo in papir

Darilna embalaža Packages for gifts Inštitut za celulozo in papir

Embalažni materiali iz papirja, kartona, lepenke Paper, cardboard, carton packaging materials Inštitut za celulozo in papir

Reklamna embalaža Packages for advertising purpose Inštitut za celulozo in papir

Vrečke Bags Inštitut za celulozo in papir Makoter d.o.o. Ekološka embalaža Ecological packages Inštitut za celulozo in papir Embalaža za prehrambeno industrijo Packages for alimentary industry Inštitut za celulozo in papir Embalaža za farmacevtsko industrijo Packages for pharmaceutical industry Inštitut za celulozo in papir Embalaža za kozmetično industrijo Packages for cosmetic industry Inštitut za celulozo in papir Embalaža za kemijsko industrijo Packages for chemical industry Inštitut za celulozo in papir Transportna embalaža Transportation packages Inštitut za celulozo in papir Stražaplastika d.d.

ORODJA IN PRIPOMOČKI ZA PAKIRANJE PACKAgINg TOOLS AND DEVICES Inštitut za celulozo in papir

EMBALAŽA PACKAgES Inštitut za celulozo in papir JEDINSTVO - KARTONAŽA d.o.o., Ivanec Makoter d.o.o. Siscor d.o.o. Stražaplastika d.d.

Etikete Tags Inštitut za celulozo in papir

Embalaža iz papirja, kartona, lepenke Paper, cardboard, carton packages Inštitut za celulozo in papir JEDINSTVO - KARTONAŽA d.o.o., Ivanec

SKLADIŠČENJE STORE-HOUSINg Inštitut za celulozo in papir Siscor d.o.o. Stražaplastika d.d.

Plastična embalaža Plastic packages Stražaplastika d.d.

Razstavljavec Exhibitor

Zaboji Boxes Siscor d.o.o. Stražaplastika d.d. Palete Palettes Inštitut za celulozo in papir Siscor d.o.o. Stražaplastika d.d.

gRAFIČNA DEJAVNOST gRAPHIC INDUSTRy Birotehnik d.o.o. Inštitut za celulozo in papir grafično oblikovanje graphic design Inštitut za celulozo in papir Proizvodi grafične dejavnosti Products of the graphic industry Birotehnik d.o.o. Materiali v grafični dejavnosti Materials in graphic industry Inštitut za celulozo in papir

INŠTITUCIJE INSTITUTIONS Inštitut za celulozo in papir

PROIZVODNJA PRODUCTION Inštitut za celulozo in papir Makoter d.o.o. Stražaplastika d.d.

TRgOVINA TRADINg Inštitut za celulozo in papir Stražaplastika d.d.

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov Plans of the Exhibition Spaces

NAČRT RAZSTAVIŠČA

PLAN OF THE EXHIBITION GROUNDS

LEGENDA LEGEND

1 - 5 P

uprava sejma Trade Fair Administration recepcija Reception Desk tiskovno središče Press Centre dvorane za posvete Conference Room prireditveni prostor Outdoor Show Space

B b

sejemski radio Trade Fair Radio gostinstvo Restaurants prodaja vstopnic Ticket office bankomat Cash Dispenser vhod-izhod Entry - Exit

STROKOVNE IN POučNE RAZSTAVE

RAZSTAVNE HALE

A Ministrstvo za kmetijstvo A1 in okolje R Slovenije, živila, razstava "Kupujem slovensko", Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij, predstavitve tujih držav, izdelki in zelenjava iz integrirane pridelave, predstavitev naravnih parkov Slovenije, kmetijske in živilske šole Slovenije, brezplačna energetska svetovanja

D1 razstava prašičev

D2 razstava konj, razstava slovenskih avtohtonih pasem domačih živali D3 razstava goveje živine iz Slovenije in avstrijske Štajerske D4 razstava drobnice

A2 sredstva za prehrano in nego živali ter rastlin, oprema in orodja za kmetijstvo, blago za široko porabo B

D5 male živali

VZORčNI NASADI

Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije, Zadružna zveza Slovenije, predstavitev pomurskega gospodarstva- Območne obrtne zbornice Pomurja, strokovne in poslovne institucije, semena

N1 Sejemska gozdna učna pot, Zavod za gozdove Slovenije, razstava lesov, Kneippova pot N2 vzorčni nasad poljščin in vrtnin ter avtohtonih sort kmetijskih rastlin v izvedbi Biotehniške šole Rakičan

B1 osebna in dostavna vozila

C1 stavbno pohištvo, strešne kritine, obnovljivi viri energije, izdelki domače obrti

N3 vzorčni nasad medovite ajde sort Čebelica in Bambi, vzorčni nasad soje Danube Soya, permakulturni vrt z biodinamičnim gospodarjenjem, Gain ekološki samooskrbni vrt, sejemski vinograd - slovenski trsni izbor

C2 hlevska in kmetijska oprema ter orodja, stroji in oprema za živilskopredelovalno industrijo, oprema za gastronomijo C3 "Vino Slovenija Gornja Radgona", vino iz konvencionalno in ekološko pridelanega grozdja, oprema za vinarstvo in vinogradništvo, vinska turistična ponudba, turistične kmetije, "tržnica AGRA" D

N4 vzorčni nasad hibridov koruze, nasad ajde in soje VH Vinski hram DP demonstracijski prostor DP1 ekstenzivni nasad jablan starih sort, ekološka hiša iz slamnatih bal na lesenih pilotih P prireditveni prostor S prostor za stanovska srečanja ZP zabaviščni park

Doživimo podeželje Lokalna prehranska ponudba, zelišča in aromatske rastline, gostinska ponudba domačih jedi, Otroški vrtec, igralnica in delavnice

ZuNANJI RAZSTAVNI PROSTOR kmetijska mehanizacija, orodja in oprema, gozdarska oprema, hlevska oprema, vinogradniška in vinarska oprema, namakalni sistemi, mreže za zaščito proti toči, cisterne za zbiranje deževnice in ekološke čistilne naprave, konstrukcije za hlevske objekte

HALA A HALL A

100 101 102 103 103a 103b 105 106 106a 106b 107 117 118 119 120 122 123 124 125

125a Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije 125b Center RS za poklicno izobraževanje 126 Delavska hranilnica d.d. Ljubljana 127 Vzajemna Zdravstvena zavarovalnica, d.v.z. 128 DLG Service GmbH 129 GPZ z.o.o. 130 Pomurske mlekarne, d.d. 131 Konzorcij kmetijsko-živilskih šol Slovenije 132 Univerza v Novi Gorici, Visoka šola za vinogradništvo in vinarstvo 133 Univerza v Mariboru, Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede 134 Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta

Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Kmetijski inštitut Slovenije Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij Slovensko združenje za integrirano pridelavo zelenjave Skupina vrtovi Panonski z.o.o. KZ Krka z.o.o. Paradajz d.o.o. Veleposlaništvo Republike Poljske Benedict d.o.o. Mediacor, d.o.o. Datalab tehnologije d.d. Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine Čebelarska zveza Slovenije Jata Emona d.o.o. Ljubljana Emili - Emilija Pavlič s.p.

108 109 110 111 112 113 115

Makoter d.o.o. Jedinstvo - Kartonaža d.o.o., Ivanec Birotehnik d.o.o. Futusol d.o.o. Siscor d.o.o. Inštitut za celulozo in papir Stražaplastika d.d.

HALA A1 HALL A1

200

201 202 203 204 206 209

211 212 213 213a 214 216 217 218 220

Kmetija Janežič, Janežič Stanko nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Grawe zavarovalnica d.d. Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona SŽ - Potniški promet d.o.o. Tasali d.o.o. Evitel d.o.o. Lek Veterina d.o.o.

Drop shop d.o.o. Euronatura di Cotič Bruno Soven d.o.o. Nagyrécse község önkormányzata Albatros.si, d.o.o. Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o. Husqvarna Austria GmbH TV IDEA - Kanal 10, d.o.o. Goldoni S.p.a.

HALA A2 HALL A2

321

Zastopstvo in prodaja Zdravko Mohorič s.p. 322 Izis-Iztok Tomc s.p. 323 Pletilstvo Petra, Petra Ocvirk s.p. 324 Atom d.o.o. 325 Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. 325a Tomi effekt Tomislav Starčević s.p. 326 Pasco lepila - Jure Maksimovič s.p. 327 CGM Cvetko Gruden s.p. 328 Calze d.o.o. 329 Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p. 330 Ortopedica d.o.o. 331 Mga-Cronos Kft. 331a Novela d.o.o. 332 Max-Furniture BT. 333 Zepter Slovenica d.o.o. 334 Estan - handel, OK-plast Austria 336 Konus konex d.o.o. 337 Beofinalist d.o.o. 338 Bralko d.o.o. 339 Cucina Italiana 340 Moldavit - Društvo za ozaveščanje in zdravljenje našega planeta

300 300a 300b 300c 301 301a 302 303

AM-BeSt d.o.o. Tosama d.o.o. 4 A d.o.o. Adriagraf d.o.o. Mycrofeed s.r.l. Apnenec d.o.o. Kovinostrugarstvo Martin Janžekovič s.p. PRP GmbH, Podružnica PRP Technologies 304 Cinkarna Celje d.d. 305 E.B.F Euro bio Fert s.r.l. 306 Poligram d.o.o. 306a Fitocenter d.o.o. 307 Biofor System Ltd 308 Micronatura d.o.o. 309 Borealis L.A.T. GmbH 310 Armex armature d.o.o. 311 Adriatica spa 312 Zeleni hit d.o.o. 313 Petrokemija, d.d. Kutina 314 Plinarna Maribor d.o.o. 315 Zeleni - sistemi d.o.o. 320 Hermes and Andreja Gačnik s.p.

HALA B, B1 HALL B, B1

Hala B 800 Agrosaat d.o.o. 801 Pioneer semena holding GmbH Parndorf PSH Poslovno svetovanje Podružnica M.Sobota 802 IKC-Inštitut za kontrolo in certifikacijo UM 803 Inštitut Kon-cert Maribor 804 Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije 805 Območna obrtno-podjetniška zbornica Gornja Radgona 805 Območna obrtno-podjetniška zbornica Lendava

805

Območna obrtno-podjetniška zbornica Ljutomer 805 Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota 805a Finančna uprava Republike Slovenije 805b Semina d.o.o. 806 Zavarovalnica Triglav d.d., Ljubljana 807 Panvita Kmetijstvo d.o.o. 808 Saatbau d.o.o. 809 Avtosteklo d.o.o. 810 Kmetijska zadruga Ptuj, z.o.o. 811 Kmetijska zadruga Lenart z.o.o. 812 Zadružna zveza Slovenije z.o.o. 813 DBS Leasing d.o.o. 813 Deželna banka Slovenije d.d. 814 ČZD Kmečki glas, d.o.o. 815 Semenarna Ljubljana, d.d. Hala B1 8001 Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o 8002 Avto Rajh d.o.o. 8003 AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. 8004 AH Furman servis in prodaja Peter Furman s.p.

HALA C1 HALL C1

721 723

Lončarski izdelki Zelko Franc Ministrstvo za notranje zadeve, Policija, Policijska uprava Murska Sobota 724 Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije 750 ZMT Tim, posredništvo, prodaja, montaža, storitve, d.o.o. 752 Fotovolt d.o.o. 753 Tridom d.o.o. 754 Družinsko podjetje Kosič d.o.o. 755 Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p. 756 Ekosen d.o.o. 757 G.T.S. Utensili srl 758 Drop shop d.o.o. 758a Hermes and Andreja Gačnik s.p. 758b Bobex d.o.o.

700 701 704 705 706

AHI Roofing Kft Utensili Italia srl Creaton AG Mizarstvo Sitar Branko s.p. Trgovina in montaža vrat, Franci Martinčič s.p. 709 Karba mge, d.o.o. 710 Parnad d.o.o. 712 KWB, moč in toplota iz biomase d.o.o. 713 WVterm d.o.o. 714 Satler okna in vrata d.o.o. 715 Matjaž d.o.o. 716 Soven d.o.o. 717 Biomasa d.o.o. 718 Ika, Žiri, d.o.o. 719 Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. 719a Lindap SKM d.o.o. 720 Medičarstvo-domača obrt Jožica Celec s.p.

HALA C2 HALL C2

600 601 604 605 606 607 608 609 610 613 614

616 619 620 622 623 626 627 628 629 630

Prillinger, d.o.o. Enerbalance GmbH Krajnc Zdravko s.p. Strojna oprema Mastnak ograjni sistemi d.o.o. Indihar Co. d.o.o. Hermes and Andreja GaÄ?nik s.p. Schaller GmbH FAMM Commerce d.o.o. Niederl GmbH Pitt d.o.o. Nova Gorica Mlinostroj d.d.

Jomapeks d.o.o. Novi Sad Kimi d.o.o. Perko tehtnice d.o.o. Bals Andrej Sedej s.p. Krim d.o.o. Irtex d.o.o. Hladilstvo d.o.o. DTS Korenjak d.o.o. Goimpex srl Mojstrovina d.o.o.

HALA C3 HALL C3

409a Kmetija Janežič, Janežič Stanko nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji 410 Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o. 410a ArcelorMittal WireSolutions SA 411 Zavod Slovino 412 Agencija 2M d.o.o. 412a Showtec, televizijska produkcija d.o.o. 412b Elmitel d.o.o. 413 Hanna Service d.o.o. 415 Trsničarska zadruga Žiher z.o.o. 416 Plinarna Maribor d.o.o. 416a Društvo proizvajalcev kraškega brinjevca in brkinskega slivovca 417 Združenje družinskih vinogradnikov-vinarjev Slovenije 418 Vinar Kupljen d.o.o. 501 Ključavničarstvo Zottel Branko s.p. 502 I & J Trta d.o.o. 503 Kmetijska založba d.o.o. 504 Združenje turističnih kmetij Slovenije 506 Arcus PRO d.o.o. 507 Johann Altmann 520 Agrina kuhinja

400

Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric" 400a Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija" 400b Benedict d.o.o. 401 Kmečka zadruga Krško z.o.o. 401 Kmetijska zadruga Metlika z.o.o. 401 Vinakoper d.o.o. 401 Vinska družba Slovenije, d.o.o. 401 Vinska klet Goriška Brda z.o.o., Dobrovo 402 Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. 403 Anlete j.d.o.o. 403 Bačvarija Srnec 403 Elektronovak 403 Strojarstvo Branilović 403 Toroid-energija d.o.o. 403a Dnevnik d.d. 405 Razvojna agencija Kozjansko 406 Kogast Grosuplje d.d. 407 T&T Group d.o.o. 408 Winterhalter Gastronom d.o.o. 409 P&F Jeruzalem Ormož d.o.o.

HALA D HALL D

o o p 11 13 14 5

6 7

Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije - Kmetijsko gozdarski zavod Murska Sobota c Razvojna agencija Sinergija e Graverko, Rajko Trentelj s.p. Rinderzucht Steiermark eG A1/A2 Strnad Drago s.p.

Društvo Obsidijan, za pomoč ljudem v stiski Etika, d.o.o. SIMPS'S d.o.o. Center za zdravje in razvoj Murska Sobota Društvo Arnika Turistična kmetija Smodiš Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z1 OUTDOOR EXHIBITION SPACE Z1

1005 Si-ja d.o.o. 1006 Uniforest d.o.o. 1007 Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. 1007 Zupan-trade d.o.o. 1008 Gomark d.o.o. Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p.

1001 SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini 1002 Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o. 1003 Zupan d.o.o. 1004 INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o.

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z2 OUTDOOR EXHIBITION SPACE Z2

2024 Turopolje Murska Sobota d.o.o. 2025 Pinus TKI d.d. 2026 Ekoteh d.o.o. 2027 Agromehanika d.d. Kranj 2028 TV AS, HI-FI videostudio d.o.o. 2029 Jodito-f trgovina in storitve, d.o.o. 2030 Itro d.o.o. PE Ljubljana 2031 Agromarket d.o.o. 2032 Tehnos d.o.o. Žalec 2033 Aquaemundus d.o.o. 2034 Leško d.o.o. 2035 Mega metal d.o.o. 2035aMontaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p. 2036 KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p. 2039 Seppi M. S.p.A. 2040 Žagar Bogomir s.p. 2041 Benedict d.o.o. 2043 Slaščičarna Milaim Derviši s.p.

2001 KZ Agraria z.o.o. 2002 Cerjak d.o.o. 2003 Lešnik Lenart d.o.o. 2003aAvtomaterial d.o.o. 2004 Strojno ključavničarstvo Emilijan Rudolf s.p. 2005 Prelog KM d.o.o. 2010 Terpin S.r.l. 2011 Agroremont d.o.o. 2012 Fabijan d.o.o. 2013 Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina pri Sevnici 2020 Kmetijska zadruga Radgona, z.o.o. 2021 Farmtech d.o.o. 2022 Creina d.d. Kranj 2022 Vogelsang GmbH 2023 Gorenje GTI, d.o.o. 2023 M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o. 2023 Superior d.o.o.

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z3 OUTDOOR EXHIBITION SPACE Z3

3012 3013 3014 3015 3016 3017 3020 3021 3022

Kolenc Gašper s.p. Mebi, d.o.o. Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p. Inoks galvanika d.o.o. Landmaschinenhandel Üllen GmbH Bijol d.o.o. Vega produkt d.o.o. Lavinox Branko Lavrenčič s.p. Klips, inženiring in montaža ograjnih sistemov, d.o.o. 3023 Kotlarstvo Kralj, Zlatko Juhart s.p.

3001 Goldoni S.p.a. 3002 Fužinar d.o.o. Ajdovščina 3003 Trisa, d.o.o. 3006 Jata Emona d.o.o. Ljubljana 3006aSlaščičarna Milaim Derviši s.p. 3006bPasco lepila - Jure Maksimovič s.p. 3007 Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o. 3008 Famteh d.o.o. 3011 Kovinoplastika Štefan Pavlinjek, ing., s.p.

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z4 OUTDOOR EXHIBITION SPACE Z4

4016 Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o. 4017 Agrocenter, trgovina d.o.o. 4018 Rajgelj Anton s.p. Galvanska oprema 4019 Žagar commerce d.o.o. 4020 Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o. 4021 Isolit-Bravo, spol. s r.o. 4022 Urška Hojnik s.p. 4023 G.T.S. Utensili srl

4001 4002 4003 4006

Vreček Agro, d.o.o., Kranj Kmetijstvo Polanec d.o.o. R.M. International d.d. Ribnica Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o. 4009 Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o. 4010 Tiba elektromotorji d.o.o. Ljubljana 4011 Gradnje Heric d.o.o. 4015 Hermes and Andreja Gačnik s.p. 4015b Slaščičarna Šport, Istref Emruli s.p.

4023

4018

4012b

4022 4021 4020 4019

4017

4006

D1a 4016

4015 4015b

4010 4009 4006

4006 4011 4003

4006

4001

4002

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z5, Z6 OUTDOOR EXHIBITION SPACE Z5, Z6

Z6 6003 NutriVita d.o.o. 6004 Fritz Jeitler Futtermittel G.m.b.H. Berndorf, Podružnica Lutverci 6005 Robomar d.o.o. 6006 Eurotunnel S.r.l. 6007 Leško d.o.o. 6009 Agrocvet Drago Zupanič s.p.

6000 VAR d.o.o. 6000aBondioli & Pavesi GmbH Deutschland 6001 Intercom Celje d.o.o. 6001a Inpro d.o.o. Novo mesto 6001bPetre d.o.o. 6002 Raiffeisen trgovina d.o.o.

Z5 5025aNeuero Farm- und Fördertechnik GmbH 5025bI.S.T. Avtodeli d.o.o., Ljubljana 5026 Posredništvo Ivan Simčič s.p. 5027 Mauch GmbH & Co. KG 5028 Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p. 5029 Larix GT d.o.o. 5030 Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p. 5031 Robust d.o.o. 5032 Vzorec Raka d.o.o. 5060 Bider kmetijski stroji, Bojan Bider s.p. 5061 Vi-ja d.o.o. 5062 Horizont Clair d.o.o. 5063 Eme T&T d.o.o. 5067 Prodet d.o.o. 5068 Kaindl Austria, Mag. Andreas Ebner 5069 Ageapol d.o.o. 5070 Andrej Sergo s.p. 5071 MOP Pelko d.o.o. 5072 Šiviljstvo Šket, Alojz Šket s.p. 5074 Rotometal d.o.o. 5075 Kozina Kranj, d.o.o. 5075a Garden service due di Lucia Mauri 5076 Edward EU, s.r.o. 5078 Energy s.r.l.

5001 Gorenc-Igor Stare s.p. 5002 D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p. 5003 Andrej Terpin srl 5004 Gady Franz GmbH 5006 Hödl Landtechnik GmbH 5007 Agrosoršak d.o.o. 5007 Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria 5007 Korotan, d.o.o., Kranj 5010 Agromilk d.o.o. 5011 Schauer Agrotronic GmbH 5012 Čeplak vulkanizerstvo d.o.o. 5013 Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. 5014 Itro d.o.o. Štore 5015 Pišek - Vitli Krpan d.o.o. 5016 Hlevska oprema Štefan Kobal d.o.o. 5017 Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o. 5018 Kancler sistem d.o.o. 5019 T.S.P. Oprema d.o.o. 5021 Wolf sistem d.o.o. 5023 Arosa grande d.o.o. 5024 Čalopek strojarstvo d.o.o. 5025 Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p.

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z8 OUTDOOR EXHIBITION SPACE Z8

8005 TPGozd Miha Jurančič s.p. 8006 PSC Ferenčak d.o.o. 8006aINLIFT d.o.o. 8007 Avto-mat & Co. d.o.o. 8008 Agroteh Vrbek d.o.o. 8010 Bonum d.o.o. 8011 Kovintrade, mednarodna trgovina d.d. Celje 8011a Brau d.o.o. 8012 Meko d.o.o. Ljubljana 8013 LKS d.o.o. 8014 Kotlarstvo Godec, Marko Godec s.p.

8000 Trakom d.o.o. 8001 Profi kmet d.o.o. 8001a Romaks Kranj d.o.o. 8002 Omega AIR d.o.o. Ljubljana 8003 Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o. 8004 Hmezad KZ Gotovlje z.o.o. 8004aHorvath GmbH 8004bKomteh d.o.o. 8004c Temmel GmbH 8004dRauter zanesljiv strelovod 8004eGrapak A1 d.o.o.

8036aKaindl Austria, Mag. Andreas Ebner 8037 GO-ST d.o.o. 8038 Slaščičarna Milaim Derviši s.p. 8039 Veriga K.F. d.o.o. 8041 Trgovsko podjetje Lar d.o.o. 8042 Josef Steiner d.o.o. 8043 Krovstvo Petrovič d.o.o. 8045aVinograd d.o.o. 8046 Lek Veterina d.o.o. 8046bCesar Cotacachi 8046c Poslovne storitve in kovinarstvo Bojan Černe s.p. 8047 MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge 8048 Slaščičarna Šport, Istref Emruli s.p. 8049 Kaindl Austria, Mag. Andreas Ebner 8051 Bohinjska sirarna d.o.o. 8052 Drop shop d.o.o.

8015 Euro globtrade, d.o.o. 8016 Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika 8017 Esch-Technik Maschinenhandels GmbH 8023 Robin d.o.o. 8023aVodateh, zastopanje in prodaja, d.o.o. 8023c Zaccaria s.r.l. 8026 Grapak A1 d.o.o. 8027 Austro Diesel GmbH 8030 Maschio-Gaspardo S.p.A 8031 Günter Niederl GmbH & Co KG 8034 Bernardis Paolo 8034aMedičarstvo-domača obrt Jožica Celec s.p. 8035 Edward EU, s.r.o. 8036 Gilles Energie- und Umwelttechik GmbH & Co. KG

PRODAJNA ULICA SALES STREET

10 11 13 14

2 20 21 22

G.T.S. Utensili srl Beofinalist d.o.o. Hermes and Andreja Gačnik s.p. Calze d.o.o.

Utensili Italia srl Artkris, PrzybyŁa Krzystof G&G di Guglielmo Galanti & C. sas Mga-Cronos Kft.

4 Razstavni program Exhibition Programme • Široka potrošnja Consumer Goods • Gostinstvo Catering • AGRINA tržnica AGRA marketplace

4 A d.o.o. A2/300b Sveti Tomaž 33, SI-2258 Sveti Tomaž Tel.: 02/740 1619, Fax: 02/741 1080 vinko.stefancic@volja.net www.analiza-zemlje.com Kemijske analize tal, merjenje in izdelava raztopin z mikroelementi Chemical analysis of soil, measuring and making solutions with microelements

AC-PROfEKT, PRODAJA IN SERVIS VOZIL d.o.o. B1/8003 Bakovska 29a, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/530 1621, Fax: 02/530 1619 bernarda.maucec@ac-p.si www.peugeot-ms.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Peugeot Slovenija d.o.o., Ljubljana, Slovenija Vozila Peugeot, pooblaščen prodajalec in serviser vozil znamke Peugeot, poslovni center, program levja priložnost Peugeot vehicles, authorized sales and service centre for Peugeot vehicles, business centre, lion opportunity program

ADRIAGRAf d.o.o. A2/300c Ulica bratov Babnik 14, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 05/904 0327 martina@freetime.si www.freetime.si I FEEL FREE FREETIME.SI - gostinsko-turistični vodič FREETIME z ugodnostmi in popusti iz vse Slovenije - prihranite čas in denar I FEEL FREE FREETIME.SI - catering and tourist guide FREETIME with benefits and discounts from across Slovenia - save time and money

ADRIATICA spa A2/311 Strada Dogado 300, I-45017 Loreo, Italija Tel.: 0039 0426/669 611, Fax: 0039 0426/669 630 info@k-fert.it www.k-fert.it Kompleksna mineralna gnojila Complex mineral fertilizers 98

AGEAPOL d.o.o. Z5/5069 Bukovica 1, SI-5293 Volčja Draga Tel.: 05/395 5003, Fax: 05/395 5004 ageapol@amis.net www.ageapol.si Namakalni sistemi, rastlinjaki, nadstreški, protitočna zaščita, senčenje, meglilni sistemi, črpališča, filtracija vode, šotori, fotovoltaika, fertigacija, avtomatika Irrigation systems, greenhouses, roofing, hail protection, shading, greenhouse fog and mist systems, pumping stations, water filtration, tents, photovoltaic, fertigation, automatics

AGENCIJA 2M d.o.o. C3/412 Šmartinska 134a, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/761 199, Fax: 0590/15 832 marjeta.stariha@gmail.com www.revijagostinec.si Revija Gostinec Caterer magazine

AGROCENTER, TRGOVINA d.o.o. Z4/4017 Spodnja Senica 5, SI-1215 Medvode, Slovenija Tel.: 0599/42 482, Fax: 01/361 1201 info@agrocenter.si www.agrocenter.si Pašna, hlevska, mlekarska, veterinarska, mesarska oprema in oprema za konjeništvo in male hišne ljubljence Pasture, barn, dairy, veterinary, butcher's equipment and accessories for horseback riding and small pets

AGROCVET DRAGO ZuPANIč s.p. Z6/6009 Gubčeva ulica 7, SI-2250 Ptuj, Slovenija Tel.: 02/788 5397, Fax: 02/788 5397 agrocvet.drago@siol.net Sorazstavljavec / Co-exhibitor Delaval, Švedska Molzna oprema Delaval Delaval milking equipment 99

AGROMARKET d.o.o. Z2/2031 Kraljevačkog bataljona 235/2, RS-34000 Kragujevac, Srbija Tel.: 00381 3/430 8000, Fax: 00381 3/430 8015 marketing@agromarket.rs www.agromarket.rs; www.villager-tools.com Program Villager predstavlja široko paleto vrtne opreme, ki je že postala prepoznavna strankam v regiji Jugovzhodne Evrope. Poleg novega in inovativnega dizajna je zanj značilno tudi idealno razmerje med kakovostjo in ceno Villager programme represents a wide range of garden equipment that has already become recognizable to customers in the region of the Southeast Europe. Apart from new and innovative design it is also characterized by ideal ratio of price-quality

AGROMEHANIKA d.d. KRANJ Z2/2027 Hrastje 52a, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04/237 1327, Fax: 04/237 1303 franc.selak@agromehanika.si www.agromehanika.si Škropilna tehnika, traktorji AGT, Antonio Carraro, Deutz-fahr, razni priključki (obračalniki, vitle, balirke itd.) Spray technique, AGT, Antonio Carraro, Deutz-Fahr tractors, various attachments (tedders, winches, balers, etc.).

AGROMETAL KMETIJSKA MEHANIZACIJA d.o.o. Z4/4009 Gorjupova 11, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/423 6820, Fax: 01/423 6824 www.agrometal.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor BCS, Milano, Italija Gallignani, Italija Lamborghini, Treviglio (BG), Italija Traktorji Lamborghini, balirke in ovijalke Gallignani, kosilnice BCS, tračni zgrabljalniki Molon, pajki in zgrabljalniki Frandent, noži za silažo Omc, nakladalci Icarbazzoli, program Grampi Lamborghini tractors, Gallignani balers and bale wrappers, BCS mowers, Molon belt windrowers, Frandent spiders and windrowers, Omc knives for silage, Icarbazzoli loaders, program Grampa

AGROMILK d.o.o. Z5/5010 Markovo 6, SI-1240 Kamnik, Slovenija Tel.: 041/722 967, 031/789 784, Fax: 01/839 2662 agromilk@siol.net www.lely.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Lely, Nizozemska Storti S.p.A., Belfiore (VR), Italija Robotska tehnika Lely, krmilno-mešalne prikolice, teleskopski nakladalniki Robot technique Lely, feed mixer trailer, telescopic loaders 100

AGROREMONT d.o.o. Z2/2011 Radgonska cesta 5, SI-2235 Sveta Trojica Tel.: 02/729 0275, Fax: 02/729 0271 marjan.klobasa@amis.net www.agroremont.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Faresin, Italija Ferrari, Luzzara (RE), Italija John Deere, ZDA Projet, Italija Traktorji, kosilnice, vrtni program, sejalnice, poljedelski stroji, balirke, teleskopski nakladalci, plugi, rotobrane, mešalni vozovi Tractors, mowers, garden program, seed drillers, agricultural machinery, balers, telescopic loaders, ploughs, rotary harrows, mixing carts

AGROSAAT d.o.o. B/800 Dolenjska cesta 250a, Lavrica, SI-1291 Škofljica Tel.: 01/514 0070, Fax: 01/514 0073 simon.grmovsek@agrosaat.si www.agrosaat.si Semena poljščin in vrtnin; sadike vrtnin; poskusno polje - vzorčni nasad Crop and vegetable seeds; vegetable seedlings; field trial - a sample plantation

AGROSORšAK d.o.o. Z5/5007 Leskovec 90, SI-2331 Pragersko, Slovenija Tel.: 02/803 9120, Fax: 02/803 9121 info@agrosorsak.si www.agrosorsak.si Traktorji, zgrabljalniki, obračalniki, kombajn, balirke, kosilnice Claas Tractors, swathers, tedders, combine harvesters, balers, Claas mowers

AGROTEH VRBEK d.o.o. Z8/8008 Rimska cesta 34, SI-3240 Šmarje pri Jelšah, Slovenija Tel.: 070/819 822 ciril@agroteh.si www.agroteh.si Traktorji Impodan in priključki Impodan Impodan tractors and Impodan attachments 101

AH fuRMAN SERVIS IN PRODAJA PETER fuRMAN s.p. B1/8004 Rogaška cesta 13, SI-2250 Ptuj, Slovenija Tel.: 02/788 5477, Fax: 02/782 7611 prodaja@ah-furman.si Prodajni program vozil Toyota Toyota sales program

ALBATROS.SI, d.o.o. A1/214 Škofja vas 14, SI-3211 Škofja vas, Slovenija Tel.: 03/491 1714, Fax: 03/541 9001 info@albatros.si www.albatros.si Večnamenska plastična embalaža, plastični zaboji, plastični zabojniki (big box), plastične palete, plastična tla, plastični zabojčki za vijake (sistem 9000), transportni vozički, plastične cisterne, inka palete Multi-purpose plastic packaging, plastic crates, plastic containers (big box), plastic pallets, plastic flooring, plastic containers for screws (System 9000), transport trolleys, plastic tanks, Inka pallets

JOHANN ALTMANN C3/507 Fröbelstraße 12, D-08056 Zwickau, Nemčija Tel.: 0049 375/690 1167, Fax: 0049 375/690 1167 konstanz@tele2.de Lesene košare za sadje, zložljive lesene košare, optično razpršilo, čistilo za čevlje, metlica za mizo Wooden fruit baskets, foldable wooden baskets, optical spray, shoe polish, table sweeper

AM-BEST d.o.o. A2/300 Spodnji trg 2, SI-4220 Škofja Loka, Slovenija Tel.: 051/366 397 info@am-bs.si Zastopstvo Eurovix s.r.l. Italija, biološki naravni preparati za rabo v kmetijstvu živinoreji, poljedelstvu, ribogojništvu in vinarstvu Agency for Eurovix s.r.l. Italy, natural biological preparations for use in agriculture - animal husbandry, agriculture, fish farming and wine-making

ANDREJ SERGO s.p. Z5/5070 Gačnik 85, SI-2211 Pesnica pri Mariboru, Slovenija Tel.: 041/819 655, andrejsergo@gmail.com Optimaxx - tesnilni gel za pnevmatike Optimaxx - sealing gel for tires 102

ANIMALIS, PREHRANA IN ZDRAVJE žIVALI, d.o.o. Z4/4020 Tržaška cesta 135, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/242 5530, Fax: 01/242 5530 info@animalis.si www.animalis.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Biochem, Nemčija CID Lines, Ieper, Belgija Micron biosystems, Velika Britanija Animalis ponuja storitve in proizvode s področja higiene in prehrane živali za govedorejce, perutninarje in prašičerejce. Združujemo znanje živinoreje in veterine in rejcem s sodobnimi prijemi ter proizvodi pomagamo pri izboljšanju rejskih rezultatov Animalis offers services and products in the field of hygiene and animal nutrition for cattle breeders, poultry and pig breeding. We combine the knowledge of animal husbandry and veterinary medicine and livestock farmers with modern approaches and products to help improve breeding results

ANLETE J.d.o.o. C3/403 Vrtna b.b. Nedelišće, HR-40305 Nedelišče, Hrvaška Tel.: 00385 40/821 027, Fax: 00385 40/821 591 aandreja@net.hr Ekološka proizvodnja naravnih sokov, oprema za čebelarstvo Organic production of natural juices, equipment for beekeeping

APNENEC d.o.o. A2/301a Kolodvorska cesta 5, SI-1420 Trbovlje Tel.: 03/565 2322, Fax: 03/565 2443 info@apnenec.si www.apnenec.si Kalcevita, naravna apnenčeva moka, ki nevtralizira preveč kisla tla. Optimalna preskrba tal s kalcijem poveča rast korenin in spodbuja delovanje koristnih bakterij, kar povečuje pridelek ter kakovost sadja in vrtnin Kalcevita, natural limestone flour, which neutralizes acid soil too. Optimal soil care with calcium increases root growth and stimulates the activity of beneficial bacteria, which increases the yield and quality of fruit and vegetables

AquAEMuNDuS d.o.o. Z2/2033 Vošnjakova 25, SI-2000 Maribor Tel.: 041/712 487 rogl.darko@siol.net www.rogl.si Čistilne naprave, rezervoarji za deževnico, lovilci olja in maščob, brezšivni rezervoarji (brez reciklaže) debeline 13,5 mm Treatment plants, reservoirs for rainwater, oil and fat catchers, seamless tanks (without recycling) of a thickness of 13.5 mm 103

ARCELORMITTAL WIRESOLuTIONS SA C3/410a Route de Finsterthal, L-7703 Bissen, Luxemburg Tel.: 00352/835 7721, Fax: 00352/835 698 serge.lemaire@arcelormittal.com www.arcelormittal.com/wiresoloutions Crapal Optimum žica za vinograd, Crapal Color, vinogradniška oprema - kavlji, sponke, verige, žeblji, Prairie ograje za pašnike, varjene PE mreže Palma, Luxor, Plastirol, Scorpio bodeča žica Crapal Optimum vineyard wire, Crapal Color, vineyard accessories - hooks, staples, chains, nails, Prairie field fencing, welded PE mesh Palma, Luxor, Plastirol, Scorpio barbed wire

ARCuS PRO d.o.o. C3/506 Levstikova 1/b, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 041/633 911, Fax: 03/897 5363 info@arcus.si www.arcus.si Masažni fotelji Massage chairs

ARMEx ARMATuRE d.o.o. A2/310 Ljubljanska cesta 66, SI-1295 Ivančna Gorica, Slovenija Tel.: 01/786 9270, Fax: 01/786 9265 info@armex-armature.si www.cistilnenaprave-dezevnica.si Biološke čistilne naprave, kompostniki, sistemi za zbiranje in uporabo deževnice, namakalni sistemi za kmetijstvo in športne terene Biological treatment plants, composters, systems for collecting and using of rainwater, irrigation systems for agriculture and sporting terrain

AROSA GRANDE d.o.o. Z5/5023 Dragutina Mitića 7/2, HR-10361 Sesvetski Kraljevec, Hrvaška Tel.: 00385 92/218 9080, Fax: 00385 1/373 8305 ivan.djodj@gmail.com www.arosagrande.hr Tunel 10 m širine, 6,5 m višine, dolžine po želji kupca. Naravni pretok zraka. Hitro dosuševanje sena, osvežuje, povečuje apetit prežvekovalcem, prihranki okoli 150EUR na leto po glavi. Velika funkcionalnost objekta, kvaliteten in najcenejši v EU Tunnel 10m width 6,5 m - height, customized lengths. Natural air streaming. Accelerated, drying of hay, refreshing, increases appetites of ruminants, saving about 150EUR / per year per head. Great functionalism of the object, quality and cheapest in the EU 104

ARTKRIS, PRZyByŁA KRZySTOf ZS/20 Poli Gojawiczyńskiej 4/5, PL-41-706 RUDA ŚLĄSKA, Poljska Tel.: 0048 79/261 7222 artkris1@o2.pl Slike in okraski Pictures and decorations

ATOM d.o.o. A2/324 Zamarkova 1a, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Tel.: 02/621 7779 info@atom.si www.atom.si Gospodinjska galanterija, zeliščna kozmetika Household goods, herbal cosmetics

AuSTRO DIESEL GmbH Z8/8027 Concorde Business park 3/2, A-2320 Swechat Tel.: 00385 99/229 8415, Fax: 00385 01/562 5891 nenad.stepanic@austrodiesel.at Traktorji in kombajni Massey Ferguson Massey Ferguson tractors and combine harvesters

AVTO RAJH d.o.o. B1/8002 Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/584 9960, Fax: 02/584 9957 prodaja@avtorajh.si www.avtorajh.si Pooblaščeni prodajalec in serviser za Ford in Citroen Authorized sales and service for Ford and Citroen vehicles

AVTO-MAT & CO. d.o.o. Z8/8007 Ložnica pri Žalcu 14/a, SI-3310 Žalec, Slovenija Tel.: 041/615 774, Fax: 03/710 4121 info@avto-mat.si www.kioti.si Traktorji Kioti - vsestransko uporabni traktorji v kmetijstvu, gozdarstvu, vinogradništvu in komunali Kioti tractors - versatile tractors for use in agriculture, forestry, viticulture and municipal services 105

AVTOHIšA KOLMANIč & DOKL d.o.o B1/8001 Industrijska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/530 4620, Fax: 02/530 4659 robet.dokl@kolmanic-dokl.si www.kolmanic-dokl.si Opel, Mazda Opel, Mazda

AVTOMATERIAL d.o.o. Z2/2003a Ante Trstenjaka 17, SI-9240 Ljutomer Tel.: 02/584 1400, Fax: 02/584 9590 avtomaterialmf@siol.net Sorazstavljavec / Co-exhibitor Gumitehna d.o.o., Kranj, Slovenija Gume za kmetijsko mehanizacijo, klinasti in ploščati jermeni, zračnice, cevi in drgui gumi izdelki Tires for agricultural machinery, V and flat belts, inner tubes, hoses and other rubber products

AVTOSTEKLO d.o.o. B/809 Čeplje 50, SI-3305 Vransko, Slovenija Tel.: 03/703 3521, Fax: 03/7033 522 info@carglass.si www.carglass.si Carglass je vodilno slovensko podjetje za popravila in menjavo avtomobilskih stekel. Letno poskrbimo za več kot 10.000 voznikov, ki smo jim na voljo vse leto. Ne glede na to, ali se odločite, da vam bomo pomagali rešiti težavo v eno od svojih podružnic po vsej Sloveniji ali pa vam je ljubše, da v službi ali kje drugje, boste lahko brez skrbi, ker boste vedeli, da ima naše delo jamstvo, ki traja, dokler je vozilo vaše Carglass is the leading Slovenian company for repairing and replacing of automobile glass. Annually it cares for more than 10,000 drivers, and we are available throughout the year. Irrespective of whether you choose for us to help you solve your problem in one of our branches across Slovenia or you would prefer for us to do it at work or elsewhere, you will not have to worry because you know that our work is under guarantee, which lasts as long as you have your vehicle

BAčVARIJA SRNEC C3/403 Josipa Štolcera Slavenskog 5, HR-40305 Nedelišče, Hrvaška Tel.: 00385 40/821 602, Fax: 00385 40/821 747 info@bacvarijasrnec.hr www.bacvarijasrnec.hr Proizvodnja lesenih sodov Production of wooden barrels 106

BALS ANDREJ SEDEJ s.p. C2/622 Iljaševci 20, SI-9242 Križevci pri Ljutomeru Tel.: 02/587 1819, Fax: 02/587 1819 andrej.sedej66@gmail.com www.bals.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Agriko, Češka Eisele, Sigmaringen, Nemčija Univent, Nemčija Komplet oprema za svinjske in goveje hleve, mešanje in črpanje gnojevke, bioplin, pocinkani silosi Complete equipment for pig and cattle barns, mixing and pumping manure, biogas, galvanized siloses

BENEDICT d.o.o. A/118, C3/400b, Z2/2041 Mestni trg 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/620 8660, Fax: 01/620 8663 info@benedict.si www.benedict.si Lastna proizvodnja čokoladnih izdelkov in bonbonov Own manufacture of chocolate products and sweets

BEOfINALIST d.o.o. A2/337, ZS/11 Partizanske vode 4, RS-11000 Beograd, Srbija Tel.: 00381 63/102 0114, Fax: 00381 11/251 6570 beofinalist@gmail.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor Marjetka Novak s.p., Bistrica ob Dravi, Slovenija Izdelki za nego usnja Leather care products

BERNARDIS PAOLO Z8/8034 Corso Italia, 79, I-34170 Gorizia Tel.: 0039 328/759 9543, Fax: 0039 0481/532 120 bernardis.paolo@alice.it Salame in omake s tartufi Salami and sauces with truffles 107

BGE d.o.o. Zgornji Hotic 11a, SI-1270 Litija, Slovenija Tel.: 01/561 2940, Fax: 01/561 2942 jozko@bge.si www.biggreenegg.si Big Green Egg, najboljši žar na svetu, ki je tudi mala krušna peč. Lava, litoželezna posoda za vse vrste kuhinj in kuhališč ter za več generacij Big Green Egg, the best barbecue in the world, which is also a small bread oven. Lava, cast iron pans for all types of kitchens and for several generations

BIDER KMETIJSKI STROJI, BOJAN BIDER s.p. Z5/5060 Dol-Suha 3a, SI-3332 Rečica ob Savinji, Slovenija Tel.: 03/839 1800, Fax: 03/839 1810 bider@siol.net www.bider.si Gorilniki lesnih sekancev, sekalniki lesa, polži za polnjenje sekancev, puhalniki za sekance, puhalniki sena, mešalniki gnojevke, traktorski elektro agregat Burners for wood chips, chopping wood, screw conveyors for filling wood chips, blowers for wood chips, straw blowers, manure mixers, tractor generator sets

BIJOL d.o.o. Z3/3017 Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica Tel.: 02/879 0156, Fax: 02/879 0158 matevz.bijol@bijol.si www.bijol.si Gozdarsko dvigalo Palfinger Epsilon, cepilne klešče, hidravlični agregati, hidravlična stiskalnica za stiskanje semen Forestry crane Palfinger Epsilon, splitting pliers, hydraulic aggregate, hydraulic press for pressing seeds

BIOfOR SySTEM Ltd A2/307 Batajnički drum 23, RS-11080 Zemun, Srbija Tel.: 00381 11/307 0349, Fax: 00381 11/307 0349 office@biofor.rs www.biofor.rs Mikrobiološko gnojilo za poljščine in sadja. Mikrobiološki izboljševalec zemlje. Inokulanti za sojo, koruzo in sončnice. Naši proizvodi so primerni za bio kmetijstvo. Bioremediacija. Microbiologic fertilizers for crop and fruit production. Microbiological improvers of soil. Inoculants for soya beans, maize and sunflowers. Our products are suitable for organic agricultural production. Service of bioremediation 108

BIOMASA d.o.o. C1/7017 Krnica 52, SI-3334 Luče, Slovenija Tel.: 03/838 4086, Fax: 03/838 4087 info@biomasa.si www.biomasa.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Fröling GmbH, Grieskirchen, Avstrija Kotli na polena, pelete in sekance, proizvajalca Fröling Avstrija, kogeneracije (elektrika - toplota) na lesni plin Log wood, pellet and wood chip boilers by the manufacturer Fröling Austria, cogeneration (electricity - heat) on wood gas

BOBEx d.o.o. C1/758b Kraljice Natalije 1, RS-11000 Beograd, Srbija Tel.: 00381/1126 87244, Fax: 00381/1126 87244 bobexbg@gmail.com www.bobexdoo.com Vodni filtri, živilske dekoracije, inovacije - pripomočki za gospodinjstvo Water filters, food decoration, innovations - world - gadget products

BOHINJSKA SIRARNA d.o.o. Z8/8051 Srednja vas v Bohinju 114, SI-4267 Srednja Vas v Bohinju, Slovenija Tel.: 04/574 6100, Fax: 04/572 3456 ukc@siol.net www.sir.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Javni zavod za pospeševanje turizma, Turizem Bohinj, Bohinjska Bistrica, Slovenija Bohinjski sir, Mohant, promocijski material Bohinja Bohinj cheese, Mohant, Bohinj promotional material

BONDIOLI & PAVESI GmbH DEuTSCHLAND Z6/6000a Im Neugrund 8, D-64521 Groß-Gerau, Nemčija Tel.: 0049 06152/9816 0, Fax: 0049 06152/9816 65 info@bypy.de www.bondioli-pavesi.com Hidravlične in mehanične pogonske komponente Hydraulic and mechanical propulsion components 109

BONuM d.o.o. Z8/8010 Prelesje 33, SI-8232 Šentrupert, Slovenija Tel.: 07/343 4160, Fax: 07/304 0070 bozo@bonum.si www.bonum.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Agrinova srl, Curtarolo, Italija AS Motor GmbH, Bühlertan, Nemčija Axxsom International s.p.r.l., Gembloux, Belgija Chikusui Canycom, Fukuoka, Japonska Eliet Europe Nv, Otegem, Belgija Grillo S.p.a., Cesena (FO), Italija Irus GmbH, Burladingen-Salmendingen, Nemčija Niko GmbH, Bühl, Nemčija Profesionalne kosilnice, vrtni traktorji, motokultivatorji, gumi goseničarji, transporterji, strižne kosilnice, prekopalniki, daljinsko vodene kosilnice, drobilniki, prezračevalniki, kosilnice za parke in strme terene Professional lawn mowers, garden tractors, motor cultivators, rubber excavators, transporters, shear mowers, tillers, remote controlled lawn mowers, shredders, aerators, mowers for parks and steep terrain

BOREALIS L.A.T. GmbH A2/309 St. Peter Str. 25, A-4021 Linz, Avstrija Tel.: 0043 664/826 6793, Fax: 0043 732/6915 5990 iveta.kaltenboeck@borealisgroup.com www.borealis-lat.com

Gnojila z več hranilnimi snovmi, enokomponentno dušikovo gnojilo Compound fertiliser, single-nitrogen fertiliser

BRALKO d.o.o. A2/338 Šmartno ob Paki 134, SI-3327 Šmartno ob Paki, Slovenija Tel.: 03/891 5560, Fax: 03/891 5561 dražen@bralcom.eu www.bralcom.eu Čistilni program, pometalni stroji, robotski sesalniki, brisala za tla Cleaning program, sweepers, robot vacuum cleaners, floor wipers 110

BRAu d.o.o. Z8/8011a Brezoviška cesta 9, SI-1351 Brezovica pri Ljubljani, Slovenija Tel.: 05/903 9809, Fax: 059/039 809 info@brau.si www.brau.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Breviglieri s.p.a., Nogara (VR), Italija Cressoni s.p.a., Volta Mantovana, Italija Dondi, Bastia Umbra (PG), Italija Edil Leca, Valvasone (PN), Italija Energy s.r.l., Montebello Vicentino, Italija Favaro s.r.l., Montebelluna (TV), Italija FB Bossini, Carpenedolo, Italija Imants b.v., Reusel, Nizozemska MAAG s.r.l., Casalbuttano (Cremona), Italija Orsi, Mascarino - Venezzano, Italija RM s.p.a., Trecasali (PR), Italija Schäffer, Erwitte, Nemčija Silesfor s.r.l., Rubeno (PD), Italija TLM s.r.l., Nervesa della Bataglia (TV), Italija Koruzni in sončnični adapter, žitni heder, rotacijski prekopalnik, krožna brana, vrtavkasta brana, mulčer, freza, medvrstni okopalnik, šotor-tunel, betonski silos vodoravni, kovinski silos za žita, jarkalnik, podrahljač, zglobni nakladalci, cisterne za gnojevko, trosilci mineralnih gnojil, rolomati, traktorske črpalke Corn and sunflower adapter, cereal Heder, rotary tiller, circular harrow, rotary harrow, flail harrow, mulcher, milling cutter, row crop cultivator, tent-tunnel, concrete silos - horizontal, metal silos for grain, ditchers, subsoilers, articulated loaders, tanks for liquid manure, mineral fertilizer spreaders, rolomati, tractor pumps

CALZE d.o.o. A2/328, ZS/14 Cesta v gaj 49, SI-3313 Polzela, Slovenija Tel.: 03/700 1560, Fax: 03/700 1561 calze@srecen.si Nogavice - lastna proizvodnja Socks - own production

CENTER RS ZA POKLICNO IZOBRAžEVANJE A/125b Kajuhova 32U, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/586 4200, Fax: 01/542 2045 info@cpi.si www.cpi.si; www.npk.si

Nacionalne poklicne kvalifikacije - NPK National Vocational Qualification 111

CENTER ZA ZDRAVJE IN RAZVOJ MuRSKA SOBOTA D/11 Ulica Arhitekta Novaka 2/b, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/538 1769, Fax: 02/530 2119 czr@czr.si www.czr.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Ekološki center Svit Pomurje, Črenšovci, Slovenija Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad, Slovenija Promocija ekološkega kmetijstva in kratkih dobavnih verig (projekt bioexperience) Promotion of organic farming and short supply chains (project bio-experience)

CERJAK d.o.o. Z2/2002 Žadovinek 38, SI-8273 Leskovec, Slovenija Tel.: 07/492 1682, Fax: 07/492 1683 info@cerjak.si www.cerjak.si Kardanske gredi, zglobi, varnostni elementi, rezervni deli Cardan swivels, joints, safety elements, spare parts

CESAR COTACACHI Z8/8046b Mesarska cesta 28, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/839 121 szver@hotmail.com Izvajanje južnoameriške glasbe, prodaja spominkov, CD-jev in kaset Performing of South American music, sale of souvenirs, CDs and cassettes

CGM CVETKO GRuDEN s.p. A2/327 Starovaška cesta 13, SI-4226 Žiri Tel.: 04/510 5560, Fax: 04/510 5561 c.gruden@siol.net www.torbe-gruden.si Moške in ženske poslovne torbe, modne usnjene torbe, usnjene casual torbe, usnjene denarnice, usnjeni pasovi, poslovna darila, usnjeni etuiji in druga drobna galanterija Business bags for men and women, fashionable leather bags, casual leather bags, leather wallets, leather belts, corporate gifts, leather etuis and other small fancy goods 112

CINKARNA CELJE d.d. A2/304 Kidričeva 26, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 03/427 6000, Fax: 03/427 6292 info@cinkarna.si www.cinkarna.si Cuprablau bakrov fungicid, pepelin žveplov fungicid, humovit - pripravljeni substrati za presajanje in vzgojo rastlin, calcin gnojila, zelena galica - železovo gnojilo Cuprablau copper fungicide, Pepelin sulpher fungicide, Humovit - prepared substrates for transplanting and cultivating of plants, Calcina fertilizers, ferro copperas - iron fertilizer

CLAAS GLOBAL SALES GmbH, REGIONALZENTRuM AuSTRIA & ADRIA Z5/5007 Regionalzentrum Austria & Adria Industriestraße 18, A-2104 Spillern, Avstrija Tel.: 0043 22/668 1609, Fax: 0043 22/668 1609-170 christiane.hollmann-raabe@claas.com www.claas.at Kombajni, kombajni za krmo, traktorji, stiskalnice Harvester, forage harvesters, tractors, presses

CREATON AG C1/704 Dillinger Strasse 60, D-86637 Wertingen, Nemčija Tel.: 041/627 743, Fax: 02/586 1315 milan.murkovic@creaton.de www.creaton.de Opečna kritina Roof tiles

CREINA d.d. KRANJ Z2/2022 Ulica Mirka Vadnova 8, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04/201 3373, Fax: 04/201 3363 info@creina.si www.creina.com Cisterne za gnojevko, komunalne cisterne, trosilci mineralnih gnojil, mešalci gnojevke, nadomestni sodovi cistern za gnojevko, dognojevalci in deponatorji gnojevke Slurry cisterns, communal tanks, mineral fertilizer spreaders, slurry mixers, spare barrels tanks for slurry, fertilizers and slurry deponators 113

CuCINA ITALIANA A2/339 Via Torino 112b, I-12063 Dogliani (CN), Italija Tel.: 0039 340/421 3434, Fax: 0039 0173/742 018 cucinaitaliana@hotmai.com www.coltellospirale.com Nož za sadje in zelenjavo, spiralni rezalnik Fruit and vegetable knife, spiral cutter

čALOPEK STROJARSTVO d.o.o. Z5/5024 Čakovečka 136, HR-40305 Nedelišče, Hrvaška Tel.: 00385 40/895 252, Fax: 00385 40/895 334 info@strojarstvo-calopek.hr www.strojarstvo-calopek.hr Projektiranje, proizvodnja strojev in opreme za poljedelstvo in gradbeništvo. Mulčerji, mešalnice za krmo, robkalniki koruze, transportni trakovi, polžni transporterji Planning, production of machines and equipment for agriculture and construction. Mulchers, feed mixers, corn shellers, belt conveyors, screw conveyors

čEBELARSKA ZVEZA SLOVENIJE A/123 Brdo pri Lukovici 8, SI-1225 Lukovica, Slovenija Tel.: 01/729 6100, Fax: 01/729 6132 lidija.senic@czs.si www.czs.si Informiranje in predstavitev čebelarstva: razstava čebeljih pridelkov, literature, panojev, razdeljevanje informacijskega gradiva, degustacija medenega peciva in medu Information and presentation of beekeeping: exhibition of bee products, literature, billboards, distributing of informational material, tastings of honey pastries and honey

čEPLAK VuLKANIZERSTVO d.o.o. Z5/5012 Partizanska cesta 55, SI-9250 Gornja Radgona Tel.: 02/564 9550, Fax: 02/564 9551 ceplakvulkanizerstvodoo@telemach.net www.ceplak.si Pnevmatike za kmetijsko mehanizacijo Tyres for agricultural machinery

čZD KMEčKI GLAS, d.o.o. B/814 Železna cesta 14, p.p. 47, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/437 7557, Fax: 01/473 5377 alenka.naglic@czd-kmeckiglas.si www.kmeckiglas.com Založniški program, časopis, revije Publishing program, newspaper, magazine 114

D&J HLEVSKA OPREMA CVETKA DROBNE s.p. Z5/5002 Sestrže 67a, SI-2322 Majšperk Tel.: 041/712 738, Fax: 05/924 5000 dj.hlevskaoprema@gmail.com www.hlevska-oprema.webs.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor AGRICO s.r.o., Trebon, Češka Eisele, Sigmaringen, Nemčija Germing GmbH &amp; Co, Haren, Nemčija Gummiwerk KRAIBURG Elastik GmbH & Co. KG, Tittmoning, Nemčija Črpalke in mešala za gnojevko, krmne pregrade in ležišča za govedo, porodni boksi in čakališča za svinje, krmilniki mus-max, rešetke za govedo in svinje, gume za ležišča, hodnike in priveze. Protiveterne mreže in roloji na ročno in mehansko odpiranje (zapiranje) Huesker Pumps and agitators for slurry, feed barrier and beds for cattle, maternity pens and waiting pens for sows, controllers Mus-max, grid for cattle and pigs, rubber for beds, passages and tethers. Anti-wind nets and shutters for manual and mechanical opening (closing) Huesker

DAšIS d.o.o. Gorenjesavska cesta 13b, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04/620 9822, Fax: 04/513 0831 urednistvo@ekodezela.si www.ekodezela.si Eko dežela je strokovna in aktualna revija, namenjena širokemu krogu bralcev. S svojo vsebino, ki v celoti nastaja na našem uredništvu v sodelovanju s strokovnjaki različnih področij, predstavlja pomemben vir informacij na področju lokalne samooskrbe, prehrane, zdravje, okolja, energetike, gradnje, bivanja in turizma. Svetuje, navdihuje in povezuje Eko dežela is a professional and topical magazine, intended for a wide circle of readers. With its content, which is completely originates in our editorial in collaboration with experts in different lines, represents an important source of information in the fields of local self-sufficiency, food, health, environment, energy, construction, housing and tourism. It advises, inspires

DATALAB TEHNOLOGIJE d.d. A/120 Koprska ulica 98, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/252 8902, Fax: 01/252 8910 info@datalab.si www.datalab.si Pantheon farm accounting - program za vodenje poslovanja na kmetiji Pantheon farm accounting - a program for managing operations on a farm 115

DBS LEASING d.o.o. B/813 Kolodvorska ulica 9, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/230 0501, Fax: 01/230 0510 info@dbsl.si www.dbs-leasing.si Deželni najem traktorjev, finančni lizing traktorjev, kmetijske mehanizacije in osebnih vozil, poslovni najem osebnih in lahkih gospodarskih vozil, ureditev zavarovanj Regional hiring of tractors, financial leasing of tractors, agricultural machinery and passenger cars, commercial leasing of cars and light commercial vehicles, the arrangement of insurance

DELAVSKA HRANILNICA d.d. LJuBLJANA A/126 Miklošičeva 5, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/300 0200, Fax: 01/300 0220 info@delavska-hranilnica.si www.delavska-hranilnica.si Ponudba za kmete: račun, krediti, varčevanja, enostaven plačilni promet. Ponudba za gasilce: računi za društva, ugodnosti članom gasilskih društev. Ponudba za upokojence in upokojenska društva Offer for farmers: account, credit, saving, easy payments. Offer for firefighters: accounts for the association, benefits to members of fire brigades. Offer for retirees and retirement associations

DEžELNA BANKA SLOVENIJE d.d. B/813 Kolodvorska 9, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/472 7101, Fax: 01/472 7405 info@dbs.si www.dbs.si Široka in cenovno ugodna ponudba bančnih in finančnih storitev za prebivalstvo in podjetja, posebna ponudba za kmetijsko dejavnost. Storitve za mlade, ugodno kreditiranje, osebna, premoženjska in kmetijska zavarovanja, numizmatika Wide and affordable range of banking and financial services for citizens and businesses, special offers for agricultural activity. Services for young people, providing favorable loans, personal, property and agricultural insurance, numismatics

DLG SERVICE GmbH A/128 Eschborner Landstrasse 122, D-60489 Frankfurt, Nemčija Tel.: 0049 69/247 88265, Fax: 0049 692/478 8123 expo@dlg.org www.dlg.org DLG (Nemško kmetijsko društvo) je vodilna organizacija na področju kmetijstva in prehrane. Društvo prireja seminarje, teste za kmetijsko mehanizacijo, razstave (npr. Euro-Tier 2014) The DLG (German Agricultural Society) is a leading organization in the agricultural and food sectors. Main activities: DLG-seminars, DLG-tests of agricultural machinery, DLG-exhibitions, e.g. Euro Tier-2014 116

DNEVNIK d.d. C3/403a Kopitarjeva ulica 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 040/473 827, Fax: 01/308 2159 domen.rant@dnevnik.si www.dnevnik.si Posebna priloga na temo kmetijstva in embalaže, časopis Dnevnik A special supplement on agriculture and packaging, newspaper Dnevnik

DOBRODELNO DRušTVO POMAGAJMO ODPRTIH SRC Bakovci, Vrtna ulica 15, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 041/835 320 dobrodelnodrustvo@gmail.com www.dobrodelnodrustvo.com Predstavitev dejavnosti društva Presentation of association's activities

DONNERBERG, SVETOZAR GRBIC Peter-Kreuder-Str. 1, D-81245 München, Nemčija Tel.: 0049 89/379 422 63, donnerberg@gmx.net www.donnerberg.net Masažna naprava NM089 za vrat in ramena Neck and shoulder massager NM089

DROP SHOP d.o.o. A1/211, C1/758, Z8/8052 Mrharjeva 8, SI-1210 Ljubljana Šentvid, Slovenija Tel.: 01/516 1589, Fax: 01/512 6489 info@drop-shop.si www.svetcaja.com Prodaja bonbonov: čokoladni, gumi, oreščkov v čokoladi, praženih mandljev, lizik več vrst in oblik Sales of sweets: chocolate, chewing gum, nuts in chocolate, roasted almonds, a variety of different shaped lollipops

DRušTVO ARNIKA D/13 Podlešje 12, SI-3233 Kalobje Tel.: 03/579 5011 zelisca@siol.net Društvo Arnika združuje pridelovalce zdravilnih rastlin iz vse Slovenije. Razstavljamo pridelana zelišča in pripravke iz zelišč. The Arnika Association unites producers of medicinal plants from all over Slovenia. We will be exhibiting harvested herbs and herbal preparations. 117

DRušTVO GOJITELJEV PASEMSKIH MALIH žIVALI MuRSKA SOBOTA Markišavci 25, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/522 1244 Razstava pasemskih malih živali: kunci, okrasna perutnina, golobi, ptice Exhibition of breeds of small animals: rabbits, ornamental poultry, pigeons, birds

DRušTVO OBSIDIJAN, ZA POMOč LJuDEM V STISKI C3/o Topole 52, SI-1234 Mengeš, Slovenija Tel.: 031/647 622, matejaspice@gmail.com www.dajnaprejinpodarisonce.si Akcija Daj naprej in podari sonce Action Daj naprej (Pass on ) and donate the sun

DRušTVO PROIZVAJALCEV KRAšKEGA BRINJEVCA IN BRKINSKEGA SLIVOVCA C3/416a Sejmiška 1a, SI-6210 Sežana Tel.: 041/927 230 milena.stolfa@go.kgzs.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Franc Jelušič, Kozina, Slovenija Predstavitev kraškega brinjevca in brkinskega slivovca Presentation of Karst gin and Brkini plum brandy

DRušTVO ZA OPAZOVANJE IN PROučEVANJE PTIC SLOVENIJE D/5 Tržaška cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/426 5875, Fax: 01/425 1181 dopps@dopps.si www.ptice.si Predstavitev značilnih vrst ptic in njihovih življenjskih prostorov v kmetijski kulturni krajini, predstavitev pticam in naravi prijaznih kmetijskih praks ter območij ohranjene narave v Sloveniji Presentation of typical species of birds and their habitats on farm cultural landscape, presentation of birds and the nature friendly farming practices, and areas of preserved nature in Slovenia 118

DRušTVO ZA RAZVOJ PODEžELJA "LAS OVTAR SLOVENSKIH GORIC" C3/400 Trg osvoboditve 9, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Tel.: 05/912 8773 info@lasovtar.si www.lasovtar.si Kulinarične dobrote, vino in izdelki domače obrti ter ideje za izlete po Slovenskih goricah Culinary delights, wine and handicraft articles and ideas for trips to the hills of Slovenske gorice

DRužINSKO PODJETJE KOSIč d.o.o. C1/754 Ruperče 13, SI-2231 Pernica, Slovenija Tel.: 02/644 6100, Fax: 02/644 6105 ales.kosic@kosic.si www.kosic.si Garažna vrata, pogoni za garažna vrata Garage doors, drives for garage doors

DTS KORENJAK d.o.o. C2/628 Cesta 8. avgusta 8a, SI-2250 Ptuj Tel.: 02/780 1146, Fax: 02/780 1147 info@dts-korenjak.si www.dtskorenjak.si Diesel vbrizgalne šobe in diesel tlačilke, obnova in prodaja turbo polnilnikov Diesel injector pouts and diesel pumps, restoration and sale of turbochargers

E.B.f EuRO BIO fERT s.r.l. A2/305 Localita´ Carzaghetto, I-46013 Canneto Sull' Oglio Tel.: 00386 40/423 651 info@pepr.si www.eurobiofert.it Organska gnojila v intergrirani in ekološki pridelavi Organic fertilizers from integrated and organic production

EDWARD Eu, s.r.o. Z5/5076, Z8/8035 L. Okanika 2, SK-94901 Nitra, Slovaška Tel.: 00421 911/784 132 noznice@edward.eu www.edward.eu Posebne vrtne škarje in orodje Special garden scissors and tools 119

EKOSEN d.o.o. C1/756 Razvanjska cesta 85, SI-2000 Maribor Tel.: 02/620 8199 info@ekosen.si www.ekosen.si IR paneli, termostati IR panels, thermostats

EKOTEH d.o.o. Z2/2026 Vegova ulica 16, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 051/370 750, Fax: 03/490 0419 info@ekoteh.si www.ekoteh.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Agromarket d.o.o., Kragujevac, Srbija Motorne kosilnice, motorne kose, vodne črpalke, drobilci vej, motorne žage, puhalniki, električno orodje, cepilci drv, škropilnice Lawn mowers, brushcutters, water pumps, branch crushers, chain saws, blowers, power tools, firewood splitters, sprayers

ELEKTRONOVAK C3/403 Čakovečka 36, Gornji Hrašćan, HR-40306 Macinec, Hrvaška Tel.: 00385 40/858 200, Fax: 00385 40/858 781 elektronovak@ck.t-com.hr www.elektronovak.hr Hladilne naprave za vinarstvo in gostinstvo Cooling devices for the wine trade and catering

ELMITEL d.o.o. C3/412b Orehovci 1a, SI-9250 Gornja Radgona Tel.: 02/564 8860, Fax: 02/564 8861 info@elmitel.com www.elmitel.si Elmitel vinograd: sistem za nadzor okoljskih parametrov v vinogradu in podporo odločanju Elmitel vineyard: a system for monitoring environmental parameters in the vineyard and decision making support 120

EME T&T d.o.o. Z5/5063 Ribniška ulica 12, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/252 2232, Fax: 02/251 2039 emilmlakar.eme@siol.net www.eme-vilicar.si Specialist za rabljene viličarje z garancijo. Prodaja, najem, servisiranje, priključki, rezervni deli, gume in svetovanje. Na zalogi imamo vedno več kot 150 rabljenih viličarjev vseh vrst (dizel, plin, elektro) z garancijo Specialist for used forklifts with warranty. Sales, hire, servicing, accessories, spare parts, tires and advice. We always have in stock over 150 used forklifts of all types (diesel, gas, electric) with warranty

EMILI - EMILIJA PAVLIč s.p. A/125 Pot v Gaj 7, SI-6000 Koper, Slovenija Tel.: 05/628 4376 info@emilijapavlic.si www.emilijapavlic.si Prodajanje lastne kuharske knjige "Mamica, nauči me kuhati" in svetovanje za zdravo in varno kuhanje Selling own cookery book "Mummy, teach me how to cook" and advice on healthy and safe cooking

ENERBALANCE GmbH C2/601 Neulinggasse 12/5, A-1030 Wien, Avstrija Tel.: 0043 1/5031 560 - 14, Fax: 0043 1/5031 560 - 22 office@enerbalance.at www.enerbalanec.at Sorazstavljavec / Co-exhibitor Biocin natura d.o.o., Maribor, Slovenija Terapevtske zeliščne blazinice Mai, ZeolitNatura, Šungit Vital, Skenar Home, Skenar Expert Therapeutic herbal pads Mai, ZeolitNatura, Šungit Vital, Skenar Home, Skenar Expert

ENERGy s.r.l. Z5/5078 Via del Progresso 35, I-36054 Montebello Vicentino, Italija Tel.: 0039 0444/450 422, Fax: 0039 0444/457 904 info@energy-gruppi.it www.energy-gruppi.it Generatorske naprave Generating sets 121

ESCH-TECHNIK MASCHINENHANDELS GmbH Z8/8017 Klagenfurter Str. 129, A-9300 St.Veit/Glan, Avstrija Tel.: 041/633 338, Fax: 0043 4212/61 70 info@kubota-traktorji.si www.kubota-traktorji.si Traktorji Kubota, kosilnice Kubota tractors, mowers

ETIKA, d.o.o. C3/o Kraljeviča Marka ul. 6, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 041/710 277, miro.mihec@etika.si www.etika.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Nutus trgovina d.o.o., Maribor, Slovenija Vzorčki podjetja Nutus d.o.o., zobne ščetke Woody Company Nutus d.o.o. samples, Woody toothbrushes

ETNOLOšKO KuLTuRNO DRušTVO KüNšTNI PRLEKI "NAšA REPuBLIKA PRLEKIJA" C3/400a Železne dveri 9, SI-9240 Ljutomer Tel.: 041/909 312 mprlek@gmail.com www.kunstni-orleki.si; www.republika-prlekija.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Kmetija Munda, Kog, Slovenija Turistična kmetija Belec, Ljutomer, Slovenija Vina, likerji, marmelade, bučno olje, izdelki domače obrti, propagandni materiali Wines, liqueurs, jams, pumpkin seed oil, handicraft products, advertising materials

EuRO GLOBTRADE, d.o.o. Z8/8015 Voklo 49, SI-4208 Šenčur Tel.: 041/208 568, Fax: 04/259 1520 primoz@euro-globtrade.si www.euro-globtrade.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor HB-Brantner, Avstrija Lely, Nizozemska McHale, Irska Traktorske prikolice Brantner, balirke Mchale, obračalni plugi Överum, traktorski nakladalci MX, česala Einbock, stroji za obdelavo tal Kongskilde, senena linija Lily Tractor trailers Brantner, Mchale balers, reversible ploughs, tractor loader MX, harrow Einbock, machine for soil cultivation Kongskilde, hay line Lily 122

EuRONATuRA DI COTIč BRuNO A1/212 Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia, Italija Tel.: 0039 0481/391 099, Fax: 0039 0481/391 099 euronatura@hotmail.it Olive, paradižniki Olives, tomatoes

EuROTuNNEL S.r.l. Z6/6006 Via Ruggero Lombardi, 38, I-31030 Arcade (TV) Tel.: 0039 0422/771 035, Fax: 0039 0422/771 035 info@eurotunnelsrl.it www.eurotunnelsrl.it Skladiščni tuneli, večnamenski tuneli, skladišča, ograje, konstrukcije za hleve Storage tunnels, multipurpose tunnels, warehouses, fences, construction of stables

EVITEL d.o.o. A1/206 Ob Poleni 23, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Tel.: 041/377 362 natasa.geric.pal@siol.net Mobilna telefonija, Telekom Slovenije, Debitel, prodaja telefonov, tablic in dodatne opreme Mobile telephony, Telekom Slovenia, Debitel, sale of phones, tablets and accessories

fABIJAN d.o.o. Z2/2012 Vosek 6e, SI-2231 Pernica, Slovenija Tel.: 02/644 9288, Fax: 02/644 9289 info@fabijan.si www.fabijan.si Traktorji, stiskalnice, robkalniki, etiketirke, vršičkarji, mulčerji, škropilnice, črpalke, polnilne linije Tractors, presses, edgers, labelling, shoot trimmers, mulchers, sprayers, pumps, filling lines

fAMM COMMERCE d.o.o. C2/609 Obrtna cona Logatec 10a, SI-1370 Logatec, Slovenija Tel.: 01/759 1511, Fax: 01/759 1507 info@fammco.si www.fammcommerce.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Aeolus, Kitajska Alliance tire Group inc., Izrael Speedways tires, Indija Pnevmatike za kmetijsko in gozdarsko mehanizacijo. Pnevmatike za osebna in tovorna vozila. Zračnice in pribor za popravilo pnevmatik Tires for agricultural and forestry machinery. Tires for cars and trucks. Inner tubes and tire repair kits 123

fAMTEH d.o.o. Z3/3008 Gačnikova pot 2, SI-2390 Ravne na Koroškem, Slovenija Tel.: 031/775 999, Fax: 02/620 4231 info@famteh.si www.famteh.si Tračne žage za razrez hlodovine Wood-mizer Wood-mizer band saws for cutting logs

fARMTECH d.o.o. Z2/2021 Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/584 9100, Fax: 02/584 9101 info@farmtech.eu www.farmtech.eu Enoosne, dvoosne, triosne,tandem in univerzalne traktorske prikolice, univerzalne potisne prikolice, gradbene prikolice in trosilniki organskih gnojil Uniaxial, biaxial, triaxial, tandem and universal tractor trailers, universal push trailers, construction trailers and spreading organic fertilizers

fENIKS, PROIZVODNJA, TRGOVINA IN STORITVE, d.o.o. Z5/5013 Francetova ulica 6, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Tel.: 02/884 1619, Fax: 02/881 2757 info@feniks-sg.si www.feniks-gea.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor GEA Farm Technologies Austria GmbH Westfalia Surge, Plainfeld, Avstrija Robot za molžo krav, molzna oprema, hlevska oprema, hladilna tehnika, računalniško krmljenje, mlekovodi, molzišča, čistilno-dezinfekcijski program, svetovanje, montaža, servis Robot milking cows, milking equipment, barn equipment, cooling technology, computer-foodering, milk pipes, milking parlour, cleaning-disinfection program, consulting, installation, service

fITOCENTER d.o.o. A2/306a Ravenska cesta 72, SI-9231 Beltinci, Slovenija Tel.: 02/542 2435, Fax: 02/542 2435 fitocenter@fitocenter.com www.fitocenter.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor Cifo SpA, San Giorgio di Piano, Italija Ernst Herbst Prüftechnik e.K., Hirschbach, Nemčija Lakeland Industries Europe Ltd, Newport East Yorkshire, Velika Britanija Osebna zaščitna oblačila za uporabnike različnih dejavnosti, razna folirna gnojila Cifo Italia, oprema za testiranje FF-naprav Personal protective clothing for users of different activities, different folirna fertilizer Cifo Italia, equipment for testing FF-devices 124

fOTOVOLT d.o.o. C1/752 Skakovci 15, SI-9261 Cankova, Slovenija Tel.: 02/540 9300, Fax: 02/540 9315 nusa@fotovolt.eu www.fotovolt.eu Toplotne črpalke, prezračevanje, kogeneracija, fotovoltaika Heat pumps, ventilation, cogeneration, photovoltaic

fRITZ JEITLER fuTTERMITTEL G.m.b.H. BERNDORf, PODRužNICA LuTVERCI Z6/6004 Lutverci 20, SI-9253 Apače Tel.: 041/733 974, Fax: 05/913 6896 surbanic@gmail.com www.fritzjeitler.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor Agroprehrana, d.o.o., Markovci pri Ptuju, Slovenija Mlečni nadomestki, mineralne krmne mešanice, dopolnilne krmne mešanice, samostojne krmne mešanice, konzervirna sredstva za krmo, silofolije, folije za ovijanje bal, semenska koruza, dodatki za gnojevko Milk substitutes, mineral feed mix, supplementary feed mix, separate feed mix, preservative agents for feed, silofoil film, foil for wrapping bales, corn seed, additives for liquid manure

fužINAR d.o.o. AJDOVščINA Z3/3002 Batuje 83, SI-5262 Črniče, Slovenija Tel.: 05/365 0123, Fax: 05/365 0128 fuzinar.batuje@siol.net www.fuzinar.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Fort s.r.l. unipersonale, Sossand, Italija Rapid Technic AG, Killwangen, Švica Rotacijske drobilke, plugi, vrtavkaste brane, drobilci vej, podrivači, hidrostatični enoosni traktorji s priključki (Rapid), motorni prekopalniki, strižne kosilnice, električni kamiončki (Fort) Rotary crushers, ploughs, rotary harrows, branch crushers, podrivači, hydrostatic single-axle tractors with attachments (Rapid), motor hoes, sickle mower, small electric trucks (Fort)

G&G DI GuGLIELMO GALANTI & C. sas ZS/21 Via Basilicata 40, I-47838 Riccione (RN), Italija Tel.: 0039 348/914 4649 info@garden-ghi.com Orodje za kmetijstvo in vrtnarstvo Tools for agriculture and gardening 125

G.T.S. uTENSILI srl C1/751, Z4/4023, ZS/10 Cucuruzzolo Z.I, I-70017 Putignano (BA), Italija Tel.: 0039 338/251 7906, Fax: 0039 080/237 8882 gts-utensili@libero.it Orodje za kmetijstvo in vrtnarstvo Tools for agriculture and gardening

GADy fRANZ GmbH Z5/5004 Leibnitzer Strasse 76, A-8403 Lebring, Avstrija Tel.: 0043 3182/24 57-24, Fax: 0043 3182/24 57-40 harald.rampitsch@gady.at www.gady.at Kmetijska mehanizacija Agricultural machinery

GARDEN SERVICE DuE DI LuCIA MAuRI Z5/5075a Via Gorizia, 165, I-34072_ Farra D'isonzo, Italija Tel.: 040/257 441, Fax: 0039 0481/888 173 info@gardenservicedue.com www.gardenservicedue.com Glave na nitko za košnjo trave, rezila iz jekla za košnjo trave, zaščitne maske za košnjo trave, nitke za košnjo trave, rezervni deli za motorne kosilnice Grass trimmer head, steel blades for cutting grass, protective mask for mowing the grass, cutting cord for mowing the grass, spare parts for lawn mowers

GERARD STREšNE KRITINE - AHI ROOfING Kft C1/700 Fehervari ut 28/14, H-8100 Varpalota Tel.: 0036 88/552 800, Fax: 0036 88/552 888 info@ahiroofing.si www.gerardroofs.si Gerard strešne kritine Gerard roofing

GILLES ENERGIE- uND uMWELTTECHIK GmbH & Co. KG Z8/8036 Koaserbauer Straße. 16, A-4810 Gmunden, Avstrija Tel.: 0043 7612/73 760 0, Fax: 0043 7612/73 760-17 office@gilles.at www.gilles.at Gorilniki za sekance in pelete, kurilne naprave Woodchip and pellet burners, heating systems 126

GO-ST d.o.o. Z8/8037 Gasilska cesta 35, SI-1290 Grosuplje Tel.: 01/786 1247, Fax: 01/786 3883 info@go-st.si www.go-st.si Seba's grill (žar na oglje) Seba's charcoal grill

GOIMPEx srl C2/629 Corso Italija, 17, I-34170 Gorizia Tel.: 0039 0481/34 155, Fax: 0039 0481/31 117 goimpex@goimpex.it Sorazstavljavec / Co-exhibitor Artos Meiser Vogtland OHG, Oelsnitz, Nemčija Lisam, Imola (BO), Italija Lotti, Faenza (RA), Italija Vinogradniški pocinkani stebri in oprema, kmetijska mehanizacija za obdelavo vinograda, vinogradniške in sadjarske električne škarje, vibracijski obiralci oljk Vineyard galvanized posts and equipment, agricultural machinery for working in vineyards, viticulture and fruit growing electric scissors, vibrating olive collectors

GOLDONI S.p.a. A1/220, Z3/3001 Via Canale 3, I-41012 Migliarina di Carpi (M Tel.: 0039 0522/640 111, Fax: 0039 0522/640 239 info@goldoni.com www.goldoni.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor Berti Macchine Agricole S.p.A., Caldiero (VR), Italija Traktorji, motokultivatorji in transporterji za specializirano kmetijstvo Tractors, motor cultivators and transporters for specialized farming

GOMARK d.o.o. Z1/1008 Prekopa 10/b, SI-3305 Vransko Tel.: 03/700 1503, Fax: 03/700 1504 info@gomark.si www.gomark.si Hidravlični cepilniki drv na elektro, kardanski ali motorni pogon, krožne žage za drva, krožne žage za drva s trakom, povezovalniki za drva, stiskalnice za sadje in grozdje na vodo, motorni prekopalniki Marko z različnimi priključki za obdelavo zemlje Electric, cardan or power-driven hydraulic log splitters, circular saws for wood, circular saws for wood with tracks, connectors for wood, water presses for fruit and grapes, Marko motor hoes with different attachments for soil cultivation 127

GORENC-IGOR STARE s.p. Z5/5001 Spodnji Brnik 81, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem, Slovenija Tel.: 04/281 6100, Fax: 04/281 6101 info@gorenc.si www.gorenc.com Česalo, kultivator z ježi in valji, predsetveniki z valji, plug za sneg, plug za zemljo, vilice za bale, travniška brana, njivski valj, nakladalni drog, drugo Harrow, cultivator with rollers, combination seed-harrow with rollers, snow plough, plough for the land, forks for bales, meadow aerator, field roller, post loader, others

GORENJE GTI, d.o.o. Z2/2023 Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje Tel.: 03/899 1053, Fax: 03/899 1907 bostjan.meh@gorenje.si www.gorenje-gti.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Humpolecke strojirny Humpolec, a.s., Češka Iseki, Japonska Sears, Velika Britanija Zetor Tractors, a.s., Brno, Češka Major 80, Proxima, Forterra, Iseki, Superior semena, Sears sedeži Major 80, Proxima, Forterra, Iseki, Superior seeds, Sears seats

GPZ z.o.o. A/129 Slamnikarska 1a, SI-1230 Domžale, Slovenija Tel.: 01/721 8841, Fax: 01/721 8845 info@gpz.si www.gpz.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Agrana Stärke, Wien, Avstrija Agricole Forte s.a.r.l., Ca. Vendramin, Italija Block Nutrition Srl, San Paolo (BS), Italija Genetic Austria, Hohenzell, Avstrija GGI International, Cloppenburg Bethem, Nemčija ICT Group, Torino (TO), Italija Intertex-Hungary Kft., Debrecen, Madžarska Sladorana d.d., Županja, Hrvaška Spermex, Ottobrun, Nemčija T-Hexx, Združene države Amerike Yara France, Paris La, Francija

Odkup mleka, krma, krmila, bikovo seme, nega parkljev, nega vimena, zatiranje mrčesa in glodalcev, klavna živina, plemenske telice, časopis Glas dežele, mineralna gnojila Buying milk, fodder, feeding stuff, bull's semen, hoof care, udder care, extermination of insects and rodents, cattle slaughter, pedigree stock heifers, the newspaper Glas dežele, mineral fertilizers 128

GRADBENI INšTITuT ZRMK d.o.o. A1/216 Dimičeva 12, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/280 8311, Fax: 01/280 8191 info@gi-zrmk.si www.gi-zrmk.si/ZRMKinstitut/ Razvoj, raziskave, stokovna in izvedeniška mnenja, laboratorij in meritve, kontrola kakovosti in monitoring, krizni inženiring - poplave, plazovi, neurja, nizkoenergijska, pasivna in ničenergijska gradnja, energija v stavbah in gospodinjstvih, mednarodni projekti Development, research, professional and expert opinion, laboratory and measurements, quality control and monitoring, contingency engineering - floods, landslides, storms, low energy, passive and zero energy construction, energy in buildings and households, international projects

GRADNJE HERIC d.o.o. Z4/4011 Sv. Duh na Ostrem vrhu 47, SI-2353 Duh na Ostrem Vrhu Tel.: 02/671 8551, Fax: 02/674 0407 gradnje.heric@gmail.com www.heric.si Zamenjava in izolacija streh, obnova fasad, vgradnja novih oken in vrat. Ekosubvencije in ekokrediti - priprava dokumentacije, oddaja vlog in zagotovljeno črpanje sredstev. Strehe - TONDACH, fasade - BAUMIT, okna in vrata - M SORA Roof replacement and insulation, facade renovation, installation of doors and windows. Environmental subventions and loans, preparation of the documents, submission of requests and guaranteed absorption of funds. Roofs TONDACH, facade BAUMIT, windows and doors M SORA.

GRAPAK A1 d.o.o. Z8/8004e, Z8/8026 Tržaška cesta 515, SI-1351 Brezovica pri Ljubljani Tel.: 04/277 2700, Fax: 04/277 2707 andreja@grapak.com www.grapak.com Predstavili se bomo s profesionalnimi kmetijskimi stroji: Grimme, Alpego, Caffini, Bauer, Akplast, Regent, Massey Ferguson, Demmler, Ama, Green power, več o prodajnem programu na www.grapak.com We will present the professional agricultural machinery: Grimme, Alpego, Caffini, Bauer, Akplast, Regent, Massey Ferguson, Demmler, Ama, Green Power, more about our sales program at www.grapak.com

GRAVERKO, RAJKO TRENTELJ s.p. D/e Zabrv 104, SI-1292 Ig, Slovenija Tel.: 041/532 860 graverko.trentelj@gmail.com www.graverko.si Graverko Rajko Trentelj se predstavlja z lesenimi izdelki kot so: 3D sestavljanke, škatle za vino in med, lesen nakit, šatulje, darilni program ter graviranje na les po naročilu Engraver Rajko Trentelj presents his work with wooden products such as: 3D puzzles, boxes for wine and honey, wooden jewellery, wooden boxes, gifts program and engraving on wood made to order 129

GRAWE ZAVAROVALNICA d.d. A1/201 Gregorčičeva ulica 39, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/228 5500, Fax: 02/228 5526 grawe@grawe.si www.grawe.si GRAWE zavarovanja za Vas, Vašo družino in premoženje. Atraktivni zavarovalni paketi za vsakogar, ki si želi zagotoviti varnost pred nepredvidljivimi dogodki. GRAWE zavarovalnica. Zavarovalnica na Vaši strani GRAWE insurance for you, your family and property. Attractive insurance packages for anyone who wants to ensure safety in case of unforeseen events. GRAWE insurance company. The insurance company that is on your side

GZS ZBORNICA KMETIJSKIH IN žIVILSKIH PODJETIJ A/103, A/103a, A/103b, A/105 Dimičeva 13, SI-1504 Ljubljana Tel.: 01/589 8294, Fax: 01/568 6704 zivilska.ind@gzs.si www.gzs.si/slo/panoge/zkzp Razstava blagovnih znamk, razstava EcoTrophelia; degustacije, razstava odličnih pekovskih izdelkov 2014; sadjarska razstava, B2B kotiček, poslovni sestanki The exhibition of trademarks, exhibition EcoTrophelia; wine tasting, exhibition of excellent baker's products 2014; fruit growers' exhibition, B2B corner, business meetings

HANNA SERVICE d.o.o. C3/413 Ulica 15. maja, SI-6000 Koper, Slovenija Tel.: 05/9096 691, Fax: 05/9029 898 info@hannaservice.eu www.hannaservice.eu Podjetje se ukvarja s prodajo instrumentov za analizo vina, vode v ribogojnicah, kmetijske prsti, mlečnih in mesnih izdelkov in drugo. Nudimo priročne in enostavne merilnike kot tudi kompleksnejše fertigacijske sisteme The company is engaged in the sale of instruments for the analysis of wine, water in fish farms, agricultural soils, dairy and meat products, and more. We offer convenient and simple measures as well as the more complex fertigation systems

HERMES AND ANDREJA GAčNIK s.p. A2/320, C1/758a, C2/607, Z4/4015, ZS/13 Kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju, Slovenija Tel.: 041/368 619 andreja.merkur@gmail.com Zeliščne kreme in olja, izdelki za dom in boljše počutje, bižuterija, parfumi ipd. Herbal creams and oils, products for the home and feeling better, costume jewellery, perfumes, etc.. 130

HLADILSTVO d.o.o. C2/627 Plese 5a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 051/480 089, Fax: 02/512 4132 hladilstvo.simon@gmail.com www.hladilstvo.si Hladilne in zamrzovalne omare, zamrzovalne skrinje, klime, gostinska oprema (kava aparat, ledomat, mlinček za kavo, salamoreznica, pomivalni stroj, sokovniki, friteze), toplotne črpalke, gospodinjski aparati Cooling and refrigeration cabinets, chest freezers, air conditioning, catering equipment (coffee machine, ice machine, coffee grinder, salami slicer, dishwasher, juicers, deep fryers, heat pumps, and household appliances

HLEVSKA OPREMA šTEfAN KOBAL d.o.o. Z5/5016 Tacenska 90, SI-1210 Ljubljana Šentvid, Slovenija Tel.: 01/512 3800, Fax: 01/512 2677 ho.kobal@siol.net Oprema za živinorejo: naveze za krave, boksi za prosto rejo, ležalni boksi, krmilne pregrade, molzišče Ribja kost in Tandem, boksi za čiščenje parkljev, boksi za tehtanje, koridorji za pregon živali, boksi za bekone, krmilniki in napajalniki, poljski krmilniki; oprema za prašičerejo: boksi za svinje (porodni, odstavni, čakajoči, skupinski, ali posamezni, na rešetkah ali brez rešetk); oprema za konjerejo: boksi več vrst, stojišča za konje, krmilniki in napajalniki ter druga oprema, oprema za ovčerejo in kozjerejo: boksi, krmilne pregrade, ročno in avtomatsko molzišče, poljski krmilniki, boksi za kontrolo, tehtanje in transport Equipment for livestock breeding: ropes for cows, pens for free-range, sleeping pens, fodder barriers, herringbone milking parlour and Tandem, pens for cleaning hooves, pens weighing, corridors for moving animals, pens for pigs, controllers and drinking bowls, field controllers; equipment pig breeding: pens for sows (birth, stabling, waiting, group, or individual, with grids or no grids); equipment for horse breeding: several types of pens, stalls for horses, controllers and water bowls and other equipment, equipment for sheep and goat breeding: pens, controlling barriers, manual and automatic milking parlours, field controllers, control boxes, weighing

HLEVSKA OPREMA šTERN, ANDREJ šTERN s.p. Z5/5025 Miklavška cesta 21, SI-2311 Hoče, Slovenija Tel.: 02/618 1574, Fax: 02/618 1574 hlevskaoprema-stern@amis.net www.hlevskaoprema-stern.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Agritubel S.A., Loudun Cedex, Francija AZA International, Medolago (BG), Italija Ciril Zupančič, Škofljica, Slovenija Krmne pregrade za govedo, oprema za svinje. avtomatsko krmljenje za perutnino in svinje, pašniški program, oprema za veterinarje Feed barriers for cattle, equipment for pigs. Automatic feeding for poultry and pigs, grazing program, equipment for veterinarians 131

HMEZAD KZ GOTOVLJE z.o.o. Z8/8004 Gotovlje 71, SI-3310 Žalec, Slovenija Tel.: 03/571 8151, Fax: 03/571 7664 gotovlje.vodstvo@siol.net www.kptrgovina.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Turkay Tarim Makinalari, Sarnic, Turčija Obračalniki, zgrabljalniki, trosilci, kosilnice, rotacijske freze in brane, kardani Tedder, swathers, spreaders, mowers, rotary plough and harrow, cardans

uRšKA HOJNIK s.p. Z4/4022 Libanja 48, SI-2259 Ivanjkovci, Slovenija Tel.: 041/762 777 bostjan.kosec@gmail.com www.za-konje.com Gume za konje ter raster za utrditev izpustov. Naši strokovnjaki vam svetujejo pri gradnji hlevov in ostalih objektov za konjeništvo Rubber flooring for horses and rasters for the consolidation of discharges. Our experts provide advice on the construction of stables and other facilities for horseback riding

HORIZONT CLAIR d.o.o. Z5/5062 Zbilje 4h, SI-1215 Medvode Tel.: 01/361 7606, Fax: 01/361 7607 majda.mubi@horizont-clair.si www.horizont-clair.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Horizont Agrartechnik GmbH, Korbach, Nemčija Reber s.r.l., Luzzara (RE), Italija Oprema za predelavo mesa na domu (vakumirke, salamoreznice, mesoreznice, noži SWIBO, čreva). Pašna in konjeniška oprema. Equipment for processing meat at home (vacuum packers, salami slicer, meat slicer, knives SWIBO, intestines). Grazing and equestrian equipment

HORVATH GmbH Z8/8004a Bad Gams 13, A-8524 Bad Gams Tel.: 0043 34/632 321, Fax: 0043 34/63232 123 jessica@horvath.cc www.horvath.cc TYM traktorji TYM - tractors 132

HöDL LANDTECHNIK GmbH Z5/5006 Ratschendorf 143, A-8483 Deutsch Goritz, Avstrija Tel.: 0043 3474/82 71, Fax: 0043 3474/827 115 franz.hoedl@hoedl-landtechnik.com www.hoedl-landtechnik.com Deutz Fahr traktorji, travniške brane, kmetijska mehanizacija in oprema Deutz Fahr tractors, grassland implements, agricultural machines and equipment

HuSqVARNA AuSTRIA GmbH A1/217 Industriezeile 36, A-4010 Linz, Avstrija Tel.: 0043 732/77 0101-351, Fax: 0043 732/77 0101-449 info.si@husqvarnagroup.com www.husqvarna.si Motorne žage, motorne kose, vrtne kosilnice, vrtni traktorji, Rider kosilnice, robotske kosilnice, zaščitna oprema, škarje za živo mejo, pihalniki listja, zalivalna tehnika Gardena Chainsaws, brush cutters, lawn mowers, garden tractors, Rider mowers, robotic lawn mowers, protective equipment, hedge trimmers, leaf blowers, Gadena watering techniques

I & J TRTA d.o.o. C3/502 Logi 12a, Zrkovci, SI-2000 Maribor Tel.: 02/471 2281, Fax: 02/471 2284 ij.trta@siol.net, info@ijtrta.si www.ijtrta.si Trsne cepljenke, vino, oprema za vinograde Grape vine grafts, wine, equipment for vineyards

I.S.T. AVTODELI d.o.o., LJuBLJANA Z5/5025b Litijska cesta 261a, SI-1261 Ljubljana - Dobrunje, Slovenija Tel.: 01/542 8080, Fax: 01/542 8100 zarko.friskovic@ist.si www.ist.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Banner GmbH, Linz, Avstrija Optima Grupa d.o.o., Banja Luka, Bosna in Hercegovina Rowe Mineraloelwerk GmbH, Bubenheim, Nemčija Motorna olja Modriča in Rowe, olja za menjalnike in reduktorje Modriča in Rowe, olja za motorne žage Modriča, UTTO olja Modriča, masti Modriča, akumolatorji Banner, avtomobilski rezervni deli Modrica and Rowe motor oil, Modrica and Rowe oil for gears and reductors , Modriča oil for chainsaws, Modriča UTTO oil, Modriča grease, Banner batteries, automobile spare parts 133

IKA, žIRI, d.o.o. C1/718 Industrijska ulica 11, SI-4226 Žiri, Slovenija Tel.: 04/518 4444, Fax: 04/518 4440 patrik.ikic@ika.si www.ika.si Ogrevalna tehnika Heating techniques

IKC-INšTITuT ZA KONTROLO IN CERTIfIKACIJO uM B/802 Pivola 8, SI-2311 Hoče Tel.: 02/613 0831, Fax: 02/613 0833 ikc.info@guest.um.si www.ikc-um.si Certifikacijski organ za kmetijske pridelke in živila Certification body for agricultural products and foodstuffs

INDIHAR CO. d.o.o. C2/606 Cvetkova ulica 31, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/280 0520, Fax: 01/280 0531 indihar-co@siol.net Sorazstavljavec / Co-exhibitor Delaval, Švedska Molzna oprema, robot za molžo krav, hlevska oprema, hladilna tehnika za mleko Milking equipment, milking robot, barn equipment, cooling technology for milk

INLIfT d.o.o. Z8/8006a Špruh 7, SI-1236 Trzin, Slovenija Tel.: 040/509 709 info@inlift.si www.inlift.si Edini paletni viličar, ki se sam dvigne na vozilo, da ga vzamete s sabo na dostavo The only pallet forklift, which self loads into a vehicle , that you take it with you when making deliveries 134

INO INDuSTRIJSKA OPREMA BREžICE, d.o.o. Z1/1004 Krška vas 34/b, SI-8262 Krška vas, Slovenija Tel.: 07/495 9233, Fax: 07/495 9151 ino@inobrezice.si www.inobrezice.com Mulčerji kladivarji, rotacijski mulčerji, razsipalniki mineralnih gnojil, pnevmatske nadtlačne sejalnice Ino - Becker, dvovrstni vibracijski podrahljalnik s pnevmatsko napravo za globinsko dognojevanje, mlini za mletje silažne koruze Mulchers, rotary mulchers, spreaders mineral fertilizers, Ino - Becker pneumatic seed drills, dual in-line vibration harrow with pneumatic device for deep fertilizing, mills for milling corn silage

INOKS GALVANIKA d.o.o. Z3/3015 Plese 1, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/525 2100, Fax: 02/525 2111 info@inoks.si www.inoks.si Galvanske usluge: elektropoliranje, luženje, cinkanje; tehnološke posode: cisterne, pasterizatorji; dekorativa: konstrukcije, ograje, vrata Galvanic services: electro polishing, leaching, galvanizing; technological tanks: cisterns, pasteurisers; Decoration: constructions, fences, gates

INPRO d.o.o. NOVO MESTO Z6/6001a Loke 4, SI-8351 Straža, Slovenija Tel.: 07/308 4850, Fax: 07/308 4851 info@inpro.pro www.inpro.pro Inpro d.o.o. Novo mesto je ponudnik konkurenčnih storitev s področja klimatizacije in grelne tehnike, izposoje in montaže šotorov ter montažnih hal, projektiranja in vseh podpornih poslovnih področij. Na sejmu bomo predstavljali: široko paleto klimatizacijskih storitev KlimaRent, zastopstva uveljavljenih svetovnih proizvajalcev klimatizacijske in grelne tehnike ter lasten program inženiringa klimatizacije Inpro d.o.o. Novo mesto is a provider of competitive services in the field of air conditioning and heating techniques, rental and installation of tents and prefabricated halls, design and support of all business areas. At the exhibition we will present: a wide range of the air-conditioning services KlimaRent, the agency of established global manufacturers of air-conditioning and heating techniques, and with its own air-conditioning engineering program

INšTITuT KON-CERT MARIBOR B/803 Vinarska ulica 14, SI-2000 Maribor Tel.: 02/228 4952, Fax: 02/251 9482 info@kon-cert.si www.kon-cert.si Kontrola in certifikacija ekološkega kmetijstva (kmetije, predelovalni obrati, trgovine...), intergrirane pridelave, zaščitenih kmetijskih pridelkov in živil Control and certification of organic farming (farms, processing plants, shops ...), integrated production, protected agricultural products and foodstuffs 135

INTERCOM CELJE d.o.o. Z6/6001 Teharje 6b, SI-3000 Celje Tel.: 03/426 0722, Fax: 03/426 0703 stolec.uros@aso.si www.intercom.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Kärcher, Nemčija RAASM, Italija Unior, Slovenija Prodaja kotalnih ležajev, linearnih ležajev in drsne puše, pogonskih jermenov in jermenic, elektro motorjev, pogonskih verig in verižnikov, zobnikov in zobatih letev, oljnih tesnil, mazalk in maziv, industrijskih pnevmatik in hidravlik ter trapeznih vreten in matic. Prodaja in servis opreme za delavnice, ročno, električno in pnevmatsko orodje, čistilni sistemi za obrt in industrijo Sales of ball bearings, linear bearings and sliding bushings, drive belt and pulleys, electric motors, drive chains and sprockets, gears and gear racks, oil seals, grease and lubricants, industrial pneumatics and hydraulics and trapezoidal spindles and nuts. Sales and service of equipment for workshops, manual, electric and pneumatic tools, cleaning systems for industry and trade

INTERExPORT, MEDNARODNA TRGOVINA, d.o.o. Z3/3007 Potok pri Komendi 12, SI-1218 Komenda Tel.: 01/834 4400, Fax: 01/834 4404 teja.zupancic@interexport.si www.interexport.si/kmetijstvo Traktorji Fendt, Valtra, plugi Kverneland, brane in sejalnice Amazone, senena linija Fella, mešalni vozovi Strautmann, trosilniki umetnega gnoja, škropilnice Amazone Tractors Fendt, Valtra, Kverneland ploughs, Amazone harrows and seed drills, hay line Fella, mixing carts Strautmann, fertilizer spreaders, Amazone sprayers

IRTEx d.o.o. C2/626 Cesta na Roglo 31, SI-3214 Zreče, Slovenija Tel.: 03/752 0533, Fax: 03/752 0534 irtex@siol.net www.irtex.si Proizvodnja in servis pogonskih jermenov, transportnih trakov, trakov za balirke in ovijalke, jermeni za kmetijsko mehanzacijo The production and service of drive belts, conveyor belts, belts for balers, belts for agricultural mechanization

ISOLIT-BRAVO, spol. s r.o. Z4/4021 Jablonské nábreží 305, CZ-561 64 Jablanné nad Orlicí, Češka Tel.: 00420 72/4145 061 stefanska@isolit-bravo.cz www.bravoschubkarre.com; www.mobarrow.cz Samokolnice z električnim pogonom, vozički in oprema Electric wheelbarrows, carts and accessories 136

ITRO d.o.o. PE LJuBLJANA Z2/2030 Gmajna 15, SI-1236 Trzin, Slovenija Tel.: 01/530 9621, Fax: 01/530 9624 igor.pirnar@caseih-steyr.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor CNHI, Avstrija Regent, Avstrija Traktorji Steyr, Case, priključki za obdelavo tal Regent Steyr tractors, Case, Regent attachments for tillage

ITRO d.o.o. šTORE Z5/5014 Železarska cesta 3, SI-3220 Štore, Slovenija Tel.: 03/780 5715, Fax: 03/780 5702 itro@itro.si www.newholland.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor New Holland, Modena, Italija Klasični poljedelski traktorji serij TD3.50, T3F, TD4000F, T4, T5, TD5, T6, T7, specialni sadjarsko-vinogradniški traktorji T4 F/N/V, balirka New Holland Classical agricultural tractors series TD3.50, T3F, TD4000F, T4, T5, TD5, T6, T7, special-fruit growers -vineyard tractors T4 F / H / V, New Holland balers

IZIS-IZTOK TOMC s.p. A2/322 Brezje 58, SI-4243 Brezje, Slovenija Tel.: 041/682 203 bio.piramida@siol.net www.biopiramida.si Bio-energetska keramika, kristali, masažni izdelki, harmonija za dušo in telo, vpliv narave na zdravje Bio-energy ceramics, crystals, massage products, harmony of body and soul, impact of nature on health

JATA EMONA d.o.o. LJuBLJANA A/124, Z3/3006 Agrokombinatska 84, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/528 1913, Fax: 01/528 1526 marketing@jata-emona.si www.jata-emona.si Krmila in mineralno vitaminski dodatki Feeding stuff and mineral vitamin supplements 137

JAVNI SKLAD REPuBLIKE SLOVENIJE ZA RAZVOJ IN šTIPENDIJE A/125a Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/434 1096, Fax: 01/434 5899 info@sklad-kadri.si www.sklad-kadri.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Agroind Vipava 1894 Vipava d.d., Vipava, Slovenija Arctur Računalniški inženiring d.o.o., Nova Gorica, Slovenija KZ Agraria z.o.o., Koper, Slovenija Logarska dolina d.o.o., Solčava, Slovenija Ponika, raziskave in razvoj, d.o.o., Šmarješke Toplice, Slovenija Repa sistemske rešitve, Gašper Repanšek s.p., Radomlje, Slovenija Šampionka d.o.o., Volčja Draga, Slovenija Univerza na Primorskem, Fakulteta za matematiko, naravoslovje in informacijske tehnologije, Koper, Slovenija Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Ljubljana, Slovenija Univerza v Mariboru, Fakulteta za naravoslovje in matematiko, Maribor, Slovenija Univerza v Novi Gorici, Nova Gorica, Slovenija Univeza v Ljubljani, Fakulteta za elektrotehniko, Ljubljana, Slovenija Visoka šola za upravljanje in poslovanje Novo mesto, Novo mesto, Slovenija Analiza bakterijskih združb biološkega filtra v primeru akvaponske pridelave hrane in razvoj avtomatskega digitalnega nadzora akvaponskega sistema; Upodabljanje na daljavo z uporabo visoko zmogljivega računalništva; Proučitev razvojnih možnosti in izdelava idejne rešitve za vzpostavitev delovanja Centra Purisima; Mikrobiota v industrijski proizvodnji kisa in njen vpliv na črevesne epitelijske celice; Razvoj novih vinarskih proizvodov z uporabo kvasovk; Biotska pestrost in Natura 2000 v Krajinskem parku Logarska dolina; Razviti mobilno aplikacijo naroči storitev in recept/standard za sendvič na mobilno aplikacijo; Biomasa kot alternativno gorivo Analysis of bacterial communities of biological filters in the case of aquaponic food production and development of automatic digital control of an aquaponic system; Remote imaging using a high-performance computer; Examination of development opportunities and making solutions for setting up Centre Purisim operations; Macrobiotics in the industrial production of vinegar and its influence on intestinal epithelial cells; Develop new wine trade products using yeast; Biotic diversity and Natura 2000 in the Regional Park in Logarska dolina; Develop a mobile application service order a services and recipe / standard for sandwich on the mobile application; Biomass as as an alternative fuel

JODITO-f TRGOVINA IN STORITVE, d.o.o. Z2/2029 Graščinska 4, SI-3312 Prebold, Slovenija Tel.: 041/228 402 jodito.f.doo@gmail.com www.jodito-f.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Coopsementi srl, Sossano (VI), Italija Fattori srl, Montichiari (BS), Italija Metagra d.o.o., Nova Rača, Hrvaška Koruzno seme Planta, traktorske prikolice Metagra in betonske rešetke ter silosni moduli Fattori Planta corn seeds, Metagra tractor trailers and Fattori concrete slats and silo modules 138

JOMAPEKS d.o.o. NOVI SAD C2/616 Bulevar Slobodana Jovanovića 34/2, RS-21000 Novi Sad Tel.: 00381 21/493 006, Fax: 00381 21/493 757 office@jomapeks.com Proizvodnja opreme za živinorejo, za farme, avtomatske linije hranjenja, napajanja, ventilacije, klimatizacije, upravljanje naprav za potrebne okoliške parametre na farmah Production of equipment for animal husbandry, for farms, automatic feeding lines, power supply, ventilation, air-conditioning, management of devices for the required parameters on surrounding farms

JOSEf STEINER d.o.o. Z8/8042 Industrijska ulica 14, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Tel.: 02/720 0501, Fax: 02/720 0509 info@josefsteiner.si www.josefsteiner.si Aluminijaste in lesene lestve, fasadni (jekleni, alu) in premični odri, nakladne brvi, hišne-vrtne ograje, ograje za stopnišča in balkone, transportni vozički, kovčki in stopnice Aluminium and wooden ladders, facade (steel, aluminium) and mobile platforms, catwalks, house-garden fences, railings for stairs and balconies, transport carts, grips and stairs

KAINDL AuSTRIA, MAG. ANDREAS EBNER Z5/5068, Z8/8036a, Z8/8049 Schörgelgasse 5, A-8010 Graz Tel.: 0043 664/372 2204, Fax: 0043 316/214 364 office@saw-blades.at www.kaindl-austria.at Woodcarver gold (rezkalnik), diamantni brusilni kolut, žagin list XTR-S 2.0, set nožev, OK-plast Woodcarver gold (cutter), diamond grinding disk, saw blade XTR-S 2.0, carving set, OK-plast

KANCLER SISTEM d.o.o. Z5/5018 Spodnja Gorica 56b, SI-2327 Rače Tel.: 02/608 3573, Fax: 02/609 5051 racunovodstvo@kancler-sistem.com www.kancler-sistem.com Hlevska oprema za govedorejce in prašičerejce, mlinska in mešalna tehnika, mešala in črpalke, silosi, betonske in plastične rešetke, gumijaste podloge Barn equipment for cattle breeders and pig breeders, mill and mixing technique, agitators and pumps, silos, concrete and plastic slats, rubber mats 139

KARBA MGE, d.o.o. C1/709 Ulica Rada Pušenjaka 21, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/585 8750, Fax: 02/585 8751 mge@karba.biz www.karba.biz Okna, vrata, senčila, fasade Windows, doors, awnings, facades

KIGOR, TRGOVINA IN POSREDNIšTVO d.o.o. Z5/5017 Rajnkovec 19, SI-3250 Rogaška Slatina, Slovenija Tel.: 031/255 406, Fax: 03/819 0517 marketing@kigor.si www.kigor.si Traktorji Foton, Mahindra in Chery, zgibni nakladalci, sekalniki, izkopne roke, kosilnice na diske, freze, cepilci za les, prikolice, transportni platoji Tractors Foton, Mahindra and Chery, articulated loaders, wood chippers, diggers, disc mowers, tillers, wood splitters, trailers, transport trays

KIMI d.o.o. C2/619 Planjava 1, SI-1236 Trzin Tel.: 01/530 0550, Fax: 01/530 0580 mateja.bergant@kimi.si www.kimi.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Calvatis GmbH, Nemčija Prodajni program podjetja Kimi d.o.o., Calvatis Gmbh - Calgonit program, ekološka čistila za vzdrževanje higiene v mesno in mlečno predelovalni industriji Sales program Kimi d.o.o., Calvatis Gmbh - Calgonit program, organic cleaners to maintain hygiene in the meat and dairy processing industry

KLIPS, INžENIRING IN MONTAžA OGRAJNIH SISTEMOV, d.o.o. Z3/3022 Razbor 12a, SI-3222 Dramlje Tel.: 041/877 990 blaz@klips.si www.klips.si Železne in žične ograje, vrata Fences - iron and wire, doors 140

KLJučAVNIčARSTVO, GAJšEK fRANC s.p. Z5/5030 Visole 173, SI-2310 Slovenska Bistrica Tel.: 02/818 4274, Fax: 02/818 4274 info@rastlinjaki-gajsek.si www.rastlinjaki-gajsek.si Vrtni rastlinjaki, profesionalni rastlinjaki, pomično poplavne mize, mize za rože, vozički za rože, folija UV, polikarbonatne plošče, namakalni sistemi, protitočne mreže, senčilne mreže, oprema za rastlinjake Garden greenhouses, professional greenhouses, movable flood tables, tables for flowers, flower carts, UV foil, polycarbonate sheets, irrigation systems, anti-hailstone nets, shading nets, equipment for greenhouses

KLJučAVNIčARSTVO ZOTTEL BRANKO s.p. C3/501 Cesta Žalskega tabora 19, SI-3310 Žalec, Slovenija Tel.: 03/710 1370, Fax: 03/710 1371 zottel.info@siol.net www.zottel.si Inox posoda - inox sodi za vino, žganje, bučno in olivno olje, kotel za žganjekuho, cisterne za hlajenje - dvojni plašč, enojni plašč, lonci, stiskalnice za sadje in grozdje Stainless steel receptacles - stainless steel barrels for wine, brandy, pumpkin and olive oil, boiler for distilling, cooling tanks - dual layer, pots, presses for fruit and grapes

KMEčKA ZADRuGA KRšKO z.o.o. C3/401 Rostoharjeva 88, SI-8270 Krško, Slovenija Tel.: 07/488 2500, Fax: 07/488 2515 info@kz-krsko.si www.kz-krsko.si Vino Wine

KMETIJA JANEžIč, JANEžIč STANKO NOSILEC DOPOLNILNE DEJAVNOSTI NA KMETIJI A1/200, C3/409a Pece 11, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Tel.: 041/600 834 makso.kul@gmail.com Suhomesnati izdelki lastne proizvodnje Dried meat products of own production 141

KMETIJSKA ZADRuGA LENART z.o.o. B/811 Industrijska ulica 24, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Tel.: 02/729 3650, Fax: 02/720 6320 info@kzlenart.si www.kzlenart.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Institut za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad, Novi Sad, Srbija Schaumann Agri-AT, Avstrija Semena žitaric, poljščin, vrtnin, krmnih rastlin, mineralno vitaminski dodatki za živali, dodatki za silažo Cereal seeds, crops, vegetables, fodder plants, mineral vitamin supplements for animals, additives for silage

KMETIJSKA ZADRuGA METLIKA z.o.o. C3/401 Cesta XV. brigade 2, SI-8330 Metlika, Slovenija Tel.: 07/363 7000, Fax: 07/363 7011 tajnistvo@kz-metlika.si www.kz-metlika.si Vino Wine

KMETIJSKA ZADRuGA PTuJ, z.o.o. B/810 Miklošičeva ulica 12, SI-2250 Ptuj Tel.: 02/749 0301, Fax: 02/749 0351 kz.ptuj@siol.net www.kz-ptuj.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Oljarna Fram d.o.o., Fram, Slovenija Zadružna oskrba d.o.o., Ptuj, Slovenija Kmetijski repromaterial, poljščine, sadje, zelenjava in bučno olje Agricultural repro-material, crops, fruits, vegetables and pumpkin seed oil

KMETIJSKA ZADRuGA RADGONA, z.o.o. Z2/2020 Partizanska cesta 23, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 2700, Fax: 02/564 2704 kz.radgona@siol.net www.kz-radgona.si Kmetijska mehanizacija, oprema za kmetijstvo, krmila, semena Agricultural machinery, equipment for agriculture, animal feeds, seeds 142

KMETIJSKA ZALOžBA d.o.o. C3/503 Stari trg 278, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Tel.: 05/901 0576 oglasi@km-z.si www.kmetovalec.si Prodaja knjig, revij Sales of books and magazines

KMETIJSKI CENTER LAH, MAJDA LAH s.p. Z5/5028 Klanec 13, SI-1218 Komenda, Slovenija Tel.: 01/834 2070, Fax: 01/834 2210 info@kmetijskicenterlah.si Traktorji New holand, cisterne Vaia, prikolice in trosilci Farmterm, kompletni program Sip, balirke, kombajni (žitni in silažni) New holand, program koruzne sejalnice Olt, program Daros, cepilci Gomark, vitle Krpan, Uniforest, Tajfun, Kubota New holand tractors, Vaia cisterns, Farmterm trailers and spreaders, Sip complete program, balers, New Holand harvesters (grain and silage), Olt corn seed driller program, Daros nprogram , Gomark, splitters , Krpan winches, Uniforest, Tajfun, Kubota

KMETIJSKI INšTITuT SLOVENIJE A/101 Hacquetova ulica 17, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/280 5262, Fax: 01/280 5255 info@kis.si www.kis.si Prikaz programa žlahtnjenja na primeru nove sorte krompirja. Prikaz dejavnosti s področja semenske pridelave, varstva rastlin, kontrole rodovitnosti tal, živinoreje in kmetijske tehnike. Degustacije in svetovanje Review of cultivation program - for example new potato varieties. Displays of activities in the field of seed production, plant protection, soil fertility control, livestock and agricultural techniques. Tastings and consulting

KMETIJSKO GOZDARSKA ZBORNICA SLOVENIJE B/804 Gospodinjska ulica 6, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/513 6600, Fax: 01/513 6650 kgzs@kgzs.si www.kgzs.si Predstavitev delovanja strokovnih služb in organov Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije, predstavitev združenj, zvez, društev in posameznih kmetij. Promocija kmetijstva, gozdarstva in podeželja Presentation of the activities of the professional services and bodies of the Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia, with a presentation of associations, feder- ations, societies and individual farms. Promotion of agriculture, forestry and rural areas 143

KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRuGA SLOGA KRANJ, z.o.o. Z8/8003 Šuceva ulica 27, SI-4000 Kranj Tel.: 04/201 4930, Fax: 04/201 4935 info@sloga.si www.sloga.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Actinia d.o.o., Ljubljana - Polje, Slovenija Böck, Nemčija BPI. FORMIPAC, Zele, Belgija Ferox Institut za kukuruz Zemun Polje, Zemun, Srbija John Deere JUTA a.s., Dvor Kralove, Češka Kuhn S.a., Saverne, Francija Reisch, Nemčija Steinbauer Development GmbH, Avstrija Zimmerman, Nemčija Traktorji, traktorji z gozdarsko opremo, kombajni, balirke, nakladalci John Deere, plugi, brane, kosilnice, obračalniki in zgrabljalniki, balirke, ovijalke, koruzne in žitne sejalnice, škropilnice, krmilni vozovi Kuhn, čipi za povečanje moči Steinbauer, traktorske prikolice Reisch, gume za govedo Ferox, hlevske rešetke Zimmerman, folija za ovijanje Silotite, silažne folije Böck, olja, maziva JD ActiniaSchel, semenska koruza ZP Tractors, tractors with forestry equipment, combine harvesters. balers, John Deere loaders, ploughs, harrows, mowers, haymakers, balers, bale wrappers, corn and cereal seed drillers, sprayers, fodder carts Kuhn, chips to increase Steinbauer power, Reisch tractor trailers, Ferox rubber flooring for cattle, Zimmerman stable gratings, Silotite foil for wrapping, Böck silage film, oils, JD ActiniaSchel lubricants, ZP seed corn

KMETIJSKO GOZDARSKA ZBORNICA SLOVENIJE KMETIJSKO GOZDARSKI ZAVOD MuRSKA SOBOTA D/7 Ulica Štefana Kovača 40, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/539 1410, Fax: 02/521 1491 Degustacije kulinaričnih posebnosti v sklopu prekomejnega projekta "Zeleno podeželje", predstavitev projekta Tastings of culinary delicacies as part of the cross-border project "Green countryside", project presentation

KMETING PODJETJE ZA INžENIRING, PROIZVODNJO IN TRGOVINO d.o.o. Z4/4016 Partizanska cesta 6, SI-2000 Maribor Tel.: 02/250 1210, Fax: 02/250 1212 kmeting.kohek@gmail.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor Aco Funki, Rendsburg, Nemčija Galvelpor, Landerneau Cedex, Francija Prix, Nemčija Oprema za hleve prašičev in goveda, oprema za mešalnice krmil, sušilnice za žita, silosi za skladiščenje žit in krmil, transportna oprema za žita Equipment for pig and cattle barns, equipment for mixing feed, drying room for grain, silos for storage of grain and animal feed, transport equipment for grain 144

KMETIJSTVO POLANEC d.o.o. Z4/4002 Pleterje 34, SI-2324 Lovrenc na Dravskem Polju Tel.: 02/761 9300, Fax: 02/761 9306 info@kmetijstvo-polanec.si www.kmetijstvo-polanec.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Agromehanika d.d. Kranj, Kranj, Slovenija Deutz-Fahr, Nemčija Gaspardo SpA, Morsano al Tagliamento, Italija INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o., Krška vas, Slovenija Majevica Holding a.d., Bačka Palanka, Srbija SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini, Šempeter, Slovenija Vogel & Noot GmbH, Wartberg, Avstrija Stroji za seneno linijo SIP in DF, traktorji DF, sejalnice, traktorske prikolice, plugi, rotobrane, mulčerji, okopalniki, mlin za koruzo, rezervni deli SIP, deli za pluge in rotobrane Machines for hay line by SIP and DF, DF tractors, seed drillers, tractor trailers, ploughs, rotary harrows, mulchers, hoes, corn-mill, spare parts for SIP, parts for ploughs and rotary harrows

KMG PODLEHNIK GRABROVEC ALOJZ s.p. Z2/2036 Podlehnik 3e, SI-2286 Podlehnik, Slovenija Tel.: 02/788 4160, Fax: 02/788 4161 alojz.grabrovec@siol.net www.kmg.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Rotair, Neuenkirchen, Nemčija Prikolica za obiranje sadja, vršičkar, pletvenik, defuljator, viličar UTV 800, nakladalec, plužna deska, smuka v-plug, mulčer Trailer for fruit picking, cropper, weeder, vine leaf remover, fork truck UTV 800, loader, plough dozer blade, downhill skiing v-plough, mulcher

KOGAST GROSuPLJE d.d. C3/406 Adamičeva cesta 36, SI-1290 Grosuplje Tel.: 01/786 6300, Fax: 01/786 6310 info@kogast.si www.kogast.si Termična oprema Kogast 600, 700 in 900, nevtralna oprema Kogast 600 in 700, samopostrežne linije, vgradni elementi samopostrežnih barov, aparat za kuhanje jajc, HACCP oprema, stroj za pranje zelenjave in sadja, električni vodni žar, lupilnica krompirja, hlajeni pulti z dinamičnim hlajenjem in s policami, hladilni pulti s steklenimi vrati in z led razsvetljavo, kuhinjske nape, oprema za pomivanje, vozički, solatni bari Thermal equipment Kogast 600, 700 and 900, 600, and 700-neutral Kogast equipment, self-service lines, built-in elements for self-service bars, apparatus for cooking eggs, HACCP equipment, vegetables and fruit washing machine, electric water grill, potatoes peelers, cooled counters with dynamic cooling and with shelves, cooling counters with glass doors and with led lighting, kitchen hoods, dish washing equipment, shopping trolleys, salad bars 145

KOLENC GAšPER s.p. Z3/3012 Zalog 3a, SI-1291 Škofljica Tel.: 01/366 6396, Fax: 01/366 6396 gasper.kolenc@siol.net www.kolenc-skofljica.si Hidravlični cepilniki drv, hidravlični traktorski platoji, gozdarski vitli, sončni kolektorji Hydraulic log splitter, hydraulic tractor plateau, forestry winches, solar panels

KOMTEH d.o.o. Z8/8004b Lackova ulica 15a, SI-9250 Gornja Radgona Tel.: 02/564 3630, Fax: 02/564 3631 komteh@komteh.si www.kubota.si Kubota - kosilnice in traktorji od 14 - 135 KS, Muratori - mulčerji, zemeljske freze in finišerji, Oma - čelni nakladalci in priklopni mini bagerji, Eco - plužne deske, metle in posipalci, Procomas - mulčerji obcestnih jarkov in nabrežin Kubota - lawn mowers and tractors from 14-135 hp, Muratori - mulchers, earth rotary tiller and finisher, Oma - front loaders and mini excavator trailers, Eco - dozer blades, brooms and sprinklers, Procomas - mulchers for roadside ditches and river banks

KONuS KONEx d.o.o. A2/336 Mestni trg 18, SI-3210 Slovenske Konjice, Slovenija Tel.: 02/805 0600, Fax: 02/805 0601 tipitop@konuskonex.com www.konuskonex.com Konus Konex ponuja pripomočke za čiščenje lastne znamke TIPITOP, ki obsega skupine proizvodov kot so: brisala, čistilci, krpe, gobice, rokavice, ipd. namenjene za okolju in ljudem prijazno čiščenje Konus Konex offers expedients for cleaning under their own brand TIPITOP, which comprises a group of products such: tea-towels, dusters, sponges, gloves, etc.. designed for environment and people friendly cleaning

KOROTAN, d.o.o., KRANJ Z5/5007 Struževo 20, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04/202 4235, Fax: 04/236 8711 d.zaplotnik@korotan-kranj.si www.korotan-kranj.si Traktor Claas, nakladač Quicke, Voran pasterizator Tractor Claas, loader Quicke, Voran pasteuriser 146

KOTLARSTVO GODEC, MARKO GODEC s.p. Z8/8014 Jevnica 4, SI-1281 Kresnice Tel.: 041/704 624, Fax: 01/564 0051 godec.marko@gmail.com Kotli za žganjekuho Boilers for brandy making

KOTLARSTVO KRALJ, ZLATKO JuHART s.p. Z3/3023 Visole 46, SI-2310 Slovenska Bistrica, Slovenija Tel.: 02/818 1419, Fax: 02/818 1419 zlatko.juhart@triera.net www.kotlarstvo-kralj.si Izdelujemo in popravljamo kotle za žganjekuho od 5-500 litrov, ter kotle za kuhanje krme, od 20-400 litrov We manufacture and repair boilers for distilling from 5-500 liters, and boilers for cooking fodder from 20-400 litres

KOVINOPLASTIKA šTEfAN PAVLINJEK, ing., s.p. Z3/3011 Temlinova ulica 4, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/525 2173, Fax: 02/525 2161 info@roto.si www.roto.si Čistilne naprave, zbiralniki deževnice, rezervoarji za pitno vodo, greznice, lovilci olj, sodi za vino, sodi za kis, posode za zelje, samokolnice, krmilniki, silosi, modeli za beton, palčki Purifying plant, rainwater collector, tanks for drinking water, septic tanks, oil separators, wine barrels, casks of vinegar, cabbage containers, wheel barrows, fodder controllers, silos, concrete models, dwarfs

KOVINOSTRuGARSTVO MARTIN JANžEKOVIč s.p. A2/302 Radovica 36, SI-8330 Metlika Tel.: 07/305 8800, 041/818 271, Fax: 07/305 8801 janzekovic.kov@gmail.com www.janzekovic.si Specialna glava in rezila za lahke motorne kose, dvo-diskna glava za lahke motorne kose, vrtilnik za vijačenje Special head and blade for light motor cutters, two-disc head for light motor cutters, screw drill 147

KOVINTRADE, MEDNARODNA TRGOVINA d.d. CELJE Z8/8011 Mariborska cesta 7, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 03/428 8621, Fax: 03/428 8622, 03/428 8623 info@kovintrade.si www.kovintrade.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor ABC, Srbija Buderus, Nemčija Eta Heiztechnik GmbH, Hofkirchen, Avstrija Kovintrade d.d. Celje je generalni zastopnik za program ogrevalne tehnike Buderus, ki nudi kotle na lesno biomaso, kotle na plin, kotle na olje, toplotne črpalke, solarne sisteme in širok asortima vseh ostalih izdelkov za brezhibno ogrevanje in optimalne bivalne pogoje Kovintrade d.d. Celje is the general agent for the program Buderus heating systems, which offers wood biomass boilers, gas boilers, oil boilers, heat pumps, solar systems, and a wide assortment of other products for perfect heating and optimal living conditions

KOZINA KRANJ, d.o.o. Z5/5075 Pintarjeva ulica 5, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 041/652 285, Fax: 04/232 8238 info@kozina.si www.kozina.si Hidravlični cepilci drv 14t, 17t, 21t in 25t, transportni trakovi za sekance in drva, stroji za čiščenje, tehtanje in pakiranje krompirja, kible za viličarja Hydraulic wood splitters 14t, 17t, 21t and 25t, conveyors for wood chips and chopped wood, cleaning machines, weighing and packing of potatoes, loader platform for fork trucks

KRAJNC ZDRAVKO s.p. STROJNA OPREMA C2/604 Obrtna ulica 9, SI-2366 Muta, Slovenija Tel.: 02/876 1151, Fax: 02/876 1827 info@krajnc-oprema.si www.krajnc-oprema.si Mešalniki za mešanje testa za kruh, potice, krofe, pizze, gibanice ter mletega mesa, motorne mesoreznice, ročne in motorne polnilke mesa Mixers for mixing dough for bread, cakes, doughnuts, pizza, cheesecakes and minced meat, motor powered meat slicers, hand and powered meat fillers

KRIM d.o.o. C2/623 Rada Pušenjaka 17, SI-9240 Ljutomer Tel.: 02/584 9850, Fax: 02/584 9851 info@krim-ljutomer.si www.krim-ljutomer.si Profesionalni izdelki iz inox materialov. Točilni pulti, retropulti, kuhinjska oprema in gostinski asortiment Professional products from stainless steel materials. Bar counters, retro counters, kitchen equipment and catering range 148

KROVSTVO PETROVIč d.o.o. Z8/8043 Industrijsko naselje 15, SI-2325 Kidričevo Tel.: 02/799 0003, Fax: 02/799 0005 krovstvo.petrovic@gmail.com www.kritine.eu Kritine, garaže, konstrukcije Roofing, garages, construction

KWB, MOč IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o. C1/712 Vrečerjeva 14, SI-3310 Žalec Tel.: 03/839 3080, Fax: 03/839 3084 info@kwb.si www.kwb.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Biomasa Jakoša, Mitja Jakoša s.p., Puconci, Slovenija KWB ogrevalni sistemi na sekance, pelete in polena; KWB Multifire 2; KWB Classicfire; KWB Easyfire; KWB Pelletfire Plus; KWB Powerfire KWB heating systems on wood chips, pellets and firewood; KWB Multifire 2; KWB Classicfire; KWB Easyfire; KWB Pelletfire Plus; KWB Powerfire

KZ AGRARIA z.o.o. Z2/2001 Ulica 15. maja 17, SI-6000 Koper, Slovenija Tel.: 05/663 0700, Fax: 05/663 0738 patricija.pirnat@kz-agraria.si www.kz-agraria.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Agroservis Maksimiljan Vode s.p., Dol pri Ljubljani, Slovenija TrgoAgro d.o.o. Koper, Koper, Slovenija Zelenjava in sadje iz integrirane pridelave Vegetables and fruit from integrated production

KZ KRKA z.o.o. A/106b Šentjernejska cesta 6, SI-8000 Novo mesto Tel.: 02/450 2195, Fax: 02/450 2178 florjancic.mojca@verus.si www.kz-krka.si KZ Krka je danes največji slovenski ponudnik integrirano pridelane zelenjave in sadja z zaščitnim znakom integrirani. KZ Krka is the biggest Slovenian provider of integrated organic vegetables and fruits with the protected brand name of integrated. 149

LANDMASCHINENHANDEL üLLEN GmbH Z3/3016 Sicheldorf 1, A-8490 Bad Radkersburg Tel.: 0043 3476/32 48, Fax: 0043 3476/40 792 landmaschinen.uellen@aon.at www.landmascinen-uellen.com Vogel Noot plugi, roto brane, sejalnice, priključki, Tierre mulčerji, rezervni deli in servis kmetijske mehanizacije Vogel Noot ploughs, rotary harrows, seed drillers, accessories, Tierre mulchers, spare parts and servicing of agricultural machinery

LARIx GT d.o.o. Z5/5029 Belska cesta 38, SI-4205 Preddvor, Slovenija Tel.: 04/255 6610, Fax: 04/255 6611 larixgt@siol.net www.lindner.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Lindner Traktorenwerk G.m.b.H., Kundl/Tirol, Avstrija Traktorji in transporterji Lindner Lindner tractors and transporters

LAVINOx BRANKO LAVRENčIč s.p. Z3/3021 Vrhpolje 80d, SI-5271 Vipava, Slovenija Tel.: 05/368 9100, Fax: 05/368 9101 lavinox@siol.net Horizontalni vinifikator Horizontal fermenter

LEK VETERINA d.o.o. A1/209, Z8/8046 Lipovci 251a, SI-9231 Beltinci, Slovenija Tel.: 02/541 3400, Fax: 02/541 3408 info@lek-veterina.si www.lek-veterina.si Vita-redin, Kravimin, Pravimin, Vitahorse, Landmix, Nutrisel, Calpho plus, Nutrilit, Dermovet, Vetaseptal, Dermo spray, Activ ns, Prote N, Masterosorb gold, Dino Vita-redin, Kravimin, Pravimin, Vitahorse, Landmix, Nutrisel, Calpho plus, Nutrilit, Dermovet, Vetaseptal, Dermo spray, Activ ns, Prote N, Masterosorb gold, Dino 150

LESTAKO TIM, MIODRAG KOSTIć s.p. Kaniža 14f, SI-2212 Šentilj, Slovenija Tel.: 02/252 7090 kostic@lestako.com www.lestako.com Opozorilne table, reklamne table, usmerjevalne table, protizdrsni trak, odsevni trak, označevalni trak Warning signs, advertising boards, information boards, anti-slip tape, reflective tapes, marking tape

LEšKO d.o.o. Z2/2034, Z6/6007 Brodec 3, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće, Hrvaška Tel.: 00385 40/867 317, Fax: 00385 40/866 666 info@lesko.hr www.lesko.hr Traktorske škopilnice, pršilniki in prikolice Tractor sprayers, atomizers and trailers

LEšNIK LENART d.o.o. Z2/2003 Zgornji Žerjavci 33a, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Tel.: 02/729 2403, Fax: 02/729 2404 info@lesnik-slo.com www.lesnik-slo.com Snežni plugi, posipalniki soli in peska, pometalne naprave, prednje traktorske hidravlike Snow ploughs, sand and salt spreaders, sweeping devices, front tractor hydraulics

LINDAP SKM d.o.o. C1/719a Podlog v Savinjski dolini 3, SI-3311 Šempeter, Slovenija Tel.: 03/700 0500, Fax: 03/700 0501 info@lindap.si www.lindap.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Borga group, Švedska Budmat, Poljska Valvorini, Turčija Borga - jeklene strešne kritine; Budmat - jeklene lamelne ograje; Valvorini sekalniki za biomaso Borg - steel roofing; Budmat - steel slat fence; Valvorini - choppers for biomass 151

LKS d.o.o. Z8/8013 Črešnjevci 215, SI-9250 Gornja Radgona Tel.: 02/569 1279, Fax: 02/569 8391 lks@amis.net www.lks.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Lemken GmbH, Nemčija Rosensteiner GmbH, Avstrija Lemken plugi, brane, strniščni plugi, sejalnice; Vakutec cisterne za gnojevko in komunalo; Gruberji, sekalniki za drva, gozdarske prikolice, rezervni deli za kmetijsko mehanizacijo, traktorji, okopalniki, prekucni platoji, stojnice za korekcijo parkljev Lemken ploughs, harrows, stubble ploughs, seed drillers; Vakutec cisterns for liquid manure and municipal services; Gruberji, wood chippers for firewood, forestry trailers, spare parts for agricultural machinery, tractors, hoes, tip-trays, stands for the correction of hooves

LONčARSKI IZDELKI ZELKO fRANC C1/721 Pečarovci 90, SI-9202 Mačkovci Tel.: 02/551 1118, Fax: 02/551 1318 darja.zelko@amis.net Lončarski izdelki Pottery products

M.D.C. ZADRAVEC, TRGOVSKO IN STORITVENO PODJETJE, d.o.o. Z2/2023 Vučja vas 29a, SI-9242 Križevci pri Ljutomeru Tel.: 02/588 8177, Fax: 02/588 8176 info@zetor.si www.zetor.si Rezervni deli za traktorje Zetor, Ursus, IMT, Torpedo, Deutz, John Deere, Fendt, Same, Hurlimann, Landini, Massey Ferguson Spare parts for the following tractors Zetor, Ursus, IMT, Torpedo, Deutz, John Deere, Fendt, Same, Hurlimann, Landini, Massey Ferguson

MASCHIO-GASPARDO S.p.A Z8/8030 Via Marcello 73, I-35011 Campodarsego (PD), Italija Tel.: 0039 049/928 9900, Fax: 0039 049/928 9900 info@maschio.com www.maschio.com Plugi, prekopalniki, brane, škropilniki, predsetveniki, trosilniki gnojil, sejalniki, okopalniki, obračalniki in zgrabljalniki Ploughs, cultivators, harrows, sprayers, combination seed-harrows, fertilizer spreaders, seed drills, hoes, haymakers and windrowers 152

MASTNAK OGRAJNI SISTEMI d.o.o. C2/605 Hrastovec v Slovenskih goricah 25, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Tel.: 02/460 0100, Fax: 02/460 0101 dusank@mastnak.si www.mastnak.si Balkonske ograje, dvoriščne ogaje, dvoriščna vrata iz aluminija, lesno plastičnega kompozita in stekla, betonski izdelki za ograje in škarpe, betonski robniki, plošče Balcony railings, courtyard fencing, patio doors made of aluminium, wood - plastic composite and glass, concrete products for fences and scarps, concrete curbing, slabs

MATJAž d.o.o. C1/715 Petrovče 115b, SI-3301 Petrovče Tel.: 03/712 0600, Fax: 03/712 0620 info@matjaz.si www.matjaz.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Hörmann GmbH, Steinhagen, Nemčija Dobava, prodaja in montaža garažnih in industrijskih vrat nemškega proizvajalca Hörmann. Celostne storitve, od svetovanja, izmer na objektu in montaže do servisa že vgrajenih vrat. Nudimo: garažna in industrijska vrata, vhodna vrata, notranja in zunanja krilna vrata, motorne pogone Hörmann, ograje in dvoriščna vrata Purchases, sales and installation of garage and industrial doors by German manufacturer Hörmann. Integrated services from consulting, taking measurements and installation on site to service existing doors. We offer: garage and industrial doors, entrance doors, interior and exterior hinged doors, Hörmann motor drives, fencing and entrance gates

MAuCH GmbH & Co. Kf Z5/5027 Mattighofnerstrasse 7, A-5274 Burgkirchen, Avstrija Tel.: 0043 7724/21 07, Fax: 0043 7724/21 07-31 info@mauch.at www.mauch.at Sorazstavljavec / Co-exhibitor Bema Kehrmaschinen GmbH, Voltlage-Weese, Nemčija Merlo-Teleskoplader, Defendente di Cervasca, Italija Weidemann - Hoftrac, Flechtdorf, Nemčija Nakladalci, Hoftrac, teleskopski nakladalci, krmilna tehnika Wheel loaders, Hoftrac, telescopic handlers, sweepers, feeding technique

MAx-fuRNITuRE BT. A2/332 Körösi út. 226., H-8000 Szekesfehervar Tel.: 0036/703 163 317 info@maxpelle.hu Izdelava in prodaja usnjenega pohištva Making and selling of leather furniture 153

MEBI, d.o.o. Z3/3013 Makole 47, SI-2321 Makole, Slovenija Tel.: 03/700 1707, Fax: 03/700 1706 info@s-metal.si www.mebi.si Kovinska strešna kritina različnih oblik. Vakuumski sončni kolektorji Metal roofing materials of various forms. Vacuum solar panels

MEDIACOR, d.o.o. A/119 Obrtniška ulica 9, SI-3240 Šmarje pri Jelšah, Slovenija Tel.: 03/817 1170, Fax: 03/817 1177 mediacor.celje@siol.net www.zdravahrana-biotop.si Mlini na kamen, kosilniki, sušilci sadja in zelenjave, bio olja, žita, začimbe, semena, sokovi, stročnice Stone mills, mowers, dryers for fruits and vegetables, organic oils, cereals, spices, seeds, juices, legumes

MEDIčARSTVO - DOMAčA OBRT JOžICA CELEC s.p. C1/720, Z8/8034a Ratkovci 8, SI-9207 Prosenjakovci Tel.: 02/544 1239, Fax: 02/544 1255 medicarstvo@sladkapot.si www.medicarstvot.si Izdelava tradicionalnega lectovega figuralnega peciva in peka raznovrstnih medenjakov po starih recepturah. Izdelki so primerni za osebna praznovanja, promocijska in poslovna darila Making of traditional gingerbread figural biscuits and baking of different gingerbread according to old recipes. Products are suitable for personal celebrations, promotional and business gifts

MEDIčARSTVO CELEC, GREGOR CELEC s.p. Z2/ Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/532 1352, Fax: 02/537 1273 info@medicarstvo-celec.si www.medicarstvo-celec.si Izdelki domače in umetnostne obrti lect in medičarski izdelki Products by home and art crafts, gingerbread and honey and sweetmeats seller's products 154

MEGA METAL d.o.o. Z2/2035 Varaždinska 45, HR-40305 Nedelišče, Hrvaška Tel.: 00385 40/682 757, Fax: 00385 40/821 108 megametal@ck.t-com.hr www.megametal.hr Proizvodnja kmetijske mehanizacije, trosilniki, luščilci koruze, freze, mulčerji, stiskalnice Manufacture of agricultural machinery, manure spreaders, corn shellers, rotary tillers, mulchers, presses

MEHANIZACIJA MILER STORITVENO IN TRGOVSKO PODJETJE d.o.o. Z4/4006 Poljana 1, SI-2391 Prevalje Tel.: 02/823 1959, Fax: 02/823 2959 info@mehanizacija-miler.si www.mehanizacija-miler.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Eschlböck, Prambachkirchen, Avstrija Hypo Leasing d.o.o., Ljubljana, Slovenija Joskin, Soumagne, Belgija Krone, Nemčija Oehler Maschinen GmbH, Offenburg, Nemčija Posch GmbH, Leibnitz, Avstrija Rauch, Nemčija Reform Werke Bauer &amp; Co. Ges.m.b.H, Wels, Avstrija Sfoggia, Biadene (TV), Italija Seneni program: kosilnice, obračalniki, balirke, zgrabljalniki, nakladalke; cisterne za gnojevko: Joskin; sekalniki za les: Eschlböck; gorski traktorji: Reform; cepilniki za les: Posch; trosilniki: Rauch; kiper prikolice: Oehler, Sejalnice: Sfoggia Hay program: mowers, reversible ploughs, balers, rakers, loading wagon; cistern for slurry: Joskin; wood chippers: Eschlböck; mountain tractors: Reform; Log splitters: Posch; spreaders: Rauch; tipper trailers: Oehler, seed drills: Sfoggia

MEKO d.o.o. LJuBLJANA Z8/8012 Linhartova ulica 15, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/432 8292, Fax: 01/231 2222 meko@siol.net www.meko.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Bio Atlantis Ltd., Irska Trouw Nutrition, Nizozemska Wytor AG, Laupen, Švica Ekološka gnojila, foliarna gnojila in zaščita, izdelki za fermentacijo gnojevke, mineralno-vitaminski dodatki za živino, sredstva za dezinfekcijo in čiščenje v kmetijstvu Organic fertilizers, foliar fertilizers and protection, products for the fermentation of manure, mineral and vitamin supplements for livestock, agents for disinfection and cleaning in agriculture 155

MELIKA RASANA PARTOV Co.LTD No 9, unit 8, Sohervardi Str., IR- 1 Teheran, Iran Tel.: 0098 21/7752 6649, Fax: 0098 21/7751 0858 melikarasana@yahoo.com Sveže in suho sadje Fresh and dried fruits

MGA-CRONOS Kft. A2/331, ZS/22 Hunyadi u. 30, H-7666 Pogány, Madžarska Tel.: 0036/703 926 088 katlin.szep1020@gmail.com Igre Games

MICRONATuRA d.o.o. A2/308 Milje 4, SI-4212 Visoko, Slovenija Tel.: 040/851 333, info@micronatura.si www.micronatura.si Efektivni mikroorganizmi, proizvodi za izboljšanje stanj na njivah, vrtovih, pri živalih, pri kompstiranju, vode, čistilne naprave. Ohranjanje dušika v gnojevki in eliminacija smradu. Proizvodi za čiščenje, dom in zdravje Effective microorganisms, products for improving field conditions, gardens, animals, and composting, water treatment plant. Preserving of nitrogen in slurry and elimination of stenches. Cleaning, home and health products

MINISTRSTVO ZA fINANCE, fINANčNA uPRAVA REPuBLIKE SLOVENIJE B/805a Šmartinska cesta 55, 1000 Ljubljana Tel.: 02/297 3600, Fax: 02/531 1926 ms.carina@gov.si www.carina.gov.si Predstavitev poslovanja z občani (namenska uporaba pogonskega goriva, pravila za male proizvajalce žganja, ponaredki, CITES, trošarine, vračilo trošarine, Zakon o preprečevanju zaposlovanja in dela na črno) Presentation of the business operations with the citizens (intended use of motor fuel, rules for small producers of spirits, fakes, CITES, excise duty, refund of excise duties, Law on the prevention of recruitment and undeclared work) 156

MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE, POLICIJA, POLICIJSKA uPRAVA MuRSKA SOBOTA C1/723 Arhitekta Novaka 5, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/522 4200, Fax: 02/522 4363 pums@policija.si www.policija.si Različna oprema Policije (motorno kolo, simulator vožnje Honda, oprema za vzdrževanje javnega reda in miru, oprema za avdio-vizualno prezentacijo, preventivni materiali, panoji, plakati...) Various police equipment (motorcycle, Honda driving simulator, equipment for maintaining law and order, equipment for audio-visual presentations, preventive materials, billboards, posters ...)

MINISTRSTVO ZA OBRAMBO REPuBLIKE SLOVENIJE C1/724 Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/471 2211, Fax: 01/471 2978 glavna.pisarna@mors.si www.mo.gov.si Promocija zaposlovanja, prostovoljnega služenja vojaškega roka in pogodbene rezerve v Slovenski vojski Promotion of employment, voluntary military service and contractual reserves in the Slovenian Armed Forces

MITHRAEuM PROJEKTIRANJE, PROIZVODNJA IN TRGOVINA d.o.o. C3/410 Lokve 10b, SI-8340 Črnomelj, Slovenija Tel.: 041/788 946, Fax: 07/356 7410 darmir@mithraeum.si www.mithraeum.si Mlekarska oprema, sirarski kotel, pasterizator. Pivovarska oprema, mini pivovarna, oprema za izdelavo in distribucijo piva. Vinarska oprema, sodi za vino, stiskalnice za grozdje, filter za vino Dairy equipment, cheese cauldrons, pasteurizers. Brewery equipment, mini brewery, equipment for the manufacture and distribution of beer. Winemaking equipment, wine barrels, wine presses, filters for wine

MIZARSTVO SITAR BRANKO s.p. C1/705 Soboška cesta 15, SI-9240 Ljutomer Tel.: 02/584 1262, Fax: 02/584 8619 mizarstvo.sitar.branko@amis.net www.mizarstvo-sitar.si Izdelava in montaža stavbnega pohištva in notranje opreme po meri Making and installation of joinery works and customized interior fittings 157

MLINOSTROJ d.d. C2/614 Študljanska cesta 5, SI-1230 Domžale, Slovenija Tel.: 01/729 5750, Fax: 01/729 5780 info@mlinostroj.si www.mlinostroj.si Silosi in sušilnice za žita, tovarne krmil, sistemi in oprema za čiščenje žit, oprema za mešalnice krmil, mešalnice suhih malt, transporterji, mešalci, sita, zasuni, preklopke, linije za proizvodnjo pelet Silos and dryers for grain, fodder plant, systems and equipment for cleaning grain, equipment, mixing fodder, dry mortar mixer, conveyors, mixers, strainers, gate valves, switeches, lines for pellet production

MOJSTROVINA d.o.o. C2/630 Žolgarjeva ulica 9, SI-2310 Slovenska Bistrica Tel.: 02/805 0631, Fax: 02/805 0633 info@mojstrovina.si www.mojstrovina.si Oprema za oljarne, polnilnice za vino in olje, stroj za lomljenje orehov in lešnikov Equipment for oil mills, bottling stations for wine and oil, machine for breaking walnuts and hazelnuts

MOLDAVIT - DRušTVO ZA OZAVEščANJE IN ZDRAVLJENJE NAšEGA PLANETA A2/340 Trubarjeva cesta 61, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 040/611 959 moldavit.drustvo@gmail.com www.moldavit.si Društvo Moldavit na sejmu razstavlja in posreduje redke dragocene meteorite ter zdravilne mandale. Veselimo se vašega obiska in vas pričakujemo z vsem srcem. At the fair Moldavite - Association for raising awareness and healing the planet, exhibits and mediates rare and valuable meteorite and healing mandalas. We greatly look forward to your visit!

MONTAžA IN POPRAVILO STROJEV IN KOVINSKIH KONSTRuKCIJ ROMAN DEčMAN s.p. Z2/2035a Novake 16, SI-2319 Poljčane, Slovenija Tel.: 031/425 218, Fax: 02/802 8195 www.ograje-decman.net Kovane ograje in vrtno pohištvo Wrought iron railings and garden furniture 158

MOP PELKO d.o.o. Z5/5071 Visoko 8, SI-4212 Visoko, Slovenija Tel.: 04/253 5480, Fax: 04/253 5481 davor.pelko@gmail.com www.mop-pelko.com Izdelava in servis mesarske opreme. Mešalci za meso in testo, hidravlične polnilke za klobase, salame od 5 do 45 litrov, električne žage za kosti, hidravlična polnilka 15 litrov inox Manufacture and service of butcher's equipment. Mixers for meat and dough, hydraulic fillers for sausages, salami from 5 to 45 litres, electric saws for bones, stainless steel hydraulic fillers 15 litres

MOROWE - MOSES ROITH WERKZEuGE Z8/8047 Rudolfstr. 14, D-87437 Kempten, Nemčija Tel.: 0049 831/570 6249, Fax: 0049 831/570 6250 m.roith@morowe.de www.morowe.de Rezalni priključki za obrezovalnike grmovja, vrtne škarje Cutting heads for brush cutters, pruning shears

MyCROfEED s.r.l. A2/301 Contra San Marco, 37, I-36100 Vicenza, Italija Tel.: 0039 0455/174 6893, Fax: 0039 0445/174 6894 mycrofeed@mycrofeed.it www.mycrofeed.it Vitamini za živali, semena, nova tehnologija, inovativne rešitve za kmetijstvo Vitamins for animals, seeds, new techology, innovative solutions for agriculture

NAGyRéCSE KöZSéG öNKORMáNyZATA A1/213a Kossuth L. u. 48., H-8756 Nagyrécse Tel.: 0036 92/510 205 info@zegfair.hu Predstavitev programa čezmejnega sodelovanja Slovenija - Madžarska 2007-2013 pod imenom "5 poštnih kočij" Presentation of the programme of cross-border cooperation Slovenia-Hungary 20072013 under the name "5 postal carriages"

NEuERO fARM- uND föRDERTECHNIK GmbH Z5/5025a Alter Handelsweg 11, Postfach 127, D-49328 Melle-Buer, Nemčija Tel.: 0049 054/279 2700, Fax: 0049 054/279 270140 info@neuero-farm.de www.neuero-farm.de Predelava žita, žitni silosi, mlini, mlevski in mešalni sistemi Grain processing, grain silos, mills, milling and mixing systems 159

NIEDERL GmbH C2/610 Ebersdorf 5, A-8342 Gnas, Avstrija Tel.: 0043 3151/22 63, Fax: 0043 3151/22 63-13 office@stalltechnikshop.at www.stalltechnikshop.at Sorazstavljavec / Co-exhibitor Big Dutchman International GmbH, Vechta, Nemčija IBO Stahltechnik GmbH, Raesfeld, Nemčija Wölfleder GmbH, Sigharting, Avstrija Živinorejska tehnologija Big Dutchman, IBO, Wölfleder Livestock technology Big Dutchman, IBO, Wölfleder

GüNTER NIEDERL GmbH & Co KG Z8/8031 Obergnas 59, A-8342 Gnas, Avstrija Tel.: 0043 3151/51 426, Fax: 0043 3151/51 426-44 office@stalleinrichtungen-niederl.at www.stalleinrichtungen-niederl.at Jeklene konstrukcije, izolacijske plošče za strehe in stene, oprema za perutninsko rejo Steel constructions, insulating panels for roofs and walls, farm equipment for poultry

NOVELA d.o.o. A2/331a C. maršala Tita 86, SI-4270 Jesenice, Slovenija Tel.: 04/583 6160, Fax: 04/583 6161 novela@siol.net www.novela.si RST varčevalni sistemi RST savings systems

NuTRIVITA d.o.o. Z6/6003 Nemčavci 25, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 05/992 8136, Fax: 02/536 1775 nutrivita@siol.net Mineralno-vitaminske mešanice - Milkvit, Milkiwean, beljakovinske mešanice, krmilno-mešalne prikolice Strautmann Mineral and vitamin mixtures - Milkvit, Milkiwean, protein mixtures, Strautmann fodder mixing trailers 160

OBMOčNA OBRTNO-PODJETNIšKA ZBORNICA GORNJA RADGONA B/805 Trg svobode 9, SI-9250 Gornja Radgona Tel.: 02/564 8090, Fax: 02/564 8091 majda.horvat@ozs.si www.ozs-radgona.si Predstavitev dejavnosti OOZ Gornja Radgona Presentation of the activities of the Regional Craft - Business Chamber of Gornja Radgona

OBMOčNA OBRTNO-PODJETNIšKA ZBORNICA LENDAVA B/805 Glavna ulica 11, SI-9220 Lendava - Lendva Tel.: 02/575 1737, Fax: 02/578 8311 tatjana.kosa@ozs.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Servis, trgovina, proizvodnja, Marjan Zgrabljič s.p., Lendava - Lendva, Slovenija Lomilec lešnikov in orehov Nut breaker for hazelnuts and walnuts

OBMOčNA OBRTNO-PODJETNIšKA ZBORNICA LJuTOMER B/805 Stari trg 3, SI-9240 Ljutomer Tel.: 02/585 1580, Fax: 02/585 1588 cvetka.zupancic@ozs.si www.ozs-ljutomer.si Predstavitev Območne obrtno-podjetniške zbornice Ljutomer Presentation by the Regional Chamber of Craft and Small Business of Ljutomer

OBMOčNA OBRTNO-PODJETNIšKA ZBORNICA MuRSKA SOBOTA B/805 Lendavska ulica 33, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/521 4010, Fax: 02/521 4017 ooz.ms@ozs.si www.ooz-ms.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Avtoprevoznik Banko Boris s.p., Bodonci, Slovenija Kodila d.o.o., Murska Sobota, Slovenija Mertük d.o.o., Beltinci, Slovenija Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p., Cankova, Slovenija Pekarna Omar Rankovci, Omar Marija s.p., Tišina, Slovenija Proizvodnja peciva "Figaro" Kološa Sonja s.p., Martjanci, Slovenija Predstavitev Območne obrtno-podjetniške zbornice Murska Sobota Presentation by the Regional Chamber of Craft and Small Business of Murska Sobota 161

OK-PLAST AuSTRIA, ESTAN - HANDEL A2/334 Wachtelgasse 18, A-8052 Graz Tel.: 0043 664/403 3599, Fax: 0043 345/273 044 office-estan@aon.at www.ok-plast.at OK-Plast povoji, Kinesio trak, lepila OK-Plast bandages, Kinesio tape, adhesives

OMEGA AIR d.o.o. LJuBLJANA Z8/8002 Cesta Dolomitskega odreda 10, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/200 6800, Fax: 01/200 6850 info@omega-air.si www.omega-air.si Mikro bioplinarne, kogeneracije, kompresorji, pnevmatsko orodje in oprema Micro biogas plants, cogeneration, compressors, pneumatic tools and equipment

OPG SOKIć Požeška 76, HR-35404 Cernik Tel.: 00385 99/242 8140 zdravko.sokic@gmail.com www.zdravko-sokic.hr Sorazstavljavec / Co-exhibitor Ivan Marčević, Rešetari, Hrvaška

ORTOPEDICA d.o.o. A2/330 Ulica heroja Nandeta 37, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/426 0546, Fax: 02/426 0547 info@ortopedica.si www.ortopedica.si Računalniška testiranja statičnih obremenitev stopal; izdelava memory ortopedskih vložkov po meri za vse vrste obutve Computer static load testing of foot, making memory orthopedic inserts custom made, for all types of footwear

P&f JERuZALEM ORMOž d.o.o. C3/409 Kolodvorska cesta 11, SI-2270 Ormož Tel.: 01/515 6760, Fax: 01/515 6761 info@jeruzalem-ormoz.com www.jeruzalem-ormoz.com Kakovostna in vrhunska vina, ZGP Štajerska Slovenija, P&F Jeruzalem Ormož. Blagovne znamke: Ljutomerčan, Jeruzalem Ormož, Gomila High quality and fine wines, ZGP Styria Slovenia, P & F Jerusalem Ormož. Trademarks: Ljutomerčan, Jerusalem Ormož, Gomila 162

PANVITA KMETIJSTVO d.o.o. B/807 Rakičan, Lendavska 5, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/530 3620, Fax: 02/530 3632 kmetijstvo@panvita.si www.panvita.si Proizvodnja in prodaja krmnih mešanic za prehrano prašičev, goveda in perutnine. Kooperacijsko sodelovanje s kmetijami na področju rastlinske proizvodnje, prašičereje in piščančereje. Prehrana krav molznic s poudarkom na kakovosti in količini mleka Production and sale of feed mix for pigs, cattle and poultry. Cooperation and collaboration with farms in the field of plant production, pig breeding and chicken breeding. Nutrition for dairy cows with an emphasis on the quality and quantity of milk

PARADAJZ d.o.o. A/107 Renkovci 57/c, SI-9224 Turnišče, Slovenija Tel.: 02/572 2250, Fax: 02/572 2255 info@lust.si www.lust.si Paradižnik Lušt Lušt tomatoes

PARNAD d.o.o. C1/710 Cesta v Gorice 33, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/200 4810, Fax: 01/423 2255 parnad@parnad.si www.parnad.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Vorwerk International, Wollerau, Švica Na sejmu predstavljamo učinkovito delovanje čistilnega sistema Vorwerk. Okolju prijazen in varčen, lahek in tih primeren za alergike (TÜV certifikat) s 5-letno garancijo. At the fair we present the efficient operation of the cleaning system Vorwerk. Environmentally friendly and economical, lightweight and quiet it is also suitable for allergy sufferers (TÜV certificate) with a 5-year warranty.

PASCO LEPILA - JuRE MAKSIMOVIč s.p. A2/326, Z3/3006b Večna pot 7, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 051/300 690 jure.pasco@gmail.com www.pascofix.si Pasco fix - večnamenski set za lepljenje Pasco fix - multi-purpose glue kit 163

PERKO TEHTNICE d.o.o. C2/620 Zalog 2, SI-4204 Golnik Tel.: 04/256 5656, Fax: 04/256 5650 perko-tehtnice@siol.net www.perko-tehtnice.si Tehtnice - etiketirne, talne, namizne, stenske, tirne. Aplikacije za sledljivost mesa in mesnih izdelkov po proizvodnem obratu. Oprema za mesno predelovalne obrate - mesoreznice. Delikatesna oprema - salamoreznice, vakuumirni stroji Scales - labelling, floor, table, wall, track. Applications for traceability of meat and meat products after production plant. Equipment for meat processing plants - meat slicers. Delicatessen equipment - salami slicer, vacuum machines

PETRE d.o.o. Z6/6001b Železno 5f, SI-3310 Žalec, Slovenija Tel.: 03/710 2100, Fax: 03/710 2104 info@petre.si www.petre.si Šotori Tents

PETROKEMIJA, d.d. KuTINA A2/313 Aleja Vukovar 4, HR-44320 Kutina, Hrvaška Tel.: 00385 44/647 043, Fax: 00385 44/683 436 www.petrokemija.hr Proizvodnja mineralnih gnojil, saj, gline, tekočih gnojil, storitve Production of mineral fertilisers, soot, clay, liquid fertilisers, services

PINuS TKI d.d. Z2/2025 Grajski trg 21, SI-2327 Rače Tel.: 02/609 0211, Fax: 02/609 0410 info@pinus-tki.si www.pinus-tki.si Sredstva za varstvo rastlin Agents for plant protection

PIONEER SEMENA HOLDING GmbH PARNDORf PSH POSLOVNO SVETOVANJE PODRužNICA M.SOBOTA B/801 Markišavska ulica 10, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/521 3620, Fax: 02/521 3629 darko.kerec@pioneer.com http://slovenia.pioneer.com Semena hibridov koruze, oljne ogrščice, sončnic in krmnega sirka, silirni in mikrobiološki dodatki, strokovno svetovanje Seeds of maize hybrids, rapeseed, sunflower and fodder sorghum, silage and microbial additives, expert advice 164

PIšEK - VITLI KRPAN d.o.o. Z5/5015 Jazbina 9a, SI-3240 Šmarje pri Jelšah Tel.: 03/819 0090, Fax: 03/819 0092 janez@vitli-krpan.com www.vitli-krpan.com Gozdarski vitli 3-10 ton, hidravlični cepilniki drv do 26 ton, traktorski platoji, krožne žage in žage s transportnim trakom, povezovalnik drv, gozdarski traktor z nadgradnjo Forest winches 3-10 tons, hydraulic log splitter up to 26 tons, tractor plateau, circular saws and saws with conveyor belts, log winder, forestry tractor with upgrading

PITT d.o.o. NOVA GORICA C2/613 Partizanska 55, SI-5000 Nova Gorica, Slovenija Tel.: 05/335 7000, Fax: 05/302 6775 orijana.zimic@pitt.si www.pitt.si Inox oprema in črpalke Stainless steel equipment and pumps

PLETILSTVO PETRA, PETRA OCVIRK s.p. A2/323 Lahomno 3, SI-3270 Laško, Slovenija Tel.: 03/573 0356, Fax: 03/734 1482 pletilstvo.petra@siol.net www.najnogavice.com Nogavice, tehnične nogavice Socks, technical socks

PLINARNA MARIBOR d.o.o. A2/314, C3/416 Družba za proizvodnjo, distribucijo energentov, trgovino in storitve Plinarniška ulica 9, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/228 4300, Fax: 02/252 2272 plinarna@plinarna-maribor.si www.plinarna-maribor.si Jeklenke Plindom, paketi energetskih rešitev, akcijske ponudbe zemeljskega plina, soproizvodnja toplote in električne energije, suhi led za vinarje Plindom cylinders, energy solution packets, natural gas special offers, coproduction of heat and electric energy, dry ice for winemakers 165

POLIGRAM d.o.o. A2/306 Industrijska ulica 33, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija Tel.: 041/667 988, Fax: 02/668 8557 breda.heric@poligram.si www.poligram.si Preprosto do kakovostnih kmetijskih evidenc - nič več pisanja na roko! Imejte nadzor nad svojim voznim parkom, ter si zagotovite kontrolo nad dolivanjem goriva in porabo. Vse to in še več Trak8.com! Simple way to quality agricultural records - no more writing by hand! Keep control of your fleet, and to ensure control of refuelling and consumption. All this and more Trak8.com!

POMuRSKE MLEKARNE, d.d. A/130 Industrijska ulica 10, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/536 1200, Fax: 02/522 1339 info@pomurske-mlekarne.si www.pomurske-mlekarne.si Mleko in mlečni izdelki Milk and dairy products

POSLOVNE STORITVE IN KOVINARSTVO BOJAN čERNE s.p. Z8/8046c Studenec 14, SI-8210 Trebnje, Slovenija Tel.: 041/649 272, Fax: 07/346 1700 first.cerne@siol.net Kovinski izdelki, dimniške priprave, porodne priprave za teleta, ročne dvigalke Metal products, chimney preparation, birth preparation for calves, hand lift

POSREDNIšTVO IVAN SIMčIč s.p. Z5/5026 Šlovrenc 17, SI-5212 Dobrovo v Brdih, Slovenija Tel.: 05/395 9123 info@agrislo.si www.agrislo.si Traktorske prikolice, žitni in koruzni adapterji, namakalni sistemi, krmilnomešalni voz, rotobrane Tractor trailers, grain and corn adapters, irrigation systems, fodder mixing carts, disk harrow 166

POSREDOVANJE GuGI, VLADIMIR DLOuHy s.p. A2/329, C1/755 Lutverci 68, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 02/564 9423, Fax: 02/564 9424 posredovanjegugi@gmail.com Prodaja majhnih kuhinjskih in gospodinjskih pripomočkov (Widia brusi, lupilci, ribeži, usnjena galanterija, noži, svetila, pripomočki za dekoracijo) Sales of small kitchen and household tools (carbide grinding stones, peelers, graters, leather goods, knives, lights, accessories for decoration)

ALOIS PöTTINGER MASCHINENfABRIK Ges.m.b.H. Z1/1007 Industriegelände 1, A-4710 Grieskirchen Tel.: 0043 7248/60 00, Fax: 0043 7248/6002 513 landtechnik@poettinger.at www.poettinger.at Kosilnice, vrtavkasti obračalniki, zgrabljalniki, nakladalniki, plugi, rotacijski kultivatorji, sejalnice, kolutaste brane, rovokopači Mowers, rotor tedders, rotor rakes, loader wagon, ploughs, rotary harrows, seed drills, disk harrows, trenchers

PRELOG KM d.o.o. Z2/2005 Frana Kovačiča 10, SI-9241 Veržej Tel.: 02/587 1463, Fax: 02/588 8102 info@prelogkm.si www.prelogkm.si Plug za buče, okopalnik za koruzo, strniščni plug Plough for pumpkins, hoes for corn, stubble plough

PRILLINGER, d.o.o. C2/600 Arja vas 101, SI-3301 Petrovče, Slovenija Tel.: 03/710 3300, Fax: 03/710 3302 info@prillinger.si www.prillinger. si Rezervni deli za kmetijsko mehanizacijo Spare parts for agricultural machinery

PRIVOM ELEKTRONIK d.o.o. Cesta IX/9, SI-3320 Velenje, Slovenija Tel.: 031/406 776 milan@privom.si www.privom.si Eelektrični pastirji, mini sončne elektrarne Electric fence, mini solar power plant 167

PRODET d.o.o. Z5/5067 Dr. Marka Kadića 65, HR-32273 Gradište Tel.: 00385 32/841 319, Fax: 00385 32/841 319 prodet@prodet.hr Mini traktorji Yanmar Yanmar mini tractors

PROfI KMET d.o.o. Z8/8001 Prekopa 50, SI-3305 Vransko Tel.: 031/240 577 profi.kmet@gmail.com www.profi-kmet.si Kosilnice, zgrabljalniki, obračalniki, krmilno-mešalne prikolice JF, čelni nakladalci STOLL, gozdarske prikolice z dvigali WEIMER, folija za baliranje DUOPLAST Mowers, rakes, reversible ploughs, JF feed mixing trailers, STOLL front loaders, WEIMER forest trailers with crane, DUOPLAST baling foil

PRP GmbH, PODRužNICA PRP TECHNOLOGIES A2/303 Celjska cesta 24b, SI-3212 Vojnik, Slovenija Tel.: 03/781 2977, Fax: 03/781 2978 stik@prp-technologies.si www.prp-technologies.eu PRP SOL - granulat, Z'FIX - granulat; PRP EBV - foliarna tekočina, Z'DRY - prah PRP SOL - granulate, Z'FIX - granulate; PRP EBV - foliar liquid Z'DRY - powder

PSC fERENčAK d.o.o. Z8/8006 Nikole Tesle 12, HR-48260 Križevci Tel.: 00385 48/681 900 drago.ferencak@psc-ferencak.hr www.psc-ferencak.hr Rezervni deli za kmetijske stroje; vrvica, mreža, folija za silose Spare parts for agricultural machinery; rope, netting, foil for silos

R.M. INTERNATIONAL d.d. RIBNICA Z4/4003 Lepovče 23, SI-1310 Ribnica Tel.: 01/836 1944, Fax: 01/836 1943 rm@rm-int.si www.rm-int.si Traktorski nakladalniki s priključnimi orodji, gozdarska prikolica z dvigalom, grabilci, polipi za kamionska dvigala Tractor loaders with attachment tools, forestry trailer with crane, log grabs, polyps for truck cranes 168

RADGONSKE GORICE GORNJA RADGONA d.d. C3/402 Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 8510, Fax: 02/561 1039 info@radgonske-gorice.si www.radgonske-gorice.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Celjske mesnine d.o.o., Celje, Slovenija Vino Wine

RADIOSTEZIJA SIMONOVI čAJI, MILAN KALINIć s.p. A2/325, C1/719 Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/793 108 kalinic.milan888@gmail.com Čaji, olja, predstavitev Magnoflex Teas, oils, presentation of Magnoflex

RAIffEISEN TRGOVINA d.o.o. Z6/6002 Industrijska ulica 8, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Tel.: 02/720 0556, Fax: 02/720 0553 raiffeisen@siol.net www.raiffeisen-trgovina.si Konvencionalna in eko krmila, krmni dodatki, žita, soja, merkantil Conventional and organic fodder, fodder additives, wheat, soya. merkantil

RAJGELJ ANTON s.p. GALVANSKA OPREMA Z4/4018 Kropa 2a, SI-4245 Kropa, Slovenija Tel.: 041/642 184, Fax: 04/533 6720 www.rajgelj.si Kletke za perutnino in kunce, oprema za talno rejo perutnine Cages for poultry and rabbits, equipment for free range poultry rearing

RAuTER ZANESLJIV STRELOVOD Z8/8004d Vizore 17, SI-3203 Nova Cerkev, Slovenija Tel.: 03/781 2140, Fax: 059/936 537 info@rauter.si www.rauter.si Rauter zanesljiv strelovod - dobra stran hiše! Strateški partner vodilnega svetovnega podjetja Indelec iz Francije, vodilno svetovno podjetje na področju zaščite pred strelo. Dokazana 100% učinkovitost Prevectron2 ne testnih postajah. Edini strelovodni sistem testiran tako v laboratorijih, kot v realnih pogojih Rauter reliable lightning rod - the good side of a house! A strategic partner of the world's leading company Indelec from France, a world leading company in the field of lightning protection. Proven 100% effectiveness. Prevectron2 at a testing stations. The only lightning system terstiran both in a laboratory and under real conditions 169

RAZVOJNA AGENCIJA KOZJANSKO C3/405 Ulica skladateljev Ipavcev 17, SI-3230 Šentjur, Slovenija Tel.: 03/747 1307, Fax: 03/747 1306 info@ra-kozjansko.si www.ra-kozjansko.si Celovita predstavitev ponudnikov podeželskega območja sedmih občin Lokalne akcijske skupine "Od Pohorja do Bohorja" (Dobje, Dobrna, Oplotnica, Slovenske Konjice, Šentjur, Vitanje in Zreče) A comprehensive presentation by providers from rural areas of seven municipalities of the Local Action Group "From the Pohorje to Bohorja" (Dobje, Dobrna, Oplotnica, Slovenske konjice, Šentjur and Vitanje)

RAZVOJNA AGENCIJA SINERGIJA D/c Martjanci 36, SI-9221 Martjanci, Slovenija Tel.: 02/538 1350, Fax: 02/538 1355 sinergija@ra-sinergija.si www.ra-sinergija.si Zloženke Folders

REPuBLIKA SRBIJA, AP VOJVODINA, POKRAJINSKA VLADA A/122 Pokrajinski sekretariat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova Bulevar Mihajla Pupina 16, RS-21000 Novi Sad, Srbija Tel.: 00381 21/487 4489, Fax: 00381/21 557 001 miroslav.nikic@vojvodina.gov.rs www.spriv.vojvodina.gov.rs Sorazstavljavec / Co-exhibitor Arborspalet 2010, 21400 Bačka Palanka, www.arborspalet.rs Adeco, 21127 Novi Sad, www.adeco.rs Agro Servis, 21203 Veternik, www.agroservice.rs Biotrend Donato, 21000 Novi Sad, www.biotrend.rs Elixir Zorka, 21000 Novi Sad, www.elixirzorka.rs FKL Temerin, 21235 Temerin, www.fkl-serbia.com Jam & jelly- prerada voća i povrća, 22406 Irig, www.jam-jelly.net Majevica holding, 21400 Bačka Palanka, www.majevica.co.rs Mega Plast MPT, 21205 Sremski Karlovci, www.mega-plast.rs Kuća stakla JMP, 21000 Novi Sad Futoški kupus, 21410 Futog, www.futoskikupus.org Vinum, 21000 Novi Sad, www.vinum.co.rs Promont group - Promont distillery, 21000 Novi Sad, www.rakijapremijer.rs Vinarija Kovačević, 22406 Irig, www.vinarijakovacevic.co.rs Repro Trade, 21000 Novi Sad, www.reprotrade.co.rs Sava Kovačević AD, 21460 Vrbas, www.savakovacevic.rs Zemljoradnička zadruga Voćko, 24214 Tavankut, www.vocko.rs Turistička organizacija Vojvodine, 21000 Novi Sad, www.vojvodinaonline.com Sekretarijat za lokalni ekonomski razvoj i turizam opštine Kikinda, 23300 Kikinda, www.kikinda.org.rs Udruženje starih umetničkih zanata i dom. radinosti Vojvodine, 25000 Sombor Fertil, 21400 Bačka Palanka, www.fertil.rs Metron, 21000 Novi Sad, www.metrongroup.eu D&M - Oil, 21000 Novi Sad, www.d&m-oil Predstavitev gospodarstva Vojvodine Presentation of the economy of Vojvodina 170

RINDERZuCHT STEIERMARK eG D3/ Pichlmayergasse 18, A-8700 Leoben, Avstrija Tel.: 0043 3842/25 333-10, Fax: 0043 3842/25 333-11 lanner@rinderzucht-stmk.at www.rinderzucht-stmk.at Razstava goveje živine Exhibition of beef cattle

ROBIN d.o.o. Z8/8023 Polanska cesta 3, SI-2312 Orehova Vas, Slovenija Tel.: 08/205 8157, Fax: 08/205 8157 stojan@slohiska.com www.mojhlev.si Prodaja hlevske opreme, objektov, mešala za gnojevko (zastopstvo za Bräuer, Perwolf, Kraiburg) We sell stable equipment, structures, slurry mixers (agents for Bräuer, Perwolf, Kraiburg)

ROBOMAR d.o.o. Z6/6005 Hošnica 42a, SI-2318 Laporje Tel.: 041/656 325, Fax: 02/604 0126 robomard.o.o@gmail.com Robot Bau Matic Robotics D-1; Avtomati za krmljenje teličkov Urban; Robot za krmo živine Hetwin Robot Bau Matic Robotics D-1; Urban automatic machinery for feeding calves; Hetwin robot for feeding livestock

ROBuST d.o.o. Z5/5031 Arja vas 104, SI-3301 Petrovče, Slovenija Tel.: 03/703 8823, Fax: 03/703 8807 info@robust.si www.robust.si Cepilniki drv Wood splitters 171

"RODEO" MIODRAG MILOSAVLJEVIć s.p. Prekmurska ulica 3, SI-1000 Ljubljana Tel.: 041/911 383 mico.milosavljevic@gmail.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor KIG d.d., Ig, Slovenija Male kovinske tablice z osebnimi imeni, odsevni kovinski trikotniki za kmetijske stroje, odsevne opozorilne table Small metal plates with personal names, reflective metal triangles for agricultural machinery, reflective warning signs

ROMAKS KRANJ d.o.o. Z8/8001a Cesta Staneta Žagarja 23, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04/236 4250, Fax: 04/201 2361 info@romax.si www.romax.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Kuhn S.a., Saverne, Francija Tanco, Irska Trioliet, Nizozemska Balirke, ovijalke, kosilnice, odvzemalci silaže, krmilno-mešalni vozovi Balers, wrappers, lawn mowers, silage cutters, fodder- mixing carts

ROTOMETAL d.o.o. Z5/5074 Zgornje Jarše, Puchova ulica 7, SI-1235 Radomlje, Slovenija Tel.: 01/724 9430, Fax: 01/724 9431 info@rotometal.si www.rotometal.si Ventilatorji za dosuševanje sena, puhalniki in teleskopski trosilniki za spravilo sena, avtomatike za krmiljenje ventilatorjev in trosilnikov, črpalke za mešanje in prezračevanje gnojevke, potopni mešalniki za gnojevko, traktorski mešalniki za gnojevko, prezračevalni ventilatorji za hleve, gnezda za kokoši nesnice, strgalniki za čiščenje blatnih hodnikov Fans for additional drying of hay, blowers and telescopic spreaders for hay storage, automatic control of fans and spreaders, pumps for mixing and slurry aeration, submersible slurry mixers, , tractor mixers for slurry, air ventilation fans for barns, nests for laying hens, scrapers for cleaning muddy passages

SAATBAu d.o.o. B/808 Hajdoše 1b, SI-2288 Hajdina, Slovenija Tel.: 05/995 6365, Fax: 02/754 0046 marjeta.mohoric@saatbau.com www.saatbaulinz.si Semena in sadike za poljedelstvo, vinogradništvo in sadjarstvo, eko semena in sadike Seeds and seedlings for farming, viticulture and fruit growing, organic seeds and seedlings 172

SATLER BOJAN s.p. STROJNO KLJučAVNIčARSTVO IN PLASTIKA Z8/8016 Draža vas 5, SI-3215 Loče pri Poljčanah, Slovenija Tel.: 03/759 2400, Fax: 03/759 2401 klara.satler@siol.net www.satler.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Fliegl Agrartechnik, Mühldorf a. Inn, Nemčija Fliegl Agro-Center, Kastl, Nemčija Traktorske prikolice s trostranskim kipanjem, trak. prikolice z potisnim dnom, s trosilcem gnojevke, cisterna gnojevke, klešče za prenos senenih bal; valj za tlačenje silaže, žaga za rezanje dreves, klešče za hlode, kible, lopate, lopate s potisnim dnom, lopate za gnoj, vile za gnoj, razmetalec travne silaže, mešalec gnojevke, mešalec betona; snežni plug; traktorski nakladač Tractor trailers with three sided tipping, tape. trailers with a push bottom, with manure spreaders, slurry tank, tongs to transfer hay bales; cylinder for pressurizing silage, saw for cutting trees, log pliers, buckets, shovels, shovels with push bottom, shovels for manure, manure forks, pitcher grass silage, slurry mixer, concrete mixer; snow plough; tractor loader

SATLER OKNA IN VRATA d.o.o. C1/714 Mestni trg 5c, SI-3210 Slovenske Konjice, Slovenija Tel.: 03/759 0950, Fax: 03/759 0951 info@okna-satler.si www.okna-satler.si Stavbno pohištvo - okna (pvc, alu, les), vrata, zimski vrtovi, alu fasade, senčila. Svetovanje, montaža in servis Joinery - windows (PVC, aluminum, wood), doors, conservatories, aluminum facades, awnings. Consulting, installation and service

SCHALLER GmbH C2/608 Max-Schaller-Strasse 99, A-8181 St. Ruprecht, Avstrija Tel.: 0043/3178 28899-0, Fax: 0043/3178 28899-902 office@schaller-gmbh.at www.humimeter.com Merilec vlage za pšenico, biomaso, podnebje, vlago v zraku, papir Moisture meter for grain, biomass, climate, air humidity, paper

SCHAuER AGROTRONIC GmbH Z5/5011 Passauer Strasse 1, A-4731 Prambachkirchen, Avstrija Tel.: 0043 7277/23 26-0, Fax: 0043 7277/23 26-22 office@schauer-agrotronic.com www.schauer-agrotronic.com Krmilni sistemi, naprava za odstranjevanje gnoja, hlevski sistemi in oprema za prašiče, govedo in konje Feeding systems, dung removal equipment, swine, cattle and horse housing systems and equipment 173

SEMENARNA LJuBLJANA, d.d. B/815 Dolenjska cesta 242, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/475 9200, Fax: 01/427 3538 info@semenarna.si www.semenarna.si Avtohone in udomačene sorte vrtnin, semena vrtnin in cvetlic za jesensko setev, semena na traku, profesionalna semena vrtnin, orkasne čebulice, česen, čebulček, travne mešanice za okrasno trato, gnojila, ozimn žita Native and domesticated varieties of vegetables, vegetable and flowers seeds for sowing in autumn, seeds on tape, professional vegetable seeds, giant bulbs, garlic, onions, grass mixtures for ornamental lawns, fertilizer, winter cereals

SEMINA d.o.o. B/805b Brnčičeva ulica 45, SI-1231 Ljubljana-Črnuče, Slovenija Tel.: 08/160 1081, Fax: 08/160 1082 info@semina.si www.semina.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor HP Hibrid d.o.o., Limbuš, Slovenija Vrečice s semeni, semena v rinfuzi Small bags of seeds, seeds in bulk

SEPPI M. S.p.A. Z2/2039 Zona Artiganale 1, I-39052 Caldaro (Bolzano), Italija Tel.: 0039 0471/963 550, Fax: 0039 0471/962 547 sales@seppi.com www.seppi.com Mulčerji za kmetijstvo, gozdarstvo, industrijo in okolje Mulchers for agriculture, forestry, industry and for the environment

SHOWTEC, TELEVIZIJSKA PRODuKCIJA d.o.o. C3/412a Mlinska ulica 22, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/228 0490, Fax: 02/228 0491 info@showtec.net; liljana.krojs@showtec.net www.showtec.net; www.net-tv.si Televizija NET se na AGRI predstavlja z enim od svojih najbolj prepoznavnih produktov - oddajo Krožnik okusov. Voditelj oddaje, Jakob Polajžer, bo za obiskovalce sejma pripravljal okusne namaze, predstavljal pa bo tudi svojo kuharsko knjigo ter knjižice receptov NET Television at the AGRA Fair will present one of its most recognizable products - the program Krožnik okusov (Plate of Tastes). The host of the show, Jakob Polajžer, will prepare tasty spreads for visitors at the fair, and he will also present his cookery-book and recipe booklet 174

SI-JA d.o.o. Z1/1005 Pot k sejmišču 30, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/530 7804, Fax: 01/530 7801 info@si-ja.si www.si-ja.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Argo Tractors SpA, Fabbrico (RE), Italija Emy Elenfer, Governolo, Italija Enoagricola Rossi srl, Calzolaro di Umbertide, Italija Traktorji Landini od 35km do 215km. Priključki za obdelavo tal in setev Gaspardo. Mulčerji, freze, vrtavkaste brane Maschio. Krmilno-mešalni vozovi Storti Landini tractors from 35 h.p. up to 215 h.p. Attachments for tillage and seeding Gaspardo. Mulchers, milling cutter , rotary harrow Maschio. Fodder - mixing carts Storti

SIMPS'S d.o.o. C3/p Motnica 3, SI-1236 Trzin, Slovenija Tel.: 01/562 1338, Fax: 01/562 1339 simpss@simpss.si www.simpss.si Predstavitev izdelkov za oskrbo pri težavah z uhajanjem urina ter vaj za krepitev mišic medeničnega dna (Keglove vaje) Presentation of products to care for urine leakage problems as well as exercises to strengthen the pelvic floor muscles (Kegel exercises)

SIP, STROJNA INDuSTRIJA, d.d., šEMPETER V SAVINJSKI DOLINI Z1/1001 Juhartova ulica 2, SI-3311 Šempeter Tel.: 03/703 8520, Fax: 03/703 8674 ivanka.belej@sip.si www.sip.si Kosilniki, obračalniki, zgrabljalniki, trosilniki organskih gnojil, samonakladalne prikolice, silažni kombajni in traktorski mlin Mowers, haymakers, windrowers, organic manure spreaders, self loading trailers, silage harvesters and tractor mills

SKLAD KMETIJSKIH ZEMLJIšč IN GOZDOV REPuBLIKE SLOVENIJE A/102 Dunajska 58, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/434 1104, Fax: 01/434 1131 info.skzgrs@gov.si www.s-kzg.si/si/ Predstavitev SKZG RS, predstavitev gospodarjenja z gozdovi, predstavitev certificiranja po shemi FSC, predstavitev področja zakupa kmetijskih zemljišč, prometa s kmetijskimi zemljišči in področja vzdrževanja melioracijskih sistemov Presentation of Farmland and Forest Fund of the Republic of Slovenia, presentation forest management, presentation of certification under the scheme Forest Stewardship Council, presentation of the area of leasing agricultural land, turnover of agricultural land and areas of maintenance of drainage systems 175

SKuPINA VRTOVI PANONSKI z.o.o. A/106a Plese 9a, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 05/907 6899, Fax: 02/530 8250 denis@topolnik.si www.facebook.com/zelenatocka.trgovina Zelena točka-trgovina s slovenskimi pridelki in izdelki je lastni prodajni kanal Skupine vrtovi panonski z.o.o. in predstavlja pestro ponudbo slovenskih pridelkov in izdelkov. Ponudbo sestavlja preko 40 slovenskih dobaviteljev, ki potrošniku zagotavljajo dnevno svežo ponudbo. Več kot 20 slovenskih kmetij ustvarja zgodbo o uspehu slovenskega kmetijstva in zaupanju v slovenskega potrošnika: "Uživajmo slovensko, sezonsko in kakovostno hrano" Green point-shop with Slovenian crops and products. It is the Skupine vrtovi panonski or Group Gardens of Pannonia's own sales channel and represents a wide offer of Slovenian crops and products. The offer is made up of over 40 Slovenian suppliers, who assure consumers daily fresh supplies. More than 20 Slovenian farms are creating a success story about Slovenian agriculture and confidence in the Slovenian consumer: "Enjoy Slovenian, seasonal and quality food"

SLAščIčARNA MILAIM DERVIšI s.p. Z2/2043, Z3/3006a, Z8/8038 Trg svobode 12t, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 041/835 644 jasminedervisi@gmail.com Sladoled Ice cream

SLAščIčARNA šPORT, ISTREf EMRuLI s.p. Z4/4015b, Z8/8048 Slovenska ulica 37z, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 051/375 067 Sladoled Ice cream

SLOVENSKO ZDRužENJE ZA INTEGRIRANO PRIDELAVO ZELENJAVE A/106 Vinarska ulica 14, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 051/217 435, Fax: 02/251 9482 info@zelenjava-pikapolonica.si www.zelenjava.pikapolonica.si Ptujski luk je slovenska avtohtona sorta rdeče čebule zaščitena z geografsko označbo. Na Ptujskem polju ga pridelujejo že več kot 200let. Prepoznamo ga po značilni rdeče-rjavi barvi suholistov, beli-vijolično-rdeči barvi mesa in srčasto ploščati obliki The Ptuj onion is a Slovenian autochthonous variety of the red onion protected by geographical characterization. In the area of Ptujsko polje this onion has been produced for over 200 years. It is recognizable by the characteristic red-brown outer coating, its white-purple-red coloured flesh and heart-shaped, flat form 176

SOVEN d.o.o. A1/213, C1/716 Belingerjeva ulica 19, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija Tel.: 02/674 0574, Fax: 02/674 0573 soven@siol.net www.soven.si Slovenska volna za oblačila, posteljnino in naravno izolacijo za vse vrste gradenj Slovenian wool for clothing, bedding and natural insulation for all types of constructions

STRNAD DRAGO s.p. prehod/A1/A2 Prisojna 33, SI-2000 Maribor Tel.: 040/922 531 strnad_drago@yahoo.com Lavanda - sivka proti moljem Lavanda - lavender against moths

STROJARSTVO BRANILOVIć C3/403 Neumannova 1, HR-40000 Čakovec, Hrvaška Tel.: +385/40 329 061, Fax: +385/40 329 062 strojarstvo-branilovic@ck.htnet.hr www.strojarstvo-branilovic.hr Proizvodnja vinogradniškega programa in kotlov za kuhanje žganja Production of viticultural program and boilers distilling spirits

STROJNO KLJučAVNIčARSTVO EMILIJAN RuDOLf s.p. Z2/2004 Radoslavci 19, SI-9243 Mala Nedelja Tel.: 02/584 8293, Fax: 02/584 8294 rudolfemilijan@siol.net www.strojno-kljucavnicarstvo-rudolf.si Mešalci krmil, polžni transporterji, drobilci zrnja, skladiščne celice, valjčni gnetilnik Feed mixers, screw conveyors, grain crushers, cell storage, roller kneading machine

STRuC MuTA, KMETIJSKA MEHANIZACIJA, PROIZVODNJA IN STORITVE d.o.o. Z1/1002 Koroška cesta 51, SI-2366 Muta, Slovenija Tel.: 02/877 0112, Fax: 02/877 0104 struc.muta@struc.info www.struc.info Sorazstavljavec / Co-exhibitor Bukev d.o.o., Lovrenc na Pohorju, Slovenija Struc Ekoing d.o.o., Muta, Slovenija Struc Kovačija Muta d.o.o., Muta, Slovenija Struc Tovarna kos in srpov d.o.o, Lovrenc na Pohorju, Slovenija Mala kmetijska mehanizacija - motokultivatorji, priključki za košnjo, obdelavo zemlje, odstranjevanje snega in transport. Vodne tehtnice, zidarske in ravnalne letve ter merilni kotniki. Ročno orodje za vrt, polje, dom, gradbeništvo in gozdarstvo Small agricultural machinery: motor cultivators, attachments for mowing, working the soil, snow removal and transportation. Water scales, masonry and spirit levels as well as measuring angles. Hand tools for the garden, field, home, construction, and forestry 177

SuPERIOR d.o.o. Z2/2023 Bulevar Oslobođenja 238, RS-11320 Velika Plana Tel.: 00381 26/4150 150, Fax: 00381 26/541 251 office@superior-seeds.co.rs www.superior-seeds.com Semena zelenjave, sadike sadnega drevja Vegetable seeds, fruit saplings

Sž - POTNIšKI PROMET d.o.o. A1/203 Kolodvorska 11, SI-1506 Ljubljana, Slovenija Tel.: 1999, Fax: 02/292 2277 boris.strmecki@slo-zeleznice.si ww.slo-zeleznice.si Predstavitev ponudbe storitev v notranjem in mednarodnem prometu Presentation of offers of services in domestic and international traffic

šIVILJSTVO šKET, ALOJZ šKET s.p. Z5/5072 Spodnji Gabernik 22, SI-3241 Podplat, Slovenija Tel.: 03/810 4005, Fax: 03/810 4004 siviljstvo.sket@amis.net www.siviljstvo-sket.si Delovna oblačila: obleke farmer, hlače na pas, hlače farmer, kombinezoni, halje, plašči, kape, klobučki, otroški kombinezoni, otroške hlače, vse v različnih barvah in kombinacijah. Vezenje logotipov in izdelava programa Working clothes: farmer clothes, trousers with belt, farmer trousers, overalls, gowns, coats, caps, hats, children's overall's, children's trousers, all in different colours and combinations. Embroidery of logos and execution of program

T&T GROuP d.o.o. C3/407 Obrtna cesta 53, SI-3000 Celje Tel.: 041/612 098 t&t.group@t-1.si www.konjak.eu Meukow cognac razstava in prodaja Meukow cognac exhibition and sales

T.S.P. OPREMA d.o.o. Z5/5019 Starše 73a, SI-2205 Starše Tel.: 041/679 440, Fax: 02/686 1030 info@oprema.net www.oprema.net Sorazstavljavec / Co-exhibitor Gruber Maschinen GmbH, Gaspoltshofen, Avstrija Hlevska oprema, silosi, transport in obdelava zrnja, mešalnice za krmo Stabling equipment, silos, transport and processing of grain, feed mixing 178

TAJfuN PLANINA, PROIZVODNJA STROJEV d.o.o. PLANINA PRI SEVNICI Z2/2013 Planina 41a, SI-3225 Planina pri Sevnici Tel.: 03/746 4400, Fax: 03/579 1241 prodaja@tajfun.com www.tajfun.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor Datapan d.o.o., Trnovo pri Novi Gorici, Slovenija Tajfun LIV, d.o.o., Postojna, Slovenija Enobobenski in dvobobenski gozdarski vitli, vgradni vitli, rezalno-cepilni stroji, mobilne gozdarske žičnice. Dvigala Tajfun LIV za gozdarje, zbiralce sekundarnih surovin. Gozdarska elektronska premerka Single drum and double drum forestry winches, mounting winches, cutting and splitting machinery, mobile forestry cable lift. Typhoon LIV cranes for foresters, collectors of secondary raw materials. Electronic forestry calipers

TASALI d.o.o. A1/204 Dane Dujića 7, HR-10000 Zagreb Tel.: 00385 1/777 1355, Fax: 00385 1/777 1270 info@indo.hr, fatih@indo.hr www.indo.hr Proizvajalec in evropski distributer instant rezancev, Indomie-hrana Instant Noodles producer and distributor for Europe, Indomie-Indofood

TEHNOS d.o.o. žALEC Z2/2032 Cesta ob železnici 1, SI-3310 Žalec, Slovenija Tel.: 03/713 3050, Fax: 03/713 3060 tehnos.zalec@tehnos.si www.tehnos.si Kmetijski stroji ter vinogradniško - kletarska oprema Agricultural machinery and viticultural - wine-cellar equipment

TEHSTAR d.o.o. Hafnerjevo naselje 16, SI-4220 Škofja Loka Tel.: 051/614 300, Fax: 05/906 0701 ales.starman@tehstar.si www.tehstar.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Merlo Spa, Italija Sauerburger, Nemčija Tuchel GmbH, Nemčija Teleskopski nakladalniki, odjemalci silaže, pometalne naprave, zgrabljalniki in obračalniki, viličarji Telescopic loaders, silage unloaders, sweeping device, windrowers and haymakers, forklifts 179

TEMMEL GmbH Z8/8004c Oberschwarza 62, A-8471 Spielfeld, Avstrija Tel.: 0043 3453/20 546, Fax: 0043 3453/20 546-4 m.temmel@nfz-temmel.at www.nfz-temmel.at Sorazstavljavec / Co-exhibitor Agrifac, Steenwijk, Nizozemska Agrifac razpršilniki na lastni pogon Agrifac self propelled sprayers

TERPIN S.r.l. Z2/2010 Terza Armata 179, I-34170 11 Gorizia Tel.: 0039 0481/521 951, Fax: 0039 0481/522 601 info@terpin.it www.terpin.it Kmetijska mehanizacija, nadomestni deli in sploh vse potrebno za sodobno kmetijstvo. BCS: kosilnice, okopalniki, traktorji, stroji za vzdrževanje zelenic, Ferrari: traktorji, okopalniki, kosilnice, Mosa: motorni generatorji, varilniki, Teko: kmetijski pripomočki, RDT Parts: porabni in nadomestni deli, DF Italia: mlekomati, Moreni: vrtavkaste brane, Dal Cero: trosilci za gnojila Agricultural machinery, spare parts and everything necessary for modern agriculture. BCS: mowers, hoes, tractors, machinery for the maintenance of lawns, Ferrari tractors, hoes, mowers, Mosa: motor-generators, welding machines, Teko: agricultural utensils, RDT Parts: consumable and spare parts, DF Italy: milk-o-mats, Moreni: rotary harrows, Dal Cero: fertilizer spreaders

ANDREJ TERPIN srl Z5/5003 Via Brigata Casale 3, I-33100 1 Trieste Tel.: 0039 040/829 652, Fax: 0039 040/827 747 andrejterpin@terpin.net Sorazstavljavec / Co-exhibitor Pasquali, Abbiategrasso (MI), Italija Traktorji - motokultivatorji Tractors - motor cultivators

TIBA ELEKTROMOTORJI d.o.o. LJuBLJANA Z4/4010 Bravničarjeva 20, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/519 9107, Fax: 01/519 1349 info@tiba.si www.tiba.si Kmetijsko ekološki program - aeratorji, potopna mešala, prevozni mešalniki, strgalniki gnoja, strgalniki krme, separatorji, kardanski generatorji, vrtljive krtače, bioplinske elektrarne, elektromotorji, gonila, vibracijski elektromotorji, frekvenčni pretvorniki Agro ecological program - aerators, submersible mixers, blender transport, manure scrapers, scrapers feed, separators, cardan generators, rotary brushes, biogas power plants, electric motors, geared motors, vibration electric motors, frequency inverters 180

TIPOM d.o.o. Titova cesta 63a, SI-2000 Maribor Tel.: 02/330 5500, info@tipom.si www.tipom.si Električni dvokolesnik Robstep - inovativno, majhno, ekološko prevozno sredstvo; Sup deska Bestway - napihljiva Sup deska, ki jo uporabljamo kot kajak ali stoje; Cargo buckle - gurtuci; zložljiv pritrjevalni pas za tovor; štirikolesnik Electric two-wheeler Robstep - an innovative, small, ecological means of transport; Sup board Bestway - inflatable Sup board, which is used as a kayak or stand; Cargo buckle - gurtuci; foldable fastening belt for cargo; four wheeler

TOMI EffEKT TOMISLAV STARčEVIć s.p. A2/325a Stanežiče 58A, SI-1210 Ljubljana Šentvid, Slovenija starcevic.tomislav@gmail.com Aquatrim - masažni tuš Aquatrim - massage shower

TOROID-ENERGIJA d.o.o. C3/403 Čakovečka 20, HR-40305 Nedelišče, Hrvaška Tel.: 00385 40 822 455, Fax: 00385 40 823 041 toroid@ck.t-com.hr www.toroid.hr Proizvodnja toroidnih transformatorjev in storitve Production of toroidal transformers and services

TOSAMA d.o.o. A2/300a Vir, Šaranovičeva cesta 35, SI-1230 Domžale Tel.: 01/729 0100, Fax: 01/721 0244 info@tosama.si www.tosama.si Razstavljali in prodajali bomo izdelke Vrteks - termokoprene, vrtnarski set in kline za pritrditev kopren za vrt We will exhibit and sell Vrteks products - thermo fleece, horticultural set and pegs to fix the fleece to the garden

TPGOZD MIHA JuRANčIč s.p. Z8/8005 Cesta Staneta Žagarja 50c, SI-4000 Kranj Tel.: 040/154 358 info@tpgozd.si www.tpgozd.si Gozdarske prikolice, profesionalna gozdarska orodja in oprema Forestry trailers, professional forestry tools and equipment 181

TRAfIKA - KAVA BAR, ANGELA čRNKO s.p. Partizanska cesta 12, SI-9250 Gornja Radgona Tel.: 041/615 554 Trafika Kiosk

TRAKOM d.o.o. Z8/8000 Zadobrova 69, SI-3211 Škofja vas, Slovenija Tel.: 03/546 1870, Fax: 03/546 1870 info@trakom-slo.com www.trakom-slo.com Traktorji Same, senena linija Vicon, nakladalec Hauer, teleskopsko dvigalo Dieci Same tractors, hay line Vicon, loader Hauer, Dieci telescopic lift

TRGOVINA IN MONTAžA VRAT, fRANCI MARTINčIč s.p. C1/706 Trubarjeva 9, SI-8310 Šentjernej Tel.: 041/555 645, Fax: 05/993 7561 martincic.franci@siol.net www.martincic-garaznavrata.si Rolo vrata Roll up doors

TRGOVSKO PODJETJE LAR d.o.o. Z8/8041 Cesta k Tamu 9, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/460 2540, Fax: 02/460 2545 info@lar.si www.lar.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Avo-aldo Valsecchi S.p.A., Italija Räder Vogel GmbH &amp; Co KG, Hamburg, Nemčija Viličarska, transportna in industrijska kolesa Räder-Vogel, avto, transportni valjčki in transportne linije, odkup in prodaja palet, skladiščna oprema, zaščita pred glodalci, ptiči, mrčesom, naletom divjadi Fork lift, transport and industrial wheels Räder-Vogel, cars, transport rollers and conveyor belts, buying and selling of palettes, warehouse equipment, protection against rodents, birds, insects, and game collision 182

TRIDOM d.o.o. C1/753 Ulica Malči Beličeve 139, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/286 4800, Fax: 01/286 4801 info@tridom.si www.tridom.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Renata Zanjkovič s.p., Razkrižje, Slovenija Avtomatska garažna vrata, industrijska vrata, vrtna vrata, ograje, domofonski sistem, zapornice, potopni stebrički Automatic garage doors, industrial doors, gates, railings, door phone system, locks, submersible columns

TRISA, d.o.o. Z3/3003 Begunje na Gorenjskem 147, SI-4275 Begunje na Gorenjskem, Slovenija Tel.: 059/165 656, Fax: 059/165 567 info@trisa.si www.trisa.si Kmetijski stroji, prikolice, traktorji, gozdarski stroji Agricultural machinery, trailers, tractors, forestry machinery

TRSNIčARSKA ZADRuGA žIHER z.o.o. C3/415 Bresnica 22, SI-2273 Podgorci Tel.: 031/837 895, Fax: 02/713 0013 sandi.ziher@siol.net www.trsnica-ziher.com Podlage in trsni cepiči, certificirane trsne cepljenke različnih klonov, pridelava in prodaja ter strojno lasersko sajenje trsnih cepljenk Base and cane grafts, certified grafts of different clones, production and sales and machine laser planting of cane grafts

TuRISTIčNA KMETIJA SMODIš D/14 Otovci 58a, SI-9202 Mačkovci, Slovenija Tel.: 031/312 173, Fax: 02/551 6050 tksmodis@gmail.com www.tksmodis.si Predstavitev žganjekuhe po starem, sveže in suho sadje, sokovi, sadni likerji in žganje Presentation of spirit distilling the old way, fresh and dried fruits, juices, fruit liqueurs and spirits 183

TuROPOLJE MuRSKA SOBOTA d.o.o. Z2/2024 Zorana Velnarja 13, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/536 1580, Fax: 02/530 4097 turopolje@siol.net Sorazstavljavec / Co-exhibitor Unicommerce d.o.o., Logatec, Slovenija Motorne žage, motorne kose, motorne škropilnice, motorne kosilnice, traktorske kosilnice, okopalniki, gozdarska oprema, drugi proizvodi Stihl in Viking Chainsaws, motor cutters, motor sprayers, motor lawn mowers, tractor mowers, tillers, forestry equipment, and other Stihl and Viking products

TV AS, HI-fI VIDEOSTuDIO d.o.o. Z2/2028 Gregorčičeva 6, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/521 3030, Fax: 02/521 3031 info@tv-as.net www.tv-as.net Trženje oglasnega prostora, snemanje in izdelava televizijskih spotov in telopov, snemanje prispevkov, reportaž, oddaj, snemanje prireditev in raznih drugih dogodkov, izdelava promocijskih in predstavitvenih fimov... Marketing of advertising space, recording and production of television spots and short adverts, recording contributions, documentaries, programs, filming events and other different happenings, creation of promotional and presentational films...

TV IDEA - KANAL 10, d.o.o. A1/218 Kocljeva 9, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/537 1750, Fax: 02/537 1751 info@tvidea.si www.tvidea.si Dejavnosti podjetja TV IDEA obsegajo prodajo oglasnega prostora na televiziji, sponzoriranje televizijskih oddaj in ostale storitve s področja tržnega komuniciranja. Podjetje ima vidnejše reference tudi na področju videoprodukcije za najzahtevnejše naročnike The activities of the company TV IDEA include selling advertising space on television, sponsorship of television programs and other services in the field of marketing communications. The company has a prominent reference also in the field of video productions for the most demanding of customers

uMETNO KOVAšTVO JANEZ MIR, s.p. Z3/3014 Grabonoš 27, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija Tel.: 02/560 1179, Fax: 02/562 1684 kovastvo.mir@siol.net www.mir.si Kovane ograje, vrata, okovje, svetila, stopnice, vrtne garniture Wrought iron railings, doors, frames, lighting, stairs, garden furniture 184

uNIfOREST d.o.o. Z1/1006 Dobriša vas 14a, SI-3301 Petrovče, Slovenija Tel.: 03/777 1410, Fax: 03/777 1418 finance@uniforest.si www.uniforest.com Gozdarski vitli, gozdarske klešče, krožne žage, cepilniki drv, vgradni vitli, ovijalci drv, gozdarska oprema Forestry winches, forestry pliers, circular saws, wood splitters, mounting winches, wood wrapping, forestry equipment

uTENSILI ITALIA srl C1/701, ZS/2 Via Cesare Contegiacomo Z.I., I-70017 Putignano (BA), Italija Tel.: 0039 080/491 1779, Fax: 0039 080/491 1779 fiere@utensilitalia.it www.utensilitalia.it Orodje za kmetijstvo in vrt Tools for agriculture and gardening

VAR d.o.o. Z6/6000 Primišljanska 3, HR-10000 Zagreb Tel.: 00385 98/55 65 10, Fax: 00385 1/373 25 08 info@var.hr www.var.hr Sorazstavljavec / Co-exhibitor Behr Hella Service Nissens NRF Specializirano podjetje za prodajo, servisiranje in popravila vseh vrst hladilnikov in toplotnih izmenjevalcev ter servis in prodaja delov za klime. Ponujamo vam izbor znanih proizvajalcev, kot so NRF, Nissens, Behr Hella Service, Hispacold, itd. The company specialises in selling, servicing and repairing all sorts of refrigerators and heat exchangers, as well as in servicing and selling spare parts for air-conditioning. The company offers a large range of products by renowned producers such as NRF, Nissens, Behr Hella Service, Hispacold etc.

VEGA PRODuKT d.o.o. Z3/3020 Murski Petrovci 13, SI-9251 Tišina, Slovenija Tel.: 02/521 4080, Fax: 02/521 4083 info@vegaprodukt.com www.vegaprodukt.com Žitne sejalnice, sejalnice za drobna semena, podrahljači, rahljalniki, mulčerji, diskaste brane, česala, medvrstni kultivatorji za koruzo z dognojevalcem, silosi, polžni in špiralni transporterji Cereal seed drills, planters for small seeds, subsoilers, tormentor, mulchers, disc harrow, harrow, row crop cultivators for maize with additional fertilizing, silos, screws and and spiral transporters 185

VELEPOSLANIšTVO REPuBLIKE POLJSKE A/117 Bežigrad 10, SI-1000 Ljubljana Tel.: 00386 1/436 5450, Fax: 00386 1/436 2521 lublana.amb.sekretariat@msz.gov.pl lublana.msz.gov.pl Promocije Poljske in poljskega gospodarskega potenciala, predstavitev poljskih proizvodov in poljskih firm. Raziskovanje možnosti za povečanje sodelovanja in trgovina na kmetijskem in prehrambenem področju s partnerji iz Slovenije. Promotion of Poland and the country's economic potential, products and companies. Exploring the possibilities of increasing the cooperation and the value of agricultural trade with Slovenian partners in the agriculture and food sector.

VERIGA K.f. d.o.o. Z8/8039 Alpska cesta 43, SI-4248 Lesce, Slovenija Tel.: 04/537 0900, Fax: 04/537 0933 info@veriga-lesce.com www.veriga-lesce.com Snežni, gozdarski in živinski program, dereze Snow, forestry and livestock program, crampons

VI-JA d.o.o. Z5/5061 Gotovlje 111 c, SI-3310 Žalec Tel.: 03/710 2330, Fax: 03/710 2331 vija@siol.net www.vija.si Proizvajamo mesarsko, sirarsko opremo ter inox pulte in pomivalna korita po naročilu We produce a meat and cheese equipment and stainless steel counters and kitchen sinks to order

VINAKOPER d.o.o. C3/401 Šmarska cesta 1, SI-6000 Koper Tel.: 05/663 0100, Fax: 05/663 0106 komerciala@vinakoper.si www.vinakoper.si Vino Wine

VINAR KuPLJEN d.o.o. C3/418 Okoslavci 2a, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici Tel.: 02/568 9073, Fax: 02/568 9074 kupljen.franc@volja.net www.kupljen.si Vino Wine 186

VINOGRAD d.o.o. Z8/8045a Marezige 2e, SI-6273 Marezige Tel.: 05/655 1616, Fax: 05/655 0202 vinograd@siol.net www.vinograd.si Vinogradniško-kletarska oprema ter oprema za sadjarstvo Viticultural - cellarman's trade equipment and equipment for fruit growing

VINSKA DRužBA SLOVENIJE, d.o.o. C3/401 Miklošičeva 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/244 1800, Fax: 01/244 1806 info@vinskadruzba.si www.vinskadruzba.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Kmečka zadruga Krško z.o.o., Krško, Slovenija Kmetijska zadruga Metlika z.o.o., Metlika, Slovenija Vinakoper d.o.o., Koper, Slovenija Vinska klet Goriška Brda z.o.o., Dobrovo, Dobrovo v Brdih, Slovenija Predstavili bomo nagrajena vina in novosti med mirnimi vini in peninami We present prize-winning wines and novelties among our still wines and our sparkling wines

VINSKA KLET GORIšKA BRDA z.o.o., DOBROVO C3/401 Zadružna cesta 9, SI-5212 Dobrovo v Brdih, Slovenija Tel.: 05/331 0100, Fax: 05/331 0109 info@klet-brda.com www.klet-brda.com Vino Wine

VODATEH, ZASTOPANJE IN PRODAJA, d.o.o. Z8/8023a Cerov Log 137, SI-8310 Šentjernej Tel.: 030/626 732 info@vodateh.si www.vodateh.si Biološke čistilne naprave, industrijske čistilne naprave, rezervoarji za odpadno vodo, rezervoarji in sistemi za deževnico, samočistilni filtri, črpalke, izdelki iz umetnih mas - plastike Biological treatment plants, cisterns for waste water, cisterns and rainwater systems, self-cleaning filters, pumps, articles from plastics 187

VOGELSANG GmbH Z2/2022 Holthöge 10-14, D-49632 Essen / Oldb., Nemčija Tel.: 0049 54/348 30, Fax: 0049 54/348 310 info@vogelsang.si www.vogelsang.info Črpalke za gnojevko, cevni sistemi za površinsko polivanje gnojevke, sistemi za direktno inkorporacijo gnojevke, rotacijski maceratorji, drobilci organske mase, oprema za bioplinske naprave, biocrack sistem elektrokinetične disintegracije Pumps for slurry, piping systems for surface pouring of slurry, systems for direct incorporation of manure, rotary macerator, crushers organic mass, equipment for biogas plants, biocrack electronic disintegration system

VREčEK AGRO, d.o.o., KRANJ Z4/4001 Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj Tel.: 04/204 1479, Fax: 04/204 1482 vrecek@vrecek-agro.si www.vrecek-agro.si Črpalke in škropilnice za zaščito rastlin, črpalke za namakanje z opremo, kombinirane peči za centralno ogrevanje na trda goriva, pelete, sekance in olje, lokostrelska in lovska oprema Pumps and sprayers for protection of plants, pumps for irrigation with equipment, combined furnaces for central heating on solid fuel, pellets, wood chips and oil, archery and hunting equipment

VZAJEMNA ZDRAVSTVENA ZAVAROVALNICA, d.v.z. A/127 Vošnjakova 2, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/471 8700, Fax: 01/471 8850 info@vzajemna.si www.vzajemna.si Vzajemna je največja zdravstvena zavarovalnica v Sloveniji z najnižjo premijo dopolnilnega zdravstvenega zavarovanja. Svojim zavarovancem poleg pestre ponudbe zavarovanj, v okviru Vzajemna Kluba, omogoča brezplačno rekreacijo in jim s pomočjo strokovnjakov nudi brezplačne strokovne nasvete s področja zdravja in zdravega življenja Vzajemna is the largest health insurance company in Slovenia with the lowest premium for supplementary health insurance. In addition to its diverse offer of insurances within the frame of its Vzajemna Club it also offers its clients free recreation and with the help of experts offers them free expert advice on health and healthy living

VZOREC RAKA d.o.o. Z5/5032 Gmajna 13, SI-8274 Raka, Slovenija Tel.: 07/814 6440, Fax: 07/814 6441 vzorec@siol.net Balirke za seno, ovijalke za seno, rotacijske kose, travniške brane, gozdarske prikolice, kiper prikolice, mulčerji, snežni plugi Hay balers, hay wrapper, rotary cutters, meadow harrows, forestry trailers, tipper trailers, mulchers, and snow ploughs 188

WINTERHALTER GASTRONOM d.o.o. C3/408 Adamičeva cesta 40, SI-1290 Grosuplje Tel.: 01/786 3445, Fax: 01/786 3444 informacije@winterhalter.si www.winterhalter.si Profesionalni pomivalni stroji za kozarce, belo posodo, kuhinjsko posodo in pripomočke. Pomivalni sistemi, prirejeni za kmečke turizme, profesionalna pomivalna in čistilna sredstva, mehčalci vode, dodatna oprema in servis Professional dishwashing machines for glasses, white dishes, kitchenware and gadgets. Dish systems designed for farm tourism, professional dishwashing and cleaning agents, water softeners, additional equipment and service

WOLf SISTEM d.o.o. Z5/5021 Kolmanova cesta 37, Radizel, SI-2312 Orehova Vas, Slovenija Tel.: 02/630 0930, Fax: 02/630 0933 info@wolfsistem.si www.wolfsistem.si Montažni hlevi za govedo, svinje, konje, preutnino, betonske lagune, predalčni nosilci, ježevke, industrijska gradnja, montažne hiše, ostrešja Prefabricated stables for cattle, pigs, horses, poultry, concrete lagoons, lattice beams, studded tires, industrial construction, prefabricated houses, roofing

WOLfGANG KüNZ Hauptstr. 61, D-67829 Callbach, Nemčija Tel.: 0049 6753/124 155, Fax: 0049 6753/124 193 kuenzw@t-online.de Brusilniki za nože in škarje (z vrtalnim strojem) Knife- and scissor grinders (with drilling machine)

WVTERM d.o.o. C1/713 Valvasorjeva 73, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/429 2810, Fax: 02/420 2167 wvterm@wvterm.si www.wvterm.si Proizvodnja in prodaja toplovodnih kotlov na olje, trdno gorivo, sekance, pelete in polena od 13 kW do 6000 kW Manufacture and sale of hot-water boilers on oil, solid fuel, wood chips, pellets and logs from 13 kW to 6000 kW 189

ZACCARIA s.r.l. Z8/8023c Via E. Fermi 350, I-41055 Montese (MO) Tel.: 0039 059/981 750, Fax: 0039 059/982 353 info@zaccariarimorchi.com www.zaccariarimorchi.com Prikolice Trailers

ZADRužNA ZVEZA SLOVENIJE z.o.o. B/812 Miklošičeva 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/244 1360, Fax: 01/244 1370 info@zzs.si www.zzs.si Promocija Zadružne zveze Slovenije in zadrug, kmetijskih in gozdarskih - članic ZZS Promotion of Cooperative Association of Slovenia and cooperatives, agricultural and forestry - member of ZZS

ZASTOPSTVO IN PRODAJA ZDRAVKO MOHORIč s.p. A2/321 Jakčeva ulica 40, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 031/300 188 info@sundepil.si www.vrazjicistilec.sundepil.si Vse za sprostitev in zabavo: goba za čiščenje vražji čistilec, metlica za stepanje, čarobno pisalo in robot za čiščenje stekel Everything for relaxation and entertainment: sponges for cleaning, devil cleaner, cream whipper, magic pen and a robot to clean windows

ZAVAROVALNICA TRIGLAV d.d., LJuBLJANA B/806 Miklošičeva 19, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/474 7200, Fax: 01/432 6302 info@triglav.si www.triglav.si Predstavitev produktov Zavarovalnice Triglav, kmetijsko zavarovanje Presentation of Triglav Insurance Company products, agricultural insurance

ZAVOD SLOVINO C3/411 Vinarska ulica 14, SI-2000 Maribor Tel.: 02/228 3030, Fax: 02/228 3030 info@slovino.com www.slovino.com SloVino.com, Salon VinDel, Sommelier.si, Vinski marketing; ŠPargelj vino; Vinski pripomočki SloVino.com, Salon VinDel, Sommelier.si, Wine Marketing; Asparagus wine; wine Accessories 190

ZAVOD VISTA MuRSKA SOBOTA Lendavska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 070/814 546, zavod.vista@gmail.com www.zavodvista.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Delikomat d.o.o., Maribor, Slovenija JUMA, Andreja Klobasa s.p., Maribor, Slovenija Projekt - vrtec na sejmu (hala D) Project - a kindergarten at the fair (Hall D)

ZAVOD ZA KuLTuRO, TuRIZEM IN PROMOCIJO GORNJA RADGONA A1/202 Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 8907, Fax: 02/564 8908 info@kultprotur.si www.kultprotur.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Občina Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija Predstavitev in promocija Občine Gornja Radgona. Informacije o turistični ponudbi in o prireditvah v občini Presentation and promotion of the Municipality of Gornja Radgona. Information on tourist offers and about events in the municipality

ZDRužENJE DRužINSKIH VINOGRADNIKOV-VINARJEV SLOVENIJE C3/417 Mestni trg 2, SI-1000 Ljubljana Tel.: 040/566 274, zdruzenjedvvs@gmail.com www.zdvvs.si Vina slovenskih vinorodnih dežel Wines from Slovenian wine-growing regions

ZDRužENJE TuRISTIčNIH KMETIJ SLOVENIJE C3/504 Trnoveljska cesta 1, SI-3000 Celje Tel.: 03/491 6481, Fax: 03/491 6480 ztks@siol.net www.turisticnekmetije.si Počitnikovanje ali enodnevni obisk turistične kmetije, številne možnosti, za aktiven oddih ali sprostitev v naravi Holiday or one day visit to a tourist farmhouse, numerous opportunities for active holidays or relaxation in nature 191

ZELENI - SISTEMI d.o.o. A2/315 Lokavska cesta 21, SI-6210 Sežana, Slovenija Tel.: 05/734 4464, Fax: 05/734 4464 info@3mzelenisistemi.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor Bottos srl, San Vito al Tagliamento (PN), Italija DG Flow srl, Bigarello (Mantova), Italija Hunter industries incorporated, San Marcos, Združene države Amerike Irritec S.r.l., Capo D'Orlando (ME), Italija Pedrollo s.p.a., San Bonifacio (VR), Italija Zucchetti centro sistemi spa, Terranuova Bracciolini (AR), Italija Predrollo: črpalke; DG flow: frekvenčni inverterji; Irritec: kapljične cevi, fitingi, dozatorji za gnojila, filtri; Ambrogio: robotske kosilnice; Hunter: razpršilci, programatorji, senzorji, elektromagnetni ventili; Bottos: gnojila in semena za travo Predrollo: pumps; DG flow: Frequency inverters; Irritec: drip pipes, fittings, hoppers for fertilizer filters; Ambrogio: Robotic lawn mowers; Hunter:sprayers, programmers, sensors, electric magnetic valves; Bottos: fertilizer and seed for grass

ZELENI HIT d.o.o. A2/312 Savlje 90a, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/580 0058, Fax: 01/580 0059 info@zelenihit.si www.zelenihit.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Haifa John Deere Water Celovite rešitve namakanja, kapljično namakanje krompirja, koruze, sadovnjaka, trte, vrtnin, fertigacija, vodotopna gnojila, ekološka gnojila, foliarna gnojila, gnojila za raztros, semenski material semenarske hiše Enza Zaden in Takii, prekrivke Lutrasil Complete irrigation solutions, drip irrigation for potatoes, corn, orchards, grape vines, vegetables, fertigation, water soluble fertilizer, organic fertilizer, foliar fertilizer, fertilizer for scattering, seed material from the seed house Enza Zaden and Takii, covering Lutrasil

ZEPTER SLOVENICA d.o.o. A2/333 Pohorska cesta 12, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Tel.: 02/884 3901, Fax: 02/884 3900 info@zepter.si www.zepter.si Zepter International je globalno podjetje, ki proizvaja, prodaja in distribuira ekskluzivno blago visoke kakovosti, v direktni prodaji, kakor tudi v prodajalnah. Zepter si od samega začetka prizadeva, da bi izboljšal življenski slog vsepovsod po svetu in postal nepogrešljiv del vsakdanjega življenja. Zepter je s široko paleto visokokakovostnih proizvodov, organiziranih v pet prodajnih programov ustvaril varen most med človeštvom in naravo Zepter International is a global company that manufactures, sells and distributes exclusive high-quality goods in direct sales, as well as in stores. Zepter from the very beginning has endeavoured to improve the lifestyle everywhere around in the world and it has become an indispensable part of everyday life. Zepter is a wide range of high quality products organized into five sales programs created for a safe bridge between humanity and nature 192

ZMT TIM, POSREDNIšTVO, PRODAJA, MONTAžA, STORITVE, d.o.o. C1/750 Trimlini 27b, SI-9220 Lendava - Lendva Tel.: 041/799 282 info@zmt-tim.eu Garažna vrata, industrijska vrata, PVC izdelki (okna, vrata, okenske police). Nudimo strokovno svetovanje na objektu, kvalitetne materiale, izdelavo in montažo Garage doors, industrial doors, PVC products (windows, doors, window sills). We offer expert advice on site, quality materials, production and fitting

ZuPAN - TRADE d.o.o. Z1/1007 Ločica 66a, SI-3313 Polzela Tel.: 03/700 0050, Fax: 03/700 0051 zupan-trade@siol.net www.zupan-trade.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Bogballe A/S, Dldum, Danska Mammut GmbH, Gurten, Avstrija Kosilnice, obračalniki, zgrabljalniki, samonakladalne prikolice, plugi, vrtavkaste brane, sejalnice, razmetalci silaže, trosilci umetnih gnojil Mowers, haymakers, windrowers, self loading trailers, ploughs, rotary harrows, seed drillers, silage pitchers, fertilizer spreaders

ZuPAN d.o.o. Z1/1003 Celestrina 3, SI-2229 Malečnik, Slovenija Tel.: 02/471 6050, Fax: 02/471 6051 info@zupan.si www.zupan.si Pršilniki za sadjarstvo in vinogradništvo, mulčerji, škropilnice za poljedeljstvo, naprave za pasovno škropljenje Sprayers for fruit and wine growing, mulchers, sprinklers for agriculture, equipment for band spraying

ZVEZA EKOLOšKIH GIBANJ SLOVENIJE - ZEG D/6 Kardeljeva ploščad 1, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/565 3828, Fax: 01/565 3829 zegslo20@gmail.com www.zveza-zeg.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor PEC-Pomurski ekološki center, Murska Sobota, Slovenija Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG in Pomurski ekološki center predstavljata okoljske projekte in založniško dejavnost s področja okoljskega osveščanja občanov. Association of Ecological Movements of Slovenia - ZEG and the Pomurje Ecological Center present environmental projects and publishing activities in the field of environmental awareness of citizens. 193

žAGAR BOGOMIR s.p. Z2/2040 Tovarniška 7, SI-3312 Prebold, Slovenija Tel.: 03/705 3470, Fax: 03/705 3471 info@euroinox.biz www.euroinox.biz Stroji za rezanje - ribanje zelja in repe, stiskalnice za grozdje, sadje, rezervni deli za kmetijsko mehanizacijo Slicing machines - grating cabbage and turnip, wine presses, fruit, spare parts for agricultural machines

žAGAR COMMERCE d.o.o. Z4/4019 Masarykova ulica 25, SI-1230 Domžale, Slovenija Tel.: 01/724 8228, Fax: 01/724 8229 marjeta.zagar@siol.net www.delovnaoblacilazagar.si Delovna zaščitna konfekcija, oblačila, delovne obleke, haljice, kombinezoni, predpasniki, kape, farmer hlače, otroški kombinezoni, ... Ready-made protective working clothes, clothes, working overalls, dresses, overalls, aprons, caps, farmer pants, children's overalls...

194

ŠIROKA POTROŠNJA / CONSUMER GOODS DA-KLE J. d.o.o. ZS/3 Nuštarska 6, HR-10040 Zagreb, Hrvaška Tel.: 00385 91/447 7047, daklek.dk@gmail.com Proizvodi za zelenjavo Products for vegetables

DOBRA CENA d.o.o. ZS/7 Beograjska ulica 9, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 070/349 726, Fax: 02/421 5232 Tekstil, usnjeni izdelki (pasovi, denarnice), ure, igrače, gospodinjski pripomočki - orodja Textile, leather products (belts, wallets), watches, toys, household items - tools

fEIDA d.o.o. ZS/8 Črna vas, Ob Farjevcu 34, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 064/125 198, feida@live.com Prodajali bomo ure, pasove, športno opremo, denarnice, torbice We will sell watches, belts, sports equipment, wallets,handbags

HALITI SHEfKIJE s.p. ZS/23 Sokolska 41, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 040/559 510, Sorazstavljavec / Co-exhibitor Halabak d.o.o., Miklavž na Drav. polju, Slovenija

HAMOND TRGOVINA, GOSTINSTVO IN GRADBENIšTVO d.o.o. ZS/12 Lešane 52, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 031/273 911, hamond.info@gmail.com Skodelice, okrasni vzglavniki, sobni copati, fan food produkti Cups, decorative pillows, slippers, fan food products

INKAS, SANDRO CENAS SANCHEZ s.p. ZS/19 Gorkega 20, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 031/710 657, inkas@siol.net Ročni izdelki iz Nepala in Peruja, prodaja CD zgoščenk Handmade products from Nepal and Peru, sale of CDs 195

ŠIROKA POTROŠNJA / CONSUMER GOODS SVETOVANJE IN POSREDOVANJE AL-ME MELITA PLETERšEK s.p. ZS/4 Kidričeva cesta 63, SI-2204 Miklavž na Drav. polju, Slovenija Tel.: 040/318 709, pletersek.melita@gmail.com Tekstil, bižuterija, torbice, obutev Textiles, jewellery, handbags, footwear

WANG CHAO d.o.o. ZS/6 Župančičeva ulica 3, SI-1233 Dob, Slovenija Tel.: 031/485 128, Igrače, tehnika, darila Toys, technical goods, gifts

GOSTINSTVO / CATERING BISTRO PARTIS, KATJA GOMBOC KOROšAK s.p. PE Mesarija Gomboc Radgonska cesta 6, SI-9252 Radenci, Slovenija Tel.: 041/633 435 katjadamir@t-2.net Gostinske storitve Catering services

BOGNáR éTTEREM Kovácsszer 96., H-9941 Őriszentpeter, Madžarska Tel.: 0036 30/237 2566 bognaretterem@citromail.hu www.bognaretterem.hu Bognár Restavracija prodaja lokalne jedi iz madžarske obmejne regije, Őrség: ribjo juho, druge ribje jedi, klobase, divjačinska obara, prašičje noge The Bognár Restaurant sells local dishes from the Hungarian border region, from the Őrség: fish soup, other fish dishes, sausages, vension stew, trotters

fRIZERSKI STuDIO D IN GOSTINSTVO DARINKA VIDOVIč s.p. Razvanjska cesta 44, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 051/439 170, Hrana, pijača Food, drinks 196

GOSTINSTVO / CATERING GOSTILNA "29" d.o.o. Trg osvoboditve 16, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Tel.: 02/720 6281 simon.fekonja@siol.net Gostinstvo - gostinska ponudba Catering – restaurant offers

IžA d.o.o. GOSTINSTVO, TRGOVINA IN STORITVE Ižakovci 97, SI-9231 Beltinci, Slovenija Tel.: 041/751 827, prekmurska.iza@gmail.com Gostinske usluge Catering services

KMETIJA fLEISINGER Sp. Ivanjci 31, SI-9245 Spodnji Ivanjci, Slovenija Tel.: 031/612 721, kmetija.fleisinger@gmail.com www.kmetija-fleisinger.si Vino, domači izdelki Wine, homemade products

KuLINARIčNA HIšA SOMRAK, TOMAž SOMRAK s.p. Tržaška cesta 283, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 040/749 442 tomaz.somrak@gmail.com Gostinske storitve Catering services

NARAVA DAJE, MATJAž PERšA s.p. Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 041/526 078, Gostinske storitve Catering services 197

GOSTINSTVO / CATERING RESTAVRACIJA GALA žAR LJuBIšA ALEKSIč s.p. Loška ulica 10, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/252 3600, Fax: 02/252 3666 Gostinska ponudba Restaurant offers

RGT d.o.o. Polana 40, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/525 2158, Fax: 02/525 2157 hotel.strk@siol.net www.lovenjakov-dvor.si Gostilna Lovenjak - Gostilna Slovenija; Ponudba pristnih regijskih okusov ob spremljavi odličnih lokalnih vin. Gostilna Lovenjak bo vsak dan ponujala tudi sveže malice, ki bodo lokalno zaznamovane Gostilna Lovenjak (restaurant)- Gostilna Slovenia (restaurant); Offering authentic regional flavors, accompanied by excellent local wines. Daily Gostilna Lovenjak will also offer fresh light meals that are locally denoted

SENZOR TRADE d.o.o. Prušnikova 8, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 03/491 5770, Fax: 03/491 5771 senzor.trade@siol.net www.gostilna-amerika.com Gostinske storitve - ponduba hrane in pijače, alkoholne in brezalkoholne pijače, jedi iz žara in ražnja Catering services – offers of food and drinks, alcoholic and soft drinks, charcoal grilled food

ZABAVIŠČNI PARK / AMUSEMENT PARK ANTENA d.o.o. LJuBLJANA Zabaviščni park Poljanska cesta 15, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/653 330, Fax: 01/232 9163 z.parkantena@siol.net Zabaviščni park za otroke in malo starejše. Avtomobilčki - butkaši, napihljiva igrala, trampolin Bungee, otroški vlakec, vrtiljaki in ostalo Amusement park for children and a little older. Little cars - bumper cars, inflatable playground, trampoline, bungee, a children's train, carousel and others 198

AGRINA TRŽNICA / AGRA MARKETPLACE AB POMuRJE, SOCIALNO PODJETJE, d.o.o. - so.p. D/b Ivankovci 34, SI-9208 Fokovci, Slovenija Tel.: 051/634 400 ab.babic@gmail.com Različni ročno vezeni izdelki (nadprti, tekači, okrasne blazine, brisače) Various hand embroidered products (doilies, runners, decorative cushions, towels)

DOMAčE DOBROTE d.o.o. C3/d Petkova ulica 34, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/752 061 domace.dobrote@telemach.net Drobno pecivo, piškoti, potice, zeliščno vino, domači med, medica, med. izdelki, čaji Small pastries, cookies, nut rolls, herbal wine, homemade honey, mead, honey, products, teas

DRušTVO BISERI NARAVE C3/l Ulica Marje Boršnikove 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/709 643 biseri.narave@gmail.com Bio-eko izdelki, konopljini izdelki, himalajske soli Bio-organic products, hemp products, Himalayan salt

DRušTVO ZA PROMOCIJO PRLEšKIH EKOLOšKIH KMETIJ - EKOPRLEKIJA C3/h Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer, Slovenija marko @vila-natura.si www.ekoprlekija.si Ekološki izdelki Organic products

EKO-SOCIALNA KMETIJA KORENIKA C3/s Šalovci 86, SI-9204 Šalovci kmetija@korenika.si www.korenika.si Ekološka zelenjava, sadje (sušeni izdelki), olja, kisi, zelišča, čaji, soli, sokovi Organic vegetables, fruits (dried products), oils, vinegars, herbs, teas, salts, juices 199

AGRINA TRŽNICA / AGRA MARKETPLACE EKO PODEžELJE z.o.o. C3/k Plese 9a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 05/907 6898, Fax: 02/530 8250 silvo.pozderec@eko-podezelje.si www.eko-podezelje.si Ekološki pridelki in izdelki: sveža in vložena zelenjava in sadje, ekološka kozmetika, zelišča, čaji Organic crops and products: fresh and pickled vegetables and fruits, organic cosmetics, herbs, teas

GAJA čESEN, TATJANA VuKOVIć s.p. C3/f Medvedova 28, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 031/647 642 gaja.cesen@gmail.com Vložen česen - 7 proizvodov v kisu in oljih, posušen, ročno rezan česen Potted garlic - 7 products in vinegar and oils, dried, hand-sliced garlic

GORIčKI RAJ d.o.o. D/a Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija Tel.: 031/777 436 valentina.seruga.lazarovski@gmail.com www.goricki-sir.si Mlečni izdelki, olja, testenine, marmelade Dairy products, oils, pasta, jam

JERuZALEM SAT OLJARNA IN MEšALNICA SREDIščE d.o.o. C3/a Ljutomerska cesta 4, SI-2277 Središče ob Dravi, Slovenija Tel.: 02/713 4853, Fax: 02/719 1351 oljarna.sredisce@siol.net Bučno, konopljino in orehovo olje, sladke, slane in naravne bučnice Pumpkin, hemp and walnut oil, sweet, salty and natural cucurbits

KMETIJA žGAJNAR, TINA žGAJNAR NOSILKA DOPOLNILNE DEJAVNOSTI NA KMETIJI C3/c Studenec 28, SI-6230 Postojna, Slovenija Tel.: 070/828 007 tinci.zgajnar@gmail.com Domači mesni in mlečni izdelki Domestic meat and dairy products 200

AGRINA TRŽNICA / AGRA MARKETPLACE KMETIJSTVO IN OLJARSTVO KOLARIč MIRAN KOLARIč s.p. A1/205, C3/g Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol, Slovenija Tel.: 02/729 0070 oljarnakolaricsp@siol.net Več vrst olj, semena, namazi, kis, pekovski izdelki Several types of oils, seeds, spreads, vinegar, bakery products

LIDIJA čELOfIGA s.p. C3/t Rogoška cesta 41a, Rogoza, SI-2204 Miklavž na Drav. polju, Slovenija Tel.: 040/959 695 vasjaveldin@gmail.com Konopljino olje, konopljin liker Hemp oil, hemp liqueur

M.M. KAučIč d.o.o. D/g Gornji Ivanjci 21, SI-9245 Spodnji Ivanjci Tel.: 02/560 9090, Fax: 02/560 9091 mmkaucic@gmail.com www.pri-alenki.si Prleška gibanica, kvasenica, domače bučno olje, suhe mesnati izdelki (salame) Prleška gibanica, kvasenica, homemade pumpkin seed oil, dried meat products (salami)

MATEJ KREPfL - NOSILEC DOPOLNILNE DEJAVNOSTI C3/i Mariborska cesta 18, SI-2327 Rače, Slovenija Tel.: 031/793 849 info@sadjarstvokrepfl.eu Sokovi, marmelade, suho sadje, sveže maline in robide, žganja in likerji Juices, jams, dried fruits, fresh raspberries and blackberries, spirits and liqueurs

ODORI, LuKA SLAPNIK s.p. C3/n Hauptmanca 56a, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 031/845 130 info@odori.si Naravna ročno izdelana kozmetika (mila, mazila,...), med, sezonski pridelki in druga ročno izdelana kozmetika Natural handmade cosmetics (soap, ointments ...), honey, seasonal products and other handmade cosmetics 201

AGRINA TRŽNICA / AGRA MARKETPLACE OLJARNA šTuMPERGER KARL C3/e Rošnja 5d, SI-2205 Starše, Slovenija Tel.: 02/688 2101 Bučno olje Pumpkin seed oil

RAfAEL, SONJA šTIfTER s.p. A2/335, C3/r Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale, Slovenija Tel.: 041/676 920, Fax: 01/729 2693 janko.stifter@magus.si 8 vrst olja: črna kumina, laneno, totrovo, konopljino, sončnično, semena - lastna proizvodnja 8 types of oil: black caraway, linseed, camelina, hemp, sunflower, seeds - own production

SPLOšNA KMETIJSKA ZADRuGA LJuTOMER KRIžEVCI z.o.o. C3/j Ulica Rada Pušenjaka 8, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 051/260 250 bernardka.hlebic@skz-lk.si Olja Oils

STuDIO LuNA LAuRA MARINšEK s.p. D/f Kotna ulica 19, Rakičan, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 070/284 391 laura.studioluna@gmail.com Olja (hladno stiskana, jedilna, rastlinska), konopljino olje in izdelki iz industrijske konoplje (olje, moka, semena, likeri, grenčice, tinkture, kreme), orehovo olje, laneno olje, sončnično olje, bučno olje, olje črne kumine Oil (cold-pressed, edible, vegetable), hemp oil and products from industrial hemp (oil, flour, seeds, liqueur, bitters, tinctures, creams), walnut oil, linseed oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, black cumin oil

ZADRuGA ZA RAZVOJ čEBELARSTVA z.o.o. C3/k Plese 9a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija info@slovenski-med.si www.slovenski-med.si Slovenski med z zaščiteno geografsko označbo, čebelji pridelki in izdelki Slovenian honey with protected geographical marking, bee produce and products 202

AGRINA TRŽNICA / AGRA MARKETPLACE ZAVOD PACHAMAMA CENTER D/d Kunova 13, SI-9245 Spodnji Ivanjci Tel.: 031/270 943 ; 041/217 971, luz.pachmamam@gmail.com Naravna kozmtika in leseni struženi izdelki Natural cosmetics and wooden turned items

ZDRužENJE KOčEVSKI MED C3/b Trata XIV 6a, SI-1330 Kočevje, Slovenija Tel.: 01/895 0610 tomaz.lovsin@rc-kocevjeribnica.si www.kocevski-gozdni-med.si Kočevski gozdni med Kočevje forest honey

203

NOVO! N OV VO!

4ĹHSDJ OrNRSDF@ È@R@ NRSDF@ È@R@ 4ĹHSDJ OrN M@ UR@JDL Jor@Ju M @ UR@JDL Jor@Ju

»Najbolj uporabna slovenska aplikacija!«

-@KNĹH. -@KN NĹH. -@KNĹH RH MoUN -@OoUDCMHJoUN @OKHJ@BHIN ĜD C@MDs! -@KNĹH RH MoUN -@OoUDCMHJoUN @OKHJ@BHIN ĜD C@MDs!

PNArsJ@I. PNArssJ@I. -@ICH z@MHLHUD CogNCJD U RUNIH AKHĹHMH. -@ICH z@MHLHUD CogNCJD U RUNIH AKHĹHMH.

4ĹHU@I. 4ĹHU@I.

5 Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Republike Slovenije Ministry of Agriculture and the Environment of the Republic of Slovenia

205

MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE REPuBLIKE SLOVENIJE Dunajska cesta 22, Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/478 9000, Fax: 01/478 9021 e-mail: gp.mkgp@gov.si Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS opravlja naloge s področja kmetijstva, razvoja podeželja, gozdarstva, prehrane, lovstva, ribištva in varovanja okolja. Na področju kmetijstva ministrstvo izvaja politiko neposrednih plačil znotraj prvega stebra Skupne kmetijske politike EU in upravlja politiko kmetijskih trgov. V omejenih pristojnostih sooblikuje tudi tržno-cenovno in zaščitno politiko kmetijskih, gozdnih in živilskih proizvodov. Ministrstvo skrbi tudi za izvajanje kmetijsko okoljskih ukrepov oz. načinov kmetovanja (ekološko in integrirano kmetovanje), ter za ohranjanje kmetijstva na območjih s težjimi pogoji za kmetovanje. V okviru razvoja slovenskega podeželja ministrstvo skrbi za celosten razvoj in planiranje podeželja, ki obsega tudi razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetijah in kmečki turizem. Področje delovanja ministrstva vključuje tudi varstvo rastlin pred škodljivimi organizmi, semenarstvo in varstvo sort rastlin, zaščito pred naravnimi nesrečami, sistem zadružništva, vprašanja povezana s socialnim statusom kmeta ter upravljanje s kmetijskimi zemljišči in gozdovi. V okviru gozdarstva ministrstvo skrbi za trajnostno upravljanje z gozdnimi ekosistemi in njihovim celostnim vključevanjem v ostala področja prostora in bivanja. Poseben poudarek je dan proizvodnji kakovostnega lesa in dodajanja vrednosti lesnim proizvodom. Posebno pozornost posveča ministrstvo zagotavljanju varne in kakovostne hrane. Ta vključuje tako postopke pridelave na kmetijah kot predelave v živilsko-predelovalni industriji. Ker se pridelava varne hrane začne že na njivah in hlevih, je poseben poudarek dan veterinarskemu nadzoru ter proizvodnji kakovostnih in varnih krmil. Poleg tega skrbi tudi za prehrano z vidika proizvodnih in predelovalnih možnosti in potreb. Ministrstvo pokriva tudi področje ribištva. Čeprav ribiški sektor ni obsežen, se slovenski ribiči ukvarjajo z gospodarskim ribolovom in ribogojstvom ter predelavo ribiških proizvodov. Področje pokriva tudi lovstvo in upravljanje s prosto živečimi živalmi. Strokovno delo na širših zaokroženih področjih v okviru ministrstva vodi pet generalnih direktorjev: za kmetijstvo; za varno hrano; za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo; za okolje in za javne službe varstva okolja in investicije v okolje. V okviru ministrstva je ustanovljenih tudi pet organov v sestavi: Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Uprava RS za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin, Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo in okolje, Agencija Republike Slovenije za okolje in Uprava Republike Slovenije za jedrsko varnost. Drugo področje Ministrstva za kmetijstvo in okolje pa je skrb za strateške usmeritve in oblikovanje zakonodaje, ki so potrebne za varovanje okolja na nacionalni ravni, in sicer tako, da varujemo naravne vrednote in ohranjamo biotsko raznovrstnost. Na področju voda ministrstvo skrbi za varstvo, rabo ter urejanje voda. Na področju javnih služb varstva okolja je naša temeljna naloga vzpostaviti smotrn, učinkovit in pregleden sistem javnih služb varstva okolja, ki so bodisi državne javne službe varstva okolja (tj. sežiganje komunalnih odpadkov ter izvajanje meritev, pregledovanje in čiščenje kurilnih naprav, dimnih vodov in zračnikov) bodisi lokalne službe varstva okolja (oskrba s pitno vodo, odvajanje in čiščenje komunalne in padavinske odpadne vode, zbiranje in prevoz komunalnih odpadkov, odlaganje ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov). Cilj našega delovanja na področju ravnanja z odpadki je zmanjšanje škodljivih vplivov nastajanja odpadkov in ravnanja z njimi na zdravje ljudi in okolje ter zmanjšanje uporabe virov in spodbujanje praktične uporabe hierarhije ravnanja z odpadki: (preprečevati nastajanje odpadkov na izvoru, odpadke, ki nastanejo, pa je treba pripraviti za njihovo ponovno uporabo, jih reciklirati ali predelati na druge načine. Za odpadke, ki jih ni mogoče reciklirati ali kako drugače predelati, je potrebno poiskati najbolj ustrezen postopek odstranjevanja). Na področju izvajanja kohezijskih projektov sodelujemo pri pripravi in vodenju projektov kohezijskega sklada za okolje, ki potekajo po zahtevnih evropskih pravilih. Gre za projekte odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih vod, oskrbe s pitno vodo, ravnanja z odpadki ter zmanjševanja škodljivega delovanja voda. Na ministrstvo pa sodi tudi področje odprave posledic naravnih nesreč. 206

MINISTRy Of AGRICuLTuRE AND THE ENVIRONMENT Of THE REPuBLIC Of SLOVENIA Dunajska cesta 22, Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/478 9000, Fax: 01/478 9021 e-mail: gp.mkgp@gov.si The Ministry of Agriculture and the Environment of the Republic of Slovenia deals with agriculture, rural development, forestry, food, hunting and fishing as well as with environmental protection. In the field of agriculture the ministry ensures a policy of direct payments within the first pillar of common agricultural policy of the EU as well as a policy of agricultural markets. Within its competences, it also helps create a market-oriented and protective policy for forestry and food products. The ministry also ensures that the environmental requirements are implemented (e.g. ecologic and integrated agriculture) and that agriculture is preserved in regions with difficult conditions. Within the framework of the development of rural Slovenian regions the ministry deals with the complete development and planning of the rural area including the development of complementary activities on farms and of farm tourism. The ministry is also engaged in plant protection, in the protection of seeds and the preservation of plant species, in the protection from natural disasters, in the cooperative system, in questions concerning the social status of farmers and the management of agricultural land and forests. Within its forestry department the ministry ensures the management of the forest ecosystems and pays particular attention to the quality of wood and to the significance of wood products. Among the ministryâ&#x20AC;&#x2122;s main objectives are food safety and food quality. This includes the cultivation processes as well as the processes in the food industry. Because food safety starts in the fields and stables already, emphasis is given to veterinary control as well as to the production of safe quality feeds. Besides the ministry also ensures food safety from the point of view of production and processing possibilities and needs. Further the ministry also deals with fishery. Though not a very large field in Slovenia, it covers commercial fishery, fish farming and the processing of fish products. Another field of activity is hunting and the care for wildlife. The tasks of the ministry are divided in five directorates: the directorates for agriculture, for food safety, for forestry, hunting and fisheries, for the environment and for public environmental protection and investments in the environment. Further within the ministry of agriculture six bodies have been established: the veterinary administration, the inspectorate for agriculture, forestry, food and the environment, the agency for agricultural markets and rural development, the phytosanitary administration, the environmental agency and the nuclear safety administration. Another field of the ministry of agriculture and the environment is to ensure strategic guidelines and the drafting of laws necessary for the protection of the environment on national level by preserving natural values and safeguarding the biodiversity. The ministry is also responsible for the protection, use and management of water. In the field of the environmental protection it is the ministryÂ´s responsibility to establish a clearly arranged, effective and concise system of state civil services (e.g. waste incineration, measuring, controling and cleaning of heating systems, chimneys and exhaust units) or of local environmental services (for the supply of drinking water, the draining and purification of waste water, the collecting, transport and disposal of municipal waste).It is our goal to minimise the harmful influences of the generation of waste and its management for the benefit of people and environment, to minimise the use of energy sources and to encourage the practical use of waste hierarchy (reduce the amount of waste at its sources, reuse the generated waste, recycle and process it. For waste that cannot be recycled or reprocessed it is necessary to find adequate ways of disposal). In the field of the implementation of cohesion projects, the ministry cooperates in the preparation and management of environmental projects by the cohesion fund according to the stringent European guidelines. The projects concern the purification of municipal wastewater, the supply of drinking water, waste management and minimising the harmful influence caused by movements in waters. Another domain of the ministry is to eliminate the consequences of natural disasters. 207

MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE RS AGENCIJA RS ZA KMETIJSKE TRGE IN RAZVOJ PODEžELJA

Dunajska 160, Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/580 7617, Fax: 01/478 9294 Klicni center za stranke: 01/580 7792, e-mail: aktrp@gov.si, www.arsktrp.gov.si Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja (ARSKTRP) je organ v sestavi Ministrstva za kmetijstvo in okolje. Ustanovljena je bila z namenom izvajanja ukrepov kmetijske politike, prilagajanja skupni kmetijski politiki Evropske unije ter izplačevanja predpristopne pomoči SAPARD. S pristopom k Evropski uniji ima ARSKTRP vlogo plačilne agencije za upravljanje in izplačevanje evropskih sredstev. Je polno akreditirana za izvajanje najzahtevnejših postopkov pri dodeljevanju finančnih sredstev na področju kmetijstva, živilsko-predelovalne industrije in razvoja podeželja. Agencija je zadolžena za pravočasno in zakonito izvedbo plačil kmetovalcem ter drugim upravičencem iz sredstev državnega proračuna in iz sredstev evropskih skladov EKJS (Evropski kmetijski jamstveni sklad), EKSRP (Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja) in ESR (Evropski sklad za ribištvo). Temeljno poslanstvo ARSKTRP je učinkovita, hitra in natančna tehnična izvedba ukrepov kmetijske politike, kar pomeni podporo ohranjanju in razvoju podeželja v Sloveniji ter h krepitvi kmetijskih trgov. Delo ARSKTRP je tako usmerjeno k vsem, ki so neposredno ali posredno vezani na kmetijstvo in podeželje.

MINISTRy Of AGRICuLTuRE AND THE ENVIRONMENT AGENCy Of THE RS fOR AGRICuLTuRAL MARKETS AND RuRAL DEVELOPMENT

Dunajska 160, Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/580 7617, Fax: 01/478 9294 Klicni center za stranke: 01/580 7792, e-mail: aktrp@gov.si, www.arsktrp.gov.si The Agency of the Republic of Slovenia for agricultural markets and rural development is a body of the Ministry of agriculture and the environment. It was established for the implementation of programmes of the agricultural policy reform, of the alignment to the EU common agricultural policy and the payment of SAPARD pre-accession assistance. Nowadays the Agency has the role of the only accredited paying agency in Slovenia for the allocation of funds of the Common Agricultural Policy in the field of agriculture, food-processing industry and rural development. The Agency is responsible for the timely and legal implementation of payments to the farmers or other beneficiaries from means of the state budget and from the European Agricultural Guarantee Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Fisheries Fund. The basic mission of the Agency of the Republic of Slovenia for agricultural markets and rural development is the efficient, fast and concise technical implementation of measures of agricultural policy, thus offering support to the preservation and the development of rural areas in Slovenia and to the strengthening of agricultural markets. Therefore the mission of the Agency is meant for all those who are directly and indirectly linked with agriculture and rural activities.

208

MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE RS INšPEKTORAT REPuBLIKE SLOVENIJE ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE

Parmova 33,1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/434 5700, Fax: 01/434 5717 e-mail: irskgh.mkgp@gov.si, www.iko@gov.si Inšpektorat za kmetijstvo in okolje (IRSKO), kot organ v sestavi Ministrstva za kmetijstvo in okolje, opravlja nadzor nad izvajanjem zakonov in na njihovi podlagi izdanimi podzakonskimi predpisi ter nadzor nad izvajanjem predpisov tistih neposredno veljavnih pravnih aktov EU, ki urejajo področje iz delokroga inšpektorata. V IRSKO deluje pet inšpekciji, in sicer: • kmetijska inšpekcija • gozdarska inšpekcija • lovska in ribiška inšpekcija • vinarska inšpekcija • inšpekcija za okolje in naravo. V okviru posamezne inšpekcije se opravljajo naloge inšpekcijskega nadzora nad izvajanjem predpisov s področij kmetijstva, razvoja podeželja, ukrepov kmetijske politike, zootehnike, mineralnih gnojil, vina in drugih proizvodov iz grozdja in vina, na področju gensko spremenjenih organizmov, na področju soobstoja gensko spremenjenih kmetijskih rastlin, gozdarstva, lovstva in ribištva, dobre kmetijske prakse, varstva okolja in narave ter ekološki nadzor na državi meji, vodni režim, urejanje voda in gospodarjenje z njimi; sežiga, sosežiga ter odstranitve na odlagališču živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov, ki niso namenjeni prehrani ljudi, maloprodaje organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal in njihove uporabe na obdelovalnih ter pašnih površinah. IRSKO lahko opravlja tudi kontrolo v postopkih izvajanja ukrepov iz pristojnosti Agencije Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja. Neposreden inšpekcijski nadzor se izvaja v osmih območnih enotah.

MINISTRy Of AGRICuLTuRE AND THE ENVIRONMENT INSPECTORATE Of THE REPuBLIC Of SLOVENIA fOR AGRICuLTuRE AND THE ENVIRONMENT

Parmova 33, 1000 Ljubljana, Slovenia Tel.: 01/434 5700, Fax: 01/434 5717 e-mail: irskgh.mkgp@gov.si, www.iko@gov.si The Inspectorate for Agriculture and the Environment, as a body within the Ministry of Agriculture and the Environment, exercises supervision over the implementation of laws and on their basis issued regulations as well as supervision over the implementation of regulations of those current EU acts, which regulate the sphere of activities in the area of the Inspectorate. In the Inspectorate for Agriculture and the Environment there are five inspection bodies, namely • agricultural inspection • forestry inspection • hunting and fishing inspection • wine inspection • inspection of the environment and nature. In the context of individual inspections, duties of inspection supervision over the implementation of regulations are carried out in the fields of agriculture, rural development, agricultural policy, zootechnics, mineral fertilizers, wine and other products from grapes and wine, in the field of genetically modified organisms, 209

coexistence of genetically modified agricultural crops, forestry, for hunting and fishing, good agricultural practice, protection of the environment and nature and ecological control at the State border, water regime, water regulation and water management; incineration, co-incineration and landfill disposal of animal byproducts and derived products, which are not intended for human consumption, retail sales of organic fertilisers and soil improvers and their use on arable and grazing areas. The Inspectorate for Agriculture and the Environment can also perform supervision procedures in the implementation of measures within the competence of the Agency of the Republic of Slovenia for Agricultural Markets and Rural Development. Direct inspection supervision is carried out in eight regional units.

uPRAVA ZA VARNO HRANO, VETERINARSTVO IN VARSTVO RASTLIN Dunajska 22, 1000 Ljubljana Za uresničitev racionalnega in celostnega pristopa na področju varne hrane je bila s 1. 1. 2013 ustanovljena nova Uprava RS za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin. Veterinarska in Fitosanitarna uprava, Direktorat za varno hrano in del Kmetijskega inšpektorata so bili združeni v enotno institucijo s statusno obliko »organa v sestavi« v okviru Ministrstva za kmetijstvo in okolje - Upravo za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin (UVHVVR). V UVHVVR dela 396 javnih uslužbencev. Zakonodaja v RS zagotavlja organom v sestavi ministrstev strokovno neodvisnost, še posebej za izvajanje nadzornih nalog (Zakon o državi upravi in Zakon o inšpekcijskem nadzoru). Naloge nove institucije so predvsem: • priprava predpisov s področja varne hrane, • upravljanje s tveganji za zdravje ljudi, živali in rastlin, • izvedba enotnega uradnega nadzora v verigi varne hrane vključno s spremljanjem pojavov tveganj. Z zakonom je jasno določena linija poveljevanja, kar je ključnega pomena za hitro in učinkovito ukrepanje ob pojavih nevarnosti za zdravje ljudi, živali in rastlin oziroma varnost potrošnikov. UVHVVR pokriva zdravje rastlin, fitofarmacevtska sredstva, semenarstvo, krmo, zdravje živali, zaščito živali, varnost in kakovost živil živalskega in rastlinskega izvora tako v upravnem kot v nadzornem delu razen upravnih nalog na področju zaščite kmetijskih pridelkov in živil (sheme kakovosti). Na področju varne hrane sledimo racionalizaciji in hkrati zagotavljanju visoke ravni varovanja življenja in zdravja ljudi ob upoštevanju varovanja zdravja in zaščite živali, zdravja rastlin in ustrezne obveščenosti ter zaščite potrošnikov.

210

ADMINISTRATION Of THE REPuBLIC Of SLOVENIA fOR fOOD SAfETy, VETERINARy AND PLANT PROTECTION Dunajska 22, 1000 Ljubljana In order to achieve a rational and integrated approach in the area of food safety on 1.1.2013 a new Administration for Food Safety, Veterinary and Plant Protection was established. The Veterinary and Phytosanitary Administration, Directorate for Food Safety and part of the Agricultural Inspectorate were merged into a single institution with the legal form of "constituent body" under the Ministry of Agriculture and the Environment - as the Administration for Food Safety, Veterinary and Plant Protection. 396 civil servants work at the Administration for Food Safety, Veterinary and Plant Protection. Legislation in the Republic of Slovenia provides bodies within the composition of ministries professional independence, especially for implementation of controlling duties (State Administration Act and Inspection Act). The duties of the new institution are principally: • preparation of regulations on food safety, • risk management for human health, animals and plants, • implementation of a single official control in the chain of food safety, including monitoring the phenomena of risk. The law clearly defines the line of command, which is essential for rapid and effective action in incidences of danger to human health, animals and plants as well as the safety of consumers. Administration for Food Safety, Veterinary and Plant Protection covers plant protection, plant protection products, seed trade, fodder, animal health, animal welfare, safety and quality foodstuffs of animal and vegetable origin, both in the administrative and supervisory work except administrative duties in the field of protection of agricultural products and foodstuffs (quality schemes). In the area of food safety we are ensuing rationalization and at the same time ensuring a high level of protection of life and human health, taking into account the protection and health of animals and plants. Therefore, we are also providing relevant information and consumer protection.

211

6 Kmetijsko-živilske šole v Sloveniji Slovenian Schools of Agriculture and Food Technology

213

KONZORCIJ BIOTEHNIšKIH šOL SLOVENIJE

Konzorcij biotehniških šol Slovenije povezuje 11 odličnih in perspektivnih šol na katerih smo sklenili, da se odpremo za sodelovanje in filozofiji Zmagam-zmagaš. Na naših šolah iščemo nove izzive za dobre zaposlitve, za zdravo hrano, za zdravo okolje, za načine izobraževanja, v katerih bodo dijaki in študenti z veseljem in zadovoljstvom člani naših kolektivov. V današnjem nemirnem času se čedalje bolj postavljajo v ospredje nekatera nova vprašanja in izzivi. Sprašujemo se v kakšnem okolju želimo živeti, kakšno naj bo naše podnebje, kakšno hrano bomo jedli, kaj bomo pili, da ohranimo zdravje. Še posebej pa prihajajo v ospredje vrednote, ki opredeljujejo način življenja. Vsa ta vprašanja zahtevajo največ odgovorov ravno na področjih biotehnike. Biotehniška področja, za katere biotehniške šole izobražujemo in usposabljamo so: kmetijstavo, gozdarstvo, živilstvo in prehrana, vrtnarstvo in urejanje krajine, naravovarstvo in urejanje okolja, veterina. Ta področja se povezujejo s področji, vezanimi na razvoj podeželja in mestnih okolij, kot so: turizem, trgovina, podjetništvo, trženje, lov, ribolov, medicina, socialno varstvo, gostinstvo, primarna predelava lesa, sport in rekreacija na podeželju. Biotehniška področja so pred pomembnimi razvojnimi spremembami, ki vključujejo proizvodne novosti, specializacije, nove oblike izobraževanja in nove oblike povezovanja med posameznimi subjekti. Spreminjajo se vrednote: odnos do narave, zdravja, načina prehrane in življenja. Vzdrževanje kulturne krajine in oblikovanje bivalnega okolja postaja za osveščeno prebivalstvo čedalje bolj pomembno. Le -to od vseh, ki delajo na biotehniških področjih, zahteva sprotno prilagajanje spremembam, stalno strokovno izpopolnjevanje, vseživljenjsko učenje in vključevanje v različne oblike izobraževanj. Namen biotehniškega izobraževanja je oblikovanje učeče se populacije, ki se bo uspešno prilagajala spremembam, zato na šolah zagotavljamo široko in kakovostno programsko ponudbo, ki omogoča visoko strokovno usposobljenost, večjo zaposljivost in mobilnost, s poudarkom na vseživljenjskem učenju, ki postaja ključenga pomena za gospodarski in socialni razvoj ter napredek podeželja in mestnih okolij. Z izboljšano programsko ponudbo dosegamo večjo kakovost, učinkovitost, prožnost in odzivnost sistema izobraževanja in usposabljanja na biotehniških področjih. V Konzorciju postavljamo v ospredje skupne prednosti naših šol, med katerimi so najpomembnejše tradicija in dostopnost do izobraževanja in usposabljanja ter izkušnje pri izobraževanju odraslih. Ohranjamo povezanost z ustreznimi inštitucijami in strokovnimi področji, medsebojno sodelovanje šol, skrbimo za ustrezno opremljenost šol. S tem se dosega pestra ponudba obšolskih dejavnosti in spodbuja sodelovanje dijakov in študentov na tekmovanjih ter daje tudi dobro podlago v znanju za naravoslovne in druge študije. V Konzorciju se zavedamo posebnih priložnosti, ki se ponujajo našim področjem. Te priložnosti so v pridelavi hrane, vrtnarstvu, gozdarstvu v sodelovanju z lovom in naravovarstvom, v potrebnem nadzoru nad živili, v povečanju števila ljubiteljev malih in drugih luksuznih živali. Konzorcij biotehniških šol je uspešen tudi pri pridobivanju evrospkih sredstev. Tako smo v projektu Biotehniška področja, najbolj učeča se okolja smo postavili strategijo izobraževanja in izdelali nove programe, ki jih uvajamo skozi projekt Biotehniška področja, šole za življenje in razvoj. Projekt Znanje - vez med šolami in delodajalci, je pomenil tudi dodano vrednost povezanosti šol in delodajalcev oziroma naših partnerjev iz okolja, ki so se v okviru projekta usposobili za mentorstvo dijakom in študentom na praktičnem izobraževanju oz. usposabljanju. To povezanost bomo okrepili tudi preko ukrepa, ki zagotavlja brezplačno usposabljanje odraslih, ki delajo v kmetijstvu, živilstvu in gozdarstvu - Ukrep 111. Tone Hrovat, vodja Konzorcija biotehniških šol Slovenije 214

CONSORTIuM Of BIOTECHNICAL SCHOOLS SLOVENIA

The Consortium of Biotechnical Schools of Slovenia links 11 excellent and prospective schools for which we decided to open for cooperation and the win-win philosophy. At our schools we are looking for new challenges for good employment, for healthy food, for a healthy environment, and for methods of education in which pupils and students with joy and satisfaction will become members of our collectives. In today's troubled times new issues and challenges are increasingly at the forefront. We wonder in what kind of an environment we want to live, what should our climate be like, what kind of food we will eat, and what we will drink in order to preserve our health. Especially to the forefront come values that define the way of life. All of these questions demand the most answers precisely in the fields of biotechnology. The biotechnical areas for which the biotechnical schools educate and train are: agriculture, forestry, food and nutrition, horticulture and landscaping, nature protection and landscaping, veterinary technology. These areas are associated with the areas linked to the development of rural and urban settings, such as tourism, trade, entrepreneurship, marketing, hunting, fishing, medicine, social work, catering, and primary processing of wood, sport and recreation in the countryside. Biotechnical areas are facing important development changes, including production innovations, specialization, new forms of education and new forms of integration between individual subjects. Values are changing: attitude towards nature, health, nutrition and ways of life. Maintenance of the cultural landscape and design of the living environment is becoming increasingly important for the conscious population. Required for all those who work in the fields of biotechnology is continuous adaptation to change, continuing professional development, lifelong learning and participation in various forms of education. The purpose of biotechnical education is to form the learning population, who will successfully adapt to change, therefore at the schools we assure a broad and high-quality program offer that paves the way for a high professional qualification, greater employability and mobility, with emphasis on lifelong learning, which is becoming of key importance for the economic and social development as well as progress of rural and urban surroundings. With an improved program offer we achieve greater quality, efficiency, flexibility and responsiveness to the system of education and training in the areas of biotechnology. In the Consortium we set in the forefront the common advantages of our schools, the most important of which are tradition and accessibility to education as well as training and experience in adult education. We maintain links with relevant institutions and professional areas, mutual cooperation between schools, and we provide for the suitable equipment of schools. This achieves a wide offer of extracurricular activities and encourages the participation of pupils and students in competitions and also gives a good basis in knowledge for natural sciences and other studies. In the Consortium we are aware of specific opportunities that are offered in our field. These opportunities are in food production, horticulture, forestry, in collaboration with hunting and nature conservation, in the control of foodstuffs, and in increasing the number of small and other luxury animals. The Consortium of Biotechnical Schools is also successful in acquiring European funds. So in the project Biotechnical Areas, the Best Learning Environment, we set up a strategy of education and developed new programs that we are introducing through the project Biotechnical Domains, Schools for Life and Development. The project Znanje (Knowledge) - a tie between schools and employers, also meant added value connectedness between schools and employers or our partners from the environment, who within the framework of the project trained for mentoring pupils and students in practical education or training. This connection will also be strengthened through a measure, which provides free training for adults who work in agriculture, food and forestry, Measure 111. Tone Hrovat, Director of Consortium of Biotechnical Schools Slovenia

215

BIOTEHNIšKA šOLA MARIBOR Vrbanska cesta 30, 2000 Maribor Tel.: 02/235 3700 info@bts.si; www.bts.si Izobraževalni programi: • Kmetijsko-podjetniški tehnik • Veterinarski tehnik • Naravovarstveni tehnik • Cvetličar • Mehanik kmetijskih in delovnih strojev • Kmetijsko-podjetniški tehnik - PTI Druge dejavnosti na šoli: • Izobraževanje odraslih v vseh navedenih izobraževalnih programih • Izobraževanje za pridobitev NPK: čebelar/-ka, predelovalec/-ka sadja • Avtošola: - usposabljanje za pridobitev vozniškega izpita kategorij B, C, D, E in F - tečaj varnega dela s traktorjem in traktorskimi priključki za pridobitev vozniškega dovoljenja kategorije F Šolsko posestvo v Mariboru Obsega 100 hektarjev pretežno vinogradniških, sadjarskih in travniških površin pod znamenito Kalvarijo, kjer je tudi polnilnica vin, vinska klet, večji in manjši rastlinjak, drevesnica, trsnica, sušilnica sadja, čebelnjak, v šolskem objektu pa specializirane učilnice in ob njej šolski park. Vsa proizvodnja spada v integrirano, del sadovnjakov pa v ekološko pridelavo. Na strmih vzpetinah že od nekdaj uspeva vinska trta, ki daje odlično vino. Posebej blestijo sorte, kot so: renski rizling, laški rizling, rumeni muškat, chardonnay in sauvignon Šolsko posestvo v Svečini: Oobsega 35 hektarjev travniških in njivskih površin ter šolski hlev s konji in drobnico, kjer dijaki opravljajo del praktičnega pouka Razgledna vinogradniško-sadjarska učna pot: Speljana je preko šolskih površin, namenjena sprehajalcem mesta Maribor in omogoča izvedbo naravoslovnih dni osnovnošolcev Projekti in tekmovanja: • Mednarodne izmenjave dijakov (Avstrija, Češka, Francija, Srbija, Škotska) • Biotehniška področja, šole za življenje in razvoj (Učna gradiva) • Flora • Etnološke in kulinarične značilnosti slovenskega podeželja • Festival stare trte • Šolska greda v Mozirskem gaju • Ekošola: - številni projekti v okviru ekošole • Terarij v šolski avli

BIOTECHNOLOGy SCHOOL MARIBOR

Educational programmes: • Technician in agriculture and management • Veterinary technician • Environmental technician • Florist • Mechanic for agricultural machines • Technician in agriculture and management (vocational - technical education) 216

Other school activities: • Adult education in all mentioned educational programmes • Educational programmes for the national vocational qualification: for beekeepers, fruit-processors • Driving school: - Driving lessons for driving licenses in the categories B, C, D, E and F - Course for safe tractor driving and for the driving licence category F School estate in Maribor the estate comprises 100 hectares of predominantly vineyard, fruit and meadow land located below the famous Kalvarija hill, where there is also wine bottle filling station, wine cellar, large and small greenhouses, tree nursery, vine nursery, fruit dryer, a beehive in the school building specialized classrooms and a school park next to the building. All produce comes under integrated production, while part of the orchards to organic production. All produce, on the steep slopes vines have grown since time immemorial, and give excellent wines. Especially outstanding are wines such as Rhine Riesling, Welsch Riesling, Muscat, Chardonnay and Sauvignon School estate in Svečina: The estate comprises 35 hectares of meadow and arable land and school stables, with horses and small cattle, where students perform part of their practical lessons Vista fruit and winegrowing learning trail: Tthe path leads through the school estate, and it is intended for walkers of the city of Maribor and renders possible the implementation of nature days for primary school pupils Projects and competitions: • International pupil exchange (Austria, Czech Republic, France, Serbia, Scotland) • Biotechnical areas, school for life and development (Learning material) • Flora • Ethnological and culinary characteristics of the Slovenian countryside • Old Vine Festival • School flowerbed in the grove Mozirski gaj • Eco school: - numerous projects within the frame of eco schools • Terrarium in the school hall

BIOTEHNIšKA šOLA RAKIčAN Rakičan, Lendavska 3, 9000 Murska Sobota Tel: 02/530-37-50, Gsm: 051-608-300 bsrakican@guest.arnes.si www.solarakican.si Naša Biotehniška šola Rakičan že dobrih 75 let uspešno izobražuje mladino in odrasle v kmetijski stroki, vrtnarstvu in urejanju krajine. Razvijamo različna znanja, od tistih za osebni in poklicni razvoj ter tistih za razvoj in urejenost podeželja. Delo gradimo na tradiciji, strokovnosti in kreativnosti v povezavi s potrebami pomurskega prostora. Opravljamo več dejavnosti in sicer: • Izobraževanje dijakov in odraslih • Raziskovalno dejavnost na področju kmetijstva • Dejavnost dijaških domov ter • Dopolnilne in dodatne dejavnosti povezane z izobraževanjem in kmetijsko pridelavo 217

Izobražujemo v naslednjih izobraževalnih programih: • Kmetijsko-podjetniški tehnik • Gospodar na podeželju • Pomočnik v biotehniki in oskrbi Poslanstvo šole temelji na: • Izobraževanju mladine in odraslih • Raziskavah in razvoju podeželja • Razvoju človeških virov in iskanju podjetniških priložnosti • Kmetijski pridelavi • Varovanju okolja in narave • Ohranjanju domačih običajev in obrti • Organizaciji in prikazih novosti v kmetijstvu V okviru Inštituta za razvoj podeželja izvajamo: • Tečaj varnega dela s traktorjem • Testiranje škropilnih naprav • Avtošolo - »F« kategorija • Izvajanje uradnih in ekoloških preizkusov v poljedelstvu • Raziskave v kmetijstvu in klimatske spremembe • Tečaje kuhanja, zdrave prehrane in aranžiranja • Izvedbo elementov domače obrti, običajev in turizma na kmetiji • Razne storitve v poljedelstvu in urejanje okolice. Organiziramo različne tečajne oblike - praktikume za odrasle. V okviru projekta Razgibajmo podeželje - Usposabljanje za delo v kmetijstvu, gozdarstvu in živilstvu smo pripravili različne izobraževalne programe za odrasle. Izobraževanja so brezplačna za člane gospodinjstva z MID-številko in zaposlene pri pravni osebi, ki se ukvarja s kmetijsko, gozdarsko ali živilsko predelovalno dejavnostjo. Izobraževanje sofinancira EKSRP, Evropa investira v podeželje. Vse zainteresirane vabimo da si našo ponudbo programov ogledate na spletni strani šole www.solarakican.si

BIOTECHNICAL SCHOOL RAKIčAN

Our Biotechnical School Rakičan has for more than 75 years successfully educated young people and adults in agricultural occupations, horticulture and landscaping. We develop different know-how, from those used for personal and professional development to those for development and regulation of the countryside. Work is built on tradition, expertise and creativity in relation to the needs of the Pomurje space. We implement many activities, and namely: • Educating pupils and adults • Research activities in the field of agriculture • Student Home activity and • Supplementary and additional activities related to education and agricultural production We educate in the following educational programmes • Agricultural-business technician • Land manager • Assistant in biotechnology and care The mission of the school is based on: • Educating young people and adults • Research and development of the countryside • Development of human resources and pursuit of entrepreneurial opportunities • Agricultural production • Protection of the environment and nature • Preservation of local customs and crafts • Organization and demonstrations of innovations in agriculture 218

Within the frame of the Institute for Rural Development we implement: • Course on safe work with a tractor • Testing of sprayers and sprinklers • Driving school - "F" category • Implementation of official and organic tests in farming • Research in agriculture and climate change • Cooking course, healthy nutrition and arranging • Implementation of elements of the local crafts, customs and tourism on farms • Various services in agriculture and landscaping. We organise various types of courses - practical courses for adults. We have prepared a variety of educational programs for adults within the frame of the program Razgibajmo podeželje - training for work in agriculture, forestry and food. Education is free of charge for members of households with a MID number and employees of an entity that is engaged in agriculture, forestry or food processing activities. Education is co-financed by EKSRP, the European Agricultural Fund for Rural Development. We kindly invite all those who are interested to view our range of programs on the school website www.solarakican.si

BIOTEHNIšKI CENTER NAKLO Strahinj 99, 4202 Naklo Tel.: 04/277 21 00, Fax: 04/277 21 18 e-mail: info@bc-naklo.si www.bc-naklo.si Programi in poklici: Nižje poklicno izobraževanje: • Pomočnik v biotehniki in oskrbi Srednje poklicno izobraževanje: • Cvetličar • Vrtnar • Gospodar na podeželju • Pek • Slaščičar Srednje strokovno izobraževanje: • Kmetijsko-podjetniški tehnik • Hortikulturni tehnik • Živilsko prehranski tehnik • Naravovarstveni tehnik Poklicno-tehniško izobraževanje: • Hortikulturni tehnik • Kmetijsko-podjetniški tehnik • Živilsko prehranski tehnik Srednje izobraževanje: • Biotehniška gimnazija Višješolsko izobraževanje: • Inženir kmetijstva in krajine • Inženir naravovarstva • Inženir hortikulture 219

Izobraževanje odraslih: • Vsi našteti programi srednje poklicnega, poklicno-tehniškega in srednje strokovnega izobraževanja se izvajajo tudi v oddelkih za izobraževanje odraslih. Tečaji: Varno delo s traktorjem in traktorskimi priključki, Izdelava aranžmajev, Aranžiranje daril, Predelava mleka v mlečne izdelke I, II in III, Usposabljanja iz fitomedicine, Tečaj iz kmetijstva, Konzerviranje sadja in vrtnin, Izdelava testenin, Izdelava kruha in potic iz krušne peči, Izdelava pekovskega peciva, Predelava mesa v mesne izdelke, Kuharski tečaji, Slaščičarski tečaji, Usposabljanje iz arburistike, Delavnice s področja zdravega načina življenja, Florist 1. stopnje… Izvajamo postopek preverjanja in potrjevanja za 22 različnih nacionalnih poklicnih kvalifikacij s področij kmetijstva, hortikulture in živilstva. V okviru projektov želimo sodelovati z institucijami po vsej Evropski uniji, s spodbujanjem mobilnosti naših študentov in dijakov pa prispevati k visoki kakovosti evropskega poklicnega izobraževanja in usposabljanja na sekundarni in terciarni ravni. Z aktivno dejavnostjo v številnih projektih, smo odprti za sodelovanje na različnih področjih dela. Teme, kot so ekološko kmetovanje, podeželska problematika, ohranjanje narave, ekološka pridelava in predelava hrane, floristika, vrtnarstvo, obnovljivi viri energije, itd so naše aktivnosti oz. področja pri katerih lahko dodamo dodano vrednost. Projekti: • Vseživljenjsko učenje - Leonardo da Vinci, Comenius. Erasmus, Grundtvig - Partnerstva: Learning outcomes by Florcert • Cilj 3 - Evropsko teritorialno sodelovanje - Amc Promo BID, - EURUFU - PESCA - Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja • Erasmus + • Evropski socialni sklad • Švicarski prispevek - Ekološka pridelava in hranjenje semena nekaterih pomembnejših kmetijskih rastlin • Norveški finančni mehanizmi • Nacionalni projekti - Garklc: Starostniki aktivno raziskujejo koristne organizme, - Rastem s knjigo, - Zdrave šole, - Naš šolski vrt. Predstavitev šole: Sodobno opremljena šolska stavba s športno dvorano, zunanjim športnim igriščem in gospodarskimi objekti se nahaja v Strahinju pri Naklem. V glavnem objektu je 25 splošnih učilnic, skupna predavalnica, multimedijska učilnica, knjižnica s čitalnico, večnamenski prostor - jedilnica, šolska kuhinja ter nekaj posebnih učnih prostorov z dodatnimi laboratoriji in izobraževalno opremo. Za izvajanje praktičnega pouka imamo goveji in konjski hlev, dva rastlinjaka ter mlekarsko delavnico, kjer predelamo mleko v ekološke izdelke (jogurt, skuto, maskarpone, kislo smetano, sveži sir, poltrdi in trdi sir). Za prodajo izdelkov imamo zgrajen kozolec toplar, kjer lahko vsak dan kupimo poleg šolskih ekoloških izdelkov tudi lokalno pridelano hrano oz. pridelano v Sloveniji. Prednost imajo pridelovalci z ekološkim certifikatom . Šola ima 23 ha kmetijskih površin, kjer pridelujemo krmo za živino ter vrtnine in zelišča. Celotno šolsko posestvo je ekološko usmerjeno, kar potrjujemo s certifikati za vse pridelke in izdelke, razen rož. Šolski center v Strahinju obsega še ribnik, čebelnjak, senik, silose in manežo za konje. Sodelujemo pri različnih raziskavah s fakultetami in gospodarskimi družbami, ki so pomemben poslovni in izobraževalni del na našem ekološkem posestvu pa tudi pri samem izobraževanju dijakov in študentov..

220

Šola nudi redne izmenjave dijakov in študentov tako z biotehniškimi šolami po vsej Sloveniji kot tudi s šolami iz drugih držav, kot so: Avstrija, Italija, Hrvaška, Srbija, Poljska, Francija, Norveška itd. Izmenjave omogočajo dijakom in študentom, da spoznavajo nove kulture, da se potrudijo opraviti naloge, ki so jim dane na izmenjavi in predvsem da izboljšajo svoje znanje angleščine in nemščine. Organiziramo strokovno konferenco VIVUS s področja kmetijstva, naravovarstva, hortikulture, živilstva in prehrane z naslovom "Znanje in izkušnje za nove podjetniške priložnosti". S konferenco želimo spodbujati in razvijati interakcijo ter prenos znanja med gospodarstvom in raziskovalno sfero ter želimo opozoriti na nujnost sodelovanja med njima. Ob srečanju obeh nastajajo priložnosti po novih znanstvenih in poslovnih projektih, ki lahko vodijo do izjemnih rezultatov ter do uravnoteženega sobivanja sodobnega človeka z naravo. Ob dnevu učiteljev imamo Festival "Ko učim gradim". Eden glavnih izzivov sodobnega učitelja je, kako vnesti motivacijo v šolski prostor in se prilagoditi različnim potrebam ter sposobnostim mladostnikov. Na festivalu imajo učitelji OŠ in SŠ, vodstveni delavci OŠ in SŠ, svetovalni delavci, knjižničarji, ter delodajalci možnost izmenjave mnenj med seboj, predstavitev svojih izkušenj in rezultatov. V okviru centra imamo tudi založbo. Redno izdajamo strokovni reviji: Moje podeželje in Floristika, obenem pa še dve tematski reviji s področja floristike. Dijaki srednje šole pa imajo časopis Mlade brazde.

BIOTECHNICAL CENTRE NAKLO

Programs and vocations: Lower vocational education: • Assistant in biotechnology and care Secondary vocational education: • Florist • Gardner • Land manager • Baker • Confectioner Secondary professional technical education: • Agricultural-enterprise technician • Horticultural technician • Food processing technician • Environmental technician Vocational-technical education: • Horticultural technician • Agricultural-enterprise technician • Food processing technician Secondary education: • Biotechnical grammar school Higher vocational education: • Agriculture and landscape engineer • Nature protection engineer • Horticulture engineer Adult education: • All the above mentioned programs of secondary vocational, vocational-technical and secondary professional education are also implemented in the departments for adult education. 221

Courses: Proper use of tractors and tractor attachments, making arrangements, arranging gifts, processing milk into dairy products I, II and III, training in phytomedicine, course in agriculture, preserving fruits and vegetables, making pasta, making bread and "potica" in a wood-burning oven, making pastries, processing meat into meat products, cooking courses, confectioner courses, training in arboristics, workshops in the field of healthy lifestyle, and florist 1. grade… We carry out the procedure of verification and validation in 22 different national vocational qualifications in the field of agriculture, horticulture and food processing. In the framework of the projects we want to collaborate with institutions throughout the European Union, by encouraging the mobility of our students and pupils contribute to the high quality of European vocational education and training at the secondary and tertiary levels. With effective activity in numerous projects, we are open to cooperation in different fields of work. Topics such as organic farming, rural issues, nature conservation, organic produce and food processing, floristics, horticulture, renewable energy, etc. are our activities and areas in which we can increase added value.

Projects: • Lifelong learning - Leonardo da Vinci, Comenius. Erasmus, Grundtvig - Partnership: Learning outcomes by Florcert • Target 3 - European territorial cooperation - EURUFU - PESCA - European Agricultural Fund for Rural Development • Erasmus + • European social fund • Swiss contribution - Organic production and storage of seeds of some important agricultural plants • Norwegian financial mechanisms • National projects - Garklc: The elderly actively explore beneficial organisms, - Growing up with books - Healthy schools, - Our school garden.

Presentation of the School: The contemporarily furnished school building is equipped with a gym, outdoor sports ground and buildings located in Strahinj near Naklo. The main building houses 25 general classrooms, common lecture room, multimedia classroom, library with a reading room, multipurpose area - dining room, school kitchen as well as special teaching areas with additional laboratories and educational equipment. For the practical lessons we have cattle and horse stables, two greenhouses and a dairy workshop where organic milk products are processed (yogurt, cottage cheese, mascarpone, sour cream, cream cheese, semi-hard and hard cheese). To sell products, we have built a double hayrack, where every day we can buy not only school organic products but also locally produced food or food produced in Slovenia. Priority is given to producers with organic certification. The school has 23 ha of agricultural surface, where we produce fodder for the animals as well as vegetables and herbs. The entire school estate is ecologically oriented, which is confirmed by certificates for all produce and products other than flowers. The School Centre in Strahinj includes a pond, beehive, hay barn, silos and manege for horses. We participate in a variety of researches with faculties and economic companies, which are an important business and educational part of our eco-estate as well as in the very education of pupils and students… 222

The school offers regular exchange of students with both biotechnical schools across Slovenia, as well as with schools in other countries, such as Austria, Italy, Croatia, Serbia, Poland, France, Norway, etc. Exchanges enable the pupils and students to learn about new cultures, make an effort to do the tasks that they are given on the exchange, and in particular to improve their knowledge of English and German. We organize the professional conference VIVUS in the field of agriculture, nature conservation, horticulture, food technology and nutrition entitled "Knowledge and experience for new business opportunities." Through this conference we wish to promote and develop interaction and the transfer of knowledge between the economy and the research sphere. We would like to draw attention to the urgent need for cooperation between them. At the meeting, opportunities arise for both for new scientific and business projects, which can lead to extraordinary results and to a balanced co-existence of modern man and nature. On Teacher's Day, we have the "When I teach, I build" Festival. One of the main challenges of the modern teacher is how to bring motivation into the school space and adapt it to the different needs and abilities of young people. At the festival, teachers from primary and secondary school, school advisers, librarians and employers have the opportunity to exchange views with each other, present their experiences and results. In the Centre we also have a publishing house. For the time being we regularly publish two professional journals entitled My Countryside and another called Floristics, while there are two more journals on the theme of floristics. The secondary school pupils have a newspaper called Young Furrows.

BIOTEHNIšKI IZOBRAžEVALNI CENTER LJuBLJANA GIMNAZIJA IN VETERINARSKA šOLA

Cesta v Mestni log 47, 1000 Ljubljana Tel.: 01/280 3700, Fax: 01/2803 720 gvs@bic-lj.si www. bic-lj.si Izobraževalna programa: • Tehniška gimnazija Poudarki: biotehnologija, mikrobiologija, laboratorijske vaje, biologija, kemija Tuji jeziki: Angleščina, Nemščina, Italijanščina Prednosti: Sodobna oprema, odlično opremljeni laboratoriji, majhne skupine za delo v laboratoriju, predstavitev in uporaba najsodobnejših laboratorijskih naprav in instrumentov, možnost opravljanja obveznosti na zunanjih inštitucijah (Biotehniška fakulteta, Lek Mengeš, Kemijski inštitut), terensko delo (ogledi, tabori, ekskurzije), mednarodne izmenjave. • Veterinarski tehnik Poudarki: strokovni ter izbirni strokovni moduli; veterinarska tehnologija, laboratorijsko delo v veterinarstvu, anatomija in fiziologija, osnove farmakologije, reja hišnih ljubljencev, reja konj. Prednosti: Povezave z ustanovami kot so Veterinarska fakulteta, ZOO Ljubljana, Zavetišče za živali Gmajnice - Ljubljana, posestvo Prestranek, ambulante, klinike, kjer dijaki opravljajo tudi del praktičnega pouka. Majhne skupine pri praktičnem pouku in laboratorijskih vajah. Sodobna oprema, odlično opremljeni laboratoriji. Prednosti šole: Šola ima novo knjižnico, multimedijsko učilnico, kuhinjo in jedilnico. Možnost bivanja v dijaškem domu, ki je od šole oddaljen 300 m, šola je na obrobju mesta z zelenimi površinami v okolici, v neposredni bližini klinik Veterinarske fakultete. 223

BIOTECHNICAL EDuCATIONAL CENTRE LJuBLJANA

GENERAL uPPER SECONDARy SCHOOL AND VETERINARy TEHNICIAN SCHOOL

General Upper Secondary School and Veterinary Tehnician School is located in a pleasant area of Mestni Log in Ljubljana. Besides modern, well-equipped classrooms and science laboratories, the school also boasts a new library, kitchen with a spacious dining room and a new sports hall. A number of activities and projects with which we are entering the Slovenian and European community enrich life and work at the school. We are known for providing interesting sports (rowing, hockey, juggling), many different multi-day activities (horseback riding, cycling, skiing and cross-course weekends), natural science camps and other diverse extra-curricular activities. Our goal is to adequately prepare students for real life and future challenges after they have successfully completed the Matura Examination. An effective cooperation between parents and the school is an important part of our practice and an indispensable factor of success. • general upper secondary school (General upper-secondary education - 4 years) The emphasis of General Upper Secondary School is primarily on natural sciences, such as biology, chemistry, biotechnology and microbiology. Therefore, it provides students with a superb basis for further studies in the area of natural sciences. Learning modules in this programme are: • Biotechnology • Microbiology • Laboratory work • The veterinary technician programme (Technical upper-secondary education - 4 years) The Veterinary Technician Programme is designed to provide students with a vocation and allows them to pursue further studies at vocational colleges upon the successful completion of the Vocational Matura Examination (a school-leaving examination giving a candidate technical education). However, students may also continue their education at the Veterinary Faculty once they have successfully completed the Matura Examination (a school-leaving examination at the end of the four-year secondary education) with chemistry as an additional compulsory subject. Practical lessons complement theoretical courses and encompass an important part of the curriculum. The lessons include skills regarding the care for healthy and sick animals and technical-veterinary nursing activities in terms of veterinary assistance. During the first three years, practical lessons are carried out at school, at the animal shelter, at the zoo and at a cattle farm. In the final year the students have work-placement at veterinary clinics one day per week. The students must show their practical skills as part of the Matura Examination according to PEPAS system (Pan European Practical Assessment system for veterinary nurses). Learning modules: • Anatomy and physiology of domestic animals • Laboratory work in veterinary medicine • Animal care • Veterinary technology: • Pathology • Microbiology • Parasitology • First aid • Animal surgery • Anesthesia • Practical work

224

BIOTEHNIšKI IZOBRAžEVALNI CENTER LJuBLJANA žIVILSKA šOLA

Ižanska cesta 10, 1000 Ljubljana Tel.: 01/280 7610 Fax: 01/2807 620 e-mail: zs@bic-lj.si www.bic-lj.si

Izobraževalni programi: • Naravovarstveni tehnik (SSI) • Živilsko prehranski tehnik (SSI) • Živilsko prehranski tehnik (PTI) • Slaščičar (SPI) • Pek (SPI) • Mesar (SPI) • Pomočnik v biotehniki in oskrbi (NPI) Prednosti šole: Novozgrajena šola s sodobno opremljenimi delavnicami za slaščičarstvo in pekarstvo, šolsko kuhinjo in specializiranimi laboratoriji. Novi prostori in boljša opremljenost nudijo pogoje, ki omogočajo kakovostnejši pouk. Izvajanje različnih aktivnosti, projektov, sodelovanje v mednarodnih projektih. Sodelovanje na republiških in mednarodnih tekmovanjih iz slaščičarstva in pekarstva, na katerih dosegamo odlične uspehe. Odlične mednarodne povezave in sodelovanje z našimi partnerji omogočajo dijakom opravljanje praktičnega izobraževanja v tujini (Francija, Španija, Finska, Avstrija), ki se ga z veseljem udeležujejo. Prehodnost med programi. Od vpisa v program nižjega poklicnega izobraževanja, do zaključka programa srednjega poklicnega izobraževanja in možnosti nadaljevanja v programu poklicno-tehniškega izobraževanja. Dijaki lahko po zaključku srednjega strokovnega oz. tehniškega izobraževanja nadaljujejo študijsko pot znotraj našega zavoda na Višji strokovni šoli. Možnost nadaljevanja šolanja na višjih in visokih strokovnih šolah. Ob šoli stoji šolska trgovina v kateri so naprodaj izdelki iz naše pekarne in slaščičarne.

BIOTECHNICAL EDuCATIONAL CENTRE LJuBLJANA SCHOOL Of fOOD PROCESSING

The employees are trying to offer secondary school students as pleasant and as safe environment as possible along with a great amount of knowledge, the best possible working conditions in well-equipped laboratories as well as activities that are typical of our school and enrich normal school days. Technical knowledge in the area of food technology and nature protection is extremely important which enables us to keep up with the development in the area home and abroad. All areas of food technology and nature protection encompass biotechnological and ecological awareness which means that we are oriented towards conducting research and developing ways of producing, processing, transporting and using foods with as little impact on the environment as possible. • Food processing and nutrition technician (Technical upper-secondary education - 4 years) • Food processing and nutrition technician (Vocational-technical upper-secondary education - 3 + 2 years) • Nature protection technician (Technical upper-secondary education - 4 years) • Confectioner (Vocational upper-secondary education - 3 years) • Baker (Vocational upper-secondary education - 3 years) • Butcher (Vocational upper-secondary education 3 years) • Biotechnology and care assistant (Short-term vocational education - 2 years) 225

BIOTEHNIšKI IZOBRAžEVALNI CENTER LJuBLJANA VIšJA STROKOVNA šOLA

Ižanska cesta 10, 1000 Ljubljana Tel.: 01/280 7600 Fax: 01/2807 620 e-mail: vss@bic-lj.si www.bic-lj.si Izobraževalni programi: • Živilstvo in prehrana • gostinstvo in turizem Študente izobražujemo po dveh prenovljenih in aktualnih višješolskih študijskih programih živilstvo in prehrana ter gostinstvo in turizem. Programa trajata dve leti, študent ju zaključi z diplomsko nalogo in si pridobi naziv inženir živilstva in prehrane oziroma organizator poslovanja v gostinstvu in turizmu. Prednosti šole: • Skrb za kakovost izobraževanja • Praktična naravnanost študija ter razvito sodelovanje s podjetij in možnost opravljanja praktičnega izobraževanja v tujini • Skrb za zadovoljstvo študentov • Uspešnost študentov • Svetovanje in tutorstvo vsakemu študentu • Izredni študij prilagojen potrebam študentov • Referat po vaši meri • Dodatna ponudba aktivnosti za študente (športne aktivnosti, študentski časopis) • Odlični prostorski pogoji za izobraževanje z novimi in sodobno opremljenimi laboratoriji in tehnološkimi učilnicami

BIOTECHNICAL EDuCATIONAL CENTRE LJuBLJANA VOCATIONAL COLLEGE

The programme is designed to meet the needs of our students and help them successfully complete their vocational education. Our main goal is to provide high quality education by establishing solid partnerships with the companies that participate in carrying out practical training and help put theory into practice. Such partnerships are comparable to the European standards of good practice and are particularly welcome in the field of vocational education which is to train students for practical needs. Together with well-experienced lecturers and training experts our objective is to adapt the educational programme to the needs of the labour market and the economy in central Slovenia as well as cultivate friendly relations that will promote understanding and cooperation of all involved. Educational programmes of higher vocational studies have been reformed in accordance with the Bologna and the Copenhagen Declaration. Vocational College at the Biotechnical Educational Centre Ljubljana offers two educational programmes: • Food technology and nutrition (Higher/Post-secondary vocational education - 2 years). Upon the successful completion of Vocational College (this programme), students are awarded the title of Food Technology and Nutrition Engineer. • Hospitality and tourism (Higher/Post-secondary vocational education - 2 years). After successful completion of this programme, students are awarded the title of Hospitality and Tourism Manager. 226

BIOTEHNIšKI IZOBRAžEVALNI CENTER LJuBLJANA MEDPODJETNIšKI IZOBRAžEVALNI CENTER

Ižanska cesta 10, 1000 Ljubljana Tel.: 01/280 7600 Fax: 01/2807 620 e-mail: mic@bic-lj.si www.bic-lj.si Izobraževalni programi: • Središče za izobraževanje odraslih V Biotehniškem izobraževalnem centru Ljubljana (BIC Ljubljana) se poleg dijakov šolajo tudi odrasli udeleženci. Zanimanje za izobraževanje je vsako leto večje, zato se trudimo, da je čimbolj prilagojeno njihovim potrebam in željam. Programi so namenjeni vsem, ki si zaradi potreb na delovnem mestu želijo razširiti znanje z določenega področja, pridobiti prekvalifikacijo za drug zanimiv poklic oziroma izobrazbo, ki daje večje zaposlitvene možnosti. Namenjeni so tudi tistim, ki so prekinili redno izobraževanje in želijo pridobiti ustrezno poklicno oziroma strokovno izobrazbo. Poleg izvajanja javno veljavnih programov ponujamo vrsto ciljno usmerjenih izobraževanj/usposabljanj za podjetja in posameznike ter vrsto tečajev za ljubitelje, ki si želijo napredovati bodisi na področju priprave kulinaričnih dobrot, razvijati računalniško pismenost, bodisi oskrbeti svojega hišnega ljubljenca...

BIOTECHNICAL EDuCATIONAL CENTRE LJuBLJANA INTER-COMPANy TRAINING CENTRE

Our main objective is to offer all the necessary education and trainings in the areas of Food Science, Nutrition, Veterinary Science, Nature Protection, Catering and Tourism. Through the implementation of modern infrastructure our mission is to provide students and adult learners with excellent environment in which they could successfully carry out their practical training and education. In addition to the accredited educational programmes, we offer a wide range of targeted programmes and trainings for companies and individuals alike. A variety of courses are arranged for those who wish to improve their cooking and food preparation skills, enhance computer literacy or even learn how to take care of their pet.

227

GRM NOVO MESTO - CENTER BIOTEHNIKE IN TuRIZMA Sevno 13, 8000 Novo mesto Tel.: 07/393 4700 Fax: 07 3934 710 s-sksgrm.nm@guest.arnes.si www.ksgrm.net Direktor: Tone Hrovat Grm Novo mesto-center biotehnike in turizma je nastal z združitvijo Kmetijske šole Grm Novo mesto in Srednje šole za gostinstvo in turizem Novo mesto. V okviru centra deluje pet organizacijskih enot in raziskovalni razvojni inštitut. Izobražujemo mladino in odrasle v prehranski verigi od njive do mize s poudarkom na varovanju narave in okolja in turistične ponudbe.

KMETIJSKA ŠOLA gRM IN BIOTEHNIŠKA gIMNAZIJA Sevno 13, 8000 Novo mesto Tel.: 07/393 4700 www.ksgrm.net Ravnateljica: Vida Hlebec Izobraževalni programi: • Kmetijsko podjetniški tehnik • Hortikulturni tehnik • Naravovarstveni tehnik • Kmetijsko podjetniški tehnik - PTI • Hortikulturni tehnik - PTI • Biotehniška gimnazija • Gospodar na podeželju • Vrtnar • Cvetličar • Slaščičar • Mesar • Pomočnik v biotehniki in oskrbi

SREDNJA ŠOLA ZA gOSTINSTVO IN TURIZEM Ulica talcev 3, 8000 Novo mesto Tel.: 07/332 1527 www.ssgt-nm.si Ravnatelj: Jože Avsec Izobraževalni programi • Gastronomske in hotelirske storitve (kuhar, natakar, oskrbnik) • Gastronomija in turizem • Gastronomski tehnik - PTI • Poklicni tečaj za poklic Gostinski tehnik

VIŠJA STROKOVNA ŠOLA Sevno 13, 8000 Novo mesto Tel.: 07/393 4700, 07/393 4734 www.vs.ksgrm.net Ravnateljica: Helena Jurše Rogelj Izobraževalni program: • Upravljanje podeželja in krajine • Gostinstvo in turizem • Naravovarstvo 228

DIJAŠKI IN ŠTUDENTSKI DOM Sevno 13, 8000 Novo mesto Tel.: 07/393 4700 www.ksgrm.net Ravnateljica: Martina Kralj Možnost bivanja v dijaškem domu in popolne oskrbe v dijaškem domu. Možnost nastanitve in pogostitve različnih skupin.

MEDPODJETNIŠKI IZOBRAŽEVALNI CENTER (MIC) in RAZVOJNI INŠTITUT Sevno 13, 8000 Novo mesto Tel.: 07/393 4700 www.ksgrm.net Vodja: Marko Glušič Možnost opravljanja praktičnega usposabljanja z delom, vseživljenjsko izobraževanje, opravljanje nacionalnih poklicnih kvalifikacij, izobraževanje v okviru ukrepa 111. Prednosti centra: Grm Novo mesto-center biotehnike in turizma je šola s 125-letno tradicijo izobraževanja. Izobražuje za atraktivne poklice s področja kmetijstva, hortikulture (vrtnarstva in cvetličarstva), živilstva, naravovarstva, gostinstva, turizma in v programu biotehniške gimnazije. Center ima lastno posestvo v obsegu 250 ha in lastne obrate za prehrano, gostinstvo in turizem, ki je preoblikovano v Medpodjetniški izobraževalni center. Namen Medpodjetniškega izobraževalnega centra je praktično izobraževanje in usposabljanje dijakov, študentov in odraslih, za vse programe in usmeritve in ima vlogo za kompetenčno učenje pridelave, predelave, trženja, turizma, gostinstva, naravovarstva, hortikulture, okoljevarstva, rekreacije in športa. Šolsko posestvo pa ima pomembno vlogo v procesu vseživljenjskega izobraževanja in usposabljanja. S prenovljenimi programi ponujamo možnost izobraževanja za redke atraktivne poklice, kot so konjar, trener konj, učitelj jahanja, greenkeeper. Naši programi so zasnovani tako, da omogočajo oblikovanje individualne poklicne poti. Izobraževanje na centru je prilagojeno zmožnostim dijaka, saj so programi na različnih stopnjah oziroma nivojih. Dijaki imajo možnost prehajanja med programi ter nadaljevanje šolanja na Višji šoli, kot enoti centra in naprej na Visoki šoli za upravljanje podeželja v Novem mestu ali na fakultetah. To stopenjsko izobraževanje omogoča tudi tistim, ki so bolj uspešni na praktičnem področju in se zato vključujejo v poklicne programe, da postanejo uspešni inženirji kmetijstva ali gostinstva in turizma ali naravovarstvo. Center se vključuje v številne mednarodne povezave in projekte s sorodnimi šolami in drugimi ustanovami. Dijaki in študentje imajo možnost pridobiti certifikat »Zaupanja vreden«, študenti izdelajo tudi samozaposlitvene projekte z naslovom »Delovno mesto, ki sem si ga sam ustvaril«. Center izvaja različne tečaje, seminarje, raziskovalna dela, tekmovanja in nacionalne poklicne kvalifikacije. Naši dijaki in študenti si pridobijo takšna znanja in spretnosti, da so zaposljivi in s svojimi znanji in privzgojenimi vrednotami ohranjajo kulturno krajino oziroma poseljenost slovenskega podeželja.

229

GRM NOVO MESTO - CENTRE fOR BIOTECHNOLOGy AND TOuRISM

Grm Novo mesto - Centre for Biotechnology and Tourism was created by the merger of the Agricultural School Grm Novo mesto and the Secondary School for Catering and Tourism Novo mesto. The Centre operates five organizational units and a research development institute. We educate young people and adults in the food chain from field to table, with an emphasis on the protection of nature and the environment and tourist offers.

AgRICULTURAL SCHOOL gRM AND BIOTECHNOLOgy VOCATIONAL COLLEgE Sevno 13, 8000 Novo mesto Tel.: 07/393 4700 www.ksgrm.net Headmistress: Vida Hlebec Educational programs: • Technician in agriculture and management • Horticultural technician • Environmental technician • Technician in agriculture and management (vocational - technical education) • Horticultural technician (vocational - technical education) • Biotechnology Vocational College • Land manager • Gardener • Florist • Confectioner • Butcher • Assistant in biotechnology and care

VOCATIONAL COLLEgE FOR CATERINg AND TOURISM Ulica talcev 3, 8000 Novo mesto Tel.: 07/332 1527 www.ssgt-nm.si Headmaster: Jože Avsec Educational programs: • Gastronomy and hotel services (cook, waiter, steward) • Gastronomy and tourism • Technician in gastronomy (vocational - technical education) • Vocational course for the profession of catering technician

HIgHER VOCATIONAL SCHOOL Sevno 13, 8000 Novo mesto Tel.: 07/393 4700, 07/393 4734 www.vs.ksgrm.net Headmistress: Helena Jurše Rogelj Educational programs: • Agriculture and landscape management • Gastronomy and tourism • Environmental protection

230

PUPIL AND STUDENT HOME Sevno 13, 8000 Novo mesto Tel.: 07/393 4700 www.ksgrm.net Headmistress: Martina Kralj Possibility of residence in the pupils’ home and full board at the home. Possibility of accommodation and entertaining of different groups.

INTER-BUSINESS EDUCATIONAL CENTRE and RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE Sevno 13, 8000 Novo mesto Tel.: 07/393 4700 www.ksgrm.net Director: Marko Glušič The educational centre offers opportunities for the training of practical skills, for life-long learning and for acquiring national vocational qualifications, and education with the frame of the Measure 111. Advantages of the Centre: Grm Novo mesto - Centre for Biotechnology and Tourism is a school with a 125 year educational tradition. It educates for attractive professions in the field of agriculture, horticulture (horticulture and floriculture), food, nature conservation, catering, tourism, and in the biotechnical grammar school. The Centre has private property covering an area of 250 ha and its own facilities for food processing, catering and tourism, which is transformed into an Inter-Company educational centre. The purpose of the Inter-Company educational centre is practical education and training of pupils, students and adults, for all programs and vocations and it has the role for competent teaching of producing, processing, marketing, tourism, catering, nature conservation, horticulture, environmental protection, recreation and sport. The school estate plays an important role in the process of lifelong learning and training. The revised programs offer educational opportunities for rare attractive professions, such as groom, horse trainer, riding teacher, and greenkeeper. Our programs are designed to allow the creation of individual vocational paths. Education at the centre is adapted to the abilities of the pupil, because the programs are at different grades or levels. Pupils have the option of switching between programs and continuing their education at college, such as a unit at the Centre and on at the College of Rural Management in Novo mesto, or at faculty. It also provides education to those who are more successful in the practical field and therefore join professional programs to become successful engineers in agricultural, or catering and tourism or nature conservation. The Centre participates in numerous international links and projects with similar schools and other institutions. Pupils and students have the opportunity to win the certificate "Trust worthy ", students also make self-employment projects entitled "Workplace, which I have created myself." The Centre carries out a variety of courses, seminars, research work, competitions and national vocational qualifications. Our pupils and students acquire such knowledge and skills that they are employable, and with their knowledge and imparted values preserve the cultural landscape and population of the Slovenian countryside.

231

IZOBRAžEVALNI CENTER PIRAMIDA MARIBOR SREDNJA šOLA ZA PREHRANO IN žIVILSTVO VIšJA STROKOVNA šOLA MIDPODJETNIšKI IZOBRAžEVANI CENTER

Park mladih 3, SI-2000 Maribor Tel.: 02/331 3432 Fax: 02 331 3048 ic-piramida.maribor@guest.arnes.si www.icp-mb.si Izobraževalni programi: Nižje poklicno izobraževanje: • Pomočnik v biotehniki in oskrbi Srednje poklicno izobraževanje: •Mesar • Pek • Slaščičar Srednje strokovno izobraževanje: • Živilsko prehranski tehnik Poklicno-tehniško izobraževanje: • Živilsko prehranski tehnik Višješolski študijski program: • Živilstvo in prehrana Izobraževanje odraslih: • Izobražujemo za vse naštete poklice po navedenih izobraževalnih programih, možne so tudi prekvalifikacije za vse navedene poklice, izvajamo različne strokovne seminarje Prednosti šole: Pouk poteka v sodobno opremljenih klasičnih in specialnih učilnicah ter v laboratorijih za kemijo, biologijo, mikrobiologijo in živilsko tehnologijo, kjer potekajo praktično vse vaje za dijake in študente. Praktični pouk izvajamo v dobro opremljenih učnih delavnicah za slaščičarstvo, pekarstvo, mesarstvo, pa tudi v učni prodajalni in šolski kuhinji. Izobraževalne programe izvajamo modularno. Za dijake in študente pripravljamo ustrezna učna gradiva. Šola se ponaša z zelo dobro strokovno knjižnico, namenjena je vsem, ki se izobražujejo in poučujejo na šoli. Imamo tudi medioteko in čitalnico. Šola že vrsto let sodeluje z drugimi šolami doma in v tujini. V okviru mednarodnega sodelovanja poteka izmenjava dijakov, študentov in učiteljev (Danska, Francija, Portugalska, Turčija). Z domačimi in s tujimi podjetji se javno predstavljamo na sejmih in dejavno sodelujemo v različnih projektih domačih in tujih ustanov. Smo EKO šola, s podpisano listino in pridobljeno ekozastavo.

IZOBRAžEVALNI CENTER PIRAMIDA MARIBOR

VOCATIONAL SCHOOL fOR NuTRITION AND fOOD SCIENCE HIGHER VOCATIONAL SCHOOL INTER-BuSINESS EDuCATIONAL CENTRE

Educational programmes: Vocational education: • Assistant in biotechnology and care 232

Secondary vocational programme: •Butcher • Baker • Confectioner Secondary technical vocational programme: • Food and nutrition technician Vocational technical programme: • Food and nutrition technician Higher vocational school programme: • Food science and nutrition Adult education: • Adult education in all mentioned educational programmes

SREDNJA GOZDARSKA IN LESARSKA šOLA POSTOJNA Tržaška cesta 36, 6230 Postojna Tel.: 05/850 10 20, Fax: 05/726 22 20 e-mail: sgls.postojna@guest.arnes.si http://sola.sgls.si/ Izobraževalni programi: • gozdarski tehnik • gozdar • mizar • zdravstvena nega • bolničar - negovalec Tečaji: • varno delo s traktorjem in s traktorskimi priključki (F kategorija) • izvajanje negovalnih del v gozdu • izvajanje varstva gozdov • varno delo z motorno žago • krojenje gozdno lesnih sortimentov • izvoz gozdno lesnih sortimentov z gozdarskim traktorjem z gozdarsko prikolico • delo s hidravličnim nakladalnikom • delo z gozdno žičnico • strojna sečnja in strojno spravilo lesa • tečaj za voznike gozdarske transportne kompozicije • priprava za pridobitev NPK iz gozdarskih vsebin… Potrjevanje in preverjanje nacionalnih poklicnih kvalifikacij s področja gozdarstva: • gozdarski gojitelj • gozdarski sekač • gozdarski traktorist • gozdar žičničar • odkupovalec lesa • revirni lovec • lovec Prednosti šole: • obilica praktičnega pouka in strokovnih ekskurzij • mednarodno sodelovanje s šolami po vsej Evropi, možnost opravljanje praktičnega pouka v tujini • možnost udeležbe na evropskih in svetovnih tekmovanjih • bivanje v dijaškem domu • dolgoletna tradicija: 140 let izobraževanja na področju gozdarstva • velika izbira tudi brezplačnih tečajev in usposabljanj za vse generacije. 233

fORESTRy AND WOOD-PROCESSING SECONDARy SCHOOL POSTOJNA

Educational programmes: • Forestry technician • Forester • Cabinet maker • Health care • Nurse Courses: • safe operation of the tractor and with tractor attachments (F category) • implementation of nursery work in forests • implementation of forest protection • safe operation of a chainsaw • cutting out of forest wood assortments • export of forest wood assortments with a forestry tractor with a forestry trailer • working with hydraulic loader • working with a forest cable • mechanized felling and machine harvesting of timber • course for drivers of forestry transportation compositions • preparation for National Vocational Qualification with forestry content... Validation and verification of National Vocational Qualifications in the field of forestry: • forester • forestry cutter • forest tractor driver • forestry cableway operator • wood purchaser • district hunter • hunter The advantages of the school: • abundant practical classes and field trips • international cooperation with schools across Europe, possibility of carrying out practical training abroad • possibility of participation in European and world competitions • reside in students' residence • long tradition of 140 years of education in the field of forestry • large selection of also free courses and training for all ages.

šOLA ZA HORTIKuLTuRO IN VIZuALNE uMETNOSTI CELJE Ljubljanska cesta 97, 3000 Celje Tel.: 03/428 5900, Fax: 03 428 5909 e-mail: elizabeta.strencan@hvu.si www.hvu.si Izobraževalni programi: • Cvetličar - SPI • Vrtnar - SPI • Hortikulturni tehnik - SSI • Hortikulturni tehnik - PTI • Aranžerski tehnik - SSI • Inženir hortikulture - višješolski strokovni študij - VSŠ • Snovalec vizualnih komunikacij in trženja - višješolski strokovni študij - VSŠ Dijaki in študentje imajo možnost bivanja v dijaškem domu Celje. 234

Prednosti šole: • 70-letna tradicija s področja hortikulture • odlični učiteljski kader - današnji učitelji - nekoč dijaki šole, majhna šola individualni pristop • bogat izbor krožkov • usmerjenost v vrtni dizajn in oblikovanje notranjega in zunanjega prostora • šola ima park v velikosti 3,5 hektarjev z bogato zbirko okrasnih zelnatih rastlin, drevnin, vrtnin, zelišč in dišavnic ter redkih fosilnih rastlin • lokacija šole se nahaja v prijetnem predmestnem okolju - varno, lepo, čisto in urejeno šolsko okolje • mednarodno povezanost s sorodnimi šolami in drugimi ustanovami po celi Evropi - mreža šol FLORNET • mednarodni projekti (Erasmus, Leonardo da Vinci Partnerstvo, Carski Vrt Swiss Contribution, Norveški finančni mehanizem) • dobra organiziranost formalnega in neformalnega izobraževanja: vsi redni programi, NPK, šola vožnje, FFS tečaji,… • organizacija različnih tečajev, seminarjev, delavnic, posvetov in tekmovanj s področja hortikulture in oblikovanja • vzpostavljen raziskovalni center v hortikulturi in oblikovanju s poudarkom na avtohtonosti in unikatnem oblikovanju

SCHOOL Of HORTICuLTuRE AND VISuAL ART CELJE

Educational programmes: • Florist • Gardener • Horticultural technician • Horticultural technician (vocational -technical education) • Decoration technician • Horticultural engineer - higher school study • Designer of visual communications and marketing - higher school study Pupils and students have the option of staying in the student's home dijaški DOM Celje. The advantages of the school: • 70-year tradition in the field of horticulture • excellent teaching staff - today's teachers-once pupils at the school, once small school -individual approach • a wide range of clubs, • orientation in garden design and the creation of indoor and outdoor spaces • the school has a park covering 3. 5 hectares with a rich collection of herbaceous ornamental herbaceous plants, trees, vegetables, herbs and spice, and rare plant fossils • the school is located in a pleasant suburban environment - a safe, nice, clean and tidy school environment • international links with similar schools and other institutions all over Europe a network of schools FLORNET • international projects (Erasmus, Leonardo da Vinci Partnership, Imperial Garden - Swiss Contribution, Norwegian financial mechanism) • good organization of formal and informal education: all regular programs, National Vocational Qualifications, driving school, courses in plant protection resources... • organization of various courses, seminars, workshops, consultations and competitions in the field of horticulture and design • established research centre in horticulture and design with an emphasis on autochthonism and unique design

235

šOLSKI CENTER PTuJ, BIOTEHNIšKA šOLA Volkmerjeva c. 19, 2250 Ptuj Tel.: 02/787 1730, Fax: 02/ 787 17 11 e-mail: infoscp.kme@scptuj.si www.kmetijska.scptuj.si ŠC Ptuj, Biotehniška šola (1953 - 2013) 60 let uspešne pedagoške, strokovne in razvojne dejavnosti Srednješolski izobraževalni programi: • Pomočnik v biotehniki in oskrbi - NPI • Cvetličar - SPI • Gospodar na podeželju - SPI • Vrtnar - SPI • Kmetijsko podjetniški tehnik - SSI • Okoljevarstveni tehnik - SSI • Kmetijsko podjetniški tehnik - PTI • Hortikulturni tehnik - PTI Višješolski program: • Upravljanje podeželja in krajine Prednosti izobraževanja v ptujski biotehniški in višji strokovni šoli: • 60-letna tradicija izobraževanja in strokovnega dela; • dobri pogoji za izvajanje praktičnega pouka poljedelstva, konjereje, sadjarstva, vinogradništva, cvetličarstva, vrtnarstva in okoljevarstava ter predelave kmetijskih pridelkov (predelava mesa, sadja, grozdja, zelenjave in zelišč), ki ga izvajamo na šolskem posestvu v Turnišču in na Grajenščaku; • raznovrstna ponudba izbirnih modulov na področju podjetništva in dopolnilnih dejavnosti; • vključevanje dijakov in učiteljev v mednarodne in domačih projektih; • povezovanje s sorodnimi šolami doma in v tujini; • mednarodna izmenjava dijakov in študentov; • sodelovanje šole s podjetji, ustanovami in kmetijami v regiji pri izvajanju pouka in strokovnega dela; • sodelovanje na tekmovanjih, sejmih, razstavah in prireditvah; • prehodnost izobraževanja na višje ravni (s III. v IV. stopnjo, s IV. na V.); • izvajanje raznovrstnih strokovnih usposabljanj za odrasle; • izobraževanje za pridobitev nacionalne poklicne kvalifikacije (NPK); • možnost nadaljnjega izobraževanja na višji šoli; • široke možnosti zaposlovanja diplomantov na področju kmetijstva, turizma in okoljevarstva; • priložnost za oblikovanje ideje o bodoči zaposlitvi diplomantov (oblikovanje podjetniške ideje, projektno delo); • visoko usposobljeni, motivirani in inovativni strokovni kader. Šola si skupaj z regijskim gospodarstvom in strokovnimi ustanovami ter občinami prizadeva, da bi mladi na podeželju odkrili in spoznali številne možnosti za zaposlovanje in osebni razvoj. Zavedamo se, da je v naši regiji kmetijstvo v povezavi s turizmom in nekaterimi storitvenimi dejavnosti neizkoriščena razvojna priložnost ter hkrati pomembna gospodarska dejavnost in dejavnik varovanja okolja.

236

SCHOOL CENTRE PTuJ, BIOTECHNOLOGy SCHOOL

School Centre Ptuj, Biotechnology School (1953 - 2013) 60 years of successful teaching and professional development activities Educational programs: Secondary school program: • Assistant in biotechnology and care • Florist • Land manager • Gardener • Technician in agriculture and management • Environmental technician • Technician in agriculture and management (vocational technical education) • Horticultural technician (vocational technical education) Higher school program: • Agriculture and landscape management Advantages of education at the Ptuj Biotechnology School and postsecondary vocational school: • 60-year tradition of education and professional work; • good conditions for practical lessons in agriculture, horse breeding, fruit growing, viticulture, floriculture, horticulture and environmental protection and processing of agricultural produce (meat, fruit, grape, vegetable and herb processing), that are implemented on the school estates in Turnišče and Grajenščak; • diverse range of optional modules in the field of entrepreneurship and supplementary activities; • inclusion of students and teachers in international and domestic projects • liaising with similar schools at home and abroad; • international exchange of pupils and students; • school cooperation with enterprises, institutions and farms in the region in the implementation of lessons and professional work; • participation in competitions, trade fairs, exhibitions and events; • transition to higher levels of education (from III. to IV. grade, from IV. to V.); • implementation of a variety of professional trainings for adults; • education for acquirement of a national vocational qualification (NVQ) National Vocational Qualification; • the possibility of further education at a college; • extensive employment opportunities for graduates in the field of agriculture, tourism and environmental protection. • an opportunity to form ideas about the future employment of graduate students (developing business ideas, project work); • highly qualified, motivated and innovative professional personnel.

The school, together with the region's economy and professional institutions as well as municipalities, is endeavouring that young people in rural areas discover and learn about the numerous opportunities for employment and personal development. We are aware that in our region agriculture along with tourism and some other service industries offers yet unexploited opportunities for development, while being an important economic activity and a relevant factor in environment protection.

237

šOLSKI CENTER šENTJuR Cesta na kmetijsko šolo 9, 3230 Šentjur Tel.: 03/746 2900 Fax: 03/746 29 20 e-mail:solski.center-sentjur@guest.arnes.si www.sc-s.si Višja strokovna šola Izvajamo višješolske študijske programe • Upravljanje podeželja in krajine (inženir kmetijstva in krajine) - redni in izredni • Živilstvo in prehrana (inženir živilstva in prehrane) - redni in izredni • Gostinstvo in turizem (organizator poslovanja v gostinstvu in turizmu) redni in izredni študij • Naravovarstvo (inženir naravovarstva) - redni in izredni študij Srednja poklicna in strokovna šola • Kmetijsko-podjetniški tehnik • Živilsko-prehranski tehnik • Naravovarstveni tehnik • Mehanik kmetijskih in delovnih strojev • Slaščičar • Pek • Pomočnik v biotehniki in oskrbi Dijaški dom • Dijaki • Študentje Dopolnilne dejavnosti • Avtošola »B« in »F« kategorije • Varno delo s traktorjem in traktorskimi priključki • Pridobitev nacionalnih poklicnih kvalifikacij • Tečaji za nosilce turistične dejavnosti • Pridobitev kmetijskih znanj • Testiranje škropilnikov • Setev travinj • Tečaji FFS • Drugi tečaji • Zasaditve • pogostitve Mednarodna dejavnost • Leonardo da Vinci (NL, A, F) • Aces • Erasmus • Intereg

SCHOOL CENTRE šENTJuR

Vocational college We carry out three 2-year college-level programmes: • Countryside and Landscape Management (engineer of agriculture and landscape) Full-time and part-time study programme • Food-processing and Nutrition (engineer of food-processing and nutrition) Full-time and part-time study programme • Catering and Tourism (organizer of management in catering and tourism) Full-time and part-time study programme • Nature Conservation (engineer of nature conservation) Full-time and part-time study programme 238

Secondary vocational and technical school • Agricultural-entrepreneurial technician • Food-processing and nutritional technician • Nature conservation technician • Mechanic of agricultural and working machinery • Confectioner • Baker • Assistant in bio techniques Dorm • Secondary school students • College students Complementry activities • Driving school for B and F category • Safe work with tractors and tractor attachments • Acquiring of National vocational qualifications • Courses for holders of tourist activities • Acquiring of agricultural knowledge • Testing of sprinklers • Seeding of grass • Courses for Phytotherapeutic agents • Other courses (language, cookery…) • Plantings • Catering International activiries • Leonardo da Vinci project (NL, AT, FI, IT) - Secondary vocational and technical school • Aces (CZ, RS) • Erasmus - (NL, PT, AT) - Vocational college • Interegg

šOLSKI CENTER NOVA GORICA, BIOTEHNIšKA šOLA Cankarjeva 10, 5000 Nova Gorica Tel.: 05 / 62 05 740, Fax: 05 / 62 05 749 e-mail: bios@tsc.si www.tsc.si/bios Lokacija šole: Ulica padlih borcev 26, 5290 Šempeter pri Gorici Izobraževalni programi: • Kmetijsko-podjetniški tehnik • Hortikulturni tehnik • Naravovarstveni tehnik • Živilsko prehranski tehnik • Vrtnar • Gastronomske in hotelske storitve • Slaščičar • Pomočnik v biotehniki in oskrbi Prednosti šole: • Šola stoji v lepem, urejenem naravnem okolju • Dobri odnosi med dijaki in profesorji • Kombinirano, izkustveno učenje: teoretični in praktični pouk se prepletata • Poklici povezani z naravo, kulinariko, življenjem • Od zemlje do krožnika • Možnost bivanja v dijaškem domu • Povezava z gospodarstvom in lokalnim okoljem • Možnost nadaljevanja šolanja, študija 239

SCHOOL CENTRE NOVA GORICA, BIOTECHNOLOGy SCHOOL

Educational programmes: • Technician in agriculture and management • Horticultural technician • Environmental technician • Technician in food science and nutrition • Gardener • Gastronomy and hotel service • Confectioner • Assistant in biotechnology and care The advantages of the school: • The school is located in a beautiful, landscaped natural environment • Good relations between students and professors • Combined, experiential learning: theoretical and practical lessons are intertwined • Occupations are related to nature, gastronomy, and life • From the earth to the plate • Possibility to stay in the students' residence • Connections with the economy and the local environment • Possibility of continuing schooling, studies

uNIVERZA V LJuBLJANI BIOTEHNIšKA fAKuLTETA LJuBLJANA

Jamnikarjeva 101, 1000 Ljubljana Tel.: 01/320 3000, Fax: 01 2565782 info@bf.uni-lj.si www.bf.uni-lj.si Fakulteta izvaja univerzitetni študij 1. stopnje ter magistrski študij 2. stopnje Biotehnologija. Oddelki biotehniške fakultete: Oddelek za agronomijo Jamnikarjeva 101, 1000 Ljubljana Tel.: 01/ 320 3101, Fax: 01/423 1088 http://www.bf.uni-lj.si/agronomija Oddelek izvaja univerzitetni študij 1. stopnje Kmetijstvo - agronomija in visokošolski strokovni študij 1. stopnje Kmetijstvo - agronomija in hortikultura. Na 2. bolonjski stopnji izvaja študije Agronomija, Hortikultura ter mednarodni študijski program Sadjarstvo (International Master of Fruit Science). Oddelek za biologijo Večna pot 111, 1000 Ljubljana Tel.: 01/ 320 3300, Fax: 01/ 257 3390 http://www.bf.uni-lj.si/biologija Oddelek izvaja univerzitetni študij 1. stopnje Biologija ter študije 2. bolonjske stopnje Ekologija in biodiverziteta, Molekulska in funkcionalna biologija). Oddelek za gozdarstvo in obnovljive gozdne vire Večna pot 83, 1000 Ljubljana Tel.: 01/320 3501, Fax: 01/257 1169 http://www.bf.uni-lj.si/gozdarstvo Oddelek izvaja univerzitetni študij 1. stopnje Gozdarstvo in obnovljivi gozdni viri ter visokošolski strokovni študij Gozdarstvo. Na 2. stopnji izvaja študij Gozdarstvo in upravljanje gozdnih ekosistemov, akreditiran pa je tudi interdisciplinarni študijski program Varstvo naravne dediščine. 240

Oddelek za krajinsko arhitekturo Jamnikarjeva 101, 1000 Ljubljana Tel.: 01/320 3060, Fax: 01/320 3060 http://www.bf.uni-lj.si/krajinska-arhitektura Oddelek izvaja univerzitetni študij 1. stopnje ter magistrski študij 2. stopnje Krajinska arhitektura.

Oddelek za lesarstvo Rožna dolina, Cesta VIII/34, 1000 Ljubljana Tel.: 01/423 3601, Fax: 01/257 2297 http://www.bf.uni-lj.si/lesarstvo/ Oddelek izvaja univerzitetni študij 1. stopnje Lesarstvo in visokošolski strokovni študij Tehnologije lesa in vlaknatih kompozitov. Na 2. stopnji izvaja študij Lesarstvo.

Oddelek za zootehniko Groblje 3, 1230 Domžale Tel.: 01/ 320 3801, Fax: 01/724 1005 http://www.bf.uni-lj.si/zootehnika Oddelek izvaja univerzitetni študij 1. stopnje Kmetijstvo - zootehnika in visokošolski strokovni študij Kmetijstvo - živinoreja. Na 2. stopnji izvaja študij Znanost o živalih ter interdisciplinarni študij Ekonomika naravnih virov.

Oddelek za živilstvo Jamnikarjeva 101, 1000 Ljubljana Tel.: 01/320 3701, Fax: 01/256 6296 http://www.bf.uni-lj.si/zivilstvo Oddelek izvaja univerzitetni študij 1. stopnje ter magistrski študij 2. stopnje Mikrobiologija ter univerzitetni študij 1. stopnje Živilstvo in prehrana. Na 2. stopnji izvaja študij Živilstvo ter študij Prehrana.

Biotehniška fakulteta izvaja tudi interdisciplinarni študijski program 3. stopnje Bioznanosti. Biotehniška fakulteta Univerze v Ljubljani vas vabi, da spoznate zanimive in dinamične študijske programe na vseh bolonjskih stopnjah. Pridružite se ljudem, ki jih druži strokovnost in ljubezen do raziskovalnega dela z naravo ter bodo tudi v prihodnje nepogrešljivi zaradi svojega znanja. Fakulteta izvaja 9 univerzitetnih (Biologija, Biotehnologija, Gozdarstvo in obnovljivi gozdni viri, Kmetijstvo - agronomija, Kmetijstvo - zootehnika, Krajinska arhitektura, Lesarstvo, Mikrobiologija ter Živilstvo in prehrana) ter 4 visokošolske strokovne študijske programe 1. stopnje (Gozdarstvo, Kmetijstvo-agronomija in hortikultura, Kmetijstvo-živinoreja ter Tehnologije lesa in vlaknatih kompozitov). Poleg tega ima akreditiranih 15 magistrskih študijev druge bolonjske stopnje: Agronomija, Biotehnologija, Ekologija in biodiverziteta, Ekonomika naravnih virov, Hortikultura, Krajinska arhitektura, Gozdarstvo in upravljanje gozdnih ekosistemov, Lesarstvo, Mikrobiologija, Molekulska in funkcionalna biologija, Prehrana, Znanost o živalih, Živilstvo ter Varstvo naravne dediščine. Interdisciplinarni doktorski študijski program 3. stopnje Bioznanosti se izvaja na 16 znanstvenih področjih, fakulteta pa sodeluje tudi v 5-tih univerzitetnih oz. medfakultetnih študijskih programih 3. stopnje. Obiščite nas na Biotehniški fakulteti v Ljubljani ali na spletnem naslovu www.bf.uni-lj.si.

241

uNIVERSITy Of LJuBLJANA BIOTECHNICAL fACuLTy

The Faculty organizes an academic study programme and a master study programme in Biotechnology. The Departments of the Biotechnical Faculty: Department of Agronomy The department implements the academic study programme in Agriculture - Agronomy and a professional study programme in Agriculture - Agronomy and Horticulture. In the second cycle it organizes studies in Agronomy, Horticulture and an international Master study programme in Fruit Science. Department of Biology The Department implements the academic study programme in Biology and the master study programme in Molecular and functional Biology as well as a study programme in Ecology and Biodiversity. Department of Forestry and Renewable Forest Resources The Department organizes the academic study programme in Forestry and Renewable Resources and a professional study programme in Forestry. In the second cycle it organizes a master study programme in Forestry and Managing Forest Ecosystems. An interdisciplinary study programme Protection of the natural heritage is also accredited. Department of Landscape Architecture The Department implements an academic study programme and a master study programme in Landscape architecture. Department of Wood Science and Technology The Department implements an academic study programme in Wood Science and Technology and a professional study programme in Technologies of Wood and Fibre Composites. In the second cycle it implements a master study programme in Wood Science and Technology. Department of Animal Science The Department implements an academic study programme in Agriculture - Animal Science and a higher professional study programme in Agriculture - Animal Husbrandy. In the second cycle it organizes a master study programme Animal Science and the interdisciplinary study programme Economics of Natural Resources. Department of Food Science The Department implements an academic and master study programme in Microbiology. It also organises an academic study programme in Food Technology and Nutrition. In the second cycle it organizes the study programme Food Technology and the study programme Nutrition. The Biotechnical Faculty also carried out an interdisciplinary doctoral study programme Biosciences. The Biotechnical Faculty invites you to discover exciting and dynamic courses at all Bologna levels. Join people who share expertise and the love of research work with nature, and will continue to be indispensable because of their knowledge. Nine academic study programmes (Biology, Biotechnology, Forestry and Renewable Forest Resources, Agriculture - Agronomy, Agriculture - Animal Science, Landscape Architecture, Wood Science and Technology, Microbiology, Food Technology and Nutrition), and 4 professional study programmes (Forestry, Agriculture - Agronomy and Horticulture, Agriculture - Animal Husbrandy, Technologies of Wood and Fibre Composites). 15 accredited master's degree studies: Agronomy, Biotechnology, Ecology and Biodiversity, Economics of Natural Resources, Horticulture, Landscape Architecture, Forestry and Managing Forest Ecosystems, Wood Science and Technology, Microbiology, Molecular and Functional Biology, Nutrition, , Animal Science, Food Technology and Protection of Natural Heritage. The interdisciplinary doctoral study programme Biosciences is carried out in 16 scientific fields. The Faculty is also involved in five other doctoral study programmes of University of Ljubljana. Visit us at the Biotechnical Faculty or online at www.bf.uni-lj.si. 242

uNIVERZA V MARIBORu fAKuLTETA ZA KMETIJSTVO IN BIOSISTEMSKE VEDE

Pivola 10, 2311 Hoče Tel.: 02/320 9000, Fax: 02/616 1158 tajnistvo.fkbv@uni-mb.si www. fkbv.uni-mb.si Fakulteta za kmetijstvo in biosistemske vede Univerze v Mariboru razpisuje v študijskem letu 2013/2014 dodiplomske študijske programe (I. stopnja): • Kmetijstvo (UNI) • Živinoreja (VS) • Ekološko kmetijstvo (VS) • Agronomija - okrasne rastline, zelenjava in poljščine (VS) • Biosistemsko inženirstvo (VS) • Vinogradništvo, vinarstvo in sadjarstvo (VS) • Management v agroživilstvu in razvoj podeželja (VS) S kasnejšo možnostjo nadaljevanja študija na študijskih programih II. in III. stopnje: • Agrarna ekonomika • Kmetijstvo • Varnost hrane v prehrambeni verigi (II.st.). Študijski programi so pripravljeni v skladu z Bolonjsko deklaracijo. Študentje pridobijo na I. stopenjskih študijskih programih naziv diplomirani inženir z navedbo področja študija (VS/UNI), na II. stopenjskih študijskih programih naziv Magister stroke in na III. stopenjskih naziv Doktor znanosti. Študijski program Management v agroživilstvu in razvoj podeželja se izvaja v Murski Soboti v prostorih dislocirane enote v dvorcu Rakičan. UKC FKBV - Univerzitetni kmetijski center Fakultete za kmetijstvo in biosistemske vede je izobraževalno in raziskovalno središče fakultete. Razdeljen je na naslednje delovne enote: • Center za sadjarstvo • Univerzitetni center za vinogradništvo in vinarstvo Meranovo • Center za poljedelstvo in vrtnarstvo • Center za kmetijsko tehniko in fitomedicino • Center za živinorejo • Center za gozdarstvo z botaničnim vrtom • Center za travništvo in pridelovanje krme

uNIVERSITy Of MARIBOR

fACuLTy Of AGRICuLTuRE AND LIfE SCIENCES

The Faculty of Agriculture and Life Sciences organises the following study programmes: • Agriculture • Animal Science • Organic Agriculture • Agronomy, Ornamental Plants, Vegetable and Field Crops • Biosystems Engineering • Viticulture, Enology and Fruit Production • Agribusiness Management and Rural Development The studies can be continued in 2nd and 3rd degree study programmes: • Agricultural economics • Agriculture • Food Safety

243

uNIVERZA V NOVI GORICI VISOKA šOLA ZA VINOGRADNIšTVO IN VINARSTVO

Dvorec Lanthieri, Glavni Trg 8, 5271 Vipava Tel.: +38659099701 ana.trost@ung.si Študijski programi: • Dodiplomski strokovni študijski program Vinogradništvo in vinarstvo I. stopnje Prednosti: • Študij je izrazito praktično usmerjen in poteka v majhnih skupinah • Visoka šola je locirana v Vipavski dolini, sredi Primorske vinorodne dežele, kar študentom in raziskovalcem dodatno omogoča stalen stik s prakso. • Predavajo vrhunski strokovnjaki stroke z zelo raznolikimi praktičnimi in raziskovalnimi izkušnjami • Razpolagamo z lastnim vinogradniškim posestvom Vilina. • Študentje lahko pridobivajo praktične izkušnje in znanja tudi pri priznanih in uveljavljenih vinarjih. • Študenti se vključujejo tudi v mednarodne izmenjave v okviru pogodb s številnimi evropskimi univerzami na osnovi certifikata »ERASMUS Standard University Charter«, ki ga je Univerza v Novi Gorici pridobila za obdobje 2007-2013.

uNIVERSITy Of NOVA GORICA

SCHOOL fOR VITICuLTuRE AND ENOLOGy

Study programme: • BSc program of Viticulture and Enology Advantages: • Study is practically oriented and organised in small groups. • We are located in Vipavska Valley, in the middle of Primorska wine growing area, which enables students and also researchers to be connected with practise all the time. • Experienced researchers, professors and professional wine making, selling and vine growing experts are giving lectures with broad background of knowledge from the field. • School has its own wine estate Vilina. • Our students are able to gain their practical experiences and knowledge from known and respected wine makers. • Students are involved in international exchange with several European universities on the basis of the certificate "Standard Erasmus University Charter", obtained by University of Nova Gorica for the period 2007-2013.

244

7 Naravni parki Slovenije Nature Parks of Slovenia

245

DAN NARAVNIH PARKOV - 28. AVGuST - SEJEM AGRA Naravni parki so se v letu 2011 povezali v skupnost z namenom tesnejšega sodelovanja pri ohranjanju narave in kulturne krajine. Parki upravljajo s 13 % slovenskega ozemlja in se trudijo v smeri trajnostnega razvoja. Mednarodni kmetijsko živilski sejem AGRA ponuja parkom posebno priložnost predstavitve že od leta 2008. Na stojnici parkov lahko kmetovalci bolje spoznajo dejavnosti v parkih, medtem ko lahko obiskovalci sejma najdejo tudi produkte pridelane pod blagovno znamko iz zavarovanih območij narave. Zadnji dan sejma, Dan naravnih parkov, je namenjen mednarodnemu strokovnemu posvetu. Letošnja tema je: Ohranjanje travniških sadovnjakov v čezmejnem projektu »Upkač«. Posvet bo 28. 8. 2014 ob 12.00 v dvorani 4. In 2011, the Nature Parks of Slovenia established an association with the aim of a closer cooperation in the conservation of nature and cultural landscape. The parks are presently managing 13% of the Slovenian territory and are working towards sustainable development. Since the year 2008, the International Fair of Agriculture and Food AGRA has offered the nature parks a special opportunity for their presentation on the trade fair. On the exhibition stand, farmers can get acquainted with the activities taking place in the parks, while visitors to the fair can also find the products produced under the brand name of nature protected areas. The last day of the trade fair is dedicated to the Nature Parks and will host an international expert conference.This year’s topic is: The preservation of grassy orchards in the cross-border project UPKAČ (Hoopoe).The conference will be held on 28th August 2014, in conference-room 4 at 12 o’clock noon.

Nature protected areas

JAVNI ZAVOD KRAJINSKI PARK GORIčKO Grad 191, 9264 Grad Tel.: 02 551 88 60, Fax: 02 551 88 63 park.goricko@siol.net www.park-goricko.org Krajinski park Goričko je velik 462 km2 in zajema najbolj severovzhodno območje Slovenije med Avstrijo in Madžarsko in se preko meja združuje v trideželni park. Na območju večjem od 1000 km2 vse tri države skupaj varujemo naravo, življenjska okolja in vrste v evropskem omrežju Nature 2000 in kulturno krajino nekoč samooskrbnih kmetij in pomemben ohranjevalec biotske pestrosti. The Nature Park Goričko spreads on an area of 46.200 hectares and is located in the most north-eastern corner of Slovenia and is part of a trilateral park between Slovenia, Austria and Hungary. On a space of more than 1.000 square km the three countries jointly care for the conservation of nature, habitats and species and cooperate within the European network Nature 2000. In a joint effort the cultural landscape of once self-sufficient farms and the biodiversity of the region is being preserved. 246

JAVNI ZAVOD KRAJINSKI PARK LJuBLJANSKO BARJE Podpeška cesta 380, SI-1357 Notranje Gorice Tel.: 08/205 23 50, Fax: 01/365 60 64 info@ljubljanskobarje.si www.ljubljanskobarje.si

Ljubljansko barje je edinstven preplet travnikov, njiv, mejic in kanalov, kjer se zelene površine stikajo z nebom in Ljubljanico, reko, ki ga je skozi zgodovino tudi soustvarila. Zaradi tradicionalnega načina kmetovanja se je ohranila velika biotska in krajinska pestrost. Bogat je tudi podzemni svet - prek 40 koliščarskih naselbin (toliko so jih odkrili doslej) že tisočletja počiva pod površjem Ljubljanskega barja, zaradi česar je vpisano na prestižni UNESCO Seznam svetovne dediščine. Ljubljansko barje is unique combination of meadows, fields, hedges and canals, where the grassland meets the sky and the Ljubljanica River, which, over time, helped to create the marshes. Due to the traditional method of farming, a great deal of the botanical and regional biodiversity can be observed. The underground world is also reach. So far over 40 pile-dwellings, which had been resting beneath the surface of the marshes for millennia, have been discovered. Because of that Ljubljansko barje have been included on the prestigious UNESCO World Heritage List.

KOZJANSKI REGIJSKI PARK Javni zavod Kozjanski park Podsreda 45, SI-3257 Podsreda Tel.: 03/800 71 00, Fax: 03/800 71 08 kozjanski-park@kp.gov.si www.kozjanski-park.si

Kozjanski park na stiku alp s Panonsko ravnico Kozjanski park, pokrajina med Savinjo, Sotlo in Savo, na stiku alpskega in panonskega sveta, je eno najstarejših in najobsežnejših zavarovanih območij v Sloveniji. Zavarovano območje s statusom regijskega parka, veliko 206 km2, je mozaik predalpskega hribovja, vinogradniškega gričevja, obsoteljskih ravnic, ohranjene narave in bogate kulturne dediščine, ki nudi veliko možnosti za raziskovanje, uživanje in sprostitev. Visoka stopnja biotske raznovrstnosti uvršča Kozjanski park med najpomembnejša naravovarstvena območja v Sloveniji in Evropi, saj spada večji del parka v evropsko pomembna posebna varstvena območja NATURA 2000. Kozjanski park -where the alps meet the Pannonian plain The Kozjanski Park is an area in the east of Slovenia where the Alpine and Pannonian worlds meet and it is one of the oldest and largest protected regions in Slovenia. The protected area with the status of Regional Park covers a surface of 206 km2. Its landscape is a mosaic consisting of sub-alpine hills, rolling vineyards, the flatlands along the river Sotla. Its well-conserved nature and rich cultural heritage offer great opportunities for exploration, enjoyment and relaxation. The high level of biotic diversity ranks Kozjanski Park among the most important nature conservation areas in both Slovenia and Europe, since a major portion of the park is part of the network of protected areas of European importance NATURA 2000.

247

KRAJINSKI PARK LOGARSKA DOLINA Logarska dolina d.o.o. Logarska dolina 9, SI-3335 Solčava Tel.: 03/838 90 04 info@logarska.si www.logarska-dolina si

Krajinski park Logarska dolina je bil ustanovljen 1987. Od takrat dalje skrbi za urejanje in razvoj parka neprofitno podjetje Logarska dolina d.o.o., ki je v lasti vseh lastnikov zemljišč in turističnih objektov v dolini. Podjetje skrbi tudi za promocijo in trženje doline kot turistični produkt krajinskega parka. The Logarska dolina Regional Park was established in 1987. Since then responsibility for managing and development of the park has been cared for by a non-profit enterprise Logarska dolina Ltd., which is owned by all the land owners and tourist facilities in the valley. The company is also responsible for the promotion and marketing of the valley as a tourist product of the regional park.

PARK šKOCJANSKE JAME Škocjan 2,SI- 6215 Divača Tel.: 05/708 21 04, Fax: 05/708 21 05 psj.info@psj.gov.si www.park-skocjanske-jame.si

Park Škocjanske jame se nahaja v JZ delu Slovenije, na matičnem krasu. Škocjanske jame so zaradi edinstvene naravne in kulturne dediščine že od leta 1986 vpisane v Seznam svetovne dediščine pri UNESCO, park je od leta 2004 vključen tudi v UNESCO-v medvladni raziskovalni program Človek in biosfera (MAB), ki združuje biosferna območja po vsem svetu, v katerih je poudarek na ohranjanju biotske raznovrstnosti in spodbujanju trajnostnega razvoja. Pomen jam se odraža tudi z vpisom na seznam Ramsarske konvencije maja 1999, ki je s tem opredelila podzemne hidrološke sisteme kot sestavne dele mokrišč. Škocjanske jame so tako postale prvo podzemno mokrišče v Evropi. Vabimo vas na: ogled znamenitih Škocjanskih jam, Mahorčičeve in Mariničeve jame ter Male doline, obnovljenega kulturnega spomenika Promocijsko - kongresnega centra Pr Nanetovh. Lahko si ogledate etnološko zbirko v J'kopinovem skednju, krasoslovno zbirko v Jurjevem skednju ter biološko, geološko in arheološko zbirko v naravoslovno-učnem centru - Delezova domačija. Lahko pa se sprehodite po označeni učni poti. The Škocjan Caves Park is situated in the classical Karst landscape in the SW of Slovenia. The Caves with their vast halls and its underground canyon hold a special place in Slovenia. Due to their exceptional natural and cultural heritage, the Škocjan Caves have been on UNESCO's list of world heritage sites since 1986. The course of the Reka River in the Škocjan Caves gives a truly special character to the entire network of caves. The Škocjan caves were entered on the Ramsar List of Wetlands of International Importance in 1999 and are since 2004 included as the Karst Biosphere Region under the MAB Programme. Besides the cave system you can also visit the renovated Promotion and Congress Centre, the education trail Škocjan and the ethnological exhibition, the karstological exhibition as well as the biological, geological and archaeological exhibitions.

248

TRIGLAVSKI NARODNI PARK Ljubljanska cesta 27, SI-4260 Bled Tel.: 04/578 02 00, Fax: 04/578 02 01 Triglavski-narodni-park@tnp.gov.si www.tnp.si

Triglavski narodni park (TNP) je edini slovenski narodni park in spada med najstarejše parke v Alpah. Najvišja točka je vrh Triglava (2864 m), po kateri je park dobil ime, najnižja pa je v Tolminskih koritih (180 m). Spoznati naravo, kulturno krajino ter ljudi v parku je izjemno doživetje, pri katerem pa moramo upoštevati, da smo obiskovalci gostje čudovite, a občutljive narave, ki naj tudi po našem obisku ostane nespremenjena. Triglav National Park (TNP) is the only Slovenian national park and is one of the oldest parks in the Alps. The highest point is the summit of Triglav (2,864 m), after which the park is named, and the lowest is in the Tolmin Gorge (180 m). To learn about nature, the landscape and the people in the park is an exceptional experience, in which we must take into account that we are guests visiting this wonderful, but sensitive nature, which also after our visit should remain unchanged.

249

8 Sejemski vrtovi The Trade Fair Gardens

251

DEMONSTRACIJSKI VRT BIOTEHNIšKE šOLE RAKIčAN

Biotehniška šola Rakičan že 27. leto uspešno sodeluje s Kmetijsko-živilskim sejmom AGRA pri urejanju demonstracijskega vrta. Vrt leži na severovzhodnem delu zemljišča ob parku za oddih. Namen vrta je prikazati obiskovalcem sejma kmetijske rastline. Prikazane so rastline, ki jih pogosto gojimo kakor tudi rastline, ki so v opuščanju in bodo mogoče v prihodnosti pridobile na pomenu. Na letošnjem sejmu AGRA predstavljamo na demonstracijskem vrtu poleg vsakoletne kolekcije kmetijskih rastlin tudi avtohtone in tradicionalne sorte kmetijskih rastlin. Namen je prikazati, da tudi naše starejše sorte dajejo kakovostni pridelek glede na novejše sorte, ki v nekaterih primerih niso niti prilagojene našim podnebnim in talnim razmeram zato ne morejo prikazati svojega biološkega maksimuma tako glede pridelka kot kakovosti le-tega. S pomočjo ohranjanja avtohtonih sort ohranjamo biotsko pestrost ter preprečujemo t.i. gensko erozijo, torej izgubo določenih genov. Na vrtu bomo predstavili: • krompir (30 sort krompirja, ki se pridelujejo v Sloveniji in nekaj novejših sort, ki so perspektivne za pridelovanje v Sloveniji) • kapustnice (zelje, cvetača in brokoli), solatnice in stročnice (grah, bob, fižol leča, lupina - voljčji bob ter soja) • strniščne in prezimne dosevke (oljna - krmna redkev, bela gorjušica, proso, ajda, repica, repa, kavla, krmni ohrovt, facelija, sudanska trava in sirek) • trave, okrasne trave in TDM • alternativne poljščine (tobak, topinambur, sončnica, lan, buča, miscantus, kvinoja) • začimbnice in dišavnice (šatraj, koper, janež, kumina, navadna melisa, porova meta, ameriški slamnik, kloščevec, navadna konopljika, česen, bazilika, pravi žajbelj, andska jagoda ali perujsko volčje jabolko • cvetlice (enoletnice, dvoletnice, trajnice) • pleveli.

Kontakt: Jakič Franc +386 31 337 612

252

PERMAKuLTuRNO BIODINAMIčNI VRT V letošnjem letu smo se v iskanju sadik za zapolnitev Permakulturno biodinamičnega vrta na Pomurskem sejmu povezali s tremi pridelovalci ekoloških sadik: Ekokmetijo Berden, vrtnarstvom Alt in Gartenbau Wagner. V želji po predstaviti kombinacijskih zasaditev z vrtninami in zelišči, predstavitvijo čim večje pestrosti uporabnih rastlin, ter želji po mednarodnem sodelovanju, smo letos na vrt povabili tudi avstrijske sosede, strokovnjake za zelišča. Državna meja, katera ločuje nas ljudi, ne predstavlja ovir rastlinam. Slednje rabijo le primerne pogoje za svojo rast in nas tako na tem področju združujejo. Sadike za zasaditev vrta so donirali:

Vrtnarstvo Alt Pred leti edino dejavnost vzgoje sadik rož so v zadnjem času razširili na: sadike različnih vrst zelenjave in zelišč, bogat izbor cepljene zelenjave, ekološke sadike zelenjave in zelišč, tudi za večje bio pridelovalce, pridelavo ekološke zelenjave, tudi vložene, marmelade iz bučk, paradižnika. Pridelujejo odlične prleške lubenice, ter prirejajo več Odprtih dni z zanimivimi gosti, degustacijami in predstavitvami.

Ekokmetija Berden ponuja pester izbor ekoloških sadik zelenjave ter zelišč. Za prodajo pridelujejo tudi zelenjavo - po naročilu pripravijo tedensko ekološko košarico. Ponujajo še ekološke poljščine in živali.

gartenbau Wagner Z izjemnim sortimentom zelišč, čilijev, sadik divjih sadežev, sadja ter jagodičevja, zelenjadnic, redkih sort vrtnic, prezimno trdnih trajnic in različnih botaničnih redkosti. Ponujajo tudi izdelke iz zelišč in nudijo vodene oglede po zeliščnem vrtu. Ker smo "skrbniki" vrta po večini člani Društva Pomurskih biodinamikov, smo pri zasaditvi upoštevali biodnimični pristop, ter kombinacijo dobrih in slabih sosedov. Rastline smo zasajali glede na to, katere vrtnine in zelišča si pri rasti pomagajo in si odganjajo nekatere škodljivce ali bolezni. Notranje gredice smo zraven zunanjih gred s kombinacijo vrtnin in zelišč, letos na novo zasadili s sledečimi tematskimi sklopi: zdravilna zelišča, začimbnice in rastline za čaj. V času sejma bo ob in na vrtu še posebej živahno. Predstavljali se bodo donatorji rastlin in Biodinamiki. Možno si bo ogledati nekatera zanimiva ali pri nas še nepoznana zelišča, degustirati zeliščne izdelke, marmelade in prleške lubenice. Ogledate si lahko kako izgleda zelenjavni zabojček in sodelujete v nagradnem kvizu - nagrade darujejo Ekokmetija Berden: zelenjavni zabojček, vrtnarstvo Alt: lubenice in Gartenbau Wagner: izbor zelišč na vrtnariji.

Kontakt: Klavdija Šalamun +386 31 275 966

253

GAIN SAMOOSKRBNI EKOLOšKI VRT

Klub ljubiteljev vrtnarjenja Gaia že 20 let skrbi za učenje in svetuje pri oskrbi rastlin na vrtu. Ob 20. obletnici delovanja se Klub Gaia letos na sejmu Agra 2014 predstavlja z vzorčnim zelenjavnim vrtom. Na površini 60 m2 smo v začetku meseca junija zasadili samooskrbni zelenjavni vrt. Načrt je narejen z najnovejšo aplikacijo naredivrt.si, ki je odličen pomočnik tako pri načrtovanju kot pri oskrbi zelenjavnega vrta. Sadike so pridelane ekološko v domačem okolju v vrtnariji Vrtnarstvo Alt iz Pristave pri Ljutomeru. Vrt je v celoti oskrbovan le z ekološkimi, naravi prijaznimi izdelki iz linije Bio plantella. Strokovnjaki kluba Gaia bodo vzorčni vrt in projekt Samooskrbni vrtovi predstavili s predavanji v nedeljo, 24. 8. 2014, ob 15.00 in 16.00 uri v dvorani 4. Vse dni sejma bo po vrtu organizirano strokovno vodenje. Posebno živahno dogajanje pričakujemo na Gain dan, ki bo v nedeljo, 24. 8. 2014. Podjetje Unichem, ustanovitelj Kluba Gaia že 25 let proizvaja izdelke za oskrbo rastlin. Dr. Igor Prša, strokovnjak podjetja Unichem, bo v nedeljo, 24. 8. 2014, ob 16.00 uri v dvorani 5 kmetom, sadjarjem in vinogradnikom predstavil pomen organskega gnojenja in vpliv le tega na donos ter kvaliteto pridelka. Pridelovalci vrtnin bodo obilo pomembnih informacij o pomembnosti organskega gnojenja za dober pridelek vrtnin pridobili na predavanju v ponedeljek, 25. 8. 2014, ob 15.00 uri v dvorani 3.

Kontakt : Loreta Vlahovič +386 31 318 105 in Davor Špehar +386 51 649 259

254

EKOLOšKA HIšKA IZ SLAMNATIH BAL OB PERMAKuLTuRNEM VRTu NA SEJMu AGRA

Okolica permakulturnega vrta na sejmu AGRA v Gornji Radgoni je od letošnjega leta bogatejša tudi za ekološko hišico iz slamnatih bal. Projekt z naslovom PERMAKULTURNO BIODINAMIČNI VRT NA POMURSKEM SEJMU je s ofinanciran s strani LAS PRLEKIJA za leto 2013, iz programa LEADER. Sejemski permakulturni vrt je bil zasnovan že v letu 2012 v okviru slovensko-švicarskega sodelovanja s projektom Od semena do krožnika. Permakulturni vrt, ki ga obdelujejo po načelih biodinamike, zaobjema izboljšanje zemlje z uporabo virov, ki so prisotni v bližnji okolici, ustvarjanje vetrne zaščite vrta in učinkovitejše akumulacije sončne energije, razpolovitev običajnih potreb po zalivanju z uporabo zastirke, energizacijo prostora s pomočjo oblik ter je kot tak estetski presežek, s primerno zasnovano krajinsko podobo. Ta tekst bi jaz dala na začetek pri opisu PC BD VRTA - točka 2. Tomislav Gjerkeš, ki je sodeloval pri urejanju permakulturnega vrta kot strokovni svetovalec, ga je v letošnjem letu nadgradil z izgradnjo ekološke hiške iz slamnatih bal. Cilj projekta je opozoriti na sožitje naravne pridelave vrtnin in sočasnega visokokakovostnega naravnega bivanja v okolju. Pri gradnji so na številnih praktičnih delavnicah, ki so potekale in še potekajo pred sejmom AGRA, uporabili izključno naravne in reciklirane materiale. Osnovni gradbeni materiali so bili les, slama, ilovica in gramoz. S prikazom gradnje so želeli opozoriti tudi, da si lahko podoben objekt v velikosti 4x5 metrov, za katerega niso potrebna niti gradbena dovoljenja, omisli vsakdo in ga zgradi v krogu družine in prijateljev z minimalnimi finančnimi sredstvi. Hiška je zaradi svojih lastnosti na energetski ravni pasivne hiše, zato je lahko tudi vzorčni primer za gradnjo večjih objektov. Tudi vzdrževanje je poceni in omogoča samostojna popravila. V odnosu do permakulturnega vrta bo hiška odigrala vlogo zavetja, elementa, ki daje senco ter varuje rastline pred vremenskimi spremembami. Tistim, ki ga obdelujejo, omogoča zavetje pred vremenom, spravilo orodja, kuhanje in druženje ob jedeh po delu. Poleg hiške je nastala tudi peč, narejena iz starega kovinskega soda in starih opek oz. kamenja. Za peko je pripravljena že v 15 do 20 minutah, kar bo dokazovala že na letošnjem sejmu. S peko kruha, pic in drugih dobrot bo razveseljevala obiskovalce sejma, ki bodo obiskali permakulturni vrt oz. delavnice v njegovem okrilju. Obiskovalci bodo lahko sodelovali tudi pri dokončanju hiške, saj manjka še nekaj ilovnatih ometov. Ob vsem naštetem pa niso pozabili na izobraževalno vlogo permakulturno biodinamičnega vrta, zato so organizirali izobraževalne delavnice s predavanji in praktičnim delom na vrtu. To bo tudi ena glavnih dejavnosti vrta v bodoče, za kar bodo natisnili informacijske letake. Do vrta vodijo usmerjevalne table, nameščene po prostoru celotnega sejma, na predstavitvenih tablah pa si lahko ustvarite vtis umestitve vrta ter preberete kratek opis projekta. Zloženka je na voljo na mestu samem. Verjamemo, da se boste na obisku v permakulturno biodinamičnem vrtu na Pomurskem sejmu zabavali, predvsem pa nekaj naučili. Tako otroci kot tudi odrasli.

Kontakt: Tomislav Gjerkeš +386 31 708 011

255

ek de z ela d

Svetuje, povezuje, navdihuje

Tiskovina

u! eessttu macijjee na enem m forrm Vsse info Eko Eko dežela je sstrokovna trokovna in aktualna rrevija, evija, namenjena širokemu širokemu kr krogu ogu br bralcev. alcev. S svojo svojo vsebino, ki jo pišejo pišejo strokovnjaki strokovnjaki z rrazličnih azličnih področij, področij, pr predstavlja edstavlja pomemben vir inf informacij ormacij na podr področju očju lok lokalne alne samooskrbe, pr prehrane, ehrane, zdravja, zdravja, ener energetike, getike, g gradnje radnje in biv bivanja, anja, turizma tter er okolja. ok olja. Osv Osvešča ešča o aktualnih, perečih per ečih ttematikah, ematikah, piše o ok okoljskih oljskih vsebinah in navdihuje z zgodbami in dobrimi pr praksami. aksami.

Namenje na vs ā Ǩ ej

edke z e l a

vdihuje vezuje, na Svetuje, po

kon kon balko bal

c ici nici teni btten rbte hrb h

ta esta Mes o eniijjo zelle

v va ava žav eža teža ika tež elilik vel v si esih esih ole ko k h kol eh ve dv a dve na n

ek dezel

Avgust 14

Svetu je, po navd vezuje, ihuje

Naza

j v šo “O Otr lo: tro rro oku ok ku na najjb po om jb mag bo o olljlj agam amo ga na o, če ava vaja e jamo, č sa amos na na osstto toj ojn jnos ost” t

Pod lu Vrt Pa po: šolske jnof, na m jlepši alice - Sl slove nski vr adoledni t - Po tep porecepti Sloven iji

edke z e l

, zuje ove , p ihuje tuje vd Sve na

a zlet? mn ii Ka oletn p

Re Revija evija vija Ek Eko o dežela Za v eč informacij o reviji konta aktirrajte na: T: 01 513 09 92 www www.ekodezela.si .ekodezela.si Za og laševanje: T: 01 513 08 24 24

Letna naročnina 28,80€ InfInformacije formacije ormacije na: n T: 04 820 98 40 E: nar narocnine@ekodezela.si rocnine@ek ocnine@ek kodezela.si odezela.s

9 Sejem INPAK INPAK Fair

257

AKI IZLAKE d.o.o. A/113 Loke 5a, 1411 Izlake Tel.: 03/703 1590 andrej.kropivsek@akiizlake.si www.akiizlake.si

ATuM d.o.o. A/113 Kozaršče 8, 5220 Tolmin Tel.: 05/381 3166 atum@siol.net

BIROTEHNIK d.o.o. A/110 Milana Prpica 119, HR-49243 Oroslavje, Hrvaška Tel.: 00385/492 84326, Fax: 00385 49/284 361 mateja.grgec@birotehnik.hr www.birotehnik.hr Etikete Labels

DAMA d.o.o. A/113 Pod Trško goro 25, 8000 Novo Mesto Tel.: 07/308 1023 dama@amis.net www.damapapir.si

258

EGP d.o.o. A/113 Kidričeva cesta 82, 4220 Škofja Loka Tel.: 04/511 19 18 egp@egp.si www.egp.si

EuROBOx d.o.o. A/113 Podskrajnik 33, 1380 Cerknica Tel.: 01/70 90 590 info@eurobox.si www.eurobox.si

INšTITuT ZA CELuLOZO IN PAPIR A/113 Bogišićeva ulica 8, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/200 2800, Fax: 01/426 5639 icp@icp-lj.si www.icp-lj.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor Aki Izlake d.o.o., Izlake, Slovenija Atum d.o.o., Tolmin, Slovenija Dama d.o.o., Novo mesto, Slovenija EGP Embalažno grafično podjetje d.d., Škofja Loka, Slovenija Eurobox d.o.o., Cerknica, Slovenija Količevo karton, proizvodnja kartona d.o.o., Domžale, Slovenija MSK d.o.o., Slovenska Bistrica, Slovenija Paloma PIS d.o.o. Sladki Vrh, Sladki Vrh, Slovenija Paloma, d.d., Sladki Vrh, Slovenija Papirnica Vevče d.o.o., Ljubljana - Dobrunje, Slovenija Pelar d.o.o., Duplje, Slovenija Seti d.o.o., Medvode, Slovenija Valkarton Rakek d.o.o., Rakek, Slovenija Vipap Videm Krško d.d., Krško, Slovenija Na letošnjem sejmu INPAK se bo s široko paleto izdelkov, predstavitvijo razvoja na področju papirne embalaže in povezanih storitev, celovito predstavila slovenska papirna in papirno predelovalna industrija. Organizirali bomo tudi spremljajoče strokovne in izobraževalne dogodke s poudarkom na pomenu, trendih in izzivih v razvoju papirne embalaže. Skupna predstavitev na sejmu INPAK povezuje naše aktivnosti na področjih promocije panoge in razširjanja znanja s področja papirne embalaže. Inštitut za celulozo in papir prevzema organizacijo skupnega nastopa v okviru projekta KocPI, Kompetenčnega centra za razvoj kadrov v papirni industriji in mednarodnega projekta EcoPaperLoop, Ekološki krogotok papirja. At this year's fair INPAK with a wide range of products and a presentation of developments in field of paper packaging and related services, comprehensively present the Slovenian paper and paper processing industry. We will also organize accompanying professional and educational events with an emphasis on the significance, trends and challenges in the development of paper packaging. A joint presentation at the INPAK fair connects our activities in the fields of promotion industries and the dissemination of knowledge in the field of paper-based packaging. The Institute for Cellulose and Paper has taken over the organisation of a joint appearance within the framework of the project KocPI, the competent Centre for Human Resources Development in the paper industry and the international project EcoPaperLoop, ecological paper recycling. 259

fuTuSOL d.o.o. A/111 Podbrezje 60, SI-4202 Naklo, Slovenija Tel.: 031/413 335 andrej@futusol.com www.futusol.com Stroj za embaliranje kislega zelja in repe v PVC lončke A machine for packing sauerkraut and sour turnip in plastic pots

JEDINSTVO - KARTONAžA d.o.o., IVANEC A/109 Tvornica za proizvodnju papirne ambalaže Rudarska 6, HR-42240 Ivanec, Hrvaška Tel.: 00385 42 781 532, 00385 42 781 469, Fax: 00385 42 782 684 martin@kartonaza.hr www.kartonaza.hr Kartonska embalaža: škatle za vino, laminirane škatle, transportne škatle, razna štancana embalaža, škatle iz valovitega kartona Cardboard packaging: wine boxes, laminated boxes, transport boxes, different punched packaging, corrugated carton boxes

KOLIčEVO KARTON d.o.o. A/113 Papirniške cesta 1, Domžale Tel.: 01/72 90 570 sales.kolicevo@mm-karton.com www.mm-karton.com

MAKOTER d.o.o. A/108 Cven 99d, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/584 4000, Fax: 02/584 4004 info@makoter.si www.makoter.si

MSK d.o.o. A/113 Kolodvorska ulica 25, 2310 Slovenska Bistrica Tel.: 02/844 35 70 info@msk.si www.msk.si

260

PALOMA d.d. A/113 Sladki Vrh 1, 2214 Sladki Vrh Tel.: 02/6457 100 info@paloma.si www.paloma.si

PALOMA PIS d.o.o. A/113 Sladki Vrh 1, 2214 Sladki Vrh Tel.: 02/645 7100 pis@paloma.si www.paloma-pis.si

PAPIRNICA VEVčE d.o.o. A/113 Papirniška pot 25, 1261 Ljubljana Dobrunje Tel.: 01/587 7200 info@papir-vevce.si www.papir-vevce.si

PELAR d.o.o. A/113 Spodnje Duplje 69A, 4203 Duplje Tel.: 04/257 5444 pelar-bandelj@siol.net www.pelar.si

SETI d.o.o. A/113 Seničica 5, 1215 Medvode Tel.: 01/361 8053 seti@siol.net www.seti.si

SISCOR d.o.o. A/112 Struževo 90, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04/257 5680, Fax: 04/257 5682 info@siscor.si www.siscor.si Plastični zaboji, plastične palete, kartonska embalaža Plastic crates, plastic pallets, cardboard packaging 261

STRAžAPLASTIKA d.d. A/115 Hum na Sutli 123, HR-49231 Hum na Sutli, Hrvaška Tel.: 03/582 7060, 00385 49/382 333, Fax: 00385 49/382 300 info@strazaplastika.hr www.strazaplastika.hr Zaboji za sadje in zelenjavo, meso, pijače, mleko, zaboji za perutnino, krmilnice in napajalniki za perutnino, palete in paletni zabojniki, slamice, cevi, zalivalke, cvetlični lonci Crates for fruit and vegetables, meat, drinks, milk, crates for poultry, fodders and drinkers for poultry, pallets and pallet containers, straws, pipes, watering cans, flower pots

VALKARTON RAKEK d.o.o. A/113 Partizanska 7, 1381 Rakek Tel.: 01/759 8160 info@valkarton-rakek.si www.valkarton-rakek.si

VIPAP VIDEM KRšKO d.d. A/113 Tovarniška 18, 8270 Krško Tel.: 07/48 11 100 vipap@vipap.si

262

10 Kazalo Index

263

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV LIST OF EXHIBITORS

Razstavljavec Exhibitor

Stran Page

4 A d.o.o., Sveti Tomaž 33, SI-2258 Sveti Tomaž AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o., Bakovska 29a, SI-9000 Murska Sobota Adriagraf d.o.o., Ulica bratov Babnik 14, SI-1000 Ljubljana Adriatica spa, Strada Dogado 300, I-45017 Loreo Ageapol d.o.o., Bukovica 1, SI-5293 Volčja Draga Agencija 2M d.o.o., Šmartinska 134a, SI-1000 Ljubljana Agrocenter, trgovina d.o.o., Spodnja Senica 5, SI-1215 Medvode Agrocvet Drago Zupanič s.p., Gubčeva ulica 7, SI-2250 Ptuj Agromarket d.o.o., Kraljevačkog bataljona 235/2, RS-34000 Kragujevac Agromehanika d.d. Kranj, Hrastje 52a, SI-4000 Kranj Agrometal kmetijska mehanizacija d.o.o., Gorjupova 11, SI-1000 Ljubljana Agromilk d.o.o., Markovo 6, SI-1240 Kamnik Agroremont d.o.o., Radgonska cesta 5, SI-2235 Sveta Trojica Agrosaat d.o.o., Dolenjska cesta 250a, Lavrica, SI-1291 Škofljica Agrosoršak d.o.o., Leskovec 90, SI-2331 Pragersko Agroteh Vrbek d.o.o., Rimska cesta 34, SI-3240 Šmarje pri Jelšah AH Furman servis in prodaja Peter Furman s.p., Rogaška cesta 13, SI-2250 Ptuj Albatros.si, d.o.o., Škofja vas 14, SI-3211 Škofja vas Johann Altmann, Fröbelstraße 12, D-08056 Zwickau AM-BeSt d.o.o., Spodnji trg 2, SI-4220 Škofja Loka Andrej Sergo s.p., Gačnik 85, SI-2211 Pesnica pri Mariboru Animalis, prehrana in zdravje živali, d.o.o., Tržaška cesta 135, SI-1000 Ljubljana Anlete j.d.o.o., Vrtna b.b. Nedelišće, HR-40305 Nedelišče Apnenec d.o.o., Kolodvorska cesta 5, SI-1420 Trbovlje Aquaemundus d.o.o., Vošnjakova 25, SI-2000 Maribor ArcelorMittal WireSolutions SA, Route de Finsterthal, L-7703 Bissen Arcus PRO d.o.o., Levstikova 1/b, SI-3000 Celje Armex armature d.o.o., Ljubljanska cesta 66, SI-1295 Ivančna Gorica Arosa grande d.o.o., Dragutina Mitića 7/2, HR-10361 Sesvetski Kraljevec Artkris, PrzybyŁa Krzystof, Poli Gojawiczyńskiej 4/5, PL-41-706 Ruda Śląska Atom d.o.o., Zamarkova 1a, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Austro Diesel GmbH, Concorde Business park 3/2, A-2320 Swechat Avto Rajh d.o.o., Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer Avto-mat & Co. d.o.o., Ložnica pri Žalcu 14/a, SI-3310 Žalec Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o, Industrijska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota Avtomaterial d.o.o., Ante Trstenjaka 17, SI-9240 Ljutomer Avtosteklo d.o.o., Čeplje 50, SI-3305 Vransko Bačvarija Srnec, Josipa Štolcera Slavenskog 5, HR-40305 Nedelišče Bals Andrej Sedej s.p., Iljaševci 20, SI-9242 Križevci pri Ljutomeru Benedict d.o.o., Mestni trg 11, SI-1000 Ljubljana Beofinalist d.o.o., Partizanske vode 4, RS-11000 Beograd Bernardis Paolo, Corso Italia, 79, I-34170 Gorizia BGE d.o.o., Zgornji Hotic 11a, SI-1270 Litija Bider kmetijski stroji, Bojan Bider s.p., Dol-Suha 3a, SI-3332 Rečica ob Savinji Bijol d.o.o., Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica Biofor System Ltd, Batajnički drum 23, RS-11080 Zemun Biomasa d.o.o., Krnica 52, SI-3334 Luče Bobex d.o.o., Kraljice Natalije 1, RS-11000 Beograd Bohinjska sirarna d.o.o., Srednja vas v Bohinju 114, SI-4267 Srednja Vas v Bohinju Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland, Im Neugrund 8, D-64521 Groß-Gerau Bonum d.o.o., Prelesje 33, SI-8232 Šentrupert Borealis L.A.T. GmbH, St. Peter Str. 25, A-4021 Linz Bralko d.o.o., Šmartno ob Paki 134, SI-3327 Šmartno ob Paki Brau d.o.o., Brezoviška cesta 9, SI-1351 Brezovica pri Ljubljani Calze d.o.o., Cesta v gaj 49, SI-3313 Polzela

264

98 98 98 98 99 99 99 99 100 100 100 100 101 101 101 101 102 102 102 102 102 103 103 103 103 104 104 104 104 105 105 105 105 105 106 106 106 106 107 107 107 107 108 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 111 111

Center RS za poklicno izobraževanje, Kajuhova 32U, SI-1000 Ljubljana Center za zdravje in razvoj Murska Sobota, Ulica Arhitekta Novaka 2/b, SI-9000 Murska Sobota Cerjak d.o.o., Žadovinek 38, SI-8273 Leskovec Cesar Cotacachi, Mesarska cesta 28, SI-1000 Ljubljana CGM Cvetko Gruden s.p., Starovaška cesta 13, SI-4226 Žiri Cinkarna Celje d.d., Kidričeva 26, SI-3000 Celje Claas Global Sales GmbH, Regionalzentrum Austria & Adria, Industriestraße 18, A-2104 Spillern Creaton AG, Dillinger Strasse 60, D-86637 Wertingen Creina d.d. Kranj, Ulica Mirka Vadnova 8, SI-4000 Kranj Cucina Italiana, Via Torino 112b, I-12063 Dogliani (CN) Čalopek strojarstvo d.o.o., Čakovečka 136, HR-40305 Nedelišče Čebelarska zveza Slovenije, Brdo pri Lukovici 8, SI-1225 Lukovica Čeplak vulkanizerstvo d.o.o., Partizanska cesta 55, SI-9250 Gornja Radgona ČZD Kmečki glas, d.o.o., Železna cesta 14, p.p. 47, SI-1000 Ljubljana D&J hlevska oprema Cvetka Drobne s.p., Sestrže 67a, SI-2322 Majšperk Dašis d.o.o., Gorenjesavska cesta 13b, SI-4000 Kranj Datalab tehnologije d.d., Koprska ulica 98, SI-1000 Ljubljana DBS Leasing d.o.o., Kolodvorska ulica 9, SI-1000 Ljubljana Delavska hranilnica d.d. Ljubljana, Miklošičeva 5, SI-1000 Ljubljana Deželna banka Slovenije d.d., Kolodvorska 9, SI-1000 Ljubljana DLG Service GmbH, Eschborner Landstrasse 122, D-60489 Frankfurt Dnevnik d.d., Kopitarjeva ulica 2, SI-1000 Ljubljana Dobrodelno društvo Pomagajmo odprtih src, Bakovci, Vrtna ulica 15, SI-9000 Murska Sobota Donnerberg, Svetozar Grbic, Peter-Kreuder-Str. 1, D-81245 München Drop shop d.o.o., Mrharjeva 8, SI-1210 Ljubljana Šentvid Društvo Arnika, Podlešje 12, SI-3233 Kalobje Društvo gojiteljev pasemskih malih živali Murska Sobota, Markišavci 25, SI-9000 Murska Sobota Društvo Obsidijan, za pomoč ljudem v stiski, Topole 52, SI-1234 Mengeš Društvo proizvajalcev kraškega brinjevca in brkinskega slivovca, Sejmiška 1a, SI-6210 Sežana Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije, Tržaška cesta 2, SI-1000 Ljubljana Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric", Trg osvoboditve 9, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Družinsko podjetje Kosič d.o.o., Ruperče 13, SI-2231 Pernica DTS Korenjak d.o.o., Cesta 8. avgusta 8a, SI-2250 Ptuj E.B.F Euro bio Fert s.r.l., Localita´ Carzaghetto, I-46013 Canneto Sull' Oglio Edward EU, s.r.o., L. Okanika 2, SK-94901 Nitra Ekosen d.o.o., Razvanjska cesta 85, SI-2000 Maribor Ekoteh d.o.o., Vegova ulica 16, SI-3000 Celje Elektronovak, Čakovečka 36, Gornji Hrašćan, HR-40306 Macinec Elmitel d.o.o., Orehovci 1a, SI-9250 Gornja Radgona Eme T&T d.o.o., Ribniška ulica 12, SI-2000 Maribor Emili - Emilija Pavlič s.p., Pot v Gaj 7, SI-6000 Koper Enerbalance GmbH, Neulinggasse 12/5, A-1030 Wien Energy s.r.l., Via del Progresso 35, I-36054 Montebello Vicentino Esch-Technik Maschinenhandels GmbH, Klagenfurter Str. 129, A-9300 St.Veit/Glan Etika, d.o.o., Kraljeviča Marka ul. 6, SI-2000 Maribor Etnološko kulturno društvo Künštni prleki "Naša republika Prlekija", Železne dveri 9, SI-9240 Ljutomer Euro globtrade, d.o.o., Voklo 49, SI-4208 Šenčur Euronatura di Cotič Bruno, Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia Eurotunnel S.r.l., Via Ruggero Lombardi, 38, I-31030 Arcade (TV) Evitel d.o.o., Ob Poleni 23, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Fabijan d.o.o., Vosek 6e, SI-2231 Pernica FAMM Commerce d.o.o., Obrtna cona Logatec 10a, SI-1370 Logatec Famteh d.o.o., Gačnikova pot 2, SI-2390 Ravne na Koroškem Farmtech d.o.o., Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer

265

111 112 112 112 112 113 113 113 113 114 114 114 114 114 115 115 115 116 116 116 116 117 117 117 117 117 118 118 118 118 119 119 119 119 119 120 120 120 120 121 121 121 121 122 122 122 122 123 123 123 123 123 124 124

Feniks, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o., Francetova ulica 6, SI-2380 Slovenj Gradec Fitocenter d.o.o., Ravenska cesta 72, SI-9231 Beltinci Fotovolt d.o.o., Skakovci 15, SI-9261 Cankova Fritz Jeitler Futtermittel G.m.b.H. Berndorf, Podružnica Lutverci, Lutverci 20, SI-9253 Apače Fužinar d.o.o. Ajdovščina, Batuje 83, SI-5262 Črniče G&G di Guglielmo Galanti & C. sas, Via Basilicata 40, I-47838 Riccione (RN) G.T.S. Utensili srl, Cucuruzzolo Z.I, I-70017 Putignano (BA) Gady Franz GmbH, Leibnitzer Strasse 76, A-8403 Lebring Garden service due di Lucia Mauri, Via Gorizia, 165, I-34072_ Farra D'isonzo Gerard strešne kritine - AHI Roofing Kft, Fehervari ut 28/14, H-8100 Varpalota Gilles Energie- und Umwelttechik GmbH & Co. KG, Koaserbauer Straße. 16, A-4810 Gmunden GO-ST d.o.o., Gasilska cesta 35, SI-1290 Grosuplje Goimpex srl, Corso Italija, 17, I-34170 Gorizia Goldoni S.p.a., Via Canale 3, I-41012 Migliarina di Carpi (M) Gomark d.o.o., Prekopa 10/b, SI-3305 Vransko Gorenc-Igor Stare s.p., Spodnji Brnik 81, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem Gorenje GTI, d.o.o., Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje GPZ z.o.o., Slamnikarska 1a, SI-1230 Domžale Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o., Dimičeva 12, SI-1000 Ljubljana Gradnje Heric d.o.o., Sv. Duh na Ostrem vrhu 47, SI-2353 Duh na Ostrem Vrhu Grapak A1 d.o.o., Tržaška cesta 515, SI-1351 Brezovica pri Ljubljani Graverko, Rajko Trentelj s.p., Zabrv 104, SI-1292 Ig Grawe zavarovalnica d.d., Gregorčičeva ulica 39, SI-2000 Maribor GZS Zbornica kmetijskih in živilskih podjetij, Dimičeva 13, SI-1504 Ljubljana Hanna Service d.o.o., Ulica 15. maja, SI-6000 Koper Hermes and Andreja Gačnik s.p., Kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju Hladilstvo d.o.o., Plese 5a, SI-9000 Murska Sobota Hlevska oprema Štefan Kobal d.o.o., Tacenska 90, SI-1210 Ljubljana Šentvid Hlevska oprema Štern, Andrej Štern s.p., Miklavška cesta 21, SI-2311 Hoče Hmezad KZ Gotovlje z.o.o., Gotovlje 71, SI-3310 Žalec Urška Hojnik s.p., Libanja 48, SI-2259 Ivanjkovci Horizont Clair d.o.o., Zbilje 4h, SI-1215 Medvode Horvath GmbH, Bad Gams 13, A-8524 Bad Gams Hödl Landtechnik GmbH, Ratschendorf 143, A-8483 Deutsch Goritz Husqvarna Austria GmbH, Industriezeile 36, A-4010 Linz I & J Trta d.o.o., Logi 12a, Zrkovci, SI-2000 Maribor I.S.T. Avtodeli d.o.o., Ljubljana, Litijska cesta 261a, SI-1261 Ljubljana - Dobrunje Ika, Žiri, d.o.o., Industrijska ulica 11, SI-4226 Žiri IKC-Inštitut za kontrolo in certifikacijo UM, Pivola 8, SI-2311 Hoče Indihar Co. d.o.o., Cvetkova ulica 31, SI-1000 Ljubljana INLIFT d.o.o., Špruh 7, SI-1236 Trzin INO Industrijska oprema Brežice, d.o.o., Krška vas 34/b, SI-8262 Krška vas Inoks galvanika d.o.o., Plese 1, SI-9000 Murska Sobota Inpro d.o.o. Novo mesto, Loke 4, SI-8351 Straža Inštitut Kon-cert Maribor, Vinarska ulica 14, SI-2000 Maribor Intercom Celje d.o.o., Teharje 6b, SI-3000 Celje Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o., Potok pri Komendi 12, SI-1218 Komenda Irtex d.o.o., Cesta na Roglo 31, SI-3214 Zreče Isolit-Bravo, spol. s r.o., Jablonské nábreží 305, CZ-561 64 Jablanné nad Orlicí Itro d.o.o. PE Ljubljana, Gmajna 15, SI-1236 Trzin Itro d.o.o. Štore, Železarska cesta 3, SI-3220 Štore Izis-Iztok Tomc s.p., Brezje 58, SI-4243 Brezje Jata Emona d.o.o. Ljubljana, Agrokombinatska 84, SI-1000 Ljubljana Javni sklad Republike Slovenije za razvoj in štipendije, Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana Jodito-f trgovina in storitve, d.o.o., Graščinska 4, SI-3312 Prebold Jomapeks d.o.o. Novi Sad, Bulevar Slobodana Jovanovića 34/2, RS-21000 Novi Sad Josef Steiner d.o.o., Industrijska ulica 14, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Kaindl Austria, Mag. Andreas Ebner, Schörgelgasse 5, A-8010 Graz Kancler sistem d.o.o., Spodnja Gorica 56b, SI-2327 Rače

266

124 124 125 125 125 125 126 126 126 126 126 127 127 127 127 128 128 128 129 129 129 129 130 130 130 130 131 131 131 132 132 132 132 133 133 133 133 134 134 134 134 135 135 135 135 136 136 136 136 137 137 137 137 138 138 139 139 139 139

Karba mge, d.o.o., Ulica Rada Pušenjaka 21, SI-9240 Ljutomer Kigor, trgovina in posredništvo d.o.o., Rajnkovec 19, SI-3250 Rogaška Slatina Kimi d.o.o., Planjava 1, SI-1236 Trzin Klips, inženiring in montaža ograjnih sistemov, d.o.o., Razbor 12a, SI-3222 Dramlje Ključavničarstvo, Gajšek Franc s.p., Visole 173, SI-2310 Slovenska Bistrica Ključavničarstvo Zottel Branko s.p., Cesta Žalskega tabora 19, SI-3310 Žalec Kmečka zadruga Krško z.o.o., Rostoharjeva 88, SI-8270 Krško Kmetija Janežič, Janežič Stanko - nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Pece 11, SI-1290 Grosuplje Kmetijska zadruga Lenart z.o.o., Industrijska ulica 24, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Kmetijska zadruga Metlika z.o.o., Cesta XV. brigade 2, SI-8330 Metlika Kmetijska zadruga Ptuj, z.o.o., Miklošičeva ulica 12, SI-2250 Ptuj Kmetijska zadruga Radgona, z.o.o., Partizanska cesta 23, SI-9250 Gornja Radgona Kmetijska založba d.o.o., Stari trg 278, SI-2380 Slovenj Gradec Kmetijski center Lah, Majda Lah s.p., Klanec 13, SI-1218 Komenda Kmetijski inštitut Slovenije, Hacquetova ulica 17, SI-1000 Ljubljana Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, z.o.o., Šuceva ulica 27, SI-4000 Kranj Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije, Gospodinjska ulica 6, SI-1000 Ljubljana Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije - Kmetijsko gozdarski zavod Murska Sobota, Ulica Štefana Kovača 40, SI-9000 Murska Sobota Kmetijstvo Polanec d.o.o., Pleterje 34, SI-2324 Lovrenc na Dravskem Polju Kmeting podjetje za inženiring, proizvodnjo in trgovino d.o.o., Partizanska cesta 6, SI-2000 Maribor KMG Podlehnik Grabrovec Alojz s.p., Podlehnik 3e, SI-2286 Podlehnik Kogast Grosuplje d.d., Adamičeva cesta 36, SI-1290 Grosuplje Kolenc Gašper s.p., Zalog 3a, SI-1291 Škofljica Komteh d.o.o., Lackova ulica 15a, SI-9250 Gornja Radgona Konus konex d.o.o., Mestni trg 18, SI-3210 Slovenske Konjice Korotan, d.o.o., Kranj, Struževo 20, SI-4000 Kranj Kotlarstvo Godec, Marko Godec s.p., Jevnica 4, SI-1281 Kresnice Kotlarstvo Kralj, Zlatko Juhart s.p., Visole 46, SI-2310 Slovenska Bistrica Kovinoplastika Štefan Pavlinjek, ing., s.p., Temlinova ulica 4, SI-9000 Murska Sobota Kovinostrugarstvo Martin Janžekovič s.p., Radovica 36, SI-8330 Metlika Kovintrade, mednarodna trgovina d.d. Celje, Mariborska cesta 7, SI-3000 Celje Kozina Kranj, d.o.o., Pintarjeva ulica 5, SI-4000 Kranj Krajnc Zdravko s.p. Strojna oprema, Obrtna ulica 9, SI-2366 Muta Krim d.o.o., Rada Pušenjaka 17, SI-9240 Ljutomer Krovstvo Petrovič d.o.o., Industrijsko naselje 15, SI-2325 Kidričevo KWB, moč in toplota iz biomase d.o.o., Vrečerjeva 14, SI-3310 Žalec KZ Agraria z.o.o., Ulica 15. maja 17, SI-6000 Koper KZ Krka z.o.o., Šentjernejska cesta 6, SI-8000 Novo mesto Landmaschinenhandel Üllen GmbH, Sicheldorf 1, A-8490 Bad Radkersburg Larix GT d.o.o., Belska cesta 38, SI-4205 Preddvor Lavinox Branko Lavrenčič s.p., Vrhpolje 80d, SI-5271 Vipava Lek Veterina d.o.o., Lipovci 251a, SI-9231 Beltinci Lestako tim, Miodrag Kostić s.p., Kaniža 14f, SI-2212 Šentilj Leško d.o.o., Brodec 3, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće Lešnik Lenart d.o.o., Zgornji Žerjavci 33a, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Lindap SKM d.o.o., Podlog v Savinjski dolini 3, SI-3311 Šempeter LKS d.o.o., Črešnjevci 215, SI-9250 Gornja Radgona Lončarski izdelki Zelko Franc, Pečarovci 90, SI-9202 Mačkovci M.D.C. Zadravec, trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o., Vučja vas 29a, SI-9242 Križevci pri Ljutomeru Maschio-Gaspardo S.p.A, Via Marcello 73, I-35011 Campodarsego (PD) Mastnak ograjni sistemi d.o.o., Hrastovec v Slovenskih goricah 25, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Matjaž d.o.o., Petrovče 115b, SI-3301 Petrovče Mauch GmbH & Co. KG, Mattighofnerstrasse 7, A-5274 Burgkirchen Max-Furniture BT., Körösi út. 226., H-8000 Szekesfehervar Mebi, d.o.o., Makole 47, SI-2321 Makole Mediacor, d.o.o., Obrtniška ulica 9, SI-3240 Šmarje pri Jelšah Medičarstvo-domača obrt Jožica Celec s.p., Ratkovci 8, SI-9207 Prosenjakovci Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota

267

140 140 140 140 141 141 141 141 142 142 142 142 143 143 143 144 143 144 145 144 145 145 146 146 146 146 147 147 147 147 148 148 148 148 149 149 149 149 150 150 150 150 151 151 151 151 152 152 152 152 153 153 153 153 154 154 154 154

Mega metal d.o.o., Varaždinska 45, HR-40305 Nedelišče Mehanizacija Miler storitveno in trgovsko podjetje d.o.o., Poljana 1, SI-2391 Prevalje Meko d.o.o. Ljubljana, Linhartova ulica 15, SI-1000 Ljubljana Melika Rasana Partov Co.LTD, No 9, unit 8, Sohervardi Str., IR- 1 Teheran Mga-Cronos Kft., Hunyadi u. 30, H-7666 Pogány Micronatura d.o.o., Milje 4, SI-4212 Visoko Ministrstvo za finance, Finančna uprava Republike Slovenije, Šmartinska cesta 55, SI-1000 Ljubljana Ministrstvo za notranje zadeve, Policija, Policijska uprava Murska Sobota, Arhitekta Novaka 5, SI-9000 Murska Sobota Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije, Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana Mithraeum projektiranje, proizvodnja in trgovina d.o.o., Lokve 10b, SI-8340 Črnomelj Mizarstvo Sitar Branko s.p., Soboška cesta 15, SI-9240 Ljutomer Mlinostroj d.d., Študljanska cesta 5, SI-1230 Domžale Mojstrovina d.o.o., Žolgarjeva ulica 9, SI-2310 Slovenska Bistrica Moldavit - Društvo za ozaveščanje in zdravljenje našega planeta, Trubarjeva cesta 61, SI-1000 Ljubljana Montaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p., Novake 16, SI-2319 Poljčane MOP Pelko d.o.o., Visoko 8, SI-4212 Visoko MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge, Rudolfstr. 14, D-87437 Kempten Mycrofeed s.r.l., Contra San Marco, 37, I-36100 Vicenza Nagyrécse község önkormányzata, Kossuth L. u. 48., H-8756 Nagyrécse Neuero Farm- und Fördertechnik GmbH, Alter Handelsweg 11, Postfach 127, D-49328 Melle-Buer Niederl GmbH, Ebersdorf 5, A-8342 Gnas Günter Niederl GmbH & Co KG, Obergnas 59, A-8342 Gnas Novela d.o.o., C. maršala Tita 86, SI-4270 Jesenice NutriVita d.o.o., Nemčavci 25, SI-9000 Murska Sobota Območna obrtno-podjetniška zbornica Gornja Radgona, Trg svobode 9, SI-9250 Gornja Radgona Območna obrtno-podjetniška zbornica Lendava, Glavna ulica 11, SI-9220 Lendava - Lendva Območna obrtno-podjetniška zbornica Ljutomer, Stari trg 3, SI-9240 Ljutomer Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota, Lendavska ulica 33, SI-9000 Murska Sobota Estan - handel, OK-plast Austria, Wachtelgasse 18, A-8052 Graz Omega AIR d.o.o. Ljubljana, Cesta Dolomitskega odreda 10, SI-1000 Ljubljana OPG Sokić, Požeška 76, HR-35404 Cernik Ortopedica d.o.o., Ulica heroja Nandeta 37, SI-2000 Maribor P&F Jeruzalem Ormož d.o.o., Kolodvorska cesta 11, SI-2270 Ormož Panvita Kmetijstvo d.o.o., Rakičan, Lendavska 5, SI-9000 Murska Sobota Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c, SI-9224 Turnišče Parnad d.o.o., Cesta v Gorice 33, SI-1000 Ljubljana Pasco lepila - Jure Maksimovič s.p., Večna pot 7, SI-1000 Ljubljana Perko tehtnice d.o.o., Zalog 2, SI-4204 Golnik Petre d.o.o., Železno 5f, SI-3310 Žalec Petrokemija, d.d. Kutina, Aleja Vukovar 4, HR-44320 Kutina Pinus TKI d.d., Grajski trg 21, SI-2327 Rače Pioneer semena holding GmbH Parndorf PSH Poslovno svetovanje Podružnica M.Sobota, Markišavska ulica 10, SI-9000 Murska Sobota Pišek - Vitli Krpan d.o.o., Jazbina 9a, SI-3240 Šmarje pri Jelšah Pitt d.o.o. Nova Gorica, Partizanska 55, SI-5000 Nova Gorica Pletilstvo Petra, Petra Ocvirk s.p., Lahomno 3, SI-3270 Laško Plinarna Maribor d.o.o., Plinarniška ulica 9, SI-2000 Maribor Poligram d.o.o., Industrijska ulica 33, SI-2345 Bistrica ob Dravi Pomurske mlekarne, d.d., Industrijska ulica 10, SI-9000 Murska Sobota Poslovne storitve in kovinarstvo Bojan Černe s.p., Studenec 14, SI-8210 Trebnje Posredništvo Ivan Simčič s.p., Šlovrenc 17, SI-5212 Dobrovo v Brdih Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p., Lutverci 68, SI-9253 Apače Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H., Industriegelände 1, A-4710 Grieskirchen Prelog KM d.o.o., Frana Kovačiča 10, SI-9241 Veržej Prillinger, d.o.o., Arja vas 101, SI-3301 Petrovče PRIVOM Elektronik d.o.o., Cesta IX/9, SI-3320 Velenje

268

155 155 155 156 156 156 156 157 157 157 157 158 158 158 158 159 159 159 159 159 160 160 160 160 161 161 161 161 162 162 162 162 162 163 163 163 163 164 164 164 164 164 165 165 165 165 166 166 166 166 167 167 167 167 167

Prodet d.o.o., Dr. Marka Kadića 65, HR-32273 Gradište Profi kmet d.o.o., Prekopa 50, SI-3305 Vransko PRP GmbH, Podružnica PRP Technologies, Celjska cesta 24b, SI-3212 Vojnik PSC Ferenčak d.o.o., Nikole Tesle 12, HR-48260 Križevci R.M. International d.d. Ribnica, Lepovče 23, SI-1310 Ribnica Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana Raiffeisen trgovina d.o.o., Industrijska ulica 8, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Rajgelj Anton s.p. Galvanska oprema, Kropa 2a, SI-4245 Kropa Rauter zanesljiv strelovod, Vizore 17, SI-3203 Nova Cerkev Razvojna agencija Kozjansko, Ulica skladateljev Ipavcev 17, SI-3230 Šentjur Razvojna agencija Sinergija, Martjanci 36, SI-9221 Martjanci Republika Srbija, Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine, Bulevar Mihajla Pupina 16, RS-21000 Novi Sad Rinderzucht Steiermark eG, Pichlmayergasse 18, A-8700 Leoben Robin d.o.o., Polanska cesta 3, SI-2312 Orehova Vas Robomar d.o.o., Hošnica 42a, SI-2318 Laporje Robust d.o.o., Arja vas 104, SI-3301 Petrovče "Rodeo" Miodrag Milosavljević s.p., Prekmurska ulica 3, SI-1000 Ljubljana Romaks Kranj d.o.o., Cesta Staneta Žagarja 23, SI-4000 Kranj Rotometal d.o.o., Zgornje Jarše, Puchova ulica 7, SI-1235 Radomlje Saatbau d.o.o., Hajdoše 1b, SI-2288 Hajdina Satler Bojan s.p. Strojno ključavničarstvo in plastika, Draža vas 5, SI-3215 Loče pri Poljčanah Satler okna in vrata d.o.o., Mestni trg 5c, SI-3210 Slovenske Konjice Schaller GmbH, Max-Schaller-Strasse 99, A-8181 St. Ruprecht Schauer Agrotronic GmbH, Passauer Strasse 1, A-4731 Prambachkirchen Semenarna Ljubljana, d.d., Dolenjska cesta 242, SI-1000 Ljubljana Semina d.o.o., Brnčičeva ulica 45, SI-1231 Ljubljana-Črnuče Seppi M. S.p.A., Zona Artiganale 1, I-39052 Caldaro (Bolzano) Showtec, televizijska produkcija d.o.o., Mlinska ulica 22, SI-2000 Maribor Si-ja d.o.o., Pot k sejmišču 30, SI-1000 Ljubljana SIMPS'S d.o.o., Motnica 3, SI-1236 Trzin SIP, Strojna industrija, d.d., Šempeter v Savinjski dolini, Juhartova ulica 2, SI-3311 Šempeter Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije, Dunajska 58, SI-1000 Ljubljana Skupina vrtovi Panonski z.o.o., Plese 9a, SI-9000 Murska Sobota Slaščičarna Milaim Derviši s.p., Trg svobode 12t, SI-9250 Gornja Radgona Slaščičarna Šport, Istref Emruli s.p., Slovenska ulica 37z, SI-9000 Murska Sobota Slovensko združenje za integrirano pridelavo zelenjave, Vinarska ulica 14, SI-2000 Maribor Soven d.o.o., Belingerjeva ulica 19, SI-2352 Selnica ob Dravi Strnad Drago s.p., Prisojna 33, SI-2000 Maribor Strojarstvo Branilović, Neumannova 1, HR-40000 Čakovec Strojno ključavničarstvo Emilijan Rudolf s.p., Radoslavci 19, SI-9243 Mala Nedelja Struc Muta, kmetijska mehanizacija, proizvodnja in storitve d.o.o., Koroška cesta 51, SI-2366 Muta Superior d.o.o., Bulevar Oslobođenja 238, RS-11320 Velika Plana SŽ - Potniški promet d.o.o., Kolodvorska 11, SI-1506 Ljubljana Šiviljstvo Šket, Alojz Šket s.p., Spodnji Gabernik 22, SI-3241 Podplat T&T Group d.o.o., Obrtna cesta 53, SI-3000 Celje T.S.P. Oprema d.o.o., Starše 73a, SI-2205 Starše Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina pri Sevnici, Planina 41a, SI-3225 Planina pri Sevnici Tasali d.o.o., Dane Dujića 7, HR-10000 Zagreb Tehnos d.o.o. Žalec, Cesta ob železnici 1, SI-3310 Žalec Tehstar d.o.o., Hafnerjevo naselje 16, SI-4220 Škofja Loka Temmel GmbH, Oberschwarza 62, A-8471 Spielfeld Terpin S.r.l., Terza Armata 179, I-34170 11 Gorizia Andrej Terpin srl, Via Brigata Casale 3, I-33100 1 Trieste Tiba elektromotorji d.o.o. Ljubljana, Bravničarjeva 20, SI-1000 Ljubljana Tipom d.o.o., Titova cesta 63a, SI-2000 Maribor Tomi effekt Tomislav Starčević s.p., Stanežiče 58A, SI-1210 Ljubljana Šentvid

269

168 168 168 168 168 169 169 169 169 169 170 170 170 171 171 171 171 172 172 172 172 173 173 173 173 174 174 174 174 175 175 175 175 176 176 176 176 177 177 177 177 177 178 178 178 178 178 179 179 179 179 180 180 180 180 181 181

Toroid-energija d.o.o., Čakovečka 20, HR-40305 Nedelišče Tosama d.o.o., Vir, Šaranovičeva cesta 35, SI-1230 Domžale TPGozd Miha Jurančič s.p., Cesta Staneta Žagarja 50c, SI-4000 Kranj Trafika - Kava bar, Angela Črnko s.p., Partizanska cesta 12, SI-9250 Gornja Radgona Trakom d.o.o., Zadobrova 69, SI-3211 Škofja vas Trgovina in montaža vrat, Franci Martinčič s.p., Trubarjeva 9, SI-8310 Šentjernej Trgovsko podjetje Lar d.o.o., Cesta k Tamu 9, SI-2000 Maribor Tridom d.o.o., Ulica Malči Beličeve 139, SI-1000 Ljubljana Trisa, d.o.o., Begunje na Gorenjskem 147, SI-4275 Begunje na Gorenjskem Trsničarska zadruga Žiher z.o.o., Bresnica 22, SI-2273 Podgorci Turistična kmetija Smodiš, Otovci 58a, SI-9202 Mačkovci Turopolje Murska Sobota d.o.o., Zorana Velnarja 13, SI-9000 Murska Sobota TV AS, HI-FI videostudio d.o.o., Gregorčičeva 6, SI-9000 Murska Sobota TV IDEA - Kanal 10, d.o.o., Kocljeva 9, SI-9000 Murska Sobota Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p., Grabonoš 27, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici Uniforest d.o.o., Dobriša vas 14a, SI-3301 Petrovče Utensili Italia srl, Via Cesare Contegiacomo Z.I., I-70017 Putignano (BA) VAR d.o.o., Primišljanska 3, HR-10000 Zagreb Vega produkt d.o.o., Murski Petrovci 13, SI-9251 Tišina Veleposlaništvo Republike Poljske, Bežigrad 10, SI-1000 Ljubljana Veriga K.F. d.o.o., Alpska cesta 43, SI-4248 Lesce Vi-ja d.o.o., Gotovlje 111 c, SI-3310 Žalec Vinakoper d.o.o., Šmarska cesta 1, SI-6000 Koper Vinar Kupljen d.o.o., Okoslavci 2a, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici Vinograd d.o.o., Marezige 2e, SI-6273 Marezige Vinska družba Slovenije, d.o.o., Miklošičeva 4, SI-1000 Ljubljana Vinska klet Goriška Brda z.o.o., Dobrovo, Zadružna cesta 9, SI-5212 Dobrovo v Brdih Vodateh, zastopanje in prodaja, d.o.o., Cerov Log 137, SI-8310 Šentjernej Vogelsang GmbH, Holthöge 10-14, D-49632 Essen / Oldb. Vreček Agro, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj Vzajemna Zdravstvena zavarovalnica, d.v.z., Vošnjakova 2, SI-1000 Ljubljana Vzorec Raka d.o.o., Gmajna 13, SI-8274 Raka Winterhalter Gastronom d.o.o., Adamičeva cesta 40, SI-1290 Grosuplje Wolf sistem d.o.o., Kolmanova cesta 37, Radizel, SI-2312 Orehova Vas Wolfgang Künz, Hauptstr. 61, D-67829 Callbach WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, SI-2000 Maribor Zaccaria s.r.l., Via E. Fermi 350, I-41055 Montese (MO) Zadružna zveza Slovenije z.o.o., Miklošičeva 4, SI-1000 Ljubljana Zastopstvo in prodaja Zdravko Mohorič s.p., Jakčeva ulica 40, SI-1000 Ljubljana Zavarovalnica Triglav d.d., Ljubljana, Miklošičeva 19, SI-1000 Ljubljana Zavod Slovino, Vinarska ulica 14, SI-2000 Maribor Zavod Vista Murska Sobota, Lendavska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona Združenje družinskih vinogradnikov-vinarjev Slovenije, Mestni trg 2, SI-1000 Ljubljana Združenje turističnih kmetij Slovenije, Trnoveljska cesta 1, SI-3000 Celje Zeleni - sistemi d.o.o., Lokavska cesta 21, SI-6210 Sežana Zeleni hit d.o.o., Savlje 90a, SI-1000 Ljubljana Zepter Slovenica d.o.o., Pohorska cesta 12, SI-2380 Slovenj Gradec ZMT Tim, posredništvo, prodaja, montaža, storitve, d.o.o., Trimlini 27b, SI-9220 Lendava - Lendva Zupan-trade d.o.o., Ločica 66a, SI-3313 Polzela Zupan d.o.o., Celestrina 3, SI-2229 Malečnik Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG, Kardeljeva ploščad 1, SI-1000 Ljubljana Žagar Bogomir s.p., Tovarniška 7, SI-3312 Prebold Žagar commerce d.o.o., Masarykova ulica 25, SI-1230 Domžale

270

181 181 181 182 182 182 182 183 183 183 183 184 184 184 184 185 185 185 185 186 186 186 186 186 187 187 187 187 188 188 188 188 189 189 189 189 190 190 190 190 190 191 191 191 191 192 192 192 193 193 193 193 194 194

Široka potrošnja / Consumer goods Da-kle J. d.o.o., Nuštarska 6, HR-10040 Zagreb Dobra cena d.o.o., Beograjska ulica 9, SI-2000 Maribor Feida d.o.o., Črna vas, Ob Farjevcu 34, SI-1000 Ljubljana Haliti Shefkije s.p., Sokolska 41, SI-2000 Maribor Hamond trgovina, gostinstvo in gradbeništvo d.o.o., Lešane 52, SI-9253 Apače INKAS, Sandro Cenas Sanchez s.p., Gorkega 20, SI-2000 Maribor Svetovanje in posredovanje Al-Me Melita Pleteršek s.p., Kidričeva cesta 63, SI-2204 Miklavž na Drav. polju Wang chao d.o.o., Župančičeva ulica 3, SI-1233 Dob

195 195 195 195 195 195 196 196

gostinstvo / Catering Bistro Partis, Katja Gomboc Korošak s.p., Radgonska cesta 6, SI-9252 Radenci Bognár Étterem, Kovácsszer 96., H-9941 Őriszentpeter Frizerski studio D in gostinstvo Darinka Vidovič s.p., Razvanjska cesta 44, SI-2000 Maribor Gostilna "29" d.o.o., Trg osvoboditve 16, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Iža d.o.o. gostinstvo, trgovina in storitve, Ižakovci 97, SI-9231 Beltinci Kmetija Fleisinger, Sp. Ivanjci 31, SI-9245 Spodnji Ivanjci Kulinarična hiša Somrak. Tomaž Somrak s.p., Tržaška cesta 283, SI-1000 Ljubljana Narava daje, Matjaž Perša s.p., Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona Restavracija Gala žar Ljubiša Aleksič s.p., Loška ulica 10, SI-2000 Maribor RGT d.o.o., Polana 40, SI-9000 Murska Sobota Senzor trade d.o.o., Prušnikova 8, SI-1000 Ljubljana

196 196 196 197 197 197 197 197 198 198 198

Zabaviščni park / Amusement park Antena d.o.o. Ljubljana, Poljanska cesta 15, SI-1000 Ljubljana

198

AgRINA tržnica / AgRA marketplace AB POMURJE, socialno podjetje, d.o.o. - so.p., Ivankovci 34, SI-9208 Fokovci Domače dobrote d.o.o., Petkova ulica 34, SI-1000 Ljubljana Društvo Biseri Narave, Ulica Marje Boršnikove 4, SI-1000 Ljubljana Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij - ekoprlekija, Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer Eko-socialna kmetija Korenika, Šalovci 86, SI-9204 Šalovci Eko podeželje z.o.o., Plese 9a, SI-9000 Murska Sobota Gaja česen, Tatjana Vuković s.p., Medvedova 28, SI-1000 Ljubljana Gorički raj d.o.o., Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci Jeruzalem SAT Oljarna in mešalnica Središče d.o.o., Ljutomerska cesta 4, SI-2277 Središče ob Dravi Kmetija Žgajnar, Tina Žgajnar - nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Studenec 28, SI-6230 Postojna Kmetijstvo in oljarstvo Kolarič Miran Kolarič s.p., Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol Lidija Čelofiga s.p., Rogoška cesta 41a, Rogoza, SI-2204 Miklavž na Drav. polju M.M. Kaučič d.o.o., Gornji Ivanjci 21, SI-9245 Spodnji Ivanjci Matej Krepfl - nosilec dopolnilne dejavnosti, Mariborska cesta 18, SI-2327 Rače Odori, Luka Slapnik s.p., Hauptmanca 56a, SI-1000 Ljubljana Oljarna Štumperger Karl, Rošnja 5d, SI-2205 Starše Rafael, Sonja Štifter s.p., Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale Splošna kmetijska zadruga Ljutomer Križevci z.o.o., Ulica Rada Pušenjaka 8, SI-9240 Ljutomer Studio Luna Laura Marinšek s.p., Kotna ulica 19, Rakičan, SI-9000 Murska Sobota Zadruga za razvoj čebelarstva z.o.o., Plese 9a, SI-9000 Murska Sobota Zavod Pachamama center, Kunova 13, SI-9245 Spodnji Ivanjci Združenje kočevski med, Trata XIV 6a, SI-1330 Kočevje

271

199 199 199 199 199 200 200 200 200 200 201 201 201 201 201 202 202 202 202 202 203 203

Sejem INPAK / INPAK Fair Aki Izlake d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Albatros.si, d.o.o., Škofja vas 14, SI-3211 Škofja vas Atum d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Birotehnik d.o.o., Milana Prpica 119, HR-49243 Oroslavje, Hrvaška Dama d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir EGP Embalažno grafično podjetje d.d., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Eurobox d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Futusol d.o.o., Podbrezje 60, SI-4202 Naklo, Slovenija Inštitut za celulozo in papir, Bogišićeva ulica 8, SI-1000 Ljubljana, Slovenija JEDINSTVO - KARTONAŽA d.o.o., Ivanec, Rudarska 6, HR-42240 Ivanec, Hrvaška Količevo karton, proizvodnja kartona d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Makoter d.o.o., Cven 99d, SI-9240 Ljutomer, Slovenija MSK d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Paloma, d.d., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Paloma PIS d.o.o. Sladki Vrh, Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Papirnica Vevče d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Pelar d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Seti d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Siscor d.o.o., Struževo 90, SI-4000 Kranj, Slovenija Stražaplastika d.d., Hum na Sutli 123, HR-49231 Hum na Sutli, Hrvaška Valkarton Rakek d.o.o., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir Vipap Videm Krško d.d., Slovenija / Inštitut za celulozo in papir

272

258 258 258 258 258 259 259 260 259 260 260 260 260 261 261 261 261 261 261 262 262 262

Bele탑ke / Notes

Izdajatelj: Publisher: Pomurski sejem d.d. Organizator sejma: Trade Fair Organization: Pomurski sejem d.d. Uredil: Editing: Eklipsa s.p., Lenart Prevod: Translation: Heather Pirjevec Prelom: Typesetting: Eklipsa s.p., Lenart Tisk: Print: Dravski tisk d.o.o., Maribor

ZakljuÄ?ek redakcije: 30. 7. 2014 Editorial deadline: 30. 7. 2014

Izdajatelj ne prevzame odgovornosti za netoÄ?ne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. The publisher does not assume any responsibility for inaccurate information or errors in the received data.

2014

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija

6TCFKEKQPCNPQ UXGล Traditionally fresh!

AGRA

Oznaฤ imo slovensko kakovost

Pri nas dobite vse na enem mestu! รก Posebej ugodne obrestne mere

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

52. MEDNARODNI -/'6+,5-1 ล +8+.5-+ 5','/ 52nd INTERNATIONAL FAIR OF AGRICULTURE AND FOOD

;JXJQNRT XJ [Fร JLF TGNXPF

INTERNATIONAL

23. โ 28. 8. 2014 Gornja Radgona www.pomurski-sejem.si

REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE

2014

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija

6TCFKEKQPCNPQ UXGล Traditionally fresh!

AGRA

Oznaฤ imo slovensko kakovost

Pri nas dobite vse na enem mestu! รก Posebej ugodne obrestne mere

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

52. MEDNARODNI -/'6+,5-1 ล +8+.5-+ 5','/ 52nd INTERNATIONAL FAIR OF AGRICULTURE AND FOOD

;JXJQNRT XJ [Fร JLF TGNXPF

INTERNATIONAL

23. โ 28. 8. 2014 Gornja Radgona www.pomurski-sejem.si

REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE