Pomurski sejem d.o.o. Cesta na stadion 2 9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: +386 2/ 5642 116, Faks: 02/ 5642 160 E-mail: info@pomurski-sejem.si wwww.vinoslovenija.si www.pomurski-sejem.si
T E T L L R L R M A A AM AM MIN C H A HA IN R T IN IN C H A LLE N G E C C AM IN
LE
TR
N R H E INT N C O I SL M M R A INO RA H TR T A MI N C H ALLEN GE V GE T C E N IN L
H ALL
ITC - CHAMPION: the highest assessed wine (the condition is a gold medal and at least 25 wine samples in each assessment category) receives the title of champion. Three champions are awarded for: Traminer with a selling price of up to € 10.00 / per bottle, Traminer with a selling price from € 10.01 to € 20.00, and Traminer with a selling price above € 20.00 / per bottle. The price per bottle is considered to be the winegrower-winemaker's selling price including tax.
M R A R H T T ENGE E C G N
L A
N TRA I A MIN MIN C H ALLE E TR M N L I A A M T C H ALLE N GE TRA M E TR AL H RA H C G I
FURNISHING OF SAMPLES DELIVERED Each individual wine sample bottle has to be provided with label or tag indicating the following: winegrower, wine kind and designation (wine sort or name), geographic origin, vintage, alcohol content. Each sample has to be entered on the entry form. The entry form has to contain all data indicated on the form. The entrant undertakes to provide true information. The commission reserves the right to exclude entrants providing false information.
EVALUATION COMMISSION AND EVALUATION METHOD The evaluation commission consists of experts coming from all three Slovenian wine regions and at least one evaluator from abroad. The evaluation follows the 100 – points method recommended by the International Organisation of Vine and Wine (O.I.V.), International Union of Oenologists (UIOE) and the Federation of Largest International Wine Competitions (FMGCIVS).
TR
AM
TR
AT I
n io at
EVALUATION SAMPLE DELIVERY Evaluation wine samples are to be delivered by the participants by mail or they are collected and delivered by authorized representatives of the evaluation organizer before the deadline set and published by the organizer in the call for evaluation. EVALUATION SAMPLE QUANTITY The following quantities have to be delivered for the evaluation: • six 1 litre or 0.75 litre bottles • seven bottles with 0.5 litre or smaller • 18 bottles for ITC evaluation and simultaneous participation at the TRAMINER SALON
Vino Slovenija International Tramin Challenge
m or Inf
PARTICIPANTS OF THE EVALUATION Wine samples can be sent in by winegrowers who grow grapes and wine in one of the Slovenian wine regions or in other countries. The winegrowers have to be registered as grape and winegrowers with the competent administration unit. The quantity of the individual wine sample in stock is min. 1.000 l for normal vintages, for special quality wines – late vintage or selection min. 500 l, for berry selection, ice wine and dry berry selection min. 50 l and for equally special wines min. 50 l. These minimum quantities have to be indicated in the annual harvest declaration.
E I E N N C LL TR G E T C H AL H EN AM RA MI
Abstract from the Rules
R A R A MIN C H A N L C H G E LE N MIN C H A LLE N A TR GE TRA G M IN L A M A L
Andrej Slogovič T: +386 2 5642 112 E: andrej.slogovic@pomurski-sejem.si
ON A VE L LE AL N I N IJ A N G AL CH 2 01 E N LEN ALL 9 TRA M IN C CH GE GE EN GE TRA M T T
Project manager of the assessment VINO SLOVENIJA GORNJA RADGONA
IN
ITC grand gold medal with certificate for wines graded 90.00 - 100 ITC gold medal with certificate for wines graded 85.00 – 89.99 ITC silver medal with certificate for wines graded 80.00 – 84.99 ITC bronze medal with certificate for wines graded 75.00 – 79.99
AM
T
TR
NC
AM
MIN C H ALLE N C N N I I HAL M M A R
EVALUATED WINES PROMOTION The promotion of the evaluated wines is taken over by the fair organiser at the exhibition and public wine tasting which take place during the International Fair of Agriculture and Food Industry in Gornja Radgona. Participants who wish to designate the evaluated wines with the award received are subject to conditions as laid down by the Awarded Wines Designation Rules (Attachment 1) and have to obtain the permission of the organiser. All award symbols are protected.
LEN GE T
A R A T R GE
N G I M
N I N E T R A C H ALLE N T L A E L CH MIN C H ALLE N G A H H A
QUALITY AWARDS FOR EVALUATED WINES A wine sample that attains a certain number of points can receive the following award: Traminer regardless of the type of wine, colour or vintage:
TR
PARTICIPATION PRICES For 1 to 9 samples the price is €50.00 / per sample. For 10 and more samples, the price is €42.00 / per sample. For a sample that will also be given to the Traminer Salon, the price is €42.00/ per sample. All prices are exclusive of VAT. The registration fee must be paid prior to the start of the assessment.
PROMULGATION OF RESULTS AND AWARD CEREMONY The official promulgation of the evaluation results and award ceremony takes place during the AGRA - International Fair of Agriculture and Food Industry in Gornja Radgona.
IN
LLE N
Gornja Radgona, May 2019
GE TRAM
C IN
C
N I IN M
Dear winemakers!
Great pro m
Vino Slovenija Gornja Radgona falls within the older, internationally recognized assessments in Slovenia. Now holding its 45th event, an entirely new assessment is being introduced, for winemakers and lovers of Traminer, called the - ITC - International Traminer Challenge. A team of internationally recognised oenologists will make sure that the assessment is absolutely anonymous. The assessment will be carried out using the 100 point method, which was proposed by the International Organization for Vine and Wine (O.I.V.), International Union of Oenologists (UIOE) and the World Federation of Major International Wine and Spirits Competitions (FMGCIVS).
! it on o Publication of results in Slovenian and foreign media After the assessments the award-winning wines will be published in print and online media.
AGRA fair • Presentation of all the assessed wines in the Wine House • Tasting of assessed wines • Guided tasting of champion wines • Awards ceremony, presentation of the Champion titles and of the title Wine Grower of the year • 10th Traminer Salon
ITC - International Traminer Challenge will award Traminer wines with bronze, silver, gold and great gold medals. The best Traminer wine in each category will receive a special award - the ITC Champion in the following categories: 1. Traminer with a selling price of up to €10.00 / per bottle 2. Traminer with a selling price from €10.01 to €20,00 / per bottle 3. Traminer with a selling price above €20.01 / per bottle Awarded wines can be successfully promoted at the 10th Salon Traminer 2019. Become part of a great story about the best Traminer wines of the world. With respect, Pomurski sejem d.o.o. Janez Erjavec, President of the Management Board
KEY DATES FOR THE CONFIRMATION OF QUALITY 21st June 2019 deadline for the registration of wine samples for the assessment 2nd - 5th July 2019 last dates for the delivery of samples to the Pomurje Fair 15th - 19th July 2019 Assessment of traminer wines August 2019 announcement of the results
24th - 29th August 2019 promotion of assessed wines at the 57th International Agriculture and Food Fair AGRA 26th August 2019 Traminer Salon 27th August 2019 Winegrowers' Day, official announcement of the results and presentation of the awards, media promotion
ESSMENT PARTNER ASS
August 26, 2019 is reserved for the 10th Traminer Salon Are you ready for a wine-culinary spectacle? In the park Zdraviliški park in Radenci the last Monday in August will be marked by Traminer wine, good music and top-class cuisine. In the company of more than 100 Traminer wines, Gal and Severa Gjurin and Jernej Dirnbek will take you through the story of what is considered to be the biggest business-social event in this part of Slovenia. Be enchanted by the numerous surprises and toast with us the 10th anniversary of the Traminer Salon. See you on the 26th of August 2019 in the park Zdraviliški park in Radenci.
Dear winemakers!
Great pro m
Vino Slovenija Gornja Radgona falls within the older, internationally recognized assessments in Slovenia. Now holding its 45th event, an entirely new assessment is being introduced, for winemakers and lovers of Traminer, called the - ITC - International Traminer Challenge. A team of internationally recognised oenologists will make sure that the assessment is absolutely anonymous. The assessment will be carried out using the 100 point method, which was proposed by the International Organization for Vine and Wine (O.I.V.), International Union of Oenologists (UIOE) and the World Federation of Major International Wine and Spirits Competitions (FMGCIVS).
! it on o Publication of results in Slovenian and foreign media After the assessments the award-winning wines will be published in print and online media.
AGRA fair • Presentation of all the assessed wines in the Wine House • Tasting of assessed wines • Guided tasting of champion wines • Awards ceremony, presentation of the Champion titles and of the title Wine Grower of the year • 10th Traminer Salon
ITC - International Traminer Challenge will award Traminer wines with bronze, silver, gold and great gold medals. The best Traminer wine in each category will receive a special award - the ITC Champion in the following categories: 1. Traminer with a selling price of up to €10.00 / per bottle 2. Traminer with a selling price from €10.01 to €20,00 / per bottle 3. Traminer with a selling price above €20.01 / per bottle Awarded wines can be successfully promoted at the 10th Salon Traminer 2019. Become part of a great story about the best Traminer wines of the world. With respect, Pomurski sejem d.o.o. Janez Erjavec, President of the Management Board
KEY DATES FOR THE CONFIRMATION OF QUALITY 21st June 2019 deadline for the registration of wine samples for the assessment 2nd - 5th July 2019 last dates for the delivery of samples to the Pomurje Fair 15th - 19th July 2019 Assessment of traminer wines August 2019 announcement of the results
24th - 29th August 2019 promotion of assessed wines at the 57th International Agriculture and Food Fair AGRA 26th August 2019 Traminer Salon 27th August 2019 Winegrowers' Day, official announcement of the results and presentation of the awards, media promotion
ESSMENT PARTNER ASS
August 26, 2019 is reserved for the 10th Traminer Salon Are you ready for a wine-culinary spectacle? In the park Zdraviliški park in Radenci the last Monday in August will be marked by Traminer wine, good music and top-class cuisine. In the company of more than 100 Traminer wines, Gal and Severa Gjurin and Jernej Dirnbek will take you through the story of what is considered to be the biggest business-social event in this part of Slovenia. Be enchanted by the numerous surprises and toast with us the 10th anniversary of the Traminer Salon. See you on the 26th of August 2019 in the park Zdraviliški park in Radenci.
Pomurski sejem d.o.o. Cesta na stadion 2 9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: +386 2/ 5642 116, Faks: 02/ 5642 160 E-mail: info@pomurski-sejem.si wwww.vinoslovenija.si www.pomurski-sejem.si
T E T L L R L R M A A AM AM MIN C H A HA IN R T IN IN C H A LLE N G E C C AM IN
LE
TR
N R H E INT N C O I SL M M R A INO RA H TR T A MI N C H ALLEN GE V GE T C E N IN L
H ALL
ITC - CHAMPION: the highest assessed wine (the condition is a gold medal and at least 25 wine samples in each assessment category) receives the title of champion. Three champions are awarded for: Traminer with a selling price of up to € 10.00 / per bottle, Traminer with a selling price from € 10.01 to € 20.00, and Traminer with a selling price above € 20.00 / per bottle. The price per bottle is considered to be the winegrower-winemaker's selling price including tax.
M R A R H T T ENGE E C G N
L A
N TRA I A MIN MIN C H ALLE E TR M N L I A A M T C H ALLE N GE TRA M E TR AL H RA H C G I
FURNISHING OF SAMPLES DELIVERED Each individual wine sample bottle has to be provided with label or tag indicating the following: winegrower, wine kind and designation (wine sort or name), geographic origin, vintage, alcohol content. Each sample has to be entered on the entry form. The entry form has to contain all data indicated on the form. The entrant undertakes to provide true information. The commission reserves the right to exclude entrants providing false information.
EVALUATION COMMISSION AND EVALUATION METHOD The evaluation commission consists of experts coming from all three Slovenian wine regions and at least one evaluator from abroad. The evaluation follows the 100 – points method recommended by the International Organisation of Vine and Wine (O.I.V.), International Union of Oenologists (UIOE) and the Federation of Largest International Wine Competitions (FMGCIVS).
TR
AM
TR
AT I
n io at
EVALUATION SAMPLE DELIVERY Evaluation wine samples are to be delivered by the participants by mail or they are collected and delivered by authorized representatives of the evaluation organizer before the deadline set and published by the organizer in the call for evaluation. EVALUATION SAMPLE QUANTITY The following quantities have to be delivered for the evaluation: • six 1 litre or 0.75 litre bottles • seven bottles with 0.5 litre or smaller • 18 bottles for ITC evaluation and simultaneous participation at the TRAMINER SALON
Vino Slovenija International Tramin Challenge
m or Inf
PARTICIPANTS OF THE EVALUATION Wine samples can be sent in by winegrowers who grow grapes and wine in one of the Slovenian wine regions or in other countries. The winegrowers have to be registered as grape and winegrowers with the competent administration unit. The quantity of the individual wine sample in stock is min. 1.000 l for normal vintages, for special quality wines – late vintage or selection min. 500 l, for berry selection, ice wine and dry berry selection min. 50 l and for equally special wines min. 50 l. These minimum quantities have to be indicated in the annual harvest declaration.
E I E N N C LL TR G E T C H AL H EN AM RA MI
Abstract from the Rules
R A R A MIN C H A N L C H G E LE N MIN C H A LLE N A TR GE TRA G M IN L A M A L
Andrej Slogovič T: +386 2 5642 112 E: andrej.slogovic@pomurski-sejem.si
ON A VE L LE AL N I N IJ A N G AL CH 2 01 E N LEN ALL 9 TRA M IN C CH GE GE EN GE TRA M T T
Project manager of the assessment VINO SLOVENIJA GORNJA RADGONA
IN
ITC grand gold medal with certificate for wines graded 90.00 - 100 ITC gold medal with certificate for wines graded 85.00 – 89.99 ITC silver medal with certificate for wines graded 80.00 – 84.99 ITC bronze medal with certificate for wines graded 75.00 – 79.99
AM
T
TR
NC
AM
MIN C H ALLE N C N N I I HAL M M A R
EVALUATED WINES PROMOTION The promotion of the evaluated wines is taken over by the fair organiser at the exhibition and public wine tasting which take place during the International Fair of Agriculture and Food Industry in Gornja Radgona. Participants who wish to designate the evaluated wines with the award received are subject to conditions as laid down by the Awarded Wines Designation Rules (Attachment 1) and have to obtain the permission of the organiser. All award symbols are protected.
LEN GE T
A R A T R GE
N G I M
N I N E T R A C H ALLE N T L A E L CH MIN C H ALLE N G A H H A
QUALITY AWARDS FOR EVALUATED WINES A wine sample that attains a certain number of points can receive the following award: Traminer regardless of the type of wine, colour or vintage:
TR
PARTICIPATION PRICES For 1 to 9 samples the price is €50.00 / per sample. For 10 and more samples, the price is €42.00 / per sample. For a sample that will also be given to the Traminer Salon, the price is €42.00/ per sample. All prices are exclusive of VAT. The registration fee must be paid prior to the start of the assessment.
PROMULGATION OF RESULTS AND AWARD CEREMONY The official promulgation of the evaluation results and award ceremony takes place during the AGRA - International Fair of Agriculture and Food Industry in Gornja Radgona.
IN
LLE N
Gornja Radgona, May 2019
GE TRAM
C IN
C
N I IN M