Lov 2011 - Katalog razstavljavcev by Patrick Erjavec

2011

LOV

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija LOV

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

2011

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAM

7. mednarodni sejem lovstva in ribištva 1. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi Gornja Radgona 15. - 17. april 2011

7. Internationale Messe des Jagdwesens und der Fischerei 1. Internationale Messe der Aktivitäten und der Erholung in der Natur Gornja Radgona, Slowenien 15. - 17. April 2011

PROGRAMSKI SVET ORGANISATIONSKOMITEE

Predsednik / Präsident Anica Zavrl Bogataj Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS

Člani / Mitglieder mag. Srečko Felix Krope Lovska zveza Slovenije • Srečko Žerjav Lovska zveza Slovenije • Borut Jerše Ribiška zveza Slovenije • Jošt Jakša Zavod za gozdove Slovenije • Marko Jonozovič Zavod za gozdove Slovenije • mag. Miran Naglič Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije • Jože Štebih Kinološka zveza Slovenije • Sašo Novak Kinološka zveza Slovenije • Matjaž Šerkezi Planinska zveza Slovenije • Bojan Rotovnik Planinska zveza Slovenije • Roman Savič Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed • Gorazd Maloič Strelska zveza Slovenije • Peter Misja Turistična zveza Slovenije • Stanka Dešnik Javni zavod Krajinski park Goričko • Franc Rotar Koroška lovska zveza • Aleksander Beer Zveza lovskih družin Prekmurje • Arpad Köveš Zveza lovskih družin Prekmurje

Anton Holc Zveza lovskih družin Prlekije • Anton Selinšek Lovsko kinološko društvo Maribor • Janez Kralj Lovska družina Radgona • Rudolf Slogovič KUD Prekmurski rogisti • Stane Omerzu Racoon d.o.o. • Janez Erjavec Pomurski sejem d.d. • Mateja Jaklič Pomurski sejem d.d. • Jana Dimec Pomurski sejem d.d.

agledani v naravo je slogan letošnjega že 7. mednarodnega sejma lovstva, ribištva in aktivnosti v naravi LOV 2011.

Sejem smo pred leti zasnovali zato, da bi na njem pokazali vse tisto, kar je pomembno za ohranjanje naravnega okolja, biotske raznovrstnosti in ekološkega ravnotežja, pa tudi zato, da bi pokazali, kako je mogoče v kmetijskem prostoru ohranjati prostoživeče živali tako na kopnem kot v vodi in da le to koristi celostnemu razvoju. Krovne slovenske okoljevarstvene organizacije in nevladne institucije ter društva, ki izvajajo aktivnosti v naravi, od vsega začetka sejem LOV pomembno sooblikujejo. Na letošnjem sejmu so se Lovski zvezi Slovenije, Ribiški zvezi Slovenije, Kinološki zvezi Slovenije, Zavodu za gozdove Slovenije, Planinski zvezi Slovenije, Slovenski zvezi za sokolarstvo in zaščito ptic ujed priključili še številni projekti in naravovarstvene skupine, ki skrbijo za ohranjanje naravne in kulturne dediščine ter številnih ogroženih vrst živali in rastlin. Za vsebino sejma je pomembno, da sodelujejo podjetja, ki ponujajo opremo za lovstvo, ribištvo, planinarjenje, pohodništvo, kinologijo in vse vrste aktivnosti v naravi. Z številnimi obsejemskimi prireditvami, kot so državna razstava lovskih psov CAC, tekmovanje v AGILITY-u, nastopi konjenice, nastopi lovskih pevskih zborov in rogistov, tekmovanje v kuhanju lovskega golaža, riblje čorbe in gobove juhe ter z mnogimi drugimi prireditvami ima ta dogodek tudi neke vrste festivalski značaj. Za ohranjanje tehnične kulture bo med drugimi poskrbelo tudi Puškarstvo Skobir in letos prvič tudi obsežna razstava Avto motor Classic Štajerska, ki bo prikazala s starodobniki odgovoren odnos tudi do izdelkov človeških rok. Hvala vsem, ki ste kot razstavljalci poskrbeli za raznovrstno ponudbo najboljše opreme za vse vrste aktivnosti v naravi in hvala vsem institucijam, društvom in posameznikom, ki ste svoje znanje in prepričanje vgradili v sejem LOV 2011. Obiskovalcem pa želim, da v sejmu LOV najdejo trajno ljubezen in spoštovanje do narave.

Pomurski sejem d.d. Direktor Janez Erjavec

m Bann der Natur« lautet der Slogan der diesjährigen bereits 7. Internationalen Messe für Jagd, Fischerei, Freizeitaktivitäten und Erholung in der Natur LOV 2011.

Wir haben die Messe vor einigen Jahren konzipiert, um auf ihr zeigen zu können, was für die Erhaltung einer natürlichen Umwelt, für die Artenvielfalt und das ökologische Gleichgewicht bedeutend ist und auch um erkennen zu lassen, wie, auch in einem landwirtschaftlichen Raum, frei lebende Tiere sowohl an Land wie im Wasser erhalten werden können und dass dies der gesamten Entwicklung zu gute kommt. Slowenische Dachorganisationen für Umwelt, Nichtregierungsorganisationen und Vereinigungen, die Aktivitäten in der Natur ausüben, tragen schon von allem Anfang an zur Mitgestaltung der Messe LOV bei. Dem Slowenischen Jagdverband, dem Slowenischen Anglerverband, dem Slowenischen Kynologie-Verband, dem Slowenischen Forstinstitut, dem Slowenischen Alpenverband und dem Slowenischen Verband für Falknerei und Schutz der Greifvögel werden sich dieses Jahr viele Umweltorganisationen und Gruppen anschließen, die für die Erhaltung unseres natürlichen und kulturellen Erbes und für den Schutz von gefährdeten Tier- und Pflanzenarten eintreten. Für den Inhalt der Messe bedeutend ist die Teilnahme von Unternehmen, die Ausstattung und Zubehör für Jagd- und Angelsport, Berg- und Wandersport, Hundehaltung und für alle Arten von Aktivitäten im Freien bieten. Die zahlreichen Begleitveranstaltungen wie z.B. die staatliche Jagdhundeausstellung CAC, die slowenischen Agility-Meisterschaften, die Auftritte von Reitvereinen, die Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören, der Kochwettbewerb für Gulasch nach Jägerart, Fischbrühe und Pilzsuppe und vielen anderen Darbietungen lassen der Messe auch eine Art von Festivalcharakter zukommen. Dafür, dass uns auch die technische Kultur erhalten bleibt, sorgen der Flintenbauer Skobir und dieses Jahr zum ersten Mal auch die umfangreiche Oldtimer Ausstellung „Auto-Motor-Classic“, die mit ihren Oldtimer-Fahrzeugen eine verantwortungsbewusste Beziehung zu den von Menschenhand hergestellten Produkten zeigen will. Recht herzlichen Dank an alle, die als Aussteller für ein vielfältiges Angebot an bester Ausrüstung für Aktivitäten in der Natur und an alle Institutionen, Vereinen und Einzelpersonen, die mit ihrem Wissen und ihrer Überzeugung an der Messe LOV 2011 mitgebaut haben. Den Besuchern wünsche ich, dass sie auf der Messe LOV 2011 dauernde Liebe und Respekt für die Natur finden mögen.

Pomurski sejem d.d. Messedirektor Janez Erjavec

1 Splošne Informacije Allgemeine Informationen • Spremljajoči program Begleitprogramm

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih Ausstellerverzeichnis nach Ausstellungsplatz geordnet • Seznam razstavljavcev po dejavnostih Ausstellerverzeichnis nach Tätigkeit geordnet • Načrti razstavnih prostorov Geländeplan

3 Razstavni program Ausstellungsprogramm

4 Regionalna turistična ponudba Touristisches Angebot der Region

5 Razstava starodobnih vozil Oldtimer Ausstellung • Kazalo Verzeichnis

1 Splošne Informacije Allgemeine Informationen • Spremljajoči program Begleitprogramm

INFORMACIJE IN PRIJAVE INFORMATION UND ANMELDUNG

Pomurski sejem d.d. Cesta na stadion 2 9250 Gornja Radgona, Slovenija tel.: + 386 (0) 2 5642 100, fax: + 386 (0) 2 5642 160 info@pomurski-sejem.si www.pomurski-sejem.si DIREKTOR DRUŽBE DIREKTOR DER GESELLSCHAFT

Janez Erjavec VODJA KOMERCIALE KOMMERZIALLEITERIN

Mateja Jaklič PROJEKTNI VODJA PROJEKTLEITER

Jana Dimec PREDSTAVNIŠTVA VERTRETUNGEN

Slovenija / Slowenien Pomurski sejem d.d. Linhartova 36, 1000 Ljubljana T.: + 386 (0)1 432 4030, F: + 386 (0)1 430 0282 miran.mate@pomurski-sejem.si Madžarska / Ungarn Ferenc Mázsa Béke utca 33, 8944 Sárhida T. / F. +36 92 461 255 T: + 36 20 353 6226 mazsa.ferenc@zelkanet.hu Nemčija / Deutschland Danijela-Marija Žula SloveniaConnect Berlin Postfach 060245, 10052 Berlin T/F: +49 30 2044255 T: + 49 172 3906621 SloveniaConnect@aol.com Slovaška / Slowakei Štefan Kunčak Plzenska 4, 83103 Bratislava 3 T: +421 2 442 567 15, +421 907 72 9407 F: +421 2 442 567 15 kuncak@chello.sk

SPREMLJAJOČI PROGRAM Petek, 15. 4. 2011

10.00 / prireditveni oder v hali A • Svečano odprtje sejma z nastopom Lovskega pevskega zbora Medvode • Podpis sporazuma med Lovsko zvezo Slovenije in Kinološko zvezo Slovenije • Izjava za javnost Lovske zveze Slovenije in Kinološke zveze Slovenije 11.00 - 17.00 / razstavni prostor Zavod Forum Lov, hala A Modra sova - interaktivni kviz za mlade 13.00 / pred halo A1 Predstavitev Policijske konjeniške enote Kamnica 14.00 / prireditveni oder v hali A Nastop lovskega pevskega zbora in lovskih rogistov • Lovski pevski zbor Medvode • Lovski rogisti ZLD Novo Mesto iz Škocjana

16.00 uri / prireditveni oder v hali A Predstavitev lovskih psov s strokovnim komentarjem

Sobota, 16. 4. 2011

9.00 - 17.00 / hala B Državna razstava psov vseh lovskih pasem - CAC Organizator: Lovsko kinološko društvo Maribor, Kinološka zveza Slovenije

9.00 - 16.00 / maneža Mednarodna tekma v AGILITY-u za pokal Pomurskega sejma Organizator: Športno kinološko društvo Ljutomer - Križevci, Kinološka zveza Slovenije

9.00 / dvorana 2 Seminar za mentorje mladih ribičev Organizator: Ribiška zveza Slovenije, Komisija za delo z mladimi ribiči

9.30 / prireditveni oder v hali A Predavanje: Nosna zoljavost pri srnjadi. (Predavatelj mag. Darko Veternik) Organizator: Zavod za gozdove Slovenije, LPN Kozorog Kamnik

10.00 -17.00 (vsako polno uro) / razstavni prostor SOM.si, hala A Tekmovanje v vezanju ribiškega trnka 10.00 - 14.00 / razstavni prostor Zavod Forum Lov, hala A Predstavitev literarnih in likovnih del mag. Janeza Černača 11.30 / prireditveni oder v hali A Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov • KUD Pohorski rogisti • Rogisti zveze lovskih družin Ptuj-Ormož • Lovski pevski zbor Globoko • Lovski pevski zbor LD Krško • Revirski rogisti Trbovlje • Pevsko društvo prekmurskih lovcev

13.30 / prireditveni oder v hali A Priprava hrane za privabljanje rib - predavanje in praktična predstavitev Organizator: SOM.si

15.00 / prireditveni oder v hali A Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov • KD rogisti LD Križevci • Rogisti LD Muta • Lovski oktet LD Peca-Mežica • Lovski pevski zbor ZLD Zasavje • Jagdhornbläsergruppe Güssing • Jagdhornbläsergruppe Jennersdorf • Jagdhornbläsergruppe Bad Radkersburg-Halbenrein

Nedelja, 17. 4. 2011

9.00 / pred halo A1 Tekmovanje v kuhanju lovskega golaža, ribje čorbe in gobove juhe • 9.00 - 13.00 kuhanje • 13.00 ocenjevanje strokovne komisije in nato pokušnja za obiskovalce • 16.00 razglasitev rezultatov in podelitev nagrad (v hali A) Organizator: Pomurski sejem, Racoon, LZS, RZS, Revija 5 zvezdic

9.30 / prireditveni oder v hali A Posvet: Krvosledništvo v praksi in delo po strelu. (Predavatelj Miha Skerlj) Organizator: Forum Lov

10.00 - 17.00 (vsako polno uro) / razstavni prostor SOM.si, hala A Tekmovanje v vezanju ribiškega trnka 11.00 / prireditveni oder v hali A Predstavitev lovskih psov s strokovnim komentarjem 11.30 / maneža Nastop Radenske konjenice - snemanje sejemskega venčka Organizator: Radenska konjenica

11.30 / prireditveni oder v hali A Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov • KUD prekmurski rogisti • Jagdhornbläsergruppe Fering • Prleški rogisti • Lovski oktet Prežihovo Kotlje

12.00 / prireditveni oder v hali A Predstavitev oponašanja jelenjega ruka Organizator: Lovska zveza Slovenije

13.00 / prireditveni oder v hali A Priprava hrane za privabljanje rib - predavanje in praktična predstavitev Organizator: SOM.si

14.00 / prireditveni oder v hali A Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov • Savinjski rogisti • Rogisti LD Zeleni vrh Vuzenica • Lovski pevski zbor »Zlatorog« Vipava • Lovski pevski zbor lovske družine Škale

15.00 / prireditveni oder v hali A Predstavitev oponašanja jelenjega ruka Organizator - Lovska zveza Slovenije

16.00 / prireditveni oder v hali A Razglasitev rezultatov in podelitev nagrad tekmovanja v kuhanju lovskega golaža, ribje čorbe in gobove juhe 14

BEGLEITPROGRAMM

Freitag, 15. 4. 2011

10.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A • Eröffnung der Messe mit Auftritt des Jägerchors Medvode • Unterzeichnung eines Abkommens zwischen dem Slowenischen Jagdverband und dem Slowenischen Kynologischen Verband • Öffentliche Erklärung des Slowenischen Jagdverbands und des Slowenischen Kynologischen Verbands. 11.00 - 17.00 / Messestand des Instituts Forum Jagd, Halle A Interaktives Quiz für Jugendliche 13.00 / vor der Halle A1 Vorstellung der berittenen Polizeieinheit Kamnica 14.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Auftritt von Jagdhornbläsern und Jägerchören • Jägerchor - Lovski pevski zbor Medvode • Jagdhornbläser - Lovski rogisti ZLD Novo Mesto iz Škocjana

16.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Vorstellung von Jagdhunden mit Fachkommentar

Samstag, 16. 4. 2011

9.00 - 17.00 / HalleB Staatliche Jagdhundeausstellung - CAC Veranstalter: Jagd- und Kynologieverein Maribor, Kynologieverband Slowenien

9.00 - 16.00 / Manege Internationale Agility-Meisterschaft für den Messepokal Veranstalter: Sport und Kynologieverein Ljutomer - Križevci, Kynologieverband Slowenien

9.00 / Saal 2 Seminar für die Mentoren junger Angler Veranstalter: Slowenischer Anglerverband, Kommission für die Arbeit mit jungen Anglern

9.30 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Vorlesung: Parasitenbefall beim Rehwild (Rachendasseln) Vortragender: Mag. Darko Veternik Veranstalter: Slowenisches Forstinstitut, Jagdrevier Kozorog Kamnik

10.00 - 17.00 (jeweils zur vollen Stunde) / Ausstellungsstand SOM.si, Halle A Wettbewerb im Angelhaken binden 10.00 - 14.00 / Ausstellungsstand des Instituts Forum Jagd, Halle A Vorstellung literarischer und künstlerischer Arbeiten von Mag. Janez Černač 11.30 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Auftritt von Jagdhornbläsern und Jägerchören • Jagdhornbläser - KUD Pohorski rogisti • Jagdhornbläser - Rogisti zveze lovskih družin Ptuj-Ormož • Jägerchor - Lovski pevski zbor Globoko • Jägerchor - Lovski pevski zbor LD Krško • Jagdhornbläser - Revirski rogisti Trbovlje • Jägerchor - Pevsko društvo prekmurskih lovcev

13.30 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Vorbereitung von Futter als Fischköder - Vorlesung und praktische Vorführung Veranstalter: SOM.si

15.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Auftritt von Jagdhornbläsern und Jägerchören • Jagdhornbläser - KD rogisti LD Križevci • Jagdhornbläser - Rogisti LD Muta • Jägeroktett - Lovski oktet LD Peca-Mežica • Jägerchor - Lovski pevski zbor ZLD Zasavje • Jagdhornbläsergruppe Güssing • Jagdhornbläsergruppe Jennersdorf • Jagdhornbläsergruppe Bad Radkersburg-Halbenrein

Sonntag, 17. 4. 2011

9.00 / vor der Halle A1 Kochwettbewerb für Gulasch nach Jägerart, Fischbrühe und Pilzsuppe • 9.00 - 13.00 - Kochen • 13.00 - Verkostung von Seiten der Fachkommission, danach Verkostung für Messebesucher • 16.00 - Verkündung der Resultate und Preisverleihung (In der Halle A) Veranstalter: Pomurski sejem, Racoon, LZS, RZS, Zeitschrift „5 zvezdic - 5 Sterne“

9.30 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Konferenz: Die Schweißarbeit in der Praxis und die Arbeit nach dem Abschuss. (Vortragender: Miha Škerl) Veranstalter: Forum Jagd

10.00 - 17.00 (jeweils zur vollen Stunde) / Ausstellungsstand SOM.si, Halle A Wettbewerb im Angelhaken binden 11.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Vorstellung von Jagdhunden mit Fachkommentar 11.30 / Manege Auftritt des Reitvereins Radenci Veranstalter: Reitverein Radenci

11.30 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Auftritt von Jagdhornbläsern und Jägerchören • Jagdhornbläsergruppe - KUD prekmurski rogisti • Jagdhornbläsergruppe Fering • Jagdhornbläsergruppe - Prleški rogisti • Jägeroktett - Lovski oktet Prežihovo Kotlje

12.00 / Veranstaltungsbühne in der Messehalle A Hirschruf-Imitation Veranstalter: Slowenischer Jagdverband

13.00 / Veranstaltungsbühne in der Messehalle A Vorbereitung von Futter als Fischköder - Vorlesung und praktische Vorführung Veranstalter: SOM.si

14.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Auftritt von Jagdhornbläsern und Jägerchören • Jagdhornbläsergruppe - Savinjski rogisti • Jagdhornbläsergruppe - Rogisti LD Zeleni vrh Vuzenica • Jägerchor - Lovski pevski zbor »Zlatorog« Vipava • Jägerchor - Lovski pevski zbor lovske družine Škale

15.00 / Veranstaltungsbühne in der Messehalle A Hirschruf-Imitation Veranstalter: Slowenischer Jagdverband

16.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A Verkündung der Resultate und Preisverleihung des Kochwettbewerbs für Gulasch nach Jägerart, Fischbrühe und Pilzsuppe 16

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz

Razstavljavec Aussteller

3 M, Združene države Amerike / Neuroth slušni aparati d.o.o. ALP JAGD Stranzinger GmbH, Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim Ancelj d.o.o., Lebanova ulica 3, SI-8000 Novo mesto Antichi sapori dell'umbria snc, Str. Madonna del Piano-Via Piscinello teverina 1/b, I-06132 Perugia Aquaemundus d.o.o., Vošnjakova 25, SI-2000 Maribor Arcus PRO d.o.o., Levstikova 1/b, SI-3000 Celje Armex armature d.o.o., Ljubljanska cesta 66, SI-1295 Ivančna Gorica ATN, Združene države Amerike / Dat-Con d.o.o. Atom d.o.o., Partizanska cesta 16, SI-9250 Gornja Radgona Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Bakovska 29a, SI-9000 Murska Sobota Danica Babič, Slovenija / TIC Moravske Toplice Barta Zsolt, Zrinyi str. 109, H-8380 Heviz Beluga d.o.o., Slovenska cesta 8, SI-1000 Ljubljana Bernardis Paolo, Corso Italija 79, I-34070 5 Sovodnje ob Soči Biros d.o.o., Cesta Toneta Kralja 2, SI-1290 Grosuplje Browning, Belgija / Ancelj d.o.o. Carlo Engelbrecht Safaris, P.O. Box 241, ZA-3180 Paulpietersburg, Kwazulu Natal CTB, Italija / Biros d.o.o. Česka zbrojovka a.s., Češka / Ancelj d.o.o. Čevljar d.o.o., Mavčiče 59, SI-4211 Mavčiče Dat-Con d.o.o., Polzela 136a, SI-3313 Polzela Delavnica usnjene in tekstilne galanterije Zaplotnik, Uroš Zaplotnik s.p., Planinska pot 22, SI-4294 Križe Die Steirische Landesjägerschaft, Schwimmschulkai 88, A-8010 Graz Dobromil Pospišil - Zoopo, Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer Docter, Nemčija / Ancelj d.o.o. Domača in umetna obrt, Anton Golnar s.p., Slovenija / Projekt Ekolos Društvo A.R.O. Trnje, Trnje 40, SI-9232 Črenšovci Eko-socialna kmetija Korenika, Slovenija / TIC Moravske Toplice Firena d.o.o., Savska cesta 34, SI-4000 Kranj Frizerske in gostinske storitve Darko Firšt s.p., Kobilščak 4, SI-9252 Radenci Fujinon, Japonska / Dat-Con d.o.o. G2O d.o.o., Sv. Florijan 126, SI-3250 Rogaška Slatina Gerber, Združene države Amerike / RT-tri, d.o.o. Gollenz Alexander s.p., Partizanska 16, SI-9250 Gornja Radgona Gornik, Mojca Mohorič s.p., Gorenja vas - Reteče 36, SI-4220 Škofja Loka Gradnje Križan d.o.o., Slovenija / Projekt Ekolos Helena Šic, Slovenija / Zavod za turizem in šport Radenci Helis, Davor Gajser s.p., Krožna pot 19e, SI-2312 Orehova Vas Herman d.o.o., Dolane 8, SI-2282 Cirkulane Hermes and Andreja Gačnik s.p., Kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. Polju Hotel Jeruzalem, Slovenija / LTO Prlekija Ljutomer Huntertex Kft., Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar Hyundai avto trade d.o.o., Slovenija / Avtobusni promet Murska Sobota d.d. Impala, Avstrija / Ancelj d.o.o. Impregnacija Hoče d.o.o., Slovenija / Projekt Ekolos 18

A/18 A/17 A/49 A1/03c

Z/12 A1/05 Z/15 * A/14 A/08 Z/01 * A1/10 A/53 A/01 Z/17 Z/08 * A/49 A/28 * *

Z/08 A/49 A/15 A/14 Z/19

A/34 Z/04 * A/49 * A1/04 Z/15a * A1/10 A/22a A2/301 *

A/14 A/46 * A/45 Z/13a A/04 * A1/04 * A1/10 Z/18 A/54 A1/03b * A1/10 A/42 * Z/01 * A/49 * A1/04

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

A/48a A1/08 A/36 A/36a * A1/10 * A1/09 A/35 * A1/10 A/37 A/40 A/02 * *

A/45 A/45 A/38 A/23 A1/10 A/09 A/52

A/49 A1/07a A/07 Z/23

* A/49 * A/49 * A1/04 Z/05 A/32 Z/02 A/11 A/10 * A1/04 Z/16 A/18 * A/49 * A1/10

* * * * * * *

A/16 A/18 A/24 A/14 A1/10 Z/01 A/18 A1/02 A1/04 A1/04 A/06 A1/04 A/50 A/43 Z/03 A/13

Istvan Meszaros, Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg Jamarsko društvo Planina, Planina 2, SI-6232 Planina Janez Pelko, Dušana Kvedra 12, SI-3320 Velenje Jožef Peter Batič, Cesta talcev 57, SI-4000 Kranj Kapela vinogradništvo in vinarstvo d.d., Slovenija / Zavod za turizem in šport Radenci KEUPS, Komisija za evropske pešpoti v Sloveniji, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Klagenfurter Messe Betriebgesellschaft m.b.H., Messeplatz 1, A-9021 Klagenfurt Kmečka sirarna Gorički raj, Valentina Lazarovski, Slovenija / TIC Moravske Toplice KO-MO d.o.o., Na Šancah 2, SI-2390 Ravne na Koroškem Koptex d.o.o., Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p., Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice LED Lenser, Nemčija / RT-tri, d.o.o. Light me fire, Švedska / RT-tri, d.o.o. Lovska zveza Slovenije, Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana Lovski mojster, Šmartinska cesta 152 (BTC hala D v City parku), SI-1000 Ljubljana LTO Prlekija Ljutomer, Cirila Jureša 4, SI-9240 Ljutomer LUKO, s.r.o., Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny Kostelec LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine, Opekarska 11, SI-1000 Ljubljana MAK, Nemčija / Ancelj d.o.o. Marija Binder-Tuscher, Misselsdorf 139, A-8480 Mureck Mazi-Hunt s.r.o., Dunajsky Klatov 198, SK-93021 Dunajsky Klatov Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota Melior, Španija / Ancelj d.o.o. Meopta, Češka / Ancelj d.o.o. Mitos d.o.o., Slovenija / Projekt Ekolos MODEN - Maria Šutarikova, Thurzova 968/13, SK-01401 Bytča Mont-press d.o.o. Ribolovački magazin, Pavla Papa 14, RS-21000 Novi Sad MOP Pelko d.o.o., Visoko 8, SI-4212 Visoko Moses Roith Werkzeuge, Rudolfstr. 14, D-87437 Kempten Moško in žensko modno krojaštvo Andrej Šmigoc s.p., Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj Namosona, Željko Kutija s.p., Slovenija / Projekt Ekolos Narava daje, Matjaž Perša s.p., Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona Neuroth slušni aparati d.o.o., Tbilisijska 59, SI-1000 Ljubljana Niggeloh, Nemčija / Ancelj d.o.o. Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p., Slovenija / Zavod za turizem in šport Radenci Ortopedica d.o.o., Ulica heroja Nandeta 37, SI-2000 Maribor Oticon, Danska / Neuroth slušni aparati d.o.o. Pasat d.o.o., Dolenjska cesta 11, SI-1000 Ljubljana Peli, Združene države Amerike / Dat-Con d.o.o. Perc Romana, Slavko, Slovenija / LTO Prlekija Ljutomer Peugeot Slovenija d.o.o., Slovenija / Avtobusni promet Murska Sobota d.d. Phonak, Švica / Neuroth slušni aparati d.o.o. Planinska zveza Slovenije, Dvoržakova 9, SI-1000 Ljubljana Plant-Divisor, Madžarska / Projekt Ekolos PoolWx, Arbi Dejan s.p., Slovenija / Projekt Ekolos Praktex Kft., Florian 2, H-6500 Baja Projekt Ekolos, Slovenija Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p., Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec Racoon d.o.o., Vilharjeva 25, SI-1000 Ljubljana Radek Vymola, Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona 19

* * *

* *

* * *

Z/21 Rafael, Sonja Štifter s.p., Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale Z/07 Rajter Matjaž s.p. Izdelovanje kovinskih predmetov, Markovo 4g, SI-1240 Kamnik A/26 Ribiška zveza Slovenije, Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana A/45 RT-tri, d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin Z/20 RTV servis Pečovnik Branko s.p., Mariborska cesta 134, SI-2370 Dravograd A/49 Sellier & Bellot a.s., Češka / Ancelj d.o.o. A/18 Siemens, Nemčija / Neuroth slušni aparati d.o.o. A/45 Silva, Švedska / RT-tri, d.o.o. Z/13 Silvaprodukt d.o.o., Dolenjska cesta 42, SI-1000 Ljubljana Z/14 Sladek butik Karmen Lužnik, s.p., Ronkova 4, SI-2380 Slovenj Gradec A/22 Slovarms d.o.o., Kraška cesta 67, SI-6215 Divača A1/07 Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Na Herši 3, SI-1210 Ljubljana Šentvid A/29 Som, d.o.o., Mariborska cesta 60, SI-2235 Sveta Trojica Z/06 Soven d.o.o., Belingerjeva ulica 19, SI-2352 Selnica ob Dravi A1/10 Srednja šola za gostinstvo in turizem Radenci, Slovenija / Zavod za turizem in šport Radenci A/41 Starič Igor s.p., Sneberska cesta 20e, SI-1260 Ljubljana - Polje A/48 Status d.o.o. Metlika, Ulica Belokranjskega odreda 19, SI-8330 Metlika A/49 Steyr Mannlicher GmbH & Co. KG, Avstrija / Ancelj d.o.o. A2/302 SVS, Zveza slovenskih društev ljubiteljev starodobnih vozil, Šmarska cesta 3, SI-1292 Ig A/49 Swarovski Optik KG, Avstrija / Ancelj d.o.o. Z/18a Špitaler Irena s.p., Polana 57a, SI-3273 Jurklošter A1/06 Tamas Csak, Aranykut str. 123, H-1172 Budapest A1/10 TIC Moravske Toplice, Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice A1/04 Tlakovci Podlesnik d.o.o., Slovenija / Projekt Ekolos Z/22 Trdan Janez s.p., Sušje 3b, SI-1310 Ribnica Z/24 Trgovina Alen, Nijaz Hairlahović s.p., Linhartova ulica 1, SI-3000 Celje A1/10 Turistična kmetija Borko, Slovenija / Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona A1/10 Turistična kmetija Dervarič, Slovenija / LTO Prlekija Ljutomer A1/10 Turistična kmetija Pri Alenki, Slovenija / Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona A1/09 Turistična zveza Slovenije, Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana A/39 Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za biologijo, Jamnikarjeva 101, SI-1000 Ljubljana A1/04 Vecronia d.o.o., Slovenija / Projekt Ekolos A/37 Viking Footwear GmbH, Nemčija / KO-MO d.o.o. A1/01 Vilok d.o.o., Moste 56 c, SI-1218 Komenda Z/11 Vitex CZ, a.s., Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host A/06 Votex Optics Europa srl / Praktex Kft. A/30 Vreček Agro, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj A/44 Vučko d.o.o., Stranska vas 17, SI-1295 Ivančna Gorica A/03 Weku Handelsges.m.b.H, Hauptstr. 61, D-67829 Callbach A/18 Widex, Danska / Neuroth slušni aparati d.o.o. A/49 Winchester, Združene države Amerike / Ancelj d.o.o. A/14 Yukon, Litva / Dat-Con d.o.o. A/31 Zavod Forum - Lov, Nadlesk 31, SI-1386 Stari trg pri Ložu A/27 Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana A1/10 Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona A1/10 Zavod za turizem in šport Radenci, Radgonska cesta 10, SI-9252 Radenci A1/10 Zdravilišče Radenci d.o.o., Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci A1/10 Ljubomir Zečević, Vaneča 43, SI-9201 Puconci A1/10 ZRP Pomelaj, z.o.o., Mala Polana 103, SI-9225 Velika Polana Z/10 Zupan Stanislav s.p. Gledališka kavarna Maribor, Slovenska 27, SI-2000 Maribor A/33 Zveza lovskih družin Županije Zala, , H-8900 Zalaegerszeg 20

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET LUKO, s.r.o. MODEN - Maria Šutarikova Moško in žensko modno krojaštvo Andrej Šmigoc s.p. Radek Vymola S.C. Orizo Sport s.r.l. Soven d.o.o. Trdan Janez s.p. Vitex CZ, a.s. Vučko d.o.o. Weku Handelsges.m.b.H

LOVSTVO JAGD Oprema in pripomočki za lov Ausrüstung und Zubehör für Jagd ALP JAGD Stranzinger GmbH Ancelj d.o.o. Atom d.o.o. Beluga d.o.o. Biros d.o.o. Čevljar d.o.o. Dat-Con d.o.o. Delavnica usnjene in tekstilne galanterije Zaplotnik, Uroš Zaplotnik s.p. Dobromil Pospišil - Zoopo Gornik, Mojca Mohorič s.p. Helis, Davor Gajser s.p. Herman d.o.o. Huntertex Kft. Istvan Meszaros KO-MO d.o.o. Koptex d.o.o. Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. Lovski mojster LUKO, s.r.o. Mazi-Hunt s.r.o. MODEN - Maria Šutarikova Moses Roith Werkzeuge Moško in žensko modno krojaštvo Andrej Šmigoc s.p. Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p. Radek Vymola RT-tri, d.o.o. S.C. Orizo Sport s.r.l. Slovarms d.o.o. Soven d.o.o. Tamas Csak Trdan Janez s.p. Vilok d.o.o. Vitex CZ, a.s. Vreček Agro, d.o.o., Kranj Vučko d.o.o. Weku Handelsges.m.b.H

Orožje in strelivo Waffen und Munition Ancelj d.o.o. Koptex d.o.o. Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p. Noži in hladno orožje Messer und kalte Waffen Atom d.o.o. Beluga d.o.o. Koptex d.o.o. Lovski mojster RT-tri, d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj Lovska optika Jagdoptik Ancelj d.o.o. Beluga d.o.o. Dat-Con d.o.o. Koptex d.o.o. Lovski mojster Praktex Kft. Slovarms d.o.o.

RIBIŠTVO FISCHEREI Oprema in pripomočki za ribolov Ausrüstung und Zubehör für Fischerei Beluga d.o.o. Biros d.o.o. Čevljar d.o.o. Herman d.o.o. Helis, Davor Gajser s.p. Jožef Peter Batič Koptex d.o.o. Lovski mojster LUKO, s.r.o. Moses Roith Werkzeuge Racoon d.o.o. Radek Vymola Ribiška zveza Slovenije RT-tri, d.o.o.

Oblačila in obutev za lov Jagdbekleidung und Beschuhung ALP JAGD Stranzinger GmbH Beluga d.o.o. Biros d.o.o. Čevljar d.o.o. Dobromil Pospišil - Zoopo Gornik, Mojca Mohorič s.p. Herman d.o.o. Huntertex Kft. KO-MO d.o.o. Koptex d.o.o. Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p.

Som, d.o.o. Soven d.o.o. Starič Igor s.p. Vitex CZ, a.s.

Gospodarjenje v naravi - gojitvena lovišča Bewirtschaftung der Natur - Zuchtreviere MODEN - Maria Šutarikova Rajter Matjaž s.p. Izdelovanje kovinskih predmetov

Oblačila in obutev za ribolov Fischereibekleidung und Beschuhung Biros d.o.o. Herman d.o.o. Koptex d.o.o. LUKO, s.r.o. Radek Vymola Soven d.o.o. Vitex CZ, a.s.

TURIZEM TOURISMUS Carlo Engelbrecht Safaris Jamarsko društvo Planina LTO Prlekija Ljutomer Pasat d.o.o. Planinska zveza Slovenije Racoon d.o.o. TIC Moravske Toplice Turistična zveza Slovenije Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za turizem in šport Radenci Zdravilišče Radenci d.o.o. ZRP Pomelaj, z.o.o.

KINOLOGIJA KYNOLOGIE Oprema in pripomočki za kinologijo Ausrüstung und Zubehör für Kynologie Beluga d.o.o. Čevljar d.o.o. Dobromil Pospišil - Zoopo Slovarms d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

IZDELKI DOMAČE OBRTI IN DARILNI PROGRAM HAUSGEWERBEPRODUKTE UND GESCHENKPROGRAMM Atom d.o.o. Barta Zsolt Beluga d.o.o. Marija Binder-Tuscher Tamas Csak Čevljar d.o.o. Delavnica usnjene in tekstilne galanterije Zaplotnik, Uroš Zaplotnik s.p. Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. RT-tri, d.o.o. Soven d.o.o. Trdan Janez s.p. Ljubomir Zečević ZRP Pomelaj, z.o.o.

AKTIVNOSTI V NARAVI AKTIVITÄTEN IN DER FREIEN NATUR - OUTDOOR Oprema in pripomočki za oddih v naravi Ausrüstung und Zubehör für Erholung in der Natur ALP JAGD Stranzinger GmbH Beluga d.o.o. Dat-Con d.o.o. Jamarsko društvo Planina Neuroth slušni aparati d.o.o. RT-tri, d.o.o. Oprema in pripomočki za aktivnosti v naravi Ausrüstung und Zubehör für Aktivitäten in der Natur - Outdoor ALP JAGD Stranzinger GmbH Beluga d.o.o. Dat-Con d.o.o. Helis, Davor Gajser s.p. KO-MO d.o.o. Koptex d.o.o. Lovski mojster MODEN - Maria Šutarikova Neuroth slušni aparati d.o.o. Racoon d.o.o. RT-tri, d.o.o. Slovarms d.o.o. Soven d.o.o. Vilok d.o.o. Vitex CZ, a.s.

STROKOVNE RAZSTAVE IN PREDSTAVITVE FACHAUSSTELLUNGEN UND PRÄSENTATIONEN Die Steirische Landesjägerschaft G2O d.o.o. Jamarsko društvo Planina Lovska zveza Slovenije LTO Prlekija Ljutomer LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine Planinska zveza Slovenije Projekt Ekolos Ribiška zveza Slovenije Silvaprodukt d.o.o. Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed TIC Moravske Toplice Turistična zveza Slovenije

Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za biologijo Zavod Forum – Lov Zavod za gozdove Slovenije Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za turizem in šport Radenci Zdravilišče Radenci d.o.o. Zveza lovskih družin Županije Zala ZRP Pomelaj, z.o.o.

DRUGO SONSTIGES Aquaemundus d.o.o. Armex armature d.o.o. Arcus PRO d.o.o. Antichi sapori dell'umbria snc Bernardis Paolo Firena d.o.o. Hermes and Andreja Gačnik s.p. Klagenfurter Messe Betriebgesellschaft m.b.H. Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. Mont-press d.o.o. Ribolovački magazin Ortopedica d.o.o. Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. Rafael, Sonja Štifter s.p. Soven d.o.o. Sladek butik Karmen Lužnik, s.p. Špitaler Irena s.p. Trdan Janez s.p. Trgovina Alen, Nijaz Hairlahović s.p. Gollenz Alexander s.p. Ljubomir Zečević ZRP Pomelaj, z.o.o.

GOSTINSKE USLUGE GASTWIRTSCHAFTEN Frizerske in gostinske storitve Darko Firšt s.p. Narava daje, Matjaž Perša s.p. Zupan Stanislav s.p. Gledališka kavarna Maribor

NAČRT RAZSTAVIŠČA GELÄNDEPLAN

HALA A HALLE A 01 02 03 04 06 07 08 09 10 11 13 14 15 16 17 18 22 22a 23 24 26 27 28 29 30 31

Beluga d.o.o. Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. Weku Handelsges.m.b.H Gornik, Mojca Mohorič s.p. Praktex Kft. Mazi-Hunt s.r.o. Atom d.o.o. LUKO, s.r.o. Moško in žensko modno krojaštvo Andrej Šmigoc s.p. Moses Roith Werkzeuge Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. Dat-Con d.o.o. Čevljar d.o.o. Ortopedica d.o.o. ALP JAGD Stranzinger GmbH Neuroth slušni aparati d.o.o. Slovarms d.o.o. Firena d.o.o. Lovski mojster Pasat d.o.o. Ribiška zveza Slovenije Zavod za gozdove Slovenije Carlo Engelbrecht Safaris Som, d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj Zavod Forum - Lov

33 34 35 36 36a 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 48a 49 50 52 53 54

Mont-press d.o.o. Ribolovački magazin Zveza lovskih družin Županije Zala Die Steirische Landesjägerschaft Klagenfurter Messe Betriebgesellschaft m.b.H. Janez Pelko Jožef Peter Batič KO-MO d.o.o. Lovska zveza Slovenije Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za biologijo Koptex d.o.o. Starič Igor s.p. Huntertex Kft. Racoon d.o.o. Vučko d.o.o. RT-tri, d.o.o. G2O d.o.o. S.C. Orizo Sport s.r.l. Status d.o.o. Metlika Istvan Meszaros Ancelj d.o.o. Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p. LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine Barta Zsolt Herman d.o.o.

HALA A1 HALLE A1 01 02 03b 03c 04 05 06 07 07a

08 09 10 10 10

Vilok d.o.o. Planinska zveza Slovenije Hermes and Andreja Gačnik s.p. Antichi sapori dell'umbria snc Projekt Ekolos Arcus PRO d.o.o. Tamas Csak Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed Marija Binder-Tuscher

10 10 10 10

Jamarsko društvo Planina Turistična zveza Slovenije LTO Prlekija Ljutomer TIC Moravske Toplice Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za turizem in šport Radenci Zdravilišče Radenci d.o.o. Ljubomir Zečević ZRP Pomelaj, z.o.o.

HALA A2 HALLE A2 301

Frizerske in gostinske storitve Darko Firšt s.p.

302

SVS, Zveza slovenskih društev ljubiteljev starodobnih vozil

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR FREIGELÄNDE 01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13 13a

14 15 15a 16 17 18 18a 19

Avtobusni promet Murska Sobota d.d. MOP Pelko d.o.o. Radek Vymola Dobromil Pospišil - Zoopo MODEN - Maria Šutarikova Soven d.o.o. Rajter Matjaž s.p. Izdelovanje kovinskih predmetov Biros d.o.o. Zupan Stanislav s.p. Gledališka kavarna Maribor Vitex CZ, a.s. Aquaemundus d.o.o. Silvaprodukt d.o.o. Gollenz Alexander s.p.

20 21 22 23 24

Sladek butik Karmen Lužnik, s.p. Armex armature d.o.o. Društvo A.R.O. Trnje Narava daje, Matjaž Perša s.p. Bernardis Paolo Helis, Davor Gajser s.p. Špitaler Irena s.p. Delavnica usnjene in tekstilne galanterije Zaplotnik, Uroš Zaplotnik s.p. RTV servis Pečovnik Branko s.p. Rafael, Sonja Štifter s.p. Trdan Janez s.p. Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. Trgovina Alen, Nijaz Hairlahović s.p.

3 Razstavni program Ausstellungsprogramm

ALP JAGD STRANZINGER GmbH A/17 Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim, Avstrija Tel.: 0043 7723/42 963, Fax: 0043 7723/43 142 office@alp-jagd.at www.alpjagd.at Lovski čevlji, lovska oblačila, daljnogledi Jagdschuhe, Jagdbekleidung, Ferngläser

ANCELJ d.o.o. A/49 Lebanova ulica 3, SI-8000 Novo mesto Tel.: 07/332 1081, Fax: 07/332 3879 ancelj-nm@siol.net www.ancelj.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Browning, Belgija Česka zbrojovka a.s., Uhersky Brod, Češka Docter, Nemčija Impala, Avstrija MAK, Nemčija Melior, Španija Meopta, Češka Niggeloh, Nemčija Sellier & Bellot a.s., Vlašim, Češka Steyr Mannlicher GmbH & Co. KG, Steyr, Avstrija Swarovski Optik KG, Absam, Avstrija Winchester, Združene države Amerike Orožje Browning, Česka Zborjovka, Steyr Mannlicher, Winchester; strelivo: Sellier & Bellot, Impala, Melior, Winchester; optika: Meopta, Docter, Swarovski; oprema: Mak, Niggeloh Waffen: Browning, Česka Zborjovka, Steyr Mannlicher, Winchester; Munition: Sellier & Bellot, Impala, Melior, Winchester; Optik: Meopta, Docter, Swarovski; Ausstattung: MAK, Niggeloh

ANTICHI SAPORI DELL'UMBRIA snc A1/03c Str. Madonna del Piano-Via Piscinello teverina 1/b, I-06132 Perugia, Italija Tel.: 0039 339/485 8760, Fax: 0039 075/38 647 antichisaporiumbria@gmail.com www.magnaumbria.com Italijanska hrana - meso divjega prašiča Italienische Nahrungsmittel - Wildschweinfleisch

AqUAEMUNDUS d.o.o. Z/12 Vošnjakova 25, SI-2000 Maribor Tel.: 041/712 487 rogl.darko@siol.net www.bioloske-cistilne-naprave.si Biološke čistilne naprave Biologische Kläranlagen 30

ARCUS PRO d.o.o. A1/05 Levstikova 1/b, SI-3000 Celje Tel.: 041/633 911, Fax: 03/897 5363 info@arcus.si www.arcus.si Masažni stoli, masažni pripomočki, počivalniki Massagesessel, Massagezubehör, Relaxsessel

ARMEx ARMATURE d.o.o. Z/15 Ljubljanska cesta 66, SI-1295 Ivančna Gorica Tel.: 01/786 9270, Fax: 01/786 9265 info.armex@siol.net www.cistilnenaprave-dezevnica.si Čistilne naprave, sistemi za deževnico Kläranlagen, Regenwassersysteme

ATOM d.o.o. A/08 Partizanska cesta 16, SI-9250 Gornja Radgona Tel.: 031/580 009, Fax: 02/564 8988 atom.doo@siol.net www.atom.si Zeliščna kozmetika, gospodinjska galanterija Kräuterkosmetik, Haushaltswaren

AVTOBUSNI PROMET MURSKA SOBOTA d.d. Z/01 Bakovska 29a, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/530 1620, Fax: 02/530 1621 bernarda.maucec@apms.si www.peugeot-ms.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Hyundai avto trade d.o.o., Ljubljana-Črnuče, Slovenija Peugeot Slovenija d.o.o., Ljubljana, Slovenija Peugeot vozila, Hyundai vozila Peugeot und Hyundai Fahrzeuge

JOŽEF PETER BATIČ A/36a Cesta talcev 57, SI-4000 Kranj Tel.: 04/232 5016 Trodelni vobler Dreiteiliger Wobbler 31

BELUGA d.o.o. A/01 Slovenska cesta 8, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/251 0880, Fax: 01/251 0880 info@beluga.si www.beluga.si Oprema za lov; daljnogledi, strelni daljnogledi, spektivi, nočna optika, baterijske svetilke, laserji, noži, kompasi, nadzorne kamere, lovska oblačila Jagdbedarf; Ferngläser, Zielfernrohre, Spektive, Nachtoptik, Taschenlampen, Laser, Messer, Kompasse, Überwachungskameras, Jagdbekleidung

BERNARDIS PAOLO Z/17 Corso Italija 79, I-34070 5 Sovodnje ob Soči, Italija Tel.: 0039 328/759 9543, Fax: 0039 0481/532 120 bernardis.paolo@alice.it Salami, tartufi Salami, Trüffeln

MARIJA BINDER-TUSCHER Jagdmotive A1/07a Misselsdorf 139, A-8480 Mureck, Avstrija Tel.: 0043 664/197 8305 jagdmotive@gmx.at Naslikani lovski motivi na svili, lanu in keramiki, kakor tudi slike in strelske tarče Gemalte Jagdmotive auf Seide, Leinen, Keramik sowie Bilder und Schützenscheiben

BIROS d.o.o. Z/08 Cesta Toneta Kralja 2, SI-1290 Grosuplje Tel.: 01/786 3700, Fax: 01/786 3701 biro@biros.si www.biros.si Sorazstavljavec / Mitaussteller CTB, Italija Lovski klobuki, CTB Italija: lovski tekstil, lovska pokrivala itd. Jagdhüte, CTB Italien: Jagdbekleidung, Kopbedeckungen usw.

CARLO ENGELBRECHT SAFARIS A/28 P.O. Box 241, ZA-3180 Paulpietersburg, Kwazulu Natal, Južna Afrika Tel.: 00278 26/397 498 carlosafaris@lantic.net www.hunting-safaris.com Safariji / lov po vsem svetu Safaris / Jagen Weltweit 32

TAMAS CSAK A1/06 Aranykut str. 123, H-1172 Budapest, Madžarska Tel.: 0036 1/257 7034 csaktamas@freemail.hu Lovska oblačila za otroke in odrasle, darilni program, rezbani izdelki in nakit iz kosti Jagdbekleidung für Kinder und Erwachsene, Geschenkladen, geschnitzte Gegenstände und Schmuck aus Knochen, Ebenbilder

ČEVLJAR d.o.o. A/15 Mavčiče 59, SI-4211 Mavčiče Tel.: 064/107 845 velimir@mail386.com www.odprto.si/cevljar Usnjena galanterija, etui za orožje, etui za nože, usnjeni pasovi, pasovi za orožje, western pasovi, western program - škornji, srajce, klobuki, kravate, naramnice z lovskimi in motivi po želji Lederwaren, Futterale für Waffen und Messer, Ledergürtel, Waffengürtel, Westerngürtel, Western Programm: Stiefeln, Hemden, Hüte, Kravatten, Hosenträger mit Jagd- und beliebigen Motiven

DAT-CON d.o.o. A/14 Polzela 136a, SI-3313 Polzela Tel.: 059/071 852, Fax: 03/572 0408 nina@dat-con.si www.dat-con.si Sorazstavljavec / Mitaussteller ATN, Združene države Amerike Fujinon, Japonska Peli, Združene države Amerike Yukon, Litva Daljnogledi, nočnogledi, kovčki, svetilke, oprema za prosti čas, teleskopi Ferngläser, Nachtsichtgeräte, Koffer, Taschenlampen, Freizeitbedarf, Teleskope

DELAVNICA USNJENE IN TEKSTILNE GALANTERIJE ZAPLOTNIK, UROŠ ZAPLOTNIK s.p. Z/19 Planinska pot 22, SI-4294 Križe Tel.: 04/595 8770 delavnica.zaplotnik@siol.net Dodatki za lovce: lovski pas, naramnice, torbica za naboje, trak za daljnogled, srajčka za dokumente, denarnica, nosilni pas za puško... Jagdaccessoires: Jagdgürtel, Hosenträger, Munitionstaschen, Trägergurte für Ferngläser, Dokumentenhülle, Geldtaschen, Trägergurte für Gewehre… 33

DIE STEIRISCHE LANDESJÄGERSCHAFT A/34 Schwimmschulkai 88, A-8010 Graz, Avstrija Tel.: 0043/316 673637-0, Fax: 0043/316 673637-20 lja@jagd-stmk.at Predstavitev dejavnosti Vorstellung der Verbandsaktivitäten

DOBROMIL POSPIŠIL - ZOOPO Z/04 Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer, Češka Tel.: 00420 491/810 225, Fax: 00420 491/810 225 pospisil.zoopo@seznam.cz Usnjeni čevlji, vodila za pse, ovratnice in drugi pripomočki za hišne ljubljenčke, torbice za strelivo Lederschuhe, Hundeleinen, Halsbänder und anderer Kleintierbedarf, Patronentaschen

DRUŠTVO A.R.O. TRNJE Z/14 Trnje 40, SI-9232 Črenšovci Tel.: 02/570 1826 Terenska vozila, predelana terenska vozila, oprema za terenska vozila, varna vožnja s terenskim vozilom Geländefahrzeuge, umgebaute Geländefahrzeuge, Ausstattung für Geländefahrzeuge, sichere Fahrt mit Geländefahrzeugen

FIRENA d.o.o. A/22a Savska cesta 34, SI-4000 Kranj Tel.: 059/045 880, Fax: 059/045 881 firena.si@gmail.com www.firena.si Proizvodi za impregnacijo, nego usnjenih in tekstilnih izdelkov Renapur, Royal, Sandlon, Mor Hannas Imprägnierungsmittel, Pflege von Lederwaren und Textilien Renapur, Royal, Sandlon, Mor Hannas

FRIZERSKE IN GOSTINSKE STORITVE DARKO FIRŠT s.p. A2/301 Kobilščak 4, SI-9252 Radenci Tel.: 041/212 360 darkosp.first@amis.net Gostinske usluge Gastwirtschaft 34

G2O d.o.o. A/46 Sv. Florijan 126, SI-3250 Rogaška Slatina Tel.: 041/361 875, Fax: 03/582 7092 danijel.gospic@siol.net www.g2o.si Razstava avtohtonih vrst rib, ki se vzrejajo za poribljavanje ribolovnih revirjev; izobraževalni material o tehnologijah reje na ribogojnicah; razstava opreme, ki se uporablja v sodobnem ribogojstvu Ausstellung autochthoner Fischsorten für die Wiederauffrischung der Fischbestände in Angelrevieren; Ausbildungsmaterial für Zuchttechnologie; Ausstellung von Ausstattung für die moderne Fischzucht

GOLLENZ ALExANDER s.p. Z/13a Partizanska 16, SI-9250 Gornja Radgona Tel.: 0043 660/847 8477, Fax: 0043 3113/30 412 spyddy@aon.at Cvetne čebulice Blumenzwiebeln

GORNIK, MOJCA MOHORIČ s.p. A/04 Gorenja vas - Reteče 36, SI-4220 Škofja Loka Tel.: 04/513 3251, Fax: 04/515 3259 matjaz@gornik.si www.gornik.si Inovativni pristop k izdelavi oblačil iz vrhunskih materialov za lovstvo (hlače, jakne, flisi, brezrokavniki, majice, aktivno perilo, puloverji, jopice). Izdelano v Sloveniji, prilagojeno željam in potrebam uporabnikov Innovative Methode bei der Anfertigung von Jagdbekleidung aus hochwertigen Materialien (Hosen, Jacken, Fleece, Westen, aktive Unterwäsche, Pullover, Strickjacken). In Slowenien hergestellt, den Wünschen und Bedürfnissen unserer Kunden angepasst

HELIS, DAVOR GAJSER s.p. Z/18 Krožna pot 19e, SI-2312 Orehova Vas Tel.: 031/509 939 info@helis.si www.helis.si Ostrilec nožev, konzervirni sprej za preparate, daljnogledi, spektivi, rdeče pike, avtomatske nočne kamere, iskalec rib, pas za naboje Messerschärfer, Konservierungsspray für Tierpräparate, Ferngläser, Spektive, automatische Nachtkameras, Fischsucher, Munitionsgurte 35

HERMAN d.o.o. Hiša usnja A/54 Dolane 8, SI-2282 Cirkulane Tel.: 02/761 2001, Fax: 02/761 0021 herman.kokol@siol.net www.herman.si, www.leder-herman.com Oblačila Bekleidung

HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p. A1/03b Kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju Tel.: 041/368 619 andreja.merkur@gmail.com Zeliščne kreme in olja, izdelki za izboljšanje počutja, parfumi... Kräutercremen und -öle, Wohlfühlprodukte, Parfüms…

HUNTERTEx Kft. A/42 Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar, Madžarska Tel.: 0036 34/354 404, Fax: 0036 34/354 404 huntertex@t-online.hu www.huntertex.hu Lovska oblačila Jagdbekleidung

JAMARSKO DRUŠTVO PLANINA A1/08 Planina 2, SI-6232 Planina Tel.: 041/338 696, Fax: 05/756 5242 zvonko.samsa@amis.net www.planina.si Jamarska in potapljaška oprema; predstavitev Planinske jame in Planinskega polja Höhlenforscher- und Taucherausrüstung; Vorstellung der Höhle Planina und des Karstfelds Planinsko polje

KLAGENFURTER MESSE Betriebgesellschaft m.b.H. A/35 Messeplatz 1, A-9021 Klagenfurt, Avstrija Tel.: 0043 463/756 800, Fax: 0043 463/756 800-29 www.kaerntnermessen.at Predstavitev sejmov Weidwerk & Fischweid, Alpen-Adria Jagd- und Fischereimesse Vorstellung der Messen Weidwerk & Fischweid, Alpen-Adria Jagd- und Fischereimesse 36

KO-MO d.o.o. A/37 Na Šancah 2, SI-2390 Ravne na Koroškem Tel.: 02/821 5030, Fax: 02/821 5033 info@ko-mo.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Viking Footwear GmbH, München, Nemčija Specialna lovska obutev, usnjena, nepremočljiva, nezdrsna, lahka, topla in gibljiva, lovski gumi škornji Spezielles Schuhwerk für die Jagd - aus Leder, wasserundurchlässig, rutschsicher, leicht, warm und beweglich, Jagd Gummistiefel

KOPTEx d.o.o. A/40 Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica Tel.: 05/330 8650, Fax: 05/330 8666 info@koptex.com www.koptex.com Oprema za lov in ribolov ter aktivnosti v naravi Ausrüstung für Jagd- und Angelsport sowie für Aktivitäten in der Natur

KROJAŠTVO ROŽMAN, BRANKO ROŽMAN s.p. A/02 Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice Tel.: 07/496 6780, Fax: 07/496 6781 info@krojastvo-rozman.si www.krojastvo-rozman.si Oblačila za lovce (svečani lovski kroj, lovske srajce, Hubertus plašči, pelerine...) iz lastne proizvodnje. Izdelava po meri! Jagdbekleidung (Jägeranzüge, Jagdhemden, Hubertus-Mäntel, Pelerinen…) aus eigener Produktion. Massanfertigung!

LOVSKA ZVEZA SLOVENIJE A/38 Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/241 0910, Fax: 01/241 0926 lzs@lovska-zveza.si www.lovska-zveza.si Predstavitev LZS in lovcev kot upravljavcev naravnih območij in populacije divjadi; razstava vrhunskih trofej jelenov, srnjakov, gamsov, kozoroga, muflona in čekanov divjih prašičev…; obeležitev 100-letnice revije Lovec; predstavitev del iz Zlatorogove knjižnice; predstavitev lovske umetnosti; filmske projekcije in razstava fotografij; diorama - prikaz naravnega okolja s prepariranimi gozdnimi živalmi Vorstellung des Slowenischen Jagdverbands und der Jäger als Verwalter von Naturgebieten und Wildpopulation; Ausstellung von Spitzentrophäen von Hirschen, Rehböcken, Gämsen, Steinböcken, Mufflons, Eckzähne von Keilern…); 100-jähriges Jubiläum der Jagdzeitschrift »Lovec-Jäger«; Jagdliteratur; Jagdkunst; Filmvorführungen und Fotoausstellung; Diorama Naturmodell mit präparierten Waldtieren 37

LOVSKI MOJSTER A/23 Šmartinska cesta 152 (BTC hala D v City parku), SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/585 1741 info@lovskimojster.com www.lovskimojster.com Daljnogledi Steiner, Leica, noži Victorinox, svetilke Mag-Lite Ferngläser Steiner, Leica, Messer Victorinox, Taschenlampen Mag-Lite

LUKO, s.r.o. A/09 Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny Kostelec, Češka Tel.: 00420 491/462 805, Fax: 00420 491/462 537 lukock@seznam.cz www.luko.cz Moške srajce, ženske bluze, kravate, kape Herrenhemden, Damenblusen, Krawatten, Mützen

LUTRA, INŠTITUT ZA OHRANJANJE NARAVNE DEDIŠČINE A/52 Opekarska 11, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/429 3170, Fax: 01/429 3171 info@lutra.si www.lutra.si, www.aqualutra.si Predstavitev vidrinega centra AQUALUTRA v Križevcih na Goričkem, ki kot del projekta LIFE predstavlja vidro, njeno življenje in naravno okolje s ciljem ohranjanja populacije Vorstellung des Fischotterzentrums AQUALUTRA von Križevci in der Region Goričko. Als Teil des Projekts LIFE will es den Fischotter, sein Leben und seinen Lebensraum präsentieren, mit dem Ziel, seine Population zu erhalten.

MAZI-HUNT s.r.o. A/07 Dunajsky Klatov 198, SK-93021 Dunajsky Klatov, Slovaška Tel.: 00421 917/334 211, Fax: 0036 96/350 309 maziimre@t-online.hu Usnjeni izdelki in lovski pripomočki Lederwaren und Jagdzubehör

MEDIČARSTVO CELEC, GREGOR CELEC s.p. Z/23 Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota Tel.: 02/532 1352 info@medicarstvo-celec.si www.medicarstvo-celec.si Lectarski in medičarski izdelki, domača obrt Lebkuchen, Honigkuchen, Heimgewerbe 38

ISTVAN MESZAROS A/48a Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg, Madžarska Tel.: 0036 92/703 586, Fax: 0036 92/703 587 krupone@freemail.hu Ročno izdelani usnjeni pripomočki za lov Handgemachte Lederaccessoires für die Jagd

MODEN - MARIA ŠUTARIKOVA Z/05 Thurzova 968/13, SK-01401 Bytča, Slovaška Tel.: 00421 948/333 050, Fax: 00421 41/553 2873 athosmod@gmail.com www.athosmod.sk Proizvodnja lovskih oblačil Produktion von Jagdbekleidung

MONT-PRESS d.o.o. RIBOLOVAČKI MAGAZIN A/32 Pavla Papa 14, RS-21000 Novi Sad, Srbija Tel.: 00381 21/452 750, Fax: 00381 21/452 750 info@ribolovacki-magazin.co.rs www.ribolovacki-magazin.co.yu Predstavitev čtiva za lovstvo Vorstellung von Jagdliteratur

MOP PELKO d.o.o. Z/02 Visoko 8, SI-4212 Visoko Tel.: 04/253 5480, Fax: 04/253 5481 mop.pelko@t-2.net www.mop-pelko.com Mesarska oprema: žage za razrez kosti, mešalci za meso in testo, polnilke za izdelavo klobas, salam, vakumirke, mesoreznice in ostalo za mesarstvo Metzgereibedarf: Knochensägen, Fleisch- und Teigmixer, Wurstfüller, Vakuumierer, Fleischschneidemaschinen und andere Metzgereiausstattung

MOSES ROITH WERKZEUGE A/11 Rudolfstr. 14, D-87437 Kempten, Nemčija Tel.: 0049 831/570 6249, Fax: 0049 831/570 6250 mosesroith@gmx.de www.morowe.de Motorne kosilne glave Civa, ostrilna orodja, vrtne škarje, Quick-Vac Civa Motorsensen Kopf, Schwabenschärfer, Aufbruchscheren, Quick-Vac 39

MOŠKO IN ŽENSKO MODNO KROJAŠTVO ANDREJ ŠMIGOC s.p. A/10 Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj Tel.: 02/779 3561, Fax: 02/779 3560 info@smokingsalon-smigoc.si www.smokingsalon-smigoc.si Uniforme za narodne noše, gostinstvo in hotelirstvo, lovce, čebelarje, godba na pihala... Uniformen und Trachtenmode für Gastgewerbe und Hotellerie, Jäger, Bienenzüchter, Blaskapellen…

NARAVA DAJE, MATJAŽ PERŠA s.p. Z/16 Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona Tel.: 041/526 078 Priprava hitre hrane Zubereitung schneller Gerichte

NEUROTH SLUŠNI APARATI d.o.o. A/18 Tbilisijska 59, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/422 8423, Fax: 01/423 5055 ljubljana1@neuroth.si www.neuroth.si Sorazstavljavec / Mitaussteller 3 M, Združene države Amerike Oticon, Danska Phonak, Švica Siemens, Nemčija Widex, Danska Aktivna zaščita sluha podjetja Phonak Serenity DP, pasivna zaščita sluha Neuroth Soundsaver PRO, slušni aparati Aktiver Gehörschutz der Firma Phonak Serenity DP, passiver Gehörschutz Neuroth Soundsaver PRO, Hörapparate

ORTOPEDICA d.o.o. A/16 Ulica heroja Nandeta 37, SI-2000 Maribor Tel.: 02/426 0546, Fax: 02/426 0547 ortopedicaroman@amis.net www.ortopedica.si Računalniško testiranje stopal in izdelava ortopedskih vložkov po meri za vse vrste obutve Computervermessung der Fußsohle und Anfertigung orthopädischer Einlagen nach Maß für alle Arten von Schuhen 40

PASAT d.o.o. A/24 Dolenjska cesta 11, SI-1000 Ljubljana Tel.: 041/728 143, Fax: 01/428 3744 info@pasat.si www.pasat.si Predstavitev lovskih in ribiških programov o možnostih lova in ribolova doma in po svetu Vorstellung von Jagd und Angelmöglichkeiten in Slowenien und in der ganzen Welt

JANEZ PELKO A/36 Dušana Kvedra 12, SI-3320 Velenje Tel.: 041/958 886 janez.pelko@telemach.net www.avra-pelko.com Slikanje avre Aura-Bilder

PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE A1/02 Dvoržakova 9, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/434 5680, Fax: 01/434 5691 info@pzs.si www.pzs.si Predstavitev dejavnosti PZS in dela komisij; predstavitev novih priročnikov za varno in odgovorno planinarjenje; poudarek na delu z mladimi; predstavitev spletne aplikacije, ki bo olajšala obiskovanje in orientacijo v gorah Vorstellung der Aktivitäten des Slowenischen Alpenverbands und der Arbeit der Kommission; Vorstellung neuer Nachschlagewerke für sicheres und verantwortungsvolle Bergsteigen; Schwerpunkt: Arbeit mit Jugendlichen; Vorstellung der Webapplikation für eine einfachere Orientierung im Gebirge

PRAKTEx Kft. A/06 Florian 2, H-6500 Baja, Madžarska Tel.: 0036 79/427 113, Fax: 0036 79/427 113 info@praktex.hu www.praktex.hu Sorazstavljavec / Mitaussteller Vortex Optics Europa srl, Optika Vortex Optik Vortex 41

PROJEKT EKOLOS A1/04 Sorazstavljavec / Mitaussteller Anton Golnar s.p., Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija Gradnje Križan d.o.o., Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija Impregnacija Hoče d.o.o., Hoče, Slovenija Mitos d.o.o., Križevci pri Ljutomeru, Slovenija Namosona, Željko Kutija s.p., Podplat, Slovenija Plant-Divisor, Nova, Madžarska PoolWx, Arbi Dejan s.p., Izlake, Slovenija Tlakovci Podlesnik d.o.o., Maribor, Slovenija Vecronia d.o.o., Celje, Slovenija Partnerji, združeni v projektu EKOLOS, ponujamo izvedbo bivalni enot in vrta z ekološkimi in naravnimi materiali : s slamo kriti leseni objekti ( brunarice), leseni vrtni bazen z bazensko tehniko (solna dezinfekcija), lesena otroška igrala, barvana z eko barvami, leseni žar za boljši okus pečene hrane, ozelenitev bivalnega prostora za boljše počutje in oddih, tlakovci (novo: fotokatalični tlakovci, ki absorbirajo dušikove okside, s tem pa pripomorejo k zmanjšanju onesnaževanja okolja), zidanje obokanih kleti in drugih objektov iz stare opeke Die im Projekt EKOLOS vereinten Partnerfirmen bieten die Ausführung von Unterkünften und Gärten mit ökologischen und natürlichen Materialien: strohbedeckte Holzbauten, Holzschwimmbäder für den Garten mit Pooltechnik (Salz-Desinfektion), mit Öko-Farben bemalte Holzspielgeräte, Holzgrill für mehr Geschmack beim Grillieren, Begrünung des Wohnraums für mehr Wohlbefinden und Erholung, Pflasterungen (Neu: fotokatalytische Pflastersteine, die Stickoxide absorbieren und damit zur einem Rückgang der Umweltverschmutzung beitragen), Bau von Kellergewölben und anderen Objekten aus alten Backsteinen

PUŠKARSTVO SKOBIR, SKOBIR SIMON s.p. A/50 Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec Tel.: 02/884 5470, Fax: 02/882 2439 simon@puskarstvo-skobir.si Predstavitev izdelovanja lovskih pušk Vorstellung der Herstellung von Jagdflinten

RACOON d.o.o. Center za promocijo in pospeševanje športnega ribolova in ribiškega turizma A/43 Vilharjeva 25, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/437 7315, Fax: 01/437 9137 racoon.slovenia@siol.net www.racoon-slovenia.com Promocija novih del slovenskega ribiškega knjižnega in video založništva; predstavitev ribiških turističnih avantur v tujini Promotion neuer Bücher und Videos aus dem slowenischen Verlagswesen; Vorstellung von Angelabenteuern im Ausland 42

RADGONSKE GORICE GORNJA RADGONA d.d. A/13 Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona Tel.: 02/564 8510, Fax: 02/561 1039 info@radgonske-gorice.si www.radgonske-gorice.si Radgonske gorice so danes največji in najstarejši proizvajalec penin v Sloveniji. Poleg pestrega asortimana, ki ga krona Zlata radgonska penina, se bodo predstavili tudi z zanimivo turistično ponudbo Die Firma Radgonske gorice ist der größte und älteste Sekthersteller in Slowenien. Nebst ihrem reichhaltigen Sekt- und Weinsortiment, welches vom berühmten Sekt Radgona Gold gekrönt wird, stellt sie auch ihr interessantes touristisches Angebot vor

RAFAEL, SONJA ŠTIFTER s.p. Z/21 Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale Tel.: 041/604 494, Fax: 01/729 2693 sonja.stifter@siol.net www.tuby.si Tuby - patentiran pripomoček za iztiskanje Tuby - der patentierte Tubenentleerer

RAJTER MATJAŽ s.p. IZDELOVANJE KOVINSKIH PREDMETOV Z/07 Markovo 4g, SI-1240 Kamnik Tel.: 041/785 656, Fax: 01/832 5611 matjaz.rajter@kks-kamnik.si www.krmilnice.si Krmilnica za krmljenje divjadi, inox izdelki Futterstreuer für Wild, Produkte aus Inox

RIBIŠKA ZVEZA SLOVENIJE A/26 Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/256 1294, Fax: 01/256 1295 info.rzs@ribiska-zveza.si www.ribiska-zveza.si Predstavitev 130-letnice organiziranega sladkovodnega ribištva v Sloveniji; obeležitev 70-letnice glasila Ribič; poudarek na delu z mladimi ribiči in razglasitev rezultatov natečaja za mlade; najava svetovnega prvenstva v muharjenju leta 2012 v Sloveniji; praktični prikaz vezanja umetnih muh; audio-video predstavitve ribolovne ponudbe Vorstellung von 130 Jahre Süßwasserangeln in Slowenien; 70 Jahre Verbandszeitschrift „Ribič - Angler«; Schwerpunkt Arbeit mit dem Anglernachwuchs; Verkündung der Resultate des Kunst- und Literaturwettbewerbs für Jugendliche; Ankündigung der Weltmeisterschaft im Fliegenfischen 2012 in Slowenien; praktische Vorführung des Fliegenbindens; Audio-Video Vorstellung des Angelangebots 43

RT-TRI, d.o.o. A/45 Borovec 31, SI-1236 Trzin Tel.: 01/530 4000, Fax: 01/530 4010 info@rt-tri.si www.rt-tri.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Gerber, Združene države Amerike LED Lenser, Nemčija Light my fire, Švedska Silva, Švedska Vrhunske LED svetilke Led Lenser, noži, orodja in dodatna oprema Gerber, izjemne naglavne svetilke in kompasi Silva ter pripomočki za preživljanje prostega časa v naravi LMF Ausstellung hochwertiger LED Taschenlampen der Firma LED Lenser, Messer, Werkzeuge und Zubehör von Gerber, besondere Kopfleuchten und Kompasse der Firma Silva, Freizeit- und Outdoorprodukte von LMF

RTV SERVIS PEČOVNIK BRANKO s.p. Z/20 Mariborska cesta 134, SI-2370 Dravograd Tel.: 041/537 967, Fax: 02/878 4000 b.pecovnik@gmail.com Električni pašni aparat, avtomatski krmilnik, solarna elektrarna (otočna) Elektrische Weidezäune, automatische Futterstreuer, Solaranlagen

SILVAPRODUKT d.o.o. Z/13 Dolenjska cesta 42, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/280 0570, Fax: 01/280 0580 silvaprodukt@siol.net www.silvaprodukt.si Rekonstrukcija pravega kolišča po vzoru mostiščarjev z Ljubljanskega barja Rekonstruktion eines Pfahlbaus nach dem Vorbild der Pfahlbauer im Moor von Ljubljana

SLADEK BUTIK KARMEN LUŽNIK, s.p. Z/14 Ronkova 4, SI-2380 Slovenj Gradec Tel.: 031/319 416, Fax: 02/883 9129 karmen.luznik@amis.net Prodaja točenega sladoleda Verkauf von Softeis 44

SLOVARMS d.o.o. A/22 Kraška cesta 67, SI-6215 Divača Tel.: 05/620 2208, Fax: 05/620 2209 info@slovarms.si www.slovarms.si Sorazstavljavec / Mitaussteller VIXEN sport optics ExtremeBeam Tactical Lights FOX Knives Maniago NC Star Strelni daljnogledi Vixen 30 let garancije, LED svetilke ExtremeBeam izredna svetilnost, noži Fox Maniago visokokakovostna jekla, optika NC Star Zielfernrohre Vixen mit 30 Jahre Garantie, LED Taschenlampen ExtremeBeam mit sehr hoher Lichtleistung, Messer Fox Maniago aus hochwertigem Stahl, Optik NC Star

SLOVENSKA ZVEZA ZA SOKOLARSTVO IN ZAŠČITO PTIC UJED A1/07 Na Herši 3, SI-1210 Ljubljana Šentvid Tel.: 040/463 456 sokolar1@gmail.com www.sokolarstvo.com Predstavitev dejavnosti sokolarjev; oprema za sokolarstvo; žive ptice ujede Falknereivorstellung; Falknereiausrüstung; lebende Greifvögel

SOM, d.o.o. A/29 Mariborska cesta 60, SI-2235 Sveta Trojica Tel.: 02/720 0075, Fax: 02/230 2301 info@som.si www.som.si Ribiška oprema, ribiške palice, kolesca, najloni, trnki, vabe, hrana za privabljanje rib Angelzubehör, Angelruten, Angelrollen, Angelschnur, Angelhaken, Köder, Köder Futter

SOVEN d.o.o. Z/06 Belingerjeva ulica 19, SI-2352 Selnica ob Dravi Tel.: 02/674 0574, Fax: 02/674 0573 soven@siol.net www.soven.si Pletenine za lov, ribolov, volnene podsedelnice za konje, ogled predilnice ovčje volne Strickwaren für Jagd und Angeln, wollene Satteldecken, Besichtigung einer Wollspinnerei 45

STARIČ IGOR s.p. A/41 Sneberska cesta 20e, SI-1260 Ljubljana - Polje Tel.: 041/629 521 sulc@siol.net www.sulc.si Palice, koleščki, vrvice, trnki, stoli, ležalniki, hrana, itd. Angelzubehör: Ruten, Rollen, Schnur, Haken, Stühle, Liegen, Futter, usw.

STATUS d.o.o. METLIKA A/48 Ulica Belokranjskega odreda 19, SI-8330 Metlika Tel.: 07/369 1230, Fax: 07/369 1232 info@status.si www.status.si Izvrni hišni pripomočki: vakuumski aparati in pripomočki za vakuumiranje, pripomočki za pripravo hrane, obešalniki in police, stiskalnica za plastenke in pločevinke Green Press Innovative Haushaltsgeräte und Accessoires: Vakuumgeräte, Geräte für die Zubereitung von Speisen, Aufhänger, Regale, Pressen für Dosen und PET-Flaschen

ŠPITALER IRENA s.p. Z/18a Polana 57a, SI-3273 Jurklošter Tel.: 070/358 244, 070 703 099 PVC metražni prti, čutarice, lesene puške, lovske slike PVC Tischtücher (Meterware), Feldflaschen, Holzgewehre, Jagdbilder

TRDAN JANEZ s.p. Suha roba izdelava in trgovina Z/22 Sušje 3b, SI-1310 Ribnica Tel.: 040/759 163, Fax: 01/836 9584 Lovski klobuki, suha roba Jagdhüte, Holz- und Korbwaren

TRGOVINA ALEN, NIJAZ HAIRLAHOVIć s.p. Z/24 Linhartova ulica 1, SI-3000 Celje Tel.: 041/855 634 Suho sadje, slive, fige, marelice, orehi, ananas Dörrfrüchte, Zwetschgen, Feigen, Aprikosen, Baumnüsse, Ananas 46

TURISTIČNA ZVEZA SLOVENIJE A1/09 Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/434 1670, Fax: 01/434 1680 info@turisticna-zveza.si www.turisticna-zveza.si Predstavitev tematskih poti, Evropohod 2011 in akcije Slovenija kolesari Vorstellung thematischer Wege, EURORANDO 2011 und die Kampagne Slowenien fährt Rad

UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, ODDELEK ZA BIOLOGIJO A/39 Jamnikarjeva 101, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/320 3349 raziskovanje.volkov@gmail.com www.volkovi.si Projekt LIFE+ SloWolf za dolgoročno ohranjanje populacije volkov, njihovega glavnega plena in življenjskih prostorov v Sloveniji ter izboljšanje njihovega sobivanja z ljudmi Das Projekt LIFE und SloWolf setzt sich für die langfristige Erhaltung der Wolfpopulation, ihrer Hauptbeute und Lebensräume in Slowenien ein sowie für die Verbesserung des Zusammenlebens mit dem Menschen

VILOK d.o.o. A1/01 Moste 56c, SI-1218 Komenda Tel.: 041/614 267, Fax: 01/834 1641 vilok@siol.net www.vilok.si Loki, samostreli in dodatna oprema za lokostrelstvo Bögen, Armbrüste und Zubehör für Bogenschießen

VITEx CZ, a.s. Pletarska vyroba Z/11 Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host., Češka Tel.: 00420 573/380 233, Fax: 00420 573/380 761 vitex@volny.cz www.vitex.cz Trikotaža: puloverji, srajce, kape, šali, rokavice, nogavice Strickwarenproduktion: Pullover, Hemden, Mützen, Schals, Handschuhe, Strümpfe 47

VREČEK AGRO, d.o.o., KRANJ A/30 Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj Tel.: 04/204 1479, Fax: 04/204 1482 vrecek@vrecek-agro.si www.vrecek-agro.si Oprema in pripomočki za lov, kinologijo in lokostrelstvo Ausstattung und Zubehör für Jagd, Kynologie und Bogenschießen

VUČKO d.o.o. A/44 Stranska vas 17, SI-1295 Ivančna Gorica Tel.: 041/637 190, Fax: 01/787 8514 info.vucko@siol.net www.vucko.si Lovske značke, lovske majice, copati, kape, klobuki Jagdabzeichen, Jagd T-Shirts, Hausschuhe, Kappen, Hüte

RADEK VyMOLA Z/03 Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod, Češka Tel.: 00420 777/192 230 radek.vymola@gmail.com www.jummy.cz Lovske torbe, polo srajce, majice, kape Jagdtaschen, Polohemden, T-Shirts, Kappen

WEKU Handelsges.m.b.H A/03 Hauptstr. 61, D-67829 Callbach, Nemčija Tel.: 0049 6753/124 155, Fax: 0049 6753/124 193 kuenzw@t-online.de www.realtarn.de Lovska oblačila z motivi iz narave, vzdrževanje orožja, brusilniki za nože in škarje Jagdbekleidung mit Mustern aus der Natur, Waffenpflege, Messer- und Scherenschleifer 48

ZAVOD FORUM - LOV A/31 Nadlesk 31, SI-1386 Stari trg pri Ložu Tel.: 041/419 256 zavod.forum.lov@gmail.com www.forum-lov.org Predstavitev portala Forum Lov in dejavnosti zavoda; poudarek na delu z mladimi in interaktivni, naravoslovni kviz za mlade »Modra sova«; predstavitev video in foto sekcije; predstavitev literarnih in likovnih del mag. Janeza Černača; predstavitev strokovnega dela v krvosledništvu in zaščite slovenske nematerialne lovske kulturne dediščine Vorstellung des Portals Forum Jagd und der Aktivitäten des Instituts; wobei der Schwerpunkt auf der Arbeit mit Jugendlichen und auf interaktive Quiz für Jugendliche liegt; Präsentation der Video und Foto Sektion; Vorstellung des literarischen und künstlerischen Werks von Mag. Janez Černač; Arbeit mit Spürhunden und Schutz des immateriellen Kulturerbes Jagd

ZAVOD ZA GOZDOVE SLOVENIJE A/27 Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/470 0050, Fax: 01/423 5361 marko.jonozovic@zgs.gov.si www.zgs.gov.si Mednarodno leto gozdov 2011; lovišča s posebnim namenom; projekt LIFE + Narava Internationales Jahr der Wälder 2011; besondere Jagdreviere; Projekt LIFE + Natur

BARTA ZSOLT A/53 Zrinyi str. 109, H-8380 Heviz, Madžarska Tel.: 0036 83/341 531, Fax: 0036 83/341 531 Lovski nakit Jagdschmuck

ZUPAN STANISLAV s.p. GLEDALIŠKA KAVARNA MARIBOR Z/10 Slovenska 27, SI-2000 Maribor Tel.: 041/614 183, Fax: 02/252 7130 simona.acko@amis.net Praženi mandlji, mlečne karamele, sadje v čokoladi, hot dog, preste, česnov kruh, kava, pijača, popcorn Geröstete Mandeln, Milchkaramellen, Schokofrüchte, Hot Dogs, Brezeln, Knoblauchbrot, Kaffee, Getränke, Popcorn

ZVEZA LOVSKIH DRUŽIN ŽUPANIJE ZALA A/33 H-8900 Zalaegerszeg, Madžarska Predstavitev dejavnosti Vorstellung der Vereinsaktivitäten 49

4 Regionalna turistiÄ?na ponudba Touristisches Angebot der Region

LTO PRLEKIJA LJUTOMER A1/10 Cirila Jureša 4, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/581 1105, Fax: 02/584 8334 info@jeruzalem.si www.jeruzalem.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Hotel Jeruzalem, Ljutomer, Slovenija Perc Romana, Slavko, Slovenija Turistična kmetija Dervarič, Ljutomer, Slovenija Predstavitev turistične ponudbe Prlekije Vorstellung des touristischen Angebots der Region Prlekija

OBČINA APAČE A1/10 Apače 42 B, 9253 Apače Tel.: 02 / 569 85 50 Faks: 02/ 569 85 51 info@obcina-apace.si www.obcina-apace.si Predstavitev turistične ponudbe na območju občine Apače Vorstellung des touristischen Angebots der Gemeinde Apače

TIC MORAVSKE TOPLICE A1/10 Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija Tel.: 02/538 1661, Fax: 02/538 1522 tic.moravci@siol.net www.moravske-toplice.com Sorazstavljavec / Mitaussteller Danica Babič, Fokovci, Slovenija Eko-socialna kmetija Korenika, Šalovci, Slovenija Kmečka sirarna Gorički raj Prosenjakovci, Slovenija Turistična ponudba Moravskih Toplic z okolico Touristisches Angebot von Moravske Toplice und Umgebung

ZAVOD ZA KULTURO, TURIZEM IN PROMOCIJO GORNJA RADGONA A1/10 Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 8907, Fax: 02/564 8908 info@kultprotur.si www.kultprotur.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Turistična kmetija Borko, Gornja Radgona, Slovenija Turistična kmetija Pri Alenki, Spodnji Ivanjci, Slovenija Predstavitev in promocija turistične ponudbe na območju občine Gornja Radgona Vorstellung und Promotion des touristischen Angebots auf dem Gebiet der Gemeinde Gornja Radgona 52

ZAVOD ZA TURIZEM IN ŠPORT RADENCI A1/10 Radgonska cesta 10, SI-9252 Radenci, Slovenija Tel.: 02/565 1848 zavod.radenci@siol.net www.ztsradenci.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Helena Šic, Radenci, Slovenija Kapela vinogradništvo in vinarstvo d.d., Radenci, Slovenija Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p., Radenci, Slovenija Srednja šola za gostinstvo in turizem Radenci, Radenci, Slovenija Predstavitev dejavnosti: oblikovanje celovite turistične podobe na območju Občine Radenci, informiranje obiskovalcev v okviru turistične pisarne ter promocija turistične ponudbe na območju Občine Radenci, opravljanje agencijske dejavnosti, urejanje in vzdrževanje športnih in turističnih objektov Vorstellung der Aktivitäten der Agentur: Gestaltung des touristischen Erscheinungsbilds der Gemeinde Radenci, Informationen für Besucher und Promotion des touristischen Angebots der Gemeine Radenci, Pflege und Unterhalt der sportlichen und touristischen Gegebenheiten

ZDRAVILIŠČE RADENCI d.o.o. A1/10 Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci, Slovenija Tel.: 02/520 1000, Fax: 02/520 2708 terme@zdravilisce-radenci.si www.sava-hotels-resorts.com/si/destinacije/radenci Ponudba zdraviliškega in wellnes turizma, promocija Maratona treh src Angebot an Gesundheits- und Wellness Tourismus, Promotion des Marathons »Drei Herzen«

LJUBOMIR ZEČEVIć A1/10 Vaneča 43, SI-9201 Puconci, Slovenija Tel.: 02/545 1612 zljuboz@gmail.com Umetnostna obrt: ročno struženje lesenih, unikatnih dekorativnih izdelkov Kunsthandwerk: von Hand gedrechselte dekorative Holzunikate

ZRP POMELAJ, z.o.o. A1/10 Mala Polana 103, SI-9225 Velika Polana, Slovenija Tel.: 02/573 7036, Fax: 02/573 7037 pomelaj@siol.net www.pomelaj.si Prodaja rokodelskih izdelkov, ki jih izdelujejo ranljive ciljne skupine na podeželju Verkauf handgefertigter ländlicher Erzeugnisse 53

5 Razstava starodobnih vozil Oldtimer Ausstellung

SVAMZ SLOVENSKA VETERANSKA AVTO MOTO ZVEZA Vransko 31/A, SI-3350 Vransko Tel: 03 / 705 50 66 info@svamz.com www.svamz.com

V okviru SVAMZ Slovenske veteranske avto moto zveze bodo predstavili starodobna vozila člani klubov: Klub Balilla, C.M.O.C., Citroen klub Slovenija, Društvo starih vozil Središče ob Dravi, Fičo klub Slovenija, Muzej motociklov Vransko, V8 - USA Avtomobili, Vespa klub Ljubljana, Volkswagen hrošč klub Slovenija, Večno mladi Šetnjur in nekateri pozamezniki. Poleg vozil in strokovne literature bomo predstavili še postopke pri obnovi starodobnih vozil ( peskanje, avtokleparstvo, avtoličenje, kromiranje, izdelovanje in restavriranje hladilnikov za vozila, čiščenje in vzdrževanje usnja). V okviru razstave bo prodaja in izmenjava stare opreme (bolšjak) in restavratorska delavnica.

Im Rahmen des Slowenischen Automobil-Veteranen-Verbands werden Oldtimer von Klubmitgliedern vorgestellt: Klub Balilla, C.M.O.C. Citroen Klub Slowenien, Oldtimer Verein Središče ob Dravi, Fičo Klub Slowenien, Motorrad Museum Vransko, V8 – USA Automobile, Vespa Klub Ljubljana, Volkswagen Käfer Klub Slowenien, die Ewig Jungen aus Šentjur und verschiedener Einzelpersonen. Nebst Fahrzeugen und Fachliteratur werden auch Renovierungsverfahren für Oldtimer gezeigt (Sandstrahlen, Schlosserei, Lackieren, Chromieren, Herstellung und Restaurierung von Kühlern, Reinigung und Unterhalt von Leder usw.). Im Rahmen der Ausstellung werden auch alte Zubehörteile verkauft oder getauscht (Flohmarkt) und eine Restaurierungs-Werkstatt abgehalten.

SVS ZVEZA SLOVENSKIH DRUŠTEV LJUBITELJEV STARODOBNIH VOZIL Šmarska cesta 3, SI-1291 Ig Tel.: (01) 510 60 40 info@zveza-svs.si www. zveza-svs.si

Na razstavi se predstavljajo največja slovenska društva ljubiteljev starodobnih vozil, vključena v v Zvezo SVS: Veteran klub Maribor, Avto moto klub Classic Slovenska Bistrica, AMTK Ljubljana, Prleško društvo za ohranjanje tehnične kulture in dediščine "Johann-Janez Puch" iz Ljutomera, Motoklub Veterani Murska Sobota, Oldtimer club Škofljica, Društvo za ohranjanje tehnične, kulturne in premične dediščine "Oldtimer" Stara Gora, Zgornjesavinjski starodobniki, Klub ljubiteljev klasičnih in športnih vozil Codelli iz Ljubljane, Fičo klub Velenje, Društvo rojaka Janeza Puha iz Juršincev, Jeep klub veteran Murska Sobota, AMK starodobnih vozil Goričko, Društvo ljubiteljev starodobne tehnike "Oldtimer Abraham" ter nekatera ostala društva v okviru 41-tih včlanjenih. Razstavljamo: motorna kolesa, motorna kolesa z bočno prikolico, skuterje, mopede, kolesa s pomožnim motorjem, osebne avtomobile, vojaška vozila, traktorje in kmetijsko mehanizacijo, avtobuse in tovorna vozila.

An der Ausstellung präsentieren sich die größten slowenischen Vereinigungen von Liebhabern von Oldtimer Fahrzeugen, die im Slowenischen Oldtimer Verband eingebunden sind: Veteranen Klub Maribor, Auto Motor Klub Classic Slovenska Bistrica, AMTK Ljubljana, Verein für die Erhaltung des technischen Kulturerbes »Johann-Janez Puch« aus Ljutomer, Motorklub Veteranen Murska Sobota, Oldtimer Klub Škofljica, Verein für die Erhaltung des technischen, kulturellen und mobilen Erbes »Oldtimer« Stara Gora, Oldtimer aus dem oberen Savinja Tal, Klub der Liebhaber klassischer und sportlicher Fahrzeuge Codelli aus Ljubljana, Fičo Klub Velenje, Verein der Landsleute von Janez Puh aus Juršincev, Jeep Klub Veteran Murska Sobota, AMK Oldtimer Goričko, Verein der Liebhaber von Oldtimer-Technik »Oldtimer Abraham« und andere der 41 Mitgliedvereine des Verbands. Ausgestellt werden: Motorräder, Motorräder mit Beiwagen, Roller, Mopeds, Motorfahrräder, Personenkraftwagen, Militärfahrzeuge, Traktoren und Landmaschinen, Autobusse und Lastkraftwagen.

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV AUSSTELLERVERZEICHNIS

Razstavljavec Aussteller

Stran Seite

ALP JAGD Stranzinger GmbH, Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim Ancelj d.o.o., Lebanova ulica 3, SI-8000 Novo mesto Antichi sapori dell'umbria snc, Str. Madonna del Piano-Via Piscinello teverina 1/b, I-06132 Perugia Aquaemundus d.o.o., Vošnjakova 25, SI-2000 Maribor Arcus PRO d.o.o., Levstikova 1/b, SI-3000 Celje Armex armature d.o.o., Ljubljanska cesta 66, SI-1295 Ivančna Gorica Atom d.o.o., Partizanska cesta 16, SI-9250 Gornja Radgona Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Bakovska 29a, SI-9000 Murska Sobota Jožef Peter Batič, Cesta talcev 57, SI-4000 Kranj Beluga d.o.o., Slovenska cesta 8, SI-1000 Ljubljana Bernardis Paolo, Corso Italija 79, I-34070 5 Sovodnje ob Soči Marija Binder-Tuscher, Misselsdorf 139, A-8480 Mureck Biros d.o.o., Cesta Toneta Kralja 2, SI-1290 Grosuplje Carlo Engelbrecht Safaris, P.O. Box 241, ZA-3180 Paulpietersburg, Kwazulu Natal Tamas Csak, Aranykut str. 123, H-1172 Budapest Čevljar d.o.o., Mavčiče 59, SI-4211 Mavčiče Dat-Con d.o.o., Polzela 136a, SI-3313 Polzela Delavnica usnjene in tekstilne galanterije Zaplotnik, Uroš Zaplotnik s.p., Planinska pot 22, SI-4294 Križe Die Steirische Landesjägerschaft, Schwimmschulkai 88, A-8010 Graz Dobromil Pospišil - Zoopo, Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer Društvo A.R.O. Trnje, Trnje 40, SI-9232 Črenšovci Firena d.o.o., Savska cesta 34, SI-4000 Kranj Frizerske in gostinske storitve Darko Firšt s.p., Kobilščak 4, SI-9252 Radenci G2O d.o.o., Sv. Florijan 126, SI-3250 Rogaška Slatina Gollenz Alexander s.p., Partizanska 16, SI-9250 Gornja Radgona Gornik, Mojca Mohorič s.p., Gorenja vas - Reteče 36, SI-4220 Škofja Loka Helis, Davor Gajser s.p., Krožna pot 19e, SI-2312 Orehova Vas Herman d.o.o., Dolane 8, SI-2282 Cirkulane Hermes and Andreja Gačnik s.p., Kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju Huntertex Kft., Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar Jamarsko društvo Planina, Planina 2, SI-6232 Planina Klagenfurter Messe Betriebgesellschaft m.b.H., Messeplatz 1, A-9021 Klagenfurt KO-MO d.o.o., Na Šancah 2, SI-2390 Ravne na Koroškem Koptex d.o.o., Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p., Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice Lovska zveza Slovenije, Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana Lovski mojster, Šmartinska cesta 152 (BTC hala D v City parku), SI-1000 Ljubljana LUKO, s.r.o., Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny Kostelec LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine, Opekarska 11, SI-1000 Ljubljana Mazi-Hunt s.r.o., Dunajsky Klatov 198, SK-93021 Dunajsky Klatov Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota Istvan Meszaros, Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg MODEN - Maria Šutarikova, Thurzova 968/13, SK-01401 Bytča Mont-press d.o.o. Ribolovački magazin, Pavla Papa 14, RS-21000 Novi Sad MOP Pelko d.o.o., Visoko 8, SI-4212 Visoko Moses Roith Werkzeuge, Rudolfstr. 14, D-87437 Kempten Moško in žensko modno krojaštvo Andrej Šmigoc s.p., Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj Narava daje, Matjaž Perša s.p., Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona Neuroth slušni aparati d.o.o., Tbilisijska 59, SI-1000 Ljubljana Ortopedica d.o.o., Ulica heroja Nandeta 37, SI-2000 Maribor Pasat d.o.o., Dolenjska cesta 11, SI-1000 Ljubljana

30 30 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41

Janez Pelko, Dušana Kvedra 12, SI-3320 Velenje Planinska zveza Slovenije, Dvoržakova 9, SI-1000 Ljubljana Praktex Kft., Florian 2, H-6500 Baja Projekt Ekolos Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p., Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec Racoon d.o.o., Vilharjeva 25, SI-1000 Ljubljana Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona Rafael, Sonja Štifter s.p., Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale Rajter Matjaž s.p. Izdelovanje kovinskih predmetov, Markovo 4g, SI-1240 Kamnik Ribiška zveza Slovenije, Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana RT-tri, d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin RTV servis Pečovnik Branko s.p., Mariborska cesta 134, SI-2370 Dravograd Silvaprodukt d.o.o., Dolenjska cesta 42, SI-1000 Ljubljana Sladek butik Karmen Lužnik, s.p., Ronkova 4, SI-2380 Slovenj Gradec Slovarms d.o.o., Kraška cesta 67, SI-6215 Divača Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Na Herši 3, SI-1210 Ljubljana Šentvid Som, d.o.o., Mariborska cesta 60, SI-2235 Sveta Trojica Soven d.o.o., Belingerjeva ulica 19, SI-2352 Selnica ob Dravi Starič Igor s.p., Sneberska cesta 20e, SI-1260 Ljubljana - Polje Status d.o.o. Metlika, Ulica Belokranjskega odreda 19, SI-8330 Metlika Špitaler Irena s.p., Polana 57a, SI-3273 Jurklošter Trdan Janez s.p., Sušje 3b, SI-1310 Ribnica Trgovina Alen, Nijaz Hairlahović s.p., Linhartova ulica 1, SI-3000 Celje Turistična zveza Slovenije, Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za biologijo, Jamnikarjeva 101, SI-1000 Ljubljana Vilok d.o.o., Moste 56 c, SI-1218 Komenda Vitex CZ, a.s., Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host. Vreček Agro, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj Vučko d.o.o., Stranska vas 17, SI-1295 Ivančna Gorica Radek Vymola, Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod Weku Handelsges.m.b.H, Hauptstr. 61, D-67829 Callbach Zavod Forum - Lov, Nadlesk 31, SI-1386 Stari trg pri Ložu Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana Barta Zsolt, Zrinyi str. 109, H-8380 Heviz Zupan Stanislav s.p. Gledališka kavarna Maribor, Slovenska 27, SI-2000 Maribor Zveza lovskih družin Županije Zala, H-8900 Zalaegerszeg

41 41 41 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 49 49

Regionalna turistična ponudba Touristisches Angebot der Region LTO Prlekija Ljutomer, Cirila Jureša 4, SI-9240 Ljutomer Občina Apače, Apače 42 B, 9253 Apače TIC Moravske Toplice, Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona Zavod za turizem in šport Radenci, Radgonska cesta 10, SI-9252 Radenci Zdravilišče Radenci d.o.o., Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci Ljubomir Zečević, Vaneča 43, SI-9201 Puconci ZRP Pomelaj, z.o.o., Mala Polana 103, SI-9225 Velika Polana

52 52 52 52 53 53 53 53

Razstava starodobnih vozil Oldtimer Ausstellung SVAMZ, Slovenska veteranska avto moto zveza, Vransko 31/A, SI-3350 Vransko SVS, Zveza slovenskih društev ljubiteljev starodobnih vozil, Šmarska cesta 3, SI-1292 Ig

56 57

Izdajatelj: Herausgeber: Pomurski sejem d.d. Organizator sejma: Messeorganisation: Pomurski sejem d.d. Uredil: Redaktion: Eklipsa s.p., Lenart Prevod: Übersetzung: Ekoncept d.o.o., Lenart Stavek: Satz: Eklipsa s.p., Lenart Tisk: Druck: Atelje za črko in sliko, Murska Sobota

Zaključek redakcije: 31. 3. 2011 Redaktionsschluß: 31. 3. 2011

Izdajatelj ne prevzame odgovornosti za netočne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für ungenaue Daten und Fehler in den erhaltenen Unterlagen.

2011

LOV

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija LOV

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

2011