Sejem Lov, Ribolov in Naturo 2017 - Katalog Razstavljavcev by Patrick Erjavec

RIBOLOV

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAMM 10. MEDNARODNI SEJEM LOVSTVA IN RIBIŠTVA 10. INTERNATIONALE MESSE FÜR JAGD UND FISCHEREI 4. MEDNARODNI SEJEM AKTIVNOSTI IN ODDIHA V NARAVI 4. INTERNATIONALE MESSE DER AKTIVITÄTEN UND DER ERHOLUNG IN DER NATUR

21. – 23. 4. 2017 Gornja Radgona, Slowenien

SEJMI / FAIRS 2017

2018

GradbeniĹĄtvo, energetika, komunala in obrt

Mednarodni sejem gradbeniĹĄtva International Construction Fair

Mednarodni sejem trajnostnih tehnologij LQ ]HOHQHJD Ĺ˘LYOMHQMVNHJD VORJD International Fair of Sustainable Technologies and Green Lifestyle Mednarodni sejem pogrebnih in pokopaliĹĄkih dejavnosti

Mednarodni sejem lovstva in ribiĹĄtva International Hunting and Fishing Fair

Mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi International Fair for Outdoor Activities and Recreation

21. - 24. 3.

25. - 28. 3.

21. - 24. 3.

25. - 28. 3.

22. - 24. 3.

International Funeral and Cemetery trade Fair

International Fair of Modern Medicine

2020

27. - 30. 3.

Construction, Energetics, Municipal services and Trade

Mednarodni sejem sodobne medicine

2019

6. - 8. 4.

5. - 7. 4.

16. - 18. 4.

21. - 23. 4.

12. - 14. 4.

21. - 23. 4.

12. - 14. 4.

0HGQDURGQL NPHWLMVNR Ĺ˘LYLOVNL VHMHP International Fair of Agriculture and Food 0HGQDURGQL VHMHP HPEDODĹ˘H WHKQLNH pakiranja in logistike International Fair of Packaging, Packing Techniques and Logistics Mednarodni sejem obrambe, varnosti, ]DĹ&#x2030;Ä&#x20AC;LWH LQ UHĹ&#x2030;HYDQMD International Fair of Defence, Security Protection and Rescue

26. - 31. 8. 25. - 30. 8. 24. - 29. 8. 22. - 27. 8.

25. - 30. 8.

22. - 27. 8.

20. - 22. 9.

24. - 26. 9.

2017 RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAM

10. mednarodni sejem lovstva in ribiÅ¡tva Gornja Radgona 21. - 23. april 2017 10. Internationale Messe des Jagdwesens und der Fischerei Gornja Radgona, Slowenien 21. - 23. April 2017

PROGRAMSKI SVET / ORGANISATIONSKOMITEE

Predsednik / Präsident Jošt Jakša Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije, Direktorat za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo Člani / Mitglieder Mag. Lado Bradač Lovska zveza Slovenije • Srečko Žerjav Lovska zveza Slovenije • Dr. Arpad Köveš Lovska zveza Slovenije • Dr. Miroslav Žaberl Ribiška zveza Slovenije • Milan Berlot Ribiška zveza Slovenije • Borut Jerše Ribiška zveza Slovenije • Mag. Igor Miličić Ribiška zveza Slovenije • Stane Omerzu Racoon d.o.o. • Damjan Oražem Zavod za gozdove Slovenije • Marko Jonozovič Zavod za gozdove Slovenije • Mag. Janko Mehle Zavod za gozdove Slovenije • Sašo Novak Kinološka zveza Slovenije • Vilma Alina Šoba Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed

PROGRAMSKI SVET / ORGANISATIONSKOMITEE

Janez Slapar Strelska zveza Slovenije • Simeon Gönc Strelska zveza Slovenije • Boštjan Šinigoj Koptex d.o.o. • Janez Erjavec Pomurski sejem d.d. • Mateja Jaklič Pomurski sejem d.d. • Jana Dimec Pomurski sejem d.d. • Andrej Slogovič Pomurski sejem d.d.

UVOdNIK / VORWORT

NA LOV IN RIBOLOV V NATURO ednarodni sejem lovstva in ribištva praznuje svoj deseti jubilej. V maju leta 2003 smo ga organizirali prvič, z letom 2009 je postal bienalna prireditev. Pred štirimi leti se mu je pridružila samostojna predstavitev aktivnosti in oddiha v naravi NATURO in z letošnjim letom RIBOLOV kot zaokrožena sejemska celota. V vsem obdobju pa nas kot enotno, povezano dogajanje vabi v naravo in opozarja, da jo moramo ohraniti za svoje potomce. Vabi nas tudi, naj se ozremo v svojo nrav in uresničujemo željo po prijateljskem druženju s stanovskimi in strokovnimi kolegi ter vsemi podaniki naravnega.

Ob jubileju ne moremo mimo krovnih organizacij, ki v strokovnem smislu in s predstavitvami bogatijo sejem že od začetka. To je v prvi vrsti Lovska zveza Slovenije, ki vsako leto privabi na sejem tudi sorodne zveze iz tujine in letos praznuje še bolj častitljivo, 110. obletnico uspešnega delovanja. Vsem članom zelene bratovščine in vodstvu se zahvaljujemo za sodelovanje in jim želimo še več ponosnih jubilejev, dobrega pogleda v naravo in prijateljskih druženj. Za odlično sodelovanje se moramo zahvaliti Ribiški zvezi Slovenije, ki na sejmu povezuje ribiče s strokovnim dogajanjem, delavnicami in izobraževanjem. Zavod za gozdove Slovenije predstavlja lovišča s posebnim namenom. Od začetkov sodelujejo tudi Strelska zveza Slovenije, Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Kinološka zveza Slovenije ter društva in klubi lovskih kinologov. O zrelosti sejma v zadnjih ponovitvah priča tudi sodelovanje Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije, ki v organizaciji Centra za promocijo in pospeševanje športnega ribolova in ribiškega turizma - Racoon, letos predstavlja ukrepe Operativnega programa za izvajanje Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo v Republiki Sloveniji za obdobje 2014-2020 ter dobre prakse iz prejšnjega programskega obdobja 2007-2013. Strokovne razstave in predstavitve krovnih naravovarstvenih organizacij seveda spremlja predstavitev in prodaja najnovejše opreme za lovstvo, ribištvo in kinologijo ter družabno dogajanje z naravovarstvenim poslanstvom. Obiskovalce izobražujejo in zabavajo predstavitve trofej in živali v naravnem okolju, ponudba slovenskih rek in jezer, kinološke predstavitve, nastopi lovskih rogistov in pevskih zborov, predstavitve puškarstva, vožnje terenskih vozil, prikaz slovenskega ribogojstva s pokušnjo ribjih jedi, predstavitev projekta »Slovenski ribiški produkt« … Preizkusijo pa se lahko tudi v streljanju, kastingu, kuhanju lovskega golaža in ribje čorbe, oponašanju jelenjega rukanja ali pa strokovni komisiji zaupajo v ocenjevanje najboljše divjačinske salame.

Vse pomembnejši del tega naravnega sejemskega dogajanja je tudi mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi - NATURO, ki letos četrtič povezuje ljubitelje trajnostnega turizma in aktivnega preživljanja prostega časa v naravi. Ponuja nam zamisli in informacije za oddih ter gibanje v neokrnjeni naravi, za pohodniške, tekaške, planinske in kolesarske potepe, za različne vadbe telesa in duha, zdravo in regionalno kulinariko, atraktivne predstavitve rekreacije pa tudi ozelenitev okolice domov. Zahvala za pestre predstavitve in dogajanje v okviru sejma gre Turistični zvezi Slovenije, sodelujočim društvom in informacijskim centrom, občinam, Skupnosti naravnih parkov Slovenije pod okriljem Ministrstva za okolje in prostor, Planinski zvezi Slovenije in njenim planinskim kočam, Slovenski vojski, ponudnikom turizma in rekreacije iz sosednje avstrijske Štajerske in hrvaškega Međimurja ter domačega Pomurja. Vrsto let, še posebej pa v letošnjem mednarodnem letu trajnostnega turizma za razvoj, skrbi za varovanje naravne dediščine, z ohranjanjem tehnične dediščine, tudi razstava starodobnega transporta in starodobne tehnike »AVTO-MOTO KLASIKA« v organizaciji Zveza SVS - Zveze slovenskih društev ljubiteljev starodobnih vozil v sodelovanju s Pomurskim sejmom. Zahvala za sodelovanje, ki je naravno dobro, prijateljsko in prijetno, gre tudi lovcem, ribičem, kinologom, podanikom trajnostnega turizma in sobivanja z naravo, ki sejem obiskujejo v vse večjem številu. Vsem, ki se na sejmu predstavljate, in vsem, ki ga obiščete, želim obilo prijetnega druženja in dobrega sodelovanja ob njegovem 10. rojstnem dnevu. Naj vam mednarodno leto trajnostnega turizma za razvoj prinese uspešen razvoj v sožitju s soljudmi in z naravo!

Pomurski sejem d.d. Predsednik uprave Janez Erjavec

UVOdNIK / VORWORT

JAGEN UNd ANGELN AUF dER NATURA ie Internationale Messe für Jagd und Fischerei feiert ihr zehntes Jubiläum. Im Mai 2003 fand die Messe zum ersten Mal statt und ab 2009 wird sie biennal organisiert. Vor vier Jahren gesellte sich die eigenständige Ausstellung NATURO mit einer Vorstellung der Aktivitäten im Freien hinzu. In den vierzehn Jahren ihres Bestehens hat die Messe ununterbrochen darauf hingewiesen, enger mit der Natur verbunden zu sein, uns mit ihrem Wesen vertraut zu machen und sie für unsere Nachkommen zu schützen.

Anlässlich des diesjährigen Jubiläums kommen wir nicht darum herum, die Dachorganisationen zu würdigen, die von Anfang an mit ihrem Wissen und ihrem Einsatz unsere Messeveranstaltung bereichern. Da wäre in erster Linie der Slowenische Jagdverband zu nennen, der dieses Jahr sein ehrwürdiges 110. Jubiläum begeht. Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich im Namen der Messeverwaltung bei allen Mitgliedern des Slowenischen Jagdverbandes für die gute Zusammenarbeit bedanken und ihnen noch weitere stolze Jubiläen, viele freundschaftliche Treffen und schöne Augenblicke in der Natur wünschen. Mein Dank für ausgezeichnete Zusammenarbeit geht auch an den Slowenischen Anglerverband, für die verschiedensten Fachereignisse, Werkstätten und Ausbildungen für Angler auf der Messe. Das Slowenische Forstamt stellt Jagdreviere mit Sonderzweck vor. Von allem Anfang an sind auch der Slowenische Schützenverband, der Slowenische Verband für Falknerei und Schutz der Greifvögel, der Slowenische Kynologieverband sowie Vereine und Klubs von Jagd-Kynologen mit dabei. Die Fachausstellungen auf der Messe sowie die Präsentationen verschiedener Umweltorganisationen werden durch Verkaufsausstellungen neuester Jagd-, Angel- und Kynologie-Ausrüstungen ergänzt und durch gesellschaftliche Events mit naturschützenden Botschaften bereichert. Für die Messebesucher gibt es viel Wissenswertes und Interessantes zu sehen, so z.B. die Vorstellung von Jagdtrophäen, von Tieren in ihrer natürlichen Umgebung, Präsentationen von Jagdkynologie und Jagdflinten, Fahrten mit Geländewagen, eine Vorstellung des Angebots slowenischer Flüsse und Seen und der slowenischen Fischzucht mit Fischverkostung. Die Besucher können auch selbst aktiv am Messegeschehen teilnehmen, am Schießstand z.B., beim Casting, im Kochen von Jägergulasch und Fischsuppe oder im Nachahmen des Hirschrufs. Eine Fachjury wird auch die beste Wild-Salami bewerten.

Einen immer bedeutenderen Anteil dieser Veranstaltung wird durch die Internationale Messe für Aktivitäten im Freien- NATURO - eingenommen, die dieses Jahr zum vierten Mal Liebhaber von nachhaltigem Tourismus und aktivem Aufenthalt in der Natur vereint. Hier werden Ideen und Informationen für Urlaub und Aktivitäten in einer unversehrten Natur gegeben, für Wanderer, Jogger, Bergsteiger, Radfahrer, für körperliches und geistiges Wohlbefinden, für eine gesunde regionale Küche sowie auch für die Begrünung unserer nächsten Umgebung. Wir bedanken uns beim Tourismusverband Slowenien, bei den teilnehmenden Vereinen, Informationszentren der Gemeinden, bei der Vereinigung der Slowenischen Naturparks unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Umwelt und Raumplanung der Republik Slowenien, beim Slowenischen Alpenverband und seinen Berghütten, bei der Slowenischen Armee, bei den touristischen Anbietern aus der österreichischen Steiermark, der kroatischen Region von Međimurje und aus der slowenischen Region Pomurje. Seit Jahren schon sorgt die Oldtimer Ausstellung, die vom Verband Slowenischer Oldtimervereine in Zusammenarbeit mit dem Messeveranstalter Pomurski sejem organisiert wird, für die Erhaltung unseres technischen Erbes. Mein Dank für die gute, freundschaftliche Zusammenarbeit geht an die Jäger, Angler, Kynologen sowie auch an alle, die sich für nachhaltigen und sanften Tourismus einsetzen. Es ist schön festzustellen, dass ihre Anzahl auf der Messe stetig zunimmt. Ich möchte abschließend alle, die sich an dieser 10. Jubiläumsmesse vorstellen, und alle welche sie besuchen, einen anregenden Austausch und eine gute Zusammenarbeit wünschen. Möge das Internationale Jahr des nachhaltigen Tourismus für Entwicklung 2017 auch Ihnen ein gutes Zusammenleben mit Ihren Mitmenschen und mit der Natur bringen.

Pomurski sejem d.d. Messepräsident Janez Erjavec

1 Splošne Informacije Allgemeine Informationen • Spremljevalni program Begleitprogramm

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih Ausstellerverzeichnis nach Ausstellungsplatz geordnet • Seznam razstavljavcev po dejavnostih Ausstellerverzeichnis nach Tätigkeit geordnet

3 Načrti razstavnih prostorov Geländeplan

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

5 Kazalo Verzeichnis

1 SploĹĄne Informacije Allgemeine Informationen â&#x20AC;˘ Spremljevalni program Begleitprogramm

INFORMACIJE IN PRIJAVE / INFORMATION UND ANMELDUNG

Pomurski sejem d.d. Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija T: + 386 (0) 2 5642 100, F: + 386 (0) 2 5642 160 info@pomurski-sejem.si, www.pomurski-sejem.si Predsednik uprave / Vorstandsvorsitzender Janez Erjavec Izvršna direktorica / Geschäftsführerin Mateja Jaklič PREdSTAVNIŠTVA / VERTRETUNGEN

Slovenija / Slowenien

Pomurski sejem, d.d. Linhartova 36, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 432 40 30 E: miran.mate@pomurski-sejem.si Hrvaška / Kroatien

Manox d.o.o. Marjan Novak Pušćine, Čakovečka 79 40305 Nedelišće T: +385 0 98 241 952 T/F: +385 0 40 895 196 E: manox@manox.hr Madžarska / Ungarn

Mac-Line Hungary Kft. Felszabadulás u. 193, H-6758 Röszke T: 0036 62/430 861 F: 0036 30/430 861 office@macline.hu Slovaška / Slowakei

Štefan Kunčak Plzenska 4, 83103 Bratislava 3 T: +421 907 729 407 E: skuncak@gmail.com

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM PREdSTAVITVE KROVNIH STANOVSKIH ORGANIZACIJ IN STROKOVNE RAZSTAVE

LOVSKA ZVEZA SLOVENIJE

MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZdARSTVO IN PREHRANO REPUBLIKE SLOVENIJE SEKTOR ZA LOVSTVO IN RIBIŠTVO IN CENTER ZA PROMOCIJO IN POSPEŠEVANJE ŠPORTNEGA RIBOLOVA IN RIBIŠKEGA TURIZMA – RACOON

Ob 110-letnici svoje naravovarstvene dejavnosti bodo predstavili svoje delovanje vse od ustanovitve Slovenskega lovskega kluba leta 1907. Na ogled bo postavljen izbor lovskih trofej, poseben kotiček bo prikazoval gozdne živali v naravnem okolju, na zaslonu bodo prikazani zanimivi posnetki narave in divjadi. Obiskovalcem bodo na ogled arhivske izdaje glasila Lovec in njihove publikacije.

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije v organizaciji Centra za promocijo in pospeševanje športnega ribolova in ribiškega turizma – Racoon predstavlja ukrepe Operativnega programa za izvajanje Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo v Republiki Sloveniji za obdobje 2014-2020 ter dobre prakse iz prejšnjega programskega obdobja 2007-2013.

9. SLOVENSKI LOVSKI dAN

Tema: Stanje in upravljanje populacij divjadi: primerjava med Slovenijo in tujino Organizator: Lovska zveza Slovenije, Strokovno - znanstveni svet LZS (sobota, 22. april) RIBIŠKA ZVEZA SLOVENIJE

V projektu »Slovenski ribiški produkt«, ki ga izvaja Racoon d.o.o. bodo predstavljeni izdelki, ki so vezani na športni ribolov in ribiški turizem. Cilj projekta je spodbuditi gospodarsko rast s pomočjo domačega znanja, trajnostno rabo naravnih virov ter izboljšati turistično ponudbo in prepoznavnost Slovenije v svetu.

Poudarek razstave bo na ribolovu krapovcev in plenilk. V sodelovanju z ribiškimi družinami bodo predstavili možnosti ribolova na naših rekah in jezerih, k sodelovanju pa so povabili tudi Hrvaško ribiško zvezo. Obiskovalcem bo na voljo zloženka s podatki o ribolovu na vseh navedenih vodah in prospekt o pripravi ribjih jedi iz krapov. Predstavili bodo projekt Ujemite naravo!, ki poteka v sodelovanju s Centrom za kartografijo favne in flore in »ribolov na suhem« kasting.

STRELSKA ZVEZA SLOVENIJE

Predstavili bodo svojo dejavnost, simulacijo streljanja z zračnim orožjem s pomočjo računalniškega Scatt simulatorja ter streljanje z zračnim orožjem s pomočjo moderne elektronske tarče Sius Ascor.

RIBIŠKA dRUŽINA RAdGONA

SLOVENSKA ZVEZA ZA SOKOLARSTVO IN ZAŠČITO PTIC UJEd

RD Radgona bo predstavila svojo dejavnost in temeljne enote Apače, Gornja Radgona, Radenci, Tišina in Videm. Pripravili bodo tudi poučna predavanja za mlade ribiče.

Predstavili bodo delo sokolarjev in žive ptice ujede.

ZAVOd ZA GOZdOVE SLOVENIJE

KINOLOŠKA ZVEZA SLOVENIJE

Pripravili bodo strokovno razstavo s poudarkom na predstavitvi nove celostne podobe Lovišč s posebnim namenom v sestavu Zavoda za gozdove Slovenije.

Predstavili bodo delovanje zveze, raznolikost članstva in kinoloških disciplin, rodovniško vzrejo, glasila Kinolog ter publikacije o nakupu in odgovornem lastništvu psov. Na zunanjem prostoru bodo predstavili športno kinologijo z različnimi disciplinami. LKD Maribor pa bo organiziralo državno razstavo psov vseh lovskih pasem - CAC.

PREdSTAVITEV LOVSKIH ZVEZ IZ TUJINE

Na sejmu se bodo predstavile tudi Lovska zveza iz Avstrijske Štajerske, Madžarska državna lovska zbornica, območna organizacija za Železno županijo, Vojvodina šume, Gozdno gospodarstvo Szombathely… 9

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM KLUB LJUBITELJEV PSOV JAMARJEV

SLIKARSKA RAZSTAVA »dIVJI SVET NARAVE«

Predstavili bodo delovanje in zgodovino kluba, obiskovalci pa si bodo lahko ogledali pse pasme jazbečar in terier.

V času sejma bodo svoja slikarska dela razstavljali člani Ustvarjalnega društva Art Klub 7. Vsak avtor zase razvija svojo umetniško smer, na sejmu lovstva in ribištva pa so se združili v enotni temi "Divji svet narave".

dRUŠTVO LJUBITELJEV PTIČARJEV

Predstavili bodo dejavnosti društva, pripomočke ki jih uporabljajo in pse ptičarje.

STROKOVNI POSVETI Sobota, 22. april 2017

7. Krunoslav Pintur: Upravljanje z divjim prašičem na Hrvaškem 8. Nives Pagon, Klemen Jerina: Vplivi okoljskih dejavnikov na gostote parkljaste divjadi v Sloveniji 9. Urša Fležar, Klemen Jerina: Izbor najustreznejših metod za ocenjevanje številčnosti prostoživečih parkljarjev v Sloveniji in njihov prenos v lovskoupravljavsko prakso 10. Urška Srnec, Klemen Jerina: Pravna ureditev lovstva v Sloveniji in drugih evropskih državah 11. Diana Žele, Gorazd Vengušt: Nadzor bolezni pri prostoživečih živalih na slovenskem, evropskem in svetovnem nivoju

9. SLOVENSKI LOVSKI dAN Stanje in upravljanje populacij divjadi: primerjava med Slovenijo in tujino

Organizator: Lovska zveza Slovenije, Strokovno-znanstveni svet LZS

8:30 prihod udeležencev in registracija 9:00 - 9:15 Otvoritev srečanja in pozdrav udeležencem 9:15 - 10:45 1. Boštjan Pokorny, Katarina Flajšman: Izzivi in priložnosti pri upravljanju parkljaste divjadi v Sloveniji in Evropi - resolucija zanje, ne proti njim! 2. Klemen Jerina, Boštjan Pokorny, Katarina Flajšman, Roberta Chirichella, Marco Apollonio: Primerjava prostorske razširjenosti, gostot in populacijske dinamike parkljarjev v Sloveniji z drugimi evropskimi državami 3. Ivan Kos: Ali navadni jelen (jelenjad) ne sodi v naše gozdove? 4. Hubert Potočnik, Boštjan Pokorny: Prednosti in slabosti sedanjega upravljanja z divjim prašičem v Sloveniji 5. Katarina Flajšman: Evropska srna (srnjad) v Evropi: pregled načinov upravljanja z vrsto in primerjava s Slovenijo

12:45 - 13:00 KRATEK ODMOR 13:00 - 14:30 12. Tomaž Skrbinšek: Spremljanje stanja in dinamike populacije volka v Sloveniji - kje smo in kam gremo 13. Saša Vochl: Upravljanje z bobrom: primeri iz Evrope 14. Jernej Zupančič: Lokalni vodni viri v lovski praksi: slovenski in tuji primeri 15. Rajko Bernik: Prostoživeče živali in kmetijski prostor 16. Vesna Zupanc: Spremembe v slovenskem kmetijskem prostoru in habitatih 17. Miran Daković, Srečko Felix Krope: Koliko je vredno življenje v mejicah?

10:45 - 11:15 ODMOR ZA KAVO 11:15 - 12:45 6. Dragan Gačić: Stanje in upravljanje parkljaste divjadi v Srbiji: pri nas bi jih naselili, pri vas pa…

14:30 - 15:00 RAZPRAVA IN ZAKLJUČKI

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM LOV IN RIBOLOV PO KOLEdARJU IN URNIKU Vsak dan od 9.00 do 17.00 ure

13.00 / prireditveni oder v hali A2 Izobraževanje za mlade ribiče - Etična pravila Organizator: Ribiška družina Radgona, predavatelj: Vlado Drvarič

LOV

• Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov / prireditveni oder v hali A2 • Predstavitev puškarskega poklica / hala A, Puškarstvo Skobir • Streljanje z lokom / hala A, Vreček Agro d.o.o. • Scatt simulacija streljanja z zračnim orožjem / hala A, Strelska zveza Slovenije • Streljanje z zračnim orožjem na elektronsko tarčo / hala A, Strelska zveza Slovenije • Streljanje z lasersko puško / hala A, Puškarstvo Skobir • Predstavitev terenskih vozil / zunaj pred halo A1, Društva A.R.O. • Slikarska razstava »Art klub 7« z naslovom »Divji svet narave«, hala A • Prikaz družabnih, naravnih, izvirnih in starih slovenskih iger na nov način: lovski pikado, metanje ploščatih in lesenih balinčkov / hala A, Hribar-os d.o.o.

14:00 - 15.00 / prireditveni oder v hali A2 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov Sobota

9.00 - 15.00 / dvorana 1 Slovenski lovski dan Organizator: Lovska zveza Slovenije (Strokovno-znanstveni svet) 9.00 - 16.00 / hala C1 Državna razstava psov vseh lovskih pasem - CAC Organizator: Lovsko kinološko društvo Maribor, Kinološka zveza Slovenije

RIBOLOV

10:00 - 11.00 / prireditveni oder v hali A2 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov

• Predstavitev slovenskega ribogojstva s poskušnjo ribiških jedi / hala A1, Ministrstvo za Kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS, Sektor za lovstvo in ribištvo in Racoon d.o.o. • Projekt »Slovenski ribiški produkt« / hala A1, Racoon d.o.o. • Predstavitev kastinga / hala A2, Ribiška zveza Slovenije

12.00 / prireditveni oder v hali A2 Ocena stanja rib v reki Muri Organizator: Ribiška družina Radgona, predavatelj: Vlado Drvarič 13:00 - 14.30 / prireditveni oder v hali A2 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov

Petek

Nedelja

9.00 / dvorana 2 Tiskovna konferenca Ribiške zveze Slovenije Organizator: Ribiška zveza Slovenije 10.00 / prireditveni oder v hali A2 Svečano odprtje sejma

9.00 - 15.00 / zunaj pred halo A1 Tekmovanje v kuhanju lovskega golaža in ribje čorbe Organizator: Pomurski sejem, Racoon, LZS, RZS

12.00 - 13.00 / prireditveni oder v hali A2 Predstavitev lovskih psov s strokovnim komentarjem

10:00 - 10.30 / prireditveni oder v hali A2 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM

11.00 / prireditveni oder v hali A2 Državno tekmovanje v oponašanju jelenjega rukanja Organizator: Lovska zveza Slovenije, Lovska zveza Maribor 11:00 - 13.00 / zunanji prireditveni prostor Predstavitev športne kinologije z različnimi disciplinami Organizator: Kinološka zveza Slovenije 13.00 - 14.00 / prireditveni oder v hali A2 Predstavitev lovskih psov s strokovnim komentarjem 14:30 - 15.00 / prireditveni oder v hali A2 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov 15:00 - 15.30 / prireditveni oder v hali A2 Podelitev priznanj »Slovenski ribiški produkt« 15:30 - 16.00 / prireditveni oder v hali A2 Podelitev nagrad ocenjevanja divjačinskih salam 16.00 / prireditveni oder v hali A2 Podelitev priznanj tekmovanja v kuhanju lovskega golaža in ribje čorbe

Organizator si pridržuje pravico do morebitnih sprememb. Več informacij: www.pomurski-sejem.si

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM dIE PRÄSENTATIONEN dER dACHVERBÄNdE

• Ministerium für Landwirtschaft, Forst und Ernährung der Republik Slowenien • Slowenische Verband für Falknerei und Schutz der Greifvögel • Jagd- und Fischereiverbände der Nachbarländer

• Slowenischer Jagdverband • Slowenischer Fischereiverband • Slowenisches Waldinstitut • Schießverband Slowenien • Kynologieverband Slowenien

JAGd UNd FISCHEREI NACH KALENdER UNd STUNdENPLAN

(Auszug aus dem Messeprogramm) Jeden Tag von 9.00 bis 17.00 Uhr

Freitag

JAGd

9.00 / Saal 2 Pressekonferenz - Fischereiverband Sloweniens Veranstalter: Fischereiverband Sloweniens

• Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören / Veranstaltungsbühne Halle A2 • Präsentation des Gewehr Berufes, Puškarstvo Skobir / Halle A • Bogenschießen, Vreček Agro d.o.o. / Halle A • Scatt schießen Simulation, Strelska zveza Slovenije / Halle A • Luftgewehrschießen, Strelska zveza Slovenije / Halle A • Lasergewehrschießen, Puškarstvo Skobir / Halle A

10.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Eröffnung der Messe 12.00 - 13.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Vorstellung von Jagdhunden mit Fachkommentar 14:00 - 15.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören

FISCHEREI

• Moderne Fischzucht und Verkostung verschiedener Fischgerichte, Ministerium für Landwirtschaft, Forst und Ernährung der Republik Slowenien / Halle A • Projekt »Slovenski ribiški produkt«, Racoon d.o.o. / Halle A1 • Casting Vorstellung, Slowenischer Fischereiverband / Halle A2 • Vorstellung von Geländewagen, Društva A.R.O. / vor der Halle A1

Samstag

9.00 - 16.00 / Halle C1 Landesausstellung der Hunde aller Jagdrassen - CAC Veranstalter: Kynologischer Verein für Jagdhunde Maribor 10:00 - 11.00 und 13.00 - 14.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM Sonntag

9.00 - 15.00 / vor der Halle A1 Kochwettbewerb für Jagdgulasch, und Fischbrühe 10:00 - 10.30 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören 11.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Offene Hirschrufmeisterschaft Slowenien Veranstalter: Jagdverband Sloweniens, Jagdverband Maribor 11:00 - 13.00 / vor der Halle A1 Kynologische Vorstellungen Organizator: Kinološka zveza Slovenije 13.00 - 14.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Vorstellung von Jagdhunden mit Fachkommentar 14:30 - 15.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih Ausstellerverzeichnis nach Ausstellungsplatz geordnet â&#x20AC;˘ Seznam razstavljavcev po dejavnostih Ausstellerverzeichnis nach TĂ¤tigkeit geordnet

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz *

* *

* * * *

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

A/10 4D d.o.o., Draga 4d, SI-3220 Štore, Slovenija Z/01 AC-Mobil d.o.o., Slovenija / AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. Z/01 AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o., Bakovska 29b, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A/44 AD Smart s.r.o., Baštín 7, SK-956 18 Bošany, Slovaška A2/05 AH Furman servis in prodaja d.o.o., Rogaška cesta 11a, SI-2250 Ptuj, Slovenija A/16 ALP JAGD Stranzinger GmbH, Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim, Avstrija A/02 Autoservis Suzuki Andrej Gec s.p., Dutovlje 190, SI-6221 Dutovlje, Slovenija A2/03 Avto Rajh d.o.o., Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Z/12 A2/06 Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o, Industrijska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A/42 Benelli Armi Spa, Italija / Koptex d.o.o. Z/08 Biros d.o.o., Cesta Toneta Kralja 2, SI-1290 Grosuplje, Slovenija A/10 Böker GmbH, Nemčija / 4D d.o.o. A/18 Carl Zeiss d.o.o., Leskoškova cesta 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/33a Dario Štumberger, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Stojnci 20, SI-2281 Markovci pri Ptuju, Slovenija A/05 Dedal storitve d.o.o., Pod smrekami 7, SI-3311 Šempeter, Slovenija A/39 Dika Štik d.o.o., Brodec 6, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće, Hrvaška A/47c Dorko Messer, Köztarsasag ut 75, H-3672 Borsodnadasd, Madžarska A/29 Društvo ljubiteljev ptičarjev, Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z/12a Društvo ljubiteljev terenskih vozil A.R.O., Trnje 40, SI-9232 Črenšovci, Slovenija A/10 EagleTac, Združene države Amerike / 4D d.o.o. A/49 Ebatt d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin, Slovenija A/47 Euronatura di Cotič Bruno, Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia, Italija A/42 Fabbrica D'armi Pietro Beretta s.p.a., Italija / Koptex d.o.o. A1/08 Falle Fischertreff GmbH, Völkermarkterstr. 144, A-9020 Klagenfurt, Avstrija A/42 Fiocchi Munizioni SpA Socio Unico, Italija / Koptex d.o.o. A/21 Frankonia Handels GmbH & Co. KG, Nemčija / Proarmis d.o.o. A/41 Gemenc Zrt., Madžarska / Szombathelyi Erdészeti Zrt. A/47a Graverko, Tadej Trentelj s.p., Zabrv 104, SI-1292 Ig, Slovenija Z/17 Hamex d.o.o., Stara Vrhnika 161, SI-1360 Vrhnika, Slovenija Z/03a Hamond, trgovina, gostinstvo in gradbeništvo d.o.o., Lešane 52, SI-9253 Apače, Slovenija A/07 Hermes and Andreja Gačnik s.p., Kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju, Slovenija A1/05a A/46a HRIBAR-OS, mednarodna trgovina, d.o.o., Vidmarjeva ulica 2a, SI-4000 Kranj, Slovenija A/51 Huntertex Kft., Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar, Madžarska A/06a Istvan Meszaros, Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg, Madžarska A/35 Jägerschaft Südoststeiermark, Perbersdorf 55, A-8093 St. Peter an Ottersbach, Avstrija A/13 Janežič Stanko - nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Pece 11, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Z/07 A/54 Javno preduzeče Vojvodinašume, Preradovićeva 2, RS-21131 Petrovaradin, Srbija 16

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz A/31 A/30 A/42 Z/13 A/08 A/03

A/55 A/07a A/10 A/34 A/02 A/14 A/46 Z/18 A1/03

Z/05 A/16a A/21 Z/16 A/50 Z/01 A/48a A/32 A/25 Z/16c A/24 A/21 A/33b

A/50 A/20 A/43a A1/04 A/52 A/12 A/47b

Z/02 A/19 A1/04

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

Kinološka zveza Slovenije, Zapoge 3d, SI-1217 Vodice, Slovenija Klub ljubiteljev psov jamarjev, Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Koptex d.o.o., Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica, Slovenija Kosić Branka s.p., Čopova ulica 11, SI-3000 Celje, Slovenija KOV krojački obrt, Bubnjarci 1h, HR-47280 Ozalj, Hrvaška Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p., Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice, Slovenija Lovska zveza Slovenije, Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija LUKO, s.r.o., Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny Kostelec, Češka Luna Optics Inc., Združene države Amerike / 4D d.o.o. Madžarska državna lovska zbornica, Območna organizacija za Železno županijo, Ulica Tivadarja Puškaša, H-9700 Szombathely, Madžarska Malatesta Pneus s.r.l., Italija / Autoservis Suzuki Andrej Gec s.p. Marjetka Novak s.p., Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija Max-Furniture BT., Körösi út. 226., H-8000 Szekesfehervar, Madžarska Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Sektor za lovstvo in ribištvo, Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana, Slovenija MODEN - Maria Šutarikova, Thurzova 968/13, SK-01401 Bytča, Slovaška Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o., Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj, Slovenija MSA Sordin, Poljska / Proarmis d.o.o. Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p., Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Optium d.o.o., Laporje 45a, SI-2318 Laporje, Slovenija P Automobil Import d.o.o., Slovenija / AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. Parnad d.o.o., Cesta v Gorice 33, SI-1000 Ljubljana, Slovenija POL d.o.o., Rimska cesta 16a, SI-1358 Log pri Brezovici, Slovenija Posredništvo Ivan Jerman s.p., Polje 11, SI-4226 Žiri, Slovenija Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p., Lutverci 68, SI-9253 Apače, Slovenija Prepariranje in gačenje živali, Klemen Rener, s.p., Kazlje 42, SI-6210 Sežana, Slovenija Proarmis d.o.o., Pekel 20, SI-2000 Maribor, Slovenija Proizvodno trgovački obrt Feher, Vladimira Nazora 97/a, HR-31300 Beli Manastir, Hrvaška Promuc d.o.o., Slovenija / Optium d.o.o. Puškarstvo Skobir, Simon Skobir s.p., Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Puškarstvo Špendal, d.o.o., Gramozna pot 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Racoon d.o.o., Topniška ulica 58a, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Radek Vymola, Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod, Češka Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Rafael, Sonja Štifter s.p., Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale, Slovenija Rangemaster d.o.o., Vodopivčeva ulica 9, SI-4000 Kranj, Slovenija Ribiška družina Kočevje, Slovenija / Racoon d.o.o. 17

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz

Razstavljavec Aussteller

A1/05b A1/06 A/48 Z/19 * Z/17 Z/16a A2/07

Ribiška družina Radgona, Podgrad 41, p.p. 15, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Ribiška zveza Slovenije, Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Rojal, Avbar Tomo s.p., Ljubljanska cesta 26, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Rok-T d.o.o., Škrabčev trg 46, SI-1310 Ribnica, Slovenija RUAG Ammotec GmbH, Nemčija / Hamex d.o.o. Sadjar d.o.o., Celovška ulica 12, SI-3000 Celje, Slovenija Sava Turizem d.d., PE Zdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci, Slovenija Slaščičarna Milaim Derviši s.p., Trg svobode 12t, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija SlovArms d.o.o., Kraška cesta 67, SI-6215 Divača, Slovenija Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Pečovje 28, SI-3220 Štore, Slovenija Snef.lov d.o.o., Ob Savinji 52, SI-3313 Polzela, Slovenija Som, d.o.o., Mariborska cesta 60, SI-2235 Sveta Trojica, Slovenija Soven d.o.o., Mariborska cesta 48, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija Strelska zveza Slovenije, Dolenjska cesta 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Sulčarska sekcija, Slovenija / Racoon d.o.o. Szombathelyi Erdészeti Zrt., Saághy István u. 15., H-9800 Szombathely, Madžarska Šiviljstvo Lidija Šmigoc s.p., Bukovci 4, SI-2281 Markovci pri Ptuju, Slovenija Tamas Csak, Aranykut str. 123, H-1172 Budapest, Madžarska Trgovina Cokla Stane Mrhar s.p., Breg pri Ribnici na Dol. 103, SI-1310 Ribnica, Slovenija Turistična kmetija Pri Filetu, Slope 20a, SI-6240 Kozina, Slovenija Umarex GmbH, Nemčija / Proarmis d.o.o. VALIN, Dorijan Andrejašič s.p., Slovenija / Prepariranje in gačenje živali, Klemen Rener, s.p. Vitex CZ, a.s., Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host., Češka Voere, Avstrija / Proarmis d.o.o. Vorwerk International, Švica / Parnad d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj, Slovenija Zalaerdö ZRT, Madžarska / Szombathelyi Erdészeti Zrt. Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Zelník Miroslav, Školská 128/44, Šrobárová, SK-94632 Marcelova, Slovaška ZOOPO spol. s r. o., Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer, Češka Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna, Slovenska 27, SI-2000 Maribor, Slovenija

Z/14 A/17 A/28

* *

* * *

A/01 A1/10 A/45 A/43 A1/04 A/41 A/33 A/11 Z/03 A/46b A/21 A/24 Z/11 A/21 A/48a A/27 A/41 A/26 A/06 Z/04 Z/10

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO dEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET LOV JAGD

OROŽJE WAFFEN

LOVSKA OPTIKA JAGDOPTIK

STRELIVO MUNITION

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA LOV AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR JAGD

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA ŠPORTNO STRELSTVO AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR SPORTSCHIEßEN

PREPARATORSTVO, LOVSKE TROFEJE PRÄPARATIONEN, JAGDTROPHÄEN

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA KINOLOGIJO AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR KYNOLOGIE

RIBOLOV FISCHEREI

LOKOSTRELSTVO BOGENSCHIESSEN

LOVNI TURIZEM JAGDTOURISMUS

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA RIBOLOV AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR FISCHEREI

RIBOLOVNI TURIZEM FISCHEREITOURISMUS

TERENSKA VOZILA ZA LOV IN RIBOLOV GELÄNDEWAGEN FÜR JAGD UND FISCHEREI

INŠTITUCIJE INSTITUTIONEN

dARILNI PROGRAM GESCHENKPROGRAMM

BLAGO ZA ŠIROKO PORABO, OSTALO KONSUMGÜTER

GOSTINSKE USLUGE GASTRONOMIE DIENSTLEISTUNGEN

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO dEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET LOV JAGD

STRELIVO MUNITION

Hamex d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

OROŽJE WAFFEN

LOVSKA OPTIKA JAGDOPTIK

4D d.o.o. Dorko Messer Koptex d.o.o. Proarmis d.o.o. Puškarstvo Skobir, Simon Skobir s.p. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

4D d.o.o. ALP JAGD Stranzinger GmbH Biros d.o.o. Carl Zeiss d.o.o. Dedal storitve d.o.o. Optium d.o.o. POL d.o.o. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

Lovsko orožje Jagdwaffen

Koptex d.o.o. Proarmis d.o.o. Puškarstvo Skobir, Simon Skobir s.p. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

Strelni daljnogledi Zielfernröhre

Carl Zeiss d.o.o. Optium d.o.o. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

Orožje za športno strelstvo Sportwaffen

Koptex d.o.o. Proarmis d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

daljnogledi - dvogledi Fernröhre - binokulare

Carl Zeiss d.o.o. Optium d.o.o. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

Noži in hladno orožje Messer und kalte Waffen

4D d.o.o. Dorko Messer Koptex d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

Opazovalniki - spektivi Beobachtungsgeräte - Spektive

4D d.o.o. Carl Zeiss d.o.o. Optium d.o.o. SlovArms d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

deli orožja Waffenteile

Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO dEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET Razni optični pripomočki Sonstige Optikgeräte

Oblačila in obutev za lov Jagdbekleidung und Beschuhung

4D d.o.o. Carl Zeiss d.o.o. Optium d.o.o. POL d.o.o. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

AD Smart s.r.o. ALP JAGD Stranzinger GmbH Biros d.o.o. Huntertex Kft. Koptex d.o.o. KOV krojački obrt Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. LUKO, s.r.o. MODEN - Maria Šutarikova Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o. Posredništvo Ivan Jerman s.p. Proarmis d.o.o. Proizvodno trgovački obrt Feher Puškarstvo Špendal, d.o.o. Radek Vymola Rok-T d.o.o. SlovArms d.o.o. Snef.lov d.o.o. Som, d.o.o. Soven d.o.o. Šiviljstvo Lidija Šmigoc s.p. Tamas Csak Trgovina Cokla Stane Mrhar s.p. Vitex CZ, a.s. Vreček Agro, d.o.o., Kranj ZOOPO spol. s r. o.

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA LOV AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR JAGD

4D d.o.o. AD Smart s.r.o. ALP JAGD Stranzinger GmbH Biros d.o.o. Dika Štik d.o.o. Ebatt d.o.o. Hamex d.o.o. Huntertex Kft. Istvan Meszaros Koptex d.o.o. KOV krojački obrt Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. LUKO, s.r.o. Marjetka Novak s.p. MODEN - Maria Šutarikova Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o. POL d.o.o. Posredništvo Ivan Jerman s.p. Proarmis d.o.o. Proizvodno trgovački obrt Feher Puškarstvo Špendal, d.o.o. Radek Vymola Rangemaster d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Rok-T d.o.o. SlovArms d.o.o. Snef.lov d.o.o. Som, d.o.o. Soven d.o.o. Šiviljstvo Lidija Šmigoc s.p. Tamas Csak Trgovina Cokla Stane Mrhar s.p. Vitex CZ, a.s. Vreček Agro, d.o.o., Kranj Zelník Miroslav ZOOPO spol. s r. o.

Kovčki za orožje, toki, etuii Waffenkoffer, Halfter, Futerale - Etuis

4D d.o.o. Rangemaster d.o.o. Snef.lov d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

držala, podstavki in omare za orožje Waffenhalter, Ständer für Waffen und Waffenschränke

Rangemaster d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p.

Čistilna in negovalna sredstva za orožje Reinigungs- und Pflegemittel für Waffen

4D d.o.o. Hamex d.o.o. Marjetka Novak s.p. SlovArms d.o.o. Snef.lov d.o.o. 21

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO dEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET Oprema za kampiranje za lov Campingausrüstung für Jagd

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA KINOLOGIJO AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR KYNOLOGIE

4D d.o.o. Ebatt d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

4D d.o.o. Društvo ljubiteljev ptičarjev Kinološka zveza Slovenije Klub ljubiteljev psov jamarjev POL d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj ZOOPO spol. s r. o.

Razna oprema in pripomočki za lov Übrige Jagdausrüstung und Hilfsmittel

4D d.o.o. Biros d.o.o. Dika Štik d.o.o. Ebatt d.o.o. Hamex d.o.o. POL d.o.o. Rangemaster d.o.o. SlovArms d.o.o. Snef.lov d.o.o. Soven d.o.o.

RIBOLOV FISCHEREI

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA RIBOLOV AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR FISCHEREI

4D d.o.o. Ebatt d.o.o. Falle Fischertreff GmbH KOV krojački obrt Posredništvo Ivan Jerman s.p. Radek Vymola Som, d.o.o. Vitex CZ, a.s.

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA ŠPORTNO STRELSTVO AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR SPORTSCHIEßEN

4D d.o.o. Koptex d.o.o. Proarmis d.o.o. Rangemaster d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Vreček Agro, d.o.o., Kranj

Oblačila in obutev za ribolov Fischereibekleidung und Beschuhung

LOKOSTRELSTVO BOGENSCHIESSEN

Vreček Agro, d.o.o., Kranj

KOV krojački obrt Posredništvo Ivan Jerman s.p. Radek Vymola Som, d.o.o. Vitex CZ, a.s.

PREPARATORSTVO, LOVSKE TROFEJE PRÄPARATIONEN, JAGDTROPHÄEN

RIBOLOVNI TURIZEM FISCHEREITOURISMUS

Prepariranje in gačenje živali, Klemen Rener, s.p.

Javno preduzeče Vojvodinašume Racoon d.o.o. Ribiška družina Radgona Szombathelyi Erdészeti Zrt.

LOVNI TURIZEM JAGDTOURISMUS

Jägerschaft Südoststeiermark Javno preduzeče Vojvodinašume Madžarska državna lovska zbornica, Območna organizacija za Železno županijo Szombathelyi Erdészeti Zrt.

dARILNI PROGRAM GESCHENKPROGRAMM

4D d.o.o. Graverko, Tadej Trentelj s.p. 22

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO dEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

Lovska zveza Slovenije Madžarska državna lovska zbornica, Območna organizacija za Železno županijo Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Sektor za lovstvo in ribištvo Ribiška družina Radgona Ribiška zveza Slovenije Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed Strelska zveza Slovenije Zavod za gozdove Slovenije

HRIBAR-OS, mednarodna trgovina, d.o.o. Tamas Csak Zelník Miroslav TERENSKA VOZILA ZA LOV IN RIBOLOV GELÄNDEWAGEN FÜR JAGD UND FISCHEREI

AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. AH Furman servis in prodaja d.o.o. Avto Rajh d.o.o. Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o Društvo ljubiteljev terenskih vozil A.R.O.

GOSTINSKE USLUGE GASTRONOMIE DIENSTLEISTUNGEN

Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p. Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. Sava Turizem d.d., PE Zdravilišče Radenci Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna

BLAGO ZA ŠIROKO PORABO, OSTALO KONSUMGÜTER

4D d.o.o. Autoservis Suzuki Andrej Gec s.p. Dario Štumberger, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Euronatura di Cotič Bruno Graverko, Tadej Trentelj s.p. Hamond, trgovina, gostinstvo in gradbeništvo d.o.o. Hermes and Andreja Gačnik s.p. HRIBAR-OS, mednarodna trgovina, d.o.o. Janežič Stanko - nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Kosić Branka s.p. Max-Furniture BT. Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. Parnad d.o.o. Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p. Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. Rafael, Sonja Štifter s.p. Rok-T d.o.o. Sadjar d.o.o. Slaščičarna Milaim Derviši s.p. Trgovina Cokla Stane Mrhar s.p. Turistična kmetija Pri Filetu INŠTITUCIJE INSTITUTIONEN

Društvo ljubiteljev ptičarjev Jägerschaft Südoststeiermark Kinološka zveza Slovenije Klub ljubiteljev psov jamarjev 23

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov GelĂ¤ndeplan

NAČRT RAZSTAVIŠČA / GELÄNDEPLAN

uprava sejma Messeverwaltung recepcija Empfangsbüro tiskovno središče Pressezentrum

1 - 5

dvorane za posvete Vorlesungssaale gostinstvo Restaurant

bankomat Bankomat vhod - izhod Eingang - Ausgang

parkirni prostori Parkplätze

sejemski radio Messe-Radio

PROGRAM PO PROSTORIH / PROGRAMM NACH AUSSTELLUNGSRAUM

Hala A LOV - Sejem lovstva

Halle A Jagdmesse

Hala A1 RIBOLOV - Sejem ribištva

Halle A1 Fischereimesse

Hala A2 Prireditveni oder, gostinstvo

Halle A2 Veranstaltungsbühne, Restaurant

Hala B NATURO - Sejem aktivnosti in oddiha v naravi

Halle B NATURO - Messe der Aktivitäten und der erholung in der Natur

Hala C1 Državna razstava psov vseh lovskih pasem - CAC

Halle C1 Landesausstellung der Hunde aller Jagdrassen - CAC

Hala C2, C3 Razstava starodobnikov - Avto moto klasika

Halle C2, C3 Internationale Ausstellung von Oldtimern

ZUNAJ Lovstvo, ribištvo in aktivnosti v naravi

IM FREIEN Jagd, Fischerei und Aktivitäten in der Natur

HALA A / HALLE A

01 02 03 05 06 06a 07 07a 08 10 11 12 13 14 16 16a 17

18 19 20 21 24

Snef.lov d.o.o. Autoservis Suzuki Andrej Gec s.p. Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. Dedal storitve d.o.o. Zelník Miroslav Istvan Meszaros Hermes and Andreja Gačnik s.p. LUKO, s.r.o. KOV krojački obrt 4D d.o.o. Tamas Csak Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. Janežič Stanko - nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Marjetka Novak s.p. ALP JAGD Stranzinger GmbH Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o. SlovArms d.o.o.

25 26 27 28 29 30 31 32 33 33a

Carl Zeiss d.o.o. Rangemaster d.o.o. Puškarstvo Skobir, Simon Skobir s.p. Proarmis d.o.o. Prepariranje in gačenje živali, Klemen Rener, s.p. Posredništvo Ivan Jerman s.p. Zavod za gozdove Slovenije Vreček Agro, d.o.o., Kranj Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed Društvo ljubiteljev ptičarjev Klub ljubiteljev psov jamarjev Kinološka zveza Slovenije POL d.o.o. Šiviljstvo Lidija Šmigoc s.p. Dario Štumberger, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji

HALA A / HALLE A

33b 34 35 39 41 42 43 43a 44 45 46 46a 46b

47 47a 47b

Proizvodno trgovački obrt Feher Madžarska državna lovska zbornica, Območna organizacija za Železno županijo Jägerschaft Südoststeiermark Dika Štik d.o.o. Szombathelyi Erdészeti Zrt. Koptex d.o.o. Strelska zveza Slovenije Puškarstvo Špendal, d.o.o. AD Smart s.r.o. Soven d.o.o. Max-Furniture BT. HRIBAR-OS, mednarodna trgovina, d.o.o. Turistična kmetija Pri Filetu

47c 48 48a 49 50 51 52 54 55

Euronatura di Cotič Bruno Graverko, Tadej Trentelj s.p. Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. Dorko Messer Rojal, Avbar Tomo s.p. Parnad d.o.o. Ebatt d.o.o. Optium d.o.o. Huntertex Kft. Radek Vymola Javno preduzeče Vojvodinašume Lovska zveza Slovenije

HALA A1 / HALLE A1

03 04 05a

05b 06 08 10

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Sektor za lovstvo in ribištvo Racoon d.o.o. Hermes and Andreja Gačnik s.p.

Ribiška družina Radgona Ribiška zveza Slovenije Falle Fischertreff GmbH Som, d.o.o.

HALA A2 / HALLE A2

03 05 06

Avto Rajh d.o.o. AH Furman servis in prodaja d.o.o. Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o

Sava Turizem d.d., PE Zdravilišče Radenci

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z1 / FREIGELÄNDE Z1

01 02 03 03a 04 05 07 08 10 11

12 12a 13 14 16

AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. Rafael, Sonja Štifter s.p. Trgovina Cokla Stane Mrhar s.p. Hamond, trgovina, gostinstvo in gradbeništvo d.o.o. ZOOPO spol. s r. o. MODEN - Maria Šutarikova Janežič Stanko - nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Biros d.o.o. Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna Vitex CZ, a.s.

16a 16c 17 18 19

Avto Rajh d.o.o. Društvo ljubiteljev terenskih vozil A.R.O. Kosić Branka s.p. Slaščičarna Milaim Derviši s.p. Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p. Sadjar d.o.o. Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p. Hamex d.o.o. Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. Rok-T d.o.o.

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

4d d.o.o. A/10 Draga 4d, SI-3220 Štore, Slovenija Tel.: 03/781 0200, Fax: 03/781 0201 info@info4d.com www.info4d.com

Profesionalna vojaška oprema, artikli za aktivno preživljanje prostega časa v naravi. Pestra izbira kvalitetnih svetilk, nožev, ur, nočnih daljnogledov, kamer, ... Razširjena in še bogatejša ponudba izdelkov za kampiranje, navigacijo, opazovanje in šport

Sorazstavljavec / Mitaussteller Böker GmbH, Solingen, Nemčija EagleTac, East Wenatchee, ZDA Luna Optics Inc., Fate, ZDA

Professionelle militärische Ausrüstung, Artikel für die aktive Erholung in der Natur. Ein große Auswahl an qualitätvollen Lampen, Messern, Uhren, Nachtferngläsern, Kameras ... Eine Breites Angebot von Produkten für Camping, Navigation, Beobachtung und Sport

AC-PROFEKT, PROdAJA IN SERVIS VOZIL d.o.o. Z/01 Bakovska 29b, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/530 1620, Fax: 02/530 1621 bernarda.maucec@ac-p.si www.peugeot.si

Avtomobili znamk: Peugeot, Honda in Mitsubishi Autos der Marken: Peugeot, Honda und Mitsubishi

Sorazstavljavec / Mitaussteller AC-Mobil d.o.o., Ljubljana, Slovenija P Automobil Import d.o.o., Ljubljana, Slovenija Ad SMART s.r.o. A/44 Baštín 7, SK-956 18 Bošany, Slovaška Tel.: 00421 948/708081 sk.adsmart@yahoo.com www.skadsmart.com

Lovski klobuki Jagdhüte

AH FURMAN SERVIS IN PROdAJA d.o.o. A2/05 Rogaška cesta 11a, SI-2250 Ptuj, Slovenija Tel.: 02/788 5477, Fax: 02/782 7611 prodaja@ah-furman.si

Nova vozila Toyota Neue Fahrzeuge Toyota

ALP JAGd STRANZINGER GmbH A/16 Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim, Avstrija Tel.: 0043 7723/42 963, Fax: 0043 7723/43 142 franz.reinthaler@alp-jagd.at www.alp-jagd.at

Lovski čevlji, lovska oblačila, daljnogledi Jagdschuhe, Jagdbekleidung, Ferngläser

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

AUTOSERVIS SUZUKI ANdREJ GEC s.p. A/02 Dutovlje 190, SI-6221 Dutovlje, Slovenija Tel.: 041/297 927 suzukiservisgec@siol.net www.gume-malatesta.si

Pnevmatike za terenska vozila znamke Malatesta Reifen für Geländefahrzeuge der Marke Malatesta

Sorazstavljavec / Mitaussteller Malatesta Pneus s.r.l., Italija AVTO RAJH d.o.o. A2/03, Z/12 Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/5223 940, Fax: 02/5223 942 prodaja@avtorajh.si www.avtorajh.si

Prodaja in servisiranje Fordovih in Citroënovih vozil Verkauf und Service von Ford und Citroën Fahrzeugen

AVTOHIŠA KOLMANIČ & dOKL d.o.o A2/06 Industrijska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/530 4620, Fax: 02/530 4659 robet.dokl@kolmanic-dokl.si www.kolmanic-dokl.si

Vozila Seat, Mazda, Opel Fahrzeuge Seat, Mazda, Opel

BIROS d.o.o. Z/08 Cesta Toneta Kralja 2, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Tel.: 01/787 3700, Fax: 01/787 3701 info@biros.si www.biros.si; www.medo-sport.si

Lovski tekstil, lovski klobuki, oprema in pripomočki za lov Textilien für Jagdbekleidung, Jagdhüte, Ausrüstung und Jagdzubehör

CARL ZEISS d.o.o.

Daljnogledi: strelni daljnogledi Zeiss, dvogledi Zeiss, spektivi Zeiss, optični pripomočki Zeiss Ferngläser: Zielfernrohre Zeiss, binokulare Ferngläser Zeiss, Spektive Zeiss, optische Geräte Zeiss

A/18 Leskoškova cesta 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/513 8244

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

dARIO ŠTUMBERGER, NOSILEC dOPOLNILNE dEJAVNOSTI NA KMETIJI A/33a Stojnci 20, SI-2281 Markovci pri Ptuju, Slovenija Tel.: 041/949 223 dario.stumberger@gmail.com

Prodaja 100% bučnega olja v darilni embalaži, pražena bučna semena. Promocija lastne blagovne znamke Verkauf von 100% Kürbiskernöl im Geschenkkarton, geröstete Kürbiskerne. Eigenmarken förderung

dEdAL STORITVE d.o.o. A/05 Pod smrekami 7, SI-3311 Šempeter, Slovenija Tel.: 041/737 453 marko.rehar@gmail.com www.nocna-optika.si

Nočna optika, laserski ojačevalci, termo optika, baterijske svetilke Nachtsichtgeräte, Laserverstärker, thermo-Optik, Taschenlampen

dIKA ŠTIK d.o.o. A/39 Brodec 6, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće, Hrvaška Tel.: 00385/4086 6466 dika@dika.hr www.dika.hr

Majice, kape, brezrokavniki, praporji, strojno vezenje, tekstilni izdelki T-Shirts, Mützen, Jacken, Standarte, Stickerei, Textilien

dORKO MESSER A/47c Köztarsasag ut 75, H-3672 Borsodnadasd, Madžarska Tel.: 0036 30/229 4125 messerdorko@gmail.com www.dorkomesser.com

Ročno izdelani noži, pasovi in zaponke Handgefertigte Messer, Gürtel und Gürtelschalle

dRUŠTVO LJUBITELJEV PTIČARJEV A/29 Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija turk.vilko@gmail.com www.dlpslo.si

Predstavili bomo pasme ptičarjev in pripomočke za delo Präsentation der Hunderasse Vorstehhund und von Arbeitszubehör

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

dRUŠTVO LJUBITELJEV TERENSKIH VOZIL A.R.O. Z/12a Trnje 40, SI-9232 Črenšovci, Slovenija Tel.: 031/735 410 joze.sarjas@gmail.com

Na razstavnem prostoru bodo razstavljena posebej prilagojena terenska vozila za težko dostopne terene ter nova terenska vozila. Informirali bomo obiskovalce o pravilni uporabi ter zmogljivosti terenskih vozil Auf dem Messestand werden speziell für unzugängliches Gelände angepasste OffroadFahrzeuge und neue Geländefahrzeuge ausgestellt. Wir informieren die Besucher über die korrekte Nutzung und Leistungsfähigeit von Geländefahrzeugen

EBATT d.o.o. A/49 Borovec 31, SI-1236 Trzin, Slovenija Tel.: 041/332 993, Fax: 01/530 4010 rok.kozelj@ebatt.si www.ebatt.si

Svetilke Led Lenser in Nitecore. Ročna orodja Leatherman. Baterije, izdelava baterij in obnova baterijskih sklopov. Light my Fire outdoor program Led Lenser und Nitecore Taschenlampen. Handwerkzeug Leatherman. Batterien, Batterieherstellung und Wiederherstellung. Light my Fire Outdoor-Programm

EURONATURA dI COTIČ BRUNO A/47 Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia, Italija Tel.: 0039 0481/391 099, Fax: 0039 0481/391 099 euronatura@hotmail.it

Olive, paradižniki Olives and tomatoes

FALLE FISCHERTREFF GmbH A1/08 Völkermarkterstr. 144, A-9020 Klagenfurt, Avstrija Tel.: 0043 463/504 153, Fax: 0043 463/504 183 info@falle-fischertreff.at www.falle-fischertreff.at

Ribiška oprema Fischereiartikel

GRAVERKO, TAdEJ TRENTELJ s.p. A/47a Zabrv 104, SI-1292 Ig, Slovenija Tel.: 040/228 054 graverko.trentelj@gmail.com www.graverko.si

Leseni izdelki, 3D sestavljanke, leseni nakit, darilni program, škatle za vino in med, obeski iz lesa Produkte aus Holz, 3D-Puzzle, Holz-Schmuck, Geschenkprogramm, Kisten für Wein und Honig, Anhänger aus Holz

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

HAMEx d.o.o. Z/17 Stara Vrhnika 161, SI-1360 Vrhnika, Slovenija Tel.: 01/755 7775, Fax: 01/755 1530 info@hamex.si www.hamex.si

Lovsko in športno strelivo, brezdimni smodnik Munition für Jagd- und Sportwaffen, rauchloses Jagdpulver

Sorazstavljavec / Mitaussteller RUAG Ammotec GmbH, Fürth, Nemčija

HAMONd, TRGOVINA, GOSTINSTVO IN GRAdBENIŠTVO d.o.o. Z/03a Lešane 52, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 051/365 563 hamond.info@gmail.com

Ure, skodelice, vzglavniki, kokice, sladkorna pena, baloni Uhren, Tassen, Kissen, Popcorn, Zuckerwatte, Luftballons

HERMES ANd ANdREJA GAČNIK s.p. A/07, A1/05a Kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju, Slovenija Tel.: 041/368 619 andreja.merkur@gmail.com

Zeliščne kreme in olja, izdelki za izboljšanje počutja ipd. Kräutercremes und Öle, Erzeugnisse für das Wohlfbefinden u.ä.

HRIBAR-OS, MEdNAROdNA TRGOVINA, d.o.o. A/46a Vidmarjeva ulica 2a, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 040/846 556, Fax: 05/904 5830 jozehribar@t-2.net www.hribar-otroci.si

Balinčki - gumeni in leseni, pikado - klasični in lovski, lesene krogle - balinčki in maskote, družabna tekmovanja Boule-Spiel – aus Gummi und Holz, Darts - klassische und Jagd Darts, Holzkugeln - für BouleSpiele und Maskottchen, gesellschaftliche wettbewerbe

HUNTERTEx Kft. A/51 Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar, Madžarska Tel.: 0036 20/942 5579, Fax: 0036 34/354 404 huntertex@t-online.hu www.huntertex.hu

Lovska oblačila Jagdbekleidung

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ISTVAN MESZAROS A/06a Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg, Madžarska Tel.: 0036 92/703 586, Fax: 0036 92/703 587

Usnjeni izdelki Lederartikel

JÄGERSCHAFT SüdOSTSTEIERMARK A/35 Perbersdorf 55, A-8093 St. Peter an Ottersbach, Avstrija Tel.: 0043 664/2335 170 franz.wonisch@aon.at

Predstavitev lovskega področja južne in vzhodne Štajerske Vorstellung vom Bezirk SO Steiermark

JANEŽIČ STANKO - NOSILEC dOPOLNILNE dEJAVNOSTI NA KMETIJI A/13, Z/07 Pece 11, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Tel.: 041/600 834 makso.kul@gmail.com

Suhomesnati izdelki krškopoljskega prašiča Fleischerzeugnisse von der krškopolje Schweinerasse

JAVNO PREdUZEČE VOJVOdINAŠUME A/54 Preradovićeva 2, RS-21131 Petrovaradin, Srbija Tel.: 00381 21/431 144, Fax: 00381 21/431 144 info@vojvodinasume.rs www.vojvodinasume.rs

Javno podjetje "Vojvodinašume" obiskovalcem sejma tradicionalno predstavlja koncept trajnostnega razvoja lovnega turizma z upoštevanjem načel ekološke, socialne, kulturne in ekonomske trajnosti. Dolga tradicija, visoka raven gospodarjenja z lovišči, neprekinjena vzreja divjadi in strokovno usposobljeno osebje z ustreznimi nastanitveno-gostinskimi zmogljivostimi zagotavljajo številne kombinacije lovno-turističnih aranžmajev bogate vsebine, ki se odvijajo v 17 loviščih JP "Vojvodinašume" na površini cca. 110.000 ha Das öffentliche Unternehmen „Vojvodinašume“ präsentiert Besuchern der Messe das Konzept der nachhaltigen Entwicklung des Jagdtourismus, mit Berücksichtigung der Grundsätze der ökologischen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Nachhaltigkeit. Lange Tradition, Wirtschaften von Jagdgründen auf hohem Nivo, ununterbrochene Wildzucht und Fachkompetentes Personal sowie angemessene gastgewerbliche und unterbringungsleistungen, ermöglichen zahlreiche Kombinationen von jagd-touristischen Arrangements, auf den 17 Revieren der JP „Vojvodinašume“, auf einer Oberfläche von ca. 110.000 ha

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

KINOLOŠKA ZVEZA SLOVENIJE

Predstavitev delovanja KZS, raznolikosti članstva in kinoloških disciplin, rodovniške vzreje, glasila Kinolog, publikacij o nakupu in odgovornem lastništvu psov Präsentation der Tätigkeit des Kynologischen Verbandes Sloweniens, verschiedene Mitglidschaften und kynologische Disziplinen, Zucht von Rassehunden, Zeitschrift "Kinolog", Publikationen über der verantwortungsvollen Kauf und Besitz des Hundes

A/31 Zapoge 3d, SI-1217 Vodice, Slovenija Tel.: 01/234 0950, Fax: 01/234 0960 sekretarkzs@kinoloska.si www.kinoloska.si KLUB LJUBITELJEV PSOV JAMARJEV A/30 Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija www.klpj.si

Klub se bo predstavil s psi jamarji - jazbečarji in terierji Der Verein stellt sich mit baujagd hünden vor Dackel und Terrier

KOPTEx d.o.o. A/42 Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica, Slovenija Tel.: 05/330 8650, Fax: 05/330 8666 info@koptex.com www.koptex.com

Artikli za lov, lovske puške, pištole, noži, oblačila in ostala oprema za lov in prosti čas. Nova pištola Beretta APX 9X19 Artikel für die Jagd, Jagdgewehre, Pistolen, Messer, Kleidung und andere Jagd- und Freizeitausrüstung. Neue Beretta Pistole APX 9X19

Sorazstavljavec / Mitaussteller Benelli Armi Spa, Urbino (PU), Italija Fabbrica D'armi Pietro Beretta s.p.a., Gardone Val Trompia, Italija Fiocchi Munizioni SpA Socio Unico, Lecco (LC), Italija KOSIć BRANKA s.p. Z/13 Čopova ulica 11, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 031/856 058 kika25@hotmail.com

Prodaja tekstilnih izdelkov Der Verkauf von Textilwaren

KOV KROJAČKI OBRT A/08 Bubnjarci 1h, HR-47280 Ozalj, Hrvaška Tel.: 00385 47/757 594, Fax: 00385 47/601 371 kov.gataric@gmail.com

Oblačila za lov in ribolov Bekleidung für Jagd und Angelsport

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

KROJAŠTVO ROŽMAN, BRANKO ROŽMAN s.p.

Krojaštvo z lastno proizvodnjo, izdelujemo lovska in gasilka oblačila po meri Schneiderarbeit aus unserer eigenen Produktion, wir fertigen Jagd- und Feuerwehrbekleidung nach Mass

A/03 Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice, Slovenija Tel.: 041/436 417, Fax: 07/496 6780 info@krojastvo-rozman.si www.krojastvo-rozman.si LOVSKA ZVEZA SLOVENIJE A/55 Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/241 0910, Fax: 01/241 0926 lzs@lovska-zveza.si www.lovska-zveza.si

Ob 110-letnici svoje naravovarstvene dejavnosti bomo predstavili svoje delovanje vse od ustanovitve Slovenskega lovskega kluba leta 1907. Na ogled bo postavljen izbor lovskih trofej, poseben kotiček bo prikazoval gozdne živali v naravnem okolju, na zaslonu bodo prikazani zanimivi posnetki narave in divjadi. Obiskovalcem bodo na ogled arhivske izdaje glasila Lovec in njihove publikacije Am 110. Jahrestag unserer Naturschutzaktivitäten präsentieren wir die Tätigkeiten des slowenischen Jagdverbandes seit seiner Gründung im Jahr 1907. Ausgestellt werden eine Auswahl von Jagdtrophäen, eine spezielle Ecke die Waldtiere in ihrer natürlichen Umgebung zeigt, auf einem Display werden interessante Aufnahmen von Natur und der Tierwelt wiedergegeben. Den Besuchern werden Archivausgaben der Zeitschrift Lovec, sowie ihre Publikationen, zur verfügung stehen

LUKO, s.r.o. A/07a Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny Kostelec, Češka Tel.: 00420 491/462 805, Fax: 00420 491/462 537 lukock@seznam.cz www.lukock.cz

Moške lovske srajce Männer Jagdhemden

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

MAdŽARSKA dRŽAVNA LOVSKA ZBORNICA, OBMOČNA ORGANIZACIJA ZA ŽELEZNO ŽUPANIJO A/34 Ulica Tivadarja Puškaša, H-9700 Szombathely, Madžarska Tel.: 0036 94/500 324 vas@omvk.hu www.omvkvas.hu

Predstavitev dejavnosti Lovske zbornice, razstava trofej Vorstellung der Aktivitäten des Jagdverbandes, Trophäenausstellung

MARJETKA NOVAK s.p. A/14 Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija Tel.: 041/436 271 marjeti73@gmail.com

Izdelki za nego, zaščito in impregnacijo usnja Produkte für Pflege, Schutz und Imprägnierung von Leder

MAx-FURNITURE BT. A/46 Körösi út. 226., H-8000 Szekesfehervar, Madžarska Tel.: 0036/703 163 317 info@maxpelle.hu

Izdelava in prodaja usnjenega pohištva Produktion und Verkauf von Ledermöbeln

MEdIČARSTVO CELEC, GREGOR CELEC s.p. Z/18 Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/532 1352 info@medicarstvo-celec.si www.medicarstvo-celec.si

Razni medenjaki, lectovi izdelki, domača obrt Verschiedene Lebkuchen, Lebkuchen-Produkte, Handwerkskunst

MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZdARSTVO IN PREHRANO, SEKTOR ZA LOVSTVO IN RIBIŠTVO A1/03 Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/478 9000

Predstavitev ukrepov Operativnega programa za izvajanje Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo v Republiki Sloveniji za obdobje 20142020 Präsentation der Maßnahmen des operationellen Programms zur Umsetzung des Europäischen Fonds für Nautik und Fischerei in der Republik Slowenien für den Zeitraum 2014-2020

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

MOdEN - MARIA ŠUTARIKOVA Z/05 Thurzova 968/13, SK-01401 Bytča, Slovaška Tel.: 00421 948/333 050, Fax: 00421 41/553 2873 athosmod@gmail.com www.athosmod.sk

Proizvodnja - oblačila za lov, zabavo, otroška oblačila, športna oblačila za v gozd in drugo Produktion - Jagd-, Party-, Kinderkleidung, Sportbekleidung für in den Wald und anderes

MOdNO KROJAŠTVO, ANdREJ ŠMIGOC, d.o.o. A/16a Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj, Slovenija Tel.: 02/779 3561, Fax: 02/779 3560 info@krojastvo-smigoc.si www.krojastvo-smigoc.si

Svečani lovski kroj Feierliche Jagdschnittmuster

OKREPČEVALNICA ROCKy JOHN WILLIAM dREMELJ s.p. Z/16 Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija

Priprava hitre hrane Fast food

OPTIUM d.o.o.

Športna optika znamk: Zeiss, Swarovski, Leica, Schmidt&Bender, Kahles, Docter, Pulsar, Yukon, Vortex, Sightron, Delta Optical, Vanguard, Meprolight, Steiner, Vixen, Athlon, Holosun, Aimpoint, ... Sportoptik der Marken: Zeiss, Swarovski, Leica, Schmidt&Bender, Kahles, Docter, Pulsar, Yukon, Vortex, Sightron, Delta Optical, Vanguard, Meprolight, Steiner, Vixen, Athlon, Holosun, Aimpoint ...

A/50 Laporje 45a, SI-2318 Laporje, Slovenija Tel.: 031/770 520 info@optics-trade.eu www.optics-trade.eu Sorazstavljavec / Mitaussteller Promuc d.o.o., Preddvor, Slovenija

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

PARNAd d.o.o. A/48a Cesta v Gorice 33, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/200 4810, Fax: 01/423 2255 parnad@parnad.si www.parnad.si

Na sejmu predstavljamo učinkovito delovanje čistilnega sistema Kobold, ki je okolju prijazen, varčen, primeren za alergike Auf der Messe presentieren wir den effektiven Betrieb des Reinigungssystemes Kobold, das umweltfreundlich und wirtschaftlich ist, sowie auch für Allergiker geeignet

Sorazstavljavec / Mitaussteller Vorwerk International, Wollerau, Švica

POL d.o.o. A/32 Rimska cesta 16a, SI-1358 Log pri Brezovici, Slovenija Tel.: 041/353 319 info@distria.eu www.distria.eu

Lovske kamere, ovratnice za šolanje psov, GPS ovratnice za pse Jagdkameras, Kragen für Hundetraining, GPSHalsbänder für Hunde

POSREdNIŠTVO IVAN JERMAN s.p. A/25 Polje 11, SI-4226 Žiri, Slovenija Tel.: 04/5192 020, Fax: 04/510 5679 info@ivanjerman.si www.ivanjerman.si

Zastopamo lovska in ribiška oblačila švedske blagovne znamke Pinewood. Našo ponudbo za lovce in ribiče dopolnjujemo z gumijastimi škornji Nokian in Gumleaf ter obutvijo znamke Pinewood, Treemme in M&G Wir vertreten Jagd und Fischerei Kleidung der schwedischen Marke Pinewood. Wir ergänzen Unser Angebot für Jäger und Fischer mit Nokian und Gumleaf Gummistiefeln sowie mit den Schuhmarken Pinewood, Treemme und M&G

POSREdOVANJE GUGI, VLAdIMIR dLOUHy s.p. Z/16c Lutverci 68, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 041/689 190 posredovanjegugi@gmail.com www.posredovanjegugi.com

Prodaja majhnih kuhinjskih in gospodinjskih pripomočkov (Widia brusi, noži, lupilci, usnjena galanterija) Verkauf von kleinem Küchen- und Haushaltszubehör (Widia Schleifer, Messer, Schäler, Lederwaren ...)

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

PREPARIRANJE IN GAČENJE ŽIVALI, KLEMEN RENER, s.p. A/24 Kazlje 42, SI-6210 Sežana, Slovenija Tel.: 070/844 830 klemen.rener@gmail.com www.preparator.si

Preparati divjih in domačih živali, rezbarjene lesene plošče za razstavo trofej, leseni lovski okraski, krzna, oprema za lovske prostore Präparate von Wild- und Haustieren, geschnitzte Holzplatten für die Ausstellung von Trophäen, Jagdschmuck aus Holz, Pelze, Ausrüstung für Jagdräume

Sorazstavljavec / Mitaussteller VALIN, Dorijan Andrejašič s.p., Kozina, Slovenija

PROARMIS d.o.o. A/21 Pekel 20, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 051/456 300 / 303 / 304, Fax: 08/3868 941 info@proarmis.si www.proarmis.si

Predstavitev nove pištole, izdelane v Sloveniji. Predstavitev strelnega orožja, opreme in oblačil za lovce in športne strelce Präsentation der neuen in Slowenien hergestellten Pistole. Präsentation von Schusswaffen, Ausrüstung und Bekleidung für Jäger und Sportschützen

Sorazstavljavec / Mitaussteller Frankonia Handels GmbH & Co. KG, Rottendorf, Nemčija MSA Sordin, Poljska Umarex GmbH, Nemčija Voere, Avstrija

PROIZVOdNO TRGOVAČKI OBRT FEHER A/33b Vladimira Nazora 97/a, HR-31300 Beli Manastir, Hrvaška Tel.: 00385 31/702 020, Fax: 00385 31/702 020 istvan.feher@os.t-com.hr

Oblačila za lov in ribolov (jakne, puloverji, hlače, kape, majice, nogavice) Jagd- und Angelbekleidung (Jacken, Pullover, Hosen, Hüte, Hemden, Socken)

PUŠKARSTVO SKOBIR, SIMON SKOBIR s.p. A/20 Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Tel.: 02/884 5470, 041/639 799, Fax: 02/88 45 470 puskarstvo.skobir@gmail.com

Orožje, unikatno orožje, predstavitev puškarskega poklica Waffen, unikate Waffen, darstellung des Büchsenmacherhandwerks

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

PUŠKARSTVO ŠPENdAL, d.o.o. A/43a Gramozna pot 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/399 307 puskarstvo@siol.net www.guns-spendal.si

Lovske puške in oprema, optika, oblačila Jagdgewehre und Ausrüstung, Optik, Kleidung

RACOON d.o.o. A1/04 Topniška ulica 58a, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/707 711, Fax: 01/437 9137 racoon.slovenia@siol.net www.racoon-slovenia.com

Knjižne in filmske novosti iz sveta ribolova Buch und Film Neuheiten aus der Angelwelt

Sorazstavljavec / Mitaussteller Ribiška družina Kočevje, Kočevje, Slovenija Sulčarska sekcija, Ljubljana, Slovenija RAdEK VyMOLA A/52 Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod, Češka Tel.: 00420 777/192 230 radek.vymola@gmail.com www.jummy.cz

Majice, torbe, polo majice, kape T-Shirts, Taschen, Polohemden, Kappen

RAdGONSKE GORICE GORNJA RAdGONA d.d. A/12 Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 8510, Fax: 02/561 1039 info@radgonske-gorice.si www.radgonske-gorice.si

Zlata radgonska penina, Srebrna radgonska penina, Traminec, Janževec, Radgonska ranina, Sauvignon, Sivi pinot, Penina Traminec, itd. Radgona Gold Sekt, Radgona Silber Sekt, Traminer, Janževec, Radgona Ranina, Sauvignon, Pinot Gris, Traminer Sekt, usw.

RAdIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI, MILAN KALINIć s.p. A/47b Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/793 108 kalinic.milan888@gmail.com www.cajcek.si

Čaji, olja, Magnoflex (magnetna terapija) Tee, Öl, Magnoflex (magnetische Therapie)

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

RAFAEL, SONJA ŠTIFTER s.p. Z/02 Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale, Slovenija Tel.: 041/676 920, Fax: 01/729 2693 janko.stifter@magus.si www.oljarna-rafael.si

Konopljino, laneno, orehovo, sončnično, bučno, totrovo olje, olje črne kumine, olje grozdnih pečk, pegasti badelj, konopljine beljakovine, konopljin vlakninski prah Hanf-, Flachs-, Walnuss-, Sonnenblumen-, Kürbiskern-, Leindotter-, Schwarzkümmel- und Traubenkernöl, Mariendistel, Hanfprotein, Hanffasern Pulver

RANGEMASTER d.o.o. A/19 Vodopivčeva ulica 9, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 041/787 557 muc@rangemaster.si www.hot-range.com

Oprema za strelstvo, lov in prosti čas proizvajalca MTM. Torbe in toki za orožje ter lovska oprema HotRange/HuntRange Schießsport-, Jagd- und Freizeitausrüstung des Herstellers MTM. Taschen und Holster für Waffen und HotRange/HuntRange Jagdausrüstung

RIBIŠKA dRUŽINA RAdGONA A1/05b Podgrad 41, p.p. 15, SI-9250 G. Radgona, Slovenija Tel.: 02/561 1443, Fax: 02/564 9819 rdradgona@gmail.com www.rd-radgona.si

Predstavitev dejavnosti RD Radgona in temeljnih enot Apače, G. Radgona, Radenci, Tišina in Videm Präsentation der Tätigkeiten der Anglerfamilie Radgona und ihrer Einheiten in Apače, G. Radgona, Radenci, Tišina und Udine

RIBIŠKA ZVEZA SLOVENIJE A1/06 Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/256 1294, Fax: 01/256 1295 info.rzs@ribiska-zveza.si www.ribiska-zveza.si

Poudarek razstave bo na ribolovu krapovcev in plenilk. V sodelovanju z ribiškimi družinami bomo predstavili možnosti ribolova na naših rekah in jezerih, k sodelovanju pa smo povabili tudi Hrvaško ribiško zvezo. Obiskovalcem bo na voljo zloženka s podatki o ribolovu na vseh navedenih vodah in prospekt o pripravi ribjih jedi iz krapov. Predstavili bomo projekt Ujemite naravo!, ki poteka v sodelovanju s Centrom za kartografijo favne in flore in "ribolov na suhem" - kasting Ausstellung mit Schwerpunkt auf dem Angeln von Karpfen und Raubfischen. In Zusammenarbeit mit Anglerfamilien präsentieren wir die Fangmöglichkeiten auf unseren Flüssen und Seen, zur Zusammenarbeit haben wir auch den kroatischen Fischereiverband eingeladen. Besuchern wird eine Broschüre mit Informationen über das Angeln in verschiedenen Gewässern zur verfügung stehen, sowie ein Prospekt über die Vorbereitung von Fischgerichten aus Karpfen. Wir werden das Projekt »Erfasse die Natur!« präsentieren, das in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Kartographie der Fauna und Flora und der „Angeln auf dem Trockenen“ - Casting, stattfindet

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ROJAL, AVBAR TOMO s.p. A/48 Ljubljanska cesta 26, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Tel.: 07/394 2200, Fax: 07/332 6020 info@rojal.si www.rojal.si

Vse vrste orožja (zračno, pravo, športno, lovsko, plašilno) in oprema za le-te Alle Arten von Waffen (Luftdruck, Recht, Sport, Jagd, Schreckschuss) und Zubehör

ROK-T d.o.o. Z/19 Škrabčev trg 46, SI-1310 Ribnica, Slovenija Tel.: 031/648 894

Klobuki in suha roba Hüte und Holzwaren

SAdJAR d.o.o. Z/16a Celovška ulica 12, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 041/855 634, Fax: 03/548 1775 rac.staric@gmail.com

Suho sadje in oreščki Trockenobst und Nüsse

SAVA TURIZEM d.d., PE ZdRAVILIŠČE RAdENCI A2/07 Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci, Slovenija Tel.: 080/50 00, Fax: 02/520 2747 info@zdravilisce-radenci.si www.shr.com

Gostilna Park - gostinske storitve Gasthaus Park - Gaststättengewerbe

SLAŠČIČARNA MILAIM dERVIŠI s.p. Z/14 Trg svobode 12t, SI-9250 G. Radgona, Slovenija Tel.: 041/835 644 jasminedervisi@gmail.com

Eis

SLOVARMS d.o.o. A/17 Kraška cesta 67, SI-6215 Divača, Slovenija Tel.: 05/620 2208, Fax: 05/620 2209 info@slovarms.si www.slovarms.si

Orožje Rossler - Titan6, Sauer, Verney-Carron, Blaser, Rex Zero1, ISSC, Strasser. Strelni daljnogledi in dvogledi Hawke, Vixen. Vrhunska lovska oblačila Shooterking. Sredstva za čiščenje in zaščito orožje Fluna Tec

Slodoled

Rossler Waffen - Titan6, Sauer, Verney-Carron, Blaser, Rex Zero1, ISSC, Strasser. Zielfernrohre und Ferngläser Hawke, Vixen. Top Jagdbekleidung Shooterking. Reinigungs- und Schutz mittel für Waffen Fluna Tec

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

SLOVENSKA ZVEZA ZA SOKOLARSTVO IN ZAŠČITO PTIC UJEd A/28 Pečovje 28, SI-3220 Štore, Slovenija Tel.: 040/214 645 sokolarskazveza.si@gmail.com www.sokolarstvo.si

Predstavili bomo delo sokolarjev in žive ptice ujede Präsentation lebendiger Raubvögel und der Tätigkeit der Falkner

SNEF.LOV d.o.o. A/01 Ob Savinji 52, SI-3313 Polzela, Slovenija www.lovskatrgovina.si

Black fire, Hart oblačila, Nordik predator piščali Black fire, Hart Kleidung, Nordik predator Flöten

SOM, d.o.o. A1/10 Mariborska cesta 60, SI-2235 Sv. Trojica, Slovenija Tel.: 02/720 0075, Fax: 02/230 2301 info@som.si www.som.si

Oprema in pripomočki za ribolov Ausrüstung und Zubehör für den Angelsport

SOVEN d.o.o. A/45 Mariborska cesta 48, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija Tel.: 02/674 0574, Fax: 02/674 0573 soven@siol.net www.soven.si

Proizvajamo oblačila za lovce: bio volnene jopice, dokolenke, nadkolenke, nogavice, brezrokavnike, kape, šale, volnene koce za prežo Wir produzieren Bekleidung für Jäger: Bio Wollwesten, Socken, Westen, Mützen, Schale, Wolldecken

STRELSKA ZVEZA SLOVENIJE A/43 Dolenjska cesta 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/427 1009; 01/428 0582, Fax: 01/428 0583 info@strelska-zveza.si www.strelska-zveza.si

Predstavitev simulacije streljanja s pomočjo računalniškega Scatt simulatorja ter streljanje z zračnim orožjem s pomočjo moderne elektronske tarče Sius Ascor Präsentation der Schießsimulation mit Hilfe eines Computer Scatt Simulators sowie das Schießen mit Luftgewehren mit Hilfe moderner elektronischer Zielscheiben Sius Ascor

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

SZOMBATHELyI ERdéSZETI Zrt.

Lovsko izobraževanje in gospodarjenje z divjadjo. Lov na svetovno znanem lovišču na poplavnem območju Gemenc Jagdausübung und Wildbewirtschaftung. Jagd im weltbekannten aurevier Gemenc

Zalaerdő Erdészeti Zártkörűen Működő Részvénytársaság

A/41 Saághy István u. 15., H-9800 Szombathely, Madžarska Tel.: 0036 94/514 000, Fax: 0036 94/329 973 titkarsag@szherdeszet.hu www.szherdeszet.hu Sorazstavljavec / Mitaussteller Gemenc Zrt., Baja, Madžarska Zalaerdö ZRT, Nagykanizsa, Madžarska

ŠIVILJSTVO LIdIJA ŠMIGOC s.p. A/33 Bukovci 4, SI-2281 Markovci pri Ptuju, Slovenija Tel.: 031/616 283, Fax: 02/766 2022 siviljstvo.smigoc@gmail.com www.lovskaoblacila.si

Lovski kroj, lovska srajca, kravata, majice, strelski brezrokavnik in lovski termoflisi Jagdschnittmuster, Jagdhemd, Krawatte, Hemden, Schieß Weste und Thermovlies für die Jagd

TAMAS CSAK A/11 Aranykut str. 123, H-1172 Budapest, Madžarska Tel.: 0036 1/257 7034 csaktamas@freemail.hu

Otroška lovska oblačila, kostni nakit Kinder Jagdbekleidung, Knochen Schmuck

TRGOVINA COKLA STANE MRHAR s.p. Z/03 Breg pri Ribnici na Dol. 103, SI-1310 Ribnica, Slovenija Tel.: 031/646 914 stane.mrhar@gmail.com

Klobuki in pokrivala, lahka obutev, natikači, cokli, usnjena galanterija Hüte und Kopfbedeckungen, leichte Fußbekleidung, Sandalen, Clogs, Lederwaren

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

TURISTIČNA KMETIJA PRI FILETU A/46b Slope 20a, SI-6240 Kozina, Slovenija Tel.: 05/680 2016; 041/927 280 T.K.-FILE@siol.net www.tk-file.si

Kraški brinjevec, brkinski slivovec z geografsko zaščito Wacholderschnaps aus dem Karst, Brkini Sliwowitz mit geografischen Schutz

VITEx CZ, a.s. Z/11 Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host., Češka Tel.: 00420/602 525018 josefjanecka@centrum.cz www.vitex.cz

Oblačila za lov in ribolov Jagd- und Angelbekleidung

VREČEK AGRO, d.o.o., KRANJ A/27 Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04/204 1479, Fax: 04/204 1482 slavi.kirn@vrecek-agro.si www.vrecek-agro.si

Lokostrelska oprema, organizacija lova z lokom, lovska oprema in orožje, ovratnice in GPS za šolanje psov, vrata za mačke/pse Bogenschießausrüstung, Organisation von Bogenjagd, Jagdausrüstung und Waffen, GPS-Halsbänder für Hundetraining, Türen für Katzen/Hunde

ZAVOd ZA GOZdOVE SLOVENIJE A/26 Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/470 0050, Fax: 01/423 5361 zgs.tajnistvo@zgs.si www.zgs.si

Zavod za gozdove Slovenije bo pripravil strokovno razstavo s poudarkom na predstavitvi nove celostne podobe Lovišč s posebnim namenom v sestavu ZGS Das slowenisch Forstamt wird eine professionelle Ausstellung oranisieren mit Betonung auf der Präsentation des neuen Gesamtbildes der zweckspezifischen Jagdreviere im System des slowenischen Forstamts

ZELNíK MIROSLAV A/06 Školská 128/44, Šrobárová, SK-94632 Marcelova, Slovaška klubincan@gmail.com www.klubincan.sk

Usnjeni izdelki (pasovi, denarnice, itd.), oprema za lov Lederwaren (Gürtel, Geldbörsen, etc.), Jagdausrüstung

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ZOOPO spol. s r. o. Z/04 Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer, Češka Tel.: 00420 731/466 826, Fax: 00420 491/810 225 pospisil.zoopo@seznam.cz www.zoopo.cz

Usnjeni čevlji, vrvi, ovratnice, pasovi, torbe Lederschuhe, Leinen, Halsbänder, Riemen, Taschen

ZUPAN STANISLAV s.p., GLEdALIŠKA KAVARNA Z/10 Slovenska 27, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 041/614 183, Fax: 02/252 7130 simona.acko@gmail.com

Praženi mandlji, karamele, sadje v čokoladi, pokovka, hot dog, česnov kruh, pijača Geröstete Mandeln, Karamell, Obst in Schokolade, Popcorn, Hot-Dogs, Knoblauchbrot, Getränke

5 Kazalo Verzeichnis

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ AUSSTELLERVERZEICHNIS Razstavljavec Aussteller

Stran Seite

4D d.o.o., Draga 4d, SI-3220 Štore AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o., Bakovska 29b, SI-9000 Murska Sobota AD Smart s.r.o., Baštín 7, SK-956 18 Bošany AH Furman servis in prodaja d.o.o., Rogaška cesta 11a, SI-2250 Ptuj ALP JAGD Stranzinger GmbH, Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim Autoservis Suzuki Andrej Gec s.p., Dutovlje 190, SI-6221 Dutovlje Avto Rajh d.o.o., Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o, Industrijska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota Biros d.o.o., Cesta Toneta Kralja 2, SI-1290 Grosuplje Carl Zeiss d.o.o., Leskoškova cesta 6, SI-1000 Ljubljana Dario Štumberger, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Stojnci 20, SI-2281 Markovci pri Ptuju Dedal storitve d.o.o., Pod smrekami 7, SI-3311 Šempeter Dika Štik d.o.o., Brodec 6, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće Dorko Messer, Köztarsasag ut 75, H-3672 Borsodnadasd Društvo ljubiteljev ptičarjev, Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana Društvo ljubiteljev terenskih vozil A.R.O., Trnje 40, SI-9232 Črenšovci Ebatt d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin Euronatura di Cotič Bruno, Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia Falle Fischertreff GmbH, Völkermarkterstr. 144, A-9020 Klagenfurt Graverko, Tadej Trentelj s.p., Zabrv 104, SI-1292 Ig Hamex d.o.o., Stara Vrhnika 161, SI-1360 Vrhnika Hamond, trgovina, gostinstvo in gradbeništvo d.o.o., Lešane 52, SI-9253 Apače Hermes and Andreja Gačnik s.p., Kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju HRIBAR-OS, mednarodna trgovina, d.o.o., Vidmarjeva ulica 2a, SI-4000 Kranj Huntertex Kft., Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar Istvan Meszaros, Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg Jägerschaft Südoststeiermark, Perbersdorf 55, A-8093 St. Peter an Ottersbach Janežič Stanko - nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Pece 11, SI-1290 Grosuplje Javno preduzeče Vojvodinašume, Preradovićeva 2, RS-21131 Petrovaradin Kinološka zveza Slovenije, Zapoge 3d, SI-1217 Vodice Klub ljubiteljev psov jamarjev, Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana Koptex d.o.o., Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica Kosić Branka s.p., Čopova ulica 11, SI-3000 Celje KOV krojački obrt, Bubnjarci 1h, HR-47280 Ozalj Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p., Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice Lovska zveza Slovenije, Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana LUKO, s.r.o., Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny Kostelec Madžarska državna lovska zbornica, Območna organizacija za Železno županijo, Ulica Tivadarja Puškaša, H-9700 Szombathely Marjetka Novak s.p., Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi Max-Furniture BT., Körösi út. 226., H-8000 Szekesfehervar Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Sektor za lovstvo in ribištvo, Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana MODEN - Maria Šutarikova, Thurzova 968/13, SK-01401 Bytča Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o., Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p., Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona Optium d.o.o., Laporje 45a, SI-2318 Laporje

34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ AUSSTELLERVERZEICHNIS Parnad d.o.o., Cesta v Gorice 33, SI-1000 Ljubljana POL d.o.o., Rimska cesta 16a, SI-1358 Log pri Brezovici Posredništvo Ivan Jerman s.p., Polje 11, SI-4226 Žiri Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p., Lutverci 68, SI-9253 Apače Prepariranje in gačenje živali, Klemen Rener, s.p., Kazlje 42, SI-6210 Sežana Proarmis d.o.o., Pekel 20, SI-2000 Maribor Proizvodno trgovački obrt Feher, Vladimira Nazora 97/a, HR-31300 Beli Manastir Puškarstvo Skobir, Simon Skobir s.p., Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec Puškarstvo Špendal, d.o.o., Gramozna pot 9, SI-1000 Ljubljana Racoon d.o.o., Topniška ulica 58a, SI-1000 Ljubljana Radek Vymola, Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana Rafael, Sonja Štifter s.p., Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale Rangemaster d.o.o., Vodopivčeva ulica 9, SI-4000 Kranj Ribiška družina Radgona, Podgrad 41, p.p. 15, SI-9250 Gornja Radgona Ribiška zveza Slovenije, Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana Rojal, Avbar Tomo s.p., Ljubljanska cesta 26, SI-8000 Novo mesto Rok-T d.o.o., Škrabčev trg 46, SI-1310 Ribnica Sadjar d.o.o., Celovška ulica 12, SI-3000 Celje Sava Turizem d.d., PE Zdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci Slaščičarna Milaim Derviši s.p., Trg svobode 12t, SI-9250 Gornja Radgona SlovArms d.o.o., Kraška cesta 67, SI-6215 Divača Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Pečovje 28, SI-3220 Štore Snef.lov d.o.o., Ob Savinji 52, SI-3313 Polzela Som, d.o.o., Mariborska cesta 60, SI-2235 Sveta Trojica Soven d.o.o., Mariborska cesta 48, SI-2352 Selnica ob Dravi Strelska zveza Slovenije, Dolenjska cesta 11, SI-1000 Ljubljana Szombathelyi Erdészeti Zrt., Saághy István u. 15., H-9800 Szombathely Šiviljstvo Lidija Šmigoc s.p., Bukovci 4, SI-2281 Markovci pri Ptuju Tamas Csak, Aranykut str. 123, H-1172 Budapest Trgovina Cokla Stane Mrhar s.p., Breg pri Ribnici na Dol. 103, SI-1310 Ribnica Turistična kmetija Pri Filetu, Slope 20a, SI-6240 Kozina Vitex CZ, a.s., Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host. Vreček Agro, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana Zelník Miroslav, Školská 128/44, Šrobárová, SK-94632 Marcelova ZOOPO spol. s r. o., Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna, Slovenska 27, SI-2000 Maribor

44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52

2017 RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAM

4. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi Gornja Radgona 21. - 23. april 2017 4. Internationale Messe der AktivitÃ¤ten und der Erholung in der Natur Gornja Radgona, Slowenien 21. - 23. April 2017

PROGRAMSKI SVET / ORGANISATIONSKOMITEE

Predsednik / Präsident Peter Misja Turistična zveza Slovenije Člani / Mitglieder Karmen Grebenc Burger Turistična zveza Slovenije • Bojan Rotovnik Planinska Zveza Slovenije • Dušan Prašnikar Planinska Zveza Slovenije • mag. Maja Pak Slovenska turistična organizacija • Nataša Hočevar Slovenska turistična organizacija • Marko Lenarčič Pohodništvo in kolesarjenje giz • Stanka Dešnik Javni zavod Krajinski park Goričko • Venčeslav Tušar Združenje turističnih kmetij Slovenije • Maja Čampelj Združenje turističnih vodnikov Slovenije • Klavdija Štalcer Turistično gostinska zbornica Slovenije • Igor Benko Jamarska zveza Slovenije • Barbara Kolenc PTZ • Branko Mohorič RS, Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve

1 Splošne Informacije Allgemeine Informationen • Spremljevalni program Begleitprogramm

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih Ausstellerverzeichnis nach Ausstellungsplatz geordnet • Seznam razstavljavcev po dejavnostih Ausstellerverzeichnis nach Tätigkeit geordnet

3 Načrti razstavnih prostorov Geländeplan

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

5 Kazalo Verzeichnis

6 Razstava starodobnih vozil Ausstellung von Oldtimern

1 SploĹĄne Informacije Allgemeine Informationen â&#x20AC;˘ Spremljevalni program Begleitprogramm

INFORMACIJE IN PRIJAVE / INFORMATION UND ANMELDUNG

Slovenija / Slowenien

Pomurski sejem, d.d. Linhartova 36, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 432 40 30 E: miran.mate@pomurski-sejem.si Hrvaška / Kroatien

Manox d.o.o. Marjan Novak Pušćine, Čakovečka 79 40305 Nedelišće T: +385 0 98 241 952 T/F: +385 0 40 895 196 E: manox@manox.hr Madžarska / Ungarn

Mac-Line Hungary Kft. Felszabadulás u. 193, H-6758 Röszke T: 0036 62/430 861 F: 0036 30/430 861 office@macline.hu Slovaška / Slowakei

Štefan Kunčak Plzenska 4, 83103 Bratislava 3 T: +421 907 729 407 E: skuncak@gmail.com 62

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM NATURO PO KOLEdARJU IN URNIKU Petek

Sobota

9.00 - 18.00 / Hala B Spoznavni potop - CMAS šola potapljanja Organizator: PGD Gornja Radgona - GA-PO-RA

9.00 - 18.00 / Zunanji prostor Predstavitev Miki tenisa in teniške šole Organizator: Teniški klub M.Sobota

10.00 - 18.00 / Zunanji prostor Plezalna stena

10.00 - 14.00 / Hala B Predstavitev športnikov Slovenske vojske

10.00 - 11.00 in 14.00 - 15.00 / Prireditveni oder v hali B in orientacijska proga po sejmišču Predstavitev osnov orientacije z orientacijskim tekom Organizator: Uprava za obrambo Maribor v sodelovanju s Slovensko vojsko

10.00 / Zunanji prostor Tekaški trening, pravilno ogrevanje in priprava na maraton Treh src, priprava domačega izotonika Organizator: FIT z Andrejo 10.00 - 11.00, 12.00 - 13.00 in 14.00 - 15.00 / Prireditveni oder v hali B in orientacijska proga po sejmišču Predstavitev osnov orientacije z orientacijskim tekom Organizator: Uprava za obrambo Maribor v sodelovanju s Slovensko vojsko

11.00 - 13.00 / Prireditveni oder v hali B Posvet: Turizem kot dopolnilna dejavnost na kmetiji in predstavitev zelene sheme slovenskega turizma Predavata: Manca Kovačec in Manca Pepevnik 11.00 - 12.00 in 15.00 - 16.00 / Zunanji prostor Orientacija v labirintu Organizator: Uprava za obrambo Maribor v sodelovanju s Slovensko vojsko

11.00 - 12.00, 13.00 - 14.00 in 15.00 - 16.00 / Zunanji prostor Orientacija v labirintu Organizator: Uprava za obrambo Maribor v sodelovanju s Slovensko vojsko

15.00 / Zunanji prostor Demonstracija nordijske hoje Organizator: Vinotour Svečina

10.30 - 11.00 in 12.30 - 13.00 / Prireditveni oder v hali B Karate Organizator: Shotokan karate klub G.Radgona

16.00 - 16.30 / Prireditveni oder v hali B Karate Organizator: Shotokan karate klub G.Radgona

11.00 - 11.30 in 13.00 - 13.30 / Prireditveni oder v hali B Kickboxing Organizator: Radgonski kickboxing klub

16.30 - 17.00 / Prireditveni oder v hali B Kickboxing Organizator: Radgonski kickboxing klub

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM Nedelja

9.00 - 18.00 / Hala B Spoznavni potop - CMAS šola potapljanja Organizator: PGD Gornja Radgona - GA-PO-RA 9.00 - 18.00 / Zunanji prostor Predstavitev Miki tenisa in teniške šole Organizator: Teniški klub M.Sobota 10.00 - 18.00 / Zunanji prostor Plezalna stena 10.00 - 14.00 / Hala B Predstavitev športnikov Slovenske vojske 10.00 - 11.00, 12.00 - 13.00 in 14.00 - 15.00 / Prireditveni oder v hali B in orientacijska proga po sejmišču Predstavitev osnov orientacije z orientacijskim tekom Organizator: Uprava za obrambo Maribor v sodelovanju s Slovensko vojsko 11.00 - 12.00, 13.00 - 14.00 in 15.00 - 16.00 / Zunanji prostor Orientacija v labirintu Organizator: Uprava za obrambo Maribor v sodelovanju s Slovensko vojsko 10.30 - 11.00 in 12.30 - 13.00 / Prireditveni oder v hali B Karate Organizator: Shotokan karate klub G.Radgona 11.00 - 11.30 in 13.00 - 13.30 / Prireditveni oder v hali B Kickboxing Organizator: Radgonski kickboxing klub

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz *

* * * * * * *

* * * * *

* *

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

B/801 AC-Mobil d.o.o., Slovenija / AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. B/801 AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o., Bakovska 29b, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija B/814 Akademsko planinsko društvo Kozjak Maribor, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/800 Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas, Bakovska ulica 29a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija B/800 Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas, Slovenija / Pomurska turistična zveza B/841 Čebelarstvo in kmetija Kerin, Božica Kerin s.p., Bučerca 17, SI-8270 Krško, Slovenija B/830 Društvo za šport, kulturo in turizem Skala Kubed, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/801 Gorički raj d.o.o., Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija B/830 Goričko drüjštvo za lepše vütro, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/814 Gorska reševalna zveza Slovenije, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/845 Harmoni program d.o.o., Globočec 45e, HR-49246 Marija Bistrica, Hrvaška B/817 Husqvarna, Švedska / ŽKG Grad d.o.o. B/800 Izletniška kmetija Pivičan Kosi, Drakovci 107, SI-9243 Mala Nedelja, Slovenija B/800 Izletniška kmetija Pivičan Kosi, Slovenija / Pomurska turistična zveza B/818 Javni zavod Krajinski park Goričko, Slovenija / Ministrstvo za okolje in prostor - MOP B/818 Javni zavod Triglavski narodni park, Slovenija / Ministrstvo za okolje in prostor - MOP B/837 Kmetijstvo in oljarstvo Kolarič, Miran Kolarič s.p., Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol, Slovenija B/800 Kovinarstvo in posredništvo Robert Jurak s.p., Slovenija / Kulturno, turistično in izobraževalno društvo Kelih B/818 Kozjanski park, Slovenija / Ministrstvo za okolje in prostor - MOP B/818 Krajinski park Kolpa, Slovenija / Ministrstvo za okolje in prostor - MOP B/818 Krajinski park Pivška presihajoča jezera, Slovenija / Ministrstvo za okolje in prostor - MOP B/818 Krajinski park Sečoveljske soline, Slovenija / Ministrstvo za okolje in prostor - MOP B/800 Kulturno, turistično in izobraževalno društvo Kelih, Ključarovci 66, SI-9242 Križevci pri Ljutomeru, Slovenija B/800 Kulturno, turistično in izobraževalno društvo Kelih, Slovenija / Pomurska turistična zveza B/803 Lovački savez Međimurske županije, Hrvaška / Turistička zajednica Međimurske županije B/800 Lovenjakov dvor d.o.o., Polana 40, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija B/800 Lovenjakov dvor d.o.o., Slovenija / Pomurska turistična zveza B/840 M.M. Kaučič d.o.o., Gornji Ivanjci 21, SI-9245 Spodnji Ivanjci, Slovenija B/814 Meddruštveni odbor planinskih društev Pomurja, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/801 Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p., Ratkovci 8, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija B/804 Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve, Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana, Slovenija BZ/1 B/818 Ministrstvo za okolje in prostor - MOP, Dunajska 48, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/844 Nada in Karlo Podkrajšek, Kamni vrh 17, SI-1274 Gabrovka, Slovenija B/826 Nano Wellness Technology, Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto, Slovenija B/842 Naraven korak d.o.o., Ljubljanska cesta 4, SI-4260 Bled, Slovenija

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

B/816 NIVO EKO, dejavnosti v ekologiji, d.o.o., Ulica Savinsjke čete 17, SI-3310 Žalec, Slovenija B/800 Občina Gornja Radgona, Slovenija / Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona B/800 Občina Križevci, Slovenija / Pomurska turistična zveza B/800 Občina Rogašovci, Slovenija / Pomurska turistična zveza B/830 Občinska turistična zveza Ivančna Gorica, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/830 Občinska turistična zveza Maribor, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/819 Ortopedica d.o.o., Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor, Slovenija B/801 P Automobil Import d.o.o., Slovenija / AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. B/806 PGD Gornja Radgona - Potapljači, Gasilska cesta 2, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija B/817 Pišek - Vitli Krpan d.o.o., Slovenija / ŽKG Grad d.o.o. B/814 Planinska zveza Slovenije, Dvoržakova 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/814 Planinski dom Košenjak, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinski dom na Jančah, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinski dom na Uštah - Žerenku, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinski dom pri Gospodični na Gorjancih, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinsko društvo Goričko Tromeja, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinsko društvo Gornja Radgona, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinsko društvo Hakl sveta Trojica v Slovenskih goricah, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinsko društvo Lenart, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinsko društvo Lendava - Hegymászó Egyesület Lendva, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinsko društvo Ljutomer, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinsko društvo Matica Murska Sobota, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/814 Planinsko društvo Mura Murska Sobota, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/800 Pomurska turistična zveza, Slovenska ulica 25, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija B/805 Radgonski kickboxing club, Ivanjševci ob Ščavnici 9a, SI-9245 Spodnji Ivanjci, Slovenija B/836 Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/830 Revivas - društvo za oživitev in promocijo vasi Škale, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/801 Segrap d.o.o., Ljutomer, Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer, Slovenija B/825 SGP Tivadar d.o.o., Trate 23, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija B/838 Slovenski konopljin socialni klub, Murkova ulica 21, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/843 Svet kristalov in mineralov, Ptujska cesta 17, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija B/830 Štajerska turistična zveza, Slovenija / Turistična zveza Slovenije BZ/3 Tina Žgajnar, Studenec 28, SI-6230 Postojna, Slovenija BZ/2 TO BI d.o.o., Industrijska ulica 33, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija B/801 To ni gibanica d.o.o., Lendavske gorice 238, SI-9220 Lendava - Lendva, Slovenija B/802 Tourismusverband Bad Radkersburg, Hauptplatz 14, A-8490 Bad Radkersburg, Avstrija B/803 Turistička zajednica Međimurske županije, Ruđera Boškovića 2, HR-40000 Čakovec, Hrvaška B/835 Turistična kmetija Tonin, Puče 48, SI-6274 Šmarje, Slovenija B/830 Turistična zveza Slovenije, Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/830 Turistično društvo Bohinj, Slovenija / Turistična zveza Slovenije 67

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz

Razstavljavec Aussteller

* * * * * * * * * * * * *

B/830 B/830 B/830 B/830 B/830 B/830 B/830 B/830 B/830 B/830 B/830 B/830 B/830 B/800

* *

B/800 B/803

B/817 B/839 B/800

Turistično društvo Braslovče, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Čemaž Apaške doline, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Dobrna, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Dobrovnik, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Dravograd, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Hotiza, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Mozirje, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Selnica ob Dravi, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Središče ob Dravi, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Starše, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Trbovlje, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Tuhinjska dolina, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Železniki, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično informativni center Moravske Toplice, Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija Turistično informativni center Moravske Toplice, Slovenija / Pomurska turistična zveza Udruga vinara i vinogradara Hortus Croatiae, Hrvaška / Turistička zajednica Međimurske županije Uniforest d.o.o., Slovenija / ŽKG Grad d.o.o. Vina Škrobar, Janžev vrh 14a, SI-9252 Radenci, Slovenija Vinogradništvo Družina Kos, Slovenija / Kulturno, turistično in izobraževalno društvo Kelih Vinogradništvo Kaloh, Stolni Vrh 30, SI-2000 Maribor, Slovenija Vinopolis, Podjetje za promocijo in trženje vina, d.o.o. (Enoteka Ljutomer), Prešernova ulica 1, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Zadruga Ekoci Coop z.b.o., so.p., Cvetlična ulica 3, SI-3313 Polzela, Slovenija Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Slovenija / Pomurska turistična zveza Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota, Slovenija / Pomurska turistična zveza Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota, Ulica Štefana Kovača 30, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Zavod za turizem, kulturo in promocijo Goričko, Sveti Jurij, Sveti Jurij 15a, SI-9262 Rogašovci, Slovenija Zavod za upravljanje kulturne dediščine Grad, Grad 174, SI-9264 Grad, Slovenija Zepter Slovenica d.o.o., Pohorska cesta 12, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Zveza društev naturistov Slovenije, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Zveza kulturnih in turističnih društev občine Puconci, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Zvezda turizem d.o.o., Slovenija / Pomurska turistična zveza Zvezda turizem d.o.o., Trg Zmage 8, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija ŽKG Grad d.o.o., Grad 186b, SI-9264 Grad, Slovenija

B/839 B/801 B/815 B/800 *

B/800

B/800 B/800 B/800

* * *

B/801 B/820 B/830 B/830 B/800 B/800 B/817

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO dEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET AKTIVNOSTI IN OddIH V NARAVI AKTIVITÄTEN UND ERHOLUNG IN DER NATUR

PREHRANA ERNÄHRUNG

NARAVNA KOZMETIKA NATURKOSMETIK

PREHRANSKI dOdATKI NAHRUNGSMITTELZUSÄTZE

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA REKREACIJO AUSRÜSTUNG IND ZUBEHÖR FÜR RECREATION

TURISTIČNI KRAJI TOURISTENORTE

OPREMA ZA VRT IN OKOLICO AUSSTATTUNG FÜR GARTEN UND UMGEBUNG

TURISTIČNE ORGANIZACIJE TOURISMUSVERBÄNDE

BLAGO ZA ŠIROKO PORABO KONSUMGÜTER

INŠTITUCIJE INSTITUTIONEN

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO dEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET AKTIVNOSTI IN OddIH V NARAVI AKTIVITÄTEN UND ERHOLUNG IN DER NATUR

Zdraviliški turizem Kurtourismus

Lovenjakov dvor d.o.o. Segrap d.o.o., Ljutomer Tourismusverband Bad Radkersburg

Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas Harmoni program d.o.o. Izletniška kmetija Pivičan Kosi Lovenjakov dvor d.o.o. Ministrstvo za okolje in prostor - MOP Ortopedica d.o.o. PGD Gornja Radgona - Potapljači Planinska zveza Slovenije Radgonski kickboxing club Segrap d.o.o., Ljutomer SGP Tivadar d.o.o. TO BI d.o.o. Tourismusverband Bad Radkersburg Turistično informativni center Moravske Toplice Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za turizem, kulturo in promocijo Goričko, Sveti Jurij Zavod za upravljanje kulturne dediščine Grad Zvezda turizem d.o.o.

Selfness Selfness

Segrap d.o.o., Ljutomer Tourismusverband Bad Radkersburg Wellness Wellness

Lovenjakov dvor d.o.o. Ortopedica d.o.o. Segrap d.o.o., Ljutomer Tourismusverband Bad Radkersburg Kampiranje in taborjenje Camping

Tourismusverband Bad Radkersburg Zavod za turizem, kulturo in promocijo Goričko, Sveti Jurij Izletništvo Ausflüge

Turistični ponudniki za aktivnosti in oddih v naravi Tourismusanbieter für Aktivitäten und Erholung in der Natur

Izletniška kmetija Pivičan Kosi Tourismusverband Bad Radkersburg Zavod za turizem, kulturo in promocijo Goričko, Sveti Jurij

Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas Izletniška kmetija Pivičan Kosi Segrap d.o.o., Ljutomer Tourismusverband Bad Radkersburg Turistično informativni center Moravske Toplice Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za turizem, kulturo in promocijo Goričko, Sveti Jurij Zvezda turizem d.o.o.

Naravni parki Naturparks

Ministrstvo za okolje in prostor - MOP Pohodništvo Wanderungen

Ministrstvo za okolje in prostor - MOP Planinska zveza Slovenije Tourismusverband Bad Radkersburg Zavod za turizem, kulturo in promocijo Goričko, Sveti Jurij

Turizem na kmetiji Tourismus auf dem Bauernhof

Kolesarjenje Radfahren

Izletniška kmetija Pivičan Kosi Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za turizem, kulturo in promocijo Goričko, Sveti Jurij

Ministrstvo za okolje in prostor - MOP Planinska zveza Slovenije Segrap d.o.o., Ljutomer TO BI d.o.o. 70

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO dEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET Vino Weine

Tourismusverband Bad Radkersburg Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za turizem, kulturo in promocijo Goričko, Sveti Jurij

Izletniška kmetija Pivičan Kosi Kulturno, turistično in izobraževalno društvo Kelih Turistička zajednica Međimurske županije Vina Škrobar Vinogradništvo Kaloh Vinopolis, Podjetje za promocijo in trženje vina, d.o.o. (Enoteka Ljutomer)

Planinarjenje in alpinizem Bergsteigen und Alpinismus

Planinska zveza Slovenije Vodni športi Wassersportarten

PREHRANSKI dOdATKI NAHRUNGSMITTELZUSÄTZE

PGD Gornja Radgona - Potapljači Tourismusverband Bad Radkersburg Adrenalinski športi Adrenalinsportarten

Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. Slovenski konopljin socialni klub

Rekreativni športi Freizeitsport

Zepter Slovenica d.o.o.

PGD Gornja Radgona - Potapljači Planinska zveza Slovenije Radgonski kickboxing club

NARAVNA KOZMETIKA NATURKOSMETIK OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA REKREACIJO AUSRÜSTUNG IND ZUBEHÖR FÜR RECREATION

PGD Gornja Radgona - Potapljači Planinska zveza Slovenije Radgonski kickboxing club Golf Golf

Zepter Slovenica d.o.o.

SGP Tivadar d.o.o. Tourismusverband Bad Radkersburg

TURISTIČNE ORGANIZACIJE TOURISMUSVERBÄNDE

Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas Kulturno, turistično in izobraževalno društvo Kelih Pomurska turistična zveza Tourismusverband Bad Radkersburg Turistička zajednica Međimurske županije Turistična zveza Slovenije Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota

PREHRANA ERNÄHRUNG

Čebelarstvo in kmetija Kerin, Božica Kerin s.p. Gorički raj d.o.o. Izletniška kmetija Pivičan Kosi Kmetijstvo in oljarstvo Kolarič, Miran Kolarič s.p. Kulturno, turistično in izobraževalno društvo Kelih M.M. Kaučič d.o.o. Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p. Slovenski konopljin socialni klub Tina Žgajnar To ni gibanica d.o.o. Turistična kmetija Tonin Vinogradništvo Kaloh Zadruga Ekoci Coop z.b.o., so.p. Zepter Slovenica d.o.o. 71

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO dEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET TURISTIČNI KRAJI TOURISTENORTE

Izletniška kmetija Pivičan Kosi Tourismusverband Bad Radkersburg Vinopolis, Podjetje za promocijo in trženje vina, d.o.o. (Enoteka Ljutomer) Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota BLAGO ZA ŠIROKO PORABO KONSUMGÜTER

Nada in Karlo Podkrajšek Nano Wellness Technology Naraven korak d.o.o. Svet kristalov in mineralov Zepter Slovenica d.o.o.

OPREMA ZA VRT IN OKOLICO AUSSTATTUNG FÜR GARTEN UND UMGEBUNG

NIVO EKO, dejavnosti v ekologiji, d.o.o. ŽKG Grad d.o.o. INŠTITUCIJE INSTITUTIONEN

Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve Ministrstvo za okolje in prostor - MOP Planinska zveza Slovenije Pomurska turistična zveza Tourismusverband Bad Radkersburg Turistična zveza Slovenije

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov GelĂ¤ndeplan

NAČRT RAZSTAVIŠČA / GELÄNDEPLAN

uprava sejma Messeverwaltung recepcija Empfangsbüro tiskovno središče Pressezentrum

1 - 5

dvorane za posvete Vorlesungssaale gostinstvo Restaurant

bankomat Bankomat vhod - izhod Eingang - Ausgang

parkirni prostori Parkplätze

sejemski radio Messe-Radio

PROGRAM PO PROSTORIH / PROGRAMM NACH AUSSTELLUNGSRAUM

Hala A LOV - Sejem lovstva

Halle A Jagdmesse

Hala A1 RIBOLOV - Sejem ribištva

Halle A1 Fischereimesse

Hala A2 Prireditveni oder, gostinstvo

Halle A2 Veranstaltungsbühne, Restaurant

Hala B NATURO - Sejem aktivnosti in oddiha v naravi

Halle B NATURO - Messe der Aktivitäten und der erholung in der Natur

Hala C1 Državna razstava psov vseh lovskih pasem - CAC

Halle C1 Landesausstellung der Hunde aller Jagdrassen - CAC

Hala C2, C3 Razstava starodobnikov - Avto moto klasika

Halle C2, C3 Internationale Ausstellung von Oldtimern

ZUNAJ Lovstvo, ribištvo in aktivnosti v naravi

IM FREIEN Jagd, Fischerei und Aktivitäten in der Natur

HALA B / HALLE B

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 801 801 801 801 801 801 801 802 803 804 805 806

814 815 816 817 818 819 820 825 826 830 835 836

Planinska zveza Slovenije Zadruga Ekoci Coop z.b.o., so.p. NIVO EKO, dejavnosti v ekologiji, d.o.o. ŽKG Grad d.o.o. Ministrstvo za okolje in prostor - MOP Ortopedica d.o.o. Zepter Slovenica d.o.o. SGP Tivadar d.o.o. Nano Wellness Technology Turistična zveza Slovenije Turistična kmetija Tonin Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. 837 Kmetijstvo in oljarstvo Kolarič, Miran Kolarič s.p. 838 Slovenski konopljin socialni klub 839 Vina Škrobar 839 Vinogradništvo Kaloh 840 M.M. Kaučič d.o.o. 841 Čebelarstvo in kmetija Kerin, Božica Kerin s.p. 842 Naraven korak d.o.o. 843 Svet kristalov in mineralov 844 Nada in Karlo Podkrajšek 845 Harmoni program d.o.o.

Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas Izletniška kmetija Pivičan Kosi Kulturno, turistično in izobraževalno društvo Kelih Lovenjakov dvor d.o.o. Pomurska turistična zveza Turistično informativni center Moravske Toplice Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota Zavod za turizem, kulturo in promocijo Goričko, Sveti Jurij Zvezda turizem d.o.o. AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. Gorički raj d.o.o. Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p. Segrap d.o.o., Ljutomer To ni gibanica d.o.o. Vinopolis, Podjetje za promocijo in trženje vina, d.o.o. (Enoteka Ljutomer) Zavod za upravljanje kulturne dediščine Grad Tourismusverband Bad Radkersburg Turistička zajednica Međimurske županije Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve Radgonski kickboxing club PGD Gornja Radgona - Potapljači

B zunaj BZ1 Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve BZ2 TO BI d.o.o. BZ3 Tina Žgajnar

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

AC-PROFEKT, PROdAJA IN SERVIS VOZIL d.o.o. B/801 Bakovska 29b, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/530 1620, Fax: 02/530 1621 bernarda.maucec@ac-p.si www.peugeot.si

Avtomobili znamk: Peugeot, Honda in Mitsubishi Autos der Marken: Peugeot, Honda und Mitsubishi

Sorazstavljavec / Mitaussteller AC-Mobil d.o.o., Ljubljana, Slovenija P Automobil Import d.o.o., Ljubljana, Slovenija AVTOBUSNI PROMET MURSKA SOBOTA d.d., TURISTIČNA AGENCIJA KLAS B/800 Bakovska ulica 29a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/530 1652 rajka.ficko@apms.si

Turistične storitve, prevoz potnikov z avtobusi v mestnem, medkrajevnem ter mednarodnem cestnem prometu, storitve šole vožnje Touristische Dienstleistungen, Personenverkehr mit dem Bus in der Stadt, im Fernverkehr und im internationalen Verkehr, Fahrschul-Dienstleistungen

ČEBELARSTVO IN KMETIJA KERIN, BOŽICA KERIN s.p. B/841 Bučerca 17, SI-8270 Krško, Slovenija Tel.: 040/439 236 boza.kerin@gmail.com

Izdelki ameriškega slamnika: sirup, tinktura, destilat in vino; med; ajdova in pirina moka Echinacea Produkte: Sirup, Tinktur, Destillat und Wein; Honig; Buchweizen- und Dinkelmehl

GORIČKI RAJ d.o.o. B/801 Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija Tel.: 031/777 436 valentina.seruga.lazarovski@gmail.com www.goricki-sir.si

Mlečni izdelki Milchprodukte

HARMONI PROGRAM d.o.o. B/845 Globočec 45e, HR-49246 Marija Bistrica, Hrvaška Tel.: 040/381 160 harmony.slovenija@gmail.com

Počitnice za telo in duha + aparat za boljše počutje Urlaub für Körper und Geist + Gerät für ihr Wohlbefinden

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

IZLETNIŠKA KMETIJA PIVIČAN KOSI B/800 Drakovci 107, SI-9243 Mala Nedelja, Slovenija Tel.: 041/684 869 marjan.kosi54@gmail.com

Smo izletniška kmetija Pivičan Kosi, naša osnovna dejavnost je vinogradništvo kjer pridelujemo 13 različnih vrst vina ter penečega vina. Ponujamo tudi dobrote kot so: bučno olje, žganje, ter likerje, meso iz tünke ter razne prekajene izdelke Wir sind der Ausflugsbauernhof Pivičan Kosi, unsere Haupttätigkeit ist der Weinbau, mit der produktion von 13 verschiedene Arten von Weinen und Sekt. Wir bieten auch Spezialitäten wie Kürbiskernöl, Schnaps und Liköre, tünka Fleisch, und eine Vielzahl von Räucherwaren

KMETIJSTVO IN OLJARSTVO KOLARIČ, MIRAN KOLARIČ s.p. B/837 Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol, Slovenija Tel.: 02/729 0070, Fax: 02/729 0071 oljarnakolaricsp@siol.net www.oljarnakolaric.si

Več vrst olj, semen in namaza Mehrere Arten von Öl, Samen und Aufstrichen

KULTURNO, TURISTIČNO IN IZOBRAŽEVALNO dRUŠTVO KELIH B/800 Ključarovci 66, SI-9242 Križevci pri Ljutomeru, Slovenija drustvo.kelih@gmail.com www.kelih.si

Prleška gibanica, vino z Jeruzalema, skulpture Prlekija gibanica, Wein aus Jeruzalem, Skulpturen

Sorazstavljavec / Mitaussteller Kovinarstvo in posredništvo Robert Jurak s.p., Križevci pri Ljutomeru, Slovenija Vinogradništvo Družina Kos, Križevci pri Ljutomeru, Slovenija LOVENJAKOV dVOR d.o.o. B/800 Polana 40, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/525 2158, Fax: 02/525 2157 hotel.strk@siol.net www.lovenjakov-dvor.si

Predstavili bomo Lovenjakov dvor: Gostilno Lovenjak, Hotel Štrk, Postajališče in šotorišče Štrk, žganjarno Sv. Štefana Vorstellung des Lovenjak Hofes: Gasthaus Lovenjak, Hotel Štrk, Haltestelle und Zeltplatz Štrk, Brennerei heiliger Štefan

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

M.M. KAUČIČ d.o.o. B/840 Gornji Ivanjci 21, SI-9245 Spodnji Ivanjci, Slovenija Tel.: 02/560 9090, Fax: 02/560 9091 mmkaucic@gmail.com www.pri-alenki.si

Prleška gibanica, kvasenica, domače bučno olje, testenine, salame Prlekija gibanica, Hefegeback »kvasenica«, hausgemachtes Kürbiskernöl, Teigwaren, Salami

MEdIČARSTVO CELEC JOŽICA, dAMJAN CELEC s.p. B/801 Ratkovci 8, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija Tel.: 02/544 1239 jozica.celec@gmail.com; info@medicarstvo.si www.medicarstvo.si

Medenjaki in lect Lebkuchen und Lebkuchen-Produkte

MINISTRSTVO ZA OBRAMBO, dIREKTORAT ZA OBRAMBNE ZAdEVE B/804, BZ/1 Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/230 5266, Fax: 01/471 1974 www.mors.si

Predstavitev vrhunskih športnikov zaposlenih v Slovenski vojski ter športnih disciplin, promocija vključevanja v Slovensko vojsko; predstavitev oborožitve in opreme Präsentation von Top-Athleten Berufstätig in den slowenischen Streitkräften und ihrer Sportdisziplinen. Promotion der Integration in die slowenischen Streitkräfte; Präsentation von Waffen und Ausrüstung

MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR - MOP B/818 Dunajska 48, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/478 7400 gp.mop@gov.si www.mop.gov.si

Skupnost Naravnih parkov Slovenije. Svojo ponudbo doživljanja narave za pohodnike in kolesarje bo predstavilo več parkov iz Slovenije Gemeinschaft der Naturparks Sloweniens. Mehrere Parks in Slowenien werden ihr Angebot von Naturerlebnissen für Wanderer und Radfahrer präsentieren

Sorazstavljavec / Mitaussteller Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad, Slovenija Javni zavod Triglavski narodni park, Bled, Slovenija Kozjanski park, Podsreda, Slovenija Krajinski park Kolpa, Adlešiči, Slovenija Krajinski park Pivška presihajoča jezera, Pivka, Slovenija Krajinski park Sečoveljske soline, Portorož Portorose, Slovenija

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

NAdA IN KARLO POdKRAJŠEK B/844 Kamni vrh 17, SI-1274 Gabrovka, Slovenija Tel.: 041/839 962 nada.podkrajsek@gmail.com

Leseni unikatni izdelki (pladnji, sklede, krožniki, leseni pribor, itd.) Einzigartige Holzprodukte (Platten, Schalen, Teller, Holzbesteck, etc.).

NANO WELLNESS TECHNOLOGy B/826 Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Tel.: 070/569 035 danijel.laginja@gmail.com

Promocija in prodaja Nano wellness masažnih aparatov Promotion und verkauf der Nano Wellness Massagegeräte

NARAVEN KORAK d.o.o. B/842 Ljubljanska cesta 4, SI-4260 Bled, Slovenija Tel.: 041/459 275 info@leguano.si www.leguano.si

Leguano bosonogi čevlji, proizvedeni v Nemčiji, zaradi svojih fleksibilnih podplatov omogočajo naravno hojo in dajejo udoben bos občutek. Pozitivni učinki se odražajo ne samo na stopalih, ampak na celotnem telesu Leguano barfuß Schuhe, in Deutschland gefertigt. Aufgrund ihrer flexiblen Sohlen ermöglichen Sie natürliches Gehen und bieten ein angenehmes barfußgefühl. Eine positive Wirkung zeigt sich nicht nur an den Füßen, sondern auf dem ganzen Körper

NIVO EKO, dEJAVNOSTI V EKOLOGIJI, d.o.o. B/816 Ulica Savinsjke čete 17, SI-3310 Žalec, Slovenija Tel.: 03/4224 100, Fax: 03/545 1995 info@nivoeko.si www.nivoeko.si

Predstavitev bio parka NIVO Präsentation des Bio Parks NIVO

ORTOPEdICA d.o.o. B/819 Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/426 0546 info@ortopedica.si www.ortopedica.si

Memory ortopedski vložki po meri, za vse vrste obutve; brezplačne računalniške meritve obremenitve stopal Memory orthopädische Einlagen nach Maß für alle Arten von Schuhen; Kostenlose ComputerMessungen der Fußbelastung

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

PGd GORNJA RAdGONA POTAPLJAČI B/806 Gasilska cesta 2, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija

Predstavitev potapljanja in opreme, enote potapljačev pri PGD Gornja Radgona - GA-PO-RA klub, CMAS šolo potapljanja, Slovenske potapljaške zveze in Podvodne reševalne službe Präsentation der Tauchtätigkeit und Tauchausrüstung der Tauchereinheit der PGD Gornja Radgona - GA-PO-RA Club, CMAS Tauchschule, Slowenische Tauchverbände und Unterwasser Rettungsdienste

PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE

Predstavitev ponudbe izbranih planinskih koč Slovenije, vodniki, zemljevidi in ostala edicija planinske založbe ter ostala ponudba Planinske zveze Slovenije Präsentation ausgewählter Berghütten in Slowenien, Führer, Landkarten und sonstige Werke des Bergsteigerverlages sowie das übrige Angebot des Bergsteigerverbandes Sloweniens

B/814 Dvoržakova 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/434 5680, Fax: 01/434 5691 info@pzs.si www.pzs.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Akademsko planinsko društvo Kozjak Maribor, Maribor, Slovenija Gorska reševalna zveza Slovenije, Kranj, Slovenija Meddruštveni odbor planinskih društev Pomurja, Slovenija Planinski dom Košenjak, Dravograd, Slovenija Planinski dom na Jančah, Ljubljana, Slovenija Planinski dom na Uštah - Žerenku, Kresnice, Slovenija Planinski dom pri Gospodični na Gorjancih, Brusnice, Slovenija Planinsko društvo Goričko Tromeja, Kuzma, Slovenija Planinsko društvo Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija Planinsko društvo Hakl sveta Trojica v Slovenskih goricah, Sveta Trojica, Slovenija Planinsko društvo Lenart, Lenart v Slov. goricah, Slovenija Planinsko društvo Lendava - Hegymászó Egyesület Lendva, Lendava - Lendva, Slovenija Planinsko društvo Ljutomer, Ljutomer, Slovenija Planinsko društvo Matica Murska Sobota, Murska Sobota, Slovenija Planinsko društvo Mura Murska Sobota, Murska Sobota, Slovenija

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

POMURSKA TURISTIČNA ZVEZA B/800 Slovenska ulica 25, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 041/326 093, Fax: 02/534 8823 info@pt-zveza.si www.pt-zveza.si

Pomurska turistična zveza bo predstavljala turistično ponudbo Pomurja Der Pomurje Tourismusverband wird das touristische Angebot von Pomurje präsentieren

Sorazstavljavec / Mitaussteller Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas, Murska Sobota, Slovenija Izletniška kmetija Pivičan Kosi, Mala Nedelja, Slovenija Kulturno, turistično in izobraževalno društvo Kelih, Križevci pri Ljutomeru, Slovenija Lovenjakov dvor d.o.o., Murska Sobota, Slovenija Občina Križevci, Križevci pri Ljutomeru, Slovenija Občina Rogašovci, Rogašovci, Slovenija Turistično informativni center Moravske Toplice, Moravske Toplice, Slovenija Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota, Murska Sobota, Slovenija Zvezda turizem d.o.o., Murska Sobota, Slovenija

RAdGONSKI KICKBOxING CLUB B/805 Ivanjševci ob Ščavnici 9a, SI-9245 Spodnji Ivanjci, Slovenija Tel.: 031/207 256 radgonski.kickboxing@gmail.com www.dejanvajs.si

Predstavili bomo kickbox kot šport in kot borilno veščino, ki je hkrati tudi odlična oblika vadbe (ne glede na spol, starost, izkušnje). Gre za 20-minutni prikaz na tatamijih, s katerimi bomo obiskovalcem prikazali potek treningov in jim pokazali zakaj je ta šport odlična izbira za vse, ki želijo biti v gibanju Wir werden Kickboxen als Sport und als Kampfkunst vorstellen, die gleichzeitig auch eine ausgezeichnete Form des Trainings ist (unabhängig von Geschlecht, Alter, Erfahrung). Es wird eine 20-minütige Show geben, die den Besuchern den Verlauf des Trainings demonstrieren wird und zeigen wird warum dieser Sport eine ausgezeichnete Auswahl ist für diejenigen die in Bewegung bleiben wollen

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

RAdIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI, MILAN KALINIć s.p. B/836 Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/793 108 kalinic.milan888@gmail.com www.cajcek.si

Čaji, olja, Magnoflex (magnetna terapija) Tee, Öl, Magnoflex (magnetotherapie)

SEGRAP d.o.o., LJUTOMER B/801 Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/585 1700, Fax: 02/585 1714 info@segrap.si

Ponudba kopaliških, hotelskih, gostinskih in wellness storitev Angebot von Bade-, Hotel-, Gastronomie- und Wellness-Dienstleistungen

SGP TIVAdAR d.o.o. B/825 Trate 23, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 041/616 128, Fax: 02/564 8981 betonarna.tivadar@siol.net

Golf igrišče, golf avto Golfspielplatz, Golfwagen

SLOVENSKI KONOPLJIN SOCIALNI KLUB B/838 Murkova ulica 21, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/600 900 gape@gape.org

Prvi konopljin socialni klub v Sloveniji, pomagamo ko uradna medicina ne more več, pomagamo tudi preventivno Der Erste Cannabis Social Club in Slowenien, wir helfen wenn die offizielle Medizin nicht mehr helfen kann, wir helfen auch präventiv

SVET KRISTALOV IN MINERALOV B/843 Ptujska cesta 17, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 031/601 979 office@svetkristalovinmineralov.com www.svetkristalovinmineralov.com

Kristali in minerali ter nakit iz kristalov Kristalle und Mineralien, Kristallschmuck

TINA ŽGAJNAR BZ/3 Studenec 28, SI-6230 Postojna, Slovenija Tel.: 070/828 007, tinci.zgajnar@gmail.com www.kmetija-zgajnar.si

Ekološki mlečni in mesni izdelki, eko izdelki iz krškopoljskega prašiča Bio Milch- und Fleischprodukte, Bio-Produkte von Krškopolje Schweinen

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

TO BI d.o.o. BZ/2 Industrijska ulica 33, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija Tel.: 040/428 540 peter@tobi.si www.tobi.si

Orodje za obdelavo lesa, leseni izdelki, ročna izdelava lesenih izdelkov, SaburrTooth rašplje, OrbiCut rezkarji, Kirjes sistemi za brušenje konkavnih oblik in krivin Holzbearbeitungswerkzeuge, Holzprodukte, handgefertigte Produkte aus Holz, SaburrTooth Raspeln, OrbiCut Schnitzwerkzeug, Kirjes Systeme für das Schleifen von konkaven Formen und Kurven

TO NI GIBANICA d.o.o. B/801 Lendavske gorice 238, SI-9220 Lendava Lendva, Slovenija Tel.: 02/575 1450 to.ni.gibanica@gmail.com

Gostilna Lovski Dom se ponaša z dolgoletno družinsko tradicijo. Znana je po svoji gostoljubnosti, izredno okusni hrani. Organizirajo sprejeme manjših in večjih skupin. V gostilni vam pripravijo poslovno kosilo ali večerjo, praznovanje rojstnega dne ali pomembno obletnico, poročno kosilo ali večerjo ter prednovoletno zabavo. Ponujajo vam nepozabna doživetja z izvrstnimi jedmi in dobrimi vini Das Gasthaus Lovski Dom rühmt sich mit einer langen Familientradition. Es ist für seine Gastfreundschaft und außerordentlich schmackhaftes Essen bekannt. Wir Organisieren Empfänge für kleinere und größere Gruppen. Im Gasthaus bereiten wir Ihnen ein Business-Lunch oder ein Abendessen, eine Geburtstags- oder Jubiläumsfeier, ein Hochzeitsessen oder eine VorSilvester-Party. Wir bieten Ihnen unvergessliche Erlebnise mit ausgezeichneter Küche und erlesenen Weinen

TOURISMUSVERBANd BAd RAdKERSBURG B/802 Hauptplatz 14, A-8490 Bad Radkersburg, Avstrija Tel.: 0043 3476/25 45, Fax: 0043 3476/25 45-25 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

Predstavitev turizma v regiji Bad Radkersburg Präsentation von Tourismus in der Region Bad Radkersburg

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

TURISTIČKA ZAJEdNICA MEđIMURSKE ŽUPANIJE B/803 Ruđera Boškovića 2, HR-40000 Čakovec, Hrvaška Tel.: 00385 40/374 064, Fax: 00385 40/374 269 iva.tzm@gmail.com www.visitmedimurje.com

Kolesarska turistična ponudba, wellness in zdravje, ponudba lovnega turizma, ponudba ribolovnega turizma, ponudba Međimurske vinske ceste Fremdenverkehrsangebot für Biker, Wellness und Gesundheit, Jagdtourismus, Angelsport, Weinstraße der Region Međimurje

Sorazstavljavec / Mitaussteller Lovački savez Međimurske županije, Čakovec, Hrvaška Udruga vinara i vinogradara Hortus Croatiae, Hrvaška TURISTIČNA KMETIJA TONIN B/835 Puče 48, SI-6274 Šmarje, Slovenija Tel.: 031/599 094 tonin.pucer@gmail.com www.kmetija-tonin.com

Pirina kaša, moka, oljčno olje, vložene vrtnine Dinkelkorn, Dinkelmehl, Olivenöl, eingelegtes Gemüse

TURISTIČNA ZVEZA SLOVENIJE B/830 Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/434 1670, Fax: 01/434 1680 info@turisticna-zveza.si www.turisticna-zveza.si

Turistično društvo Dobrna, Dobrna, Slovenija Turistično društvo Dobrovnik, Dobrovnik Dobronak, Slovenija Turistično društvo Dravograd, Dravograd, Slovenija Turistično društvo Hotiza, Lendava - Lendva, Slovenija Turistično društvo Mozirje, Mozirje, Slovenija Turistično društvo Selnica ob Dravi, Selnica ob Dravi, Slovenija Turistično društvo Središče ob Dravi, Središče ob Dravi, Slovenija Turistično društvo Starše, Starše, Slovenija Turistično društvo Trbovlje, Trbovlje, Slovenija Turistično društvo Tuhinjska dolina, Laze v Tuhinju, Slovenija Turistično društvo Železniki, Železniki, Slovenija Zveza društev naturistov Slovenije, Ljubljana, Slovenija Zveza kulturnih in turističnih društev občine Puconci, Puconci, Slovenija

Sorazstavljavec / Mitaussteller Društvo za šport, kulturo in turizem Skala Kubed, Gračišče, Slovenija Goričko drüjštvo za lepše vütro, Grad, Slovenija Občinska turistična zveza Ivančna Gorica, Ivančna Gorica, Slovenija Občinska turistična zveza Maribor, Maribor, Slovenija Revivas - društvo za oživitev in promocijo vasi Škale, Velenje, Slovenija Štajerska turistična zveza, Maribor, Slovenija Turistično društvo Bohinj, Bohinjsko Jezero, Slovenija Turistično društvo Braslovče, Braslovče, Slovenija Turistično društvo Čemaž Apaške doline, Apače, Slovenija

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

Unter der Schirmherrschaft des Slowenischen Tourismusverbands stellen sich die lokalen Tourismusvereine mit ihren Tätigkeiten vor und bereichern somit das Messegeschehen. Die Messebesucher halten sich gerne bei diesen Ständen auf und genießen die angebotenen Kostproben lokaler kulinarischer Spezialitäten. Dazu erhalten Sie Tipps für eine aktive Freizeitgestaltung und Informationen zu den besten Lehrpfaden des Jahres 2016.

Pod okriljem TZS se predstavljajo lokalna turistična društva, ki na stojnicah predstavljajo svojo dejavnost in ponudbo ter skrbijo za živahno sejemsko vzdušje. Obiskovalci se radi pomudijo pri njih in še zlasti uživajo v pokušnji izvrstnih kulinaričnih lokalnih posebnosti, ki jih na stojnicah društev ne manjka. Namige, kako aktivno preživeti prosti čas v naravi, pa ponujajo Naj tematske poti v letu 2016. TURISTIČNO INFORMATIVNI CENTER MORAVSKE TOPLICE B/800 Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija Tel.: 02/538 1520, Fax: 02/538 1522 info@moravske-toplice.com www.moravske-toplice.com

Turistična ponudba destinacije Moravskih Toplic z okolico Das touristische Angebot des Ortes Moravske Toplice mit Umgebung

VINA ŠKROBAR B/839 Janžev vrh 14a, SI-9252 Radenci, Slovenija Tel.: 040/167 237 skrobar.vino@gmail.com

Predstavitev vin: penina brut, penina brut rose, sauvignon, rose modra frankinja in cuvee Präsentation der Weine: Sekt Brut, Sekt Brut Rosé, Sauvignon, Blaufränkisch Rose und Cuvee

VINOGRAdNIŠTVO KALOH B/839 Stolni Vrh 30, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 041/579 563 adtk.kaloh@gmail.com www.kaloh.si

Buteljčna vina Flaschenweine

VINOPOLIS, POdJETJE ZA PROMOCIJO IN TRŽENJE VINA, d.o.o. (ENOTEKA LJUTOMER) B/801 Prešernova ulica 1, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 031/229 778 sandra@enoteka.si www.enoteka.si

V osrčju Prlekije in njegovem samem centru so svoj dom v Enoteki Ljutomer našla vrhunska vina 25 prleških vinarjev z več kot 80 vzorci različnih vin. Roko so si podale preteklost, znanje in visoka kakovost, saj vas Enoteka popelje skozi muzejsko zbirko, vinsko knjižnico ter vinoteko Im Herzen der Region Prlekija und in desen Zentrum, haben 25 ausgezeichnete Weine von Winzern der Prlekija Region, mit mehr als 80 Proben verschiedener Weine, ihre Heimat gefunden. Geschichte, Wissen und hohe Qualität gehen Hand in Hand in der Enothek, die Sie durch die Weinmuseumssammlung, die Weinbibliothek und den Weinkeller führt

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ZAdRUGA EKOCI COOP z.b.o., so.p. B/815 Cvetlična ulica 3, SI-3313 Polzela, Slovenija Tel.: 041/569 280 ekocicoopslo@gmail.com

Predstavitev Zadruge Ekoci Coop in njenih članov s promocijo izdelkov Präsentation der Ekoci Coop Genossenschaft und ihrer Mitglieder mit Produktpromotion

ZAVOd ZA KULTURO, TURIZEM IN PROMOCIJO GORNJA RAdGONA B/800 Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 8907, Fax: 02/564 8908 tatjanakotnik@kultprotur.si www.kultprotur.si

Predstavitev in promocija Občine Gornja Radgona, informacije o turistični ponudbi in o prireditvah v občini Präsentation der Gemeinde Gornja Radgona, Informationen zum Fremdenverkehrsangebot und zu den Events in der Gemeinde

Sorazstavljavec / Mitaussteller Občina Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija ZAVOd ZA KULTURO, TURIZEM IN ŠPORT MURSKA SOBOTA B/800 Ulica Štefana Kovača 30, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/521 4380 info@zkts-ms.si www.zkts-ms.si

Razna olja, semena, moke, zdrobi, sokovi Verschiedene Öle, Samen, Mehl, Grieß, Säfte

ZAVOd ZA TURIZEM, KULTURO IN PROMOCIJO GORIČKO, SVETI JURIJ B/800 Sveti Jurij 15a, SI-9262 Rogašovci, Slovenija Tel.: 02/5588 820 info@turizem-goricko.si www.turizem-goricko.si

Predstavitev turistične ponudbe Goričkega in okolice Präsentation des touristischen Angebotes von Goričko und Umgebung

ZAVOd ZA UPRAVLJANJE KULTURNE dEdIŠČINE GRAd B/801 Grad 174, SI-9264 Grad, Slovenija Tel.: 02/553 1000 info@vulkanija.si www.vulkanija.si

Predstavitev vulkana na Goričkem, maskote OLI, mineralov, vulkanske kamnine bazaltni tuf z olivinom Präsentation des Vulkans in Goričko, Maskottchen OLI, Mineralien, Vulkangestein Basalt Tuff

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ZEPTER SLOVENICA d.o.o. B/820 Pohorska cesta 12, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Tel.: 02/884 3901, Fax: 02/884 3900 info@zepter.si www.zepter.si

Vrhunski kuhalni sistemi, čistilni program, Bioptron vrhunski medicinski pripomoček (svetlobna terapija), ki temelji na polarizirani svetlobi Hochqualitative Kochsysteme, Reinigungsprogramm, Bioptron ein auf polarisiertem Licht basierendes Spitzenprodukt für die Medizin (Lichttherapie)

ZVEZdA TURIZEM d.o.o. B/800 Trg Zmage 8, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/539 1570 info@hotel-zvezda.si www.hotel-zvezda.si

Hotelska in gostinska ponudba Hotel- und Restaurantangebot

ŽKG GRAd d.o.o. B/817 Grad 186b, SI-9264 Grad, Slovenija Tel.: 031/404 352, Fax: 02/558 8214 info@zkg.si www.zkg.si

Vrtni traktorji, kosilnice, freze, robotske kosilnice, vitle - gozdarski program Gartentraktoren, Rasenmäher, Fräsen, Mähroboter, Winden - Forstprogramm

Sorazstavljavec / Mitaussteller Husqvarna, Švedska Pišek - Vitli Krpan d.o.o., Šmarje pri Jelšah, Slovenija Uniforest d.o.o., Petrovče, Slovenija

5 Kazalo Verzeichnis

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ AUSSTELLERVERZEICHNIS Razstavljavec Aussteller

Stran Seite

AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o., Bakovska 29b, SI-9000 Murska Sobota Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas, Bakovska ulica 29a, SI-9000 Murska Sobota Čebelarstvo in kmetija Kerin, Božica Kerin s.p., Bučerca 17, SI-8270 Krško Gorički raj d.o.o., Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci Harmoni program d.o.o., Globočec 45e, HR-49246 Marija Bistrica Izletniška kmetija Pivičan Kosi, Drakovci 107, SI-9243 Mala Nedelja Kmetijstvo in oljarstvo Kolarič, Miran Kolarič s.p., Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol Kulturno, turistično in izobraževalno društvo Kelih, Ključarovci 66, SI-9242 Križevci pri Ljutomeru Lovenjakov dvor d.o.o., Polana 40, SI-9000 Murska Sobota M.M. Kaučič d.o.o., Gornji Ivanjci 21, SI-9245 Spodnji Ivanjci Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p., Ratkovci 8, SI-9207 Prosenjakovci Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve, Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana Ministrstvo za okolje in prostor - MOP, Dunajska 48, SI-1000 Ljubljana Nada in Karlo Podkrajšek, Kamni vrh 17, SI-1274 Gabrovka Nano Wellness Technology, Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto Naraven korak d.o.o., Ljubljanska cesta 4, SI-4260 Bled NIVO EKO, dejavnosti v ekologiji, d.o.o., Ulica Savinsjke čete 17, SI-3310 Žalec Ortopedica d.o.o., Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor PGD Gornja Radgona - Potapljači, Gasilska cesta 2, SI-9250 Gornja Radgona Planinska zveza Slovenije, Dvoržakova 9, SI-1000 Ljubljana Pomurska turistična zveza, Slovenska ulica 25, SI-9000 Murska Sobota Radgonski kickboxing club, Ivanjševci ob Ščavnici 9a, SI-9245 Spodnji Ivanjci Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana Segrap d.o.o., Ljutomer, Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer SGP Tivadar d.o.o., Trate 23, SI-9250 Gornja Radgona Slovenski konopljin socialni klub, Murkova ulica 21, SI-1000 Ljubljana Svet kristalov in mineralov, Ptujska cesta 17, SI-9250 Gornja Radgona Tina Žgajnar, Studenec 28, SI-6230 Postojna TO BI d.o.o., Industrijska ulica 33, SI-2345 Bistrica ob Dravi To ni gibanica d.o.o., Lendavske gorice 238, SI-9220 Lendava - Lendva Tourismusverband Bad Radkersburg, Hauptplatz 14, A-8490 Bad Radkersburg Turistička zajednica Međimurske županije, Ruđera Boškovića 2, HR-40000 Čakovec Turistična kmetija Tonin, Puče 48, SI-6274 Šmarje Turistična zveza Slovenije, Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana Turistično informativni center Moravske Toplice, Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice Vina Škrobar, Janžev vrh 14a, SI-9252 Radenci Vinogradništvo Kaloh, Stolni Vrh 30, SI-2000 Maribor Vinopolis, Podjetje za promocijo in trženje vina, d.o.o. (Enoteka Ljutomer), Prešernova ulica 1, SI-9240 Ljutomer Zadruga Ekoci Coop z.b.o., so.p., Cvetlična ulica 3, SI-3313 Polzela Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota, Ulica Štefana Kovača 30, SI-9000 Murska Sobota Zavod za turizem, kulturo in promocijo Goričko, Sveti Jurij, Sveti Jurij 15a, SI-9262 Rogašovci Zavod za upravljanje kulturne dediščine Grad, Grad 174, SI-9264 Grad Zepter Slovenica d.o.o., Pohorska cesta 12, SI-2380 Slovenj Gradec Zvezda turizem d.o.o., Trg Zmage 8, SI-9000 Murska Sobota ŽKG Grad d.o.o., Grad 186b, SI-9264 Grad

80 80 80 80 80 81 81 81 81 82 82 82 82 83 83 83 83 83 84 84 85 85 86 86 86 86 86 86 87 87 87 88 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90 90 91 91 91

6 Razstava starodobnih vozil Ausstellung von Oldtimern

Avto-Moto

Klasika

MEdNAROdNA RAZSTAVA STAROdOBNIH VOZIL “AVTO-MOTO KLASIKA” / INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON OLDTIMERN “AVTO-MOTO KLASIKA”

Avto-Moto Klasika

Mednarodna razstava starodobnih vozil “AVTO-MOTO KLASIKA”

Internationale Ausstellung von Oldtimern “AVTO-MOTO KLASIKA”

Organizator razstave je Zveza slovenskih društev ljubiteljev starodobnih vozil v sodelovanju s Pomurskim sejmom d.d.

Organisator der Schau ist der Verband SVS (Verband der slowenischen Vereine der OldtimerLiebhaber).

Prikazana bodo ohranjena, pravilno obnovljena in vzdrževana starodobna cestna motorna vozila - kolesa s pomožnim motorjem, motorna kolesa, osebni avtomobili, tovorna vozila, traktorji, specialna vozila in vojaška vozila različnih proizvajalcev, v starostnih obdobjih od nastanka vozil pa vse do osemdesetih let prejšnjega stoletja. Razstava bo marsikaterega obiskovalca popeljala v nostalgično preteklost, ko so sami ali njihovi očetje vozili takšna vozila, možen pa bo tudi nakup starih rezervnih delov. Sodelovali bodo klubi in zbiratelji starodobnih vozil iz Slovenije in sosednjih držav.

Gezeigt werden gut erhaltene, fachmännisch restaurierte und gut in Schuss gehaltene historische Kraftfahrzeuge - Fahrräder mit Hilfsmotoren, Motorräder, Autos, Lastwagen, Traktoren, Spezialfahrzeuge und Militärfahrzeuge verschiedener Hersteller und Baujahre, von den ersten Fahrzeugen bis zu jenen aus den 80ger Jahren des vorigen Jahrhunderts. Eine Oldtimer-Schau voller Nostalgie und Erinnerungen! Die Schau wird von einem Ersatzteilmarkt begleitet.

Zveza SVS - Zveza slovenskih društev ljubiteljev starodobnih vozil združuje že 48 društev, katerih člani imajo v lasti več tisoč starodobnih vozil. Zveza SVS nosi posebno odgovornost za pravilno ohranjanje tehnične premične dediščine s poudarkom na motornih vozilih in kot uradna predstavnica mednarodne organizacije FIVA skrbi, da so starodobna vozila pravilno ohranjena, vzdrževana in mobilna in s tem na ogled širšim množicam, ki lahko skupaj z njihovimi lastniki odkrivajo zgodovino in očarljivost teh vozil.

MEdNAROdNA RAZSTAVA STAROdOBNIH VOZIL “AVTO-MOTO KLASIKA” / INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON OLDTIMERN “AVTO-MOTO KLASIKA”

ZVEZA SVS ZVEZA SLOVENSKIH dRUŠTEV LJUBITELJEV STAROdOBNIH VOZIL Šmarska cesta 3, SI-1291 Škofljica pri Ljubljani info@zveza-svs.si www. zveza-svs.si ČLANI ZVEZE SVS: AVTO MOTO TOURING KLUB LJUBLJANA Dalmatinova 6 a, 1000 LJUBLJANA 01 230 63 40, 041 610 505 www.amtk.si starodobniki@amtk.si

AdRIA CLASSIC KOPER PP 1044, 6000 KOPER 041 718171 www.adria-classic.si adriaclassic@gmail.com AMd TOLMIN SEKCIJA STAROdOBNIH VOZIL “AVTO KARETA”, Ulica padlih borcev št. 1d, 5220 TOLMIN 031 681 031 www.amd-tolmin.net amd.tolmin@gmail.com

BOLFENŠKO dRUŠTVO LJUBITELJEV STARE TEHNIKE TRNOVSKA VAS Trnovska vas 38, 2254 TRNOVSKA VAS 041 619 728 gema.lorencic@gmail.com

AMK CLASSIC SLOVENSKA BISTRICA Trg svobode 24, 2310 SLOV. BISTRICA 041 687 791 www.amk-classic.si slavko.pislak@triera.net

COdELLI KLUB Kavadarska 21, 1000 LJUBLJANA 031 684 065 www.codelli.com codelli@codelli.com dEdA KÄFER KLUB Dupleška c 535, 2000 MARIBOR 041 987 370 brankovajs@gmail.com

AMK GORIČKO Rogašovci 14 b, 9262 ROGAŠOVCI 041 717 050 www.starodobniki-goricko.net oldi.viktor@gmail.com

dRUŠTVO STAROdOBNIH VOZIL MARTIN KRPAN PIVKA Juršče 71, 6257 PIVKA 041 337 599 www.starodobniki-pivka.si starodobniki.pivka@gmail.com

AVTO ANTIKA SLOVENIJE Mencingarjeva ul 39 a, 1000 LJUBLJANA 041 646 215 alfcom@mail.amis.net AVTO MOTO KLUB OLdTIMER dUPLEK Zg. Duplek 64 A, 2241 SPODNJI DUPLEK 041 712 452 oldtimerduplek@gmail.com

dRUŠTVO LJUBITELJEV STAROdOBNIH VOZIL VIPAVSKA DOLINA AJDOVŠČINA Lavričeva cesta 8, AJDOVŠČINA, 031 857 726 info@drustvo-lsv.si www.drustvo-lsv.si 97

MEdNAROdNA RAZSTAVA STAROdOBNIH VOZIL “AVTO-MOTO KLASIKA” / INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON OLDTIMERN “AVTO-MOTO KLASIKA”

dRUŠTVO STAROdOBNIH VOZIL KAMNIK Tunjiška mlaka 5 b, 1240 KAMNIK 041 274 274 www.dsvk.si miro.vrhovnik@kks-kamnik.si

dRUŠTVO ZGORNJESAVINJSKI STAROdOBNIKI Cesta v Rastke 12, 3333 LJUBNO OB SAVINJI 051 615 737 www.zs-starodobniki.si info@zs-starodobniki.si

dRUŠTVO OLdTIMER RAdLJE Mariborska cesta 4, 2360 RADLJE OB DRAVI 041 629 507 anton.sarman@gmail.com

FIČO KLUB VELENJE Preloška 1, 3320 VELENJE 041 327 399 fico.kovac@gmail.com

dRUŠTVO LJUBITELJEV STAROdOBNE TEHNIKE OLdTEIMER »ABRAHAM« Peskovci 38, 9204 ŠALOVCI 031 509 641 www.oldteimer-abraham.si drago.abraham@gmail.com

JEEP CLUB LJUBLJANA Tržaška cesta 511, 1351 BREZOVICA pri Ljubljani 041 932 333 jeepclubljubljana@gmail.com JEEP KLUB VETERAN MURSKA SOBOTA Kajuhova 50, 9000 MURSKA SOBOTA 041 723 438 stefan.jancaric@siol.net

dRUŠTVO KMETIJSKE TEHNIKE SLOVENIJE Hacquetova ulica 17, 1000 LJUBLJANA 031 619 970 info@dkts.si jo.dular@gmail.com

JOHAN JANEZ PUCH LJUTOMER Prešernova 25, 9240 LJUTOMER 02 584 82 06 www.jjpuch.si johan-janez.puch@teleing.com

dRUŠTVO VITEZI PESNIČARJI Dornava 136, 2252 DORNAVA 041 755 253 www.vitezi-pesnicarji.si vitezi.pesnicarji@gmail.com

KLSVMd HRAST TRŽIŠČE Tržišče 27, 8295 TRŽIŠČE 031 329 620 www.oldtimerhrast.si janezic.toni@siol.net

dRUŠTVO STAROdOBNIH VOZIL TRAKTOR SERdICA Serdica 1 f, 9262 ROGAŠOVCI 041 866 031 gaber.marta@hotmail.com

KLUB BALILLA Kraška cesta 67, 6215 DIVAČA 041 354 269 www.balilla.si info@balilla.si

dRUŠTVO ROJAKA JANEZA PUHA JURŠINCI Juršinci 3b, 2256 JURŠINCI 041 380 303 po 18.00 uri info@janez-puh.si www.janez-puh.si

KLUB LJUBITELJEV KLASIČNIH IN ŠPORTNIH VOZIL KIdRIČEVO Sp. Jablane 28a, 2326 CIRKOVCE 041 557 214 skores@siol.net

MEdNAROdNA RAZSTAVA STAROdOBNIH VOZIL “AVTO-MOTO KLASIKA” / INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON OLDTIMERN “AVTO-MOTO KLASIKA”

MOTO KLUB MAK VOdICE Polje pri Vodicah 7 a, 1217 VODICE 051 211 011 www.motoclub-mak.si info@motoclub-mak.si

KLUB LJUBITELJEV STARE KMETIJSKE IN OSTALE TEHNIKE POMURJA Ravenska cesta 44, 9231 BELTINCI ivan.zadravec.480@gmail.com KLUB STAROdOBNIH VOZIL SV. URBAN dESTRNIK Dolič 36 b, 2253 DESTRNIK 041 703 723 starodobna.vozila.destrnik@gmail.com

MOTO KLUB »VETERANI« MURSKA SOBOTA Obrtna ulica 28, 9000 MURSKA SOBOTA 040 709 770 mkveterani.ms@siol.net www.motoklub-veterani.si

KLUB STAROdOBNIK SLOVENSKE GORICE Mariborska c 21, 2234 BENEDIKT 041 509 556 franc.lasbaher@gmail.com

OLdTIMER CLUB ŠKOFLJICA Šmarska cesta 3 1291 ŠKOFLJICA 01 366 75 46 www.oldtimer-skofljica.com gruden.franc@gmail.com

KLUB STAROdOBNIKOV SREBRNI BREG Martinje 23, 9203 PETROVCI srša.stanko@gmail.com, vili.zrim@gmail.com

OLdTIMER KLUB SOTESKA Soteška pot 21, LJUBLJANA 1231 ČRNUČE 031 332 561, 01 562 64 97 otksoteska@gmail.com

LJUBITELJI STAROdOBNIH VOZIL ČRNA Center 101, 2393 ČRNA NA KOROŠKEM 031 377 414 lsv.crna@gmail.com

OLdTIMER ŠTAJERSKA Plac 20, 2201 ZG. KUNGOTA 031 588 884 www.oss.si info@oss.si

MAGNET TRBOVLJE Gabrsko 30 b, 1420 TRBOVLJE 041 669 344 www.magnet-trbovlje.si franc.malgaj@malgaj.com

OLdTIMER CLUB POSTOJNA Kolodvorska 25, 6230 POSTOJNA 041 741 245 oldtimer.postojna@gmail.com muhicjanko@gmail.com

MOTOCLASSIC KLUB LJUBLJANA Ulica Zore Ragancinove 10, 1000 LJUBLJANA 051 332 220 boris@merkur-zav.si borissaubert@gmail.com

OLdTIMER KLUB BELA KRAJINA Gradac 55, 8332 GRADAC 041 650 044 www.otkbelakrajina.si info@otkbelakrajina.si

MOTO KLUB LETEČI KRANJCI Srednja vas, Poljane 19, 4223 POLJANE NAD ŠKOFJO LOKO 031 883 065 leteci.kranjci@gmail.com franc.bradeško@siol.net

MEdNAROdNA RAZSTAVA STAROdOBNIH VOZIL “AVTO-MOTO KLASIKA” / INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON OLDTIMERN “AVTO-MOTO KLASIKA”

OLdTIMER STARA GORA Stara Gora 13, 9244 SVETI JURIJ OB ŠČAVNICI 031 342 734 www.oldteimer-sg.net info@oldteimer-sg.net PORSCHE KLUB SLOVENIJA www.porsche-klub-slovenija.si andrej.malgaj@malgaj.com ŠdSMV M.M. CLASSIC CLUB MUTA Gortina 49, 2366 MUTA 02 88 71 272, 040 328 464 m.m.classicclub@gmail.com ŠPORT KLUB TORNAdO Smučidol 4, 1411 IZLAKE 03 56 79 560 dejan.zorec76@gmail.com ŠPORTNO dRUŠTVO STAROdOBNIKI MEŽIŠKE dOLINE Trg svobode 1, 2392 Mežica 040 618 239 starodobniki.md@gmail.com VETERAN KLUB MARIBOR Frankolovska 19, 2000 MARIBOR 031 246 310 www.veteranklub-mb.si veteran@triera.net

100

STROKOVNA OCENJEVANJA KAKOVOSTI PROFESSIONAL QUALITY ASSESSMENTS

2017 Mednarodno ocenjevanje mesa in mesnih izdelkov International quality assessment of meat and meat products Mednarodno ocenjevanje mleka in POHĀQLK L]GHONRY International quality assessment of milk and milk products

17. 5.

2018 16. 5.

2019 15. 5.

2020 20. 5.

6YHŢH PHVR Fresh meat

Mesni izdelki Meat products

30. 5. - 2. 6.

5. 6. - 8. 6.

4. 6. - 7. 6.

2. 6. - 5. 6.

20. 6.

19. 6.

18. 6.

23. 6.

8. 8.

7. 8.

6. 8.

4. 8.

23. - 24. 8.

22. - 23. 8.

20. - 21. 8.

14. 6.

Mednarodno ocenjevanje sokov in EUH]DONRKROQLK SLMDĀ LQ HPEDOLUDQLK YRG International quality assessment of fruit juices, non-alcoholic drinks and bottled waters

13. 6.

12. 6.

17. 6.

2FHQMHYDQMH PHGX ] PHGQDURGQR XGHOHŢER Quality assessment for Honey with international participation Mednarodno ocenjevanje kmetijske mehanizacije in opreme International assessment for agricultural machines and equipment

24. - 25. 8.

2GSUWL QDWHĀDM 6ORYHQVNL RVNDU ]D HPEDODŢR

18. 5.

Slovenian Packaging Oscar

2GSUWR GUŢDYQR RFHQMHYDQMH YLQ “Vino Slovenija Gornja Radgona” LQ RGSUWR GUŢDYQR RFHQMHYDQMH %,2 YLQ

17. - 21. 7.

16. - 20. 7.

Open National Wine Assessment “Vino Slovenija Gornja Radgona” and Open National BIO Wine Assessment Institucija Vinske kraljice Slovenije Z namenom promocije vinske kulture, tradicij in kakovosti slovenskega vina Pomurski sejem vsako leto organizira izbor Vinske kraljice Slovenije. The Institution of the Wine Queen of Slovenia With the intention of promoting wine culture, tradition as well as the quality of Slovenian wines, the exhibition company Pomurski sejem organizes the yearly election and crowning of the Slovenian Wine Queen.

15. 5.

14. - 18. 7.

13. - 17. 7.