Sejem Lov, Ribolov in Naturo 2019 - Katalog Razstavljavcev by Patrick Erjavec

RIBOLOV

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAMM 11. MEDNARODNI SEJEM LOVSTVA IN RIBIŠTVA 11. INTERNATIONALE MESSE FÜR JAGD UND FISCHEREI 5. MEDNARODNI SEJEM ZELENEGA TURIZMA IN BIVANJA 5. INTERNATIONALE MESSE MESSE DES GRÜNEN TOURISMUS UND WOHNENS

12. – 14. 4. 2019 Gornja Radgona, Slowenien

SEJEM NOVE GENERACIJE!

57. MEDNARODNI

24. â&#x20AC;&#x201C; 29. 8. 2019 Gornja Radgona www.sejem-agra.si

2019 RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAM

11. mednarodni sejem lovstva in ribiÅ¡tva Gornja Radgona 12. - 14. april 2019 11. Internationale Messe des Jagdwesens und der Fischerei Gornja Radgona, Slowenien 12. - 14. April 2019

PROGRAMSKI SVET / ORGANISATIONSKOMITEE

Predsednik / Präsident Jošt Jakša Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije, Direktorat za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo Člani / Mitglieder Mag. Lado Bradač Lovska zveza Slovenije • Srečko Žerjav Lovska zveza Slovenije • Dr. Arpad Köveš • Dr. Miroslav Žaberl Lovska zveza Slovenije • Mag. Igor Miličić Lovska zveza Slovenije • Stane Omerzu RACOON d.o.o. • Damjan Oražem Zavod za gozdove Slovenije • Marko Jonozovič Zavod za gozdove Slovenije • Mag. Janko Mehle Zavod za gozdove Slovenije • Vilma Alina Šoba Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed • Janez Slapar Strelska zveza Slovenije • Simeon Gönc Strelska zveza Slovenije • Boštjan Šinigoj KOPTEX d.o.o.

PROGRAMSKI SVET / ORGANISATIONSKOMITEE

Janez Erjavec Pomurski sejem • Mateja Jaklič Pomurski sejem • Jana Dimec Pomurski sejem • Andrej Slogovič Pomurski sejem

UVODNIK / VORWORT

V NARAVI SODELOVANJA a Zemlji so se po informacijah Svetovnega sklada za naravo (WWF) zaradi nebrzdane potrošnje človeka med letoma 1970 in 2014 kar za 60 odstotkov zmanjšale populacije vretenčarjev. In ta trend se na žalost nadaljuje. Strokovnjaki ocenjujejo, da vsak dan izgine dobrih 30.000 hektarov gozda ter na stotine rastlinskih in živalskih vrst. Trenutna raven izginjanja vrst je od 100-krat do 1000-krat hitrejša kot le pred nekaj sto leti, ko je človek začel spreminjati kemijo Zemlje in brisati obstoj drugih bitij.

Čeprav stanje v naši ožji regiji ni tako alarmantno, še zdaleč ni idealno. Manj kot pet odstotkov živali je divjih, medtem ko 96 odstotkov pripada ljudem in domačim živalim. Pozitivnim trendom sledimo pri populaciji medveda in volka, medtem ko je populacija risa na robu izumrtja. Eni od desetih ribjih vrst grozi izumrtje zaradi izgradnje hidrocentral. Zaustavitev krčenja živalskih in rastlinskih populacij ter ohranjanje biodiverzitete je temeljno poslanstvo mednarodnih sejmov lovstva, ribištva in zelenega turizma ter bivanja, ki potekajo v Gornji Radgoni vsaki dve leti v aprilu. Sejem LOV, RIBOLOV in NATURO povezujejo v naravni družabnosti krovne naravovarstvene institucije, njihove člane in druge ljubitelje narave. Sejem lovstva in ribištva je letos privabil 160 razstavljavcev iz dvanajstih držav, ki se predstavljajo na 9.300 m2 razstavnih površin. Lovska zveza Slovenije in prijateljske lovske zveze iz tujine, Ribiška zveza Slovenije, Zavod za gozdove Slovenije, Strelska zveza Slovenije, Kinološka zveza Slovenije, Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije - sektor za lovstvo in ribištvo, Planinska zveza Slovenije, Turistična zveza Slovenije, Center za promocijo in pospeševanje športnega ribolova in ribiškega turizma Racoon d.o.o. in druge krovne institucije sodelujejo z zanimivimi strokovnimi razstavami, posveti in dogajanjem. Z njimi, razen stanovskih kolegov, nagovarjajo širšo javnost, še posebej pa mlade, da bi ohranili naravno okolje in njegove prebivalce za bodoče rodove. Lovci bodo za okolje skrbeli s sodelovanjem v Federaciji evropskih lovskih zvez – FACE in »Slovenskim lovskim dnevom«. Zavod za gozdove Slovenije predstavlja evropske projekte, v katerih je bodisi vodilni partner bodisi v njih aktivno sodeluje, še posebej za revitalizacijo populacije risa. Slovenska zveza za sokolarstvo in

zaščito ptic ujed prikazuje sožitje človeka in divjih živali tudi z živimi pticami ujedami. Prijateljstvo med človekom in psom pooseblja Kinološka zveza Slovenije. Mednarodni sejem zelenega turizma in bivanja NATURO povezuje ponudnike trajnostno usmerjenega turizma in ljubitelje aktivnega preživljanja prostega časa v naravi ter bivanja z naravo. Na površini 1.700 m2 predstavlja 135 razstavljavcev iz štirih držav zelene turistične destinacije, doživetja v naravnih zdraviliščih, raziskovanje v krajinskih parkih, ideje za pohodniške in planinske ture, oddih na turističnih kmetijah in razvajanje pri kulinaričnih ponudnikih. Posebne pozornosti je deležen projekt »Visit Pomurje« ter rekreacijska in turistična raba gozdov. Kar 5.000 m2 razstavnih površin je posvečeno tudi ohranjanju narave z varovanjem tehnične dediščine, mednarodni razstavi starodobnikov "AVTO MOTO KLASIKA". Strokovno skrb za okolje podčrtuje družabni značaj sočasnih prireditev. Obiskovalce povezujejo prodajne in strokovne razstave, naravne tržnice, kulinarika, ugodni nakupi ter pestro tekmovalno in zabavno dogajanje. Med njimi so nepogrešljivi kinološki prikazi, predstavitve živali v naravnem okolju, ponudba slovenskih rek in jezer, vožnje terenskih vozil, prikazi slovenskega ribogojstva in projekta »Slovenski ribiški produkt«, pokušnje ribjih jedi, treningi in prehrana za tek in nordijsko hojo, prikazi borilnih veščin, plezanje na umetni plezalni steni, tekmovanje v jelenjem rukanju in pripravi divjačinskih ter ribjih dobrot … Lovski rogisti in pevski zbori sejemsko svetišče narave in naravnega druženja polnijo s hvalnico naravi. Hvala vsem vam, ki tej hvalnici narave dodajate svoj glas in roko za njeno trajno ohranitev.

Pomurski sejem d.d. Predsednik uprave Janez Erjavec

UVODNIK / VORWORT

IN NATÜRLICHER ZUSAMMENARBEIT aut Angaben des World Wide Fund For Nature (WWF) hat der Mensch wegen seines ungezügelten Konsums in der Zeit von 1970 bis 2014 die Weltpopulation der Wirbeltiere um 60% vermindert. Und leider setzt sich dieser Trend weiter fort. Fachleute schätzen, dass täglich gut 30.000 Hektar Wald und hunderte von Pflanzen- und Tierarten verschwinden. Das gegenwärtige Niveau der vom Aussterben bedrohten Arten ist zwischen hundert und tausend Mal schneller als noch vor einigen hundert Jahren, als der Mensch angefangen hat, die Chemie der Erde zu verändern und die Existenz anderer Lebewesen auszulöschen.

Obwohl die Situation in unserer näheren Umgebung nicht ganz so besorgniserregend ist, ist sie doch weit entfernt von optimal. Weniger als fünf Prozent der hier lebenden Tiere sind Wildtiere während 96% Nutz- oder Haustiere sind. Einen positiven Trend verfolgen wir in Slowenien bei den Populationen der Braunbären und der Wölfe, während die Population der Luchse vom Aussterben bedroht ist. Eine von zehn Fischarten wird durch den Bau von Wasserkraftwerken bedroht. Zu den grundlegenden Aufgaben der Messe für JAGD, FISCHEREI und grünen Tourismus und Leben NATURO, welche alle zwei Jahre im April in Gornja Radgona stattfindet, gehört das Aufhalten des Schwindens von Tier- und Pflanzenarten und die Erhaltung der Artenvielfalt. An der Messe nehmen Dachorganisationen und Institutionen für Natur- und Umweltschutz mit ihren Mitgliedern sowie andere Naturliebhaber teil. Die Jagd- und Fischereimesse zählt dieses Jahr 160 Aussteller aus 12 Ländern, die sich auf einer Ausstellungsfläche von 9.300 m2 präsentieren. Der Slowenische Jagdverband mit den befreundeten Jagdverbänden aus dem Ausland, der slowenische Anglerverband, das Slowenische Forstamt, der Slowenische Schützenverband, der Slowenische Kynologieverband, der Slowenische Verband für Falknerei und Schutz der Greifvögel, das Ministerium für Land-, Forstwirtschaft und Ernährung der Republik Slowenien (Sektor Jagd und Angeln), der Slowenische Alpenverband, der Slowenische Tourismusverband, das Zentrum für die Promotion und Förderung von Sportangeln und Angeltourismus Racoon d.o.o. und andere Dachorganisationen sind mit interessanten Fachausstellungen, Konferenzen und Events an der Messe beteiligt. Sie wenden sich sowohl an eine breite Öffentlichkeit wie auch an ein junges Publikum um sie von der Notwendigkeit von Schutz und Erhaltung unserer natürlichen Umwelt für künftige Generationen zu überzeugen.

Die Jäger erbringen ihren Beitrag zur Umwelt mit ihrer Zusammenarbeit mit FACE dem Europäischen Zusammenschluss der Verbände für die Jagd und Wildtierhaltung und einem „Slowenischen Tag der Jagd“ auf der Messe. Das Slowenische Forstamt stellt europäische Projekte vor, an welchen es aktiv teilnimmt, wie z.B. der Wiederansiedlung des Luchses. Der Slowenische Verband für Falknerei und Schutz der Greifvögel demonstriert das Miteinander von Mensch und Wildtier mit lebenden Greifvögeln und der Slowenische Kynologieverband personifiziert die Freundschaft zwischen Mensch und Hund. Die Internationale Messe für grünen Tourismus und Leben NATURO verbindet die Anbieter von nachhaltigem Tourismus und die Liebhaber aktiver Freizeitgestaltung im Grünen und Leben in der Natur. Auf einer Ausstellungsfläche von 1.700 m2 präsentieren 135 Aussteller aus vier Ländern grüne touristische Destinationen, Erlebnisse in Naturheilbädern, Forschen in Naturparks, Ideen für Wander- und Gebirgstouren, Erholung auf touristischen Bauernhöfen und kulinarische Entdeckungsreisen. Besonderes Augenmerk wird dem Projekt „Visit Pomurje“ gegeben sowie rekreative und touristische Aspekte der Waldnutzung. Ganze 5.000m2 Ausstellungsfläche werden auch der Erhaltung des technischen Kulturerbes mit der traditionellen internationalen Oldtimer-Ausstellung gewidmet. Die Sorge für den Umweltschutz unterstreicht auch den geselligen Charakter der gleichzeitigen Veranstaltungen. Für die Besucher gibt es Fach- und Verkaufsausstellungen, Naturmärkte, kulinarische Angebote, preisgünstige Einkäufe und ein buntes Wettbewerbs- und Vergnügungsprogramm. Dazu gehören die nicht wegzudenkenden Hundevorführungen, die Vorstellung von Tieren in ihrer natürlichen Umgebung, das Angebot slowenischer Flüsse und Seen, Fahrten mit Geländewagen, Vorstellungen der slowenischen Fischzucht, Verkostungen von Fischgerichten, Training und Ernährung beim Laufen und Nordic-Walken, Demonstrationen von Kampfsportarten, Klettern an Kletterwänden, Hirschrufbewerbe und die Vorbereitung köstlicher Wild- und Fischgerichte. Jagdhörner und Jägerchöre lassen auf der Messe eine große Lobeshymne an die Natur erklingen. Danke an Sie alle, die in dieser Lobeshymne an die Natur Ihre Stimme einbringen und Ihre Hand bieten für ihren dauerhaften Schutz.

Pomurski sejem d.d. Messepräsident Janez Erjavec

1 Splošne Informacije Allgemeine Informationen • Spremljevalni program Begleitprogramm

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih Ausstellerverzeichnis nach Ausstellungsplatz geordnet • Seznam razstavljavcev po dejavnostih Ausstellerverzeichnis nach Tätigkeit geordnet

3 Načrti razstavnih prostorov Geländeplan

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

5 Kazalo Verzeichnis

1 SploĹĄne Informacije Allgemeine Informationen â&#x20AC;˘ Spremljevalni program Begleitprogramm

INFORMACIJE IN PRIJAVE / INFORMATION UND ANMELDUNG

Pomurski sejem d.o.o. Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija T: + 386 (0) 2 5642 100, F: + 386 (0) 2 5642 160 info@pomurski-sejem.si, www.pomurski-sejem.si

Predsednik uprave / Vorstandsvorsitzender Janez Erjavec Direktorica komerciale / Marketingleiterin Mateja Jaklič

PREDSTAVNIŠTVA / VERTRETUNGEN

Slovenija / Slowenien

Pomurski sejem, d.d. Linhartova 36, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 432 40 30 E: miran.mate@pomurski-sejem.si Hrvaška / Kroatien

Manox d.o.o. Marjan Novak Pušćine, Čakovečka 79 40305 Nedelišće T: +385 0 98 241 952 T/F: +385 0 40 895 196 E: manox@manox.hr Madžarska / Ungarn

Mac-Line Hungary Kft. Felszabadulás u. 193, H-6758 Röszke T: 0036 62/430 861 F: 0036 30/430 861 office@macline.hu Slovaška / Slowakei

Štefan Kunčak Plzenska 4, 83103 Bratislava 3 T: +421 907 729 407 E: skuncak@gmail.com

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM PREDSTAVITVE KROVNIH STANOVSKIH ORGANIZACIJ IN STROKOVNE RAZSTAVE LOVSKA ZVEZA SLOVENIJE

nju na razpisu za sodelovanje na XXVI. TABORU MLADIH MUHARJEV »JAVORNIŠKI ROVT 2019«, ki bo od petka, 17. do vključno nedelje, 19. maja 2019.

Lovska zveza Slovenije se bo predstavila na osrednjem razstavnem prostoru s poučnimi razstavami in stanovskim dogajanjem. Izpostavili bodo lovsko strelstvo. Poudarek bo tudi na bližajoči se 110-letnici revije Lovec ter sodelovanju v Federaciji evropskih lovskih zvez - FACE. V soboto bo potekal »Slovenski lovski dan« z aktualnimi strokovnimi temami. V nedeljo, 14. 4. 2019 ob 11.00 uri bo v organizaciji Lovske zveze Slovenije in ZLD Prekmurje organizirano Državno tekmovanje v oponašanju jelenjega rukanja. Dogajanje bodo popestrili nastopi lovskih pevskih zborov in rogistov.

CENTER ZA PROMOCIJO IN POSPEŠEVANJE ŠPORTNEGA RIBOLOVA IN RIBIŠKEGA TURIZMA RACOON

V projektu »Slovenski ribiški produkt«, ki ga izvaja Racoon d.o.o. bodo predstavljeni izdelki, ki so vezani na športni ribolov in ribiški turizem. Cilj projekta je spodbuditi gospodarsko rast s pomočjo domačega znanja, trajnostno rabo naravnih virov ter izboljšati turistično ponudbo in prepoznavnost Slovenije v svetu.

11. SLOVENSKI LOVSKI DAN

Spreminjanje in izgubljanje življenjskega prostora divjadi Organizator: Lovska zveza Slovenije, Strokovno znanstveni svet LZS

STRELSKA ZVEZA SLOVENIJE

Strelska zveza Slovenije bo predstavila svojo dejavnost in zanimivo simulacijo streljanja s pomočjo računalniškega Scatt simulatorja. Obiskovalci se bodo lahko preizkusili tudi v natančnosti streljanja z zračno puško in zračno pištolo, ki sta dve od petnajstih olimpijskih disciplin in najbolj razširjeni disciplini tekmovalnega strelstva v Sloveniji in po svetu.

ZAVOD ZA GOZDOVE SLOVENIJE

Zavod za gozdove Slovenije bo predstavil lovišča s posebnim namenom ter evropske projekte, v katerih je bodisi vodilni partner ali v njih aktivno sodeluje: Opazujem varujem (skrb za ohranjanje medvedov), Projekt Eco Karst (izboljševanje gospodarjenja in trajnostnega razvoja kraških naravnih območij) ter LIFE Lynx, katerega glavni cilj je preprečiti ponovno izumrtje Dinarsko jugo vzhodne alpske populacije risa in njena dolgoročna ohranitev.

SLOVENSKA ZVEZA ZA SOKOLARSTVO IN ZAŠČITO PTIC UJED

Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed bo predstavila delo sokolarjev in žive ptice ujede. KINOLOŠKA ZVEZA SLOVENIJE

RIBIŠKA ZVEZA SLOVENIJE

Kinološka zveza Slovenije bo na razstavnem prostoru predstavila delovanje zveze v sodelovanju z regijskimi kinološkimi in lovskimi kinološkimi društvi.

Ribiška zveza Slovenije bo s svojimi 64 ribiškimi družinami približala širši javnosti svojo dejavnost, povezano z varovanjem voda in ribjega življa. V svoje vrste želijo povabiti čim več ljubiteljev ribolova in neokrnjenega vodnega bogastva ter predstaviti ugodnosti, ki jih prinaša članstvo. Poudarek sejemske razstave bo na ribolovu krapovcev in plenilk in možnostih ribolova na naših rekah in jezerih. Obiskovalcem bo na voljo zloženka s podatki o slovenskih ribolovnih vodah pa tudi brošura o pripravi ribjih jedi iz krapov. Predstavljen bo projekt »Ujemite naravo!«, ki poteka v sodelovanju s Centrom za kartografijo favne in flore in »ribolov na suhem« -kasting. Mlade ribiče bodo povabili k sodelova-

DRUŠTVO LJUBITELJEV PTIČARJEV

Društvo ljubiteljev ptičarjev bo predstavilo dejavnosti društva, pripomočke ki jih uporabljajo in pse ptičarje.

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM

LOV IN RIBOLOV PO KOLEDARJU IN URNIKU Vsak dan od 9.00 do 18.00 ure

13:00 - 14.30 / prireditveni oder v hali A2 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov

• Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov / prireditveni oder v hali A2 • Predstavitev puškarskega poklica, Puškarstvo Skobir / hala A • Scatt simulacija streljanja z zračnim orožjem, Strelska zveza Slovenije / hala A • Streljanje z zračnim orožjem na elektronsko tarčo, Strelska zveza Slovenije / hala A • Streljanje z lasersko puško, Puškarstvo Skobir / hala A • Predstavitev terenskih vozil, Društva A.R.O. Trnje / zunaj pred halo A1 • Projekt »Slovenski ribiški produkt«, Racoon d.o.o. / hala A1

Nedelja

9.00 - 15.00 / zunaj pred halo A1 Tekmovanje v kuhanju lovskega golaža in ribje čorbe Organizator: Pomurski sejem, Racoon, LZS 10:00 - 10.30 / prireditveni oder v hali A2 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov 11.00 / prireditveni oder v hali A2 12. Državno prvenstvo in 5. Odprto mednarodno prvenstvo v oponašanju jelenjega rukanja Organizator: Lovska zveza Slovenije, ZLD Prekmurje

Petek

10.00 / prireditveni oder v hali A2 Svečano odprtje sejma 12.00 - 13.00 / prireditveni oder v hali A2 Predstavitev lovskih psov s strokovnim komentarjem

13.00 - 14.00 / prireditveni oder v hali A2 Predstavitev lovskih psov s strokovnim komentarjem

14:00 - 15.00 / prireditveni oder v hali A2 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov

14:30 - 15.30 / prireditveni oder v hali A2 Podelitev priznanj »Slovenski ribiški produkt« 15:30 - 16.00 / prireditveni oder v hali A2 Podelitev nagrad ocenjevanja divjačinskih salam

Sobota

9.00 - 15.00 / dvorana 1 Slovenski lovski dan Tema: Spreminjanje in izgubljanje življenjskega prostora divjadi Organizator: Lovska zveza Slovenije (Strokovno-znanstveni svet)

16.00 / prireditveni oder v hali A2 Podelitev priznanj tekmovanja v kuhanju lovskega golaža in ribje čorbe

9.00 - 16.00 / hala C Državna razstava psov vseh lovskih pasem CAC Organizator: Lovsko kinološko društvo Maribor, Kinološka zveza Slovenije Program se dopolnjuje… Organizator si pridržuje pravico do morebitnih sprememb.

10:00 - 11.00 / prireditveni oder v hali A2 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov 10

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM

DIE PRÄSENTATIONEN DER DACHVERBÄNDE • SLOWENISCHER JAGDVERBAND • SLOWENISCHES WALDINSTITUT • SCHIEßVERBAND SLOWENIEN • KYNOLOGIEVERBAND SLOWENIEN • JAGD- UND FISCHEREIVERBÄNDE DER NACHBARLÄNDER

• SLOWENISCHER FISCHEREIVERBAND • SLOWENISCHER VERBAND FÜR FALKNEREI UND SCHUTZ DER GREIFVÖGEL

JAGD UND FISCHEREI NACH KALENDER UND STUNDENPLAN Jeden Tag von 9.00 bis 18.00 Uhr

10.00 - 11.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören

• Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören / Veranstaltungsbühne Halle A2 • Präsentation des Gewehr Berufes, Puškarstvo Skobir / Halla A • Scatt schießen Simulation, Strelska zveza Slovenije / Halla A • Luftgewehrschießen, Strelska zveza Slovenije / Halle A • Lasergewehrschießen, Puškarstvo Skobir / Halla A • Vorstellung von Geländewagen, Društva A.R.O. / vor der Halle A1 • Projekt »Slovenski ribiški produkt«, Racoon d.o.o. / Halle A1

13.00 - 14.30 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören Sonntag

9.00 - 15.00 / vor der Halle A1 Kochwettbewerb für Jagdgulasch, und Fischsuppe Veranstalter: Pomurski sejem, Racoon, LZS 10.00 - 10.30 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören

Freitag

10.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Eröffnung der Messe

11.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 10. Offene Hirschrufmeisterschaft Slowenien Veranstalter: Jagdverband Sloweniens, Jagdverband Prekmurje

12.00 - 13.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Vorstellung von Jagdhunden mit Fachkommentar

13.00 - 14.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Vorstellung von Jagdhunden mit Fachkommentar

14.00 - 15.00 / Veranstaltungsbühne Halle A2 Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören Samstag

9.00 - 16.00 / Halle C1 Landesausstellung der Hunde aller Jagdrassen - CAC Veranstalter: Kynologischer Verein für Jagdhunde Maribor 11

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih Ausstellerverzeichnis nach Ausstellungsplatz geordnet â&#x20AC;˘ Seznam razstavljavcev po dejavnostih Ausstellerverzeichnis nach TĂ¤tigkeit geordnet

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz *

* *

* * *

* *

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

Z/01 AC-Mobil d.o.o., Slovenija / AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. Z/01 AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o., Kroška 29, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A2/05 AH Furman d.o.o., Rogaška cesta 11a, SI-2250 Ptuj, Slovenija A/16 ALP JAGD Stranzinger GmbH, Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim, Avstrija A/48 Ancelj d.o.o., Lebanova ulica 3, SI-8000 Novo mesto, Slovenija A/10 Aport.si, Slovenija / Lovsko dobrodelno združenje Diana A/48 ATN, Velika Britanija / Ancelj d.o.o. A/46b Atom d.o.o., Zamarkova 1a, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija A2/03 Avto Rajh d.o.o., Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Z/12 A2/07 Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o, Industrijska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Z/13a A/15 Barta Zsolt, Zrinyi str. 109, H-8380 Heviz, Madžarska A/45 A1/02 Bayerwald Jagd und Fors GmbH, Gewerbestraße 594, A-5582 St. Michael im Lungau, Avstrija A/42 Benelli Armi Spa, Italija / Koptex d.o.o. A/35 Bezirksjagdamt Südoststeiermark, Schillerstraße 5, A-8330 Feldbach, Avstrija A1/09 Biros d.o.o., Cesta Toneta Kralja 2, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Z/08 A/48 Browning, Belgija / Ancelj d.o.o. A/18 Carl Zeiss d.o.o., Leskoškova cesta 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/48 Česka zbrojovka a.s., Češka / Ancelj d.o.o. A/22 Čevljarstvo Dolenc, Slovenija / Ivan Jerman s.p. A/33 Dario Štumberger, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Stojnci 20, SI-2281 Markovci pri Ptuju, Slovenija A/46c Daš-dam d.o.o., Varpolje 66, SI-3332 Rečica ob Savinji, Slovenija A/04 Dedal storitve d.o.o., Pod smrekami 7, SI-3311 Šempeter, Slovenija A/39 Dika Štik d.o.o., Brodec 6, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće, Hrvaška A/47c Dorko Messer, Köztarsasag ut 75, H-3672 Borsodnadasd, Madžarska A/29 Društvo ljubiteljev ptičarjev, Župančičeva 9/II, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z/12a Društvo ljubiteljev terenskih vozil A.R.O., Trnje 40, SI-9232 Črenšovci, Slovenija A/34 Društvo Slovenskih lovk, Gorica pri Slovnici 86, SI-3263 Gorica pri Slivnici, Slovenija A/47b Euronatura di Cotič Bruno, Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia, Italija A/42 Fabbrica D'armi Pietro Beretta s.p.a., Italija / Koptex d.o.o. A1/08 Falle Fischertreff GmbH, Maria Gailer Str 59, A-9500 Villach, Avstrija A/10 FB skupina Hunting in Slovenia, Slovenija / Lovsko dobrodelno združenje Diana A/44 Fekete Zsanett E.V., Batthyány u. 19/D, H-8200 Veszprem, Madžarska A/42 Fiocchi Munizioni SpA Socio Unico, Italija / Koptex d.o.o. A/50 Gemenc Zrt., Szent Imer tér 2, H-6500 Baja, Madžarska A1/01 GOVIC d.o.o., Stara Fužina 11, SI-4265 Bohinjsko Jezero A/47 Graverko, Tadej Trentelj s.p., Zabrv 104, SI-1292 Ig, Slovenija A/05 Graviart, Tanja Valenčak s.p., Kozje 183, SI-3260 Kozje, Slovenija A/36 Haenel, Nemčija / Puškarstvo Špendal, d.o.o. Z/17 Hamex d.o.o., Stara Vrhnika 161, SI-1360 Vrhnika, Slovenija A/48 Huglu, Turčija / Ancelj d.o.o. A/51 Huntertex Kft., Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar, Madžarska 14

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz

* *

* * *

* *

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

A/06a Istvan Meszaros, Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg, Madžarska A/13 Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka, Kolodvorska cesta 51, SI-6257 Pivka, Slovenija A/54 Javno preduzeče Vojvodinašume, Preradovićeva 2, RS-21131 Petrovaradin, Srbija A/22 JERMAN-I d.o.o., Starožirovska cesta 3A, SI-4226 Žiri, Slovenija A/25 JERMAN-I d.o.o., Starožirovska cesta 3A, SI-4226 Žiri, Slovenija A/52 Jummy.cz, Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod, Češka Z/14 Kavarna in slaščičarna Nabucco, Mateja Šikar s.p., Partizanska cesta 27, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A/46 Kettner d.o.o., M. Divalta 174, HR-31000 Osijek, Hrvaška A/30 Kinološka zveza Slovenije, Zapoge 3d, SI-1217 Vodice, Slovenija A1/1b Kmetija Janežič d.o.o., Pece 11, SI-1290 Grosuplje, Slovenija A/42 Koptex d.o.o., Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica, Slovenija A/07 KOV krojački obrt, vl. Nikola Gatarić, Bubnjarci 1h, HR-47280 Ozalj, Hrvaška A1/05 Kovaćs - Mágocsi Zsuzsanna, PGR-Fishing Kft, Kard utca 1a, H-8500 Papa, Madžarska A/03 Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p., Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice, Slovenija A/49 LedBox Hungary Kft., Erdökerülo utca 8 4/19, H-1157 Budapest, Madžarska A/31 Lek Veterina d.o.o., Lipovci 251a, SI-9231 Beltinci, Slovenija A/14 Lona TV, Slovenija / Zavod za Lovstvo in Naravovarstvo A/55 Lovska zveza Slovenije, Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/10 Lovsko dobrodelno združenje Diana, Orehovlje 9, SI-5291 Miren, Slovenija A/14 Lovsko Srce, Slovenija / Zavod za Lovstvo in Naravovarstvo A/08 LUKO, s.r.o., Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny Kostelec, Češka A2 LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine, Pot ilegalcev 17, SI-1210 Ljubljana Šentvid A/42 Magtech Ammunition Inc., Združene države Amerike / Koptex d.o.o. A/47a Marjetka Novak s.p., Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija A/46a Max-Furniture BT., Farkasvermi út 40., H-8000 Szekesfehervar, Madžarska Z/03 Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p., Ratkovci 8, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija Z/10a Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A/48 Meopta - optika, s.r.o., Češka / Ancelj d.o.o. A/36 Merkel, Nemčija / Puškarstvo Špendal, d.o.o. A1/03 Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Sektor za lovstvo in ribištvo, Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z/05 MODEN - Maria Šutarikova, Thurzova 968/13, SK-01401 Bytča, Slovaška A/15a Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o., Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj, Slovenija A/48 Niggeloh GmbH, Nemčija / Ancelj d.o.o. A/48 Noblex, Nemčija / Ancelj d.o.o. A/48 Norica, Španija / Ancelj d.o.o. Z/16 Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p., Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A/19 Optium d.o.o., Laporje 45a, SI-2318 Laporje, Slovenija A1/01a Ortopedica d.o.o., Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor, Slovenija Z/01 P-Automobil Import d.o.o., Slovenija / AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. A/22 Pinewood, Švedska / Ivan Jerman s.p. 15

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz

* * * *

* *

* * *

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

A/09 Proizvodno trgovački obrt Feher, Vladimira Nazora 97/a, HR-31300 Beli Manastir, Hrvaška A/25 Puškarstvo Hubert Pregelj s.p., Malo Polje 12, SI-5273 Col, Slovenija A/43a Puškarstvo Skobir, Simon Skobir s.p., Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija A/36 Puškarstvo Špendal, d.o.o., Gramozna pot 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A1/04 Racoon d.o.o., Topniška ulica 58a, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/12 Radgonske gorice Gornja Radgona d.o.o., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Z/02 Rafael, Janko Štifter s.p., Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale, Slovenija A1/09a Ribche-lures, Veselina Masleše 72/8, RS-21000 Novi Sad, Srbija A1/07 Ribiška zveza Slovenije, Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/41 Rojal, Avbar Tomo s.p., Ljubljanska cesta 26, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Z/16b Z/19 Rok-T d.o.o., Škrabčev trg 46, SI-1310 Ribnica, Slovenija Z/17 RUAG Ammotec GmbH, Nemčija / Hamex d.o.o. A2/06 S&B International, Qila Sanghian, PK-52000 Wazirabad, Pakistan Z/16a Sadjar d.o.o., Celovška ulica 12, SI-3000 Celje, Slovenija A/42 SAKO, Finska / Koptex d.o.o. A/46d Sanotest, certificirana medicinska diagnostika, , , Slovenija A/48 Sellier & Bellot a.s., Češka / Ancelj d.o.o. A/48 Sightmark, Bolgarija / Ancelj d.o.o. A2/08 Simon Fekonja, s.p., Trg osvoboditve 16, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Z/16c Slaščičarna Jasmina, Jasmina Derviši s.p., Ulica dr. Antona Korošca 11, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija A/17 SlovArms d.o.o., Kraška cesta 67, SI-6215 Divača, Slovenija A/28 Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Pečovje 28, SI-3220 Štore, Slovenija A/42 Smith & Wesson, Združene države Amerike / Koptex d.o.o. A1/10 Som, d.o.o., Mariborska cesta 60, SI-2235 Sveta Trojica, Slovenija A/36 Steyr Mannlicher GmbH, Avstrija / Puškarstvo Špendal, d.o.o. A/43 Strelska zveza Slovenije, Dolenjska cesta 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z/07 Swarovski Optik KG, Daniel Swarovski Straße 70, A-6067 Absam, Avstrija A/32 Šiviljstvo Lidija Šmigoc s.p., Bukovci 4, SI-2281 Markovci pri Ptuju, Slovenija A/10 Štefan Gorenčič s.p., Slovenija / Lovsko dobrodelno združenje Diana A/11 Tamas Csak, Aranykut str. 123, H-1172 Budapest, Madžarska A/42 Tikka, Finska / Koptex d.o.o. A/22 Treemme, Italija / Ivan Jerman s.p. A/20 Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p., Partizanska 16, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Z/11 Vitex CZ, a.s., Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host., Češka A/01 Vute d.o.o., Kremplova ulica 2, SI-2000 Maribor, Slovenija A/48 Winchester, Združene države Amerike / Ancelj d.o.o. A/23 Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/14 Zavod za Lovstvo in Naravovarstvo, Hrib - Loški Potok 75, SI-1318 Loški Potok, Slovenija A/06 Zelník Miroslav, Školská 128/44, Šrobárová, SK-94632 Marcelova, Slovaška Z/04 ZOOPO spol. s r. o., Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer, Češka Z/10 Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna, Slovenska 27, SI-2000 Maribor, Slovenija 16

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

LOV JAGD

OROŽJE WAFFEN

STRELIVO MUNITION

LOVSKA OPTIKA JAGDOPTIK

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA LOV AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR JAGD

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA ŠPORTNO STRELSTVO AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR SPORTSCHIEßEN

LOVNI TURIZEM JAGDTOURISMUS

GOJITVENA LOVIŠČA ZUCHTREVIERE

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA KINOLOGIJO AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR KYNOLOGIE

RIBOLOV FISCHEREI

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA RIBOLOV AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR FISCHEREI

RIBOLOVNI TURIZEM FISCHEREITOURISMUS

DARILNI PROGRAM GESCHENKPROGRAMM

TERENSKA VOZILA ZA LOV IN RIBOLOV GELÄNDEWAGEN FÜR JAGD UND FISCHEREI

BLAGO ZA ŠIROKO PORABO KONSUMGÜTER

ŽIVILA NAHRUNGSMITTEL

INŠTITUCIJE INSTITUTIONEN

GOSTINSKE USLUGE GASTRONOMIE DIENSTLEISTUNGEN

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

LOV JAGD

Koptex d.o.o. Puškarstvo Hubert Pregelj s.p. S&B International SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

OROŽJE WAFFEN

Ancelj d.o.o. Biros d.o.o. Dorko Messer Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka Koptex d.o.o. Puškarstvo Hubert Pregelj s.p. Puškarstvo Skobir, Simon Skobir s.p. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. S&B International SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

Zbirateljsko in okrasno orožje Sammlerwaffen

Ancelj d.o.o. Vute d.o.o. Deli orožja Waffenteile

Ancelj d.o.o. Puškarstvo Špendal, d.o.o. SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

Lovsko orožje Jagdwaffen

STRELIVO MUNITION

Ancelj d.o.o. Koptex d.o.o. Puškarstvo Hubert Pregelj s.p. Puškarstvo Skobir, Simon Skobir s.p. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

Ancelj d.o.o. Hamex d.o.o. Puškarstvo Hubert Pregelj s.p. SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o. Naboji za lovsko orožje Patronen für Jagdwaffen

Ancelj d.o.o. Hamex d.o.o. SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

Orožje za športno strelstvo Sportwaffen

Ancelj d.o.o. Koptex d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

Naboji za športno orožje Patronen für Sportwaffen

Ancelj d.o.o. Hamex d.o.o. SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

Noži in hladno orožje Messer und kalte Waffen

Ancelj d.o.o. Biros d.o.o. Dorko Messer Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka 18

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

LOVSKA OPTIKA JAGDOPTIK

Opazovalniki - spektivi Beobachtungsgeräte - Spektive

ALP JAGD Stranzinger GmbH Ancelj d.o.o. Bayerwald Jagd und Fors GmbH Biros d.o.o. Carl Zeiss d.o.o. Dedal storitve d.o.o. Hamex d.o.o. Kettner d.o.o. Optium d.o.o. Puškarstvo Hubert Pregelj s.p. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Swarovski Optik KG Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

ALP JAGD Stranzinger GmbH Ancelj d.o.o. Carl Zeiss d.o.o. Optium d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Swarovski Optik KG Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o. Razni optični pripomočki Sonstige Optikgeräte

Ancelj d.o.o. Carl Zeiss d.o.o. Dedal storitve d.o.o. Optium d.o.o. Puškarstvo Špendal, d.o.o. SlovArms d.o.o. Swarovski Optik KG Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

Strelni daljnogledi Zielfernröhre

Ancelj d.o.o. Carl Zeiss d.o.o. Hamex d.o.o. Kettner d.o.o. Optium d.o.o. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Swarovski Optik KG Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA LOV AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR JAGD

ALP JAGD Stranzinger GmbH Ancelj d.o.o. Barta Zsolt Bayerwald Jagd und Fors GmbH Biros d.o.o. Dika Štik d.o.o. Dorko Messer Fekete Zsanett E.V. Huntertex Kft. Istvan Meszaros Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka JERMAN-I d.o.o. Jummy.cz Kettner d.o.o. Koptex d.o.o. KOV krojački obrt, vl. Nikola Gatarić Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. LedBox Hungary Kft. LUKO, s.r.o. Marjetka Novak s.p. MODEN - Maria Šutarikova

Daljnogledi - dvogledi Fernröhre - binokulare

ALP JAGD Stranzinger GmbH Ancelj d.o.o. Biros d.o.o. Carl Zeiss d.o.o. Optium d.o.o. Puškarstvo Špendal, d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Swarovski Optik KG Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

Kovčki za orožje, toki, etuii Waffenkoffer, Halfter, Futerale - Etuis

Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o. Proizvodno trgovački obrt Feher Puškarstvo Hubert Pregelj s.p. Rojal, Avbar Tomo s.p. Rok-T d.o.o. SlovArms d.o.o. Šiviljstvo Lidija Šmigoc s.p. Tamas Csak Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vitex CZ, a.s. Vute d.o.o. Zelník Miroslav ZOOPO spol. s r. o.

Ancelj d.o.o. Biros d.o.o. Kettner d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o. Držala, podstavki in omare za orožje Waffenhalter, Ständer für Waffen und Waffenschränke

Ancelj d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

Oblačila in obutev za lov Jagdbekleidung und Beschuhung

ALP JAGD Stranzinger GmbH Ancelj d.o.o. Barta Zsolt Bayerwald Jagd und Fors GmbH Biros d.o.o. Dorko Messer Fekete Zsanett E.V. Huntertex Kft. Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka JERMAN-I d.o.o. Jummy.cz Kettner d.o.o. Koptex d.o.o. KOV krojački obrt, vl. Nikola Gatarić Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. LUKO, s.r.o. MODEN - Maria Šutarikova Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o. Proizvodno trgovački obrt Feher Puškarstvo Hubert Pregelj s.p. Rojal, Avbar Tomo s.p. Rok-T d.o.o. SlovArms d.o.o. Šiviljstvo Lidija Šmigoc s.p. Tamas Csak Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vitex CZ, a.s. Vute d.o.o.

Čistilna in negovalna sredstva za orožje Reinigungs- und Pflegemittel für Waffen

ALP JAGD Stranzinger GmbH Ancelj d.o.o. Bayerwald Jagd und Fors GmbH Kettner d.o.o. Marjetka Novak s.p. SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o. Oprema za kampiranje za lov Campingausrüstung für Jagd

Ancelj d.o.o. Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o. Razna oprema in pripomočki za lov Übrige Jagdausrüstung und Hilfsmittel

Ancelj d.o.o. Biros d.o.o. Dika Štik d.o.o. Kettner d.o.o. LedBox Hungary Kft. Puškarstvo Hubert Pregelj s.p. SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA ŠPORTNO STRELSTVO AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR SPORTSCHIEßEN

RIBOLOV FISCHEREI

Ancelj d.o.o. Koptex d.o.o. SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o.

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA RIBOLOV AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR FISCHEREI

Biros d.o.o. Falle Fischertreff GmbH GOVIC d.o.o. Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka Jummy.cz KOV krojački obrt, vl. Nikola Gatarić Kovaćs - Mágocsi Zsuzsanna, PGR-Fishing Kft LedBox Hungary Kft. Lek Veterina d.o.o. Proizvodno trgovački obrt Feher Ribche-lures Som, d.o.o. Vitex CZ, a.s.

LOVNI TURIZEM JAGDTOURISMUS

Gemenc Zrt. Javno preduzeče Vojvodinašume GOJITVENA LOVIŠČA ZUCHTREVIERE

Daš-dam d.o.o. Lek Veterina d.o.o. SlovArms d.o.o. Vute d.o.o.

RIBOLOVNI TURIZEM FISCHEREITOURISMUS

GOVIC d.o.o. Javno preduzeče Vojvodinašume Racoon d.o.o.

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA KINOLOGIJO AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR KYNOLOGIE

Kinološka zveza Slovenije Lek Veterina d.o.o. Lovsko dobrodelno združenje Diana SlovArms d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o. ZOOPO spol. s r. o.

DARILNI PROGRAM GESCHENKPROGRAMM

Barta Zsolt Graverko, Tadej Trentelj s.p. Graviart, Tanja Valenčak s.p. Lovsko dobrodelno združenje Diana Puškarstvo Hubert Pregelj s.p. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. Vute d.o.o. Zelník Miroslav

Prehrana za pse Ernährung für Hunde

Lek Veterina d.o.o. Lovsko dobrodelno združenje Diana Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p.

TERENSKA VOZILA ZA LOV IN RIBOLOV GELÄNDEWAGEN FÜR JAGD UND FISCHEREI

Razni pripomočki za kinologijo Hilfsmittel für Kynologie

AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. AH Furman d.o.o. Avto Rajh d.o.o. Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o Društvo ljubiteljev terenskih vozil A.R.O.

Kinološka zveza Slovenije SlovArms d.o.o. Vute d.o.o. ZOOPO spol. s r. o. 21

BLAGO ZA ŠIROKO PORABO KONSUMGÜTER

Ribiška zveza Slovenije Sanotest, certificirana medicinska diagnostika Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed Strelska zveza Slovenije Zavod za gozdove Slovenije Zavod za Lovstvo in Naravovarstvo

Atom d.o.o. Dario Štumberger, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Euronatura di Cotič Bruno Graverko, Tadej Trentelj s.p. Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka Kmetija Janežič d.o.o. Lek Veterina d.o.o. Max-Furniture BT. Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p. Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. Ortopedica d.o.o. Rafael, Janko Štifter s.p. Rok-T d.o.o. Sadjar d.o.o. Slaščičarna Jasmina, Jasmina Derviši s.p. Vute d.o.o.

GOSTINSKE USLUGE GASTRONOMIE DIENSTLEISTUNGEN

Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p. Radgonske gorice Gornja Radgona d.o.o. Simon Fekonja, s.p. Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna

ŽIVILA NAHRUNGSMITTEL

Dario Štumberger, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Euronatura di Cotič Bruno Kavarna in slaščičarna Nabucco, Mateja Šikar s.p. Kmetija Janežič d.o.o. Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. Radgonske gorice Gornja Radgona d.o.o. Rafael, Janko Štifter s.p. Sadjar d.o.o. Slaščičarna Jasmina, Jasmina Derviši s.p. INŠTITUCIJE INSTITUTIONEN

Bezirksjagdamt Südoststeiermark Društvo ljubiteljev ptičarjev Društvo ljubiteljev terenskih vozil A.R.O. Društvo Slovenskih lovk Kinološka zveza Slovenije Lovska zveza Slovenije LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Sektor za lovstvo in ribištvo 22

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov GelĂ¤ndeplan

NAČRT RAZSTAVIŠČA / GELÄNDEPLAN

uprava sejma Messeverwaltung recepcija Empfangsbüro tiskovno središče Pressezentrum

1 - 5

dvorane za posvete Vorlesungssaale gostinstvo Restaurant

bankomat Bankomat vhod - izhod Eingang - Ausgang

parkirni prostori Parkplätze

sejemski radio Messe-Radio

PROGRAM PO PROSTORIH / PROGRAMM NACH AUSSTELLUNGSRAUM

Hala A LOV - Sejem lovstva

Halle A Jagdmesse

Hala A1 RIBOLOV - Sejem ribištva

Halle A1 Fischereimesse

Hala A2 Prireditveni oder, gostinstvo, vozila

Halle A2 Veranstaltungsbühne, Gastronomie, Fahrzeuge

Hala B NATURO - Sejem aktivnosti in oddiha v naravi

Halle B NATURO - Messe der Aktivitäten und der erholung in der Natur

Hala C1 Državna razstava psov vseh lovskih pasem - CAC

Halle C1 Landesausstellung der Hunde aller Jagdrassen - CAC

Hala C2, C3 Razstava starodobnikov - Avto moto klasika

Halle C2, C3 Internationale Ausstellung von Oldtimern

ZUNAJ Lovstvo, ribištvo in aktivnosti v naravi

IM FREIEN Jagd, Fischerei und Aktivitäten in der Natur

HALA A / HALLE A

01 03 04 05 06 06a 07 08 09 10 11 12 13 14 15 15a 16

Vute d.o.o. Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. Dedal storitve d.o.o. Graviart, Tanja Valenčak s.p. Zelník Miroslav Istvan Meszaros KOV krojački obrt, vl. Nikola Gatarić LUKO, s.r.o. Proizvodno trgovački obrt Feher Lovsko dobrodelno združenje Diana Tamas Csak Radgonske gorice Gornja Radgona d.o.o. Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka Zavod za Lovstvo in Naravovarstvo Barta Zsolt Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o. ALP JAGD Stranzinger GmbH

17 18 19 20 22 23 25 28 29 30 31 32 33 34 35

SlovArms d.o.o. Carl Zeiss d.o.o. Optium d.o.o. Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p. JERMAN-I d.o.o. Zavod za gozdove Slovenije Puškarstvo Hubert Pregelj s.p. Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed Društvo ljubiteljev ptičarjev Kinološka zveza Slovenije Lek Veterina d.o.o. Šiviljstvo Lidija Šmigoc s.p. Dario Štumberger, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Društvo Slovenskih lovk Bezirksjagdamt Südoststeiermark

HALA A / HALLE A

36 39 41 42 43 43a 44 45 46 46a 46b 46c 46d

Puškarstvo Špendal, d.o.o. Dika Štik d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Koptex d.o.o. Strelska zveza Slovenije Puškarstvo Skobir, Simon Skobir s.p. Fekete Zsanett E.V. Barta Zsolt Kettner d.o.o. Max-Furniture BT. Atom d.o.o. Daš-dam d.o.o. Sanotest, certificirana medicinska diagnostika

47 47a 47b 47c 48 49 50 51 52 54 55

Graverko, Tadej Trentelj s.p. Marjetka Novak s.p. Euronatura di Cotič Bruno Dorko Messer Ancelj d.o.o. LedBox Hungary Kft. Gemenc Zrt. Huntertex Kft. Jummy.cz Javno preduzeče Vojvodinašume Lovska zveza Slovenije

HALA A1 / HALLE A1

01 01a 01b 02 03 04

GOVIC d.o.o. Ortopedica d.o.o. Kmetija Janežič d.o.o. Bayerwald Jagd und Fors GmbH Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Sektor za lovstvo in ribištvo Racoon d.o.o.

05 07 08 09 09a 10

Kovaćs - Mágocsi Zsuzsanna, PGR-Fishing Kft Ribiška zveza Slovenije Falle Fischertreff GmbH Biros d.o.o. Ribche-lures Som, d.o.o.

HALA A2 / HALLE A2

03 05 06 07

Avto Rajh d.o.o. AH Furman d.o.o. S&B International Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o

Simon Fekonja, s.p. LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z1 / FREIGELÄNDE Z1

01 02 03 04 05 07 08 10 10a 11 12

AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o. Rafael, Janko Štifter s.p. Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p. ZOOPO spol. s r. o. MODEN - Maria Šutarikova Swarovski Optik KG Biros d.o.o. Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p. Vitex CZ, a.s. Avto Rajh d.o.o.

12a 13a 14 16 16a 16b 16c 17 19

Društvo ljubiteljev terenskih vozil A.R.O. Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o Kavarna in slaščičarna Nabucco, Mateja Šikar s.p. Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p. Sadjar d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Slaščičarna Jasmina, Jasmina Derviši s.p. Hamex d.o.o. Rok-T d.o.o.

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

AC-PROFEKT, PRODAJA IN SERVIS VOZIL d.o.o. Z/01 Kroška 29, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/530 1620, Fax: 02/530 1621 bernarda.maucec@ac-p.si peugeot-ms.si; honda-ms.si; mitscubishi-ms.si

Vozila Peugeot, Honda, Mitsubischi, osebna vozila z nizkimi emisijami, hibridi Fahrzeuge Peugeot, Honda, Mitsubishi, PKW mit geringem CO2-Ausstoß, Hybride

Sorazstavljavec / Mitaussteller AC-Mobil d.o.o., Ljubljana, Slovenija P-Automobil Import d.o.o., Ljubljana, Slovenija

AH FURMAN d.o.o. A2/05 Rogaška cesta 11a, SI-2250 Ptuj, Slovenija Tel.: 02/788 5477 prodaja@ah-furman.si

Nova vozila Toyota

ALP JAGD STRANZINGER GmbH A/16 Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim, Avstrija Tel.: 0043 7723/42 963, Fax: 0043 7723/43 142 franz.reinthaler@alp-jagd.at www.alp-jagd.at

Lovski čevlji, lovska oblačila, daljnogledi

ANCELJ d.o.o. A/48 Lebanova ulica 3, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Tel.: 07/332 1081, Fax: 07/332 3879 ancelj-nm@siol.net www.ancelj.si

Lovsko orožje, pištole, strelivo, optika, znamke: Browning, Winchester, Česka zbrojovka, Sellier&Bellot, Meopta, Norica, Huglu, Sightmark, ATN

Neue Toyota Fahrzeuge

Jagdschuhe, Jagdbekleidung, Ferngläser

Jagdwaffen, Pistolen, Munition und Optik der Marken: Browning, Winchester, Česka zbrojovka, Sellier&Bellot, Meopta, Norica, Huglu, Sightmark, ATN

Sorazstavljavec / Mitaussteller ATN, Velika Britanija Browning, Belgija Česka zbrojovka a.s., Uhersky Brod, Češka Huglu, Turčija Meopta - optika, s.r.o., Češka Niggeloh GmbH, Nemčija Noblex, Nemčija Norica, Španija Sellier & Bellot a.s., Vlašim, Češka Sightmark, Bolgarija Winchester, Združene države Amerike

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ATOM d.o.o. A/46b Zamarkova 1a, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija info@atom.si www.atom.si

Gospodinjska galanterija, zeliščna kozmetika

AVTO RAJH d.o.o. A2/03, Z/12 Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/5849 960, Fax: 02/5849 957 prodaja@avtorajh.si www.avtorajh.si

Prodaja in servisiranje Fordovih in Citroënovih vozil

AVTOHIŠA KOLMANIČ & DOKL d.o.o. A2/07, Z/13a Industrijska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/530 4620, Fax: 02/530 4659 robet.dokl@kolmanic-dokl.si www.kolmanic-dokl.si

Vozila Opel in Mazda

BARTA ZSOLT A/15, A/45 Zrinyi str. 109, H-8380 Heviz, Madžarska Tel.: 0036 30/37 222 17, Fax: 0036 83/341 531 bartazsolth@gmail.com

Rogi in jelenovo rogovje, oblačila za lov

BAYERWALD JAGD UND FORST GmbH

Oblačila in oprema za lov

Haushaltszubehör, Kräuterkosmetik

Verkauf und Service von Ford und Citroën Fahrzeugen

Fahrzeuge der Marken Opel und Mazda

Horn und Hirschgeweih, Jagdkleidung

Jagdbekleidung und Aussrüstung

A1/02 Gewerbestraße 594, A-5582 St. Michael im Lungau, Avstrija Tel.: 0043 05/0270 500 office@bayerwald-jagd.com www.bayerwald-jagd.com

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

BEZIRKSJAGDAMT SÜDOSTSTEIERMARK A/35 Schillerstraße 5, A-8330 Feldbach, Avstrija Tel.: 0043/3152 2730

Predstavitev okraja, razstava trofej, fotografije, odvračala divjadi

BIROS d.o.o. A1/09, Z/08 Cesta Toneta Kralja 2, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Tel.: 01/787 3700, Fax: 01/787 3702 joze.sivec@biros.si www.medo-sport.si

Lovski tekstil, lovski klobuki, oprema in pripomočki za lov

CARL ZEISS d.o.o.

ZEISS daljnogledi: ZEISS strelni daljnogledi, ZEISS dvogledi, ZEISS spektivi, ZEISS optični pripomočki

Vorstellung des Bezirks, Ausstellung von Trophäen, Fotos, Wildwarngeräte

Textilien für Jagdbekleidung, Jagdhüte, Ausrüstung und Jagdzubehör

ZEISS Ferngläser: Zielfernrohre ZEISS, binokulare Ferngläser ZEISS, Spektive Zeiss, optische Geräte ZEISS A/18 Leskoškova cesta 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/513 8244

DARIO ŠTUMBERGER,

Prodaja 100% bučnega olja, bučna semena, darilna embalaža

nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji

A/33 Stojnci 20, SI-2281 Markovci pri Ptuju, Slovenija Tel.: 041/949 223 dario.stumberger@gmail.com

Verkauf von 100% Kürbiskernöl, Kürbiskerne, Geschenkverpackungen

DAŠ-DAM d.o.o. A/46c Varpolje 66, SI-3332 Rečica ob Savinji, Slovenija

Sol za divjad Salz für Wildtiere

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

DEDAL STORITVE d.o.o. A/04 Pod smrekami 7, SI-3311 Šempeter, Slovenija Tel.: 041/737 453 marko.rehar@gmail.com www.nocna-optika.si

Nočna optika, laserski ojačevalci, termo optika, baterijske svetilke

DIKA ŠTIK d.o.o. A/39 Brodec 6, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće, Hrvaška Tel.: 00385/4086 6466 dika@dika.hr www.dika.hr

Majice, kape, brezrokavniki, praporji, strojno vezenje, tekstilni izdelki

DORKO MESSER A/47c Köztarsasag ut 75, H-3672 Borsodnadasd, Madžarska Tel.: 0036 30/229 4125 messerdorko@gmail.com www.dorkomesser.com

Ročno izdelani noži, pasovi in zaponke

DRUŠTVO LJUBITELJEV PTIČARJEV A/29 Župančičeva 9/II, SI-1000 Ljubljana, Slovenija turk.vilko@gmail.com www.dlpslo.si

Predstavili bomo pasme ptičarjev in pripomočke za delo

DRUŠTVO LJUBITELJEV TERENSKIH VOZIL A.R.O. Z/12a Trnje 40, SI-9232 Črenšovci, Slovenija Tel.: 031/735 410 joze.sarjas@gmail.com

Predstavitev terenskih vozil in njihove varne uporabe na terenu

Nachtsichtgeräte, Laserverstärker, thermo-Optik, Taschenlampen

T-Shirts, Mützen, Jacken, Standarte, Stickerei, Textilien

Handgefertigte Messer, Gürtel, Gürtelscnhalle

Präsentation der Hunderasse Vorstehhund und von Arbeitszubehör

Vorstellung von Geländefahrzeugen und Demonstration der sichereren Fahrt in schwierigem Gelände

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

DRUŠTVO SLOVENSKIH LOVK A/34 Gorica pri Slovnici 86, SI-3263 Gorica pri Slivnici, Slovenija Tel.: 041/786 620 dsl.tajnica@gmail.com

Predstavitev dejavnosti slovenskih lovk - lov, streljanje na glinaste golobe, kinologija, sodelovanje na lovskih tekmovanjih v kuhanju golaža in bograča

EURONATURA DI COTIČ BRUNO A/47b Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia, Italija Tel.: 0039 0481/391 099, Fax: 0039 0481/391 099 euronatura@hotmail.it

Olive in paradižniki

FALLE FISCHERTREFF GmbH A1/08 Maria Gailer Str 59, A-9500 Villach, Avstrija Tel.: 0043 0699/122 44081, Fax: 0043 4242/37511 info@falle-fischertreff.at www.falle-fischertreff.at

Ribiška oprema

FEKETE ZSANETT E.V. A/44 Batthyány u. 19/D, H-8200 Veszprem, Madžarska Tel.: 0036 70/432 1278 zsfekete@hotmail.com

Lovska oblačila

GEMENC Zrt. A/50 Szent Imer tér 2, H-6500 Baja, Madžarska Tel.: 0036 79/324 144 gemenc@gemenczrt.hu www.gemenczrt.hu

Lovni turizem, lokostrelstvo

Präsentation der Aktivitäten der slowenischen Jägerinen - Jagd, Tontaubenschießen, Kinologie, Teilnahme an Jagdwettkämpfen im Kochen von Gulasch und Bogratsch

Oliven und Tomaten

Fischereizubehör

Jagdbekleidung

Jagdtourismus, Bogenschießen

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

GOVIC d.o.o. A1/01 Stara Fužina 11, SI-4265 Bohinjsko Jezero www.govic.si

Oprema in pripomočki za ribolov, vse za muharjenje, ribolovni turizem

GRAVERKO, TADEJ TRENTELJ s.p. A/47 Zabrv 104, SI-1292 Ig, Slovenija Tel.: 040/228 054 graverko.trentelj@gmail.com www.graverko.si

Leseni izdelki, leseni nakit, darilni program, 3D sestavljanke, laserski izrez in graviranje

GRAVIART, TANJA VALENČAK s.p. A/05 Kozje 183, SI-3260 Kozje, Slovenija Tel.: 041/292 376 graviart@gmail.com www.graviart.si

Steklenice, vrči, kozarci, žganjarčki z ročnimi gravurami lovskih motivov, darilni seti z lovskimi motivi, graviranje na razstavnem prostoru - posvetila, imena, letnice

HAMEX d.o.o. Z/17 Stara Vrhnika 161, SI-1360 Vrhnika, Slovenija Tel.: 01/755 7770 info@hamex.si www.hamex.si

Lovsko in športno strelivo, brezdimni smodnik, optika

Angelausrüstung und Zubehör, alles zum Fliegenfischen, Angeltourismus

Holzerzeugnisse, Holzschmuck, Geschenkartikel, 3D-Puzzles, Laserschnitt und -Gravur

Flaschen, Krüge, Gläser, Schnapsgläser mit handgefertigten Gravuren von Jagdmotiven, Geschenkartikel mit Jagdmotiven, Gravieren am Messestand von Widmungen, Namen und Jahrgängen

Munition für Jagd- und Sportwaffen, rauchloses Jagdpulver, Optik

Sorazstavljavec / Mitaussteller RUAG Ammotec GmbH, Fürth, Nemčija

HUNTERTEX Kft. A/51 Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar, Madžarska Tel.: 0036 20/942 5579 huntertex@t-online.hu www.huntertex.hu

Lovska oblačila Jagdbekleidung

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ISTVAN MESZAROS A/06a Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg, Madžarska Tel.: 0036 20/38 914 17 csaba.cserjesi@gmail.com

Usnjeni izdelki

JAVNI ZAVOD ZA UPRAVLJANJE DEDIŠČINE IN TURIZEM PIVKA A/13 Kolodvorska cesta 51, SI-6257 Pivka, Slovenija Tel.: 031/775 002 info@parkvojaskezgodovine.si www.parkvojaskezgodovine.si

Oprema za prosti čas, outdoor oprema, nahrbtniki, softshell jakne, flisi, brezrokavniki, majice, puloverji, noži, orodje, svetilke, pokrivala, multifunkcijski šali, taktična oprema, šotorska krila, paracord vrvi, spalne vreče

JAVNO PREDUZEČE VOJVODINAŠUME A/54 Preradovićeva 2, RS-21131 Petrovaradin, Srbija Tel.: 00381 21/643 2976, Fax: 00381 21/6433 713 hunt@vojvodinasume.rs www.vojvodinasume.rs

Javno podjetje "Vojvodinašume" obiskovalcem sejma tradicionalno predstavlja koncept trajnostnega razvoja lovnega turizma z upoštevanjem načel ekološke, socialne, kulturne in ekonomske trajnosti. Dolga tradicija, visoka raven gospodarjenja z lovišči, neprekinjena vzreja divjadi in strokovno usposobljeno osebje z ustreznimi nastanitveno-gostinskimi zmogljivostimi zagotavljajo številne kombinacije lovno-turističnih aranžmajev bogate vsebine, ki se odvijajo v 17 loviščih JP "Vojvodinašume" na površini cca. 110.000 ha

Lederartikel

Freizeitausrüstung, Outdoor-Ausrüstung, Rucksäcke, Softshelljacken, Fleece, Westen, Hemden, Pullover, Messer, Werkzeuge, Lampen, Kopfbedeckungen, Multifunktions Schals, taktische Ausrüstung, Zelttücher, Paracord-Seile, Schlafsäcke

Das öffentliche Unternehmen „Vojvodinašume“ präsentiert Besuchern der Messe ihr Konzept der nachhaltigen Entwicklung des Jagdtourismus, mit Berücksichtigung der Grundsätze ökologischer, sozialer, kultureller und wirtschaftlicher Nachhaltigkeit. Lange Tradition, Bewirtschaften von Jagdgründen auf hohem Niveau, ununterbrochene Wildzucht und fachkompetentes Personal sowie angemessene Kost und Unterkunftsleistungen, ermöglichen zahlreiche Kombinationen von jagd-touristischen Arrangements, auf den 17 Revieren der JP „Vojvodinašume“, auf einer Fläche von ca. 110.000 ha.

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

JERMAN-I d.o.o. A/22 Starožirovska cesta 3A, SI-4226 Žiri, Slovenija Tel.: 041/442 952; 031/781 413 info@ivanjerman.si; ivan.jerman@gmail.com www.ivanjerman.si

Oblačila, obutev Kleidung, Schuhe

Sorazstavljavec / Mitaussteller Čevljarstvo Dolenc, Slovenija Pinewood, Švedska Treemme, Italija

JUMMY.CZ A/52 Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod, Češka Tel.: 00420 777/192 230 radek.vymola@gmail.com www.jummy.cz

Majice, torbe, polo majice, kape

KAVARNA IN SLAŠČIČARNA NABUCCO, MATEJA ŠIKAR s.p. Z/14 Partizanska cesta 27, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 070/375 215

Prodaja sladoleda, kokice, sladkorna pena, helij baloni

KETTNER d.o.o. A/46 M. Divalta 174, HR-31000 Osijek, Hrvaška Tel.: 00385 91/201 5166 m.balic@kettner.com

Oprema in pripomočki za lov blagovnih znamk: Blaser, Fjällräven, Elch, Härkila, Seeland, Deerhunter, Swarovski, Zeiss, Dedal, Nitehog, Guide

KINOLOŠKA ZVEZA SLOVENIJE A/30 Zapoge 3d, SI-1217 Vodice, Slovenija Tel.: 01/234 0950, Fax: 01/234 0960 sekretarkzs@kinoloska.si www.kinoloska.si

Kinološka zveza Slovenije bo na razstavnem prostoru predstavila delovanje zveze v sodelovanju z regijskimi kinološkimi in lovskimi kinološkimi društvi.

T-Shirts, Taschen, Polohemden, Kappen

Verkauf von Eiscreme, Popcorn, Zuckerschaum, Heliumballons

Ausrüstung und Zubehör für die Marken: Blaser, Fjällräven, Elch, Härkila, Seeland, Deerhunter, Swarovski, Zeiss, Dedal, Nitehog, Guide

Der Slowenische Kynologieverband wird auf dem Messestand die Aktivitäten des Verbandes in Zusammenarbeit mit regionalen Kynologieund Jagdverbänden präsentieren.

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

KMETIJA JANEŽIČ d.o.o. A1/1b Pece 11, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Tel.: 041/600 834 makso.kul@gmail.com

Suhomesnati izdelki lastne proizvodnje

KOPTEX d.o.o. A/42 Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica, Slovenija Tel.: 05/330 8650 info@koptex.com www.koptex.com

Artikli za lov, lovske puške, pištole, noži, oblačila in ostala oprema za lov in prosti čas

Fleischerzeugnisse aus eigener Herstellung

Artikel für die Jagd, Jagdgewehre, Pistolen, Messer, Kleidung und andere Jagd- und Freizeitausrüstung

Sorazstavljavec / Mitaussteller Benelli Armi Spa, Urbino (PU), Italija Fabbrica D'armi Pietro Beretta s.p.a., Gardone Val Trompia, Italija Fiocchi Munizioni SpA Socio Unico, Lecco (LC), Italija Magtech Ammunition Inc., Združene države Amerike SAKO, Finska Smith & Wesson, Združene države Amerike Tikka, Finska

KOV KROJAČKI OBRT, VL. NIKOLA GATARIĆ

Oblačila za lov in ribolov Bekleidung für Jagd und Angelsport

A/07 Bubnjarci 1h, HR-47280 Ozalj, Hrvaška Tel.: 00385 47/757 594 kov.gataric@gmail.com

KOVAĆS - MÁGOCSI ZSUZSANNA, PGR-FISHING Kft A1/05 Kard utca 1a, H-8500 Papa, Madžarska Tel.: 0036 30/616 4106 kovacs.tamas@pgr-fishing.hu www.pgr-fisching.hu

Oprema za ribiške blagovne znamke - Garbolino, Sakura, Biwaa Ausrüstung für Fischerei Marken - Garbolino, Sakura, Biwaa

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

KROJAŠTVO ROŽMAN, BRANKO ROŽMAN s.p.

Po meri izdelujemo lovska oblačila - suknjiče, hlače, srajce ter plašče. Smo krojaška delavnica s 60 letno tradicijo, kjer vsa oblačila izdelamo po meri, da se čim lešpe prilegajo vsaki postavi. Wir fertigen maßgeschneiderte Jagdbekleidung Jacken, Hosen, Hemden und Mäntel. Wir sind eine Schneiderwerkstatt mit 60-jähriger Tradition in der wir alle Kleidungsstücke maßgeschneidert herstellen, damit Sie an jede Figur passen.

A/03 Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice, Slovenija Tel.: 041/436 417, Fax: 07/496 6780 info@krojastvo-rozman.si www.krojastvo-rozman.si LEDBOX HUNGARY Kft. A/49 Erdökerülo utca 8 4/19, H-1157 Budapest, Madžarska Tel.: 0036 30/294 5036 h.gregoryan@hotmail.com

LED žepne svetilke za lovce in ribiče

LEK VETERINA d.o.o. A/31 Lipovci 251a, SI-9231 Beltinci, Slovenija Tel.: 02/541 3400, Fax: 02/541 3408 info@lek-veterina.si www.lek-veterina.si

Nutrisel, Vitaredin, Zoomin, Vetaseptal, NutriBio, Dino

LOVSKA ZVEZA SLOVENIJE A/55 Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/241 0910, Fax: 01/241 0926 lzs@lovska-zveza.si www.lovska-zveza.si

LZS se bo predstavila na osrednjem razstavnem prostoru s poučnimi razstavami in stanovskim dogajanjem. Izpostavili bodo lovsko strelstvo, 110-letnico revije Lovec ter sodelovanje v Federaciji evropskih lovskih zvez - FACE. V soboto bo potekal »Slovenski lovski dan« z aktualnimi strokovnimi temami.

LED Taschenlampen für Jäger und Fischer

Nutrisel, Vitaredin, Zoomin, Vetaseptal, NutriBio, Dino

Der Jagdverband Sloweniens präsentiert sich auf dem zentralen Ausstellungsraum mit Bildungsausstellungen und Standesveranstaltungen. Im Mittelpunkt werden Jagdliches Schießen, das 110-jährige Bestehen des Magazins Lovec und die Teilnahme im Verband der Europäischen Jagdverbände (FACE) sein. Am Samstag findet der "Slowenische Jagdtag" mit aktuellen Fachthemen statt.

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

LOVSKO DOBRODELNO ZDRUŽENJE DIANA A/10 Orehovlje 9, SI-5291 Miren, Slovenija Tel.: 040/121 446 a.plesnica@gmail.com

Promocija facebook skupine Hunting in Slovenia, ročno izdelani izdelki iz jelenove roževine, pasji briketi in promocija Lovskega dobrodelnega združenja Diana Promotion der Facebook Gruppe »Hunting in Slovenia«, handgefertigte Erzeugnisse aus Horn und Hirschgeweih, Hundetrockenfutter und Promotion des Jagdwohltätigkeitsvereins Diana

Sorazstavljavec / Mitaussteller Aport.si, Miren, Slovenija FB skupina Hunting in Slovenia, Miren, Slovenija Štefan Gorenčič s.p., Ig, Slovenija

LUKO, s.r.o. A/08 Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny Kostelec, Češka Tel.: 00420 491/462 805, Fax: 00420 491/462 537 lukock@seznam.cz www.lukock.cz

Moške srajce, ženske srajce, lovska oblačila. Nova kolekcija flanelnih in funkcionalnih srajc

LUTRA, INŠTITUT ZA OHRANJANJE NARAVNE DEDIŠČINE A2 Pot ilegalcev 17, SI-1210 Ljubljana Šentvid Tel.: 041/851 120 info@lutra.si www.lutra.si

Razstava LIFE NATURAVIVA: Biodiverziteta umetnost življenja in predstavitvena stojnica

MARJETKA NOVAK s.p. A/47a Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija Tel.: 041/436 271 marjeti73@gmail.com

Izdelki za impregnacijo in nego usnja

MAX-FURNITURE BT. A/46a Farkasvermi út 40., H-8000 Szekesfehervar, Madžarska Tel.: 0036 306/347 597 info@maxpelle.hu www.maxpelle.hu

Izdelava in prodaja usnjenega pohištva

Herrenhemden, Damenhemden, Jagdbekleidung. Neue Kollektion der Flanell- und Funktionshemden

Ausstellung LIFE NATURAVIVA: Biodiversität Lebenskunst und Präsentationsstand

Produkte für die Imprägnierung und Pflege von Leder

Produktion und Verkauf von Ledermöbeln

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

MEDIČARSTVO CELEC JOŽICA, DAMJAN CELEC s.p. Z/03 Ratkovci 8, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija Tel.: 02/544 1239 info@medicarstvo.si; jozica.celec@gmail.com www.medicarstvo.si

Degustacija in prodaja medenjakov in lectovega figuralnega peciva. Slivovi, marelični, lovski, prekmurski, moški, ženski, vinski, rženi, pirini, konopljini, čokoladni in tradicionalni medenjaki, lectovi srčki.

MEDIČARSTVO CELEC, GREGOR CELEC s.p. Z/10a Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/532 1352 info@lect.si www.lect.si

Različni medenjaki, lect, domača obrt

Verkostung und Verkauf von Lebkuchen und figuralen Licitar-Kuchen. Pflaumen-, Aprikosen-, Jagd-, Prekmurje-, Wein-, Roggen-, Dinkel-, Hanf-, Schokolade- und traditionelle Lebkuchen, Lebkuchenmann, Lebkuchenfrau, Licitar Herzen.

Verschiedene Lebkuchen, Licitar-Kuchen, Handwerkskunst

MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO, SEKTOR ZA LOVSTVO IN RIBIŠTVO A1/03 Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/478 9000

MODEN - MARIA ŠUTARIKOVA Z/05 Thurzova 968/13, SK-01401 Bytča, Slovaška Tel.: 00421 948/333 050 athosmod@gmail.com www.athosmod.sk

Proizvodnja oblačil za lov, otroških oblačil, oblačil za prosti čas

MODNO KROJAŠTVO, ANDREJ ŠMIGOC, d.o.o. A/15a Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj, Slovenija Tel.: 02/779 3561, Fax: 02/779 3560 info@krojastvo-smigoc.si www.krojastvo-smigoc.si

Svečani lovski kroj

Produktion von Jagdbekleidung, Kinderbekleidung, Freizeitbekleidung

Festliche Jagdbekleidung

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

OKREPČEVALNICA ROCKY JOHN WILLIAM DREMELJ s.p. Z/16 Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija

Priprava hitre hrane

OPTIUM d.o.o. A/19 Laporje 45a, SI-2318 Laporje, Slovenija Tel.: 031/770 520 info@optics-trade.eu www.optics-trade.eu

Športna optika - dvogledi, strelni daljnogledi, daljinomeri, rdeče pike, montaže, nočna optika, digitalna nočna optika, termalna optika, spektivi

ORTOPEDICA d.o.o. A1/01a Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/426 0546 info@ortopedica.si www.ortopedica.si

Brezplačne računalniške meritve obremenitev nog. Izdelava ortopedskih vložkov po meri, na osnovi meritev, za vse vrste obutve.

PROIZVODNO TRGOVAČKI OBRT FEHER A/09 Vladimira Nazora 97/a, HR-31300 Beli Manastir, Hrvaška Tel.: 00385 31/702 020, Fax: 00385 31/702 020 istvan.feher@os.t-com.hr

Oblačila za lov in ribolov

PUŠKARSTVO HUBERT PREGELJ s.p. A/25 Malo Polje 12, SI-5273 Col, Slovenija Tel.: 041/432 514 hubert.pregelj@siol.net

Lovske puške (nove in rabljene), oblačila, obutev in oprema za lov in prosti čas ter darilni program. Lovske puške iz lastne delavnice.

Fast food

Sportoptik - Ferngläser, Zielfernrohre, Entfernungsmesser, Rotpunktvisiere, Halterungen, Nachtoptik, digitale Nachtoptik, Thermooptik, Spektive

Kostenlose Computermessung der Fußsohlenbelastung. Herstellung orthopädischer Einlagen nach Maß, anhand von Messungen, für alle Arten von Schuhen.

Jagd- und Angelbekleidung

Jagdflinten (neu und gebraucht), Jagdbekleidung, Schuhe und Ausrüstung für Jagd und Freizeit, Geschenkartikel. Jagdflinten aus eigener Fabrikation

Sorazstavljavec / Mitaussteller JERMAN-I d.o.o., Žiri, Slovenija

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

PUŠKARSTVO SKOBIR, SIMON SKOBIR s.p. A/43a Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Tel.: 02/884 5470, Fax: 02/88 45 470 puskarstvo.skobir@gmail.com

Orožje, unikatno orožje, predstavitev puškarskega poklica

PUŠKARSTVO ŠPENDAL, d.o.o. A/36 Gramozna pot 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/399 307 puskarstvo@siol.net www.guns-spendal.si

Orožje, optika in dodatki

Waffen, unikate Waffen, Vorstellung des Büchsenmacherhandwerks

Waffen, Optik und Zubehör

Sorazstavljavec / Mitaussteller Haenel, Nemčija Merkel, Nemčija Steyr Mannlicher GmbH, Kleinraming, Avstrija RACOON d.o.o. A1/04 Topniška ulica 58a, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/707 711, Fax: 01/437 9137 racoon.slovenia@siol.net www.racoon-slovenia.com

Knjižne in filmske novosti iz sveta ribolova, predstavitev filma Akvakultura, vsak obiskovalec prejme lovski ali ribiški film na DVD-ju po lastni izbiri, predstavitev projekta Slovenski ribiški produkt

RADGONSKE GORICE GORNJA RADGONA d.o.o. A/12 Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 8510, Fax: 02/561 1039 info@radgonske-gorice.si www.radgonske-gorice.si

Zlata radgonska penina, Srebrna radgonska penina, Traminec, Janževec, Radgonska ranina, Sauvignon, Sivi pinot, Penina Traminec, itd.

RAFAEL, JANKO ŠTIFTER s.p. Z/02 Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale, Slovenija Tel.: 041/676 920 janko.stifter@magos.si www.oljarna-rafael.si

Olja, semena

Buch und Film Neuheiten aus der Angelwelt, Präsentation des Films Aquakultur, jeder Besucher erhält einen Jagd- oder Angelfilm auf DVD seiner eigenen Wahl, Präsentation des Projekts Slowenisches Fischereierzeugnis

Radgona Gold Sekt, Radgona Silber Sekt, Traminer, Janževec, Radgona Ranina, Sauvignon, Pinot Gris, Traminer Sekt, usw.

Öle, Samen

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

RIBCHE-LURES A1/09a Veselina Masleše 72/8, RS-21000 Novi Sad, Srbija Tel.: 00381 63/7733 222 borivoje@ribche-lures.com

Z več kot sto let strastnega ribolova na reki Donavi se je naša družina specializirala za proizvodnjo kovinskih vab za ribolov vseh vrst rib plenilcev v vseh vrstah voda.

RIBIŠKA ZVEZA SLOVENIJE A1/07 Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/256 1294, Fax: 01/256 1295 info.rzs@ribiska-zveza.si www.ribiska-zveza.si

In einer Zeitspanne von mehr als hundert Jahren Angelsport auf der Donau hat sich unser Angelverein auf die Herstellung von Metallködern für jede Raubfisch- und Gewässerart spezialisiert.

Der Slowenische Fischereiverband wird gemeinsam mit seinen 64 Anglerverbänden einer breiteren Öffentlichkeit seine Aktivitäten im Bereich des Schutzes der Gewässer und des Fischbestands vorstellen. Der Verband möchte damit viele Liebhaber des Angelsports und des unversehrten Wasserreichtums ansprechen und sie über die Vorteile einer Mitgliedschaft im Slowenischen Fischereiverband informieren. Der Schwerpunkt des Messeauftritts wird die Ausstellung über den Fang von Karpfen und Raubfischen sowie die Angelsport-Möglichkeiten in unseren Flüssen und Seen sein. Interessierten Messebesuchern werden Broschüren mit Angaben über Fischgründe in Slowenien und über die Zubereitung von Karpfengerichten verteilt. Des weiteren wird ein Projekt vorgestellt, welches in Zusammenarbeit mit dem Kartographiezentrum für Fauna und Flora entstanden ist und das Projekt „TrockenangelnCasting“ präsentiert. Junge Angler werden zur Teilnahme am XXVI. LAGER FÜR JUNGE FLIEGENFISCHER „Javorniški Rovt 2019« eingeladen.

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ROJAL OROŽARNA A/41, Z/16b Ljubljanska cesta 26, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Tel.: 07/39 42 200 info@rojal.si www.rojal.si

Lovsko in zračno orožje ter vsa oprema za lovce in ostale strelce

ROK-T d.o.o. Z/19 Škrabčev trg 46, SI-1310 Ribnica, Slovenija Tel.: 031/648 894

Klobuki Pajk, suha roba, obutev

S&B INTERNATIONAL A2/06 Qila Sanghian, PK-52000 Wazirabad, Pakistan Tel.: 0092 300 854 9919 info@sbiei.com www.sbiei.com

Ročno izdelani noži

SADJAR d.o.o. Z/16a Celovška ulica 12, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 041/855 634; 051/223 736 maja.vrsajkovic@gmail.com

Suho sadje in oreščki

SANOTEST, CERTIFICIRANA MEDICINSKA DIAGNOSTIKA A/46d Slovenija Tel.: 030/414 180 samotestiranje@sanotest.com www.sanotest.com

Borelija in borelioza? Preverite sami doma. Klinično potrjeni in certificirani hitri testi za testiranje okužbe z bakterijo Borrelia burgdorferi (borelija) za domačo uporabo.

SIMON FEKONJA, s.p. A2/08 Trg osvoboditve 16, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Tel.: 02/720 6281

Gostinstvo

Jagd- und Luftdruckwaffen sowie Ausrüstung für Jäger und andere Schützen

Hüte, Holzwaren, Schuhe

Handgefertigte Messer nach Maß

Trockenobst und Nüsse

Borelli und Borreliose? Überprüfen Sie selber zu Hause. Klinisch bestätigte und zertifizierte Schnelle Infektionstests für Borrelia burgdorferi (Borrelia) für den Heimgebrauch.

Gaststättengewerbe

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

SLAŠČIČARNA JASMINA, JASMINA DERVIŠI s.p. Z/16c Ulica dr. Antona Korošca 11, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija Tel.: 031/884 681 jasminadervisi@gmail.com

Sladoled

SLOVARMS d.o.o. A/17 Kraška cesta 67, SI-6215 Divača, Slovenija Tel.: 05/620 2208 info@slovarms.si www.slovarms.si

Orožje Sauer, Rossler - Titan, Verney-Carron, Mauser, ISSC, pištole REX - Arex d.o.o. Šentjernej. Optika Hawke, Vixen, DDoptics. Nočna optika Bering, Armasight, ATN, Pulsar, Sfera-CORE. Čistila za orožje Flunatec. Slovensko strelivo FOX. Oblačila ShooterKing.

Eis

Waffen Sauer, Rossler - Titan, Verney-Carron, Mauser, ISSC, Pistolen REX - Arex d.o.o. Šentjernej. Optik Hawke, Vixen, DDoptics. Nachtoptik Bering, Armasight, ATN, Pulsar, Sfera-CORE. Waffenreiniger Flunatec. Slowenische Munition FOX. Kleidung ShooterKing.

SLOVENSKA ZVEZA ZA SOKOLARSTVO IN ZAŠČITO PTIC UJED A/28 Pečovje 28, SI-3220 Štore, Slovenija Tel.: 040/214 645 sokolarskazveza.si@gmail.com www.sokolarstvo.si

Predstavili bomo delo sokolarjev in žive ptice ujede

SOM, d.o.o. A1/10 Mariborska cesta 60, SI-2235 Sveta Trojica, Slovenija Tel.: 02/720 0075 info@som.si www.som.si

Oprema in pripomočki za ribolov

Präsentation der Falknerei und lebendiger Greifvögel

Ausrüstung und Zubehör für den Angelsport

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

STRELSKA ZVEZA SLOVENIJE A/43 Dolenjska cesta 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/427 1009 simeon.gonc.szs@gmail.com www.strelska-zveza.si

Predstavili bodo dejavnosti SZS in zanimivo simulacijo streljanja s pomočjo računalniškega Scatt simulatorja. Obiskovalci se bodo lahko preizkusili tudi v natančnosti streljanja z zračno puško in zračno pištolo, ki sta najbolj razširjeni disciplini tekmovalnega strelstva v Sloveniji in po svetu. Vorstellung der Aktivitäten des Schießvereines Sloweniens und eine interessante Simulation des Schießens mit dem Computer-Scatt-Simulator. Die Besucher können sich auch in Ihrer Genauigkeit im Schießen mit einem Luftgewehr und einer Luftpistole testen. Diese sind auch die am weitesten verbreiteten Disziplinen des Wettkampfschießens in Slowenien und in der Welt.

SWAROVSKI OPTIK KG

Lovska optika Swarovski Optik Swarovski Jagdoptik

Z/07 Daniel Swarovski Straße 70, A-6067 Absam, Avstrija Tel.: 0043 00800/3242 5056 zoran.petronijevic@swarovskioptik.com www.swarovskioptik.com

ŠIVILJSTVO LIDIJA ŠMIGOC s.p. A/32 Bukovci 4, SI-2281 Markovci pri Ptuju, Slovenija Tel.: 031/616 283 siviljstvo.smigoc@gmail.com www.lovskaoblacila.si

Lovski kroj, srajce, majce, kravate

TAMAS CSAK A/11 Aranykut str. 123, H-1172 Budapest, Madžarska csaktamas@freemail.hu

Ženska, moška in otroška lovska oblačila

Jagdbekleidung, Hemde, T-Shirts, Kravatten

Damen, Herren und Kinder Jagdbekleidung

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

TRGOVINA LOVEC GROSUPLJE, DAVORIN MARINIČ s.p. A/20 Partizanska 16, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Tel.: 041/760 654 info@trgovina-lovec.si www.trgovina-lovec.si

Orožje, optika, lovske kamere, odganjanje divjadi, privabljanje divjadi, glinasti golobi, stroji za metanje glinastih golobov, škornji Aigle, oblačila Xjagd in Jagdhund, strelivo Clever & Hull, puške Steyr, CZ in Tikka

VITEX CZ, a.s. Z/11 Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host., Češka Tel.: 00420/602 525018 vitex@volny.cz www.vitex.cz

Oblačila za lov in ribolov

VUTE d.o.o.

Orožje Anschütz, Bergara, Steyr Mannlicher, Blaser, optika Swarovski, Zeiss, Kahles, oblačila in obutev Pinewood, Fjällräven, Planika

Waffen, Optik, Jagdkameras, Wildwarngeräte, Lockmittel für Wild, Tontauben, Wurfmaschinen für Tontauben, Aigle Stiefel, Bekleidung Xjagd und Jagdhund, Munition Clever & Hull, Gewehre Steyr, CZ und Tikka

Jagd- und Angelbekleidung

Waffen Anschütz, Bergara, Steyr Mannlicher, Blaser, Optik Swarovski, Zeiss, Kahles, Kleidung und Schuhe Pinewood, Fjällräven, Planika

A/01 Kremplova ulica 2, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 041/824 969 info@lovskaoprema.si www.lovskaoprema.si ZAVOD ZA GOZDOVE SLOVENIJE A/23 Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/470 0050, Fax: 01/423 5361 zgs.tajnistvo@zgs.si www.zgs.si

Zavod za gozdove Slovenije bo predstavil lovišča s posebnim namenom ter evropske projekte: Opazujem varujem (skrb za ohranjanje medvedov), Projekt Eco Karst (izboljševanje gospodarjenja in trajnostnega razvoja kraških naravnih območij) ter LIFE Lynx, katerega glavni cilj je preprečiti ponovno izumrtje Dinarsko - jugo vzhodne alpske populacije risa in njena dolgoročna ohranitev Das Slowenische Forstinstitut stellt zweckspezifische Jagdreviere und verschiedene europäische Projekte vor (wie z.B. zur Erhaltung der Braunbären, zur Verbesserung der nachhaltigen Entwicklung der Karstregionen, zur Erhaltung der Luchspopulation in den Dinarischen Alpen usw.)

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ZAVOD ZA LOVSTVO IN NARAVOVARSTVO A/14 Hrib - Loški Potok 75, SI-1318 Loški Potok, Slovenija Tel.: 040/723 583 info@zln.si www.zln.si

Predstavitev delovanja lovske organizacije Zavoda za Lovstvo in Naravovarstvo. Predstavitev lovske dobrodelne organizacije Lovsko Srce, predstavitev lovsko naravovarstvene televizije Lona TV. Vorstellung der Aktivitäten der Jagdorganisation des Instituts für Jagd und Naturschutz. Präsentation der wohltätigen Jagdorganisation Lovsko Srce, Präsentation des Naturschutzfernsehens Lona TV.

Sorazstavljavec / Mitaussteller Lona TV, Slovenija Lovsko Srce, Slovenija

ZELNÍK MIROSLAV A/06 Školská 128/44, Šrobárová, SK-94632 Marcelova, Slovaška klubincan@gmail.com www.klubincan.sk

Lovska oprema - denarnice, lovske kravate, značke, kovčki za pištole, pasovi

ZOOPO spol. s r. o. Z/04 Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer, Češka Tel.: 00420 773/500 991, Fax: 00420 491/810 225 pospisil.zoopo@seznam.cz www.zoopo.cz

Ročno izdelani usnjeni pasovi in torbe. Proizvajalec usnjenih vrvi. Usnjene pasje ovratnice, torbe za lov.

ZUPAN STANISLAV s.p., GLEDALIŠKA KAVARNA Z/10 Slovenska 27, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 051/411 170 simona.acko@gmail.com

Praženi mandlji, sadje v čokoladi, pop corn, česnov kruh, pohanček, kava, pijača, hot dog

Jagdausrüstung - Geldbörsen, Jagdkrawatten, Abzeichen, Waffenkoffer, Gürtel

Handgefertigte Ledergürtel und Taschen. Hersteller von Lederseilen. Hundehalsbänder aus Leder, Jagdtaschen.

Geröstete Mandeln, Früchte in Schokolade, Popcorn, Knoblauchbrot, Brathähnchen, Kaffee, Getränke, Hot Dog

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

5 Kazalo Verzeichnis

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ AUSSTELLERVERZEICHNIS Razstavljavec Aussteller

Stran Seite

AC-Profekt, prodaja in servis vozil d.o.o., Kroška 29, SI-9000 Murska Sobota AH Furman d.o.o., Rogaška cesta 11a, SI-2250 Ptuj ALP JAGD Stranzinger GmbH, Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim Ancelj d.o.o., Lebanova ulica 3, SI-8000 Novo mesto Atom d.o.o., Zamarkova 1a, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Avto Rajh d.o.o., Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer Avtohiša Kolmanič & Dokl d.o.o, Industrijska ulica 1, SI-9000 Murska Sobota Barta Zsolt, Zrinyi str. 109, H-8380 Heviz Bayerwald Jagd und Fors GmbH, Gewerbestraße 594, A-5582 St. Michael im Lungau Bezirksjagdamt Südoststeiermark, Schillerstraße 5, A-8330 Feldbach Biros d.o.o., Cesta Toneta Kralja 2, SI-1290 Grosuplje Carl Zeiss d.o.o., Leskoškova cesta 6, SI-1000 Ljubljana Dario Štumberger, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Stojnci 20, SI-2281 Markovci pri Ptuju Daš-dam d.o.o., Varpolje 66, SI-3332 Rečica ob Savinji Dedal storitve d.o.o., Pod smrekami 7, SI-3311 Šempeter Dika Štik d.o.o., Brodec 6, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće Dorko Messer, Köztarsasag ut 75, H-3672 Borsodnadasd Društvo ljubiteljev ptičarjev, Župančičeva 9/II, SI-1000 Ljubljana Društvo ljubiteljev terenskih vozil A.R.O., Trnje 40, SI-9232 Črenšovci Društvo Slovenskih lovk, Gorica pri Slovnici 86, SI-3263 Gorica pri Slivnici Euronatura di Cotič Bruno, Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia Falle Fischertreff GmbH, Maria Gailer Str 59, A-9500 Villach Fekete Zsanett E.V., Batthyány u. 19/D, H-8200 Veszprem Gemenc Zrt., Szent Imer tér 2, H-6500 Baja GOVIC d.o.o., Stara Fužina 11, SI-4265 Bohinjsko Jezero Graverko, Tadej Trentelj s.p., Zabrv 104, SI-1292 Ig Graviart, Tanja Valenčak s.p., Kozje 183, SI-3260 Kozje Hamex d.o.o., Stara Vrhnika 161, SI-1360 Vrhnika Huntertex Kft., Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar Istvan Meszaros, Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka, Kolodvorska cesta 51, SI-6257 Pivka Javno preduzeče Vojvodinašume, Preradovićeva 2, RS-21131 Petrovaradin JERMAN-I d.o.o., Starožirovska cesta 3A, SI-4226 Žiri, Slovenija Jummy.cz, Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod Kavarna in slaščičarna Nabucco, Mateja Šikar s.p., Partizanska cesta 27, SI-9250 Gornja Radgona Kettner d.o.o., M. Divalta 174, HR-31000 Osijek Kinološka zveza Slovenije, Zapoge 3d, SI-1217 Vodice Kmetija Janežič d.o.o., Pece 11, SI-1290 Grosuplje Koptex d.o.o., Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica KOV krojački obrt, vl. Nikola Gatarić, Bubnjarci 1h, HR-47280 Ozalj Kovaćs - Mágocsi Zsuzsanna, PGR-Fishing Kft, Kard utca 1a, H-8500 Papa, Madžarska Krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p., Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice LedBox Hungary Kft., Erdökerülo utca 8 4/19, H-1157 Budapest Lek Veterina d.o.o., Lipovci 251a, SI-9231 Beltinci Lovska zveza Slovenije, Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana Lovsko dobrodelno združenje Diana, Orehovlje 9, SI-5291 Miren LUKO, s.r.o., Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny Kostelec LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine, Pot ilegalcev 17, SI-1210 Ljubljana Šentvid

32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ AUSSTELLERVERZEICHNIS Marjetka Novak s.p., Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi Max-Furniture BT., Farkasvermi út 40., H-8000 Szekesfehervar Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p., Ratkovci 8, SI-9207 Prosenjakovci Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., Štefana Kovača 22, SI-9000 Murska Sobota Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Sektor za lovstvo in ribištvo, Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana MODEN - Maria Šutarikova, Thurzova 968/13, SK-01401 Bytča Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o., Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p., Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona Optium d.o.o., Laporje 45a, SI-2318 Laporje Ortopedica d.o.o., Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor Proizvodno trgovački obrt Feher, Vladimira Nazora 97/a, HR-31300 Beli Manastir Puškarstvo Hubert Pregelj s.p., Malo Polje 12, SI-5273 Col Puškarstvo Skobir, Simon Skobir s.p., Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec Puškarstvo Špendal, d.o.o., Gramozna pot 9, SI-1000 Ljubljana Racoon d.o.o., Topniška ulica 58a, SI-1000 Ljubljana Radgonske gorice Gornja Radgona d.o.o., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona Rafael, Janko Štifter s.p., Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale Ribche-lures, Veselina Masleše 72/8, RS-21000 Novi Sad Ribiška zveza Slovenije, Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana Rojal, Avbar Tomo s.p., Ljubljanska cesta 26, SI-8000 Novo mesto Rok-T d.o.o., Škrabčev trg 46, SI-1310 Ribnica S&B International, Qila Sanghian, PK-52000 Wazirabad Sadjar d.o.o., Celovška ulica 12, SI-3000 Celje Sanotest, certificirana medicinska diagnostika Simon Fekonja, s.p., Trg osvoboditve 16, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Slaščičarna Jasmina, Jasmina Derviši s.p., Ulica dr. Antona Korošca 11, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici SlovArms d.o.o., Kraška cesta 67, SI-6215 Divača Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Pečovje 28, SI-3220 Štore Som, d.o.o., Mariborska cesta 60, SI-2235 Sveta Trojica Strelska zveza Slovenije, Dolenjska cesta 11, SI-1000 Ljubljana Swarovski Optik KG, Daniel Swarovski Straße 70, A-6067 Absam Šiviljstvo Lidija Šmigoc s.p., Bukovci 4, SI-2281 Markovci pri Ptuju Tamas Csak, Aranykut str. 123, H-1172 Budapest Trgovina Lovec Grosuplje, Davorin Marinič s.p., Partizanska 16, SI-1290 Grosuplje Vitex CZ, a.s., Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host. Vute d.o.o., Kremplova ulica 2, SI-2000 Maribor Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana Zavod za Lovstvo in Naravovarstvo, Hrib - Loški Potok 75, SI-1318 Loški Potok Zelník Miroslav, Školská 128/44, Šrobárová, SK-94632 Marcelova ZOOPO spol. s r. o., Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna, Slovenska 27, SI-2000 Maribor

42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51

2019 RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAM

5. mednarodni sejem zelenega turizma in bivanja Gornja Radgona 12. - 14. april 2019 5. Internationale Messe des grÃ¼nen Tourismus und Wohnens Gornja Radgona, Slowenien 12. - 14. April 2019

1 Splošne Informacije Allgemeine Informationen • Spremljevalni program Begleitprogramm

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih Ausstellerverzeichnis nach Ausstellungsplatz geordnet • Seznam razstavljavcev po dejavnostih Ausstellerverzeichnis nach Tätigkeit geordnet

3 Načrti razstavnih prostorov Geländeplan

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

5 Kazalo Verzeichnis

6 Razstava starodobnih vozil Ausstellung von Oldtimern

1 SploĹĄne Informacije Allgemeine Informationen â&#x20AC;˘ Spremljevalni program Begleitprogramm

INFORMACIJE IN PRIJAVE / INFORMATION UND ANMELDUNG

Pomurski sejem d.o.o. Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija T: + 386 (0) 2 5642 100, F: + 386 (0) 2 5642 160 info@pomurski-sejem.si, www.pomurski-sejem.si

Predsednik uprave / Vorstandsvorsitzender Janez Erjavec Direktorica komerciale / Marketingleiterin Mateja Jaklič

PREDSTAVNIŠTVA / VERTRETUNGEN

Slovenija / Slowenien

Pomurski sejem, d.d. Linhartova 36, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 432 40 30 E: miran.mate@pomurski-sejem.si Hrvaška / Kroatien

Manox d.o.o. Marjan Novak Pušćine, Čakovečka 79 40305 Nedelišće T: +385 0 98 241 952 T/F: +385 0 40 895 196 E: manox@manox.hr Madžarska / Ungarn

Mac-Line Hungary Kft. Felszabadulás u. 193, H-6758 Röszke T: 0036 62/430 861 F: 0036 30/430 861 office@macline.hu Slovaška / Slowakei

Štefan Kunčak Plzenska 4, 83103 Bratislava 3 T: +421 907 729 407 E: skuncak@gmail.com 60

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM

DOGAJANJE PO DNEVIH Vsak dan

12.00 - 13.00 / Dvorana 2 Posvet: Trajnostni turizem in rekreacija v gozdu • Rezultati projekta »Priprava strokovnih izhodišč za turistično in rekreacijsko rabo gozdov« v okviru projekta Ciljnega raziskovalnega programa - CRP »Zagotovimo.si hrano za jutri« / dr. Urša Vilhar, Gozdarski inštitut Slovenije • Drava Bike - doživetje za vsakim zavojem! / Karmen Razlag, Zavod za turizem MariborPohorje in Uroš Rozman, RRA Koroška Predavanje o Dravski kolesarski poti v Sloveniji in na Hrvaškem, predstavitev Partnerstva za Dravsko kolesarsko pot in predstavitev doživetij, ki jih ponuja kolesarjenje ob reki Dravi in katerih nikakor ne smete zamuditi! Na kolesarjenje po Dravski kolesarski poti se lahko odpravite sami, v družbi ali organizirano. Organizirano kolesarjenje se vsako leto odvija v času Drava Festivala v mesecu juliju, letos med 2. in 7. julijem. Več informacij: www.dravabike.si • Razprava Organizatorji: Gozdarski inštitut Slovenije, Zavod za turizem Maribor-Pohorje in RRA Koroška

• plezanje za obiskovalce na plezalni steni / zunaj pred halo B • pripovedovanje gozdnih zgodb ob tabornem ognju, gozdna pedagogika / zunaj pred halo B, Zavod za gozdove Slovenije • meditacije v gozdnem prostoru - gozdna kopel / hala B, zeleni oder, Zavod za gozdove Slovenije • demonstracije nordijske hoje / zunaj pred halo B, Vinotour Svečina • izmenjevalnica semen, znanja in dobrin / hala B, razstavni prostor EKOCI • predstavitev in prikaz borilne veščine Shotokan karate / hala B, zeleni oder, Shotokan Karate Do klub • predstavitve in pogovori z vrhunskimi športniki zaposlenimi v Slovenski vojski ter predstavitev možnosti vključevanja v Slovensko vojsko / hala B, razstavni prostor Slovenske vojske • streljanje s trenažerjem / hala B, razstavni prostor Slovenske vojske Petek, 12. april 2019

Vabljeni: lastniki gozdov, planinska društva, turistična društva, lovske družine, turistični zavodi, LTOji, TICi in širša javnost

9.00 - 12.00 / Zeleni oder v hali B Meditacije v gozdnem prostoru - gozdna kopel Vodi: Marija Imperl, Društvo za trajnostni razvoj in osebnostno rast - Institut Treelogy Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

13.30 - 15.00 / Dvorana 2 Posvet: Setev, žetev in uporabnost različnih sort industrijske konoplje • Uvodni pozdrav / mag. Tanja Strniša, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS • Pridelava industrijske konoplje v Sloveniji / dr. Barbara Čeh, IHPS • Potrebne predelave na kombajnu za žetev semena konoplje / prof. dr. Ivan Pahole, Univerza Maribor • Industrijska konoplja v gradbeništvu / Primož Zorec, CoGreen d.o.o. • Bioplastika - izziv prihodnosti / Eva Štraser, Evergreen Organizator: EKOCI - Eko civilna iniciativa Slovenije, združenje za trajnostno prihodnost

9.00 - 12.00 / Zunaj pred halo B Pripovedovanje gozdnih zgodb ob tabornem ognju Pripoveduje: Tone Lesnik, Prosilva Slovenije Organizator: Zavod za gozdove Slovenije 9.00 - 12.00 / Zunaj pred halo B Gozdna pedagogika Delavnico vodi: dr. Urša Vilhar, Inštitut za gozdno pedagogiko Organizator: Zavod za gozdove Slovenije 10.00 / Prireditveni oder v hali A2 Svečano odprtje sejma Naturo, Lov in Ribolov

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM

15.00 - 16.00 / Zunaj pred halo B Demonstracija nordijske hoje Organizator: Vinotour Svečina

12.00 - 14.00 / Zeleni oder v hali B Brezplačna delavnica in svetovanje: Ocena telesne drže in priporočljive vaje Vsebina: Ocena telesne drže nam omogoča, da prepoznamo morebitna mišična neravnovesja, ki so lahko vzrok bolečin v hrbtu ali sklepih. Pravočasna sanacija ugotovljenih pomanjkljivosti v telesni drži nam lahko prihrani marsikatero poškodbo ali bolečine. Ob zavedanju nepravilne drže je posameznik veliko bolj pozoren na gibe, ki jih opravlja skozi dan in tako poskrbi za zelo pomembno higieno hrbtenice. Že nekaj minut vadbe na dan med enoličnim delom lahko pripomore k boljši kondiciji telesa, boljši telesni drži ter zmanjšuje zakrčenost in napetost mišic. Pridite na brezplačno delavnico, kjer vam bo ekipa Fit Z Andrejo ocenila vašo držo in vam pokazala nekaj enostavnih vaj za izboljšanje telesne drže, ki jih lahko opravite doma. Organizator: Andreja Zrnič - FIT z Andrejo

15.00 - 16.00 / Zeleni oder v hali B Predstavitev in prikaz borilne veščine Shotokan karate Organizator: Shotokan Karate Do klub Gornja Radgona Sobota, 13. april 2019

9.00 - 12.00 / Zunaj pred halo B Pripovedovanje gozdnih zgodb ob tabornem ognju Pripoveduje: Tone Lesnik, Prosilva Slovenije Organizator: Zavod za gozdove Slovenije 9.00 - 17.00 / zunaj pred halo B Zdravo športanje s Klinko (turnir v namiznem tenisu, izdelava sadnih smoothijev) Organizator: Študentsko-mladinski klub Klinka

14.00 - 15.00 / Zeleni oder v hali B Predstavitev in prikaz borilne veščine Shotokan karate Organizator: Shotokan Karate Do klub Gornja Radgona

10.00 - 11.00 / Zeleni oder v hali B Meditacije v gozdnem prostoru - gozdna kopel

15.00 - 16.00 / Zeleni oder v hali B Meditacije v gozdnem prostoru - gozdna kopel Vodi: Marija Imperl, Društvo za trajnostni razvoj in osebnostno rast - Institut Treelogy Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

Vodi: Marija Imperl, Društvo za trajnostni razvoj in osebnostno rast - Institut Treelogy Organizator: Zavod za gozdove Slovenije 11.00 - 12.00 / Zeleni oder v hali B Predstavitev in prikaz borilne veščine Shotokan karate Organizator: Shotokan Karate Do klub Gornja Radgona

15.00 - 16.00 / Zunaj pred halo B Demonstracija nordijske hoje Organizator: Vinotour Svečina

11.00 - 12.00 / Dvorana 2 Posvet: Turizem v gozdnem prostoru Primer dobre prakse »Po sledeh vodomca Turistično društvo Cer« Predavata: Jože Prah Zavod za gozdove Slovenije in predstavnik TD Cer Organizatorji: Turistična zveza Slovenije, Zavod za gozdove Slovenije in Turistično društvo Cer

Nedelja, 19. april 2015

9.00 - 12.00 / Zunaj pred halo B Pripovedovanje gozdnih zgodb ob tabornem ognju Pripoveduje: Tone Lesnik, Prosilva Slovenije Organizator: Zavod za gozdove Slovenije

Vabljeni: lastniki gozdov, planinska društva, turistična društva, lovske družine, turistični zavodi, LTOji, TICi in širša javnost

9.00 - 13.00 / zunaj pred halo B Zdravo športanje s Klinko (turnir v namiznem tenisu, izdelava sadnih smoothijev) Organizator: Študentsko-mladinski klub Klinka 62

SPREMLJEVALNI PROGRAM / BEGLEITPROGRAMM

10.00 - 11.00 / Zeleni oder v hali B Predstavitev in prikaz borilne veščine Shotokan karate Organizator: Shotokan Karate Do klub Gornja Radgona 11.00 - 12.00 / Dvorana 2 Posvet: Turistični spominki in darila s področja kulinarike in gastronomije Predava: dr. Janez Bogataj Organizator: Turistična zveza Slovenije Mednarodni inštitut za gastronomijo, kulturo, umetnost in turizem IGCAT je Sloveniji podelil naziv Evropska gastronomska regija 2021. V projektu kandidature Slovenije za ta naziv sodeluje tudi Turistična zveza Slovenije (TZS) s projektom kulinaričnih in gastronomskih spominkov, ki ga bo izvedla v naslednjih letih za turistične regije Slovenije. V letu 2019 bo TZS razpisala javni natečaj za izbiro kulinaričnih in gastronomskih spominkov za Termalno Panonsko Slovenijo. Kulinarični in gastronomski spominki so posebna spominkarska zvrst, ki vključuje živila, jedi in pijače ter kulinarične pripomočke, ustrezno urejene, oblikovane in opremljene za spominkarsko ponudbo. Namen projekta ni samo v razvoju in pestrejši ponudbi te vrste spominkov, temveč tudi v vključitvi najboljših na mednarodno spletno stran, kar bo pomemben prispevek k njihovi razpoznavnosti in prodaji. Vabljeni: turistična društva, turistični zavodi, LTOji, TICi, ponudniki kulinaričnih in gastronomskih spominkov, rokodelci in širša javnost 11.00 - 12.00 / Zunaj pred halo B Demonstracija nordijske hoje Organizator: Vinotour Svečina 14.00 - 15.00 / Zeleni oder v hali B Predstavitev in prikaz borilne veščine Shotokan karate Organizator: Shotokan Karate Do klub Gornja Radgona

Organizator si pridržuje pravico do morebitnih sprememb. 63

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz *

* * *

* * * *

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

B/808 Ajda Štajerska, Slovenija / Ekoci - Eko civilna iniciativa Slovenije, združenje za trajnostno prihodnost B/811 Algena, Alenka Janet, s.p., Spodnji kraj 15, SI-2391 Prevalje, Slovenija B/800 Apartmaji Silva, Cezanjevci 8, SI-9240 Ljutomer, Slovenija B/818 Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas, Bakovska ulica 29a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija BZ/3 Bio dobrote d.o.o., Studenec 28, SI-6230 Postojna, Slovenija B/808 Cogreen d.o.o., Vintarovci 47b, SI-2253 Destrnik, Slovenija B/800 Čebelarsko društvo Apače, Žepovci 6, SI-9253 Apače, Slovenija B/816 Dom dr. Klementa Juga v Lepeni, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/823 Društvo Medena kraljica Slovenije, Cven 3D, SI-9240 Ljutomer, Slovenija B/819 Društvo za ohranjanje dediščine, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/819 Društvo za šport, kulturo in turizem Skala Kubed, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/807 Društvo za zaščito lesa Slovenije, Čar lesa 2019, Rožna dolina, Cesta VII/34, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/808 Ekoci - Eko civilna iniciativa Slovenije, združenje za trajnostno prihodnost, Ulica Savinjske čete 4, SI-3310 Žalec, Slovenija B/816 Erjavčeva koča na Vršiču, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/816 Gomiščkovo zavetišče na Krnu, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/800 Goran Šukar - nddnk, Bodonci 143, SI-9265 Bodonci, Slovenija B/800 Gorički raj d.o.o., Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija B/819 Goričko drüjštvo za lepše vütro, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/800 Hiša dobrot Semler, Semler Jožica, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Apače 128, SI-9253 Apače, Slovenija B/800 Hiša penin Frangež, Jernej Frangež vinotoč, Hercegovščak 41a, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija B/800 Izletniška kmetija Vinarium, Filovci 171c, SI-9222 Bogojina, Slovenija B/821 Karlo Podkrajšek, Kamni vrh 17, SI-1274 Gabrovka, Slovenija B/801 Katarinca, naravna kozmetika, Katarina Utroša, s.p., Tomšičeva ulica 2, SI-9220 Lendava - Lendva, Slovenija B/826 Kmetija Hočevar, Anton Hočevar s.p., Slepšek 2, SI-8230 Mokronog, Slovenija B/827 Kmetijstvo in oljarstvo Kolarič, Miran Kolarič s.p., Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol, Slovenija B/816 Koča na Golici, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/816 Koča pri izviru Soče, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/800 Kranjec Andrej, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Lutverci 19, SI-9253 Apače, Slovenija B/819 Kulturno umetniško društvo Galiarda Celje, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/800 Leseni spominki, Črešnjevci 169, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija B/816 Meddruštveni odbor planinskih društev Pomurja, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/800 Mia Mirjana Frank s.p., Miine domače dobrote, Simoničev breg 2, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija B/804 Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve, Uprava za obrambo Maribor, Ulica heroja Bračiča 2, SI-2000 Maribor, Slovenija BZ/1

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz *

* * *

* * * * * * * * *

* *

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

B/808 Montana d.o.o., Slovenija / Ekoci - Eko civilna iniciativa Slovenije, združenje za trajnostno prihodnost B/806 Nano Wellness Technology, Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto, Slovenija B/800 Občina Apače, Apače 42b, SI-9253 Apače, Slovenija B/800 Občina Turnišče, Štefana Kovača 73, SI-9224 Turnišče, Slovenija B/819 Občinska tuiristična zveza Grosuplje, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/819 Občinska turistična zveza Ivančna Gorica, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/819 Občinska turistična zveza Maribor, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/820a Olea natura Anita Jerič s.p., Tlake 20a, SI-3252 Rogatec B/800 Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p., Mele 10, SI-9252 Radenci, Slovenija B/803 Ortoroma, Robert Mali s.p., Ob gozdu 10, SI-2000 Maribor, Slovenija B/812 OVEN Elektro Maribor d.o.o., Vetrinjska ulica 2, SI-2000 Maribor, Slovenija B/800 Passero - Podeželska čokoladnica, Tešanovci 24, SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija B/816 Planinska zveza Slovenije, Ob železnici 30a, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/816 Planinski dom pri Gospodični na Gorjancih, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/816 Planinski dom pri Krnskih jezerih, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/816 Planinsko društvo Gornja Radgona, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/816 Planinsko društvo Hakl sveta Trojica v Slovenskih goricah, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/816 Planinsko društvo Lenart, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/816 Planinsko društvo Lendava - Hegymászó Egyesület Lendva, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/816 Planinsko društvo Ljutomer, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/816 Planinsko društvo Matica Murska Sobota, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/816 Plezalni klub Ljutomer, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/813 PMSNS - Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica 124, SI-9220 Lendava - Lendva, Slovenija B/818 Pomurska turistična zveza, Slovenska ulica 25, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija B/802 PORT d.o.o., Letališka cesta 32, SI-1000 Ljubljana B/825 Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/814 Razvojno informacijski center Slovenska Bistrica, Trg svobode 5, SI-2310 Slovenska Bistrica, Slovenija B/819 Revivas - društvo za oživitev in promocijo vasi Škale, Slovenija / Turistična zveza Slovenije B/818 RIS, Raziskovalno izobraževalno središče Dvorec Rakičan, Lendavska ulica 28, Rakičan, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija B/800 Sadjarstvo Ficko, Martin Ficko s.p., Rogašovci 78, SI-9262 Rogašovci, Slovenija B/820 Sadjarstvo Jakončič, Matej Jakončič, Vedrijan 53, SI-5211 Kojsko, Slovenija B/818 Sava turizem d.d., Dunajska 152, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/818 Segrap d.o.o., Ljutomer, Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer, Slovenija B/801 Sezona, Brigitta Horvat s.p., Ponudnik tradic. pridelkov, izdelkov in storitev, Beznovci 37, SI-9265 Bodonci, Slovenija B/801 Slikica, Karmen Smodiš s.p., Strehovci 80, SI-9223 Dobrovnik - Dobronak, Slovenija B/824 Soven d.o.o., Mariborska cesta 48, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija B/800 Steyer vina, Plitvica 10, SI-9253 Apače, Slovenija B/816 Stjenkova koča na Trstelju, Slovenija / Planinska zveza Slovenije B/819 Štajerska turistična zveza, Slovenija / Turistična zveza Slovenije 67

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz *

* * * * * * * * * * *

B/818 B/816 B/810 B/800 B/818 B/822 B/819 B/819 B/819 B/800 B/808 B/819 B/819 B/819 B/819 B/819 B/819 B/819 B/809 B/801 B/800

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

TIC Moravske Toplice, Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija Tičarjev dom na Vršiču, Slovenija / Planinska zveza Slovenije Tipom d.o.o., Titova cesta 63a, SI-2000 Maribor, Slovenija Tourismusverband Region Bad Radkersburg, Hauptplatz 14, A-8490 Bad Radkersburg, Avstrija TTZ Vlado Žnidarič s.p., Slovenija / Pomurska turistična zveza Turistična kmetija Tonin, Puče 48, SI-6274 Šmarje, Slovenija Turistična zveza Brkini, Kras in Notranjska, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistična zveza Slovenije, Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Turistično društvo Bohinj, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Čemaž Apaške doline, Podgorje 9b, SI-9253 Apače, Slovenija Turistično društvo Destrnik, Slovenija / Ekoci - Eko civilna iniciativa Slovenije, združenje za trajnostno prihodnost Turistično društvo Dobrna, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Dobrovnik, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Hotiza, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Sromlje, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Šmarje pri Jelšah, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Trbovlje, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Viničar, Slovenija / Turistična zveza Slovenije Urgenca koles d.o.o., Cesta XIV. divizije 20a, SI-2000 Maribor, Slovenija Ustvarjalna iskrica Slavka Nerad s.p., Prekmurske čete 40, SI-9232 Črenšovci, Slovenija Vidov brejg, Tatjana buzeti, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Vaneča 20g, SI-9201 Puconci, Slovenija Vinotour Svečina, Društvo Odriv, Slatina 9, SI-2201 Zgornja Kungota, Slovenija Zavetišče pod Špičkom, Slovenija / Planinska zveza Slovenije Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija

B/800 B/816 B/817 BZ/2 B/800 Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija B/818 Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota, Ulica Štefana Kovača 30, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija B/800 Zavod za pomoč družini na domu Vitica, Gornja Radgona, so.p., Partizanska cesta 15, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija B/800 Zavod za socialni razvoj Murska Sobota so.p., Prešernova 70, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija B/818 Zavod za turizem in razvoj Lendava, Čentiba, Lendavska cesta 19, SI-9220 Lendava - Lendva, Slovenija B/815 Zavod za turizem Maribor - Pohorje, Tkalski prehod 4, SI-2000 Maribor, Slovenija B/818 Zavod za upravljanje kulturne dediščine Grad, Doživljajski park Vulkanija, Grad 174, SI-9264 Grad, Slovenija B/819 Zveza kulturnih in turističnih društev občine Puconci, Slovenija / Turistična zveza Slovenije

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

AKTIVNOSTI IN ODDIH V NARAVI AKTIVITÄTEN UND ERHOLUNG IN DER NATUR

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA REKREACIJO AUSRÜSTUNG IND ZUBEHÖR FÜR RECREATION

TURISTIČNE ORGANIZACIJE TOURISMUSVERBÄNDE

TURISTIČNI KRAJI TOURISTENORTE

SONARAVNO BIVANJE NATURVERBUNDENES WOHNEN

PREHRANA ERNÄHRUNG

PREHRANSKI DODATKI NAHRUNGSMITTELZUSÄTZE

NARAVNA KOZMETIKA NATURKOSMETIK

INŠTITUCIJE INSTITUTIONEN

DARILNI PROGRAM GESCHENKPROGRAMM

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

AKTIVNOSTI IN ODDIH V NARAVI AKTIVITÄTEN UND ERHOLUNG IN DER NATUR

Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota Zavod za turizem in razvoj Lendava Zavod za turizem Maribor - Pohorje Zavod za upravljanje kulturne dediščine Grad, Doživljajski park Vulkanija

Apartmaji Silva Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas Nano Wellness Technology OVEN Elektro Maribor d.o.o. Planinska zveza Slovenije PMSNS - Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost RIS, Raziskovalno izobraževalno središče Dvorec Rakičan Sava turizem d.d. Segrap d.o.o., Ljutomer Soven d.o.o. TIC Moravske Toplice Tipom d.o.o. Tourismusverband Region Bad Radkersburg Urgenca koles d.o.o. Vinotour Svečina, Društvo Odriv Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota Zavod za turizem in razvoj Lendava Zavod za turizem Maribor - Pohorje Zavod za upravljanje kulturne dediščine Grad, Doživljajski park Vulkanija

Oprema in pripomočki za aktivnosti in oddih v naravi Ausrüstung und Zubehör für Aktivitäten und Erholung in der Natur

OVEN Elektro Maribor d.o.o. Soven d.o.o. Tipom d.o.o. Urgenca koles d.o.o. Turizem na kmetiji Tourismus auf dem Bauernhof

Apartmaji Silva Hiša dobrot Semler, Semler Jožica, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji Izletniška kmetija Vinarium Kmetija Hočevar, Anton Hočevar s.p. Kmetijstvo in oljarstvo Kolarič, Miran Kolarič s.p. Kranjec Andrej, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Soven d.o.o. Tipom d.o.o. Turistična kmetija Tonin Vidov brejg, Tatjana buzeti, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona

Turistični ponudniki za aktivnosti in oddih v naravi Tourismusanbieter für Aktivitäten und Erholung in der Natur

Apartmaji Silva Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas Občina Apače RIS, Raziskovalno izobraževalno središče Dvorec Rakičan Sava turizem d.d. Segrap d.o.o., Ljutomer TIC Moravske Toplice Tipom d.o.o. Tourismusverband Region Bad Radkersburg Vinotour Svečina, Društvo Odriv Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona

Zdraviliški turizem Kurtourismus

Sava turizem d.d. Segrap d.o.o., Ljutomer TIC Moravske Toplice Tourismusverband Region Bad Radkersburg Selfness Selfness

Sava turizem d.d. Segrap d.o.o., Ljutomer TIC Moravske Toplice Tourismusverband Region Bad Radkersburg

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

Wellness Wellness

Kolesarjenje Radfahren

Nano Wellness Technology Sava turizem d.d. Segrap d.o.o., Ljutomer TIC Moravske Toplice Tourismusverband Region Bad Radkersburg

OVEN Elektro Maribor d.o.o. Segrap d.o.o., Ljutomer TIC Moravske Toplice Tipom d.o.o. Tourismusverband Region Bad Radkersburg Turistična zveza Slovenije Urgenca koles d.o.o. Vinotour Svečina, Društvo Odriv Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za socialni razvoj Murska Sobota so.p. Zavod za turizem in razvoj Lendava Zavod za turizem Maribor - Pohorje

Kampiranje in taborjenje Camping

Apartmaji Silva Sava turizem d.d. Segrap d.o.o., Ljutomer TIC Moravske Toplice Tipom d.o.o. Tourismusverband Region Bad Radkersburg

Planinarjenje in alpinizem Bergsteigen und Alpinismus

Izletništvo Ausflüge

Planinska zveza Slovenije

Apartmaji Silva Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas Planinska zveza Slovenije PMSNS - Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost Sava turizem d.d. Segrap d.o.o., Ljutomer TIC Moravske Toplice Tipom d.o.o. Tourismusverband Region Bad Radkersburg Turistična zveza Slovenije Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za socialni razvoj Murska Sobota so.p. Zavod za turizem in razvoj Lendava Zavod za turizem Maribor - Pohorje

Golf Golf

TIC Moravske Toplice Tourismusverband Region Bad Radkersburg Konjeništvo Pferdesport

RIS, Raziskovalno izobraževalno središče Dvorec Rakičan OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA REKREACIJO AUSRÜSTUNG IND ZUBEHÖR FÜR RECREATION

OVEN Elektro Maribor d.o.o. PORT d.o.o. Tipom d.o.o. Urgenca koles d.o.o.

Pohodništvo Wanderungen

Planinska zveza Slovenije TIC Moravske Toplice Tourismusverband Region Bad Radkersburg Turistična zveza Slovenije Vinotour Svečina, Društvo Odriv Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za socialni razvoj Murska Sobota so.p. Zavod za turizem in razvoj Lendava Zavod za turizem Maribor - Pohorje

TURISTIČNE ORGANIZACIJE TOURISMUSVERBÄNDE

Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas Občina Apače Občina Turnišče Pomurska turistična zveza Razvojno informacijski center Slovenska Bistrica 71

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

Posteljni program Bettprogramm

TIC Moravske Toplice Tourismusverband Region Bad Radkersburg Turistična zveza Slovenije Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za socialni razvoj Murska Sobota so.p. Zavod za turizem in razvoj Lendava Zavod za turizem Maribor - Pohorje

Soven d.o.o. Vidov brejg, Tatjana buzeti, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji Zelena mobilnost Grüne Mobilität

OVEN Elektro Maribor d.o.o. Tipom d.o.o. Urgenca koles d.o.o.

TURISTIČNI KRAJI TOURISTENORTE

Obnovljivi viri energije Erneuerbare Energien

Občina Apače Občina Turnišče Razvojno informacijski center Slovenska Bistrica Sava turizem d.d. TIC Moravske Toplice Tourismusverband Region Bad Radkersburg Vinotour Svečina, Društvo Odriv Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota Zavod za turizem in razvoj Lendava Zavod za turizem Maribor - Pohorje

OVEN Elektro Maribor d.o.o. PREHRANA ERNÄHRUNG

Algena, Alenka Janet, s.p. Bio dobrote d.o.o. Čebelarsko društvo Apače Društvo Medena kraljica Slovenije Goran Šukar - nddnk Gorički raj d.o.o. Hiša dobrot Semler, Semler Jožica, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji Hiša penin Frangež, Jernej Frangež vinotoč Izletniška kmetija Vinarium Kmetija Hočevar, Anton Hočevar s.p. Kmetijstvo in oljarstvo Kolarič, Miran Kolarič s.p. Kranjec Andrej, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Mia Mirjana Frank s.p., Miine domače dobrote Občina Apače Olea natura Anita Jerič s.p. Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p. Passero - Podeželska čokoladnica Sadjarstvo Ficko, Martin Ficko s.p. Sadjarstvo Jakončič, Matej Jakončič Sezona, Brigitta Horvat s.p., Ponudnik tradic. pridelkov, izdelkov in storitev Steyer vina Turistična kmetija Tonin Vidov brejg, Tatjana buzeti, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji

SONARAVNO BIVANJE NATURVERBUNDENES WOHNEN

Cogreen d.o.o. Društvo za zaščito lesa Slovenije, Čar lesa 2019 Ekoci - Eko civilna iniciativa Slovenije, združenje za trajnostno prihodnost OVEN Elektro Maribor d.o.o. Soven d.o.o. Vidov brejg, Tatjana buzeti, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji Naravni gradbeni materiali Natürliche Baumaterialien

Cogreen d.o.o. Društvo za zaščito lesa Slovenije, Čar lesa 2019 Ekoci - Eko civilna iniciativa Slovenije, združenje za trajnostno prihodnost Soven d.o.o. Pohištvo iz naravnih materialov Möbel aus Naturmaterialien

Društvo za zaščito lesa Slovenije, Čar lesa 2019

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIH / AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

PREHRANSKI DODATKI NAHRUNGSMITTELZUSÄTZE

Algena, Alenka Janet, s.p. Društvo Medena kraljica Slovenije OVEN Elektro Maribor d.o.o. Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. NARAVNA KOZMETIKA NATURKOSMETIK

Katarinca, naravna kozmetika, Katarina Utroša, s.p. OVEN Elektro Maribor d.o.o. INŠTITUCIJE INSTITUTIONEN

Društvo za zaščito lesa Slovenije, Čar lesa 2019 Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve, Uprava za obrambo Maribor Planinska zveza Slovenije PMSNS - Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost Pomurska turistična zveza Tourismusverband Region Bad Radkersburg Turistična zveza Slovenije Turistično društvo Čemaž Apaške doline Zavod za gozdove Slovenije Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za pomoč družini na domu Vitica, Gornja Radgona, so.p. Zavod za socialni razvoj Murska Sobota so.p. Zavod za turizem Maribor - Pohorje DARILNI PROGRAM GESCHENKPROGRAMM

Karlo Podkrajšek Leseni spominki Nano Wellness Technology Občina Turnišče Ortoroma, Robert Mali s.p. Sezona, Brigitta Horvat s.p., Ponudnik tradic. pridelkov, izdelkov in storitev Slikica, Karmen Smodiš s.p. Ustvarjalna iskrica Slavka Nerad s.p.

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov GelĂ¤ndeplan

NAČRT RAZSTAVIŠČA / GELÄNDEPLAN

uprava sejma Messeverwaltung recepcija Empfangsbüro tiskovno središče Pressezentrum

1 - 5

dvorane za posvete Vorlesungssaale gostinstvo Restaurant

bankomat Bankomat vhod - izhod Eingang - Ausgang

parkirni prostori Parkplätze

sejemski radio Messe-Radio

PROGRAM PO PROSTORIH / PROGRAMM NACH AUSSTELLUNGSRAUM

Hala A LOV - Sejem lovstva

Halle A Jagdmesse

Hala A1 RIBOLOV - Sejem ribištva

Halle A1 Fischereimesse

Hala A2 Prireditveni oder, gostinstvo, vozila

Halle A2 Veranstaltungsbühne, Gastronomie, Fahrzeuge

Hala B NATURO - Sejem zelenega turizma in bivanja

Halle B NATURO - Messe des grünen Tourismus und Wohnens

Hala C1 Državna razstava psov vseh lovskih pasem - CAC

Halle C1 Landesausstellung der Hunde aller Jagdrassen - CAC

Hala C2, C3 Razstava starodobnikov - Avto moto klasika

Halle C2, C3 Internationale Ausstellung von Oldtimern

ZUNAJ Lovstvo, ribištvo in aktivnosti v naravi

IM FREIEN Jagd, Fischerei und Aktivitäten in der Natur

HALA B / HALLE B

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 801 801 801 801 802 803 804 806 807 808

Apartmaji Silva Čebelarsko društvo Apače Goran Šukar - nddnk Gorički raj d.o.o. Hiša dobrot Semler, Semler Jožica, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji Hiša penin Frangež, Jernej Frangež vinotoč Izletniška kmetija Vinarium Kranjec Andrej, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji Leseni spominki Mia Mirjana Frank s.p., Miine domače dobrote Občina Apače Občina Turnišče Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p. Passero - Podeželska čokoladnica Sadjarstvo Ficko, Martin Ficko s.p. Steyer vina Tourismusverband Region Bad Radkersburg Turistično društvo Čemaž Apaške doline Vidov brejg, Tatjana buzeti, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji Vinotour Svečina, Društvo Odriv Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za pomoč družini na domu Vitica, Gornja Radgona, so.p. Zavod za socialni razvoj Murska Sobota so.p. Katarinca, naravna kozmetika, Katarina Utroša, s.p. Sezona, Brigitta Horvat s.p., Ponudnik tradic. pridelkov, izdelkov in storitev Slikica, Karmen Smodiš s.p. Ustvarjalna iskrica Slavka Nerad s.p. PORT d.o.o. Ortoroma, Robert Mali s.p. Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve, Uprava za obrambo Maribor Nano Wellness Technology Društvo za zaščito lesa Slovenije, Čar lesa 2019 Cogreen d.o.o.

808

Ekoci - Eko civilna iniciativa Slovenije, združenje za trajnostno prihodnost 809 Urgenca koles d.o.o. 810 Tipom d.o.o. 811 Algena, Alenka Janet, s.p. 812 OVEN Elektro Maribor d.o.o. 813 PMSNS - Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost 814 Razvojno informacijski center Slovenska Bistrica 815 Zavod za turizem Maribor - Pohorje 816 Planinska zveza Slovenije 817 Zavod za gozdove Slovenije 818 Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas 818 Pomurska turistična zveza 818 RIS, Raziskovalno izobraževalno središče Dvorec Rakičan 818 Sava turizem d.d. 818 Segrap d.o.o., Ljutomer 818 TIC Moravske Toplice 818 Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota 818 Zavod za turizem in razvoj Lendava 818 Zavod za upravljanje kulturne dediščine Grad, Doživljajski park Vulkanija 819 Turistična zveza Slovenije 820 Sadjarstvo Jakončič, Matej Jakončič 820a Olea natura Anita Jerič s.p. 821 Karlo Podkrajšek 822 Turistična kmetija Tonin 823 Društvo Medena kraljica Slovenije 824 Soven d.o.o. 825 Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. 826 Kmetija Hočevar, Anton Hočevar s.p. 827 Kmetijstvo in oljarstvo Kolarič, Miran Kolarič s.p.

B zunaj BZ1 BZ2 BZ3

Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve, Uprava za obrambo Maribor Zavod za gozdove Slovenije Bio dobrote d.o.o.

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ALGENA, ALENKA JANET, s.p.

Prehranska dopolnila Blooms iz Avstralije, lastna blagovna znamka Nahrungergänzungsmittel Blooms aus Australien, eigene Produkte

B/811 Spodnji kraj 15, SI-2391 Prevalje, Slovenija Tel.: 041/790 404 info@algena.si www.dodajprehrani.si

APARTMAJI SILVA B/800 Cezanjevci 8, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 041/423 320 apartmajisilva@gmail.com

Promocija apartmajev in šotorišča „Silva“

AVTOBUSNI PROMET MURSKA SOBOTA d.d., TURISTIČNA AGENCIJA KLAS B/818 Bakovska ulica 29a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 051/343 400 rajka.ficko@apms.si

Turistične storitve, prevoz potnikov z avtobusi v mestnem, medkrajevnem ter mednarodnem cestnem prometu, storitve šole vožnje

BIO DOBROTE d.o.o. BZ/3 Studenec 28, SI-6230 Postojna, Slovenija Tel.: 070/828 007 bio.dobrote@gmail.com www.kmetija-zgajnar.si

Bio mlečni in mesni proizvodi - izdelki iz Kmetije Žgajnar

COGREEN d.o.o. B/808 Vintarovci 47b, SI-2253 Destrnik, Slovenija Tel.: 041/869 014 info@cogreen.si www.cogren.si

Prikaz naravne gradnje iz konopljinega betona.

Promotion der Appartments und Zelte „Silva“

Touristische Dienstleistungen, Personentransport mit dem Bus im Stadt-, Orts- und Fernverkehr sowie im internationalen Verkehr, Fahrschule

Bio-milch und -Fleischprodukte - Produkte von dem Žgajnar Bauernhof

Natürliches Bauen mit Hanfbeton

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ČEBELARSKO DRUŠTVO APAČE B/800 Žepovci 6, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 041/587 675 matjaz001.zidaric@gmail.com

Med in drugi medeni izdelki lokalnih čebelarjev iz Občine Apače, ki bodo poskrbeli za sladko, medeno doživetje.

DRUŠTVO MEDENA KRALJICA SLOVENIJE B/823 Cven 3D, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 041/494 190 medenakraljica2016@gmail.com

Med, medene dobrote, panjske končnice, predstavitev projekta medena kraljica

DRUŠTVO ZA ZAŠČITO LESA SLOVENIJE, ČAR LESA 2019 B/807 Rožna dolina, Cesta VII/34, SI-1000 Ljubljana, Slovenija info@dzls.si www.dzls.si

Razstava Čar lesa

EKOCI - EKO CIVILNA INICIATIVA SLOVENIJE, ZDRUŽENJE ZA TRAJNOSTNO PRIHODNOST B/808 Ulica Savinjske čete 4, SI-3310 Žalec, Slovenija Tel.: 040/203 055 ekoci.si@gmail.com www.ekoci.si

Predstavitev konoplje kot naravnega gradbenega materiala, izmenjevalnica semen, znanja in dobrin, predstavitev naravnih materialov (konoplja, lan, volna), pripomočki za sonaravno pridelavo (zeolit, humus, zastirka, bio lončki,…)

Honig und andere Honigerzeugnisse lokaler Imker aus der Gemeinde Apače - für honigsüße Genüsse

Honig, Honigprodukte, Stirnbretter für Bienenstöcke, Vorstellung des Projekts »Honigkönigin«

Ausstellung Charme des Holzes

Vorstellung von Hanf als natürliches Baumaterial, Samenaustausch, Vorstellung natürlicher Materialien (Hanf, Leine, Wolle), Hilfsmittel für naturgemäße Landwirtschaft (Zeolit, Humus, Mulchdecke, Bio-Töpfe...)

Sorazstavljavec / Mitaussteller Ajda Štajerska, Velenje, Slovenija Cogreen d.o.o., Destrnik, Slovenija Montana d.o.o., Žalec, Slovenija Turistično društvo Destrnik, Destrnik, Slovenija

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

GORAN ŠUKAR - NDDNK B/800 Bodonci 143, SI-9265 Bodonci, Slovenija Tel.: 031/679 328 kmetija.sukar@gmail.com

Jogurt, sir za žar, skuta

GORIČKI RAJ d.o.o. B/800 Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija Tel.: 031/777 436 valentina.seruga.lazarovski@gmail.com www.goricki-sir.si

Mlečni izdelki

HIŠA DOBROT SEMLER, SEMLER JOŽICA, nosilka dopolnilne dejavnosti na

V domači pekarnici pečejo kruh, pecivo in druge domače dobrote že od leta 1991. S pestro ponudbo izdelkov si prizadevajo, da vsak ljubitelj dobrega najde kaj za svoj okus. V letih delovanja so si pridobili razna priznanja in zaupanje mnogih strank in ljubiteljev domačih pekovskih dobrot. S ponudbo želijo ustreči še najzahtevnejšim okusom. Pri njih dobite vse od prekmurske gibanice, potice, domačega kruha iz krušne peči, peciva, tort… Vedno so pripravljeni, da preizkusijo tudi kaj novega.

Joghurt, Grillkäse, Quark

Milchprodukte

kmetiji

B/800 Apače 128, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 041/914 864 jozicasemler@gmail.com

In der Hausbäckerei wird seit 1991 Brot, Gebäck und andere Köstlichkeiten gebacken. In ihrem vielfältigen Angebot findet jeder Liebhaber guter Backwaren etwas für seinen Geschmack. Sie haben für ihre Erzeugnisse nebst verschiedenen Auszeichnungen auch das Vertrauen der anspruchsvollsten Kunden verdient. Bei ihnen bekommen Sie alles was Sie wünschen, von knusprigem Brot aus dem Brotbackofen, über traditionelle regionale Backwaren bis hin zu Torten und Kleingebäck. Sie sind auch immer für neue Experimente zu haben. HIŠA PENIN FRANGEŽ, JERNEJ FRANGEŽ VINOTOČ B/800 Hercegovščak 41a, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 041/716 527, Fax: 02/564 9432 info@hisapenin.com www.hisapeninfrangez.si

Predstavitev penin Frangež Vorstellung der Sekte des Weinguts Frangež

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

IZLETNIŠKA KMETIJA VINARIUM B/800 Filovci 171c, SI-9222 Bogojina, Slovenija Tel.: 041/419 087 izletniska.kmetija.vinarium@gmail.com

Vino, prekmurska gibanica

KARLO PODKRAJŠEK B/821 Kamni vrh 17, SI-1274 Gabrovka, Slovenija Tel.: 041/839 962 karlo.podkrajsek@gmail.com

Unikatni leseni izdelki - postrežni pladnji, sklede, jedilni pribor, deske za rezanje ...

KATARINCA, NARAVNA KOZMETIKA, KATARINA UTROŠA, s.p. B/801 Tomšičeva ulica 2, SI-9220 Lendava - Lendva, Slovenija Tel.: 040/242 871 katarina.utrosa@gmail.com

Ročno izdelani slovenski naravni kozmetični izdelki: naravna krema za obraz, naravno maslo za telo, naravno maslo za roke, naravno masžno olje, naravni deodorant, naravni balzami za ustnice, naravni piling za telo, ...

KMETIJA HOČEVAR, ANTON HOČEVAR s.p. B/826 Slepšek 2, SI-8230 Mokronog, Slovenija Tel.: 031/304 346 kmetija.hocevar1@gmail.com

Suhomesnati divjačinski izdelki

KMETIJSTVO IN OLJARSTVO KOLARIČ, MIRAN KOLARIČ s.p. B/827 Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol, Slovenija Tel.: 02/729 0070, Fax: 02/729 0071 oljarnakolaricsp@siol.net www.oljarnakolaric.si

Prodaja več vrst olj, semen in namaza iz bučnih semen

Weine, Prekmurje Gibanica

Unikate Holzwaren - Servierplatten, Schüsseln, Besteck, Schneidebretter...

Handgemachte slowenische Naturkosmetika: Gesichtscreme, Körperbutter, Handbutter, Massageöl, natürliches Deodorant, Lippenbalsam, Körperpeeling...

Wurstwaren

Verkauf von mehreren Arten von Öl, Samen und Aufstrichen aus Kürbiskernen

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

KRANJEC ANDREJ, nosilec dopolnilne

Kmetija ponuja na lastnem, za ekološko predelavo certificiranem mlinu na kamen narejene razne ekološke moke iz pire, pšenice, enozrnice, ajde, koruze, rži. Vsa žita so pridelana na lastni kmetiji. Poleg omenjenih mok in žit kmetija ponuja tudi hladno stiskano sončnično olje ter ajdovo kašo, khorasan pšenico (kamut), oves ter proso, kakor tudi izdelavo mok in/ali kaš ter zdrobov iz teh žit. Za cenjene stranke se izvaja tudi mletje žit, možno je tudi luščenje pire. Sezonsko so v ponudbi tudi kozlički burske pasme.

dejavnosti na kmetiji

B/800 Lutverci 19, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 041/357 329 akranjec17@gmail.com www.facebook.com/andrej.kranjec

Der Bauernhof bietet verschiedene ökologische Mehlsorten (Dinkel, Weizen, Urweizen, Buchweizen, Mais, Roggen) welche auf einer ökologisch zertifizierten Steinmühle gemahlen wurden. Daneben werden auch kaltgepresstes Sonnenblumenöl und Buchweizenkörner, Kamut, Hafer und Hirse, die auch alle als Mehl erhältlich sind. Für die Kunden wird auch Weizen gemahlen und Dinkel geschält. Je nach Saison sind auch junge Burenziegen im Angebot.

LESENI SPOMINKI B/800 Črešnjevci 169, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 031/419 723 srecko.cer@gmail.com

Leseni spominki in otroške igrače

MIA MIRJANA FRANK s.p., MIINE DOMAČE DOBROTE B/800 Simoničev breg 2, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 031/614 148 mia.m.frank@gmail.com

Domači ajdovi piškoti, domači veganski piškoti, sadne pite, zdravju prijazna hrana iz lokalnih surovin

MINISTRSTVO ZA OBRAMBO, DIREKTORAT ZA OBRAMBNE ZADEVE, UPRAVA ZA OBRAMBO MARIBOR B/804, BZ/1 Ulica heroja Bračiča 2, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/236 3811 uomb@mors.si

Predstavitev Slovenske vojske in možnosti vključevanja v SV

Holzsouvenirs und Kinderspielzeug

Hausgemachte Buchweizenkekse, vegane Kekse, Obstkuchen, gesundheitsfreundliche Nahrungsmittel aus lokalen Rohstoffen

Vorstellung der slowenischen Streitkräfte und der Möglichkeiten Ihnen beizutreten

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

NANO WELLNESS TECHNOLOGY B/806 Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Tel.: 070/569 035 danijel.laginja@gmail.com www.nanoteh.si

Promocija in prodaja Nano wellness masažnih aparatov

OBČINA APAČE B/800 Apače 42b, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 02/569 8550, Fax: 02/569 8551 info@obcina-apace.si www.obcina-apace.si

Občina Apače obsega 53,2 km2. Leži na severovzhodu Slovenije in meji na občino Šentilj, Sveto Ano in Gornjo Radgono ter Republiko Avstrijo. Obsega 21 naselij. Leži med reko Muro na severu in Slovenskimi goricami na jugu in ima velike površine kmetijskih površin prvega območja. Rodovitna prst je tudi glavno naravno bogastvo občine. Naravne posebnosti in turistične atraktivnosti v občini so: Čemaž ali divji česen, ki se ponuja kot sezonska kulinarična posebnost turistom; Reka Mura s floro in favno; Mrtvica- še ohranjen mrtvi rokav Mure; 11mlinski kanal kot naravni rokav Mure-potencial za razvojne ideje; Oče Panonskih hrastov - restavriran tisočletni hrast z bujno zgodovino, ki je razstavljen v TRC Konjišče; Turistično rekreativni center Konjišče za dnevne goste s specializirano ponudbo rib; Cerkev Marijinega vnebovzetja v Apačah z najlepšo rozeto v Sloveniji in številne kapelice in kužna znamenja; Številne kolesarske in pohodniške poti.

Promotion und Verkauf von Nano Wellness Massagegeräte

Sorazstavljavec / Mitaussteller Čebelarsko društvo Apače, Apače, Slovenija Hiša dobrot Semler, Semler Jožica, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Apače, Slovenija Kranjec Andrej, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Apače, Slovenija Steyer vina, Apače, Slovenija Turistično društvo Čemaž Apaške doline, Apače, Slovenija

Die Gemeinde Apače ist 53,2 km2 groß, liegt im Nordosten von Slowenien und grenzt an die Gemeinden Šentilj, Sveta Ana und Gornja Radgona sowie an Österreich. Sie umfasst 21 Dörfer und liegt zwischen dem Fluss Mur im Norden und der Region Slovenske gorice im Süden und hat große landwirtschaftliche Nutzflächen. Die fruchtbare Erde ist auch der größte Naturreichtum der Gemeinde. Zu den natürlichen Gegebenheiten und touristischen Attraktionen zählen: der Bärlauch oder wilder Knoblauch, mit welchem die saisonale Speisekarte bereichert wird, der Fluss Mur mit seiner Flora und Fauna, der noch erhaltene tote Flussarm der Mur - Mrtvica, der Mühlenkanal, als natürlicher Flussarm der Mur mit großem Potential für Entwicklungsideen, die in Konjišče ausgestellte restaurierte tausendjährige pannonische Eiche, das Freizeit und Erholungszentrum Konjišče mit seinen Fischgerichten für Tagesgäste, die Kirche Maria Himmelfahrt in Apače mit ihrer Rosette, zahlreiche Kapellen und Pestsäulen und viele Rad- und Wanderwege.

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

OBČINA TURNIŠČE B/800 Štefana Kovača 73, SI-9224 Turnišče, Slovenija Tel.: 02/572 1060

Predstavitev Občine Turnišče ter lokalnih ponudnikov - izdelki iz gline, čipke ter prti oz. vezenine domače izdelave

OLEA NATURA ANITA JERIČ s.p. B/820a Tlake 20a, SI-3252 Rogatec Tel.: 041/851 602 naturaolea@gmail.com

Marinirane olive, mariniran paradižnik, vložena zelenjava

OLJARNA ŠARUGA, ALEKSANDER ŠARUGA s.p. B/800 Mele 10, SI-9252 Radenci, Slovenija Tel.: 02/562 1193, Fax: 02/5611 240 oljarna.saruga@siol.net www.oljarna-saruga.si

Bučno, sončnično, repično jedilno olje in bučna semena pražena, nepražena, z okusom cimeta, karamele

ORTOROMA, ROBERT MALI s.p. B/803 Ob gozdu 10, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 040/869 874 ortoroma.maribor@gmail.com

Ortopedski vložki po meri

OVEN ELEKTRO MARIBOR d.o.o.

Podjetje OVEN, d.o.o., bo na sejmu predstavilo praktične izdelke za zdrav življenjski slog in produkte s področja električne mobilnosti. Izvedeli boste več o največji izposojevalnici električnih koles OVeNtura v Mariboru. Električno kolo, skiro ali hoverboard boste na sejmu lahko tudi kupili. Dogovorite se za termin z našimi strokovnjaki s področja izgradnje mikro sončnih elektrarn, kjer vam ob nakupu uredimo potrebno dokumentacijo za subvencijo pri Eko skladu. Zainteresirane vabimo k včlanitvi v klub zvestobe, imetnik kartice postanite s klikom na https://www.trgovina-oven.si/kartica-ugodnosti, ali nas kontaktirajte na info@oven-emb.si ali 02/22 00 787

Vorstellung der Gemeinde Turnišče mit ihrem lokalen Angebot Handgewerbe (Töpferwaren, Spitzen und Stickerei)

Marinierte Oliven, marinierte Tomaten, eingelegtes Gemüse

Kürbiskernöl, Sonnenblumenöl, Rapsöl, gebratene und ungebratene Kürbiskerne mit Zimtgeschmack, Karamellen

Orthopädische Einlagen nach Maß

B/812 Vetrinjska ulica 2, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/220 0782, Fax: 02/220 0781 info@oven-emb.si www.trgovina-oven.si; www.oven-em.si

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

Die Firma OVEN stellt auf der Messe praktische Produkte für einen gesunden Lebensstil sowie Produkte aus dem Bereich der elektrischen Mobilität. Sie erfahren alles über den Verleih von elektrischen Fahrrädern OveNtura in Maribor und können auf der Messe elektrische Fahrräder, Skiros oder Hoverboards kaufen. Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Fachleuten für den Bau von Micro Photovoltaikanlagen, die Ihnen beim Kauf die nötige Dokumentation für eine Subvention des Öko-Fonds vorbereiten. Sie können auch Mitglied unseres Treueklubs werden und uns online oder per Telefon kontaktieren.

PASSERO - PODEŽELSKA ČOKOLADNICA B/800 Tešanovci 24, SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija Tel.: 051/357 170 info@passero.si www.passero.si

Čokoladni izdelki

PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE B/816 Ob železnici 30a, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/434 5680, Fax: 01/434 5691 info@pzs.si www.pzs.si

Planinsko društvo Lenart, Lenart v Slov. goricah, Slovenija Planinsko društvo Lendava - Hegymászó Egyesület Lendva, Lendava - Lendva, Slovenija Planinsko društvo Ljutomer, Ljutomer, Slovenija Planinsko društvo Matica Murska Sobota, Murska Sobota, Slovenija Plezalni klub Ljutomer, Slovenija Stjenkova koča na Trstelju, Slovenija Tičarjev dom na Vršiču, Soča, Slovenija Zavetišče pod Špičkom, Slovenija

Schokoladeprodukte

Sorazstavljavec / Mitaussteller Dom dr. Klementa Juga v Lepeni, Soča, Slovenija Erjavčeva koča na Vršiču, Kranjska Gora, Slovenija Gomiščkovo zavetišče na Krnu, Kobarid, Slovenija Koča na Golici, Jesenice, Slovenija Koča pri izviru Soče, Soča, Slovenija Meddruštveni odbor planinskih društev Pomurja, Slovenija Planinski dom pri Krnskih jezerih, Kobarid, Slovenija Planinski dom pri Gospodični na Gorjancih, Brusnice, Slovenija Planinsko društvo Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija Planinsko društvo Hakl sveta Trojica v Slovenskih goricah, Sveta Trojica, Slovenija

Predstavitev dejavnosti Planinske zveze Slovenije in dejavnosti planinskih društev Pomurja Vorstellung der Aktivitäten des Slowenischen Alpenvereines ens und der Aktivitäten der Alpenvereine von Pomurje

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

PMSNS - POMURSKA MADŽARSKA SAMOUPRAVNA NARODNA SKUPNOST

Predstavitev naravnih in kulturnih znamenitosti narodnostno mešanega območja v Prekmurju. Ponujamo vam odlične ideje za izlete po Prekmurju, ki jih lahko načrtujete po lastni želji. Podajte se na pot od Hodoša do Pinc, spoznajte naravne in kulturne znamenitosti, kulturo, ljudsko tradicijo, gastronomske posebnosti, aktivni turizem ter čudodelno moč izvirske vode. Vorstellung der natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten des ethnisch gemischten Gebiets in Prekmurje. Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Ideen für Ausflüge in der Umgebung von Prekmurje, die Sie selbst planen können. Begeben Sie sich auf die Route von Hodoš nach Pinc, entdecken Sie die natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten, die Kultur, die Volkstradition, die gastronomischen Spezialitäten, den aktiven Tourismus und die wundersame Kraft des Quellwassers.

B/813 Glavna ulica 124, SI-9220 Lendava - Lendva, Slovenija Tel.: 02/578 8650 sabo.livia@muravidek.si www.muravidek.re

POMURSKA TURISTIČNA ZVEZA B/818 Slovenska ulica 25, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 041/377 161 info@pt-zveza.si www.pt-zveza.si

Občina Turnišče, Turnišče, Slovenija Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p., Radenci, Slovenija Passero - Podeželska čokoladnica, Moravske Toplice, Slovenija RIS, Raziskovalno izobraževalno središče Dvorec Rakičan, Murska Sobota, Slovenija Sadjarstvo Ficko, Martin Ficko s.p., Rogašovci, Slovenija Sava turizem d.d., Ljubljana, Slovenija Segrap d.o.o., Ljutomer, Ljutomer, Slovenija Steyer vina, Apače, Slovenija TIC Moravske Toplice, Moravske Toplice, Slovenija Apartmaji Silva, Ljutomer, Slovenija Turistično društvo Čemaž Apaške doline, Apače, Slovenija Vidov brejg, Tatjana buzeti, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Puconci, Slovenija Vinotour Svečina, Društvo Odriv, Zgornja Kungota, Slovenija Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota, Murska Sobota, Slovenija Zavod za pomoč družini na domu Vitica, Gornja Radgona, so.p., Gornja Radgona, Slovenija

Sorazstavljavec / Mitaussteller Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas, Murska Sobota, Slovenija Čebelarsko društvo Apače, Apače, Slovenija Goran Šukar - nddnk, Bodonci, Slovenija Gorički raj d.o.o., Prosenjakovci, Slovenija Hiša dobrot Semler, Semler Jožica, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Apače, Slovenija Hiša penin Frangež, Jernej Frangež vinotoč, Gornja Radgona, Slovenija Izletniška kmetija Vinarium, Bogojina, Slovenija Izletniška kmetija Vinarium, Bogojina, Slovenija Kranjec Andrej, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Apače, Slovenija Leseni spominki, Gornja Radgona, Slovenija Mia Mirjana Frank s.p., Miine domače dobrote, Gornja Radgona, Slovenija Občina Apače, Apače, Slovenija 90

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

Zavod za socialni razvoj Murska Sobota so.p., Murska Sobota, Slovenija Zavod za upravljanje kulturne dediščine Grad, Doživljajski park Vulkanija, Grad, Slovenija

Pomurska turistična zveza bo predstavljala turistično ponudbo Pomurja

PORT d.o.o. B/802 Letališka cesta 32, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/520 65 30, Fax: 01/520 6536 info@port.si www.mosquitomagnet.com

Želite vrt brez komarjev? Trajna rešitev mosqito magnet.

RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI, MILAN KALINIĆ s.p. B/825 Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/793 108 kalinic.milan888@gmail.com www.cajcek.si

Simonovi zeliščni čaji

RAZVOJNO INFORMACIJSKI CENTER SLOVENSKA BISTRICA

Predstavitev projekta Živa coprnija, ki poteka v okviru Evropskega sklada za regionalni razvoj, v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Interreg V-A Slovenija-Hrvaška.

Der Pomurje Tourismusverband wird das touristische Angebot von Pomurje präsentieren

Ein Garten ohne Moskitos? Mosquito-Magnet für eine dauerhafte Lösung.

Simons Kräutertees

Vorstellung eines Projekts des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Interreg zwischen Slowenien und Kroatien

B/814 Trg svobode 5, SI-2310 Slovenska Bistrica, Slovenija Tel.: 02/843 02 46 info@ric-sb.si www.ric-sb.si

RIS, RAZISKOVALNO IZOBRAŽEVALNO SREDIŠČE DVOREC RAKIČAN B/818 Lendavska ulica 28, Rakičan, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/535 1891 booking@ris-dr.si

Predstavitev nastanitvenih obratov, konjeniškega centra, možnosti vožnje s kočijo, šole jahanja, poletnih počitnic za otroke od 5-14 let Vorstellung der Unterkunftsmöglichkeiten, Vorstellung des Reitzentrums, Fahrten mit der Kutsche, Reitschule, Sommerferien für Kinder von 5 bis 14 Jahren

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

SADJARSTVO FICKO, MARTIN FICKO s.p. B/800 Rogašovci 78, SI-9262 Rogašovci, Slovenija Tel.: 041/713 450 martin.ficko@gmail.com www.sadjarstvo-ficko.si

Marmelade, žganja, likerji, kis, bučno olje, naravni sokovi, suho sadje

SADJARSTVO JAKONČIČ, MATEJ JAKONČIČ B/820 Vedrijan 53, SI-5211 Kojsko, Slovenija Tel.: 031/791 744 matej.j.slo@gmail.com www.sadjarstvojakoncic.si

Suhi kaki čips in krhlji ter različne marmelade

SAVA TURIZEM d.d. B/818 Dunajska 152, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/741 205, Fax: 02/206 6028 dejan.beric@sava.si

Predstavitev destinacij SAVA HOTELS &RESORTS: Terme 3000 Moravske Toplice, Terme Ptuj, Terme Lendava, Terme Banovci, Zdravilišče Radenci, Sava Hoteli Bled. Najboljša doživetja - skupaj SHR 28 toboganov in 77 bazenov.

Konfitüren, Schnäpse, Liköre, Essig, Kürbiskernöl, Natursäfte, Dörrobst

Getrocknete Kaki Chips und Scheiben sowie verschiedene Marmeladen

Vorstellung der verschiedenen Destinationen von SAVA HOTELS &RESORTS in Moravske Toplice, Ptuj, Lendava, Banovci, Radenci und Bled. Ihre Erlebnis-Hotels mit 28 Tobogans und 77 Schwimmbädern!

SEGRAP d.o.o., LJUTOMER B/818 Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/565 2000 hotel@bioterme.si

Ponudba turističnih aranžmajev, namestitvenih in kopaliških storitev

SEZONA, BRIGITTA HORVAT s.p., PONUDNIK TRADIC. PRIDELKOV, IZDELKOV IN STORITEV B/801 Beznovci 37, SI-9265 Bodonci, Slovenija Tel.: 041/615 568 brigita.horvat@siol.net

Izdelki iz robid in malin (marmelada in kis), pirina moka in zdrob, bučno olje in darilni paketi iz omenjenih izdelkov

Touristische Arrangements, Unterkünfte und Bademöglichkeiten

Erzeugnisse aus Brombeeren und Himbeeren (Konfitüren und Essig), Dinkelmehl und -griess, Kürbiskernöl, Geschenkpackungen mit den aufgezählten Produkten

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

SLIKICA, KARMEN SMODIŠ s.p. B/801 Strehovci 80, SI-9223 Dobrovnik - Dobronak, Slovenija Tel.: 031/462 719 smodis.karmen@gmail.com

Slike, karikature, ilustracije

SOVEN d.o.o. B/824 Mariborska cesta 48, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija Tel.: 02/674 0574 info@soven.si www.soven.si

Izdelki iz 100% naravne slovenske ovčje volne. Izdelki imajo certifikat bio in art&craft. Naravna volnena posteljnina - odeje, nadvložki, vzglavniki ter naravna ležišča. Biovolnena izolacija za hiše.

STEYER VINA B/800 Plitvica 10, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 041/768 026 steyer.vina@siol.net www.steyer.si

Vinarska družina Steyer je sinonim za Hišo dišečega Traminca. Dišeči traminec, Chardonnay, Renski rizling, Sauvignon in Cuvee bodo s svojo harmonijo okusov razvajali še tako zahtevne brbončice. Nepogrešljiva pa je Ranina - avtohtona sorta njihovega vinorodnega okoliša.

Gemälde, Karikaturen, Illustrierungen

Produkte aus 100% natürlichem Schaffell. Die Produkte verfügen über ein Bio- und art&craft Zertifikat. Bettwäsche aus Naturwolle - Decken, Topper, Kissen und Naturbetten. BiowollIsolierung für Häuser.

Das Weingut Steyer ist Synonim für das Haus des Gewürztraminers. Gewürztraminer, Chardonnay, Rheinriesling, Sauvignon und Cuvee verwöhnen mit ihrem harmonischen Geschmack die verwöhntesten Gaumen. Nicht zu vergessen die Sorte Ranina, eine autochthone Sorte dieser Weinregion.

TIC MORAVSKE TOPLICE B/818 Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija Tel.: 02/538 1520, Fax: 02/538 1522 info@moravske-toplice.com www.moravske-toplice.com

Predstavitev namigov za aktiven pomladni oddih v destinaciji Moravske Toplice za vse generacije: aktivno preživljanje prostega časa (kolesarjenje, pohodništvo); namigi za izlete z izhodiščem v Moravskih Toplicah (čokoladnica, obrti, sakralna umetnost idr.); pestra kulinarična zakladnica ponudnikov, ki panonske gastronomske užitke ustvarjajo s srcem (gastro ponudniki); aktualne prireditve (pomladne prireditve v destinaciji Moravske Toplice); novost v Moravskih Toplicah - Pravljični park TELE-KA-LAND. 93

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

Vorstellung von Tipps für einen aktiven Frühlingsurlaub in Moravske Toplice für alle Generationen: Radfahren, Wandern, Ausflüge (Schokoladeproduktion, Gewerbe, sakrale Kunst usw.), reichhaltiges kulinarisches Angebot der pannonischen Küche, aktuelle Frühlings-Veranstaltungen und als Neuheit in Moravske Toplice der Märchenpark TELE-KA-LAND.

TIPOM d.o.o. B/810 Titova cesta 63a, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/330 5500; 040/186 746 info@tipom.si www.tipom.si

Električna dirt bike kros in trial kolesa Kuberg, električni dvokolesnik Robstep in električni skuter Yadea Gline in C-umi

TOURISMUSVERBAND REGION BAD RADKERSBURG B/800 Hauptplatz 14, A-8490 Bad Radkersburg, Avstrija Tel.: 0043 3476/25 45, Fax: 0043 3476/25 45-25 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

Predstavitev turizma v regiji Bad Radkersburg

TURISTIČNA KMETIJA TONIN B/822 Puče 48, SI-6274 Šmarje, Slovenija Tel.: 031/599 094 tonin.pucer@gmail.com www.kmetija-tonin.com

Oljčno olje, vložene vrtnine, pirina kaša, marmelade

TURISTIČNA ZVEZA SLOVENIJE B/819 Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/434 1670, info@turisticna-zveza.si www.turisticna-zveza.si

Goričko drüjštvo za lepše vütro, Grad, Slovenija Kulturno umetniško društvo Galiarda Celje, Celje, Slovenija Občinska tuiristična zveza Grosuplje, Grosuplje, Slovenija Občinska turistična zveza Ivančna Gorica, Ivančna Gorica, Slovenija Občinska turistična zveza Maribor, Maribor, Slovenija Revivas - društvo za oživitev in promocijo vasi Škale, Velenje, Slovenija

Elektrische dirt bike cross und Trial Räder Kuberg, elektrische Zweiräder Robstep und elektrische Scooter Yadea Gline and C-umi

Präsentation von Tourismus in der Region Bad Radkersburg

Kürbiskernöl, eingemachtes Gemüse, Dinkelkörner, Konfitüre

Sorazstavljavec / Mitaussteller Društvo za ohranjanje dediščine, Turjak, Slovenija Društvo za šport, kulturo in turizem Skala Kubed, Gračišče, Slovenija 94

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

Štajerska turistična zveza, Maribor, Slovenija Turistična zveza Brkini, Kras in Notranjska, Postojna, Slovenija Turistično društvo Bohinj, Bohinjsko Jezero, Slovenija Turistično društvo Dobrna, Dobrna, Slovenija Turistično društvo Dobrovnik, Dobrovnik Dobronak, Slovenija Turistično društvo Hotiza, Lendava - Lendva, Slovenija Turistično društvo Sromlje, Sromlje, Slovenija Turistično društvo Šmarje pri Jelšah, Šmarje pri Jelšah, Slovenija Turistično društvo Trbovlje, Trbovlje, Slovenija Turistično društvo Viničar, Zgornja Polskava, Slovenija Zveza kulturnih in turističnih društev občine Puconci, Puconci, Slovenija

Pod okriljem TZS bodo svojo dejavnost in ponudbo predstavile regijske turistične zveze ter številna lokalna turistična društva iz celotne Slovenije, ki bodo obiskovalcem predstavila lokalne turistične in kulturne posebnosti ter ponudila v pokušnjo izvrstne kulinarične dobrote. TZS skupaj z Zavodom za gozdove Slovenije daje poseben poudarek rekreacijski in turistični rabi gozdov. V sodelovanju z Zavodom za gozdove Slovenije, Gozdarskim inštitutom Slovenije, Zvezo tabornikov Slovenije ter nekaterimi vladnimi in nevladnimi institucijami, ki so vključene v kodeks »Obisk v naravi«, bo TZS pripravila zanimivo razstavo »Turizem, gozd, kultura« ter predstavitev obiskovanja narave in uživanje njenih danosti. Skupaj z Zavodom za gozdove Slovenije je za obiskovalce sejma pripravila tudi predstavitev 21 tematskih poti, ki so sodelovale v natečaju »Naj tematska pot 2018«. Meditacija v gozdu, pripovedovanje zgodb o doživljanju gozda ob tabornem ognju, Gozdna akademija in delavnice Gozdne pedagogike pa so še dodaten program, v katerem bodo lahko uživali najmlajši in tudi nekoliko starejši obiskovalci sejma. Zahlreiche regionale und lokale Tourismusvereine aus ganz Slowenien präsentieren den Messebesuchern unter der Schirmherrschaft des Slowenischen Tourismusverbands ihre Besonderheiten und ihre kulinarischen Spezialitäten. Gemeinsam mit dem Slowenischen Forstamt stellt der Tourismusverband den Wald als besonderen Ort für Erholung und Rekreation vor. Die Ausstellung »Tourismus, Wald, Kultur« wurde zusammen mit dem Slowenischen Forstamt, dem Forstinstitut, dem Slowenischen Pfadfinderverband und anderen Regierungsorganisationen und NGOs organisiert. In Zusammenarbeit mit dem Slowenischen Forstamt findet die Vorstellung von 21 Themenpfaden statt. Dazu kommen noch Meditation im Wald, Geschichtenerzählen am Lagerfeuer, die Waldakademie und Workshops der Waldpädagogik, an welchen Messebesucher jeden Alters teilnehmen können.

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

TURISTIČNO DRUŠTVO ČEMAŽ APAŠKE DOLINE B/800 Podgorje 9b, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 031/754 002 krstic.marija0@gmail.com

Turistično društvo Čemaž Apaške doline deluje že od leta 1981 in je član Turistične zveze Slovenije. Na sejmu se bodo predstavili s svojo dejavnostjo, promocijo društva in občine ter njenih turističnih zanimivosti.

URGENCA KOLES d.o.o. B/809 Cesta XIV. divizije 20a, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/4710 255 info@urgenca-bike.com www.urgenca-bike.com

Električna kolesa in ostala kolesa Merida, ergonomski kolesarski sedeži SqLab

USTVARJALNA ISKRICA SLAVKA NERAD s.p. B/801 Prekmurske čete 40, SI-9232 Črenšovci, Slovenija Tel.: 031/693 577 slavka.nerad@gmail.com

Šivani izdelki polnjeni s sivko, keramika in nakit

VIDOV BREJG, TATJANA BUZETI,

Čaji, vzglavniki z ajdo in sivko, ajdova moka in kaša, zelišča sol

Der Tourismusverein Čemaž (Bärlauch) aus dem Apače-Tal besteht schon seit 1981 und ist Mitglied des Slowenischen Tourismusverbands. Auf der Messe stellt der Verein seine Aktivitäten und die touristischen Sehenswürdigkeiten der Gemeinde vor.

Elektrische Fahrräder und andere Fahrräder Merida, ergonomischer Radsattel SqLab

Lavendelbeutelchen, Keramik und Schmuck

nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji

B/800 Vaneča 20g, SI-9201 Puconci, Slovenija Tel.: 041/797 508 tatjana.buzeti@gmail.com

Tees, Kopfkissen mit Buchweizen und Lavendelfüllung, Buchweizenmehl und -körner, Kräutersalz

VINOTOUR SVEČINA, DRUŠTVO ODRIV B/800 Slatina 9, SI-2201 Zgornja Kungota, Slovenija Tel.: 041/938 800 vinotour@siol.net

Predstavitev svečinskih vinogradnikov, demonstracija nordijske hoje Vorstellung der Weinbauer von Svečina, Demonstration von Nordic Walking

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ZAVOD ZA GOZDOVE SLOVENIJE B/817, BZ/2 Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/470 0050, Fax: 01/423 5361 zgs.tajnistvo@zgs.si www.zgs.si

Razstava »Turizem, gozd, kultura«, predstavitev 21 tematskih poti »Naj tematske poti 2018«, meditacije v gozdu, pripovedovanje gozdnih zgodb, gozdna pedagogika

ZAVOD ZA KULTURO, TURIZEM IN PROMOCIJO GORNJA RADGONA B/800 Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 8907 info@kultprotur.si www.kultprotur.si

Predstavitev in promocija Občine Gornja Radgona in zavoda. Informacije o turistični ponudbi in prireditvah v občini, predstavitev ponudnikov.

Ausstellung »Tourismus, Wald, Kultur«, Vorstellung der 21 Themenpfade, der »besten Themenpfade 2018«, Meditation im Wald, Erzählen von Waldgeschichten, Waldpädagogik

Vorstellung und Promotion der Gemeinde Gornja Radgona, Informationen über das touristische Angebot und über Veranstaltungen in der Gemeinde, Vorstellung der verschiedenen Anbieter

Sorazstavljavec / Mitaussteller Hiša penin Frangež, Jernej Frangež vinotoč, Gornja Radgona, Slovenija Leseni spominki, Gornja Radgona, Slovenija Mia Mirjana Frank s.p., Miine domače dobrote, Gornja Radgona, Slovenija Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p., Radenci, Slovenija Zavod za pomoč družini na domu Vitica, Gornja Radgona, so.p., Gornja Radgona, Slovenija

ZAVOD ZA KULTURO, TURIZEM IN ŠPORT MURSKA SOBOTA B/818 Ulica Štefana Kovača 30, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/521 4380 info@zkts-ms.si www.zkts-ms.si

Predstavitev paviljona EXPANO: Na obrobju Murske Sobote, ob Soboškem jezeru se odkriva raj za ljubitelje narave, športnega adrenalina, kulinaričnih radosti in digitalnih tehnologij. Paviljon EXPANO, ki svoja vrata odpira 13. aprila, je izjemna arhitekturna stvaritev, v katerem je na inovativen in domiseln način predstavljeno Pomurje v malem, saj v razstavne delu paviljona skozi več tematskih točk spoznavamo Pomurje iz različnih, precej presenetljivih zornih kotov. 97

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

Vorstellung des Pavillons EXPANO. Am Stadtrand von Murska Sobota, bietet sich am Seeufer ein Paradies für Liebhaber von Natur, Sport und Adrenalin, kulinarischer Genüsse und digitaler Technologien. Das Pavillon EXPANO, welches seine Tore am 13. April zum ersten Mal öffnet, ist aus architektonischer Sicht einzigartig. Im Pavillon hat der Besucher die Möglichkeit die Region Pomurje aus den verschiedensten, zum Teil recht erstaunlichen Blickwinkeln kennenzulernen. ZAVOD ZA POMOČ DRUŽINI NA DOMU VITICA, GORNJA RADGONA, so.p. B/800 Partizanska cesta 15, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/561 1521; 031 606 384 info@vitica.si www.vitica.si

Patchwork izdelki

ZAVOD ZA SOCIALNI RAZVOJ MURSKA SOBOTA so.p. B/800 Prešernova 70, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 041/729 193 lidija.somen@zsr.si www.murskekrone.si

Darilni boni Murske krone - promocija in prodaja

ZAVOD ZA TURIZEM IN RAZVOJ LENDAVA B/818 Čentiba, Lendavska cesta 19, SI-9220 Lendava Lendva, Slovenija Tel.: 01/200 94022 info@ztr.si

Doživite preplet kultur v najvzhodnejšem mestu Slovenije in se razglejte v štiri dežele z najvišjega razglednega stolpa. Občudujte likovne velikane na gradu, okusite bograč v svetovni prestolnici bograča ter se podajte do zidanic, kjer lahko preživite sanjske počitnice v osrčju vinogradov! Dobrodošli v Lendavi!

Patchwork Erzeugnisse

Geschenkgutscheine - Promotion und Verkauf

Erleben Sie das Flechtwerk von Kultur und Geschichte in der nordöstlichsten Stadt Sloweniens und lassen Sie vom höchsten Aussichtsturm ihren Blick über vier Länder schweifen. Bewundern Sie die Kunstwerke von großen Meistern im Schloss von Lendava und kosten Sie einen schmackhaften Bograč im Ort wo diese Spezialität gefeiert wird. Begeben Sie sich zu den malerischen Weinberghäuschen und erleben Sie im Herzen der Weinberge einen traumhaften Urlaub! Willkommen in Lendava!

RAZSTAVNI PROGRAM / AUSSTELLUNGSPROGRAMM

ZAVOD ZA TURIZEM MARIBOR POHORJE B/815 Tkalski prehod 4, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/234 6600, Fax: 02/234 6613 zzt@maribor.si www.visitmaribor.si; www.dravabike.si

Drava Bike - doživetje za vsakim zavojem. Predstavitev Dravske kolesarske poti s traso, ponudniki in doživetji, ki jih nikakor ne smete zamuditi.

ZAVOD ZA UPRAVLJANJE KULTURNE DEDIŠČINE GRAD, DOŽIVLJAJSKI PARK VULKANIJA B/818 Grad 174, SI-9264 Grad, Slovenija Tel.: 02/553 1000; 02/553 1007 info@vulkanija.si; zukd@vulkanija.si www.vulkanija.si

Predstavitev doživljajskega parka Vulkanija

Drava Bike - ein echtes Erlebnis! Vorstellung der Radwege an der Drau, der Orte und Erlebnisse, die Sie sich nicht entgehen lassen dürfen.

Vorstellung des Erlebnisparks Vulkanija

100

5 Kazalo Verzeichnis

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ AUSSTELLERVERZEICHNIS Razstavljavec Aussteller

Stran Seite

Algena, Alenka Janet, s.p., Spodnji kraj 15, SI-2391 Prevalje Apartmaji Silva, Cezanjevci 8, SI-9240 Ljutomer Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Turistična agencija Klas, Bakovska ulica 29a, SI-9000 Murska Sobota Bio dobrote d.o.o., Studenec 28, SI-6230 Postojna Cogreen d.o.o., Vintarovci 47b, SI-2253 Destrnik Čebelarsko društvo Apače, Žepovci 6, SI-9253 Apače Društvo Medena kraljica Slovenije, Cven 3D, SI-9240 Ljutomer Društvo za zaščito lesa Slovenije, Čar lesa 2019, Rožna dolina, Cesta VII/34, SI-1000 Ljubljana Ekoci - Eko civilna iniciativa Slovenije, združenje za trajnostno prihodnost, Ulica Savinjske čete 4, SI-3310 Žalec Goran Šukar - nddnk, Bodonci 143, SI-9265 Bodonci Gorički raj d.o.o., Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci Hiša dobrot Semler, Semler Jožica, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Apače 128, SI-9253 Apače Hiša penin Frangež, Jernej Frangež vinotoč, Hercegovščak 41a, SI-9250 Gornja Radgona Izletniška kmetija Vinarium, Filovci 171c, SI-9222 Bogojina Karlo Podkrajšek, Kamni vrh 17, SI-1274 Gabrovka Katarinca, naravna kozmetika, Katarina Utroša, s.p., Tomšičeva ulica 2, SI-9220 Lendava - Lendva Kmetija Hočevar, Anton Hočevar s.p., Slepšek 2, SI-8230 Mokronog Kmetijstvo in oljarstvo Kolarič, Miran Kolarič s.p., Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol Kranjec Andrej, nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Lutverci 19, SI-9253 Apače Leseni spominki, Črešnjevci 169, SI-9250 Gornja Radgona Mia Mirjana Frank s.p., Miine domače dobrote, Simoničev breg 2, SI-9250 Gornja Radgona Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve, Uprava za obrambo Maribor, Ulica heroja Bračiča 2, SI-2000 Maribor Nano Wellness Technology, Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto Občina Apače, Apače 42b, SI-9253 Apače Občina Turnišče, Štefana Kovača 73, SI-9224 Turnišče Olea natura Anita Jerič s.p., Tlake 20a, SI-3252 Rogatec Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p., Mele 10, SI-9252 Radenci Ortoroma, Robert Mali s.p., Ob gozdu 10, SI-2000 Maribor OVEN Elektro Maribor d.o.o., Vetrinjska ulica 2, SI-2000 Maribor Passero - Podeželska čokoladnica, Tešanovci 24, SI-9226 Moravske Toplice Planinska zveza Slovenije, Ob železnici 30a, SI-1000 Ljubljana PMSNS - Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica 124, SI-9220 Lendava - Lendva Pomurska turistična zveza, Slovenska ulica 25, SI-9000 Murska Sobota PORT d.o.o., Letališka cesta 32, SI-1000 Ljubljana Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana Razvojno informacijski center Slovenska Bistrica, Trg svobode 5, SI-2310 Slovenska Bistrica RIS, Raziskovalno izobraževalno središče Dvorec Rakičan, Lendavska ulica 28, Rakičan, SI-9000 Murska Sobota Sadjarstvo Ficko, Martin Ficko s.p., Rogašovci 78, SI-9262 Rogašovci Sadjarstvo Jakončič, Matej Jakončič, Vedrijan 53, SI-5211 Kojsko Sava turizem d.d., Dunajska 152, SI-1000 Ljubljana Segrap d.o.o., Ljutomer, Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer Sezona, Brigitta Horvat s.p., Ponudnik tradic. pridelkov, izdelkov in storitev, Beznovci 37, SI-9265 Bodonci Slikica, Karmen Smodiš s.p., Strehovci 80, SI-9223 Dobrovnik - Dobronak

102

82 82 82 82 82 83 83 83 83 84 84 84 84 85 85 85 85 85 86 86 86 86 87 87 88 88 88 88 88 89 89 90 90 91 91 91 91 92 92 92 92 92 93

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ AUSSTELLERVERZEICHNIS Soven d.o.o., Mariborska cesta 48, SI-2352 Selnica ob Dravi Steyer vina, Plitvica 10, SI-9253 Apače TIC Moravske Toplice, Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice Tipom d.o.o., Titova cesta 63a, SI-2000 Maribor Tourismusverband Region Bad Radkersburg, Hauptplatz 14, A-8490 Bad Radkersburg Turistična kmetija Tonin, Puče 48, SI-6274 Šmarje Turistična zveza Slovenije, Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana Turistično društvo Čemaž Apaške doline, Podgorje 9b, SI-9253 Apače Urgenca koles d.o.o., Cesta XIV. divizije 20a, SI-2000 Maribor Ustvarjalna iskrica Slavka Nerad s.p., Prekmurske čete 40, SI-9232 Črenšovci Vidov brejg, Tatjana buzeti, nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Vaneča 20g, SI-9201 Puconci Vinotour Svečina, Društvo Odriv, Slatina 9, SI-2201 Zgornja Kungota Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, SI-1000 Ljubljana Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota, Ulica Štefana Kovača 30, SI-9000 Murska Sobota Zavod za pomoč družini na domu Vitica, Gornja Radgona, so.p., Partizanska cesta 15, SI-9250 Gornja Radgona Zavod za socialni razvoj Murska Sobota so.p., Prešernova 70, SI-9000 Murska Sobota Zavod za turizem in razvoj Lendava, Čentiba, Lendavska cesta 19, SI-9220 Lendava - Lendva Zavod za turizem Maribor - Pohorje, Tkalski prehod 4, SI-2000 Maribor Zavod za upravljanje kulturne dediščine Grad, Doživljajski park Vulkanija, Grad 174, SI-9264 Grad

103

93 93 93 94 94 94 94 96 96 96 96 96 97 97 97 98 98 98 99 99

104

6 Razstava starodobnih vozil Ausstellung von Oldtimern

Avto-Moto

Klasika

105

MEDNARODNA RAZSTAVA STARODOBNIH VOZIL “AVTO-MOTO KLASIKA” / INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON OLDTIMERN “AVTO-MOTO KLASIKA”

Avto-Moto

Klasika Mednarodna razstava starodobnih vozil “AVTO-MOTO KLASIKA”

Internationale Ausstellung von Oldtimern “AVTO-MOTO KLASIKA”

Organizator razstave je Zveza SVS – Zveza slovenskih društev ljubiteljev starodobnih vozil v sodelovanju s Pomurskim sejmom d.o.o.

Veranstalter der Ausstellung ist der Verband SVS - (Verband der slowenischen Vereine der OldtimerLiebhaber) in Kooperation mit dem Messeveranstalter Pomurski sejem d.o.o.

Zveza SVS – Zveza slovenskih društev ljubiteljev starodobnih vozil že petič prireja razstavo starodobnikov, ki je največja tovrstna razstava v Sloveniji. V hali C Pomurskega sejma bodo društva, včlanjena v zvezo iz različnih krajev Slovenije, pa tudi razstavljalci iz tujine postavili na ogled svoja starodobna vozila. Tu si bo možno ogledati kolesa, kolesa s pomožnim motorjem, motorna kolesa, osebne avtomobile, tovorna vozila, traktorje, vojaška vozila različnih starosti in najrazličnejših znamk. Lastniki, ljubitelji starodobnikov, se zmeraj zelo potrudijo, da s svojo premično tehnično dediščino navdušijo obiskovalce in gledalce in pričarajo nostalgično razpoloženje zlasti za tiste, ki se radi spominjajo časov, ko so bile za marsikoga imeti avtomobil le sanje. Na stojnici Zveze SVS v hali C3 bo možno pridobiti vse informacije o načinih ohranjanja starodobnih vozil, o pogojih za včlanitev novih lastnikov ter pridobitvi dokumentov za njihova starodobna vozila. Prikazani bodo konkretni restavratorski postopki na vozilih, ki se nahajajo v fazi obnove. Posebno skrb namenjamo mladim, bodočim lastnikom starodobnih vozil, zato vljudno vabljeni na razstavo vsi, ki vas starodobna vozila in moto tehnika zanima.

Der Verband SVS organisiert bereits zum fünften Mal die Oldtimer-Ausstellung, die größte derartige Ausstellung in Slowenien. In der Halle C der Pomurje Messe stellen Vereine, Mitglieder des Verbandes aus verschiedenen Teilen Sloweniens, sowie Aussteller aus dem Ausland ihre Oldtimer aus. Ausgestellt werden Fahrräder, Fahrräder mit Hilfsmotor, Motorräder, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Traktoren und Militärfahrzeuge unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Marken. Die Besitzer und Oldtimerliebhaber sind stets bemüht, Besucher und Zuschauer mit ihrem mobilen technischen Erbe zu beeindrucken und eine nostalgische Stimmung zu schaffen, vor allem für diejenigen, die sich gerne an die Zeiten erinnern, als für viele ein Auto nur ein Traum war. Auf dem Messestand des Verbandes SVS in der Halle C3 erhalten Sie alle Informationen über die Pflege von Oldtimern, die Beitrittsbedingungen für neue Besitzer und die Beschaffung von Dokumenten für Oldtimer. Bei Fahrzeugen, die sich in der Renovierungsphase befinden, werden konkrete Restaurationsverfahren gezeigt. Wir legen auch besonderen Wert auf junge, zukünftige Besitzer von Oldtimern, sodass alle, die sich für Oldtimer und Auto-Motor-Technik interessieren, zur Ausstellung eingeladen sind.

106

MEDNARODNA RAZSTAVA STARODOBNIH VOZIL “AVTO-MOTO KLASIKA” / INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON OLDTIMERN “AVTO-MOTO KLASIKA”

ZVEZA SVS ZVEZA SLOVENSKIH DRUŠTEV LJUBITELJEV STARODOBNIH VOZIL Šmarska cesta 3, SI-1291 Škofljica pri Ljubljani info@zveza-svs.si www.zveza-svs.si ČLANI ZVEZE SVS: ADRIA CLASSIC KOPER PP 1044, 6000 KOPER 041 718171 www.adria-classic.si adriaclassic@gmail.com AMD TOLMIN SEKCIJA STARODOBNIH VOZIL “AVTO KARETA”, Ulica padlih borcev št. 1d, 5220 TOLMIN 031 681 031 www.amd-tolmin.net amd.tolmin@gmail.com AMK CLASSIC SLOVENSKA BISTRICA Trg svobode 24, 2310 SLOV. BISTRICA 041 687 791 www.amk-classic.si slavko.pislak@triera.net AMK GORIČKO Rogašovci 14 b, 9262 ROGAŠOVCI 041 717 050 www.starodobniki-goricko.net oldi.viktor@gmail.com AVTO ANTIKA SLOVENIJE Mencingarjeva ul 39 a, 1000 LJUBLJANA 041 646 215 alfcom@mail.amis.net AVTO MOTO KLUB OLDTIMER DUPLEK Zg. Duplek 64 A, 2241 SPODNJI DUPLEK 041 712 452 oldtimerduplek@gmail.com

AVTO MOTO TOURING KLUB LJUBLJANA Dalmatinova 6 a, 1000 LJUBLJANA 01 230 63 40, 041 610 505 www.amtk.si starodobniki@amtk.si BOLFENŠKO DRUŠTVO LJUBITELJEV STARE TEHNIKE TRNOVSKA VAS Trnovska vas 38, 2254 TRNOVSKA VAS 041 619 728 gema.lorencic@gmail.com CODELLI KLUB Kavadarska 21, 1000 LJUBLJANA 031 684 065 www.codelli.com codelli@codelli.com DEDA KÄFER KLUB Dupleška c 535, 2000 MARIBOR 041 987 370 brankovajs@gmail.com DRUŠTVO STARODOBNIH VOZIL MARTIN KRPAN PIVKA Juršče 71, 6257 PIVKA 041 337 599 www.starodobniki-pivka.si starodobniki.pivka@gmail.com DRUŠTVO LJUBITELJEV STARODOBNIH VOZIL VIPAVSKA DOLINA AJDOVŠČINA Lavričeva cesta 8, AJDOVŠČINA, 031 857 726 info@drustvo-lsv.si www.drustvo-lsv.si 107

MEDNARODNA RAZSTAVA STARODOBNIH VOZIL “AVTO-MOTO KLASIKA” / INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON OLDTIMERN “AVTO-MOTO KLASIKA”

DRUŠTVO STARODOBNIH VOZIL KAMNIK Tunjiška mlaka 5 b, 1240 KAMNIK 041 274 274 www.dsvk.si miro.vrhovnik@kks-kamnik.si

FIČO KLUB VELENJE Preloška 1, 3320 VELENJE 041 327 399 fico.kovac@gmail.com JEEP CLUB LJUBLJANA Tržaška cesta 511, 1351 BREZOVICA pri Ljubljani 041 932 333 jeepclubljubljana@gmail.com

DRUŠTVO OLDTIMER RADLJE Mariborska cesta 4, 2360 RADLJE OB DRAVI 041 629 507 anton.sarman@gmail.com

JEEP KLUB VETERAN MURSKA SOBOTA Kajuhova 50, 9000 MURSKA SOBOTA 041 723 438 stefan.jancaric@siol.net

DRUŠTVO LJUBITELJEV STARODOBNE TEHNIKE OLDTEIMER »ABRAHAM« Peskovci 38, 9204 ŠALOVCI 031 509 641 www.oldteimer-abraham.si drago.abraham@gmail.com

JOHAN JANEZ PUCH LJUTOMER Prešernova 25, 9240 LJUTOMER 02 584 82 06 www.jjpuch.si johan-janez.puch@teleing.com

DRUŠTVO KMETIJSKE TEHNIKE SLOVENIJE Hacquetova ulica 17, 1000 LJUBLJANA 031 619 970 info@dkts.si jo.dular@gmail.com

KLSVMD HRAST TRŽIŠČE Tržišče 27, 8295 TRŽIŠČE 031 329 620 www.oldtimerhrast.si janezic.toni@siol.net

DRUŠTVO VITEZI PESNIČARJI Dornava 136, 2252 DORNAVA 041 755 253 www.vitezi-pesnicarji.si vitezi.pesnicarji@gmail.com

KLUB BALILLA Kraška cesta 67, 6215 DIVAČA 041 354 269 www.balilla.si info@balilla.si

DRUŠTVO ROJAKA JANEZA PUHA JURŠINCI Juršinci 3b, 2256 JURŠINCI 041 380 303 po 18.00 uri info@janez-puh.si www.janez-puh.si DRUŠTVO ZGORNJESAVINJSKI STARODOBNIKI Cesta v Rastke 12, 3333 LJUBNO OB SAVINJI 051 615 737 www.zs-starodobniki.si info@zs-starodobniki.si

KLUB LJUBITELJEV KLASIČNIH IN ŠPORTNIH VOZIL KIDRIČEVO Sp. Jablane 28a, 2326 CIRKOVCE 041 557 214 skores@siol.net KLUB LJUBITELJEV STARE KMETIJSKE IN OSTALE TEHNIKE POMURJA Ravenska cesta 44, 9231 BELTINCI ivan.zadravec.480@gmail.com

108

MEDNARODNA RAZSTAVA STARODOBNIH VOZIL “AVTO-MOTO KLASIKA” / INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON OLDTIMERN “AVTO-MOTO KLASIKA”

KLUB STARODOBNIH VOZIL SV. URBAN DESTRNIK Dolič 36 b, 2253 DESTRNIK 041 703 723 starodobna.vozila.destrnik@gmail.com

MOTO KLUB »VETERANI« MURSKA SOBOTA Obrtna ulica 28, 9000 MURSKA SOBOTA 040 709 770 mkveterani.ms@siol.net www.motoklub-veterani.si

KLUB STARODOBNIK SLOVENSKE GORICE Mariborska c 21, 2234 BENEDIKT 041 509 556 franc.lasbaher@gmail.com

OLDTIMER CLUB ŠKOFLJICA Šmarska cesta 3 1291 ŠKOFLJICA 01 366 75 46 www.oldtimer-skofljica.com gruden.franc@gmail.com

KLUB STARODOBNIKOV DVOTAKTNIH VOZIL, "DVOTAKTOL" Vinska cesta 2, 8259 BIZELJSKO uros.dornik@dvotaktol.com

OLDTIMER KLUB SOTESKA Soteška pot 21, LJUBLJANA 1231 ČRNUČE 031 332 561, 01 562 64 97 otksoteska@gmail.com

KLUB STARODOBNIKOV "VEČNO MLADI" Kolodvorska ulica 2, 3230 ŠENČUR oldtimer.vecno mladi@gmail.com

OLDTIMER ŠTAJERSKA Plac 20, 2201 ZG. KUNGOTA 031 588 884 www.oss.si info@oss.si

LJUBITELJI STARODOBNIH VOZIL ČRNA Center 101, 2393 ČRNA NA KOROŠKEM 031 377 414 lsv.crna@gmail.com

OLDTIMER CLUB POSTOJNA Kolodvorska 25, 6230 POSTOJNA 041 741 245 oldtimer.postojna@gmail.com muhicjanko@gmail.com

MAGNET TRBOVLJE Gabrsko 30 b, 1420 TRBOVLJE 041 669 344 www.magnet-trbovlje.si franc.malgaj@malgaj.com

OLDTIMER KLUB BELA KRAJINA Gradac 55, 8332 GRADAC 041 650 044 www.otkbelakrajina.si info@otkbelakrajina.si

MOTO KLUB LETEČI KRANJCI Srednja vas, Poljane 19, 4223 POLJANE NAD ŠKOFJO LOKO 031 883 065 leteci.kranjci@gmail.com franc.bradeško@siol.net MOTO KLUB MAK VODICE Polje pri Vodicah 7 a, 1217 VODICE 051 211 011 www.motoclub-mak.si info@motoclub-mak.si

OLDTIMER STARA GORA Stara Gora 13, 9244 SVETI JURIJ OB ŠČAVNICI 031 342 734 www.oldteimer-sg.net info@oldteimer-sg.net PORSCHE KLUB SLOVENIJA www.porsche-klub-slovenija.si andrej.malgaj@malgaj.com

109

MEDNARODNA RAZSTAVA STARODOBNIH VOZIL “AVTO-MOTO KLASIKA” / INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON OLDTIMERN “AVTO-MOTO KLASIKA”

ŠDSMV M.M. CLASSIC CLUB MUTA Gortina 49, 2366 MUTA 02 88 71 272, 040 328 464 m.m.classicclub@gmail.com ŠPORT KLUB TORNADO Smučidol 4, 1411 IZLAKE 03 56 79 560 dejan.zorec76@gmail.com ŠPORTNO DRUŠTVO STARODOBNIKI MEŽIŠKE DOLINE Trg svobode 1, 2392 Mežica 040 618 239 starodobniki.md@gmail.com VETERAN KLUB MARIBOR Frankolovska 19, 2000 MARIBOR 031 246 310 www.veteranklub-mb.si veteran@triera.net ZASTAVA KLUB SLOVENIJE Litostrojska cesta 40A, 1000 LJUBLJANA servis.damir@gmail.com

110

111

Izdajatelj / Publisher Pomurski sejem d.o.o. Organizator sejma / Trade Fair Organization Pomurski sejem d.o.o. Urejanje / Editing Eklipsa s.p., Lenart Prevod / Translation Eklipsa s.p., Lenart Prelom / Typesetting Eklipsa s.p., Lenart Tisk / Print Dravski tisk d.o.o., Maribor

Izdajatelj ne prevzame odgovornosti za netoÄ?ne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. The publisher does not assume any responsibility for inaccurate information or errors in the received data.

STROKOVNA OCENJEVANJA KAKOVOSTI FACHBEWERTUNGEN DER QUALITÄT

2019 15. 5.

12. 6. Mesni izdelki Fleischprodukte

Mednarodno ocenjevanje mesa in mesnih izdelkov Internationale Bewertung von Fleisch und Fleischprodukten

4. - 7. 6. Internationale Bewertung von Milch und Milchprodukten

18. 6. in embaliranih vod Internationale Bewertung von Fruchtsäften, alkoholfreien Getränken und von verpackten Wasser

6. 8. Bewertung des Honigs mit der internationalen Teilnahme

22. - 23. 8. Mednarodno ocenjevanje kmetijske mehanizacije in opreme Internationale Bewertung von Landmaschinen und Ausrüstungt

15. - 18. 7.