Sejem Lov in Naturo 2013 - Katalog razstavljavcev by Patrick Erjavec

2013

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija

Zagledani v naravo! Im Banne der Natur!

Povezani z naravo! MEGRA, 26. mednarodni sejem gradbeništva MEGRA, International Construction Fair

KOGRA, 2. mednarodni sejem komunale, urejanja okolja in ekologije KOGRA, International Fair for Municipal Services, Landscaping and Ecology

Naturverbunden!

4. - 7. 4. 2013 MEGRA, 26. mednarodni sejem gradbeništva MEGRA, International Construction Fair

NATURO

ENGRA, 2. mednarodni sejem energetike ENGRA, International Energy Fair

LOV

4. - 7. 4. 2013

ENGRA, 2. mednarodni sejem energetike ENGRA, International Energy Fair KOGRA, 2. mednarodni sejem komunale, urejanja okolja in ekologije KOGRA, International Fair for Municipal Services, Landscaping and Ecology

POS, 1. mednarodni Pomurski obrtno-podjetniški sejem POS, International Pomurje Craft- business Fair

5. - 7. 4. 2013

1. mednarodni sejem pogrebnih in pokopaliških dejavnosti International Funeral and Cemetery trade Fair

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAMM

19. - 21. 4. 2013

8. mednarodni sejem lovstva in ribištva International Hunting and Fishing Fair

8. MEDNARODNI SEJEM LOVSTVA IN RIBIŠTVA 8. Internationale Messe des Jagdwesens und der Fischerei

19. - 21. 4. 2013 2. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi International Fair for Outdoor Activities and Recreation

2. MEDNARODNI SEJEM AKTIVNOSTI IN ODDIHA V NARAVI

19. - 21. 4. 2013 2. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi International Fair for Outdoor Activities and Recreation

2. Internationale Messe der Aktivitäten und der Erholung in der Natur I N T E R N AT I O N A L 24. - 29. 8. 2013

19. – 21. 4. 2013

51. mednarodni kmetijsko-živilski sejem International Fair of Agriculture and Food

Gornja Radgona www.pomurski-sejem.si

24. - 29. 8. 2013 51. mednarodni kmetijsko-živilski sejem International Fair of Agriculture and Food

2013

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija

Zagledani v naravo! Im Banne der Natur!

Povezani z naravo! MEGRA, 26. mednarodni sejem gradbeništva MEGRA, International Construction Fair

KOGRA, 2. mednarodni sejem komunale, urejanja okolja in ekologije KOGRA, International Fair for Municipal Services, Landscaping and Ecology

Naturverbunden!

4. - 7. 4. 2013 MEGRA, 26. mednarodni sejem gradbeništva MEGRA, International Construction Fair

NATURO

ENGRA, 2. mednarodni sejem energetike ENGRA, International Energy Fair

LOV

4. - 7. 4. 2013

POS, 1. mednarodni Pomurski obrtno-podjetniški sejem POS, International Pomurje Craft- business Fair

5. - 7. 4. 2013

1. mednarodni sejem pogrebnih in pokopaliških dejavnosti International Funeral and Cemetery trade Fair

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAMM

19. - 21. 4. 2013

8. mednarodni sejem lovstva in ribištva International Hunting and Fishing Fair

8. MEDNARODNI SEJEM LOVSTVA IN RIBIŠTVA 8. Internationale Messe des Jagdwesens und der Fischerei

19. - 21. 4. 2013 2. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi International Fair for Outdoor Activities and Recreation

2. MEDNARODNI SEJEM AKTIVNOSTI IN ODDIHA V NARAVI

19. - 21. 4. 2013 2. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi International Fair for Outdoor Activities and Recreation

2. Internationale Messe der Aktivitäten und der Erholung in der Natur I N T E R N AT I O N A L 24. - 29. 8. 2013

19. – 21. 4. 2013

51. mednarodni kmetijsko-živilski sejem International Fair of Agriculture and Food

Gornja Radgona www.pomurski-sejem.si

24. - 29. 8. 2013 51. mednarodni kmetijsko-živilski sejem International Fair of Agriculture and Food

2013 RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAM

8. mednarodni sejem lovstva in ribištva Gornja Radgona 19. - 21. april 2013

8. Internationale Messe des Jagdwesens und der Fischerei Gornja Radgona, Slowenien 19. - 21. April 2011

PROGRAMSKI SVET ORGANISATIONSKOMITEE

Člani / Mitglieder mag. Robert REŽONJA Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Republike Slovenije Direktorat za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo - Sektor za gozdarstvo • Jošt JAkšA Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Republike Slovenije Direktorat za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo • Urška SRNEC Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Republike Slovenije Direktorat za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo - Sektor za lovstvo • mag. Srečko Felix kROPE Lovska zveza Slovenije • Srečko ŽERJAV Lovska zveza Slovenije • Arpad kÖVEš Zveza lovskih družin Prekmurje • Anton HOLC Zveza lovskih družin Prlekije • Dr. Miroslav ŽABERL Ribiška zveza Slovenije • Milan BERLOT Ribiška zveza Slovenije • Borut JERšE Ribiška zveza Slovenije • Stane OMERZU RACOON d.o.o. • Marko JONOZOVIČ Zavod za gozdove Slovenije • mag. Janko MEHLE Zavod za gozdove Slovenije • Miha kOPRIVNIkAR kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije • mag. Blaž kAUČIČ kinološka zveza Slovenije • Sašo NOVAk kinološka zveza Slovenije • Jože šTEBIH kinološka zveza Slovenije • Tone SELINšEk Lovsko kinološko društvo Maribor • Roman SAVIČ Zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed • Boštjan šINIGOJ koptex d.o.o.

ednarodni sejem lovstva in ribištva LOV od 19. do 21. aprila 2013 s svojo osmo ponovitvijo dokazuje, da je postal pomemben del tradicije lovstva, ribištva in skrbi za naravno okolje. Kot osrednji dogodek s tega področja so ga sprejele krovne slovenske stanovske organizacije: Lovska zveza Slovenije, Ribiška zveza Slovenije, Zavod za gozdove Slovenije, Ministrstvo za kmetijstvo in okolje - sektor za lovstvo in ribištvo, Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Kinološka zveza Slovenije, Lovsko kinološko društvo Maribor, lovski kinologi, Klub ljubiteljev psov jamarjev, Društvo ljubiteljev ptičarjev, Lutra - Inštitut za ohranjanje naravne dediščine, lovske zveze iz tujine ter RACOON - Center za promocijo športnega ribolova in ribiškega turizma…

Kot priložnost za najboljšo promocijo in trženje ga priznavajo vse številčnejši ponudniki storitev, opreme, pribora, oblačil in obutve za lov, za sladkovodni in morski ribolov, foto-lov, kinologijo, konjeništvo in hišne živali, zastopniki terenskih vozil, optičnih in merilnih naprav in vsega drugega, kar ljubitelji narave potrebujejo za pristen stik z njo. Za svoj tradicionalni praznik ga sprejemajo lovski in ribiški tovariši, ki se srečujejo ob ugodnih nakupih ribiških in lovskih novosti ter na vse bolj številnih strokovnih, tekmovalnih in zabavnih dogodkih. Sejem jim vsaki dve leti ponuja nova strokovna spoznanja in nove priložnosti za strokovna in zabavna srečanja. In letos je še posebej veliko novosti. Program strokovnih posvetov je bogatejši kot kadarkoli doslej. Lovska zveza Slovenije prvič na sejmu, sicer pa petič zapovrstjo, organizira Slovenski lovski dan s tematiko »Lovstvo včeraj, danes in jutri«, na katerem predavajo priznani strokovnjaki iz Slovenije, pa tudi prek njenih meja, ter posvet o delu z mladimi na področju naravoslovja in lovstva. Ribiška zveza je v sodelovanju z Zavodom za ribištvo Slovenije pripravila posvetovanje o prihodnosti sulca v Sloveniji ter strokovni posvet z naslovom Zaustavimo negativne trende propadanja slovenskih voda. Prvič poteka na sejmu mednarodno srečanje lovk iz Avstrije, Hrvaške, Madžarske in Slovenije. Ob novih izdelkih, družabnih in strokovnih dogodkih pa vabi vse ljubitelje narave žlahtna, praznična tradicija prijateljstva ob tekmovanju v kuhanju ribje čorbe, lovskega golaža in gobove juhe, nastopih lovskih rogistov in pevskih zborov, državni razstavi psov lovskih pasem - CAC, oponašanju jelenjega rukanja, predstavitvi vezanja muh in ob mnogih drugih. Vsem, ki sodelujejo v tem obsežnem in zahtevnem projektu, se iskreno zahvaljujem in želim, da 8. ponovitev sejma LOV postane neskončna zgodba o skrbi za naravo.

Pomurski sejem d.d. Predsednik uprave Janez Erjavec

ie internationale Messe für Jagd und Fischerei bestätigt in ihrer achten Ausgabe vom 19. bis zum 21. April, dass sie ein bedeutender Teil der Tradition des Jagdwesens, der Fischer und der Sorge um die Umwelt geworden ist. Als Höhepunkt der Events dieser Bereiche sehen sie inzwischen auch die slowenischen Dachverbände: der Jagdverband, der Fischereiverband und der Kynologenverband Sloweniens, das Forstamt Sloweniens, das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt – Abteilung Jagdwesen und Fischerei, der Slowenische Bund für Falknerei und Greifvogelschutz, der Jagdkynologenverein Maribor, Jagdkynologen, Liebhabervereine der Erdhunde und der Vorstehhunde, Lutra - das Institut zur Erhaltung des Naturerbes, ausländische Jagdverbände, und RACOON - Das Center für Promotion des Sportfischens und des Angeltourismus und viele weitere.

Als beste Plattform für Promotion und Handel hat sich die Messe bei immer zahlreicheren Anbietern von Dienstleistungen, Ausrüstung und Zubehör, Bekleidung und Schuhen für Jagd, Süßwasser- und Seefischerei, für Foto-Safaris, Kynologie, Reitsport und Haustiere etabliert. Ebenso wichtig ist sie Anbietern von Geländewagen, optischen und Messgeräten sowie vielerlei Sonstigem, was Naturliebhaber für echte Naturerlebnisse benötigen. Die Messe ist zudem zum Feiertag für Jagd- und Anglerkollegen geworden, die sich hier über Neueheiten zu Jagd und Fischerei informieren, Ausrüstung und Zubehör zu günstigen Messepreisen erstehen und sich zu immer zahlreicheren Fachevents, Wettkämpfen und Unterhaltung treffen. Die Messe bietet alle zwei Jahre neue fachliche Erkenntnisse und Möglichkeiten für Fachtaustausch und gesellige Treffen. Die Besonderheit der diesjährigen Messe ist ein noch nie dagewesen starkes Programm an Fachberatungen. Der Jagdverband Sloweniens, der sich zwar zum fünften Mal an der Messe beteiligt, organisiert dieses Jahr die ersten Slowenischen Tage der Jagd unter dem Motto »Jagd gestern, heute und morgen«. Erwartet werden anerkannte Experten aus Slowenien und dem Ausland, zudem findet eine Beratungsrunde über die Arbeit mit Jugendlichen im Bereich Naturwissenschaft und Jagdwesen statt. Der heimische Fischereiverband lädt in Zusammenarbeit mit dem FischereiInstitut Sloweniens zu einer Beratung über die Zukunft des Huchens in slowenischen Gewässern und zu einer weiteren Beratung mit dem Titel „Gegen negative Trends der Sorge um slowenische Gewässer«. Erstmals ist die Messe Gastgeber eines internationalen Treffens der Jägerinnen aus Österreich, Kroatien, Ungarn und Slowenien. Neben neuen Produkten, unterhaltsamen Treffen und fachlichen Inhalten pflegen Naturliebhaber auf der Messe auch die festliche Tradition der freundschaftlichen Wettkämpfe im Kochen von Jägergulasch, Fisch- und Pilzsuppe, erfreuen sich an Auftritten der Hornbläser und Jagdchöre, an der Jagdhundeausstellung - CAC, dem Wettkampf der Hirschrufer, des Fliegenbindens und vielen weiteren Events. Allen, die sich an diesem umfangreichen und anspruchsvollen Projekt beteiligen, Danken wir hiermit recht herzlich und wünschen uns, dass auch die 8. Wiederholung der Jagdmesse LOV zu einer unendlichen Geschichte der Sorge um die Umwelt wird. Pomurski sejem d.d. Vorstandsvorsitzender Janez Erjavec

1 Splošne Informacije Allgemeine Informationen • Spremljajoči program Begleitprogramm

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih Ausstellerverzeichnis nach Ausstellungsplatz geordnet • Seznam razstavljavcev po dejavnostih Ausstellerverzeichnis nach Tätigkeit geordnet

3 Načrti razstavnih prostorov Geländeplan

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

5 kazalo Verzeichnis

1 Splošne Informacije Allgemeine Informationen • Spremljajoči program Begleitprogramm

INFORMACIJE IN PRIJAVE INFORMATION UND ANMELDUNG

Pomurski sejem d.d. Cesta na stadion 2 9250 Gornja Radgona, Slovenija T: + 386 (0) 2 5642 100, F: + 386 (0) 2 5642 160 info@pomurski-sejem.si www.pomurski-sejem.si PREDSEDNIK UPRAVE VORSTANDSVORSITZENDER

Janez Erjavec

IZVRŠNA DIREKTORICA GESChäFTSFühRERIN

Mateja Jaklič

PROJEKTNI VODJA PROJEKTLEITER

Jana Dimec

PREDSTAVNIŠTVA VERTRETUNGEN

Slovenija / Slowenien Pomurski sejem d.d. Linhartova 36, 1000 Ljubljana T: + 386 (0)1 432 4030, F: + 386 (0)1 430 0282 miran.mate@pomurski-sejem.si Hrvaška / Kroatien Manox d.o.o. Marjan Novak Pušćine, Čakovečka 79, 40305 Nedelišće T: / F: +385 40 895 196, T: +385 98 241 952 manox@manox.hr Madžarska / Ungarn Ferenc Mázsa Béke utca 33, 8944 Sárhida T: / F: +36 92 461 255, T: + 36 20 353 6226 mazsa.ferenc@zelkanet.hu Slovaška / Slowakei štefan kunčak Plzenska 4, 83103 Bratislava 3 T: +421 2 442 567 15, +421 907 72 9407 F: +421 2 442 567 15 skuncak@gmail.com Srbija, Makedonija / Serbien, Mazedonien Mak Poslovno svetovanje Vesna šiftar kos s.p. Petanjci 19, 9251 Tišina T: +386 41 677 782 vesna.siftar@gmail.com

PREDSTAVITVE STANOVSKIh ORGANIZACIJ IN STROKOVNE RAZSTAVE LOVSKA ZVEZA SLOVENIJE

prikaz naravnega okolja in prepariranih živali, razstava trofej, razstava slik z lovskimi motivi slikarja Ernesta Bransbergerja in fotografij Foto kluba Diana, videoprojekcija posnetkov narave in divjadi, predstavitev aktivnosti krovne slovenske lovske organizacije, pregled več kot stoletnega arhiva revije Lovec, strokovnih publikacij in predstavitev knjižnih novosti RIBIŠKA ZVEZA SLOVENIJE

predstavitev turističnega ribolova v Sloveniji, ribiških družin, trofej, filmov, literature, demonstracija vezave umetnih muh, kotiček za mlade ribiče ZAVOD ZA GOZDOVE SLOVENIJE

ZGS bo skupaj z Univerzo v Ljubljani, Biotehniško fakulteto, Oddelkom za biologijo sopredstavil strokovno razstavo: »Ris v Sloveniji - Včeraj, danes - ali tudi jutri?«, kjer bo predstavljena ogroženost evrazijskega risa danes v Sloveniji in nakazane poti za njegovo rešitev v prihodnje MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE - SEKTOR ZA LOVSTVO IN RIBIŠTVO IN CENTER ZA PROMOCIJO IN POSPEŠEVANJE ŠPORTNEGA RIBOLOVA IN RIBIŠKEGA TURIZMA - RACOON

Predstavitev projekta »Operativni program za razvoj ribištva v RS 2007 - 2013«, priprava in pokušnja različnih ribjih jedi s posebnim poudarkom na krapu SLOVENSKA ZVEZA ZA SOKOLARSTVO IN ZAŠČITO PTIC UJED

predstavitev dejavnosti sokolarjev, opreme za sokolarstvo, možnost ogleda živih ptic ujed KINOLOŠKA ZVEZA SLOVENIJE

predstavitev delovanja kZS, raznolikosti članstva in kinoloških disciplin, rodovniške vzreje, glasilo kinolog, publikacije o nakupu in odgovornem lastništvu psov KLUB LJUBITELJEV PSOV JAMARJEV

predstavitev delovanja kluba, biltenov, zgodovine, razstava- umetni rov, različna prinosila za trening psov, prisotnost legla mladičev terierja, psov jazbečarjev in nemških lovskih terierjev DRUŠTVO LJUBITELJEV PTIČARJEV

predstavitev delovanja društva, literature in DVD filmov, oprema za šolanje in vodenje psov, prisotnost psov ptičarjev LUTRA - INŠTITUT ZA OhRANJANJE NARAVNE DEDIŠČINE

predstavitev LIFE projekta AQUAVIVA - Živa voda od biodiverzitete do pipe, predstavitev projekta Živali in promet - STOPJEŽ PREDSTAVITEV LOVSKIh ZVEZ IZ TUJINE

LZ Avstrijske štajerske, regijske LZ Madžarske, LZ Varaždina in Međimurja RACOON - Center za promocijo športnega ribolova in ribiškega turizma

prikaz vezanja muh, fotografska razstava, razstava ribiških koledarjev, ribiške turistične avanture v tujini ROJAL, AVBAR TOMO s.p.

predstavitev zračnega orožja in spoznavanje namena različnih pogonskih sistemov ter njihova uporabnost, kratka zgodovina zračnega orožja

STROKOVNI POSVETI Petek, 19. april, 11.00 / dvorana 2 Prihodnost sulca v Sloveniji Organizator: Ribiška zveza Slovenije v sodelovanju z Zavodom za ribištvo Slovenije, Evropsko ribiško alianso EAA in Delovno skupnostjo ribiških organizacij Alpe Adria Pozdravni nagovor - dr. Miroslav Žaberl, predsednik RZS Predavatelji: - Dejan Pehar, direktor Zavoda za ribištvo Slovenije - dr. Samo Podgornik, vodja Strokovno-raziskovalne službe Zavoda za ribištvo Slovenije

Sobota, 20. april, 9.00 - 17.00 / dvorana 1 5. slovenski lovski dan na temo »Lovstvo včeraj, danes in jutri« Organizator: Lovska zveza Slovenije (Strokovno-znanstveni svet)

Okvirni program posveta: 8.30 - prihod udeležencev 9.00 - pozdrav predsednika Strokovno-znanstvenega sveta pri LZS dr. Ivana kosa 9.05 - pozdrav predsednika Lovske zveze Slovenije mag. Srečka F. kropeta 9.15 - pozdrav predstavnika Ministrstva kmetijstvo in okolje 9.20 - Lov in lovstvo: včeraj, danes, jutri (prof. dr. Ivan kos) 9.50 - Lovstvo v Evropi (dr. Ida Jelenko) 10.20 - Lov in lovstvo na Hrvaškem (dr. krunoslav Pintur) 10.50 - Lovstvo v Sloveniji včeraj, danes: divjad, pravica do lova, organizacija (dr. Romana Erhatič širnik) 11.10 - odmor za kavo 11.40 - Lovišča s posebnim namenom, včeraj, danes, jutri (Zavod za gozdove Slovenije) 12:00 - Upravljanje z divjadjo (doc. dr. Boštjan Pokorny) 12.20 - kako lahko z lovom spreminjamo našo divjad? (dr. Hubert Potočnik) 12.40 - Odnos lovstva in lovcev do velikih zveri (Matija Stergar, univ. dipl. ing.) 13.00 - 14.30 - odmor za kosilo 14.30 - Pomen slovenskega lovstva za ohranjanje evrazijskega risa (dr. Miha krofel) 14.50 - kužne bolezni pri divjih živalih: včeraj, danes in jutri ter dejavniki, ki vplivajo na njihovo pojavnost (doc. dr. Gorazd Vengušt, dr. Diana Žele) 15.10 - Lovski pes nekoč in danes (mag. Marko Mali, dr.vet.med.) 15.30 - odmor za kavo 16.00 - Predstavitev sprememb Zakona o zaščiti živali na področju (lovske) kinologije in divjadi (Marko Burgar, dr. vet. med.) 16.15 - Rezultati analize iskanj obstreljene divjadi v Sloveniji, l. 2012 (komisija za lovsko kinologijo, Ervin Feregotto) 16.30 - Sklepna razprava Sobota, 20. april, 11.00 / dvorana 3 Delo z mladimi na področju naravoslovja in lovstva Posvet je namenjen lovkam in lovcem, ki imajo smisel, veselje in voljo do dela z mladimi ter bi v prihodnje z njimi na terenu želeli deliti svoje naravoslovno in lovsko znanje. Organizator: Lovska zveza Slovenije (Delovna skupina »Mladi in lovstvo«)

Sobota, 20. april ob 10.00 uri, dvorana 2 Zaustavimo negativne trende propadanja slovenskih voda Organizator: Ribiška zveza Slovenije v sodelovanju z Zavodom za ribištvo Slovenije, Evropsko ribiško alianso EAA in Delovno skupnostjo ribiških organizacij Alpe Adria Pozdravni nagovor - dr. Miroslav Žaberl, predsednik RZS

Teme in predavatelji: • HE in MHE, regulacije in sanacije vodotokov - stanje in nujni ukrepi za izboljšanje stanja; Peter Valič in dr. Miha Janc

• Aktivnosti Evropske ribiške alianse na področju zagotavljanja prehodnosti za vodne organizme v državah članicah; Borut Jerše

• Vpliv kaljenja reke Drave na ribe in ribolov; Maša Čarf, Zavod za ribištvo Slovenije

• kormoranska problematika v Evropi, predstavitev stanja in ukrepov za reševanje ter aktivnosti Evropske ribiške alianse pri reševanje te problematike v državah članicah; dr. Franz kohl, Österreichisches kuratorium für Fischerei und Gewässerschutz

• razprava

LOV IN RIBOLOV PO KOLEDARJU IN URNIKU

Vsak dan od 9.00 do 17.00 ure

• Priprava in pokušnja različnih ribjih jedi s posebnim poudarkom na krapu / hala A, Ministrstvo za kmetijstvo in okolje, Racoon d.o.o. • Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov / oder v hali A1 • Prikaz vezave umetnih muh / hala A, Ribiška zveza Slovenije • Predstavitev terenskih vozil / zunaj pred halo A1, Društva A.R.O. • Predstavitev puškarskega poklica / hala A, Puškarstvo Skobir • Prikaz vezanja muh / hala A, Racoon d.o.o. • Streljanje z lokom / hala A1, Vreček Agro d.o.o. • Streljanje z zračnim orožjem / hala A1, Rojal Tomo Avbar s.p. • kino strelišče / hala A • Metanje pikada / hala A, Lovski mojster, Hribar-os d.o.o. • Metanje balinčkov v tarčo / zunaj pred halo A1, Hribar-os d.o.o.

Petek, 19. 4. 2013

10.00 / prireditveni oder v hali A1 Svečano odprtje sejma 9.00 - 17.00 / hala B Državna razstava psov vseh lovskih pasem - CAC Organizator: Lovsko kinološko društvo Maribor, Kinološka zveza Slovenije

10.00 - 15.00 / zunanji prostor pred halo A1 Polfinalno tekmovanje osnovnošolskih skupin v obujanju kulinarične dediščine Slovenije Organizator: Društvo Vesela kuhinja z imenom Domača kuhna pa to

11.00 - 13.00 / dvorana 2 Posvet: Prihodnost sulca v Sloveniji Organizator: Ribiška zveza Slovenije v sodelovanju z Zavodom za ribištvo Slovenije, Evropsko ribiško alianso EAA in Delovno skupnostjo ribiških organizacij Alpe Adria

13.00 / prireditveni oder v hali A1 Razglasitev rezultatov in podelitev nagrad natečaja za likovna in literarna dela za mlade na temo sladkovodnega ribištva Organizator: Ribiška zveza Slovenije

14:00 - 15.00 / prireditveni oder v hali A1 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov Jagdhornbläsergruppe Sankt Peter an Ottersbach Rogisti Zveze lovskih družin Ptuj-Ormož Rogisti Lovačkog saveza Međimurske Županije JBG Bad Radkersburg - Halbenrein 16.00 / hala A, RZS Ribiški krožek za mlade obiskovalce sejma Organizator: Ribiška zveza Slovenije

Sobota, 20. 4. 2013

9.00 - 17.00 / dvorana 1 5. slovenski lovski dan na temo »Lovstvo včeraj, danes in jutri« Organizator: Lovska zveza Slovenije (Strokovno-znanstveni svet)

10.00 / dvorana 2 Posvet: Zaustavimo negativne trende propadanja slovenskih voda Organizator: Ribiška zveza Slovenije v sodelovanju z Zavodom za ribištvo Slovenije, Evropsko ribiško alianso EAA in Delovno skupnostjo ribiških organizacij Alpe Adria

11.00 / dvorana 3 Posvet: Delo z mladimi na področju naravoslovja in lovstva Organizator: Lovska zveza Slovenije (Delovna skupina »Mladi in lovstvo«)

11.00 / hala A, RZS Ribiški krožek za mlade obiskovalce sejma Organizator: Ribiška zveza Slovenije

11:30 - 12.30 / prireditveni oder v hali A1 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov Jghb St. Hubertus St. Nikolai ob Drassling Jghb St. Peter im Sulmtal Pevsko društvo prekmurskih lovcev Lovski oktet LD Peca-Mežica Savinjski rogisti SkZD Celje - kD IC Tabor Notranjski rogisti Rogisti Lovske zveze Maribor 13.00 / prireditveni oder v hali A1 Predstavitev lovskih psov s strokovnim komentarjem 15:00 - 16.30 / prireditveni oder v hali A1 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov Lovski pevski zbor LD škale Lovski pevski zbor LD krško Lovski pevski zbor Globoko Dobovski rogisti kulturno društvo križevski rogisti kUD prekmurski rogisti Prleški lovski rogisti kUD štajerski rogisti Rogisti LD Muta 16.00 / hala A, RZS Ribiški krožek za mlade obiskovalce sejma Organizator: Ribiška zveza Slovenije

Nedelja, 21. 4. 2013

DAN LOVK

Mednarodno srečanje lovk iz Slovenije, Avstrije, Hrvaške in Madžarske Druženje in izmenjava izkušenj na področju organiziranja lovk 9.00 - 15.00 / zunaj pred halo A1 Tekmovanje v kuhanju lovskega golaža, ribje čorbe in gobove juhe Organizator: Pomurski sejem, Racoon, LZS, RZS, Revija 5 zvezdic

11.00 / hala A, RZS Ribiški krožek za mlade obiskovalce sejma Organizator: Ribiška zveza Slovenije

11:30 - 12.00 / prireditveni oder v hali A1 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov Lovski pevski zbor Zlatorog Vipava kUD Hoče pohorski rogisti Rogisti LD Fram Zbor lovskih rogistov kraljevec na Sutli 12.00 / prireditveni oder v hali A1

Predstavitev oponašanja jelena v paritvenem obdobju - ruku Organizator: Lovska zveza Slovenije, Sekcija oponašalcev jelenjega rukanja

13.00 / prireditveni oder v hali A1 Predstavitev lovskih psov s strokovnim komentarjem 14:00 - 14.30 / prireditveni oder v hali A1 Nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov Rogisti Zeleni vrh LD Vuzenica kUD Žužemberski rogisti JBG Alpe Adria - alpski rogovi 15.00 / prireditveni oder v hali A1 Predstavitev oponašanja jelena v paritvenem obdobju - ruku Organizator: Lovska zveza Slovenije, Sekcija oponašalcev jelenjega rukanja

16.00 / prireditveni oder v hali A1 Podelitev priznanj tekmovanja v kuhanju lovskega golaža, ribje čorbe in gobove juhe

Organizator si pridržuje pravico do morebitnih sprememb.

DIE PRäSENTATIONEN DER DAChVERBäNDE Slowenischer Jagdverband Slowenischer Fischereiverband Slowenisches Waldinstitut kynologieverband Slowenien Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Slovenien - Sektor für Jagd und Fischerei Der Slowenische Verband für Falknerei und Schutz der Greifvögel Jagd- und Fischereiverbände der Nachbarländer (Österreich - Die Steirische Landesjägerschaft, Ungarn - Zala, Croatien - Međimurje und Varaždin)

FAChBERATUNGEN Freitag, 19.4. um 11.00 Uhr / Saal 2 Zukunft des Huchen in Slowenien Samstag, 20.4. um 9.00 Uhr / Saal 1 5. Slowenischer Tag des Jagdwesens zum Thema »Fischfang gestern, heute und morgen« Samstag, 20.4. um 10.00 Uhr / Saal 2 Gegen negative Trends der Sorge um slowenische Gewässer Samstag, 20.4. um 11.00 Uhr / Saal 3 Beratung: Arbeit mit Jugendlichen im Bereich Naturschutz und Jagdwesen *Alle Beratungen finden in slowenischer Sprache statt.

JAGD UND FISChFANG NACh KALENDER UND STUNDENPLAN

Jeden Tag von 9.00 bis 17.00 Uhr

• Zubereitung und Verkostung verschiedener Fischgerichte mit besonderer Betonung auf dem karpfen • Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören • Luftgewehrschießen • Präsentation des Fliegenbindens • Bogenschießen • Vorstellung der Herstellung von Jagdflinten

Freitag, 19. 4. 2013

10.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A1 • Eröffnung der Messe 9.00 - 16.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A1, Halle B • Staatliche Jagdhundeausstellung - CAC • Halbfinale der Grundschüler: kulinarisches Erbe Sloweniens • Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören (auch aus Österreich)

Samstag, 20. 4. 2013

11:00 - 16.30 / Veranstaltungsbühne in der Halle A1 • Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören (auch aus Österreich) • Vorstellung von Jagdhunden mit Fachkommentar

Sonntag, 21. 4. 2013

TAG DER JäGERINNEN

Internationales Treffen der Jägerinnen aus Slowenien, Österreich, Kroatien und Ungarn. Geselliges Beisammensein und Erfahrungsaustausch.

9.00 - 15.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A1, vor der Halle A1 • Kochwettbewerb für Gulasch nach Jägerart, Fischbrühe und Pilzsuppe • Auftritte von Jagdhornbläsern und Jägerchören • Hirschruf-Imitation • Vorstellung von Jagdhunden mit Fachkommentar

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih Ausstellerverzeichnis nach Ausstellungsplatz geordnet â&#x20AC;˘ Seznam razstavljavcev po dejavnostih Ausstellerverzeichnis nach TĂ¤tigkeit geordnet

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIh PROSTORIh AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz

Razstavljavec Aussteller

3 M, Združene države Amerike / Neuroth slušni aparati d.o.o. 94 Dixon Bt., Nagyszentgyörgy u. 55, H-4225 Debrecen, Madžarska AC-Mobil d.o.o., Slovenija / Avtobusni promet Murska Sobota d.d. ALP JAGD Stranzinger GmbH, Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim, Avstrija Analytik Jena AG, Nemčija / Ancelj d.o.o. Ancelj d.o.o., Lebanova ulica 3, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Atom d.o.o., Partizanska cesta 31, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija AVA Nikolai kolev, Ohrid 10, BG-6004 Stara Zagora, Bolgarija Avto Rajh d.o.o., Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Bakovska 29a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Barta Zsolt, Zrinyi str. 109, H-8380 Heviz, Madžarska Biros d.o.o., Cesta Toneta kralja 2, SI-1290 Grosuplje, Slovenija BOCk d.o.o. kranj, Dražgoška ulica 2, SI-4000 kranj, Slovenija Browning, Belgija / Ancelj d.o.o. Česka zbrojovka a.s., Češka / Ancelj d.o.o. Čevljar d.o.o., Mavčiče 59, SI-4211 Mavčiče, Slovenija Dat-Con d.o.o., Polzela 136a, SI-3313 Polzela, Slovenija Decoratex 2000 BT., Petőfi S. u. 39, H-2377 Örkény, Madžarska Dedal storitve d.o.o., Pod smrekami 7, SI-3311 šempeter, Slovenija Die Steirische Landesjägerschaft, Schwimmschulkai 88, A-8010 Graz, Avstrija Dika štik d.o.o., Brodec 6, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće, Hrvaška Društvo A.R.O. Trnje, Trnje 40, SI-9232 Črenšovci, Slovenija Društvo ljubiteljev ptičarjev, Župančičve 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija ETS Bernard - optic, 84 Traverse do Moulinet, FR-30500 Saint-Ambroix, Francija Explosia a.s., Češka / Hamex d.o.o. Gerber, Združene države Amerike / RT-tri, d.o.o. Hamex d.o.o., Stara Vrhnika 161, SI-1360 Vrhnika, Slovenija Herman d.o.o., Dolane 8, SI-2282 Cirkulane, Slovenija Hermes and Andreja Gačnik s.p., kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju, Slovenija Huntertex kft., Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar, Madžarska Istvan Meszaros, Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg, Madžarska kinološka zveza Slovenije, Zapoge 3d, SI-1217 Vodice, Slovenija klub ljubiteljev psov jamarjev, Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija

A/21 A/41a Z1/1 A/18 A/48 A/48 A/8 A/7 A1/3 Z1/1

* *

A/47a Z1/8 A/1 A/48 A/48 A/15 A/14 A/47 A/3 A/35 A/38 Z1/12 A/28 A/39

* *

Z1/17 A/49 Z1/17 A/51 A/6a A/53 A/49a A/31 A/32

* *

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

Z1/13 A1/2 kmetija Fleisinger, Sp. Ivanjci 31, SI-9245 Spodnji Ivanjci, Slovenija A/42 koptex d.o.o., Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica, Slovenija A/16 krmelj Jože s.p. Orodno kovaštvo in lesarstvo, Log nad škofjo Loko 13, SI-4220 škofja Loka, Slovenija A/2 krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p., Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice, Slovenija A/49 Leatherman, Združene države Amerike / RT-tri, d.o.o. A/49 LED Lenser, Nemčija / RT-tri, d.o.o. A1/13 LedBox kft., Erdökerülo utca 8 4/19, H-1157 Budapest, Madžarska 20

Prostor Platz *

* * * *

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

A/34 Lovska zbornica Županije Zala, Madžarska / Zveza lovskih družin Županije Zala A/55 Lovska zveza Slovenije, Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/24 Lovski mojster, šmartinska cesta 152 (BTC hala D v City parku), SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/7a LUkO, s.r.o., Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny kostelec, Češka A/46 LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine, Pot ilegalcev 17, SI-1210 Ljubljana šentvid, Slovenija A/6 Mazi-Hunt s.r.o., Sokolecká 39/69, Sk-93028 Okoč, Slovaška A/48 Meopta - optika, s.r.o., Češka / Ancelj d.o.o. Z1/2 Mesarija kimi d.o.o., Branoslavci 29c, SI-9240 Ljutomer, Slovenija A/44 Ministrstvo za kmetijstvo in okolje, Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z1/5 MODEN - Maria šutarikova, Thurzova 968/13, Sk-01401 Bytča, Slovaška A/19 Modno krojaštvo, Andrej šmigoc, d.o.o., Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj, Slovenija A/33 Mont-press d.o.o. Ribolovački magazin, Pavla Papa 14, RS-21000 Novi Sad, Srbija Z1/7 MOP Pelko d.o.o., Visoko 8, SI-4212 Visoko, Slovenija A/11 MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge, Rudolfstr. 14, D-87437 kempten, Nemčija Z1/16 Narava daje, Matjaž Perša s.p., Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A/21 Neuroth slušni aparati d.o.o., Tbilisijska 59, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A1/18 Ortopedica d.o.o., Ulica heroja Nandeta 37, SI-2000 Maribor, Slovenija A/21 Oticon, Danska / Neuroth slušni aparati d.o.o. Z1/17 PB Clermont S.A., Belgija / Hamex d.o.o. Z1/1 Peugeot Slovenija d.o.o., Slovenija / Avtobusni promet Murska Sobota d.d. A/21 Phonak, švica / Neuroth slušni aparati d.o.o. A1/5b Posredovanje Gugi Vladimir Dlouhy s.p., Lutverci 68, SI-9253 Apače, Slovenija Z1/17 Prince & Brown s.n.c., Italija / Hamex d.o.o. A/22 Puškarstvo Markovič Branko s.p., Zgornji kamenščak 18a, SI-9240 Ljutomer, Slovenija A/36 Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p., Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija A/43 Racoon d.o.o., Vilharjeva 25, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/50 Radek Vymola, Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod, Češka A/13 Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Z1/15 Raiffeisen trgovina d.o.o., Industrijska ulica 8, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija A/10 Rajgelj Anton s.p. Galvanska oprema, kropa 2a, SI-4245 kropa, Slovenija Z1/18 Rajter Matjaž s.p. Izdelovanje kovinskih predmetov, Markovo 4g, SI-1240 kamnik, Slovenija A/26 Ribiška zveza Slovenije, Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A1/1 Rojal, Avbar Tomo s.p., Pod vinogradi 7, SI-8351 Straža, Slovenija A/49 RT-tri, d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin, Slovenija Z1/3 RTV servis Pečovnik Branko s.p., Mariborska cesta 134, SI-2370 Dravograd, Slovenija Z1/17 RUAG Ammotec GmbH, Nemčija / Hamex d.o.o. Z1/23 Sadjar d.o.o., Celovška ulica 12, SI-3000 Celje, Slovenija A/25 SEFAG Forst - und Holzindustria AG, Bajcsy-Zs. u. 21., H-7400 kaposvar, Madžarska 21

Prostor Platz

Razstavljavec Aussteller

* *

Sellier & Bellot a.s., Češka / Ancelj d.o.o. Siemens, Nemčija / Neuroth slušni aparati d.o.o. Slovarms d.o.o., kraška cesta 67, SI-6215 Divača, Slovenija Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Na Herši 3, SI-1210 Ljubljana šentvid, Slovenija Starič Igor s.p., Sneberska cesta 20e, SI-1260 Ljubljana - Polje, Slovenija Steyr Mannlicher GmbH & Co. kG, Avstrija / Ancelj d.o.o. Tamas Csak, Aranykut str. 123, H-1172 Budapest, Madžarska Trdan Janez s.p., Sušje 3b, SI-1310 Ribnica, Slovenija Trgovina Lea kotorčevič Prelič Lea s.p., Obrtna ulica 29, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Vitex CZ, a.s., Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host., Češka Vreček Agro, d.o.o., kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 kranj, Slovenija Vučko d.o.o., Stranska vas 17, SI-1295 Ivančna Gorica, Slovenija Wolfgang künz, Hauptstr. 61, D-67829 Callbach, Nemčija Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, SI-1001 Ljubljana, Slovenija Zelník Miroslav, školská 44, šrobárová, Sk-94632 Marcelova, Slovaška Zi-mag d.o.o., Pot k sejmišču 30, SI-1231 Ljubljana-Črnuče, Slovenija ZOOPO spol. s r. o., Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer, Češka Zupan Stanislav s.p. Gledališka kavarna Maribor, Slovenska 27, SI-2000 Maribor, Slovenija Zveza lovskih družin Županije Zala, , H-8900 Zalaegerszeg, Madžarska

A/48 A/21 A/20 A/29 A/54

A/48 A1/12 Z1/20 Z1/15a Z1/11 A1/9 A/52 A1/7 A/27 A/5 A/41 Z1/4 Z1/10 A/34

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIh AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

ŽIVILA LOV IN RIBOLOV OROŽJE STRELIVO LOVSkA OPTIkA OPREMA IN PRIPOMOČkI ZA LOV OPREMA IN PRIPOMOČkI ZA RIBOLOV OPREMA IN PRIPOMOČkI ZA šPORTNO STRELSTVO OPREMA IN PRIPOMOČkI ZA kINOLOGIJO DARILNI PROGRAM TERENSkA VOZILA ZA LOV IN RIBOLOV OPREMA IN PRIPOMOČkI ZA AkTIVNOSTI V NARAVI LOVNI TURIZEM BLAGO ZA šIROkO PORABO LITERATURA INšTITUCIJE GOSTINSkE USLUGE

24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

NAHRUNGSMITTEL JAGD UND FISCHEREI WAFFEN MUNITION JAGDOPTIk AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR JAGD AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR FISCHEREI AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR SPORTSCHIEßEN AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR kYNOLOGIE GESCHENkPROGRAMM GELÄNDEWAGEN FÜR JAGD UND FISCHEREI AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR AkTIVITÄTEN IN DER NATUR JAGDTOURISMUS kONSUMWAREN LITERATUR INSTITUTIONEN GASTRONOMIE

24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

Razstavljavec Aussteler

ŽIVILA NAHRUNGSMITTEL kmetija Fleisinger Mesarija kimi d.o.o. Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. Sadjar d.o.o.

Vučko d.o.o. Wolfgang künz Zelník Miroslav ZOOPO spol. s r. o.

OROŽJE WAFFEN 94 Dixon Bt. Ancelj d.o.o. Atom d.o.o. BOCk d.o.o. kranj Čevljar d.o.o. koptex d.o.o. krmelj Jože s.p. Orodno kovaštvo in lesarstvo Puškarstvo Markovič Branko s.p. Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p. Rojal, Avbar Tomo s.p. RT-tri, d.o.o. Slovarms d.o.o. Tamas Csak Vreček Agro, d.o.o., kranj Wolfgang künz

Meso in mesni izdelki Fleisch und Fleischprodukte kmetija Fleisinger Mesarija kimi d.o.o. Vino Weine kmetija Fleisinger Radgonske gorice Gornja Radgona d.d.

LOV IN RIBOLOV JAGD UND FISCHEREI 94 Dixon Bt. ALP JAGD Stranzinger GmbH Ancelj d.o.o. Atom d.o.o. AVA Nikolai kolev Avto Rajh d.o.o. Biros d.o.o. BOCk d.o.o. kranj Čevljar d.o.o. Dat-Con d.o.o. Decoratex 2000 BT. Dedal storitve d.o.o. Društvo A.R.O. Trnje ETS Bernard - optic Hamex d.o.o. Herman d.o.o. kinološka zveza Slovenije koptex d.o.o. krmelj Jože s.p. Orodno kovaštvo in lesarstvo krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. LedBox kft. LUkO, s.r.o. LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine Mazi-Hunt s.r.o. MODEN - Maria šutarikova Modno krojaštvo, Andrej šmigoc, d.o.o. Puškarstvo Markovič Branko s.p. Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p. Racoon d.o.o. Radek Vymola Rajgelj Anton s.p. Galvanska oprema Rajter Matjaž s.p. Izdelovanje kovinskih predmetov Rojal, Avbar Tomo s.p. RT-tri, d.o.o. Slovarms d.o.o. Starič Igor s.p. Tamas Csak Trdan Janez s.p. Trgovina Lea kotorčevič Prelič Lea s.p. Vitex CZ, a.s. Vreček Agro, d.o.o., kranj

Lovsko orožje Jagdwaffen BOCk d.o.o. kranj koptex d.o.o. Puškarstvo Markovič Branko s.p. Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p. Rojal, Avbar Tomo s.p. Slovarms d.o.o. Orožje za športno streljanje Sportwaffen koptex d.o.o. Puškarstvo Markovič Branko s.p. Rojal, Avbar Tomo s.p. Slovarms d.o.o. Noži in hladno orožje Messer und kalte Waffen 94 Dixon Bt. Atom d.o.o. Čevljar d.o.o. koptex d.o.o. krmelj Jože s.p. Orodno kovaštvo in lesarstvo Rojal, Avbar Tomo s.p. RT-tri, d.o.o. Slovarms d.o.o. Tamas Csak Vreček Agro, d.o.o., kranj Wolfgang künz

STRELIVO MUNITION Ancelj d.o.o. Hamex d.o.o. koptex d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Slovarms d.o.o.

Razstavljavec Aussteler

LOVSKA OPTIKA JAGDOPTIK Ancelj d.o.o. Dat-Con d.o.o. Dedal storitve d.o.o. ETS Bernard - optic koptex d.o.o. Lovski mojster Rojal, Avbar Tomo s.p. Slovarms d.o.o.

Radek Vymola Rojal, Avbar Tomo s.p. Slovarms d.o.o. Trdan Janez s.p. Vitex CZ, a.s. Vučko d.o.o. Zelník Miroslav ZOOPO spol. s r. o. Kovčki za orožje, toki, etuii Waffenkoffer, Halfter, Futerale - Etuis Čevljar d.o.o. koptex d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Slovarms d.o.o. Zelník Miroslav

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA LOV AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR JAGD ALP JAGD Stranzinger GmbH Atom d.o.o. Biros d.o.o. Čevljar d.o.o. Decoratex 2000 BT. Hamex d.o.o. Herman d.o.o. Huntertex kft. Istvan Meszaros koptex d.o.o. krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. LedBox kft. Lovski mojster LUkO, s.r.o. Mazi-Hunt s.r.o. MODEN - Maria šutarikova Modno krojaštvo, Andrej šmigoc, d.o.o. MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p. Radek Vymola Rajgelj Anton s.p. Galvanska oprema Rajter Matjaž s.p. Izdelovanje kovinskih predmetov Rojal, Avbar Tomo s.p. RT-tri, d.o.o. Slovarms d.o.o. Trdan Janez s.p. Vitex CZ, a.s. Vreček Agro, d.o.o., kranj Vučko d.o.o. Wolfgang künz Zelník Miroslav Zi-mag d.o.o. ZOOPO spol. s r. o.

Držala, podstavki in omare za orožje Waffenhalter, Ständer für Waffen und Waffenschränke koptex d.o.o. Slovarms d.o.o. Čistilna in negovalna sredstva Reinigungs- und Pflegemittel Čevljar d.o.o. Hamex d.o.o. koptex d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Slovarms d.o.o. Wolfgang künz Razna oprema in pripomočki za lov Übrige Jagdausrüstung und Hilfsmittel Atom d.o.o. Čevljar d.o.o. Hamex d.o.o. koptex d.o.o. LedBox kft. Mazi-Hunt s.r.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Slovarms d.o.o. Zi-mag d.o.o.

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA RIBOLOV AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR FISCHEREI Biros d.o.o. koptex d.o.o. LedBox kft. MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge Racoon d.o.o. Radek Vymola RT-tri, d.o.o. Starič Igor s.p. Trgovina Lea kotorčevič Prelič Lea s.p. Vitex CZ, a.s. Zi-mag d.o.o.

Oblačila in obutev za lov Jagdbekleidung und Beschuhung ALP JAGD Stranzinger GmbH Biros d.o.o. Herman d.o.o. Huntertex kft. koptex d.o.o. krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. LUkO, s.r.o. MODEN - Maria šutarikova Modno krojaštvo, Andrej šmigoc, d.o.o.

Razstavljavec Aussteler

Oblačila in obutev za ribolov Fischereibekleidung und Beschuhung koptex d.o.o. Radek Vymola Starič Igor s.p. Trgovina Lea kotorčevič Prelič Lea s.p. Vitex CZ, a.s.

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA AKTIVNOSTI V NARAVI AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR AKTIVITÄTEN IN DER NATUR ALP JAGD Stranzinger GmbH Dat-Con d.o.o. Decoratex 2000 BT. LUkO, s.r.o. Racoon d.o.o. Vitex CZ, a.s. Zi-mag d.o.o.

Oprema in pribor za ribolov Hilfsmittel und Ausrüstung für Fischerei koptex d.o.o. LedBox kft. Racoon d.o.o. Starič Igor s.p. Trgovina Lea kotorčevič Prelič Lea s.p. Zi-mag d.o.o.

LOVNI TURIZEM JAGDTOURISMUS SEFAG Forst - und Holzindustria AG

BLAGO ZA ŠIROKO PORABO KONSUMWAREN Herman d.o.o. Hermes and Andreja Gačnik s.p. Posredovanje Gugi Vladimir Dlouhy s.p. Trdan Janez s.p. Trgovina Lea kotorčevič Prelič Lea s.p.

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA ŠPORTNO STRELSTVO AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR SPORTSCHIEßEN 94 Dixon Bt. Rojal, Avbar Tomo s.p. Slovarms d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., kranj

LITERATURA LITERATUR Mont-press d.o.o. Ribolovački magazin Racoon d.o.o.

OPREMA IN PRIPOMOČKI ZA KINOLOGIJO AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR FÜR KYNOLOGIE Dat-Con d.o.o. kinološka zveza Slovenije Slovarms d.o.o. Zelník Miroslav ZOOPO spol. s r. o.

INŠTITUCIJE INSTITUTIONEN Društvo ljubiteljev ptičarjev klub ljubiteljev psov jamarjev kinološka zveza Slovenije Lovska zveza Slovenije LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Ribiška zveza Slovenije Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed Zavod za gozdove Slovenije Zveza lovskih družin Županije Zala

DARILNI PROGRAM GESCHENKPROGRAMM Atom d.o.o. AVA Nikolai kolev Barta Zsolt Čevljar d.o.o. Rojal, Avbar Tomo s.p. Slovarms d.o.o. Zelník Miroslav

GOSTINSKE USLUGE GASTRONOMIE Narava daje, Matjaž Perša s.p. Zupan Stanislav s.p. Gledališka kavarna Maribor

Lovski nakit Jägerschmuck Barta Zsolt Čevljar d.o.o. Zelník Miroslav

TERENSKA VOZILA ZA LOV IN RIBOLOV GELÄNDEWAGEN FÜR JAGD UND FISCHEREI Avto Rajh d.o.o. Društvo A.R.O. Trnje

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov GelĂ¤ndeplan

NAČRT RAZSTAVIŠČA GELÄNDEPLAN

1-3

uprava sejma Messevervaltung recepcija Empfangsbüro tiskovno središče Pressezentrum dvorane za posvete Sall für Vorlesungen

sejemski radio Messeradio gostinstvo Restaurant/Imbiß bankomat Bankomat vhod-izhod Eingang - Ausgang

hALA A HALLE A

1 2 3 5 6 6a 7 7a 8 10 11 13 14 15 16 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

31 32 33 34 35 36 38 39 41 41a 42 43 44 46

BOCk d.o.o. kranj krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p. Dedal storitve d.o.o. Zelník Miroslav Mazi-Hunt s.r.o. Hermes and Andreja Gačnik s.p. AVA Nikolai kolev LUkO, s.r.o. Atom d.o.o. Rajgelj Anton s.p. Galvanska oprema MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. Dat-Con d.o.o. Čevljar d.o.o. krmelj Jože s.p. Orodno kovaštvo in lesarstvo ALP JAGD Stranzinger GmbH Modno krojaštvo, Andrej šmigoc, d.o.o. Slovarms d.o.o. Neuroth slušni aparati d.o.o. Puškarstvo Markovič Branko s.p. Lovski mojster SEFAG Forst - und Holzindustria AG Ribiška zveza Slovenije Zavod za gozdove Slovenije Društvo ljubiteljev ptičarjev Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed

47 47a 48 49 49a 50 51 52 53 54 55

kinološka zveza Slovenije klub ljubiteljev psov jamarjev Mont-press d.o.o. Ribolovački magazin Zveza lovskih družin Županije Zala Die Steirische Landesjägerschaft Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p. Dika štik d.o.o. ETS Bernard - optic Zi-mag d.o.o. 94 Dixon Bt. koptex d.o.o. Racoon d.o.o. Ministrstvo za kmetijstvo in okolje LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine Decoratex 2000 BT. Barta Zsolt Ancelj d.o.o. RT-tri, d.o.o. Istvan Meszaros Radek Vymola Herman d.o.o. Vučko d.o.o. Huntertex kft. Starič Igor s.p. Lovska zveza Slovenije

hALA A1 HALLE A1

1 2 3 5b

7 9 12 13 18

Rojal, Avbar Tomo s.p. kmetija Fleisinger Avto Rajh d.o.o. Posredovanje Gugi Vladimir Dlouhy s.p.

Wolfgang künz Vreček Agro, d.o.o., kranj Tamas Csak LedBox kft. Ortopedica d.o.o.

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z1 FREIGELÄNDE Z1

1 2 3 4 5 7 8 10 11

12 13 15 15a 16 17 18

Avtobusni promet Murska Sobota d.d. Mesarija kimi d.o.o. RTV servis Pečovnik Branko s.p. ZOOPO spol. s r. o. MODEN - Maria šutarikova MOP Pelko d.o.o. Biros d.o.o. Zupan Stanislav s.p. Gledališka kavarna Maribor Vitex CZ, a.s.

20 23

Društvo A.R.O. Trnje klub ljubiteljev psov jamarjev Raiffeisen trgovina d.o.o. Trgovina Lea kotorčevič Prelič Lea s.p. Narava daje, Matjaž Perša s.p. Hamex d.o.o. Rajter Matjaž s.p. Izdelovanje kovinskih predmetov Trdan Janez s.p. Sadjar d.o.o.

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

94 DIxON Bt. A/41a Nagyszentgyörgy u. 55, H-4225 Debrecen, Madžarska Tel.: 0036 30/925 1198, Fax: 0036 52/496 036 dixonkes@gmail.com www.dixon.gportal.hu Noži, lokostrelstvo, usnjeni izdelki Messer, Bogenschiessen, Lederwaren

ALP JAGD STRANZINGER Gmbh A/18 Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim, Avstrija Tel.: 0043 7723/42 963, Fax: 0043 7723/43 142 office@alp-jagd.at www.alpjagd.at Lovski čevlji, lovska oblačila, daljnogledi Jagdschuhe, Jagdbekleidung, Ferngläser

ANCELJ d.o.o. A/48 Izdelava orožja in promet z lovskim ter športnim orožjem in opremo Lebanova ulica 3, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Tel.: 07/332 1081, Fax: 07/332 3879 ancelj-nm@siol.net www.ancelj.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Analytik Jena AG, Nemčija Browning, Belgija Česka zbrojovka a.s., Uhersky Brod, Češka Meopta - optika, s.r.o., Češka Sellier & Bellot a.s., Vlašim, Češka Steyr Mannlicher GmbH & Co. kG, Steyr, Avstrija Lovsko in športno orožje; strelivo; optika Jagd- und Sportwaffen, Munition, Optik

ATOM d.o.o. A/8 Partizanska cesta 31, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Tel.: 02/621 7779 info@atom.si www.atom.si Zeliščna kozmetika, gospodinjska galanterija Kräuterkosmetik, Küchen- & Haushaltsartikel 34

AVA NIKOLAI KOLEV A/7 Ohrid 10, BG-6004 Stara Zagora, Bolgarija Tel.: 00359 42/629 084, Fax: 00359 42/629 084 ava_kolev@abv.bg Usnjeni pripomočki za lov Jagdzubehör aus Leder

AVTO RAJh d.o.o. A1/3 Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/584 9960, Fax: 02/584 9957 prodaja@avtorajh.si www.avtorajh.si Razstavljali bomo avtomobile znamke FORD Ausgestellt werden Fahrzeuge der Marke FORD

AVTOBUSNI PROMET MURSKA SOBOTA d.d. Z1/1 Bakovska 29a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/530 1620, Fax: 02/530 1621 bernarda.maucec@apms.si www.peugeot-ms.si Sorazstavljavec / Mitaussteller AC-Mobil d.o.o., Ljubljana, Slovenija Peugeot Slovenija d.o.o., Ljubljana, Slovenija Vozila Peugeot: P 3008 in P 301; Vozila Honda: Honda CRV Fahrzeuge Peugeot: P 3008 und P 301; Fahrzeuge Honda: Honda CRV

BARTA ZSOLT A/47a Zrinyi str. 109, H-8380 Heviz, Madžarska Tel.: 0036 83/341 531, Fax: 0036 83/341 531 Uporabni in okrasni predmeti iz rogov in rogovja Gebrauch - und Schmuckgegenstände aus Horn und Hirschgeweih

BIROS d.o.o. Z1/8 Cesta Toneta kralja 2, SI-1290 Grosuplje, Slovenija Tel.: 01/786 3700, Fax: 01/786 3702 veleprodaja@biros.si www.biros.si Lovski tekstil, lovski klobuki Textilien für Jagdbekleidung, Jagdhüte 35

BOCK d.o.o. Kranj A/1 Dražgoška ulica 2, SI-4000 kranj, Slovenija Tel.: 04/202 3320, Fax: 04/202 6000 bock.kranj@siol.net Proizvodnja in servis orožja: Mauser, Carl Zeiss, AkAH, Stoeger air rifles, RWS, Geco, Recknagel, Eramatic, Bushnell, Weihrauch air rifles Waffenherstellung und Waffenservice: Mauser, Carl Zeiss, AKAH, Stoeger air rifles, RWS, Geco, Recknagel, Eramatic, Bushnell, Weihrauch air rifles

ČEVLJAR d.o.o. A/15 Mavčiče 59, SI-4211 Mavčiče, Slovenija Tel.: 064/107 845, cevljar@atlas.cz www.cevljar.eu Lastni izdelki usnjene galanterije, etui za orožje - toki za pštole, denarnice, pasovi, pasovi za orožje, etui za municijo, gravirane denarnice za lovce, lovski program po katalogu Ledergalanterie aus eigener Fertigung, Waffenetuis, Pistolenhalfter, Geldbörsen, Gürtel, Waffengürtel, Munitionsetuis, Geldbörsen mit Gravur für Jäger, Jagdprogramm nach Katalog

DAT-CON d.o.o. A/14 Polzela 136a, SI-3313 Polzela, Slovenija Tel.: 059/071 852, Fax: 03/572 0408 nina@dat-con.si www.dat-con.si Daljnogledi in nočnogledi podjetja Yukon, sledilne naprave za pse in vozila, svetilke in kovčki Peli Ferngläser und Nachtsichtgeräte der Marke Yukon, Tracking-Geräte für Hunde und Fahrzeuge, Lampen und Koffer Peli

DECORATEx 2000 BT. A/47 Petőfi S. u. 39, H-2377 Örkény, Madžarska Tel.: 0036 0620 9869 805, kovacs.zoltan1935@gmail.com www.wildzone.eu Oprema za lov in ribolov Jagd- und Fischereizubehör 36

DEDAL STORITVE d.o.o. A/3 Pod smrekami 7, SI-3311 šempeter, Slovenija Tel.: 041/695 270, marko.rehar@gmail.com www.nocna-optika.si Nočna optika Dedal Nachtsichtgeräte Dedal

DIE STEIRISChE LANDESJäGERSChAFT A/35 Schwimmschulkai 88, A-8010 Graz, Avstrija Tel.: 0043/316 673637-0, Fax: 0043/316 673637-20 lja@jagd-stmk.at Predstavitev dejavnosti Lovske zveze Avstrijske štajerske Vorstellung der Verbandsaktivitäten

DIKA ŠTIK d.o.o. A/38 Brodec 6, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće, Hrvaška Tel.: 00385/4086 6466, Fax: 00385/4086 7120 dika@dika.hr www.dika.hr Zastave, promo tekstil za lov Fahnen, Werbe-Textilien für die Jagd

DRUŠTVO A.R.O. TRNJE Z1/12 Trnje 40, SI-9232 Črenšovci, Slovenija Tel.: 02/570 1826, www.aro-trnje.si Razstava teernskih vozil Ausstellung von Geländefahrzeugen

DRUŠTVO LJUBITELJEV PTIČARJEV A/28 Župančičve 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/611 959 (tajnica) info@pticarji.net www.pticarji.net Prikazali bomo pse ptičarje, opremo za šolanje in vodenje psov, literaturo, plakate, DVD filme in dejavnosti društva Ausstellung der Vorstehhunde, der Ausrüstung für Hundeerziehung und Hundeführung, Literatur, Plakate, DVD-Filme und Vereinsaktivitäten. 37

ETS BERNARD - OPTIC A/39 84 Traverse do Moulinet, FR-30500 Saint-Ambroix, Francija Tel.: 00336/2292 1307, didier.bernard@bernard-optic.com www.bernard-optic.com Smo francosko podjetje, ki prodaja daljnoglede za lovce. Prisotni smo na lovskih sejmih po celotni Evropi Wir sind ein französisches Unternehmen, das Ferngläser für Jäger herstellt. Wir sind auf allen europäischen Jagdausstellungen präsent

hAMEx d.o.o. Z1/17 Stara Vrhnika 161, SI-1360 Vrhnika, Slovenija Tel.: 01/755 7775, Fax: 01/755 1530 info@hamex.si www.hamex.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Explosia a.s., Pardubice, Češka PB Clermont S.A., Engis, Belgija Prince & Brown s.n.c., Milano, Italija RUAG Ammotec GmbH, Fürth, Nemčija Lovsko in športno strelivo, brezdimni smodniki; Blagovne znamke: RWS, Geco, Rottweil, Lovex, Ramshot, B&P Munition für Jagd- und Sportwaffen, rauchloses Schießpulver, Warenmarken: RWS, Geco, Rottweil, Lovex, Ramshot, B&P

hERMAN d.o.o. A/51 Hiša usnja Dolane 8, SI-2282 Cirkulane, Slovenija Tel.: 02/761 2011, Fax: 02/761 0021 herman.kokol@siol.net www.leder-herman.com Zastopamo svoje izdelke, svojo blagovno znamko. Predstavili bomo usnjena lovska oblačila in ostalo ponudbo. Lovska oblačila, modna usnjena oblačila, usnjeni dodatki, narodna noša Wir präsentieren Produkte der eigenen Warenmarke: Jagdbekleidung aus Leder sowie das übrige Angebot. Jagdbekleidung, moderne Lederbekleidung, modische Zusätze aus Leder, Trachten.

hERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p. A/6a kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju, Slovenija Tel.: 041/368 619, andreja.merkur@gmail.com Zeliščne kreme in olja, izdelki za izboljšanje počutja, parfumi... Kräutercremes und Öle, Erzeugnisse für das Wohlbefinden, Parfüme... 38

hUNTERTEx Kft. A/53 Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar, Madžarska Tel.: 0036 34/354 404, Fax: 0036 34/354 404 huntertex@t-online.hu www.huntertex.hu Lovska oblačila Jagdbekleidung

ISTVAN MESZAROS A/49a Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg, Madžarska Tel.: 0036 92/703 586, Fax: 0036 92/703 587 vadas74@freemail.hu Lovska oprema iz usnja Hunting accesories made from leather

KINOLOŠKA ZVEZA SLOVENIJE A/31 Zapoge 3d, SI-1217 Vodice, Slovenija Tel.: 01/234 0950, Fax: 01/234 0960 kinoloska.zveza-slo@siol.net www.kinoloska.si Promocijski material kZS ( Prijavnice za prireditve, zloženke, splošne informacije o rodovniških psih in vzreji...), ter prodfaja artiklov kZS Werbematerial des Kynologischen Verbandes Slowenien (Anmeldeformulare für Veranstaltungen, Faltblätter, allgemeine Informationen über Hunde mit Stammbaum und deren Aufzucht...) sowie Verkauf der Artikel des kynologischen Verbandes Sloweniens.

KLUB LJUBITELJEV PSOV JAMARJEV A/32 Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 05/757 1076, info@klpj.si www.klpj.si klub, ki združuje ljubitelje in gojitelje jazbečarjev in terierjev. Prireja razstave, vzrejne preglede in vsestransko uporabne preizkušnje Klub der Liebhaber und Züchter von Dachshunden und Terriern. Der Klub organisiert Ausstellungen, Zuchtkontrollen und vermittelt brauchbare Erfahrungen.

KMETIJA FLEISINGER A1/2 Sp. Ivanjci 31, SI-9245 Spodnji Ivanjci, Slovenija kmetija.fleisinger@gmail.com www.kmetija-fleisinger.si Turizem na kmetiji, prostor za piknike, vino, bučno olje, suho mesnati izdelki Urlaub auf dem Lande, Picknick-Plätze, Wein, Kürbiskernöl, Trockenfleischprodukte 39

KOPTEx d.o.o. A/42 Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica, Slovenija Tel.: 041/788 255, Fax: 05/330 8666 info@koptex.com www.koptex.com Oprema za lov in ribolov Ausrüstung für Jagd und Fischfang

KRMELJ JOžE s.p. ORODNO KOVAŠTVO IN LESARSTVO A/16 Log nad škofjo Loko 13, SI-4220 škofja Loka, Slovenija Tel.: 04/510 9500, Fax: 04/510 9501 kovastvo.krmelj@siol.net www.kovastvo-krmelj.si Lovski noži - damast, lovski noži navadni, kuhinjski noži - damast, kuhinjski noži navadni, mačete, sekire rustikalne Damast Jagdmesser, einfache Jagdmesser, Damast Küchenmesser, einfache Küchenmesser, Buschmesser, rustikale Äxte

KROJAŠTVO ROžMAN, BRANKO ROžMAN s.p. A/2 Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice, Slovenija Tel.: 07/496 6780, Fax: 07/496 6781 info@krojastvo-rozman.si www.krojastvo-rozman.si Svečane lovske kroje, lovske srajce, lovske plašče, pelerine, telovnike in drugo opremo izdelujemo po meri Festliche Jagdbekleidung, Jagdhemden, Jagdmäntel, Regenumhänge, Westen und sonstige Bekleidung nach Maß.

LEDBOx Kft. A1/13 Erdökerülo utca 8 4/19, H-1157 Budapest, Madžarska Tel.: 0036 30/294 5036 ledboxinfo@gmail.com LED žepne svetilke za lovce in ribiče LED Taschenlampen für Jäger und Fischer 40

LOVSKA ZVEZA SLOVENIJE A/55 Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/241 0910, Fax: 01/241 0926 lzs@lovska-zveza.si www.lovska-zveza.si Prikaz naravnega okolja in prepariranih živali; razstava trofej jelenov, srnjakov, gamsov, kozoroga in muflona ter čekanov divjega prašiča; razstava slika z lovskimi motivi slikarja Ernesta Bransbergerja iz Murske Sobote in fotografij Foto kluba Diana na temo divjadi in drugih lepot narave; videoprojekcija posnetkov narave in divjadi, predstavitev aktivnosti krovne slovenske lovske organizacije; pregled več kot stoletnega arhiva revije Lovec, strokovnih publikacij (Strokovna in Zlatorogova knjižnica), Zlatorogovega zbornika in predstavitev knjižne novosti, lovskega priročnika Divjad in lovstvo Darstellung des natürlichen Umfeldes und präparierte Tiere; Ausstellung von Hirsch-, Rehbock, Gams-, Steinbock und Mufflontrophäen sowie Wildschweinhauern; Ausstellung der Werke des Malers Ernest Bransberger aus Murska Sobota mit Jagdmotiven und der Fotografien des Foto Klubs Diana zum Thema »Wild und andere Naturschönheiten«, Videoprojektion der Aufnahmen von Natur und Wild, Vorstellung der Aktivitäten des Dachverbandes der Jäger Sloweniens; Einblick in das über 100-jährige Archiv der Zeitschrift Lovec (Jäger); der Fachpublikationen , des Sammelbandes Zlatorogov zbornik und Präsentation einer Buchneuheit, eines Handbuchs für Wild und Jagdwesen

LOVSKI MOJSTER A/24 šmartinska cesta 152 (BTC hala D v City parku), SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/585 1741 info@lovskimojster.com www.lovskimojster.com Daljnogled Steiner in Leica Ferngläser Steiner und Leica

LUKO, s.r.o. A/7a Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny kostelec, Češka Tel.: 00420 491/462 805, Fax: 00420 491/462 537 lukock@seznam.cz www.luko.cz Proizvajalec moških majic od leta 1880. Posebna zbirka lovskih majic. Majice od lovcev za lovce. Hersteller von Männerhemden seit 1880. Spezielle Kollektion von Jagdhemden. Hemden von Jägern für Jäger. 41

LUTRA, INŠTITUT ZA OhRANJANJE NARAVNE DEDIŠČINE A/46 Pot ilegalcev 17, SI-1210 Ljubljana šentvid, Slovenija Tel.: 01/429 3170, Fax: 01/429 3171 info@lutra.si www.lutra.si Izobraževanje s področja varstva voda in ohranjanja naravne dediščine. Predstavitev LIFE projekta: AQUAVIVA - Živa voda od biodiverzitete do pipe; predstavitev projekta: Živali in promet - STOPJEŽ Ausbildung im Bereich Gewässerschutz und Erhaltung des Naturerbes. Präsentation des LIFE - Projektes AQUAVIVA - lebendiges Wasser von der Biodiversität bis zum Wasserhahn; Präsentation des Projektes: Tiere und Verkehr - STOP IGEL

MAZI-hUNT s.r.o. A/6 Sokolecká 39/69, Sk-93028 Okoč, Slovaška Tel.: 00421 917/334 211, Fax: 0036 96/350 309 mazihunt@gmail.com Usnjeni lovski izdelki in pripomočki Jagd- und sonstiges Zubehör aus Leder

MESARIJA KIMI d.o.o. Z1/2 Branoslavci 29c, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 041/688 529 mesarija.kimi@gmail.com Mesarija kIMI d.o.o. smo manjše družinsko podjetje, ki se ukvarja z predelavo mesa na klasičen način predelave, oz. po starih domačih načinih. Prodajali bomo izdelke iz lastne proizvodnje, meso iz tunke, salame, prekajeno mesto, prekajene rebra klobase, itd. Die Fleischerei KIMI d.o.o. ist ein kleines Familienunternehmen. Wir machen Fleischverarbeitung auf klassiche Art, bzw. nach alten Hausrezepten. Zum Verkauf stehen Eigenprodukte wie Kübelfleisch, Salami, Räucherfleisch, geräucherte Rippchen und Würste usw.

MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE SEKTOR ZA LOVSTVO IN RIBIŠTVO A/44 Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/478 9000, Fax: 01/478 9021 gp.mkgp@gov.si www.mkgp.gov.si Predstavitev projekta " Operativni program za razvoj ribištva v Republiki Sloveniji 2007-2013" Projektpräsentation: "Operatives Programm für die Entwicklung der Fischerei in der Republik Slowenien 2007-2013" 42

MODEN - MARIA ŠUTARIKOVA Z1/5 Thurzova 968/13, Sk-01401 Bytča, Slovaška Tel.: 00421 948/333 050, Fax: 00421 41/553 2873 athosmod@gmail.com www.athosmod.sk Proizvodnja oblek. športna in otroška oblačila Herstellung von Kleidungsstücken, Sport- und Kinderbekleidung

MODNO KROJAŠTVO, ANDREJ ŠMIGOC, d.o.o. A/19 Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj, Slovenija Tel.: 02/779 3561, Fax: 02/779 3560 info@krojastvo-smigoc.si http://www.krojastvo-smigoc.si Uniforme za narodne noše, gostinstvo in hotelirstvo, lovce, čebelarje, godba na pihala, itd. Trachten, Berufsbekleidung für Hotel und Gastgewerbe, Jäger, Imker, Uniformen für Blasmusikorchester usw.

MONT-PRESS d.o.o. RIBOLOVAČKI MAGAZIN A/33 Pavla Papa 14, RS-21000 Novi Sad, Srbija Tel.: 00381 21/452 750, Fax: 00381 21/452 750 info@ribolovacki-magazin.co.rs www.ribolovacki-magazin.co.yu Predstavitev čtiva za lovstvo Literatur zum Thema Jagd

MOP PELKO d.o.o. Z1/7 Visoko 8, SI-4212 Visoko, Slovenija Tel.: 04/253 5480, Fax: 04/253 5481 mop.pelko@t-2.net www.mop-pelko.com Mešaleco za meso in testo Inox, električne žage za kosti, električne polnilke za izdelavo klobas, salam, Inox pulti po naročilu in ves ostali pribor za koline Fleisch- und Teigmischer Inox, elektrische Knochensägen, elektrische Wurst- und Salami-Abfüllmaschinen, Inox Tresen nach Maß und sonstige Schlachtzubehör

MOROWE - MOSES ROITh WERKZEUGE A/11 Rudolfstr. 14, D-87437 kempten, Nemčija Tel.: 0049 831/570 6249, Fax: 0049 831/570 6250 m.roith@morowe.de www.morowe.de Motorne kosilne glave Civa, ostrilna orodja, vrtne škarje, Quick-Vac Civa Motorsensen Kopf, Schwabenschärfer, Aufbruchseheren, Quick-Vac 43

NARAVA DAJE, MATJAž PERŠA s.p. Z1/16 Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 041/526 078 Gostinske usluge Gastgewerbe

NEUROTh SLUŠNI APARATI d.o.o. A/21 Tbilisijska 59, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/422 8423, Fax: 01/423 5055 ljubljana1@neuroth.si www.neuroth.si Sorazstavljavec / Mitaussteller 3 M, Združene države Amerike Oticon, Danska Phonak, švica Siemens, Nemčija Aktivna zaščita sluha podjetja Phonak Serenity DP, pasivna zaščita sluha Neuroth Soundsaver PRO+, pasivna zaščita sluha Neuroth Soundsaver Soft PRO+, slušni aparati Aktiver Gehörschutz des Unternehmens Phonak Serenity DP, passiver Gehörschutz Neuroth Soundsaver PRO+, passiver Gehörschutz Neuroth Soundsaver Soft PRO+, Hörgeräte

ORTOPEDICA d.o.o. A1/18 Ulica heroja Nandeta 37, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/426 0546, Fax: 02/426 0547 info@ortopedica.si www.ortopedica.si Računalniška testiranja statičnih obremenitev stopal, izdelava memory ortopedskih vložkov po meri za vse vrste obutve Elektronische Fußdruckmessung, Maßanfertigung von Einlegesohlen aus memory foam für alle Arten von Schuhen

orthopädischen

POSREDOVANJE GUGI VLADIMIR DLOUhy s.p. A1/5b Lutverci 68, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 02/564 9423, Fax: 02/564 9424 posredovanjegugi@gmail.com Prodaja majhnih kuhinjskih in gospodinjskih pripomočkov (Widia brusi, noži, ribeži, lupilci...) Verkauf von Küchen- und Haushaltszubehör (Widia Schleifer, Messer, Gemüsehobel, Universalschäler ...) 44

PUŠKARSTVO MARKOVIČ BRANKO s.p. A/22 Zgornji kamenščak 18a, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 05/908 8866, Fax: 05/908 8866 puskarstvo.markovic@gmail.com Repetirna puška z risano cevjo; revolver Repetierbüchsen, Revoler

PUŠKARSTVO SKOBIR, SKOBIR SIMON s.p. A/36 Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija Tel.: 02/884 5470, Fax: 02/882 2439 puskarstvo.skobir@gmail.com Predstavitev puškarskih del Darstellung des Büchsenmacherhandwerks

RACOON d.o.o. A/43 Center za promocijo in pospeševanje športnega ribolova in ribiškega turizma Vilharjeva 25, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/437 7315, Fax: 01/437 9137 racoon.slovenia@siol.net www.racoon-slovenia.com Prikaz vezanja muh; fotografska razstava z ribiškimi motivi; razstava ribiških koledarjev; predstavitev ribiških turističnih avantur v tujini Darstellung des Fliegenbindens, Foto-Ausstellung mit Fischereimotiven, Ausstellung von Anglerkalendern, Präsentation von touristischen Anglererlebnissen im Ausland

RADEK VyMOLA A/50 Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod, Češka Tel.: 00420 777/192 230 radek.vymola@gmail.com www.jummy.cz Polo majice, kape, lovske torbe, majice s kratkimi rokavi, naramnice Polohemden, Kappen, Jägertaschen, T-Shirts Hosenträger

RADGONSKE GORICE GORNJA RADGONA d.d. A/13 Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 8510, Fax: 02/561 1039 info@radgonske-gorice.si www.radgonske-gorice.si Vino Wein 45

RAIFFEISEN TRGOVINA d.o.o. Z1/15 Industrijska ulica 8, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Tel.: 02/720 0556, Fax: 02/720 0553 raiffeisen@siol.net www.raiffeisen-trgovina.si Hrana za ribe, hrana za konje, hrana za divjad, Tricko - PFS proti objedanju sadnega in gozdnega drevja, vinogradov. Blagovne znake: Garant, Aqua garant, Pegus, Trophy, Tricko Nahrung für Fische, Pferde und Wild, Tricko - PFS gegen Obst-, Weinberg- und Waldbaumschädlinge- Warenmarken: Garant, Aqua garant, Pegus, Trophy, Tricko

RAJGELJ ANTON s.p. GALVANSKA OPREMA A/10 kropa 2a, SI-4245 kropa, Slovenija Tel.: 041/642 184, Fax: 04/533 6720 www.rajgelj.si Živolovke - pasti kjer žival ostane nepoškodovana Lebendfallen - Fallen, die Tiere nicht verletzten

RAJTER MATJAž s.p. IZDELOVANJE KOVINSKIh PREDMETOV Z1/18 Markovo 4g, SI-1240 kamnik, Slovenija Tel.: 041/785 656, Fax: 01/832 5611 matjaz.rajter@kks-kamnik.si www.krmilnice.si Avtomatska krmilnica za veliko divjad Automatische Fütterungsstation für das Wild

RIBIŠKA ZVEZA SLOVENIJE A/26 Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/256 1294, Fax: 01/256 1295 info.rzs@ribiska-zveza.si www.ribiska-zveza.si Predstavitev turističnega ribolova ciprinidov v Sloveniji; predstavitev posameznih ribiških družin; razstava trofej sladkovodnih rib; predavanje zanimivih filmov s področja varovanja voda in življenja v njih in ribolova; informacije o tem, kako lahko obiskovalci postanejo ribiči in se včlanijo v ribiške družine; predstavitev ribiške literature, ki jo je izdala RZS; razglasitev rezultatov in podelitev nagrad natečaja za likovna in literarna dela za mlade na temo sladkovodnega ribištva; demonstracija vezave umetnih muh Darstellung des touristischen Fischfangs der Karpfenfische in Slowenien; Präsentation der einzelnen Fischereivereine; Trophäenausstellung der Süßwasserfischer; Filmvorführungen zu Themen wie Schutz der Gewässer, das Leben im Wasser, Fischerei; Informationen darüber, wie Messebesucher Fischer und Mitglieder in Fischereivereinen werden können; Vorstellung verschiedener Literatur zum Thema Fischerei, herausgegeben vom Fischereiverband Sloweniens; Bekanntgabe der Resultate des Jugend-Wettkampfes (literarische Werke und bildende Kunst zum Thema Süßwasserfischerei) mit Siegerehrung; Darstellung des Fliegenbindens 46

ROJAL, AVBAR TOMO s.p. A1/1 Pod vinogradi 7, SI-8351 Straža, Slovenija Tel.: 07/394 2200, Fax: 07/332 6020 tomo@rojal.si www.rojal.si Dolgocevno in kratkocevno lovsko in športno orožje, namerilna optika, laserske svetilke in laserji, dodatna oprema. Blagovne znamke: savage arms, kalibrgun, samo s.a., crosman corp., fx airguns, evanix airguns, norconia arms, tomahawk arms, nikko stirling optics, bsa optics, center point optics, lasergenetics, jetbeam Kurz- und langröhrige Jagd- und Sportwaffen, Messoptik, Laserlampen und Laser, zusätzliche Ausrüstung. Warenmarken: savage arms, kalibrgun, samo s.a., crosman corp., fx airguns, evanix airguns, norconia arms, tomahawk arms, nikko stirling optics, bsa optics, center point optics, lasergenetics, jetbeam

RT-TRI, d.o.o. A/49 Borovec 31, SI-1236 Trzin, Slovenija Tel.: 01/530 4000, Fax: 01/530 4010 info@rt-tri.si www.rt-tri.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Gerber, Združene države Amerike Leatherman, Združene države Amerike LED Lenser, Nemčija Razstavljlali bomo novo linijo vrhunskih ročnih in naglavnih LED svetilk LED Lenser ter nože in orodja najboljših proizvajalcev Leatherman in Gerber. Na sejmu bo potekala tudi akcijska prodaja izdelkov po super ugodnih cenah s popusti do 50% Präsentation der neuen Linie der sensationellen Hand- und Stirn-LED-Lampen Lenser sowie Messer und Multifunktionswerkzeuge der Hersteller Leatherman und Gerber. Die Erzeugnisse werden auf der Messe zu besonders günstigen Preisen mit bis zu 50 % Rabatt verkauft

RTV SERVIS PEČOVNIK BRANKO s.p. Z1/3 Mariborska cesta 134, SI-2370 Dravograd, Slovenija Tel.: 041/537 967, Fax: 02/878 4000 b.pecovnik@gmail.com Električni pašni aparati, solarni sistemi, avtomatski krmilnik Elektrische Weidegeräte, Solarsysteme, Futterautomaten

SADJAR d.o.o. Z1/23 Celovška ulica 12, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 041/855 634, Fax: 03/548 1775 staric@t-2.net Sadje: jagode, češnje, marelice Obst: Erdbeeren, Kirschen, Aprikosen 47

SEFAG FORST - UND hOLZINDUSTRIA geschl. AG A/25 Bajcsy-Zs. u. 21., H-7400 kaposvar, Madžarska Tel.: 0036 82/505 105, Fax: 0036 82/505 107 sefag-labod@sefag.hu www.sefaghunting.com Organizacija lovov in lovskih izletov Jagdorganisation, Jagdreise

SLOVARMS d.o.o. A/20 kraška cesta 67, SI-6215 Divača, Slovenija Tel.: 05/620 2208, Fax: 05/620 2209 info@slovarms.si www.slovarms.si VIXEN optika s 30 letno garancijo. Verney Carron - orožje s 360 letno tradicijo. Lovska oblačila Shooter king - nepremočljiva, udobna in kakovostna. VIXEN Optik mit 30-jähriger Garantie. Verney Carron - Waffen mit 360-jähriger Tradition. Jagdbekleidung Shooter King - wasserfest, gemütlich, von hoher Qualität.

SLOVENSKA ZVEZA ZA SOKOLARSTVO IN ZAŠČITO PTIC UJED A/29 Na Herši 3, SI-1210 Ljubljana šentvid, Slovenija Tel.: 040/463 456 sokolar1@gmail.com www.sokolarstvo.com Predstavitev dejavnosti sokolarjev in sokolarjenja širši javnosti; predstavitev sokolarskih ptic; predstavitev sokolarske opreme Präsentation der Tätigkeit der Falkner und der Falknerei; Präsentation der Falken und der Falknerei-Ausrüstung

STARIČ IGOR s.p. A/54 Sneberska cesta 20e, SI-1260 Ljubljana - Polje, Slovenija Tel.: 01/528 2145, Fax: 01/362 1700 sulc@siol.net www.sulc.si Ribiška oprema različnih znamk in proizvajalcev; Palice, koleščki, najlon, vrvica, različne vabe, stoli, ležalniki in ostala ribiška oprema in pribor Fischereiausrüstung verschiedenster Warenmarken und Hersteller, Angelruten, Rollen, Nylon, Leinen, verschiedene Köder, Stühle, Liegestühle und sonstige Ausrüstung und Zubehör für die Fischerei 48

TAMAS CSAK A1/12 Aranykut str. 123, H-1172 Budapest, Madžarska Tel.: 0036 1/257 7034 csaktamas@freemail.hu Lovska oblačila za otroke in odrasle, darilni program, rezbani izdelki in nakit, noži Jagdbekleidug für Kinder und Erwachsene, geschenkladen, geschnitze, Gegenstände und Schmuck, Messer

TRDAN JANEZ s.p. Z1/20 Suha roba izdelava in trgovina Sušje 3b, SI-1310 Ribnica, Slovenija Tel.: 031/648 894, Fax: 01/836 9584 Lovski klobuki, suha roba Jagdhüte, Holzwaren

TRGOVINA LEA KOTORČEVIČ PRELIČ LEA s.p. Z1/15a Obrtna ulica 29, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 041/383 352, Fax: 02/538 1387 lea.prelic@siol.net Oprema za ribolov, oblačila za lov in ribolov Fischereiausrüstung, Bekleidung für Jagd und Fischerei

VITEx CZ, a.s. Z1/11 Pletarska vyroba Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host., Češka Tel.: 00420 573/380 233, Fax: 00420 573/380 761 vitex@volny.cz www.vitex.cz Trikotaža: puloverji, srajce, kape, šali, rokavice, nogavice Strickwarenproduktion: Pullover, Hemden, Mützen, Schals, Handschuhe, Strümpfe

VREČEK AGRO, d.o.o., KRANJ A1/9 Mirka Vadnova 22, SI-4000 kranj, Slovenija Tel.: 04/204 1479, Fax: 04/204 1482 vrecek@vrecek-agro.si www.vrecek-agro.si Lokostrelska oprema, organizacija lova z lokom v tujini, zračno orožje, elektronske ovratnice za šolanje psov, vrata za mačke in pse Ausrüstung für das Bogenschießen, Organisation von Bogen-Jagdasuflügen im Ausland, Luftgewehre, elektronische Hundehalsbänder für das Training der Tiere, Hunde- und Katzenklappen 49

VUČKO d.o.o. A/52 Stranska vas 17, SI-1295 Ivančna Gorica, Slovenija Tel.: 041/637 190, Fax: 01/787 8514 info.vucko@siol.net www.vucko.si Lovski klobuki "Pajk", copati z lovskimi motivi Jagdhütte "Pajk", Hauschuhe mit Jagdmotiven

WOLFGANG KüNZ A1/7 Hauptstr. 61, D-67829 Callbach, Nemčija Tel.: 0049 6753/124 155, Fax: 0049 6753/124 193 kuenzw@t-online.de www.shot-flon.de Nega za orožje Shot-flon, brusilniki za nože in škarje, lovski noži Puma Shot-flon Waffenpflege; Messer und Scherenschleifer; Puma Jagdmesser

ZAVOD ZA GOZDOVE SLOVENIJE A/27 Večna pot 2, SI-1001 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/470 0052, Fax: 01/423 5361 zgs.tajnistvo@zgs.gov.si www.zgs.gov.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za biologijo Strokovna razstava »Ris v Sloveniji – Včeraj, danes - ali tudi jutri?«, kjer bo predstavljena ogroženost evrazijskega risa danes v Sloveniji in nakazane poti za njegovo rešitev v prihodnje Fachausstellung “Luchse in Slowenien – Gestern, heute - auch morgen noch?” Die Ausstellung dokumentiert die heutige Gefährdung des eurasischen Luchses in Slowenien und zeigt Wege zur Erhaltung seiner Art auch in der Zukunft

ZELNíK MIROSLAV A/5 školská 44, šrobárová, Sk-94632 Marcelova, Slovaška Tel.: 00421/905/385 791 miro.zelnik@gmail.com Lovska oblačila in obutev; kovčki za orožje; povodci, etuiji; prehrana za pse, lovski nakit Jagdbekleidung und Schuhwerk; Waffenkoffer, Halfter, Futterale - Etuis; Ernährung für Hunde; Jägerschmuck 50

ZI-MAG d.o.o. A/41 Pot k sejmišču 30, SI-1231 Ljubljana-Črnuče, Slovenija Tel.: 01/560 4182, Fax: 01/560 4193 info@zi-mag.si www.zi-mag.si Maglite - baterijske svetilke; Wenger - švicarski nožki, bidoni, nahrbtniki, potovalni program; Zippo - vžigalniki, prižgalniki ognja, sveč, pripomočki za netenje ognja, očala Maglite - Batterieleuchten; Wenger - Schweizer Messer, Rucksäcke, Reiseprogramme; Zippo - Feuerzeuge, Anzünder, Kerzen, sonstige Anzünder, Brillen

ZOOPO SPOL. s r. o. Z1/4 Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer, Češka Tel.: 00420 491/810 225, Fax: 00420 491/810 225 pospisil.zoopo@seznam.cz www.zoopo.cz Vodila, ovratnice, torbice, refleksni trakovi Leinen, Riemen, Halsbänder, Taschen, Reflexbänder

ZUPAN STANISLAV s.p. GLEDALIŠKA KAVARNA MARIBOR Z1/10 Slovenska 27, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/252 3720, Fax: 02/252 7130 simona.acko@amis.net Praženi mandeljni, karamele, sadje v čokoladi, preste, hot dog, česnov kruh, pijača, kava Geröstete Mandeln, Karamell, Obst in Schokolade, Brezeln, Hot-Dogs, Knoblauchbrot, Getränke,Kaffe

ZVEZA LOVSKIh DRUžIN žUPANIJE ZALA A/34 H-8900 Zalaegerszeg, Madžarska Sorazstavljavec / Mitaussteller Lovska zbornica Županije Zala, Madžarska Predstavitev dejavnosti Präsentation der Verbandstätigkeit 51

5 kazalo Verzeichnis

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV AUSSTELLERVERZEICHNIS

Razstavljavec Aussteller

Stran Seite

94 Dixon Bt., Nagyszentgyörgy u. 55, H-4225 Debrecen ALP JAGD Stranzinger GmbH, Gewerbepark 1b, A-4950 Altheim Ancelj d.o.o., Lebanova ulica 3, SI-8000 Novo mesto Atom d.o.o., Partizanska cesta 31, SI-2230 Lenart v Slov. goricah AVA Nikolai kolev, Ohrid 10, BG-6004 Stara Zagora Avto Rajh d.o.o., Jeruzalemska cesta 1, SI-9240 Ljutomer Avtobusni promet Murska Sobota d.d., Bakovska 29a, SI-9000 Murska Sobota Barta Zsolt, Zrinyi str. 109, H-8380 Heviz Biros d.o.o., Cesta Toneta kralja 2, SI-1290 Grosuplje BOCk d.o.o. kranj, Dražgoška ulica 2, SI-4000 kranj Čevljar d.o.o., Mavčiče 59, SI-4211 Mavčiče Dat-Con d.o.o., Polzela 136a, SI-3313 Polzela Decoratex 2000 BT., Petőfi S. u. 39, H-2377 Örkény Dedal storitve d.o.o., Pod smrekami 7, SI-3311 šempeter Die Steirische Landesjägerschaft, Schwimmschulkai 88, A-8010 Graz Dika štik d.o.o., Brodec 6, Vratišinec, HR-40315 Mursko Središće Društvo A.R.O. Trnje, Trnje 40, SI-9232 Črenšovci Društvo ljubiteljev ptičarjev, Župančičve 9, SI-1000 Ljubljana ETS Bernard - optic, 84 Traverse do Moulinet, FR-30500 Saint-Ambroix Hamex d.o.o., Stara Vrhnika 161, SI-1360 Vrhnika Herman d.o.o., Dolane 8, SI-2282 Cirkulane Hermes and Andreja Gačnik s.p., kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavž na Drav. polju Huntertex kft., Jaszai Mar. ter. 4, H-2881 Aszar Istvan Meszaros, Szölöskert ut 37, H-8900 Zalaegerszeg kinološka zveza Slovenije, Zapoge 3d, SI-1217 Vodice klub ljubiteljev psov jamarjev, Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana kmetija Fleisinger, Sp. Ivanjci 31, SI-9245 Spodnji Ivanjci koptex d.o.o., Vodovodna pot 11, SI-5000 Nova Gorica krmelj Jože s.p. Orodno kovaštvo in lesarstvo, Log nad škofjo Loko 13, SI-4220 škofja Loka krojaštvo Rožman, Branko Rožman s.p., Erjavčeva ulica 5, SI-8250 Brežice LedBox kft., Erdökerülo utca 8 4/19, H-1157 Budapest Lovska zveza Slovenije, Župančičeva ulica 9, SI-1000 Ljubljana Lovski mojster, šmartinska cesta 152 (BTC hala D v City parku), SI-1000 Ljubljana LUkO, s.r.o., Českoskalicka 364, CZ-54941 Červeny kostelec LUTRA, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine, Pot ilegalcev 17, SI-1210 Ljubljana šentvid Mazi-Hunt s.r.o., Sokolecká 39/69, Sk-93028 Okoč Mesarija kimi d.o.o., Branoslavci 29c, SI-9240 Ljutomer Ministrstvo za kmetijstvo in okolje, Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana MODEN - Maria šutarikova, Thurzova 968/13, Sk-01401 Bytča Modno krojaštvo, Andrej šmigoc, d.o.o., Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj Mont-press d.o.o. Ribolovački magazin, Pavla Papa 14, RS-21000 Novi Sad MOP Pelko d.o.o., Visoko 8, SI-4212 Visoko MoRoWe - Moses Roith Werkzeuge, Rudolfstr. 14, D-87437 kempten Narava daje, Matjaž Perša s.p., Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona Neuroth slušni aparati d.o.o., Tbilisijska 59, SI-1000 Ljubljana Ortopedica d.o.o., Ulica heroja Nandeta 37, SI-2000 Maribor Posredovanje Gugi Vladimir Dlouhy s.p., Lutverci 68, SI-9253 Apače Puškarstvo Markovič Branko s.p., Zgornji kamenščak 18a, SI-9240 Ljutomer Puškarstvo Skobir, Skobir Simon s.p., Podgorska cesta 2, SI-2380 Slovenj Gradec Racoon d.o.o., Vilharjeva 25, SI-1000 Ljubljana Radek Vymola, Prim. Hajka 826, CZ-68801 Uhersky Brod Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona

34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45

Raiffeisen trgovina d.o.o., Industrijska ulica 8, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Rajgelj Anton s.p. Galvanska oprema, kropa 2a, SI-4245 kropa Rajter Matjaž s.p. Izdelovanje kovinskih predmetov, Markovo 4g, SI-1240 kamnik Ribiška zveza Slovenije, Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana Rojal, Avbar Tomo s.p., Pod vinogradi 7, SI-8351 Straža RT-tri, d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin RTV servis Pečovnik Branko s.p., Mariborska cesta 134, SI-2370 Dravograd Sadjar d.o.o., Celovška ulica 12, SI-3000 Celje SEFAG Forst - und Holzindustria AG, Bajcsy-Zs. u. 21., H-7400 kaposvar Slovarms d.o.o., kraška cesta 67, SI-6215 Divača Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed, Na Herši 3, SI-1210 Ljubljana šentvid Starič Igor s.p., Sneberska cesta 20e, SI-1260 Ljubljana - Polje Tamas Csak, Aranykut str. 123, H-1172 Budapest Trdan Janez s.p., Sušje 3b, SI-1310 Ribnica Trgovina Lea kotorčevič Prelič Lea s.p., Obrtna ulica 29, SI-9000 Murska Sobota Vitex CZ, a.s., Na Zahradkach 270, CZ-76861 Bystrice pod Host. Vreček Agro, d.o.o., kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 kranj Vučko d.o.o., Stranska vas 17, SI-1295 Ivančna Gorica Wolfgang künz, Hauptstr. 61, D-67829 Callbach Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, SI-1001 Ljubljana Zelník Miroslav, školská 44, šrobárová, Sk-94632 Marcelova Zi-mag d.o.o., Pot k sejmišču 30, SI-1231 Ljubljana-Črnuče ZOOPO spol. s r. o., Na Cihelnach 18, CZ-55101 Jaromer Zupan Stanislav s.p. Gledališka kavarna Maribor, Slovenska 27, SI-2000 Maribor Zveza lovskih družin Županije Zala, , H-8900 Zalaegerszeg

46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51

2013 RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAM

2. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi Gornja Radgona 19. - 21. april 2013

2. Internationale Messe der Aktivit채ten und der Erholung in der Natur Gornja Radgona, Slowenien 19. - 21. April 2011

ednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi NATURO v Gornji Radgoni sicer organiziramo drugič zapovrstjo. Pravzaprav pa prvič nastopa kot samostojna sejemska prireditev, z lastnim zaokroženim prostorom in s svojo blagovno znamko.

Obiskovalce vabi s ponudbo pohodništva, planinarjenja, izletništva, kolesarjenja, opreme, oblačil in pripomočkov za aktivnosti in oddih v naravi, z zdraviliškim turizmom, wellnessom, s turistično ponudbo slovenskih regij, destinacij in krajev, z bogastvom turističnih kmetij, neprecenljivimi zakladi eko kmetij in eko proizvodov, s kvalitetno ponudbo lokalnih prehranskih izdelkov in domače obrti, caravaningom ter terenskimi in osebnimi vozili. Planinci in pohodniki se lahko na njem oborožijo z novimi priročniki za varno in odgovorno pohajanje po hribih, s spletnimi in mobilnimi aplikacijami za orientacijo in se seznanijo z jamarsko in potapljaško opremo… Dobrote turističnih kmetij Slovenije ter ekološki regionalni pridelki in izdelki so ponujeni tudi v pokušnjo. Sejem obiskujejo znani športniki, zaposleni v športni enoti Slovenske vojske. Obiskovalci se lahko na njem preizkusijo na testnih vožnjah z električnimi kolesi in skuterji, ter si ogledajo prikaz nadgradnje klasičnega kolesa v električnega. Ponuja alternativne načine ohranjanja zdravja in vračanja dobrega počutja s predstavitvami in praktičnimi prikazi joge in joge smeha, gong terapije, tehnike doseganja čustvene svobode, EFT tehnike, tapkanja ... Obiskovalci pa si lahko na njem brezplačno izmerijo krvni tlak, nivo sladkorja v krvi in dihalne sposobnosti, se preizkusijo v strokovno vodeni nordijski hoji, v metanju pikada in balinčkov v tarčo, uživajo na razstavi slik in sodelujejo pri izdelavi rastlinskega mila… Spoštovanje naravne dediščine pa ob sejmu NATURO, z ohranjanjem tehnične dediščine, izkazuje tudi velika mednarodna razstava starodobnikov »AVTOMOTO KLASIKA«, v organizaciji: SVS - Zveze slovenskih društev ljubiteljev starodobnih vozil v sodelovanju s Pomurskim sejmom. Namen sejma NATURO z razstavami, predstavitvami, delavnicami in druženjem ni vračanje človeka v naravo. Njegov cilj je, da ga z naravo in z naravnim poveže v sedanjem družbenem trenutku. S tem sejmom pa Pomurski sejem zaokroža tudi svoje sejemsko poslanstvo, ki sega od človekovega sožitja z neokrnjenim okoljem, naravo in naravnim, k sonaravni pridelavi dobrin in končno k trajnostno usmerjenemu bivanju.

Pomurski sejem d.d. Predsednik uprave Janez Erjavec

ie Internationale Messe der Aktivitäten und der Erholung in der Natur, NATURO, findet in Gornja Radgona zwar schon zum zweiten Mal statt. Doch erstmals ist es eine selbständige Messeveranstaltung, mit eigener Ausstellungsfläche und eigener Warenmarke.

Die Messe lockt mit einem bunten Angebot für Wanderer, Bergsteiger, Ausflügler und Radfahrer, bringt verschiedenste Ausrüstung und Hilfsmittel für Aktivitäten und Erholung in der Natur, präsentiert Kurtourismus und Wellness, zeigt das Fremdenverkehrsangebot der slowenischen Regionen, Destinationen und Orte, die Vielfältigkeit seiner touristischen Bauernhöfe, der Bio-Bauernhöfe und ihrer wertvollen Bio-Produkte, überzeugt mit der Qualität der heimischen Nahrungsmittel und des heimischen Gewerbes, weckt Reiselust mit Wohnmobilen und Wohnwagen und nicht zuletzt mit neusten PKW. Bergsteiger und Wanderer finden eine Fülle an neuen Handbüchern für sichere und bedachte Ausflüge in die Bergwelt, Internet- und mobile Apps für eine bessere Orientierung, Grottenforscher und Taucher neueste Ausrüstung. Köstliche Gaumenleckereien der touristischen Bauernhöfe Sloweniens und regionale Bio-Produkte werden zum Kosten angeboten. Die Messe besuchen auch zahlreiche Sportler der Sporteinheit der Slowenischen Armee. Messebesucher können zudem Testfahrten mit elektrisch betriebenen Fahrrädern und Rollen unternehmen und sich über den Aufbau eines Fahrrades zu einem Elektro-Rad informieren. Ein Schwerpunkt der Messe sind alternative Methoden zur Gesundheitserhaltung und Wiedererlangung des Wohlbefindens. So finden Einführungen und praktische Darstellungen von Yoga und Lachyoga, von EFT Technik und Tapping, Gong-Therapien und Übungen zur Erlangung der mentalen Freiheit statt. Wie immer können sich Messebesucher kostenlos Blutdruck, Blutzucker und Atemkapazität messen lassen, sich unter fachlicher Führung für das Nordic Walking begeistern, sich im Pikado oder Boccia messen, Bilderausstellungen genießen, sich an einem Workshop zur Herstellung pflanzlicher Seifen beteiligen…. Der Sorge um das Naturerbe schließt sich auf der Messe NATURO auch die Sorge um das technische Erbe an. Die Besucher erwartet eine große internationale Oldtimer-Show »AVTOMOTO KLASIKA«, in Organisation des SVS Verbandes der Vereine der Oldtimerfreunde in Zusammenarbeit mit dem Messeplatz Pomurski sejem. Sinn und Zweck der Messe NATURO und ihrer Ausstellungen, Vorstellungen, Workshops und des geselligen Beisammenseins ist nicht dir Rückführung des Menschen in die Natur. Es ist vielmehr eine Verbindung von Mensch und Natur im gegebenen gesellschaftlichen Moment. Mit der NATURO vervollständigt der Messeplatz Pomurski sejem seine Messebestimmung, die über die Harmonie des Menschen mit der unberührten Umwelt, der Natur und dem Natürlichen bis zum naturidentischen Anbau und letztendlich zur nachhaltigen Existenz geht.

Pomurski sejem d.d. Vorstandsvorsitzender Janez Erjavec

1 Splošne Informacije Allgemeine Informationen • Spremljajoči program Begleitprogramm

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih Ausstellerverzeichnis nach Ausstellungsplatz geordnet • Seznam razstavljavcev po dejavnostih Ausstellerverzeichnis nach Tätigkeit geordnet

3 Načrti razstavnih prostorov Geländeplan

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

5 kazalo Verzeichnis

6 Razstava starodobnih vozil Ausstellung von Oldtimern

1 Splošne Informacije Allgemeine Informationen • Spremljajoči program Begleitprogramm

INFORMACIJE IN PRIJAVE INFORMATION UND ANMELDUNG

Janez Erjavec

IZVRŠNA DIREKTORICA GESChäFTSFühRERIN

Mateja Jaklič

PROJEKTNI VODJA PROJEKTLEITER

Jana Dimec

PREDSTAVNIŠTVA VERTRETUNGEN

STROKOVNE IN POUČNE RAZSTAVE PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE

predstavitev dejavnosti PZS, delo z mladimi, novi priročniki za varno in odgovorno pohajanje po hribih, spletne in mobilne aplikacije za orientacijo TURISTIČNA ZVEZA SLOVENIJE

predstavitev dejavnosti TZS in turističnih društev JAMARSKO DRUŠTVO PLANINA

jamarska in potapljaška oprema, predstavitev Planinske jame in Planinskega polja ZDRUžENJE TURISTIČNIh KMETIJ SLOVENIJE

predstavitev turističnih kmetij, ponudba in prodaja prehranskih izdelkov PREDSTAVITEV IN PONUDBA EKOLOŠKIh REGIONALNIh PRIDELKOV

Eko podeželje z.o.o., Ekoprlekija - društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij, Ekološki center Svit Pomurje, Društvo za biodinamično gospodarjenje Pomurje PREDSTAVITEV POhODNIŠTVA, KOLESARJENJA, TEMATSKIh POTI

Pohodništvo in kolesarjenje GIZ in Center za zdravje in razvoj Murska Sobota • predstavitev projekta »Družinski centri« - čezmejni program Slovenija - Avstrija • predstavitev označevalnih tabel za kolesarske, tematske, kulturne, romarske, pohodne, planinske, vinske poti, trim steze… POMURJE - RE(J)DNO DOBRO

Premierna predstavitev blagovne znamke Pomurja in prvega skupnega nastopa turističnih ponudnikov Pomurja na Pomurskem sejmu PREDSTAVITEV TURISTIČNIh DESTINACIJ iz TUJINE

Bad Radkersburg in okolica, Međimurska in Varaždinska županija PREDSTAVITEV ELEKTRIČNIh KOLES IN AVTOMOBILOV

testne vožnje z električnimi kolesi in skuterji, prikaz nadgradnje klasičnega kolesa v električno kolo, informacije o tehničnih značilnostih in posebnostih električnih vozil MARATON TREh SRC

predstavitev tekaške prireditve v Radencih

URNIK DOGAJANJA Vsak dan od 9.00 do 17.00 • ponudba in prodaja domače obrti, lokalnih prehranskih izdelkov, ekoloških pridelkov / hala A2 • testne vožnje z električnimi vozili / zunaj pred halo A, HribiTec Gašper Hriberšek s.p. in Društvo za električna vozila Slovenije, • predstavitve in praktični prikazi joge smeha, gong terapije, EFT tehnike, vadbe za zdravje, merjenje krvnega tlaka in nivoja sladkorja v krvi, meritve dihalne sposobnosti / prireditveni oder in učilnica v hali A2 • metanje pikada / hala A, Lovski mojster, Hribar-os d.o.o. • metanje balinčkov v tarčo / zunaj pred halo A1, Hribar-os d.o.o. • razstava slik “Moje živalice” petletnega Bora Vogrina

UČILNICA V hALI A2

Predstavitev in praktični prikaz smejalne terapije - joga smeha vsak dan od 10.00 - 11.00 in 13.00 - 14.00 Izvajalec: Mednarodni inštitut za smeh Maribor, Angelina Premdehar

Predstavitev in praktični prikaz gong terapije vsak dan od11.00 - 12.00 in 14.00 - 15.00 Izvajalec: Društvo za sprostitev in prosti čas Aurora Beltinci, Antonija Pavlin

Predstavitev in praktični prikaz tehnike doseganja čustvene svobode, EFT tehnika - tapkanje vsak dan od 12.00 - 13.00 in 16.00 - 17.00 Izvajalec: EFT

Vadba za zdravje Dao yin - dao joga, Qi Gong - osem zakladov, Wudang taiji vsak dan od 15.00 - 16.00 Izvajalec: Dušan Donko, Društvo Taoin

Petek, 19.4.

10.00 / prireditveni oder v hali A1 Svečano odprtje sejma Naturo in Lov 10.30 - 11.30 / prireditveni oder v hali A2 Izdelava rastlinskega mila Izvajalec: Ekoprlekija - Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij, Urška Hojnik

11.00 / pred halo A Predstavitev nadgradnje kolesa v električnega HribiTec Gašper Hriberšek s.p. in Društvo za električna vozila Slovenije

11.30 - 12.00 / prireditveni oder v hali A2 Brez zadihanosti v naravo Predavatelj: Andrej švent, IntAct Akademija

12.00 - 13.00 / prireditveni oder v hali A2 POMURJE - RE(J)DNO DOBRO Premierna predstavitev blagovne znamke Pomurja in skupnega nastopa turističnih ponudnikov Pomurja na Pomurskem sejmu 13.00 - 14.00 / prireditveni oder v hali A2 Predavanje: 9 zlatih ključev za zdravje, vitalnost in dolgoživost Predavatelj: Dušan Donko, Društvo Taoin

14.00 - 15.00 / prireditveni oder v hali A2 EGOZERO - nov način turističnega potovanja, uživanja in raziskovanja Nosilec: Egozero d.o.o. Predavatelj: Andrej Brglez

15.30 - 16.30 / prireditveni oder v hali A2 Izdelava rastlinskega mila Izvajalec: Ekoprlekija - Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij, Urška Hojnik

16.00 / pred halo A Predstavitev nadgradnje kolesa v električnega HribiTec Gašper Hriberšek s.p. in Društvo za električna vozila Slovenije

Sobota, 20.4.

10.00 / dvorana 4 Priprava strategije razvoja turizma v Pomurju Nosilec : Regionalna razvojna agencija Mura

10.00 - zbirališče pred hotelom Terapija v Radencih Pohod s pomurskimi poslanci (pot ob Muri iz Radencev v Radgono) 10.30 - 11.30 / prireditveni oder v hali A2 Izdelava rastlinskega mila Izvajalec: Ekoprlekija - Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij, Urška Hojnik

11.00 / pred halo A Predstavitev nadgradnje kolesa v električnega HribiTec Gašper Hriberšek s.p. in Društvo za električna vozila Slovenije

11.30 - 12.00 / prireditveni oder v hali A2 Brez zadihanosti v naravo Predavatelj: Andrej švent, IntAct Akademija

12.00 - 12.30 / prireditveni oder v hali A2 Predstavitev Logarske doline in Solčavskega Nosilec: Savinjsko - Šaleška destinacija, Center Rinka

12.30 - 13.00 / prireditveni oder v hali A2 Predstavitev 43. mednarodnega folklornega festivala Beltinci Nosilec: Kulturno umetniško društvo Beltinci

13.00 - 14.00 / prireditveni oder v hali A2 EUROVELO 13 - POT ŽELEZNE ZAVESE Predstavitev 13. evropske kolesarske poti ob nekdanji železni zavesi in kolesarskega turizma v Pomurju Nosilec : Regionalna razvojna agencija Mura

14.00 - 15.00 / prireditveni oder v hali A2 Predavanje: 9 zlatih ključev za zdravje, vitalnost in dolgoživost Predavatelj: Dušan Donko, Društvo Taoin

15.00 - 15.30 / prireditveni oder v hali A2 Predstavitev nordijske hoje Izvajalec: inštruktorji nordijske hoje

15.30 - 16.30 / prireditveni oder v hali A2 Izdelava rastlinskega mila Izvajalec: Ekoprlekija - Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij, Urška Hojnik

16.00 / pred halo A Predstavitev nadgradnje kolesa v električnega HribiTec Gašper Hriberšek s.p. in Društvo za električna vozila Slovenije

Nedelja, 21.4.

10.30 - 11.30 / prireditveni oder v hali A2 Predstavitev romske kulture 11.00 / pred halo A Predstavitev nadgradnje kolesa v električnega HribiTec Gašper Hriberšek s.p. in Društvo za električna vozila Slovenije

11.30 - 12.00 / prireditveni oder v hali A2 Brez zadihanosti v naravo Predavatelj: Andrej švent, IntAct Akademija

12.00 - 13.00 / prireditveni oder v hali A2 Izdelava rastlinskega mila Izvajalec: Ekoprlekija - Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij, Urška Hojnik

13.00 - 14.00 / prireditveni oder v hali A2 Predavanje: 9 zlatih ključev za zdravje, vitalnost in dolgoživost Predavatelj: Dušan Donko, Društvo Taoin

14.00 in 14.30 / prireditveni oder v hali A2 Predstavitev nordijske hoje Izvajalec: inštruktorji nordijske hoje

14.30 - 15.30 / prireditveni oder v hali A2 Izdelava rastlinskega mila Izvajalec: Ekoprlekija - Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij, Urška Hojnik

16.00 / pred halo A Predstavitev nadgradnje kolesa v električnega HribiTec Gašper Hriberšek s.p. in Društvo za električna vozila Slovenije

Organizator si pridržuje pravico do morebitnih sprememb.

FACh- UND RAhMENVERANSTALTUNGEN, WORKShOPS Jeden Tag von 9.00 bis 17.00 Uhr

(Auszug aus dem Messeprogramm) • Angebot und Verkauf der Erzeugnisse des heimischen Gewerbes, lokaler Bioprodukte und Nahrungsmittelerzeugnisse • Testfahrten mit Elektro-Autos • Einführung und praktische Darstellungen von Lachyoga, Gong-Therapien, Gesundheitsübungen • Messungen von Blutdruck, Blutzucker und Atemkapazität

üBUNGSRAUM halle A2

Einführung und praktische Darstellung der Lachtherapie - Lachyoga (Jeden Tag 10.00 - 11.00 in 13.00 - 14.00) Einführung und praktische Darstellung der Gong-Therapie (Jeden Tag 11.00 - 12.00 in 14.00 - 15.00) Einführung und praktische Darstellung der Erlangung der Gefühlsfreiheit, EFT Technik- Tapping (Jeden Tag 12.00 - 13.00 in 16.00 - 17.00) Gesundheitsübungen, Dao yin - Dao Yoga, Qi Gong - acht Schätze, Wudang taiji (Jeden Tag 15.00 - 16.00) *Alle Beratungen und Präsentationen finden in slowenischer Sprache statt.

Freitag, 19.4.

10.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A1 • Eröffnung der Messe 10.30 - 16.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A2, vor der Halle A • Herstellung pflanzlicher Seife • Darstellung eines Fahradaufbaus zum Elektrofahrrad • Vorträge: In die Natur, aber nicht außer Atem! • POMURJE - RE(J)DNO DOBRO - Präsentation der Warenmarke »Pomurje« • Vorträge: 9 goldene Schlüssel für Gesundheit, Vitalität und Langlebigkeit • EGOZERO - die neue Art des touristischen Reisens, Genießens und Erforschens

Samstag, 20.4.

10.00 / Treffpunkt Hotel Terapija Radenci • Wanderung mit den Parlamentsabgeordneten aus der Region Pomurje (entlang der Mur von Radenci nach Gornja Radgona) 10.0 - 16.30 / Veranstaltungsbühne in der Halle A2, vor der Halle A • Erstellung einer Strategie für die Fremdenverkehrsentwicklung in der Region Pomurje • Herstellung pflanzlicher Seife • Darstellung eines Fahradaufbaus zum Elektrofahrrad • Vorträge: In die Natur, aber nicht außer Atem! • Präsentation des Tales Logarska dolina und der Region Solčavsko • Präsentation des 43. Internationalen Folklorefestivals Beltinci • EUROVELO 13 - WEG ENTLANG DES EISERNEN VORHANGS • Präsentation des 13. Europäischen Radweges entlang des einstigen Eisernen Vorhangs und des Radsporttourismus in der Region Pomurje • Vorträge: 9 goldene Schlüssel für Gesundheit, Vitalität und Langlebigkeit • Alles über Nordic Walking

Sonntag, 21.4.

10.30 - 16.00 / Veranstaltungsbühne in der Halle A2, vor der Halle A • Präsentation der Roma-Kultur • Vorträge: In die Natur, aber nicht außer Atem! • Herstellung pflanzlicher Seife • Vorträge: 9 goldene Schlüssel für Gesundheit, Vitalität und Langlebigkeit • Alles über Nordic Walking

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIh PROSTORIh AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH AUSSTELLUNGSPLATZ GEORDNET

Prostor Platz

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

A2/318 Alma mater evropaea - Evropski center, Maribor, Gosposka ulica 1, SI-2000 Maribor, Slovenija A2/320 Bioterme Mala Nedelja, Moravci v Slovenskih Goricah 34b, SI-9243 Mala Nedelja, Slovenija * A2/320 Bioterme Mala Nedelja, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/315 Bogdan Herman, Pristava 26a, SI-9240 Ljutomer, Slovenija * A2/315 Bogdan Herman, Slovenija / Čebelarska zveza društev Pomurja A1/5 Bravo international d.o.o., Hermankova ulica 3, SI-2000 Maribor, Slovenija * A1/5 Bravo jahting d.o.o., Hrvaška / Bravo international d.o.o. * A2/306 Center Rinka, zavod za turizem in trajnostni razazvoj Solčavskega, Slovenija / Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o. A2/309 Center za zdravje in razvoj Murska Sobota, Arhitekta Novaka 2/b, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A2/315 Čebelarska zveza društev Pomurja, Lendavska 1, Rakičan, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A2/315 Čebelarstvo Andrejč, Murski Petrovci 1a, SI-9251 Tišina, Slovenija * A2/315 Čebelarstvo Andrejč, Slovenija / Čebelarska zveza društev Pomurja A2/321 Čebelarstvo in turistična kmetija šalamun Jožef, Banovci 5a, SI-9241 Veržej, Slovenija * A2/321 Čebelarstvo in turistična kmetija šalamun Jožef, Slovenija / Združenje turističnih kmetij Slovenije A2/315 Čebelarstvo Sinic, Petanjci 29, SI-9251 Tišina, Slovenija * A2/315 Čebelarstvo Sinic, Slovenija / Čebelarska zveza društev Pomurja A2/326 Defensor d.o.o., Hudo, Ob Mlinščici 2, SI-1235 Radomlje, Slovenija A2/325 Domačija Meznarič, Meznarič Jožef, Stojnci 86, SI-2281 Markovci pri Ptuju, Slovenija A2/320 DOSOR, Dom starejših občanov Radenci, Prisojna cesta 4a, SI-9252 Radenci, Slovenija * A2/320 DOSOR, Dom starejših občanov Radenci, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/313 Društvo za biološko dinamično gospodarjenje Pomurje, Lukavci 7d, SI-9242 križevci pri Ljutomeru, Slovenija * A2/313 Društvo za biološko dinamično gospodarjenje Pomurje, Slovenija / Ekološki center Svit Pomurje A2/319b Društvo za kreativni samorazvoj MED, Aškerčeva 1, SI-2250 Ptuj, Slovenija A2/319a Društvo za krepitev telesa, uma in duha Tao In, keleminova ulica 7, SI-2000 Maribor, Slovenija A2/312 Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij, Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer, Slovenija A2/304 Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric", Trg osvoboditve 9, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija / Društvo za sprostitev in prosti čas Aurora Beltinci, Melinci 189, SI-9231 Beltinci, Slovenija / Egozero d.o.o., knafljev prehod 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/314 Eko podeželje z.o.o., Plese 9a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A2/312 Ekološka kmetija Berden, Hrastje Mota 89, SI-9252 Radenci, Slovenija

Prostor Platz

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

* A2/312 Ekološka kmetija Berden, Slovenija / Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij A2/312 Ekološka kmetija kosec, Mali Brebrovnik 58, SI-2259 Ivanjkovci, Slovenija * A2/312 Ekološka kmetija kosec, Slovenija / Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij * A2/312 Ekološka kmetija kovačič, Slovenija / Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij A2/312 Ekološka kmetija kovačič, Stara cesta 57, SI-9240 Ljutomer, Slovenija A2/312 Ekološka kmetija Senčar, Mladinska 23, SI-9241 Veržej, Slovenija * A2/312 Ekološka kmetija Senčar, Slovenija / Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij A2/312 Ekološka kmetija Topolovec, Narcisna ulica 1, SI-9241 Veržej, Slovenija * A2/312 Ekološka kmetija Topolovec, Slovenija / Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij * A2/312 Ekološka kmetija Vila Natura, Slovenija / Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij A2/312 Ekološka kmetija Vila Natura, Vučja vas 51, SI-9242 križevci pri Ljutomeru, Slovenija A2/312 Ekološka kmetija Zel, Jastrebci 62a, SI-2276 kog, Slovenija * A2/312 Ekološka kmetija Zel, Slovenija / Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij A2/313 Ekološki center Svit Pomurje, Gornja Bistrica 198, SI-9232 Črenšovci, Slovenija * A2/320 Eko-socialna kmetija korenika, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/320 Eko-socialna kmetija korenika, šalovci 86, SI-9204 šalovci, Slovenija A1/16 Euronatura di Cotič Bruno, Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia, Italija Z/22 Hribi-tec Gašper Hribšek s.p., Ižanska cesta 151, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A2/310 Intact d.o.o., Slovenija / športno društvo Radenci - Maraton treh src A2/301a J.P. Nacionalni park UNA d.o.o., Bosanska 1, BA-77000 Bihać, Bosna in Hercegovina A2/308a Jamarsko društvo Planina, Planina 2, SI-6232 Planina, Slovenija A2/320 kmečka sirarna Gorički raj, Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija * A2/320 kmečka sirarna Gorički raj, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/324 kmetijstvo in oljarstvo kolarič Miran kolarič s.p., Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol, Slovenija A2/320 krajinski park Goričko, Grad 191, SI-9264 Grad, Slovenija * A2/320 krajinski park Goričko, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/320 kUD Beltinci, Mladinska ulica 2, SI-9231 Beltinci, Slovenija * A2/320 kUD Beltinci, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura * A2/320 Lokalna turistična organizacija Prlekija Ljutomer, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/320 Lokalna turistična organizacija Prlekija Ljutomer, Ulica Cirila Jureša 4, SI-9240 Ljutomer, Slovenija * A2/302 Lovački savez Međimurske županije, Hrvaška / Turistička zajednica Međimurske županije * A2/302 Lovački savez Varaždinske županije, Hrvaška / Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša Z/16a Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., štefana kovača 22, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija / Mednarodni inštitut za smeh Maribor, Pekrska cesta 30, SI-2000 Maribor, Slovenija

Prostor Platz

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

A2/321b Mizarstvo Iztok Simčič, s.p., Ulica Dolominskega odreda 16, SI-6230 Postojna, Slovenija * A2/306 Muzej premogovništva Slovenije, Slovenija / Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o. * A2/305 Naravni park Terme 3000 Moravske Toplice d.o.o., Slovenija / Sava turizem d.d. * A2/326 Nordica d.o.o., Slovenija / Defensor d.o.o. A2/315a Občina Apače, Apače 42b, SI-9253 Apače, Slovenija * A2/301 Občina Gornja Radgona, Slovenija / Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona * A2/313 Oblikovanje lesa Okrog.lo, Slovenija / Ekološki center Svit Pomurje A2/322 Oljarna šaruga, Aleksander šaruga s.p., Mele 10, SI-9252 Radenci, Slovenija A2/320 Panvita, Marof d.o.o., Mačkovci 35, SI-9202 Mačkovci, Slovenija * A2/320 Panvita, Marof d.o.o., Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/308 Planinska zveza Slovenije, Dvoržakova 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A2/307 Podravsko-Ptujsko-Ormoška regionalna destinacijska organizacija, Slovenija / Zavod za turizem Maribor - Pohorje A2/328 Pohodništvo in kolesarjenje giz, Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/320 Pomelaj, zadruga za razvoj podeželja, z.o.o., Mala Polana 103, SI-9225 Velika Polana, Slovenija * A2/320 Pomelaj, zadruga za razvoj podeželja, z.o.o., Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura * A2/320 Pomurska turistična zveza, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/320 Pomurska turistična zveza, Slovenska ulica 25, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A2/323 Radiostezija Simonovi čaji, Milan kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija *A2/306a Regionalna destinacijska organizacija koroška, Slovenija / RRA koroška, regionalna razvojna agencija za koroško d.o.o. A2/320 * A2/320 Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/333 Regionalni center za razvoj d.o.o., Podvine 36, SI-1410 Zagorje ob Savi, Slovenija * A1/5 Remus boats, Poljska / Bravo international d.o.o. A2/315a RGT d.o.o., Polana 40, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A2/329 Ride d.o.o., koroška ulica 41, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A2/320 Romano kher, Lendavska 5a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija * A2/320 Romano kher, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/306a RRA koroška, regionalna razvojna agencija za koroško d.o.o., Meža 10, SI-2370 Dravograd, Slovenija * A2/305 Sava hoteli Bled, Slovenija / Sava turizem d.d. A2/305 Sava turizem d.d., Cankarjeva 6, SI-4260 Bled, Slovenija * A2/305 Sava Turizem d.d., Zdravilišče Radenci, Slovenija / Sava turizem d.d. A2/306 Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o., Savinjska cesta 2, SI-3331 Nazarje, Slovenija Z/ Senzor trade d.o.o., Prušnikova 8, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/332 Soven d.o.o., Belingerjeva ulica 19, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija A2/310 športno društvo Radenci - Maraton treh src, Radgonska cesta 10, SI-9252 Radenci, Slovenija * A2/319a Taosvet, svetovanje in izobraževanje, Bernarda Pavič, s.p., Slovenija / Društvo za krepitev telesa, uma in duha Tao In * A2/305 Terme Banovci, Slovenija / Sava turizem d.d. * A2/305 Terme Lendava d.d., Slovenija / Sava turizem d.d. * A2/305 Terme Ptuj d.o.o., Slovenija / Sava turizem d.d. 74

Prostor Platz

Razstavljavec Aussteller

*Sorazstavljavec *Mitaussteller

A2/320 TIC Moravske Toplice, kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija * A2/320 TIC Moravske Toplice, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura * A2/306 TIC Velenje, Slovenija / Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o. A2/303 Tourismusverband Bad Radkersburg und Radkersburg Umgebung, Hauptplatz 14, A-8490 Bad Radkersburg, Avstrija A2/317 Tridea d.o.o., Podkraj 3a, SI-1410 Zagorje ob Savi, Slovenija A2/302 Turistička zajednica Međimurske županije, B. J. Jelačića 22, HR-40000 Čakovec, Hrvaška * A2/302 Turistička zajednica Varaždinske županije, Hrvaška / Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša A2/320 Turistična kmetija Dervarič, kopriva 17, SI-9246 Razkrižje, Slovenija * A2/320 Turistična kmetija Dervarič, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura * A2/321 Turistična kmetija kladje, Slovenija / Združenje turističnih kmetij Slovenije A2/321 Turistična kmetija kladje, Ter 53, SI-3333 Ljubno ob Savinji, Slovenija A2/321 Turistična kmetija klemenšek, Logarska dolina 29, SI-3335 Solčava, Slovenija * A2/321 Turistična kmetija klemenšek, Slovenija / Združenje turističnih kmetij Slovenije A2/321 Turistična kmetija kozelinovi, Gerlinci 130, SI-9261 Cankova, Slovenija * A2/321 Turistična kmetija kozelinovi, Slovenija / Združenje turističnih kmetij Slovenije A2/321 Turistična kmetija Pri Filetu, Slope 20a, SI-6240 kozina, Slovenija * A2/321 Turistična kmetija Pri Filetu, Slovenija / Združenje turističnih kmetij Slovenije * A2/321 Turistična kmetija Pri Flandru, Slovenija / Združenje turističnih kmetij Slovenije A2/321 Turistična kmetija Pri Flandru, Zakojca 1, SI-5280 Idrija, Slovenija A2/303a Turistična zveza Slovenije, Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana, Slovenija *A2/303a Turistično društvo Gornja Radgona, Slovenija / Turistična zveza Slovenije *A2/303a Turistično društvo Majolka, Slovenija / Turistična zveza Slovenije A2/302 Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša, Franjevčki trg 7, HR-42000 Varaždin, Hrvaška * A2/333 Zasavska turistična organizacija d.o.o., Slovenija / Regionalni center za razvoj d.o.o. A2/301 Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A2/320 Zavod za turizem Dobrovnik, Dobrovnik 297, SI-9223 Dobrovnik - Dobronak, Slovenija * A2/320 Zavod za turizem Dobrovnik, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/320 Zavod za turizem in kulturo Beltinci, Mladinska ulica 2, SI-9231 Beltinci, Slovenija * A2/320 Zavod za turizem in kulturo Beltinci, Slovenija / Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura A2/307 Zavod za turizem Maribor - Pohorje, Partizanska cesta 47, SI-2000 Maribor, Slovenija A2/321 Združenje turističnih kmetij Slovenije, Trnoveljska cesta 1, SI-3000 Celje, Slovenija A2/319 Živeti svobodno, Pika Rajnar s.p., Rajčeva 17, SI-1000 Ljubljana, Slovenija

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO DEJAVNOSTIh AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH TÄTIGKEIT GEORDNET

ŽIVILA AkTIVNOSTI V NARAVI LOVNI TURIZEM RIBIškI TURIZEM ZDRAVILIškI TURIZEM TURIZEM NA kMETIJI NARAVNI PARkI TURISTIČNE ORGANIZACIJE TURISTIČNI kRAJI LITERATURA INšTITUCIJE GOSTINSkE USLUGE

77 77 77 78 78 78 78 78 78 78 78 79

NAHRUNGSMITTEL AkTIVITÄTEN IN DER NATUR JAGDTOURISMUS FISCHEREITOURISMUS kURTOURISMUS TOURISMUS AUF DEM BAUERNHOF NATURPARkS TOURISMUSVERBÄNDE TOURISTENORTE LITERATUR INSTITUTIONEN GASTRONOMIE

77 77 77 78 78 78 78 78 78 78 78 79

Razstavljavec Aussteler

ŽIVILA NAHRUNGSMITTEL Bogdan Herman Čebelarska zveza društev Pomurja Čebelarstvo Andrejč Čebelarstvo in turistična kmetija šalamun Jožef Čebelarstvo Sinic DOSOR, Dom starejših občanov Radenci Ekološka kmetija Berden Ekološka kmetija kosec Ekološka kmetija kovačič Ekološka kmetija Senčar Ekološka kmetija Topolovec Ekološka kmetija Vila Natura Ekološka kmetija Zel Eko-socialna kmetija korenika Euronatura di Cotič Bruno kmečka sirarna Gorički raj kmetijstvo in oljarstvo kolarič Miran kolarič s.p. Lokalna turistična organizacija Prlekija Ljutomer Oljarna šaruga, Aleksander šaruga s.p. Panvita, Marof d.o.o. Pomelaj, zadruga za razvoj podeželja, z.o.o. Radiostezija Simonovi čaji, Milan kalinić s.p. Turistična kmetija Dervarič Turistična kmetija kladje Turistična kmetija klemenšek Turistična kmetija kozelinovi Turistična kmetija Pri Filetu Turistična kmetija Pri Flandru

Olja in masti Öle und Fette Domačija Meznarič, Meznarič Jožef kmetijstvo in oljarstvo kolarič Miran kolarič s.p. Oljarna šaruga, Aleksander šaruga s.p. Vino Weine Lokalna turistična organizacija Prlekija Ljutomer Panvita, Marof d.o.o. Turistična kmetija Dervarič Eko / bio živila Ekološka kmetija Berden Ekološka kmetija kosec Ekološka kmetija kovačič Ekološka kmetija Senčar Ekološka kmetija Topolovec Ekološka kmetija Vila Natura Ekološka kmetija Zel Eko-socialna kmetija korenika

AKTIVNOSTI V NARAVI AKTIVITÄTEN IN DER NATUR Bravo international d.o.o. Center za zdravje in razvoj Murska Sobota Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric" Hribi-tec Gašper Hribšek s.p. J.P. Nacionalni park UNA d.o.o. Jamarsko društvo Planina Mizarstvo Iztok Simčič, s.p. Regionalni center za razvoj Zasavje d.o.o. Ride d.o.o. Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o. športno društvo Radenci - Maraton treh src Tridea d.o.o. Tourismusverband Bad Radkersburg und Radkersburg Umgebung Turistička zajednica Međimurske županije Turistična kmetija Pri Filetu Turistična zveza Slovenije Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona

Kruh in pecivo Brot und Backwaren DOSOR, Dom starejših občanov Radenci Pomelaj, zadruga za razvoj podeželja, z.o.o. Mleko in mlečni izdelki Milch und Milchprodukte kmečka sirarna Gorički raj Meso in mesni izdelki Fleisch und Fleischprodukte Čebelarstvo in turistična kmetija šalamun Jožef Turistična kmetija kladje Turistična kmetija klemenšek Turistična kmetija kozelinovi Turistična kmetija Pri Filetu Turistična kmetija Pri Flandru

LOVNI TURIZEM JAGDTOURISMUS Turistička zajednica Međimurske županije Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša

Med in izdelki iz medu Honig und Honigprodukte Bogdan Herman Čebelarska zveza društev Pomurja Čebelarstvo Andrejč Čebelarstvo Sinic

Razstavljavec Aussteler

RIBIŠKI TURIZEM FISCHEREITOURISMUS Bravo international d.o.o. J.P. Nacionalni park UNA d.o.o.

TURISTIČNI KRAJI TOURISTENORTE Jamarsko društvo Planina krajinski park Goričko Lokalna turistična organizacija Prlekija Ljutomer Pomurska turistična zveza Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura Regionalni center za razvoj d.o.o. RRA koroška, regionalna razvojna agencija za koroško d.o.o. Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o. TIC Moravske Toplice Tourismusverband Bad Radkersburg und Radkersburg Umgebung Turistička zajednica Međimurske županije Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za turizem Dobrovnik Zavod za turizem in kulturo Beltinci Zavod za turizem Maribor - Pohorje

ZDRAVILIŠKI TURIZEM KURTOURISMUS Bioterme Mala Nedelja Sava turizem d.d. TIC Moravske Toplice

TURIZEM NA KMETIJI TOURISMUS AUF DEM BAUERNHOF Čebelarstvo in turistična kmetija šalamun Jožef Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric" Eko podeželje z.o.o. Regionalni center za razvoj d.o.o. Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o. Turistična kmetija kladje Turistična kmetija klemenšek Turistična kmetija kozelinovi Turistična kmetija Pri Filetu Turistična kmetija Pri Flandru Združenje turističnih kmetij Slovenije

Regionalne destinacijske organizacije Regionalni center za razvoj Zasavje d.o.o. RRA koroška, regionalna razvojna agencija za koroško d.o.o. Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o. Zavod za turizem Maribor - Pohorje

NARAVNI PARKI NATURPARKS J.P. Nacionalni park UNA d.o.o. krajinski park Goričko Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o.

LITERATURA LITERATUR Društvo za krepitev telesa, uma in duha Tao In Jamarsko društvo Planina Tridea d.o.o. Turistička zajednica Međimurske županije Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša Živeti svobodno, Pika Rajnar s.p.

TURISTIČNE ORGANIZACIJE TOURISMUSVERBÄNDE Center za zdravje in razvoj Murska Sobota Regionalni center za razvoj Zasavje d.o.o. RRA koroška, regionalna razvojna agencija za koroško d.o.o. Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o. Turistička zajednica Međimurske županije Turistična zveza Slovenije Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za turizem Maribor - Pohorje

INŠTITUCIJE INSTITUTIONEN Alma mater evropaea - Evropski center, Maribor Center za zdravje in razvoj Murska Sobota Defensor d.o.o. Društvo za kreativni samorazvoj MED Društvo za krepitev telesa, uma in duha Tao In Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric"

Razstavljavec Aussteler

Društvo za sprostitev in prosti čas Aurora Beltinci Mednarodni inštitut za smeh Maribor Občina Apače Planinska zveza Slovenije Pohodništvo in kolesarjenje giz Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura Regionalni center za razvoj d.o.o. RRA koroška, regionalna razvojna agencija za koroško d.o.o. Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o. športno društvo Radenci - Maraton treh src Tourismusverband Bad Radkersburg und Radkersburg Umgebung Tridea d.o.o. Turistička zajednica Međimurske županije Turistična zveza Slovenije Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona Zavod za turizem Maribor - Pohorje Združenje turističnih kmetij Slovenije Živeti svobodno, Pika Rajnar s.p.

GOSTINSKE USLUGE GASTRONOMIE RGT d.o.o. Senzor trade d.o.o.

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov GelĂ¤ndeplan

NAČRT RAZSTAVIŠČA GELÄNDEPLAN

1-3

uprava sejma Messevervaltung recepcija Empfangsbüro tiskovno središče Pressezentrum dvorane za posvete Sall für Vorlesungen

sejemski radio Messeradio gostinstvo Restaurant/Imbiß bankomat Bankomat vhod-izhod Eingang - Ausgang

hALA A2 HALLE A2

301 301a 301a 302 302 303 303a 304 305 306 306a 307 308 308a 309 310 312 312 312 312 312 312 312 312 313 313 314 315 315 315 315 315a 317 318

319 Živeti svobodno, Pika Rajnar s.p. 319a Društvo za krepitev telesa, uma in duha Tao In 319b Društvo za kreativni samorazvoj MED 320 Bioterme Mala Nedelja 320 DOSOR, Dom starejših občanov Radenci 320 Eko-socialna kmetija korenika 320 kmečka sirarna Gorički raj 320 krajinski park Goričko 320 kUD Beltinci 320 Lokalna turistična organizacija Prlekija Ljutomer 320 Panvita, Marof d.o.o. 320 Pomelaj, zadruga za razvoj podeželja, z.o.o. 320 Pomurska turistična zveza 320 Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura 320 Romano kher 320 TIC Moravske Toplice 320 Turistična kmetija Dervarič 320 Zavod za turizem Dobrovnik 320 Zavod za turizem in kulturo Beltinci 321 Čebelarstvo in turistična kmetija šalamun Jožef 321 Turistična kmetija kladje 321 Turistična kmetija klemenšek 321 Turistična kmetija kozelinovi 321 Turistična kmetija Pri Filetu 321 Turistična kmetija Pri Flandru 321 Združenje turističnih kmetij Slovenije 321b Mizarstvo Iztok Simčič, s.p. 322 Oljarna šaruga, Aleksander šaruga s.p. 323 Radiostezija Simonovi čaji, Milan kalinić s.p. 324 kmetijstvo in oljarstvo kolarič Miran kolarič s.p. 325 Domačija Meznarič, Meznarič Jožef 326 Defensor d.o.o. 328 Sava turizem d.d. 329 Ride d.o.o. 332 Soven d.o.o. 333 Regionalni center za razvoj Zasavje d.o.o.

Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona J.P. Nacionalni park UNA d.o.o. Občina Apače Turistička zajednica Međimurske županije Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša Tourismusverband Bad Radkersburg und Radkersburg Umgebung Turistična zveza Slovenije Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric" Pohodništvo in kolesarjenje giz Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o. RRA koroška, regionalna razvojna agencija za koroško d.o.o. Zavod za turizem Maribor - Pohorje Planinska zveza Slovenije Jamarsko društvo Planina Center za zdravje in razvoj Murska Sobota športno društvo Radenci - Maraton treh src Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij Ekološka kmetija Berden Ekološka kmetija kosec Ekološka kmetija kovačič Ekološka kmetija Senčar Ekološka kmetija Topolovec Ekološka kmetija Vila Natura Ekološka kmetija Zel Društvo za biološko dinamično gospodarjenje Pomurje Ekološki center Svit Pomurje Eko podeželje z.o.o. Bogdan Herman Čebelarska zveza društev Pomurja Čebelarstvo Andrejč Čebelarstvo Sinic RGT d.o.o. Tridea d.o.o. Alma mater evropaea - Evropski center, Maribor

4 Razstavni program Ausstellungsprogramm

ALMA MATER EVROPAEA EVROPSKI CENTER, MARIBOR A2/318 Gosposka ulica 1, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/250 19 99, Fax: 02/250 1998 info@almamater.si www.almamater.si Pod okriljem ECM-ja delujejo trije programi - zdravstvena nega, fizioterapija in socialna gerontologija. Na sejmu bomo sodelovali socialni gerontologi, nova smer rna ECM-ju Unter der Schirmherrschaft des ECM laufen drei Programme: Gesundheitspflege, Heilgymnastik und Soziale Gerontologie. An der Messer beteiligen sich Mitarbeiter der Sozialen Gerontologie, vorgestellt werden neue Richtlinien des ECM.

BIOTERME MALA NEDELJA A2/320 Moravci v Slovenskih Goricah 34b, SI-9243 Mala Nedelja, Slovenija Tel.: 02/565 2000, hotel@bioterme.si www.bioterme.si Termalni wellness in kongresni turizem Thermen-Wellness, Kongresstourismus

BOGDAN hERMAN A2/315 Pristava 26a, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/583 1229 bogdanh.siol.net Med Honig

BRAVO INTERNATIONAL d.o.o. A1/5 Hermankova ulica 3, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 041/610 702, Fax: 05/917 2850 info@bravo-yachting.com www.bravo-yachting.com Sorazstavljavec / Mitaussteller Bravo jahting d.o.o., Hrvaška Remus boats, Poljska Motorni čoln Remus 470; ponudba rabljenih plovil (kataloško); najem plovil-charter Motorboote Remus 470; gebrauchte Motorboote (Katalog); Motorboot - Charter 88

CENTER ZA ZDRAVJE IN RAZVOJ MURSKA SOBOTA A2/309 Arhitekta Novaka 2/b, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/530 2117, Fax: 02/530 2119 silva.nemes@czr.si www.czr.si Predstavitev projekta "Družinski centri" - čezmejni program Slovenija - Avstrija; predstavitev nordijske hoje Präsentation des Projektes »Familienzentren« - grenzüberschreitendes Programm Slowenien - Österreich, Präsentation des Nordic Walking

ČEBELARSKA ZVEZA DRUŠTEV POMURJA A2/315 Lendavska 1, Rakičan, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 031/703 603 stanko.kapun@gov.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Bogdan Herman, Ljutomer, Slovenija Čebelarstvo Andrejč, Tišina, Slovenija Čebelarstvo Sinic, Tišina, Slovenija Med in čebelji produkti Honig und andere Bienenprodukte

ČEBELARSTVO ANDREJČ A2/315 Murski Petrovci 1a, SI-9251 Tišina, Slovenija Tel.: 02/546 1512 jandrejc@siol.net Med Honig

ČEBELARSTVO IN TURISTIČNA KMETIJA ŠALAMUN JOžEF A2/321 Banovci 5a, SI-9241 Veržej, Slovenija Tel.: 02/588 1313 jozef.salamun@gmail.com wwww.salamun.si Ponudba in prodaja prehranskih izdelkov Angebot und Verkauf von Lebensmitteln 89

ČEBELARSTVO SINIC A2/315 Petanjci 29, SI-9251 Tišina, Slovenija Tel.: 02/546 1022 info@cebelarstvo-sinic.com www.cebelarstvo-sinic.com Med Honig

DEFENSOR d.o.o. A2/326 Hudo, Ob Mlinščici 2, SI-1235 Radomlje, Slovenija Tel.: 01/261 0266, Fax: 01/261 0267 defensor@siol.net www.obramba.com Sorazstavljavec / Mitaussteller Nordica d.o.o., Slovenija Pribor in oprema za outdoor, športna prehrana, pohodništvo, prehranska dopolnila, bivanje v naravi, literatura Outdoor Zubehör und Ausrüstung, Sporternährung, Wandern, Nahrungsergänzungsmittel, Aufenthalt in der Natur, Literatur

DOMAČIJA MEZNARIČ, MEZNARIČ JOžEF A2/325 Stojnci 86, SI-2281 Markovci pri Ptuju, Slovenija Tel.: 051/306 312 info@spajza.si Hladno stiskano olje, mesnine, marmelade Kaltgepresste Öle, Fleischwaren, Marmeladen

DOSOR, DOM STAREJŠIh OBČANOV RADENCI A2/320 Dom starejših občanov Prisojna cesta 4a, SI-9252 Radenci, Slovenija Tel.: 02/568 4600 info@dosor.si www.dosor.si Traminčevi piškoti in druge sladke dobrote Traminer-Kekse und andere süße Köstlichkeiten 90

DRUŠTVO ZA BIOLOŠKO DINAMIČNO GOSPODARJENJE POMURJE A2/313 Lukavci 7d, SI-9242 križevci pri Ljutomeru, Slovenija Predstavitev dejavnosti društva Vorstellung der Vereinstätigkeiten

DRUŠTVO ZA KREATIVNI SAMORAZVOJ MED A2/319b Aškerčeva 1, SI-2250 Ptuj, Slovenija Tel.: 040/295 600 info@spoznajmose.com www.spoznajmose.com Na TVSLO-Televizija Maribor, vsak petek po 22. uri, znova v nedeljo po 15.30 in sočasno na svetovnem spletu. 50 minutna oddaja v TV produkciji Prehar po zasnovi Angeline Premdehar in klubom so-ustvarjalcev, strokovnjakov in poznavalcev, ki pripravljajo prispevke o življenju za življenjue, tako na fizičnem, kot duhovnem, (so)naravno in naravnost o osebnih doživetjih posameznika in prizadevanjih za boljši svet nas vseh. Na sejmu bo tudi snemanje prispevkov. Pod okriljem Društva za kreativni samorazvoj namreč deluje kLUB SO-USTVARJALCEV oddaje Spoznajmo.com. Vabljeni, k so-ustvarjanju! Fernseh-Sendung im Programm von TV Maribor, jeden Freitag um 22 Uhr, Wiederholungen sonntags um 15.30 Uhr, gleichzeitig im Internet. Die 50-minütige Sendung, eine Pehar-Produktion nach der Idee von Angelina Premdehar und dem Klub „Klub so-ustvarjalcev“, Mitschaffender, Experten und Kenner, bringt Beiträge über das Leben, sowohl auf physischer wie geistiger Ebene, berichtet über persönliche Erlebnisse von Einzelnen und Bemühungen für eine bessere Welt für alle von uns. Auf der Messe werden Sendungen mitgeschnitten. Der „Klub soustvarjalcev“ der Sendung Spoznajmo.com ist unter der Schirmherrschaft des Vereines für krative Selbstenwicklung tätig.

DRUŠTVO ZA KREPITEV TELESA, UMA IN DUhA TAO IN A2/319a keleminova ulica 7, SI-2000 Maribor, Slovenija info@taosvet.si www.taosvet.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Taosvet, svetovanje in izobraževanje, Bernarda Pavič, s.p., Maribor, Slovenija 3x predstavitev na odru: 9 zlatih ključev za zdravje, vitalnost in dolgoživost: 30 min, 15 min predstavitev: 1. Dao yin - dao joga, 2. Qi Gong - osem zakladov, 3 Wunang taiji knjiga Preprosto zdravje, Dao pratika 2013, seminarji: Osebna strategija za uspeh in povečanje zaslužka, Skirvnosti samozdravljenja, Branje obraza Feng shui, Bazi astrologija 3 Bühnenpräsentationen: 9 goldene Schlüssel für Gesundheit, Vitalität und Langlebigkeit: 30 Minuten, 15 Minuten, Präsentationen: 1. Dao yin - Dao Yoga, 2. Qi Gong - 8 Schätze, 3 Wunang taiji, Buch »Einfache Gesundheit«, Daokalender 2013, Seminare: Persönliche Strategie für Erfolg und einen besseren Verdienst, Das Geheimnis der Selbstheilung, Feng Shui Gesichtsdeutung, Bazi Astrologie. 91

DRUŠTVO ZA PROMOCIJO PRLEŠKIh EKOLOŠKIh KMETIJ A2/312 Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer, Slovenija marko.slavic@gov.si www.ekoprlekija.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Ekološka kmetija Berden, Radenci, Slovenija Ekološka kmetija kosec, Ivanjkovci, Slovenija Ekološka kmetija kovačič, Ljutomer, Slovenija Ekološka kmetija Senčar, Veržej, Slovenija Ekološka kmetija Topolovec, Veržej, Slovenija Ekološka kmetija Vila Natura, križevci pri Ljutomeru, Slovenija Ekološka kmetija Zel, kog, Slovenija Ekološki izdelki Öko-Produkte

DRUŠTVO ZA RAZVOJ PODEžELJA "LAS OVTAR SLOVENSKIh GORIC" A2/304 Trg osvoboditve 9, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Tel.: 05/912 8773 info@lasovtar.si www.lasovtar.si kulinarika in domača obrt iz Slovenskih Goric Kulinarisches und das heimische Gewerbe der Region Slovenske Gorice

DRUŠTVO ZA SPROSTITEV IN PROSTI ČAS AURORA BELTINCI Melinci 189, SI-9231 Beltinci, Slovenija Gongi, tibetanske posode, kristalne posode in ostali prvinski instumenti Gongs, tibetische Klangschalen, Kristallschalen und andere ursprüngliche Musikinstrumente

EGOZERO d.o.o. knafljev prehod 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/425 0475 info@egozero.si www.egozero.si V sklopu sejma bo predstavljen projekt Egozero, ki predstavlja nov način turističnega potovanja, uživanja in raziskovanja, ter možnosti za sodelovanje z ponudniki iz Pomurja. Präsentation des Projektes Egozero, einer neuen Art des touristischen Reisens, Genießens, Entdeckens und Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit den touristischen Anbietern der Region Pomurje. 92

EKO PODEžELJE z.o.o. A2/314 Plese 9a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/450 2193, Fax: 02/450 2178 ekopodezelje@gmail.com Domačo, okusno in neoporečno ekološko hrano iz eko kmetij iz severno-vzhodne Slovenije. Ponudba svežih in vloženih eko pridelkov, čajev in zelišč, sokov, žit ipd. Hausgemachte, köstliche und einwandfreie Bio-Lebensmittel von den Bio-Bauernhöfen aus dem Nordosten Sloweniens. Frische und eingemachte Bio-Produkte, Tees, Kräuter, Säfte, Getreide usw..

EKOLOŠKA KMETIJA BERDEN A2/312 Hrastje Mota 89, SI-9252 Radenci, Slovenija Ponudba in prodaja ekoloških regionalnih pridelkov Angebot und Verkauf regionaler Bio-Produkte

EKOLOŠKA KMETIJA KOSEC A2/312 Mali Brebrovnik 58, SI-2259 Ivanjkovci, Slovenija Ponudba in prodaja ekoloških regionalnih pridelkov Angebot und Verkauf regionaler Bio-Produkte

EKOLOŠKA KMETIJA KOVAČIČ A2/312 Stara cesta 57, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/580 1487 Ponudba in prodaja ekoloških regionalnih pridelkov Angebot und Verkauf regionaler Bio-Produkte

EKOLOŠKA KMETIJA SENČAR A2/312 Mladinska 23, SI-9241 Veržej, Slovenija Ponudba in prodaja ekoloških regionalnih pridelkov Angebot und Verkauf regionaler Bio-Produkte

EKOLOŠKA KMETIJA TOPOLOVEC A2/312 Narcisna ulica 1, SI-9241 Veržej, Slovenija Ponudba in prodaja ekoloških regionalnih pridelkov Angebot und Verkauf regionaler Bio-Produkte 93

EKOLOŠKA KMETIJA VILA NATURA A2/312 Ekološka kmetija Vučja vas 51, SI-9242 križevci pri Ljutomeru, Slovenija Tel.: 051/300 135 marko.slavic@gov.si Ponudba in prodaja ekoloških regionalnih pridelkov Angebot und Verkauf regionaler Bio-Produkte

EKOLOŠKA KMETIJA ZEL A2/312 Jastrebci 62a, SI-2276 kog, Slovenija Ponudba in prodaja ekoloških regionalnih pridelkov Angebot und Verkauf regionaler Bio-Produkte

EKOLOŠKI CENTER SVIT POMURJE A2/313 Gornja Bistrica 198, SI-9232 Črenšovci, Slovenija ana.sabjan@gmail.com www.eko-svit.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Društvo za biodinamično gospodarjenje Pomurje, Slovenija Oblikovanje lesa Okrog.lo, šalovci, Slovenija Promocijski material, ekološka žita in žitni izdelki (moke, kaše, testenine), literatura, semena Werbematerial, Bio-Getreide und Getreideprodukte (Mehl, Teigwaren), Literatur, Samen

EKO-SOCIALNA KMETIJA KORENIKA A2/320 šalovci 86, SI-9204 šalovci, Slovenija Tel.: 0599/32 694 kmetija@korenika.si www.korenika.si Ekološki turizem Bio-Tourismus

EURONATURA DI COTIČ BRUNO A1/16 Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia, Italija Tel.: 0039 348/381 7241, Fax: 0039 0481/391 099 euronatura@hotmail.it Olive, paradižniki Oliven, Tomaten 94

hRIBI-TEC GAŠPER hRIBŠEK s.p. Z/22 Ižanska cesta 151, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 040/437 077 info@hribitec.com www.hribitec.com Električna vozila, električne samokolnice, kolesa, kit kompleti za nadgradnjo koles v električna kolesa, električni skuterji, LiFePO4 baterije, Devs samogranja električnega avtomobila Elektrische Fahrzeuge, elektrische Schubkarren, Räder, Zubehör für den Aufbau von Fahrrädern zu Elektro-Rädern, elektrische Motoroller, LiFePO4 Batterien, Devs Eigenbau eines Elektro-Autos

J.P. NACIONALNI PARK UNA d.o.o. A2/301a Bosanska 1, BA-77000 Bihać, Bosna in Hercegovina Tel.: 00387/3722 1528, Fax: 00387/3722 1528 info@nationalpark-una.ba www.nationalpark-una.ba Predstavitev naravnega parka "Una", ki je zaščiteno področje v Federaciji BIH. Obiskovalci lahko uživajo v raziskovanju naravnega parka in pohodih ob rekah Uni, Uncu in krki. Predstavitev možnosti športno rekreacijskih aktivnosti, kot so kolesarjenje, rafting, vožnje s kajaki po divjih vodah, muharjenje, planinarjenje... Predstavitev nastanitvenih zmogljivosti v naravnem parku in mestu Bihać. Präsentation des 2008 gegründeten Nationalparks »Una«, eines unter Naturschutz stehenden Gebietes in der Föderation Bosnien und Herzegowina. Besucher erwarten herrliche Entdeckungstouren durch den Nationalpark und entlang der Flüsse Una, Unac und Krka. Präsentation der Sport- und Rekreationsmöglichkeiten wie Radfahren, Rafting, Kajak auf Wildwasser, Fliegenfischen, Wandern... Präsentation der Unterkunftsmöglichkeiten im Nationalpark und in der Stadt Bihać. (Hotel, Motel, Campingplatz am Fluss Una)

JAMARSKO DRUŠTVO PLANINA A2/308a Planina 2, SI-6232 Planina, Slovenija Tel.: 041/338 696, Fax: 05/756 5242 mogsac5@gmail.com www.planina.si Jamarska oprema - zgibanke - potapljaška oprema Ausrüstung für Höhlenforscher, Taucherausrüstung, Informationsmaterial

KMEČKA SIRARNA GORIČKI RAJ A2/320 Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija Tel.: 031/777 436 valentina.seruga.lazarovski@gmail.com www.goricki-sir.si Ponudba domačih sirov in drugih mlečnih izdelkov in kravjega, kozjega in ovčjega mleka Verkauf von hausgemachtem Käse und anderen Milchprodukten aus Kuh-, Ziegenund Schafsmilch. 95

KMETIJSTVO IN OLJARSTVO KOLARIČ MIRAN KOLARIČ s.p. A2/324 Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol, Slovenija Tel.: 02/729 0070 oljarnakolaricsp@siol.net Več vrst olj, semena in namazi Verschiedene Ölsorten, Samen und Brotaufstriche

KRAJINSKI PARK GORIČKO A2/320 Grad 191, SI-9264 Grad, Slovenija Tel.: 02/551 8860 park.goricko@siol.net www.park-goricko.org Naravna in kulturna dediščina zaščitenega območja Natur- und Kulturerbe des Naturschutzgebietes.

KUD BELTINCI A2/320 Mladinska ulica 2, SI-9231 Beltinci, Slovenija Tel.: 02/541 3540 kud.beltinci@guest.arnes.si www.kud-beltinci.si 43. mednarodni folklorni festival 43. internationales Folklorefestival

LOKALNA TURISTIČNA ORGANIZACIJA PRLEKIJA LJUTOMER A2/320 Ulica Cirila Jureša 4, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/581 1105, Fax: 02/584 8334 info@jeruzalem.si www.jeruzalem.si Vrhunska vina, bogata kulturna, naravna in etnološka dediščina Spitzenweine, vielfältiges Kultur-, Natur und etnologisches Erbe

MEDIČARSTVO CELEC, GREGOR CELEC s.p. Z/16a štefana kovača 22, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/532 1352, Fax: 02/537 1273 info@lect.si www.lect.si Medičarski in lectovi izdelki Lebkuchenprodukte 96

MEDNARODNI INŠTITUT ZA SMEh MARIBOR Pekrska cesta 30, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 040/710 401 simona.krebs@institut-za-smeh.si www.institut-za-smeh.si Predstavitev in praktični prikaz smejalne terapije – joga smeha Erklärung und praktische Darstellung der Yoga-Lachtherapie

MIZARSTVO IZTOK SIMČIČ, s.p. A2/321b Ulica Dolominskega odreda 16, SI-6230 Postojna, Slovenija Tel.: 05/726 5449, Fax: 05/726 5449 info@mizarstvo-simcic.si www.mizarstvo-simcic.si Leseni vložki za čevlje Woodee - naravni proizvod iz tanke cedrovine in bombaža, ki učinkovito in na naraven napin odpravlja neprijeten vonj stopal. Primeren pripomoček za pohodnike in druge športno aktivne Woodee Schuheinlagen aus Holz - Naturprodukt aus dünnem Zedernholz und Baumwolle, das effektiv und auf natürliche Weise unangenehmen Fußgeruch nimmt. Ideal für Wanderer und andere sportliche aktive Menschen.

OBČINA APAČE A2/301a Apače 42b, SI-9253 Apače, Slovenija Tel.: 02/569 8550, Fax: 02/569 8551 info@obcina-apace.si Predstavitev turistične ponudbe na območju občine Apače Vorstellung des Fremdenverkehrsangebotes der Gemeinde Apače

OLJARNA ŠARUGA, ALEKSANDER ŠARUGA s.p. A2/322 Mele 10, SI-9252 Radenci, Slovenija Tel.: 031/683 314 oljarna.saruga@siol.net www.oljarna-saruga.si Semena, bučno olje Samen, Kürbiskernöl 97

PANVITA, MAROF d.o.o. A2/320 Vinska klet Mačkovci 35, SI-9202 Mačkovci, Slovenija Tel.: 02/556 1810, Fax: 02/566 1831 info@marof.si www.marof.eu Vino in kulinarika Wein und Kulinarik

PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE A2/308 Dvoržakova 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/434 5680, Fax: 01/434 5691 info@pzs.si www.pzs.si Planinska zveza Slovenije bo na svojem razstavnem prostoru predstavila svojo dejavnost, delo z mladimi, nove priročnike za varno in odgovorno pohajanje po hribih, ter spletne in mobilne aplikacije za orientacijo Der Bergsteigerverband Sloweniens präsentiert seine Tätigkeit, in erster Linie die Arbeit mit Jugendlichen. Zudem werden Handbücher für sicheres und verantwortungsbewusstes Wandern und Bergsteigen angeboten sowie Internet- und Mobilapplikationen, die Nutzern eine bessere Orientierung ermöglichen.

POhODNIŠTVO IN KOLESARJENJE GIZ A2/305 Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana, Slovenija info@biking.si www.hiking-biking-slovenia.com Turistična ponudba specializiranih namestitev za pohodništvo in kolesarjenje Fremdenverkehrsangebot: Unterkünfte, speziell für Wanderer und Radfahrer

POMELAJ, ZADRUGA ZA RAZVOJ PODEžELJA, z.o.o. A2/320 Mala Polana 103, SI-9225 Velika Polana, Slovenija Tel.: 02/573 7036, Fax: 02/573 7037 pomelaj@siol.net www.pomelaj.si Izdelki iz ličija in šibe, kulinarika (pražena bučna semena, slano pecivo, marmelade) Produkte aus Bast und Ruten, Kulinarik (geröstete Kürbiskerne, Salzgebäck, Marmeladen) 98

POMURJE - RE(J)DNO DOBRO Sorazstavljavec / Mitaussteller Bioterme Mala Nedelja, Mala Nedelja, Slovenija DOSOR, Dom starejših občanov Radenci, Radenci, Slovenija Eko-socialna kmetija korenika, šalovci, Slovenija kmečka sirarna Gorički raj, Prosenjakovci, Slovenija krajinski park Goričko, Grad, Slovenija kUD Beltinci, Beltinci, Slovenija Lokalna turistična organizacija Prlekija Ljutomer, Ljutomer, Slovenija Panvita, Marof d.o.o., Mačkovci, Slovenija Pomelaj, zadruga za razvoj podeželja, z.o.o., Velika Polana, Slovenija Pomurska turistična zveza, Murska Sobota, Slovenija Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura, Murska Sobota, Slovenija Romano kher, Murska Sobota, Slovenija TIC Moravske Toplice, Moravske Toplice, Slovenija Turistična kmetija Dervarič, Razkrižje, Slovenija Zavod za turizem Dobrovnik, Dobrovnik - Dobronak, Slovenija Zavod za turizem in kulturo Beltinci, Beltinci, Slovenija Predstavitev blagovne znamke Pomurja in skupni nastop turističnih ponudnikov Pomurja Präsentation der Warenmarke »Region Pomurje« und gemeinsamer Auftritt der touristischen Anbieter der Region Pomurje

POMURSKA TURISTIČNA ZVEZA A2/320 Slovenska ulica 25, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/534 8822, Fax: 02/534 8823 info@pt-zveza.si www.visitpomurje.com Aktivni dogodki v Pomurju Aktive Erlebnisse in der Region Pomurje

RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI, MILAN KALINIć s.p. A2/323 Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/793 108 kalinic.milan888@gmail.com Čaji, olja, kreme, magnoflex Tee, Öl, verschiedene Cremes, Magnoflex

REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA MURA d.o.o. RRA MURA A2/320 Lendavska 5a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/536 1461, Fax: 02/536 1467 info@rra-mura.si Aktivni turizem Aktiver Tourismus 99

REGIONALNI CENTER ZA RAZVOJ ZASAVJE d.o.o. REGIONALNA DESTINACIJSKA ORGANIZACIJA ZASAVJE A2/333 Podvine 36, SI-1410 Zagorje ob Savi, Slovenija Tel.: 03/566 0500, Fax: 03/566 0510 info@rcr-zasavje.si www.rcr-zasavje.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Zasavska turistična organizacija d.o.o., Zagorje ob Savi, Slovenija Pustolovsko Zasavje (aktivnosti v naravi); Učne poti v naravi (Aktivnosti v naravi); Potepanje po Zasavju (Oddihi v naravi in turizem na kmetiji) Abenteuerland Zasavje (Aktivitäten in der Natur); Lehrpfade (Aktivitäten in der Natur); Streifzüge durch Zasavje (Entspannung in der Natur, Urlaub auf dem Bauernhof)

RGT d.o.o. A2/315a Polana 40, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/525 2158 hotel.strk@siol.net Prekmurska gibanica Prekmurska gibanica - tyische Süßspeise der Region Prekmurje

RIDE d.o.o. A2/329 koroška ulica 41, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 02/524 1566 info@ride.si www.bike-box.si; www.ride.si Servisna stojala za popravilo koles Bike-box za javno uporabo, kolesa in dodatna oprema Bike-Box: öffentliche Fahrrad-Self-Service-Stationen, Fahrräder und Zusatzausrüstung

ROMANO KhER A2/320 Lendavska 5a, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Tel.: 05/908 1140 info@romanokher.si www.romanokher.si Romska duša, glasba, ples Roma: Seele, Musik und Tanz 100

RRA KOROŠKA, REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA ZA KOROŠKO d.o.o. A2/306a Meža 10, SI-2370 Dravograd, Slovenija Tel.: 05/908 5187, Fax: 05/908 5191 info@rra-koroska.si www.koroska.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Regionalna destinacijska organizacija koroška, Slovenija Predstavitev celovite turistične ponudbe koroške regije, ki obsega območje treh dolin - Mežiške, Dravske in Mislinjske ter treh pogorij - Pohorja, karavank in Savinjskih Alp. Neokrnjena gorska narava in gozdovi z razvejano mrežo cest in poti nudijo raznovrstne možnosti raziskovalnih potepanj Präsentation des gesamten touristischen Angebotes der Region Koroška. Es umfasst die drei Täler Mežiška, Dravska in Mislinjska dolina sowie drei Gebirgszüge Pohorje (Bachern-Gebirge), , Karawanken und Savinjske Alpe (Steiner Alpen). Die unberührte Natur der Gebirge und die Wälder mit einem weiten Netz von Straßen und Wegen biete verschiedenste Ausflugs- und Wandermöglichkeiten.

SAVA TURIZEM d.d. A2/328 Cankarjeva 6, SI-4260 Bled, Slovenija Tel.: 04/206 6000, Fax: 02/548 1607 info.shr@sava.si www.sava-hotel-resorts.com Sorazstavljavec / Mitaussteller Naravni park Terme 3000 Moravske Toplice d.o.o., Moravske Toplice, Slovenija Sava hoteli Bled, Bled, Slovenija Sava Turizem d.d., Zdravilišče Radenci, Radenci, Slovenija Terme Banovci, Veržej, Slovenija Terme Lendava d.d., Lendava - Lendva, Slovenija Terme Ptuj d.o.o., Ptuj, Slovenija Turistična ponudba, hoteli, apartmani, bungalovi Fremdenverkehrsangebot, Hotels, Appartements, Bungalows

SAVINJSKO-ŠALEŠKA OBMOČNA RAZVOJNA AGENCIJA d.o.o. A2/306 Savinjska cesta 2, SI-3331 Nazarje, Slovenija Tel.: 03/838 4790, Fax: 03/839 4754 ora@siol.net www.mozaik-dozivetij.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Center Rinka, zavod za turizem in trajnostni razazvoj Solčavskega, Solčava, Slovenija Muzej premogovništva Slovenije, Velenje, Slovenija TIC Velenje, Velenje, Slovenija SAšA destinacija ponuja zgodbe Savinjske in šaleške doline, ki se začenjajo pri tisočerih majhnih podobah. Ponuja sestavljanko, ki jo je skozi tisočletja narisalo življenje. Ponuja svet, ki ga je potrebno začutiti od blizu in občudavati od daleč. Dobrodošli v mozaik doživetij Die SAŠA Destination entfaltet die Geschichte der Täler Savinjska und Šaleška dolina, bestehend aus tausenden kleinen Einzelstücken. Sie bietet ein Puzzle, dass durch die Jahrtausende vom Leben in der Region gestaltet wurde. Eine Welt, die man von Nahem erleben und von Weitem bewundern sollte. Willkommen im Mosaik der Erlebnisse! 101

SENZOR TRADE d.o.o. Z Prušnikova 8, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 03/491 5770, Fax: 03/491 5771 senzor.trade@siol.net www.gostilna-amerika.com Gostinske storitve: hrana iz ražnja in žara, alkoholne in brezalkoholne pijače Gastgewerbe: Speißen vom Grill, alkoholishe und alkoholfreie Getränke

SOVEN d.o.o. A2/332 Belingerjeva ulica 19, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija Tel.: 02/674 0574, Fax: 02/674 0573 soven@siol.net www.soven.si Proizvajamo: Bio-volneno izolacijo (za naravne, ekološke in pasivne hiše), volneni gradbeni filc (za pod tla, za med brune, kot dodatna izolacija). Naši produkti so okolju in zdravju neškodljivi. Smo slovenski proizvajalec z ETA certifikatom Herstellung von Isolationsmaterial aus Bio-Wolle (für Natur-, Öko- und Passivhäuser), Filzwolle für den Hausbau (für Böden, als Balkenfüllung, als zusätzliche Isolation). Unsere Produkte sind umwelt- und gesundheitsfreundlich. Wir sind ein slowenischer Hersteller mit ETA Zertifikat.

ŠPORTNO DRUŠTVO RADENCI - MARATON TREh SRC A2/310 Radgonska cesta 10, SI-9252 Radenci, Slovenija Tel.: 02/520 3707 info@maraton-radenci.si www.maraton-radenci.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Intact d.o.o., Ljubljana-Črnuče, Slovenija Predstavitev Maratona treh src Präsentation des traditionellen Marathonlaufes der drei Herzen

TIC MORAVSKE TOPLICE A2/320 kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija Tel.: 02/538 1520, Fax: 02/538 1522 info@moravske-toplice.com www.moravske-toplice.com Turistična ponudba destinacije Moravskih Toplic z okolico Fremdenverkehrsangebot der Destination Moravske Toplice und Umgebung 102

TOURISMUSVERBAND BAD RADKERSBURG UND RADKERSBURG UMGEBUNG A2/303 Hauptplatz 14, A-8490 Bad Radkersburg, Avstrija Tel.: 0043 3476/25 45, Fax: 0043 3476/25 45-25 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at Predstavitev turizma v regiji Bad Radkersburg Präsentation von Tourismus in der Region Bad Radkersburg

TRIDEA d.o.o. A2/317 Podkraj 3a, SI-1410 Zagorje ob Savi, Slovenija Tel.: 031/679 632 tridea.doo@gmail.com www.bogastvozdravja.si Revija Bogastvo zdravja - Prva brezplačna revija o zdravem načinu življenja celovito zaokrožuje ves nabor tem, ki na kakršenkoli način vplivajo na naše zdravje in počutje. Priročna knjižica ugodnosti. Več za enega s preko 80 kuponi ugodnosti term, turističnih destinacij, wellnes centron, izdelkov in storitev za nego telesa, restavracij in slaščičarn Die Gesundheits-Zeitschrift „Bogastvo zdravja“ ist die erste Gratiszeitschrift für gesunde Lebensart mit einem umfassenden Angebot an Themen, die auf welche Art auch immer Einfluss auf unser Leben und unser Wohlbefinden nehmen. Handliches Büchlein mit vielen Angeboten und mit über 80 Coupons für den Besuch von Thermen, touristischen Destinationen und Wellneszentren, für Produkte und Dienstleistungen für die Körperpflege und für den Besuch von Restaurants und Kaffeehäusern.

TURISTIČKA ZAJEDNICA MEđIMURSKE žUPANIJE A2/302 B. J. Jelačića 22, HR-40000 Čakovec, Hrvaška Sorazstavljavec / Mitaussteller Lovački savez Međimurske županije, Čakovec, Hrvaška Letak "Lovišta Varaždinske županije", brošura "Čarobni breg", brošura "Mura-Drava.Bike", brošura "Vinske ceste Varaždinske županije", zloženka "Put tradicionalne hrane" Flugblatt "Lovišta Varaždinske županije",(Jagdgebiete der Gemeinde Varaždin), Broschüre "Čarobni breg" (Wunderberg), Broschüre "Mura-Drava.Bike", Broschüre "Vinske ceste Varaždinske županije" (Weinstraßen der Gemeinde Varaždin), Faltblatt "Put tradicionalne hrane" (traditionelle Gerichte)

TURISTIČNA KMETIJA DERVARIČ A2/320 kopriva 17, SI-9246 Razkrižje, Slovenija Tel.: 031/365 985 info@turisticna-kmetija-dervaric.com www.turisticna-kmetija-dervaric.com Vino in kulinarika Wein und Kulinarik 103

TURISTIČNA KMETIJA KLADJE A2/321 Ter 53, SI-3333 Ljubno ob Savinji, Slovenija Tel.: 03/584 1031, Fax: 03/838 1125 tkkladje@gmail.com www.tk-kladje.si Ponudba in prodaja prehranskih izdelkov Angebot und Verkauf von Lebensmitteln

TURISTIČNA KMETIJA KLEMENŠEK A2/321 Logarska dolina 29, SI-3335 Solčava, Slovenija Tel.: 03/838 9024, Fax: 03/838 9025 info@na-klemencem.si www.na-klemencem.si Ponudba in prodaja prehranskih izdelkov Angebot und Verkauf von Lebensmitteln

TURISTIČNA KMETIJA KOZELINOVI A2/321 Gerlinci 130, SI-9261 Cankova, Slovenija Tel.: 02/540 1237 kozelinovi@gmail.com Ponudba in prodaja prehranskih izdelkov Angebot und Verkauf von Lebensmitteln

TURISTIČNA KMETIJA PRI FILETU A2/321 Slope 20a, SI-6240 kozina, Slovenija Tel.: 05/680 2016 T.k.-FILE@siol.net Ponudba in prodaja prehranskih izdelkov Angebot und Verkauf von Lebensmitteln

TURISTIČNA KMETIJA PRI FLANDRU A2/321 Zakojca 1, SI-5280 Idrija, Slovenija Tel.: 05/377 9800 info@kmetija-flander.si www.kmetija-flander.si Ponudba in prodaja prehranskih izdelkov Angebot und Verkauf von Lebensmitteln 104

TURISTIČNA ZVEZA SLOVENIJE A2/303a Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/434 1670, Fax: 01/434 1680 info@turisticna-zveza.si www.turisticna-zveza.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Turistično društvo Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija Turistično društvo Majolka, Gornja Radgona, Slovenija Predstavitev ponudbe regionalnih TD; predstavitev Naj tematskih poti 2012 Vorstellung der Angebote der regionalen Tourismusvereine; Präsentation der besten Themenwege 2012

VARAžDINSKA žUPANIJA - UPRAVNI ODJEL ZA POLJOPRIVREDU I ZAŠTITU OKOLIŠA A2/302 Franjevčki trg 7, HR-42000 Varaždin, Hrvaška Tel.: 00385/4239 0580, Fax: 00385/4231 1965 poljoprivreda@varazdinska-zupanija.hr www.varazdinska-zupanija.hr Sorazstavljavec / Mitaussteller Lovački savez Varaždinske županije, Varaždin, Hrvaška Turistička zajednica Varaždinske županije, Varaždin, Hrvaška Letak "Lovišta Varaždinske županije", brošura "Čarobni breg", brošura "MuraDrava.Bike", brošura "Vinske ceste Varaždinske županije", zloženka "Put tradicionalne hrane" Flugblatt "Lovišta Varaždinske županije",(Jagdgebiete der Gemeinde Varaždin), Broschüre "Čarobni breg" (Wunderberg), Broschüre "Mura-Drava.Bike", Broschüre "Vinske ceste Varaždinske županije" (Weinstraßen der Gemeinde Varaždin), Faltblatt "Put tradicionalne hrane" (traditionelle Gerichte)

ZAVOD ZA KULTURO, TURIZEM IN PROMOCIJO GORNJA RADGONA A2/301 Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 8907, Fax: 02/564 8908 info@kultprotur.si www.kultprotur.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Občina Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija Predstavitev in promocija občine Gornja Radgona. Informacija o turistični ponudbi in o prireditvah v občini Präsentation der Gemeinde Gornja Radgona. Informationen über das touristische Angebot und über Events der Gemeinde. 105

ZAVOD ZA TURIZEM DOBROVNIK A2/320 Dobrovnik 297, SI-9223 Dobrovnik - Dobronak, Slovenija Tel.: 02/577 6888 turizem@dobrovnik.si www.dobrovnik.si Doživetja v naravi in kulturna dediščina Erlebnisse in der Natur, Kulturerbe

ZAVOD ZA TURIZEM IN KULTURO BELTINCI A2/320 Mladinska ulica 2, SI-9231 Beltinci, Slovenija Tel.: 02/541 3580 beltinci.info@siol.net www.beltinci.net Ekomuzej Mura Bio-Museum Mura

ZAVOD ZA TURIZEM MARIBOR - POhORJE A2/307 Partizanska cesta 47, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/234 6600, Fax: 02/234 6623 zzt@maribor.si www.maribor-pohorje.si

Sorazstavljavec / Mitaussteller Podravsko-Ptujsko-Ormoška regionalna destinacijska organizacija, Slovenija Prospektni material za predstavitev destinacij Werbematerial für Destinationen der Region

ZDRUžENJE TURISTIČNIh KMETIJ SLOVENIJE A2/321 Trnoveljska cesta 1, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 03/491 6481, Fax: 03/491 6480 ztks@siol.net www.turisticnekmetije.si Sorazstavljavec / Mitaussteller Čebelarstvo in turistična kmetija šalamun Jožef, Veržej, Slovenija Turistična kmetija kladje, Ljubno ob Savinji, Slovenija Turistična kmetija klemenšek, Solčava, Slovenija Turistična kmetija kozelinovi, Cankova, Slovenija Turistična kmetija Pri Filetu, kozina, Slovenija Turistična kmetija Pri Flandru, Idrija, Slovenija Možnost počitnikovanja in oddiha na turistični kmetiji ter številne možnosti za aktivnosti v naravi Möglichkeiten für Urlaub und Erholung auf dem Bauernhof sowie zahlreiche Möglichkeiten für aktive Freizeitgestaltung in der Natur 106

žIVETI SVOBODNO, PIKA RAJNAR s.p. A2/319 Rajčeva 17, SI-1000 Ljubljana, Slovenija pika@eft-slovenija.si Predstavitev tehnike doseganja čustvene svobode - EFT tehnika Präsentation einer Selbsthilfetechnik zur Erlangung der emotionalen Freiheit - EFT Technik

107

108

5 kazalo Verzeichnis

109

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV AUSSTELLERVERZEICHNIS

Razstavljavec Aussteller

Stran Seite

Alma mater evropaea - Evropski center, Maribor, Gosposka ulica 1, SI-2000 Maribor Bioterme Mala Nedelja, Moravci v Slovenskih Goricah 34b, SI-9243 Mala Nedelja Bogdan Herman, Pristava 26a, SI-9240 Ljutomer Bravo international d.o.o., Hermankova ulica 3, SI-2000 Maribor Center za zdravje in razvoj Murska Sobota, Arhitekta Novaka 2/b, SI-9000 Murska Sobota Čebelarska zveza društev Pomurja, Lendavska 1, Rakičan, SI-9000 Murska Sobota Čebelarstvo Andrejč, Murski Petrovci 1a, SI-9251 Tišina Čebelarstvo in turistična kmetija šalamun Jožef, Banovci 5a, SI-9241 Veržej Čebelarstvo Sinic, Petanjci 29, SI-9251 Tišina Defensor d.o.o., Hudo, Ob Mlinščici 2, SI-1235 Radomlje Domačija Meznarič, Meznarič Jožef, Stojnci 86, SI-2281 Markovci pri Ptuju DOSOR, Dom starejših občanov Radenci, Prisojna cesta 4a, SI-9252 Radenci Društvo za biološko dinamično gospodarjenje Pomurje, Lukavci 7d, SI-9242 križevci pri Ljutomeru Društvo za kreativni samorazvoj MED, Aškerčeva 1, SI-2250 Ptuj Društvo za krepitev telesa, uma in duha Tao In, keleminova ulica 7, SI-2000 Maribor Društvo za promocijo prleških ekoloških kmetij, Glavni trg 13, SI-9240 Ljutomer Društvo za razvoj podeželja "Las Ovtar Slovenskih Goric", Trg osvoboditve 9, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Društvo za sprostitev in prosti čas Aurora Beltinci, Melinci 189, SI-9231 Beltinci Egozero d.o.o., knafljev prehod 11, SI-1000 Ljubljana Eko podeželje z.o.o., Plese 9a, SI-9000 Murska Sobota Ekološka kmetija Berden, Hrastje Mota 89, SI-9252 Radenci Ekološka kmetija kosec, Mali Brebrovnik 58, SI-2259 Ivanjkovci Ekološka kmetija kovačič, Stara cesta 57, SI-9240 Ljutomer Ekološka kmetija Senčar, Mladinska 23, SI-9241 Veržej Ekološka kmetija Topolovec, Narcisna ulica 1, SI-9241 Veržej Ekološka kmetija Vila Natura, Vučja vas 51, SI-9242 križevci pri Ljutomeru Ekološka kmetija Zel, Jastrebci 62a, SI-2276 kog Ekološki center Svit Pomurje, Gornja Bistrica 198, SI-9232 Črenšovci Eko-socialna kmetija korenika, šalovci 86, SI-9204 šalovci Euronatura di Cotič Bruno, Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia Hribi-tec Gašper Hribšek s.p., Ižanska cesta 151, SI-1000 Ljubljana J.P. Nacionalni park UNA d.o.o., Bosanska 1, BA-77000 Bihać Jamarsko društvo Planina, Planina 2, SI-6232 Planina kmečka sirarna Gorički raj, Ratkovci 20a, SI-9207 Prosenjakovci kmetijstvo in oljarstvo kolarič Miran kolarič s.p., Žice 56, SI-2223 Jurovski Dol krajinski park Goričko, Grad 191, SI-9264 Grad kUD Beltinci, Mladinska ulica 2, SI-9231 Beltinci Lokalna turistična organizacija Prlekija Ljutomer, Ulica Cirila Jureša 4, SI-9240 Ljutomer Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., štefana kovača 22, SI-9000 Murska Sobota Mednarodni inštitut za smeh Maribor, Pekrska cesta 30, SI-2000 Maribor Mizarstvo Iztok Simčič, s.p., Ulica Dolominskega odreda 16, SI-6230 Postojna Občina Apače, Apače 42b, SI-9253 Apače Oljarna šaruga, Aleksander šaruga s.p., Mele 10, SI-9252 Radenci Panvita, Marof d.o.o., Mačkovci 35, SI-9202 Mačkovci Planinska zveza Slovenije, Dvoržakova 9, SI-1000 Ljubljana Pohodništvo in kolesarjenje giz, Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana Pomelaj, zadruga za razvoj podeželja, z.o.o., Mala Polana 103, SI-9225 Velika Polana Pomurska turistična zveza, Slovenska ulica 25, SI-9000 Murska Sobota Radiostezija Simonovi čaji, Milan kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. RRA Mura, Lendavska 5a, SI-9000 Murska Sobota

110

88 88 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 91 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96 96 96 97 97 97 97 98 98 98 98 99 99 99

Regionalni center za razvoj d.o.o., Podvine 36, SI-1410 Zagorje ob Savi RGT d.o.o., Polana 40, SI-9000 Murska Sobota Ride d.o.o., koroška ulica 41, SI-9000 Murska Sobota Romano kher, Lendavska 5a, SI-9000 Murska Sobota RRA koroška, regionalna razvojna agencija za koroško d.o.o., Meža 10, SI-2370 Dravograd Sava turizem d.d., Cankarjeva 6, SI-4260 Bled Savinjsko-šaleška območna razvojna agencija d.o.o., Savinjska cesta 2, SI-3331 Nazarje Senzor trade d.o.o., Prušnikova 8, SI-1000 Ljubljana Soven d.o.o., Belingerjeva ulica 19, SI-2352 Selnica ob Dravi športno društvo Radenci - Maraton treh src, Radgonska cesta 10, SI-9252 Radenci TIC Moravske Toplice, kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice Tourismusverband Bad Radkersburg und Radkersburg Umgebung, Hauptplatz 14, A-8490 Bad Radkersburg Tridea d.o.o., Podkraj 3a, SI-1410 Zagorje ob Savi Turistička zajednica Međimurske županije, B. J. Jelačića 22, HR-40000 Čakovec Turistična kmetija Dervarič, kopriva 17, SI-9246 Razkrižje Turistična kmetija kladje, Ter 53, SI-3333 Ljubno ob Savinji Turistična kmetija klemenšek, Logarska dolina 29, SI-3335 Solčava Turistična kmetija kozelinovi, Gerlinci 130, SI-9261 Cankova Turistična kmetija Pri Filetu, Slope 20a, SI-6240 kozina Turistična kmetija Pri Flandru, Zakojca 1, SI-5280 Idrija Turistična zveza Slovenije, Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana Varaždinska županija - upravni odjel za poljoprivredu i zaštitu okoliša, Franjevčki trg 7, HR-42000 Varaždin Zavod za kulturo, turizem in promocijo Gornja Radgona, Partizanska cesta 11, SI-9250 Gornja Radgona Zavod za turizem Dobrovnik, Dobrovnik 297, SI-9223 Dobrovnik - Dobronak Zavod za turizem in kulturo Beltinci, Mladinska ulica 2, SI-9231 Beltinci Zavod za turizem Maribor - Pohorje, Partizanska cesta 47, SI-2000 Maribor Združenje turističnih kmetij Slovenije, Trnoveljska cesta 1, SI-3000 Celje Živeti svobodno, Pika Rajnar s.p., Rajčeva 17, SI-1000 Ljubljana

111

100 100 100 100 101 101 101 102 102 102 102 103 103 103 103 104 104 104 104 104 105 105 105 106 106 106 106 107

112

6 Razstava starodobnih vozil Ausstellung von Oldtimern

Avto-Moto Klasika

SVS ZVEZA SLOVENSKIh DRUŠTEV LJUBITELJEV STARODOBNIh VOZIL šmarska cesta 3, SI-1291 škofljica pri Ljubljani info@zveza-svs.si www. zveza-svs.si

Sorazstavljavec / Mitaussteller Društvo "Johann-Janez Puch", Prešernova 25, SI-9240 Ljutomer Fičo klub velenje, Preloška cesta 1, SI-3320 Velenje Codelli Classic & Sports Car Club, kavadarska 21, SI-1000 Ljubljana AMk Classic Slovenska Bistrica, Trg svobode 24, SI-2310 Slovenska Bistrica Moto klub "Veterani" Murska Sobota, Obrtna ulica 28, SI-9000 Murska Sobota Oldtimer club škofljica, šmarska cesta 3, SI-1291 škofljica pri Ljubljani Adria Classic koper, Cesta borcev 22, SI-6000 koper Avto moto klub Oldtimer Duplek, Zg. Duplek 64a, SI-2241 Spodnji Duplek Veteran klub Maribor, Frankolovska 19, SI-2000 Maribor AMk starodobnih vozil Goričko, Martinje 23, SI-9203 Petrovci Društvo rojaka Janeza Puha, Juršinci 3b, SI-2256 Juršinci "Sv. Urban" klub starodobnih vozil Destrnik, Dolič 36b, SI-2253 Destrnik DLkTD zgornjesavinjski starodobniki, Cesta v rastke 12, SI-3333 Ljubno od Savinji "Magnet" društvo ljubiteljev starodobnih vozil Zasavje Trbovlje, Gabrsko 30, SI-1420 Trbovlje Društvo ljubiteljev starodobne tehnike oldtimer "Abraham", Peskovci 38, SI-9204 šalovci Društvo starodobnih vozil "Traktor", Serdica 1f, SI-9262 Rogaševci Oldtimer Stara Gora, Stara Gora 13, SI-9244 Sveti Jurij ob ščavnici klub ljubiteljev klasičnih in športnih vozil kidričevo, Sp. Jablane 28a, SI-2326 Cirkovce Jeep klub Veteran Murska Sobota, kajuhova 50, SI-9000 Murska Sobota Društvo Oldtimer Radlje, Mariborska cesta 4, SI-2360 Radlje ob Dravi klub Starodobnik Slovenske gorice, Mariborska cesta 21, SI-2234 Benedikt Društvo ljubiteljev starodobnih koles "Dimek" Beltinci, Panonska 97, SI-9231 Beltinci

SVS - Zveza slovenskih društev ljubiteljev starodobnih vozil združuje že 46 društev, katerih člani imajo v lasti več tisoč starodobnih vozil. Zveza SVS nosi posebno odgovornost za pravilno ohranjanje tehnične premične dediščine s poudarkom na motornih vozilih in kot uradna predstavnica mednarodne organizacije FIVA skrbi, da so starodobna vozila pravilno ohranjena, vzdrževana in mobilna in s tem na ogled širšim množicam, ki lahko skupaj z njihovimi lastniki odkrivajo zgodovino in očarljivost teh vozil. Na sejmu bodo predstavili cestna motorna vozila ( kolesa s pomožnim motorjem, motorna kolesa, osebne avtomobile, tovorna vozila, traktorje, specialna vozila, vojaška vozila različnih proizvajalcev, v starostnih obdobjih od nastanka vozil pa do 80-tih let prejšnjega stoletja. Predstavili bodo tudi zbirko koles, ki pomenijo prvo mobilnost in obenem največje odkritje človeštva. Na ogled bodo tudi spremljajoče dejavnosti iz obdobja nastajanja vozil, kot je servisna delavnica, orodja, bencinski servisi in drugo. Razstava bo marsikaterega obiskovalca nostalgično popeljala v preteklost, ko so sami, njihovi očetje ali dedki vozili takšna vozila… Die Veranstaltung, welche die Besucher in die Geschichte des Transportes einführt, hat sowohl einen Ausstellungs- als auch Verkaufscharakter. Sie ist allen Arten des Oldtimertransports und der Oldtimer technik gewidmet. Es nehmen die Klubs und die Sammler von Oldtimern aus Slowenien teil.

114

SVAMZ SLOVENSKA VETERANSKA AVTO MOTO ZVEZA Vransko 31/A, SI-3350 Vransko info@svamz.com www.svamz.com

Predstavitev starodobnih vozil Ausstellung von Oldtimern

115

Izdajatelj: Herausgeber: Pomurski sejem d.d. Organizator sejma: Messeorganisation: Pomurski sejem d.d. Uredil: Redaktion: Eklipsa s.p. Prevod: Übersetzung: Tatjana Dolanc s.p. Prelom: Satz: Eklipsa s.p. Tisk: Druck: Dravski tisk d.o.o., Maribor

Zaključek redakcije: 25. 3. 2013 Redaktionsschluß: 25. 3. 2013

Izdajatelj ne prevzame odgovornosti za netočne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für ungenaue Daten und Fehler in den erhaltenen Unterlagen.

2013

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija

Zagledani v naravo! Im Banne der Natur!

Povezani z naravo! MEGRA, 26. mednarodni sejem gradbeništva MEGRA, International Construction Fair

KOGRA, 2. mednarodni sejem komunale, urejanja okolja in ekologije KOGRA, International Fair for Municipal Services, Landscaping and Ecology

Naturverbunden!

4. - 7. 4. 2013 MEGRA, 26. mednarodni sejem gradbeništva MEGRA, International Construction Fair

NATURO

ENGRA, 2. mednarodni sejem energetike ENGRA, International Energy Fair

LOV

4. - 7. 4. 2013

POS, 1. mednarodni Pomurski obrtno-podjetniški sejem POS, International Pomurje Craft- business Fair

5. - 7. 4. 2013

1. mednarodni sejem pogrebnih in pokopaliških dejavnosti International Funeral and Cemetery trade Fair

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAMM

19. - 21. 4. 2013

8. mednarodni sejem lovstva in ribištva International Hunting and Fishing Fair

8. MEDNARODNI SEJEM LOVSTVA IN RIBIŠTVA 8. Internationale Messe des Jagdwesens und der Fischerei

19. - 21. 4. 2013 2. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi International Fair for Outdoor Activities and Recreation

2. MEDNARODNI SEJEM AKTIVNOSTI IN ODDIHA V NARAVI

19. - 21. 4. 2013 2. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi International Fair for Outdoor Activities and Recreation

2. Internationale Messe der Aktivitäten und der Erholung in der Natur I N T E R N AT I O N A L 24. - 29. 8. 2013

19. – 21. 4. 2013

51. mednarodni kmetijsko-živilski sejem International Fair of Agriculture and Food

Gornja Radgona www.pomurski-sejem.si

24. - 29. 8. 2013 51. mednarodni kmetijsko-živilski sejem International Fair of Agriculture and Food

2013

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija

Zagledani v naravo! Im Banne der Natur!

Povezani z naravo! MEGRA, 26. mednarodni sejem gradbeništva MEGRA, International Construction Fair

KOGRA, 2. mednarodni sejem komunale, urejanja okolja in ekologije KOGRA, International Fair for Municipal Services, Landscaping and Ecology

Naturverbunden!

4. - 7. 4. 2013 MEGRA, 26. mednarodni sejem gradbeništva MEGRA, International Construction Fair

NATURO

ENGRA, 2. mednarodni sejem energetike ENGRA, International Energy Fair

LOV

4. - 7. 4. 2013

POS, 1. mednarodni Pomurski obrtno-podjetniški sejem POS, International Pomurje Craft- business Fair

5. - 7. 4. 2013

1. mednarodni sejem pogrebnih in pokopaliških dejavnosti International Funeral and Cemetery trade Fair

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM AUSSTELLER UND AUSSTELLUNGSPROGRAMM

19. - 21. 4. 2013

8. mednarodni sejem lovstva in ribištva International Hunting and Fishing Fair

8. MEDNARODNI SEJEM LOVSTVA IN RIBIŠTVA 8. Internationale Messe des Jagdwesens und der Fischerei

19. - 21. 4. 2013 2. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi International Fair for Outdoor Activities and Recreation

2. MEDNARODNI SEJEM AKTIVNOSTI IN ODDIHA V NARAVI

19. - 21. 4. 2013 2. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi International Fair for Outdoor Activities and Recreation

2. Internationale Messe der Aktivitäten und der Erholung in der Natur I N T E R N AT I O N A L 24. - 29. 8. 2013

19. – 21. 4. 2013

51. mednarodni kmetijsko-živilski sejem International Fair of Agriculture and Food

Gornja Radgona www.pomurski-sejem.si

24. - 29. 8. 2013 51. mednarodni kmetijsko-živilski sejem International Fair of Agriculture and Food