Vinogradi obeh bregov Mure 2019 Weinberge bederseits der Mur 2019
Predsednik uprave Pomurskega sejma Der Präsident des Messevorstands
Janez Erjavec MOSTOVI Vinogradi na obeh bregovih Mure je tema, ki je tudi letos že petindvajsetič zapovrstjo zaposlovala slikarje slovenskega in avstrijskega Pomurja.
Die Weinberge beiderseits der Mur sind ein Thema, welches auch dieses Jahr bereits zum 25. Mal Künstler auf der slowenischen und österreichischen Seite der Mur beschäftigt hat.
Na ogled so dela, ki so jih naslikali umetnice in umetniki: Alois Bresnik, Ivo Kolar, Zdravko Dolinšek, Rosina Gmeindl, Tamara Vogrin Tara, Gerhard Guttmann, Sreč Frühauf, Edith Maria Keckeis, Patty Zdravko, Christa Nikl-Wlodkowski.
Zur Besichtigung stehen Werke der Künstlerinnen und Künstler Alois Bresnik, Ivo Kolar, Zdravko Dolinšek, Rosi Gmeindl, Tamara Vogrin Tara, Gerhard Guttmann, Sreč Frühauf, Edit Maria Keckeis, Patty Zdravko, Christa Nikl-Vlodkowski.
Tematika slikarskega snovanja so bila tokrat MOSTOVI, saj so se v petindvajsetih letih dodobra spremenile razmere ob reki Muri, ki je dobila številne nevidne, pa vendar opazne mostove.
Das Schaffensthema hieß diesmal BRÜCKEN, denn in 25 Jahren haben sich die Verhältnisse an der Mur gründlich verändert und der Fluss hat zahlreiche auf den Blick zwar unsichtbare, doch aber wahrnehmbare Brücken bekommen.
Slikarska kolonija »Vinogradi obeh bregov Mure« se je porodila v letu 1994 kot odraz dobrega čezmejnega sodelovanja Pomurskega sejma v Gornji Radgoni in Okrajnega glavarstva v Bad Radkersburgu. K uspešni uresničitvi zamisli o koloniji ter v nadaljevanju k njeni uspešni tradiciji je pripomoglo odlično sodelovanje med Pomurskim sejmom in okrajnim glavarstvom Bad Radkesburga. S Pomurskim sejmom pa tradicijo vzorno nadaljujemo tudi z zdajšnjim okrajnim glavarjem novoustanovljenega okraja »Jugovzhodna Štajerska«, ki je nastal z združitvijo okrajev Radkersburg in Feldbach v Südost Steiermark, Dr. Aleksandrom Majcanom.
Die Künstlerwoche „Weinberge beiderseits der Mur“ ist 1994 als Ausdruck der guten grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen der Messegesellschaft Pomurski sejem in Gornja Radgona und der Bezirkshauptmannschaft in Bad Radkersburg entstanden. Diese Tradition der Zusammenarbeit wurde auch nach der Zusammenlegung der Bezirke Radkersburg und Feldbach in den neuentstandenen Bezirk Südoststeiermark unter Bezirkshauptmann Dr. Alexander Majcan sehr erfolgreich weitergeführt.
Pomurski sejem, bo v času 57. AGRE gostil razstavo in ustvarjalce letošnje 25. slikarske kolonije in tudi v prihodnje utrjeval prijateljske vezi. Okrajnemu glavarju hvala za letošnjo organizacijo. Slikarjem pa hvala za sodelovanje v tem nepogrešljivem čezmejnem projektu.
Die Messegesellschaft Pomurski sejem wird im Rahmen der 57. Internationalen Messe AGRA anlässlich einer Ausstellung die Werke, wie auch die Künstlerinnen und Künstler vorstellen und will die freundschaftlichen Beziehungen auch in Zukunft weiterpflegen. Herzlichen Dank an den Bezirkshauptmann für die diesjährige Organisation. Den Künstlerinnen und Künstlern gebührt mein Dank für die Mitarbeit an diesem relevanten grenzüberschreitenden Projekt.
2
Okrož ni glavar jugovzhodne Štajerske Der Bezirkshauptmann von Südoststeiermark Dvorni svetnik Hofrat
dr. Alexander Majcan BRÜCKEN
Slikarji iz Slovenije in avstrijske Š tajerske se ž e polnih 25 let sreč ujejo v okvirju mednarodne slikarske kolonije. Skupaj se lotijo iskanja motivov na obeh straneh Mure in najdejo vedno nove poglede na vinograde. Letoš nji slikarski teden je potekal pod geslom "MOSTOVI". V teh 25 letih je nastalo na stotine slik. Nekatere lahko š e vedno obč udujemo v »ateljejih« slikarske kolonije v Bad Radkersburgu in v Gornji Radgoni.
Seit nunmehr 25 Jahre tauschen sich Künstlerinnen und Künstler aus Slowenien und der Steiermark im Rahmen der Internationalen Malerwoche aus. Gemeinsam gehen sie auf Motivsuche diesseits und jenseits der Mur und finden immer wieder neue Ansichten von Weinbergen. Im heurigen Jahr stand die Malerwoche unter dem Motto »Brücken bauen«. Hunderte Bilder entstanden in dieser Zeit. Einige sind noch in den „Ateliers“ der Malerwoche in Bad Radkersburg und Gornja Radgona zu bestaunen.
Prvih 20 let sta slikarski teden vodila Alois Bresnik in Adolf Pen, pred petimi leti je Adolf Pen umetniš ko vodstvo predal Aleksandri Fekonji, letos pa je slovensko umetniš ko skupino prvič vodila Tamara Vogrin -Tara. Aloisu Bresniku pa je letos stal ob strani Gerhard Guttmann. Pokrovitelj slikarske kolonije je bil Pomurski sejem, organizacijo dogodka je prevzelo Okrajno glavarstvo jugovzhod ne Š tajerske. Oba bosta to umetniš ko navezo tudi v bodoč e podprla po svojih najboljš ih moč eh.
Die ersten 20 Jahre leiteten Alois Bresnik und Adolf Pen die Malerwoche, vor fünf Jahren übergab Herr Pen die künstlerische Leitung an Aleksandra Fekonja und heuer leitete erstmals Tamara Vogrin-Tara die slowenische Künstlergruppe an. Alois Bresnik wurde heuer von Gerhard Guttmann unterstützt. Schirmherr war die Pomurski Sejem, die Organisation hatte die Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark. Beide werden diese künstlerische Verbindung weiterhin nach besten Kräften unterstützen.
Dela, predstavljena v katalogu, so nastala med letoš njim slikarskim tednom v Bad Radkersburgu in bodo razen na drugih mestih na ogled tudi na kmetijsko ž ivilskem sejmu AGRA v Gornji Radgoni.
Die im Katalog präsentierten Werke entstanden bei der heurigen Malerwoche in Bad Radkersburg und werden neben anderen Orten auch auf der Landwirtschaft- und Nahrungsmittelmesse AGRA in Gornja Radgona zu sehen sein.
Vsaka slikarka in vsak slikar je v dobrodelne namene tudi podaril sliko. Dela so razstavljena na sedež u Okrajnega glavarstva in jih je mogoč e kupiti.
Jede Malerin, jeder Maler spendete ein Bild für karitative Zwecke. Die Werke sind in der Bezirkshauptmannschaft ausgestellt und können erworben werden.
25. slikarski teden na sedež u Okrajnega glavarstva jugovzhodne Š tajerske v Bad Radgersburgu je v mnogih ustvarjalnih urah in ob skupnem delu prinesel posebna umetniš ka dela. Vesel sem, da jih lahko predstavimo v tem katalogu, umetnicam in umetnikom pa ž elim nadaljnji uspeh in veliko ustvarjalnosti.
Die 25. Malerwoche in der Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark, Standort Bad Radkersburg brachte in vielen kreativen Stunden besondere Werke in gemeinsamer Arbeit hervor. Ich freue mich, dass die entstandenen Arbeiten in diesem Katalog präsentiert werden können und wünsche den Künsterlerinnen und Künstlern weiterhin viel Erfolg und Schaffenskraft.
3
Zdravko Dolinšek Domač in iz Radencev. Po poklicu je zlatar, graver in oblikovalec. Z likovno umetnostjo se ukvarja več kot 50 let. Izpopolnjeval se je na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani. Osrednje teme njegovega likovnega izraza so posveč ene krajini, tihož itju in portretu. Za svoja dela je dobil ž e več priznanj in nagrad tako doma kot v tujini.
Zdravko Dolinšek ist in Radenci ansässig. Von Beruf ist er Goldschmied,Graveur und Designer. Er beschäftigt sich seit mehr als 50 Jahren mit Kunst. Er bildete sich an der Akademie für Bildende Kunst in Ljubljana weiter. Die Hauptthemen seines künstlerischen Ausdrucks sind Landschaften, Stillleben und Portraits. Für sein Werk erhielt er bereits mehrere Auszeichnungen und Preise im In- und Ausland.
»Zid stare hiše« »Mauer eines alten Hauses« Akril na platnu Acryl auf Leinen
kontakt: 0038641 460 862
4
Gerhard Guttmann Gerhard Guttman se je rodil 3. septembra 1951 v Deutsch Haseldorfu. Svojo umetniško kariero je pričel v 80ih letih kot avtodidakt. Svoje znanje je izpopolnjeval na številnih slikarskih tečajih priznanih umetnikov iz Dunaja, Solnograškega in Gradca. 2002 je postal član Štajerskega društva umetnikov Werkbund in član Likovnega društva v Sloveniji. Njegova dela so bila prikazana v številnih razstavah širom po Avstriji in tudi v sosednji Sloveniji. Obstaja katalog njegovih del, vsako leto tudi izda umetniški koledar.
Gerhard Guttmann wurde am 3. September 1951 in DeutschHaseldorf geboren. Seine künstlerische Laufbahn begann er in den 80er Jahren als Autodidakt. Er vertiefte sein künstlerisches Schaffen indem er an zahlreichen Malkursen namhafter Künstler in Wien, Salzburg und Graz teilnahm. 2002 wurde er Mitglied im Steiermärkischen Kunstverein Werkbund und im Kunstverein in Slowenien. Seine Werke wurden in zahlreichen Ausstellungen in Österreich und im benachbarten Slowenien präsentiert. Es ist ein Kunstbuch von ihm erschienen und jährlich wird ein Kunstkalender publiziert.
»Ohne Titel« »Brez naslova«
www.guttmann.com email: info@fewo-guttmann.com kontakt: 0043 664 164 20 57
Akril na platnu / 75x 105 cm Acryl auf Leinen / 75x 105 cm
5
Tamara Vogrin Tara Tamara Vogrin Tara prihaja iz Gornje Radgone. Po poklicu je univerzitetna diplomirana inženirka tekstilstva. V svoji več kot 20 letni slikarski karieri ima za seboj ima številne samostojne in skupinske razstave v Sloveniji, Avstriji, Kubi in Angliji, najbolj odmevna med njimi je bila razstava portretov The Rolling Stones. Njeno delo v večini zajema številne fotorealistične portrete velikih formatov znanih glasbenikov, igralcev in prijateljev. V letu 2019 so njene portrete »Obrazi« v Melbournu objavili v knjigi »CURATORIAL: Leaders of Contemporary art« katero so prejele številne galerije po celem svetu ter med drugim tudi Warner Bros, Sony Music, Universal music, izkupiček od knjige pa bo v celoti doniran v Book Aid International.
Tamara Vogrin Tara stammt aus Gornja Radgona. Sie hat ein Universitätsstudium als Textilingenieurin absolviert. In ihrer mehr als 20-jährigen Kariere als Malerin hat sie schon zahlreiche eigenständige Ausstellungen gehabt und war an Gemeinschaftsausstellungen in Slowenien, Österreich, Kuba und England beteiligt. Die meist beachtete Ausstellung war die Ausstellung von Porträts der Rolling Stones. Ihr Werk umfasst zahlreiche fotorealistische Porträts bekannter Musiker und Schauspieler aber auch ihrer Freunde. Im Jahre 2019 wurden ihre Porträts „Gesichter“ in Melbourne im Buch „CURATORIAL: Leaders of Contemporary Art“ veröffentlicht, ein Buch, welches etliche Kunstgalerien in der ganzen Welt, aber auch Warner Bros., Sony Music und Universal Music erhielten. Der Erlös dieses Buchs ging zur Gänze an Book Aid International.
»Lisjakova struga« »Lisjak-Flußbett” Akril na platnu 100x150 Acryl auf Leinen 100x150
kontakt: tamara.vog@gmail.com 0038640 849 365
6
Christa Nickl Wlodkowski Christa Nickl-Wlodkowski je abstraktna slikarka lirično občutenih informelnih barvnih struktur s katerimi izraža svoja notranje občutena duhovna stanja. Skozi lazurne, konstruktivno sestavljene, prostorsko učinkujoče horizontalne in vertikalne barvne plasti se luščijo konture predmetnega sveta rdeče obarvanih streh, belih fasad, rožnatih cvetov in zelenih površin travnikov. Barva curlja, prosto teče po površini slikovnega polja v linearna in ploskovna zlitja, v zlitja podob življenjskih poti, usod, veselih in tragičnih dogodkov preoblikovanih v usedline barvne materije. Gre za vizualizacijo duhovnega sveta sublimiranega v barvno fakturo, v občutljiv epiderm barvnih pigmentov, nosilcev slikarkinega prefinjenega občutja skladnega, notranje pogojenega barvnega sosledja.
Christa Nickl-Wlodkowski ist eine abstrakte Kunstmalerin lyrischer, informeller Farbstrukturen, mit welchen sie ihren inneren geistigen Zustand ausdrückt. Durch die lasurhaften, konstruktiv formulierten, räumlich wirksamen horizontalen und vertikalen Farbschichten kommen die Konturen der gegenständlichen Welt zum Vorschein: rote Dächer, weisse Fassaden, blühende Blumen und grüne Wiesen. Die Farbe rinnt, läuft frei über die Bildfläche in linearen und flächenhaften Verschmelzungen, in Verschmelzungen von Abbildern des Lebensweges, von Schicksalen, von freudigen und tragischen Ereignissen, die in Ablagerungen der Farbmaterien verwandelt werden. Es handelt sich um eine Visualisierung der geistigen Welt, welche in einen sublimierten Farbwert, einer empfindlichen Epidermis von Farbpigmenten, als Träger des raffinierten Gefühls der Künstlerin für eine harmonische, innerlich bedingte Farbenfolge dient.
»Farbwelten« »Svet barv« Akril / 120x60 Acryl / 120x60
kontakt: 0043 699 10 626 202 email: christa.nickl@gmail.com
7
Felix Frühauf - Sreč Prihaja iz Dravograda. Z likovno dejavnostjo se ukvarja že več kot 35 let. Leta 1981 se je včlanil v Kulturno društvo koroških likovnikov Ravne na Koroškem. Tudi on je častni član Likovne sekcije Kulturno-umetniškega društva Kliničnega centra in Medicinske fakultete v Ljubljani. Beleži že več kot 30 samostojnih in več kot 200 skupinskih razstav doma in po svetu. V svojem rojstnem kraju je ustanovitelj zelo odmevne likovne kolonije z mednarodno udeležbo.
Feliks Frühauf - Sreč kommt aus Dravograd und beschäftigt sich seit mehr als 35 Jahren mit bildender Kunst. Seit dem Jahre 1981 ist er Mitglied des Vereins der Bildenden Künstler der Region Koroška in Ravne. Auch er ist Mitglied der Sektion Bildende Kunst der Universitätsklinik und der Medizinischen Fakultät in Ljubljana. Feliks Frühauf - Sreč verzeichnet schon mehr als 30 eigenständige Ausstellungen und war an über 200 Gemeinschaftsausstellungen im In- und Ausland beteiligt. In seinem Geburtsort hat er eine viel beachtete Malerkolonie mit internationaler Beteiligung ins Leben gerufen.
»Weg in den Weinberg« »Pot v gorice« Akril 60x70 cm Acryl 60x70 cm
kontakt: 0038641835766 email: srec.fruhauf@gmail.com
8
Rosina Gmeindl Po številnih selitvah, tako zaradi svojega poklica kot tudi poklicne poti svojega moža, od leta 1979 živi v Bad Radkersburgu. Umetnost jo je navduševala že od mladih let. S slikarstvom se intenzivneje ukvarja od leta 1991, pri čemer se predaja predvsem igri barv in v ospredje postavlja lastno domišljijo.
Nach beruflichen Wanderjahren und Ortswechel im Berufsleben des Mannes, wohnt sie seit 1979 in Bad Radkersburg. Von Jugend an war sie im künstlerischen Handwerk ambitioniert. Seit 1991 beschäftigt sie sich intensiv mit Malerei, wobei es ihr vor allem um das Farbenspiel geht und die eigene Fantasie im Vordergrund steht.
»Kompozicija v rdečem« »Komposition in Rot« 60x60 cm 60x60 cm
kontakt: 0043 664 436 82 24 8490 Mitterling 44, Bad Radkersburg
9
Ivan Kolar Prihaja iz Šoštanja. Leta 1983 je postal član Društva šaleških umetnikov in se izobraževal pri profesorju Jožetu Muhoviču, Alojzu Zavolšku, Tonetu Račkemu, Dušanu Fišerju in drugih. Od leta 2006 je častni član Likovne sekcije Kulturno-umetniškega društva Kliničnega centra in Medicinske fakultete v Ljubljani. Svoja dela razstavlja v Sloveniji in drugod po svetu. Za svoje delo je prejel številna priznanja.
Ivan Kolar - Ivo stammt aus Šoštanj. Er wurde 1983 Midglied des Künstlervereins von Šalek und bildete sich bei Professor Jože Muhovič aus, wie auch bei Alojz Zavolšek, Tone Rački, Dušan Fišer und anderen. Seit dem Jahre 2006 ist Ivan Kolar Ehrenmitglied der Sektion Bildende Kunst der Universitätsklinik und der Medizinischen Fakultät in Ljubljana. Seine Werke werden sowohl in Slowenien wie auch anderswo in der Welt ausgestellt. Fur sein Opus erheilt Ivan Kolar zahlreiche Auszeichnungen.
»Premostitev preteklosti« »Überbrückung der Vergangenheit« Akril/kolaž 80x66 cm Acryl/Collage 80x66 cm
kontakt: 0038631240252
10
Edith Maria Keckeis Učenka prof. Edda Mallya (Kokoschka Schule, Dunaj), mag. Art Konrad Plannegger, prof. Mag. August F. Svoboda, Regina Uedl, prof. Lalo in Ida Skralovic, Arthur Redhead idr. Razstave doma in v tujini • Nagrajenka mednarodnih slikarskih natečajev „Cultura Venezia« v Benetkah in »Kunst und Medizin« v Badnu pri Dunaju • 7 let delovnih izkušenj kot referentka za slikarstvo na Ljudski univerzi v Gradcu in v Voitsbergu • 20 let sodelovanja na slikarski koloniji »Vinogradi obeh bregov Mure« • Udeležba na Mednarodnih umetniških simpozijih na Poljskem, Gora Sv. Anny in na »Far Near East West« v Bad Gamsu, http://www.farnear.org • leta 2001 vpis v leksikon avstrijskih slikarjev 20. stoletja Slikanje mi pomeni izziv spustiti se v dialog med platnom in barvami. Kaj dopuščamo, kaj lahko spodleti in imeti pogum za nov začetek. Z mislimi pri Marku Rothku in drugih!! …. Resignacija … Potem se odpravim v svoj čudovit vrt, ki vedno znova odlično naslika.
»Pokrajina« »Landschaft« Akril 150x50 Acryl 150x50
Schülerin von Prof. Edda Mally (Kokoschka Schule, Wien), Mag. Art Konrad Plannegger, Prof. Mag. August F. Svoboda, Regina Uedl, Prof. Lalo und Ida Skralovic, Arthur Redhead u. a. Ausstellungen im In- und Ausland • Preisträgerin beim internationalen Malwettbewerb der „Cultura Venezia“ in Venedig und bei „Kunst und Medizin“ in Baden bei Wien. • 7 Jahre Referentin an der VHS Graz und Voitsberg für Malerei. • 20 Jahre Teilnahme an der Künstlerwoche „Weinbauregion beiderseits der Mur“. • Int. Künstlersymposion in Gora Sw. Anny in Polen sowie „Far Near East West“ in Bad Gams. http://www.farnear.org • 2001 Aufnahme in das Lexikon der Österreichischen Maler des 20. Jahrhunderts. Malen bedeutet für mich die Herausforderung, einen Dialog mit der Leinwand und den Farben aufzunehmen. Was lässt man zu, was scheitert und den MUT immer wieder neu zu beginnen. Kann ich Licht einfangen und Tiefe gewinnen? Im Hinterkopf Mark Rothko und Co.!!! …. Resignation… Dann gehe ich in meinen wunderbaren Garten und „ER“ hat perfekt gemalt.
kontakt: 0043 664 330 10 31 email: keckeis-eb@gmx.at Unterwald 126, A-8563 Ligist
11
Zdravko Patty Zdravko Patty Rojen 23.12.1956 na Ptuju. Diplomiral je na mariborski Pedagoški fakulteti - Katedra za likovni pouk. Na OŠ Sladki Vrh je do leta 1986 učil likovno vzgojo, nato je do leta 2017 delal kot samostojni grafični oblikovalec v tovarni papirja Paloma Sladki Vrh.V Sladkem Vrhu je leta 1980 v okviru DPD Svoboda ustanovil likovno sekcijo, ki se je pozneje pridružila KUD Gabrijel Kolbič na Zgornji Velki. Od ustanovitve, pa vse do odhoda 2004 je bil predsednik likovne skupine in tudi pobudnik znamenite slikarske kolonije Paleta, ki letos beleži že 39.leto obstoja, kar je svojevrsten fenomen. Sedaj je že nekaj let predsednik likovnega društva Sveti Jurij ob Ščavnici, kjer ob pomoči ostalih članov skrbi za promocijo likovne kulture v domačem kraju in izven naših meja.Vsa leta od otvoritve, vodi in ureja likovno galerijo v Kulturno upravnem središču Sveti Jurij ob Ščavnici. Razstavljal je v vseh glavnih mestih bivše Jugoslavije in po raznih krajih v Sloveniji. Je humanist, ljubitelj narave in vsega lepega, kar daje navdih za ustvarjalnost in dobra dela.
Zdravko Patty, geb. am 23.12.1956 in Ptuj, diplomierte an der Pädagogischen Fakultät - Lehrstuhl für bildende Kunst. Bis 1986 war er Kunstlehrer in der Primarschule Sladki Vrh, danach wirkte er als selbständiger Graphikdesigner in der Papierfabrik Paloma Sladki Vrh. In Sladki Vrh gründete er 1980 im Rahmen des Vereins der Angestellten im Bildungswesen eine Sektion für bildende Kunst. Später schloss sich diese dem Kultur- und Kunstverein Gabrijel Kolbič in Zgornja Velka an. Von der Gründung bis zu seiner Pensionierung 2004 war er Vorsitzender der Kunstsektion und zugleich auch Initiator der berühmten Malerkolonie PALETA, welche heuer ihr 39-jähriges Bestehen feiert, was an und für sich ein Phänomen ist. Er ist schon seit einigen Jahren Vorsitzender des Kunstvereins von Sveti Jurij ob Ščavnici. Seine Werke wurden in allen Hauptstädten und in vielen Orten Sloweniens ausgestellt. Zdravko Patty ist Humanist, er liebt die Natur und alles Schöne und findet darin die Inspiration für Kreativität und gute Werke.
»Vinska cesta« »Weinstraße« Akril na platnu 70x50 cm Acryl auf Leinen 70x50 cm
kontakt: 0038640526532
12
Alois Bresnik Alois Bresnik je motivno zelo pester slikar, ki črpa svoj navdih iz likovnih izhodišč analitičnega kubizma s svetlobnimi efekti. Njegove upodobitve arhitekture vinskih kleti in vinogradov ter panoramskih pogledov na bogato sakralno kulturno dediščino Štajerske odražajo umetnostno zgodovinsko vlogo in pomen srednjeveškega gradbenika in slikarja Janeza Akvile iz Radkersburga za ta del centralne Evrope. Dela karakterizirajo konstruktivno urejeno slikovno polje, ravne linije poti in stezic, čista kompozicija scensko urejenih nadrealistično občutenih prizorišč in prirojen smisel za red in urejenost krajine. Ujetost trenutka s soncem prepojenega dne odraža optimizem in radost nad skrivnostno naravo.
»Zidanica« »Kellerstöckl«
Alois Bresnik ist von der Motivik her ein sehr abwechslungsreicher Maler, der seine Inspiration in den künstlerischen Ausgangspunkten des analytischen Kubismus mit Lichteffekten schöpft. Seine Abbildungen der Architektur von Weinkellern und sein Panoramablick auf das reichhaltige sakrale Kulturerbe der Steiermark widerspiegeln die kunsthistorische Rolle und Bedeutung des mittelalterlichen Baumeisters und Malers Janez Aquila aus Radkersburg für diesen Teil Zentraleuropas. Seine Arbeiten werden durch die konstruktivistische Gestaltung der Bildfläche charakterisiert, durch gerade Linien, Wege und Pfade, durch die reine Komposition der szenisch gestalteten surrealistisch empfundenen Schauplätze und seinem angeborenen Sinn für Ordentlichkeit und Gepflegtheit der Landschaft. Der eingefangene Augenblick eines sonnendurchfluteten Tages drückt Optimismus und Freude über die geheimnisvolle Natur aus.
kontakt: 00436641203758
13
14
15
Fotografije in besedilo / Fotografien und Texte
Tamara Vogrin Tara Prevod / Ăœbersetzung
Helene Erjavec, Tatjana Dolanc Oblikovanje / Design
Eklipsa, grafiÄ?no oblikovanje, s.p.