SOBRA 2016 - Razstavljavci in razstavni program by Patrick Erjavec

ESD Spotlight

ESD Spotlight is a fortnightly, independent, online newsletter distributed by email in .pdf format. Join the community of almost 17,000 readers: To subscribe please send an email with “Subscribe” to: esd.spotlight@mittler-report.de News to share? Press releases?

Contact information? dorothee.frank@mittler-report.de

www.euro-sd.com MITTLER REPORT VERLAG GMBH Baunscheidtstraße 11 · 53113 Bonn · Germany Fax: +49 228 35 00 871 · info@mittler-report.de www.mittler-report.de

2016 RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

6. mednarodni sejem obrambe, varnosti, zaščite in reševanja Gornja Radgona 22. - 24. september 2016 6th International Fair of Defence, Security, Protection and Rescue Gornja Radgona, Slovenia 22nd - 24th September 2016

PROGRAMSKI SVET / PROGRAMME BOARD

Predsednik / President Kralj Ivan Arex d.o.o. Člani / Members Katič Andreja Ministrstvo za obrambo republike Slovenije • mag. Sevšek Benjamin Direktorat za logistiko, sektor za opremljanje Ministrstvo za obrambo republike Slovenije • Koračin Franc Slovenska vojska • Smodiš Martin Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje • Ivanka Grilanc Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje • mag. Vesna Györkös Žnidar Ministrstvo za notranje zadeve • Fank Marjan Ministrstvo za notranje zadeve • mag. Renar Jože Grozd obrambne industrije • Munda Tomaž Gasilska zveza Gornja Radgona • Jakša Jošt Gasilska zveza Slovenije • Franci Petek Gasilska zveza Slovenije • Klarič Matjaž Gasilska zveza Slovenije • Peter Cvetkovič Medobčinska gasilska zveza

PROGRAMSKI SVET / PROGRAMME BOARD

Nina Djordjević Ministrstvo za notranje zadeve • Gorazd Vidrih Ministrstvo za obrambo republike Slovenije • Ladislav Lipič • Erjavec Janez Pomurski sejem • Jaklič Mateja Pomurski sejem • Fišer Robi Pomurski sejem • Erjavec Boris Pomurski sejem • Mate Miran Pomurski sejem

UVOdNIK / INTRODUCTION

ZAVEZNIŠTVO ZAUPANJA - 6. MEdNAROdNI SEJEM OBRAMBE, VARNOSTI, ZAŠČITE IN REŠEVANJA SOBRA 2016 ejem SOBRA 2016 sklepa od 22. do 24. septembra enkratno zavezništvo zaupanja med institucijami, ki zagotavljajo obrambno pripravljenost, varnost državljanov ter zaščito in reševanje pri naravnih in drugih ne srečah z dobavitelji opreme, javnostjo, civilno družbo in slehernikom, ki skrbi za lastno varnost in zaščito.

naravnimi in drugimi nesrečami ter o osebni in vzajemni zaščiti. SOBRA vzgaja v posebnem otroškem kotičku in z lutkovnimi predstavami tudi najmlajše. O nepogrešljivosti gasilcev prostovoljcev prepričuje mednarodna gasilska vaja, o pomenu mednarodnega povezovanja sodelovanje tujih vojska, obrambnih ministrstev in veleposlaništev.

To zavezništvo zaupanja je lahko slovenskemu in mednarodnemu gospodarstvu in politiki zgled dobrega vzajemnega sodelovanja z višjim poslanstvom.

Sejem SOBRA vzbuja ponos nad sodobnimi obrambnimi, varnostnimi in zaščitnimi znanji in tehnologijami. Še posebej zato, ker ga plemeniti dobro medsektorsko in medosebno sodelovanje znotraj meja Slovenije ter med nami in našimi sosedi. Prepričan sem, da bo ta ponos prepričal marsikoga izmed tistih, ki še iščejo svojo poklicno pot, da se bo odločil za sodelovanje v poklicni ali prostovoljni organizaciji, katere poslanstvo je skupno dobro. In zagotovo bo v njem našla spodbudo, nasvete, znanje in opremo marsikatera družina in mnogoteri posameznik, ki želi poskrbeti za svoje bližnje in zase …

Za skupno dobro si na sejmu SOBRA prizadevajo Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije, Slovenska vojska, Policija, Uprava RS za zaščito in reševanje ter Gasilska zveza Slovenije, institucije in posamezniki, profesionalci in prostovoljci, gospodarstveniki in strokovnjaki. Organizirali so sodoben arzenal strokovnih razstav in dinamičnih predstavitev, najširši portfelj praktičnih nasvetov in vrhunski izobraževalno družabni forum spremljajočih prireditev. Pripadniki dolžnostnih in prostovoljnih organizacij ter občani lahko na sejmu SOBRA spoznajo najnovejša obrambna, varnostna, reševalna in zaščitna sredstva ter se seznanijo z dobrimi praksami in novimi strokovnimi dognanji. Vsi, ki odgovorno skrbijo za varnost svojih domov, družin in premoženja lahko na njem najdejo pripomočke in nasvete strokovnjakov za samozaščito. Tudi družabnost in zabava imata na sejmu SOBRA višji namen in poslanstvo. Obiskovalci se lahko preizkusijo v spretnosti streljanja in varne vožnje z različnimi simulatorji. Zapeljejo se lahko s pravimi vojaškimi vozili, poskusijo enolončnice iz vojaškega kotla in uživajo v nastopih Orkestra slovenske vojske in Policijskega orkestra. Spremljajo lahko nastope Garde in Športne enote Slovenske vojske, predstavitve spretnosti, opreme in znanja slovenskih vojakov, spretnostne vožnje policistov motoristov, delo policistov s službenimi psi ter se učijo samoobrambe. Poučijo se lahko o varstvu pred

Hvala vsem vam, ker ste v zavezništvo zaupanja sejma SOBRA dodali svoj, nezlomljivi člen!

Pomurski sejem d.d. Predsednik uprave Janez Erjavec

UVOdNIK / INTRODUCTION

ALLIANCE OF TRUST - 6th INTERNATIONAL FAIR OF dEFENCE, SECURITY, PROTECTION ANd RESCUE SOBRA 2016 he SOBRA Fair 2016 concludes from 22 to 24 September, a unique alliance of trust between institutions that provide defence readiness, safety of citizens and protection and rescue in natural and other disasters with equipment suppliers, the public, civil society and each and every person who cares for their own safety and protection.

This alliance of trust can be a Slovenian and an international policy and economy example of good mutual cooperation with a higher mission. At the SOBRA Fair and striving for the good of all are the Ministry of Defence of the Republic of Slovenia, the Slovenian Armed Forces, the Police, the Administration for Protection and Rescue and the Firefighters Union of Slovenia, institutions and individuals, professionals and volunteers, businessmen and professionals. They have organized a modern arsenal of professional exhibitions and dynamic presentations, the widest portfolio of practical advice and an excellent educational - social forum of accompanying events. Members of the forces, voluntary organizations and citizens can learn at the SOBRA Fair about the latest defence, security, rescue and protective equipment, and get acquainted with good practices and new expert know-how. All those who responsibly care for the safety of their homes, families and assets can find devices and expert advice on self-protection Even sociability and entertainment have a higher purpose and mission at the SOBRA Fair. Visitors can try their hand at shooting skills and safe driving on different simulators. They take drives with real military vehicles, try stews from the military cauldron and enjoy performances by the Orchestra of the Slovenian Armed Forces and the Police Orchestra. They can watch performances by the Garda - the National Guard - and the Sports Unit of the Slovenian Armed Forces, skill presentations, equipment and knowhow of Slovenian soldiers, the driving skills of police motorists, police work with service dogs,

and learn self-defence. They can learn about protection against natural and other disasters, and about personal and reciprocal protection. SOBRA educates young children in a special children's corner and has puppet shows. An international fire-fighting exercise will convince all about the indispensability of volunteer firefighters, the importance of the international integration cooperation of foreign troops, defence ministries and embassies. The SOBRA Fair arouses pride in modern defence, safety and security know-how and technology, in particular because it ennobles good interpersonal and cross-sectoral cooperation within the borders of Slovenia, and between us and our neighbours. I am certain that this pride will convince many among those people who are still looking for a career to decide to participate in a professional or voluntary organization whose mission is for the common good. And certainly many families and individuals who want to take care of their nearest and dearest and themselves will find encouragement, advice, knowledge, and equipment at this fair....

Our sincere thanks to you all for adding to the SOBRA Fair your unbreakable link in an alliance of trust!

Pomurski sejem d.d. President of the Management Board Janez Erjavec

1 Informacije in prijave Information and Registration â&#x20AC;˘ Spremljevalni program Accompanying programme

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih List of exhibitors according to exhibition sites

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov Plans of the Exhibition Spaces

4 Razstavni program Exhibition Programme

5 Ministrstvo za obrambo republike slovenije Uprava RS za zaščito in reševanje Republic of Slovenia, Ministry of Defence Administration for civil protection and disaster relief • Slovenska vojska Slovenian Armed Forces • Ministrstvo za notranje zadeve, Policija Ministry of the Interior, Police • Gasilska zveza Slovenije Slovenian Fire-Fighting Association

6 Kazalo Index

1 Informacije in prijave Information and Registration â&#x20AC;˘ Spremljevalni program Accompanying programme

INFORMACIJE IN PRIJAVE / INFORMATION AND REGISTRATION

Pomurski sejem d.d. Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija T: + 386 (0) 2 5642 100, F: + 386 (0) 2 5642 160 info@pomurski-sejem.si, www.pomurski-sejem.si Predsednik uprave / President of the Management Board Janez Erjavec Izvršna direktorica / Executive director Mateja Jaklič PREdSTAVNIŠTVA / REPRESENTATIONS

Slovenija / Slovenia

Pomurski sejem, d.d. Linhartova 36, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 432 40 30 E: miran.mate@pomurski-sejem.si Hrvaška / Croatia

Manox d.o.o. Marjan Novak Pušćine, Čakovečka 79 40305 Nedelišće T: +385 0 98 241 952 T/F: +385 0 40 895 196 E: manox@manox.hr Madžarska / Hungary

Mac-Line Hungary Kft. Felszabadulás u. 193, H-6758 Röszke T: 0036 62/430 861 F: 0036 30/430 861 office@macline.hu Slovaška / Slovakia

Štefan Kunčak Plzenska 4, 83103 Bratislava 3 T: +421 907 729 407 E: skuncak@gmail.com

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME SLOVENSKA VOJSKA

čnega izvajanja policijskega postopka in samoobrambe z različnimi rekviziti. Policisti inštruktorji bodo svetovali obiskovalcem tudi glede uporabe različnih samoobrambnih tehnik. Svoje spretnosti pa lahko obiskovalci vse tri dni preizkusite tudi na simulatorju vožnje z motornim kolesom. Na osrednjem poligonu bodo vsak dan svoje delo predstavili vodniki službenih psov, zadnji dan sejma pa si lahko na osrednjem poligonu ogledate tudi atraktivno vajo policijskega helikopterja in policijske gorske enote.

Slovenska vojska bo na sejmu SOBRA 2016 predstavila specialnosti, ki so predpogoj za zaposlitev in možnosti izgradnje kariere ter tako posameznikom in širši slovenski javnosti približala možnost zaposlitve v Slovenski vojski. Pripadniki Slovenske vojske bodo obiskovalcem na delovnih točkah do potankosti razložili in predstavili specialnosti v svojih enotah ter z veseljem odgovarjali na zastavljena vprašanja. Prikazali bodo oborožitev in opremo pripadnikov različnih specialnosti. Predstavljena bo možna karierna pot v času zaposlitve v Slovenski vojski, tako v poklicu poklicnega vojaka, kot tudi podčastnika in častnika. Predstavitev SV bo potekala v treh sklopih: kot statične predstavitve na prostoru Z1 pred halo A, kot dinamične predstavitve v obliki reakcij poklicnega vojaka v določenih taktičnih situacijah na Osrednjem poligonu in kot obsejemska aktivnost. V tem sklopu bodo lahko obiskovalci na različnih lokacijah spremljali nastope orkestra Slovenske vojske, Garde ter Športne enote ter se preizkusili v streljanju z zračno puško in vožnjo z vojaškimi vozili.

GASILSKA ZVEZA SLOVENIJE

Uprava za obrambo Maribor bo 22. in 23. na sejmu izvedla seznanitve vojaških obveznikov letnika rojstva 1998 iz območja Pomurja in Podravja. Povabljenih bo 1802 vojaških obveznikov. Seznanitev se bo izvajala v hali B, s pričetkom ob 10. uri. Seznanjeni bodo z dolžnostmi in pravicami po zakonu o vojaški dolžnost ter z možnosti prostovoljnega vključevanja v Slovensko vojsko.

Slovensko gasilstvo temelji na prostovoljnem gasilstvu, saj so le v večjih mestih ustanovljene poklicne gasilske enote. Danes se v Gasilsko zvezo Slovenije združuje preko 120 gasilskih zvez, 1.348 prostovoljnih gasilskih društev, v katerih deluje več kot 162.000 članov, od tega kar 25% mladih in 23% članic. Skoraj 40.000 operativnih gasilcev je usposobljenih in razporejenih v operativne gasilske enote, ki zagotavljajo visoko operativno pripravljenost za zaščito in reševanje v primeru požarov ter naravnih in drugih nesreč. Na razstavnem prostoru Gasilske zveze Slovenije bo predstavljena zgodovina slovenskega gasilstva ter organiziranost in dejavnosti. Poseben poudarek bo na usposabljanju in gasilskih tekmovanjih. Predstavljeni bodo tudi podatki o intervencijah ter zadnje večje intervencije. Obiskovalci bodo lahko spoznali gasilsko uniformo, delovno obleko ter čine in oznake, ki se uporabljajo v gasilski organizaciji. Na sejmu bodo svojo dejavnost in opremo predstavili tudi domači gasilci iz GZ Gornja Radgona, ki bodo izvedli tudi Mednarodno gasilsko vajo »Povezani v pomoč«.

POLICIJA

UPRAVA RS ZA ZAŠČITO IN REŠEVANJE

Policija bo na svojem razstavnem prostoru v hali A in na zunanji ploščadi predstavila: splošne policijske naloge, varnost cestnega prometa, varovanje državne meje, delo kriminalistične policije in policijske forenzike, varovanje oseb, delo policije na vodah, specialno enoto, službene pse in konje, delo letalske policijske enote, zgodovino Policije in druge zanimive vsebine. Pripravili so tudi poseben kotiček »Policija za otroke«. V Hali A se bodo vrstili glasbeni nastopi seksteta in kvarteta Policijskega orkestra ter prikazi prakti-

Uprava RS za zaščito in reševanje bo na razstavnem prostoru v hali A2 in prostoru pred njo predstavila svojo organiziranost in glavne dejavnosti, med drugim s področja ocenjevanja škod po naravnih in drugih nesrečah, sistem opazovanja, obveščanja in javnega alarmiranja, informacijsko-komunikacijski sistem, usposabljanja, področje osebne in vzajemne zaščite, raziskave in razvoj, ter mednarodno sodelovanje. Obiskovalci se bodo lahko podrobneje seznanili z dejavnostmi in opremo enot, služb in organov

SEZNANITVE VOJAŠKIH OBVEZNIKOV Z VOJAŠKO dOLŽNOSTJO

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

Civilne zaščite ter drugih operativnih sestavov društev in nevladnih organizacij, ki sodelujejo pri nalogah zaščite, reševanja in pomoči. Izvajale se bodo promocijske aktivnosti povezane z varstvom pred naravnimi in drugimi nesrečami za predšolsko in šolsko mladino, programom informiranja, izobraževanja in usposabljanja predšolske in šolske mladine za osebno in vzajemno zaščito ter preventivno akcijo »Delujmo preventivno«, ki bo potekala v oktobru »mesecu požarne varnosti«. V sklopu tega bo pripravljen otroški kotiček ter kviz za najmlajše obiskovalce sejma. Za predšolske in osnovnošolske otroke prve triade bosta drugi dan sejma v dvorani 5 organizirani dve brezplačni lutkovni predstavi "Pikec Ježek" in "Gasilko Jež", v izvedbi lutkovnega gledališča Fru-Fru. Prav tako se bodo izvajale promocijske aktivnosti na temo obmejnega sodelovanja na področju varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami ter sejemski obisk tujih strokovnih delavcev iz obmejnih županij in dežel Madžarske, Hrvaške, Italije in Avstrije.

09:00 - 18:00 / razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje pred halo A2 Statične predstavitve opreme enot in služb CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč 9:00 - 18:00 / Hala A2, testno strelišče podjetja Proarmis Preizkus streljanja za obiskovalce z zračnim orožjem in s simulatorji 10:00 / pred upravno stavbo Pomurskega sejma Odprtje 6. Mednarodnega sejma obrambe, varnosti, zaščite in reševanja ob nastopu trobilnega kvinteta Orkestra Slovenske vojske Slavnostna govornica: Ministrica za obrambo, Andreja Katič 10:00 - 17:00 / hala A, razstavni prostor Policije Več prikazov praktičnega policijskega postopka in samoobrambe 10:00 - 15:00 / zunanji prostor pri hali B Kuhanje »Bograča« za pripadnike Slovenske vojske, ki bodo angažirani na sejmu SOBRA

PROGRAM dOGAJANJA

10:00 - 17:00 / zunanji prostor Z1 pred halo A Več prikazov spretnostne vožnje policista motorista

Četrtek, 22. 9. 2016

11:00 - 14:00 / hala A, razstavni prostor Policije Nastopi seksteta Policijskega orkestra

9:00 - 18:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Streljanje z zračno puško

11:00 - 11:50 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske

9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije Preizkus vožnje na simulatorju vožnje motornega kolesa za obiskovalce

11:50 - 12:15 / Osrednji poligon Predstavitev dela vodnikov službenih psov Policije

9:00 - 18:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Statične predstavitve enot in poklicev Slovenske vojske

12:00 - 18:00 / zunanji prostor pri hali B Predstavitev Športne enote Slovenske vojske (ŠPE) z drobnimi rekviziti

9:00 - 18:00 / Hala A2, razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje Predstavitve dejavnosti Uprave RS za zaščito in reševanje, CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč

12:55 - 14:30 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske 14:00 - 15:00 / zunanji prostor pri hali B Degustacija »Bograča« Slovenske vojske za obiskovalce

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME Petek, 23. 9. 2016

14:00 - 15:30 / dvorana 1 Okrogla miza: Sodelovanje obrambnega sistema s slovenskim gospodarstvom in znanstveno raziskovalnimi inštitucijami Moderator: mag. Jože Renar, Gospodarsko interesno združenje - Grozd obrambne industrije Slovenije (GIZ GOIS)

9:00 - 18:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Streljanje z zračno puško 9:00 - 18:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Statične predstavitve enot in poklicev Slovenske vojske

Vsebina: • Uvodni nagovor, ga Andreja Katič, Ministrica za obrambo; • Informacija o slovenski obrambni industriji, mag Jože Renar, GIZ GOIS; • Pomen obrambnih naročil za slovensko gospodarstvo in primeri dobre prakse, mag Željko Kralj, generalni direktor, Direktorat za logistiko; • Razvojna vloga Ministrstva za obrambo do gospodarstva in znanstvenih inštitucij, dr. Larisa Pograjc, vodja Oddelka za vojaško tehnologijo, raziskave in razvoj, Direktorat za logistiko; • Mednarodne aktivnosti MORS na obrambno tehničnem področju, g. Gorazd Vidrih, Direktorat za logistiko; • Pomen sodelovanja gospodarstva in znanstvenih inštitucij z obrambnim sistemom, primeri dobre prakse: • Comtrade d.o.o. NATO projekt AGS, ga. Brigita Kastelic • C - Astral d.o.o. brezpilotna letala, g. Uroš Kravos • Fakulteta za strojništvo, Ljubljana, dr. Ivan Prebil • Sodelovanja obrambne industrije Avstrije z avstrijskim obrambnim sistemom, mag. Petra Paminger, WKO ARGE Organizatorja: Gospodarsko interesno združenje Grozd obrambne industrije Slovenije (GIZ GOIS) in MORS, Direktorat za logistiko

9:00 - 18:00 / Hala A, razstavni prostor Policije Preizkus vožnje na simulatorju vožnje motornega kolesa za obiskovalce 9:00 - 18:00 / Hala A2, razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje Predstavitve dejavnosti Uprave RS za zaščito in reševanje, CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč 09:00 - 18:00 / razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje pred halo A2 Statične predstavitve opreme enot in služb CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč 9:00 - 18:00 / Hala A2, testno strelišče podjetja Proarmis Preizkus streljanja za obiskovalce z zračnim orožjem in s simulatorji streljanja 10:00 - 17.00 / Hala A, razstavni prostor Policije Več prikazov praktičnega policijskega postopka in samoobrambe 10:00 - 17:00 / zunanji prostor Z1 pred halo A Več prikazov spretnostne vožnje policista motorista 10:00 - 15:00 / zunanji prostor pri hali B Kuhanje »Bograča« za pripadnike Slovenske vojske, ki bodo angažirani na sejmu SOBRA

15:00 - 15:50 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske

10:00 - 10:35 / Hala C Lutkovna predstava »Pikec Ježek in Gasilko Jež« v izvedbi lutkovnega gledališča FRUFRU, za otroke od 4 do 10 let Organizator: Uprava RS za zaščito in reševanje

15:50 - 16:15 / Osrednji poligon Predstavitev dela vodnikov službenih psov Policije 16:15 - 17:45 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

Posvet je namenjen vodstvenim kadrom na nivoju gasilskih zvez in občinskih poveljstev, povabljeni so tudi predstavniki URSZR in inšpektorata. Po posvetu bo ob 17:00 uri Mednarodna gasilska vaja »Povezani v pomoč« v organizaciji Gasilske zveze Gornja Radgona. Organizator: Gasilska zveza Slovenije

10:45 - 11:00 / Osrednji poligon Predstavitev Garde s posebnimi postrojitvenimi pravili 11:00 - 11:50 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske 11:30 - 12:05 / Hala C Lutkovna predstava »Pikec Ježek in Gasilko Jež« v izvedbi lutkovnega gledališča FRU-FRU, za otroke od 4 do 10 let Organizator: Uprava RS za zaščito in reševanje

15:00 - 15:50 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske 15:50 - 16:15 / Osrednji poligon Predstavitev dela vodnikov službenih psov Policije

11.50 - 12.15 / Osrednji poligon Predstavitev dela vodnikov službenih psov Policije

16:15 - 17:00 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske

12:00 - 18:00 / zunanji prostor pri hali B Predstavitev Športne enote Slovenske vojske (ŠPE) z drobnimi rekviziti

17:00 - 17:55 / Osrednji poligon Dinamična predstavitev Gasilcev: Mednarodna gasilska vaja »Povezani v pomoč« Organizacija: Gasilska zveza Gornja Radgona

12.15 - 12.55 / Osrednji poligon Nastop širšega sestava Policijskega orkestra s koračnicami

Izvedba: Prostovoljna gasilska društva Gornja Radgona, Apače in Negova v sodelovanju s Slovensko vojsko, Policijo, Zdravstvenim domom Gornja Radgona in Freiwillige Feuerwehr Bad Radkersburg

12:55 - 14:30 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske 14:00 - 15:00 / zunanji prostor pri hali B Degustacija »Bograča« Slovenske vojske za obiskovalce

Sobota, 24. 9. 2016

9:00 - 17:00 / Hala A, športno strelišče Slovenske vojske Streljanje z zračno puško

14:30 - 14:45 / zunanji prostor od vhoda na sejmišče do Osrednjega poligona Policijski orkester v koračnici: igranje v hoji od vhoda na sejem do osrednjega poligona, kjer zaigrajo še nekaj koračnic

9:00 - 17:00 / zunanji prostor Z1 pred halo A Statične predstavitve enot in poklicev Slovenske vojske

14:45 - 15:00 / Osrednji poligon Predstavitev Garde s posebnimi postrojitvenimi pravili

9:00 - 17:00 / hala A, razstavni prostor Policije Preizkus vožnje na simulatorju vožnje motornega kolesa za obiskovalce

15:00 / dvorana 1 Posvet Gasilske zveze Slovenije Vsebina: •Pregled sprememb in novosti Pravil gasilske službe prostovoljnih gasilcev (podpoveljnik Gasilske zveze Slovenije Iztok Zajc) •Prihajajoče spremembe v organizaciji izobraževanja (predsednik komisije za izobraževanje Rok Leskovec)

9:00 - 17:00 / Hala A2, razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje Predstavitve dejavnosti Uprave RS za zaščito in reševanje, CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

12:55 - 18:00 / zunanji prostor pri hali B Predstavitev Športne enote Slovenske vojske (ŠPE) z drobnimi rekviziti

09:00 - 17:00 / razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje pred halo A2 Statične predstavitve opreme enot in služb CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč

13.00 - 16.00 / hala A Več glasbenih točk kvarteta Policijskega orkestra

9:00 - 18:00 / Hala A2, testno strelišče podjetja Proarmis Preizkus streljanja za obiskovalce z zračnim orožjem in s simulatorji streljanja

14:00 - 15:00 / zunanji prostor pri hali B Degustacija »Golaža« Slovenske vojske za obiskovalce

10.00 / dvorana 1 Strokovni posvet predsednikov in sekretarjev območnih združenj Zveze veteranov vojne za Slovenijo Organizator: Zveza veteranov vojne za Slovenijo

14:30 - 14:45 / zunanji prostor od vhoda na sejmišče do Osrednjega poligona Orkester Slovenske vojske v koračnici: igranje v hoji od vhoda na sejem do prizorišča za dinamično predstavitev, kjer se zaigrajo še nekaj koračnic

10:00 - 17.00 / hala A, razstavni prostor Policije Več prikazov praktičnega policijskega postopka in samoobrambe

14:45 - 15:00 / Osrednji poligon Predstavitev Garde s posebnimi postrojitvenimi pravili

10:00 - 17:00 / zunanji prostor Z1 pred halo A Več prikazov spretnostne vožnje policista motorista

15:00 - 15:50 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske

10:00-15:00 / zunanji prostor pri hali B Kuhanje »Golaža« za pripadnike Slovenske vojske

15:50 - 16:05 / Osrednji poligon Predstavitev dela vodnikov službenih psov Policije

10:45 - 11:00 / Osrednji poligon Predstavitev Garde s posebnimi postrojitvenimi pravili

16:05 - 16:15 / Osrednji poligon Vaja policijskega helikopterja in policijske gorske enote

11:00 - 11:50 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske

16:15 - 17:55 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske

11:50 - 12:05 / Osrednji poligon Predstavitev dela vodnikov službenih psov Policije

17.00 / pred upravno stavbo Pomurskega sejma Zaključna slovesnost ob zaprtju 6. Mednarodnega sejma obrambe, varnosti, zaščite in reševanja ob nastopu kvarteta Policijskega orkestra

12:05 - 12:15 / Osrednji poligon Vaja policijskega helikopterja in policijske gorske enote 12:15 - 12:55 / Osrednji poligon Nastop Orkestra Slovenske vojske 12:55 - 14:30 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME SLOVENIAN ARMEd FORCES

FIREFIGHTERS UNION OF SLOVENIA

Members of the Slovenian Armed Forces will, at operational points, in detail explain and present the specialty of their unit to visitors, and will be happy to answer questions. They will show the weapons and equipment belonging to different special branches. Presented will be possible career opportunities at the time of service in the Slovenian Army, both in the profession of a professional soldier as well as a non-commissioned officer and officer. The Slovenian Armed Forces presentation will take place in three phases: as static demonstrations in the area Z1 in front of Hall A, as dynamic presentations in the form of the reactions of a professional soldier in defined tactical situations on the Central polygon and as a fair sideline activity. In this context, visitors can at different locations watch the performances of the Slovenian Army Orchestra, the Garda - the Slovene National Guard, and the Sports Unit, and can try shooting with an air gun and driving with military vehicles.

The Slovenian Fire Service is based on voluntary service, since only in major cities are professional fire departments set up. Today, the Firefighters Union of Slovenia unites over 120 fire associations, 1,348 volunteer fire brigades, in which there are more than 162,000 members, of which 25% are youths and 23% members. Almost 40,000 operational firefighters are trained and deployed in operational firefighting units, providing high operational readiness for protection and rescue in the event of fires and natural and other disasters. Presented at the exhibition space of the Firefighters Union of Slovenia will be the history of Slovenian firefighting as well as its organization and activities. Particular emphasis will be on training and firefighting competitions. Also presented will be data on interventions and the last major intervention. REPUBLIC OF SLOVENIA AdMINISTRATION FOR CIVIL PROTECTION ANd dISASTER RELIEF PRESENTATION

POLICE

The Administration for Civil Protection and Disaster Relief will in the exhibition Hall A2 and in the area in front of Hall A2 present its organization and main activities. Presented in this context will be damage assessment after natural and other disasters, monitoring systems, notification and public alerts, information-communication systems, training, personal and mutual protection, research and development, and international cooperation. Presented in more detail will be activities and equipment of units, services and civil protection authorities and other operational structures of associations and non-governmental organisations involved in protection, rescue and aid. The Administration will implement promotional activities in connection with protection against natural and other disasters for preschool and school children. They have prepared a "Children's Corner" and a quiz for young visitors to the fair. Foreign professionals in the field of protection against natural and other disasters from the border counties and countries of Hungary, Croatia, Italy and Austria have been invited to the fair and to also collaborate.

The Police will at its exhibition space in Hall A and on the outside platforms present: general policing, road safety, protection of national borders, the work of the criminal police and the police forensics, the protection of persons, the work of police on the waters, special unit, service dogs and horses, the work of the aviation police unit, the history of the police and other interesting content. They have also prepared a special corner "Police for Children". In Hall A there will be a host of musical performances by the sextet and quartet of the Police Orchestra and practical demonstrations of police procedures and self-defence using different requisites. Police instructors will advise visitors also on the use of various self-defence techniques. During the three day fair visitors can test their skills also on a simulator motorbike ride. Every day on the Central polygon handlers of police dogs will present their work, and on the last day of the fair at the Central polygon, visitors can watch an attractive drill by a police helicopter and the Police Mountain Unit.

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME SCHEdULE

10:00 to 15:00 / outdoor space by Hall B Cooking a stew called "Bograč" for members of the Slovenian Armed Forces, who are engaged in the SOBRA Fair and (14:00 to 15:00) tastings for visitors

Thursday, 22. 9. 2016

9:00 to 18:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Firing with an Air Rifle

10:00 to 17:00 / outdoor space Z1 in front of Hall A Several reviews of police motorbike driving skills

9:00 to 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Test driving on a simulator motorbike ride for visitors

11:00 to 14:00 / Hall A, exhibition space of the Police Performance by the Police Orchestra sextet

9:00 to 18:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Static presentation of units and occupations in the Slovenian Armed Forces

11:00 to 11:50 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units

9:00 to 18:00 / Hall A2, exhibition space of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief Demonstration of the activities of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief, and other operational units

11:50 to 12:15 / Central polygon Presentation of the work of police dog handlers 12:00 to 18:00 / outdoor space by Hall B Presentation of the Sports Unit of the Slovenian Army with tiny requisits

9:00 to 18:00 / exhibition space of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief in front of Hall A2 Static presentation of the equipment of units and services of Civil Protection and other operational units

12:55 to 14:30 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces 14:00 to 15:30 / Hall 1 Round table: Cooperation of the defence system with the Slovenian economy and scientific research institutions Moderator: Mag. Jože Renar, Economic Interest Grouping - A cluster of Defence Industry of Slovenia (GIZ GOIS) Contents: • Information on the Slovenian defense industry, MSc Jože Renar, GIZ Gois; • The importance of defence procurement for the Slovenian economy and good practice examples, MSc Željko Kralj, Director General, Directorate for Logistics; • The development role of the Ministry of Defence to the economy and scientific institutions, Dr. Larisa Pograjc, Head of Military Technology, Research and Development, Directorate for Logistics;

9:00 to 18:00 / Hall A2, Proarmis test shooting range Testing air weapons 10:00 / in front of the administrative building of Pomurski sejem The opening of the 6. International Fair of Defence, Security, Protection and Rescue. The keynote speaker: Minister of Defence, Andreja Katič 10:00 to 17:00 / Hall A, exhibition space Police Several reviews of practical police procedures and self-defence

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

• International activities of MORS in the technical defence field, Mr. Gorazd Vidrih, Directorate for Logistics; • The importance of economic and scientific institutions' cooperation in the defence system, examples of good practice: • Comtrade d.o.o. NATO AGS project, • C - Astral d.o.o. drones, • Faculty of Mechanical Engineering in Ljubljana • Collaboration of the defence industry of Austria with the Austrian defence system, a lecturer in English ensures Advantage Austria.

9:00 to 18:00 / Hall A2, exhibition spce of the RS Administration for Civil Protection and Disaster Relief Presentation of activities by the RS Administration for Civil Protection and Disaster Relief, and their operational units 9:00 to 18:00 / exhibition space of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief in front of Hall A2 Static presentation of the equipment of units and services of Civil Protection and other operational units

Organizers: Economic Interest Grouping - Defence Industry of Slovenia cluster (GIZ Gois) and MORS, Directorate of Logistics

9:00 to 18:00 / Hall A2, Proarmis test shooting range Testing air weapons

15:00 to 15:50 / central polygon Dynamic presentations of Slovenian Army units

10:00 to 17:00 / Hall A, exhibition space of the Police Several reviews of practical police procedures and self-defense

15:50 to 16:15 / central polygon Presentation of the work of the police dog handlers

10:00 to 17:00 / outdoor space Z1 in front of Hall A Several reviews of police driving skills

16:15 to 17:45 / central polygon Driving with military Slovenian Armed Forces vehicles

10:00 to 15:00 / outdoor space by Hall B Cooking a stew called "Bograč" for members of the Slovenian Armed Forces, who are engaged in the SOBRA Fair and (14:00 to 15:00) tastings for visitors

Friday, 23. 9. 2016

9:00 to 18:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Firing with an air rifle

10:00 to 10:35 / Hall C Puppet show "Pikec Hedgehog and the Fireman Hedgehog" performed by the puppet theatre FRU-FRU, for children aged 4 to 10 years Organizer: RS Administration for Civil Protection and Disaster Relief

9:00 to 18:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Static demonstration of units and occupations in the Slovenian Armed Forces

10:45 to 11:00 / central polygon Presentation by Garda - the Slovene National Guard - with special line up rules

9:00 to 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Test driving on a simulator motorcycle ride for visitors

11:00 to 11:50 / central polygon Dynamic presentations of Slovenian Army units

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

After the conference at 17:00 International will bea n international fire drill "Bound in HelpRelated Help" organized by the Association of Fire Fighters Gornja Radgona. Organizer: Slovenian Firefighters Association

11:30 to 12:05 / Hall C Puppet show "Pikec Hedgehog and the Fireman Hedgehog " performed by the puppet theater FRU-FRU, for children aged 4 to 10 years Organizer: RS Administration for Civil Protection and Disaster Relief

15:00 to 15:50 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units

11:50 to 12:15 / Central polygon Presentation of the work of the police dog handlers

15:50 to 16:15 / central polygon Presentation of the work of the police dog handlers

12:00 to 18:00 / outdoor space in Hall B Presentation of the Sports Unit of the Slovenian Army with tiny requisits

16:50 to 17:55 / starting point between D1 and D2 Driving with the military vehicle Svarun of the Slovenian Armed Forces

12:15 to 12:55 / Central polygon Appearance of the broader composition of the Police Orchestra playing marches

17:00 to 17:55 / central polygon Dynamic presentation firefighters: International fire drill, organized by the Fire Fighters Association Gornja Radgona Organizer: Firefighters Union of the Republic of Slovenia

12:55 to 14:30 / Central polygon Driving with military vehicles of Slovenian Armed Forces 14:30 to 14:45 / outdoor space from the fairground entrance to the Central polygon Police Orchestra in march: playing and marching from the fairground entrance to the Central polygon, where they will play a few more marches

Saturday, 24. 9. 2016

9:00 to 17:00 / Hall A sports Shooting Slovenian Armed Forces Firing an air rifle

14:45 to 15:00 / Central polygon Presentation by Garda - the Slovene National Guard - with special line up rules

9:00 to 17:00 / outdoor space Z1 in front of Hall A Static demonstration of units and occupations in the Slovenian Armed Forces

15:00 / Hall 1 Firefighters Union of Slovenia conference Content: â&#x20AC;˘ An overview of the changes and updates to the Fire Service Rules for volunteer firefighters (Second in Command of the Firefighters Union of Slovenia Iztok Zajc) â&#x20AC;˘ Upcoming changes in the organization of education (President of the Commission for Education Rok Leskovec) The conference is aimed at senior staff on the level of firefighting unions and municipal headquarters, also invited are the representatives Administration for Civil Protection and Disaster Relief and the Inspectorate.

9:00 to 17:00 / Hall A, Stand Police Test driving on a simulator motorbike ride for visitors 9:00 to 17:00 / Hall A2, exhibition space of the RS Administration for Civil Protection and Disaster Relief Presentation of thye activities of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief, and operational units

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

12:55 - 14: 30 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces

12:55 to 18:00 / outdoor space by Hall B Presentation by the Sports Unit of the Slovenian Army with tiny requisits

9:00 to 17:00 / Hall A2, Proarmis test shooting range Testing air weapons

13:00 to 16:00 / Hall A Several musical performances by the Police Orchestra Quartet

10:00 / Hall 1 Expert consultation for presidents and secretaries of regional associations of the Union of Veterans of the War for Slovenia Organizer: Union of Veterans of the War for Slovenia

14:30 to 14:45 / outdoor space from the fairground entrance to the Central polygon Slovenian Army Orchestra in march: Playing and marching from the fairground entrance to the venue for a dynamic presentations where they will play a few more marches

10:00 to 17:00 / Hall A, exhibition space of the Police Several reviews of practical police procedures and self-defence

14:45 to 15:00 / Central polygon Presentation by Garda - the Slovene National Guard - with special line up rules

10:00 to 17:00 / outdoor space Z1 in front of Hall A Several reviews of police driving skills

15:00 to 15:50 / Central polygon Dynamic presentations by Slovenian Army units

10: 00-15: 00 / outer space in Hall B Cooking goulash for members of the Slovenian Armed Forces, who are engaged in the SOBRA Fair and (14:00 to 15:00) tastings for visitors

15:50 to 16:05 / Central polygon Presentation of the work of the police dog handlers 16:05 to 16:15 / Central polygon Police helicopter and Police Mountain Unit drill

10:45 to 11:00 / Central polygon Presentation by Garda - the Slovene National Guard - with special line up rules

16:15 to 17:55 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces

11:00 to 11:50 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units

17:00 / in front of the administrative building of Pomurski sejem The closing ceremony at the end of the 6. International Fair of Defence, Security, Protection and Rescue accompanied by the Police Orchestra Quartet

11:50 to 12:05 / Central polygon Presentation of the work of the police dog handlers 12:05 to 12:15 / Central polygon Police helicopter and Police Mountain Unit drill

The organizer reserves the right to change the program

12:15 to 12:55 / Central polygon Performance by the Slovenian Army Orchestra 20

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih List of Exhibitors Grouped by Exhibition Space

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / LIST OF ExHIBITORS GROUPEd BY ExHIBITION SPACE

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-Exhibitor

* Z1/1005 AADS - Jeep J8, Gibraltar / MOVO d.o.o. A1/207 Arex d.o.o. Šentjernej, Trubarjeva cesta 7, SI-8310 Šentjernej, Slovenija * A/215 ARGE Sicherheit und Wirtschaft - ASW, Avstrija / Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek Z1/1004 Arko d.o.o., Prešernova 25, SI-9240 Ljutomer, Slovenija A1/212 Atropa, Tatjana Šolaja s.p., Klinja vas 19b, SI-1330 Kočevje, Slovenija A2/309a AUREAArt d.o.o., Mariborska c. 86, SI-3000 Celje, Slovenija A/215 Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek, Nazorjeva 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A2/312 BEAVER Schutzsysteme AG, Švica / PAL inženiring d.o.o. Z1/1007 Bijol d.o.o., Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica, Slovenija A1/202 Dat-Con d.o.o., Cvetlična ulica 52, SI-3313 Polzela, Slovenija A1/211a E&N Solutions Nina Škoberne s.p., Podjavorškova 7, SI-3000 Celje, Slovenija A1/204 Elektronika Naglič d.o.o., Goričica pri Ihanu 44, SI-1230 Domžale, Slovenija A1/211 EM.Tronic d.o.o., Počehova 12, SI-2000 Maribor, Slovenija Z1/1006 Expo deko d.o.o., Miklavška cesta 57, SI-2311 Hoče, Slovenija * A1/212 Faeton d.o.o., Slovenija / Atropa, Tatjana Šolaja s.p. A1/206 Farmingtons Automotive GmbH, Beekebreite 18-20, D-49124 Georgsmarienhütte, Nemčija * A1/212 Fire delete d.o.o., Hrvaška / Atropa, Tatjana Šolaja s.p. * A2/300 Frankonia Handels GmbH & Co. KG, Nemčija / Proarmis d.o.o. A1/214 Freska Kft., Petőfi S. u. 19., H-2462 Martonvásár, Madžarska A2/301 Gasilska zveza Gornja Radgona, Gasilska cesta 2, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A2/301a Gasilska zveza Slovenije, Tržaška cesta 221, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A/215 Goldeck Textil GmbH, Avstrija / Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek A2/305 Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o., Dimičeva 12, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A1/211c Guardiaris d.o.o., Podjunska ulica 13, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A/215 Hirtenberger Defence Systems GmbH & Co KG, Avstrija / Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek * A1/210 HS Produkt d.o.o., Hrvaška / Storitve in trgovina Tomaž Vipotnik s.p. * A2/312 IBS Technics GmbH, Nemčija / PAL inženiring d.o.o. A2/314 IMEXA d.o.o., Zaloška cesta 163, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * Z1/1005 Iveco Defence Vehicles S.p.a., Italija / MOVO d.o.o. A1/216 Jerič Nevenka s.p., Šolska ulica 29, SI-2314 Zgornja Polskava, Slovenija A1/201 Kompas Telekomunikacije d.o.o., Pot k sejmišču 30, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A/215 Lenzing AG, Avstrija / Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek * A1/212 Ma-eco chem d.o.o., Slovenija / Atropa, Tatjana Šolaja s.p. A2/310 MF Plus d.o.o. Ljubljana, Parmova ulica 41, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/316 Mittler Report Verlag GmbH, Baunscheidstr. 11, D-53113 Bonn, Nemčija A2/309 Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o., Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj, Slovenija Z1/1005 MOVO d.o.o., Ob gozdu 19a, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija * A2/300 MSA Sordin, Poljska / Proarmis d.o.o. Z1/1009 Narava daje, Matjaž Perša s.p., Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A1/203 Novatel, družba za informacijske tehnologije d.o.o., Mariborska cesta 86, SI-3000 Celje, Slovenija A2/304 Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo, Partizanska 12, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / LIST OF ExHIBITORS GROUPEd BY ExHIBITION SPACE

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-Exhibitor

* A1/211b Onset Computer Corporation, Združene države Amerike / Pileus, okoljske rešitve, Iztok Miklavčič s.p. A1/212a Optokon d.o.o., Tržaška 215, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/307 Ortopedica d.o.o., Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor, Slovenija * A1/212 Oxygenium d.o.o., Slovenija / Atropa, Tatjana Šolaja s.p. A2/311 P team d.o.o., Pot na Ferjanko 1, SI-1358 Log pri Brezovici, Slovenija A2/312 PAL inženiring d.o.o., Mlekarska ulica 13, SI-4000 Kranj, Slovenija A1/209 Perigon d.o.o., Vojkova cesta 58, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A/215 Peter Fritz Weichseldorfer Gmbh, Avstrija / Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek * A/215 Peter Ofner GmbH, Avstrija / Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek * A/215 Pewag Schneeketten GmbH, Avstrija / Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek * Z1/1003 PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH, Nemčija / Svit - Zolar, d.o.o. A1/211b Pileus, okoljske rešitve, Iztok Miklavčič s.p., Petkovec 64, SI-1373 Rovte, Slovenija A1/212b Prevent&Deloza d.o.o., Kosova ulica 14, SI-3000 Celje, Slovenija A2/300 Proarmis d.o.o., Pekel 20, SI-2000 Maribor, Slovenija * A2/301 Prostovoljno gasilsko društvo Gornja Radgona, Slovenija / Gasilska zveza Gornja Radgona A2/317 Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A2/308 Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Gornja Radgona, Maistrov trg 2, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija * A2/308 Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Lenart, Slovenija / Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Gornja Radgona * A2/308 Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Lendava, Slovenija / Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Gornja Radgona * A2/308 Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Murska Sobota, Slovenija / Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Gornja Radgona * A2/308 Rdečki križ Slovenije - Območno združenje Ljutomer, Slovenija / Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Gornja Radgona A/ Republika Slovenija, Ministrstvo za notranje zadeve, Policija, Štefanova ulica 2, SI-1501 Ljubljana, Slovenija Z1/1001 A1/200 Rohde & Schwarz-Österreich Gmbh, Predstavništvo Ljubljana, Tbilisijska 89, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/302 RS Ministrstvo za obrambo - Uprava RS za zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z1/1002 A/ RS, Ministrstvo za obrambo, Generalštab Slovenske vojske, Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z1/1000 A1/205 RT-tri, d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin, Slovenija A2/ Sava Turizem d.d., PE Zdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci, Slovenija * A/215 Scotty Group Austria, Avstrija / Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek Z1/1002a Slaščičarna Milaim Derviši s.p., Trg svobode 12t, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija * A/215 Steyr Mannlicher GmbH, Avstrija / Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek 23

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / LIST OF ExHIBITORS GROUPEd BY ExHIBITION SPACE

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-Exhibitor

* A1/200 S-TMM d.o.o., Slovenija / Rohde & Schwarz-Österreich Gmbh, Predstavništvo Ljubljana A1/210 Storitve in trgovina Tomaž Vipotnik s.p., Jezdarska ulica 6, SI-2000 Maribor, Slovenija Z1/1006a Strojno ključavničarstvo, Tomaž Kogovšek s.p., Ul. pod gozdom 37, SI-1236 Trzin, Slovenija Z1/1003 Svit - Zolar, d.o.o., Stogovci 5, SI-2323 Ptujska Gora, Slovenija *A2/301 Štab civilne zaščite Gornja Radgona, Občina Gornja Radgona, Slovenija / Gasilska zveza Gornja Radgona * A2/300 Umarex GmbH, Nemčija / Proarmis d.o.o. A1/213 Veleposlaništvo Republike Poljske, Bežigrad 10, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/306 Vistler d.o.o., pp 55, Korenova c. 5, SI-1241 Kamnik, Slovenija * A2/300 Voere, Avstrija / Proarmis d.o.o. A1/200a Vreček Agro, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj, Slovenija A1/208 VTZ d.o.o., Koprska ulica 96, SI-1000 Ljubljana, Slovenija * A2/312 Wapro AB, Švedska / PAL inženiring d.o.o. * A/215 Wastewater Solutions Group GmbH, Avstrija / Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek A1/207a Webo Maribor d.o.o., Ulica heroja Jevtiča 11, SI-2000 Maribor, Slovenija * A2/312 WHS Hochwasserschutz GmbH, Nemčija / PAL inženiring d.o.o. * A1/212a Yuneec Slovenija - Bitami d.o.o., Slovenija / Optokon d.o.o. * A2/310 Ziegler S, Gasilska tehnika d.o.o., Slovenija / MF Plus d.o.o. Ljubljana Z1/1011 Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna, Slovenska 27, SI-2000 Maribor, Slovenija

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov Plans of the Exhibition Spaces

NAČRT RAZSTAVIŠČA / PLAN OF THE FAIRGROUND

uprava sejma Trade Fair Administration recepcija Reception Desk tiskovno središče Press Centre

1 - 5

dvorane za posvete Conference Halls gostinstvo Restaurants poligon za dinamične predstavitve Demonstration Space

bankomat ATM vhod - izhod Entry - Exit vojaška kuhinja Military kitchen

HALA A / HALL A

Republika Slovenija, Ministrstvo za notranje zadeve, Policija 215

RS, Ministrstvo za obrambo, GeneralĹĄtab Slovenske vojske

Avstrijsko veleposlaniĹĄtvo, Gospodarski oddelek

HALA A1 / HALL A1

210 211 211a 211b 211c 212 212a 212b 213 214 215

200

Rohde & Schwarz-Österreich Gmbh, Predstavništvo Ljubljana 200a Vreček Agro, d.o.o., Kranj 201 Kompas Telekomunikacije d.o.o. 202 Dat-Con d.o.o. 203 Novatel, družba za informacijske tehnologije d.o.o. 204 Elektronika Naglič d.o.o. 205 RT-tri, d.o.o. 206 Farmingtons Automotive GmbH 207 Arex d.o.o. Šentjernej 207a Webo Maribor d.o.o. 208 VTZ d.o.o. 209 Perigon d.o.o.

216

Storitve in trgovina Tomaž Vipotnik s.p. EM.Tronic d.o.o. E&N Solutions Nina Škoberne s.p. Pileus, okoljske rešitve, Iztok Miklavčič s.p. Guardiaris d.o.o. Atropa, Tatjana Šolaja s.p. Optokon d.o.o. Prevent&Deloza d.o.o. Veleposlaništvo Republike Poljske Freska Kft. Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek Jerič Nevenka s.p.

HALA A2 / HALL A2

300 301 301a 302 304 305 306 307 308

309 309a 310 311 312 314 316 317

Proarmis d.o.o. Gasilska zveza Gornja Radgona Gasilska zveza Slovenije RS Ministrstvo za obrambo - Uprava RS za zaščito in reševanje Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o. Vistler d.o.o. Ortopedica d.o.o. Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Gornja Radgona

Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o. AUREAArt d.o.o. MF Plus d.o.o. Ljubljana P team d.o.o. PAL inženiring d.o.o. IMEXA d.o.o. Mittler Report Verlag GmbH Radgonske gorice Gornja Radgona d.d. Sava Turizem d.d., PE Zdravilišče Radenci

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z1 / OUTDOOR EXHIBITION SPACE Z1

1005 MOVO d.o.o. 1006 Expo deko d.o.o. 1006a Strojno ključavničarstvo, Tomaž Kogovšek s.p. 1007 Bijol d.o.o. 1009 Narava daje, Matjaž Perša s.p. 1011 Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna

1000 RS, Ministrstvo za obrambo, Generalštab Slovenske vojske 1001 Republika Slovenija, Ministrstvo za notranje zadeve, Policija 1002 RS Ministrstvo za obrambo Uprava RS za zaščito in reševanje 1002a Slaščičarna Milaim Derviši s.p. 1003 Svit - Zolar, d.o.o. 1004 Arko d.o.o.

4 Razstavni program Exhibition Programme

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

AREx d.o.o. ŠENTJERNEJ

Pištola REX zero 1, puška REX AKB 15, plastično manevrsko strelivo, šolski naboji, NLA (Non lethal) strelivo, linki M27, M13 in M9, cevi za orožje, zaščtni balistični jopiči, nahrbtniki Pistol REX zero 1, rifle REX AKB 15, plastic manoeuvre ammunition, training ammunition, NLA (Non-lethal) ammunition, links M27, M13 and M9, barrels for weapons, protective ballistic vests, backpacks

A1/207 Trubarjeva cesta 7, SI-8310 Šentjernej, Slovenija Tel.: 07/393 3450, Fax: 07/393 3451 vesna.vesel@arex.si www.arex.si

ARKO d.o.o.

Razstavili bomo delovno vozilo Unimog z nadgradnjo, dvigalom Hiab XS 088 in kesonom lastne izdelave. Prav tako bo na ogledu tudi gasilsko vozilo za logistiko z dvigalom Hiab XS 211 EP-4 HiPro in prekucnikom Meiller

Z1/1004 Prešernova 25, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/584 9620, Fax: 02/584 9630 arko@arko.si www.arko.si

We will exhibit the service vehicle Unimog with upgrading, Hiab XS 088 crane and own manufactured skip. Also on show will be a lire truck for logistics with crane Hiab XS 211 EP-4 HiPro and Meiller tipper truck

ATROPA, TATJANA ŠOLAJA s.p.

Dezinfekcija vode, obleke in opreme, razkužila, izdelki za gašenje, spreji z medicinskim kisikom, sistem za označevanje premičnih predmetov, gravirani izdelki iz lesa Disinfection of water, clothing and equipment, disinfectants, products for fire extinguishing, sprays with a medicinal oxygen, system for marking movable objects, engraved wood products

A1/212 Klinja vas 19b, SI-1330 Kočevje, Slovenija Tel.: 041/729 593 atropa.tatjana@gmail.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor Faeton d.o.o., Ljubljana, Slovenija Fire delete d.o.o., Zagreb-Susedgrad, Hrvaška Ma-eco chem d.o.o., Maribor, Slovenija Oxygenium d.o.o., Lesce, Slovenija

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

AUREAART d.o.o. A2/309a Mariborska c. 86, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 08/2058 531 ojstersek.m@aureaart.com www.aureaart.com

Medalje, priznanja - policija, vojska, gasilci, zlati kovanci, srebro, odlitki, kipčki, ploščice, različne spominske plošče, trakovi za vojaške, policijske in gasilske medalje Medals for recognition, ordens - police, military, firefighter, coins golden, silver, casts, statuetes, plaques, different commemorative panels and plates, ribbons for medals for military, police, firefighters

AVSTRIJSKO VELEPOSLANIŠTVO, GOSPOdARSKI OddELEK A/215 Nazorjeva 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/513 9770, Fax: 01/513 9780 ljubljana@advantageaustria.org www.advantageaustria.org/si

Puške, snežne verige, spalne vreče, zaščitna obleka pred vremenom, avdio, video in podatkovne komunikacije, oprema za gasilce Guns, snow chains, sleeping bags, protective clothing against weather, audio, video and data communications, equipment for firefighters

Sorazstavljavec / Co-exhibitor ARGE Sicherheit und Wirtschaft - ASW, Wien, Avstrija Goldeck Textil GmbH, Seeboden, Avstrija Hirtenberger Defence Systems GmbH & Co KG, Hirtenberg, Avstrija Lenzing AG, Lenzing, Avstrija Peter Fritz Weichseldorfer Gmbh, Untermeisling, Avstrija Peter Ofner GmbH, Weikersdorf am Steinfelde, Avstrija Pewag Schneeketten GmbH, Graz-Liebenau, Avstrija Scotty Group Austria, Raaba, Avstrija Steyr Mannlicher GmbH, Kleinraming, Avstrija Wastewater Solutions Group GmbH, Bachmanning, Avstrija

BIJOL d.o.o. Z1/1007 Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica, Slovenija Tel.: 02/8790 156, Fax: 02/879 0158 info@bijol.si www.bijol.si

Vojaško vozilo, gasilsko vozilo Military vehicle, fire truck

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

dAT-CON d.o.o.

Sistemi za opazovanje in nadzor meje, požarno ogroženih področij; sistemi za komunikacijo Systems for monitoring and border control, firerisk areas; communications systems

A1/202 Cvetlična ulica 52, SI-3313 Polzela, Slovenija Tel.: 05/9071 852, Fax: 03/572 0408 info@dat-con.si www.dat-con-defence.com dEFENSOR d.o.o.

Revija Obramba Magazine Obramba

Ob mlinščici 2, SI-1235 Radomlje, Slovenija Tel.: 041/671 161 defensor@siol.net www.obramba.com E&N SOLUTIONS NINA ŠKOBERNE s.p. A1/211a Podjavorškova 7, SI-3000 Celje, Slovenija info@o2pack.eu www.o2pack.eu

Kisikov paket, imenovan O2pack, za nujno prvo pomoč Oxygen package called O2pack, for emergency first aid

ELEKTRONIKA NAGLIČ d.o.o. A1/204 Goričica pri Ihanu 44, SI-1230 Domžale, Slovenija Tel.: 01/729 2660, Fax: 01/729 2661 elektronika@naglic.si www.naglic.si

DMR/tetra dispečerski sistem, komunikacijski kovček, ERDI-12 vmesnik za prenos podatkov preko radijskih postaj DMR Motorola, Motorola radijske postaje, napajalniki za radijske postaje DTR/tetra dispatch system, communication suitcase, ERDI-12 interface for data transmission over the radio DMR Motorola, Motorola radio stations, power supplies for radio stations

EM.TRONIC d.o.o. A1/211 Počehova 12, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/450 2028, Fax: 02/450 2020 em.tronic@em-tronic.si www.em-tronic.si

Prikaz merilne opreme za detekcijo in analizo NBC (nuklearno, biološko, kemijskih) nevarnosti Display of measuring equipment for detection and analysis of NBC (nuclear, biological, chemical) threats

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

ExPO dEKO d.o.o. Z1/1006 Miklavška cesta 57, SI-2311 Hoče, Slovenija Tel.: 02/480 5800, Fax: 02/480 5820 info@expobiro.si www.expobiro.si

Skladiščni šotori, šotori za begunce, šotori za enote, razni izdelki iz PVC platna Warehouse tents, tents for refugees, tents units, and miscellaneous items from PVC canvas

FARMINGTONS AUTOMOTIVE

WELP-Armouring ponuja paleto izdelkov za avtomobilsko in orožarsko industrijo. Proizvodne standarde avtomobilske industrije si jemljemo za našo osnovo. Razvijamo in proizvajamo individualna in oklepna vozila

GmbH

A1/206 Beekebreite 18-20, D-49124 Georgsmarienhütte, Nemčija Tel.: 0049 5401/490 0, Fax: 0049 5401/427 05 info@welp-armouring.com www.welp-armouring.com

WELP-Armouring offers a range of products for the automotive & armouring industry. We are taking the manufacturing standards of the automotive industry as our basis. We develop & produce individual & armoured vehicles

FRESKA Kft. A1/214 Petőfi S. u. 19., H-2462 Martonvásár, Madžarska Tel.: 0036 23/415 206, Fax: 0036 23/415 206 freskailona@freska.hu www.freska.hu

Posebno oblikovani zaščitni zaboji in atex odobrene industrijske svetilke Special design protector cases and atex approved industrial flashlights

GASILSKA ZVEZA GORNJA RAdGONA A2/301 Gasilska cesta 2, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/561 1259 pgd.gornjaradgona@telemach.net

Predstavitev Gasilske zveze in Prostovoljnega gasilskega društva, zaščita pred poplavami 40 let GA-PO-RA Presentation of the Firefighters Union and Volunteer Firefighters Association, flood protection 40 years of GA-PO-RA

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Prostovoljno gasilsko društvo Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija Štab civilne zaščite Gornja Radgona, Občina Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

GASILSKA ZVEZA SLOVENIJE A2/301a Tržaška cesta 221, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/241 9750, Fax: 01/241 9764 gasilska.zveza-slo@siol.net www.gasilec.net

Predstavili bomo Gasilsko zvezo Slovenije, ki preko 120 gasilskih zvez združuje 1.347 gasilskih društev, v katerih deluje preko 162.000 članov. Od tega je 25% mladih, 23% pa je članic. 40.000 gasilcev pa je razporejenih v operativne enote We will present the Firefighters Union of Slovenia, which has over 120 firefighting associations uniting 1,347 fire brigades, in which operate over 162,000 members. Of this, 25% are young people, 23% are members. 40,000 fire fighters are deployed in operational units

GRAdBENI INŠTITUT ZRMK d.o.o. A2/305 Dimičeva 12, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/280 8181, Fax: 01/280 8191 info@gi-zrmk.si www.gi-zrmk.si

Svetovanja za obiskovalce o odpravah posledic po naravnih nesrečah Advice for visitors on elimination of consequences after natural disasters

GUARdIARIS d.o.o. A1/211c Podjunska ulica 13, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/230 3030, Fax: 01/230 3050 info@guardiaris.com www.guardiaris.com

Predstavljamo mobilne vadbene trenažerje RGW90 in FO-T ter namizno orožno postajo RWS-S. Vsi sistemi so vodeni preko GUARD kontrolne mize in so med seboj popolnoma interoperabilni We will present mobile exercise trainers RGW90 and FO-T and desktop weapons station RWS-S. All systems are controlled via GUARD control tables and are fully interoperable with each other

IMExA d.o.o. A2/314 Zaloška cesta 163, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/546 1050; 01/564 1055, Fax: 01/546 5109 info@imexa.si www.imexa.si

Wilms - grelci za šotore, skladišča in začasne objekte; Lightboy - LED svetilni baloni Wilms - heaters for tents, warehouses and temporary facilities; Lightboy- LED lighting balloons

JERIČ NEVENKA s.p. A1/216 Šolska ulica 29, SI-2314 Zgornja Polskava, Slovenija Tel.: 02/803 5065, Fax: 02/803 5565 usnje.galant@siol.net

Nahrbtniki, torbice, pasovi, opasači Backpacks, purses, belts, military belt

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

KOMPAS TELEKOMUNIKACIJE d.o.o.

Smo uradni zastopnik proizvajalcev telekomunikacijske opreme: HARRIS Corporation, MOTOROLA Solutiuons, ASC Technologies, RolaTube, CeoTronics, Ct Video, Vidicode, ... HARRIS taktične radijske postaje; MOTOROLA DMR TIER III radijski sistem CAPACITY MAX in radijske postaje z dodatno opremo; SITRAC DMR/TETRA dispečerski sistem; ROLLA TUBE antenski stolpi

A1/201 Pot k sejmišču 30, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/530 3110, Fax: 01/530 5826 mail@kompas-telekom.com www.kompas-telekom.si

We are the official representative of the manufacturers of telecommunication equipment: HARRIS Corporation, MOTOROLA Solutiuons, ASC Technologies, RolaTube, CeoTronics, Ct Video, Vidicode, ... HARRIS tactical radio station; MOTOROLA DMR TIER III radio system CAPACITY MAX and radio stations with additional equipment; SITRAC DMR / TETRA dispatching system; ROLLA TUBE antenna towers

MF PLUS d.o.o. LJUBLJANA

Naprave za prečiščevanje vode v izrednih razmerah, elektro agregati, gasilska oprema - prenosne črpalke Ziegler, tlačne cevi Ziegler, potopne in muljne potopne črpalke MAST PUMPEN, prezračevalniki Tempest, penila Dr. Sthamer, rokavice Seiz, armature ...

A2/310 Parmova ulica 41, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Fax: 01/436 6033 info@mfplus.si www.mfplus.si

Water purification devices in an emergency, generator sets, fire-fighting equipment - Ziegler portable pumps, Ziegler pressure pipes, submersible and mud-submersible pumps MAST PUMPEN, Tempest aerators, Dr. Sthamer foam, Seiz gloves, fittings

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Ziegler S, Gasilska tehnika d.o.o., Vrhnika, Slovenija MITTLER REPORT VERLAG GmbH

Mediji Media

A2/316 Baunscheidstr. 11, D-53113 Bonn, Nemčija Tel.: 0049 228/350 0880, Fax: 0049 228/350 0871 info@mittler-report.de www.mittler-report.de

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

MOdNO KROJAŠTVO, ANdREJ ŠMIGOC, d.o.o. A2/309 Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj, Slovenija Tel.: 02/779 3561, Fax: 02/779 3560 info@krojastvo-smigoc.si www.krojastvo-smigoc.si

Uniforme Uniforms

MOVO d.o.o.

Iveco LMV (Light Multirole Vehicle) lahko večnamensko oklepno vozilo 4x4 z visoko stopnjo minske in modularne balistične zaščite. Jeep J8 - naslednja generacija lahkih 4x4 vojaških vozil, sodobno večnamensko lahko vojaško vozilo z visokim deležem serijskih komponent, cenovno ugodno in z nizkimi stroški v življenjski dobi

Z1/1005 Ob gozdu 19a, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija Tel.: 051/369 282, Fax: 02/671 5161 info@movo.si www.movo.si

Iveco LMV (Light Multirole Vehicle), a multi-purpose 4x4 armoured vehicle with a high degree of modular mine and ballistic protection. Jeep J8 the next generation of lightweight 4x4 military vehicles, light modern multipurpose military vehicle with a high proportion of serial components, affordable and low cost over its lifetime

Sorazstavljavec / Co-exhibitor AADS - Jeep J8, Gibraltar Iveco Defence Vehicles S.p.a., Bolzano, Italija NOVATEL, dRUŽBA ZA INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE d.o.o.

Fiksna telefonija, mobilna telefonija, satelitski internet, internet, ASK - sistem za alarmiranje, NOVT 4000 - konzola za množično sprejemanje klicev, M2M Landline telephony, mobile telephony, satellite internet, internet, ASK - alarm system, NOVT 4000 - console for mass call receiving, M2M

A1/203 Mariborska cesta 86, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 08/280 0820, Fax: 08/280 0821 info@novatel.si www.novatel.si OBMOČNO ZdRUŽENJE VETERANOV VOJNE ZA SLOVENIJO A2/304 Partizanska 12, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 040/646 645 nikobrus50@gmail.com www.gornjaradgona.zvvs.si

Predstavitev in razstava vojne za Slovenijo leta 1991 Presentation and exhibition of the war for Slovenia in 1991

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

OPTOKON d.o.o. A1/212a Tržaška 215, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/716 876 optokon@siol.net

Optokon - predstavljamo vojaško optično telekomunikacijsko opremo, merilne inštrumente, optične kable, aktivno opremo; Yuneec - snemalni droni za nadzor Optokon – presenting military optical telecommunications equipment, measuring instruments, optic cables, active equipment; Yuneec - recording drone for surveillance

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Yuneec Slovenija - Bitami d.o.o., Ljubljana, Slovenija

ORTOPEdICA d.o.o. A2/307 Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/426 0547, Fax: 02/426 0547 info@ortopedica.si www.ortopedica.si

Memory ortopedski vložki, izdelani po meri za delovno in vojaško obutev, računalniška testiranja obremenitev stopal Memory orthopaedic inner soles, custom made for work and military footwear, computer testing of foot load

P TEAM d.o.o. A2/311 Pot na Ferjanko 1, SI-1358 Log pri Brezovici, Slovenija Tel.: 01/563 1033, Fax: 01/563 1034 pteam@siol.net www.pteam.si

Oprema za povezovanje in dvigovanje tovora Equipment for binding and lifting cargo

PAL INŽENIRING d.o.o. A2/312 Mlekarska ulica 13, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 051/641 670, Fax: 04/510 1561 peter.d@pal-inzeniring.si www.pal-inzeniring.si

Oprema za protipoplavno zaščito objektov in območij Equipment for flood protection of structures and areas

Sorazstavljavec / Co-exhibitor BEAVER Schutzsysteme AG, Grosswangen, Švica IBS Technics GmbH, Nemčija Wapro AB, Švedska WHS Hochwasserschutz GmbH, Nemčija

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

PERIGON d.o.o. A1/209 Vojkova cesta 58, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/568 2065, Fax: 01/565 4753 pm@amis.net www.perigon.si

Oborožitveni sistemi, zaščita sil, optoelektronika, balistična zaščita, forenzika, prehrana Weapon systems, troop protection, optoelectronics, ballistic protection, forensics, food

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Heckler&Koch GMBH, Nemčija L-3 communications, ZDA Revision Military, ZDA BVDA, Nizozemska Vectronix SAFRANE, Švica Travellunch, Nemčija

PILEUS, OKOLJSKE REŠITVE, IZTOK MIKLAVČIČ s.p. A1/211b Petkovec 64, SI-1373 Rovte, Slovenija Tel.: 05/996 9520, Fax: 01/330 9055 iztok.miklavcic@pileus.si www.pileus.si

Mobilna meteorološka postaja s širokim spektrom okoljskih senzorjev. Merilniki za hidrološke meritve s pripadajočo opremo Mobile meteorological station with a wide range of environmental sensors, as well as gauges for hydrological measurements and related equipment

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Onset Computer Corporation, Bourne, Združene države Amerike

PREVENT&dELOZA d.o.o.

Proizvajalec "Fire Cat - smart Fight", gasilska zaščitna oblačila, oblačila za reševalce, uniforme za civilno zaščito, uniforme za potrebe vojske in policije, delovne uniforme za ostale poklice Manufacturer of "Fire Cat - Smart Fight" firefighter protective clothing, clothing for rescue workers, uniforms for civil protection, uniforms for the needs of the army and police, working uniforms for other professions

A1/212b Kosova ulica 14, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 03/428 0860, Fax: 03/428 0874 info@prevent-deloza.si www.prevent-deloza.si

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

PROARMIS d.o.o. A2/300 Pekel 20, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 051/456 300 / 303 / 304, Fax: 08/3868 941 info@proarmis.si www.proarmis.si

Predstavitev nove pištole izdelane v Sloveniji. Predstavitev strelnega orožja, strelišče za zračno orožje, simulator streljanja s strelnim orožjem. Nova pištola Proarmis: Protaget 6.0, Prodynamic in Procarry Presentation of the new pistols manufactured in Slovenia. Presentation of firearms, shootingrange for air weapons, simulator for shooting with firearms. New pistol Proarmis: Protaget 6.0 Prodynamic and Procarry

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Frankonia Handels GmbH & Co. KG, Rottendorf, Nemčija MSA Sordin, Poljska Umarex GmbH, Nemčija Voere, Avstrija

RAdGONSKE GORICE GORNJA RAdGONA d.d. A2/317 Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 8510, Fax: 02/561 1039 info@radgonske-gorice.si www.radgonske-gorice.si

Vino Wine

RdEČI KRIŽ SLOVENIJE - OBMOČNO ZdRUŽENJE GORNJA RAdGONA A2/308 Maistrov trg 2, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/569 8530, Fax: 02/569 8531 gornja-radgona.ozrk@ozrks.si www.gornjaradgona.ozrk.si

Predstavitev osnov prve pomoči, temeljnih postopkov oživljanja in uporabe avtomatskega zunanjega defibrilatorja (AED) Presentation of basics of first aid, basic resuscitation procedures and the use of an automated external defibrillator (AED)

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Lenart, Lenart v Slov. goricah, Slovenija Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Lendava, Lendava - Lendva, Slovenija Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Murska Sobota, Murska Sobota, Slovenija Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Ljutomer, Ljutomer, Slovenija

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZAdEVE, POLICIJA A/, Z1/1001 Štefanova ulica 2, SI-1501 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/428 4000, Fax: 01/251 4330 gp.policija@policija.si www.policija.si

Policija bo predstavila različna službena vozila in plovila, službene živali ter opremo, ki jo policisti uporabljajo pri svojem delu Police will present different service vehicles and vessels, service animals and equipment which are used by police officers in their work

ROHdE & SCHwARZÖSTERREICH Gmbh, PREdSTAVNIŠTVO LJUBLJANA

SDTR taktični radio, DDF007 prenosni smerni iskalnik, elektronske varnostne rešitve, RK3 antenski sistem krmilnik SDTR Tactical radio, DDF007 Portable Directional Finder, Cyber Security solutions, RK3 antenna system controller

A1/200 Tbilisijska 89, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/423 4661, Fax: 01/423 4611 rs-slovenia@rohde-schwarz.com www.rohde-schwarz.com Sorazstavljavec / Co-exhibitor S-TMM d.o.o., Ig, Slovenija RS MINISTRSTVO ZA OBRAMBO UPRAVA RS ZA ZAŠČITO IN REŠEVANJE A2/302, Z1/1002 Vojkova cesta 61, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/471 3322, Fax: 01/431 8117 gp.dgzr@urszr.si www.sos112.si

Podrobnejša predstavitev na strani 48 A more detailed presentation on page 48

RS, MINISTRSTVO ZA OBRAMBO, GENERALŠTAB SLOVENSKE VOJSKE A/, Z1/1000 Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/471 1045, Fax: 01/471 1046 naborna.pisarna@mors.si www.slovenskavojska.si

Podrobnejša predstavitev na strani 51 A more detailed presentation on page 51

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

RT-TRI, d.o.o. A1/205 Borovec 31, SI-1236 Trzin, Slovenija Tel.: 01/530 4000, Fax: 01/530 4010 info@rt-tri.si www.rt-tri.si

Na sejmu Sobra bomo predstavili proizvode dveh svetovno poznanih blagovnih znamk in sicer LED LENSER in LEATHERMAN. LED LENSER je največji svetovni proizvajalec ročnih in naglavnih LED svetilk za različne namene. Svetilke LED LENSER so znane po uporabnosti in funkcionalnosti. Več kot 200 patentov postavlja svetilke LED LENSER na prvo mesto med proizvajalci svetilk. Glavna prednost svetilk LED LENSER je predvsem enoročno nastavljiv snop svetlobe, vrhunska svetlobna slika in dolg čas delovanja. LEATHERMAN je vodilni proizvajalec vrhunskih multiorodij – multitools, ki so vedno in povsod pripomoček v nepredvidenih situacijah. LEATHERMAN ima s svojimi multi orodji >90% svetovnega tržnega deleža, med specialnimi in taktičnimi uporabniki pa kar > 95%. 25 letna garancija je dokaz vrhunskosti kvalitete proizvodov LEATHERMAN. V programu so različna orodja za različne namene. Za specialne službe je najprimernejši model MUT ali ST300. At the Sobra Fair we will present products of two world-famous brands, namely LED LENSER and LEATHERMAN. LED LENSER is the world's largest manufacturer of hand and head LED lamps for different purposes. LED LENSER lamps are known for usability and functionality. More than 200 patents places LED LENSER lamps in first place among lamp manufacturers. The main advantage of LED LENSER lamps is primarily its one-handed adjustable beam of light, top light image and a long operating time. LEATHERMAN is a leading manufacturer of top multitools, which are always and everywhere the device in unforeseen situations. LEATHERMAN has with its multi tools > 90% of the global market share, between special and tactical users > 95%. 25 year warranty is proof of the excellence quality of LEATHERMAN products. In its program there are different tools for different purposes. For special service the most appropriate model is MUT or ST300.

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

STORITVE IN TRGOVINA TOMAŽ VIPOTNIK s.p.

Polavtomatske pištole, polavtomatske in avtomatske puške Semi-automatic pistols, semi-automatic and automatic rifles

A1/210 Jezdarska ulica 6, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/300 0030, Fax: 02/300 0031 tomaz.vipotnik@amis.net hs-produkt.si, vipotnik-sp.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor HS Produkt d.o.o., Karlovac, Hrvaška STROJNO KLJUČAVNIČARSTVO, TOMAŽ KOGOVŠEK s.p. Z1/1006a Ul. pod gozdom 37, SI-1236 Trzin, Slovenija Tel.: 040/460 490, 01/564 3333, info@kogovsek.si www.kogovsek.si

Električni vitli T-MAX, Inox cevna zaščita bullbars.si, led luči LAZER Electric winches T-MAX, Stainless steel pipe protection bull bars.si, led light LAZER

SVIT - ZOLAR, d.o.o. Z1/1003 Stogovci 5, SI-2323 Ptujska Gora, Slovenija Tel.: 02/795 0277, Fax: 02/795 0276 janja.zolar@gmail.com www.svitzolar.eu

Specialna gasilska vozila, vgradne gasilske črpalke, gasilka oprema in tehnika Special fire trucks, installation of firefighting pumps, fire fighter equipment and technical systems

Sorazstavljavec / Co-exhibitor PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH, Jöhstadt, Nemčija VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE POLJSKE A1/213 Bežigrad 10, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/436 5450, Fax: 01/436 2521 lublana.amb.sekretariat@msz.gov.pl lublana.msz.gov.pl

Obrambna industija je ključnega pomena za varnost države, hkrati pa ima ključen pomen za gospodarstvo, še posebej za razvoj in inovacije. Lani je poljska obrambna industrija zaključila s konsolidacijo v okviru Poljske obrambne skupine, ki združuje več kot 60 ključnih podjetij. V panogi delujejo tudi številna tuja podjetja, ki dobavljajo v okviru kapitalskih skupin. Poljska s svojimi več kot 500 proizvajalci lahko zagotovi celoten spekter opreme, še posebej je poznana in cenjena po helikopterjih, brezpilotnih letalih 44

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

ali ciljni opremi. Nastajajo tudi številni start-upi, ki ponujajo unikatne tehnološke rešitve The defence industry is of crucial importance for the security of a country, but at the same time it is of crucial importance for the economy, especially in development and innovation. Last year, the Polish defence industry completed a consolidation within the Polish Defence Group, which brings together more than 60 key enterprises. In this industry there are also a number of foreign companies supplying under capital groups. Poland with its more than 500 manufacturers can provide a full range of equipment, and it is especially renowned and appreciated for helicopters, drones or target equipment. Emerging is also a number of start-ups that offer unique technological solutions VISTLER d.o.o. A2/306 pp 55, Korenova c. 5, SI-1241 Kamnik, Slovenija Tel.: 040/309 484 info@protipoplavne-zascite.si www.protipoplavne-zascite.si

Protipoplavna zaščita WATER GATE, pregrade za zaustavitev-preusmeritev v rekah, potokih ter zaustavitev-preusmeritev poplavnih vod na kopnem, zaščita jaškov pred vdorom in izlivom vode-kanalizacije iz jaškov Flood protection WATER GATE, barrier-stop diversion of rivers, streams and stop-diversion of flood waters on land, protection of shafts against water entry and out-let of water-sewage from shafts

VREČEK AGRO, d.o.o., KRANJ A1/200a Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04/204 1479, Fax: 04/204 1482 vrecek@vrecek-agro.si www.vrecek-agro.si

Orožje Arms

VTZ d.o.o.

Predstavitev opreme tehničnega varovanja - napredek in prihodnost. Retrospektiva objektov, ki jih je VTZ d.o.o. opremilo v preteklih 25. letih Presentation of technical security equipment progress and the future. Retrospect of facilities which VTZ d.o.o. fitted within the past 25 years

A1/208 Koprska ulica 96, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/244 5300, Fax: 01/256 8365 info@vtz.si www.vtz.si

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

wEBO MARIBOR d.o.o. A1/207a Ulica heroja Jevtiča 11, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/234 3240, Fax: 02/234 3244 office-mb@webo.si; info-mb@webo.si www.webo.si

Večnamensko reševalno vozilo ARGO (amfibijsko vozilo), ki se uporablja pri iskanju in reševanju. Je delovno vozilo za dostop do težko dostopnih mest. Uporabljajo ga gasilci, civilna zaščita, vojska in specialne enote Multi-purpose ambulance ARGO (amphibious vehicle) that is used in search and rescue. It is a service vehicle that can access hard to reach places. Used by the fire brigade, civil defence, army and special units

GOSTINSTVO / CATERING

NARAVA dAJE, MATJAŽ PERŠA s.p. Z1/1009 Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 041/526 078

Priprava hitre hrane Preparation of fast food

SAVA TURIZEM d.d., PE ZdRAVILIŠČE RAdENCI A2/ Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci, Slovenija Tel.: 080/50 00, Fax: 02/520 2747 info@zdravilisce-radenci.si www.shr.com

Gostinska ponudba Gostilne Park, Zdravilišče Radenci Restaurant Gostilne Park, Radenci catering services

SLAŠČIČARNA MILAIM dERVIŠI s.p. Z1/1002a Trg svobode 12t, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 041/835 644 jasminedervisi@gmail.com

Sladoled, kokice, sladkorna pena Ice cream, popcorn, candyfloss

ZUPAN STANISLAV s.p., GLEdALIŠKA KAVARNA Z1/1011 Slovenska 27, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 051/411 170, Fax: 02/252 7130 simona.acko@gmail.com

Praženi mandeljni, mlečne karamele, sadje v čokoladi, hot dog, česnov kruh, preste, pop corn, pijača, kava Roasted almonds, milk caramels, fruit in chocolate, hot dogs, garlic bread, pretzels, pop corn, drinks, and coffee

MINISTRSTVO ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAŠČITO IN REŠEVANJE

POdROČJE ZAŠČITE, REŠEVANJA IN POMOČI

• oprema in sredstva, sanitetni materiali in pripomočki za nudenje prve pomoči • oprema za alpinizem, gorništvo in treking • oprema in sistemi za orientacijo • zaščitna oprema za varstvo pri delu • oprema za samozaščito • strokovna literatura

Strokovne predstavitve • Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje • Gasilska zveza Slovenije • Enote in službe Civilne zaščite • Gasilske enote • Enote in službe društev ter drugih nevladnih organizacij za zaščito, reševanje in pomoč • Humanitarne organizacije

Sodelovanje Uprave RS za zaščito in reševanja na 6. mednarodnem sejmu obrambe, varnosti, zaščite in reševanja »S O B R A 2016«

Predstavitve opreme • specialna tehnična, terenska in transportna vozila ter reševalna plovila Civilne zaščite • nadgradnje in oprema za vozila Civilne zaščite, gasilska vozila ter za druga reševalna vozila • osebna, zaščitna ter tehnična oprema enot in služb Civilne zaščite, gasilcev ter za druge reševalne enote in službe • informacijska in telekomunikacijska oprema ter sistemi za opazovanje, obveščanje in alarmiranje • oprema in sredstva za zaščito in reševanje ob ekoloških nesrečah • oprema, sredstva in sistemi za tehnično reševanje ob prometnih nesrečah ter nesrečah z nevarnimi snovmi • oprema in sredstva za reševanje na vodi iz vode • oprema in sistemi za protipoplavno zaščito • oprema in sredstva za vzdrževanje in uporabo zaklonišč • oprema in sredstva za vzpostavitev in delovanje začasnih bivališč • aparati, naprave, sredstva in sistemi za protipožarno zaščito

Gornja Radgona, 22. - 24. 9. 2016 Uprava RS za zaščito in reševanje (v nadaljevanju: URSZR) se bo tudi v letošnjem letu aktivno vključila v priprave in izvedbo sejemskih in obsejemskih aktivnosti 6. mednarodnega sejma obrambe, varnosti, zaščite in reševanja »SOBRA 2016«, ki bo potekal v Gornji Radgoni v času od 22.-24.9.2016. Za aktivnosti sejma bo zagotovila predstavitev dela organa ter sistema varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami. Svojo dejavnost želi predstaviti v hali A2 na 120 - 160-180 m2 razstavnih površinah ter na 400 m2 zunanjih razstavnih površinah pred halo A2. Predstavitev Uprave RS za zaščito in reševanje v sklopu sejemskih aktivnosti:

Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje bo predstavila svojo organiziranost in glavne dejavnosti, Civilno zaščito, dejavnosti in opremo enot, služb, organov ter drugih operativnih sestavov društev in drugih nevladnih organizacij, 48

• specialno vozilo Mercedes - Benz UNIMOG U400 s hidravličnim dvigalom Palfinger PK 17502C ter priključki (nosilna košara, polipni grabilec, paletne vilice, hidravlična žaga, hidravlično kladivo, idr.); • specialno vozilo Mercedes - Benz Actros s hidravličnim dvigalom Palfinger PK 29002 oz. Mercedes - Benz Arocs 2651L s hidravličnim dvigalom Palfinger; • specialno vozilo za zveze; • specialno vozilo NUS z opremo; • vodne baraže TM2 Vikoma International za celinske vode; • oprema tehnično reševalnih enot (dvižne blazine, motorne rezalke, ….); • mobilna dekontaminacijska postaja; • naprava za polnjenje protipoplavnih vreč Valostop ter protipoplavne vreče; • predstavitveni panoji s področja ukrepanja ob večjih naravnih in drugih nesreč idr.

ki sodelujejo pri nalogah zaščite, reševanja in pomoči. URSZR bo izvajala promocijske aktivnosti v povezavi z izbirnim predmetom Varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami za osnovnošolsko mladino zadnje triade ter programom informiranja, izobraževanja in usposabljanja predšolske in šolske mladine za osebno in vzajemno zaščito, vključno z vsakoletnim natečajem za najboljša likovna in literarna dela na temo Naravne in druge nesreče. Predstavljeno bo izobraževanje in usposabljanje gasilcev v Izobraževalnem centru RS za zaščito in reševanje (gasilski programi, oblike izobraževanja in usposabljanja, e-izobraževanje idr.). Izvajale se bodo promocijske aktivnosti v povezavi s preventivnimi akcijami. V sklopu obsejemskih aktivnosti bo organizirala brezplačno lutkovno predstavo "Pikec Ježek in Gasilko Jež" v izvedbi lutkovnega gledališča FruFru za otroke 4-10 let.

Ocenjevanje škode po naravnih in drugih nesrečah • predstavitev računalniške aplikacije AJDA; • predstavitveni panoji s področja naravnih nesreč in ocenjevanja škode idr.

Uprava RS za zaščito in reševanje ne načrtuje posebnih aktivnosti v sklopu konferenčnih aktivnosti sejma.

Sistem opazovanja, obveščanja in alarmiranja, sistem javnega alarmiranja ter informacijsko komunikacijski sistem: • predstavitev aplikacije 3D-GIS; • predstavitev aplikacije javno dostopne aplikacija "2D-GIS Analytics"; • predstavitev sistema za Poročanje o Intervencijah in Nesrečah - "SPIN"; • predstavitev aplikacije "POTROG" - Sistem za hitro odločanje v primeru potresa; • predstavitev aplikacije "RAZLITJE" - Orodje za hiter odziv v primeru razlitja; • predstavitev aplikacije "Nevarne snovi"; • predstavitev aplikacije »112-napotki«; • predstavitev sistema za opazovanje "SMOK"; • predstavitev sistema eKlic; • predstavitev sistema javnega alarmiranja - SIJA; • predstavitev sistema radijskih zvez ZARE in ZARE+ (ročne in stacionarne radijske postaje, pagerji, mobilni repetitor,…); • predstavitveni panoji s področja opazovanja obveščanja in alarmiranja ter informatike in komunikacij idr.

Prav tako se bodo izvajale promocijske aktivnosti v povezavi obiska tujih strokovnih delavcev s področja varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami iz obmejnih županij in dežel Madžarske, Hrvaške in Avstrije.

V sklopu navedenih dejavnosti je bilo podrobneje predstavljeno: Oprema organov, enot in služb Civilne zaščite ter drugih reševalnih sestavov • prevozni elektroagregat Kirsch GmbH F3M 18kVA; • specialna mobilna muljna črpalna enota DIA AVS 650TS s prikolico za prevoz cevnega materiala; • motorne in električne črpalke za protipoplavno zaščito; • reševalni motorn čoln za morje z opremo; • reševalni čoln z opremo; • prikolica za množične nesreče; 49

Mednarodno sodelovanje • predstavitev enostranskega in regionalnega sodelovanja; • predstavitev sodelovanja v sklopu Evropske unije in projektov EU; • predstavitev sodelovanja v sklopu OZN in NATO;

Izobraževanje, usposabljanje, osebna zaščita • predstavitev preventivne akcije »Delujmo preventivno«, ki bo potekala v sklopu meseca oktobra - meseca požarne varnosti: • izvedba lutkovne predstave "Pikec Ježek in Gasilko Jež" v izvedbi lutkovnega gledališča Fru-Fru za otroke 4-10 let; • razdeljevanje promocijskega gradiva v okviru akcije »Delujmo preventivno«: • predstavitev promocijskega spota na temo požarne varnosti, • pobarvanka z barvicami, • družabna igrica Na pomoč, požar (revija Zmajček), • plakati ob mesecu oktobru - mesecu požarne varnosti idr. • predstavitev vsakoletnega program aktivnosti informiranja, izobraževanja in usposabljanja predšolske in šolske mladine za osebno in vzajemno zaščito: • predstavitev prenovljenih internetnih strani za predšolsko in šolsko mladino, • predstavitev likovnih in literarnih izdelkov letošnjega državnega natečaja »Naravne in druge nesreče - Delujmo preventivno«, • predstavitev računalniške didaktične igre Znajdi se, Questcity, aplikacije 112-napotki, spletne hiše Ste storili vse za varen dom idr.; • predstavitev izbirnega predmeta Varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami za osnovnošolce zadnje triade; • predstavitev izobraževanja in usposabljanja gasilcev v Izobraževalnem centru RS za zaščito in reševanje na Igu (gasilski programi, oblike izobraževanja in usposabljanja,…) ; • predstavitev e-izobraževanja Izobraževalnem centru RS za zaščito in reševanje na Igu; • izvedba kviza za predšolsko in šolsko mladino s področja varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami; vsak dan trajanja sejma bodo izžrebani in nagrajeni sodelujočih otroci; • predstavitveni panoji s področja izobraževanja in usposabljanja; • predstavitev obstoječega/novega filma o ICZR; • predstavitev reševanja z uporabo zrakoplovov Slovenske vojske; • idr.

Raziskovanje in razvoj • predstavitev uporabniških aplikacij razvitih v sklopu raziskovalnih nalog (MASPREM, BARAŽE, POTROG, VODPREG, HeRO idr.); Področje dela Uprave RS za zaščito in reševanje z njenimi izpostavami ter splošno sistema varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami preko: • predstavitev obstoječih video posnetkov naravnih in drugih nesreč; • predstavitev obstoječih video posnetkov vaj zaščite in reševanja ter usposabljanj; • predstavitev spletne strani URSZR http://www.sos112.si • predstavitev spletne strani Facebook URSZR - https://www.facebook.com/pages/UpravaRepublike-Slovenije-za-zascito-in-resevanje Obiski delegacij tujih strokovnih delavcev s področja varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami iz obmejnih regij

URSZR je izvajala promocijske aktivnosti v povezavi z obiskom tujih strokovnih delavcev s področja varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami iz sosednje Madžarske, Hrvaške, Avstrije, Italije idr. Konferenčni del

Uprava RS za zaščito in reševanje ne načrtuje posebnih aktivnosti v sklopu konferenčnih aktivnosti sejma.

SLOVENSKA VOJSKA

UVOdNA BESEdA

SLOVENSKA VOJSKA

Slovenska vojska se bo na sejmu SOBRA 2016 predstavila nekoliko drugače, in sicer v smeri predstavitve specialnosti, ki so predpogoj za zaposlitev in možnosti izgradnje kariere posameznika. Na ta način želimo posameznikom in širši Slovenski javnosti približati možnost zaposlitve v Slovenski vojski. Naši pripadniki na delovnih točkah vam bodo do potankosti razložili in predstavili specialnosti v svojih enotah ter vam z veseljem odgovorili na vaša postavljena vprašanja. Pokazali vam bomo tudi oborožitev in opremo pripadnika različnih specialnosti. Predstavljena vam bo možna karierna pot v času zaposlitve v Slovenski vojski, tako v poklicu poklicnega vojaka, kot tudi podčastnika in častnika. Predstavitev SV bomo izvedli v treh sklopih in namreč kot statično predstavitev, dinamično predstavitev v obliki reakcij poklicnega vojaka v določenih taktičnih situacijah in pa seveda tudi kot obsejemsko aktivnost, kjer boste lahko videli nastope orkestra Slovenske vojske, GARDE ter športne enote, poizkusili pa se boste lahko tudi v streljanju z zračno puško in vožnjo z vojaškimi vozili. V nadaljevanju vam je predstavljena Slovenska vojska, splošno in širše. Seznanili se boste s strukturo, spoznali oborožitev in opremo, predstavili vam bomo mednarodno in civilno vojaško sodelovanje. Mogoče se znotraj tega v kakšni specialnosti vidite tudi vi sami, saj imamo zelo širok izbor specialnosti, v katerih se lahko vidi vsak, ne glede na smer izobrazbe in dosežen poklic. Še enkrat vljudno vabljeni da nas obiščete, da se vam lahko predstavimo nekoliko drugače.

Slovenska vojska predstavlja obrambne sile Republike Slovenije, vojaško obrambo izvaja samostojno ali v sodelovanju z zavezništvom na podlagi mednarodnih pogodb. Poslanstvo Poslanstvo Slovenske vojske je, da v sodelovanju z zavezniki: • izvaja vojaško obrambo Republike Slovenije, • odvrne vojaško agresijo na Republiko Slovenijo, • vzpostavi suverenost na celotnem ozemlju Republike Slovenije ter • prispeva k mednarodnemu miru in stabilnosti. Naloge Bistvene naloge: • vzdrževanje pripravljenosti za delovanje, • aktiviranje in mobilizacija sil, • premestitev v območje delovanja, • defenzivno in • ofenzivno delovanje. Druge naloge: • prispevek k mednarodnem miru, varnosti in stabilnosti, • podpora pri zagotavljanju varnosti in blaginje državljanov Slovenije. Sestava

Slovensko vojsko sestavljajo pripadniki stalne in rezervne sestave. Stalna sestava so poklicni pripadniki Slovenske vojske, rezervna pa državljani, ki sklenejo pogodbo o službi v rezervni sestavi.

STRUKTURA SLOVENSKE VOJSKE

SESTAVA SV - podatki za april 2016

Stalna sestava Pogodbena rezerva Skupaj

Število

Delež

7060*

89,6 %

813

10,4 %

7820

100 %

Slovenska vojska je organizirana brez delitve na zvrsti, obsega pa devet rodov: • pehoto, • oklepne enote, • letalstvo, • pomorstvo, • artilerijo, • zračno obrambo, • inženirstvo, • jedrsko-radiološko-kemično-biološko obrambo in • zveze.

* vključenih 53 na opravljanje vojaške službe vpoklicanih pripadnikov pogodbene rezervne sestave SV Stalna sestava Stalna sestava so poklicni pripadniki vojske: vojaki, podčastniki, častniki in vojaški uslužbenci (vojaške osebe) ter civilne osebe. Civilne osebe delajo v vojski, vendar ne opravljajo vojaške službe.

Vrste sil Vrste sil Slovenske vojske: • Glede na vlogo v bojnem delovanju: • Sile za bojevanje - pehotne enote, oklepne enote in specialne enote, • Sile za bojno podporo - inženirske enote, artilerijske enote, obveščevalno izvidniške enote, enote RKBO, enote zračne obrambe, enote za elektronsko bojevanje, enote letalstva, enote vojaške policije in mornariške enote • Sile za zagotovitev delovanja - logistične enote, zdravstvene enote, enote za zračni transport in letalske ter mornariške baze • Sile za podporo poveljevanja - poveljniške enote, enote za zveze in enote za nadzor zračnega prostora • Glede na sposobnost premeščanja • Premestljive sile • Nepremestljive sile • Glede na pripravljenost • Sile visoke pripravljenosti 2 - 90 dni • Sile nizke pripravljenosti 91 - 180 dni • Sile z daljšim časom pripravljenosti 365> dni

STALNA SESTAVA SV - podatki za april 2016 Število

Delež

Častniki

1079

15,3 %

Podčastniki

1947

27,6 %

Vojaki

3017

42,7 %

248

3,5 %

322

4,6 %

Višji vojaški uslužbenci Nižji vojaški uslužbenci Civilne osebe

434

6,1 %

Uradniki

0,2 %

Skupaj

7060

100 %

Moški

5928

84,0 %

Ženske

1132

16,0 %

Organiziranost sil Glede na poslanstvo so sile Slovenske vojske organizirane kot bojne skupine in odzivne sile. Glede na potrebe po usklajenem načrtovanju ter delovanju sil po konceptu skupnih združenih namenskih sil so sile organizirane po komponentah:

Rezervna sestava (pogodbena rezerva) Rezervna sestava Slovenske vojske so državljani, ki na podlagi prostovoljne odločitve z Ministrstvom za obrambo sklenejo pogodbo o opravljanju službe v rezervni sestavi Slovenske vojske.

• kopenska komponenta, • mornariška komponenta, • zračna komponenta in • specialne sile.

Prostovoljno služenje vojaškega roka Od ukinitve obveznega služenja vojaškega roka Slovenska vojska državljanom nudi možnost prostovoljnega služenja vojaškega roka. 52

Generalštab Slovenske vojske

Center vojaških šol

Generalštab Slovenske vojske je organ v sestavi Ministrstva za obrambo in hkrati najvišji vojaški strokovni organ za poveljevanje Slovenski vojski. Temeljni namen in poslanstvo uresničuje z izvajanjem strokovnih nalog, ki se nanašajo na načrtovanje in razvoj sil, organizacijo, usposabljanje in delovanje Slovenske vojske. Zagotavlja vojaškostrokovno podporo ministru za obrambo, predsedniku Vlade Republike Slovenije in predsedniku Republike Slovenije ter politične odločitve pretvarja v vojaške. Zagotavlja povezave za sodelovanje in delovanje Slovenske vojske v mednarodnih integracijah.

Center je nosilec vojaškega izobraževanja in usposabljanja v Slovenski vojski. Izvaja temeljno, osnovno, dopolnilno in funkcionalno vojaško izobraževanje in usposabljanje, muzejsko in knjižnično dejavnost ter nudenje podpore poveljstvom in enotam pri izvedbi usposabljanja. Sestava • Poveljniško-štabna šola, • Šola za častnike, • Šola za podčastnike, • Šola za tuje jezike, • Veščinski center, • Knjižnično informacijsko založniški center, • Oddelek za e-izobraževanje in • Vojaški muzej.

Združeni operativni center

Združeni operativni center (ZOC) je samostojna organizacijska enota Slovenske vojske, neposredno podrejena načelniku Generalštaba Slovenske vojske. ZOC izvaja funkcijo podpore ter poveljevanja in kontrole nad dodeljenimi silami Slovenske vojske. Deluje v Vojašnici Ivana Cankarja na Vrhniki.

Poveljstvo poveljuje enotam v sestavi brigade in je odgovorno za pripravljenost ter usposobljenost podrejenih enot. 1. brigada

Poveljstvo poveljuje enotam v sestavi brigade in je odgovorno za pripravljenost ter usposobljenost podrejenih enot.

Enota za podporo Generalštaba Slovenske vojske

Sestava • 10. pehotni polk, • 132. gorski polk, • teritorialni polk, • rodovski bataljon.

Enota za podporo (EPOD) Generalštaba Slovenske vojske zagotavlja podporo delovanja generalštaba in vodenje organizacijskih enot generalštaba preko administrativne kontrole, ki vključuje kontrolo nad viri in opremo, kadrovske zadeve, usposabljanje posameznikov in enot, pripravljenost, mobilizacijo in demobilizacijo, disciplinske ukrepe in ostale zadeve, ki niso vključene v operativne naloge. Administrativno podrejene organizacijske enote EPOD so: • Enota za komunikacijske in informacijske sisteme (EKIS) • Center za združeno usposabljanje (CZU) • Enota za protokol, ki jo sestavljata Garda in Orkester Slovenske vojske (EPROT) • Enota za elektronsko bojevanje (EEB) • Specializirana enota vojaške policije (SEVP) • Športna enota Slovenske vojske (ŠPE)

Naloge • načrtovanje, organiziranje, vodenje in nadzorovanje delovanja podrejenih enot ter preverjanje njihove usposobljenosti, • zagotavljanje sile za bojevanje in sile za zagotovitev delovanja, • sodelovanje s svojimi enotami v mednarodnih operacijah in misijah ter • sodelovanje s svojimi enotami v sistemu zaščite, reševanja in pomoči. 72. brigada

Poveljstvo poveljuje enotam v sestavi brigade in je odgovorno za pripravljenost ter usposobljenost podrejenih enot.

15. polk vojaškega letalstva

Sestava • 20. pehotni polk, • 74. pehotni polk, • teritorialni polk in • rodovski bataljon.

Poveljstvo polka poveljuje enotam v sestavi polka in je odgovorno za pripravljenost, usposabljanje, organiziranje in delovanje podrejenih enot ter razvoj premestljivih letalskih zmogljivosti. Oblikuje zmogljivosti za sodelovanje v mednarodnih operacijah in misijah, ima pa tudi nalogo usklajevanja nadzora in kontrole zračnega prostora Republike Slovenije v sklopu enotnega zavezniškega sistema.

Sestava • 16. Center za nadzor in kontrolo zračnega prostora, • 107. Letalska baza, • 151. Helikopterska eskadrilja, • 152. Helikopterska eskadrilja, • 153. Helikopterska eskadrilja in • Letalska šola

Logistična brigada

Logistična brigada načrtuje in izvaja logistično podporo Slovenske vojske na ozemlju Republike Slovenije in v tujini. Logistično podporo izvaja z delovanjem nepremestljivih in premestljivih logističnih in zdravstvenih enot. Na podlagi načrtov in ukazov dodeljuje poveljstvom in enotam Slovenske vojske usposobljene premične logistične module s področij oskrbovanja, premikov in transporta, vzdrževanja, zdravstvene oskrbe ter tehnično-operativna kolesna in gosenična bojna vozila, za različne potrebe in operacije Slovenske vojske.

430. mornariški divizion

Mornariški divizion zagotavlja pripravljenost za delovanje v akvatoriju, vzpostavlja vojaško kontrolo, izvaja protiminsko in protidiverzantsko delovanje v akvatoriju, sodeluje v protiladijskem delovanju in protiteroristični zaščiti, izvaja naloge po načrtih v primeru nesreč v akvatoriju in sodeluje pri organizaciji in izvajanju nalog podpore države gostiteljice. Sestava • odred za specialno podvodno delovanje, • odred večnamenskih plovil, • pomorski operativni center in • vod za uničevanje neeksplodiranih ubojnih sredstev.

Sestava • 157. logistični polk • 670. logistični polk • Vojaško zdravstvena enota Poveljstvo polka poveljuje enotam v sestavi polka in je odgovorno za pripravljenost, usposabljanje, organiziranje in delovanje podrejenih enot ter razvoj premestljivih letalskih zmogljivosti.

Enota za specialno delovanje

ESD je namenjena izvajanju specialnih delovanj samostojno ali skupaj s specialnimi silami zavezniških držav z namenom podpore doseganju ciljev strateškega pomena za Republiko Slovenijo ali zavezništvo.

Sestava • 16. center za nadzor in kontrolo zračnega prostora, • 107. letalska baza, • 151. helikopterska eskadrilja, • 152. letalska eskadrilja, • 153. letalsko-tehnična eskadrilja in • Letalska šola.

Sestava • Četa za specialno delovanje, • Četa za zagotovitev delovanja, • Vadbeni center za specialno delovanje. 54

OBOROŽITEV IN OPREMA

dodeljena posameznim enotam Slovenske vojske, ki so s tem dobile svojo domicilno pristojnost.

• Osebna oprema • Lahka pehotna in podporna oborožitev • Bojna vozila • Artilerija in zračna obramba • Logistika in inženirstvo • Oprema za jedrsko, radiološko, kemično in biološko obrambo • Letala in helikopterji • Mornariška oprema in plovila • Elektronska in komunikacijska oprema

Tekmovanje v streljanju z vojaško puško M-48 Slovenska vojska v letu 2016 skupaj z organizacijami in društvi, s katerimi ima sklenjene pogodbe o sodelovanju, že tretjič zaporedoma organizira ekipno strelsko tekmovanje z vojaško puško M-48 7,9 mm. Odprodaja neformacijske opreme Slovenske vojske Odprodaja neformacijske opreme vsak torek, sredo in četrtek od 9. do 13. ure Vojašnica Edvarda Peperka, Leskoškova 7, 1000 Ljubljana, telefon: 01 585 6372

MEdNAROdNO SOdELOVANJE

Temeljna naloga mednarodnega sodelovanja na vojaškem področju je uresničevanje dejavnosti, ki učinkovito in neposredno podpirajo delovanje Republike Slovenije kot partnerice in polnopravne članice Nata in EU.

OdNOSI Z JAVNOSTMI

Z vstopom Republike Slovenije v Severnoatlantsko zavezništvo 29. marca 2004 Slovenska vojska še dejavneje sodeluje pri podpori mednarodnemu miru. Njeno delovanje obsega vključevanje pripadnikov Slovenske vojske v operacije v podporo miru in humanitarne dejavnosti.

KONTAKT Ministrstvo za obrambo Slovenska vojska Oddelek za odnose z javnostmi Vojkova cesta 55 1000 Ljubljana

Mednarodne operacije in misije s sodelovanjem Slovenske vojske: • Kosovo • Afganistan • Libanon • Sirija • Bosna in Hercegovina • Makedonija • Srbija • Mali • EU NAVFOR MED

T: 01 230 51 14 E: simon.korez(at)mors.si Simon Korez, tiskovni predstavnik SV M: 031 330 951 PUBLIKACIJE

Slovenska vojska obvešča javnost o svojem poslanstvu, ciljih in opravljenih nalogah. V ta namen izhajajo naslednje publikacije:

CIVILNO-VOJAŠKO SOdELOVANJE

Revije, ki so namenjene zaposlenim v Slovenski vojski in njihovim družinam, bivšim ali bodočim zaposlenim ter ostalim ljubiteljem vojaških vsebin. Njihov cilj je na kratko in aktualno seznanjati bralce z dogodki povezanimi z vojaškim vsakdanom doma, seznanjati in izmenjati izkušnje pridobljene na mirovnih operacijah in misijah in prispevati h kakovostnejšim civilno vojaškim odnosom.

Aktivnosti na vadiščih Slovenske vojske Aktualni načrti uporabe osrednjega vadišča Postojna, načrt zapor zračnega prostora nad osrednjim vadiščem ter načrt letenja PC-6 za treninge padalcev. Domicili Slovenske vojske Pristojnost za načrtovanje, organiziranje in izvajanje sodelovanja z lokalnim civilnim okoljem je 55

Medicina na misiji, tematska številka zdravstvene revije Vita izšla ob 15. obletnici Slovenske vojske na MOM.

Vojaško strokovne publikacije, ki so namenjene zaposlenim v Slovenski vojski in slovenski strokovni javnosti. Njihov cilj je strokovna izmenjava znanj, izkušenj in različnih teoretičnih pogledov na novo nastale situacije in iskanju najboljših rešitev za soočanje z njimi.

Predstavniki za odnose z javnostmi v Slovenski vojski so v sodelovanju s Tiskovno agencijo Morel pripravili tematsko številko strokovne zdravstvenovzgojne revije Vita z naslovom Medicina na misiji.

Znanstveno-strokovne publikacije, ki je namenjena slovenskim in tujim znanstvenikom in strokovnjakom na obrambno vojaškem področju. Njen cilj je razvijanje kritične znanstvene in strokovne misli na področju nacionalne in mednarodne varnosti ter obrambe, širjenje vojaškega znanja ter prispevanje k razvoju vojaške stroke in znanosti.

Nova številka revije, ki izhaja v nakladi 15.000 izvodov, je v celoti posvečena 15. obletnici delovanja Slovenske vojske v mednarodnem okolju.

OGLASI / ADVERTISEMENTS

MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZAdEVE, POLICIJA

Štefanova 2, 1501 Ljubljana Telefon (01) 428 40 00, telefaks (01) 251 43 30 gp.policija@policija.si www.policija.si INTERVENTNA ŠTEVILKA POLICIJE 113

Temeljno poslanstvo policije je v sodelovanju s posamezniki in skupnostmi zagotavljati varnost ljudi in premoženja, preprečevati, odkrivati ter preiskovati prekrške in kazniva dejanja, vzdrževati javni red in mir, nadzorovati državno mejo ter urejati in nadzorovati cestni promet.

Interventna številka policije 113 je številka, ki jo državljani pokličejo, ko potrebujejo nujno pomoč policije. Vezana je na operativno-komunikacijske centre (OKC) policijskih uprav, ki sprejemajo obvestila in zbirajo podatke o dejanjih, dogodkih in pojavih, pomembnih za delo policije ter za dnevno oceno varnostnih razmer v Sloveniji. Osem centrov po vsej Sloveniji na številko 113 letno prejme okoli pol milijona klicev.

Naloge izvajajo uniformirana in kriminalistična policija ter specializirane enote policije. Policija opravlja svoje naloge na treh ravneh: • Generalna policijska uprava na državni ravni, • policijske uprave na regionalni ravni in • policijske postaje na lokalni ravni. V Sloveniji je osem policijskih uprav ter 111 policijskih postaj, sedež policije pa je v Ljubljani. Za varnost prebivalcev 24 ur na dan skrbi 8.216 policistov, kriminalistov in drugih zaposlenih v policiji. Delo policije temelji na uveljavljanju in spoštovanju pravnega reda, evropskih konvencij in priporočil, strokovnosti ob doslednem spoštovanju človekove osebnosti in njegovega dostojanstva ter visoki ravni etične zavesti policistov, sama policija pa pri svojem delu potrebuje podporo in sodelovanje javnosti. Merilo njene uspešnosti sta poleg visoke ravni varnosti v državi tudi zaupanje javnosti in njeno zadovoljstvo s policijskim delom.

Policisti vsako leto na številko 113 prejmejo okoli pol milijona klicev. ANONIMNI TELEFON POLICIJE

V operativno-komunikacijskem centru deluje tudi anonimna telefonska številka 080 1200, ki je namenjena vsem, ki bi radi policiji posredovali koristne informacije in pri tem ostali anonimni.

POLICIJA V ŠTEVILKAH

POLICIJA NA SEJMU SOBRA PREdSTAVLJA RAZLIČNA POdROČJA SVOJEGA dELA

Podatki o zaposlenih v Policiji (avgust 2016) Število vseh zaposlenih: 8216 • Uniformirani policisti: 5455 • Neuniformirani policisti: 1697 • Drugi delavci: 1064 Število policistov: 7152 Število kriminalistov: 967 Število pripadnikov Specialne 88 enote: Število prebivalcev na policista: 288,50 Število policistov na 10.000 prebivalcev: • Vsi policisti: 34,66 • Uniformirani policisti: 26,44 Število kriminalistov na 10.000 4,69 prebivalcev: Povprečna starost: 41,5 Število zaposlenih z doktoratom 168 oziroma magisterijem: Število zaposlenih z univerzitetno 2198 oziroma visokošolsko izobrazbo: Število zaposlenih z višjo iz850 obrazbo: Število zaposlenih s srednjo iz4570 obrazbo: Število zaposlenih z nižjo izobrazbo 330 (osnovnošolsko, poklicno):

Policija v notranjem in zunanjem razstavnem prostoru predstavlja različna področja svojega dela, službena vozila, opremo in službene živali, za obiskovalce pa pripravlja tudi mnogo zanimivih aktivnosti. SPLOŠNE POLICIJSKE NALOGE

Vodja policijskega okoliša bo obiskovalcem svetoval, kako naj poskrbijo za svojo varnost in varnost svojega premoženja. Na ogled bosta postavljena patruljno vozilo in mobilna policijska postaja, tj. posebno vozilo, ki je opremljeno za vse vrste policijskega dela in povečuje vidnost ter prisotnost policistov med ljudmi. Mobilna policijska postaja policistom omogoča, da veliko nalog, ki jih običajno opravijo na policijski postaji, opravijo kar v avtomobilu, zato jim ostane več časa za delo z ljudmi. Policisti znotraj splošnih policijskih nalog vzpostavljajo in vzdržujejo javni red in mir, varujejo življenja, osebno varnost in premoženje ljudi, skrbijo za izvajanje predpisov o orožju in eksplozivih, javnem zbiranju in združevanju ljudi, prijavljanju in odjavljanju prebivališča idr. Poleg tega opravljajo tudi naloge v zvezi s samomori, nenadnimi smrtmi, delovnimi nesrečami, utopitvami, iskalnimi akcijami, naravnimi in drugimi nesrečami, požari itd.

Podatki o prevoznih sredstvih Policije (avgust 2016) Število vseh prevoznih sredstev: Število osebnih civilnih vozil: Število osebnih patruljnih vozil: Število intervencijskih vozil: Število terenskih vozil: Število motornih koles: Število drugih prevoznih sredstev (tovornih, dostavnih in kombiniranih vozil):

2310 1104 537 102 163 132 272

Policisti se vsako leto odzovejo na nekaj manj kot 200.000 dogodkov, ki zahtevajo prihod policije. Povprečni reakcijski čas za nujne interventne dogodke je bil lani 11 minut in 49 sekund.

VARNOST CESTNEGA PROMETA

VAROVANJE dRŽAVNE MEJE

Ogledati si bo moč policijsko motorno kolo in vozilo z videonadzornim sistemom Provida, s katerim policisti odkrivajo najhujše kršitelje. Razstavili bodo tudi različno opremo prometnih policistov, npr. sredstvo za prisilno ustavljanje vozil (t. i. stinger), obiskovalci pa bodo lahko preizkusili alkotest in spoznali, kako deluje laserski merilnik hitrosti. Motoristi bodo lahko svoje spretnosti varno preverili na simulatorju vožnje motornega kolesa, policist motorist pa bo prikazal spretnostno vožnjo.

Na zunanji ploščadi bo na ogled postavljeno specialno vozilo schengenbus, s katerim policisti odkrivajo nedovoljene prehode čez državno mejo. Predstavili bodo tudi drugo opremo, npr. mobilno in ročno termovizijo, t. i. dokubox za odkrivanje ponarejenih in prenarejenih dokumentov, ogledalo za pregled podvozja vozil, detektor prisotnosti ogljikovega dioksida, detektor za odkrivanje tihotapskega blaga, IR-kamero itd. Mejni policisti nadzorujejo prehajanje čez državno mejo in slednjo obenem varujejo, preiskujejo kazniva dejanja in prekrške na državni meji, preprečujejo nedovoljene migracije itd. Pri varovanju državne meje za izvajanje policijskih nalog uporabljajo tudi policijski čoln gumenjak s potrebno opremo, ki si ga je možno ogledati na zunanji ploščadi. KRIMINALISTIČNA POLICIJA IN POLICIJSKA FORENZIKA

Policisti motoristi so zaradi svoje mobilnosti nepogrešljivi pri opravljanju policijskih nalog. Njihovo delo je zahtevno, saj morajo poleg policijskih pooblastil obvladati tudi vožnjo z motorjem. Nekaj elementov spretnostne vožnje policista motorista si lahko ogledate na razstavnem prostoru policije.

Kriminalističnotehnični kombi in oprema za ogled kraja kaznivega dejanja vedno pritegneta veliko obiskovalcev. Spoznate lahko delo kriminalističnih tehnikov in kriminalistov (npr. kako odkrivajo prstne odtise), obenem pa si lahko ogledate tudi vzorce prepovedanih drog in vlomilskega orodja itd. Kriminalisti in kriminalistični tehniki obravnavajo različne oblike kriminalitete (npr. premoženjska kriminaliteta, trgovina z orožjem in prepovedanimi drogami, trgovina z ljudmi, krvni in spolni delikti, mladoletniška, gospodarska, računalniška kriminaliteta idr.), ki zahtevajo posebno preiskovalno znanje in tehnično opremo. Delavci kriminalistične policije niso uniformirani, v posebnih primerih pa oblečejo prepoznavne vetrovke z napisom Policija.

Prometni policisti skrbijo za varnost in urejanje cestnega prometa, pri svojem delu pa preiskujejo prometne nesreče, preprečujejo in odkrivajo kazniva dejanja ter prekrške, ki ogrožajo prometno varnost, opravljajo poostrene nadzore prometa, nadzore z videotehničnimi napravami, nadzore tovornih vozil in avtobusov, po potrebi spremljajo izredne prevoze in prevoze nevarnega blaga itd.

Slovenska policija ima tudi Nacionalni forenzični laboratorij, ki opravlja preiskave materialnih sledi, nastalih pri kaznivih dejanjih ali prekrških, in podaja interpretacije rezultatov preiskav za policijo in pravosodne organe. Trenutno je to edini laboratorij v Sloveniji, ki izvaja forenzične preiskave po akreditiranih postopkih. Pri preiskavah uporablja več kot sto različnih metod bioloških, kemijskih, fizikalnih in

Skrb za prometno varnost je eno izmed temeljnih področij policijskega dela. Neprilagojena hitrost je žal še vedno med najpogostejšimi vzroki najhujših prometnih nesreč.

daktiloskopskih preiskav ter preiskav dokumentov, rokopisov, denarja, fotografij in videoposnetkov. Strokovnjaki omenjenega laboratorija bodo na sejmu na posebej pripravljenem navideznem »kraju zločina« opravili ogled ter analizirali najdene sledi.

Letalska policijska enota s pomočjo helikopterja zagotavlja pomembno, varno, učinkovito in ekonomično podporo iz zraka policijskim enotam in je nepogrešljiva, ko gre za reševanje človeških življenj.

Slovenska policija ima Nacionalni forenzični laboratorij. Forenziki letno analizirajo več kot 30.000 sledi in opravijo več kot 50.000 instrumentalnih analiz. Po vseh zavarovanih sledeh identificirajo čez 1200 storilcev kaznivih dejanj na leto.

VAROVANJE OSEB

Varovanje oseb in objektov zahteva visoko stopnjo profesionalnosti, popolno predanost in odlično izurjenost policistov varnostnikov. Policija opravlja varovanje določenih varovanih oseb in objektov pred vsemi oblikami ogrožanja s kombinacijo preventivno-operativnih varnostnih ukrepov ter ukrepov tehničnega in fizičnega varovanja. Pri tem skrbi za varovanje najvišjih predstavnikov domače in tuje oblasti ter objektov, v katerih so sedeži državnih organov. Na zunanji ploščadi si bo mogoče ogledati blindirano vozilo za prevoz varovanih oseb, policist varnostnik pa bo predstavil to zahtevno področje policijskega dela.

LETALSKA POLICIJSKA ENOTA

Na sejmu si bodo obiskovalci lahko od blizu ogledali policijski helikopter. Policijski helikopterji so nenadomestljivi pri urejanju in nadzorovanju cestnega prometa, zasledovanju storilcev kaznivih dejanj, nadzoru državne meje in reševanju ob naravnih nesrečah ter nesrečah v gorah, prevozu dojenčkov v inkubatorjih, hudo bolnih in poškodovanih, odkrivanju in gašenju požarov na prostem, gradnji žičnic in planinskih koč, postavljanju oddajnikov in daljnovodov ipd. Nešteto primerov je, ko so lahko helikopterji učinkovito priskočili na pomoč in rešili dragoceno življenje ali preprečili hujše posledice.

Varovanje oseb in objektov zahteva visoko stopnjo profesionalnosti, popolno predanost in odlično izurjenost policistov varnostnikov.

SPECIALNA ENOTA

zaradi katerih so sklicani pripadniki PPE, so povezani predvsem s hujšimi kaznivimi dejanji in množičnimi kršitvami javnega reda in miru, večjimi naravnimi in ekološkimi nesrečami, iskanjem pogrešanih oseb in drugimi zahtevnimi varnostnimi nalogami. Za opravljanje nalog policije v visokogorju je znotraj PPE organizirana tudi Gorska enota. Večina njenih pripadnikov je tudi članov Gorske reševalne zveze Slovenije. V gorah tako iščejo pogrešane, pomagajo ponesrečencem, svetujejo planincem in jih opozarjajo na ustrezno opremljenost. Policisti PPE morajo biti za izvajanje določenih policijskih nalog še dodatno dobro psihofizično usposobljeni.

Na zunanji ploščadi bo razstavljeno specialno oklepno vozilo, ki ga za opravljanje svojih nalog uporablja Specialna enota. Policijski »specialci« bodo predstavili tudi zaščitno in drugo opremo, ki jo uporabljajo pri delu. Specialna enota je vrhunsko izurjena policijska enota, ki opravlja najzahtevnejše naloge policije. Od njenih pripadnikov se zahtevata najvišja stopnja izurjenosti in psihofizične pripravljenosti ter uporaba posebnih znanj in veščin, saj so naloge povezane z visoko stopnjo tveganja za varnost, zdravje ali življenje ljudi. Specialna enota opravlja naloge, povezane s protiterorističnim delovanjem, ter sodeluje pri prijetju storilcev hujših kaznivih dejanj, varovanju najvišjih domačih in tujih državnih predstavnikov, varovanju določenih objektov itd.

Policisti Posebne policijske enote so sklicani takrat, ko je za hitro in uspešno izvedbo nalog potrebno usklajeno delovanje večjega števila policistov, npr. ob zagotavljanju javnega reda na nogometnih tekmah, ob množičnih zbiranjih itd.

Policisti Specialne enote so posebej izurjeni za najzahtevnejše policijske naloge. Lani je bila ta enota aktivirana 543-krat. Njene najpogostejše naloge so opravljanje protibombnih pregledov, sodelovanje pri prijetju nevarnih osumljencev kaznivih dejanj, varovanje prevoza večjih denarnih pošiljk ter iskanje pogrešanih oseb in sledi kaznivih dejanj v vodah, jamah in drugih težko dostopnih terenih itd.

SLUŽBENE ŽIVALI POLICIJE

Obiskovalci bodo lahko spoznali pomembne partnerje slovenskih policistov - policijske pse in konje. Službeni psi že s svojo prisotnostjo delujejo preventivno na potencialne kršitelje predpisov in jih zato pogosto odvrnejo od storitve prekrška oziroma kaznivega dejanja. Zaradi odlično razvitega sluha in voha so psi, kljub izjemnemu tehnološkemu napredku, nenadomestljivi partnerji na skoraj vseh področjih policijskega dela. So namreč učinkoviti pomočniki pri vzdrževanju in vzpostavljanju javnega reda in miru ter nadzorovanju državne meje, pri odkrivanju prepovedanih drog in eksplozivov, pri iskanju pogrešanih oseb ter storilcev prekrškov in kaznivih dejanj. Policijska kinologija ima skoraj 70-letno zgodovino, v zadnjih nekaj letih pa je izjemno razširila področja dela – poleg »klasičnih« programov šolanja za splošno uporabo ter iskanja prepovedanih drog in eksplozivov je uvedla tudi šo-

POSEBNA POLICIJSKA ENOTA

Na sejmu se bo z intervencijskim vozilom in posebno zaščitno opremo predstavila tudi Posebna policijska enota (PPE), ki jo javnost pogosto zamenjuje s Specialno enoto. Policisti obeh enot imajo sicer podobna oblačila in opremo, vendar pa so njihove naloge precej različne. PPE je enota, ki deluje na sklic. To pomeni, da so policisti, ki sicer opravljajo naloge na policijskih postajah, posebej sklicani takrat, ko je za učinkovito, hitro in uspešno izvedbo nalog potrebno usklajeno delovanje večjega števila policistov. Dogodki,

POLICIJSKI ORKESTER

lanje za odkrivanje tobaka ter iskanje orožja, smodniških plinov in tulcev. Poseben uspeh je uvedba šolanja psov za forenzičnotehnične preiskave, ki na terenu že uspešno iščejo biološke sledi (kri, semensko tekočino in človeška tkiva).

Obiskovalci bodo na razstavnem prostoru policije lahko prisluhnili glasbenemu ustvarjanju manjše zasedbe Policijskega orkestra, ta pa bo v širši sestavi s koračnicami nastopil tudi znotraj dinamičnih prikazov. To je uradni protokolarni orkester Republike Slovenije. V svoji 68-letni zgodovini si je z nastopi doma in po svetu prislužil mnogo priznanj in občudovanja strokovne javnosti. Sodeluje na državnih slovesnostih in drugih državnih protokolarnih dogodkih, na prireditvah ter slovesnostih ministrstev in policije, na spominskih in pogrebnih slovesnostih, izvaja pa tudi samostojne, dobrodelne in promocijske koncerte. KOTIČEK »POLICIJA ZA OTROKE«

Službeni psi so izvrstni pomočniki policistom pri opravljanju številnih policijskih nalog, npr. pri vzpostavljanju in vzdrževanju javnega reda, iskanju pogrešanih oseb, iskanju prepovedanih drog in eksplozivov, celo pri iskanju bioloških sledi (krvi, semenske tekočine itd.).

Policisti namenjajo posebno skrb varnosti naših najmlajših, zato bodo zanje pripravili otroški kotiček, kjer bodo malčki lahko preverili svoje znanje cestnoprometnih pravil in se slikali z maskoto – policistom Leonom. V ustvarjalnem kotičku bodo risali in barvali pobarvanke ter izpolnili nagradno vprašanje, s katerim bodo sodelovali v žrebu za zanimive nagrade.

Policijski konji so nepogrešljivi predvsem pri varovanju vseh vrst javnega zbiranja, kjer je mogoče pričakovati večjo množico ljudi, saj so policisti konjeniki opaznejši, policist pa ima s konja tudi boljši pregled nad dogajanjem. Konj vidi v zornem kotu 300-320 stopinj, sliši pa približno 20-krat bolje od človeka, zato spremembe v okolici zazna veliko bolje kot njegov jezdec. Policijski konji so zaradi svojih fizičnih lastnosti in odlične mobilnosti nepogrešljivi tudi kot pomoč drugim policistom na zahtevnih terenih, npr. v gozdovih in na obrežjih rek, ki so z motornimi vozili težko dostopni.

ZGOdOVINA POLICIJE

Muzej slovenske policije bo pripravil razstavo o zgodovini razvoja slovenske policije, in sicer od orožnikov, prek miličnikov, do današnjih

Leta 1948 se je za kamnito mizo Vodnikove domačije v Ljubljani zbralo 20 miličnikov, samoukih glasbenikov. S skromnim znanjem, a veliko ljubeznijo do glasbe, so ustanovili Godbo ljudske milice. Danes, 68 let kasneje, je Policijski orkester uradni protokolarni orkester Republike Slovenije, ki se po kakovosti in umetniškem izrazju uvršča v sam evropski in svetovni vrh.

Policijski konji opravljajo najrazličnejše naloge, od varovanja javnih zbiranj, do nastopov na visokih protokolarnih dogodkih. Kjerkoli pa se pojavijo, pritegnejo veliko pozornosti. Še posebej so nad njimi navdušeni otroci.

policistov. Za obiskovalce bodo zanimivi tudi starodobna vozila, uniforme in oprema nekdanjih miličnikov. Svoje cilje, članstvo in aktivnosti bo predstavilo tudi Policijsko veteransko združenje Sever. Slovenska policija letos praznuje 25. obletnico delovanja v samostojni državi in v več kot dveh desetletjih so jo zaznamovali številni zgodovinski mejniki, obsežni varnostni projekti in organizacijske spremembe, ki so vplivale na delo policistov. Čeprav se je organizacijsko spreminjala, njeno osnovno poslanstvo ostaja ves čas enako varovati življenja ljudi in njihovo premoženje.

Slovenska policija letos praznuje 25. obletnico delovanja v samostojni državi. V tem času se je močno spremenila, a njeno osnovno poslanstvo ostaja ves čas enako – varovati življenja ljudi in njihovo premoženje.

Več o delu policije in številnih drugih področjih policijskega dela si lahko preberete na spletni strani www.policija.si.

GASILSKA ZVEZA SLOVENIJE

Tržaška 221, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/241 9750, Fax: 01/241 9764 gasilska.zveza-slo@siol.net www.gasilec.net Gasilstvo pa je še mnogo več - je način življenja posameznikov. Izjemno pomembna je vloga gasilstva na področju preventive, hkrati pa se na specifičen način ohranjata samopomoč in solidarnost ob požarih in drugih nesrečah. Pomembno poslanstvo je tudi vzgoja mladih, ki v gasilskih vrstah dobijo ne le potrebna znanja s področja preventive, zaščite in reševanja, pač pa jih vzgajamo v duhu solidarnosti in pomoči sočloveku. Gasilstvo je prav tako še vedno pomemben generator družbenega in kulturnega delovanja ter socialne kohezije, kar še posebej velja za ruralna okolja.

Slovensko gasilstvo temelji na prostovoljnem gasilstvu, saj so samo v večjih mestih ustanovljene poklicne gasilske enote. Danes je v Gasilsko zvezo Slovenije združenih preko 120 gasilskih zvez in 1.348 prostovoljnih gasilskih društev, v katerih deluje več kot 162.000 članov, od tega kar 25 % mladih in 23 % članic. Skoraj 40.000 operativnih gasilcev je usposobljenih ter razporejenih v operativne gasilske enote, ki zagotavljajo visoko operativno pripravljenost za zaščito in reševanje v primeru požarov ter naravnih in drugih nesreč. Slovenska gasilska organizacija predstavlja pomemben člen v sistemu zaščite in reševanja, ki poleg gašenja požarov opravlja vse naloge zaščite ter reševanja ob naravnih in drugih nesrečah. Z operativno sposobnostjo, odzivnostjo, usposobljenostjo kadrov in univerzalno tehniko predstavlja zanesljivo ter množično silo, ki je dokaj enakomerno razporejena po slovenskem prostoru za ukrepanje v vseh vrstah nesreč. Zaradi svoje visoke usposobljenosti in opremljenosti so gasilske enote sposobne ukrepati tudi v najzahtevnejših primerih, ko intervencije od posredovalcev zahtevajo veliko znanja, izurjenosti ter profesionalizma. Med te nesreče prav gotovo sodijo intervencije v primeru nesreč z nevarnimi snovmi in prometnih nesreč.

S humanitarno naravnanostjo, prostovoljnostjo in solidarnostjo si je gasilska organizacija zagotovila poseben status in priljubljenost, na kar nas opozarjajo tudi raziskave, v katerih ljudje postavljajo gasilsko organizacijo med organizacije, ki jim najbolj zaupajo.

6 Kazalo Index

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ LIST OF EXHIBITORS Razstavljavec Exhibitor

Stran Page

Arex d.o.o. Šentjernej, Trubarjeva cesta 7, SI-8310 Šentjernej Arko d.o.o., Prešernova 25, SI-9240 Ljutomer Atropa, Tatjana Šolaja s.p., Klinja vas 19b, SI-1330 Kočevje AUREAArt d.o.o., Mariborska c. 86, SI-3000 Celje Avstrijsko veleposlaništvo, Gospodarski oddelek, Nazorjeva 6, SI-1000 Ljubljana Bijol d.o.o., Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica Dat-Con d.o.o., Cvetlična ulica 52, SI-3313 Polzela Defensor d.o.o., Ob mlinščici 2, SI-1235 Radomlje, Slovenija E&N Solutions Nina Škoberne s.p., Podjavorškova 7, SI-3000 Celje Elektronika Naglič d.o.o., Goričica pri Ihanu 44, SI-1230 Domžale EM.Tronic d.o.o., Počehova 12, SI-2000 Maribor Expo deko d.o.o., Miklavška cesta 57, SI-2311 Hoče Farmingtons Automotive GmbH, Beekebreite 18-20, D-49124 Georgsmarienhütte Freska Kft., Petőfi S. u. 19., H-2462 Martonvásár Gasilska zveza Gornja Radgona, Gasilska cesta 2, SI-9250 Gornja Radgona Gasilska zveza Slovenije, Tržaška cesta 221, SI-1000 Ljubljana Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o., Dimičeva 12, SI-1000 Ljubljana Guardiaris d.o.o., Podjunska ulica 13, SI-1000 Ljubljana IMEXA d.o.o., Zaloška cesta 163, SI-1000 Ljubljana Jerič Nevenka s.p., Šolska ulica 29, SI-2314 Zgornja Polskava Kompas Telekomunikacije d.o.o., Pot k sejmišču 30, SI-1000 Ljubljana MF Plus d.o.o. Ljubljana, Parmova ulica 41, SI-1000 Ljubljana Mittler Report Verlag GmbH, Baunscheidstr. 11, D-53113 Bonn Modno krojaštvo, Andrej Šmigoc, d.o.o., Spuhlja 86/a, SI-2250 Ptuj MOVO d.o.o., Ob gozdu 19a, SI-2352 Selnica ob Dravi Novatel, družba za informacijske tehnologije d.o.o., Mariborska cesta 86, SI-3000 Celje Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo, Partizanska 12, SI-9250 Gornja Radgona Optokon d.o.o., Tržaška 215, SI-1000 Ljubljana Ortopedica d.o.o., Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor P team d.o.o., Pot na Ferjanko 1, SI-1358 Log pri Brezovici PAL inženiring d.o.o., Mlekarska ulica 13, SI-4000 Kranj Perigon d.o.o., Vojkova cesta 58, SI-1000 Ljubljana Pileus, okoljske rešitve, Iztok Miklavčič s.p., Petkovec 64, SI-1373 Rovte Prevent&Deloza d.o.o., Kosova ulica 14, SI-3000 Celje Proarmis d.o.o., Pekel 20, SI-2000 Maribor Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Gornja Radgona, Maistrov trg 2, SI-9250 Gornja Radgona Republika Slovenija, Ministrstvo za notranje zadeve, Policija, Štefanova ulica 2, SI-1501 Ljubljana Rohde & Schwarz-Österreich Gmbh, Predstavništvo Ljubljana, Tbilisijska 89, SI-1000 Ljubljana RS Ministrstvo za obrambo - Uprava RS za zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, SI-1000 Ljubljana RS, Ministrstvo za obrambo, Generalštab Slovenske vojske, Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana RT-tri, d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin Storitve in trgovina Tomaž Vipotnik s.p., Jezdarska ulica 6, SI-2000 Maribor Strojno ključavničarstvo, Tomaž Kogovšek s.p., Ul. pod gozdom 37, SI-1236 Trzin Svit - Zolar, d.o.o., Stogovci 5, SI-2323 Ptujska Gora Veleposlaništvo Republike Poljske, Bežigrad 10, SI-1000 Ljubljana Vistler d.o.o., pp 55, Korenova c. 5, SI-1241 Kamnik Vreček Agro, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj

32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 44 44 44 44 45 45

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ LIST OF EXHIBITORS VTZ d.o.o., Koprska ulica 96, SI-1000 Ljubljana Webo Maribor d.o.o., Ulica heroja Jevtiča 11, SI-2000 Maribor

45 45

Gostinstvo / Catering Narava daje, Matjaž Perša s.p., Porabska 6, SI-9250 Gornja Radgona Sava Turizem d.d., PE Zdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci Slaščičarna Milaim Derviši s.p., Trg svobode 12t, SI-9250 Gornja Radgona Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna, Slovenska 27, SI-2000 Maribor

46 46 46 46

Izdajatelj / Publisher Pomurski sejem d.d. Organizator sejma / Trade Fair Organization Pomurski sejem d.d. Urejanje / Editing Eklipsa s.p., Lenart Prevod / Translation Heather Pirjevec Prelom / Typesetting Eklipsa s.p., Lenart Tisk / Print Dravski tisk d.o.o., Maribor

Izdajatelj ne prevzame odgovornosti za netoÄ?ne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. The publisher does not assume any responsibility for inaccurate information or errors in the received data.

SUBSCRIBE TO

CRISIS`RESPONSE JOURNAL

IN PRINT | DIGITAL | ONLINE The Crisis Response Journal is available by subscription only Subscribers receive our quarterly hard copy, along with iPad or Android tablet version. A full archive of all past and current articles is also available to all subscribers. Choose the right subscription plan for you, from Individual Full, Digital Only, Institutional & Corporate or Student Visit our website for around-the-clock news, blogs and events updates

www.crisis-response.com

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija