SOBRA 2018 - Razstavljavci in razstavni program by Patrick Erjavec

ZAVEZNIŠTVO ZAUPANJA! ALLIANCE OF TRUST!

razSTavLjavCI IN razSTavNI ProGram EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

7. MEDNARODNI SEJEM obrambe, varNoSTI, zaščITe IN reševaNja 7. INTERNATIONAL FAIR OF DEFENCE, SECURITY, PROTECTION AND RESCUE

20. – 23. 9. 2018 Gornja Radgona, Slovenia

11. MEDNARODNI SEJEM LOVSTVA

12. â&#x20AC;&#x201C; 14. 4. 2019 Gornja Radgona ZAGLEDANI V NARAVO!

2018 RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

7. mednarodni sejem obrambe, varnosti, zaščite in reševanja Gornja Radgona 20. - 23. september 2018 7th International Fair of Defence, Security, Protection and Rescue Gornja Radgona, Slovenia 20th - 23rd September 2018

PROGRAMSKI SVET / PROGRAMME BOARD

Predsednik / President Kralj Ivan Arex d.o.o.

Člani / Members mag. Sevšek Benjamin, Direktorat za logistiko, sektor za opremljanje MORS • mag. Željko Kralj, generalni direktor direktorata MORS, direktorat za logistiko • Koračin Franc, brigadir Slovenska vojska • Mirko Rauter Uprava za obrambo Maribor • Brane Mohorič Uprava za obrambo Maribor • Darko But, generalni direktor URSZR • Smodiš Martin, vodja izpostave URSZR M.Sobota URSZR • mag. Renar Jože Grozd obrambne industrije • Franci Petek Gasilska zveza Slovenije • Klarič Matjaž Gasilska zveza Slovenije • Peter Cvetkovič Medobčinska gasilska zveza G.Radgona • Nina Djordjević MNZ • Boris Žibrat Policijska uprava M.Sobota

PROGRAMSKI SVET / PROGRAMME BOARD

Gorazd Vidrih MORS • Janez Bijol Bijol d.o.o. • Ladislav Lipič • Erjavec Janez Pomurski sejem • Jaklič Mateja Pomurski sejem • Fišer Robi Pomurski sejem • Erjavec Boris Pomurski sejem • Mate Miran Pomurski sejem

UVODNIK / INTRODUCTION

ZAVEZNIŠTVO ZAUPANJA OBRA, 7. mednarodni sejem obrambe, varnosti, zaščite in reševanja, letos od 20. do 23. septembra na stičišču Slovenije z Avstrijo, Hrvaško in Madžarsko predstavlja proizvajalce, opremo, znanje in najpomembnejše institucije, ki zagotavljajo obrambno pripravljenost, varnost državljanov ter zaščito in reševanje pri naravnih in drugih nesrečah. V zavezništvu zaupanja in sodelovanja povezuje profesionalne, dolžnostne in prostovoljne organizacije ter skrbi za prenos znanja in izkušenj iz zrele v mlado generacijo.

Direktorat za obrambne zadeve Maribor v četrtek in petek, torej 20. in 21. septembra, gosti na sejmu 2.000 nabornikov, ki se lahko tu seznanijo z opremo, veščinami in vojaškimi poklici, v katere so vabljeni. V soboto in nedeljo, 22. in 23. septembra, podčrtuje pomen vzgoje za zaščito in reševanje Državno člansko in mladinsko gasilsko tekmovanje za memorial Matevža Haceta, na katerem meri svoje znanje in spretnosti kar 5.000 tekmovalcev iz 497 gasilskih društev. Sejem SOBRA je poleg mladim namenjen tudi vsem tistim, ki so poklicno ali prostovoljno že vključeni v sistem obrambe, varnosti, zaščite in reševanja, se s temi področji povezujejo poslovno in strokovno ali pa želijo poskrbeti za varnost in zaščito svojih družin in premoženja. SOBRA vsem nam ponuja najnovejšo namensko opremo, nas seznanja s poslanstvom in dejavnostmi Ministrstva za obrambo Republike Slovenije, Slovenske vojske, Policije, Uprave Republike Slovenije za zaščito in reševanje ter Gasilske zveze Slovenije. Te krovne institucije se nam predstavljajo s strokovnimi razstavami in posveti, s svetovanji obiskovalcem, dinamičnimi predstavitvami in izobraževalno-družabnimi prireditvami. SOBRA sklepa zavezništvo zaupanja med institucionalno sfero in državljani, med proizvajalci in tistimi, ki so jim izdelki in storitve za obrambo, varnost, zaščito in reševanje namenjeni. V času obrambnih in varnostnih tveganj ter v eri klimatskih sprememb, ki se kaže v vse bolj nepredvidljivih naravnih nesrečah, je to zavezništvo še toliko pomembnejše.

Vsem organizacijam in posameznikom, ki so najtrdnejši člen zavezništva za mir in varnost, se iskreno zahvaljujem za strokovnost, delavnost, nesebičnost in človekoljubnost. Dokazujejo jih ob vsakodnevnih izzivih in potrdili so jih na sejmu SOBRA 2018. Hkrati želim, da vse te odlike prepozna tudi nova vlada in po letih varčevanja uvidi, da je za učinkovit sistem obrambe, varnosti, zaščite in reševanja ob humanitarnih vrednotah nujna tudi ustrezna finančna konstrukcija, ki jih podpira s sodobno opremo, prodornim izobraževanjem, aktivnim usposabljanjem in primernim nagrajevanjem.

Pomurski sejem d.d. Predsednik uprave Janez Erjavec

UVODNIK / INTRODUCTION

ALLIANCE OF TRUST his year's SOBRA, the 7th International Fair of Defence, Security, Protection and Rescue, held from the 20th to the 23rd of September, at Slovenia's junction with Austria, Croatia and Hungary, represents manufacturers, equipment, knowledge and the most important institutions that provide defence readiness, citizen safety and protection and rescue in case of natural and other disasters. In its alliance of trust and cooperation it connects professional, civilian and voluntary organizations and takes care of the transfer of knowledge and experience from the mature to the young generation.

On Thursday and Friday, September 20th and 21st, the Directorate for Defence Affairs Maribor hosts 2,000 recruits, who can get acquainted with the equipment, skills and the military professions that are inviting them. On Saturday and Sunday, September 22nd and 23rd, the MatevĹž Hacet memorial state firefighting competition for members and junior members, underlines the importance of education for protection and rescue, with 5000 competitors from 497 fire brigades mesuring their knowledge and skills. In addition to young people, the SOBRA fair is also intended for all those who are already involved in the defence, security, protection and rescue system professionally or voluntarily or they connect with these areas by way of their business and profession or if they want to ensure the safety and protection of their families and property. SOBRA offers us all the latest equipment and informs us about the mission and activities of the Ministry of Defence of the Republic of Slovenia, the Slovenian Armed Forces, the Police, the Administration of the Republic of Slovenia for Civil Protection and Disaster Relief and the Fire Fighting Association of Slovenia. These umbrella institutions will present themselves with professional exhibitions and conferences, consulting for visitors, dynamic presentations and educational social events.

SOBRA forms an alliance of trust between the institutional sphere and citizens, between the producers and those for whom those defence, security, protection and rescue products and services are intended. In times of defensive and security risks and in the era of climate change, which is reflected in increasingly unpredictable natural disasters, this alliance is all the more important. I wholeheartedly thank all organizations and individuals who are the strongest members of the Alliance for Peace and Security for their professionalism, hard work, selflessness and humanitarianism. They prove it at everyday challenges and confirm it at the SOBRA 2018 fair. At the same time, I would like to see all of these virtues recognized by the new government and for it to realise that, after years of cut spending, an adequate system of defence, security, protection and rescue in the context of humanitarian values also needs an apropriate financial construct, supported by modern equipment, penetrating education, active training and an appropriate reward system.

Pomurski sejem d.d. President of the Management Board Janez Erjavec

1 Informacije in prijave Information and Registration â&#x20AC;˘ Spremljevalni program Accompanying programme

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih List of exhibitors according to exhibition sites

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov Plans of the Exhibition Spaces

4 Razstavni program Exhibition Programme

5 Ministrstvo za obrambo republike slovenije Uprava RS za zaščito in reševanje Republic of Slovenia, Ministry of Defence Administration for civil protection and disaster relief • Slovenska vojska Slovenian Armed Forces • Ministrstvo za notranje zadeve, Policija Ministry of the Interior, Police • Gasilska zveza Slovenije Slovenian Fire-Fighting Association

6 Kazalo Index

1 Informacije in prijave Information and Registration â&#x20AC;˘ Spremljevalni program Accompanying programme

INFORMACIJE IN PRIJAVE / INFORMATION AND REGISTRATION

Pomurski sejem d.d. Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija T: + 386 (0) 2 5642 100, F: + 386 (0) 2 5642 160 info@pomurski-sejem.si, www.pomurski-sejem.si

Predsednik uprave / President of the Management Board Janez Erjavec Izvršna direktorica / Executive Director Mateja Jaklič

PREDSTAVNIŠTVA / REPRESENTATIONS

Slovenija / Slovenia

Pomurski sejem, d.d. Linhartova 36, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 432 40 30 E: miran.mate@pomurski-sejem.si Hrvaška / Croatia

Manox d.o.o. Marjan Novak Pušćine, Čakovečka 79 40305 Nedelišće T: +385 0 98 241 952 T/F: +385 0 40 895 196 E: manox@manox.hr Madžarska / Hungary

Mac-Line Hungary Kft. Felszabadulás u. 193, H-6758 Röszke T: 0036 62/430 861 F: 0036 30/430 861 office@macline.hu Slovaška / Slovakia

Štefan Kunčak Plzenska 4, 83103 Bratislava 3 T: +421 907 729 407 E: skuncak@gmail.com

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME Četrtek, 20. 9. 2018

9:00 - 18:00 / Hala A2, razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje Predstavitve dejavnosti Uprave RS za zaščito in reševanje, CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč

9:00 - 18:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Streljanje z zračno puško in NOPTEL-om 9:00 - 18:00 / Hala A in zunanji razstavni prostor Slovenske vojske Statične predstavitve enot in poklicev v Slovenski vojski

09:00 - 18:00 / razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje pred halo A2 Predstavitve opreme enot in služb CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč

9:00 - 18:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Občasni kratki nastopi pripadnikov orkestra Slovenske vojske in GARDE na prizorišču statične predstavitve

9:00 - 18:00 / Hala A2, testno strelišče podjetja Proarmis Preizkus streljanja za obiskovalce z zračnim orožjem in s simulatorji

9:00 - 18:00 / hala A in zunanji razstavni prostor Policije Policija v hali A in pred njo na ogled postavlja vozila in opremo različnih enot: prometne policije, mejne policije, posebne policijske enote, specialne enote, letalske enote, predstavljajo se policisti konjeniki in vodniki službenih psov, zgodovina milice in policije itd.

9:00 - 9:45 / Hala B Seznanitev z vojaško obveznostjo 9:00 - 9:45 / Hala B Predstavitev Športne enote Slovenske vojske (ŠPE) z drobnimi rekviziti 9:10 / Hala B Dvig zastave (GARDA), himna (ORKSV)

9:45 - 17:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Predstavitev Športne enote Slovenske vojske (ŠPE) z drobnimi rekviziti

9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije Pri kriminalističnem tehniku preverite, kako policisti odkrivajo sledi kaznivega dejanja

10:00 / pred upravno stavbo Pomurskega sejma Odprtje 7. Mednarodnega sejma obrambe, varnosti, zaščite in reševanja ob nastopu Orkestra Slovenske vojske, dvig zastave (Garda)

9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije V otroškem kotičku poteka likovna delavnica, otroci pa se lahko preizkusijo na mini prometnem poligonu ter slikajo s »policistko« Piko

10:00 - 14:30 / zunanji prostor pri hali B Kuhanje vojaškega obroka (Predstavitev poklica kuharja v Slovenski vojski) in delitev degustacijskega obroka od 12.30 do 14.30

9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije Več prikazov praktičnega policijskega postopka in samoobrambe

11:15 - 11:45 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske

9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije Svetovanje glede zaposlovanja v policiji ter informacije o pogojih za prijavo na razpise za: kandidate za policiste, policiste nadzornike državne meje in pomožne policiste

11.45 - 12.15 / Osrednji poligon Prikaz reševanja v gorah z gorsko enoto policije in policijskim helikopterjem 12:30 - 14:30 / zunanji prostor pri hali B Delitev degustacijskega vojaškega obroka 11

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

12.30 - 13.15 / pred upravno stavbo Pomurskega sejma Nastop Orkestra Slovenske vojske in Garde

9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije Pri kriminalističnem tehniku preverite, kako policisti odkrivajo sledi kaznivega dejanja

13:30 - 14:30 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske (SVARUN, VALUK)

9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije V otroškem kotičku poteka likovna delavnica, otroci pa se lahko preizkusijo na mini prometnem poligonu ter slikajo s »policistko« Piko

14:30 - 15:00 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske

9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije Več prikazov praktičnega policijskega postopka in samoobrambe

15.00 - 15.30 / Osrednji poligon Prikaz reševanja v gorah z gorsko enoto policije in policijskim helikopterjem

15:30 - 17:45 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske (SVARUN, VALUK) Petek, 21. 9. 2018

09:00 - 18:00 / razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje pred halo A2 Predstavitve opreme enot in služb CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč

9:00 - 18:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Občasni kratki nastopi pripadnikov orkestra Slovenske vojske in GARDE na prizorišču statične predstavitve

9:00 - 18:00 / Hala A2, testno strelišče podjetja Proarmis Preizkus streljanja za obiskovalce z zračnim orožjem in s simulatorji streljanja

9:00 - 9:45 / Hala B Seznanitev z vojaško obveznostjo 9:00 - 9:45 / Hala B Predstavitev Športne enote Slovenske vojske (ŠPE) z drobnimi rekviziti 9:00 - 9:45 / Hala B Predstavitev Športne enote Slovenske vojske (ŠPE) z drobnimi rekviziti

9:10 / Hala B Dvig zastave (GARDA), himna (ORKSV)

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

9:45 - 17:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Predstavitev Športne enote Slovenske vojske (ŠPE) z drobnimi rekviziti

15:00 / dvorana 1 Posvet gasilskih enot širšega pomena Vsebina: 15.00 - 15.30 Prihod udeležencev posveta 15.30 - 15.40 Uvodni pozdravi, Stanislav Lotrič, vodja Sektorja za operativo na Upravi RS za zaščito in reševanje, Franci Petek, poveljnik Gasilske zveze Slovenije 15.40 - 15.55 Nesreča avtocisterne s tekočim kisikom, Andrej Košir, Gasilska brigada Ljubljana 15.55 - 16.10 Požar tovornih vozil z udeležbo nevarne snovi, Blaž Turk, direktor-poveljnik ZGRS Sežana 16.10 - 16.25 Prebijanje skozi kolone, Mitja Palčič, mag. var., Komandir Postaje prometne policije Koper 16.25 - 16.40 Posredovanje gasilske enote na prometnih nesrečah tovornih vozil z nevarno snovjo, Blaž Kovač, Gasilska brigada Ljubljana 16.40 - 16.55 Tovorno vozilo udeleženo v prometni nesreči - specifike reševanja ponesrečencev, Stojan Bolič, medicinski tehnik, NMP Postojna 16:55 - 17:10 Hidravlično reševalno orodje nekoč in danes, Milan Kroflič, vodja prodaje Južna Evropa / Weber Rescue 17:10 - 17:25 Gašenje vozil na alternativni pogon, Boštjan Žagar, vodja 2. izmene, Gasilska brigada Ljubljana Organizator: Gasilska zveza Slovenije

10:00 - 15:30 / zunanji prostor pri hali B Kuhanje vojaškega obroka (Predstavitev poklica kuharja v Slovenski vojski) in delitev degustacijskega obroka od 12.30 do 15.30 10:00 - 11:00 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske (SVARUN, VALUK) 10:00 - 10:35 / Dvorana 1 Lutkovna predstava »Pikec Ježek in Gasilko Jež« v izvedbi lutkovnega gledališča FRUFRU, za otroke od 4 do 10 let Organizator: Uprava RS za zaščito in reševanje 11:00 - 12:00 / Dvorana 2 Boxer: Dokazana rešitev za Slovensko vojsko Organizator: ARTEC 11:15 - 11:45 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske 11:30 - 12:05 / Dvorana 1 Lutkovna predstava »Pikec Ježek in Gasilko Jež« v izvedbi lutkovnega gledališča FRUFRU, za otroke od 4 do 10 let Organizator: Uprava RS za zaščito in reševanje

15:30 - 16:00 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske 16:00 - 16:30 / Osrednji poligon Predstavitev dela vodnikov službenih psov Policije in njihovih štirinožnih pomočnikov

11.45 - 12.15 / Osrednji poligon Policisti bodo prikazali prijetje nevarnega storilca kaznivega dejanja

16:30 - 17:00 / Osrednji poligon Dinamična predstavitev Gasilcev: Gasilska vaja »Povezani v pomoč« Organizacija: Gasilska zveza Gornja Radgona Izvedba: Prostovoljna gasilska društva Gornja Radgona, Apače, Negova in Radenci v sodelovanju s Slovensko vojsko, Policijo in Zdravstvenim domom Gornja Radgona.

12:30 - 15:30 / zunanji prostor pri hali B Delitev degustacijskega vojaškega obroka 12.30 - 13.15 / pred upravno stavbo Pomurskega sejma Nastop Orkestra Slovenske vojske in Garde 13:30 - 15:15 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske (SVARUN, VALUK)

17:15 - 17:45 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske (SVARUN, VALUK)

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME Sobota, 22. 9. 2018

9:00 - 18:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Občasni kratki nastopi pripadnikov orkestra Slovenske vojske in GARDE na prizorišču statične predstavitve

7:20 / Gasilski poligon Otvoritvena slovesnost državnega mladinskega gasilskega tekmovanja za memorial Matevža Haceta

9:00 - 17:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Predstavitev Športne enote Slovenske vojske (ŠPE) z drobnimi rekviziti

7:40 - 14:05 / Gasilski poligon Državno mladinsko gasilsko tekmovanje za memorial Matevža Haceta 8:00 - 15:00 / zunanji prostor pri hali C2 9. Tekmovanje iz tehničnega reševanja ob prometni nesreči Organizatorji: Gasilska zveza Slovenije in Uprava RS za zaščito in reševanje ob pomoči PGD Postojna ter GZ in PGD Gornja Radgona

8.30 / Dvorana 1 Posvet ob mesecu požarne varnosti Vsebina: 8.30 - 9.00 Prihod udeležencev posveta 9.00 - 9.15 Uvodni pozdravi Franci Petek, poveljnik Gasilske zveze Slovenije 9.15 - 9.30 Predstavitev komisije za požarno preventivo v novi zasedbi. mag. Dejan Jurkovič, komisija za preventivo pri Gasilski zvezi Slovenije 9.30 - 9.45 Predstavitev meseca požarne varnosti, mag. Dejan Jurkovič, komisija za preventivo pri Gasilski zvezi Slovenije 9.45 - 10.30 Vprašalnik - Požarna preventiva v domačem okolju, dr. Aleš Jug, komisija za preventivo pri Gasilski zvezi Slovenije 10.30 - 10.45 ODMOR 10.45 - 11.15 Številk za klic v sili 112 Boštjan Tavčar, Uprava RS za zaščito in reševanje 11.15 - 11.45 Požarna preventiva in objekti spomeniške dediščine, Maja Jeglič, Ministrstvo za kulturo 11:45 - 12:15 Vprašanja in diskusija Organizator: Gasilska zveza Slovenije

9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije Obiskovalci lahko preverijo svoje spretnosti na simulatorju vožnje motornega kolesa, opravijo alkotest in preizkusijo očala za simulacijo stanja alkoholiziranosti 9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije Pri kriminalističnem tehniku preverite, kako policisti odkrivajo sledi kaznivega dejanja 9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije V otroškem kotičku poteka likovna delavnica, otroci pa se lahko preizkusijo na mini prometnem poligonu ter slikajo s »policistko« Piko ali »policistom« Leonom 9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije Več prikazov praktičnega policijskega postopka in samoobrambe 9:00 - 18:00 / hala A, razstavni prostor Policije Svetovanje glede zaposlovanja v policiji ter informacije o pogojih za prijavo na razpise za: kandidate za policiste, policiste nadzornike državne meje in pomožne policiste

9:00 - 18:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Streljanje z zračno puško in NOPTEL-om

9:00 - 18:00 / Hala A in zunanji razstavni prostor Slovenske vojske Statične predstavitve enot in poklicev v Slovenski vojski 14

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

09:00 - 18:00 / razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje pred halo A2 Predstavitve opreme enot in služb CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč

16:00 - 16:30 / Osrednji poligon Policisti specialne in posebne policijske enote bodo prikazali delovanje vodnega topa 16:45 - 17:45 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske (SVARUN, VALUK)

9:00 - 18:00 / Hala A2, testno strelišče podjetja Proarmis Preizkus streljanja za obiskovalce z zračnim orožjem in s simulatorji streljanja

Nedelja, 23. 9. 2018

09:00 - 11:00 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske (SVARUN, VALUK)

7:30 / Gasilki poligon Otvoritvena slovesnost državnega članskega gasilskega tekmovanja za memorial Matevža Haceta

10:00 - 15:00 / zunanji prostor pri hali B Kuhanje vojaškega obroka (Predstavitev poklica kuharja v Slovenski vojski) in delitev degustacijskega obroka od 12.30 do 15.30

7:45 - 14:20 / Gasilski poligon Državno člansko gasilsko tekmovanje za memorial Matevža Haceta

11:15 - 11:45 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske

9:00 - 15:30 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Streljanje z zračno puško in NOPTEL-om

11:45 - 12:15 / Osrednji poligon Policista motorista bosta na poligonu pokazala spretnostno vožnjo

9:00 - 16:00 / Hala A in zunanji razstavni prostor Slovenske vojske Statične predstavitve enot in poklicev v Slovenski vojski

12.30 - 13.15 / pred upravno stavbo Pomurskega sejma Nastop Orkestra Slovenske vojske in Garde

9:00 - 16:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Občasni kratki nastopi pripadnikov orkestra Slovenske vojske in GARDE na prizorišču statične predstavitve

12:30 - 15:30 / zunanji prostor pri hali B Delitev degustacijskega vojaškega obroka 13:30 - 15:15 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske (SVARUN, VALUK)

9:00 - 16:00 / Hala A, razstavni prostor Slovenske vojske Predstavitev Športne enote Slovenske vojske (ŠPE) z drobnimi rekviziti

15:30 - 16:00 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske

9:00 - 16:00 / hala A in zunanji razstavni prostor Policije Policija v hali A in pred njo na ogled postavlja vozila in opremo različnih enot: prometne policije, mejne policije, posebne policijske enote, specialne enote, letalske enote, predstavljajo se policisti konjeniki in vodniki službenih psov, zgodovina milice in policije itd.

15:30 / Gasilski poligon Začetek formiranja enot po regijah 16:00 / Gasilski poligon Zaključna slovesnost z razglasitvijo rezultatov državnega mladinskega gasilskega tekmovanja za memorial Matevža Haceta

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

9:00 - 16:00 / hala A, razstavni prostor Policije Obiskovalci lahko preverijo svoje spretnosti na simulatorju vožnje motornega kolesa, opravijo alkotest in preizkusijo očala za simulacijo stanja alkoholiziranosti

11:45 - 12:15 / Osrednji poligon Policista motorista bosta na poligonu pokazala spretnostno vožnjo 12:15 - 14:30 / zunanji prostor pri hali B Delitev degustacijskega vojaškega obroka

9:00 - 16:00 / hala A, razstavni prostor Policije V otroškem kotičku poteka likovna delavnica, otroci pa se lahko preizkusijo na mini prometnem poligonu ter slikajo s »policistko« Piko ali »policistom« Leonom

12.30 - 13.15 / pred upravno stavbo Pomurskega sejma Nastop Orkestra policije in Garde 13:30 - 14:15/ Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske (SVARUN, VALUK)

9:00 - 16:00 / hala A, razstavni prostor Policije Več prikazov praktičnega policijskega postopka in samoobrambe

14:30 - 15:00 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske

9:00 - 16:00 / hala A, razstavni prostor Policije Svetovanje glede zaposlovanja v policiji ter informacije o pogojih za prijavo na razpise za: kandidate za policiste, policiste nadzornike državne meje in pomožne policiste

15:00 - 15:30 / Osrednji poligon Predstavitev dela vodnikov službenih psov Policije in njihovih štirinožnih pomočnikov

9:00 - 16:00 / Hala A2, razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje Predstavitve dejavnosti Uprave RS za zaščito in reševanje, CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč

16.00 / pred upravno stavbo Pomurskega sejma Zaključna slovesnost ob zaprtju 7. Mednarodnega sejma obrambe, varnosti, zaščite in reševanja z nastopom Policijskega orkestra 16:30 / Gasilski poligon Začetek formiranja enot po regijah

09:00 - 16:00 / razstavni prostor Uprave RS za zaščito in reševanje pred halo A2 Predstavitve opreme enot in služb CZ ter drugih operativnih sestavov za zaščito, reševanje in pomoč

17:00 / Gasilski poligon Zaključna slovesnost z razglasitvijo rezultatov državnega članskega gasilskega tekmovanja za memorial Matevža Haceta

9:00 - 16:00 / Hala A2, testno strelišče podjetja Proarmis Preizkus streljanja za obiskovalce z zračnim orožjem in s simulatorji streljanja 09:00 - 11:00 / Osrednji poligon Vožnja z vojaškimi vozili Slovenske vojske (SVARUN, VALUK) 10:00 - 14:30 / zunanji prostor pri hali B Kuhanje vojaškega obroka (Predstavitev poklica kuharja v Slovenski vojski) in delitev degustacijskega obroka od 12.15 do 14.30

Organizator si pridržuje pravico do sprememb programa

11:15 - 11:45 / Osrednji poligon Dinamične predstavitve enot Slovenske vojske

Svež program dogajanja je objavljen na: www.sejem-sobra.si

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME Thursday, 20. 9. 2018

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Advice on recruitment in the police and information on the conditions for applying for tenders for: candidates for police officers, police officers of state border guards and auxiliary police officers

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Firing with an Air Rifle and NOPTEL 9:00 - 18:00 / Hall A and outdoor exhibition space of the Slovenian Armed Forces Static presentation of units and occupations in the Slovenian Armed Forces

9:00 - 18:00 / Hall A2, exhibition space of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief Demonstration of the activities of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief, and other operational units

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Occasional short appearances by members of the Slovenian Armed Forces Orchestra and the Slovene National Guard at the scene of static presentations

09:00 - 18:00 / exhibition space of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief in front of Hall A2 Static presentation of the equipment of units and services of Civil Protection and other operational units

9:00 - 18:00 / Hall A and outdoor exhibition space of the Police The police in hall A and before it will show their vehicles and equipment of various units: traffic police, border police, special police units, special units, air units, service dogs and horses, history of militia and police, etc.

9:00 - 18:00 / Hall A2, Proarmis test shooting range Testing air weapons and simulators for visitors

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Visitors can check their skills in the motorcycle riding simulator, perform an alcohol test and test glasses to simulate the state of alcoholism

9:00 - 9:45 / Hall B Getting acquainted with a military commitment 9:00 - 9:45 / Hall B Presentation of the Slovenian Army Sports Unit with tiny requisites

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Check by a criminal investigation technician, how the police discover traces of a crime

9:10 / Hall B Raising of the flag (GARDA), anthem (ORKSV)

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police In the children's corner is an art workshop, the children can try the mini-traffic polygon and take pictures with the policewoman Pika

9:45 - 17:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Presentation of the Slovenian Army Sports Unit with tiny requisites

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Several reviews of practical police procedures and self-defence

10:00 / in front of the administrative building of Pomurski sejem The opening of the 7th International Fair of Defence, Security, Protection and Rescue SOBRA

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

10:00 - 14:30 / outdoor space by Hall B Cooking a military meal (Presentation of a chef's profession in the Slovenian Army) and tastings for visitors from 12.30 to 14.30

11:15 - 11:45 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units

11.45 - 12.15 / Central polygon Showing a rescue in the mountains with the mountain police unit and police helicopter 12:30 - 14:30 / outdoor space by Hall B Tasting of military meal for visitors

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Visitors can check their skills in the motorcycle riding simulator, perform an alcohol test and test glasses to simulate the state of alcoholism

12.30 - 13.15 / in front of the administrative building of Pomurski sejem Performance by members of the Slovenian Armed Forces Orchestra and the Slovene National Guard

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Check by a criminal investigation technician, how the police discover traces of a crime

13:30 - 14:30 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces (SVARUN, VALUK) 14:30 - 15:00 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units

15.00 - 15.30 / Central polygon Showing a rescue in the mountains with the mountain police unit and police helicopter

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Several reviews of practical police procedures and self-defence

15:30 - 17:45 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces (SVARUN, VALUK)

Friday, 21. 9. 2018

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Firing with an Air Rifle and NOPTEL

9:00 - 18:00 / Hall A and outdoor exhibition space of the Slovenian Armed Forces Static presentation of units and occupations in the Slovenian Armed Forces 18

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

12:30 - 15:30 / outdoor space by Hall B Tasting of military meal for visitors 12.30 - 13.15 / in front of the administrative building of Pomurski sejem Performance by members of the Slovenian Armed Forces Orchestra and the Slovene National Guard

9:00 - 18:00 / Hall A2, Proarmis test shooting range Testing air weapons and simulators for visitors

13:30 - 15:15 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces (SVARUN, VALUK)

9:00 - 9:45 / Hall B Getting acquainted with a military commitment

15:30 - 16:00 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units

9:00 - 9:45 / Hall B Presentation of the Slovenian Army Sports Unit with tiny requisites

16:00 - 16:30 / Central polygon Presentation of the work of police dog handlers and their four-legged assistants

9:10 / Hall B Raising of the flag (GARDA), anthem (ORKSV)

16:30 - 17:00 / Central polygon Dynamic firefighter’s presentation: Fire drill » Linked to help« Organizer: Firefighters association Gornja Radgona Implementation: Voluntary fire brigades Gornja Radgona, Apače, Negova and Radenci in cooperation with the Slovenian Armed Forces, the Police and the Public medical center Gornja Radgona.

9:45 - 17:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Presentation of the Slovenian Army Sports Unit with tiny requisites 10:00 - 15:30 / outdoor space by Hall B Cooking a military meal (Presentation of a chef’s profession in the Slovenian Army) and tastings for visitors from 12.30 do 15.30

17:15 - 17:45 / / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces (SVARUN, VALUK)

10:00 - 11:00 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces (SVARUN, VALUK) 11:00 - 12:00 / Conference hall 2 Boxer: A proven solution for the Slovenian Army Organizer: ARTEC

Saturday, 22. 9. 2018

7:20 / Firefighter polygon Opening ceremony of the National youth firefighting competition for the memorial Matevž Hacet

11:15 - 11:45 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units

7:40 - 14:05 / Firefighter polygon National Youth Firefighting Competition for the Memorial of Matevž Hacet

11.45 - 12.15 / Central polygon Police officers will show the arrest of a dangerous perpetrator of a crime

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

8:00 - 15:00 / outdoor space at hall C2 9. Competition from technical rescue in case of a traffic accident Organizers: Slovenian Firefighters Association and the Administration of the Republic of Slovenia for Civil Protection and disaster relief with the help of the PGD Postojna and GZ and PGD Gornja Radgona

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police In the childrenâ&#x20AC;&#x2122;s corner is an art workshop, the children can try the mini-traffic polygon and take pictures with the policewoman Pika or policeman Leon 9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Several reviews of practical police procedures and self-defence

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Firing with an Air Rifle and NOPTEL

9:00 - 18:00 / Hall A and outdoor exhibition space of the Slovenian Armed Forces Static presentation of units and occupations in the Slovenian Armed Forces 9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Occasional short appearances by members of the Slovenian Armed Forces Orchestra and the Slovene National Guard at the scene of static presentations

9:00 - 17:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Presentation of the Slovenian Army Sports Unit with tiny requisites

9:00 - 18:00 / Hall A2, Proarmis test shooting range Testing air weapons and simulators for visitors

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Visitors can check their skills in the motorcycle riding simulator, perform an alcohol test and test glasses to simulate the state of alcoholism

09:00 - 11:00 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces (SVARUN, VALUK) 10:00 - 15:00 / outdoor space by Hall B Cooking a military meal (Presentation of a chefâ&#x20AC;&#x2122;s profession in the Slovenian Army) and tastings for visitors from 12.30 do 15.30

9:00 - 18:00 / Hall A, exhibition space of the Police Check by a criminal investigation technician, how the police discover traces of a crime

11:15 - 11:45 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units 20

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

11:45 - 12:15 / Central polygon Police officers on motorcycles will demonstrate driving skills on the polygon

9:00 - 16:00 / Hall A and outdoor exhibition space of the Slovenian Armed Forces Static presentation of units and occupations in the Slovenian Armed Forces

12.30 - 13.15 / in front of the administrative building of Pomurski sejem Performance by members of the Slovenian Armed Forces Orchestra and the Slovene National Guard

9:00 - 16:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Occasional short appearances by members of the Slovenian Armed Forces Orchestra and the Slovene National Guard at the scene of static presentations

12:30 - 15:30 / outdoor space by Hall B Tasting of military meal for visitors 13:30 - 15:15 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces (SVARUN, VALUK)

9:00 - 16:00 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Presentation of the Slovenian Army Sports Unit with tiny requisites

15:30 - 16:00 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units

9:00 - 16:00 / Hall A and outdoor exhibition space of the Police The police in hall A and before it will show their vehicles and equipment of various units: traffic police, border police, special police units, special units, air units, service dogs and horses, history of militia and police, etc.

15:30 / Firefighter polygon The beginning of unit formation by region 16:00 / Firefighter polygon Closing ceremony with the announcement of the results of the National youth firefighting competition for the memorial Matevž Hacet

9:00 - 16:00 / Hall A, exhibition space of the Police Visitors can check their skills in the motorcycle riding simulator, perform an alcohol test and test glasses to simulate the state of alcoholism

16:00 - 16:30 / Central polygon Special police officers and special police units will show the operation of the water cannon

9:00 - 16:00 / Hall A, exhibition space of the Police In the children’s corner is an art workshop, the children can try the mini-traffic polygon and take pictures with the policewoman Pika or policeman Leon

16:45 - 17:45 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces (SVARUN, VALUK) Sunday, 23. 9. 2018

9:00 - 16:00 / Hall A, exhibition space of the Police Several reviews of practical police procedures and self-defence

7:30 / Firefighter polygon Opening ceremony of the National firefighting competition for the memorial Matevž Hacet 7:45 - 14:20 / Firefighter polygon National Firefighting Competition for the Memorial of Matevž Hacet

9:00 - 16:00 / Hall A, exhibition space of the Police Advice on recruitment in the police and information on the conditions for applying for tenders for: candidates for police officers, police officers of state border guards and auxiliary police officers

9:00 - 15:30 / Hall A, exhibition space of the Slovenian Armed Forces Firing with an Air Rifle and NOPTEL 21

SPREMLJEVALNI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

9:00 - 16:00 / Hall A2, exhibition space of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief Demonstration of the activities of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief, and other operational units

15:00 - 15:30 / Central polygon Presentation of the work of police dog handlers and their four-legged assistants 16.00 / in front of the administrative building of Pomurski sejem Closing ceremony at the end of the 7. International Fair of Defence, Security, Protection and Rescue accompanied by the Police Orchestra

09:00 - 16:00 / exhibition space of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief in front of Hall A2 Static presentation of the equipment of units and services of Civil Protection and other operational units

16:30 / Firefighter polygon The beginning of unit formation by region 17:00 / Firefighter polygon Closing ceremony with the announcement of the results of the National firefighting competition for the memorial MatevĹž Hacet

9:00 - 16:00 / Hall A2, Proarmis test shooting range Testing air weapons and simulators for visitors 09:00 - 11:00 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces (SVARUN, VALUK) 10:00 - 14:30 / outdoor space by Hall B Cooking a military meal (Presentation of a chefâ&#x20AC;&#x2122;s profession in the Slovenian Army) and tastings for visitors from 12.15 do 14.30 11:15 - 11:45 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units 11:45 - 12:15 / Central polygon Police officers on motorcycles will demonstrate driving skills on the polygon 12:15 - 14:30 / outdoor space by Hall B Tasting of military meal for visitors 12.30 - 13.15 / in front of the administrative building of Pomurski sejem Performance by members of the Police Orchestra and the Slovene National Guard 13:30 - 14:15 / Central polygon Driving with military vehicles of the Slovenian Armed Forces (SVARUN, VALUK)

the organizer reserves the right to change the program

14:30 - 15:00 / Central polygon Dynamic presentations of Slovenian army units

For the latest program please check: www.sejem-sobra.si 22

2 Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih List of Exhibitors Grouped by Exhibition Space

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / LIST OF EXHIBITORS GROUPED BY EXHIBITION SPACE

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

* A1/209 A1/207 Z1/1010 * A1/217 Z1/ A1/217 Z1/1012 Z1/1003 A1/219 A1/212 A1/214 * A2/309 A2/311 A2/ A2/306

Aqua Lung, / Sinergija MCI, d.o.o. Arex d.o.o. Šentjernej, Trubarjeva cesta 7, SI-8310 Šentjernej, Slovenija Arko d.o.o., Prešernova 25, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Aromasept, Slovenija / Atropa d.o.o. ARTEC GmbH, Krauss-Maffei-Straße 11, D-80997 München, Nemčija Atropa d.o.o., Klinja vas 19, SI-1330 Kočevje, Slovenija Bijol d.o.o., Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica, Slovenija BO2-MEGA d.o.o., Ulica Mirka Vadnova 19, SI-4000 Kranj, Slovenija Ebatt d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin, Slovenija Elektronika Naglič d.o.o., Goričica pri Ihanu 44, SI-1230 Domžale, Slovenija Em.tronic d.o.o., Počehova 12, SI-2000 Maribor, Slovenija Eschbach GmbH, Nemčija / Gallus SM d.o.o. Eurolamp s.r.o., Lazaretni 7, CZ-61500 Brno, Češka Euronatura di Cotič Bruno, Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia, Italija European security & defence (ESD), Mittler Report Verlag GmbH, Baunscheidstrasse 11, D-53113 Bonn, Nemčija Fire delete d.o.o., Hrvaška / Atropa d.o.o. Franz Achleitner-Fahrzeugbau und Reifenzentrum GmbH, Innsbrucker Strasse 94, A-6300 Wörgl, Avstrija Gallus SM d.o.o., Novomeška cesta 17, SI-8310 Šentjernej, Slovenija Gasilska zveza Gornja Radgona, Gasilska cesta 2, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Gasilska zveza Slovenije, Tržaška cesta 221, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Gloria GmbH, Avstrija / Gallus SM d.o.o. Gorenje GTI, d.o.o., Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje, Slovenija Honeywell, / Sinergija MCI, d.o.o. HS Produkt d.o.o., Hrvaška / Storitve in trgovina Tomaž Vipotnik s.p. Husan Arms, Turčija / Proarmis d.o.o. Interspiro GesmH, Švedska / Gallus SM d.o.o. Iskra, elektro in elektronska industrija, d.d., Stegne 21, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka, Kolodvorska 51, SI-6257 Pivka, Slovenija Kärcher Futuretech GmbH, Nemčija / Panna plus d.o.o. Kavarna in slaščičarna Nabucco, Mateja Šikar s.p., Partizanska cesta 27, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Kompas Telekomunikacije d.o.o., Pot k sejmišču 30, SI-1231 Ljubljana-Črnuče, Slovenija

A1/217 A1/206

A2/309 A2/302 A2/301 * A2/309 A2/304 * A1/209 * A1/210 * A2/300 * A2/309 A2/305 A/Park v.z. * A1/203 Z1/ A1/200 Z1/ * A1/209 A2/ * A1/202 * Z1/1004 * A2/300 A2/ A1/201

*Sorazstavljavec *Co-Exhibitor

Lukas / Sinergija MCI, d.o.o. Marjetka Novak s.p., Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija MF Plus d.o.o. Ljubljana, Slovenija / Ziegler d.o.o.

MSA Sordin, Poljska / Proarmis d.o.o. Nano Wellness Technology, Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Novatel, družba za informacijske tehnologije d.o.o., Bukovžlak 101, SI-3000 Celje, Slovenija * A1/200 Novatel, družba za informacijske tehnologije d.o.o., Slovenija / Kompas Telekomunikacije d.o.o. * Z1/ 24

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / LIST OF EXHIBITORS GROUPED BY EXHIBITION SPACE

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-Exhibitor

* A2/302 Občina Gornja Radgona, Slovenija / Gasilska zveza Gornja Radgona A2/310 Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Gornja Radgona, Partizanska 12, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Z1/1014 Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p., Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A1/216 Optokon Kable Co., Ltd., s.r.o., Kourimskeho 2500, CZ-39301 Pelhrimov, Češka A2/ Ortopedica d.o.o., Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor, Slovenija A2/308 P team d.o.o., Pot na Ferjanko 1, SI-1358 Log pri Brezovici, Slovenija * Z1/1012 Palfinger Europe GmbH, Avstrija / Bijol d.o.o. A1/203 Panna plus d.o.o., Podjunska ulica 13, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A1/213 Perigon d.o.o., Vojkova cesta 58, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z1/ Petre šotori - hale d.o.o., Čeplje 51, SI-3305 Vransko, Slovenija * A2/302 PGD Gornja Radgona - Potapljači GA-PO-RA, Slovenija / Gasilska zveza Gornja Radgona A1/215 Prevent&Deloza d.o.o., Kosova ulica 14, SI-3000 Celje, Slovenija A2/300 Proarmis d.o.o., PE - Ptujska 97, SI-2000 Maribor, Slovenija A1/211 Projekt IP d.o.o., Cesta Marežganskega upora 4, SI-6000 Koper, Slovenija A2/ Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z1/ Rafael, Sonja Štifter s.p., Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale, Slovenija A2/ Rdeči križ Slovenije, Mirje 19, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/POLICIJA Republika Slovenija, Ministrstvo za notranje zadeve, Policija, Štefanova ulica 2, SI-1501 Ljubljana, Slovenija Z1/1001 Z1/1011 ROSENBAUER, d.o.o., Ljutomerska cesta 6, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A2/303 RS Ministrstvo za obrambo - Uprava RS za zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z1/1006 A/SV RS, Ministrstvo za obrambo, Generalštab Slovenske vojske, Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z1/1000 A1/208 RT-TRI, d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin, Slovenija A2/307 Sandiline d.o.o., Pobeška cesta 19, SI-6000 Koper, Slovenija Z1/ Saturn 48 d.o.o., Vrh 2, SI-1314 Rob, Slovenija A2/ Simon Fekonja, s.p., Trg osvoboditve 16, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija A1/209 Sinergija MCI, d.o.o., Savska loka 20, SI-4000 Kranj, Slovenija Z1/1007 Slaščičarna Jasmina, Jasmina Derviši s.p., Ulica dr. Antona Korošca 11, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija A1/210 Storitve in trgovina Tomaž Vipotnik s.p., Jezdarska ulica 6, SI-2000 Maribor, Slovenija * A2/300 Strauss-Metál Biztonságtechnika, Madžarska / Proarmis d.o.o. Z1/1009 Svit - Zolar, d.o.o., Stogovci 5, SI-2323 Ptujska Gora, Slovenija * A2/305 Swissphone Wireless AG, Švica / Iskra, elektro in elektronska industrija, d.d. * A2/302 Štab civilne zaščite Gornja Radgona, Slovenija / Gasilska zveza Gornja Radgona A2/312 Trokuttest d.o.o., Maistrova ulica 6, SI-8250 Brežice, Slovenija Z1/ Vaš profit d.o.o., Gortina 145b, SI-2366 Muta, Slovenija A1/218 Vreček Agro, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj, Slovenija A1/205 VTZ d.o.o., Koprska ulica 96, SI-1000 Ljubljana, Slovenija 25

SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV PO RAZSTAVNIH PROSTORIH / LIST OF EXHIBITORS GROUPED BY EXHIBITION SPACE

Prostor Space

Razstavljavec Exhibitor

*Sorazstavljavec *Co-Exhibitor

* A2/304 Zetor Engineering CZ s.r.o. Brno, Češka / Gorenje GTI, d.o.o. * A2/304 Zetor Engineering Slovakia a.s. Bytča, Slovaška / Gorenje GTI, d.o.o. A1/202 Ziegler d.o.o., Rakitnica 2, HR-10040 Zagreb, Hrvaška Z1/1004 Z1/1015 Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna, Slovenska 27, SI-2000 Maribor, Slovenija

3 NaÄ?rti razstavnih prostorov Plans of the Exhibition Spaces

NAČRT RAZSTAVIŠČA / PLAN OF THE FAIRGROUND

uprava sejma Trade Fair Administration recepcija Reception Desk tiskovno središče Press Centre

1 - 5

dvorane za posvete Conference Halls gostinstvo Restaurants poligon za dinamične predstavitve Demonstration Space

bankomat ATM vhod - izhod Entry - Exit vojaška kuhinja Military kitchen

PROGRAM PO PROSTORIH / PROGRAMME BY EXHIBITION SPACES HALA A Slovenska Vojska Predstavitev poveljstev in enot ter najnovejše opreme Slovenske vojske. Predstavitev vojaških poklicev, pogojev in postopka zaposlitve za poklicne vojake in prostovoljne pogodbene rezerviste. Predstavitev Vojaškega muzeja in razstava o delovanju kontingentov Slovenske vojske v mednarodni operaciji ISAF v Afganistanu. Predstavitev vrhunskih športnikov, zaposlenih v Slovenski vojski. Dejavnosti za obiskovalce: streljanje na simulatorjih, trenažerjih, merjenje krvnega tlaka in srčnega utripa, svetovanje o telesni teži in prehranjevanju. Policija Predstavitev dela, vozil, opreme in službenih živali slovenske Policije. Predstavitev preventivnih projektov Policije. Predstavitev mednarodnega policijskega združenja IPA in Policijskega veteranskega združenja SEVER. Razstava o aktivnostih Policije med osamosvojitveno vojno, razstava policijskih insignij, razstava vozil nekdanje milice. Predstavitev vrhunskih športnikov, zaposlenih v slovenski Policiji. Dejavnosti za obiskovalce: vožnja motornega kolesa na simulatorju, streljanje s pištolo na simulatorju. Preventivni nasveti, preizkus alkotesta, preizkus očal, ki simulirajo stanje alkoholiziranosti, preizkus ''zaletavčka'' in tehtnice za prikaz naletne teže, šotor ''vidko'', obisk parka varnosti itd. HALA A1, A2 Komercialne predstavitve: oprema in pripomočki za obrambne in varnostne namene, namene zaščite in reševanja ter osebne zaščite in zaščite premoženja. HALA A2 Predstavitev Uprave Republike Slovenije za zaščito in reševanje, Gasilske zveze Slovenije, Gasilske zveze Gornja Radgona. Predstavitev dela organov in sistema varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami ter opreme tehnično reševalnih enot. Predstavitev zaščite pred visokimi vodami in reševanja iz vode in na vodi. Predstavitev izobraževanja za predšolsko in šolsko mladino za osebno in vzajemno zaščito. Muzejska zbirka gasilskih vozil in opreme. Gasilska orodja in oprema, prapori. Dejavnosti za obiskovalce: streljanje z zračno puško in otroške likovne delavnice. ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR 1 - Predstavitev poveljstev in enot ter najnovejše opreme Slovenske vojske. Predstavitev sodelovanja Slovenske vojske v mednarodnih operacijah in misijah. 2 - Predstavitev dela, vozil, opreme in službenih živali slovenske Policije, dinamične predstavite Policije. 3 - Komercialne predstavitve: oprema in pripomočki za obrambne in varnostne namene, gasilska vozila in oprema, vojaška vozila. POLIGON Dinamične predstavitve Slovenske vojske. Dejavnosti za obiskovalce: vožnje z vojaškimi vozili hummer, valuk, svarun, cobra in vozilom vojaške policije.

PROGRAM PO PROSTORIH / PROGRAMME BY EXHIBITION SPACES HALL A Slovenian Armed Forces Presentation of commands and units of the Slovenian Armed Forces and their newest equipment. Presentation of military professions, requirements and employment procedure for professional soldiers and volunteer contractual reservists. Presentation of the Military Museum and exhibition of the operation of the Slovenian Armed Forces contingents in the international operation ISAF in Afghanistan. Presentation of top athletes employed in the Slovenian Armed Forces. Activities for visitors: Simulator shooting, training machines, blood pressure and heart beat measurements, body weight and nutrition consulting. Slovenian National Police Forces Presentation of Policeâ&#x20AC;&#x2122;s work, vehicles, equipment and work animals. Presentation of Police prevention projects. Presentation of the International Police Association - IPA and of SEVER, the Association of Police Veteran Societies. Exhibition on Police activities during the Slovenian independence war, exhibition of police insignias, presentation of the Militia vehicles. Presentation of top athletes, employed by the Slovenian Police. Activities for visitors: Simulator motorcycle rides, simulator gun shooting. Suggestions for traffic safety, breath testing, testing of goggles stimulating DIU, crash simulator test, measuring of crash impact load, tent dedicated to visibility in traffic, safety park visit, etc. HALLS A1, A2 Commercial presentations: Equipment and devices for defence and safety purposes, protection and rescue, personal protection and protection of property. HALL A2 Presentation of the Administration for Civil Protection and Disaster Relief of the Republic of Slovenia, the Association of Fire Fighters of Slovenia, Fire Fighters of Gornja Radgona. Presentation of operations of the bodies and system of protection from natural and other disasters and of the technical equipment of the rescue units. Presentation of flood protection and rescue from and on water. Presentation of education possibilities for preschool and school children in personal and mutual protection. Museum collection of fire-engines and equipment. Fire-rescue tools and equipment, banners. Activities for visitors: Air-gun shooting and art workshops for children. OUTDOOR EXHIBITION SPACE 1 - Presentation of commands and units of the Slovenian Armed Forces and their newest equipment. Presentation of the Slovenian Armed Forces participation in international operations and missions. 2 - Presentation of work, vehicles, equipment and work animals of the Slovenian National Police Forces, dynamic presentations. 3 - Commercial presentations: defence and safety equipment and accessories, fire-engines and equipment, army vehicles. TRAINING RANGE Dynamic presentations of the Slovenian Armed Forces. Activities for visitors: Test drives with army vehicles hummer, valuk, svarun, cobra and the military police vehicle.

HALA A / HALL A

Park v.z. Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka POLICIJA Republika Slovenija, Ministrstvo za notranje zadeve, Policija

RS, Ministrstvo za obrambo, Generalštab Slovenske vojske

HALA A1 / HALL A1

200 201 202 203 205 206 207 208 209

Kompas Telekomunikacije d.o.o. Novatel, družba za informacijske tehnologije d.o.o. Ziegler d.o.o. Panna plus d.o.o. VTZ d.o.o. Franz Achleitner-Fahrzeugbau und Reifenzentrum GmbH Arex d.o.o. Šentjernej RT-TRI, d.o.o. Sinergija MCI, d.o.o.

210 211 212 213 214 215 216 217 218 219

Storitve in trgovina Tomaž Vipotnik s.p. Projekt IP d.o.o. Elektronika Naglič d.o.o. Perigon d.o.o. Em.tronic d.o.o. Prevent&Deloza d.o.o. Optokon Kable Co., Ltd., s.r.o. Atropa d.o.o. Vreček Agro, d.o.o., Kranj Ebatt d.o.o.

HALA A2 / HALL A2

300 301 302 303

Euronatura di Cotič Bruno Marjetka Novak s.p. Nano Wellness Technology Ortopedica d.o.o. Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p. Rdeči križ Slovenije Simon Fekonja, s.p. Proarmis d.o.o. Gasilska zveza Slovenije Gasilska zveza Gornja Radgona RS Ministrstvo za obrambo - Uprava RS za zaščito in reševanje

304 305 306 307 308 309 310 311 312

Gorenje GTI, d.o.o. Iskra, elektro in elektronska industrija, d.d. European security & defence (ESD), Mittler Report Verlag GmbH Sandiline d.o.o. P team d.o.o. Gallus SM d.o.o. Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Gornja Radgona Eurolamp s.r.o. Trokuttest d.o.o.

ZUNANJI RAZSTAVNI PROSTOR Z1 / OUTDOOR EXHIBITION SPACE Z1

ARTEC GmbH Kavarna in slaščičarna Nabucco, Mateja Šikar s.p. Kompas Telekomunikacije d.o.o. Petre šotori - hale d.o.o. Rafael, Sonja Štifter s.p. Saturn 48 d.o.o. Vaš profit d.o.o. 1000 RS, Ministrstvo za obrambo, Generalštab Slovenske vojske 1001 Republika Slovenija, Ministrstvo za notranje zadeve, Policija

1003 BO2-MEGA d.o.o. 1004 Ziegler d.o.o. 1006 RS Ministrstvo za obrambo - Uprava RS za zaščito in reševanje 1007 Slaščičarna Jasmina, Jasmina Derviši s.p. 1009 Svit - Zolar, d.o.o. 1010 Arko d.o.o. 1011 ROSENBAUER, d.o.o. 1012 Bijol d.o.o. 1014 Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p. 1015 Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna

4 Razstavni program Exhibition Programme

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

AREX d.o.o. ŠENTJERNEJ

Plastično maneversko in vadbeno strelivo, linki, oprema vojaka, pištole REX, puška AKB 15 Plastic manoeuvre and training ammunition, links, soldiers' equipment, REX pistols, AKB 15 rifle

A1/207 Trubarjeva cesta 7, SI-8310 Šentjernej, Slovenija Tel.: 07/393 3450, Fax: 07/393 3451 vesna.vesel@arex.si www.arex.si

ARKO d.o.o. Z1/1010 Prešernova 25, SI-9240 Ljutomer, Slovenija Tel.: 02/584 9620, Fax: 02/584 9630 arko@arko.si www.arko.si

Gasilsko vozilo z nadgradnjo - dvigalom Hiabxhipro 308 in dvižnim vitlom, košaro, možnostjo gašenja z višine

ARTEC GmbH

Predavanje v konferenčni dvorani o značilnostih/prednostih/posebnostih oklepnega kolesnega vozila BOXER in možni udeležbi slovenske industrije v proizvodnji

Fire truck with an upgrade - a Hiabx-hipro 308 lift and lifting winch, basket, possibility of extinguishing from a height

Lecture in the conference hall about the characteristics/advantages/features of the armored wheeled vehicle BOXER and the possible participation of the Slovenian industry in its production

Z1/ Krauss-Maffei-Straße 11, D-80997 München, Nemčija Tel.: 0049 898/9213 012, Fax: 0049 898/9213 017 info@artec-muc.de www.artec-boxer.com

ATROPA d.o.o. A1/217 Klinja vas 19, SI-1330 Kočevje, Slovenija Tel.: 041/729 593 atropa.tatjana@gmail.com

Dezinfekcija vode, obleke in opreme, deratizacija, dezinsekcija, proizvodnja aerosolov in neaerosolov, izdelki za gašenje požarov, izdelki iz lesa - lasersko gravirani in izrez, kisik v spreju, voda v spreju, gasilni sprej

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Aromasept, Kočevje, Slovenija Fire delete d.o.o., Zagreb-Susedgrad, Hrvaška

Disinfection of water, clothing and equipment, pest control, disinsection, production of aerosols and non-aerosols, fire extinguishing products, wooden products - laser engraved and cut, oxygen spray, water spray, fire extinguishing spray

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

BIJOL d.o.o. Z1/1012 Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica, Slovenija Tel.: 02/8790 156, Fax: 02/879 0158 info@bijol.si www.bijol.si

Vojaško vozilo Military vehicle

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Palfinger Europe GmbH, Lengau, Avstrija

BO2-MEGA d.o.o. Z1/1003 Ulica Mirka Vadnova 19, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 041/643 804 prodaja@bo2-mega.si www.bo2-mega.si

Gasilska oprema, oblačila za gasilce, dodatna oprema za gasilce, termokamere, visokotlačni aparati na peno, hladilne podobleke, dihalni aparati, oprema za dekontaminacijo

EBATT d.o.o. A1/219 Borovec 31, SI-1236 Trzin, Slovenija Tel.: 041/332 993, Fax: 01/530 4010 rok.kozelj@ebatt.si www.ebatt.si

Baterije, akumulatorji, obnova baterij, izdelava baterijskih sklopov, Coast in Nitecore svetilke

ELEKTRONIKA NAGLIČ d.o.o. A1/212 Goričica pri Ihanu 44, SI-1230 Domžale, Slovenija Tel.: 01/729 2660 info@naglic.si www.naglic.si

Motorola radijske postaje, Swissphone pozivniki, dispečerski sistem, komunikacijski kovček, napajalniki za radijske postaje, pretvorniki 24-12, ERDI-12 vmesnik za prenos podatkov preko radijskih postaj DMR Motorola, prenosni dispečerski sistem za službe zaščite in reševanja (z GPS sledenjem); komunikacijska konzola za dispečerske in druge komunikacijske sisteme

Fire-fighting equipment, firefighter clothing, firefighter accessories, thermal cameras, high pressure foam appliances, cooling clothes, breathing appliances, decontamination equipment

Batteries, car batteries, battery renewal, battery assembly, Coast and Nitecore lamps

Motorola radio stations, Swissphone pagers, dispatch system, communication suitcase, power supply for radio stations, 24-12 converters, ERDI-12 interface for data transmission over DMR Motorola radio stations, portable dispatch system for security and rescue services (with GPS tracking); communication console for dispatching and other communication systems

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

EM.TRONIC d.o.o. A1/214 Počehova 12, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/450 2023, Fax: 02/450 2020 anton.kropec@em-tronic.si www.em-tronic.si

Podjetje EM.TRONIC d.o.o. deluje od leta 1996. Deluje na področju razvoja, strojnega in elektro projektiranja, avtomatizacije proizvodnih procesov ter razvoju in proizvodnji produktov za JRKB obrambo (JRKB izvidniška vozila, Stand Alone sistemi, mobilni laboratoriji ...). Registrirano je kot raziskovalna enota in inženirska organizacija. Pri izvajanju velikih projektov sodelujemo tudi z raziskovalci fakultet in inštitutov. Na področju JRKB Em.tronic d.o.o. sodeluje s priznanimi mednarodnimi podjetji, posebej s podjetjem Cristanini in Bruker. Na sejmu bomo predstavili tudi produkte podjetja CRISTANINI na področju dekontaminacije, čiščenja, gašenja ... The company EM.TRONIC d.o.o. has been operating since 1996. It operates in the field of development, machine and electrical planning, automation of production processes and the development and production of products for CBRN defence (CBRN reconnaissance vehicles, Stand Alone systems, mobile laboratories ...). It is registered as a research unit and an engineering organization. When implementing large projects, we also cooperate with researchers from faculties and institutes. In the field of CBRN Em.tronic d.o.o. cooperates with renowned international companies especially Cristanini and Bruker. At the fair we will also present the products of the company CRISTANINI in the fields of decontamination, cleaning, fire extinction ...

EUROLAMP s.r.o. A2/311 Lazaretni 7, CZ-61500 Brno, Češka Tel.: 00420 54/5215 712 eurolamp@eurolamp.cz www.eurolamp.cz

Večnamenska svetilka Guard Trooper

EURONATURA DI COTIČ BRUNO A2/ Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia, Italija Tel.: 0039 0481/391 099, Fax: 0039 0481/391 099 euronatura@hotmail.it

Olive, paradižniki

Multifunctional Flashlight Guard Trooper

Olives and tomatoes

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

EUROPEAN SECURITY & DEFENCE (ESD), MITTLER REPORT VERLAG GmbH

Mittler Report Verlag GmbH (MRV), vodilna nemška založba za varnost in obrambno politiko, oborožene sile, industrijo in javna naročila na obrambnem področju, predstavlja svoj izbor specializiranih publikacij: ESD, ustanovljena leta 2002, je visokokakovostna revija založbe Mittler Report Verlag iz Nemčije. Osredotoča se neposredno na Evropo kot kupca, dobavitelja in partnerja. Njeno občinstvo so globalni - vojaški - industrijski - politični nosilci odločanja. Objavlja se vsakih 6 tednov in je vsestranska platforma za informacije in vpliv, za naslednjo raven miselnega vodenja - do vpliva na podlagi znanja®. ESD: analizira vojaške, varnostne in industrijske zahteve in zmogljivosti znotraj Evrope; sporoča globalne zahteve evropskim strokovnjakom; svetu poroča o evropskih industrijskih, raziskovalnih in razvojnih zmogljivostih; dosega politično in vojaško vodstvo; dosega nosilce odločanja. ESD: inteligenca za inteligentne.

A2/306 Baunscheidstrasse 11, D-53113 Bonn, Nemčija Tel.: 0049 228/350 0880, Fax: 0049 228/350 0871 info@mittler-report.de www.mittler-report.de; www.euro-sd.com

Mittler Report Verlag GmbH (MRV), the leading German publishing house for security and defence politics, the armed forces, industry and defence procurement presents its range of specialized publications: ESD, established 2002, is a high-quality journal by Mittler Report Verlag, Germany. Its focus is directly on Europe as a customer, supplier and partner. Its audience is global - military - industrial - political decision-makers. Published every 6 weeks, ESD is a versatile platform for information and influence, for the next level of thought leadership - to Knowledge-Based Influence®. ESD: Analyses Military, Security and Industrial requirements and capabilities within Europe; Communicates global requirements to Europe’s experts; Tells the world about European industrial and R&T capabilities; Reaches the political and military leadership; Reaches decision-makers. ESD: Intelligence for the Intelligent.

FRANZ ACHLEITNER-FAHRZEUGBAU UND REIFENZENTRUM GmbH A1/206 Innsbrucker Strasse 94, A-6300 Wörgl, Avstrija Tel.: 0043 53/37 66 600, Fax: 0043 53/37 66 600 335 office@achleitner.com www.achleitner.com

Visoko zaščitena in militarizirana terenska vozila za izpolnjevanje trenutnih in prihodnjih zahtev policijskih, vojaških in paravojaških (specialnih) sil Highly protected & militarized off road vehicles to fulfil current and future requirements of police, military and paramilitary (special) forces

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

GALLUS SM d.o.o. A2/309 Novomeška cesta 17, SI-8310 Šentjernej, Slovenija Tel.: 07/3372 620, Fax: 07/3372 621 info@gallus.si www.gallus.si

Gasilni aparati, hidrantne omarice in oprema, dihalna tehnika, sprinkler sistemi, servis gasilne tehnike Fire extinguishers, fire hydrant cabinets and equipment, respiratory technology, sprinkler systems, service of fire extinguishers

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Eschbach GmbH, Nemčija Gloria GmbH, Avstrija Interspiro GesmH, Švedska GASILSKA ZVEZA GORNJA RADGONA A2/302 Gasilska cesta 2, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/561 1259 gz.radgona@gmail.com

Predstavitev Gasilske zveze in PGD, zaščita pred poplavami, enota za reševanje iz vode in na vodi, starejša gasilska vozila Presentation of the Fire Brigade and VFD, flood protection, water rescue unit, older fire-fighting vehicles

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Občina Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija PGD Gornja Radgona - Potapljači GA-PO-RA, Gornja Radgona, Slovenija Štab civilne zaščite Gornja Radgona, Gornja Radgona, Slovenija GASILSKA ZVEZA SLOVENIJE A2/301 Tržaška cesta 221, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/241 9750, Fax: 01/241 9764 gasilska.zveza-slo@siol.net www.gasilec.net

Na sejmu predstavljamo slovensko gasilsko organizacijo, ki bo drugo leto praznovala 150 letnico ustanovitve prvega gasilskega društva. Slovenska gasilska organizacija predstavlja osrednjo silo v sistemu zaščite in reševanja, ki poleg gašenja požarov opravlja tudi druge naloge zaščite in reševanja ob naravnih in drugih nesrečah. Gasilska organizacija ima danes 1341 gasilskih društev in šteje preko 162.000 članov. At the fair we are presenting the Slovenian firefighting organization, which will celebrate the 150th anniversary of the establishment of the first firefighting society next year. The Slovenian firefighting organization is the central force in the protection and rescue system, which in addition to extinguishing fires also performs other tasks of protection and rescue in case of natural and other disasters. Today the firefighting organization has 1,341 fire brigades and counts over 162,000 members.

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

GORENJE GTI, d.o.o. A2/304 Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje, Slovenija Tel.: 03/899 1053, Fax: 03/899 2606 bostjan.meh@gorenje.com www.gorenje-gti.si

ATV 4x4 Zetor Gerlach, RDV Fox ATV 4x4 Zetor Gerlach, RDV Fox

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Zetor Engineering CZ s.r.o. Brno, Brno, Češka Zetor Engineering Slovakia a.s. Bytča, Bytča, Slovaška ISKRA, ELEKTRO IN ELEKTRONSKA INDUSTRIJA, d.d.

Iskra AQUASTATION 6000 mobilni filtracijski sistem za pripravo pitne vode v izrednih razmerah. Brez kemičnih sredstev očisti mikrobiološko in kemično onesnažen vodni vir v pitno vodo skladno z najvišjimi svetovnimi zdravstvenimi standardi. Iskra mikrovalovne zveze za hitro in zanesljivo zagotavljanje informacijskih povezav komandnih centrov za delovanje v izrednih razmerah. Swissphone s.QUAD najbolj robustni, učinkoviti, elegantni in vodoodporni sprejemniki osebnih klicev (pagerji).

A2/305 Stegne 21, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/513 1000 info@iskra.eu www.iskra.eu

Iskra AQUASTATION 6000 mobile filtration system for the preparation of drinking water in an emergency. Without chemical agents, the microbiologically and chemically contaminated water source is purified into drinking water in accordance with the highest global health standards. Iskra microwave transmissions for fast and reliable provision of information connections of command centers to operate in emergency situations. Swissphone s.QUAD are the most robust, efficient, elegant and waterproof personal call receivers (pagers).

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Swissphone Wireless AG, Samstagern, Švica

JAVNI ZAVOD ZA UPRAVLJANJE DEDIŠČINE IN TURIZEM PIVKA A/Park v.z. Kolodvorska 51, SI-6257 Pivka, Slovenija Tel.: 031/775 002 info@parkvojaskezgodovine.si www.parkvojaskezgodovine.si

Na razstavnem prostoru Parka vojaške zgodovine se bodo obiskovalci lahko preizkusili na simulatorju letenja z letalom MiG-21 in se seznanili z ostalo ponudbo parka, naprodaj pa bodo tudi artikli iz muzejske trgovine At the exhibition space of the Military history park, visitors will be able to test themselves on the MiG-21 Flight Simulator and get acquainted with the rest of the park's offer, items from the museum store will be up for sale

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

KAVARNA IN SLAŠČIČARNA NABUCCO, MATEJA ŠIKAR s.p. Z1/ Partizanska cesta 27, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 070/375 215

Prodaja sladoleda, kokic, sladkorne pene, helij balonov

KOMPAS TELEKOMUNIKACIJE d.o.o.

Vojaške taktične radijske postaje in sistemi proizvajalca HARRIS Corporation RF, radijske postaje in sistemi proizvajalca MOTOROLA Solutions, snemalna tehnika proizvajalca ASC Technologies AG, snemalna tehnika proizvajalca VIDICODE, audio oprema proizvajalca SENSEAR, audio in video oprema proizvajalca CEOTRONICS, IT rešitve INTESO

Sale of ice cream, popcorn, sugar foam, helium balloons

A1/200, Z1/ Pot k sejmišču 30, SI-1231 Ljubljana-Črnuče, Slovenija Tel.: 01/530 3110, Fax: 01/530 5826 mail@kompas-telekom.si www.kompas-telekom.com

Military tactical radio stations and systems manufactured by HARRIS Corporation RF, radio stations and systems by MOTOROLA Solutions, recording technology from ASC Technologies AG, VIDICODE recording technology, audio equipment manufactured by SENSEAR, audio and video equipment from CEOTRONICS, IT solutions INTESO

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Novatel, družba za informacijske tehnologije d.o.o., Celje, Slovenija

MARJETKA NOVAK s.p. A2/ Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija Tel.: 041/436 271 marjeti73@gmail.com

Izdelki za nego in zaščito usnja

NANO WELLNESS TECHNOLOGY A2/ Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto, Slovenija Tel.: 070/569 035 info@nanoteh.si www.nanoteh.si

Promocija in prodaja masažnih aparatov "Nano"

Leather care and protection products

The promotion and sale of massage appliances "Nano"

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

NOVATEL, DRUŽBA ZA INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE d.o.o.

DISPEČERSKO MESTO NOVT4000 - je nastalo na osnovi potreb za hitrejše in učinkovitejše sporočanje urgentnih sporočil. V sled tega je v dispečersko mesto NOVT4000 vključena storitev govornega obveščanja skupin ljudi preko zaslona na dotik. Omogoča tudi druge funkcije: razglas, odpiranje vrat, nadzor nad svetili... SATELITSKI INTERNET (NEWSSPOTTER) - Satelitska internetna komunikacija po celotni Evropi. Zložljiva antena z avtomatskim sistemom iskanja signala, ki se pritrdi na streho vozila ter je pripravljena za uporabo v 2 minutah. ASK - nova verzija aplikacije za dinamično dvosmerno komuniciranje preko mobilne in stacionarne telefonije. Omogoča hitro skupinsko govorno obveščanje, SMS obveščanje in konferenčne sestanke. Preverite kaj je novo v aplikaciji na sejmu!

A1/201 Bukovžlak 101, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 08/280 0820, Fax: 08/280 0821 info@novatel.si www.novatel.si

THE NOVT4000 DISPATCHING CENTER was created on the basis of the needs for faster and more efficient communication of urgent messages. For that reason the dispatching center NOVT4000 includes a voice messaging service for groups of people via touch screen. It also provides other features: announcements, opening of doors, control of lights ... SATELLITE INTERNET (NEWSSPOTTER) - Satellite internet communication across Europe. A foldable antenna with an automatic signal search system, which is attached to the roof of the vehicle and is ready for use in 2 minutes. ASK - a new version of the application for dynamic two-way communication via mobile and fixed telephony. It provides fast group voice messaging, SMS notification and conference meetings. Check out what's new in the app on the fair!

OBMOČNO ZDRUŽENJE VETERANOV VOJNE ZA SLOVENIJO GORNJA RADGONA A2/310 Partizanska 12, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 040/646 645 www.gornjaradgona.zvvs.si

Predstavitev delovanja združenja veteranov in častnikov Gornja Radgona. Video projekcija dogodkov v osamosvojitveni vojni 1991 Presentation of the activity of the association of veterans and officers of Gornja Radgona. Video projection of the events from the 1991 independence war

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

OKREPČEVALNICA ROCKY JOHN WILLIAM DREMELJ s.p. Z1/1014 Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija

Priprava hitre hrane

OPTOKON KABLE Co., Ltd., s.r.o. A1/216 Kourimskeho 2500, CZ-39301 Pelhrimov, Češka Tel.: 00420 736/500 520 info@optokonkable.com www.optokonkable.com

Oprema za taktična optična omrežja - robustna Ethernet stikala, E/O optični pretvorniki, IP telefonski aparati, optični kabli, taktični optični kabli s konektorji HMA na kolutih, HMA optični vmesniki, optični instrumenti v robustni izvedbi, orodja za montažo in vdrževanje

Fast food preparation

Tactical optical network equipment - rugged Ethernet switches, E/O optical converters, IP telephones, optical cables, tactical optical cables with HMA connectors on reels, HMA optical interfaces, rugged optical instruments, mounting and maintenance tools ORTOPEDICA d.o.o. A2/ Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 02/426 0546 info@ortopedica.si www.ortopedica.si

Memory ortopedski vložki za delovno obutev, brezplačna računalniška merjenja obremenitve stopal

P TEAM d.o.o. A2/308 Pot na Ferjanko 1, SI-1358 Log pri Brezovici, Slovenija Tel.: 01/563 1033, Fax: 01/563 1034 pteam@siol.net www.pteam.si

Oprema za povezovanje in dvigovanje tovora

PANNA PLUS d.o.o. A1/203 Podjunska ulica 13, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/230 3030, Fax: 01/230 3050 info@pannaplus.com www.pannaplus.com

Kärcher Futuretech - sistemi za zaščito JRKB, sistemi za terenski tabor, sistemi za oskrbo z vodo; Seek Thermal - termo kamere FirePRO & ShieldPRO; MAK Group - kamera za strelni daljnogled

Memory orthopaedic insoles for work footwear, free computer measurement of foot pressure

Equipment for binding and lifting cargo

Kärcher Futuretech - CBRN protection systems, Field Camp Systems, Water Supply Systems; Seek Thermal - Thermal cameras FirePRO & ShieldPRO; MAK Group - Riflescope camera

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Kärcher Futuretech GmbH, Schwaikheim, Nemčija

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

PERIGON d.o.o. A1/213 Vojkova cesta 58, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/568 2065 pm@amis.net

Pehotna oborožitev, senzorski sistemi, termalne opazovalne naprave

PETRE ŠOTORI - HALE d.o.o. Z1/ Čeplje 51, SI-3305 Vransko, Slovenija Tel.: 03/703 2108, Fax: 03/703 2104 info@petre.si www.petre.si

Skladiščne hale, prireditveni šotori, zaščitni šotori

PREVENT&DELOZA d.o.o.

Proizvajalec "Fire Cat - smart Fight", gasilska zaščitna oblačila, oblačila za reševalce, uniforme za civilno zaščito, uniforme za potrebe vojske in policije, delovne uniforme za ostale poklice

Infantry armament, sensor systems, thermal observation devices

Storage halls, event tents, protective tents

Manufacturer "Fire Cat - Smart Fight" firefighter protective clothing, clothing for rescue workers, uniforms for civil protection, uniforms for the needs of the army and police, working uniforms for other professions

A1/215 Kosova ulica 14, SI-3000 Celje, Slovenija Tel.: 03/428 0860, Fax: 03/428 0874 info@prevent-deloza.si www.prevent-deloza.si

PROARMIS d.o.o. A2/300 PE - Ptujska 97, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 051/456 300 / 303 / 304, Fax: 08/3868 941 info@proarmis.si www.proarmis.si

Predstavitev puške izdelane v Sloveniji - PAP Proarmis PRO-15, predstavitev pištol Proarmis: Protarget 6.0. Prodynamic in Procarry. Strelišče za zračno orožje Presentation of the rifle made in Slovenia - PAP Proarmis PRO-15, presentation of Proarmis pistols: Protarget 6.0. Prodynamic in Procarry. Shooting range for air guns

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Husan Arms, Turčija MSA Sordin, Poljska Strauss-Metál Biztonságtechnika, Madžarska

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

PROJEKT IP d.o.o.

Telekomunikacijska oprema Peplink - mobilni internetni dostop - zanesljiv in hiter internet dostop preko več ISP ponudnikov praktično kjerkoli, VPN, podpora za videonadzor, GPS, ostala oprema: antene, IP67 Wi-Fi dostopne točke Telecommunication equipment Peplink - mobile internet access - reliable and fast internet access via multiple ISP providers practically anywhere, VPN, video surveillance support, GPS, other equipment: antennas, IP67 Wi-Fi access points

A1/211 Cesta Marežganskega upora 4, SI-6000 Koper, Slovenija Tel.: 05/627 8439, Fax: 05/627 8441 info@projektip.si www.projektip.si

RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI, MILAN KALINIĆ s.p. A2/ Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 041/793 108 kalinic.milan888@gmail.com www.cajcek.si

Zeliščni čaji

RAFAEL, SONJA ŠTIFTER s.p. Z1/ Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale, Slovenija Tel.: 041/676 920, Fax: 01/729 2693 www.oljarna-rafael.si

Olja

RDEČI KRIŽ SLOVENIJE A2/ Mirje 19, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/2414 316, Fax: 01/2414 344 rdeci.kriz@rks.si www.rks.si

Predstavitev poslanstva in dela Rdečega križa Slovenije. Predstavitev nalog in opreme iz področja pripravljenosti in ukrepanja pred nesrečami. Predstavitev najnujnejših ukrepov prve pomoči in temeljnih postopkov oživljanja z uporabo defibrilatorja (AED)

Herbal teas

Oils

Presentation of the mission and work of the Red Cross of Slovenia. Presentation of the tasks and equipment in the field of preparedness and disaster response. Presentation of the basics of first aid and resuscitation procedures and the use of an automated external defibrillator (AED)

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE, POLICIJA A/POLICIJA, Z1/1001 Štefanova ulica 2, SI-1501 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/428 4000, Fax: 01/251 4330 gp.policija@policija.si www.policija.si

Podrobnejša predstavitev na strani 63

ROSENBAUER, d.o.o.

Podjetje Rosenbauer spada med ene največjih proizvajalcev gasilskih vozil in opreme na svetu. Na sejmu vam predstavljamo različne vrste specialnih gasilskih vozil, črpalk, komponent, osebne zaščitne opreme in ostalega, kar ob svojih intervencijah potrebujejo gasilci.

A more detailed presentation on page 63

Z1/1011 Ljutomerska cesta 6, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija Tel.: 02/564 2856 vodstvo@rosenbauer.com www.rosenbauer.si

Rosenbauer is one of the largest manufacturers of fire trucks and firefighting equipment in the world. At the fair, we present various types of special firefighting vehicles, pumps, components, personal protective equipment and everything else firefighters require at interventions.

RS, MINISTRSTVO ZA OBRAMBO, GENERALŠTAB SLOVENSKE VOJSKE A/SV, Z1/1000 Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/471 1045, Fax: 01/471 1046 naborna.pisarna@mors.si www.slovenskavojska.si

Podrobnejša predstavitev na strani 57

RS MINISTRSTVO ZA OBRAMBO UPRAVA RS ZA ZAŠČITO IN REŠEVANJE A2/303, Z1/1006 Vojkova cesta 61, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/471 3322, Fax: 01/431 8117 gp.dgzr@urszr.si www.sos112.si

Podrobnejša predstavitev na strani 54

A more detailed presentation on page 57

A more detailed presentation on page 54

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

RT-TRI, d.o.o. A1/208 Borovec 31, SI-1236 Trzin, Slovenija Tel.: 01/530 4000, Fax: 01/530 4010 info@rt-tri.si www.rt-tri.si

Na sejmu Sobra 2018 predstavljamo vodilno svetovno blagovno znamko svetilk LED LENSER s svojo paleto ročnih in naglavnih svetilk za specialno uporabo, kultna ameriška nerjaveča večnamenska orodja LEATHERMAN s poudarkom na vojaških modelih, uporabne pripomočke in inovativne dodatke za pomoč pri vezanju, obešanju ali prenašanju ameriškega podjetja NITE IZE ter baterijske vložke Ansmann in Panasonic. At the Sobra 2018 fair, we present the world's leading brand of lamps LED LENSER with its range of hand-held lamps and headlamps for special use, the legendary American stainless multifunctional tools LEATHERMAN with emphasis on their military models, utility accessories and innovative accessories to help with tying, hanging or carrying by the American company NITE IZE and battery packs Ansmann and Panasonic.

SANDILINE d.o.o. A2/307 Pobeška cesta 19, SI-6000 Koper, Slovenija Tel.: 05/639 8946 info@sandiline.com www.sandiline.com

Zaščitna oblačila za reševanje na in v vodi

SATURN 48 d.o.o. Z1/ Vrh 2, SI-1314 Rob, Slovenija Tel.: 051/300 690 saturn48.doo@gmail.com

Pasco fix - večnamenski set za popravila in suho varjenje

SIMON FEKONJA, s.p. A2/ Trg osvoboditve 16, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Tel.: 02/720 6281

Gostinstvo

Protective clothing for rescue on and in water

Pasco fix - multi-purpose set for repairs and dry welding

Catering services

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

SINERGIJA MCI, d.o.o. A1/209 Savska loka 20, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 040/350 334 saso.stebe@sinergija-mci.si www.sinergija-mci.si

Potapljaška oprema, baterijska orodja za vlamljanje, sistem za komunikacijo v hrupnih okoljih, razna oprema za gasilce - zaščitna oblačila, škornji, rokavice, čelade, detektorji nevarnih plinov, črpalke, hidravlična reševalna orodja Diving equipment, battery tools for breaking in, communication system for noisy environments, miscellaneous equipment for firefighters - protective clothing, boots, gloves, helmets, hazardous gas detectors, pumps, hydraulic rescue tools

Sorazstavljavec / Co-exhibitor Aqua Lung Honeywell Lukas SLAŠČIČARNA JASMINA, JASMINA DERVIŠI s.p. Z1/1007 Ulica dr. Antona Korošca 11, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija Tel.: 031/884 681 jasminadervisi@gmail.com

Sladoled, kava, pop-corn

STORITVE IN TRGOVINA TOMAŽ VIPOTNIK s.p.

Pištole, avtomatske puške, bombometi

Ice cream, coffee, pop corn

Pistols, automatic rifles, grenade launchers

A1/210 Jezdarska ulica 6, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 041/789 318, Fax: 02/300 0031 tomaz.vipotnik@amis.net vipotnik-sp.si Sorazstavljavec / Co-exhibitor HS Produkt d.o.o., Karlovac, Hrvaška SVIT - ZOLAR, d.o.o. Z1/1009 Stogovci 5, SI-2323 Ptujska Gora, Slovenija Tel.: 02/795 0277, Fax: 02/795 0276 janja.zolar@gmail.com www.svitzolar.eu

Specialna gasilska vozila, vgradne gasilske črpalke, gasilka oprema in tehnika Special fire trucks, built-in fire pumps, fire fighting equipment and technology

Sorazstavljavec / Co-exhibitor PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH, Jöhstadt, Nemčija

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

TROKUTTEST d.o.o. A2/312 Maistrova ulica 6, SI-8250 Brežice, Slovenija Tel.: 00385 1/77 89 848, Fax: 00385 1/77 89 849 contact@trokuttest.com www.trokuttest.com

Testna skupina Trokut je vodilni dobavitelj v regiji za: vizualne tehnologije za obrambo in varnost - tihotapski endoskopi, podvratne kamere, endoskopi za vojaške namene; Najsodobnejši detektorji eksploziv in sledi narkotikov ter hlapov - ROČNI VEČSENZORSKI DETEKTOR EKSPLOZIV IN DOMA NAREJENIH EKSPLOZIVNIH NAPRAV; Odstranjevanje eksplozivnih sredstev (EOD), odstranjevanje improviziranih eksplozivnih naprav (IEDD) in naprave za forenzične preglede, ki temeljijo na rentgenski tehnologiji Trokut Test Group is leading supplier in the region for: Visual Technologies for Defence and Security - Contraband Endoscopes, Under Door Cameras, Endoscopes for Military Applications; State of the art explosives and narcotic trace and vapor detectors - HAND-HELD MULTI-SENSOR EXPLOSIVES AND HME’s DETECTORS; Explosive Ordnance Disposal (EOD), Improvised Explosive Device Disposal (IEDD) and forensic inspection devices based on X-ray technology

VAŠ PROFIT d.o.o. Z1/ Gortina 145b, SI-2366 Muta, Slovenija Tel.: 02/8723 338 info@vas-profit.si www.gradnjainobnova.si

Promocija ponudnikov in revije Gradnja in obnova PLUS, revija specializirana za področje gradnje in obnove doma ter zunanje ureditve

VREČEK AGRO, d.o.o., KRANJ A1/218 Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04/204 1479, Fax: 04/204 1482 slavi.kirn@vrecek-agro.si www.lokostrelstvo.com/katalog/124/strelno-orozje

Polavtomatska puška VA15, kaliber 9x19 z uvodnikom za Glock okvir

Promotion of providers and of the magazine Gradnja in obnova PLUS (Construction and renovation PLUS), a magazine specialized in the field of construction, home renovation and landscaping

Semi-automatic rifle VA15, 9x19 caliber with Glock frame

RAZSTAVNI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

VTZ d.o.o.

Naprave in sistemi tehničnega varovanja (sistemi za odkrivanje in javljanje vloma, ropa, požara in samodejnega gašenja), videonadzorni sistemi, sistemi pristopne kontrole, integralni sistemi s centralnim nadzornim sistemom Devices and systems for technical security (detection and alarm systems for burglarly, robbery, fire and automatic extinguishing), video surveillance systems, access control systems, integral systems with a central control system

A1/205 Koprska ulica 96, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: 01/244 5300, Fax: 01/256 8365 info@vtz.si www.vtz.si

ZIEGLER d.o.o.

Gasilsko vozilo Ziegler, prenosno črpalko Ziegler Ultra Power 4 ter ostalo opremo za zaščito in reševanje. Novost: naprava za gašenje Ziegler AFT 10/2 Ziegler fire truck, Ziegler Ultra Power 4 portable pump and other protection and rescue equipment. New: Ziegler AFT 10/2 fire extinguisher

A1/202, Z1/1004 Rakitnica 2, HR-10040 Zagreb, Hrvaška Tel.: 00385 44/635 208, Fax: 00385 1/2498 320 info@ziegler.hr www.ziegler.hr Sorazstavljavec / Co-exhibitor MF Plus d.o.o., Ljubljana, Slovenija

ZUPAN STANISLAV s.p., GLEDALIŠKA KAVARNA Z1/1015 Slovenska 27, SI-2000 Maribor, Slovenija Tel.: 051/411 170, Fax: 02/252 7130 simona.acko@gmail.com

Praženi mandlji, sadje v čokoladi, pop corn, česnov kruh, hot dog, pohanček, kava, pijača Roasted almonds, fruit in chocolate, pop corn, garlic bread, hot dog, fried chicken, coffee, drinks

MINISTRSTVO ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAŠČITO IN REŠEVANJE

Uprava RS za zaščito in reševanje se bo tudi v letošnjem letu aktivno vključila v priprave in izvedbo sejemskih in obsejemskih aktivnosti 7. mednarodnega sejma obrambe, varnosti, zaščite in reševanja »SOBRA 2018«, ki bo potekal v Gornji Radgoni v času od 20.-23.9.2018. Za aktivnosti sejma bo zagotovila predstavitev dela organa ter sistema varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami.

otroke prve triade bosta drugi dan sejma organizirani dve brezplačni lutkovni predstavi "Pikec Ježek" in "Gasilko Jež", v izvedbi lutkovnega gledališča Fru-Fru. Prav tako se bodo izvajale promocijske aktivnosti na temo obmejnega sodelovanja na področju varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami ter sejemski obisk tujih strokovnih delavcev iz obmejnih županij in dežel Madžarske, Hrvaške, Italije in Avstrije.

Uprava RS za zaščito in reševanje bo na notranjih razstavnem prostoru (120 do 180 m2) v hali A2 in prostoru pred njo (800 do 1.000 m2) predstavila svojo organiziranost in glavne dejavnosti, med drugim s področja ocenjevanja škod po naravnih in drugih nesrečah, sistem opazovanja, obveščanja in javnega alarmiranja, informacijsko-komunikacijski sistem, usposabljanja, področje osebne in vzajemne zaščite, raziskave in razvoj, ter mednarodno sodelovanje.

V sklopu navedenih dejavnosti bo podrobneje predstavljeno: Predstavitev enot in služb Civilne zaščite ter drugih reševalnih sestavov • organi, enote in službe Civilne zaščite na državnem in regijskem nivoju; • Državna enota za varstvo pred neeksplodiranimi ubojnimi sredstvi - DEvNUS; • Jamarska reševalna služba - JRS JZS; • Gorska reševalna služba - GRS GRZS; • Podvodna reševalna služba - PRS PZS; • Enota za zaščito in reševanje ob nesrečah s klorom ter drugimi jedkimi snovmi (TKI Hrastnik); • idr. operativni sestavi društev in nevladnih organizacij.

Obiskovalci se bodo lahko podrobneje seznanili z dejavnostmi in opremo enot, služb in organov Civilne zaščite ter operativnih sestavov društev in drugih nevladnih organizacij, ki sodelujejo pri nalogah zaščite, reševanja in pomoči ob naravnih in drugih nesrečah. Izvajale se bodo promocijske aktivnosti povezane z varstvom pred naravnimi in drugimi nesrečami za predšolsko in šolsko mladino, programom informiranja, izobraževanja in usposabljanja predšolske in šolske mladine za osebno in vzajemno zaščito ter preventivno akcijo na temo številke 112, ki bo potekala v oktobru »mesecu požarne varnosti«. V sklopu tega bo pripravljen otroški kotiček ter kviz za najmlajše obiskovalce sejma. Za predšolske in osnovnošolske

Oprema organov, enot in služb Civilne zaščite ter drugih reševalnih sestavov • specialna mobilna muljna črpalna enota DIA AVS tip 650TS s prikolico za prevoz cevnega materiala; • specialna mobilna muljna črpalna enota Börger tip Clasic FL 1036; • črpalka motorna MAST NP 8B; 54

• črpalka električna MAST ATP 20R; • črpalka električna ŽOLNA tip WOODY; • črpalka električna VGC Elko; • prevozni elektroagregat Kirsch GmbH F3M 18kVA; • elektroagregat tip GD 7.500ER; • reševalni motorni čoln z opremo CZ (DSB mod. DSB-5,1 SR, Yamaha F60 CETL); • reševalni motorni čoln z opremo PRS; • prikolica za množične nesreče; • specialno vozilo Mercedes - Benz UNIMOG U400 s hidravličnim dvigalom Palfinger PK 17502C ter priključki (nosilna košara, polipni grabilec, paletne vilice, hidravlična žaga, hidravlično kladivo, idr.); • specialno vozilo Mercedes - Benz UNIMOG U500 s hidravličnim dvigalom Palfinger PK 29002 ter priključki (nosilna košara, polipni grabilec, paletne vilice, hidravlična žaga, hidravlično kladivo, idr.); • specialno vozilo Mercedes - Benz Actros 4141 s hidravličnim dvigalom Palfinger PK 74002; • specialno vozilo (Land Rover Defender) z opremo NUS; • vodne baraže TM2 Vikoma International za celinske vode; • oprema tehnično reševalnih enot (dvižne blazine, motorne rezalke, ….); • mobilna dekontaminacijska postaja DECON 35; • prikolica za tehnično reševanje enote MUSAR; • naprava za polnjenje protipoplavnih vreč Valostop ter protipoplavne vreče; • bivalni kontejner (opremljen); • predstavitveni panoji s področja ukrepanja ob večjih naravnih in drugih nesreč idr.

hitro odločanje v primeru potresa; • predstavitev aplikacije "RAZLITJE" - Orodje za hiter odziv v primeru razlitja; • predstavitev aplikacije "Nevarne snovi"; • predstavitev aplikacije »112-napotki«; • predstavitev sistema za opazovanje "SMOK"; • predstavitev sistema eKlic; • predstavitev sistema javnega alarmiranja SIJA; • predstavitev sistema radijskih zvez ZARE in ZARE+ (ročne in stacionarne radijske postaje, pagerji, mobilni repetitor,…); • predstavitveni panoji s področja opazovanja obveščanja in alarmiranja ter informatike in komunikacij idr. Izobraževanje, usposabljanje, osebna in vzajemna zaščita • predstavitev preventivne akcije na temo številke 112, ki bo potekala v sklopu meseca oktobra - meseca požarne varnosti: • izvedba dveh lutkovnih predstav "Pikec Ježek in Gasilko Jež" v izvedbi lutkovnega gledališča Fru-Fru za otroke 4-10 let; • razdeljevanje promocijskega gradiva v okviru akcije na temo številke 112: • predstavitev promocijskega spota na temo požarne varnosti, • zgibanka na temo številke 112, pobarvanka z barvicami idr, • družabna igrica Klic na številko 112 (revija Zmajček), • plakati ob mesecu oktobru - mesecu požarne varnosti idr. • predstavitev vsakoletnega program aktivnosti informiranja, izobraževanja in usposabljanja predšolske in šolske mladine za osebno in vzajemno zaščito: • predstavitev prenovljenih internetnih strani za predšolsko in šolsko mladino, • predstavitev likovnih in literarnih izdelkov regijskega natečaja »Naravne in druge nesreče - Številka za klic v sili 112«, • predstavitev računalniške didaktične igre Znajdi se, Questcity, aplikacije 112-napotki, spletne hiše Ste storili vse za varen dom idr.; • predstavitev izobraževanja in usposabljanja v Izobraževalnem centru RS za zaščito in reševanje (programi usposabljanj, film o ICZR, predstavitveni panoji, metodični priročnik za učitelje izbirnega predmeta VNDN v OŠ v elek-

Ocenjevanje škode po naravnih in drugih nesrečah • predstavitev računalniške aplikacije AJDA; • predstavitveni panoji s področja naravnih nesreč in ocenjevanja škode idr. Sistem opazovanja, obveščanja, javnega alarmiranja ter informacijsko komunikacijski sistem: • predstavitev aplikacije 3D-GIS; • predstavitev aplikacije javno dostopne aplikacija "2D-GIS Analytics"; • predstavitev sistema za Poročanje o Intervencijah in Nesrečah - "SPIN"; • predstavitev aplikacije "POTROG" - Sistem za 55

Novosti na sejmu SOBRA 2018:

tronski obliki, priročnik »Psihosocialna pomoč po nesrečah in drugih kriznih dogodkih«. • izvedba kviza za predšolsko in šolsko mladino s področja varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami; vsak dan trajanja sejma bodo izžrebani in nagrajeni sodelujočih otroci; • predstavitveni panoji s področja izobraževanja in usposabljanja idr.

Nova oprema organov, enot in služb Civilne zaščite ter drugih operativnih reševalnih sestavov: • specialno vozilo Mercedes - Benz Arocs 2651L z nadgradnjo za prevoz zabojnikov; • mobilni kontejner za tehnično reševanje MUSAR; • specialna mobilna muljna črpalna enota Börger tip Clasic FL 1036; • mobilna dekontaminacijska postaja DECON 35; • reševalni motorni čoln z opremo PRS; • specialno vozilo Enote za zaščito in reševanje ob nesrečah s klorom ter drugimi jedkimi snovmi (TKI Hrastnik); • idr.

Mednarodno sodelovanje • predstavitev enostranskega in regionalnega sodelovanja; • predstavitev sodelovanja v sklopu Evropske unije in projektov EU; • predstavitev sodelovanja v sklopu OZN in NATO;

Sistem opazovanja, obveščanja, javnega alarmiranja ter informacijsko komunikacijski sistem: • nove aplikacije, ki so bile razvite v sklopu raziskovalnih projektov ("POTROG" - sistem za hitro odločanje v primeru potresa, »MASPREM 3« - sistem za obveščanje in opozarjanje v primeru proženja zemeljskih plazov; »112-napotki« idr. • uvedba E-klica v CORS in 13 regijskih centrih za obveščanje;

Raziskave in razvoj • predstavitev uporabniških aplikacij razvitih v sklopu raziskovalnih nalog (MASPREM 3, BARAŽE, POTROG, VODPREG, HeRO idr.); Področje dela Uprave RS za zaščito in reševanje z njenimi izpostavami ter splošno sistema varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami preko: • predstavitev obstoječih video posnetkov naravnih in drugih nesreč; • predstavitev obstoječih video posnetkov vaj zaščite in reševanja ter usposabljanj; • predstavitev spletne strani URSZR http://www.sos112.si • predstavitev spletne strani Facebook URSZR - https://www.facebook.com/pages/UpravaRepublike-Slovenije-za-zascito-in-resevanje

Izobraževanje, usposabljanje, osebna in vzajemna zaščita: • predstavitev preventivne akcije na temo številke 112, ki bo potekala v sklopu oktobra »meseca požarne varnosti« (zgibanka in plakat, promocijski materiali, videospot, družabna igrica za otroke, idr.); • predstavitev makete, ki ponazarjajo nastanek plazov in poplav oziroma njihovo preprečevanje;

Obiski delegacij tujih strokovnih delavcev s področja varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami iz obmejnih regij Uprava RS za zaščito in reševanje bo izvajala promocijske aktivnosti na temo obmejnega sodelovanja na področju varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami ter sejemski obisk tujih strokovnih delavcev iz obmejnih županij in dežel Madžarske, Hrvaške, Italije in Avstrije.

Raziskovanje in razvoj: • predstavitev uporabniških aplikacij razvitih v sklopu raziskovalnih nalog (MASPREM 3, BARAŽE, POTROG, VODPREG, HeRO idr.);

Konferenčni del Uprava RS za zaščito in reševanje ne načrtuje samostojne organizacije in izvedbe posveta/delavnice/okrogle mize.

SLOVENSKA VOJSKA

UVODNA BESEDA

klicnega vojaka, kot tudi podčastnika in častnika. Lahko si boste ogledali dinamično vajo ki jo naši pripadniki pripravljajo prav za vas. Popeljali vas bomo z bojnimi vozili, ogledali si boste lahko nastopa orkestra Slovenske vojske in Garde ter poizkusili slasti iz kotla vojaške premične kuhinje.

Temeljna vrednota pripadnikov Slovenske vojske je domoljublje. To je zavestna in prostovoljna pripadnost domovini, domu, družini, vojaškemu kolektivu in državi (brigadir Ernest Anželj) Prednosti zaposlitve v Slovenski vojski so: • Fizična pripravljenost • Usposabljanje in izobraževanje • Sodobna tehnika in oprema • Številne možnosti napredovanja • Zagotovljena socialna varnost • Ekipni duh • Sodelovanje v misijah po svetu • Ponosni nase

V nadaljevanju vam je predstavljena Slovenska vojska, splošno in širše. Seznanili se boste s strukturo, predstavili vam bomo enote Slovenske vojske in pa seznanili vas bomo z mednarodnim in civilno vojaškim sodelovanjem. Mogoče se znotraj tega v kakšni specialnosti vidite tudi vi sami, saj imamo zelo širok izbor specialnosti, v katerih se lahko vidi vsak, ne glede na smer izobrazbe in dosežen poklic.

V Slovensko vojsko sprejmemo le izbrane, ki jih skozi selekcijski postopek in usposabljanja popeljemo do usposobljenih vojakov in vojakinj. Vsekakor pa vsak posameznik mora zadostit nekim splošnim pogojem, ki jih najdete na spletni strani postanivojak.si.

Pa za konec še enkrat vljudno vabljeni da nas obiščete, da se vam lahko predstavimo nekoliko drugače. SLOVENSKA VOJSKA

Na sejmu SOBRA ne bomo govorili o že napisanem pač pa se vam bo Slovenska vojska predstavila z vsemi rodovi in službami. Vojaške poklice vam bomo predstavili na način seznanitve s specialnostmi, ki so predpogoj za zaposlitev. Seznanili vas bomo z možnostmi izgradnje kariere posameznika. Na ta način želimo posameznikom in širši Slovenski javnosti približati možnost zaposlitve v Slovenski vojski. Pripadniki na delovnih točkah vam bodo do potankosti razložili in predstavili specialnosti v svojih enotah ter vam z veseljem odgovorili na vaša postavljena vprašanja. Pokazali vam bomo tudi oborožitev in opremo pripadnika različnih specialnosti. Predstavljena vam bo možna karierna pot v času zaposlitve v Slovenski vojski, tako v poklicu po-

Slovenska vojska predstavlja obrambne sile Republike Slovenije, vojaško obrambo izvaja samostojno ali v sodelovanju z zavezništvom na podlagi mednarodnih pogodb. Poslanstvo

Poslanstvo Slovenske vojske je, da v sodelovanju z zavezniki: • izvaja vojaško obrambo Republike Slovenije, • odvrne vojaško agresijo na Republiko Slovenijo, • vzpostavi suverenost na celotnem ozemlju Republike Slovenije ter • prispeva k mednarodnemu miru in stabilnosti.

Naloge

Rezervna sestava (pogodbena rezerva)

Bistvene naloge: • vzdrževanje pripravljenosti za delovanje, • aktiviranje in mobiliziranje sil, • premestitev v območje delovanja, • defenzivno in • ofenzivno delovanje.

Rezervna sestava Slovenske vojske so državljani, ki na podlagi prostovoljne odločitve z Ministrstvom za obrambo sklenejo pogodbo o opravljanju službe v rezervni sestavi Slovenske vojske. Prostovoljno služenje vojaškega roka

Od ukinitve obveznega služenja vojaškega roka Slovenska vojska državljanom nudi možnost prostovoljnega služenja vojaškega roka.

Druge naloge: • prispevek k mednarodnem miru, varnosti in stabilnosti, • podpora pri zagotavljanju varnosti in blaginje državljanov Slovenije.

STRUKTURA SLOVENSKE VOJSKE

Slovenska vojska je organizirana brez delitve na zvrsti, obsega pa devet rodov: • pehoto, • oklepne enote, • letalstvo, • pomorstvo, • artilerijo, • zračno obrambo, • inženirstvo, • jedrsko-radiološko-kemično-biološko obrambo in • zveze.

Sestava

Slovensko vojsko sestavljajo pripadniki stalne in rezervne sestave. Stalna sestava so poklicni pripadniki Slovenske vojske, rezervna pa državljani, ki sklenejo pogodbo o službi v rezervni sestavi. SESTAVA SV - podatki za julij 2018 Stalna sestava Pogodbena rezerva Skupaj

Število 6716* 856 7572

Delež 88,7 % 11,3 % 100 %

Vrste sil

Vrste sil Slovenske vojske: - Glede na vlogo v bojnem delovanju: • Sile za bojevanje - pehotne enote, oklepne enote in specialne enote, • Sile za bojno podporo - inženirske enote, artilerijske enote, obveščevalno izvidniške enote, enote RKBO, enote zračne obrambe, enote za elektronsko bojevanje, enote letalstva, enote vojaške policije in mornariške enote • Sile za zagotovitev delovanja - logistične enote, zdravstvene enote, enote za zračni transport in letalske ter mornariške baze • Sile za podporo poveljevanja - poveljniške enote, enote za zveze in enote za nadzor zračnega prostora - Glede na sposobnost premeščanja • Premestljive sile • Nepremestljive sile - Glede na pripravljenost • Sile visoke pripravljenosti 2 - 90 dni • Sile nizke pripravljenosti 91 - 180 dni • Sile z daljšim časom pripravljenosti (več kot 365 dni)

Stalna sestava

Stalna sestava so poklicni pripadniki vojske: vojaki, podčastniki, častniki in vojaški uslužbenci (vojaške osebe) ter civilne osebe. Civilne osebe delajo v vojski, vendar ne opravljajo vojaške službe. STALNA SESTAVA SV - podatki za april 2016 Častniki Podčastniki Vojaki Višji vojaški uslužbenci Nižji vojaški uslužbenci Civilne osebe Skupaj Moški Ženske

Število 1088 1955 2644

Delež 16,1 % 29,1 % 39,4 %

264

3,9 %

327

4,9 %

446 6716 5609 1107

6,6 % 100 % 83,5 % 16,5 % 58

Organiziranost sil

osnovno, dopolnilno in funkcionalno vojaško izobraževanje in usposabljanje, muzejsko in knjižnično dejavnost ter nudenje podpore poveljstvom in enotam pri izvedbi usposabljanja.

Glede na poslanstvo so sile Slovenske vojske organizirane kot bojne skupine in odzivne sile. Glede na potrebe po usklajenem načrtovanju ter delovanju sil po konceptu skupnih združenih namenskih sil so sile organizirane po komponentah:

Sestava • Katedra vojaških ved • Poveljniško-štabna šola, • Šola za častnike, • Šola za podčastnike, • Šola za tuje jezike, • Veščinski center, • Knjižnično informacijsko založniški center, • Oddelek za e-izobraževanje in • Vojaški muzej.

• kopenska komponenta, • mornariška komponenta, • zračna komponenta in • specialne sile. Generalštab Slovenske vojske

Generalštab Slovenske vojske je organ v sestavi Ministrstva za obrambo in hkrati najvišji vojaški strokovni organ za poveljevanje Slovenski vojski.

1. brigada

Temeljni namen in poslanstvo uresničuje z izvajanjem strokovnih nalog, ki se nanašajo na načrtovanje in razvoj sil, organizacijo, usposabljanje in delovanje Slovenske vojske. Zagotavlja vojaškostrokovno podporo ministru za obrambo, predsedniku Vlade Republike Slovenije in predsedniku Republike Slovenije ter politične odločitve pretvarja v vojaške. Zagotavlja povezave za sodelovanje in delovanje Slovenske vojske v mednarodnih integracijah.

Poveljstvo poveljuje enotam v sestavi brigade in je odgovorno za pripravljenost ter usposobljenost podrejenih enot. Sestava • 10. pehotni polk, • 132. gorski polk, • teritorialni polk, • rodovski bataljon.

Poveljstvo sil

Naloge • načrtovanje, organiziranje, vodenje in nadzorovanje delovanja podrejenih enot ter preverjanje njihove usposobljenosti, • zagotavljanje sile za bojevanje in sile za zagotovitev delovanja, • sodelovanje s svojimi enotami v mednarodnih operacijah in misijah ter • sodelovanje s svojimi enotami v sistemu zaščite, reševanja in pomoči.

Je bilo vzpostavljeno 12. maja 2017 v Vojašnici Ivana Cankarja na Vrhniki. Neposredno je podrejeno GŠSV. Skladno s poslanstvom PSSV zagotavlja pogoje za ustrezno načrtovanje in vodenje delovanja poveljstev in enot SV v Republiki Sloveniji ter v tujini, zagotavlja stalno pripravljenost za učinkovito delovanje in nudi podporo državnim organom v sistemu zaščite in reševanja. Poslanstvo PSSV: PSSV je združeno poveljstvo, ki zagotavlja sile, poveljuje poveljstvom in enotam SV v Republiki Sloveniji in v tujini ter nudi podporo države gostiteljice. PSSV v vlogi nacionalnega poveljstva načrtuje, usklajuje, izvaja in ocenjuje napadna, obrambna in stabilizacijska delovanja.

72. brigada

Poveljstvo poveljuje enotam v sestavi brigade in je odgovorno za pripravljenost ter usposobljenost podrejenih enot. Sestava • 20. pehotni polk, • 74. pehotni polk, • teritorialni polk in • rodovski bataljon.

Center vojaških šol

Center je nosilec vojaškega izobraževanja in usposabljanja v Slovenski vojski. Izvaja temeljno, 59

zaščita interesov Republike Slovenije. S svojimi zmogljivostmi sodeluje tudi v sistemu zaščite in reševanja ter varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami, predvsem na področjih iskanja in reševanja na morju ter omejevanja in pomoči v primeru ekoloških nesreč na morju. Mornariški divizion iz razpoložljivih zmogljivosti zagotavlja namensko oblikovane premestljive zmogljivosti (enoto protiminskih potapljačev za izvajanje protiminskih ukrepov v zelo plitvih vodah, večnamensko ladjo Triglav in vod za uničevanje neeksplodiranih ubojnih sredstev). Na področju vojaškega potapljanja enoto strokovno podpira Oddelek pomorske medicine iz sestave Vojaške zdravstvene enote.

Logistična brigada

Logistična brigada načrtuje in izvaja logistično podporo Slovenske vojske na ozemlju Republike Slovenije in v tujini. Logistično podporo izvaja z delovanjem nepremestljivih in premestljivih logističnih in zdravstvenih enot. Na podlagi načrtov in ukazov dodeljuje poveljstvom in enotam Slovenske vojske usposobljene premične logistične module s področij oskrbovanja, premikov in transporta, vzdrževanja, zdravstvene oskrbe ter tehnično-operativna kolesna in gosenična bojna vozila, za različne potrebe in operacije Slovenske vojske.

Sestava • poveljstva, • odreda za specialno podvodno delovanje, • hitre patruljne ladje Ankaran, • večnamenske ladje Triglav, • voda za uničevanje neeksplodiranih ubojnih sredstev, • enote vojašnice.

Sestava • 157. logistični polk • 670. logistični polk • Vojaško zdravstvena enota

Enota za specialno delovanje

ESD je namenjena izvajanju specialnih delovanj samostojno ali skupaj s specialnimi silami zavezniških držav z namenom podpore doseganju ciljev strateškega pomena za Republiko Slovenijo ali zavezništvo.

15. PVL

Poveljstvo polka poveljuje enotam v sestavi polka in je odgovorno za pripravljenost, usposabljanje, organiziranje in delovanje podrejenih enot ter razvoj premestljivih letalskih zmogljivosti.

Sestava • Četa za specialno delovanje, • Četa za zagotovitev delovanja, • Vadbeni center za specialno delovanje.

Sestava • 16. center za nadzor in kontrolo zračnega prostora, • 107. letalska baza, • 151. helikopterska eskadrilja, • 152. letalska eskadrilja, • 153. letalsko-tehnična eskadrilja in • Letalska šola.

Enota za podporo

Poveljstvo Enote za podporo (EPOD) zagotavlja delovanje Poveljstva sil SV, podpira delovanje organizacijskih enot v Vojašnici Ivana Cankarja Vrhnika in po potrebi organizacijskim enotam pri PSSV na drugih lokacijah.

430. mornariški divizion

Enota vojašnice IC je namenjena logistični podpori poveljstev in enot Slovenske vojske, nastanjenih v vojašnici. Izvaja ključne naloge upravljanja in vzdrževanja infrastrukture ter oskrbovanja v vojašnici.

430. mornariški divizion je taktična enota polkovne ravni. Poslanstvo enote je zagotavljanje zmogljivosti, s katerimi sodeluje pri obrambi suverenosti in celovitosti države, ter promocija in 60

Športna enota Slovenske vojske

Enota za civilno-vojaško sodelovanje (ECIMIC) je namenjena sodelovanju s civilnimi in vojaškimi organizacijami doma in v tujini.

• podpora športu, razvoju gibalnih sposobnosti in promociji športa v Slovenski vojski; • vodenje vrhunskega športa v Slovenski vojski; • izvajanje sporazuma o zaposlovanju vrhunskih športnikov in trenerjev (Slovenska vojska zaposluje do 70 vrhunskih športnikov).

Sestava EPOD ima v svoji strukturi poveljstvo, Enoto vojašnice IC in CIMIC.

MEDNARODNO SODELOVANJE Enota za elektronsko bojevanje

Temeljna naloga mednarodnega sodelovanja na vojaškem področju je uresničevanje dejavnosti, ki učinkovito in neposredno podpirajo delovanje Republike Slovenije kot partnerice in polnopravne članice Nata in EU.

Zagotavljanje elektronskega zbiranja obveščevalnih podatkov iz virov elektromagnetnega sevanja na strateški, operativni in taktični ravni ter pogojev za vzpostavitev nadvlade v elektromagnetnem spektru.

Z vstopom Republike Slovenije v Severnoatlantsko zavezništvo 29. marca 2004 Slovenska vojska še dejavneje sodeluje pri podpori mednarodnemu miru. Njeno delovanje obsega vključevanje pripadnikov Slovenske vojske v operacije v podporo miru in humanitarne dejavnosti.

Specializirana enota vojaške policije

• izvajanje specialističnih nalog vojaške policije ter zagotavljanje vojaške policijske podpore enotam Slovenske vojske doma ter v mednarodnih operacijah in misijah; • zagotavljanje delovanja kriminalistov v Slovenski vojski.

Mednarodne operacije in misije s sodelovanjem Slovenske vojske: • Kosovo • Afganistan • Libanon • Sirija • Bosna in Hercegovina • Makedonija • Srbija • Mali • EU NAVFOR MED • Irak OIR • Latvija

Enota za komunikacijske in informacijske sisteme

• zagotavljanje delovanja komunikacijskih in informacijskih sistemov ter podpore poveljevanja in kontrole na strateškem in operativnem nivoju Slovenske vojske; • zagotavljanje delovanja komunikacijskih in informacijskih sistemov Slovenske vojske doma in v tujini, v stacionarnih in delno v premičnih pogojih.

CIVILNO-VOJAŠKO SODELOVANJE

Aktivnosti na vadiščih Slovenske vojske Aktualni načrti uporabe osrednjega vadišča Postojna, načrt zapor zračnega prostora nad osrednjim vadiščem ter načrt letenja PC-6 za treninge padalcev.

Center za združeno usposabljanje

• izvajanje usposabljanja in ocenjevanja usposobljenosti pripadnikov, poveljstev in enot Slovenske vojske; • vodenje in upravljanje s poligoni, njegovimi vadišči, strelišči, infrastrukturnimi objekti in sredstvi v okviru Osrednjega vadišča Slovenske vojske.

Domicili Slovenske vojske Pristojnost za načrtovanje, organiziranje in izvajanje sodelovanja z lokalnim civilnim okoljem je dodeljena posameznim enotam Slovenske vojske, ki so s tem dobile svojo domicilno pristojnost. 61

Tekmovanje v streljanju z vojaško puško M-48 Slovenska vojska v letu 2016 skupaj z organizacijami in društvi, s katerimi ima sklenjene pogodbe o sodelovanju, že tretjič zaporedoma organizira ekipno strelsko tekmovanje z vojaško puško M-48 7,9 mm.

Vojaško strokovne publikacije, ki so namenjene zaposlenim v Slovenski vojski in slovenski strokovni javnosti. Njihov cilj je strokovna izmenjava znanj, izkušenj in različnih teoretičnih pogledov na novo nastale situacije in iskanju najboljših rešitev za soočanje z njimi.

Odprodaja neformacijske opreme Slovenske vojske Odprodaja neformacijske opreme vsak torek, sredo in četrtek od 9. do 13. ure Vojašnica Edvarda Peperka, Leskoškova 7, 1000 Ljubljana, telefon: 01 585 6372

Znanstveno-strokovne publikacije, ki je namenjena slovenskim in tujim znanstvenikom in strokovnjakom na obrambno vojaškem področju. Njen cilj je razvijanje kritične znanstvene in strokovne misli na področju nacionalne in mednarodne varnosti ter obrambe, širjenje vojaškega znanja ter prispevanje k razvoju vojaške stroke in znanosti.

ODNOSI Z JAVNOSTMI

KONTAKT Ministrstvo za obrambo Slovenska vojska Oddelek za odnose z javnostmi Vojkova cesta 55 1000 Ljubljana

Medicina na misiji, tematska številka zdravstvene revije Vita izšla ob 15. obletnici Slovenske vojske na MOM

Predstavniki za odnose z javnostmi v Slovenski vojski so v sodelovanju s Tiskovno agencijo Morel pripravili tematsko številko strokovne zdravstvenovzgojne revije Vita z naslovom Medicina na misiji.

T: 01 230 51 14 E: simon.korez(at)mors.si

Nova številka revije, ki izhaja v nakladi 15.000 izvodov, je v celoti posvečena 15. obletnici delovanja Slovenske vojske v mednarodnem okolju.

Simon Korez, tiskovni predstavnik SV M: 031 330 951 PUBLIKACIJE

Slovenska vojska obvešča javnost o svojem poslanstvu, ciljih in opravljenih nalogah. V ta namen izhajajo naslednje publikacije: Revije, ki so namenjene zaposlenim v Slovenski vojski in njihovim družinam, bivšim ali bodočim zaposlenim ter ostalim ljubiteljem vojaških vsebin. Njihov cilj je na kratko in aktualno seznanjati bralce z dogodki povezanimi z vojaškim vsakdanom doma, seznanjati in izmenjati izkušnje pridobljene na mirovnih operacijah in misijah in prispevati h kakovostnejšim civilno vojaškim odnosom.

IKA SLOV BL

IJA EN

REP U

MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE, POLICIJA

LI CIJ A

Štefanova 2, 1501 Ljubljana Telefon (01) 428 40 00, telefaks (01) 251 43 30 gp.policija@policija.si www.policija.si INTERVENTNA ŠTEVILKA POLICIJE 113

Temeljno poslanstvo policije je v sodelovanju s posamezniki in skupnostmi zagotavljati varnost ljudi in premoženja, preprečevati, odkrivati ter preiskovati prekrške in kazniva dejanja, vzdrževati javni red in mir, nadzorovati državno mejo ter urejati in nadzorovati cestni promet.

Interventna številka policije 113 je številka, ki jo državljani pokličejo, ko potrebujejo nujno pomoč policije. Vezana je na operativno-komunikacijske centre (OKC) policijskih uprav, ki sprejemajo obvestila in zbirajo podatke o dejanjih, dogodkih in pojavih, pomembnih za delo policije ter za dnevno oceno varnostnih razmer v Sloveniji. Osem centrov po vsej Sloveniji na številko 113 letno prejme okoli pol milijona klicev.

Naloge izvajajo uniformirana in kriminalistična policija ter specializirane enote policije. Policija opravlja svoje naloge na treh ravneh: • Generalna policijska uprava na državni ravni, • policijske uprave na regionalni ravni in • policijske postaje na lokalni ravni. V Sloveniji je osem policijskih uprav ter 111 policijskih postaj, sedež policije pa je v Ljubljani. Za varnost prebivalcev 24 ur na dan skrbi nekaj več kot 8.000 policistov, kriminalistov in drugih zaposlenih v policiji. Delo policije temelji na uveljavljanju in spoštovanju pravnega reda, evropskih konvencij in priporočil, strokovnosti ob doslednem spoštovanju človekove osebnosti in njegovega dostojanstva ter visoki ravni etične zavesti policistov, sama policija pa pri svojem delu potrebuje podporo in sodelovanje javnosti. Merilo njene uspešnosti sta poleg visoke ravni varnosti v državi tudi zaupanje javnosti in njeno zadovoljstvo s policijskim delom.

Policisti se vsako leto odzovejo na nekaj manj kot 200.000 dogodkov, ki zahtevajo prihod policije. Povprečni reakcijski čas za nujne interventne dogodke je bil lani 11 minut in 51 sekund.

ANONIMNI TELEFON POLICIJE

V operativno-komunikacijskem centru deluje tudi anonimna telefonska številka 080 1200, ki je namenjena vsem, ki bi radi policiji posredovali koristne informacije in pri tem ostali anonimni.

POLICIJA V ŠTEVILKAH

POLICIJA NA SEJMU SOBRA PREDSTAVLJA RAZLIČNA PODROČJA SVOJEGA DELA

Podatki o zaposlenih v Policiji (januar 2018) Število vseh zaposlenih: 8.204 • Uniformirani policisti: 5.458 • Neuniformirani policisti: 1.712 • Drugi delavci: 1.034 Število policistov: 7.170 Število kriminalistov: 964 Število pripadnikov Specialne 86 enote: Število prebivalcev na policista: 288,17 Število policistov na 10.000 prebivalcev: • Vsi policisti: 34,70 • Uniformirani policisti: 26,42 Število kriminalistov na 10.000 4,67 prebivalcev: Povprečna starost: 41,74 Število zaposlenih z doktoratom 181 oziroma magisterijem: Število zaposlenih z univerzitetno 2.244 oziroma visokošolsko izobrazbo: Število zaposlenih z višjo iz983 obrazbo: Število zaposlenih s srednjo iz- 4.492 obrazbo: Število zaposlenih z nižjo izobrazbo 303 (osnovnošolsko, poklicno):

Policija v notranjem in zunanjem razstavnem prostoru predstavlja različna področja svojega dela, službena vozila, opremo in službene živali, za obiskovalce pa pripravlja tudi mnogo zanimivih aktivnosti. SPLOŠNE POLICIJSKE NALOGE

Vodja policijskega okoliša bo obiskovalcem svetoval, kako naj poskrbijo za svojo varnost in varnost svojega premoženja. Na ogled bosta postavljena patruljno vozilo in mobilna policijska postaja, tj. posebno, večje vozilo, ki je opremljeno za vse vrste policijskega dela in povečuje vidnost ter prisotnost policistov med ljudmi. Mobilna policijska postaja policistom omogoča, da veliko nalog, ki jih običajno opravijo na policijski postaji, opravijo kar v avtomobilu, zato jim ostane več časa za delo z ljudmi. Policisti znotraj splošnih policijskih nalog vzpostavljajo in vzdržujejo javni red in mir, varujejo življenja, osebno varnost in premoženje ljudi, skrbijo za izvajanje predpisov o orožju in eksplozivih, javnem zbiranju in združevanju ljudi, prijavljanju in odjavljanju prebivališča idr. Poleg tega opravljajo tudi naloge v zvezi s samomori, nenadnimi smrtmi, delovnimi nesrečami, utopitvami, iskalnimi akcijami, naravnimi in drugimi nesrečami, požari itd.

Podatki o prevoznih sredstvih Policije (januar 2018) Število vseh prevoznih sredstev: Lastna vozila Vozila v najemu Število osebnih civilnih vozil: Število osebnih patruljnih vozil: Število intervencijskih vozil: Število kombiniranih vozil: Število terenskih vozil: Število motornih koles: Število tovornih in dostavnih vozil Število drugih vozil:

2.721 2.373 348 1.256 695 115 233 152 148 104 18

Skrb za prometno varnost je eno izmed temeljnih področij policijskega dela. Neprilagojena hitrost je žal še vedno med najpogostejšimi vzroki najhujših prometnih nesreč.

VARNOST CESTNEGA PROMETA

kumentov, ogledalo za pregled podvozja vozil, detektor prisotnosti ogljikovega dioksida, detektor za odkrivanje tihotapskega blaga, IR-kamero itd.

Ogledati si bo moč policijsko motorno kolo in vozilo z videonadzornim sistemom Provida, s katerim policisti odkrivajo najhujše kršitelje. Razstavili bodo tudi različno opremo prometnih policistov, npr. sredstvo za prisilno ustavljanje vozil (t. i. stinger), obiskovalci pa bodo lahko preizkusili alkotest in spoznali, kako deluje laserski merilnik hitrosti. Motoristi bodo lahko svoje spretnosti varno preverili na simulatorju vožnje motornega kolesa, policist motorist pa bo pokazal, koliko znanja in veščin je potrebno za varno vožnjo s policijskim motorjem.

Mejni policisti nadzorujejo prehajanje čez državno mejo in slednjo obenem varujejo, preiskujejo kazniva dejanja in prekrške na državni meji, preprečujejo nedovoljene migracije itd. Pri varovanju državne meje za izvajanje policijskih nalog uporabljajo tudi policijski čoln s potrebno opremo, ki si ga bo možno ogledati na zunanji ploščadi. KRIMINALISTIČNA POLICIJA IN POLICIJSKA FORENZIKA

Kriminalističnotehnični kombi in oprema za ogled kraja kaznivega dejanja vedno pritegneta veliko obiskovalcev. Spoznate lahko delo kriminalističnih tehnikov in kriminalistov (npr. kako odkrivajo prstne odtise), obenem pa si lahko ogledate tudi vzorce prepovedanih drog in vlomilskega orodja itd. Kriminalisti in kriminalistični tehniki obravnavajo različne oblike kriminalitete (npr. premoženjska kriminaliteta, trgovina z orožjem in prepovedanimi drogami, trgovina z ljudmi, krvni in spolni delikti, mladoletniška, gospodarska, računalniška kriminaliteta idr.), ki zahtevajo posebno preiskovalno znanje in tehnično opremo. Delavci kriminalistične policije niso uniformirani, v posebnih primerih pa oblečejo prepoznavne vetrovke z napisom Policija. Slovenska policija ima sicer tudi Nacionalni forenzični laboratorij, ki opravlja preiskave materialnih sledi, nastalih pri kaznivih dejanjih ali prekrških, in podaja interpretacije rezultatov preiskav za policijo in pravosodne organe. Trenutno je to edini laboratorij v Sloveniji, ki izvaja forenzične preiskave po akreditiranih postopkih. Pri preiskavah uporablja več kot sto različnih metod bioloških, kemijskih, fizikalnih in daktiloskopskih preiskav ter preiskav dokumentov, rokopisov, denarja, fotografij in videoposnetkov.

Policisti motoristi so zaradi svoje mobilnosti nepogrešljivi pri opravljanju policijskih nalog. Njihovo delo je zahtevno, saj morajo poleg policijskih pooblastil obvladati tudi vožnjo z motorjem. Ali ste vedeli, da policijski motor skupaj z opremo tehta več kot 300 kilogramov? Na poligonu SOBRE bodo policisti motoristi pokazali, koliko veščin in spretnosti je potrebnih za njegovo obvladovanje.

Prometni policisti skrbijo za varnost in urejanje cestnega prometa, pri svojem delu pa preiskujejo prometne nesreče, preprečujejo in odkrivajo kazniva dejanja ter prekrške, ki ogrožajo prometno varnost, opravljajo poostrene nadzore prometa, nadzore z videotehničnimi napravami, nadzore tovornih vozil in avtobusov, po potrebi spremljajo izredne prevoze in prevoze nevarnega blaga itd. VAROVANJE DRŽAVNE MEJE

Na zunanji ploščadi bo na ogled postavljeno specialno vozilo schengenbus, s katerim policisti odkrivajo nedovoljene prehode čez državno mejo. Predstavili bodo tudi drugo opremo, npr. mobilno in ročno termovizijo, t. i. dokubox za odkrivanje ponarejenih in prenarejenih do65

LETALSKA POLICIJSKA ENOTA

objektov, v katerih so sedeži državnih organov. Na razstavnem prostoru policije si bo mogoče ogledati atraktivno blindirano vozilo za prevoz varovanih oseb, policist varnostnik pa bo predstavil to zahtevno področje policijskega dela.

Na sejmu si bodo obiskovalci lahko od blizu ogledali policijski helikopter. Policijski helikopterji so nenadomestljivi pri urejanju in nadzorovanju cestnega prometa, zasledovanju storilcev kaznivih dejanj, nadzoru državne meje in reševanju ob naravnih nesrečah ter nesrečah v gorah, prevozu dojenčkov v inkubatorjih, hudo bolnih in poškodovanih, odkrivanju in gašenju požarov na prostem, gradnji žičnic in planinskih koč, postavljanju oddajnikov in daljnovodov ipd. Nešteto primerov je, ko so lahko helikopterji učinkovito priskočili na pomoč in rešili dragoceno življenje ali preprečili hujše posledice. Na letošnji SOBRI bodo skupaj s policisti gorske enote predstavili vajo reševanja v gorah s pomočjo policijskega helikopterja.

Varovanje oseb in objektov zahteva visoko stopnjo profesionalnosti, popolno predanost in odlično izurjenost policistov varnostnikov, saj ti skrbijo za varovanje najvišjih predstavnikov domače in tuje oblasti.

SPECIALNA ENOTA

Na zunanji ploščadi bo širši javnosti prvič predstavljeno specialno vozilo z vodnim topom, ki je namenjeno uporabi na množičnih nasilnih demonstracijah, športnih ali drugih rizičnih prireditvah, kjer prihaja do množičnega in hujšega kršenja javnega reda, vandalizma, ogrožanja življenja ljudi in uničevanja premoženja. Uporaba vodnega curka je milejša oblika uporabe prisilnih sredstev, kot je npr. neposredno delovanje polici-

Letalska policijska enota s pomočjo helikopterja zagotavlja podporo iz zraka policijskim enotam in je nepogrešljiva, ko gre za reševanje človeških življenj. Ta enota je lani med drugim opravila tudi 244 intervencij helikopterske nujne medicinske pomoči, v katerih je bilo prepeljanih 244 poškodovanih ali obolelih oseb, in 65 intervencij v gorah, v katerih je bilo pripeljanih 67 poškodovanih ali obolelih gornikov. Iz baze v Mariboru je bilo opravljenih 162 ur za helikoptersko nujno medicinsko pomoč, prepeljanih pa 176 poškodovanih in obolelih.

VAROVANJE OSEB

Varovanje oseb in objektov zahteva visoko stopnjo profesionalnosti, popolno predanost in odlično izurjenost policistov varnostnikov. Ti varujejo varovane osebe in objekte pred vsemi oblikami ogrožanja s kombinacijo preventivno-operativnih varnostnih ukrepov ter ukrepov tehničnega in fizičnega varovanja. Policisti varnostniki skrbijo za varovanje najvišjih predstavnikov domače in tuje oblasti ter

Policija ima od konca lanskega leta novo specialno vozilo z vodnim topom. Namenjeno je vzpostavljanju javnega reda in miru, ko pride do množičnega kršenja javnega reda, vandalizma, ogrožanja življenja ljudi in uničevanja premoženja. Vozilo z vodnim topom pa se lahko uporablja tudi kot sredstvo za gašenje požara, pa tudi za različne humanitarne naloge, npr. za prevoz in dostavo čiste pitne vode.

stov na množico. Uporaba vodnega topa zahteva usklajeno delovanje policistov Specialne enote in policistov Posebne policijske enote, kar si bodo obiskovalci lahko ogledali tudi v prikazni vaji.

cijskih postajah, posebej sklicani takrat, ko je za učinkovito, hitro in uspešno izvedbo nalog potrebno usklajeno delovanje večjega števila policistov. Dogodki, zaradi katerih so sklicani pripadniki PPE, so povezani predvsem s hujšimi kaznivimi dejanji in množičnimi kršitvami javnega reda in miru, večjimi naravnimi in ekološkimi nesrečami, iskanjem pogrešanih oseb in drugimi zahtevnimi varnostnimi nalogami. Za opravljanje nalog policije v visokogorju je znotraj PPE organizirana tudi Gorska enota. Večina njenih pripadnikov je tudi članov Gorske reševalne zveze Slovenije. V gorah tako iščejo pogrešane, pomagajo ponesrečencem, svetujejo planincem in jih opozarjajo na ustrezno opremljenost. Policisti PPE morajo biti za izvajanje določenih policijskih nalog še dodatno dobro psihofizično usposobljeni.

Policijski »specialci« bodo predstavili tudi zaščitno in drugo opremo, ki jo uporabljajo pri delu. Specialna enota je vrhunsko izurjena policijska enota, ki opravlja najzahtevnejše naloge policije. Od njenih pripadnikov se zahtevata najvišja stopnja izurjenosti in psihofizične pripravljenosti ter uporaba posebnih znanj in veščin, saj so naloge povezane z visoko stopnjo tveganja za varnost, zdravje ali življenje ljudi. Specialna enota opravlja naloge, povezane s protiterorističnim delovanjem, ter sodeluje pri prijetju storilcev hujših kaznivih dejanj, varovanju najvišjih domačih in tujih državnih predstavnikov, varovanju določenih objektov itd.

Policisti Posebne policijske enote so sklicani takrat, ko je za hitro in uspešno izvedbo nalog potrebno usklajeno delovanje večjega števila policistov, npr. ob zagotavljanju javnega reda na nogometnih tekmah, ob množičnih zbiranjih itd. Lani so bili policisti Posebne policijske enote aktivirani v 305 primerih.

Policisti Specialne enote so posebej izurjeni za najzahtevnejše policijske naloge. Lani je bila ta enota aktivirana 650-krat. Njene najpogostejše naloge so opravljanje protibombnih pregledov, sodelovanje pri prijetju nevarnih osumljencev kaznivih dejanj, varovanje prevoza večjih denarnih pošiljk ter iskanje pogrešanih oseb in sledi kaznivih dejanj v vodah, jamah in drugih težko dostopnih terenih itd. Da nekdo postane policijski »specialec«, mora prestati zahteven preizkus psihofizičnih zmogljivosti in opraviti izjemno zahtevno urjenje.

SLUŽBENE ŽIVALI POLICIJE

Obiskovalci bodo lahko spoznali pomembne partnerje slovenskih policistov - policijske pse in konje. Službeni psi že s svojo prisotnostjo delujejo preventivno na potencialne kršitelje predpisov in jih zato pogosto odvrnejo od storitve prekrška oziroma kaznivega dejanja. Zaradi odlično razvitega sluha in voha so psi, kljub izjemnemu tehnološkemu napredku, nenadomestljivi partnerji na skoraj vseh področjih policijskega dela. So učinkoviti pomočniki pri vzdrževanju in vzpostavljanju javnega reda in miru, nadzorovanju državne meje, pri odkriva-

POSEBNA POLICIJSKA ENOTA

Na sejmu se bo z intervencijskim vozilom in posebno zaščitno opremo predstavila tudi Posebna policijska enota (PPE), ki jo javnost pogosto zamenjuje s Specialno enoto. Policisti obeh enot imajo sicer podobna oblačila in opremo, vendar pa so njihove naloge precej različne. PPE je enota, ki deluje na sklic. To pomeni, da so policisti, ki sicer opravljajo redne naloge na poli67

nju prepovedanih drog, orožja in eksplozivov, pri iskanju pogrešanih oseb ter storilcev prekrškov in kaznivih dejanj. Od nedavnega policijski psi odkrivajo tudi biološke sledi, kot sta kri in semenska tekočina, človeška tkiva, izvor požara itd. Policijska kinologija ima skoraj 70-letno zgodovino, v zadnjih nekaj letih pa je izjemno razširila področja dela.

Policisti konjeniki opravljajo najrazličnejše naloge, od varovanja javnih zbiranj, do nastopov na visokih protokolarnih dogodkih. Kjerkoli se pojavijo, pritegnejo veliko pozornosti. Nad policijskimi konji se navdušujejo vsi, ki jih srečajo bodisi na ulicah bodisi na prireditvah, še posebej otroci.

POLICIJSKI ORKESTER

Obiskovalci bodo na SOBRI lahko prisluhnili glasbenim mojstrovinam Policijskega orkestra, ki bo v širši sestavi nastopil na zaključni slovesnosti zadnji dan sejma. To je uradni protokolarni orkester Republike Slovenije. V svoji 70-letni zgodovini si je z nastopi doma in po svetu prislužil mnogo priznanj in občudovanja strokovne javnosti. Sodeluje na državnih slovesnostih in drugih državnih protokolarnih dogodkih, na prireditvah ter slovesnostih ministrstev in policije, na spominskih in pogrebnih slovesnostih, izvaja pa tudi samostojne, dobrodelne in promocijske koncerte.

Službeni psi so izvrstni pomočniki policistom pri opravljanju številnih policijskih nalog, npr. pri vzpostavljanju in vzdrževanju javnega reda, iskanju pogrešanih oseb, iskanju prepovedanih drog in eksplozivov, celo pri iskanju bioloških sledi (krvi, semenske tekočine itd.). Med vodnikom in njegovim psom se navadno stke prav posebna vez. V zgodovini slovenske policije se je že zgodilo, da je službeni pes svojemu vodniku rešili tudi življenje.

Policijski konji so nepogrešljivi predvsem pri varovanju vseh vrst javnega zbiranja, kjer je mogoče pričakovati večjo množico ljudi, saj so policisti konjeniki opaznejši, policist pa ima s konja tudi boljši pregled nad dogajanjem. Konj vidi v zornem kotu 300-320 stopinj, sliši pa približno 20-krat bolje od človeka, zato spremembe v okolici zazna veliko bolje kot njegov jezdec. Policijski konji so zaradi svojih fizičnih lastnosti in odlične mobilnosti nepogrešljivi tudi kot pomoč drugim policistom na zahtevnih terenih, npr. v gozdovih in na obrežjih rek, ki so z motornimi vozili težko dostopni.

Leta 1948 se je za kamnito mizo Vodnikove domačije v Ljubljani zbralo 20 miličnikov, samoukih glasbenikov. S skromnim znanjem, a veliko ljubeznijo do glasbe, so ustanovili Godbo ljudske milice. Danes, 70 let kasneje, je Policijski orkester uradni protokolarni orkester Republike Slovenije, ki se po kakovosti in umetniškem izrazju uvršča v sam evropski in svetovni vrh, letno pa ima okoli 250 nastopov.

KOTIČEK »POLICIJA ZA OTROKE«

ŽELIŠ POSTATI POLICIST/-KA?

Policisti namenjajo posebno skrb varnosti naših najmlajših, zato bodo zanje pripravili otroški kotiček, kjer bodo malčki lahko preverili svoje znanje cestnoprometnih pravil in se slikali s »policistom« Leonom in »policistko« Piko. V ustvarjalnem kotičku bodo risali in barvali pobarvanke ter izpolnili nagradno vprašanje, s katerim bodo sodelovali v žrebu za zanimive nagrade. Svoje spretnosti pa bodo lahko preizkusili tudi na posebnem, zanje pripravljenem prometnem poligonu.

Si tudi ti želiš prispevati k varnosti v svojem okolju? Si želiš dinamičnega, zanimivega in nikoli dolgočasnega delovnika? Na SOBRI lahko podrobneje spoznaš različna področja policijskega dela in dobiš informacije o aktualnih razpisih ter pogojih za zaposlitev v policiji. Navdušili te bomo za to zahtevno, a hkrati zanimivo delo s plemenitim ciljem - skrbeti za varnost ljudi!

ZGODOVINA POLICIJE

Muzej slovenske policije bo skupaj z zbiratelji pripravil razstavo o zgodovini razvoja slovenske policije, in sicer od orožnikov, prek miličnikov, do današnjih policistov. Za obiskovalce bodo zanimivi tudi starodobna vozila, uniforme in oprema nekdanjih miličnikov. Svoje cilje, članstvo in aktivnosti bo predstavilo tudi policijsko veteransko združenje Sever.

Pridruži se našim vrstam in postani del »modre družine«!

Želiš postati policist oz. policistka? Na SOBRI spoznaj naše delo, poišči informacije o možnostih zaposlitve in se pridruži naši več lot 8.000-članski »modri družini«!

Na sejmu SOBRA policija v posebnem kotičku predstavlja tudi del svoje zgodovine. Potujte skozi obdobja slovenske policije, ko so za varnost na našem območju skrbeli različni varuhi javnega reda in miru - orožniki, miličniki in policisti, kot jih poznamo danes.

Več o delu policije in številnih drugih področjih policijskega dela si lahko ogledate na: • uradni spletni strani Policije: www.policija.si • Facebooku: www.facebook.com/policijaSI/ • Twitterju: www. twitter.com/policija_si • Youtube kanalu: Slovenska policija • Instagramu: www.instagram.com/police_slovenia/ 69

GASILSKA ZVEZA SLOVENIJE

Tržaška 221, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01/241 9750, Fax: 01/241 9764 gasilska.zveza-slo@siol.net www.gasilec.net Slovensko gasilstvo temelji na prostovoljnem gasilstvu, saj so samo v večjih mestih ustanovljene poklicne gasilske enote. Danes je v Gasilsko zvezo Slovenije združenih preko 120 gasilskih zvez in 1.348 prostovoljnih gasilskih društev, v katerih deluje več kot 162.000 članov - od tega kar 25 % mladih in 23 % članic. Skoraj 40.000 operativnih gasilcev je usposobljenih ter razporejenih v operativne gasilske enote, ki zagotavljajo visoko operativno pripravljenost za zaščito in reševanje v primeru požarov ter naravnih in drugih nesreč.

nega in kulturnega delovanja ter socialne kohezije, kar še posebej velja za ruralna okolja. Gasilstvo je še mnogo več - je način življenja posameznikov. S humanitarno naravnanostjo, prostovoljnostjo in solidarnostjo si je gasilska organizacija zagotovila poseben status ter priljubljenost, na kar nas opozarjajo raziskave, v katerih ljudje postavljajo gasilsko organizacijo med organizacije, ki jim najbolj zaupajo. Gasilska organizacija je pomemben nosilec nalog na področju gašenja in reševanja v primeru požarov ter na področju zaščite in reševanja v primeru naravnih ter drugih nesreč - gasilci so to dokazali z uspešnim posredovanjem na intervencijah v primeru velikih poplav v Sloveniji v letih 1990 in 1998, ob potresih na Severnoprimorskem, ob uničujočem plazu v Logu pod Mangartom in drugih plazovih po Sloveniji, ob pojavu hruševega ožiga ter ob nevarnostih izbruha parkljevke in ptičje gripe, kjer bi gasilci opravljali pomembno nalogo razkuževanja na vstopno-izstopnih točkah, ob neurju leta 2005 in ob številnih drugih nesrečah, ki so v zadnjem času prizadele Slovenijo. Resnični pomen in vloga gasilske organizacije sta se pokazala ob poplavah 18. septembra 2007, ko je na prizadetih območjih pri odpravi posledic poplav sodelovalo preko 9.400 gasilcev - od tega samo v Železnikih preko 3.000. Leta 2008 je na območjih, prizadetih s točo in neurji, sodelovalo preko 6.000 gasilcev, v božičnih poplavah leta 2009 pa preko 2.500 gasilcev. V začetku leta 2010 so gasilci na Primorskem odstranjevali posledice orkanske burje. V letih 2003 in 2006 so se gasilci spoprijeli z velikima požaroma na Krasu, kjer je v prvem primeru gasilo 1.600 gasilcev, v drugem pa 2.800 gasilcev. Po številu sodelujočih gasilcev izstopajo poplave leta 2010, ki so posebej hudo prizadele

Slovenska gasilska organizacija predstavlja pomemben člen sistema zaščite in reševanja, ki poleg gašenja požarov - opravlja vse naloge zaščite ter reševanja ob naravnih in drugih nesrečah. Z operativno sposobnostjo, odzivnostjo, usposobljenostjo kadrov in univerzalno tehniko predstavlja zanesljivo ter množično silo, dokaj enakomerno razporejeno po slovenskem prostoru, za ukrepanje v vseh vrstah nesreč. Zaradi visoke usposobljenosti in opremljenosti so gasilske enote sposobne ukrepati tudi v najzahtevnejših okoliščinah, ko intervencije od posredovalcev zahtevajo veliko znanja, izurjenosti ter profesionalizma. Med te nesreče prav gotovo sodijo intervencije v primeru nesreč z nevarnimi snovmi in prometnih nesreč. Zelo pomembna je vloga gasilstva na področju preventive, hkrati pa se skozi gasilstvo na specifičen način ohranjata samopomoč in solidarnost ob požarih ter drugih nesrečah. Pomembno poslanstvo gasilske organizacije je tudi vzgoja mladih, ki v gasilskih vrstah dobijo potrebno znanje s področja preventive ter zaščite in reševanja, vzgajamo pa jih tudi v duhu solidarnosti ter pomoči človeku. Gasilstvo je še vedno pomemben generator družbe70

Ljubljano z okolico, Suho krajino in Posavje. Na intervenciji je sodelovalo preko 20.000 gasilcev. Poplave leta 2012 so prizadele vzhodni del Slovenije - Savinjsko-šaleško, Koroško, Mariborsko in Podravsko regijo - najhuje je bilo ob Dravi. Na intervencijah je sodelovalo preko 11.000 gasilcev.

so dežurne službe ter izvajali intervencije. Občanom so pomagali reševati imetje, črpali so vodo iz zalitih prostorov in polnili protipoplavne vreče ter z njimi gradili protipoplavne nasipe. Zaradi obsežnosti intervencij so si gasilske enote pomagale pri izvajanju nalog. Na območju občine Ilirska Bistrica so delovale enote iz celotne domače Obalnokraške regije, v občini Loška dolina pa iz celotne Notranjske regije. V obeh primerih so pomagali tudi gasilci iz Severnoprimorske regije. Skupaj je na novembrskih intervencijah sodelovalo preko 7.000 gasilcev, ki so opravili 61.500 ur dela. Narava se je »maščevala« tudi 8. junija letos, ko je dobršen del občine Črnomelj prizadelo neurje s točo. V najbolj prizadetih delih občine so padala ledena zrna, velika tudi do 12 cm. Zaradi velike razsežnosti nesreče je poveljnik Civilne zaščite Republike Slovenije izdal odredbo o aktiviranju gasilskih enot iz drugih regij. Na 5-dnevni intervenciji je iz širšega dela Slovenije sodelovalo 3.080 gasilcev in pripadnikov drugih reševalnih sil.

Leta 2012 so se ponovno pojavili veliki požari v naravnem okolju. Pustošili so v občinah Nova Gorica, kjer je gorela Skalnica pod Sveto Goro, Koper, kjer so ognjeni zublji pustošili pri Črnem Kalu, Ilirska Bistrica, kjer je gorelo pri Obrovu ter Osilnica, kjer je požar »divjal« na težko dostopnem terenu. Na intervencijah je sodelovalo preko 4.000 gasilcev. Poleti 2013 je zagorelo na Trstelju in le po zaslugi skoraj 1000 gasilcev požar ni zajel še večje površine.

V zadnjem času odmevajo veliki požari v industriji, ki so se začeli z uničujočim požarom nevarnih odpadkov podjetja Kemis na Vrhniki, nadaljevali pa s požarom Eko Plastkom v obrtni coni v Ljutomeru ter podjetju Ekosistemi d. o. o., podružnica v Zalog. Vsi trije požari so izstopali po zahtevnosti, intenziteti in veliki količini nevarnih snovi, kar je od gasilcev zahtevalo še posebej veliko mero znanja ter strokovnosti.

Posebej so se gasilci izkazali pri odpravljanju posledic snega, žleda in poplav, ki so februarja 2014 prizadele Slovenijo. Gasilci so občanom najprej pomagali z nasveti in opozorili, kmalu pa so se pojavile intervencije, povezane z odstranjevanjem vej ter dreves, ki so klonila pod težo snega in ledu. Gasilci so neumorno čistili ceste in reševali objekte, ob izpadih električnega toka pa so občanom pomagali pri oskrbi z električno energijo iz elektroagregatov. Večkrat so sodelovali pri reševanju in evakuaciji občanov iz objektov, ki so jih ogrožali plazovi ter drevesa. Žledu so sledile poplave, ki so bile najhujše na Planinskem polju, kjer je voda zalila tudi stanovanjske objekte. Na intervencijah je sodelovalo več kot 41.000 prostovoljnih gasilcev, ki so opravili okoli 334.000 ur dela.

Gasilci letno opravijo okrog 7.000 intervencij. Število slednjih je v veliki meri odvisno od količine padavin in posledično števila intervencij gašenja požarov v naravi.

Novembra 2014 so nas ponovno - že drugič v term letu - prizadele poplave. Najbolj so bila prizadeta področja v neposredni okolici Ljubljanskega barja ter notranjskih in kraških polj. Gasilci so z opozorili in nasveti pomagali prebivalstvu, organizirali 71

DRŽAVNO GASILSKO TEKMOVANJE ZA MEMORIAL MATEVŽA HACETA

TEKMOVALI BODO: PIONIRKE IN PIONIRJI, MLADINKE IN MLADINCI, ČLANICE IN ČLANI TER STAREJŠE GASILKE IN GASILCI 22. IN 23. SEPTEMBER 2018, GORNJA RADGONA

PROGRAM TEKMOVANJA PROGRAM DRŽAVNEGA GASILSKEGA TEKMOVANJA ZA MEMORIAL MATEVŽA HACETA,

22. IN 23. SEPTEMBER 2018, GORNJA RADGONA DRŽAVNO MLADINSKO GASILSKO TEKMOVANJE ZA MEMORIAL MATEVŽA HACETA Sobota, 22. 9. 2018 6:50 ZBOR SODNIKOV 7:20 OTVORITVENA SLOVESNOST TEKMOVANJA

DRŽAVNO ČLANSKO GASILSKO TEKMOVANJE ZA MEMORIAL MATEVŽA HACETA Nedelja, 23. 9. 2018 7:00 ZBOR SODNIKOV 7:30 OTVORITVENA SLOVESNOST TEKMOVANJA

7:40 – 14:05

7:45 – 14:20

TEKMOVANJE

15:30 ZAČETEK FORMIRANJA ENOT PO REGIJAH 16:00 ZAKLJUČNA SLOVESNOST Z RAZGLASITVIJO REZULTATOV

16:30 ZAČETEK FORMIRANJA ENOT PO REGIJAH 17:00 ZAKLJUČNA SLOVESNOST Z RAZGLASITVIJO REZULTATOV

Optical and hybrid cables for mobile and tactical use based on military norm MIL-C-85045

EUROPEAN FIBER OPTIC CABLE PRODUCER

WWW.OPTOKONKABLE.COM

... one team one dream ... Member of OPTOKON Group

CONNECTING THE COUNTRIES OF THE WORLD WITH HIGH-END FIBER OPTIC CABLES

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund Operational Programme Enterprise and Innovations for Competitiveness

Zagotavljamo varnost! ATROPA d.o.o. Klinja vas 19 b KOČEVJE - SLOVENIJA Tel.: 00386 41729593 Email: atropa.tatjana@gmail.com • Proizvodnja aerosolov in neaerosolov • DDD - servis s področja deratizacije,dezinsekcije, dezinfekcije • Lasersko graviranje in izrez

INTELLIGENCE FOR THE INTELLIGENT European Security & Defence • • • •

Politics Armed Forces Economy Technology

p r the ste ESD – fo hought beyond t ip leadersh

EUROPEAN SECURITY & DEFENCE is a specialist magazine tracking events and developments in the defence and security arena. One of the magazine’s objectives is to describe, explain and interpret European and transatlantic security policy – which extends far beyond conventional defence with military forces – in all its complex and sophisticated correlations. EUROPEAN SECURITY & DEFENCE provides answers to questions on international affairs, business, technology and defence/ security matters. Our analysis is based on neutral and in-depth investigation. The primary mission of EUROPEAN SECURITY & DEFENCE, both in print and online, and including the daughter publication ESD SPOTLIGHT, is to convey information and influence within the European theatre, to and from decision makers at all levels in the security and defence arenas.

Save over 20%!  Annual Subscription Rate: € 49.80 (print format; postage included) Annual subscription includes 8 issues, special issues and free access to the “subscribers’ area” at www.euro-sd.com.

Test EUROPEAN SECURITY & DEFENCE and order a free copy now! Mittler Report Verlag GmbH – Subscription/Reader Service PressUp GmbH · Postfach 70 13 11 · D-22013 Hamburg Phone: +49 40 38 66 66-319 · Fax: +49 38 66 66-299 · mittler-report@pressup.de

www.euro-sd.com

6 Kazalo Index

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ LIST OF EXHIBITORS Razstavljavec Exhibitor

Stran Page

Arex d.o.o. Šentjernej, Trubarjeva cesta 7, SI-8310 Šentjernej Arko d.o.o., Prešernova 25, SI-9240 Ljutomer ARTEC GmbH, Krauss-Maffei-Straße 11, D-80997 München Atropa d.o.o., Klinja vas 19, SI-1330 Kočevje Bijol d.o.o., Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica BO2-MEGA d.o.o., Ulica Mirka Vadnova 19, SI-4000 Kranj Ebatt d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin Elektronika Naglič d.o.o., Goričica pri Ihanu 44, SI-1230 Domžale Em.tronic d.o.o., Počehova 12, SI-2000 Maribor Eurolamp s.r.o., Lazaretni 7, CZ-61500 Brno Euronatura di Cotič Bruno, Str. della Mainizza 409, I-34170 11 Gorizia European security & defence (ESD), Mittler Report Verlag GmbH, Baunscheidstrasse 11, D-53113 Bonn Franz Achleitner-Fahrzeugbau und Reifenzentrum GmbH, Innsbrucker Strasse 94, A-6300 Wörgl Gallus SM d.o.o., Novomeška cesta 17, SI-8310 Šentjernej Gasilska zveza Gornja Radgona, Gasilska cesta 2, SI-9250 Gornja Radgona Gasilska zveza Slovenije, Tržaška cesta 221, SI-1000 Ljubljana Gorenje GTI, d.o.o., Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje Iskra, elektro in elektronska industrija, d.d., Stegne 21, SI-1000 Ljubljana Javni zavod za upravljanje dediščine in turizem Pivka, Kolodvorska 51, SI-6257 Pivka Kavarna in slaščičarna Nabucco, Mateja Šikar s.p., Partizanska cesta 27, SI-9250 Gornja Radgona Kompas Telekomunikacije d.o.o., Pot k sejmišču 30, SI-1231 Ljubljana-Črnuče Marjetka Novak s.p., Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi Nano Wellness Technology, Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto Novatel, družba za informacijske tehnologije d.o.o., Bukovžlak 101, SI-3000 Celje Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Gornja Radgona, Partizanska 12, SI-9250 Gornja Radgona Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p., Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona Optokon Kable Co., Ltd., s.r.o., Kourimskeho 2500, CZ-39301 Pelhrimov Ortopedica d.o.o., Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor P team d.o.o., Pot na Ferjanko 1, SI-1358 Log pri Brezovici Panna plus d.o.o., Podjunska ulica 13, SI-1000 Ljubljana Perigon d.o.o., Vojkova cesta 58, SI-1000 Ljubljana Petre šotori - hale d.o.o., Čeplje 51, SI-3305 Vransko Prevent&Deloza d.o.o., Kosova ulica 14, SI-3000 Celje Proarmis d.o.o., PE - Ptujska 97, SI-2000 Maribor Projekt IP d.o.o., Cesta Marežganskega upora 4, SI-6000 Koper Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana Rafael, Sonja Štifter s.p., Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale Rdeči križ Slovenije, Mirje 19, SI-1000 Ljubljana Republika Slovenija, Ministrstvo za notranje zadeve, Policija, Štefanova ulica 2, SI-1501 Ljubljana ROSENBAUER, d.o.o., Ljutomerska cesta 6, SI-9250 Gornja Radgona RS Ministrstvo za obrambo - Uprava RS za zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, SI-1000 Ljubljana RS, Ministrstvo za obrambo, Generalštab Slovenske vojske, Vojkova cesta 55, SI-1000 Ljubljana RT-TRI, d.o.o., Borovec 31, SI-1236 Trzin Sandiline d.o.o., Pobeška cesta 19, SI-6000 Koper Saturn 48 d.o.o., Vrh 2, SI-1314 Rob Simon Fekonja, s.p., Trg osvoboditve 16, SI-2230 Lenart v Slov. goricah Sinergija MCI, d.o.o., Savska loka 20, SI-4000 Kranj Slaščičarna Jasmina, Jasmina Derviši s.p., Ulica dr. Antona Korošca 11, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici

36 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49

KAZALO RAZSTAVLJAVCEV/ LIST OF EXHIBITORS Storitve in trgovina Tomaž Vipotnik s.p., Jezdarska ulica 6, SI-2000 Maribor Svit - Zolar, d.o.o., Stogovci 5, SI-2323 Ptujska Gora Trokuttest d.o.o., Maistrova ulica 6, SI-8250 Brežice Vaš profit d.o.o., Gortina 145b, SI-2366 Muta Vreček Agro, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 22, SI-4000 Kranj VTZ d.o.o., Koprska ulica 96, SI-1000 Ljubljana Ziegler d.o.o., Rakitnica 2, HR-10040 Zagreb Zupan Stanislav s.p., Gledališka kavarna, Slovenska 27, SI-2000 Maribor

49 49 50 50 50 51 51 51

Izdajatelj / Publisher Pomurski sejem d.d. Organizator sejma / Trade Fair Organization Pomurski sejem d.d. Urejanje / Editing Eklipsa s.p., Lenart Prevod / Translation Eklipsa s.p., Lenart Prelom / Typesetting Eklipsa s.p., Lenart Tisk / Print Dravski tisk d.o.o., Maribor

Izdajatelj ne prevzame odgovornosti za netoÄ?ne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. The publisher does not assume any responsibility for inaccurate information or errors in the received data.

SOLVING THE PROBLEM OF DRINKING WATER ON THE FIELD

AQUASPARK HIGH QUALITY, COST EFFECTIVE, INNOVATIVE CLEAN WATER SOLUTION

DRINKING WATER IN A SECOND WITHOUT THE USE OF CHEMICALS

THE SOLUTION FOR RESPONSE TO NATURAL DISASTERS / HUMANITARIAN AID MILITARY OPERATIONS REMOTE COMMUNITIES REMOTE INDUSTRY & RESEARCH EMERGENCY PREPAREDNESS

140.000 LITERS OF DRINKING WATER PER DAY UTILIZES SOLAR ENERGY and it can be used in remote locations, anywhere around the world.

IT IS FULLY AUTONOMOUS, driven by a diesel engine with 48 hours full load.

Pomurski sejem d.d., Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija