/RES-1110-renovation_eclairage_public

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:34 Page1

Rénovation de

l'éclairage dans les bâtiments tertiaires

©Doc. Philips

En partenariat avec :

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:34 Page2

Rénovation en éclairage dans le tertiaire : s’éclairer mieux en consommant moins Le parc d’éclairage français fait figure de mauvais élève comparé à celui d’autres pays européens et la France accuse un certain retard dans la qualité de l’éclairage tertiaire en termes de performance énergétique, confort visuel ou santé au travail.

Dans les bureaux, un mètre carré rénové avec des luminaires fluorescents électroniques et gestion automatique selon la présence et la lumière du jour, c’est en moyenne chaque année : - 50 kWh économisés - 5 kg d’émission de CO2 en moins - 5 € économisés sur la facture d’électricité - 2,50 € économisés sur la facture de maintenance Soit 7,50 € par m2 et par an d’économies globales.

Ainsi, s’inscrivant dans la dynamique du Grenelle de l’Environnement, et sous l’autorité du ministère de l’environnement, du secrétariat d’État chargé de l’Écologie, et avec l’appui de l’ADEME1, le Syndicat de l’éclairage2, la FGME3, le SERCE4, FEDELEC5 et la CAPEB6, avec l’implication de Récylum7, ont signé une convention en septembre 2010 : "Convention pour la réduction des consommations d’énergie liées à l’éclairage dans le tertiaire".

L’objectif de cette convention est d’anticiper de 6 ans l’application de la règlementation européenne en imposant au marché du bâtiment tertiaire une offre d’éclairage plus sobre en énergie, en neuf comme en rénovation.

Les fabricants et les distributeurs ont pris l’engagement d’arrêter la mise sur le marché, à compter de juin 2011, de luminaires fluorescents équipés de ballasts énergivores. Seuls les luminaires équipés de ballasts à forte efficacité énergétique (marqués A1 ou A2) seront commercialisés par les signataires.

Dans ce contexte, cette brochure a pour objectif d’aider tous les maîtres d’ouvrage et gestionnaires, publics ou privés, à rénover l’éclairage, en particulier dans le tertiaire qui compte des installations vétustes, datant souvent de plus de 20 ans, des luminaires éblouissants, source d’inconfort visuel, avec un rythme de rénovation très lent, moins de 3 % par an.

Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie. www.ademe.fr Fabricants de lampes, luminaires et systèmes de gestion de l’éclairage. www.syndicat-eclairage.com 3Fédération des grossistes en matériel électrique. www.fgme.fr 4Syndicat des entreprises de génie électrique et climatique. www.serce.fr 5Fédération nationale des professionnels indépendants de l’électricité et de l’électronique. www.fedelec.fr 6Confédération de l’artisanat et des petites entreprises du bâtiment. www.capeb.fr 7Éco-organisme agréé à but non lucratif en charge de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. www.recylum.com 1 2

Doc. Thorn © Pascal Remacle

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:35 Page3

Quels textes règlementaires ?

Quelles normes ?

L’actualité réglementaire renforce les exigences d’efficacité des équipements – directive européenne "ERP" et son règlement associé (245/2009) – et des installations – Grenelle de l’Environnement, RT 2012, arrêté rénovation, circulaire "Marchés publics - État exemplaire"…

Dans un premier temps, le responsable de l’établissement, qui a décidé de rénover son installation, doit bien identifier les besoins des différents utilisateurs du bâtiment afin de savoir quels textes réglementaires et normes doivent être pris en compte.

Inventaire des principaux besoins et textes de référence en rénovation Personnes concernées

Besoins

Textes réglementaires* et normes

Conditions de travail Confort visuel - Santé Ergonomie

1. Code du travail 2. Norme NF EN 12464-1

Accessibilité

3. Arrêté du 1er août 2006

Gestionnaire

Efficacité énergétique

4. Arrêté du 3 mai 2007 5. Arrêté du 13 juin 2008 6. Circulaire du 3 décembre 2008

Chef d’entreprise, chef d’établissement, etc.

Performance au travail Image de l’entreprise

2. Norme NF EN 12464-1 7. Norme NF EN 15193

Maintenance des installations

1. Code du travail

Gestion des déchets

8. Loi n°75-663 du 16 juillet 1975 9. Décret 2005-829 du 20 juillet 2005 10. Décret n° 2011-610 du 31 mai 2011

Sécurité Incendie Sécurité électrique

11. Règlement ERP 12. NF C 15-100

Salariés - Élèves - Professeurs Visiteurs - CHSCT

Tous - Commission de sécurité

* Tous les textes réglementaires sont consultables sur www.legifrance.gouv.fr.

La circulaire "Marchés publics", fiche 16 est également disponible sur le site de l’ADEME : www.ademe.fr.

Voir aussi les documents relatifs à la réglementation de l’éclairage sur www.syndicat-eclairage.com.

Les normes NF sont en vente sur le site de l’Afnor : www.boutique.afnor.org.

L’Institut national de recherche sur la sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, www.inrs.fr propose un aide-mémoire juridique "TJ13" sur les articles éclairage du Code du travail.

1. Le Code du travail Les obligations des chefs d’établissement et des maîtres d’ouvrage concernant l’éclairage des lieux de travail sont énoncées dans le Code du travail, en particulier aux articles R.4213-1 à R.4213-4 et R.4223-1 à R.4223-11 (créés par le décret n° 2008-244 du 7 mars 2008).

L’article R.4223-4 fixe les valeurs minimales d’éclairement à maintenir à respecter en tous points dans les locaux affectés au travail, par exemple : 40 lux pour les voies de circulation intérieure, 120 lux pour les locaux de travail, vestiaires, sanitaires…

Rénovation de l'éclairage dans les bâtiments tertiaires

2/3

Le rapport des niveaux d’éclairement entre zones d’un même local ou avec un local contigu doit être compris entre 1 et au maximum 5.

L’article R.4223-11 stipule que le matériel doit pouvoir être entretenu aisément. Le chef d’établissement doit fixer dans un document les modalités et la périodicité des opérations de maintenance et d’entretien afin d’assurer le bon état des systèmes de commande et d’éviter d’atteindre les valeurs minimales d’éclairement, d’uniformité et d’équilibre des luminances exigées.

2. Norme NF EN 12464-1 "Éclairage intérieur des lieux de travail" La norme indique des niveaux d’éclairements moyens "à maintenir", c’est-à-dire qui doivent pouvoir être atteints quel que soit l’âge de l’installation.

Les valeurs indiquées ci-dessous à titre d’exemple sont celles de la version de juillet 2011 : • Écriture, dactylographie, lecture, traitement de données : 500 lux • Dessin industriel : 750 lux • Salles de conférence et de réunion : 500 lux • Réception : 300 lux L’indice de rendu des couleurs doit être supérieur ou égal à 80.

L’éblouissement d’inconfort (produit par des surfaces brillantes dans le champ visuel) peut provenir directement ou par réflexion des luminaires ou des fenêtres. Il est déterminé par le taux d’éblouissement unifié, UGR, qui est de 19 maximum pour la plupart des zones considérées dans les bureaux.

La norme recommande d’installer un système de contrôle de l’éclairage dans les salles de conférence et de réunion.

3. Arrêté du 1er août 2006 relatif à l’accessibilité des handicapés dans les établissements recevant du public La qualité de l’éclairage, artificiel ou naturel, des circulations intérieures et extérieures doit être telle que l’ensemble du cheminement est traité sans créer de gêne visuelle.

L’éclairage artificiel doit permettre d’assurer des valeurs d’éclairement d’au moins 100 lux pour les circulations intérieures horizontales, 150 lux pour les escaliers et équipements mobiles, 50 lux dans les parkings (attention : dans un site "questions/réponses8", le ministère explique qu’il s’agit toujours de valeurs d’éclairement moyen à maintenir et de parkings couverts).

8

http://www.accessibilite-batiment.fr/questions-reponses/erp-neufs/m-qualite-generale-du-batiment-article-14.html

Doc.Thorn - ©Patrick Dumas

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:35 Page4

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:35 Page5

Doc.Thorn - ©Patrick Dumas

Si l’éclairage est piloté par minuterie, l’extinction doit être progressive.

La détection de présence doit couvrir l’ensemble de l’espace concerné et deux zones de détection successives doivent obligatoirement se chevaucher.

La mise en œuvre des points lumineux doit éviter tout effet d’éblouissement direct des usagers en position "debout" comme "assis" ou de reflet sur la signalétique.

Les dispositifs de commande doivent être repérables par un contraste visuel ou tactile.

4. Arrêté du 3 mai 2007 relatif aux caractéristiques thermiques et à la performance énergétique des bâtiments existants Applicable pour tous travaux à partir de 100 m2, l’article 40 de l’arrêté donne le choix de deux solutions de rénovation de l’éclairage général : • soit la puissance installée est inférieure ou égale à 2,8 W/m2 par tranche de niveaux d’éclairement moyen à maintenir de 100 lux sur la zone de travail ; • soit la nouvelle installation est composée de luminaires de type direct ou direct/indirect de rendement normalisé supérieur à 55 %, équipés de ballasts électroniques et qui utilisent des lampes d’une efficacité lumineuse supérieure ou égale à 65 lm/W. D’autres dispositions concernent les automatismes de commandes à mettre en œuvre notamment pour tenir compte des apports d’éclairage naturel ainsi que du comptage des consommations d’énergie pour l’éclairage.

5. Arrêté du 13 juin 2008, relatif à la performance énergétique des bâtiments existants d’une surface > 1 000 m2 Ce texte s’applique si toutes les conditions suivantes sont réunies : • le montant total de l’ensemble des travaux est supérieur à 25 % du prix du bâtiment ; • le bâtiment a été bâti après 1948.

Les exigences d’éclairage sont les mêmes que celles définies par la règlementation thermique pour le bâtiment neuf. ©Doc. Philips

6. Circulaire "Marchés publics État exemplaire" du 3 décembre 2008 relative à la prise en compte du développement durable dans les achats publics de l’État Elle a pour objectif de réduire les consommations d’énergie en agissant sur le choix des équipements et les comportements, et de donner l’exemple aux autres secteurs.

Rénovation de l'éclairage dans les bâtiments tertiaires

4/5

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:35 Page6

• La Fiche 16, concernant l’éclairage, comporte un cahier des charges type pour les "marchés de fournitures" et les "marchés de travaux" tant en matière d’éclairage intérieur qu’extérieur. Elle constitue une sorte de modèle à suivre pour les collectivités territoriales, ainsi que pour la maîtrise d’œuvre privée. Elle ne présente donc pas de caractère obligatoire hors marchés de l’État, mais constitue une excellente aide à la prescription.

Médiathèque Issy les Moulineaux – Doc. Thorn - ©Studio 1+1

Dans le cadre des marchés de fournitures, la circulaire préconise, pour l’éclairage général fixe, l’achat de lampes d’une efficacité lumineuse supérieure ou égale à 65 lm/W, de luminaires avec flux lumineux direct ou direct-indirect – attention : le flux indirect seul n’est pas retenu – et un rendement supérieur ou égal à 55 %, équipés de ballasts électroniques de classes A1 ou A2 s’ils sont associés à des lampes fluorescentes (pré-équipement pour intégrer la gestion des systèmes d’éclairage).

En ce qui concerne les marchés de travaux : • l’éclairage ne doit plus être "noyé" dans le lot électricité : les bâtiments de plus de 100 m2 doivent comporter un allotissement "éclairage" spécifique ; • les entreprises soumissionnant doivent fournir une estimation du coût global de l’installation d’éclairage projetée comprenant les consommations d’énergie et les opérations de maintenance et d’entretien et calculée sur la base d’une durée de vie de l’installation de 15 ans (incluant les économies générées par la mise en œuvre d’un système d’abaissement de puissance) ; le projet d’éclairage doit être conforme aux normes NF EN 12464-1 ; • les lampes et luminaires doivent être conformes aux types définis pour les marchés de fournitures ; • l’entreprise réalisant les travaux doit remettre au maître d’ouvrage le document de maintenance prévu par le Code du travail et précisé dans la circulaire du 11 avril 1984 en y mentionnant les consommations prévues.

Ces éléments peuvent servir au calcul du diagnostic de performances énergétiques.

• La Fiche 10, gestion des déchets, a pour objectifs de : • réduire la quantité des déchets produits et diminuer les impacts environnementaux de leur gestion par leur valorisation ou leur recyclage ; • caractériser le gisement des déchets des administrations au niveau national ; • systématiser la réflexion préalable à la prise en compte de la fin de vie des produits dès l’étape de l’achat public.

Le cas particulier des lampes à décharge est expliqué au paragraphe 3 de la fiche : la gestion de leur fin de vie diffère de celle des autres DEEE. En effet, l’éco-organisme Récylum a été agréé (en 2006 et renouvelé en 2010) par les pouvoirs publics pour l’enlèvement et le traitement des lampes usagées.

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:36 Page7

7. Norme NF EN 15193 - Consommations d’énergie pour l’éclairage des bâtiments Norme pour l’estimation ou le calcul des consommations d’énergie pour l’éclairage suivant l’occupation du local et en présence ou non de lumière du jour ; elle donne les durées annuelles de fonctionnement par défaut en fonction du type de bâtiment.

8. Loi 75-633 du 15 juillet 1975 "Toute personne qui produit ou détient des déchets… est tenue d’en assurer ou d’en faire assurer l’élimination", dans des filières respectueuses de l’environnement. Le producteur du déchet est légalement responsable de sa complète élimination sauf à le remettre à un éco-organisme agréé par les pouvoirs publics dans le cadre des filières REP (responsabilité élargie du producteur).

9. Décret 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques et électroniques et à l’élimination des déchets issus de ces équipements Il impose aux producteurs d’organiser et de financer la collecte et l’élimination des équipements qu’ils mettent sur le marché. Sont concernés les lampes à décharge, dont les tubes fluorescents, et à LED ainsi que les luminaires à usage professionnel.

Préalablement à la demande de permis de démolir de tout bâtiment de plus de 1 000 m2, le maître d’ouvrage est tenu de faire procéder, par un expert indépendant, à un inventaire des déchets que générera le chantier. Au terme de celui-ci, le maître d’ouvrage est tenu de communiquer aux pouvoirs publics la destination de tous les déchets ayant fait l’objet de l’inventaire préalable.

Rénovation de l'éclairage dans les bâtiments tertiaires

6/7

Doc. Philips - ©Xavier Boymond

10. Décret n° 2011-610 du 31 mai 2011 relatif au diagnostic portant sur la gestion des déchets issus de la démolition totale ou partielle de certains bâtiments

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:36 Page8

11. Règlement de sécurité relatif aux ERP (Établissements recevant du public) Objectifs des dispositions générales (chapitre VIII "Éclairage") : • assurer une circulation facile ; • permettre l’évacuation sûre et facile du public ; • effectuer les manœuvres intéressant la sécurité.

L’article EC 5 concerne les appareils d’éclairage.

L’article EC 6 porte sur les règles de conception et d’installation de l’éclairage tandis que les articles EC 7 à 15 concernent l’éclairage de sécurité qui est mis ou maintenu en service en cas de défaillance de l’éclairage normal.

9

La norme NF C 15-100 est en vente sur le site de l’Afnor : www.boutique.afnor.org

Eclairage direct/indirect avec un rendement de 93 % en lumière directe.

Doc. Zumtobel. Architecte Stadtmüller Burkhardt. Étude d’éclairage : Ing.-Büro Körbl + Feneberg GmbH

12. Norme NF C 15-1009 - Installations électriques à basse tension Cette norme, d’application obligatoire, définit la mise en œuvre des luminaires dans les installations fixes ainsi que leur alimentation électrique.

Les luminaires doivent être installés selon les instructions du fabricant et en tenant compte de leurs effets thermiques sur l’environnement, et en respectant les indications fournies par les symboles de la norme du luminaire.

Les installations fixes d’éclairage sont alimentées : • soit en câbles U 1000 R2V de section 1,5 mm2, • soit en conducteurs isolés H 07 V-U posés sous fourreau de section 1,5 mm2.

Par dérogation, les circuits situés entre les convertisseurs et les LED peuvent être alimentés en conducteurs isolés de 0,5 mm2.

De nombreux emplacements imposent des contraintes particulières pour les indices de protection et le type du matériel. C’est notamment le cas des installations en extérieur, des zones de lavage, des volumes des baignoires, douches ou piscines, des zones accessibles aux véhicules, des locaux à risques d’explosion.

Certaines commandes doivent répondre aux règles liées à l’accessibilité (repérage visuel, hauteur, emplacement, automatisme…).

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:36 Page9

Les acteurs et l’élaboration du projet Le maître d’ouvrage a décidé de rénover l’éclairage. Qui fait quoi10 ?

■ Première étape : le diagnostic L’installateur, avec l’aide des bureaux d’études indépendants ou ceux des fabricants ou des grossistes, établit un diagnostic en définissant les besoins du maître d’ouvrage.

■ Deuxième étape : l’élaboration du projet Partant des exigences du maître d’ouvrage et des caractéristiques de l’installation, et tenant compte des normes et des réglementations en vigueur, le projeteur (avec parfois l’aide du fabricant et du distributeur) élabore la ou les solutions d’éclairage possibles.

■ Troisième étape : la dépose de l’ancien matériel L’installateur, en partenariat avec Récylum, se charge des déchets du système d’éclairage. Il doit remettre au maître d’ouvrage un justificatif d’enlèvement.

Plusieurs solutions sont à sa disposition : les déposer gratuitement en déchèterie professionnelle du réseau Récylum ou chez un grossiste participant, ou les stocker dans ses locaux avant de les faire enlever par Récylum qui les achemine vers des centres de traitement spécialisés.

■ Quatrième étape : l’installation de la solution L’entreprise d'installation met en œuvre le nouvel équipement, éventuellement en prévoyant des formations spécifiques, ainsi que les conseils de maintenance destinés à garantir les performances dans le temps de l’installation nouvelle.

Doc. Zumtobel. Architecte Stadtmüller Burkhardt. Étude d’éclairage : Ing.-Büro Körbl + Feneberg GmbH

MAÎTRE D’OUVRAGE Décrit l’installation existante - Matériel installé - Ouvertures (fenêtres) - Revêtements des parois, plafond et sol

Donne les indications sur : - Lieu - Caractéristiques géométriques - Activité exercée

Normes

PROJETEUR (installateur, bureaux d’études, concepteur lumière) définit la

Réglementation

SOLUTION ÉCLAIRAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CONCEPTION DE L’ÉCLAIRAGE

Exigences minimales

- Efficacité énergétique - Esthétique - Lumière du jour prise en compte - Éclairage artificiel (lampes, luminaires) - Commandes, systèmes de gestion

- Références des luminaires, lampes, commandes et systèmes de gestion choisis - Schéma d’installation des luminaires - Schéma de l’installation électrique - Calculs des éclairements - Calculs des consommations

Mise en œuvre et exploitation - Installation - Éventuellement aide à la mise en œuvre - Mode de fonctionnement de l’installation rénovée - Instructions de maintenance - Dispositions pour gestion des matériels en fin de vie

10

Les organismes professionnels et signataires de cette brochure sont cités p. 2 du présent document. Pour en savoir plus, accédez à leur site Internet indiqué pour chacun d’eux.

Rénovation de l'éclairage dans les bâtiments tertiaires

8/9

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:36 Page10

Comment choisir le matériel d’éclairage ?

LES LAMPES Les performances d’une lampe sont déterminées par un certain nombre de caractéristiques.

• La puissance, exprimée en watts (W).

• Le flux lumineux exprimé en lumens (lm) : quantité de lumière émise par la lampe.

• L’efficacité lumineuse exprimée en lumens par watt (lm/W) : rapport entre le flux lumineux et la puissance consommée (peut être exprimée pour le couple lampe-ballast).

• La durée de vie économique (heures) : période au terme de laquelle la chute de flux d’une lampe ne permet plus d’atteindre les niveaux d’éclairement requis. Un remplacement systématique préventif des lampes sur l’installation est alors nécessaire, même si celles-ci fonctionnent encore.

• La température de couleur, en kelvins (K) : qualifie l’ambiance lumineuse de l’espace éclairé. Elle varie des teintes chaudes, à dominante orangée (2 500 K) aux teintes froides, d’un aspect bleuté (5 300 K et plus), les teintes neutres se situent autour de 4 000 K. • L’indice de rendu des couleurs (Ra ou IRC) : capacité d’une lampe à restituer fidèlement les couleurs telles qu’elles apparaissent sous la lumière naturelle. Le maximum est 100.

• Sa forme ou sa taille : les formes et dimensions de la lampe et de ses composants internes (brûleur ou nombre de LEDs, par exemple) auront une incidence sur les optiques qu’on pourra y associer.

■ Les tubes fluorescents Ils sont souvent appelés, à tort, "néon". Il existe plusieurs types de tubes, lampes fluorescentes rectilignes à double culot, que l’on distingue par leur diamètre (ne sont indiquées ici que les valeurs le plus couramment utilisées en éclairage général dans le tertiaire) : • T8 : tube de Ø 26 mm, appelé aussi T26, dont la durée de vie varie de 12 000 à 16 000 heures ; • T5 : tube de Ø 16 mm, appelé parfois aussi T16, qui peut atteindre 22 000 heures. Il est associé à un ballast électronique.

Leurs températures de couleurs varient de 2 700 à 6 000 K et les puissances de 10 W à 80 W, avec une efficacité lumineuse qui peut atteindre 104 lm/W. Le marquage des lampes fluorescentes indique la puissance, l’IRC et la température de couleur.

Par exemple 35/830 signifie qu’il s’agit d’une lampe d’une puissance de 35 W, dont la gamme d’IRC est supérieure à 80 (830) et dont la température de couleur est de 3 000 K (830).

■ Les lampes fluocompactes Ce sont des tubes fluorescents "pliés" pour y adapter un culot unique. Elles sont disponibles dans une palette de puissances extrêmement étendue, allant de 5 W aux fortes puissances 70 W et 120 W. Elles offrent des durées de vie qui peuvent atteindre 16 000 heures et présentent un

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:36 Page11

large choix de températures de couleur, de 2 700 K à 6 500 K. Leur efficacité lumineuse peut atteindre 90 lm/W. ■ Les lampes et modules LEDs Une diode électroluminescente (LED) est un composant électronique permettant la transformation de l’électricité en lumière. Pour l’éclairage, on utilise des lampes constituées de plusieurs LED. Les améliorations des performances des LED permettent aujourd’hui des durées de vie d’au moins 25 000 heures. Les performances des solutions LED sont en constante augmentation et pour certaines d’entre elles viennent concurrencer les solutions d’éclairage général classiques. Il faut toutefois veiller à choisir des produits de qualité avérée. Un règlement, en cours d’élaboration au niveau européen, permettra de donner des critères d’évaluation des performances réelles de ces lampes. Une étude sanitaire française11 a mis en garde contre certaines sources à base de LED, des études complémentaires sont menées au niveau européen.

LES LUMINAIRES : plafonniers, encastrés, suspensions, lampadaires, appliques Un luminaire est un appareil qui répartit, filtre, transforme la lumière émise par une ou plusieurs lampes, et qui comprend tous les dispositifs nécessaires pour la fixation et la protection des lampes et le raccordement au réseau d’alimentation. Le luminaire pour lampes fluorescentes est généralement équipé d’un ballast interne.

Un luminaire présente donc des caractéristiques mécanique, électrique et optique. Pour répondre aux diverses spécificités de son utilisation, dont Doc. Thorn - ©Patrick Dumas la sécurité électrique, ces trois aspects doivent être pris en compte lors de la conception du projet et du choix de l’appareil. Les luminaires doivent être conformes aux normes de la série NF EN 60598.

■ Les différents modes d’éclairage et types de luminaires Le système d’éclairage est déterminé par le choix de répartition de la lumière : direct ou direct/indirect12.

• L’éclairage direct, mode d’éclairage le plus répandu, est réalisé par des plafonniers, des encastrés, des suspensions. Les luminaires sont répartis uniformément et fournissent un éclairage général. Il faut veiller au bon contrôle de l’éblouissement et à un équilibre des luminances satisfaisant dans le local.

Réalisée par l’ANSES : http://www.anses.fr Les luminaires d’éclairage indirect n’ont pas été retenus par la circulaire du 03.12.2008 car leur efficacité est très inférieure à celle de l’éclairage direct/indirect ou direct : la lumière dirigée vers le plafond ne revient pas en totalité sur la zone à éclairer ; d’où des pertes énergétiques.

11 12

Rénovation de l'éclairage dans les bâtiments tertiaires

10/11

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:36 Page12

La photométrie du luminaire est définie par son rendement et sa répartition lumineuse. Le projet permet de déterminer le type d’éclairage et le choix des luminaires est un critère important d’efficacité énergétique : il s’agit de la quantité de lumière produite par les lampes et qui parvient effectivement sur la zone à éclairer. Pour éclairer un espace avec des luminaires à mauvais rendement ou avec répartition ©Doc. Radian lumineuse inadaptée, il faudra plus de luminaires.

Généralement, dans les locaux tertiaires, la méthode consiste à diviser les espaces en strates parallèles, uniformes et homogènes, en implantant les luminaires de façon rigoureuse à des endroits précis. C’est bien sûr la photométrie et les optiques qui, en premier lieu, détermineront le choix des appareils, puis l’esthétique (forme, dimensions, matériaux).

■ Les auxiliaires d’alimentation Les lampes fluorescentes fonctionnent grâce à des ballasts, auxiliaires d’alimentation situés dans le luminaire, qui ont une consommation propre. Aujourd’hui le ballast électronique s’impose (type A1 et A2 selon les engagements de la Convention).

En supprimant les pertes électriques dues au ballast ferromagnétique, un luminaire électronique consomme au minimum 20 % de moins pour un éclairage identique. Et comme les ballasts électroniques régulent les variations de tension du réseau, ils préservent la durée de vie annoncée des lampes.

Les ballasts A2 permettent de mettre en œuvre des automatismes d’allumage et d’extinction, comme les détecteurs de présence, et les A1 (et A1 BAT) permettent aussi la variation automatique de l’intensité lumineuse et la gestion centralisée.

Ferromagnétique ou électronique ? Diagnostic téléphonique !

Comment savoir si le luminaire installé est électronique ?

Un moyen simple via l’écran d’un téléphone portable : S’il s’agit d’un luminaire électronique, l’image et la lumière des tubes est stable ;

S’il s’agit de ferromagnétique, on voit des palpitations colorées permanentes.

L’explication, c’est la différence de fréquence : supérieur à 40 kHz pour l’électronique et seulement 50 Hz en ferromagnétique, fréquence pour laquelle la lumière est perçue par certaines personnes comme gênante.

©Doc. Philips

• L’éclairage direct/indirect est procuré par des luminaires suspendus, appliques murales ou des lampadaires sur pied. Il assure un bon contrôle de l’éblouissement par diffusion de la lumière sur le plafond, une réduction des ombres portées et une excellente répartition des luminances dans le local. Ce mode d’éclairage implique des facteurs de réflexion des parois élevés pour assurer un niveau de performance énergétique satisfaisant.

©Doc. Philips

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:37 Page13

À noter qu’il existe de nombreux protocoles et systèmes de communication intelligents, le plus utilisé étant DALI, qui permettent d’aller au-delà de ces automatismes simples pour ajouter des fonctions de recueil d’information et de télégestion.

Avec une gestion fine des ambiances et une grande flexibilité de l’installation d’éclairage, il est possible d’améliorer encore l’efficacité énergétique.

■ Les systèmes de commande et de gestion Les systèmes de commande manuelle les plus utilisés sont : • l’interrupteur simple allumage ; • l’interrupteur double allumage qui permet de commander plusieurs luminaires répartis en deux groupes ; • l’interrupteur va et vient qui permet d’avoir deux commandes d’allumage dans un local ou dans un couloir ayant deux portes d’accès ; • le bouton-poussoir de forçage, qui permet de donner la main à l’utilisateur en laissant le système éteindre automatiquement.

Les circulations et escaliers peuvent être équipés de commande par minuterie. L’arrêté du 3 mars 2007 indique les contraintes de mise en œuvre de ces équipements.

En éclairage tertiaire, deux systèmes automatiques peuvent influer sur les consommations d’énergie et aider à mieux gérer la lumière : la détection de présence et la détection de lumière du jour.

Détection de présence Les détecteurs de présence commandent l’allumage, l’abaissement de niveau ou l’extinction automatique des locaux dès qu’il n’y a plus personne. Pour éviter des allumages et des extinctions à répétition, il convient de régler la temporisation suivant les activités des utilisateurs. Certains systèmes permettent de réaliser un abaissement progressif du niveau d’éclairement, par palier, jusqu’à un faible niveau d’éclairement (veilleuse).

Détection de lumière du jour Un capteur de lumière contrôle le niveau d’éclairement d’une zone bénéficiant d’un apport de lumière du jour et adapte l’intensité de l’éclairage artificiel en fonction de ces apports de lumière gratuite. Cela permet d’obtenir un niveau d’éclairement constant sur ces zones de travail, apportant un confort accru, et de réaliser d’importantes économies, les consommations étant modulées en conséquence.

Rénovation de l'éclairage dans les bâtiments tertiaires

12/13

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:37 Page14

Hypothèse de comparatif d'amortissement Le calcul d'amortissement prend en compte uniquement le surcoût des appareils performants par rapport à une rénovation à l'identique Rénovation d'une installation d'éclairage tertiaire de 153 m2 équipée en 1995 de luminaires pour tubes fluorescents standards (ballasts ferromagnétiques) et de lampes halogènes très basse tension, remplacés par des luminaires pour tubes fluorescents équipés de ballasts électroniques et des luminaires pour lampes fluocompactes équipés de ballasts électroniques. Durée de vie de l'installation : 15 ans.

La durée d’allumage est de 2 500 heures

Nombre d'appareils (avec 4 tubes fluorescents de 18 W ou 2 tubes fluorescents de 36 W)

Coût global d'exploitation de l'installation rénovée à l'identique

18

Nombre d'appareils (avec 1 lampe fluocompacte à ballast séparé de 18 W) Nombre d'appareils 50 W (avec halogènes TBT)

Coût global d'exploitation avec uniquement changement des luminaires

Coût global d'exploitation avec changement des luminaires + cellule de détection de présence et lumière du jour

26

26

20

20

46

Nombre de cellules détection de présence

3

Nombre de cellules détection de présence et de lumière du jour

8

Coût des appareils 4 x 18 W ou 2 x 36 W

900 €

Coût des appareils 1 x 18 W Coût des appareils 50 W halogènes TBT

1 690 €

2 860 €

900 €

900 €

828 €

Coût des cellules de détection de présence

120 €

Coût des cellules de détection de présence + lumière du jour

480 € 2 590 €

4 360 €

Différence d'investissement

862 €

2 632 €

Amortissement

0,9 ans

2,3 ans

Coût total du nouveau matériel

1 728 €

Consommations d'énergie sur 15 ans

167 850 kWh

83 106 kWh

52 925 kWh

Émissions de CO2 sur 15 ans

16 785 kg CO2

8 311 kg CO2

5 292 kg CO2

Coûts d'énergie sur 15 ans

16 785 €

8 311 €

5 292 €

Coûts de maintenance sur 15 ans

8 286 €

2 390 €

2 390 €

Coût total sur 15 ans

25 071€

10 701 €

7 683 €

14 370 €

17 388 €

Économie réalisée sur 15 ans

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:37 Page15

Exemples de rénovation d’éclairage dans le tertiaire

1

BÂTIMENT DE BUREAUX DE 118,34 m2 Il s’agit bien d’une rénovation de bureaux mais la comparaison a été établie ici par rapport aux exigences de la RT 2012, applicable depuis le 26 octobre 2011 aux projets de bâtiments de bureaux neufs.

AVANT

APRÈS 42 luminaires avec tubes T8 Puissance installée : 3 154 W

©Osram

22 luminaires haut rendement avec tubes T5 Puissance installée : 1 424 W Soit 2,4 W/m2 pour 100 lux, donc conforme à l’arrêté du 03.05.2007

©Osram

• 66,82 kWh/m2/an x 2,58 = 172,40 kWhEP/m2/an pour l’éclairage.

• RT 2012 : 50 kWhEP/m2/an en Alsace 50 x 1,3 = 65 kWhEP/m2/an pour l’éclairage, le chauffage, la climatisation refroidissement, eau chaude sanitaire.

• 172.40 kWhEP/m2/an = 265 % de la consommation totale autorisée*

• Sans gestion : 30,07 kWh/m2/an x 2,58 = 77,58 kWhEP/m2/an pour l’éclairage.

119 % de la consommation totale autorisée* • Avec gestion : 13,45 kWh/m2/an x 2,58 = 34,70 kWhEP/m2/an pour l’éclairage.

53 % de la consommation totale autorisée*

*Selon la RT2012, non applicable ici

2

SALLE DE CLASSE 54 m2 AVANT

APRÈS

9 luminaires avec tubes T8 et ballast ferromagnétique Puissance installée : 900 W Fonctionnement annuel 1 800 h Sans variation Sans détection de présence ni prise en compte de la lumière du jour Consommation annuelle : 1 620 kWh ©Philips

6 luminaires haut rendement (93 %) avec tubes T5UGR 13 Puissance installée : 378 W Fonctionnement annuel 1 800 h Consommation annuelle sans gestion de l’éclairage : 680,4 kWh Consommation annuelle avec détection de mouvement et de lumière du jour : 204 kWh

Économies d’énergie : 77 % Amortissement inférieur à 4 ans La rénovation des 250 classes de la ville (Pau) a permis d’obtenir 2,4 GWh cumac négociés par la ville dans le cadre du dispositif des certificats d’économies d’énergie*

*Les certificats d’économies d’énergie (CEE) permettent de valoriser les opérations efficaces et performantes : des kWh cumac correspondant à l’économie d’énergie cumulée et actualisée sont attribués selon des fiches d’opérations standardisées et peuvent être échangés, sous certaines conditions, dans le cadre d’un marché de gré à gré (www.emmy.fr). http://www.developpement-durable.gouv.fr/-Certificats-d-economies-d-energie,188-.html Rénovation de l'éclairage dans les bâtiments tertiaires

14/15

L'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) participe à la mise en oeuvre des politiques publiques dans les domaines de l'environnement, de l'énergie et du développement durable. Afin de leur permettre de progresser dans leur démarche environnementale, l'agence met à disposition des entreprises, des collectivités locales, des pouvoirs publics et du grand public, ses capacités d'expertise et de conseil. Elle aide en outre au financement de projets, de la recherche à la mise en oeuvre et ce, dans les domaines suivants : la gestion des déchets, la préservation des sols, l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, la qualité de l'air et la lutte contre le bruit.

L’ADEME est un établissement public sous la triple tutelle du ministère de l'Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, du ministère de l'Industrie, de l'Energie et de l'Economie numérique et du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. www.ademe.fr

”

L’ADEME EN BREF

L’ADEME, le Syndicat de l’éclairage, la FGME, le SERCE, FEDELEC et la CAPEB, avec l’implication de Récylum, ont signé, en 2010, une "Convention pour la réduction des consommations d’énergie liées à l’éclairage dans le tertiaire".

Son objectif : anticiper de 6 ans l’application de la règlementation européenne en imposant au marché du bâtiment tertiaire une offre d’éclairage plus sobre en énergie, en neuf comme en rénovation. Or, dans les bureaux, un mètre carré rénové avec des luminaires fluorescents électroniques et gestion automatique selon la présence et la lumière du jour, représente par an : 7,50 € d’économies globales et 5 kg d’émission de CO2 en moins.

Cette brochure a pour but d’aider tous les maîtres d’ouvrage et gestionnaires, publics ou privés, à rénover l’éclairage, en particulier dans le tertiaire. Ils y trouveront : • la liste des textes réglementaires et normes à respecter dans le cadre d’une rénovation de l’éclairage ; • le rôle des différents acteurs et les étapes de l’élaboration du projet ; • une aide au choix du matériel d’éclairage, lampes, luminaires, ballasts et système de gestion ; • un tableau de calcul d’amortissement ainsi que des exemples concrets de rénovation et les économies réalisées.

” En partenariat avec :

ADEME 20, avenue du Gresillé BP 90406 I 49004 Angers cedex 01

www.ademe.fr

ADEME 7198 - ISBN 978-2-35838-219-9 - OCTOBRE 2011 - Imprimé grâce au procédé CTP avec des encres végétales sur papier recyclé certifié Écolabel Européen

DOC A5-eclairage_Mise en page 1 10/11/11 15:37 Page16