ÓÄÊ 94(47) ÁÁÊ 63.3(2) Ñ 13
Îôîðìëåíèå ñåðèè Ñ. Êóðáàòîâà Íà ïåðåïëåòå ðèñóíîê õóäîæíèêà È. Âàðàâèíà
Ñ 13
Ñàâèíîâ Ì. À. 7 òàéí Äðåâíåé Ðóñè. Äåòåêòèâ Âðåìåííûõ ëåò / Ìèõàèë Ñàâèíîâ. — Ì. : ßóçà, Ýêñìî, 2013. — 288 ñ. — (ßçû÷åñêàÿ Ðóñü). ISBN 978-5-699-62965-7 Íà÷àëüíàÿ ðóññêàÿ ëåòîïèñü «Ïîâåñòü Âðåìåííûõ ëåò», ñî÷èíÿâøàÿñÿ ÷åðåç äâà ñòîëåòèÿ ïîñëå ðîæäåíèÿ Ðóñè, íå ìîãëà áûòü áåñïðèñòðàñòíîé — ìíîãîå èñêàæàëîñü â óãîäó êíÿçüÿì-çàêàç÷èêàì, åùå áîëüøå çàìàë÷èâàëîñü, ïîýòîìó â íàøåé äðåâíåé èñòîðèè çèÿþò «÷åðíûå äûðû» è «áåëûå ïÿòíà», âîïðîñîâ êóäà áîëüøå, ÷åì îòâåòîâ, à èñòîðè÷åñêîå ðàññëåäîâàíèå ïðåâðàùàåòñÿ â çàõâàòûâàþùèé äåòåêòèâ. ×üÿ êðîâü òåêëà â æèëàõ ëåãåíäàðíîãî Ðþðèêà è ñóùåñòâîâàë ëè îí âîîáùå? Çà ÷òî ìñòèë «íåðàçóìíûì õàçàðàì» Âåùèé Îëåã, ïðèáèâàë ëè îí ùèò êî âðàòàì Öàðüãðàäà è îò ÷åãî «ïðèíÿë ñìåðòü»? Êàê íà ñàìîì äåëå ïàë êíÿçü Èãîðü è ÷òî çà òàéíû õðàíèëà êíÿãèíÿ Îëüãà? Ïî÷åìó ãðàíäèîçíîé ïîáåäå Ñâÿòîñëàâà íàä Õàçàðèåé â ëåòîïèñè óäåëåíà ëèøü ïàðà ñòðîê è ñòîèò ëè âåðèòü îôèöèàëüíîé âåðñèè åãî ñìåðòè? Ïî ÷üåé âèíå ìû òàê ìàëî çíàåì îá èñêîííîé ÿçû÷åñêîé âåðå íàøèõ ïðåäêîâ, áûë ëè Ñâÿòûì êíÿçü Âëàäèìèð è ÷åì ñòàëî Êðåùåíèå Ðóñè – áëàãîñëîâåíèåì èëè ïðîêëÿòèåì? «Ðàñêðûòèþ ýòèõ òàéí ðóññêîé èñòîðèè ïîñâÿùåíà íàøà êíèãà, êàæäàÿ ãëàâà êîòîðîé ïðåäñòàâëÿåò ñâîåîáðàçíîå äåòåêòèâíîå ðàññëåäîâàíèå. Êàê è â íàñòîÿùåì äåòåêòèâå, ó íàñ áóäóò ñâîè ïîäîçðåâàåìûå è ñâèäåòåëè, çàùèòíèêè è îáâèíèòåëè, óëèêè è äîêàçàòåëüñòâà…» ÓÄÊ 94(47) ÁÁÊ 63.3(2)
© Ñàâèíîâ Ì.À., 2013 © ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «ßóçà», 2013 ISBN 978-5-699-62965-7 © ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2013
Ïðåäèñëîâèå — Âû íå õîòèòå ñêàçàòü! Òàéíà! Òàéíà! Ïàññàæèð ðâàëñÿ âïåðåä... Áîðèñ Æèòêîâ «Ìåõàíèê Ñàëåðíî»
«Òàéíà, çàãàäêà» — ýòè ñëîâà âîîáùå-òî íå èìåþò ê íàóêå ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ. Íî «ðàçãàäûâàòü òàéíû» êóäà êàê èíòåðåñíåå, ÷åì «èçó÷àòü ïðîáëåìû», ïîýòîìó ïîãîâîðèì î òàéíàõ — î òàéíàõ Äðåâíåé Ðóñè. Ó êàæäîãî íàðîäà, ó êàæäîé ñòðàíû åñòü ñâîå «ñâÿùåííîå âðåìÿ». Ê ýòîìó âðåìåíè îáðàùàþòñÿ â ïîèñêàõ îòâåòîâ íà âîïðîñû: Îòêóäà ìû? Êàê âîçíèêëî íàøå ãîñóäàðñòâî? Êòî íàøè ïðåäêè?  ýòîì âðåìåíè âñå ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ èùóò ðåøåíèå ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ ïðîáëåì.  ýòîì âðåìåíè íàèáîëåå ïëîòíî ñîñðåäîòî÷åíû èñòîðè÷åñêèå ëåãåíäû íàðîäà, â êîòîðûõ ÷åðïàþò âäîõíîâåíèå ïèñàòåëè, õóäîæíèêè, êîìïîçèòîðû, èìåííî îá ýòîì âðåìåíè ïîâåñòâóåò ãåðîè÷åñêèé ýïîñ. Íàïðèìåð, äëÿ íîðâåæöåâ òàêèì âðåìåíåì áóäåò ñóðîâàÿ è ãåðîè÷åñêàÿ «ýïîõà âèêèíãîâ». Äëÿ èñïàíöåâ — ïåðâûå âåêà Ðåêîíêèñòû, êîãäà îäåðæèâàë ïîáåäû íàä âðàãàìè äîáëåñòíûé Ñèä Êàìïåàäîð. Äëÿ ôðàíöóçîâ — ýïîõà «Ïåñíè î Ðîëàíäå»... Íàøå «ñâÿùåííîå âðåìÿ» — ýòî âðåìÿ ðîæäåíèÿ Äðåâíåé Ðóñè, äåâÿòîå è äåñÿòîå ñòîëåòèÿ. Êàêèå îáðàçû âîçíèêàþò ïåðåä íàìè ïðè ñëîâàõ «Äðåâíÿÿ Ðóñü»?
6
Ìèõàèë Ñàâèíîâ
Õðàì Ñâÿòîé Ñîôèè â Íîâãîðîäå. Öåðêîâü Ïîêðîâà íà Íåðëè. Ôðåñêîâàÿ æèâîïèñü. Áåðåñòÿíûå ãðàìîòû. Òîí÷àéøèé, ïîðàæàþùèé òùàòåëüíîñòüþ èñïîëíåíèÿ óçîð çàñòàâîê Îñòðîìèðîâà Åâàíãåëèÿ. Êòî-òî, âîçìîæíî, âñïîìíèò ðîñêîøü þâåëèðíûõ óêðàøåíèé ñ ýìàëüþ è çåðíüþ, áëåñê ïîçîëîòû íà øëåìå ßðîñëàâà Âñåâîëîäîâè÷à, íàéäåííîì íà ìåñòå Ëèïèöêîé áèòâû, ñêóïûå ñòðîêè ëåòîïèñíûõ ðàññêàçîâ î ïîõîäàõ âîèíñòâåííûõ êíÿçåé è ïîëîâåöêèõ íàáåãàõ. Âñå ýòî — Äðåâíÿÿ Ðóñü âðåìåí åå ðàñöâåòà. Ðàñöâåòà ñàìîáûòíîãî èñêóññòâà, àðõèòåêòóðû, õóäîæåñòâåííîãî ðåìåñëà. Ðàñöâåòà, æåñòîêî îáîðâàííîãî ìîíãîëüñêèì íàøåñòâèåì â XIII â. Äëÿ òîãî ÷òîáû ýòîò ðàñöâåò ñòàë âîçìîæíûì, ïîíàäîáèëîñü îêîëî äâóõñîò ëåò ïðåäøåñòâóþùåé èñòîðèè — èñòîðèè âîçíèêíîâåíèÿ Äðåâíåðóññêîãî ãîñóäàðñòâà. Íàøà êíèãà ðàññêàçûâàåò èìåííî îá ýòîì âðåìåíè ðîæäåíèÿ Ðóñè. Ýòî áûëî âðåìÿ ãåðîåâ. Òûñÿ÷è îòâàæíûõ óõîäèëè íà ïîèñêè íîâûõ çåìåëü, çàùèùàëè ñâîþ çåìëþ îò âðàãîâ è ñîâåðøàëè âîåííûå ïîõîäû â ÷óæèå ñòðàíû, áîðîëèñü ñ ñóðîâîé ïðèðîäîé. È ýòî áûëî âðåìÿ á å ç â å ñ ò í û õ ãåðîåâ — èç ýòèõ òûñÿ÷ ëþäåé ìû çíàåì ïî èìåíàì ëèøü î÷åíü íåìíîãèõ. Ïðèâåäåì ëèøü îäèí ïðèìåð.  XIX âåêå áûëè ðàñêîïàíû çíàìåíèòûå äðóæèííûå êóðãàíû ×åðíèãîâà — Ãóëüáèùå è ×åðíàÿ Ìîãèëà. Ìèðó îòêðûëèñü çàõîðîíåíèÿ âåëèêèõ âîèíîâ äðåâíîñòè, çíàòíåéøèõ ëþäåé ñâîåãî âðåìåíè. Ýòè âîèíû íîñèëè çîëî÷åíûå øëåìû, îäåâàëèñü â êàôòàíû
7 òàéí Äðåâíåé Ðóñè
7
ñ ïîçîëî÷åííûìè çàñòåæêàìè, ñðàæàëèñü áîãàòî óêðàøåííûìè ìå÷àìè. Íî êàê èõ çâàëè? Êàêèå ïîäâèãè ñîâåðøèëè îíè? Òî÷íîãî îòâåòà íà ýòè âîïðîñû ïîëó÷èòü íåëüçÿ, åñëè, êîíå÷íî, íå áóäåò èçîáðåòåíà êîãäà-íèáóäü ìàøèíà âðåìåíè.
*** «Åñëè èìååòñÿ êàêîå-ëèáî èç áëàã, ïðèíîñÿùèõ ïîëüçó â æèçíè, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ìåíüøå, à áîëüøå âñåãî îêàçûâàåò íàì óñëóãè, ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé è ïîëåçíîé èñòîðèÿ...» Òàê ïèñàë â êîíöå Õ ñòîëåòèÿ âèçàíòèéñêèé èñòîðèê Ëåâ Äèàêîí, èìåÿ â âèäó òî, ÷òî çíàíèå èñòîðèè äàåò âîçìîæíîñòü èçáåãàòü ãóáèòåëüíûõ îøèáîê è èñïîëüçîâàòü äîñòîéíûå ïðèìåðû äëÿ ïîäðàæàíèÿ. Äàëåå îí îòìå÷àë: «Ëþäè, ñâåäóùèå â íàóêå, ãîâîðÿò, ÷òî ðèòîðèêå ïðèñóùà ñèëà âûðàæåíèÿ, ïîýçèè — ìèôîòâîð÷åñòâî, èñòîðèè æå — èñòèíà». Íî ïîèñê èñòèíû â èñòîðèè îêàçûâàåòñÿ î÷åíü ñëîæíûì. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî çíàòü ïîäëèííûå ñâèäåòåëüñòâà ïðîøëîãî, èñòîðè÷åñêèå èñòî÷íèêè: ëåòîïèñè è õðîíèêè, äðåâíèå çàêîíû è äîãîâîðû, çàïèñè ýïîñà è ìèôîâ, àðõåîëîãè÷åñêèå íàõîäêè. Íàäî óìåòü ðàáîòàòü ñ ýòèìè èñòî÷íèêàìè — çíàòü èõ ÿçûê, óìåòü îòëè÷èòü â òåêñòå èñòî÷íèêà ïðàâäó îò ëèòåðàòóðíîãî âûìûñëà, óìåòü ñîïîñòàâëÿòü ñëîâà ëåòîïèñè ñ àðõåîëîãè÷åñêèìè äàííûìè. Âåäü âñå ýòè ëåòîïèñè, çàêîíû è äîãîâîðû ñîñòàâëÿëèñü îòíþäü íå äëÿ óäîáñòâà ñîâðåìåííûõ èñòîðèêîâ — èõ ïèñàëè ëþäè äðåâíåãî âðåìåíè äëÿ ñâîèõ öåëåé, è ñàìè ýòè öåëè òîæå
8
Ìèõàèë Ñàâèíîâ
ìîãóò áûòü ïðåäìåòîì óâëåêàòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ. Ïîýòîìó ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî áëàãî èñòîðèè íå òîëüêî â òîì, ÷òî îíà äàåò ÷åëîâåêó ñèëó ïðåäâèäåíèÿ, íî è â òîì, ÷òî îíà ó÷èò ðàçìûøëÿòü, îáîñíîâûâàòü è äîêàçûâàòü, ó÷èò áûòü âíèìàòåëüíûì ê ìàëåéøèì îáìîëâêàì èñòî÷íèêà, ó÷èò èçâëåêàòü ñêðûòûé ñìûñë è óëàâëèâàòü âçàèìîñâÿçè âåùåé è ÿâëåíèé, èíûìè ñëîâàìè — êîëîññàëüíî ðàçâèâàåò ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì. Ñàìàÿ ïåðâàÿ ñòðàíèöà ðóññêîé èñòîðèè îêàçàëàñü è ñàìîé ñëîæíîé äëÿ ïðî÷òåíèÿ. Ðóñü IX–X ñòîëåòèé íå èìåëà ïèñüìåííîñòè è íå ìîãëà ðàññêàçàòü î ñåáå ñàìà. Ëåòîïèñåö, òðóäèâøèéñÿ â XII â. íàä ñîñòàâëåíèåì «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò» — íàøåé Íà÷àëüíîé ëåòîïèñè, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ îïèðàëñÿ íà óñòíóþ òðàäèöèþ, ëåãåíäàðíûå ðàññêàçû, à èíîãäà è ñàì òàêèå ðàññêàçû ñî÷èíÿë è âñòàâëÿë â ëåòîïèñü ñ êîíêðåòíîé öåëüþ. Îòñóòñòâèå âíÿòíîé èíôîðìàöèè î ìíîãèõ àñïåêòàõ äðåâíåðóññêîé æèçíè íåèçáåæíî ïîðîäèëî ìíîæåñòâî âûìûñëîâ, ïîääåëîê, ñêîðîñïåëûõ ñóæäåíèé, ïðåäîñòàâèëî øèðîêîå ïîëå äëÿ âñÿêîãî ðîäà ôàíòàçèé è ñïåêóëÿöèé. Èìåííî ïîýòîìó â íàøåé êíèãå ìû ÷àñòî áóäåì îáðàùàòüñÿ ê ïîäëèííûì èñòîðè÷åñêèì èñòî÷íèêàì, ðàññêàçûâàþùèì î Äðåâíåé Ðóñè. Òîëüêî òùàòåëüíî èçó÷èâ ëåòîïèñè, äðåâíèå çàêîíû, èíîñòðàííûå ñâèäåòåëüñòâà, àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè, ìû ñìîæåì ñäåëàòü êàêèå-òî âûâîäû î æèçíè Ðóñè, ïðèáëèçèòüñÿ ê îòâåòàì íà âîïðîñû, ïîñòàâëåííûå ëåòîïèñöåì â çàãëàâèè «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò»:
7 òàéí Äðåâíåé Ðóñè
9
«...îòêóäó åñòü ïîøëà Ðóññêàÿ çåìëÿ, êòî â Êèåâå íà÷à ïåðâåå êíÿæèòè è îòêóäó ðóññêàÿ çåìëÿ ñòàëà åñòü...» À ïîçíàêîìèâøèñü ñ ïîäëèííûìè ñâèäåòåëüñòâàìè, ìû êîñíåìñÿ è áîëåå ïîçäíèõ ìèôîâ, âîçíèêøèõ âîêðóã òåõ èëè èíûõ ñîáûòèé. È íå ïðîñòî íàçîâåì ìèô åãî èìåíåì, à ïîñìîòðèì, êàê èìåííî è ñ êàêîé öåëüþ ýòîò ìèô áûë ñîçäàí. È ïîïðîáóåì ïðèáëèçèòüñÿ ê ðàçãàäêå òàéí ïåðâûõ ðóññêèõ êíÿçåé — Ðþðèêà, Îëåãà, Èãîðÿ è Îëüãè, Ñâÿòîñëàâà è Âëàäèìèðà... Íàøà êíèãà íàçûâàåòñÿ «Ñåìü òàéí», íî, êîíå÷íî, â äðåâíåðóññêîé èñòîðèè çàãàäîê è âîïðîñîâ íàìíîãî áîëüøå. Íî ñàìàÿ ãëàâíàÿ, ñàìàÿ ñòðàøíàÿ òàéíà íàóêè èñòîðèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî... íèêàêîé ñòðàøíîé òàéíû ó ýòîé íàóêè íåò. Ëþáàÿ èç íåðåøåííûõ èñòîðè÷åñêèõ ïðîáëåì ëèøåíà êàêîé-ëèáî ìèñòèêè. Äàæå òà, äëÿ ðåøåíèÿ êîòîðîé ïîêà íåò èñòî÷íèêîâ. Èñòî÷íèê ìîæåò ïîÿâèòüñÿ — íàïðèìåð, áóäåò îòêðûò íîâûé ïàìÿòíèê àðõåîëîãèè. Ìîæåò áûòü, ïîÿâèòñÿ íîâûé ìåòîä èçó÷åíèÿ òîãî, ÷òî åñòü, — òîãäà äàâíî èçâåñòíûé äîêóìåíò çàñèÿåò íîâûìè ãðàíÿìè è îáíàðóæèò íîâûå ãëóáèíû. Äàæå îòñóòñòâèå èñòî÷íèêîâ ìîæåò áûòü èñòî÷íèêîì äëÿ âíèìàòåëüíîãî âçãëÿäà! Ãëàâíîå, ÷òîáû ó íàñ áûë ñàì ýòîò âíèìàòåëüíûé âçãëÿä — âçãëÿä èññëåäîâàòåëÿ, âçãëÿä ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëþáèò ñâîþ èñòîðèþ è õî÷åò óçíàòü î íåé êàê ìîæíî áîëüøå. Õî÷åò ïîíÿòü, êàê, ñîáñòâåííî, âîîáùå èçó÷àåòñÿ íàøà èñòîðèÿ. À íàðîä, íå çíàþùèé ñâîåé èñòîðèè, — íå èìååò è áóäóùåãî. Èòàê, â ïóòü!
Ãëàâà 1
ÒÀÉÍÀ ÐÞÐÈÊÀ Ïðåäñòàâüòå ñåáå èñòîðè÷åñêîãî ãåðîÿ, êîòîðîìó ñòàâÿò ïàìÿòíèêè, î êîòîðîì íàïèñàíû ñîòíè íàó÷íûõ òðóäîâ è õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé, è â òî æå âðåìÿ íèêòî íå ìîæåò ñêàçàòü óâåðåííî, èç êàêîãî íàðîäà íàø ãåðîé ïðîèñõîäèò, äà è ñóùåñòâîâàë ëè ãåðîé â äåéñòâèòåëüíîñòè! Èìåííî òàêèì ãåðîåì îêàçàëñÿ Ðþðèê, ïåðâûé êíÿçü Ðóñè, îñíîâàòåëü äèíàñòèè, ïðàâèâøåé íàøåé ñòðàíîé íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè ñåìèñîò ëåò. Î Ðþðèêå íàïèñàíî î÷åíü ìíîãî íàó÷íûõ, ïñåâäîíàó÷íûõ è îòêðîâåííî ëæåíàó÷íûõ êíèã è ñòàòåé. Ìíîãèå ïîêîëåíèÿ ó÷åíûõ-èñòîðèêîâ èññëåäîâàëè åãî áèîãðàôèþ, ïûòàëèñü îïðåäåëèòü åãî ïðîèñõîæäåíèå, è âñå æå ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî äàæå ïðè íàëè÷èè ýòîãî îêåàíà ëèòåðàòóðû ìû ñîâåðøåííî íå çíàåì Ðþðèêà. ×òîáû ïîíÿòü, ïî÷åìó òàê ïðîèçîøëî, ïîïðîáóåì ðàñïóòàòü íèòî÷êó èñòîðèè ïåðâîãî êíÿçÿ ñ ñàìîãî åå íà÷àëà. Äëÿ ýòîãî íàì ïðèäåòñÿ íàéòè ñàìûé ðàííèé èñòîðè÷åñêèé èñòî÷íèê, â êîòîðîì óïîìèíàåòñÿ Ðþðèê. Òàêèì èñòî÷íèêîì îêàçûâàåòñÿ îäèí èç äðåâíåéøèõ ðóññêèõ ëåòîïèñíûõ ñâîäîâ, íàñòîÿùàÿ ñâÿùåííàÿ êíèãà íàøåãî íàðîäà — «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò».
7 òàéí Äðåâíåé Ðóñè
11
Ïîäîáíûå «ñâÿùåííûå êíèãè» åñòü ó êàæäîãî íàðîäà — òàê ìîæíî íàçâàòü òî ïåðâîå äîøåäøåå äî íàñ êðóïíîå ïðîèçâåäåíèå íàöèîíàëüíîé èñòîðè÷åñêîé ëèòåðàòóðû, êîòîðîå ïîâåñòâóåò î âðåìåíàõ ñëîæåíèÿ íàðîäà è ãîñóäàðñòâà. Ó äàò÷àí ýòî áóäóò «Äåÿíèÿ äàíîâ» Ñàêñîíà Ãðàììàòèêà, ó øâåäîâ — çàïèñàííàÿ â Èñëàíäèè «Ñàãà îá Èíãëèíãàõ», ó áðèòàíöåâ — «Àíãëîñàêñîíñêàÿ õðîíèêà», ó ÿïîíöåâ — «Çàïèñè äðåâíèõ äåë» è ò.ä. Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ÷èòàòü «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò» (à ìû ÷àñòî áóäåì îáðàùàòüñÿ ê ýòîé êíèãå), íàäî ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î òîì, ÷òî òàêîå ëåòîïèñü âîîáùå. Ñëîâî «ëåòîïèñü» çíàêîìî âñåì, îíî óïîòðåáëÿåòñÿ î÷åíü øèðîêî è â ñàìûõ ðàçíûõ îáëàñòÿõ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî îïèñàíèÿ ñîáûòèé. Íî èçíà÷àëüíûé ñìûñë ýòîãî ñëîâà ïðåäåëüíî êîíêðåòåí — òàê íàçûâàåòñÿ äðåâíåðóññêîå èñòîðè÷åñêîå ñî÷èíåíèå, èçëàãàþùåå èñòîðèþ ïî ãîäàì, èëè, êàê ãîâîðèëè â äðåâíîñòè, ïî ëåòàì. Âîò ïðèìåð òàêîãî èçëîæåíèÿ: «Â ëåòî 6489. Èäå Âîëîäèìåð ê ëÿõîì è çàÿ ãðàäû èõ Ïåðåìûøëü, ×åðâåí è èíû ãðàäû, åæå ñóòü è äî ñåãî äíå ïîä Ðóñüþ.  ñåì æå ëåòå è âÿòè÷è ïîáåäè, è âîçëîæè íà íèõ äàíü îò ïëóãà ÿêîæå è îòåö åãî èìàøå»1. 1 «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò» íàïèñàíà íà äðåâíåðóññêîì ÿçûêå. Ïðèâëåêàÿ íàøó Íà÷àëüíóþ ëåòîïèñü, ìû áóäåì öèòèðîâàòü åå íà ÿçûêå îðèãèíàëà — îí íåïðèâû÷åí, íî ïîíÿòåí.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â òåêñòå «Ïîâåñòè» ìíîãî îòíîñèòåëüíî ìàëîïîíÿòíûõ ñëîâ, ìû áóäåì äàâàòü ïåðåâîä öèòàò íà ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê.
12
Ìèõàèë Ñàâèíîâ
Áðîñàåòñÿ â ãëàçà ñòðàííàÿ, íà ïåðâûé âçãëÿä, äàòà — 6489 ã. Äåëî â òîì, ÷òî ñ÷åò ëåò â Äðåâíåé Ðóñè âåëñÿ íå îò Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà, à îò óñëîâíîé äàòû ñîòâîðåíèÿ ìèðà, êîòîðîå, êàê ñ÷èòàëè ñðåäíåâåêîâûå êíèæíèêè, ïðîèçîøëî çà 5508 ëåò äî íàøåé ýðû. Òàê ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïðèâû÷íóþ íàì äàòó ñîáûòèÿ, èç äðåâíåðóññêîé äàòû íàäî âû÷èòàòü 5508 ëåò. Ïîãîäíûå ñòàòüè — îñíîâà ëþáîé ëåòîïèñè. Îäíàêî ëåòîïèñè ñîñòîÿò íå òîëüêî èç îïèñàíèé ñîáûòèé, ñëó÷èâøèõñÿ â òîò èëè èíîé ãîä.  ïîãîäíóþ ñòàòüþ ìîæåò ïîïàñòü êóñîê æèòèÿ ñâÿòîãî, öåðêîâíàÿ ïðîïîâåäü èëè äàæå öåëûé ñâîä çàêîíîâ. Íàïðèìåð, îäíà èç ðåäàêöèé íàøåãî äðåâíåéøåãî çàêîíà — Ðóññêàÿ Ïðàâäà ÷èòàåòñÿ èìåííî â ñîñòàâå ëåòîïèñè. Êàæäàÿ ëåòîïèñü äîøëà äî íàñ â íåêîòîðîì ÷èñëå ðóêîïèñíûõ êîïèé — ñïèñêîâ.  êàæäîé ëåòîïèñè ìîãóò îáíàðóæèòüñÿ îòäåëüíûå ëåòîïèñíûå ñâîäû — ñîçäàííûå â áîëåå ðàííåå âðåìÿ òåêñòû.  òî æå âðåìÿ îäèí è òîò æå ñâîä ìîæåò ïîïàñòü â ðàçíûå ëåòîïèñè. Èìåííî òàêèì ñâîäîì è ÿâëÿåòñÿ «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò»: ñîçäàííàÿ â íà÷àëå XII â., îíà äîøëà äî íàñ â ñîñòàâå íåñêîëüêèõ áîëåå ïîçäíèõ ëåòîïèñåé, ñàìûå èçâåñòíûå èç êîòîðûõ — Ëàâðåíòüåâñêàÿ è Èïàòüåâñêàÿ. Åäèíñòâåííûé ñïèñîê Ëàâðåíòüåâñêîé ëåòîïèñè áûë ñîçäàí â 1370-õ ãã. ìîëîäûì ìîíàõîì Ëàâðåíòèåì äëÿ ñóçäàëüñêî-íèæåãîðîäñêîãî êíÿçÿ Äìèòðèÿ Êîíñòàíòèíîâè÷à. Êðîìå «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò» Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü âêëþ÷àåò ëåòîïèñè Ñåâåðî-Âîñòî÷íîé Ðóñè, îõâàòûâàþùèå ïîñëåäóþùåå âðåìÿ — ñ íà÷àëà XII âåêà è äî XIV ñòîëåòèÿ.
7 òàéí Äðåâíåé Ðóñè
13
×òî çíà÷èò «âðåìåííûå ëåòà»? Êàêèå îíè åùå áûâàþò? Áûâàþò ëåòà âå÷íûå. Î âå÷íûõ ëåòàõ, î òîì, ÷òî íåïðåõîäÿùå, ÷åëîâåêó Äðåâíåé Ðóñè ðàññêàçûâàëè êíèãè Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. À ëåòîïèñü ðàññêàçûâàåò î ñîáûòèÿõ çåìíîé æèçíè, ýòî ïîâåñòü âðåìåííûõ, «ìèìîòåêóùèõ» ëåò. Èìåííî èç «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò» ìû óçíàåì î òîì, êàê ïðèíÿë ñìåðòü îò êîíÿ ñâîåãî Îëåã âåùèé, êàê îòîìñòèëà çà ãèáåëü ìóæà êíÿãèíÿ Îëüãà, êàê âûáèðàë âåðó äëÿ Ðóñè êíÿçü Âëàäèìèð... Èìåííî «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò» ðèñóåò íàì êàðòèíó ðîæäåíèÿ Ðóñè.  íà÷àëüíîé ÷àñòè «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò», êîòîðàÿ ðàññêàçûâàåò î ðàññåëåíèè íàðîäîâ ïî ëèêó Çåìëè, íèêàêèõ äàò íåò. Ïåðâàÿ äàòà ðóññêîé ëåòîïèñè, ñ êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ èçëîæåíèå ñîáûòèé ïî ãîäàì — ýòî 852 ã. Ëåòîïèñåö îáîçíà÷àåò ýòó äàòó êàê íà÷àëî ïðàâëåíèÿ âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà Ìèõàèëà III, ïðè êîòîðîì Ðóñü ñîâåðøèëà ïîõîä íà Êîíñòàíòèíîïîëü. Íî åñëè ìû ïðèâëå÷åì ê äåëó âèçàíòèéñêèå èñòî÷íèêè, òî óâèäèì, ÷òî äàòà ýòà íåâåðíà — èìïåðàòîð Ìèõàèë íà÷àë ïðàâèòü íà 10 ëåò ðàíüøå. Ó «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò», êàê è ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ëåòîïèñåé, íåò êàêîãî-òî îäíîãî àâòîðà. Ýòà ëåòîïèñü ïîÿâèëàñü â ðåçóëüòàòå äîëãîé ðàáîòû íåñêîëüêèõ êíèæíèêîâ, ðàáîòàâøèõ â XI ñòîëåòèè. Îíè ïåðåðàáàòûâàëè òðóäû ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, äîïîëíÿëè èõ, à ÷òî-òî èñïðàâëÿëè èëè èñêëþ÷àëè èç òåêñòà. Ñëåäû èõ ðàáîòû âèäíû ïðè âíèìàòåëüíîì ïðî÷òåíèè ëåòîïèñè è ïðè ñðàâíåíèè åå ñ äðóãèìè ñîõðàíèâøèìèñÿ äðåâíèìè ëåòîïèñÿìè, òî÷íåå — ñ îäíîé èç íèõ.
14
Ìèõàèë Ñàâèíîâ
Ýòà ëåòîïèñü áûëà ñîñòàâëåíà â Íîâãîðîäå, è ñîñòàâèòåëü åå âîñïîëüçîâàëñÿ îäíèì èç äðåâíèõ ñâîäîâ, ëåãøèõ â îñíîâó «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò». Ýòîò ñâîä ïîÿâèëñÿ â Êèåâå â íà÷àëå 1090-õ ãã., ó÷åíûå íàçûâàþò åãî Íà÷àëüíûì ñâîäîì. Äî 1090-õ ãã. âñå ëåòîïèñè ñîñòàâëÿëèñü, î÷åâèäíî, â Êèåâå, îäíà íà îñíîâå äðóãîé. À âîò ïîñëå ñîçäàíèÿ Íà÷àëüíîãî ñâîäà ïóòè ðóññêîãî ëåòîïèñàíèÿ ðàçîøëèñü. Ñïèñîê ýòîãî ñâîäà ïîïàë â Íîâãîðîä, è íîâãîðîäñêèå êíèæíèêè, âçÿâ åãî çà îñíîâó, äîïîëíèëè åãî ñâîèìè, ìåñòíûìè èçâåñòèÿìè. Òàê ïîëó÷èëàñü Íîâãîðîäñêàÿ Ïåðâàÿ ëåòîïèñü, âòîðàÿ èç äðåâíåéøèõ ëåòîïèñåé Ðóñè1. À êèåâëÿíå â íà÷àëå XII âåêà íà îñíîâå òîãî æå Íà÷àëüíîãî ñâîäà, óêðàñèâ åãî ðàçëè÷íûìè ëåãåíäàìè è çàîäíî âûáðîñèâ èç íåãî íåñêîëüêî ëþáîïûòíûõ èçâåñòèé, ñîçäàëè «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò». Ïîýòîìó, ðàçáèðàÿ «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò» â íàøåé êíèãå, ìû âðåìÿ îò âðåìåíè áóäåì îáðàùàòüñÿ ê Íà÷àëüíîìó ñâîäó, êîòîðûé â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîìîãàåò ïðîÿñíèòü ìíîãèå èçâåñòèÿ «Ïîâåñòè». Êàê ëåòîïèñåö ïèñàë ñâîþ ëåòîïèñü, ÷åì îí ïîëüçîâàëñÿ? Êåì áûë îí ñàì? Äîøëà ëè äî íàñ ëåòîïèñü èìåííî â òîì âèäå, â êàêîì îíà áûëà íàïèñàíà, è Ìíîãèå ëåòîïèñè Íîâãîðîäà ïîëó÷èëè ñâîè ñîâðåìåííûå íàçâàíèÿ ïî òîìó ïîðÿäêó, â êîòîðîì èõ ïóáëèêîâàëè èçäàòåëè XIX âåêà. Ýòî íå âñåãäà ñîîòâåòñòâóåò èõ ðåàëüíîìó ñòàðøèíñòâó — òàê, Íîâãîðîäñêàÿ ×åòâåðòàÿ ëåòîïèñü çíà÷èòåëüíî ñòàðøå Íîâãîðîäñêîé Òðåòüåé. Íî Íîâãîðîäñêàÿ Ïåðâàÿ — äåéñòâèòåëüíî ñàìàÿ äðåâíÿÿ èç íîâãîðîäñêèõ ëåòîïèñåé. Ñàìûé äðåâíèé ïåðãàìåíòíûé ñïèñîê Íîâãîðîäñêîé Ïåðâîé ëåòîïèñè äàæå ñòàðøå Ëàâðåíòüåâñêîãî — îí ìîæåò äàòèðîâàòüñÿ XIII ñòîëåòèåì. 1
7 òàéí Äðåâíåé Ðóñè
15
êîãäà, ñîáñòâåííî, îíà áûëà íàïèñàíà? Îòâåò íà âñå ýòè ñëîæíåéøèå âîïðîñû ìîæíî ïîëó÷èòü, íî ïóòü ê ýòèì îòâåòàì, êîíå÷íî, íå áóäåò ëåãêèì. Äîëãîå âðåìÿ çíàíèÿ î ëåòîïèñÿõ áûëè âî ìíîãîì ãàäàòåëüíûìè, ïîêà âûäàþùèéñÿ ðóññêèé ó÷åíûé À.À. Øàõìàòîâ íå ðàçðàáîòàë åäèíñòâåííî âåðíûé ìåòîä èõ èññëåäîâàíèÿ — ñðàâíèòåëüíîòåêñòîëîãè÷åñêèé àíàëèç. Ñ âèäó ìåòîä ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåñëîæíûì — íàäî ïðîñòî òùàòåëüíî ñâåðÿòü âñå äîøåäøèå ñïèñêè ëåòîïèñåé äðóã ñ äðóãîì. Íà ïðàêòèêå âñå ãîðàçäî òðóäíåå — âåäü îáúåì ëåòîïèñåé îãðîìåí. À äëÿ óñïåõà èññëåäîâàíèÿ íàäî çíàòü íå òîëüêî ñàìè ëåòîïèñè, íî è âîîáùå âñþ äðåâíåðóññêóþ ëèòåðàòóðó òîãî âðåìåíè, êîãäà ëåòîïèñü ñîçäàâàëàñü, à òàêæå çíàòü òå èíîñòðàííûå èñòî÷íèêè (âèçàíòèéñêèå èëè áîëãàðñêèå), êîòîðûìè ìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ ëåòîïèñåö. Èìåííî ìåòîä À.À. Øàõìàòîâà ïîêàçàë, ÷òî äðåâíåðóññêèé ëåòîïèñåö íèêîãäà íå âûäóìûâàë èç ãîëîâû. Îí âñåãäà îïèðàëñÿ íà òðóäû ïðåäøåñòâåííèêîâ — äðóãèõ ëåòîïèñöåâ.  èõ ðàáîòó îí âñòàâëÿë ÷òî-òî ñâîå, à ÷òî-òî, íàîáîðîò, âûáðàñûâàë. Ñðàâíèòåëüíîå èçó÷åíèå ëåòîïèñåé ïîçâîëèëî äàæå óñòàíîâèòü ïîèìåííî íåêîòîðûõ ðåäàêòîðîâ-ëåòîïèñöåâ. Íåðåäêî ìîæíî óñëûøàòü, ÷òî àâòîðîì «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò» áûë ìîíàõ Êèåâî-Ïå÷åðñêîãî ìîíàñòûðÿ Íåñòîð, íî ýòî íå ñîâñåì òàê. Íåñòîð äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàë íà òåêñòîì «Ïîâåñòè» â 1070-õ ãã., îí âíåñ â íàøó äðåâíåéøóþ ëåòîïèñü öåëûé ðÿä íîâûõ èçâåñòèé, îäíàêî åäèíîëè÷íûì àâòîðîì «Ïîâåñòè» åãî íàçûâàòü íåëüçÿ. Êàê è âñå