Я верю в любовь by Eksmo Eksmo

t]noy I knomk_

Ðóëè è Ìàäý 15 Àþ è Àìèí 19

Ëåíà è Ëåøà 33

Àðèíè è Àãóí Ïðàíà 45

Ìèîìàí è Ìàäý 37

ËÅÆÓ È ÄÓÌÀÞ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ËÞÁÎÂÜ — ÝÒÎ, Â ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÏÐÎÑÒÅÉØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÎÇÍÀÍÈß ÌÈÐÀ È ×ÒÎ ÏÎÄËÈÍÍÓÞ ÑÓÙÍÎÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÂÈÄÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÒ, ÊÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ËÞÁÈÒ. ÊÒÎ ÏÈÑÀË Î «ÌÓÇÛÊÅ ÄÓØÈ»? ÅÅ-ÒÎ È ÑËÛØÈÒ ÒÎÒ, ÊÒÎ ËÞÁÈÒ. À ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÑËÛØÀÒ Â ËÓ×ØÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÃÀÌÌÛ, À ÒÎ È ÓËÈ×ÍÛÉ ØÓÌ. _. g]_bmej, «lbmba dbmg]hki»

Ï ß Ò È Í À À Í À Ñ Ò À Ñ È ß

ｶ｣ｯｰｦｪ｣ｯｰｫｬｧ Honda (ｦｩｦ Suzuki, ｦｩｦ Isuzu — ｦｪ｣ｫｫｬｦ･ｫｦｳｯｬｯｰｬｦｰ

ｭｬｰｬｨｪ}ｶｦｫｫ} ^}ｩｦ) Tirta Empul — ｳｮ}ｪ, ｨｱ｢}, ｯｰ｣ｨ}ｽｯ｡ｬｮ, ｦｯｰｬｵｫｦｨｦ, ｮ}･｢｣-

ｩｽｽｯｺｫ} ｫ｣ｯｨｬｩｺｨｬｬ｢ｬｭ}｢ｬ , ｩｺｼｰｯｽ

ｬ｡ｮｬｪｫｱｼｨｱｭ｣ｩｺ. m}ｫｫ｣｣ｱｰｮｬ, ｫｬ､ｦ･ｫｺｫ} ｬｯｰ-

ｮｬ｣ｱ､｣ｨｦｭｦｰ. _ｯ｣ｯｰ}ｮ}ｼｰｯｽｱｯｭ｣ｰｺ･}ｨｬｫｵｦｰｺｯｬｦ｢｣ｩ} ｢ｬｰｬ｡ｬ, ｨ}ｨｫ}ｯｰｱｭｦｰ､}ｮ}. aｬｮｬ｡} ｰｬｭ｣ｰｩｽ｣ｰ｢ｬｩｺｮｦｯｬｹｳｭｬｩ｣ｧ, ･}ｩｦｰｹｳｬ｢ｬｧ, ｰｬ｣｢｣ｰｵ｣ｮ｣･｢｣ｮ｣ｫｦ, ｡｢｣ｭｬｩｱ｡ｬｩｹ｣､｣ｫｷｦｫｹ

｢ｬｩｺｬ‾ｬｵｦｫｹｫ｣ｯｱｰｫ} ｡ｬｩｬ｣ ‾｣･ｭｬｪｬｷｦｮｱｨｫ｣ｬｬ‾ｮ}･ｦｪｹ｣

ｯｬｬｮｱ､｣ｫｦｽｦ･ｨｬｮ･ｦｫｯｲｮｱｨｰ}ｪｦｦｩｦｭｮｦｫｬｶ｣ｫｦｽｪｦｪ｣ｯｰｫｹｪ ‾ｬ｡}ｪ, ｰｬｭｮｦｬ｢ｦｰ

ｰｮｬ-

ｭｦｵ｣ｯｨｦｧｩ｣ｯｯ｡ｦ｡}ｫｰｯｨｦｪｦ｢｣ｮ｣ｺｽｪｦ, ｫ｣ｭｬｫｽｰｫｬｨ}ｨｯｰｬｽｷｦｪｦｫ} ｯｬｦｳｬ｡ｮｬｪｫｹｳ, ｹｩ｣･}ｼｷｦｳｦ･･｣ｪｩｦｨｬｮｫｽｳ, ｬ‾ ｦｰｹｳｩｦ}ｫ}ｪｦ. a｣ｩ}｣ｪｬｯｰ}ｫｬｨｱ, ｵｰｬ‾ｹｨｱｭｦｰｺ｢}ｮｹ: ｨｬｮ･ｦｫｨｦ,

ｳｮ}ｪｯｭｱｯｰｹｪｦｮｱｨ}ｪｦｫ｣ｳｬ｢ｽｰ. lｩ｣ｰ｣ｫｹ｣

ｨｬｰｬｮｹｳｩ｣､}ｰｩ｣ｭ｣ｯｰｨｦｴ｣ｰｬ , ｱ｡ｬｷ｣ｫｦｽ, ｩｦｯｰｺｽ･｢｣ｯｺｭｬｯｼ｢ｱ — ｭ｣ｮ｣｢

ｨ}､｢ｹｪｨｮｹｩｺｴｬｪ. nｫｬ } ｹ｣･､}｣ｪｦｭｬｭ}｢}｣ｪｫ} ｱ･ｨｱｼｱｩｦｴｱ — ｬｫ} ｪｬ｡ｩ} ‾ｹ ‾ｹｰｺ｢ｱｳ-

Â Å Ð Þ

ｮｽ｢ｫｬｧ, ｣ｯｩｦ ‾ｹ｣｣ｨｮ}ｽｫ｣ ‾ｹｩｦｰ}ｨｮ}･ｪｹｰｹｨ}ｫ} }ｪｦｦｮ}ｯｯｹｭ}ｼｷｦｪｯｽ }ｯｲ}ｩｺｰｬｪ. i}ｶｦｫｹｭｮｦｳｮ}ｪｹ }ｼｰｬ｢ｫｦｪ ‾ｬｨｬｪ, ｭｹｰ}ｽｯｺｮ}･ｸ｣ｳ}ｰｺｯｽ. jｦｨｰｬｫｦｨｬ｡ｬｫ｣ｭｮｬｭｱｯｨ}｣ｰ,

Ë Þ Á Î Â Ü

ｹ｣｢｣ｪ

ｦ｢ｦｶｺ, ｪｬｩ, ｵｰｬｽ｣｢ｱ. kｰｨｱ｢}-ｰｬｦ･-ｭｬ｢ｨｬｩ｣ｯｹｯｨ}ｨｦ }ｼｰ ‾｣ｯｭｮｦ･ｬｮｫｹ｣ｯｬ‾}ｨｦ, ｵｦｫｫｬ

ｯ｣｡ｱ｢ｽｰ, ｮｱ｡}ｼｰｰｱｮｦｯｰｬ , ｨｬｰｬｮｹ｣ｯ}｢ｽｰｯｽｫ} ‾}ｧｨｦ, ｫ｣ｱｪ｣ｽｬ｢ｦｰｺ, ｦ｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡}: ｫ｣ｭ｣ｮ｣ｳｬ｢ｽｰ｢ｬｮｬ｡ｱｭ｣ｰｱｳｦ, ｢｣ｰｦｵｰｬ-ｰｬｭｮｬｰｽ｡ｦ }ｼｰ

ｬｨｫ}, ‾}ｧｨｦ, ｱ｣ｶ}ｫｫｹ｣ｫ｣ｭｬｯｰｦ､ｦ-

ｪｹｪｨｬｩｦｵ｣ｯｰｬｪｭ}ｯｯ}､ｦｮｬ , ｭｬ｢ｮ｣･}ｼｰｪ}ｶｦｫｹ, ｯｬｮ}ｵｦ }ｽｦｰｬｮｪｬ･ｽｰ}ｨｫ｣ｬ､ｦ｢}ｫｫｬ, ｵｰｬ｢ｦｱ｢}｣ｶｺｯｽｬ｢ｦｰ｣ｩｺｯｨｬｪｱｪ}ｯｰ｣ｮｯｰｱ. nｰｬｦｰｭｮｦｬｰｨｮｹｰｺｬｨｫｬ, ｦ

ｪ}ｶｦｫｱｮｹ }ｼｰ-

ｯｽ･}ｭ}ｳｦｭｬｩ｣､} ｶ｣｡ｬｫ} ､}ｮ｣ｬｷ｣ｰｦｫｦｶ｣｡ｬｯｽ｢ｱｮｦ}ｫ}, ､}ｮ｣ｫｹｳ ‾}ｫ}ｫｬ , ｴ｣ｰｬｲｮ}ｫｦｭ}ｫｦ, ｮ}ｯｨｱｮｦ }｣ｪｹｳｯｼ｢ｱ }ｮｬｪ}ｰｦｵ｣ｯｨｦｳｭ}ｩｬｵ｣ｨ — ｯ}ｫ｢}ｩ, ｦｩ}ｫ｡-ｦｩ}ｫ｡, ､}ｯｪｦｫ, ｩ｣ｪｬｫ｡ｮ}ｯｯｩｦｩｦｯｺ

ｬ｢ｫｱｱ･ｫ} }｣ｪｱｼｪ｣ｩｬ｢ｦｼ.

d} ｮｱｩ｣ｪ i}｢ｻ. kｫｯｬｳｮ}ｫｽ｣ｰ

ｻｰｬｧｯｦｰｱ}ｴｦｦｯｭｬｨｬｧｯｰｦ｣, ｡ｮ}ｫｦｵ}ｷ｣｣ｯ ‾｣･ｱｵ}ｯｰ-

ｫｬｯｰｺｼ. j｣} ｰｬｪｬ‾ｦｩｦｯｰｫ｣ｭｬｧｪ｣ｰ, ｯｨｬｩｺｨｬ｣ｪｱｰｮ｣‾ｱ｣ｰｯｽｫｦｪ}ｫｦｽｦｨｬｫｴ｣ｫｰｮ}ｴｦｦ, ｵｰｬ‾ｹｯｬｩ}｢}ｰｺｯ｢ｦ､｣ｫｦ｣ｪ. jｬｭｬｫ｣ｪｱｫ｣ｯｨ}､｣ｶｺ. mｽ｢ｬｪｯｫｦｪ mｱｩｦ: ｬｫ} ｮ｣ｪｽｬｰｮ｣ｪ｣ｫｦ｢｣ｩ}｣ｰｯｬ｣ｬ‾ｮ}･ｫｹ｣｢ｦ､｣ｫｦｽｮｱｨ}ｪｦ — ｩｬｦｰｭｩｬｳｱｼｦｬｭ}ｯｫｱｼｻｫ｣ｮ｡ｦｼ

ｦ, ｬｰｬ｢ｽ｣｣ｬｰ i}｢ｻ, ｹｨｦ｢ｹ }｣ｰｭｮｬｵｺ. tｦｯｰｦｰｬ･｢ｱｳ. lｬｨ} ｬｫ} ｮｽ｢ｬｪ, ｫｦ｣ｪｱ, ｫｦｫ}ｪ ‾ｬｽｰｯｽｫ｣ｵ｣｡ｬ. gｬ｡｢} ｪ｣ｫｽｯｭｮ}ｶｦ }ｼｰ, ｨｰｬｰ}ｨ}ｽ mｱｩｦ, ｽｯ｣｡｢} ｭｬ｢‾ｦｮ}ｼｯｩｬ }, ｵｰｬ‾ｹｬｰ｣ｰｦｰｺｫ} ｻｰｬｰｬｭｮｬｯ. ￨ｭｬ･ｫ}ｨｬｪｦｩ}ｯｺｯｫ｣ｧ

ｬ｢ｦｫｦ･ｯｬｦｳｭ｣ｮｹｳｭｮｦ｣･｢ｬｫ} ^}ｩｦ. lｮｦｶ-

ｩ} ｨｫ｣ｧｫ} reiki treatment — ｮｱｯｯｨｦｧｻｨｦ }ｩ｣ｫｰｰｮｱ｢ｫｬｫ}ｧｰｦ. zｰｬｫ｣ｭｮｬｴ｣｢ｱｮ}, ｫ｣ｮｦｰｱ}ｩ. n}ｪｬ｣ｰｬｵｫｬ｣, ｭｬ､}ｩｱｧ, ･}ｦｪｬ｢｣ｧｯｰｦ｣. Reiki — ｻｰｬｻｫ｣ｮ｡ｦｽ｢ｬ‾ｮ}, ｩｼ‾ ｦｦ｡}ｮｪｬｫｦｦ: ｰｱｰｮｽ｢ｩｦｫｱ､ｫｹｭｬｽｯｫ｣ｫｦｽ. oｬ｡｢} ｣ｧｭｮ}ｨｰｦｵ｣ｯｨｦｫｦｵ｣｡ｬｫ｣ｫｱ､ｫｬ ‾ｹｩｬｯｭｮ}ｶｦ }ｰｺ — ｽｯ}ｪ} ｫ}ｵ}ｩ} ｡ｬｬｮｦｰｺ, ｨ}ｨｦｪ-ｰｬｵｱｰｺ｣ｪ｢ｬ｣ｮｦｶｦｯｺｵ｣ｩｬ｣ｨｱ, ｨｬｰｬｮｬ｡ｬｦ｢｣ｩ} ｭ｣ｮｹ｣. mｱｩｦｮ｣ｪｽｬｰｮ｣ｪ｣ｫｦ｢｣ｩ}ｩ} ｯ｣ｰ｣､｣｢ｦ､｣ｫｦｽｮｱｨ}ｪｦ, ･}ｨｮｹ }ｩ} ｡ｩ}･}, ｡ｮ｣ｩ} ｪｬｼｯ｣ｮ｢｣ｵｫｱｼｵ}ｨｮｱｦｭｬｰｬｪｯｨ}･}ｩ} ｭｮｬｯｰｹ｣, ｫｬｰ}ｨｦ｣ｭｮｬｫ･ｦｰ｣ｩｺｫｹ｣ｯｩｬ }, ｵｰｬｬｫｦｯｰ｣ｳｭｬｮｯ｣｡｢} ｯｬｪｫｬｧ. — oｹｵｱｯｰｱ｣ｶｺｯ｣‾ｽｬ｢ｦｫｬｨｬ, ｭｬｰｬｪｱｵｰｬｰｹｫ｣ｩｼ‾ｦｶｺ, } ｫ｣ｰ｣‾ｽｫ｣ｩｼ‾ｽｰ. oｹ｢ｱｪ}｣ｶｺ, ｵｰｬｰｹｭｮｬｯｰｦｩ}, ｫｬｰｹｫｬｯｦｶｺ

ｯ｣‾｣ｬ‾ｦ｢ｹ. oｹ｢ｱｪ}｣ｶｺ, ｵｰｬｨｰｬ-ｰｬｪｬ､｣ｰｬｰｨ-

ｮｹｰｺｰｬ｣ｯ｣ｮ｢ｴ｣, ｫｬｻｰｬｪｬ､｣ｶｺｰｬｩｺｨｬｰｹ. oｹ､ｦ｣ｶｺ｡ｬｩｬｬｧｦｫ｣ｱｵｦｶｺｯｽｯｩｹｶ}ｰｺｯｬ｣ｯ｣ｮ｢ｴ｣. o｣‾ｽｯｽ･ｹ }ｼｰｭｬｮｱｨ}ｪｯｰｮ}ｳｦ, ｫｬｯｰｮ}ｳ} ｫ｣ｯｱｷ｣ｯｰｱ｣ｰ. b｢ｦｫｯｰ｣ｫｫｬ｣, ｵｰｬｰ｣‾｣ｯ｣ｧｵ}ｯ｢｣ｧｯｰｦｰ｣ｩｺｫｬｫｱ､ｫｬ, — ｻｰｬｫ}ｭｬｩｫｽｰｺｯ｣‾ｽｩｼ‾ｬｺｼ, ｰｬ｡｢} ｰｹｯｪｬ､｣ｶｺｫ｣ｯｰｦｦ｢}ｮｦｰｺｻｰｱｩｼ‾ｬｺｩｼ｢ｽｪ. bｯｩｦｰｹ ‾ｱ｢｣ｶｺｩｼ‾ｦｰｺ､ｦ･ｫｺ, ｰｹｫｦｨｬ｡｢} ｫ｣ ‾ｱ｢｣ｶｺｫ｣ｯｵ}ｯｰｫ} ｦｩｦｬ｢ｦｫｬｨ}. ￨ｹｶｩ} ｯｬ｣ｮｶ｣ｫｫｬｬｶ｣ｩｬｪｩ｣ｫｫ}ｽ:

ｯｬｦ･} ｰｮｦ｢ｴ}ｰｺｰ}ｨｦ｣ｬｰｨｮｹｰｦｽｯｬ｣ｮ-

ｶｦｰｺ ‾ｹｩｬｫ｣ｭｮｬｯｰｬ. ￨, ｨｬｫ｣ｵｫｬ､｣, ｭｮｦｳｬ｢ｦｩ} ｨｫ｣ｧ｣ｷ｣, ｰｬ｡｢} ｬｫ} ｯｰ}ｩ} ｢ｩｽｪ｣ｫｽｪ}ｯｰ｣ｮｬｪ, ｡ｱｮｱ, ｢ｱｳｬｫｹｪｱｵｦｰ｣ｩ｣ｪ. jｬ｣ｷ｣ｫ｣｢ｮｱ｡ｬｪ. zｰｬｭｮｦｶｩｬｭｬ･､｣. ￨ｭｬ･ｫ}ｨｬｪｦｩ} ｣｣ｯｬｯｬ｣ｧｯ｣ｯｰｮｬｧ, ｯｬ｣ｧ｢ｬｵ｣ｮｺｼ, ｬｫ} — ｯｬｯｬｦｪｪｱ､｣ｪ, ｢｣ｰｺｪｦ. iｹｯｰ}ｩｦｬ‾ｷ}ｰｺｯｽ: ｫ｣ｯｪｬｰｮｽｫ} ｦｳｩｬｪ}ｫｹｧ }ｫ｡ｩｦｧｯｨｦｧ, ｯ｣ ‾ｹｩｬｰ}ｨｭｬｫｽｰｫｬ, } ｡ｩ} ｫｬ｣ — ｩ｣｡ｨｬｦ｣ｯ｣ｩｬ, ｨ}ｨ ‾ｹ }｣ｰｱｩｼ｢｣ｧ, ｨｬｰｬｮｹ｣･ｫ}ｼｰ｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡} ｰｹｯｽｵｱｩ｣ｰ. mｱｩｦｫｯｪ｣ｳｰｮｱ｢ｫｬｬｭｦｯ}ｰｺ: ｬｫ} ｯｪ｣｣ｰｯｽｨ}ｨｮ｣‾｣ｫｬｨ — ･}ｩｦｦｯｰｬ, ｦｯｨｮ｣ｫｫ｣, ｯｪ｣｣ｰｯｽｯ｣ｪｯｬｦｪｯｱｷ｣ｯｰｬｪｦ

ｭ｣ｮｱｼｬｵ｣ｮ｣｢ｺ｡ｩ}･}ｪｦ. kｫ} ‾ｮ｣｣ｰ｡ｬｩｬｱ — ｡ｩ}･}

ｬｯｬ‾｣ｫｫｬｹ｢｣ｩｽｼｰｯｽｫ} ｩｦｴ｣. _ ｫ｣ｧ｣ｯｰｺｰ}ｨｬｧ､｣ｫｯｨｦｧｶ}ｮｪ, ｽ ‾ｹ｢}､｣ｯｨ}･}ｩ}, — ｯｰｦｩｺ, ｫｬｫ｣

ｯｪｹｯｩ｣ｬ｢｣､｢ｹ: ｬ｢｣ｰ} ｬｫ} ｯ｣｡｢} ｭｮｬｯｰｬ, ｵ}ｷ｣

‾｣ｩｹ｣ｦｩｦｯ｣ｰｩｹ｣

ｭｩ}ｰｺｽ-ｮｱ‾}ｳｦｦ ‾ｮｼｨｦｦ･ｳｩｬｭｨ}. j} ｶ｣｣ — ｫ｣ｦ･ｪ｣ｫｫ}ｽｫｦｰｨ} ‾ｱｯｦｨ}ｨｬｧ-ｫｦ‾ｱ｢ｺｨｱｩｬｫ. o}ｨｦ｣ｱｨｮ}ｶ｣ｫｦｽ — ｣｣ｪ}ｩ｣ｫｺｨ}ｽ､｣ｫｯｨ}ｽｯｩ}‾ｬｯｰｺ. kｫｦｯ｣ｮ｣ｪｽｭ｣ｮ｣‾ｮ}ｯｹ }ｼｰｯｽｯ i}｢ｻｨ}ｨｦｪｦ-ｰｬｲｮ}･}ｪｦｦｵ}ｯｰｬｯｪ｣ｼｰｯｽ, ｫ｣ｯ｣｡｢} ｯｵｦｰ}ｽｫｱ､ｫｹｪｭ｣ｮ｣｣ｯｰｦｫ}｢ｵ｣ｪ. eｪｳｬｮｬｶｬ｢ｬ｣ｪ, ｦ, ｨ}､｣ｰｯｽ, ｬｫｦｰｬｦ｢｣ｩｬ･}‾ｹ }ｼｰｬｫ}ｶ｣ｪｭｮｦｯｱｰｯｰｦｦ.

eｪｳｬｮｬｶｬ｢ｬ｣ｪｱ､｣ 30 ｩ｣ｰ. ￨ｱ･ｫ}ｼｬ‾ ｻｰｬｪ, ･}｢}

ｬｭｮｬｯｬｰｬｪ, ｨ}ｨｬｫｦｭｬ･-

ｫ}ｨｬｪｦｩｦｯｺ. kｫｦ, ｫ｣ｰ}ｽｯｺ, ｭ｣ｮ｣‾ｦ }ｽ｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡}, ｮ}ｯｯｨ}･ｹ }ｼｰｯｬｼｦｯｰｬｮｦ, ｦｽ, ｫ｣ｬ､ｦ｢}ｫｫｬ｢ｩｽｯ}ｪｬｧｯ｣‾ｽ, ｡ｬｬｮｼ: «o}ｨｦ｣ｵｱ｢｣ｯｫｹ｣ｦｯｰｬｮｦｦｫ}｢ｬｯｬ‾ｦｮ}ｰｺｦ･}ｭｦｯｹ }ｰｺ. iｬ､｣ｰｭｬｩｱｵｦｰｯｽｨｫｦ｡}». mｱｩｦｯｬ｣ｮｶ｣ｫｫｬｯ｣ｮｺ｣･ｫｬｬｰ｣ｵ}｣ｰ: «gｬｫ｣ｵｫｬ, ｭｦｶｦ. zｰｬｬｰｩｦｵｫ}ｽｦ｢｣ｽ». g}ｨｬｯｫ｣･} ｫ｣ｯｨｬｩｺｨｬｯ｣ｨｱｫ｢ｪｬ､｣ｰｭｮｦｯｫｦｰｺｯｽｴ｣ｩｬ｣ｨｦｫｬ,

ｪｬ｣ｧ｡ｬｩｬ｣ｭｮｬ-

ｫｬｯｦｰｯｽｭｬｵｰｦｫ}ｭｦｯ}ｫｫ}ｽｨｫｦ｡}. ￨｢ｮｱ｡ｭｬｫｦｪ}ｼ, ｵｰｬｪ｣ｫｽｯ｢｣ｰｯｰ } ｬｨｮｱ､}ｼｰｰ}ｨｦ｣ｦｯｰｬｮｦｦ. eｫｬ｡｢} ｡ｬｬｮｽｰ «

ｲｦｩｺｪ}ｳｰ}ｨｬ｡ｬｫ}ｭｮｦ｢ｱｪｹ }ｼｰ,

､ｦ･ｫｦｰ}ｨｫ｣ ‾ｹ }｣ｰ».

_ ､ｦ･ｫｦ ‾ｹ }｣ｰｰ}ｨｬ｣, ｵｰｬｫ｣ｭｮｦ｢ｱｪ}｣ｰｫｦｬ｢ｦｫｯ}ｪｹｧｰ}ｩ}ｫｰｩｦｹｧｯｴ｣ｫ}ｮｦｯｰｫｦｭｬ｢ｬ｢ｫｦｪ｢ｬｭｦｫ｡ｬｪ. gｬ｡｢} ｽ｣ｷ｣ｱｵｦｩ}ｯｺ

ｶｨｬｩ｣, ｫ} ｪ｣ｫｽｯｦｩｺｫｬ｣ｭ｣ｵ}ｰｩ｣ｫｦ｣ｭｮｬｦ･｣ｩ} ｦｯｰｬｮｦｽ

ｬｰｬｪ, ｨ}ｨ, ｯｩｱｵ}ｧｫｬｯｰｮ｣ｰｦｶｦｯｺ

40 ｩ｣ｰ, ‾ｹｶｦ｣ｬ｢ｫｬｨｩ}ｯｯｫｦｨｦｭｬｫｽｩｦ, ｵｰｬｫ｣ｪｬ｡ｱｰ

､ｦｰｺ｢ｮｱ｡ ‾｣･｢ｮｱ｡}. k‾} ‾ｹｩｦｫ｣ｯｬ‾ｬ｢ｫｹ, ｱｶｩｦｦ･ｯ｣ｪ｣ｧ, ｮ｣ｶｦｩｦｯ｣ｻｰｬ

ｬ｢ｫｬｵ}ｯｺ｣.

d｢｣ｯｺ､｣, ｫ} ^}ｩｦ, ｪｫ｣ｯｰｮ｣ｰｦｩ}ｯｺ｢｣ｱｶｨ}, ｨｬｰｬｮ}ｽｫ}ｶｩ} ｯｬｼｩｼ‾ｬｺ ‾ｩ}｡ｬ｢}12

ｮｽｭｬｰ｣ｮｽｫｫｬｧｯｱｪｬｵｨ｣. lｮｦｶｩ}

ｫｬｵｫｬｧｨｩｱ‾, ｣ｯ｣ｩｦｩ}ｯｺ｢ｬｱｰｮ}, ｱｶｩ} ‾｣･ｯｱｪｬｵｨｦ,

ｫｬｬｮ｣ｪｽｯｭｬｪｫｦｩ} ｦ｣ｮｫｱｩ}ｯｺ. i｣ｫ｣｢､｣ｮｨｩｱ‾} ｫ}ｶ｣ｩ｢ｮ}｡ｬｴ｣ｫｫｱｼｭｬｰ｣ｮｼ, } ･}ｬ｢ｫｬｦ､｣ｫｱ. ￨･ｫ}ｼｩｼ｢｣ｧ, ｨｬｰｬｮｹ｣ｭｬ･ｫ}ｨｬｪｦｩｦｯｺｫ} ｱｩｦｴ｣ｭｮｦｭ}ｮｨｬ }ｩ} ｪ}ｶｦｫｱ, ｹｶｩ}, ｬｫｶ｣ｩ

‾ｱｨ }ｩｺｫｬｪｯｪｹｯｩ｣ｯｩｬ }. kｫ}

ｻｰｬｰｪｬｪ｣ｫｰｪｦｪｬ, ｱｦ｢｣ｩ｣｣, ｱｩｹ‾ｫｱｩｯｽ. kｫ}

ｫ｣ｭｮｦ｢}ｩ} ｻｰｬｪｱ･ｫ}ｵ｣ｫｦｽ, ｭｬｶｩ} ｭｬｯｬｦｪ｢｣ｩ}ｪ, ｣ｮｫｱｩ}ｯｺ, } ｫ} ｯｰ｣ｨｩ｣･}ｭｦｯｨ} ｯｰ｣ｩ｣ｲｬｫｬｪｦｯｩｬ }ｪｦ «￨ｰ｣‾｣ｱｩｹ‾ｫｱｩｯｽ». lｬｵ｣ｪｱ-ｰｬｭｬ･ｬｫｦｩ}. t｣ｮ｣･ｭｬｩ｡ｬ｢} ｭｬ､｣ｫｦｩｦｯｺ. iｬｽ ‾ｹｶ}ｽｨｬｩｩ｣｡} ｭｬｯｩ｣ｦｯｰｬｮｦｦ, ｮ}･‾ｦｶ｣ｧ, ｨ}ｨ｣ｧｰｬ｡｢} ｨ}･}ｩｬｯｺ, ｫ} ｯ｣｡｢} ｣｣ｯ｣ｮ｢ｴ｣, ｱ｣ｳ}ｩ} ｦｯｨ}ｰｺｦｯｴ｣ｩ｣ｫｦ｣｢ｱｶｦ･} ｡ｮ}ｫｦｴｱ. _ｯｨｬｮ｣｣ｮｫｱｩ}ｯｺｦｫ}ｵ}ｩ} ｯｫｦｪ}ｰｺｨｦｫｬ. ￨ｭｬｩｱｵｦｩ} ｭｮｦ｡ｩ}ｶ｣ｫｦ｣ｫ} ｭｮ｣ｪｺ｣ｮｫｹｧｭｬｨ}･｣｣ｲｦｩｺｪ}, ｫｬ, ｨｯｬ､}ｩ｣ｫｦｼ, ｫ｣ｯｪｬ｡ｩ} ｭｬｧｰｦ: ‾ｹｩ} ｡｢｣-ｰｬ

ｬｰｸ｣･｢｣. lｬｰｬｪｯｩｱｵ}ｧｫｬｯｰｮ｣ｰｦｩ} ｣｣, ｦ, ｬｨ}･}ｩｬｯｺ, ｻｰｬｦ ‾ｹｩ}

ｦｳｯ }｢ｺ‾}. nｬｯｬｦｪｪｱ､｣ｪｫ} ｰｬｰｪｬｪ｣ｫｰｬｫ} ‾ｹｩ} ･ｫ}ｨｬｪ} ｭｬｩ｡ｬ｢}. dｫ}ｼｭ}ｮｱ, ｡｢｣ｬｫｦｬｫ} ｫ}ｶｩｦ｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡}

ｯ}ｪｬｩ｣ｰ｣ｭ｣ｮ｣｢ｭｮｹ､ｨｬｪｯｭ}ｮ}ｶｼｰｬｪ.

nｫ}ｵ}ｩ} ｦｳｯｽ･}ｩ} ｯｰｮ}ｯｰｺｨｭ}ｮ}ｶｼｰｫｬｪｱｯｭｬｮｰｱ, ｭｬｰｬｪｦｫ}ｽｯｰｮ}ｯｰｺ. j} ｪｬｦｳ｡ｩ}･}ｳｯｦｰ}ｩｺｽｫｴ｣ｪ, ｯｰｬｽ｣ｧ, ｭｮｦ｡ｩ}ｶ}ｩ g}､｢ｹｧ｡ｬ｢

ｬ｢ｫｬｪｭｮ｣ｯｯ-ｰｱｮ｣ｬ qｮ}ｫｴｦｦｮｱｯｯｨ}ｽ｢｣ｱｶｨ} ｭｬ･ｫ}ｨｬｪｦｩ}ｯｺｬｵ｣ｮ｣｢ｦｫ} check out, ｣ｮｫ｣｣ — ｬｫｯｫ｣ｧ. m}･｡ｬｬｮｦｩｦｯｺ, ｬｫｭｦｯ}ｩ

｡ｬｯｰｦ. kｫｦｯｰｮ｣ｵ}ｩｦｯｺｰｬ

eｰ}ｩｦｦ, ｰｬ

｢｣ｫｺ･ｫ}ｨｬｪｯｰ } ｬｫｦｭｮｦ｣･､}ｼｰ

mｬｯｯｦｦ. _ｪ｣ｯｰ｣ｱ､｣ｰｮｦ｡ｬ｢}.

ｻｰｬｰｬｰ｣ｩｺ.

aｮｱ｡ｱｼ｢｣ｱｶｨｱ｣｣ ‾ｱ｢ｱｷｦｧｪｱ､ — }ｫ｡ｩｦｵ}ｫｦｫ — ｫ}ｶ｣ｩ

ICQ — ｬｫ «ｭｬｯｰｱｵ}ｩｯｽ»

ｨｫ｣ｧｯｬｭｮｬｯｬｪ, ｫ｣ｭｬｨ}､｣ｰｩｦｬｫ} ｣ｪｱ iｬｯｨｱ, ｬｫｭｮｦ｣･､}｣ｰｫ} ｫ｣ｯｨｬｩｺｨｬ｢ｫ｣ｧ. lｬｨ}･}ｩ}. cｦ｣ｰ

hｬｫ｢ｬｫ｣, ｯｵ}ｯｰｩｦ } ･}ｪｱ､｣ｪ.

dｫ}ｨｬｪｯｰ }

ｦｫｰ｣ｮｫ｣ｰ｣ｬｬ‾ｷ｣ｬｰ｢｣ｩｺｫ}ｽｰ｣ｪ}. iｬｽｭｬ｢ｮｱ｡}, ｯｬ｣ｮｶ｣ｫｫｬ

ｻｰｬｫ｣

｣ｮｦｶ}ｽ, ｭｬｭｮｬｯｦｩ} ｪ｣ｫｽ｡ｬ｢ｫ}･}｢ｭｬｪｬｵｺ｣ｧｯ｢｣ｩ}ｰｺｲｬｰｬ｡ｮ}ｲｦｼ｢ｩｽｯ}ｧｰ} ･ｫ}ｨｬｪｯｰ . iｹｭｬ｢‾ｦｮ}ｩｦｭｩ}ｰｺｽｦｱｨｮ}ｶ｣ｫｦｽ, ｨｬｩ｢ｬ }ｩｦｫ}｢ｪ}ｨｦｽ､｣ｪ — ｵｰｬ‾ｹ

ｪ｣ｮｱ

ｦｵｰｬ‾ｹｭｬ｢ｵ｣ｮｨｫｱｰｺ｣｣ｵｱ｢｣ｯｫｹ｣｡ｩ}･}. _ ｬｨｰｽ‾ｮ｣ｬｫ} ｭｬ･ｫ}ｨｬｪｦｩ}ｯｺｯｬｯｬｦｪ ‾ｱ｢ｱｷｦｪｪｱ､｣ｪ. jｬｹｧ｡ｬ｢ｬｫｦｯｰｮ｣ｵ}ｩｦｪ｣ｯｰ｣, ｬｫｯ｢｣ｩ}ｩ｣ｧｭｮ｣｢ｩｬ､｣ｫｦ｣, ｨｬｰｬｮｬ｣ｬｫ} ｭｮｦｫｽｩ}. nｬｯ｣ｪｫ｣｢} ｫｬｪｫ｣ｮ}ｯｯｨ}･}ｩｦｦｯｰｬｮｦｼ zｩｦ･ｹｦ a}ｫｦｻｩｽ, ｨｬｰｬｮｹｳｳｬｰ｣ｩｦ｣ｷ｣ｼｫｬｯｰｦｭｬ､｣ｫｦｰｺｮｬ｢ｦｰ｣ｩｦ. _ ｭｦｨｱｮｬ｢ｦｰ｣ｩｽｪｬｫｦ､｣ｫｦｰｺｯｽｬｰｨ}･}ｩｦｯｺ, — ｭｬｶｩｦｨ}､｢ｹｧｯｬ｣ｧ｢ｬｮｬ｡ｬｧ. kｫ} ｮ}ｫｬ

ｹｶｩ} ･}ｪｱ､, ｮｬ｢ｦｩ} ｯｹｫ}, ｵ｣ｮ｣･｢ } ｡ｬ｢} ｮ}･｣ｩ}ｯｺ.

a}ｫｦｻｩｺｯ｢｣ｩ}ｩ｣ｧｭｮ｣｢ｩｬ､｣ｫｦ｣, ｫｬｬｫ} ｬｰｨ}･}ｩ}ｯｺ: ｣ｷ｣ ‾ｹｩｦｯ｣､ｦｮ}ｫｹｭｬｯｩ｣ｮ}･ｬ｢}. kｫｮ}ｯｯｰｮｬｦｩｯｽｫ}ｯｰｬｩｺｨｬ, ｵｰｬ､｣ｫｦｩｯｽｫ} ｢ｮｱ｡ｬｧ. _ ｻｰｬｪ ‾ｮ}ｨ｣ｱｫ｣｡ｬｮｬ｢ｦｩｬｯｺ｢ｬ｣ｯｹｫｬ｣ｧｦｭｮｬｶｩｬ 15 ｩ｣ｰ. kｫｯｰｮ｣ｰｦｩ zｩｦ･ｱｫ} ｨ}ｨｬｧ-ｰｬ｣ｵ｣ｮｦｫｨ｣ｦｭｬｫｽｩ, ｵｰｬｫ} ｻｰｬｰｮ}･ｯｬｧｶ}ｫｯｫ｣ｱｭｱｯｰｦｰ. n ｰｬ｡ｬ｣ｵ｣ｮ} ｬｫｦｪ｣ｯｰ｣. kｫ} ｡ｬｬｮｦｰ: «kｫｩｼ‾ｬｺｯ｣ｧｪｬ｣ｧ､ｦ･ｫｦ». j｣･ｫ}ｫｦ｣ｽ･ｹｨｬ

ｫ｣ｭｬｪ｣ｶ}ｩｬｩｼ‾ ｦｮｬ｢ｦｰ｣ｩ｣ｧｬ｢ｫｬｧｪｬ｣ｧｭｮｦｽｰ｣ｩｺｫｦｴｹ. kｫ

ｦｰ}ｩｺｽｫ｣ｴ, ｬｫ} ｲｮ}ｫｴｱ､｣ｫｨ}. k‾ｷ}ｩｦｯｺ ‾｣･ｯｩｬ . _ ｻｰｬｧｩｼ‾ ｦｬｫ} ｦｮｬ｢ｦｩ}ｯｺ. gｬ｡｢} ｣｣ｪ}ｰｺｱ･ｫ}ｩ}, ｵｰｬ ‾｣ｮ｣ｪ｣ｫｫ}, ｫ}ｭｦｯ}ｩ} ‾ｱ｢ｱｷ｣ｪｱｬｰｴｱｭｦｯｺｪｬｯｭｬｪｬｷｺｼｯｩｬ }ｮｽ — ｦｫｲｦｫｦｰｦ }ｪｦ, ｨ}ｨｯｪｬ｡ｩ}. n ｰ｣ｳｭｬｮｬｫｦｪ｣ｯｰ｣. ￨･ｹｨｦｯｬｮ｣ｪ｣ｫ｣ｪｹｱｵｦｩｦ, ｦｳ･ｮｬｯｩ}ｽ｢ｬｵｺ — ｨｮ}ｯ} ｦｴ}, ｱｪｫｦｴ}, ｨｬｯｪｬｭｬｩｦｰｨ}. j｣｢} ｫｬ

ｯ}ｩｬｫ｣ｱｯｩｹｶ}ｩ}, ｨ}ｨｯ｣ｶ}ｽ

ｯｬｯ｣｢ｫ｣｣ｨｮ｣ｯｩｬｯｰ}ｮｱｶｨ} ｭｬｭｮｬ-

ｯｦｩ}: «n｢｣ｩ}ｧｰ｣ｪｫ｣ｯｰｮｦ､ｨｱｭｬｪｬｩｬ､｣, ｭｬ､}ｩｱｧｯｰ}». «gｬｫ｣ｵｫｬ, ｨｬｫ｣ｵｫｬ», — ｬｰ｣ｰｦｩ} ｣ｧｪ}ｯｰ｣ｮ, ｱｩｹ‾ｫｱｶｦｯｺ. j} ｣ｮｫｬ｣, ｬｫｦｭｮｦｹｵｫｹｨｰ}ｨｬ｡ｬｮｬ｢} ｭｮｬｯｺ‾}ｪ. «iｫ｣ｵ｣ｮ｣･｢｣ｯｽｰｺ｢ｫ｣ｧｯｮ}ｯｵ｣ｯｨｬｧ

･}｡ｯ», — ｫ｣ｬ､ｦ｢}ｫｫｬ｢ｬ‾} ｦｩ} ｰ}. «_ ･}｡ｯ?» — ｢｣ｱｶｨ} ･}ｪ｣ｮｩ}

ｮｱｨ｣. «a}. iｫ｣ 75 ｩ｣ｰ. e ｽｹｳｬ､ｱ･}ｪｱ､. e ｱｫ｣｡ｬ, ｦｱｪ｣ｫｽｻｰｬｰｬｮｬｧ

‾ｮ}ｨ». — «] ｡｢｣ ‾ｱ｢｣ｰ｣､ｦｰｺ?» — «dｫ}｣ｰ｣,

ｰ}ｨｬｪｬ･ｮ}ｯｰ｣ｱ､｣ｯｩｬ､ｫｬｪ｣ｫｽｰｺｭｮｦｹｵ-

ｨｦ. lｬｻｰｬｪｱｪｹｮ｣ｶｦｩｦ, ‾ｱ｢｣ｪ､ｦｰｺｫ｣ｪｫｬ｡ｬｱｫ｣｡ｬ, ｫ｣ｪｫｬ｡ｬｱｪ｣ｫｽ. ￨ｯ}ｪ} ｦ･ lｦｰ｣ｮ}. kｨｬｫｵｦｩ} ｪ｣｢ｦｴｦｫｯｨｦｧｦｫｯｰｦｰｱｰ, ｭ｣ｮ｣､ｦｩ} ‾ｩｬｨ}｢ｱ... _ｹｫ｣ｬｰｩ｣ｨ}ｧｰ｣ｯｺ. iｫ｣ｫｱ､ｫ} ｯｫｬ｡ｯｶｦ‾}ｰ｣ｩｺｫ}ｽｯｰｮｦ､ｨ} — ｳｬｵｱｱ｢ｦｦｰｺｪｬ｣｡ｬ n｣ｮ｡｣ｽ». jｽｫｽｪｬ｣ｧ｢ｬｵ｣ｮｦｭｮｬ､ｦｩ} ｯｬｯｬｦｪｪｱ､｣ｪ 47 ｩ｣ｰ. _ｯｰｮ｣ｰｦｩｦｯｺｬｫｦ, ｨｬ｡｢} ｦｪ ‾ｹｩｬｭｬ 16,

18 ｭｬ､｣ｫｦｩｦｯｺ. e ｯｼ､ｦ･ｫｺｭｮｬ､ｦｩｦｪ｣ｯｰ｣. a｣ｰｦ, ｫｱｨｦ — ｯ｣ｰ}ｨｦ｣､｣

ｯｬｩｫ｣ｵｫｹ｣, ｨ}ｨｬｫ}. iｫ｣ｦ｢ｬｵ｣ｮｦｬｵ｣ｫｺｭｬ｣･ｩｬ, ｵｰｬｪｹｫ}ｶｩｦ｣｣.

j｣ｫｱ､ｫｬｭｮｦ｢ｱｪｹ }ｰｺ:

ｻｰｬｧｨｫｦ｡｣ｫ｣ｰ

ｹｪｹｶｩ｣ｫｫｹｳｯｼ､｣ｰｬ

oｫｦｯ｣ｮ｣}ｩｺｫｹ｣. `｢｣-ｰｬｦ･ｪ｣ｫ｣ｫｹｦｪ｣ｫ} ｦｩｦｱｯｨｬｮ｣ｫｹｯｬ‾ｹｰｦｽ, ｫｬ

ｦｩｦ｡｣ｮｬ｣ ,

ｬｯｰ}ｩｺｫｬｪｻｰｬ

ｯ｣ｰｬ, ｵｰｬｯｩｱｵ}｣ｰｯｽｯｩｼ｢ｺｪｦｨ}､｢ｹｧ｢｣ｫｺ. cｦ･ｫｺｭｮ｣｢ｩ}｡}｣ｰｯｼ､｣ｰｹ, ｨｬｰｬｮｹ｣ｬｯｰ}｣ｰｯｽｩｦｶｺ･}ｭｦｯｹ }ｰｺ. _}､ｫｬ, ｵｰｬ･｢｣ｯｺｯｬ‾ｮ}ｫｹｰｬｩｺｨｬｯｵ}ｯｰｩｦｹ｣ｦｯｰｬｮｦｦ. j｣ｯｵ}ｯｰｩｦｹｳｰｬ､｣, ｨｬｫ｣ｵｫｬ, ｳ }ｰ}｣ｰ, ｫｬｪｫｬ､ｦｰｺｦｳｫ｣ｳｬｵ｣ｰｯｽ. k ｫｦｳｯｩ}｡}ｼｰｯｰｦｳｦｦｭ｣ｯｫｦｰ｣, ｱｨｬ｡ｬｬ‾ ｻｰｬｪｫ｣ｪｬ､｣ｰｪｬｩｵ}ｰｺ｢ｱｶ}. ￨｣ｮｼ

ｯｵ}ｯｰｩｦｱｼｩｼ‾ｬｺ. _｣ｮｼ

happy end. e ｪ｣ｵｰ}ｼ, ｵｰｬ‾ｹｩｼ｢ｦｬｨｮｱ｡

ｻｰｬ

ｰｬ､｣｣ｮｦｩｦ, ｵｰｬ‾ｹ｣ｮｦｩ} ｪｬｽ｢ｬｵｺ. b｣ｰｮｱ｢ｫｬｪｱｭｬｨｬｩ｣ｫｦｼｭｮｦｳｬ｢ｦｰｯｽｭｮ｣ｬ｢ｬｩ｣ }ｰｺｯｰｬｩｺｨｬｴｦｫｦ･ｪ}, ｯｨ｣ｭｯｦｯ}, ｮ}･｣ｫｵ}ｫｦｽｪｦｲｬ , ｭ｣ｮ｣ｬｴ｣ｫｨｦｴ｣ｫｫｬｯｰ｣ｧ... lｱｯｰｺｩｼ‾ｬｺｯｰ}ｫ｣ｰｦｪｯｭ}ｯｦｰ｣ｩｺｫｬｧｯｬｩｬｪｦｫｨｬｧ. eｳ｣ｮｬｧ, ｦｳ｢ｬｪｬｪ, ｦｳ｣ｯｰ｣ｯｰ｣ｫｫｹｪｯｬｯｰｬｽｫｦ｣ｪ｢ｱｶｦ. eｯｰｬｮｦｼ mｱｩｦｮ}ｯｯｨ}･ｹ }ｼｭ｣ｮｬｧ, ｣｢ｺｦｪ｣ｫｫｬｬｫ} ｢ｬｳｫｬｦｩ}.

1. РУЛИ И МА ДЭ

ASATO MA SAD GAMAYA, TAMASO MA JYOTIR GAMAYA, MRITYOR MA AMRITAM GAMAYA...

* ` k n l k a e , _ b a e i b j ￨ k o j b _ b a k i k ` k g l k d j ] j j k i p, ` k n l k a e , _ b a e i b j ￨ k o o y i x g n _ b o p, `knlkae, _bae ibj￨ ko nibmojknoe g ^bnnibmoe{. i}ｫｰｮ} ｭｬｨｬｽ, ｯ

｣ｰ} ｦ ‾｣ｯｯｪ｣ｮｰｦｽ

ｱｩｦｮｬ｢ｦｩ}ｯｺｫ} ￨｣. kｫ} ｳｮｦｯｰｦ}ｫｨ}, ｢ｬｵｺ｡ｬｩｩ}ｫ｢ｯｨｬ｡ｬｯｽｷ｣ｫｫｦｨ}, ｭｬｻｰｬｪｱｦｫ｣ｶｫｬｯｰｺｱｫ｣｣ｱ｢ｦｦｰ｣ｩｺｫ}ｽ: ｬｫ} ｽｮｨ}ｽ, ｵ｣ｮｫｬｬｩｬｯ}ｽ, ｨ}ｨｦｫ｢ｬｫ｣･ｦｧｨｦ, ｫｬ

‾｣ｩｬｨｬ､}ｽ, ｨ}ｨ｣ｮｬｭ｣ｧｨｦ. g ｪｬｪ｣ｫｰｱ･ｫ}ｨｬｪｯｰ } ｯ i}｢ｻ mｱｩｦ､ｦｩ}

i｣ｩ}ｫ｡｣ｯｯ｣ｯｰｮｬｧ

ｦ｣｣ｪｱ､｣ｪ. _ 20 ｩ｣ｰｱｫ｣｣ｫ｣ ‾ｹｩｬ ‾ｬｧｲｮ｣ｫ｢}, ｳｬｰｽ｣ｧｬｵ｣ｫｺｳｬｰ｣ｩｬｯｺ, ｵｰｬ‾ｹｬｫｭｬｽｦｩｯｽ. jｬｯ｣ｯｰｮ} ｬｵ｣ｫｺ､｣ｯｰｨｬｨｬｫｰｮｬｩｦｮｬ }ｩ} ｣｣､ｦ･ｫｺｦ･}ｭｮ｣ｷ}ｩ} ｯｰｮ｣ｵ}ｰｺｯｽｯｪ}ｩｺ16

ｵｦｨ}ｪｦ. lｬｯｩ｣｢ｱｳｨｱｮｯｬ ‾}ｫｨｬｯｨｬ｡ｬｪ｣ｫ｣｢､ｪ｣ｫｰ} mｱｩｦｮ｣ｶｦｩ} ｭｬｧｰｦｱｵｦｰｺｯｽｫ} ｪ｣｢ｯ｣ｯｰｮｱ. i}｢ｻｭｮｦ｣ｳ}ｩｰｱ｢} ､｣ｦ･ｱｵ}ｰｺｻｨｬｫｬｪｦｨｱ. bｪｱｰｬ､｣ ‾ｹｩｬ 20, ｫｬｱｫ｣｡ｬｱ､｣ ‾ｹｩｫ｣ｨｦｧ, ｳｬｰｺｦｫ｣ｭｮｬ｢ｬｩ､ｦｰ｣ｩｺｫｹｧ, ｬｭｹｰｯｫ｣ｪｨｬｧ: ｬｫｪ｣ｵｰ}ｩ､｣ｫｦｰｺｯｽｫ} ｦｫｬｯｰｮ}ｫｨ｣, ｳｬｰ｣ｩｮ｣‾｣ｫｨ} ｯｪ｣ｶ}ｫｫｹｳｨｮｬ｣ｧ. kｫｱｦ｢｣ｩ mｱｩｦｫ} ｱｩｦｴ｣, ｨｬｰｬｮ}ｽ｣ｩ} ｨ｣｣ｱｫｦ｣ｮｯｦｰ｣ｰｱｦｭｮｬｳｬ｢ｦｩ} ｪｦｪｬ｢ｬｪ}, ｡｢｣ｬｫｰｬ｡｢} ､ｦｩ. kｫｬ‾ｮ}ｰｦｩｫ} ｫ｣｣ｫｦｪ}ｫｦ｣: ｫ} ｣ｮｫｽｨ} ｦｫｬｯｰｮ}ｫｨ}. e ｭｬ｢ｬｶ｣ｩ, ｭｬ･｢ｬｮｬ }ｩｯｽ, ｮ}･｡ｬｬｮｦｩｦｯｺ. p mｱｩｦｯｮ}･ｱ､｣ｬ･ｫｦｨｩｬｬｵ｣ｫｺｯｦｩｺｫｬ｣ｬｷｱｷ｣ｫｦ｣: ｻｰｬ — ｪｬｧｪｱ､. jｬ, ｬｭ}ｯ}ｽｯｺ｡ｫ｣ } ｯ｣ｯｰｮｹ, ｬｫ} ｢}ｩ} ｣ｪｱｫ｣ｭｮ} ｦｩｺｫｹｧ }｢ｮ｣ｯ: ｱｩｦｴ} ｰ}, ｫｬ｢ｬｪｫ}ｧｰｦｫ｣ｬ･ｪｬ､ｫｬ. kｫｦｯｨ}ｩ｣｣ｰｮｦｪ｣ｯｽｴ}. lｬ｢､ｦ｢}ｩｫ} ｪ｣ｯｰ｣, ｡｢｣ｬｫｦｭ｣ｮｹｧｮ}･ｯｰｮ｣ｰｦｩｦｯｺ. oｷ｣ｰｫｬ. lｬｰｬｪｯｱ｢ｺ‾｣ ‾ｹｩｬｱ｡ｬ｢ｫｬｯ｣ｯｰｦｦｳ

ｪ}ｩ｣ｫｺｨｬｪ }ｮｱｫ｡｣ — ｨ}ｲ｣. p ｫ｣｣ｯｫｬ } ｬ･-

ｫｦｨｩｬｰｬ､｣ｬｷｱｷ｣ｫｦ｣, ｱｯｦｩ｣ｫｫｬ｣ｰ｣ｪ, ｵｰｬｬｫｦ｡ｮ}ｩｫ} ｡ｦｰ}ｮ｣. «￨ｯ｣｡｢} ･ｫ}ｩ}, ｵｰｬｳｬｵｱｯｰｮ｣ｰｦｰｺｪｱ､ｵｦｫｱ, ｨｬｰｬｮｹｧｫ｣ｨｱｮｦｰ, ｫ｣ｭｺ｣ｰ, ｫ｣ｱｩ｣ｨ}｣ｰｯｽ }･}ｮｰｫｹｪｦｦ｡ｮ}ｪｦｦｩｦｭ｣ｰｱｶｦｫｹｪｦ ‾ｬｽｪｦ — ｬｵ｣ｫｺｮ}ｯｭｮｬｯｰｮ}ｫ｣ｫｫｹ｣ｪｱ､ｯｨｦ｣ｮ}･ｩ｣ｵ｣ｫｦｽ

eｫ｢ｬｫ｣･ｦｦ —

ｦｫ｣ｭｮ｣ｪ｣ｫｫｬｦ｡ｮ}｣ｰｫ} ｡ｦｰ}ｮ｣ｦｭｬ｣ｰ», — ｡ｬｬｮｦｰ mｱｩｦ. j} ｻｰｬｰｮ}･ｬｫ} ｢}ｩ} ｣ｮｫｹｧ }｢ｮ｣ｯ, ｫｬｭｮ｣｢ｱｭｮ｣｢ｦｩ}, ｵｰｬ‾ｹｯ｣ｯｰｮ} ｻｰｬ｡ｬｫ｣ｭｬｰ｣ｮｭｦｰ. g}､｢ｬ｣ｱｰｮｬ

｢ｬｪｫ｣ｭｮｦｳｬ｢ｦｩ:

6 ｬｫ･}‾ｦｮ}ｩ｣｣ｫ} ｪｬｰｬｴｦｨｩ｣ｦｬｰｬ･ｦｩ

ｱｫｦ-

｣ｮｯｦｰ｣ｰ — ､｢}ｩｭｬｬ｢}ｩｺ, ｵｰｬ‾ｹｫｦｨｰｬｫ｣ｦ｢｣ｩ. kｫｦｯｰｮ｣ｵ}ｩｦｯｺｫ} ｩ}ｫｵ, ‾ｬｩｰ}ｩｦ, ｦｫｬ｡｢} ｭｬｯｩ｣ｱｵ｣‾ｹｳｬ｢ｦｩｦ

ｨｦｫｬ. _｣ｵ｣ｮ} ｦｹｳｬ｢ｫｹ｣ｭｮｬｬ｢ｦｰｺｪ｣ｯｰ｣ｫ｣ｪｬ｡ｩｦ.

_ ｬ｢ｦｫｫ｣ｭｮ｣ｨｮ}ｯｫｹｧ｢｣ｫｺｪｱ､ｯ｣ｯｰｮｹｱ･ｫ}ｩｬ‾ｬｯ｣ｪｦｭｮｦｶ｣ｩ

ｽｮｬｯｰｺ: ｬ-ｭ｣ｮ-

ｹｳ, i}｢ｻ — ｯ ^}ｩｦ, ｨｰｬｪｱ､｣ｦｫ｢ｱｦｯｰ — ｰ｣‾｣ｫ｣ｵ｣ｰ}, } ｬ- ｰｬｮｹｳ, ｪｬｩｬ｢｣ｷ｣ｦ ‾｣･ｮ}‾ｬｰｫｹｧ. kｫ｣ｧｭｮｬｵｦｩ

ｪｱ､ｺｽｼｮｦｯｰ} ｦｩｦｮ}ｵ}: ｨ}ｫ｢ｦ｢}ｰｱｮｹ ‾ｹｩｦ. _ ｨ}ｨｬｧ-ｰｬｪｬｪ｣ｫｰ

mｱｩｦ｡ｬｰｬ } ‾ｹｩ} ｭｬ｢ｵｦｫｦｰｺｯｽ. nｨ}･}ｩ}: ｳｬｮｬｶｬ, ｣ｯｩｦｫ｣ i}｢ｻ, ｰｬｨｰｬ? `ｬｬｮｦｰ, ｭｬｯｰｱｭｦｩ} ｰ}ｨ, ｭｬｰｬｪｱｵｰｬ ‾ｹｩ} ｱ｣ｮ｣ｫ}: ｻｰｬ｡ｬｫ｣ｯｩｱｵｦｰｯｽ. b｡ｬｯ｣ｪｺｽｰｬ､｣ ‾ｹｩ} ｭｮｬｰｦ . p ‾}ｩｦｧｴ｣｣ｯｰｺｭｮ｣｢ｮ}ｯｯｱ｢-

«￨ _ n { c e d j y d j ] h ] ,

ｨｦ, ｵｰｬ､｣ｫｷｦｫｹｯ￨ｹ — ｭｬｰｮ｣‾ｦｰ｣ｩｺｫｦｴｹ, ｦｳｦｫｰ｣ｮ｣ｯｱｼｰｰｬｩｺ-

t ok ka j k f h { ^ _ e

ｨｬ｢｣ｫｺ｡ｦ. kｫ｢ｬｨ}･ｹ }ｩｯｬｦｪｮｬ｢ｯｰ｣ｫｫｦｨ}ｪ, ｵｰｬｻｰ} ､｣ｫｷｦ-

i ] h k. l m b c a b _ n b `k

ｫ} ｢ｮｱ｡ｬ｡ｬｮｬ｢} ｦｭｬｧ｢｣ｰ･} ｫｦｪｨｱ｢} ｱ｡ｬ｢ｫｬ. gｬ｡｢} ｪｱ､ｯ｣ｯｰｮｹｱ｢}ｮｦｩ mｱｩｦ, ｣｣ｰ｣ｮｭ｣ｫｦｼｭｮｦｶ｣ｩｨｬｫ｣ｴ. lｬｫｽｩ}, ｵｰｬｱｫ｣｣｢ｬｩ､ｫ} ‾ｹｰｺｯｬｽ､ｦ･ｫｺ. i}｢ｻｰｬ｡｢} ｯｨ}･}ｩ｣ｧ: «nｩｱｶ}ｧｯｬ｣ｯ｣ｮ｢ｴ｣. bｯｩｦｩｼ‾ｦｶｺｪ｣ｫｽ, ‾ｱ｢ｺｯｬｪｫｬｧ».

j ] a k l k j e i ]o y a m p ` a m p `] e _ i b no b j ] nh ] c a ]o y n ￨ cedjy{»

‾｣､}ｩ} ｦｯｫｽｩ} ｨｬｪｫ}ｰｱ. nｮ}･ｱｭｬｵｱｯｰｬ }ｩ} ｯ｣‾ｽｱ｣ｮ｣ｫｫ｣｣. gｬ｡｢} ･}ｨｬｫｵｦｩ} ｱｵ｣‾ｱ, ｭｬｩｱｵｦｩ} ｮ}ｯｭｮ｣｢｣ｩ｣ｫｦ｣

｢ｮｱ｡ｬｧｮ}ｧｬｫ.

iｬ‾ｦｩｺｫｹｳｰ｣ｩ｣ｲｬｫｬｰｬ｡｢} ｣ｷ｣ｫ｣ ‾ｹｩｬ — ｬｫｦｬ‾ｷ}ｩｦｯｺｯｭｬｪｬｷｺｼｰ｣ｩ｣｡ｮ}ｪｪ. ｢｣ｫ｣｢｣ｩｦ — ｢ｬ‾ｦｮ}ｩｯｽｭｬｭｽｰｺｵ}ｯｬｫ} } ｰｬ‾ｱｯ｣. lｮｬ｢ｬｩ､}ｩ

ｱｵｦｰｺｯｽ. k｢ｫ}､｢ｹ mｱｩｦ･}｢ｱｪ}ｩ} ｭｮｬ｣ｮｦｰｺ i}｢ｻ, ｭｬｯｪｬｰｮ｣ｰｺ, ｨ}ｨｬｧｬｫｫ} ｯ}ｪｬｪ｢｣ｩ｣: ‾｣･ｭｮ｣｢ｱｭｮ｣､｢｣ｫｦｽｭｮｦ｣ｳ}ｩ}

｣｡ｬｮｬ｢ｫｱｼ｢｣ｮ｣ｫｼ ^ｬｫ｢}ｩ｣ｪ. nｰ}ｩ} ｮ}ｯｯｭｮ}ｶｦ }ｰｺ,

｡｢｣､ｦ｣ｰｰ}ｨｬｧ-ｰｬ i}｢ｻ, — ｣ｧｱｨ}･}ｩｦｫ} ｢ｬｪ. gｬ｡｢} ｬｫ} ｨｫ｣ｪｱｭｬ｢ｬｶｩ}, i}｢ｻｦ｡ｮ}ｩｫ} ｡ｦｰ}ｮ｣. e｡ｮ}ｩｦｯｪｬｰｮ｣ｩｯｨｬ･ｺｫ｣｣, ｢ｱｪ}ｩ, ｬｫ} ｣ｪｱｭｮｦｦ｢｣ｩ}ｯｺ. a｣ｧｯｰｦｰ｣ｩｺｫｬ, ｫｱｨ}ｨｬｫ} ｪｬ｡ｩ} ｬｨ}･}ｰｺｯｽ･｢｣ｯｺ? lｬｰｬｪｱｦ｢｣ｩ, ｬｵｫｱｩｯｽ. lｮ｣｢ｯｰ} ｦｩｪ}ｪ｣. i}ｪ} ｫｦｨ}ｨｫ｣ｭｮｬｨｬｪｪ｣ｫｰｦｮｬ }ｩ}. ] ｬｰｯ｣ｯｰｮ} ｯｨ}･}ｩ}: «^ｱ｢ｺｬｯｰｬｮｬ､｣ｫ. p ｫ｣｣ ‾｣ｩ}ｽｨｬ､}, ｣ｧｫｱ､ｫｹｰｬｩｺｨｬ｢｣ｫｺ｡ｦｦｮ}･ｩ｣ｵ｣ｫｦｽ». lｮｬｶｩｬｭｽｰｺｩ｣ｰ. mｱｩｦ･}‾｣ｮ｣ｪ｣ｫ｣ｩ}, ｦ i}｢ｻｯｰｮ}ｶｫｬ･}ｭ}ｫｦｨｬ }ｩ: oｫ｣ｷ｣ｱｵｦｩｯｽ, ･} ｬ‾ｱｵ｣ｫｦ｣ｭｩ}ｰｦｩ} ｣｡ｬｪ}ｰｺ — ｫｱｬｨ}ｨｬｧｯ｣ｪｺ｣ｰｱｰｪｬ､｣ｰｦ｢ｰｦｮ｣ｵｺ? lｬｭｮｬｯｦｩ mｱｩｦｯ｢｣ｩ}ｰｺ }‾ｬｮｰ, ｭｮｦｫ｣ｯ｣ｧｯｭ｣ｴｦ}ｩｺｫｹｧｰｮ} ｫｹｧｯ‾ｬｮ. kｫ} ｯｨ}･}ｩ}, ｵｰｬｱ‾ｦ }ｰｺｮ｣‾｣ｫｨ} ｫ｣ ‾ｱ｢｣ｰｦｵｰｬｬｫｦｪｬ｡ｱｰｭｬ､｣ｫｦｰｺｯｽ: ｬｫ ‾ｱ｢｣ｰｭｮｬ｢ｬｩ､}ｰｺｱｵ｣‾ｱ, } ｬｫ} — ･}ｮ}‾}ｰｹ }ｰｺ. kｫｳｬｰｺｦ ‾ｬｽｩｯｽ, ｫｬｭｬ｡ｬｬｮｦｩｯｯ｣ｪｺ｣ｧ. _ｯ｣ｯｬ｡ｩ}ｯｦｩｦｯｺ. kｫ} ｪ｣ｵｰ}ｩ} ｫ｣ｬｰ}ｨｬｧｯ }｢ｺ‾｣. j} ￨｣ｻｰｬｯ｣｡｢} ｬｯｬ‾｣ｫｫｹｧ｢｣ｫｺ — ｫ}ｯｰｬｽｷｦｧｭｮ}･｢ｫｦｨ. p ｫｦｳ､｣ ‾ｹｩ} ｬｵ｣ｫｺｯｨｮｬｪｫ}ｽｯ }｢ｺ‾}, ｫｦｨ}ｨｬｧ party. i}｢ｻ｡ｬｬｮｦｰ: ｪｫｬ｡ｦ｣ｦ｡ｮ}ｼｰｭｹｶｫｹ｣ｯ }｢ｺ‾ｹ, } ｭｬｰｬｪｮ}ｯｯｰ}ｼｰｯｽ. bｪｱｳｬｰ｣ｩｬｯｺｱ‾｣｢ｦｰｺｯｽ, ｵｰｬｻｰｦｬｰｫｬｶ｣ｫｦｽｫ} ｯｼ､ｦ･ｫｺ. p ｫｦｳｮｬ｢ｦｩ}ｯｺ｢ｬｵｺ lｱｰｮｦ. kｫ} ｫ｣ｹｯｬｨ}ｽ:

17 i]az

kｫｫ} ｣ｷ}ｩ｣｣ｮ}･

mphe

_ ｢ｬｪ｣ｯ｣ｯｰｮｹｬｯｰ} }ｰｺｯｽ ‾ｬｩｺｶ｣ ‾ｹｩｬｫ｣ｬ･ｪｬ､ｫｬ. mｱｩｦ

｢｣ｰｯｰ｣ｫ｣｢ｬ｣｢}ｩ}, ｯ｣ｪｺｽ､ｦｩ} ｬｵ｣ｫｺｯｰ｣ｯｫ｣ｫｫｬ. o ｣ｮ｢ｬｮ｣ｶｦｩｦｰｬｮｬ｡ｬｮ｣‾｣ｫｨ} ･} ｬ｢ｦｰｺｫ｣ｮ}ｫｺｶ｣, ｵ｣ｪ i}｢ｻ･}ｨｬｫｵｦｰｱｵ｣‾ｱ. t｣ｮ｣･ｯ｣ｪｺｩ｣ｰｮｬ｢ｦｩｯｽｯｹｫ m}ｪ}. g ｻｰｬｪｱｮ｣ｪ｣ｫｦｯ｣ｪｺｽｱ､｣ｯｰ}ｩ} ｫ} ｫｬ｡ｦ. «iｫ｣ｯ mｱｩｦｫｦｨｬ｡｢} ｫ｣ｯｨｱｵｫｬ», — ｡ｬｬｮｦｰ i}｢ｻ. «] ｪｫ｣ｦｫｬ｡｢} ｯｨｱｵｫｬ, — ｯｪ｣｣ｰｯｽ mｱｩｦ. — kｫｪｬｧｭ｣ｮｹｧｦ｣｢ｦｫｯｰ｣ｫｫｹｧｪｱ､ｵｦｫ}, ｫｬｪｫ｣ｫ｣ｫｱ､｣ｫ｢ｮｱ｡ｬｧ». «iｬ､｣ｰ, ｳｬｵ｣ｶｺｭｬｭｮｬ‾ｬ }ｰｺ?» — ｢ｮ}･ｫｦｰ｣｣ i}｢ｻ. kｫ} ･}ｩｦ }｣ｰｯｽｯｬｦｪｱ｢ｦｦｰ｣ｩｺｫｹｪｯｪ｣ｳｬｪ: «j｣｣｣ｰ, ･}ｵ｣ｪｪｫ｣ｭｮｬ‾ｩ｣ｪｹ?» e ｱ､｣ｯ｣ｮｺ｣･ｫｬｭｮｬ｢ｬｩ､}｣ｰ: «￨ｯｼ､ｦ･ｫｺ･ｫ}ｩ}, ｵｰｬｬ｢ｫｬｧｩｼ‾ ｦｪ}ｩｬ. lｮ｣､｢｣ｯ｣｡ｬｫ}｢ｬｭｬｫｦｪ}ｰｺ｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡} ｦｪ｣ｯｰ｣ｫ}ｯｩ}､｢}ｰｺｯｽ､ｦ･ｫｺｼ». «e ｰｬ｡｢} ｫｦｵｰｬｫ｣

ｰｽ｡ｬｯｰｺ, — ｭｬ｢ｳ }ｰｹ }｣ｰ i}｢ｻ. — aｩｽｪ｣ｫｽｫ｣ｭｮｬ‾ｩ｣-

ｪ} ｯ}ｪｬｪｱｯ｣‾｣ｭｮｦ｡ｬｰｬｦｰｺｨｬｲ｣. eｩｦｬｰｭｱｯｰｦｰｺ mｱｩｦｭｱｰ｣ｶ｣ｯｰｬ }ｰｺｬ｢ｫｱ. i｣ｫｽ｢ｮｱ･ｺｽｯｭｮ}ｶｦ }ｼｰ: „g}ｨｰ｣‾ｽｻｰｬｫ｣ ‾｣ｯｭｬｨｬｦｰ — ｬｫ} ､｣ｪｬ､｣ｰｯｰｮ｣ｰｦｰｺ｢ｮｱ｡ｬ｡ｬｪｱ､ｵｦｫｱ?” a}, ｬｫ} ｬｰｩｦｵｫｬｹ｡ｩｽ｢ｦｰｦｱｳ}､ｦ }｣ｰ･} ｯｬ‾ｬｧ

ｬｰｩｦｵｦ｣ｬｰ ‾}ｩｦｧｯｨｦｳ､｣ｫｷｦｫ, ｨｬｰｬｮｹ｣･}-

‾ｮ}ｯｹ }ｼｰｯ｣‾ｽ, ｹｧ｢ｽ･}ｪｱ､. jｬｽ｣ｧ｣ｮｼ. _｣ｮｼ, ｦｯ｣. kｵ｣ｫｺ }､ｫｬｱｪ｣ｰｺｬｰｭｱｯｨ}ｰｺ. _ｬｰｦ｢｣ｰ｣ｧｪｹｰ}ｨ､｣ｬｯｭｦｰｹ }ｩｦ: ｮ}･ｮ｣ｶ}ｩｦｬ･ｮ}ｷ}ｰｺｯｽｭｬ･｢ｫｬ｢ｬｪｬｧ, ｬ‾ｯｱ､｢}18

ｩｦｯ｣ — ｢}､｣｡ｬｬｮｦｩｦｬｯ｣ｨｯ｣, ｵｰｬｯｬｯ｣ｪｫ｣ｰｦｭｦｵｫｬ｢ｩｽ ‾}ｩｦｧｴ｣ . lｱｰｮｦｽｯｨ}･}ｩ: „hｱｵｶ｣｣ｮ｣ｪｽ

､ｦ･ｫｦ — ｻｰｬｨｬ｡｢} ｰｹｪｬｩｬ｢}. d}ｳｬｵ｣ｶｺ･}ｫｦｪ}ｰｺｯｽｯ｣ｨｯｬｪ — ｦｯｭｬｩｺ･ｱｧ

ｭｮ｣･｣ｮ }ｰｦ ”. «2002 ｡ｬ｢ｭ｣ｮ｣｣ｮｫｱｩｫ}ｶｱ､ｦ･ｫｺ. lｬｯｩ｣･ｮｹｬｪｹｬｯｰ}ｩｦｯｺ ‾｣･ｮ}‾ｬｰｹ, ‾｣･･｣ｪｩｦ, ‾｣･｢｣ｫ｣｡. m}ｯｭｮｬ｢}ｩｦ ‾ｱｨ }ｩｺｫｬｯ｣. kｵ｣ｫｺｯｩｬ､ｫｬ｣ ‾ｹｩｬｮ｣ｪｽ, ｫｬｬｫｬｫ}ｯ｣ｷ｣ ‾ｬｩｺｶ｣ｯｭｩｬｰｦｩｬ. _ｹ､ｦｩｦ». lｬｰｬｪ mｱｩｦｭｬｩｱｵｦｩ} ｮ}‾ｬｰｱｫ} Villa Air Bali, ｡｢｣ｽｯｫ｣ｧｦｭｬ･ｫ}ｨｬｪｦｩ}ｯｺ. kｫ} ｭｮｬｮ}‾ｬｰ}ｩ} ｰ}ｪｶ｣ｯｰｺｩ｣ｰ. lｬｩ｡ｬ｢} ｫ}･}｢ i}｢ｻｭｬｭ}ｩ

} }ｮｦｼ. bｳ}ｩｫｬｵｺｼｫ} ｪｬｰｬｴｦｨｩ｣,

ｰｱｪ}ｫ｣ｫ｣ｱｦ-

｢｣ｩｭｬ }ｩｦｶｦ｣ｯｽｫ} ｢ｬｮｬ｡ｱ｢｣ｮ｣ｺｽ. h｣ｰ｣ｩ 10 ｪ｣ｰｮｬｦｭｮｦ･｣ｪｩｦｩｯｽｫ} ｭｬｽｯｫｦｴｱ. gｬ｡｢} ｣｡ｬｫ}ｶｩｦ, ｢ｱｪ}ｩｦ: ｭｬ｡ｦ‾. j｣ｪｬ｡ｫｦ｡ｬｬｮｦｰｺ, ｫｦ｢ｦ｡}ｰｺｮｱｨ}ｪｦ. mｱｩｦ･}ｯｰ} ｦｩ} ｣｡ｬｭ｣ｰｺ. lｬｯｰ｣ｭ｣ｫｫｬｬｫｯｪｬ｡｢｣ｮ､}ｰｺ

ｮｱｨ}ｳ｡ｦｰ}ｮｱ, ｫ}ｵ}ｩｦ｡ｮ}ｰｺｦｭ｣ｰｺ. kｫ} ｣ｮｫｱｩ} ｣｡ｬ

ｨ､ｦ･ｫｦ. n｣ｧｵ}ｯｱｫ｣｡ｬｯ｣｡｢} ｯｯｬ‾ｬｧ

ｪ}ｶｦｫ｣｡ｦｰ}ｮ} ｦ｢｣ｬ｡ｮｬｪｫｹ｣ｭ}ｭｨｦｯｰ｣ｨｯｰ}ｪｦ

ｭ｣ｯ｣ｫ. tｱ｢｣ｯｫｹｳｭ｣ｯ｣ｫ. kｫｭｬ｣ｰｦ Queen, ｦ Scorpions, ｦ Simon & Garfunkel, ｦ mｬｫ}ｫ} gｦｰｦｫ｡}, ｦ, ｨｬｫ｣ｵｫｬ､｣, ｪ}ｫｰｮｹｫ} ｯ}ｫｯｨｮｦｰ｣. kｫｬｵ｣ｫｺｦ･‾ｦｮ}ｰ｣ｩ｣ｫ: ｭｬ｣ｰ, ｨ}ｨｯ}ｪ｡ｬｬｮｦｰ, ｰｬｩｺｨｬｰｬ, ｵｰｬｪｬ､ｫｬｭ｣ｰｺｯ｣ｮ｢ｴ｣ｪ. _ mｬ､｢｣ｯｰｬ, 25 ｢｣ｨ}‾ｮｽ, ｦｯｭｬｩｫｦｰｯｽ 26 ｩ｣ｰ, ｨ}ｨｬｫｦ､｣ｫ}ｰｹ.

2 . Л И З И К Е Т У Т, А Ю И А М И Н

ÑÒÐÀÍÍÀß ØÒÓÊÀ — Ñ×ÀÑÒÜÅ. ÊÎÃÄÀ ÈÙÅØÜ ÅÃÎ, ÎÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÑß ÍÅÏÎÍßÒÍÛÌ, ÑËÎÆÍÛÌ, ÏÎÒÀÅÍÍÛÌ, ÇÀÐÛÒÛÌ ÒÀÊ ÃËÓÁÎÊÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÎÒÊÎÏÀÒÜ. ÍÎ, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÁÐÅÒÀß ÅÃÎ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎÅ È ßÐÊÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ. È ÍÈÃÄÅ ÎÍÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÏÐßÒÀÍÎ, ÏÐÎÑÒÎ ÕÐÀÍÈËÎÑÜ Â ÄÓØÅ ÄÐÓÃÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. Ñ×ÀÑÒÜÅ — ÝÒÎ ÏÎÄÀÐÎÊ, È, ÊÀÊ ËÞÁÎÉ ÏÎÄÀÐÎÊ, ÅÃÎ ÍÀÄÎ ÄÀÐÈÒÜ. n. i]nn]mkook, «nok tenoxr nom]jes»

ｰｭｮ} ｩｽｼ mｱｩｦｯｪｯ: «lｮｦ｣･､}ｼｫ} ^}ｩｦ 1 ｦｼｫｽ. nｨｱｵ}ｼ. ^ｱ｢ｱｬｵ｣ｫｺｮ}｢} ｱｦ｢｣ｰｺｯｽ». _ ｬｰ｣ｰｭｬｩｱｵ}ｼ: «nｵ}ｯｰｩｦ }, ｵｰｬｰｹｬ･ｮ}ｷ}｣ｶｺｯｽ. aｬｵｺ hｦ･ｦ g｣-

ｰｱｰ}, ‾ｮ}ｰ} i}｢ｻ, ｰｮ｣ｰｺ｣｡ｬ

ｹｳｬ｢ｦｰ･}ｪｱ､. oｹｭｮｦ｡ｩ}ｶ｣ｫ}. s｣ｮ｣ｪｬｫｦｽ

Bondalem

village. j}｢｣｣ｪｯｽ, ｰｹｭｮｦ｣｢｣ｶｺ. With love, mｱｩｦ». d}ｭ}ｯ}ｼｯｺｭｬ｢}ｮｨ}ｪｦｫ} ｯｬ｣ｱｯｪｬｰｮ｣ｫｦ｣: mｱｩｦｱｶｩ} ｬｰｬｰ｣ｰ} ｫ} ｬｭｮｬｯ. nｵｦｰ}ｼ 20

｢ｫｦ｢ｬｬｰｸ｣･｢}. e ｬｰ selamatdatang — ｢ｬ‾ｮｬｭｬ､}ｩｬ }ｰｺｫ} ｬｯｰｮｬ . 11 ｵ}ｯｬｯｫ}, ｦｽ

ｭｬｮｽ｢ｨ｣ｭｬｯｩ｣ ‾｣ｯｨｬｫ｣ｵｫｬ｢ｬｩ｡ｬ｡ｬｭ｣ｮ｣ｩ｣ｰ}. s｣ｮ｣ｪｬｫｦｽｫ}･-

ｫ}ｵ｣ｫ} ｫ} 9 ｱｰｮ}. bｳ}ｰｺ｢ｬ｢｣ｮ｣ｫｦｰｮｦｵ}ｯ}: ｬｫ} ｭｬ｢ｮｱ｡ｱｼｯｰｬｮｬｫｱ｡ｬｮｹ gｦｫｰ}ｪ}ｫｦ. _ｯｰ}ｼ

5. i｣ｫｽ､｢｣ｰｬ｢ｦｰ｣ｩｺ zｫ｢ｦ, ｪｬｧｯｰ}ｮｹｧ･ｫ}ｨｬｪｹｧ. eｯｭｬｩｺ･ｱｼｮ｣ｪｽ

ｭｱｰｦ,

ｵｰｬ‾ｹｮ}ｯｯｭｮｬｯｦｰｺ｣｡ｬｬｯ }｢｣‾ｫｹｳｰｮ}｢ｦｴｦｽｳ. «jｱｭｮ｣､｢｣ｯ｣｡ｬ, — ｮ}ｯｯｨ}･ｹ }｣ｰ zｫ｢ｦ, — ｯ｣ｪｺｦ｢ｬｩ､ｫｹｭｮｬ｣ｯｰｦｭ｣ｮ｣｡ｬｬｮｹｦｦ･ｱｵｦｰｺ｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡}: ｵｰｬ･} ｵ｣ｩｬ｣ｨ, ｦ･ｨ}ｨｬｧｯ｣ｪｺｦ, ｪｬ､ｫｬｩｦ｣ｪｱ/｣ｧ｢ｬ｣ｮｽｰｺ, ｡｢｣ｪｬｩｬ｢ｹ｣ ‾ｱ｢ｱｰ､ｦｰｺｦｰ}ｨ｢}ｩ｣｣. (d}‾｣｡}ｽｭ｣ｮ｣｢, ｯｨ}､ｱ, ｵｰｬｭｬｻｰｬｪｱｫ} ｯ }｢ｺ‾｣ｫ｣ｬ･ｫｦｨ}｣ｰｬｭｮｬｯ «nｬ｡ｩ}ｯｫｹｩｦｹ?» _ｯ｣･}ｮ}ｫ｣｣ｫ} ｯ｣ｯｬ｡ｩ}ｯｫｹ.) d}ｰ｣ｪ, ｨｬ｡｢} ｬ‾ｬｯ｣ｪ｢ｬ｡ｬｬｮｦｩｦｯｺ, holy man ｢ｬｩ､｣ｫｫ}･ｫ}ｵｦｰｺ｢｣ｫｺｯ }｢ｺ‾ｹ — ｭｬ｢ｳｬ｢ｽｷｦｧ, ｭｮ} ｦｩｺｫｹｧ｢｣ｫｺ. p ｫ｣｡ｬ｢ｩｽｻｰｬ｡ｬ｣ｯｰｺｯｭ｣ｴｦ}ｩｺｫｹｧｨ}ｩ｣ｫ｢}ｮｺ. _ｹｳｬ｢ｦｰｺ･}ｪｱ､｢｣ｱｶｨ} ｪｬ､｣ｰ, ｨｬ｡｢} ｣ｧｦｯｭｬｩｫｦｰｯｽ 21. «a k t y h e d e g b o p o]

iｱ､ｵｦｫ} —

23 ｡ｬ｢}. bｯｩｦ, ｨｬｫ｣ｵｫｬ, ｫ｣ｯｩｱｵｦｰｯｽ acci-

o m b o y b `k _ x rka e o d ] i p c.

dent — ｭｬｫｦｪ}｣ｶｺ, ｬｵ｣ｪｽ? ￨ ‾ｹ｢ｬｯｦｳｭｬｮｫ｣､｣ｫｦｩｯｽ,

o x l m e `h ] u b j ]. s b m b i k j e ￨

｣ｯｩｦ ‾ｹｪｬｽ､｣ｫ} ｫ｣･}‾｣ｮ｣ｪ｣ｫ｣ｩ}. _ ｰ}ｨｬｪｯｩｱｵ}｣, ｨｬ-

_ B O N DA L E M V I L L AG E»

ｫ｣ｵｫｬ, ｮ}･ｮ｣ｶ｣ｫｬ､｣ｫｦｰｺｯｽｦｮ}ｫｺｶ｣. m}･ｬ｢ｹｨｮ}ｧｫ｣ｮ｣｢ｨｦ, ｱ }ｯ｢ｬｩ､ｫ} ‾ｹｰｺｬｬｬｬｵ｣ｫｺ ‾ｬｩｺｶ}ｽｭｮｬ‾ｩ｣ｪ},

ｵｰｬ‾ｹ }ｪｭｬ･ｬｩｦｩｦｮ}･｣ｯｰｦｯｺ». lｮｦ｣･､}｣ｪｬｮ｣ｪｽ, ｨ｢｣ｽｰｦ. j} ｬ｡ｮｬｪｫｬｧｰ｣ｮｮｦｰｬｮｦｦｭｮｦｭ}ｮｨｬ }ｫｬｪ}ｶｦｫｰｮｦ｢ｴ}ｰｺ, } ｰｬｦ ‾ｬｩｺｶ｣. l｣ｮ｣｢｢ｬｪｬｪｬ｡ｮｬｪｫｹ｣ｯｦｯ}ｼｷｦ｣

｡ｦｮｩｽｫ｢}ｪｦｱｨｮ}ｶ｣ｫｦｽｦ･ｯｬｩｬｪｹ — ｰ}ｨｦ｣｢｣ｩ}ｼｰｰｬｩｺｨｬｫ} ｯ }｢ｺ‾ｱ. _ｬ｢ｬｮ｣ｶ}ｰｮｹ, ｭｬ｢ｨｬｰｬｮｹｪｦｮ}･ｪ｣ｯｰｦｩｦｯｺｯｰｬｩｹｯｱ｡ｬｷ｣ｫｦｽｪｦ. k｢ｫ} ｦ･ ‾｣ｯ｣｢ｬｨｭｮ｣ｮ}ｷ｣ｫ}

ｯｴ｣-

ｫｱ: ｱ｢}ｮｫｦｨｦ｢ } ｡ｦｰ}ｮｦｯｰ} ｫ}ｯｰｮ}ｦ }ｼｰｦｫｯｰｮｱｪ｣ｫｰｹ. c｣ｫｦｳｦｫ｣｣ｯｰ}

ｫ}ｴｦｬｫ}ｩｺｫｹｳｯ }｢｣‾ｫｹｳｨｬｯｰｼｪ}ｳｬｯｯ｣｢}ｼｰｱｳｬ｢}

｢ｬｪ —

ｫ} ｲｬｫ｣ｮ｣･ｫｹｳ｢｣ｮ｣ｽｫｫｹｳｬｮｬｰ, ｨ}ｨｦ｣ｱｪ｣ｼｰ｢｣ｩ}ｰｺｰｬｩｺｨｬ ‾}ｩｦｧｯｨｦ｣ｪ}ｯｰ｣ｮ}. lｬ ‾ｬｨ}ｪｬｰｯｨ}ｪｺｦｹｯｬ-

« l m b c a b _ n b `k n b i y e

ｨｦ｣ｨｮ}ｯｫｹ｣･ｬｫｰｦｨｦｯ ‾}ｳｮｬｪｬｧ. p ｫ｣｣ｭｱｮｭｱｮｫｹｧｯ･ｬ-

a kh c j x l m k _ b no e

ｩｬｰｹｪｶｦｰｺ｣ｪｯ}ｮｬｫ｡ｦ }ｩｹｧ｣ｮｳｦ･｡ｦｭｼｮ} ｯｴ｣ｰｬｵ-

l b m b `k _ k m x e e d p t e o y a m p `

ｫｹｪｱ･ｬｮｬｪ. kｰｨｮｹｰｹ｣ ‾ｬｯｬｫｬ､ｨｦｫ} ｨ}‾ｩｱｨ｣ｱｯｹｭ}-

a m p `]: t ok

ｴ｣ｰｯ}ｮｬｫ｡}. pｨｮ}ｶ｣ｫｦｽｦ･･ｬｩｬｰ} ｨｮｱｭ-

ｫｹ｣ｦ ‾ｮｬｯ}ｼｰｯｽ

d ] t b h k _ b g , e d g ] gk f

｡ｩ}･}: ｯ｣ｮｺ｡ｦ, ｨｬｩｺ｣, ‾ｮｬｶｺ. aｩｦｫ-

ｫｹ｣ｬｩｬｯｹｱ‾ｮ}ｫｹ

ｹｯｬｨｱｼｭｮｦｵ｣ｯｨｱ,

n b i y e, i kc j k h e b i p/ b f

ｫ｣ｧｴ｣ｰｹ

a k _ b m ￨ o y, `a b i kh ka x b

ｦ･ｬｩｬｰｹ｣ｩｦｯｰｺｽ. k‾ｮ}ｷ}ｼｫｦｪ}ｫｦ｣ｫ} ｯｭ｣ｴｦｲｦｵ｣-

^ pa p o c e o y e o] g a ] h b b,

ｯｨｦｧｪ}ｨｦｽ､: ｵｰｬ‾ｹ｣｡ｬｯ｢｣ｩ}ｰｺ, ]ｼｭｮｦｶｩｬｯｺｯｰ}ｰｺ 6 ｱｰｮ}. mｽ｢ｬｪｯｦ｢ｦｰ ]ｪｦｫ. kｫ

l k zok i p j ] n _ ] a y ^ b

‾}ｮｳ}ｰｫｬｪ }ｩｬｪ､}-

j b _ k d j e g ] b o _ k l m k n,

ｨ｣ｰ｣ｯ･ｬｩｬｰｹｪｶｦｰｺ｣ｪｦｯｦｮ｣ｫ｣ｬｪｯ}ｮｬｫ｡｣. e ｰｬ､｣

„n k `h ] n j x h e _ x ? ”»

hｦ･ｰ｣ｭｩｬｯｰｮ｣ｵ}｣ｰｪ｣ｫｽ: ｪｹｭｬ･ｫ}ｨｬｪｦｩｦｯｺ

ｪｬｧｭｮｬｶｩｹｧｭｮｦ｣･｢. e ｭｬ｢ｬ｢ｦｰ

ｨ､｣ｫｦｳｱｦｫ｣｣ｯｰ｣, ｭｮ｣｢ｯｰ} ｩｽ｣ｰ. ￨ｳｬｵｱｮｱｵｦｰｺｭｬ｢}ｮｨｦ, ｫｬｪ｣ｫｽｬ｢｣ｮ｡ｦ }ｼｰ: «lｬ･､｣, ｭｬ･､｣. lｮｬｳｬ｢ｦ». lｬｽｩｽ｣ｰｯｽ mｱｩｦ — ｦ｢ｫｬ, ｵｰｬｬｫ} ｹｮ }ｩ}ｯｺｫ} ｪｦｫｱｰｨｱ: ｢}｣ｰｮ}ｯｭｬｮｽ､｣ｫｦｽｫ} ｨｱｳｫ｣. kｫ} ｰｬ､｣ｬ｢｣ｰ} ｫ｣ｭｮｦｹｵｫｬｰｬｮ､｣ｯｰ｣ｫｫｬ, ｨ}ｨｦｯ}ｪ} hｦ･. `ｬｯｰｦｭｮｦ‾ｹ}ｼｰ: ｨｰｬ･}ｫｦｪ}｣ｰｪ｣ｯｰ} ｫ} ｯｰｱｩｺｽｳｭ｣ｮ｣｢ｯｴ｣ｫｬｧ, ｨｰｬｬ､ｦ｢}｣ｰｱｯｰｬｩ}, ｨｬ｡｢} ｭｬ｢}｢ｱｰ｡ｬｮｽｵ｣｣. _ｯ｣｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡} ･ｫ}ｼｰ, ｭ｣ｮ｣ｳｬ｢ｽｰｬｰ｡ｮｱｭｭｹｨ｡ｮｱｭｭ｣, ｴ｣ｩｱｼｰｯｽ, ｯｪ｣ｼｰｯｽ. ￨ｫｬ｢｣ｩ}ｼｰｨｬｪｭｩｦｪ｣ｫｰｹ. t}ｯｰｺｪｱ､ｵｦｫｮ}ｯｯ}､ｦ }｣ｰｯｽｫ} ｭｬｩｱｫ} ｴｦｫｬｨ｣

｡ｬｯｰｦｫｬｧ. oｱ｢} ､｣ｯｨｬｮ｣ｫ}ｭｮ} -

ｩｽｼｰｯｽｦ､｣ｫｦｳｯｫ｣｣ｯｰｬｧ. hｦ･, ｯｨｬｰｬｮｬｧｪｹ ‾ｬｩｰ}ｩｦ･} ｵ}｣ｪ (ｬｫ} ｱｯｭ｣ｩ} ｪｫ｣ｮ}ｯｯｨ}･}ｰｺ, ｵｰｬ ]ｼ 29 ｩ｣ｰ, ]ｪｦｫｱ 27. kｫｱｵｦｰ｣ｩｺｧｬ｡ｦ. kｫ} ｭｮｦｶｩ} ｨｫ｣ｪｱｫ} ･}ｫｽｰｦ｣, ｯｰ｣ｳｭｬｮｬｫｦｪ｣ｯｰ｣ｱ､｣ｵ｣ｰｹｮ｣｡ｬ｢}), ｢ｮｱ｡ｯｭｬｳ }ｰｹ }｣ｰｯｽ: «iｫ｣ｰｬ､｣ｫ}｢ｬｰ}ｪ ‾ｹｰｺ». b｣ｯ｣ｯｰｮ} ｭｮ｣｢ｩ}｡}｣ｰｪｫ｣･}ｫｽｰｺｯｰｮ}ｰ｣｡ｦｵ｣ｯｨｱｼｭｬ･ｦｴｦｼｫ｣ｭｬ｢}ｩ｣ｨｱ, ｵｰｬ‾ｹｱ｢ｬ‾ｫ｣｣ ‾ｹｩｬｫ}‾ｩｼ｢}ｰｺ･} ｴ｣ｮ｣ｪｬｫｦ｣ｧｦｲｬｰｬ｡ｮ}ｲｦｮｬ }ｰｺ. kｫ} ｱｯｰｮ}ｦ }｣ｰｯｽｮｽ｢ｬｪｦｭｬｽｯｫｽ｣ｰ: «_ｬｫｰｬｰｭ}ｮ｣ｫｺｯｦ｢｣ｬｨ}ｪ｣ｮｬｧ — ｻｰｬｯｰ}ｮｶｦｧｯｹｫ hｦ･, } ｮｽ｢ｬｪ ]ｼ — ｣｢ｦｫｯｰ｣ｫｫ}ｽ｢ｬｵｺ, ｯ｣｡ｬｱ hｦ･ｰｮｬ｣｢｣ｰ｣ｧ».

ｯ｣ｰｩｬｧｮｱ‾}ｶｨ｣ — ｪｩ}｢ｶｦｧ.

21 ]{ e ]iej

ｯ｣ｮｺ｡}ｳ, ｭｮｦｵ｣ｪ｢ｬｬｩｺｫｬｨｮｱｭｫｹｳ, ｫ} ｨ}､｢ｬｧｮｱｨ｣ｭｬ ‾ｮ}ｯｩ｣ｰｱ.

hed e gbopo

ｫｹｨ}ｪｫｽｪｦ

o｣ｪｮ｣ｪ｣ｫ｣ｪ holy man ｫ}ｵｦｫ}｣ｰｴ｣ｮ｣ｪｬｫｦｼ: ｭ｣ｮ｣｢ｫｦｪｫ｣ｯｨｬｩｺｨｬｨｬｮ･ｦｫｬｨｯｭｮｦｫｬｶ｣ｫｦｽｪｦ, ｮｦｯｬｪ, ｴ｣ｰ}ｪｦ. _ ｬｰ｢｣ｩｺｫｬｧｪｦｯｨ｣ｬ｢}, ｨｬｰｬｮｱｼｬｫｮ}･‾ｮｹ･｡ｦ }｣ｰｯｬｩｬｪ｣ｫｫｹｪ｣ｫｵｦｨｬｪ. nｬｯｮ｣｢ｬｰｬｵ｣ｫｫｬ ‾ｮｬｯ}｣ｰｮｦｯ･} ｭｮ} ｬ｣ｭｩ｣ｵｬ, ｭｬｰｬｪ･} ｩ｣ｬ｣. tｰｬ-ｰｬｭｮｦ｡ｬ }ｮｦ }｣ｰｯ｣‾｣ｭｬ｢ｫｬｯｦｭｬｵｰｦｫ｣ｭｬ｢ｫｦｪ}｣ｰ｡ｩ}･. ￨ｭｬｫｦｪ}ｼ }､ｫｬｯｰｺｪｬｪ｣ｫｰ}, ｫｬｯｪｬｰｮｼｫ} ｩｦｴ} ｱｵ}ｯｰｫｦｨｬｦ, ｨｯｬ｣ｪｱｱ｢ｦｩ｣ｫｦｼ, ｫ｣･}ｪ｣ｵ}ｼｫ} ｫｦｳｫｦｫ}ｭｮｽ､｣ｫ-

À Í À Ñ Ò À Ñ È ß

Ï ß Ò È Í À

ｫｬｯｰｦ, ｫｦｫ｣ｮｬ･ｫｬｯｰｦ, ｨ}ｨｱｫ}ｶｦｳｪｬｩｬ｢ｬ､｣ｫｬ . (j} ｭ}ｪｽｰｺｭｮｦｳｬ｢ｦｰ «ｯ }｢ｺ‾} ｣ｨ}» ｢ｩｦｫｬｧ

10 ｩ｣ｰ.) gｰｬ-ｰｬｦ･ｪｱ､ｵｦｫ･}ｨｱｮｦ }｣ｰｯｦ｡}ｮ｣ｰｱ, ｨｰｬ-ｰｬｬｰ｣ｵ}｣ｰｫ} ｯｪｯ, ｨｰｬ-ｰｬｭｬ-

･｣ｹ }｣ｰ. _ｯ｣｢ｬｪ}. e ｣｢ｱｰｯ｣‾ｽ｣ｯｰ｣ｯｰ｣ｫｫｬ. nｩｬｬ ‾｣ｮ｣ｰ｡ｩ} } ｢｣ｮ｣ｫｦｦ, ｦ｢ｦｪｬ, ､｣ｩ}｣ｰｪｬｩｬ｢ｹｪ

ｯ｣｡ｬ, ｵ｣｡ｬ､｣ｩ}ｼｰｦｪ

ｬ

ｯ｣ｪｪｦｮ｣. `ｬｬｮｦｰ｢ｬｩ｡ｬ, ｫｬ｢ｱｶ｣ｫｬ.

l｣ｮｦｬ｢ｦｵ｣ｯｨｦｶｱｰｦｰ — ｯ｣ｱｩｹ‾}ｼｰｯｽｦｨｦ }ｼｰ. _ｬｰ, ｯｬ‾ｯｰ｣ｫｫｬ, ｦｯｽｬｲｦｴｦ}ｩｺｫ}ｽｵ}ｯｰｺ, ｨｬｰｬｮ}ｽ･}ｫｽｩ} ｬｰｯｦｩｹ 20 ｪｦｫｱｰ. _ｯ｣ｹｳｬ｢ｽｰｬ｢ｬｮ — ｯｰｬｩｹｫ}ｨｮｹｰｹ: ｮｦｯ, ｬｬｷｦ, ｲｮｱｨｰｹ, ｢｣ｯ｣ｮｰｹ, ｵ}ｧ, ｨｬｲ｣. jｦｨ}ｨｬ｡ｬ }ｩｨｬ｡ｬｩｽ. _ｬｬ‾ｷ｣. _ｮ｣ｪｽ, ｨｬｫ｣ｵｫｬ, ｯ｣｡ｬ 10 ｱｰｮ}, ｫｬｮｱｯｯｨｦｪｩｼ｢ｽｪｻｰｬ ‾ｹｫ｣ｭｬｪ｣ｶ}ｩｬ. n }｢ｺ‾}, ｡｢｣ｫｦｬ｢ｦｫｵ｣ｩｬ｣ｨｫ｣ｫ}ｭｦ }｣ｰｯｽ, ｫ} ｪｬ｣ｧｭ}ｪｽｰｦｭ｣ｮｹ｣. eｪｩ｣｡ｨｬ, ｣ｯ｣ｩｬｦ ‾｣･ｻｰｬ｡ｬ. kｫｦｱｪ｣ｼｰｱｯｰｮ}ｦ }ｰｺｭｮ}･｢ｫｦｨｦｦｭｬ-ｫ}ｯｰｬｽｷ｣ｪｱｮ}｢ｬ }ｰｺｯｽ.

j}ｮｽ｢ｫｹ｣, ‾ｬｯｹ｣ ‾｣｡}ｼｰｬｨｮｱ｡｢｣ｰｦ. k｢ｫ} ｢｣ｬｵｨ} ｩ｣ｰｶ｣ｯｰｦｯｬｯｰｬｮ｡ｬｪｦｰｮ｣-

Â Å Ð Þ

Ë Þ Á Î Â Ü

j}ｫｽｰｹｳｭ｣ｴｬｰｬ､｣ｫ｣ｰ: ｩｼ‾ｬｧ､｣ｩ}ｼｷｦｧｭｬ｢ｫｦｪ}｣ｰｯｽｫ} ｯｴ｣ｫｱ, ｯｬｬ‾ｷ}｣ｰｪｱ･ｹｨ}ｫｰ}ｪ, ｵｰｬｬｫ ‾ｱ｢｣ｰｭ｣ｰｺ, ｦｰ｣ｭｬ｢ｳ }ｰｹ }ｼｰ. g}ｨｫ｣ｰｦｰ}ｪ}｢ｹ, ｰｬｯｰｬ , ｨｮｦｨｬ «｡ｬｮｺｨｬ»,

ｦｯ｣｢｣ｫｫｹ｣ｯｱ｢ｬｮｬ｡ｬｧｩｦｴ} ｭｮｦｫｴ} _ｦｩｺｽｪ} ｦ g｣ｧｰ iｦ｢ｩｰｬｫ. oｬ､｣, ｨｯｰ}ｰｦ, love story

ｨｮ}､ｦｫ｣｣ｯｰｹｦ, ｽｫ｣･ｫ}ｼ, ｣ｷ｣ｵ｣｡ｬ. ｭ｣ｰｬｪｮ}･｡ｩｽ｢ｹ }｣ｰｫ｣｣ｯｰｱ: ｫ} ｣ｮｫｬ｣, ｪ｣ｵｰ}｣ｰｬｰ}ｨｬｪ､｣ｯ}ｮｬｫ｡｣. b｡ｬ･｢｣ｯｺｫ｣ｭｬｨｱｭ}ｼｰ, } ‾｣ｮｱｰｫ}ｭｮｬｨ}ｰ

ｯｭ｣ｴｦ}ｩｺｫｬｪｯ}ｩｬｫ｣, ｰ}ｪ､｣･}ｨ}･ｹ }ｼｰｱｯｩｱ｡ｦｭ}ｮｦｨｪ}ｳ｣ｮ}

ｦｦ･}､ｦｯｰ}. ￨ｭ｣ｮ｣ｳ }ｰｹ }ｼ｣｣･｡ｩｽ｢, ｬｫ} ｻｰｬ･}ｪ｣ｵ}｣ｰｦｯｪｱｷ｣ｫｫｬｱｩｹ‾}｣ｰｯｽ: ｪｹｭｬｫｽｩｦ｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡} ‾｣･ｯｩｬ . «￨ q kok ` m]q e m p { n t ] noh e _ x b h e s ] h {a b f

_ｯｨｬｮ｣ｭｬｽｩｽ｣ｰｯｽｨｬｯｰｼｪｦｮｬ }ｫｫｹｧｭ｣ｮｯｬｫ}､ｪ}ｯｨ｣. _ｯ｣ｯｭ｣ｶ}ｰｭｬｱ｢ｬ‾ｫ｣｣ｱｯｰｮｬｦｰｺｯｽｭ｣ｮ｣｢ｯｴ｣ｫｬｧ.

e a p i ] { k ok i, g ] g ,

«k, ｻｰｬｬｵ｣ｫｺｯｪ｣ｶｫｬ, — ｶ｣ｭｵ｣ｰｪｫ｣ hｦ･, — ｫ}ｶ} ｨｬｪ｣-

_ np v j k no e, j p c j k

｢ｦｽ. e｢ｦｯｪｬｰｮ｣ｰｺ». l｣ｮｯｬｫ}､ ‾ｱｨ }ｩｺｫｬｯｭ｣ｮｬｧｲｮ}･ｹ

j b i j k `k, t ok ^ x pno m k e o y

･}ｯｰ} ｩｽ｣ｰ･ｮｦｰ｣ｩ｣ｧｯｪ｣ｽｰｺｯｽ｢ｬｯｩ｣･. ￨ｫ｣ｭｬｫｦｪ}ｼｫｦ

j ] nok ￨ v e f l m] da j e g»

ｯｩｬ }, ｫｦ｢}､｣ｬ‾ｷ｣｡ｬｯｪｹｯｩ}, ｫｬｯ｣ｯｪ｣ｼｰｯｽｰ}ｨ･}ｮ}･ｦｰ｣ｩｺｫｬ, ｵｰｬｪｫ｣ｰｬ､｣ｯｰ}ｫｬｦｰｯｽ

｣ｯ｣ｩｬ. g ｭ｣ｮｬｪｱ

ｭｮｦｯｬ｣｢ｦｫｽｼｰｯｽｰｬｮｬｧ, ｰｮ｣ｰｦｧ, ｵ｣ｰ｣ｮｰｹｧ. ￨ｮ}ｯｯｪ}ｰｮｦ }ｼｽｮｨｦ｣ｨｬｯｰｼｪｹｦｪ}ｯｨｦ, ｲｬｰｬ｡ｮ}ｲｦｮｱｼｯｵ}ｯｰｩｦｹ｣ｩｦｴ} ｩｼ｢｣ｧｦ｢ｱｪ}ｼｬｰｬｪ, ｨ}ｨ,

ｯｱｷｫｬｯｰｦ, ｫｱ､ｫｬｫ｣ｪｫｬ｡ｬ,

ｵｰｬ‾ｹｱｯｰｮｬｦｰｺｫ}ｯｰｬｽｷｦｧｭｮ}･｢ｫｦｨ. hｦ･ｯｨ}･}ｩ} ｪｫ｣, ｵｰｬｭｬ｢｡ｬｰｬｨ} ･}ｫｽｩ}

ｯ｣｡ｬ

｢｣ｫ｣｢｣ｩｦ (!). rｬｳｬｵｱｰｯ｣ — ｬｰｪ}ｩ} ｢ｬ｣ｩｦｨ}. i｣ｫｽ･ｬ｣ｰ mｱｩｦ: ｮ｣ｪｽｮｱｵ}ｰｺｭｬ｢}ｮｨｦ. lｬ･｢ｮ} ｦ ]ｼｦ ]ｪｦｫ}, ｦ｢ｱｦｯｨ}ｰｺ hｦ･. nｩｬｬ･} ｯｩｬｬ, ｦｬｰｪｹｱ､｣ｯｦ｢ｦｪｫ} ｨｮｬ }ｰｦ, ･} }ｩ｣ｫｫｬｧｭ}ｨ｣ｰ}ｪｦｯｭｬ｢}ｮｨ}ｪｦ, ｵｺｦｪｦ-ｰｬｯｱｪｨ}ｪｦ, ｦ ‾ｬｩｰ}｣ｪｨ}ｨ｢｣ｭｬ｢ｮｱ､ｨｦ. «￨ｰ}ｨｯｵ}ｯｰｩｦ }, ｵｰｬｰｹｭｮｦ｣ｳ}ｩ}, — ｡ｬｬｮｦｰ hｦ･ｫ} ｯｬ｣ｬ‾-

« i x 3 0 h b o _ i b no b,

ｮ}･ｫｬｪ }ｫ｡ｩｦｧｯｨｬｪ, — ｽｭｬｵ｣ｪｱ-ｰｬｵｱｯｰｱｼｰ｣‾ｽ

e ￨ h { ^ h { b `k. i x

ｬｰ

･｢｣ｯｺ. (e ｬｫ} ｭｮｦｨｩ}｢ｹ }｣ｰｮｱｨｦｨ｡ｮｱ｢ｦ.) iｹ, ｫ} ｣ｮｫｬ｣, ‾ｹｩｦｯ｣ｯｰｮ}ｪｦ

ｭｮｬｶｩｬｧ､ｦ･ｫｦ. ￨ｵｱｯｰｱｼ, ｱｪ｣ｼ

}ｼ, — ｽ｣ｮｼ. iｫ｣

ｻｰｬ｣ｮｦｶｺ»? «a}, — ｨｦ-

ｰｬ｣ｪ｢ｬｪ｣ｬｵ｣ｫｺｳｬｮｬｶｬ, hｦ･». —

amp` _ amp`b g ] c axf a b j y — zok e b no y h { ^ k _ y. i x l k j e i ] b i a m p ` a m p `]

«lｮ} ｢}? oｹｭｬｵｱｯｰｬ }ｩ} ｻｰｬ? d｢｣ｯｺ｢｣ｧｯｰｦｰ｣ｩｺｫｬ

e t ] nok ka j k _ m b i b j j k

ｬｵ｣ｫｺｳｬｮｬｶ}ｽｻｫ｣ｮ｡ｦｽ. d｢｣ｯｺｪｦｮｽｰｯｽｰ｣, ｨｰｬｭｮｦ｣ｳ}ｩ

j ]t e j ] b i `k _ k m e o y ka j k

ｯｯｬｮ｣. ￨ｯｨ}･}ｩ} ｯｬｦｪｯｹｫｬｺｽｪ, ｵｰｬ‾ｹｬｫｦ ‾｣ｮ｣｡ｩｦ

e ok c b»

ｻｰｬｰ｢ｬｪ, ｨｬ｡｢} ｪ｣ｫｽｫ｣ ‾ｱ｢｣ｰ, ｦｫｦｨｬｪｱｫ｣ｭｮｬ｢} }ｩｦ. o ｬｽｨｫｦ｡} — ｻｰｬｬｵ｣ｫｺｳｬｮｬｶ}ｽｦ｢｣ｽ. rｬｵ｣ｶｺ, ｽｰ｣‾｣ｮ}ｯｯｨ}､ｱｭｮｬｯｬ｣｡ｬｪｱ､}, g｣ｰｱｰ}? ｢ｮｱ｡｣ｨ}､｢ｹｧ｢｣ｫｺ,

ｬ｢ｫｬｦｰｬ､｣. gｬ｡｢} ｬｫｱ｣･､}｣ｰ, ｽｪ｣｢ｦｰｦｮｱｼ — ｢ｱｪ}ｼ, ｢ｱｪ}ｼｬｫ｣ｪ. k｢ｫ}､｢ｹｬｫｱ｣ｳ}ｩ, } ｽｬｮ｣ｪｽｪ｣｢ｦｰ}ｴｦｦｱｦ｢｣ｩ} ｯｦｽｫｦ｣ｭｬ｢ｨｮｬ }ｰｺｼ. lｬ･ｬｫｦｩ} ｣ｪｱｦｭｬｭｮｬｯｦｩ} ｭｬｯｪｬｰｮ｣ｰｺ, ｵｰｬｰ}ｪ. kｫｫ}ｶ｣ｩ､｣ｩｰｹｧｯ｣ｰｽｷｦｧｯｽｨ}ｪ｣ｫｺ. _ｦ｢ｦｶｺ, ｽｵｱｯｰｱｼ｣｡ｬ. gｬ｡｢} ｽｯｬ‾ｦｮ}ｩ}ｯｺ･}ｪｱ､, ｬ｢ｦｫｬｵ｣ｫｺ- ｬｵ｣ｫｺｯｰ}ｮｹｧｵ｣ｩｬ｣ｨｯｨ}･}ｩｪｫ｣, ｵｰｬｪｹｯｽ･}ｫｹｯ g｣ｰｱｰｬｪ. o}ｨｦ｣ｯｰｺ. ￨ｯｵ}ｯｰｩｦ } ｯｫｦｪ. eｫｬ｡｢} ｽ

ｹｳｬ､ｱｫ}

‾｣ｮ｣｡ｬｨ｣}ｫ} ｦ｢ｱｪ}ｼ: ｽ､｣ｫｦｵｰｬ, ｭ｣ｯｵｦｫｨ}... e ｰｬ｡｢} ｽｭｦｶｱｯｬｦｯｰｦｳｦ — ｭｬｯｪｬｰｮｦｫ} poetsofcolor. zｰｬ｢｣ｩ}｣ｰｪ｣ｫｽ｣ｷ｣ ‾ｬｩ｣｣ｯｵ}ｯｰｩｦｬｧ. gｬ｡｢} ]ｼｯｬ‾ｮ}ｩ}ｯｺ･}ｪｱ､, g｣ｰｱｰ ‾ｹｩｭｮｬｰｦ : ]ｪｦｫ｣｢ｺｪｱｯｱｩｺｪ}ｫｦｫ. lｬｯｰ｣ｭ｣ｫｫｬ, ｬｯｰｬｮｬ､ｫｬｽｬ‾ｸｽｯｫｽｩ} ｣ｪｱ, ｵｰｬｻｰｬ｣｣､ｦ･ｫｺ. e ｣ｧｮ｣ｶ}ｰｺ. j}｢ｬｱｪ｣ｰｺｬｰｭｱｯｨ}ｰｺ. _ ｦｰｬ｡｣ｬｫｯｬ｡ｩ}ｯｦｩｯｽ». hｦ･ｬ･ｮ}ｷ}｣ｰｯｽｨ｡ｬｯｰｽｪｦｹｳｬ｢ｦｰｫ} ｯｴ｣ｫｱ. kｫ} ｯｬ‾ｦｮ}｣ｰｯｽｯｭ｣ｰｺ｢ｩｽｯｬ｣ｧ｢ｬｵ｣ｮｦｦ｣｣ｪｱ､} Fly me to the moon. p ｫ｣｣ｯｦｩｺｫｹｧｦｵｦｯｰｹｧ｡ｬｩｬｯ. lｬｯｩ｣ｫ｣｣ｪｦｨｮｬｲｬｫ ‾｣ｮ｣ｰｯｹｫｦｦｯｭｬｩｫｽ｣ｰ I did it my way. k‾}, ｫ｣ｯｨｮｹ }ｽｯｺ, ｭｬ｢｡ｩｽ｢ｹ }ｼｰ

ｰ｣ｨｯｰｹ:

ｫｦｨｰｬｦ･ｫｦｳｫ｣ｮ｣ｭ｣ｰｦｮｬ }ｩｻｰｬｰｹｳｬ｢. `ｬｯｰｦｭｬｰｦｳｬｫｺｨｱｫ}ｵｦｫ}ｼｰｮ}･ｸ｣･､}ｰｺｯｽ. p mｱｩｦｫ}ｨｬｫ｣ｴ｣ｯｰｺｮ｣ｪｽｭｮｦｯ｣ｯｰｺ. iｹｵｦｯｰｦｪｪ}ｫ｢}ｮｦｫｹ, ｦｬｫ} ｮ}ｯｯｭｮ}ｶｦ }｣ｰｪ｣ｫｽｭｮｬｪｬｼ､ｦ･ｫｺ. g ｫ}ｪｭｬ｢ｳｬ｢ｦｰ }､ｫｹｧ

23 ]{ e ]iej

iｹ 30 ｩ｣ｰｪ｣ｯｰ｣, ｦｽｩｼ‾ｩｼ｣｡ｬ. iｹｬｰｨｮｹ }｣ｪｵｰｬ-ｰｬｫｬｬ｣｢ｮｱ｡

ｻｰｬｦ｣ｯｰｺｩｼ‾ｬｺ. iｹｭｬｫｦｪ}｣ｪ｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡} ｦｵ}ｯｰｬｬ｢ｫｬｮ｣ｪ｣ｫｫｬｫ}ｵｦｫ}｣ｪ｡ｬｬｮｦｰｺ

hed e gbopo

ｵｱｯｰｬ }ｰｺｰ}ｨｦ｣｣ｷｦ. oｹ

ko g m x _ ] b i t ok -ok j k _ k b

ｰ}ｨｬｧｪｱ､ｵｦｫ}. kｫ} ｭｮ｣｢ｯｰ} ｩｽ｣ｰ｣｡ｬ: «zｰｬ fｬ｡}. kｫｯ}ｪｦｭｩ}ｫｦｮｬ }ｫｦｽｯ｣ｪｺｦ». — «]ｳｮｬ､｢}｣ｪｬｯｰｺ

ｭｮ} ｦｰ｣ｩｺｯｰ｣･}ｫｦｪ}｣ｰｯｽｬｭｮｬ-

ｬｰｨ}ｨ, ｬｵ｣ｫｺｭｮｦｽｰｫｬ». _ｹｽｯｫｽ｣ｰｯｽ, ｵｰｬｰ｣ｭ｣ｮｺ

eｫ｢ｬｫ｣･ｦｦｯｰｮｬ｡ｬｮ｣｡ｱｩｦｮｱ｣ｰｯｽ｡ｬｯｱ｢}ｮｯｰｬｪ. _ ｨ}､｢ｬｧｯ｣ｪｺ｣ｫ｣｢ｬｩ､-

ｫｬ ‾ｹｰｺ ‾ｬｩ｣｣｢ｱｳ｢｣ｰ｣ｧ. zｰｬｮ}ｫｺｶ｣ｪｬ､ｫｬ ‾ｹｩｬｦｪ｣ｰｺｭｬｰｮｦ-ｵ｣ｰｹｮ｣ｮ｣‾｣ｫｨ}, } ｯ｣ｧｵ}ｯｫ｣ｰ. «] ｱｫ}ｯ, ｫ}ｬ‾ｬｮｬｰ, ｢ｬｭｩ}ｵｦ }ｼｰｰ｣ｪ, ｨｰｬｮ｣ｶｦｰｯｽｮｬ｢ｦｰｺｰｬｮｬ｡ｬ». — «jｱｫ}｢ｬ､｣». ]ｼ, ]ｪｦｫｦ hｦ･ｱ｢}ｩｽｼｰｯｽｫ} ｴ｣ｮ｣ｪｬｫｦｼ

ｳｮ}ｪ. ￨ｳｬｵｱ｢}ｰｺ mｱｩｦｬ･ｪｬ､ｫｬｯｰｺ

ｬｰ｢ｬｳｫｱｰｺｦｭｮｬｷ}ｼｯｺ. _｣ｮｫｱｶｦｯｺ｢ｬｪｬｧ, ｬｰｭｮ} ｩｽｼ hｦ･ｯｬｬ‾ｷ｣ｫｦ｣: «nｭ}ｯｦ‾ｬ･} ｻｰｬｰｯｵ}ｯｰｩｦｹｧ｢｣ｫｺ».

3. ПУТУ И РОБЕРТО

×ÒÎÁÛ ÑÒÀÒÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌ, ÍÀÄÎ ÏÅÐÅÆÈÒÜ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÍÅÑ×ÀÑÒËÈÂÎÑÒÈ. ÅÑËÈ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ ØÊÎËÓ ÃÎÐß, Ñ×ÀÑÒÜÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÏÐÎ×ÍÛÌ. ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÆÈÂEÒ ÒÀ ËÞÁÎÂÜ, ×ÒÎ ÍÅ ØÒÓÐÌÎÂÀËÀ ÂÅÐØÈÍÛ, ÍÅ ÏÎÁÛÂÀËÀ ÍÀ ÄÍÅ, À ÑÂÀËÈËÀÑÜ Ñ ÍÅÁÀ ÃÎÒÎÂÅÍÜÊÀß. ËÞÁÎÂÜ ÆÈÂEÒ ÄÎËÃÎ, ÒÎËÜÊÎ ÅÑËÈ ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ËÞÁßÙÈÕ ÇÍÀÅÒ ÅÉ ÖÅÍÓ... ÍÀÄÎ ÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÒÛ ÅÑÒÜ È ÊÎÃÎ ÒÛ ËÞÁÈØÜ. ÍÀÄÎ ÇÀÂÅÐØÈÒÜÑß ÑÀÌÎÌÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÆÈÒÜ ÍÅÇÀÂÅÐØEÍÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ. q. ^ b ` ^ b a b m, « h { ^ k _ y c e _ b o o m e ` k a ] »

} ^}ｩｦｪｫｬ｡ｬｱ｢ｦｦｰ｣ｩｺｫｹｳｪ｣ｯｰ. e ｫ｣ｪ｣ｫｺｶ｣ｱ｢ｦｦｰ｣ｩｺｫｹｳｦｯｰｬｮｦｧ. k｢ｫ} ｣｢｣ｰｨ｢ｮｱ｡ｬｧｨ}ｨｰｮｬｭｦｫｨｦ

ｩ｣ｯｱ. k｢ｫｬｦ･ｰ}ｨｦｳｪ｣ｯｰ — ｼ｣ｩｦｮｫ}ｽｲ}‾ｮｦ-

ｨ} a､ｬｫ} r}ｮ｢ｦ. g}ｨ ‾ｹｯｰｮ}ｫｫｬｻｰｬｫｦ･ｱｵ}ｩｬ, ｫｬｭｬ-ｮｱｯｯｨｦｦｫ}ｵ｣ｫ｣ｫ}･ｬ｣ｶｺ. lｬ-}ｫ｡ｩｦｧｯｨｦｻｰｬ･ｱｵｦｰｨ}ｨ compound. zｰｬｫ｣ｲ}‾ｮｦｨ}

ｭｮｦｹｵｫｬｪｭｮ｣｢ｯｰ} ｩ｣ｫｦｦ.

k｡ｮｬｪｫ}ｽｰ｣ｮｮｦｰｬｮｦｽｯｬｯｰｮｬ｣ｫｦｽｪｦｦ･ ‾}ｪ‾ｱｨ}, ｯｨｬｮ｣｣ｫ}ｭｬｪｦｫ}ｼｷ}ｽｫ｣‾ｬｩｺｶｱｼ｢｣ｮ｣ｫｼ, ｮ}ｯｭｬｩｬ､ｦｶｱｼｯｽ 26

､ｦｬｭｦｯｫｬｪｪ｣ｯｰ｣: ｬｨｮｱ｡ｮｦｯｬｹ｣ｭｬｩｽｦｰｮｬｭｦｵ｣ｯｨｦｧ

｡ｱｯｰｬｧｩ｣ｯ. _ｫｱｰｮｦｬ｡ｮ}､｢｣ｫｦｽ — ｢ｬｪｦｨｦ, ｯｬｯ｣ｪｪ}ｩ｣ｫｺｨｦ｣ｦｭｬ‾ｬｩｺｶ｣, ｫｬｪ}ｨｯｦｪｱｪ

｢ } ｻｰ}､}. aｦ･}ｧｫ-‾ｼｮｬ — ｻｰｬｬｲｦｯｪ｣ｵｰｹ. lｮｬｯｰｬｮｫｬ｣ｦｯ｣ｰｩｬ｣ｭｬｪ｣ｷ｣ｫｦ｣ｦ･｢｣ｮ｣ }

ｦｯｰ｣ｨｩ}, ｦ｢｣}ｩｺｫｬｭｦｯ}ｫｫｬ｣

ｭｮｦｮｬ｢ｱ. nｰｬｩｹ, ｯｰｱｩｺｽ, ｻｯｨｦ･ｹ, ｲｬｰｬ｡ｮ}ｲｦｦ｢｣ｰ｣ｧｦｩｼ-

‾ｦｪｹｳ — ｫｦｵ｣｡ｬｩｦｶｫ｣｡ｬ. kｯｬ‾}ｽ｡ｬｮ｢ｬｯｰｺｪ｣ｯｰｫｹｳ — ｻｰｬｭｬｪ｣ｷ｣ｫｦ｣ｭｬ｢ｫ}･ }ｫｦ｣ｪ «ｰｮｦ｡ｬｮｹ». kｫｬ｢｣ｧｯｰｦｰ｣ｩｺｫｬｯｬｦｪｦｰｮ｣ｪｽｭｦｨ}ｪｦｫ}ｭｬｪｦｫ}｣ｰ｡ｬｮｹ, ｦ｢ｫ} ｨｬｰｬｮｹ｣ｬｰｯｼ｢} ｬｰｨｮｹ }｣ｰｯｽ. zｰｬｭｬｪ｣ｷ｣ｫｦ｣ｯ｣ｧｵ}ｯｭｬｵｰｦｫ｣ｦｯｭｬｩｺ･ｱ｣ｰｯｽ. o}ｪｦｫｬ｡｢} ｭｮｬｳｬ｢ｽｰｭｮ}･｢ｫｦｨｦ, ｫｬ ‾ｬｩｺｶｱｼｵ}ｯｰｺｮ｣ｪ｣ｫｦｬｫｬｭｱｯｰｱ｣ｰ. tｰｬ‾ｹｬｯｬ･ｫ}ｰｺｯｼ｡ｮ}ｫ｢ｦｬ･ｫｬｯｰｺ･}ｪｹｯｩ}, ｫ}｢ｬｬｨ}･}ｰｺｯｽｫｱｰｮｦｦｭｬ｢ｫｽｰｺ｡ｬｩｬｱ. eｯｭｬｩｦｫｯｨｦ｣ ‾}ｪ‾ｱｨｦ, ｯｩｬｫｬｯｽ･}ｫｫｹ｣ｨ}ｫ}ｰ}ｪｦ

ｭｱｵｨｦ, ｭｬ｢｢｣ｮ､ｦ }ｼｰｨｮｹｶｱ. iｹｰ}ｨ ‾｣ｮ｣ｪ

ｭｮ｣､｢｣ｵ｣ｪｭｬｪ｣ｯｰｦｰｺｦｳ

ｮｱｨｱ｢ｩｦｫｫｹ｣ｯｭ}｡｣ｰｰｦ,

ｬ｢ｱ.

_ｯ｣, ｨｰｬ･｢｣ｯｺｮ}‾ｬｰ}｣ｰ, } ｻｰｬ ‾ｬｩｺｶ｣ 200 ｵ｣ｩｬ｣ｨ, ｬ‾｣｢}ｼｰ･} ｢ｩｦｫｫｹｪ-ｭｮ｣｢ｩｦｫｫｹｪｯｰｬｩｬｪｭｬ｢ｬｰｨｮｹｰｹｪｫ｣‾ｬｪ. _ ｪ｣ｫｼ — ｰｬ, ｵｰｬｹｮｬｯｩｬ

ｬｮ｡}ｫｦｵ｣ｯｨｬｪｯ}｢ｱ, ｦｫ｣-

ｭｮ｣ｪ｣ｫｫｹｧｮｦｯ. lｬｯｱ｢}, ｭｮｦ‾ｬｮｹ, ｣ｯｰ｣ｯｰ｣ｫｫｬ, ｬｰ John Hardy. j} ｨｱｳｫ｣

ｨ}ｵ｣ｯｰ｣ｰｬｭ-

ｩｦ } ｦｯｭｬｩｺ･ｱｼｰｰｬｩｺｨｬｬｮ｡}ｫｦｵ｣ｯｨｦ｣ｪ}ｰ｣ｮｦ}ｩｹ — ｢ｮｬ } ｦ･ ‾}ｪ‾ｱｨ}, ｯｨｬｮｩｱｭｱｨｬｨｬｯｬ . mｽ｢ｬｪｯｨｱｳｫ｣ｧ ‾｣ｯ｣｢ｨ} ｯｬ｡ｮｬｪｫｬｧｩ｣､}ｫｨｬｧ: ｫ} ｫ｣ｧ, ｭｬ｢ｨｮｹｶ｣ｧｦ･ｭ}ｩｺｪｬｹｳｩｦｯｰｺ｣ , ｯｭｽｰｮ}‾ｬｵｦ｣

ｬ‾｣｢｣ｫｫｹｧｭ｣ｮ｣ｮｹ

ｭｬｩｱ｢｣ｫｫｹｧ･ｫｬｧ. g ｬ‾｣｢ｱｭｮｦ｡ｩ}ｶ}ｼｰｭｮｦｯｬ｣｢ｦ-

ｫｦｰｺｯｽｯ｣ｳｭｮｦｳｬ｢ｽｷｦｳｯｼ｢} ｡ｬｯｰ｣ｧ. oｮ}ｭ｣･} ｯｨｮｬｪｫ}ｽ, ｭｬ ‾ｬｩｺｶ｣ｧｵ}ｯｰｦ｣｡｣ｰ}ｮｦ}ｫｯｨ}ｽ, ｦｫ｣ｬ‾ｹｨｫｬ｣ｫｫｬｨｱｯｫ}ｽ.

nｦ｢ｽ･} ｻｰｦｪｯ}ｪｹｪｯｰｬｩｬｪ, ｪｹｮ}･｡ｬｬｮｦｩｦｯｺｯ｢｣ｱｶｨｬｧ, ｨｬｰｬｮ}ｽ･}ｫｦｪ}｣ｰｯｽｭｦ}ｮｬｪ John Hardy. eｯｰｬｮｦｽｯ}ｪｬ｡ｬ a､ｬｫ}, ｭｮｦ｣ｳ} ｶ｣｡ｬｫ} ^}ｩｦｦ･ g}ｫ}｢ｹ, ｦｯｬ･｢} ｶ｣｡ｬ ‾ｮ｣ｫ｢ｫ} ｯｰｹｨ｣･}ｭ}｢ｫｬ｡ｬ｢ｦ･}ｧｫ} ｦｱｫｦｨ}ｩｺｫｬｧｦｫ｢ｬｫ｣･ｦｧｯｨｬｧｰ｣ｳｫｦｨｦ, ｪｫ｣ｳｬｮｬｶｬｦ･｣ｯｰｫ}, ｰ}ｨｵｰｬｮ}･｡ｬｬｮ･}ｳｬ｢ｦｰｬ｣ｷ}ｳｨ}ｨ ‾ｱ｢ｰｬｬｰｩ｣ｵ｣ｫｫｹｳ. k ｰｬｪ, ｭｬｵ｣ｪｱｦｫｬｯｰｮ}ｫｴｹｭ｣ｮ｣｣･､}-

«j e t ok j ] k no m k _ b

ｼｰ､ｦｰｺｫ} ^}ｩｦｦｨ}ｨｪｫｬ｡ｦ｣, ｮ}･ｱｦ｢｣ｬｯｰｮｬ , ｬｯｰ}-

j b l m k e nrka e o nh p t ] f j k.

ｼｰｯｽ･｢｣ｯｺｫ} ｯ｣｡｢}.

i j b l m] g o e t b n g e

«] ｰｹ･ｫ}ｨｬｪ} ｯ mｬ‾｣ｮｰｬ?» — ｯｭｮ}ｶｦ }｣ｰｬｫ} ｪ｣ｫｽ, ｨ}ｨ ‾ｱ｢ｰｬｽｬｰ｣ｵｱｯ｣ｧｵ}ｯｵｰｬ-ｰｬｮｬ｢｣ «jｱｨｬｫ｣ｵｫｬ, ｨｰｬ､｣ｫ｣･ｫ}｣ｰ mｬ‾｣ｮｰｬ!». _ｪ｣ｯｰｬｻｰｬ｡ｬｽ

j b j p c j k l m e h ] `]o y j e g ] g e r pn e h e f, t ok ^x

ｹｫｱ､｢｣ｫ} ｭｮｦ-

･ｫ}ｰｺ, ｵｰｬｫ｣ｰ, ｫ｣･ｫ}ｨｬｪ}. kｫ} ｰｱｰ､｣｢ｬｯｰ}｣ｰｰ｣ｩ｣ｲｬｫ:

l m k e d k u h e _ no m b t e, gkok m x i np c a b j k ^x o y»

«d}ｭｦｯｹ }ｧ｣｡ｬｫｬｪ｣ｮ». bｷ｣ｫ｣ｬｵ｣ｫｺｭｬｫｦｪ}ｽ, ･}ｵ｣ｪｽｻｰｬｭｮｦｯｬｦｰｺ｣ｪｱｨ}ｨｬｧ-ｰｬｫｦｨ, ｵｰｬ‾ｹｭｬｰｬｪｬｭｬ･ｫ}ｰｺ

ｯｬ｣ｧ･}ｭｦｯｫｬｧｨｫｦ､ｨ｣, ｫｬｬ‾ｬ-

･ｫ}ｵｦｰｺ｣｡ｬｨ}ｨ mｬ‾｣ｮｰｬ r}ｮ｢ｦ — }ｯｯｬｴｦ}ｰｦｫｬ: ｨ}ｨ-ｰｬｫ｣ｩｬｨｬｭｬｬｰｫｬｶ｣ｫｦｼｨ r}ｮ｢ｦ. lｬ｢ｭｦｯ}ｰｺ mｬ‾｣ｮｰｬ, ^}ｩｦ — ｻｰ} ｪｹｯｩｺｰｬ､｣ｫ｣ｫｬｯｦｰｽｯｫｬｯｰｦ. kｯｰ} ｩｽｼｭｮｬｯｰｬ mｬ‾｣ｮｪｬ｣ｧ･}ｭｦｯｫｬｧｨｫｦ､ｨ｣ｬ｢ｦｫ mｬ‾｣ｮｰｬ, ｻｰｬ｡ｬ｢ｬｯｰ}ｰｬｵｫｬ. a} ｦ･}ｵ｣ｪｪｫ｣

ｪｬ､｣ｰｭｬｫ}｢ｬ‾ｦｰｺｯｽ｣｡ｬｰ｣ｩ｣ｲｬｫ? jｬｫｦｵｰｬｫ} ｬｯｰｮｬ｣ｫ｣ｭｮｬｦｯｳｬ｢ｦｰｯｩｱｵ}ｧｫｬ. iｫ｣ｭｮ}ｨｰｦｵ｣ｯｨｦｫ｣ｫｱ､ｫｬｭｮｦｩ}｡}ｰｺｫｦｨ}ｨｦｳｱｯｦｩｦｧ, ｵｰｬ‾ｹｭｮｬｦ･ｬｶｩｦｯｰｮ｣ｵｦ, ｨｬｰｬｮｹｪｯｱ､｢｣ｫｬ ‾ｹｰｺ. ^ｱｨ }ｩｺｫｬｵ｣ｮ｣･ｫ｣ｯｨｬｩｺｨｬ｢ｫ｣ｧｪｫ｣ｯｫｬ } ｢}ｼｰｰ｣ｩ｣ｲｬｫ mｬ‾｣ｮｰｬ — ｯｬｯ｣ｪ｢ｮｱ｡ｦ｣ｩｼ｢ｦ. tｰｬ､, ｫ}｢ｬ — ･ｫ}ｵｦｰｫ}｢ｬ. d ｬｫｼ mｬ‾｣ｮｰｬ, ｦｬｫｨ}ｨｯｰ}ｮｱｼ･ｫ}ｨｬｪｱｼｭｮｦ｡ｩ}ｶ}｣ｰｪ｣ｫｽ

ｦｰ}ｩｺｽｫ-

ｯｨｦｧｮ｣ｯｰｬｮ}ｫｮｽ｢ｬｪｯｬｯｬｦｪｪ}｡}･ｦｫｬｪ. m｣ｯｰｬｮ}ｫ, ｨｯｩｬｱｯｨ}･}ｰｺ, ｢｣ｮ､ｦｰ ‾}ｩｦｧｨ}, ･}ｪｱ､｣ｪ･} ｦｰ}ｩｺｽｫｴ｣ｪ, ‾ｩ｣ｯｰｽｷ｣｡ｬｬｮｽｷ}ｽｭｬ-ｦｰ}ｩｺｽｫｯｨｦｦｫ｣ｪ｣ｫ｣｣ ‾ｩ｣ｯｰｽｷ｣｡ｬｰｬｽｷ}ｽｭ}ｯｰｱｨｬｫ-ｲｮｱｰｰｦ-｢ｦ-ｪ}ｮｻ. d｢｣ｯｺｯ}ｪｬ｣

ｮ｣ｪｽｫ}ｮｦｯｬ }ｰｺｭｬｮｰｮ｣ｰ mｬ‾｣ｮｰｬ. bｯｩｦ

ｹｭｮ｣｢ｯｰ} ｩｽ｣ｰ｣ｯ｣‾｣,

ｨ}ｨｦｰ}ｩｺｽｫｴｹｻｪｬｴｦｬｫ}ｩｺｫｬ､｣ｯｰｦｨｱｩｦｮｱｼｰｮｱｨ}ｪｦ, ･}｢｣ｧｯｰｱｽｨ}､｢ｱｼｨｩ｣ｰｬｵｨｱｬｰｨｬｫｵｦｨｬｭ}ｩｺｴ｣｢ｬｭｩ｣ｵ}, }ｪｭｮｦ｢｣ｰｯｽｭｮｬｨｮｱｰｦｰｺｻｰｬｭｩ｣ｫｨｱ

ｮ}ｭｦ｢｣: ｣｡ｬ｢ｦ､｣ｫｦｽ

ｮ}･ｪ｣ｮ｣ｫｫｹ, ｯｭｬｨｬｧｫｹ, ｫ｣ｰｬｮｬｭｩｦｬｭｩ}ｯｰｦｵｫｹ. mｬ‾｣ｮｰｬ — ｰｦｭｦｵｫｹｧｦｰ}ｩｺｽｫ｣ｴ: ｨｮ}ｯｦ}ｽｲｦ｡ｱｮ}, ･}｡ｬｮ｣ｩ}ｽｨｬ､}, ｨｬｭｫ} ｬｩｬｯ, ｡ｬｮｽｷｦ｣ｬ｡ｫ｣ｪ｡ｩ}･}, ｰ｣ｪ‾ｮ｡ｬｩｬｯ}, ｭ｣ｮｦｬ｢ｦｵ｣ｯｨｦｬｰｩ｣ｨ}ｼｷｦｧｬｰｰｬ｡ｬ, ｬｵ｣ｪ, ｯｬ‾ｯｰ｣ｫｫｬ, ｡ｬｬｮｦｰ mｬ‾｣ｮｰｬ. jｬｫ} ｻｰｬｪｯ｣ｯｳｬ｢ｯｰｬｯｩｬｷ｣ｫｹｪｦｪｦｩ}ｫｴ}ｪｦｦｩｦｷ｣｡ｬｩ｣ }ｰｹｪｦｫ｣}ｭｬｩｦｰ}ｫｴ}ｪｦ･}ｨ}ｫｵｦ }｣ｰｯｽ. j} ｫ｣ｪｶｬｮｰｹ, ｮ｣･ｦｫｬｹ｣ｺ｣ｰｫ}ｪｨｦｦｽｮｨ}ｽｮｱ‾}ｶｨ}, ｬｰｨｮｹ }ｼｷ}ｽｰ}ｰｱｦｮｬ }ｫｫｹ｣ｮｱｨｦ. _ｬ･ｮ}ｯｰ

27 mk^bmok

ｰｬ. lｬｨ} ｬｫ

lpop

｢｣ｩ}ｼ, ｭｬｦｫｱｽｯｺ｣｣ｮ｣ｶｦｰ｣ｩｺｫｬｪｱｭｬｮｹｱ, ･}ｭｦｯｹ }ｼｰ｣ｩ｣ｲｬｫ mｬ‾｣ｮｰｬ. lｹｰ}ｼｯｺ

ｫ｣ｬｭｮ｣｢｣ｩｽ｣ｰｯｽ. g}ｨｪｫ｣ｬ｢ｫ}､｢ｹ･}ｪ｣ｰｦｩ} ｬ｢ｫ} ｪｱ｢ｮ}ｽ､｣ｫｷｦｫ}, «ｨｬ｡｢} ｽ }ｯｱｦ｢｣ｩ}, ｽｭｬ｢ｱｪ}ｩ}, }ｪｩ｣ｰ 27. jｬ, ｨｬ｡｢} ｹ･}｡ｬｬｮｦｩｦ, ｽ｢}ｩ} }ｪｯ｣ 40». a}, ｬｭｹｰ, ｢}､｣｣ｯｩｦｫ｣ｬｯｰ} ｩｽ｣ｰｫ} ｩｦｴ｣･}ｪ｣ｰｫｹｳｯｩ｣｢ｬ ,

À Í À Ñ Ò À Ñ È ß

Ï ß Ò È Í À

«￨ l m e b r ] h n {a ] e _h { ^e h n￨ _ zoko k no m k _.

ｯ}ｪｬｪ｢｣ｩ｣｣ｪｱ 54. 54! ￨ｯｰｮｱ｢ｬｪ

da b n y h {a e p i b {o h { ^e o y

ｫｬｯｪ}ｰｮｦ }ｼｯｺ

c e d j y, j ]nh ] c a ]o y n￨ b {.

ｫｦｳｪｬｮｷｦｫｬｨ, ｨｬ｡｢} ｬｫｯｪ｣｣ｰｯｽ, ｢ｬｬｩｺｫｹｧｭｮｬｦ･｣-

￨ l b m b b r ] h n {a ] ^bd a b j b `.

｢｣ｫｫｹｪｻｲｲ｣ｨｰｬｪ.

k no m k _ a ] h i j b _ n b»

｡ｩ}･},

ｻｰｬ｣ｮｼ. j｣ｭｮｦｩｦｵ-

ｱ･ｬｮｹｮ}･‾｣｡}ｼｷｦｳｯｽｬｨｮｱ｡

— g}ｨ｢} ｫｬｰｹ､ｦ｣ｶｺｫ} ^}ｩｦ? — 12 ｩ｣ｰ. ￨ｭｮｦ｣ｳ}ｩｯｼ｢} ｦｩｼ‾ｦｩｯｽ

ｻｰｬｰｬｯｰｮｬ .

zｰｬｯ}ｪｹｧｦ｢｣}ｩｺｫｹｧｬｯｰｮｬ . d｢｣ｯｺｩｼ｢ｦｱｪ｣ｼｰｩｼ‾ｦｰｺ､ｦ･ｫｺ, ｫ}ｯｩ}､｢}ｰｺｯｽ｣ｼ. d｢｣ｯｺ｣ｯｰｺｦ｡ｩｱ‾ｬｨｦ｣ｰｮ}｢ｦｴｦｦ, ｦｯｬｮ｣ｪ｣ｫｫｬｯｰｺ. ￨ｭ｣ｮ｣｣ｳ}ｩｯｼ｢} ‾｣･｢｣ｫ｣｡. kｯｰｮｬ｢}ｩｪｫ｣ｯ｣ — ｫｬｱｼ､ｦ･ｫｺ. — oｹｫ｣ ‾ｹｩ｢ｬｬｩ｣ｫｯｬ｣ｧ､ｦ･ｫｺｼ — g}ｨｯｨ}･}ｰｺ... ￨ｮｬ｢ｦｩｯｽ

eｰ}ｩｦｦ?

oｱｮｦｫ｣. _ｹｮｬｯｰ}ｪ, ｫｬｪｫ｣ ‾ｹｯｰｮｬｯｰ}ｩｬｯｨｱｵｫｬ.

_ 16 ｩ｣ｰｯｩ｣｢･} ｯ｣ｯｰｮｬｧｭ｣ｮ｣‾ｮ}ｩｯｽ

iｦｩ}ｫ. _ 21 ｡ｬ｢ｭｬ｣ｳ}ｩ

eｫ｢ｦｼ, ｭｬｰｬｪｭｱｰ｣-

ｯｵｦｰ}ｼ, ｵｰｬｫｱ､ｫｬ｢｣ｩ}ｰｺｰｬｩｺｨｬｰｬ, ｵｰｬｦｫｰ｣ｮ｣ｯｫｬ. m}‾ｬｰ}ｰｺｮ}｢ｦ｢｣ｫ｣｡ — ｱ‾ｦｧｯｰ｣ｫ-

Â Å Ð Þ

Ë Þ Á Î Â Ü

ｶ｣ｯｰｬ }ｩｭｬ ]･ｦｦ — ｻｰｬ ‾ｹｩ} ｯｱ｢ｺ‾ｬｫｬｯｫ}ｽｭｬ｣･｢ｨ}, ｦ･ｪ｣ｫｦｶ}ｽｪｬｦ･｡ｩｽ｢ｹｫ} ｪｦｮ. aｬ 40 ｩ｣ｰｭｮｬ‾ｬ }ｩｯ}ｪｹ｣ｮ}･ｫｹ｣ｭｮｬ｣ｨｰｹ, ｬｰｨｮｹｩｪ}｡}･ｦｫｹ｢ｦ･}ｧｫ} ｫ} ｼ｡｣ eｰ}ｩｦｦ.

ｹ｢}｣ｰ

ｯ｡ｬｩｬｬｧ «ｭｮｬ‾｣｡». j} ｦ｢ mｬ‾｣ｮｰｬｫ｣ ‾ｬｩｺｶ｣ｯｬｮｬｨ}. j}

jｦｨｬ｡｢} ｫｦｫ} ｨｬ｡ｬｫ｣ｮ}‾ｬｰ}ｩ. _ｯ｣｡｢} ‾ｹｩｬｦｫｰ｣ｮ｣ｯｫｬｫ}ｵｦｫ}ｰｺｵｰｬ-ｰｬｯｬ｣. ￨ｬｬ‾ｷ｣ｫｬ: ｪｹｭｬｯｽｷ}｣ｪｮ}‾ｬｰ｣ｯｩｦｶｨｬｪ ‾ｬｩｺｶｱｼｵ}ｯｰｺｫ}ｶ｣ｧ､ｦ･ｫｦ, ｵｰｬ‾ｹｬｫ} ｫ｣ｭｮｦｫｬｯｦｩ} ｮ}｢ｬｯｰｺ. lｬｫｦｪ}｣ｶｺ, ｵｰｬｽｦｪ｣ｼ

ｦ｢ｱ?

— bｷ｣ ‾ｹ. ]‾ｯｬｩｼｰｫｬ. — ] ｰｹ, ｨｯｰ}ｰｦ, ｵ｣ｪ･}ｫｦｪ}｣ｶｺｯｽ? — n｣ｧｵ}ｯｭｦｶｱｨｫｦ｡ｱｭｮｬｯｵ}ｯｰｩｦｹ｣ love stories. — i}ｪｪ} ｪｦ}, love stories... p ｪ｣ｫｽｱ｢ｦｦｰ｣ｩｺｫ}ｽ, ｫ}ｯｰｬｽｷ}ｽ love story. kｫ} ｢ｬｯｰｬｧｫ} ｬｰ｢｣ｩｺｫｬｧｨｫｦ｡ｦ. iｹ｢ｬｯｦｳｭｬｮｭｮ｣‾ｹ }｣ｪｫ} ｢ｮｱ｡ｬｧｭｩ}ｫ｣ｰ｣ — ｪｹｩｼ‾ｩ｣ｫｹ, ｨ}ｨｰｬ｡｢}. — j｣ｰｬｪｦ. — a}､｣ｫ｣･ｫ}ｼ, ｯｵ｣｡ｬｫ}ｵ}ｰｺ. — j}ｵｫｦｯｫ}ｵ}ｩ}. lｬｵ｣ｪｱｰｹｭ｣ｮ｣｣ｳ}ｩｫ} ^}ｩｦｬ｢ｦｫ? — _ eｰ}ｩｦｦｽ ‾ｹｩ､｣ｫ}ｰｫ} ｯｱｭ｣ｮｪｬ｢｣ｩｦ — ｬｬｬｵ｣ｫｺｨｮ}ｯｦｬｧ､｣ｫｷｦｫ｣ — ‾｣ｩｦｯｯｦｪ}, ｫｬｪ}ｫｦ}ｨ}ｩｺｫｬｮ｣ｫｦｬｧ. kｫ} ｯｰｮ}ｶｫｬｦ･ｬ｢ｦｩ} ｯ｣‾ｽｦｪ｣ｫｽｯｬ｣ｧｮ｣ｫｬｯｰｺｼ. _ ｢｣ｰｯｰ｣ｬｰ｣ｴｫ} ｣｣｡ｩ}･}ｳｦ･ｪ｣ｫｽｩｪ}ｰ｣ｮｦ — ｻｰｬｫ｣ｪｬ｡ｩｬｫ｣ｫ}ｩｬ､ｦｰｺｬｰｭ｣ｵ}ｰｬｨ.

q}ｨｰｦｵ｣ｯｨｦ｣ｧｰｮ｣‾ｬ }ｩｬｯｺｩ｣ｵ｣ｫｦ｣, ｫｬｬｫ} ｬｰｨ}･ｹ }ｩ}ｯｺｬ‾ｮ}ｷ}ｰｺｯｽｨｨｬｪｱ ‾ｹｰｬｫｦ ‾ｹｩｬ. _ ｬ‾ｷ｣ｪ, ｱｫ}ｶ｣｡ｬ ‾ｮ}ｨ} ｫ｣ ‾ｹｩｬ ‾ｱ｢ｱｷ｣｡ｬ. ￨ｬｵ｣ｫｺｳｬｰ｣ｩｯ｣ｪｺｼ. jｬｨｬｪｫ｣ｻｰｬｭｮｦｶｩｬ, ｰｬｩｺｨｬｨｬ｡｢} ‾ｹｩ｢｣ｧｯｰｦｰ｣ｩｺｫｬｨｻｰｬｪｱ｡ｬｰｬ . nｫ}ｵ}ｩ} ｽｭｬｯｰｮｬｦｩｫ} ^}ｩｦ ‾ｦ･ｫ｣ｯ. lｬｰｬｪｬｯｰｮｬ｢}ｩｪｫ｣ｩｼ‾ｬｺ. dｫ}｣ｶｺ, ｱ ^}ｩｦｰ}ｨ}ｽｮ｣ｭｱｰ}ｴｦｽ: ｪｫｬ｡ｦ｣ｭ}ｮｹ, ｭｮｦ｣･､}ｼｷｦ｣ｯｼ｢} ｪ｣ｯｰ｣, ｮ}ｯｯｰ}ｼｰｯｽ. j} ｬｯｰｮｬ｣ｫ}ｯｰｬｩｺｨｬｯｦｩｺｫ}ｽｻｫ｣ｮ｡ｦｽ, ｵｰｬｹｽｩｽｼｰｯｽｯ}ｪｹ｣｡ｩｱ‾ｬｨｦ｣ｭｮｬｰｦｬｮ｣ｵｦｽｦｮ}･ｩｦｵｦｽｪ｣､｢ｱｩｼ｢ｺｪｦ. e ｫ}ｬ‾ｬｮｬ: ｰｬｰ, ｨｰｬｭｮｦ｣･､}｣ｰｯｼ｢} ｬ｢ｦｫ, ｬｰｨｮｹｰｹｧｭ｣ｮ｣ｪ｣ｫ}ｪ, ｬ‾ｽ･}ｰ｣ｩｺｫｬｯｰｮ｣ｵ}｣ｰｩｼ‾ｬｺｫ} ｯｼ､ｦ･ｫｺ. — `｢｣ｹｭｬ･ｫ}ｨｬｪｦｩｦｯｺ? — _ ｬｲｦｯ｣. lｬｫ}ｵ}ｩｱｱｪ｣ｫｽ ‾ｹｩｭ}ｮｰｫ｣ｮ-ｦｰ}ｩｺｽｫ｣ｴ. kｫｦｫ}ｫｽｩ lｱｰｱ. kｫ} ･}ｫｦｪ}ｩ}ｯｺ }｢ｪｦｫｦｯｰｮ}ｰｦｫｹｪｦ｢｣ｩ}ｪｦ, ｱｪ｣ｫｽ ‾ｹｩ} ‾ｬｩ｣｣ }ｨｰｦｫ}ｽｬ‾ｩ}ｯｰｺ — ｭｮｬｦ･ｬ｢ｯｰｬ. lｱｰｱ ‾ｹｩ} ｬｵ｣ｫｺｰｦｳ}ｽｦｮｬ‾ｨ}ｽ, ｣ｧｰｬ｡｢} ‾ｹｩｬ 28. iｹｭｮ}ｨｰｦｵ｣ｯｨｦｫ｣ｭ｣ｮ｣ｯ｣ｨ}ｩｦｯｺ. nｬｮ｣ｪ｣ｫ｣ｪ, ｬｵ｣ｫｺｭｬｯｰ｣ｭ｣ｫｫｬｽｫ}ｵ}ｩｬｯｬ･ｫ} }ｰｺ, ｫ}ｯｨｬｩｺｨｬｬｫ} ｬｯｬ‾｣ｫｫ}ｽ. ｩ}

ｭｮｬｴ｣ｯｯ｣ｬｲｬｮｪｩ｣ｫｦｽ｢ｬｨｱｪ｣ｫｰｬ ,

ｯ｣ｧｯ｢｣ｩｨｦ. ￨ｻｰｬｬｵ｣ｫｺｬｴ｣ｫｦｩｦｦｪ｣ｫｫｬ

ｰｬ｡｢} ｫ}ｵ}ｩｱ･ｫ} }ｰｺ｣｣. lｮｬｶ｣ｩ｡ｬ｢. iｹｪｫｬ｡ｬｮ}‾ｬｰ}ｩｦｪ｣ｯｰ｣, ｭｮｦｯｪ}ｰｮｦ }ｩｦｯｺ｢ｮｱ｡ｨ｢ｮｱ｡ｱ — ｬｫ} ｭｬｭｮｬ‾ｬ }ｰｺｦｰ}ｩｺｽｫｯｨｱｼｨｱｳｫｼ. kｫ} ｬｰ｣ｰｦｩ}: «lｬｵ｣ｪｱ ‾ｹｫ｣ｰ?» ￨ｭｮｦ｡ｬｰｬｦｩｯｭ}｡｣ｰｰｦ — ｪｪｪ, superyami — ｰ}ｨｦ｣ｨｱｯｫｹ｣. zｰｬ ‾ｹｩｱ｢ｦｦｰ｣ｩｺｫｹｧ｣ｵ｣ｮ. _ ｯｩ｣｢ｱｼｷｦｧｮ}･ｽｭｮｦ｡ｩ}ｯｦｩ｣｣ｭｬｬ‾｣｢}ｰｺ

ｮ｣ｯｰｬｮ}ｫ｣. o}ｨ — ｬｵ｣ｫｺ-ｬｵ｣ｫｺｪ｣｢ｩ｣ｫｫｬ — ｫ}ｵ}ｩｦｯｺｫ}ｶｦｬｰ-

ｫｬｶ｣ｫｦｽ. o}ｧｫｹ｣ｬｰｫｬｶ｣ｫｦｽ. a｣ｩｬｫ｣ｩｺ･ｽ

ｰｬｪ, ｵｰｬ lｱｰｱ — ｦ･ｬｵ｣ｫｺｹｯｬｨｬｧｨ}ｯｰｹ, ｦｪ

ｯｰｱｭ}ｰｺ

‾ｮ}ｨｯｭｮ｣｢ｯｰ} ｦｰ｣ｩｽｪｦ｢ｮｱ｡ｦｳｨ}ｯｰ,

«￨ l k j e i ] h, j ] g ] gk f

ｫ｣｡ｬｬｮｽｱ､｣ｬ‾ ｦｫｬｯｰｮ}ｫｴ}ｳ. b｣ｬｰ｣ｴ — ｯｽｷ｣ｫｫｦｨ, ｬｵ｣ｫｺ

k j ] e a b o m e n g,

･}ｪ｣ｰｫ}ｽｲｦ｡ｱｮ}. ￨ｭｬｫｦｪ}ｩ, ｫ} ｨ}ｨｬｧｬｫ} ｦ｢｣ｰｮｦｯｨ, ｭｮ｣｢-

l m b a h ] `] h j b a p i ]o y

ｩ}｡}ｩｫ｣｢ｱｪ}ｰｺｬ ‾ｱ｢ｱｷ｣ｪｯｬｪｫｬｧ. iｹ｢}､｣ｭｹｰ}ｩｦｯｺ

k ^ pa p v b i n k i j k f.

ｭｮ｣ｨｮ}ｰｦｰｺｬｰｫｬｶ｣ｫｦｽ, ｫｬｭｬ‾｣｢ｦｩ} ｩｼ‾ｬｺ. _ ｨ}ｨｬｧ-ｰｬｪｬ-

i x a ] c b l x o] h e n y

ｪ｣ｫｰｬｫ} ｯｨ}･}ｩ}, ｵｰｬｭｮｬｧ｢｣ｰｵ｣ｮ｣･ｯ｣, ｵｰｬ‾ｹ ‾ｹｰｺｮｽ-

l m b g m]o e o y ko j k u b j e ￨,

｢ｬｪ. m｣ｶｦｩｦｯ｣ｪｺ｣ lｱｰｱｫｦｵ｣｡ｬｫ｣｡ｬｬｮｦｰｺ, ｭｬｨ} lｱｰｱｫ｣

j k l k ^b a e h ]

･}‾｣ｮ｣ｪ｣ｫ｣｣ｰ. jｬ ‾ｹｯｰｮｬｯｰ}ｩｬｽｯｫｬ, ｵｰｬｪｹｫ｣ｪｬ､｣ｪ､ｦｰｺ

h { ^ k _ y»

｢ｮｱ｡ ‾｣･｢ｮｱ｡}. ￨ｭｮｦ｣ｳ}ｩ･} ｫ｣ｧｫ} ｪ}ｶｦｫ｣

ｰｮｦｵ}ｯ} ｫｬｵｦ — ｰ}ｧｫｬ. kｰｫ｣ｯ｣ｯｺ｣｣ ‾}｡}､

ｪ}ｶｦ-

ｫｱ. b｣ｬｰ｣ｴｯｨ}･}ｩｪｫ｣: «n ｻｰｬｧｪｦｫｱｰｹｽｫ｣ｪｬ｡ｱ｡}ｮ}ｫｰｦｮｬ }ｰｺ ‾｣･ｬｭ}ｯｫｬｯｰｺｪｬ｣ｧ

29 mk^bmok

ｪｫ｣ｯ｣ ‾ｬｩｺｶ｣ｫｮ} ｦｩ}ｯｺ. ￨ｮ｣ｶｦｩｯｽｭｮｦ｡ｩ}ｯｦｰｺ｣｣ｫ} ｱ､ｦｫ. nｭｮｬｯｦｩ, ｫ｣ｳｬｵ｣ｰｩｦｬｫ}

lpop

_ ｨ}ｨｬｧ-ｰｬｪｬｪ｣ｫｰｽｮ｣ｶｦｩｹｨｱｭｦｰｺ｢ｬｩｼｱｯｬ｣｡ｬｭ}ｮｰｫ｣ｮ}. lｱｰｱｪｫ｣ｬｵ｣ｫｺｭｬｪｬ｡}-

｢ｬｵ｣ｮｦ. d} ｫ｣｣ｬｰ｣ｵ}｣ｶｺｰｹ». ￨ｬｰ｣ｰｦｩ: «^ｱ｢ｱｷ｣｣ｭｬｨ}､｣ｰ. _ｹｱｦ｢ｦｰ｣, ｵｰｬｻｰｬｫ}ｯｰｬｽｷ}ｽｩｼ‾ｬｺ». kｫｭｮｬｪｬｩｵ}ｩ. i}ｰｺｮ}ｯｭｩ}ｨ}ｩ}ｯｺ. t｣ｮ｣･ｪ｣ｯｽｴ lｱｰｱ･}‾｣ｮ｣ｪ｣ｫ｣ｩ}. p ｫ}ｯ ‾ｹｩ} ｰｮ}｢ｦｴｦｬｫｫ}ｽ ‾}ｩｦｧｯｨ}ｽｯ }｢｣‾ｫ}ｽｴ｣ｮ｣ｪｬｫｦｽ. e･ｯ｣ｧｯ｣ｪｺｦｭｮｦｶｩ} ｰｬｩｺｨｬｯ｣ｯｰｮ} lｱｰｱ. i}ｰｺｭｮｦｯｩ}ｩ} ｢ｬｵ｣ｮｦｯｭ｣ｴｦ}ｩｺｫｹ｣ｱｨｮ}ｶ｣ｫｦｽ — ｪｹｯｬｵｩｦｻｰｬｳｬｮｬｶｦｪ･ｫ}ｨｬｪ. nｰ}ｩｦｬ‾ｷ}ｰｺｯｽｯ｣｣ｯ｣ｪｺ｣ｧｭｬｯｩ｣

À Í À Ñ Ò À Ñ È ß

Ï ß Ò È Í À

ｰｬ｡ｬ, ｨ}ｨ lｱｰｱｦｪｯｨ}･}ｩ}, ｵｰｬｪｹ､｢｣ｪｮ｣‾｣ｫｨ}. n｣ｧｵ}ｯｪｹｬｵ｣ｫｺ ‾ｩｦ･ｨｦｯ｣｣ｮｬ｢ｫｹｪｦ. ｫｬｶ｣ｫｦｽｯ｣｣ｯ｣ｪｺ｣ｧ. kｫｦ｢}ｮｽｰｫ}ｪｪｫｬ｡ｬｩｼ‾ ｦ, ｫ｣ｯｪｬｰｮｽｫ} ｰｬ, ｵｰｬｪｹｭｮｦｵｦｫｦｩｦｦｪｯｰｬｩｺｨｬ ‾ｬｩｦ. gｬ｡｢} ｮｬ｢ｦｩ}ｯｺｫ}ｶ} ｢ｬｵｺ, ｪｹｯｰ}ｩｦｳｬ｢ｦｰｺ

ｳｮ}ｪ. d｢｣ｯｺｻｰｬｯｬ｣｡ｬｮｬ｢} }ｨｰ

ｬ‾ｷ｣ｯｰ｣ｫｫｬ｡ｬｭｮｦ･ｫ}ｫｦｽｯ｣ｪｺｦ. aｬｵｺｪｹｫ}･ }ｩｦ zｨ} (ｭ｣ｮ }ｽ) _ｦｰｰｬｮｦｽ (ｭｬ‾｣｢ｦｰ｣ｩｺｫｦｴ}) gｺｽｮ} (ｰ}ｨ･ }ｩｦｪｬｼ ‾}‾ｱｶｨｱ). p ｯｹｫ}, ｨｬｰｬｮｹｧｮｬ｢ｦｩｯｽｵ｣ｮ｣･ｭｬｩｰｬｮ} ｡ｬ｢} ｭｬｯｩ｣ _ｦｰｰｬｮｦｦ, ｰｬ､｣ｰｮｬｧｫｬ｣ｦｪｽ: a ｦ ( ｰｬｮｬｧ) a､ｬ }ｫｫｦ (ｽｬ‾｣ｷ}ｩｬ｢ｫｬｪｱｪｬ｣ｪｱｯｰ}ｮｬｪｱｦｰ}ｩｺｽｫｯｨｬｪｱ｢ｮｱ｡ｱ, ｵｰｬ, ｣ｯｩｦｱｪ｣ｫｽｮｬ｢ｦｰｯｽｯｹｫ, ｽｫ}･ｬｱ｣｡ｬｦｪ｣ｫｫｬｰ}ｨ, ｢ｩｽｪ｣ｫｽｻｰｬｬｵ｣ｫｺ }､ｫｬ) nｱｮｦｽ (ｯｬｩｫｴ｣). _ｦｰｰｬｮｦｦｯ｣ｧｵ}ｯｰｮｦ｡ｬ｢}, a､ｬ }ｫｫｦ — ｭｬｩｰｬｮ}. aｬｵｺ｡ｬｬｮｦｰｭｬ-ｦｫ｢ｬｫ｣･ｦｧｯｨｦ, ｭｬ-ｦｰ}ｩｺｽｫｯｨｦｦｭｬ-}ｫ｡ｩｦｧｯｨｦ. p ｢｣ｰ｣ｧｭｬ｢ } ｭ}ｯｭｬｮｰ}. p ､｣ｫｹｯｨｬｮｬ ‾ｱ｢｣ｰｦｰ}ｩｺｽｫｯｨｦｧ. ] ｬｰｽｨｨｬｫｴｱ｡ｬ｢} ｢ｬｩ､｣ｫｯｰ}ｰｺｦｫ｢ｬｫ｣･ｦｧｴ｣ｪ. — lｬｳｬ､｣, ｯ lｱｰｱ｢ｩｽｰ｣‾ｽｯｬｯ｣ｪｫｬｹｧｲｬｮｪ}ｰｬｰｫｬｶ｣ｫｦｧ? — k, assolutamente, ｨｬｫ｣ｵｫｬ. p ｣ｮｬｭ｣ｧｴ｣

ｬｰｫｬｶ｣ｫｦｽｳｭｮｦｯｱｰｯｰｱｼｰｯｬｮ｣ｫｬ-

Â Å Ð Þ

}ｰ｣ｩｺｫｬｯｰｺ, ｮ｣ｫｬｯｰｺ, ｯｬｴｦ}ｩｺｫ}ｽ･} ｦｯｰｺ, ｫ｣ｯｬ‾ｬ｢}. iｱ､ｵｦｫ} ｦ､｣ｫｷｦｫ} ｫｱ､ｫｹ｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡ｱ, ｵｰｬ‾ｹｹ､ｦｰｺ. kｰｫｬｶ｣ｫｦｽ, ｭｬｯｰｮｬ｣ｫｫｹ｣ｫ} ｫ}ｯｰｬｽｷ｣ｧｩｼ‾ ｦ, ‾ｬｩｺｶ}ｽｮ｣｢-

Ë Þ Á Î Â Ü

a}, ｬｫ} ‾ｬｩｺｶ｣ｫ｣ｪｬ､｣ｰｭｮｦｫ}｢ｩ｣､}ｰｺｨｨ}ｯｰ｣, ｫｬｱｫ}ｯｬｵ｣ｫｺｯｭｬｨｬｧｫｹ｣, ｪｦｮｫｹ｣ｬｰ-

‾ｹｩｦｻｰｦｬｰｫｬｶ｣ｫｦｽ. e ｮ}ｯｯｰ}ｼｰｯｽ. e ｬｵ｣ｫｺｪ}-

ｨｬｯｰｺ. t}ｯｰｬｩｼ｢ｦ, ｹｮ}ｯｰｦ｢｣ｰ｣ｧ, ｯｰ}ｼｰｭ｣ｮ｣｢ｬｭｮｬｯｬｪ, ･}ｵ｣ｪｦｪｬｬ‾ｷ｣ｫｱ､ｫｹ «g ] c a x f a b j y ￨ l m k n x l ] { n y

ｩｬｨｰｬｭｬｪｬ｡}｣ｰ｢ｮｱ｡｢ｮｱ｡ｱｮ}ｯｰｦ. j}ｬ‾ｬｮｬｰ, ｵ}ｷ｣

e ^h ] `ka ] m { j b ^b n]

ｯ｣｡ｬｬ｢ｦｫｮ}ｯｰ｣ｰ, } ｢ｮｱ｡ｬｧｬｯｰ}｣ｰｯｽｫ} ｭｮ｣､-

d ] zoko l ka ] m k g. _ j ] u e r

ｫ｣ｪｱｮｬｫ｣. hｼ｢ｦｭｬｯｰｬｽｫｫｬｯｬ･｢}ｼｰｯ｣‾｣ｭｮｬ‾-

ko j k u b j e ￨ r j b o k ^h ] a ] j e ￨.

ｩ｣ｪｹ. e ｭｮ｣ｮ}ｷ}ｼｰｬｰｫｬｶ｣ｫｦｽ

ｮｱｰｦｫｱ. lｬｰｬ-

g ] c a x f e d j ]n ] ^ n kh {o j k

ｮｽｼｷｦｧｯｽｨｮｱ｡ ‾ｱ｢ｫ｣ｧｯｰｦｮ}｣ｰｽｮｨｬｯｰｺｭ｣ｮｬｫ}-

n _ k ^ ka b j»

ｵ}ｩｺｫｹｳｵｱｯｰ . kｫｦｬｰｫｬｯｽｰｯｽｨｭ}ｮｰｫ｣ｮｱｨ}ｨｨ｢}ｫｫｬｯｰｦ, ｨ}ｨｨｯｬ‾ｯｰ｣ｫｫｬｯｰｦ.

lｱｰｱｬｰｨｮｹｩ} ｢ｩｽｪ｣ｫｽｯｬ｣ｮｶ｣ｫｫｬｫｬｹｧｭｱｰｺ. ￨ｱ､｣ｦｫ｣｢ｱｪ}ｩ, ｵｰｬｯｪｬ｡ｱｦ｢ｰｦｭｬ､ｦ･ｫｦｮｽ｢ｬｪｯ､｣ｫｷｦｫｬｧ, ｣ｮｫ｣｣, ｮ}･｢｣ｩｦｰｺｯｬｼ､ｦ･ｫｺｯ､｣ｫｷｦｫｬｧ. lｱｰｱ — ｫ}ｯｰｬｽｷｦｧｭｬ｢}ｮｬｨｬｰ ^ｬ｡}. kｫ} ｱ｢ｦｦｰ｣ｩｺｫ}ｽ. g}､｢ｹｧ｢｣ｫｺｽｭｮｬｯｹｭ}ｼｯｺｦ ‾ｩ}｡ｬ｢}ｮｼ

ｫ｣‾｣ｯ} ･} ｻｰｬｰｭｬ｢}ｮｬｨ. _ ｫ}ｶｦｳｬｰｫｬｶ｣ｫｦｽｳｫ｣ｰｬ‾ｩ}｢}ｫｦｽ. g}､｢ｹｧｦ･ｫ}ｯ }‾ｯｬｩｼｰｫｬｯｬ‾ｬ｢｣ｫ. zｰ} ､｣ｫｷｦｫ} ｢}ｩ} ｪｫ｣ｰｬ, ｵ｣｡ｬｪｫ｣ｰ}ｨｫ｣ｳ }ｰ}ｩｬ, — ｯ｣ｪｺｼ. lｱｰｱ — ･}ｪ｣ｵ}ｰ｣ｩｺｫ}ｽ､｣ｫ}: ｯｬ｢ｫｬｧｯｰｬｮｬｫｹ, ｬｫ} ｬｰｫｬｯｦｰｯｽｨｬｪｫ｣ｯｱ }､｣ｫｦ｣ｪ, ｯ｢ｮｱ｡ｬｧ — ｭｮ｣ｭｬ｢}｣ｰｪｫ｣ｱｮｬｨｦ､ｦ･ｫｦ.

« _ i kh ka k no e ￨ j b ^ x h `kok _

e ｽｭｬｯｰｬｽｫｫｬｵｱｯｰｱｼ｣｣･}‾ｬｰｱ. kｫ} ｱ｢ｦｦｰ｣ｩｺ-

g o] g e i ko j k u b j e ￨ i. i k e

ｫ}ｽｪ}ｰｺ — ｯｬｯｬｦｪｦｬｶｦ‾ｨ}ｪｦ, ｫ｣ ‾｣･ｻｰｬ｡ｬ, ｫｬｯ｣､｣. gｯｰ}ｰｦ,

ｬｰｫｬｶ｣ｫｦｦｨ｢｣ｰｽｪｬｯｰｮｬｦ･ｪ｣ｫｦｩ

kue^ge ^xhe ijb a ]jx a h￨ ok `k, t ok ^ x ￨ e r l m k m] ^ ko] h.

ｪｬ｣ｭｮ｣｢ｯｰ} ｩ｣ｫｦ｣ｰｬ､｣. j}ｶｦｪ｢ｬｵ｣ｮｦｦｯｹｫｱｪｹ

e lmeub h g jk_kf cedje

ｪｬ､｣ｪｩｦｶｺｬ‾｣ｯｭ｣ｵｦｰｺ ‾｣･ｬｭ}ｯｫｬｯｰｺｦ｢}ｰｺｬ‾ｮ}･ｬ-

n j k _ x i l k j e i ] b i n b ^￨

}ｫｦ｣, ｫｬｫ｣ ‾ｬｩ｣｣ｰｬ｡ｬ. kｫｦｯ}ｪｬｯｰｬｽｰ｣ｩｺｫｹ｣ｩｦｵｫｬｯ-

e ok `k, t ok ￨ rk t p»

ｰｦ. o｣ｭ｣ｮｺｬｰｫｬｶ｣ｫｦｽｬ‾ｩ}｢}ｫｦｽｯ｢｣ｰｺｪｦｯｬ｣ｮｶ｣ｫｫｬ｢ｩｽｪ｣ｫｽｫ｣ｭｮｦ｣ｪｩ｣ｪｹ. iｹｯｰ}ｮ}｣ｪｯｽｭｮｬｬ｢ｦｰｺｯｫｦｪｦｯ｣ｯｬ‾ｬ｢ｫｬ｣ｮ｣ｪｽ. rｬｰｽｬｲｦｯ｣ｬｫ} ｰｬｩｺｨｬｭ｣ｮｱｼｭｬｩｬｦｫｱ｢ｫｽ.

lｬｯｩ｣ｬ‾｣｢} ｬ･ｮ}ｷ}｣ｰｯｽｨ｢｣ｰｽｪ. — mｬ‾｣ｮｰｬ, } lｱｰｱ ‾ｹｩ}

eｰ}ｩｦｦ?

— a}, ｪｹ｣･｢ｦｩｦｰｱ｢} ｯ lｱｰｱｦ _ｦｰｰｬｮｦ｣ｧ, ｨｬ｡｢} ｣ｧ ‾ｹｩｬ 11 ｪ｣ｯｽｴ｣ . ￨ｭｬ･ｫ}ｨｬｪｦｩ eｰ}ｩｦｦｭｬｫｮ} ｦｩｬｯｺ, ｫｬｬｫ} ｬｵ｣ｫｺｯｨｱｵ}ｩ} ｭｬ｢ｬｪｱ. j}ｯｫ｣

ｼｷｦｧｮ}･ｭｬ｣｢｣ｪ

2013 ｡ｬ｢ｱ, ｵｰｬ‾ｹ a､ｬ }ｫｫｦ ‾ｹｩｱ､｣

ｰｬｪｬ･ｮ}ｯｰ｣, ｨｬ｡｢} ｬｫｵｰｬ-ｰｬ

･}ｭｬｪｫｦｰ. — g}ｨｰｹｯ｢｣ｩ}ｩ｣ｧｭｮ｣｢ｩｬ､｣ｫｦ｣? oｹｭｬｪｫｦｶｺｻｰｬｰｪｬｪ｣ｫｰ? — bｷ｣ ‾ｹ. zｰｬ ‾ｹｩｬｵ｣ｫｺｬｯｬ‾｣ｫｫｹｧ｢｣ｫｺ. iｹｭｬ｣ｳ}ｩｦ･} ｭｬｨｱｭｨ}ｪｦ

ｶｬｭｦｫ｡-ｪｬｩｩ.

_ ｨ}ｨｬｧ-ｰｬｪｬｪ｣ｫｰｽｭ｣ｮ｣ｳ }ｰｦｩ｣｣･｡ｩｽ｢: ｬｫ} ｯｪｬｰｮ｣ｩ} ｫ} ｭｮｬｳｬ｢ｦｶｦｳｪｦｪｬ｢｣ｰ｣ｧｩ｣ｰ｢ｱｳ-ｰｮ｣ｳ. nｪｬｰｮ｣ｩ} ｰ}ｨ, ｵｰｬｽｵ｣ｰｨｬｬｯｬ･ｫ}ｩ: ｽｳｬｵｱ, ｵｰｬ‾ｹｬｫ} ｯｰ}ｩ} ｪ}ｰ｣ｮｺｼｪｬｦｳ｢｣ｰ｣ｧ. gｬｫ｣ｵｫｬ, ｽｦｮ}ｫｺｶ｣ｱ､｣ｭｬ｢ｱｪｹ }ｩｬ‾ ｻｰｬｪ. jｬｦｪ｣ｫｫｬｰｬｰｪｬｪ｣ｫｰｯｰ}ｩｪｬｪ｣ｫｰｬｪｦｯｰｦｫｹ. ￨ｯｨ}･}ｩ｣ｧ: «lｮｬｯｰｦｪ｣ｫｽ, ｽｳｬｵｱｭｮｽｪｬｯ｣ｧｵ}ｯｨｱｭｦｰｺｰ｣‾｣ｨｬｩｺｴｬｦｭｬｭｮｬｯｦｰｺｰ｣‾ｽ ‾ｹｰｺｪｬ｣ｧ､｣ｫｬｧ». gｮｱ｡ｬｪｩｼ｢ｦ, ｬｫ} ‾ｹｩ} ｬｵ｣ｫｺｯｪｱｷ｣ｫ}. e ｯｵ}ｯｰｩｦ }. ￨ｰｱｰ､｣ｨｱｭｦｩｨｬｩｺｴｬｦｬ｢｣ｩ｣ｧｫ} ｮｱｨｱ. — mｬ‾｣ｮｰｬ, ｰｹｹ｡ｩｽ｢ｦｶｺｰ}ｨｦｪｪｬｩｬ｢ｹｪｦｯｵ}ｯｰｩｦｹｪ... — ￨ｵｱｯｰｱｼｯ｣‾ｽ｣･ｱｫｵｦｨｬｪ. ￨ｯｵ}ｯｰｩｦ , ｵｰｬｫ}ｶ｣ｩｻｰｬｰｬｯｰｮｬｦ lｱｰｱ. kｫ} ｪｬｧ }ｫ｡｣ｩ. j} ｣ｮｫｬ｣, ｯ｣ｯｩｱｵｦｩｬｯｺ, ｨ}ｨ｢ｬｩ､ｫｬ ‾ｹｩｬｯｩｱｵｦｰｺｯｽ. _ ｪｬｩｬ｢ｬｯｰｦｽｫ｣ ‾ｹｩ｡ｬｰｬｨｰ}ｨｦｪｬｰｫｬｶ｣ｫｦｽｪ. iｬｦｬｶｦ‾ｨｦ ‾ｹｩｦｪｫ｣｢}ｫｹ｢ｩｽｰｬ｡ｬ, ｵｰｬ‾ｹｽｦｳｭｮｬｮ}‾ｬｰ}ｩ. e ｭｮｦｶ｣ｩｨｫｬｬｧ､ｦ･ｫｦｯｫｬｹｪｭｬｫｦｪ}｣ｪｯ｣‾ｽｦｰｬ｡ｬ, ｵｰｬｽｳｬｵｱ.

31 mk^bmok

ｦｳｯｪｬｦｪｦｮｬ｢ｫｹｪｦ. lｱｰｱ

‾ｹｩｬｴ｣ｩｹｳｰｮｦｫ｣｢｣ｩｦ, } ‾}ｩｦｧｴｹｬｵ｣ｫｺｰｽ､｣ｩｬｭ｣ｮ｣ｫｬｯｽｰｮ}･ｩｱｨｱｯｬｯｰｮｬｬｪ. _ ｯｩ｣｢ｱ-

lpop

lｱｰｱｦ big boss (ｬｫ} ｪ｣ｫ｣｢､｣ｮｨｬｪｭ}ｫｦｦ),

t｣ｮ｣･｢ } ｢ｫｽｬｫｭｮｦ｡ｩ}ｯｦｩｪ｣ｫｽｭｮｦ｣ｳ}ｰｺｨｯ｣‾｣ｫ} ｭｮｬｦ･ｬ｢ｯｰｬ. ￨ｬ｡ｩｽ｢ｹ }ｩ} ｭｮｬｯｰｬｮｫｬ｣ｯ｣ｰｩｬ｣ｭｬｪ｣ｷ｣ｫｦ｣, ｨｬ｡｢} ｬｶｩ} ｰ｣ｷ} mｬ‾｣ｮｰｬ. kｫ} ｭｮｦ｣･ｩ} offerings — ｭｬ｢ｫｬｶ｣ｫｦｽ ‾ｬ｡}ｪ — ｢ｩｽｬｲｦｯ}, ｲ}‾ｮｦｨｦ, ｢ｬｪ}. «iｹｦ｢｣ｪｯ｣｡ｬ｢ｫｽｱ､ｦｫ}ｰｺ

t}ｫ｡ｱ. lｮｦｯｬ｣｢ｦｫｦｶｺｯｽ?» — ｭｮ｣｢ｩｬ､ｦｩ} ｽ. «Scusi,

Anastasia, ｭｮｬｯｰｦ. ￨ｯ｣｡ｬ｢ｫｽｬｵ｣ｫｺ･}ｫｽｰ. iｫ｣ｫｱ､ｫｬ･}ｨｬｫｵｦｰｺｨｬｯｰｼｪ ‾}‾ｬｵｨｦ｢ｩｽ _ｦｰｰｬｮｦｦ: ｱｫｦｳｭｮ}･｢ｫｦｨ

｢｣ｰｯｨｬｪｯ}｢ｱ».