Бременские музыканты и другие сказки (ст.кор.)

Братья Гримм

БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ ил когда-то на свете мельник, и был у него осёл. Но вот состарился осёл, не мог он уже работать, таскать на спине мешки с мукой, и хозяин перестал его кормить. День поголодал осёл, два, а на третий решил:

3

— Придётся самому добывать пропитание. Голос у меня громкий. Стану-ка я бродячим артистом. И отправился осёл в город Бремен. Шёл он, шёл и видит — лежит у обочины охотничий пёс. Уши обвисли. Хвост в пыли. Глаза грустные.

— Что с тобой случилось, дружище? — спрашивает осёл.

4

— Постарел я. Нюх уже не тот, преследовать зверя не могу, вот хозяин меня и выгнал, — вздохнул пёс.

— Пойдём со мной в город Бремен, — позвал его осёл. — Голос у тебя звонкий, станем уличными музыкантами. Пошли они вместе. Видят — сидит кот. Усы седые. Хвост облезлый. Глаза зелёные от тоски.

5

— Отчего ты такой грустный, кот? — спрашивают осёл и пёс.

— Мученье, ох, мученье!.. — промяукал кот. — Когти мои притупились. Зубы поистёрлись. Мышей ловить не могу. Видно, помирать пора.

6

— Не горюй, — утешили его осёл и пёс. — Пойдём с нами в город Бремен, станем бродячими артистами. Голос у тебя мелодичный, будешь с нами петь. Теперь уже пошли они втроём. Глядь — бежит по дороге петух. Гребешок набок. Хвост растрепался. Крылья обвисли, пыль метут.

— Ку-ка-ре-ку-у! — вопит петух. — Хочет хозяйка меня, старого, поймать, ощипать да сварить! Еле догнали осёл, пёс и кот петуха.

7

— Постой! — кричат. — Не хочешь в суп — пойдём с нами в город Бремен. Голос у тебя заливистый, чистый. Станем бродячими музыкантами. Пошли они вчетвером. До города Бремена ещё далеко, а до ночи совсем близко. Проголодались будущие музыканты, холодно им и страшно. Тут дорога повернула в лес, и увидели они вдали огонёк. Оказалось, это домик лесных разбойников. Заглянул осёл в окош-

8

ко, а там огонь в очаге горит, стол от еды ломится. А за столом сидят грозные разбойники, и у каждого в руке острый нож.

— Погреться бы у очага, — сказал осёл.

— Вздремнуть бы немного, — подхватил пёс.

— Да и есть хочется, — добавил кот.

— Как бы нас самих не съели, — возразил петух. Думали они, думали, как бы разбойников прогнать и самим поесть да отдохнуть. И придумали.

9

— Я, — сказал осёл, — стану под окном. Ты, пёс, влезай ко мне на спину. Кот к тебе на спину вспрыгнет. А петух взлетит на голову коту. И разом грянем, запоём во весь голос. Так и сделали. Выросла за окном разбойничьего домика звериная пирамида.

10

— — — —

И-го-го! — взревел осёл. Гав-ау! — завыл пёс. Мра-у-у! — подхватил кот. Ку-ка-ре-ку-у! — заголосил петух.

11

От этих звуков разбойники так и повалились с лавок. А как глянули они в окно да увидели уши осла, оскаленную собачью пасть, круглые зелёные глаза кота и трясущийся петушиный гребешок, в ужасе кинулись к дверям и помчались в лес.

12

А бродячие музыканты осёл, пёс, кот и петух ввалились в пустой дом. Наелись они досыта и решили отдохнуть. Осёл разлёгся в углу. Пёс растянулся перед очагом. Кот свернулся калачиком под лавкой. А петух важно расхаживал по столу и клевал крошки. Опомнились разбойники и послали самого младшего посмотреть, кто решился их из дома выгнать. Подкрался к дому младший разбойник.

13