Охотничьи истории

ЧЕМБУЛАК

М

ÓÈ ‰Â‰Û¯Í‡ — ÓıÓÚÌËÍ, Ï˚ ÊË‚fiÏ ‚ ËÁ·Û¯Í ÓÍÓÎÓ Û˜¸fl. à ¢fi Ò Ì‡ÏË ÊË‚fiÚ óÂÏ·Û·Í. ùÚÓ Ú‡Í‡fl ÒÓ·‡Í‡: Ó̇ Û ÏÂÌfl ÍÛÒÓ˜ÍË ‚˚Ô‡¯Ë‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ fl ÂÏ. щۯ͇ ÒÂ‰ËÚÓ Ò͇ÊÂÚ: — ç ÒÚ˚‰ÌÓ ÔÓÔÓ¯‡ÈÍÂ! à óÂÏ·ÛÎ‡Í ÓÚ ÒÚ˚‰‡ ‚ËÎflÂÚ ı‚ÓÒÚÓÏ. ü Û ‰Â‰Û¯ÍË ÒÔÓÒËÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ÏÌ ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓËÚ, ‡ ÚÓθÍÓ óÂÏ·Û·ÍÛ.

— èÓÚÓÏÛ, — Ò͇Á‡Î ‰Â‰Û¯Í‡, — ˜ÚÓ Ú˚ ¢fi χÎÂ̸ÍËÈ, ‡ óÂÏ·ÛÎ‡Í ÛÊ Ò‰ÓÈ! à Ô‡‚‰‡, Û ÌÂ„Ó ‚ ÛÒ‡ı Ë Ì‡ ¯Â ·ÂÎ˚ ‚ÓÎÓÒ˚. 뇉ËÏÒfl Ï˚ ӷ‰‡Ú¸, Ë óÂÏ·ÛÎ‡Í Ú‡˘ËÚ Ò‚Ó˛ ÏËÒÍÛ ‚ ÁÛ·‡ı. щۯ͇ ̇ÎË‚‡ÂÚ ‚ÒÂÏ ÔÓÓ‚ÌÛ: ‚‰¸ óÂÏ·ÛÎ‡Í ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Â‰Û¯ÍÓÈ ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÓıÓÚÛ. 片‚ÌÓ ‰Â‰Û¯Í‡ ÒÓ·‡ÎÒfl ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ Á‡ ÏÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÌfl ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ËÁ·Û¯ÍÂ Ò óÂÏ·Û·ÍÓÏ.

— ÇÓÚ ‚‡¯ ıη Ò Ï‡ÒÎÓÏ, ‡ Í ‚˜ÂÛ fl ÔˉÛ. ч Ì ӷËÊ‡È ÒÓ·‡ÍÛ! ü Â„Ó Ì ӷËʇÎ, ÓÌ ÏÂÌfl ÔÂ‚˚È Ó·Ë‰ÂÎ. ëڇΠfl ÂÒÚ¸ ıη, ‰Ûχ˛: «èÓÎÓ‚ËÌÛ Ò˙ÂÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‰‡Ï óÂÏ·Û·ÍÛ!»

3

óÂÏ·ÛÎ‡Í ÒˉÂΠ̇ ÔÓÎÛ Ë ÒÏÓÚÂÎ ÏÌ ‚ ÓÚ. Ä ÔÓÚÓÏ Òı‚‡ÚËÎ ÒÓ ÒÚÓ· ҂˜ÍÛ Ë ‡Á„˚Á. щۯ͇ ÔÓ‰ÛχÂÚ, ˝ÚÓ fl ҂˜ÍÛ ÒÔflÚ‡Î, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Á‡ÊË„‡Ú¸! ïÓÚÂÎ fl ÓÚÌflÚ¸ ҂˜ÍÛ, ‡ óÂÏ·ÛÎ‡Í Í‡Í Á‡˚˜ËÚ! á‡ÎÂÁ fl ̇ ÒÚÓÎ Ë ·ÓÒËÎ ‚ óÂÏ·Û·͇ ‚‡ÎÂÌÓÍ. éÌ Á‡‚ËÁÊ‡Î Ë ‚˚·ÂʇΠËÁ ËÁ·Û¯ÍË. ǘÂÓÏ Ô˯fiÎ ‰Â‰Û¯Í‡, ‡ Ò ÌËÏ óÂÏ·Û·Í.

— ÉÓ‚ÓË, Á‡ ˜ÚÓ óÂÏ·Û·͇ ӷˉÂÎ, ÓÌ ÍÓ ÏÌ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ ÔË·ÂÊ‡Î Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î ‚Òfi-‚Òfi! ü ËÒÔÛ„‡ÎÒfl Ë Ò͇Á‡Î ÔÓ ıη. à ÔÓ ‚‡ÎÂÌÓÍ ÚÓÊÂ. ü ‰Ûχ˛, Ë Ô‡‚‰‡ óÂÏ·ÛÎ‡Í ‚Òfi ‰Â‰Û¯Í ‡ÒÒ͇Á‡Î. ùÚÓ ‚‰¸ Ì ÔÓÒÚ‡fl ÒÓ·‡Í‡, ‡ ıËÚ‡fl-ıËÚ‡fl!

M ЕНЯ

БЕРУТ НА ОХОТУ

ë‚Ófi Ûʸfi ‰Â‰Û¯Í‡ ‚Ò„‰‡ ˜ËÒÚËÚ ÓÒÂ̸˛. óËÒÚËÚ ÓÌ Â„Ó Û„Óθ͇ÏË. Ç˚Ú‡˘ËÚ ËÁ Ô˜ÍË ˜fiÌ˚È Û„ÓÎfiÍ, ‡ÁÓÚfiÚ ‚ ÔÓÓ¯ÓÍ Ë ÔÓÓ¯ÍÓÏ ˜ËÒÚËÚ. óÂÏ·ÛÎ‡Í Í‡Í Û‚Ë‰ËÚ Ûʸfi, Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ‰Â‰Û¯ÍË Ë ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÁÛ·˚. ùÚÓ ÓÌ Ú‡Í ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl. щۯ͇ ˜ËÒÚËÚ Ûʸfi, ‡ óÂÏ·ÛÎ‡Í ‚Òfi ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Â„Ó ‚Ò„‰‡ ̇ ÓıÓÚÛ ·ÂÛÚ, ‡ ÏÂÌfl ÌÂÚ.

— ü óÂÏ·Û·͇ ·Óθ¯Â Á‡ ı‚ÓÒÚ ‰fi„‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. óÂÒÚÌÓ ÒÎÓ‚Ó! — „Ó‚Ó˛ fl. щۯ͇ ÛÊ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ fl ÔÓ¯ÛÒ¸ ̇ ÓıÓÚÛ.

5

— ÇÓÚ ÂÒÎË Ì‰Âβ Ì ·Û‰Â¯¸ ÚÓ„‡Ú¸ óÂÏ·Û·͇, ÚÓ„‰‡ ‚ÓÁ¸ÏÛ. ü Ó˜Â̸ Ó·‡‰Ó‚‡ÎÒfl Ë ‚Ò˛ ̉Âβ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í óÂÏ·Û·ÍÛ. ü ÔÓÏÓ„‡Î ‰Â‰Û¯Í ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‚Â˘Ë ‚ ϯÓÍ. ë̇˜‡Î‡ Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË Ó‰ÂflÎÓ, ÔÓÚÓÏ Ô¯ÂÌÓ, ‡ Ò‚ÂıÛ — ͇ÒÚ˛Î¸ÍÛ Ë ˜‡ÈÌËÍ. Ç Í‡ÒÚ˛Î¸ÍÛ ‰Â‰Û¯Í‡ ÔÓÎÓÊËÎ ıη, ‡ ‚ ˜‡ÈÌËÍ — ÒÓθ Ë ÊÂÎÂÁÌÛ˛ ·‡ÌÓ˜ÍÛ ÒÓ ÒÔ˘͇ÏË. ü ÒÔÓÒËÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÔ˘ÍË ‚ ·‡ÌÓ˜ÍÂ. щۯ͇ Ò͇Á‡Î: — ÖÒÎË Ï¯ÓÍ ÛÔ‡‰fiÚ ‚ ˜ÍÛ, ‚Òfi ̇ÏÓÍÌÂÚ, ‡ ÒÔ˘ÍË ·Û‰ÛÚ ÒÛıËÂ. åÓÊÌÓ ‡Áʘ¸ ÍÓÒÚfi Ë ‚Òfi ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸.

6

— щۯ͇, ‡ Ï˚ ÚÓÊ ÛÔ‡‰fiÏ ‚ ˜ÍÛ? щۯ͇ ÔÓ‰ÛÏ‡Î Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ï˚ ÚÓÊ ÏÓÊÂÏ ÛÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˜ÍÛ. íÓ„‰‡ fl ¢fi ·Óθ¯Â Á‡ıÓÚÂΠ̇ ÓıÓÚÛ. å˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ϯÓÍ ‰‚ ÎÓÊÍË, ‰‚Â¸ ‚ ËÁ·Û¯Í ÔÓ‰ÔfiÎË ·‚ÌÓÏ Ë ÔÓ¯ÎË ‚ ÎÂÒ.

Ч ЕМБУЛАК

ЗАЗНАЁТСЯ

Ç ÎÂÒÛ fl ¯fiÎ Á‡ ‰Â‰Û¯ÍÓÈ, ‡ óÂÏ·ÛÎ‡Í ·Â„‡Î ‚ÓÍÛ„ Ë ËÒ͇Π‰Ë˜¸. óÂÏ·ÛÎ‡Í ‰ÂʇΠÔÛÚËÍ ‚ ÁÛ·‡ı. ü ıÓÚÂÎ ÓÚÌflÚ¸ ÔÛÚËÍ Ë ÔÓÁ‚‡Î „Ó. çÓ óÂÏ·ÛÎ‡Í ‰‡Ê Ì ÔÓÒÏÓÚÂÎ ‚ ÏÓ˛ ÒÚÓÓÌÛ. ü ıÓÚÂÎ ‰fiÌÛÚ¸ Â„Ó Á‡ ı‚ÓÒÚ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡Á̇‚‡ÎÒfl, ÌÓ óÂÏ·ÛÎ‡Í Û·ÂʇÎ. Ö„Ó Ì ‚ˉÌÓ ‚ ÍÛÒÚ‡ı, ÚÓθÍÓ ÒÎ˚¯ÌÓ, Í‡Í ÓÌ ÚflÊÂÎÓ ‰˚¯ËÚ. щۯ͇ ‚‰Û„ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ë ÒڇΠÒÎÛ¯‡Ú¸. ü ÚÓÊ ÒڇΠÒÎÛ¯‡Ú¸. íËıÓ ‚ ÎÂÒÛ, ÚÓθÍÓ ‚ÂÚÂ „Û‰ËÚ ‚ ÒÓÒÌÓ‚˚ı ‚ÂÚ͇ı Ë ÒËÌˈ˚ ÔÓÔËÒÍË‚‡˛Ú.

7

à ‚‰Û„: «É‡Ï-„‡Ï-„‡Ï!» èÓÚÓÏ Â˘fi „ÓϘÂ: «É‡‚„‡‚!..» à ÓÔflÚ¸ ÚËıÓ. щۯ͇ ÒÌflÎ Ò ÔΘ‡ Ûʸfi, ÏÌ ‚ÂÎÂÎ ÒˉÂÚ¸ ÔÓ‰ ÒÓÒÌÓÈ, ‡ Ò‡Ï ·˚ÒÚÓ ÔÓ¯fiÎ ‚ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ, „‰Â ·flÎ óÂÏ·Û·Í. щۯ͇ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ËÁ Ûʸfl, Ë óÂÏ·ÛÎ‡Í ·Óθ¯Â Ì ·flÎ, ‡ fl ‚Òfi ʉ‡Î Ë Ê‰‡Î. åÌ ÒÚ‡ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ Ï‰‚‰¸?.. ü ıÓÚÂÎ ·Âʇڸ Í ÌËÏ. çÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ú‡‚‡ Á‡Í‡˜‡Î‡Ò¸, Ë ÓÚÚÛ‰‡ ‚˚·ÂʇΠóÂÏ·Û·Í. ᇠóÂÏ·Û·ÍÓÏ ‚˚¯ÂÎ ‰Â‰Û¯Í‡. éÌ ÌfiÒ ‚ Û͇ı ·Óθ¯Û˛ ˜fiÌÛ˛ ÔÚˈÛ, „ÓÎÓ‚‡ Û ÌÂfi ҂¯˂‡Î‡Ò¸ ‰Ó ÁÂÏÎË.

— ÇÓÚ, — Ò͇Á‡Î ‰Â‰Û¯Í‡, — ͇ÍÓ„Ó „ÎÛı‡fl Û·ËÎ! Ä óÂÏ·ÛÎ‡Í ÒˉÂÎ ÍÓ ÏÌ ÒÔËÌÓÈ Ë ÊÏÛËÎÒfl ̇ ÒÓÎ̈Â: ÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ Á‡Á̇ÎÒfl!

Ч ЕМБУЛАК

И РЫСЬ

щۯ͇ ÔÓÎÓÊËÎ „ÎÛı‡fl ̇ ÒÛıË ˄ÓÎÍË ÔÓ‰ ÒÓÒÌÓÈ, ÔÓÁ‚‡Î óÂÏ·Û·͇ Ë ÔÓ¯fiÎ ‚ ÎÂÒ, ‡ ÏÌ ‚ÂÎÂÎ ÒˉÂÚ¸ fl‰ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ „ÎÛı‡fl Ì ÛÚ‡˘Ë· ÎËÒ‡. ü Îfi„ ÔÓ‰ ÒÓÒÌÓÈ Ë ÔÓÚÓ„‡Î „ÎÛı‡fl. ÉÎÛı‡¸ ·ÓÓ‰‡Ú˚È — ÔÓ‰ Íβ‚ÓÏ Û ÌÂ„Ó ‡ÒÚÛÚ ÔÂ¸fl. Ä ·Ó‚Ë Û ÌÂ„Ó Í‡ÒÌ˚Â-Í‡ÒÌ˚Â, Í‡Í ‡Á‰‡‚ÎÂÌ̇fl Íβ͂‡.

8

ÉÎÛı‡¸ ÏÌ ̇‰ÓÂÎ, Ë fl ÒڇΠÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÒÓÒÌÛ. ëÓÒ̇ ‚˚ÒÓ͇fl. é̇ ÚËıÓ̸ÍÓ ÔÓÒÍËÔ˚‚‡ÂÚ ÓÚ ‚ÂÚ‡. ü ÒÏÓÚ˛ ̇ ÒÓÒÌÛ, Ë ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ÔÎ˚‚Û Ë ÁÂÏÎfl ÔÎ˚‚fiÚ, ‡ ӷ·͇ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ. ÉÓÎÓ‚‡ Û ÏÂÌfl Á‡ÍÛÊË·Ҹ, Ë fl Á‡Í˚Î „·Á‡. ljÛ„ ÍÚÓ-ÚÓ Á‡Ô˚ıÚÂÎ Ë ÒڇΠÎËÁ‡Ú¸ ÏÓË ˘fiÍË. ü „ÓÏÍÓ Á‡Í˘‡Î Ë ‚ÒÍÓ˜ËΠ̇ ÌÓ„Ë: fl ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ËÍËÈ Á‚Â¸! Ä ˝ÚÓ ·˚Î óÂÏ·Û·Í. éÌ ÚfiÒfl ·ÓÍÓÏ Ó ÏÓË ÍÓÎÂÌÍË Ë ‚ËÎflÎ ı‚ÓÒÚÓÏ. ü Ì ÒÏÓÚÂΠ̇ Ì„Ó. ü ‚Òfi ‰ÛχÎ: ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ÔÓ‰ÎËÁ˚‚‡ÂÚÒfl?

9

è˯fiÎ ‰Â‰Û¯Í‡ Ë ‚˚ÌÛÎ ËÁ ͇χ̇ „Ë·. ç‡ ¯ÎflÔÍ „Ë·‡ ·˚ÎË „ÎÛ·ÓÍË ÒΉ˚ ÓÚ ÓÒÚ˚ı ÍÓ„ÚÂÈ. ùÚÓ ˚Ò¸ Ô˚„ÌÛ· Ò ‚ÂÚÍË Ì‡ ÁÂÏβ Ë Á‡‰Â· ·ÔÓÈ Á‡ „Ë·.

— щۯ͇, Ú˚ Û·ËÎ ˚Ò¸?

— çÂÚ, — Ò͇Á‡Î ‰Â‰Û¯Í‡. — ê˚Ò¸ Û·Âʇ·. à ÚÓ„‰‡ fl ÔÓÌflÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ óÂÏ·ÛÎ‡Í ÔÓ‰ÎËÁ˚‚‡ÂÚÒfl. lj¸ ˚Ò¸ Û·Âʇ·, ‡ óÂÏ·ÛÎ‡Í Âfi Ì ‰Ó„̇Î. 燂ÂÌÓÂ, ÓÌ ËÒÔÛ„‡ÎÒfl ˚ÒË.

М ЕХОВЫЕ

ЛЫЖИ

ÖÒÚ¸ Û ‰Â‰Û¯ÍË ÏÂıÓ‚˚ Î˚ÊË: Ò‚ÂıÛ ÓÌË ‰Â‚flÌÌ˚Â, ‡ ÒÌËÁÛ ÔË·ËÚ˚ ÍÛÒÓ˜ÍË ¯ÍÛ˚ ÎÓÒfiÌ͇. ç‡ Ú‡ÍËı Î˚ʇı ıÓÓ¯Ó ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ ÒÌ„Û. òÂÒÚËÌÍË ‚ÔÂfi‰ ÒÍÓθÁflÚ, ‡ ̇Á‡‰ Ì ÔÛÒ͇˛Ú, ÚÓÔÓ˘‡ÚÒfl. щۯ͇ ÔÓÒΠÓıÓÚ˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Î˚ÊË ‚ ÒÂÌflı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÓÚÚ‡flÎË.

10

ÇÁflÎ fl ‡Á ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ ‰Â‰Û¯ÍËÌ˚ Î˚ÊË, ÔË‚flÁ‡Î Í ‚‡ÎÂÌÍ‡Ï Ë ÔÓ¯fiÎ ‚ ÎÂÒ. í‡Ï Û ‰Â‰Û¯ÍË Ì‡ ÔÓÎflÌ ˆÂÎ˚È ÒÚÓ„ ÒÂ̇. Ç˚¯ÂÎ fl ̇ ÔÓÎflÌÛ, ‡ Á‡ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÚÓËÚ ÎÓÒ¸ Ë ÂÒÚ ‰Â‰Û¯ÍËÌÓ ÒÂÌÓ. éÌ Í‡Í ÎÓ¯‡‰¸, ÚÓθÍÓ ÌÓ„Ë ‰ÎËÌÌ˚Â Ë Ì‡ „ÓÎÓ‚Â ‰‚ ÍÓfl„Ë. ãÓÒ¸ ÔÓ‰ÌflÎ „ÓÎÓ‚Û Ë ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ÏÂÌfl. à ÚÛÚ fl ÔÓ‰ÛχÎ: «Ç‰¸ Î˚ÊË-ÚÓ ËÁ ÎÓÒfiÌ͇!» ü ÒËθÌÓ ËÒÔÛ„‡ÎÒfl Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î ÒÍÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, ‰‡ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„: Î˚ÊË Ó˜Â̸ ·Óθ¯ËÂ! ïÓÚÂÎ ÔÓÔflÚËÚ¸Òfl ̇Á‡‰ — ¯ÂÒÚËÌÍË ÚÓÔÓ˘‡ÚÒfl Ë Ì ÔÛÒ͇˛Ú! ãÓÒ¸ Ù˚ÍÌÛÎ Ë ÒڇΠÍÓ ÏÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸. åÓÊÂÚ, ÓÌ ÔÓÒÚÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚È? Ä ‚‰Û„ ÎÓÒ¸ ÏÂÌfl Á‡·Ó‰‡Ú¸ ıÓ˜ÂÚ Á‡ ÎÓÒfiÌ͇, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Î˚ÊË Ò‰Â·Ì˚? ü ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ ËÁ ‚‡ÎÂÌÓÍ Ë ÔÓ·ÂʇΠ·ÓÒËÍÓÏ Í ËÁ·Û¯ÍÂ: — óÂÏ·Û·Í! óÂÏ·Û·Í!.. óÂÏ·ÛÎ‡Í ÓÚÍ˚Î ‰‚Â¸ ‚ ÒÂÌflı Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ËÒÔÛ„‡ÎÒfl ÎÓÒfl, ‡ ·ÓÒËÎÒfl

12

ÂÏÛ ÔflÏÓ ÔÓ‰ ÌÓ„Ë. ãÓÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl, ̇„ÌÛÎ „ÓÎÓ‚Û Ë ÒڇΠÍÛÊËÚ¸Òfl ̇ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‡ óÂÏ·ÛÎ‡Í „ÓÏÍÓ Î‡flÎ. ü ·ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ ‰Â‰Û¯Í‡ ÔÓÒÌfiÚÒfl Ë ÒÔÓÒËÚ, „‰Â Î˚ÊË. óÂÏ·ÛÎ‡Í Ôӄ̇ΠÎÓÒfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔËÚ‡˘ËÎ ‚‡ÎÂÌÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Î˚ʇÏË. éÌ Ëı ÔflÏÓ ‚ÓÎÓ˜ËÎ ÔÓ ÒÌÂ„Û ‚ ÁÛ·‡ı. LJÎÂÌÍË fl ÓÚ‚flÁ‡Î, ‡ Î˚ÊË ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÒÂÌË Ì‡ ÒÚ‡Ó ÏÂÒÚÓ. ç‡ ÔÓÎflÌ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒΉ˚: ‰‚ ÔÓÎÓÒÍË ÓÚ Î˚Ê Ë ÏÂÊ‰Û ÌËÏË flÏÍË ÓÚ ÏÓËı ÌÓ„. ǘÂÓÏ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ÏÂÚÂθ, Á‡Ï· ‚Ò ÒΉ˚, Ë ‰Â‰Û¯Í‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÛÁ̇Î.