Амстердам

Page 1


.・ , « . , ゛・、  :  、 . ・^, -  ̄・、 , ゜ ・^ 、・。, ・^.ヽ 。:・^, . 、 ・,:  、 、.・   ・.ヽ 。、 .

。:・^!»

, ,

LONELY PLANET

,


Your ,: ・Trip . 、 。:・ Plan page 1゜ .・ 、 ,、 。、 .・ ,

、 ・^ ................ 4

.・ , . -10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

.。

・ 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

.  ・ , .: ・… . . . . . .18

、 ¨

¨。 ・^ 、゛  ヽ  ^ . . . . . . . . . . . 41

.・ ¨ . . . . . . . . . .27

、 ・、  :  、   ・^ . . . . . . . . . . . . 14 _ :゛゜ ,゜,:・¨ . . . . . . . . . .16

・ ,、 ・

。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 39

: ^,

・、  、 、 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

,^ .、 ¨・

・^

、. 。

゛   ヽ . . . . . . . . . . . . . 49 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

・¨ ・ ヽ

. . . . . . . . . . 31 .・ , ヽ . . . . . . . . . . . . . 32 . .-  ^゜  .・ . . . . . . . . 53

¨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

.・ ,

.・ ,

、,

. . . . 58

。 、

. . . . . . . . . . 137 。 ,

、 ¨ !  ・, ,・ , . ¨? ;、  , . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

・ ,¨ _ . . . . . . . . . . . . . . . 163

、 ¨ ,¨ 、 . . . . . . . . . . . . .88

。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . 155

.・ ,。 ,  ¨

.・ ,

. . . .196

、    ¨ 。、 .・ , . . . . . . . .203 、.・  、

・^.ヽ . . . . . . 219

・ , 、.・、゛ ¨ 。  ¨   ¨ . . . . . . . . .99 .・,、 、.・、゛ ¨  ¨   ¨ . . . . . . . . . . 115 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

、 ヽ・^ .・ ,

.・ , 、  ヽ . . . . . 225

.・、, ヽ . . . . . . . . . . . . . . . . 237

・ ゛ .

、・

,・¨

,? ・ ・:, 、 、   、 . . . . . . . . . . . . . . . 258

ヽ  ;、,

,  .。、,・ . . . . . . . . . . . . . . 272 .・ ,

,   . ヽ 、。 .^ . . . . . . . . . . . . . . . 247

. . . 259

.・ ,

! ヽ

271

¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 ・

^ . . . . . . . . . . . . . . . 290

300

,? ・ ・:, .・ , . . . . . . . . . . . . 258 : ¨

. . . . . . . . . . . . . . . . . 268


ELLIOT DANIEL / LONELY PLANET IMAGES ©

WIBOWO RUSLI / LONELY PLANET IMAGES ©

:

、 (.. 259)

,?:: 、    . (.. 72) 。, : 、     ,  .  , ?・ (.. 108)

Йордан и Запад с. 137

Средневековый центр и Квартал красных фонарей с. 61

Плантаж, Восточные острова и Западные каналы Новый рынок Восточные доки с. 186 с. 99 с. 88

Район парка Вонделя с. 159

Южные каналы с. 110

Старый юг с. 163

Де Пейп с. 175

Восточный парк и Южный Амстердам с. 196

JEAN-PIERRE LESCOURRET / LONELY PLANET IMAGES ©


、 ,、 。、 .・ ,

・^

ヽ .   ! ・、 、 . : ^。・:,¨  、。   ・ヽ , :,ヽ´ ? ・, :.  、 、,、 、 :・ 。、? .・ ・^.ヽ ・     .・、, .、 ,   、 、,、 . 、 : ^・:,¨, .・ , .

・ .^ . :..・ 、

 ̄・、 、,、   ^ ヽ 。,、 ・ 、 ・, ,     ・  : ゜ .^   、 -  : ^ ゜ ,. :   、 (Van Gogh Museum) ¨.・   . ヽ 、 ^゜ ヽ , 、 ! ヽ 。,、    .  ・ , 、  、 、 .¨  .・ , . . 、   . 、 ^ ? ,・ ? 、・._   ?、 ・.ヽ .・ ¨ . _ : (Rijksmuseum). 、 ? 。, .・  、  、 .・ 、 .、 ,、 ´ 、 、・、 、 , ・、 ゛ . « 、 、゛  ! » « 、゛ 、 、 、,» ,   ・ . , , . , 、・ ,   ・ 、  、 、   、 ・^.ヽ 、 - : ,   ・ (Museum het Rembrandthuis), 、.、 :_ ・ 、.; ,: 、・、,、 、 .、 ・ 。、      ヽ , _, .・: ヽ. : ・ (Stedelijk) 。, .・ ・ , 、・¨ 、  ,   。,、   ヽ .、 ,   、 、 . :..・ . . ?、゛ ・.ヽ 、 .゜・  、 、 , ´ , 、 ,、 。、 、 ・^ , ・ .・ , (Hermitage Amsterdam): ; 、.. . 、 、 、.: ,.・   、 、 , ・ - ¨.・ 、・ ^ ¨?  ̄ :.・, ・ 。 ヽ,、 . 、 .、 ,、 ´  !¨,   .゛ ・¨ _´ ・, 、   ̄ .。、  ・、 .

,、 、

・ ・ .^

、. 。

、. 。 –  ̄・、 .・ ¨ .・ ^   .   ・ .・ , ヽ・   , 、・:,   、・。, ヽ_・.ヽ   .   ヽ. 。、゛ : ¨   。,、・ ・^.ヽ, 、 、 ,: .・、 ^ 、 。:  ・、 。,、 ・ ? : . .・ ¨ ・ ^ 。 , ・.ヽ     、. 。 , 、 , . 、, . 、, 、.。、 ^ : ・.ヽ 、 、 .  ̄・、 、,、, 、・ 、   、 : 、,ヽ, .・^  、 .・ 、   、 ,:。 ¨ 。、,・, 。、 ̄・、 : .^ ・.ヽ .゛ .   、 、 ゛ .・ 、 、 、  、.・ 。 ,   ヽ 。、 、 . 、  、 . ・ , 、 。,、 ・ ・^.ヽ 。、

、 ( ・ ^ 、 、・ ,¨・、 )   、  、 .。 ・ ¨? 。 ,、 、  ・, ^ ¨ 、 、 (Centraal Station).

、゛: .・ : ・ .

ヽ Gezellig

.・ , 、  、 ゛ .・、 :. ¨゜ ・^ . 、、 gezellig. ・、 、   . 、 。、 ヽ・ 。 , 、 ・.ヽ «、 ´ ・ ^ ¨ » «。, ヽ・ ¨ ». 、 。,、´ 、´:・ ・^, ゛ 、。 . ・^. ?、 ヽ.^   , ¨ ゛: .・ : ・ , ゛・、 , ヽ 、.・  、 、.^, ゛・、 , ^ 、 ・、 ^ 、 « .^ . ゛ .», . ・ 、   。, ヽ・ 、.・ 、.・ .^ 。、 , 。、 ,   , , 、 ・, .   ヽ. 、 ゛: .・ 、 、  、 .・、 ・ 。 、 。¨・ ・^ _ 、 、  ・,  、 。,、´ . 、  ̄・、 . ・^ 、  、 ・, ! 、  ¨? 、, ゛  ¨? ; ,     ¨? ・ 、 ,ヽ , ヽ  、 、 ゜ .・   ,   . 、 ^ 、 、 。,、。 ・ ゜ .ヽ ・ ゛ ¨ ¨ 、 . Gezelligheid 、, ゛  ¨? ; 。, ・ ゛ . , _・ ,   , ?、,、゜ 。 、. 、゛: .・ 、 ・^ gezellig _ 、 , .・、,   , 、  、 、  、 , ・^.ヽ 。、. :   ヽ   .。 ゜ 、 . ¨ 。、 、 、, _´ . ゛ .

,、 :

,、゜ 、

.・ , 。,、.・、 .、   ヽ   .。 ゜ ¨? 。,、 : 、 . 、 、 。 ・ ¨ .・、, ゛ . !  ・, 、 ,:   ・  .・   ¨ : 、゛ ,・ . 、     ゜^,   ゛・、   ・   ゜^.ヽ: . ,¨・¨ 、・ 。、.・、,、   ? . ,  , 。,、 _´ ,? ・ :_  ・:, 、 。、 。,、 、 .・ :   , (、   . 、 、   ), .・ ,   ¨ 、  .・¨,^, 。 ,   ¨ 。、 .・、   . ゛ . 、 : ¨ . ¨ ¨ 、.・  、 .^,   , ヽ ,   。、 : :・   . ; . 、 . 、.・,、 、  ゛ 、 ,¨゜ , : ・、 .、゜ ゜ . 。、 、・   、。 .! 、 、・、 、 .


CHRISTIAN ASLUND / LONELY PLANET IMAGES ©

、゛ ,

: ヽ _ ,

,

_

.・ ,

・、,

_ _ : ヽ・^ :・,、 :   ,  .   , ?・ (Prinsengracht). 、 ゛   。 :゛ ? 、 、 , : 、. 。  ¨? 、  、 , 。,、 !¨ ! ・、 , , . ¨ _´ . 、 ・、 ,. ・ ,   ¨ 、 ・、, 、 ! . 、. .^ 。、   、、 , ¨ : ,   ・,:  、 。, .・ ・^ . ,   , 、 . 、 、   。, .・   ¨ ,: .。 ! .    , ・.ヽ 。   .・、 .・ , . 、 。 、, ゛・、 、  、 。 ・^ 、, . ヽ 。、 ^  ! 、,、 ,  ̄・、   : ・ ¨ ヽ ・^ 。, ・  ! 、  、.    , ・.ヽ, ゛・、 . ¨  ^ :.、゛ ¨ .、 . ・´ ・ ^ 、.・^_ 、・、 ヽ・ . 、 _ , 、・  ̄・、 、 、  .・  、 ヽ・.ヽ :.  .    , ・.ヽ, ゛・、 ,・ , . ¨? ;、  ,   ?、 ・.ヽ 。、 .、. .・ : .、 ・ ,、 ! , 、 ^_ (Oude Kerk). .・ ,   。、 ・、, ! 、。、   ・ ^ :_  ;、, ! _ 、 ・、, ? . .   .. 329. ,?::

、. 。

¨,

,・

, . ¨? ;、  ,


6

.・ ,

-10 :

: ,

(.. 165)

-1 0

, .、 ,   ,:。  ゜ ヽ 、 ! ヽ 。,、   ?: 、    .  ・   、 , 、  、   ・、 ^、 。、. 、・, ・^   、 , 、・¨,  、 。,、   :・^.ヽ . ヽ・   ¨ :?、 、  、 、 ?: 、   . 、 200 。、 、・   , .。、 、 ¨ ?,、 、 、 ゛ . 、 。、,ヽ ,   ゛   ヽ 、・ ,    ?  ̄・ 。、 、 ,^ ,¨ 、    ゛ ヽ 、 。, ¨   .、   ゛ 、 ,  ! : ヽ .ヽ・ ・ ヽ .。:.・ヽ, 、    。 . . 、 . ¨ .・ ¨ , 、・¨ ? , ・ , 、 ?,   、 ! ・ . 、。、  ヽ_・ , ・,、.。 ・ : , 、・¨ 、 .、 ,    、 、   , : : 、・, , 、  ,  , . 1 、  ・ ,¨ _

、, ゛

¨

・、 ¨ 。、-  .・、ヽ´ : :. ・^ .・ , . :_  ^, 。, .ヽ ^・ 、  、     ・¨? 、, ゛  ¨? ; (bruin caf s, ・, ! 、  ¨ 、   . 。 ¨). .・   ¨ 、 , ! ・ 、 、   ヽ 、   , 、・ ・^ :   . 、 ^ 、 、 , 。、. 、 ^ : 、, ゛  ¨ 、     ¨ - 。,、 、。・ ゜ 、 .・  ¨ ¨ . 、, ゛  ¨? ;   .・、 ? 、 ヽ ・ ^ 、 .・、ヽ・ . ゛ , , ヽ  ¨ 。、 。、.¨。   。 . 、 ,  、 ・ 、 ゜  、・, 、・、,¨ 。、 ?、 ・ : , 、 。,、. ・, ゛・、 ¨ 、 。、゛ . . 、 . 、  、 , 、  :゛ _・ :_・ ・ 。 、・:, 、 ,ヽ 、・、,¨ .^ , _・.ヽ ゛ . . :_・,   .。 ゜ 、 。、。 ヽ . 、   。 ・,  ̄・、 、゛ ,、   .?、 ・ 、・   ?   。,、・ヽ   、・ : 300 ・.

6

゛   ヽ

、゛  ヽ

JOCHEN TACK / IMAGEBROKER©

1


9 PRISMA BILDAGENTUR AG / ALAMY

4

. _ : (.. 168)

、,

(.. 137)

: , 、.・ , 。,、、 、.^ .、,  、     :゛゜ ? , ・ ,, ・、 。、 ¨ 、,   (Jordaan), 、 -・、 ¨ ゜ , 、゛ ,・ 、 . ,、  ¨ .・ ,¨ 、 ,   、 ¨゛ ¨ ,  ¨ 、 ! 、  ¨? ・、 ,、 , . 、  、 。 ,゛   , ..¨。   ¨ 。、 . ・  ^ ? : 、゛ , .、 , _・ . 、 ・ 。 、・、 .   、 .^ , ? :.・, _・ . ¨ ?、,、 ¨ 。 . 、。   ヽ, .^   ?、 ヽ・.ヽ 。  ¨ 、, ゛  ¨ ; .  ̄・、 , 、  、  、   _ ,、 ・^ 。、 : : 、゛ ・   、   ,: ・^ . . ,¨・¨ 、, 。,ヽ・   ¨ ・ , ¨. ゛ . ¨:   ・ 、 . 、  、.・ 、   ! gezelligheid (。,  、 . 、.・ ); 、,   –  ̄・、 。 , 、 .・、゛  .

1

1

・ ,¨ _

、,

¨

.、   ゛ ¨  ^ ・.ヽ, ゛・、 .^ 、,、 .・ ・.ヽ  ̄・、・ 、 ゜ , ¨ 。 , ,  ̄  ・  ^_- 、, . 、 、  ・, ^ 、 、 。 , . ,、゛ ! :_・.ヽ   、  ,   、・、,¨ 、 。   。、。 _・ 。 、 、・ ,¨・¨? ; ゜?, 、.・ ^ ¨ 。、 、゛ , 。、_・ 。 .  。、 、 。    ・ 。、・, 。   ¨? ・ ,. ゛ ¨ ・ ,¨ , _・ ・、 。:, ・ _・ 。、 ,、 ¨ 。 、´ . . ¨ ヽ ・ 、゛  ^ 、 , ・ ゛ 、 , : ・ .   。 , ¨。、       . 、 .・ .  、 .・ 、 。,:、 , : , :.・、 ^_´ ?.ヽ 、,、 , 、 :´ ? 。、. ・ ・ 。、 ,、 ・^ 。、 、 ,: .

1

, 、  ヽ 、 , .・ 、.・

-1 0

ヽ .、 ,、 ´  ! ,   、 : ^ 、 、 ・.ヽ 、・ ,   ・、 , , ,、 、- 、 : 、 ^;・. 、 , . 。 .  ?   ?、 ・.ヽ 、 、   ̄ .。、  ・、 , _゛ ヽ 5000 ,・  ,   、     ・¨ 、・、,¨? 。,   ・ .・ 、   ! ;   ! 、 、・、、 . . ・ .^ .、,!     ・_, 、,・、 . ヽ.、 , ゛・ ・ ^ ¨? 、、゛  !, 、.。、 、,、・  ?、 .・ ,   ¨? 。 , ・¨?  、・¨ . ・、 . 、 、 :  ・ ^ 、   : ヽ , 、 .・,: ,: ・.ヽ, :゛゜ ゜ ,、 , _゛ ヽ 、 ,、  ¨ « 、゛ 、 、 、,» ,   ・ , ¨.・  ¨ 、 、 、 ,¨ .

, 、  (.. 155)


10

゛ ¨ ,¨  .・ , 。、 ゜     ,¨  ?. 、 : ! ? , 、, ゛ _・ ・、, 、 _ . ,   ゛   ヽ 、・ ゜ 、  ・  ゛ ヽ ̄ 、 、 ゛ . ゛ .・¨ .¨,、 、. 。  ¨ . ¨ ,:。 ¨ ,¨ 、 — ^ ,・ 。 , ・ (Albert Cuypmarkt). :,   .   、  . ,  ・¨ .・、ヽ・ .^ 。, 、 .・ . .・ ¨ ・、, 、 ! , 。,、ヽ , .、 , , .。 ! 、   . :. ,   。, ,, . . ,、。 ¨ ; (stroopwafels). ・、゛ ¨ ,¨ 、 :   , ・ (Bloemenmarkt) 。、     ! ・ , ; ,;、,、 ¨ ゛   。,、゛ :゜ .、  ヽ_・ 。、. ・ ・ 、゜  、 、 ,¨    、´ ・ , 、、 (Waterlooplein Flea Market).    、 ,¨  :  ?:. (Oudemanhuis Book Market) 、・ : ・ ゛     . 、 ^ ? 、 、  、 。, 、 , .・ ・、   . .・^ ´ ,¨ 、  ・ , ・ , ,¨ 、 ,、 , ?: 、 .・   ¨ ,¨ 、 ... ( :  , ・ (Bloemenmarkt), .. 120). 7 、。

、,、

¨ (.. 21)

30 。, ヽ 、 、  _ ・ 。、 . ・^.ヽ .` _・.ヽ .・ ,ヽ :゛ .・ ヽ . 、  ̄ .・,  ・  、 : ゛ 、 : ヽ  ,、。 .  ^ 、,、¨ (Koninginnedag) 、・ ゛ ・.ヽ  ^ ,、   ヽ 、  ,? ,  、  ̄・、 . 、 ゜^ 。, ,¨・ ヽ  ・. 、 、 。  、 、 。,   ヽ ・、 、, ゛・、 ¨ .     。¨   ,ヽ ¨ 、,   、 、 ! ・ –   ! 、  ^ 、 、 ! ・ .・,  ¨. ・、 。、・,ヽ. _´ , ´ : ・^ 、,、   。、     ¨ 、,   ¨ 。 , , 、,   ¨ 。 、 , 、,   ¨ ゜ , , ゛ ¨? 、・ ¨? 、,   ¨ , ヽ  ¨ ゜ . 、 . : 、,、 : .・ : ・ 、 ,、  ¨ .。 ・ ¨ ,¨ 、 ,   、・、,、 ・、 : 、  、 、 ・ 。,、 ・^ ゛・、 : 、  、, 。,、?、 ヽ・ .゜ ゜ ¨ .。 ・ ¨ 、 ! ,・¨.

z

,^ .、 ¨・

6 WILL SALTER / LONELY PLANET IMAGES ©

-1 0


11 TONY BURNS / LONELY PLANET IMAGES ©

7

,、 : 。、 (.. 36)

-

.・ , 、 ^゜   、 , ゛   ! , 、   :゛゜ ? .。、.、 、 。、゛: .・ 、 ・^ , ・ 、,、 –  ̄・、 ¨ , ・^.ヽ   、 :. 、  、   .・,、 ・^.ヽ   、 、  :, . ヽ :   ヽ ヽ   。,、。 ¨ _´ 、 、 ; ・.ヽ, ゛・、 、  ; ゜ ¨ 。、.・,、   .。 ! ^ 、 ヽ  ̄・、、. 、  、 。,、 : ・^.ヽ 、 ^   、 , .. ・, ・^ 。 :゛ 、 , 、・、,¨? 、,、 、 、 、 3300. , ´ :゛゜ , . .・^    ̄ . :,. 、  ¨ ・ , .、 ,゜ ・^ 。、 : 。、 、  ¨? 。:・ .  ̄・、 、 , :,. ¨ 。、 ・ , 。、゛ :    、 、 `ヽ   ¨ 、,、 、 ` ・、 . , 、 、   . ヽ.

1

¨

-1 0

WILL SALTER / LONELY PLANET IMAGES ©

8


12

、 - :

¨

,   (.. 101)

9 MARTIN MOOS / LONELY PLANET IMAGES ©

、  、 、 ¨ _ .・, ヽ・.ヽ : ・^ : ¨ :_ .。 ^ _   ¨ ,   。、        , 、  、 、 ´ 、 .・ ヽ  、 ;:・ ヽ, , .。¨・ ・^ . ^ ¨ :゜  ¨ 。 ,   ヽ. , ´ _´ .ヽ    ¨ ゜ ; 、・ ,¨ ・ 。:・^ «・  ¨ ; ^», 。、 ` 。、 .・  ! ・ ¨ 。、 ´   ヽ.  ̄・、 ・  、 :゜ 、 。,、.・,  .・ ゛  ¨ . ^ ,   .、 _ 。、  :_ ・ ゜  : ・ ゛    ヽ, ¨, .・ . 、 ? 、 ,     .・  ¨ ;、・、 , ; 、 : . ? ゛ ・  . , 。、 ? ・  .・   ¨ 、 , 、   。, . ( ・ ・:ヽ   ¨ ,   )

1

、 、

WILL SALTER / LONELY PLANET IMAGES ©

10

-1 0

、. 。

(.. 32)

.・ , 、. 。 、 、 ^゜ , ゛ ゜  .   ? ヽ・ , , _ ・ ^  !¨  、゛ ¨? : 、   ¨.、 ? : ?, 。、 :,.・ ,   ,¨ 、.・_ ? . .・: , , _´ .ヽ 。、 .・ , ヽ・   , 、・:,  ,   .   ヽ. ,   ・、 ^ 、 。、 、 ・ ゛: .・ 、 ・^ . ヽ   ,   . .・ ¨ ,  、 、 , ・^.ヽ 、 、 ,   、,、 . ? .. 、 ,? ・ ・:,、 : . ^. 、 .・ 、.・ , :. ヽ  、 ^  ! 。、 、,、   ¨ ,

1

、. 。

. : ! ・,:.   。、 ヽ

、 、 ^, .・ .     ? ・ 、. 。 、 ・ 、 , ・ 、 ,  ヽ .


・、  、 、 、 、 ^!、   、 、 `ヽ  、 、 `・、 . , 、 、   . ヽ 、; ! ^ 、 。,   、, ゛・、 ^ 、 、 ^!、   、 .・ , .・ ・ ^ 、 。, .・ ヽ ・ .、 、   ゛・、 、.、   、 . ・、  ̄・、  ヽ ・?   ゛ 、, 。、. 、 ^ : : :゛゜ ・^ , .、・:, .、   :_ 、 ,   、 、・、 、 ,   、 、  、, 、    。、 ・、, (.. 36).

!  ・,

: 、, 。   ヽ (Het Scheepvaartmuseum) 。:.・ヽ ゛ ・¨, 、 , .・ , ! 、  ¨? , 、・ ! 、  ^ ¨ : 、, 。   ヽ . 、 、・ ,¨ .゜・  :_  ̄ .。、 ! _, _゛ _´:_ 500 、 .: 、 .、 ,、 ´  !¨ 、   . 、 .・-   . 、 、 。   (.. 186).

.・ ・:・  、 ,  、 (EYE Film Institute Netherlands)

«Cocomama» 。、  .・

.・、,   «Roots»    ̄・、 、 , .・、,   , ¨。、     、、 ,  . 、 .・ ,   ・   、 .:・^: 、 , ´   。,、.・、 :.   .。、 ^ :_・.ヽ 。,、 : ・¨ .   、 ^゜ ? .・ ¨? ; , (.. 178).

: « 、   Grachtenhuis) ヽ ・ ?, ・、  ・ , .:   ,  ̄・、・ : ゛ ,。¨ _´ , ..   : ? .、、,:   ヽ, .・、ヽ・ 。、 ? , , XVII (.. 105).

、.・   !

、 » (Het ・.ヽ ( , ・) 。、 、・、 .、 .・、, 、 、 ?, 、・、,¨ 、 。   、,、

Mint Hotel

、  ・ . 、 、 、・ ,¨・ ヽ ・、 2011 ., : ^・, .、 ,   ¨ «  ・» (Mint) .     ,  ¨ , ,、   ,¨゜ 、 。^_・ , iMac  、 , ? ¨.・,、 .・ 、   。、。: ヽ, ¨? .・ .・ , (.. 233).

, ・ ¨ . , 、  (Van Loon)

・, .・ , ,、   ¨ , ・ ¨ . , . : : ヽ ・   , :_ 、 、  、.・^ ヽ :・^   :   1672 . 、 ^゜  .・ 、 。、 、  ¨?   , . : ゜ ? 、 _゜ ヽ , ・ ゛   :? 。、.   ? 、 ¨ , ,:゜  ¨. ? .・ 。   ,: ・.ヽ 。、.・,、  、 、,・ , ¨? 、 、 (.. 119).

.・、 、   , 、・

. 、・,: 、・、 ! ,   . !  ・,  、 、・ ,¨ . 、  、 ¨ 、 。 ., , .・ ゜ .ヽ 。、・,ヽ. _´ ,? ・ ・:, 、 .、、,:   , , .。、 、   、   , : , . , 、 ゛ .・ .・ , . .^ 、 .・, ,: ・.ヽ .. ゛ . 、 ,・-  、 ヽ 。、. ・ ・ . ? 、 , .・、 (.. 188). 、.・ - :・ 。 , ?   、  、 、 . ¨?     ・¨? 、, .・ , .   ヽ ,¨, ¨.、 ・、 – , , . ¨   . – 、.・ .^ .・   , 、.・^  ̄ 、 、  ¨ ・:, (.. 225).

13

¨

、。,、.¨

,、 : ヽ ・ .^ 。、 !  ・,: .・ , :   ・ , ゛・、 ヽ ヽ ・.ヽ ;、 , ゛・、 , ^ 、.・^_ 、。,、. 、   , 、・ ゛ . 、 : ^・:, 、,、 , 、・ . ,・゜、。、 、; ゜、。、 、 。, .・, .・ ヽ   、 .  ・: (.. 280).

.・、,   «La Oliva»  ̄・、   , 、  、,   ! , ・ ゛ 、 . ^ . . ヽ・ 。  ゛、. (,  、  、.・^ ・ 。 .), ・ ,・ ・ . , .¨,、  ゛ 、 ,: . . _ , 。 ヽ ? , .・¨  、 (.. 144).

«CC Muziekcaf »

 ̄・、   、 ^゜、 .. 、 。 ¨  ^ :゛ ・ ヽ : ¨ : ,、 , .、: , , ,  、  、.・  ̄・ ?  ,、 . .・^ ・ 。 、 ヽ :,ヽ´ ? (.. 184). 、。、   ・ ^ ¨ , 、   ! 、 、,¨ 、  、   ・   . ・ lonelyplanet.com/amsterdam


14

・、  :  、   ・^ _・

_

,、 (€).

¨ 、

.:

.

¨ ,

: ・.ヽ ゜    .

.

^   、 ・¨ , .。,、.・,    ¨ 。、 . .・ 、. 、 ^゜  .・ 、 、.・   ! 。,   _・ , ・ ¨ ,・¨.   、   、 . ? , .・、,   ? 、  、 , .。 ゛ ・^.ヽ ,・、 .   、・、,¨? .・ ?   。,   _・.ヽ , ・ ¨ ,・¨, ¨。:´   ¨   ,、。 .   .

、 ^ ¨ ・ ;、 ¨

-

.・ ¨ SIM- ,・¨ 、  、 .。、 ^ 、 ・^ ・ ;、  ?, :。   ¨? 、.. .

・, ^ 、 ,、。 . 、 , ヽ (GMT/UTC 。 _. 、 ゛ .).

;、, ! ヽ ・:, .・、

VVV (www.iamsterdam.com; , .: Stationsplein 10. .¨ , 、・¨: 9:00-19:00)  ¨ 、; .   ?、 ・.ヽ ,ヽ 、 .  ・, ^ ¨ 、 、 . 、  、 。, 、 , .・ ,・¨, 。:・ 、 ・ , 。,、  ¨ ・¨, 、.。、 ^ 、 ・^.ヽ :. : 。、 ,、  ,、   _ 、.・   ! 。、 :。 ・、   , ゛ ¨ .、 ¨・ ヽ.

_

。,

.・ ・, ・

¨   .,  ^.

,: ・ ,    ヽヽ

・ 100 €

 .・、 ?、.・ : 22-35 €.  .:。 , , ・ «、  ヽ» , .・、,   : 15 €  ・ .、 . 、   ゜、: «Boom Chicago»: 17 €

,   _ 100–200 €

・,

 、 ,  、 ?: 125 €    ・, ? _ .  、 , .・、,   : 30 €  ・ 、 ! ,・ ¨ «Concertgebouw»: 40 €

¨.、 _ 、 200 €

・,

 、 ,  、 ? ゛ ・¨, ? 、゛ 、 、.・   ! : 230 €    。ヽ・ _ , .・、,   ¨.、 、 、 :,、  ヽ: 50 €  .・  ヽ ,   、 ヽ 。,、 : 。、     ゛ . : 90 €

゜ .・^ .ヽ! ,、  ,: ・ 、.・   !:, 、.、   、 . ゜ 。、 .、.・、 ・.ヽ ・、 . .ヽ! ,、 ,^・ , .。 .   、 ! ,・、 «Concertgebouw», «Muziekgebouw aan‘t IJ», «Melkweg» «Paradiso» :。 ・ ・¨   ¨.・:。   ヽ, 、・、,¨ .  ・ , .:_・.   ・ .・、 «De Kas» «Bordewijk», 、   、 ^・ .^ . 。,、 , 、 ; .・ (www.amsterdamfestivals. com).   . 、 ^ 、   :。 ・ :   、 , 、 ・¨ :   ¨ ,   . _: ゛ ,  ・ ,  ・. ,、  ,: ・ :゛ .・ 。 ゜ 、. 。  、 ・:, .

-.

・¨

 Lonely Planet (www. lonelyplanet.com/amsterdam)  ;、, ! ヽ 、 、,、 , ,、  ,、   、.・   !, ;、,: 。:・ ゜ .・    、  、 、 ,: 、 (    . 、 ). 

-

-

(www.amsterdam.info/ru/)  ;、, ! ヽ 、・ 、,、 . 、 、 _,、 。、 ・:, : 、 、・ ¨? , 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ヽ?, 、・ ヽ? 、.・   ! ? .・ ,.  (www.amsterdam-guide.ru) 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ , ;、・、 , ; , ,゜,:・¨ 。,、: 、 .  . (www.amsterdamchik.ru) 、 ´   ¨ 、。¨・ ・:, .・、 。、 。、. ´   _ .・ , .


15 ºC, 。 , ・:, °C/°F Temp

・:, .・ ゛ . 、 、 . 、  。, ?、 ・.ヽ   ・、 (. _ ヽ 。、 :.・), 、 ・ 。 ヽ 。、 、 。,、、 ・ ^ ¨ . ・、 、  ^ 、。, ヽ・.・ :_・ 。,、 :   、. 。 . ,・ 。、 – , ヽ ・_ ^。  、 .

¨・ .・ ,

 ̄,、。、,・ ? 。?、 (Schiphol Airport) 、 、  ・, ^ 、 、 、 (Centraal Station) 、・ ¨ _・ 。, , 、 ¨ .ヽ・^  :・ . 6:00 、 0:30, !   ・ – 3.70 €. . – 45 €.  ・, ^ ¨ 、 .。、 、   !  ・, ^ 、 ゛ .・ .・ , . ,  ¨ ,゜,:・¨ 、・。, ヽ_・.ヽ 、・._ 、 . , 、 ¨ 、,、 , :  、 、 ?、 ¨.・, _・.ヽ 、゛ , ^ ・ . . ・、 、 ・、 :.¨ 。, ¨ _・   .・  ! _ Amstelstation, , .。、 、   :_ _ : 、・ !  ・, , 、・ : 、  ・, ^ 、 、 、 、  、 、 、 , ・^.ヽ   ・,、. 、。、   ・ ^ :_  ;、, ! _ 。、 。, ¨・ _ .・ , . .   .. 254.

. , Rainfall Inches/mm 4.9/125

30/86

3.9/100 20/68

2.9/75 2/50

10/50

1/25 0/32

0 J

F

M

A

M

J

,   。、 、,、 : 、 : 、  、 ;、,、 、。 ・¨ 。,、 、,、 . 、 ・,  .。、,・ ヽ ヽ_・.ヽ 。,、  ¨ ・¨ GVB, ¨。、     ¨ ゛ 。- ,・¨. ? 、  、 。, 、 , .・ 、; . ? VVV : 、  : ・、, ・, . , 。、. ¨. 、 ヽ ・ ^ 、 。、   . ・ 。,、  、 ,、 、、 : 。。 , ・:. ゜ 、  ・, .・ ,、 、 ^ 、 、 。 ・   、 、 ?、 ・.ヽ 。 ゜ 、 .  ・、 、. 、  、 .。、.、 。 ,   ヽ ヽ .・ ¨? ・ . : ・¨ 。,、 ・ , .。、 、  ¨ 。、 . : 、,、 :. ・、 、.・^ ,   ¨ 、. 。  ^ .、.・ ・ 、 、 、 12,50 €.  , ?、 ヽ・ 。,、 :・ . 6:00 、 0:30.   ¨.・,、 。 , _・.ヽ, ?、 ヽ・ ゛ .・、 、 . , 、 ¨ 、,、 .  _・ 、. 、  、 、 . : 、・   ¨ , 、 ¨, !  ・, ・、 : 、・   ?    、 、.  .。 ・ ¨ 。 ,、¨ . , :_ ゛ .・^ .・ ,、・。, ヽ_・.ヽ 、 、  ・, ^ ¨ 、 、 .  、,、 、   、゛  ^ ¨.・,、, :゛ ・¨ ヽ, ゛・、 : !¨ .・ ,   。、   _・ ,  ・. 

、。、   ・ ^ :_  ;、, ! _ 、 。 ,   。、 、,、 : . .   .. 274.

J

A

S

O

N

、.・  、

D

・^.ヽ

,  、゛ ・^ .・ , 、 ・ 、 、 ・ .^   ゜ 、. ・、 ¨ 。、 :゛ ・^ :゛゜ 。, 、   。、 !   ¨ , ・^ ・、 .・、, 、・、,、  , ・.ヽ, ,、  ,: ・ 、 、  、 ,  ^゜ (、.、   、 . ,、  ,: ・   ・、 ¨?、  ¨ _ 、 , ヽ 、 ). 、,、  、 、 ?、.・ 、 , 、 ^゜ ヽ ゛ .・^ 、・、,¨? 、,  ・ ,、     ・:.:_´:_.ヽ 、 、 ^. 、.・   !¨ 、 ¨゛ 、   、 ^゜ (   20  、 ,、 )   _・   . 、 ^ 、  ̄・ 、゛ ,、 ・ ^ ¨? .・ ,¨? 、 ?. 、 , 、・ ヽ?, , .。、 、   ¨? 、 ^   、 , .・、ヽ・ 、,、 , ・ , ゛・、   ?、 ヽ・.ヽ ,・ , . ¨? ;、  ,   : ! , (Damrak), ?、・^ ゜ , 、 ^゜ 、,  ・ ,、  ¨   。、 :, _´ ? ・, :. ! 、 , ^ 、 、 ^ 、 、,、 、 . 、  ¨ -. ・¨  I Amsterdam (www. iamsterdam.com) 、 ^゜、 ¨ 、, 、.・   ! 、・ 、; ! ^ 、 、 、,、 . 、 、 . ・ (    . 、 ).  Citymundo (www. citymundo.com)  ¨ 。、.,   ヽ ,   ¨ ,・ ,.   ^ ¨ .,、 ,  ¨ – ・,  ヽ (    . 、 ).  Hotels.nl (www.hotels.nl) 、 ^゜、 ¨ 、,, 、・   、 ^゜ ?.  ¨? 、 ,、. 、゜ ¨? 、・ . 、。、   ・ ^ :_  ;、, ! _ 、 ・、 , 、.・  、 ・^.ヽ, . .   .. 219.


:゛゜

16

,゜,:・¨  ^ ・、,、

^ 。 , ¨ 、´ ^ 、 ¨ ,¨ 、 (Nieuwmarkt) (.. 88)

M (Waterlooplein Flea Market). Dr. Martens? ? ? .

。 (De Pijp) (.. 175)

M

-

(Albert Cuypmarkt),

-

, , -

. het Rembrandthuis)    -   ,

(Museum   – , .

« » («Gassan Diamonds»)

Experience», «   », ,

-

, :. ・ . ̄  ゛ ヽ 、゛ ¨ 。 ,、 、 ; Latei (.. 91).

,・

, . ¨? ;、  ,

(.. 74)

、 ・ 。、 ・^.ヽ, ゛・、  、゛^ –   、 。、 ?、 ヽ´ , ヽ .:・、 ヽ 。、. ´   ヽ ,・ , . ¨? ;、  , ,  、  ̄・、 , 、  .・^ 。 , 、 .. ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ , 、・ ,¨・¨ ・、 ^ 、   . . 。 700- ・  ・ ,、 ! , (Oude Kerk) 。、?、,、    ! ¨ ,ヽ     ・、.・ , ; . 、 : ヽ .・ ,   (Museum Amstelkring), ¨?、 ヽ´   :, . ,¨ ・.ヽ ! , 、 ^, 。、   ヽ . 。, ・ , . 、  :_´ , , ´ ・:・ ・、 . 。、,ヽ : 。,、 ・ .^ 。、 : ! Warmoesstraat Oudezijds Achterburgwal 、 ^ : ヽ  ̄,、・ (Erotic Museum),    ̄,、・ ゛ . 、 、 ¨ «Absolute Danny» « 、    . » (Cannabis College).

R

5

。 .・ .^ 、・ . ・ ;、  , 、  、 、 «Dwaze Zaken» (.. 74).

・,

, . ¨? 、 ,・- ;

、 ^ヽ (.. 68)

. : ゛ , 。、 ゛ 、 _ 、、  。 ・ 。、 , ゜ .ヽ ; 、 。 (Spui), _ 、 、 .・ ・,:   、 :  ,. ・ ・

N

¨

,

(stroopwafels) . «Heineken «   » -

. .

5

,

、ヽ .・  . ¨ , ・ ,: 。 、´ 、・ ¨? .、:,  .・、 .

5

ヽ .  ̄ 、・ ゛ . 、 :?¨.・,、 .^ ,ヽ 、 ^ ,¨  ^ ,・ 。 , ・ (.. 167).

・ ,¨

_ (.. 163)

R

( ).

-

, (Van Gogh Museum) (Rijksmuseum),

(Stedelijk Museum),

. .

5

, .・、,   Sama Sebo (.. 163) 。、 _・ 、 ,、  ¨   、  . , .・・ ; ^ (rijsttafel) 17 _ .

、 ^!、

、 (.. 120)

N

,

(Leidseplein). 19:30 ),

( 18:00 «Uitburo» .

.

,


17

^ ・, ・ 。

、 ^!、

^ ゛ ・

、 (.. 99)

ヽ ・ ^ 、 。、. ・ ・ 、 :   ¨ ,   (Anne Frank Huis). . ¨ 、   ・:゜ .、   , ,¨・¨ . ・、 . ,、 、゛ ¨ ゜・、, , 。 , _・ 、´:´   ・、 、, 、.^     ̄・、 : ,¨・ .     , . 、 ・゛ ・、 、 、   。、       _ 。 , :. ・ ? 、・゛ ヽ  . ・、 ・,、 ・ ^ 、 、・,、   、 , ´ .

M

5

ヽ ^・ .・、 . 、     «Spanjer en van Twist» (.. 103).

、 ^!、

・。, ヽ ・ .^ « ヽ・^ : 、゛ » (Negen Straatjes) – , .゛ ,゛   ¨ ・、゛ : , 、  . 、,   ^ ¨  ゛ .  ̄・ ? ,、゜ ゛ ¨? ・、, 、 ¨? 。 、´ ヽ? 、  、 .・, ・ ・^ : ^ 、 _ 、 ・、 ,, 、・ ,? ・ ¨?  ・ :  ¨? ´ ・、 、 ,   ? 、。, ヽ 、゛ 、 . ・ ・ 、 ^   ,   , ?・ (Herengracht) . 、.? ´   , ・   、.、  ヽ 、 、・、 、 , 、 ¨゜ _´ .ヽ     、 . : ,  、, ゛・、 .^  ̄・、・ , 、  ヽ ヽ ・.ヽ 、 ` ・、 . , 、 、   . ヽ .

、,

Hostaria (.. 136) – 、   :゛゜ ? ・ ^ヽ . ? , .・、,  、 、,   .

(Jordaan) (.. 137)

、 .・ 、 、゛ ,、 ・ ^ ¨? 、, ゛  ¨? ; ・.ヽ 、,   , 。, ヽ・ 、 , 、  , 、・、,¨ .、 ・:_・ 。、. ・ ・^, ゛・、 ¨ 。、. 、・, ・^   .・ , 。,、゜ 、 、. _ : ・ .^ ・、 «Caf t’Smalle»   ,   . 、     , 。, .、  ヽ ・ .^ 。^ヽ 、 : ,:。。、 、 : 。   _ «De Twee Zwaantjes» 、.:゜ ・ 。  ¨ ,: 、  、  、 .・ ,: ? gezellig (。, ヽ・ ¨?) 。、。: ヽ, ¨?   .

N

、 ¨

!  ・, (.. 68)

M

-

(Begijnhof). (Dam),

(Koninklijk (Nieuwe Kerk) (Nationaal

Paleis), Monument)

.

,

. «Gartine» ( . 71)

5

、 (.. 99)

R

5

,・¨

R

-

.

, 、.・、゛ ¨ 、.・,、 、.・、゛ ¨ 、 (.. 186)

、 、, ゛ ・ .・、,、 : 、.・、゛ ¨? 、.・,、 、 、 、 , :.¨。   ¨? .、 ,   ¨ ,? ・ ・:, ¨ .、、,:  ヽ ,・ .・ヽ´    ・, ^ 、 、・ (Centrale Bibliotheek Amsterdam) . , _´ 、 ! ,・ ¨ Muziekgebouw aan‘t IJ. 。, ヽ ・ .^   _ . ・   . 、 ^ 、 .  、 : .. ゛ . 、 ・,ヽ 、 ^  !¨ De Gooyer. , ヽ・ ¨ 、。、     .^ ヽ ヽ ・.ヽ , .。、 、   、 : 。、  、 ^ヽ 。,、 、 .・ 、  ̄ 、 、 ゛ . ゛ .・、 、 。 Brouwerij ‘t IJ.

5

・: 、,   , (.. 189).

・ .・ «De Kas»

ヽ  、

.・ ,。 , (Oosterpark) (.. 196) ¨

、,、 、 。、・,: .^ 、 , ヽ   ゜ .  ・ 、 、。 , ! , 。,、 ヽ 。、.   ゛ ・¨,  ヽ 。 ゜ ? 、. 。  ¨? ¨ ? 。、  、 , 、  .・ , . .、 ・ . :   ¨ 、・ ¨?   ,   «De Ysbreeker» . ゛ ,  、   , : .・ , :.¨。   :_ ,! _´ 、  ヽ、 、 .

N


18

. . :..・ 、

:   、 (Van Gogh Museum) .^ .、 ,   ,:。  ゜ ヽ , 、 ! ヽ ,・   ?: 、   -.・, ^! , 、・ ,    ? , 、・ 、 。、.   ? ・   (.. 165). . _ : (Rijksmuseum) ・、 ¨ 。、   ・^ ? .・ ,、 。,、゜ 、 、, 。、. ・ ・  :_ .、 ,、 ´  !: ,   、 , 、・、, ヽ : ^ 、 、 ・.ヽ 、・ ,   ・、 , , ,、 , ^;・. 、 , ・. . (.. 168). (Stedelijk : ・ Museum) .^ 。, .・  ¨ ,・  ¨ 、  , ..、 , , 、・¨ 、  ,   , ?   ヽ « ・ ^», 。、。- ,・ 、,?、 ?・  ゜・   (.. 171). 、 - : ,   ・ (Museum het Rembrandthuis) ?、 ヽ.^  ̄・、

.  ・ , .: ・… , . 、 、 .・ ,、 .・:, ,¨   、 , . 、 ,   。,、 、 ^ 、 、 ゜^, ゛・、 . ゛ . ・. .・ , (.. 90). , ・ .・ , (Her, mitage Amsterdam) .・ ・ ^.・ 、 ,、.. . 、 、 、.: ,.・   、 、 , ・ :.・, ・ :  ^ ¨ .゜・  ¨ ¨.・ , 。、 ¨ ヽ . , 、・ ¨, 、 ・ .. 、  ・ . ? .、 ,、 ´ (.. 117). FOAM ( .・ , . : ;、・、 , ; ) (Fotografie Museum Amsterdam)  ヽ_´ .ヽ  ̄ .。、 ! 。, .・ ヽ_・ , 、・¨ . , 、 .・ ¨? ;、・、 , ;、 , ・ ? . ・、 ,    、 !  , - ,・^ , ..、  (.. 118).

¨  ^

,・

, ・ (Albert

Cuypmarkt) . 、 ,:。 、 、   、 ,¨  .・ , 、・ : 100 ・ 。,、 _・.ヽ _ ¨ 。,、 : ・¨, ! ・¨, 、 , 、 ゜  。,    、.・ (.. 178). 、゜  ¨ ,¨ 、   、´ ・ , 、、。   (Waterlooplein Flea Market) ?、・  ¨ 、  ¨ 。、:。   :・ .^ ,: ¨  ・ , ・ ,  、゜  、 、 :, :.・ , ゜  ̄ ・,、  , 。、 , 、 .・ «new age» ゜ ¨? 、. 。  ¨? 。゛ .・ (.. 98).     ¨ ,¨ 、 : ?:. (Oudemanhuis Book Market) ・、 .・、, _ 、 :゛  ¨ 。, 。、 ・ ヽ , , .。、 、  、 : ,_ 、 .・ ,   、 , , 、 ^ .・   、・、,、 。,、 !¨ 。、,   ¨?   ¨.・ ヽ_・ . 、 ・、 , (.. 84). , ¨ ,¨ 、 (Noordermarkt) 、´ ^ 。 , , 、 ! , 、 ^_ . : ・ ,¨  、 .   ゛ XVII .

WILL SALTER / LONELY PLANET IMAGES ©

・、゛ ¨ ,¨ 、 Bloemenmarkt (.. 117).


゛ . .^ 。,、 _・.ヽ  ・ , ・  ̄ 、 、 ゛ . ゛ .・¨ ・、 ,¨ (.. 139). ・、゛ ¨ ,¨ 、 (Bloemenmarkt) :゛ ! ・、゛ ¨ ,¨ 、   . 、 .・、 ・   . ヽ?.   、 .^  :  、 。 . ・^.ヽ ! ・、゛ ¨ : 、 ! (.. 120).

Cafe Belgique 、. ・ ・^  ̄・、 ・  .・   、 ; – 。、゛・ ・、 . 、 , ゛・、 。、 ¨ ・^ ^ . .^ , _・ 。 、 .、,・ , ・, 。。 .・. 、 。 、 、 、・、  ̄ ^ (.. 78). Brouwerij ’ t IJ :.・ ! 、  ¨  ̄・、 :゛゜ .・ , . 、  ̄ 、-。 、 ,    。、   ・ 。,、.・:_ :_・ :_ 。  :_. ゛ .・ 、 :. : 、  , .。、 、   。、 ^  ! (.. 193).  ¨ De Bierkoning « 、,、 » 。,、.・、 ・     、 :・: .^ .・^ 950 .、,・、 。 , 。 _. 。  ¨ .・  ¨   、。 (.. 85).

Brouwerij de Prael  ̄・、 。 、 ,  , 、・ _・ _ , 、,_´ .ヽ . 。. ? ゛ . ・ 、   ヽ , ゛・、 ゛ .・^ ,: 、 、 .・ :. 、,・ 。,、 、 ヽ´ 、.ヽ .^  ̄ 、 、 ゛ . ゛ .・、 、 。    ¨ ゛ .・^     ・¨? 、   . ? 。 !、 (.. 85).

。、 .

?  -

Dampkring  ̄・、 ・ 。 ゛ 、 、; ゜、。 , 、・、,、 .  、.^ 、 : . 、  、 . :゛ .・ 、, :  , ¨  ・ 。、  、 。、 ヽ・ 、  _ ・、 ,, .・  、゜ .ヽ 。、 ・ :    . (.. 79).

Kokopelli ・  ̄・、・  ̄  ・ ¨ . ,・゜、。, 、 ゜  ¨? 。、. 。、,! , 、 ゜  ^ .・   ・   ゛ ・ ^ 、 , .、゛  ( : ^ 、 . ¨. ) (.. 86). .^ . .  ヽ・ 、・ ,、  、  ;、, ! 、  ´   ? ・,   ? !  ・, 、,、 (.. 77). Casa Rosso 、 。、。:ヽ, 、 、,、 . .-゜、: . 。、・,ヽ. _´ ・,_ .   ¨ . ゛ – :゛゜ .・、 ヽ ゛  (.. 82). 。、  、Webers . ・.ヽ 、 _´ 、   、  ・ . . , ・ ヽ  :・ , 、 ・ :.・,、 ・^ 。, , :  ̄・、  ゛ (.. 98).

^  !¨

De Gooyer ・、 、 ・ .,   ・^.ヽ .、 :.、 . 、,  ̄ 、 、 ゛ . ゛ .・、 、 。 , 。,、   、 、 :。、・,   、 、 ・:・ : 。、  、 ヽ ^  !¨ XVIII (.. 189). Riekermolen  ̄・、 ^  !¨, , .。、 、   、 _ : 、・ 、,、   、 ,   。 , .・ 。 , ,   ,、. ,   ・ (.. 200). Zaanse Schans 20  :・   。、 – ¨、 ・ .^ ! 、 。、 .・^ ^  !, , ´ _´ ? . 、 、。 .・ヽ 。、 , , :_´ . , 、 、 、,ヽ (.. 217-218). ! 、  ^ ¨  ^ ^  ! 、  、 、 ・、,:_ .: 、・: ヽ 600 ^  ! 。、 . .・,   , .。 ? _・ . 、 , 。 , 。、. ・ ・ ヽ (.. 21).

¨

、  。 , (Vondelpark) 、゛ ・   。,: 、 , : ,

19 :゛゜ .・ .・ , 、 。、 ,、  、 、。 .  ¨ . :_´ ? , ?:

 

。、 .・^ (.. 38). ¨。 ・^

、゛  ヽ

^ (..

41).

  、。

゛   ヽ (.. 49).   (.. 51).

:.・、 ^_´ ?.ヽ 、,、 , 、・、,、  , ・.ヽ _ ・ ヽ 。   、 , :,   ヽ ・, ¨, ! :_´ .ヽ 。 ,、゛ , ヽ´ .ヽ ・ 、, (.. 155). 、´ ^ _ : 。   (Museumplein)  ̄・、 : : . _ : 、 , :   、 : ・ 、 ・ _・.ヽ   、 ^ ?, ・、 。,  、 . 、 ヽ_・.ヽ ・、 。¨ _ (.. 167). .・ ,。 , (Oosterpark) ,、 、 。,、.・,  .・ 、  ̄・、 、 。 , , 。、.・,、   、 、   ヽ  : 、, ゜ – ・、, 、 ! ,  ・ , :. ヽ 、 。 ヽ・  。、 ・ ! 。 ヽ (.. 198). 、・   ゛ . . (Hortus Botanicus)  ̄・、 ゛: . 、 . : ¨, ´ .^ ・,、。 ゛ . .   , 。,   ¨ 、   . 、, 。 ・ ヽ XVII . ? .・,   (.. 188). .・ , . . (Amsterdamse Bos) ¨.、 , ^ヽ 、・ ,¨・¨ : 。,、・ヽ   、 .・ , . 、 .: 。 , _・.ヽ 、,、 ヽ 、. 。  ¨? 。 ゜ ? 。,、 : 、 ,  ¨  . .・^ 、 ^ヽ ; , (.. 199). .・ ,。 , (Westerpark) ・   、 ,、.゜ ヽ ・,、.・  、 ・ ,, ・、, ヽ ,ヽ 、 . ¨ ゜ 、 ¨ 、 、 ,  ¨    ,  ¨ : ^・:, ¨ !  ・,、 , 。, , ・ .^ .・、 ・:.、 ? 。.・ ,、 (.. 138). , ,     (Frankendael Park) ・、・ , : ヽ, ¨ . . .  ・  ・ ^ ¨ ;、 ・  、 .・ ・:ヽ , ゛ . ? 、 、 , .。、 、   。、 、.、  ヽ .・ _ 、 XIV (.. 197).

...

Gollem , 、 .・ , . ? 。  ¨? ; . ´ 。, ・ ゜ ,、 ¨ 、, .、,・、 . 、 ,、?、・ 、 , : ゜   、 。  ¨ ・, :・   (.. 79).

Condomerie Het Gulden Vlies ,、  ¨ ¨ 、, 。, , ・ 、 . ? ;、, , ! ・、 。 ?、 (.. 85).


20

・  、 。, 。,、 、

ヽ-

、. 。  ¨ 。,、 : , 、  .・ , - 、,   : ・ ^ 、,  、 ¨ . 、 ・ ¨.・,、 、 , ・^.ヽ 、 . ^. 、 .・ 、.・ 。,、 ・ ・^.ヽ 、 ^ 。、 、,、  ¨? ,   ,  ^ :. ヽ  ¨? 、,、 。 .・´ (.. 85). ゜ ・:,¨ .・ , 、 ,、  ¨ ¨ 、, 、 、  、.・ ヽ 、. 、・, 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . .。、 ^: ・ 。,、 : 、゛ :_ 、 : ^ 。、     ゛   _ (.. 277). 、  ¨ 、. 。 ¨ 、. 、・, ・   、,、 . ,: 、 、 , :,. , ,:・ヽ 。 。、   (.. 37). ・     、 ^ ? 。, ?、 、 ¨ 。,:   _ : 。   。, , ´ ・.ヽ _ ¨ .・ , ! ・、 .・  、 ・.ヽ 。、?、   ,¨゜ : ゜ ・: . , 、!   、.・ヽ (.. 172).

、-

...

^・ ,  ・

¨

De Ridammerhoeve 、 ヽ・, ・ヽ・ 、  、   、,・^   、 ^ ; , ; 。,   .・ , . 、 .:. ; , 。,  ヽ_・.ヽ ・、 ^ 、  ̄ 、 、 ゛ . 、。 . ¨ ・ ? 、 、 (.. 199). .・、,   De Kas ヽ 、,   , ,   . ・ .^ _ ¨, ´   ¨? : ^ 、 :? ゜ ?   ,  ・、 (.. 204). 、..・  、   ¨ 、. 。 ¨ 、 ^ ・   。,、 ・ 、. 。 ¨, .、 ,   ¨ ¨ ,、゜   ¨? 。゛ .・ . ¨・ ゜ (.. 32). ¨ 、 Boerenmarkt 、 .: 、・   , 、 ,¨    、 、 ,¨  , 、  Waag , 、・ ・ ; , ,. ,¨ 、  ̄ 、 、 ゛ . ゛ .・¨? 。,、 : ・、 (.. 142 .. 91). .・、,   Roots   ,  ・¨ ヽ ・, ! 、  ¨? _ ¨, ´ _・.ヽ     、 ^゜ ? 、   . ? ; , ?. . 、・、 ・.ヽ .  : ヽ   .・ , 。, 。, ¨ (.. 181).   Hempworks .ヽ 、 .: 、・ _・.ヽ 、,   ゛ . ? 、 、-

、 , ・ .・^  ̄ . _  ¨ ,   ・、 ,、 、   . 、 、 。,、 、 .・ (.. 83).

,? ・

・:,

. _ : (Rijksmuseum) 、・,ヽ. _´ , .・ ゜ ?, .・、 ・  ¨   , 。、.・,、   、 1875 . ,? ・ ・、,、 ・ ,、 。 ,.、 ,   。、   ・ 、 ´ 、 ,    ? ,   ?: ; . ¨ : , ゜  ¨ ¨,   ¨  ヽ 、,   ・  ̄。、? 、 ,、   ヽ (.. 168). ARCAM .・ , .  ・, ,? ・ ・:,¨ 。, ・ ,? ・ ・:, ¨ ¨.・ , 。:・ 、 ・ ,・¨, . 、  、 .・ (.. 191). : NEMO 、.・,、   ¨  !、  、 ;、, 、, ヽ :   : ・ ?  .  、 、 ゜ 、  、 、 ! ・ .・ .. 、 .、 ,   、 ,? ・ ・:,¨ (.. 190). 、 .: 、?、 .・ (Scheepvaarthuis) ・、 ゛ .・   、   。、.・,、 1916 、 ,   ,:.・ ,、   、 ヽ 、,. 、 ・ ・ ・, , ヽ ヽ ・.ヽ 。 ,¨   .・、ヽ´ 。, ,、 ,? ・ ・:,¨ .・ , . 、 ゜ 、 ¨ (.. 92). 、.・、゛ ¨ 、 . ¨ ?、・ ・ : ・^ : ^・, .、 ,   :_ 、   . :_ ,? ・ ・:,:, . 、 !  ・, ,、   :_ 、  、 .・ , 、・。, ヽ ・ .^ 、 (.. 186). , , (Beurs van Berlage)   ;    .、、 , , 。、.・,、   、 1903 . –  ̄・、 ?, 。 ・ , : , ゜   ¨ ;, . ,:  ̄  ・ 、・ , 。 , 、・、,¨ ,、 ・, 、゛ .. (.. 66). : Het Schip   : ヽ, 。、.・,、   、 1920 ., ヽ ヽ ・.ヽ : ^   ! ,? ・ ・:,¨ .・ , . 、 ゜ 、 ¨ .・、 。 、   ゛ .・ _ ・ ,? ・ ・:, 、 、   (.. 143).

、 ¨゛ ¨

、   ・ 、゜ (Kattenkabinet) ・ ,¨ . , 。:゛ 、     。、     , .:  、゜ , ¨。、     ¨ ・ ?: 、   , ..、, ・

,   ・ (.. 119). :゛ 、 - : 、゛: .・ : ・ , ・.ヽ   、 ^゜、 、   、 ,   、,・: 23- ・,、 、 。 :゛ , (.. 140). Tassenmuseum Hendrikje : 。、  、.・^_ 。、. ヽ´   、゜ ^ .: ,  ゛   ヽ . 、゜ ^ 、 XVI .  ゛ ヽ   ,. 、 .: 、゛ 、 , .   、 .。 ! ^ 、 ヽ 、  ¨ (.. 118). : 。  、 (Pianola Museum) ・、・   、 ^゜、 : 、 、・ 。、     : ¨ ^ ¨ ?     ゛ XX . 、.。 ・ .:..・ 、 .、   ヽ ?   ゛ . 、 、 。    、 (.. 139). Electric Lady Land , 、・、 ^・ .^ : ・ 、  ̄ . :,. 。、 。 , 、 : , : _ ; :、, .!  ・ 、 、 . :..・ , , .! ゛   、 : 。. ?、 ゛ .   , , , .、 ,、 (.. 141).

,、

.・、,

、 - :   ¨ ,   (Anne Frank Huis)  ¨ ; ^, : ¨ ヽ .。 ^ ヽ   ¨ 。、        . : ・  ヽ´ :゜:   。、     、 ・、,、 ,、 、 、   (.. 101). ・ , ヽ ! , 、 ^ (Oude Kerk) .・ , ゜   .・ , , .・、, ヽ 、・、,、 、   .゛ ・¨ ・ : . ¨゜ 700 ・, 。、?、,、   、  、 .・ 、     ・¨? ,    ̄・、 、 、,、 (.. 64). .・ , . .・、, (Amsterdam ゛ . : Museum)  ・, :_´ : ^・  ¨  ̄ .。、  ・¨ 。,、 :・ . 。、 .・、 。:・   、 .・、, 、,、(.. 66). : .、。,、・   ヽ (Verzetsmuseum)   ・ 、 、 ! ? 、   . 、 、 .、。,、・   ヽ 、 , ヽ ・、,、 ,、 、 、  ¨, ・ 、 ・、  ^゜  .・ , ゛・、 ¨.・:。 、   .・、,、    ! .・、 (.. 188). 、,、 . 、 ,? (Stadsarchief) 、 ・¨ 、,、 . 、 ,? ¨.・ ヽ ・  . 、 ´ 、 、 ,   : , ・ ^ ¨  ̄ .。、  ・¨,   。, ,, ヽ     ¨ ,   、 , 、. 。 ,   。 .   、 1942 . (.. 119).


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.