Китай by Eksmo Eksmo

› Китай 4

e # 0 0

500 0 км 250 мил иль ил ль

РОССИЯ

Шелковый путь Верблюды, пустыни и мертвые города (с. 794)

4 4

КАЗАХСТАН

4 4

+ #

TAS SHKENT SH KENT K E EN NT # _

4 4

#B _ BISH IS ISH SHK KEK K EK K

+ #

Дуньхуан Городок-оазис на Шелковом пути (с. 825)

Xīn īīn njjiā jiiāng jiāng n

# + B # Ból Bó ólllè ó è

КИРГИЗИЯ + #

+ #

СИНЬЦЗЯН

+ #

218 '

Ta Tas T as a shk hku h k ku kurg urrga rgan rg n

iver sR du In

# _

МОНГОЛИЯ

Yīīn Y Yīn īn níng íng íng ng

Kashgar

ТАДЖИКИСТАН #

Ku K Kuq uqa uqa

Yen Yengis Ye ng gii ar gis a

ISLAM SLA LAM MABA M AD

Dū D Dūn ūn nhu hu ng huá g

315 '

Yark arrk rkand ka an and nd n d

ГАНЬСУ

Zhā Zh Zhāng Zhā hān ng ngy gy gyè # Dég Dé D ég é g gé é#

ПАКИСТАН

Changtang Nature Preserve

Национальный парк Цзючжайгоу Прогулка среди диких красот Сычуани (с. 7748) Lake Manasarovar Milam Glacier

109 '

Siling-tso

6000 м 4000 м 3000 м

Xiià Xià X àh hé é

ld an

ul-

chu

318 '

СЫЧУАНЬ

Thimphu Valley

Лхаса Страна снегов (с. 882)

5000 м

214 ' A

# Lhasa Lha Lh Lha has asa sa

Mt Everest (8488m)

7 7000 м

Namtso

+ # # KATHMAND KAT THMA ANDU A NDU U_

ВЫСОТА НАД УРОВНЕМ МОРЯ

Shí S Sh h híílí hílí íllín líín ín #

ТИБЕТ

НЕПАЛ

ИНДИЯ

Xīīn Xīn īníín īníng īnín íng ng n g#

# _

ЦИНХАЙ

DE DE ELHI EL HI H

4 Qinghai Hu

Tén Té T én é n ngch gch gc gch ch hōng ōng ōng ng #

#T _ THIMP H PHU PH P HU

Měn Mě ěn ě ng gyǎ gy y yǎ ǎn ng g # Shíbǎ bǎo os os shā sh hā h ān #

БАНГЛАДЕШ # DH D DHA HAK HA KA _

Mě Měn ěng ěn gllà #

Zhō hōng ō gd dià ià àn n# (S ShangriS h grrririii--l -lla la) a) a

БУТАН

МЬЯНМА (БИРМА)

Xià Xi X iià àgu gu uān uā ān #a ng zi Rive r (Dà (Dà (D àlǐ lǐ C Ciiitty Cit y)) #

Kūn Kū Kūn ūnm mín mí íng ín ЮНЬНАНЬ

+ #

Ущелье Прыгающего Тигра Завораживающие виды Юньнани (с. 670)

Jǐnghó ng gh g h hó óng ng #

2000 м

1000 м

Рисовые террасы Юаньяна Пейзаж сверхъестественной красоты (с. 652)

500 м 0

Бенгальский залив

ТАИЛАНД

Jǐn Jǐng J Jǐ ǐǐng ǐn ng ng gz z zh hēn n

+# # +

ЛАОС

ТОП 30 › Запретный город Императорская резиденция при двух династиях (с. 47)

ur Am

Великая стена Свидание с Матерью всех стен (с. 98)

Hē H ēihé ēi ē ihé hé

Пинъяо Самый очаровательный из старинных городков Китая (с. 349)

+ #

Hǎi Hǎ ǎ lā’ ǎi ā’’ěrr ā

Yīīc Yīc Y īchū hū hūn

ХЭЙЛУНЦЗЯН

Qíq Qí Qíq Qíqíh íqíh ííhā hā hā'ě 'ěr 'ěr ěr #

Buir Nuur

#U _ ULAANB ULA L LAA AA ANBAA AATAR AAT A AA ATA AT TA AR

Hā Hā' Hā'ěr ā ěrb ā' ěrbīn īn # ua h ng So #

221 ' #

Xillinh Xil nh hot hot

Sìì íín Sìpín Sìp S ng g

Sh Shě S hěnyá hě hěn nyá ny y yá án ng

Jííl J Jíl Jílín ílín ín

Mǔd M Mǔ ǔd dānjjiiāng dā

Yá Yán Y án á njí nj jí

Chá Chá Ch áng á ngch ngc gchū hūn # ЦЗИЛИНЬ

+ #

Liá Li áoy oyá oyá yán

Ān Ā nshā ns ān n# ЛЯОНИН СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ # ' J Jǐ Jǐn ǐ ǐn n zh zhō zhōu z hō h ō u ХЭБЭЙ # Dāndōn D Dānd g # Zhā Zh Z hā hāngj ān ng ngj g iiāk iā ākǒ āk kǒ ǒu u Ch Ch hé é éng én ngd ng n gd g dé Hoh Ho Hoh Hohhot hho hot # hot # #Q # PY _ Qín ínhu ínhu hu uá ángd ngdǎo ng n g gd dǎo PYONG NG GY G Y YANG ANG NG G ВНУТРЕННЯЯ – ## _ Dàt D àttó àtón tó ón ng # # МОНГОЛИЯ Dàlián Dàliá # _ SEOUL SE EO L ПЕ ПЕК П ЕК Е КИН ИН #Ti Tiā Tiānjīn T iiā ānjī n n # Wūh ū ǎi ūhǎ 208

ШАНЬСИ

Yínchu Yín nch chuā chu c hu uā ān n #

e #

Tà Tài T Tàiyuán àiy ài iy yu yuá u uá án #

Zhō Zh Z h hōn hō ōng gwè gw wèi

Shíjiā híjiāzhuā jiā iā āz āz zhuā hu uān ān ng #S

Han anda an an

Pín Píngyá ng gyá gy yá y áo #

Bǎo B Bǎojī Bǎoj ǎo ǎ ojī #

ШЭНЬСИ

318 '

ЧУНЦИН Chó Ch C hó h hóngq óng óngq ngq n gq g qìn qì ìng # Ch Ch hangd ha han ang ng ngd gd dé é Zūn Zū Zūn nyì

ГУЙЧЖОУ # Gu Guìyá Guì u uììyá yáng yán y án á ng

Āns Ān Ā nsh ns hùn hù ù ùn # #

Wēinín Wē Wēi ēiní nín nín ng

Chá C hángs hángs há ng ng gs shā

Wēn Wē W ēn ē nzhō zh hō h ōu 206 Wēnz ' 104 '

Liǔ L Li iiǔ ǔzhō zh z hō hōu #

+ #

Zhànjiāng Z

Hǎikǒu Hǎ Hǎi kǒu ǒu ǒ u#

ВЬЕТНАМ

Китайские Горы Туманов Т (с. 389)

33 3 33 33 33

Chá Ch Chá háozh hōu

в Китае (с. 766)

# ГУАНЬДУН Shà àntóu nt ТАЙВАНЬ # Guǎ Gu G uǎ u uǎn ǎ ǎn ngz ng n g gz gzhō gzhōu z zhō hōu hō h ōu ō Wú Wúz W ú úz zh hō ōu ōu ЮЖНО# # КИТАЙСКОЕ Nán N án nn nín ní í g Mac Mac acau ca ca au u# H Hon on ng Монастырь Лабранг МОРЕ Zhū Zh hūhǎ hū hǎi h ǎi ǎ # Kon ng Прикоснитесь к тайнам #

# HAN HA H ANOI A N I_

Ná Nánch N Nán ánchā án á nchā ch hā āng ān

#P Pííín Pín ng gx gxi x án xi áng # Píín Pín ng ngx gx gxi xián áng ng Ná N Nán á ánp án np pín ín íng #J ВОСТОЧНО-КИТАЙСКОЕ Jíí'ān Jí' ān # #F МОРЕ Fúz Fú ú hōu Hén Hé H Héngyá éng én gyá gy yáng # yá ЦЗЯНСИ TAIPE TAI PEI PE #T _ ХУНАНЬ # ФУЦЗЯНЬ Gà G à àn nzh zh hō ōu Круиз по реке Янцзы # Gu Guì G uìl uì ìlín ín n Zhā Z Zh hā h āng ng gz zhōu zh hōu ōu # # Xi Xiiàmén n Речная прогулка №1

ГУАНСИ Chóngz óngzu gz zuǒ

Париж Востока (с. 161)

Wúx W Wú úx ú úxī x xīī

# Shàngh gh g hǎii #S # Hé Hé Héféi Héf éfé éii # é Sūz ūz ūz zh zhōu hō h hōu ō ōu u – # Й АНЬХОЙ # Pǔ Pǔtuós Pǔt ó hān n # Hán H án áng áng gz gzh zh zh hōu hō ōu ō u# Níííngbō N b Wǔh Wǔ ǔhà ǔ h hàn àn # # Jiiiǔ Jiǔ J Jiǔjiān ǔjiiā ǔj āng ЧЖЭЦЗЯН Хуаншань

ЯПОНИЯ

ЮЖНАЯ КОРЕЯ Терракотовая армия

ЦЗЯНСУ

Nánjī Nán njīng jīīng jīn Huá H uái áin nán # Nánj # Ná Nán Nány ány án yá áng án

ХУБЭЙ

Yíchān Yí Yíc Yíchā íchān íc hā ān ā ng #

Ché hé héngd éngd ng gd dū #C #

ШАНЬДУН

Wéi Wé W éifá ffán áng á g

ХЭНАНЬ

312 '

Xiā Xi X iā āng āngf ngffán ngf án #

Lè Lès Lè ès s shā hān hā h ān n

Yān Y Yā ān ān ntái

# Q gdǎo Qīn Qīngdǎo Грандиозный памятник Tài'ā Tà T i'ā 'ān ān## # Ch há hán án ng g gz z hì # # Qū Qūf Q Qūfù ūffù ū древнекитайского искусства (с. 367) R Rìzhào Rìz hào o # Āny Ān Ā nyá n ny yán áng Há Hán ánch ch héng hé éng g# Jin Ji Jinin iin nin i g # Lián Liá L iá iányú án úngǎn ǎ g Yù Yùn Y ù ùnc ché hé éng ng # Kāi Kāif K āi ā āifēn iffē fēn ēn ng # # # Kā # Xúzhō Xú X Xúz ú hōu hōu Xīīī''ān Lu X Xī' Luò L uò uòyá u òyán yá yá án ng Z Шанхай Zhè Zh hèngz hè n hō ōu ō u

НИНСЯ # Lánz Lán Lá L án ánz zhō zh hō h ōu

Jǐ' Jǐ J ǐǐ'nán ǐ'n ná án á n

ХАЙНАНЬ

буддизма! (с. 812)

На велосипеде в Яншо Крутим педали в краю карстовых долин (с. 592)

ФИЛИППИНЫ

TIM MAKINS

30 ヽ

・

．

ヽ c・

。¨・・．＾．・＾ , 、ヽ。＾！。、．。：・、 ¨ ． — ￣・、．・、＾・，：、, ．、＾．． ¨．、. 、＾、・ ¨ ．、・、´：・・＾。、 ¨ ．・ ¨ (．. 98) 。、、 . ・、＿、。、＿・。、-，、：: ヽ、？、＾、 ¨・、゛ヽ, ヽ，：？ — ，ヽ、、゜ヽ．ヽ, 。、，¨・ヽ、、、，．・・＾、．・＾＿; ・、-・、・, 、，．、・．ヽ, ．゛ヽ、，？, ・、-・、 — 、。、．・。、、， ´ ・．ヽ。，？. ，、・ヽ：゜．ヽ゛，．＾， ¨ ・ , ￣・、：，。 — ヽ，．、゛ ¨？、．、、．・・ヽ: ：．，ヽ, 、´ 、，、 ¨？＿．？．．, ，？゛・ , ・？゛．、、．・，．・ ( 、，ヽ．、．ヽ ).

GREG ELMS

，！：．

ヽ、！．．ヽ,

？ (．. 161) — ￣・、、＾゜ , ゛、，、？、、、．・、，！ . 、，、 , ¨ ．、・：・＾．． ¨ ．・ — 、・．、 ¨．、、，、、，、・・， . 、, ：・？゜。、、、 40-゛．、、、。：・゜．・ヽ。、。、、・＾. 、・：゛・＾． ¨ ゜，．＾ヽ.

？

(Shànghﾎi)

. ・、・¨ 、、 ¨ ．・、．、。， , ゜，、、．＾, ￣・、：．・，、、：：´ ¨ ，ヽ, ・、＾、、．・．ヽ： ¨ ・＾。、´ 、゛゜、。・。、、、，、、．・、、・。、．。：・、＾！ヽ — ¨ ＿、．：゛・ ,゛．ヽ！：．、、！．． , ￣。！・， ¨．、、：？ , 、 ¨

KEREN SU

。，・ ¨

、，、

、．、，、：。，・ ¨ . ，、．. 47) ．、゜， ¨ , 、。 ¨ ．・゛．、、゛ヽ. 、，：、．・、、．・，¨？、，¨？、，！、 ¨？・，，・、，．？、！ — ．＾、. 。，・、＿、、：、 ¨ ．・゛・、-・、, 、゛、・ヽ：・．ヽ，： .

ヽ。，・、，．ヽ，！ヽ (BFijVng, 、，、・，，ヽ — 、。、´ ・、・。、？．・・＾．ヽ・、、・、．・、， , . ・。゛・ヽ＿´ ？。・、、．。・＾ ¨？。、，、、、．、，゜、：・＾．ヽ, 、、？、・・。．・＾。，、、・，¨・ , 、、・、，、

YAN LIAO / PHOTOLIBRARY

´ ＾，¨ ＿´

、

，

，．・＾・．． ¨ 、，¨ 。、、．・、，、：´ ＾ヽ：？、・，、、： ¨, 、・、，、、。、ヽ・・．、、 ¨ ， . ・、、，・．・¨ ・，、。¨, ：´ ゛，，、？、・ ¨ ，：゜ , 、、、・、？：・＾．・＾．ヽ、。．：、，．、・¨. ´ ＾，¨ ＿´ 、， (．. 670), 。，、＿´ 。、．，、。 ¨ 、，。，、！＾＾, 、ヽ・＾、：、＿゛・＾，゜，：・. ゜・：，．・¨, ，：゜．ヽ、・・： , ¨ ¨，ヽ？：，、、、．・、， .

MARTIN MOOS

，，

ヽ

、・、

ヽ

、、．・、ヽ´ ヽ．・，：。、、．、、。，・、，，，、・、ヽ，ヽ (．. 367) — 、、． ¨？ ¨ ＿´ ？．ヽ，？、、゛．？、・，¨・．・、，゛、゛．・ . 、・、 , ゛・、￣・、・¨．ヽ゛゛、゛．？；：，・：，＾：＿゛： ¨．・，、 ¨ 、、。、，ヽ . 、：・＾、 — ゛・、．，？・：？、、 ¨？, ：、、．、 , ：＾、 ¨，！ . ・、，ヽ, 、、．、．・、・、・＾ ¨？＿ . 、．・，゜＾．ヽ？．：．、 ¨ 。 ¨ ！ , 、・．゛．，、、´：´ , ：・、。，、゜、、・.

SEAN CAFFREY

，

，：。、，！ ¨ (Yangzi)

＿´ ． «・，・＾、。、＿． » ゜。・¨ — ¨．、、、，、、？・．、、。・、 — ・゛、、：゛！ ¨. ，：。゜ヽ，・ヽ゛．・、．・．、、 ¨ ．。、．・、゛，．＿．・，：。・？、 . 、。゛・ヽ＿´ ．・、！ ¨ — ，、，？：´ , ¨．゛ ¨？：．・ ¨ ・，：、、´ 、、。、・、、 ¨ 、・¨．ヽ゛・. ・：´ ＾ヽ — 、。、， ´ , ，：。、！ ¨ (．. 766) — ，ヽ、、、．・＾．，、．・＾，＿ , ．．・＾。、：、．・＾．ヽ、゜、ヽ＿´ ， ´ .

，、：・，，．？，・

。、，．、 ¨ ，、、、、

(Gu ngx ) — ( . 590).

, ,

・

．

ヽ：？ヽ

» -

» ( . 940).

, ,

, -

(Píng’ān) (Dàzhài). , ,

(Kāif ng).

( .

KRZYSZTOF DYDYNSKI

JULIET COOMBE

, ), !

(Fènghuáng) 、゜・？．ヽ？; ．ヽ・ ´ 。，、 ,、・゜゜？， ¨ 、，、・．゜ヽ。、．，？、．：？。，：、 , ．゛． ¨？？。，、＿・．ヽ、 ¨ ヽ．・・．・ ¨ ．、＾ヽ. 、、、，：、．・・、゛、, ゛・、 ¨ ．・＾，、，、￣？： (．. 464) 、ヽ・＾ ¨ 。：・、。，、， ¨. ，＾・．、・＾ ¨ ¨ ，、，、 (Tuó) ゜．、．・、・＾．ヽ、．・！：．、、 ¨ — 。、：゛・．ヽ、． ¨？。、＿´ ？．ヽ、，、、・ヽ.

DIANA MAYFIELD

JTB PHOTO/ PHOTOLIBRARY

(Chángbái Shān) ，：。゜。、・ヽ (．. 299) ，．：．ヽ、，、、。、´ 2100 2. ・、。，、．・、．，．、． , ・ヽ：´ ．ヽ、、，、・ , 、・・・、゛・、：、、, 、・・，、、，、、＾゜ヽ. ・、。，、．・、．、゛ヽ。，．。・ , ¨．、、、。 ¨ 70、・，、 ¨ ＾、． ¨．・：。＿´ ：＾ヽ、，、。、，、、 . ・、, 。，．、, ：゛．ヽ、，￣・：．：， ¨ 、 ¨ ヽ＾゛ , ．、、、， , ，・， . 、、、。、゛・＿・．ヽ・！ , 、，！． , 、：。、．゛．・、．＾。、＿、・＾．ヽ．、，．・ ¨？ ¨．、・.

TIM MAKINS

(Kashgar) 、，・：・、 ¨ ，，・，¨ 、゜、．、・ (．. 787), 、・、。¨ ．？ ¨ ：・, ・：，．・¨ 。、，：ヽ・．ヽ、・、：．¨ 。、：・＾゜ . ，、・・ , ヽ ¨ ヽ゛，゛、・、，、！。、：。・ヽ＿ヽ, 、、．・，＿・！, 、 , ，＿、，：：＿ ¨ ：＿。，、：、．・＾.

11 。

、＿．、

、．・

KEREN SU

(Huángshān) (Hui)

、 200 、：、、：・。、・：、，、． , 。，￣・、．＾。、゛・．：・・、。¨. ：゜＾ (．. 389) 、、。，・、 ¨ ・：，．・、 . 、、、, ．，・ — 。：．・¨ ¨？。？・．・、：，、，. ：ヽ ¨ — 。，ヽ？、ヽ゜？．・ — 。、ヽヽ・．ヽ．゛・, 、：・．ヽ; ．， ¨ ．、． ¨ ・、，゛・、・． ¨？．、、 , ．、、゜。¨. 、、・。、、ヽ — ＾、．、？，゜．ヽ，，、、．・？：￣ , ・、゛． (XVdì, ．. 385) ：！：＾ (Hóngcｴn, ．. 385). , 、：：。、。。 , ．・・：゛．・＾.

MICHAEL COYNE

(diāolóu) (Kāipíng) ．：．．・＾，ヽ・、＾、、：、．・、。，゛・＾、．・。，、！：： (Guﾎngdwng), ¨ ，・。、ヽ、、： (．. 548). 、，．・、．・ヽ？￣・、、、，、 , ，．。、、、、。、：、・：゛、： (Guﾎngzhwu), ．，。、，，、．、。，，、 1800 ：，。 ¨？：． . ¨ ．・、、 , 。、．・，、 ¨？゛ . — ，？・・：， ¨ ゜，. 、：、、・．，、 ¨？、 , 、。、・，ヽ．＿・￣．！・，゛、゜、，？・・：， ¨？．・・ヽ。 . ，゛． , ，、． , 、・゛． , ・．，、゛ ¨ — 、 ¨ ．・＾ ¨ ．。、 ,・ ¨ 、、ヽ・＾、・ .

JTB PHOTO/ PHOTOLIBRARY.COM

14 ( . 566)

, . , — .

— . , .

MERTEN SNIJDERS

(Lhasa)

( .882) — .

, , .

(Potala), (Jokhang) (Drepung) (Sera)

, .

—

, ,

16 -

NS CNS/PHOTOLIBRARY

(Jiāngx ) ( . 435) – , , -

. ,

: ,

. (Sānq ng

Shān) (Wùyuán), (Hu zh u).

, ,

．、 ¨ ・，，．¨

＾ヽ (Yuányáng)

¨，： ¨ ．、？、！。？、、，．、 ¨ ・，，．¨ ＾ヽ．・：＿・、：・＾、・，。・、、・、゜，、、．・？、、・、，、、：・. 、？、．・：。＾・．、．・！¨, ・，，．¨ ，，ヽ、 . 、、 , 、，．、 ¨ ゛・¨ 、， , 、．¨ ：゛．、！？、，、ヽ・．ヽ、 , ， ´ ．・、・．ヽ。，、．・、、，＿´ . ，、，＾・，・。ヽ・゜，、．・・、゛、．、、、、．・ .

(．. 652) ．・＾。、：゜；・：, ：＿・＿、・、．， , ．・＾

KEREN SU

(Lí),

(Gu ngx )

，：、。，、！・＾，．、・：， (．. 597) — 、、、， ¨？, ．．゛．、，、 , ．、・、，¨ ：、＾゜．・。：・゜．・、．ヽ、。，．・、：゛ ¨ ，：．・ヽ・。、，：，゛ ´ ？，：゛＾ , 、ヽ ¨ ：、 ¨ ・．ヽ。，：？, ．・＾ヽ．＿・。、ヽ；、：，：、 ¨？：！、．・ヽ、 ¨？、，. ，、・・，：、、。、・： — ¨ 。、・ , 。、゛：￣・、・。、？、ヽ・？：、。、￣・、 . ．．＾・．＾．・．＾。、、，．、・、 , 。 ¨ ヽ。、・゛＿￣・、・？、，

？・ . ，．＾。、、 .

MARTIN MOOS

(Lèshān) 、、・：＿：、、．・・．・：、￣゜＾．、、： (．. 722) — - , 、：゜．・・＾、 7 、 ! — 、。、- ．・、ヽ´ ：。、ヽ・＾, ．、＾、、、，、 , 、、・、＾、．。：．・゜．＾。、．・：。ヽ , ¨．゛ ¨ ． , ．・：、、 , ゛・、 ¨ 、・、＾゜？。＾！、．＾：，、゜？ . 。゛・ヽ・? 、。，．・＾・． , ゛・、￣・、、゛：、 ¨ 、，：゛：＿ ¨，：、。，，、．、 1200 ・ .

KRZYSZTOF DYDYNSKI

GREG ELMS

！！＿＾ (taichi)

– . ( .975) — . -

. : -

. ,

— —

, .

，

, (Amdo) (Gānsù). —

CHRISTOPHER HERWIG

、．・¨，＾ (Labrang)

. ( . 812) (Xiàhé) -

— ,

. .

MARTIN MOOS

：＾？： (Dｴnhuáng)

( . 825) ,

. . , .

(Mògāo, .

. 828)

, ,

, .

、．。

。、゜、 (Yángshuò)

、．ヽ・・＾！ ¨ ＾、．。、。，、：、＾，： (Yùlóng) — ：゛゜．。、．、、！・＾，、ヽ・：＿，．、・：￣・、、、 ¨. 、＾゜．・、、．・゜、 (．. 592) ￣・、．・、。，、、・ヽ，゛゜。゛・ . ：＾・：・，，、¨ 、、、 ¨ ヽ。，：， . ・ヽヽ．，，．、 ¨？。、．ヽ：、 ¨ ．ヽ．＾，．・、 ¨ ゜；・、 , ¨ 。、：゛・ ¨ ¨ 。゛・ヽ.

WAYNE WALTON

ROBERT KELLY

、，． (Kailash), 。 ¨

・

ヽ。、゛・ヽ．ヽ´ ¨？、， , 、、．・ヽヽ、：．・、：．・、 , 、，． (．. 901) 、 ¨゜・．ヽ，、，？ (Barkha), ．、、．。、．゛・¨，？， ¨ ゛、，・ (．・：。 ) ¨．、・、 6714 . ，＾・．、．、，、．，、， (Manasarovar) — 、 ¨ ＾゛・¨，？゛゜？， — ．・・ヽ．、, 。、゛：￣・、．・、．・、＾：＾、. ，・、． ¨？，． ¨？： ¨？：、、。・¨, ¨ 。、：゛・、：．: ・，？ ¨ 。，？、。、。、゛．、・，、。、，：、，¨ 。，、´ ＿・．ヽ．，？ .

KEREN SU

、 ¨ 。：・＾

—

, —

« ».

— , (Kashgar, . 786) —

. ,

(Hotan,

. . 796) —

, .

ALDO PAVAN

｀ヽ、 (Píngyáo, . 349) — : ,

, —

, , , .

, —

WIBOWO RUSLI

゜、。、：＿゛、： (Jiﾔzhàigwu)

。、

( . 748) —

—

(Sìchuān),

, ,

, . .

GREG ELMS

・．ヽ，、・

・！¨ — 。，，、 ¨ ，・．・¨. ・¨ ．．・，゜。，、 ¨ 、 ¨ ．：．．・ , 、，、．・ヽ．！。 — ，、・ — ．・、＾：、。、，゛・＾ . ，・．、．ヽ ¨ ，：．，：、 . ¨ ¨ 、．＾, 、ヽ・．＾。、．？、、 ¨？：゛ ¨？，、・、 , ゛＾ヽ：・・。，゛、．・＾．。、，・．、 ´ 。，ヽ・¨ 。，．・、。，？゛、゛．？、、、．・ . ？ (．. 195) (．. 84) 、、．？、・＾・・，。，．・。，、；．．、＾ ¨？・，：。。. 、- ・．￣・、．：．．・、：・．ヽ！！ (zájì), ゛・、、、。，．・ «，、、， ¨ ：ヽ» — ・， , ： ¨ ＿´ ，、、，，。，・：， .

RICHARD I’ANSON

？：・： ¨

・、 ¨ 。、- ．・、ヽ´ ：。，、：・＾ «。、、：» ・．、．・、！¨, ？、・ヽ ¨，・，ヽ・．＾。：・．・， ¨？。，：、 (．. 63). 。、、：・，．゜；，、・＾・゛．、 : 、＾？：・：？・・．・、！¨ ．・、＾。，・ ¨ ・，． ¨ 、 ´ . 。、！、，：・．ヽ。、． 21 , 、、．・、、ヽ — 、．・、，？・・：，：・，？、，、 , ：？。，、：？, ．。、，ヽ、゛、，、、 ¨？，¨゜？、、￣・ ¨？、、ヽ．、、´：・、：？、，、．、．．・ . ´：・・＾、、: 。、．・．＾。，：＾、、・．：・，、，、 , 。、 ¨ ：・、：・，、．・，゛・＾．：。、，、 .

GREG ELMS

． (hútòng)

，：

。、・、，ヽ

：゛・． , ¨ ：．・，ヽ・．＾・，。：. 、．．・：゜．：、、・。，ヽ・．ヽ. 。，．。・、・，¨ ・．ヽ・ヽ。、，、、．？、．，、．・、；、、，．・ ¨？、，. ¨ 、，・：，、、。，、 «Star Ferry» (．. 508), 、 100 ・。，、ヽ´ 、。．．，、．、．・，、、、。、：、．・，、、：： . ．ヽ・＾：・ — 。，、：゜，・：・．ヽ, ・、、、 , ¨ ．？、・， . ，！ 2 、、．？、，￣・、, 。、： , ． ¨ ¨ 、 ¨ ，：， .

、，、。、、

・

，

・＾

、．・＾, ：゜＿´ ヽ

・：＾ ¨ , ．、・，ヽ，、．・＾, 、 ¨ 、、，、： ¨ ; ゜：，．・゛． , 、：゜：、、，． , 、．，・ ¨ ・、，ヽ、・、，． ; ．，？．、， ¨ ．・，、、 ¨ , ・ — ．・，、，＿´ ？，・＾ ¨？、・，．・、 .

、、

、，！ヽ．・， ¨ ・、、、，：・＾ ¨ ・。 , 、．，＿´ 、．， ¨, ．、 ¨ Lamborghini ．、，、．・ ¨ 。、・、。、：゜ Maglev — ￣・、、゛￣；；・ヽ、，・、゛ヽ： . ・。， : ，゜ヽ：´ ？！！、・・・＾．＿，。，、 . ：・゜．・：ヽ。、・＿，・＾、, ¨ ．、，。，、・、・¨ 。．・，、．・ : 。，、．・．＾；。，・、、、，、 , 、＾。、，・゛：、、．・。、。¨・・．＾、！・＾ ¨，・＾、．・＾！、、，，、・、、， . 、・．＾。、・、，、：゜，：｀ヽ、 — 、．、？，゜、．ヽ・．・，、、：，。、、、，、 — 。、゛：．・：・、．・＾， ¨ ，、゜ ¨？。 ´ ，？、、：＾？： . 、，、・：，．ヽ＿ヽ, 。，、．・．＾。、，。・：？、．・，、，：、、，、、．・？。，．、・．＾，ヽ ¨ ・・．。、 , ，：´ 。、、＾！：、，¨ 、，：、．・¨，ヽ， .

，、

・¨

・

！¨ ．・ ¨ ．、、，、．・＾＿、 , 、。、， ¨・＾、。，・、．・，ヽ。・．、，・．、、、，、、，・・＾．ヽ、・、：＿，、。， . ．・，・：・：。、-。． , 、！・゛：。、，！゜。ヽ´ 、，＾、；¨ 。、，。・．＾．、＾゛、：．、。゜ , ．。，、、。：・ . ・、．・，、？：＾．、：？．・・＾、。、・．ヽ・。，・：， , 、・，ヽヽ、、 ( ， ¨？。＾ ), ！ ( ゜、，、ヽ゛、： ) ，：？、．・・ . ・．、？，：：？、、。，、：・＾，＿：・：、、 (．、、．、 « ＾￣ !», ．・、ヽ´ ・！), ．・．＾、，、 ¨ ，゜，、。．、，。、＿：・．＾？．、＾．・、。、ヽ・、、．・ . ．゛．，、．、゛、．・，、、゛．、。，＿゛ — 。、： ,．、゛、。：・゜．・。、・＿. ¨ ，・．＾、、，、、・、！・：？。，・、、 ¨ ¨？．・，、、゛．？。゛・ .

：・

・

＾ ¨ 。

，、ヽ・、、，、 . 。，、．・、：、。、 ¨ ・＾、、，？: 。、・＾。、、．・，、、、 , 。、＿、・＾．ヽ．，：：・，、、、、、，：・＾ ¨ ．，゜ ¨. ，、・。、，＿：´ ＾ヽ，¨ ＿´ 、・，。，、・・．＾、．。。、．、゛ ¨ ，．・、 ¨ 、，゜、. 、．、・，・：＿、，、：＿。：．・¨ ＿。、・，ヽ・．＾．，？｀．・．・、・：、，？：゜＾. 、・．＾、゛，、＿，．、 ¨？・，，．＾ヽ , 、！・。、・，ヽ．＿´ 。．゛ ¨ ＿ ¨ ：＾？： , 。、，、・。、 ¨．、：゜；・：￣？ , 、． ¨ ．。、：・, 、・。，ヽ・．＾。、、，・＾： ¨ 。ヽ、．・，、＾.

´ ・．

：＿´

゛ :

、！゜？・、，、

¨ », ゛ ¨ , ¨ 、，

S￣、、 «

。・・，：・．ヽ

. . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . 260

. . . . . . . . . . .357

.......

ヽ￣＾. . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 ：｀＿ . . . . . . . . . . . . . . . . 267 ，： ¨ 、？ . . . . . . .269 ＿＾゛、：. . . . . . . . . . . . . . . 273 ：゛、： . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 ゜＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359 、，：゜＾. . . . . . . . . . . . . 371 ＾゛￣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 ＾＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 ＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 ゛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

98 . . . . . . . . . . .107 . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ！ヽ゛： . . . . . . . . . . . . . . 113 ￣￣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 ＾？：＾ . . . . . . . . . . . . 124 ｀ . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . .129 ＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 ＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 ゜＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 ＿；： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ＾・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . . . . . . . .205

. . . . . . . . . . . . 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 ：゛、： . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 ゛、： . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

. . . . . . . . . . 234 ゛、： . . . . . . . . . . . . . . . . .236 、． . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 ：・、゜＾ . . . . . . . . . . . . . . . .253 ￣＾゛、： . . . . . . . . . . . . . . . .256

. . . . . . . . . . 280

. . . . . . . . . . . 378

￣＾ヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 ヽ＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 . . . . . . . . . . 291 ＿゜：＾. . . . . . . . . . . . . . . . . 291 、｀＿ . . . . . . . . . . .292 ＾： . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 ゛￣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

：＾． . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 ，？：￣゛、： . . . . . . . .384 、，¨ ：゜＾ . . . . . . . . . . .389 、，¨ ＿？：゜＾ . . . . . . . .394 ￣；￣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

. . . . . . . . . 298 、，¨ ゜＾. . . . . . . . .299 ＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 ， . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 ゛：＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

. . . . . . . . . . . 400 ￣゛、：. . . . . . . . . . . . . . . .402 、，：゜＾￣；￣ . . . . . . . . . . . . . . . . .407 、ヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 、ヽ！：＾. . . . . . . . . . . . . . . . 414 ；¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . .321

. . . . . . . . . . . . .421

， . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 ：＾！ヽ . . . . . . . . . . . . . . 331 ヽ＾゛ . . . . . . . . . . . . . . . .333 ，！．、．． . . . . . . . . . . . . . . . .334

？＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 ゛、： . . . . . . . . . . . . . . . .428 、，¨ ゜＾ . . . . . . . . . . .430 ￣＾：！ヽ . . . . . . . . . . . . . .433 ゛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

. . . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . 435

・： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338 、，¨ ・゜＾ . . . . . . . . . . .343 ＿＾. . . . . . . . . . . . . . . . . .346 ｀ヽ、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349 、： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 ＾゛￣ . . . . . . . . . . . . . . . . .355

＾゛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 ：？：゜＾ . . . . . . . . . . . . . . .440 ＾！゜＾ . . . . . . . . . . . . .442 ＿＾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 ：゜＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

、．。、＾：・．＾ «

・

», ゛・、 ¨ ・

．

ヽ, ：。、ヽ：・¨

￣・、

。：・ . . . . . . . . . . . 449

. . . . . . . . . 609

゜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 、゜＾ . . . . . . . . . . . . . . . . .455 、，¨ ￣゜＾ . . . . . . . . . . . . 457 ｀＿＾！ヽ！ . . . . . . . . . . . . .459 ￣？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462 ￣？： . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 ・，¨ 、，、：！ヽ . . . . . . . . . . . . . . . . .468

611 . 616 . . . 621 . . . 624

. . . . . . . . 637 . . . . . . . . . . . . . 639 . . . . . . . . . . . . . 661 . . . . 681 . . . . . . 682 . . . . . . . . . . . 686

. . . . . . . . . . 470 . . . . . . . . . . . . 509 . . . . . . . . . . .531

. . . . . . . . . . . 803 . . . . . 805 . . . . . . . . 819 . . . 831

. . . . . . . . . . . . 836 ＾゛：＾ . . . . . . . . . . . . . . . . .838 ：￣ . . . . . . . . . . . . . . . . .843

. . . . . . . . 847

：゛、： . . . . . . . . . . . . . . . .533 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548 、！ . . . . . . . . . . . . . . . . .550 ￣＾゛￣＾. . . . . . . . . . . . . . .554 ：？ . . . . . . . . . . . . . . . . . .558 ＾・、：. . . . . . . . . . . . . . . . . .560 、゛、： . . . . . . . . . . . . . . . . .562

. . . . . . . 690

. . . . . . . . . .701 . . . . . . . . . . . . . 704 . . . . . 727 . . .731 . . 745

. . . . . . . . . 566 、： . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568 、，：゛゜＾. . . . . . . . . 574 ＾ヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

. . . . . . . . . . .752 ゛

. . . . . . 763

. 766

. . . . . . . . . . . 582 ＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . .584 ．、 ¨ ・，，．¨ ，、、、、？，・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .590 ゜、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 ＾ . . . . . . . . . . . . . . . . .599 ￣？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602 、、。￣・ヽ＾ . . . . . . . . . .607

. . . . . 794 . 799

. . . . . . . . . . 767

：

. . . . . . . . . . . . . . . 769

. . . . . . . . .772 . . . . . . . . . . . . 775 (

) 786

：？- 、・、 . . . . . . . . . . . . . . . . .850 - ：．： . . . . . . . . . . . . . .856 ， . . . . . . . . . . . . . . . . . . .856 ＾゛、： . . . . . . . . . . . . .860

. . . . . . . . . . 862 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .864 ：￣＾。： . . . . . . . . . . . . . . .870 、： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876

. . . . . . . . . . . . . 878 ？． . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .882 、．．，： ¨ . . . . . . . . . . .893 。 ¨ ・ . . . . . . . . . .899