ƣƔƚ 82-3 ƑƑƚ 84(2Ơƾǁ-Ơǃǁ)6-4 ơ 91
ƥǃƴƾƶƽƸƺ П. Трофимов
ơ 91
в . ƤưǀǂƾƲNjƹ LJƵƺƸǁǂ / ƕƲƳƵƽƸƹ ơǃDžƾƲ. — Ɯ. : ƭƺǁƼƾ, 2013. — 352 ǁ. — (Ư — Ʋƾǀ Ʋ ƷưƺƾƽƵ). ISBN 978-5-699-64198-7 ƒ 1918 Ƴƾƴǃ LJƵƺƸǁǂ ƕƳƾǀ ơƸƴƾǀLJǃƺ ƿƾ ƿƾǀǃLJƵƽƸǎ ƽưLJưƻnjǁǂƲư ƿƵǀƵƴưƻ ƽư DžǀưƽƵƽƸƵ ƺǀưǁƽƾƼǃ ƺƾƼưƽƴƸǀǃ ƝƸƺƾƻưǎ ƟƾǁǂƽƾƲǃ — ǁƲƾƵƼǃ ƴǀǃƳǃ Ƹ ƱƾƵƲƾƼǃ ǂƾƲưǀƸljǃ — ǏljƸLJƵƺ ǁ ƱǀƸƻƻƸưƽǂưƼƸ. ƟƾǂƾƼ ơƸƴƾǀLJǃƺư ƷưƺǀǃǂƸƻƾ Ʋ ƲƸDžǀƵ Ɠǀưƶƴưƽǁƺƾƹ ƲƾƹƽNj: ƾƽ ǃLJưǁǂƲƾƲưƻ Ʋ ƱƾǏDž ǁ ƱƵƻƾƳƲưǀƴƵƹdžưƼƸ, ƿƾƴưƲƻǏƻ ƺǃƻưdžƺƸƵ ƼǏǂƵƶƸ Ƹ ƾƱ ƸǁǂƾǀƸƸ ǁ ƱǀƸƻƻƸưƽǂưƼƸ ƽƵ ƲǁƿƾƼƸƽưƻ. Ɵƾƺư Ʋ ƾƴƸƽ ƿǀƵƺǀưǁƽNjƹ ƼƾƼƵƽǂ ƵƳƾ ǁǀƾLJƽƾ ƽƵ ƲNjƷƲưƻƸ ƽư ƛǃƱǏƽƺǃ Ƹ ƽƵ ƿƾƿǀƾǁƸƻƸ ǀưƷNjǁƺưǂnj ƟƾǁǂƽƾƲư. ƔƵƻƾ Ʋ ǂƾƼ, LJǂƾ ƺǀưǁƽNjƹ ƺƾƼưƽƴƸǀ ǁƱƵƶưƻ, ƿǀƸDžƲưǂƸƲ ǁ ǁƾƱƾƹ ƴǀưƳƾdžƵƽƽƾǁǂƸ. ƞƽ ƿǀƵƴưƻ ƠƾƴƸƽǃ. Ƙ ơƸƴƾǀLJǃƺ ƴƾƻƶƵƽ ƽưƹǂƸ Ƹ ƿƾƺưǀưǂnj ƿǀƵƴưǂƵƻǏ. ƝưƹǂƸ Ƹ ƿƾƺưǀưǂnj ǁƲƾƵƳƾ ƴǀǃƳư... У К 82-3 ББК 84(2
ISBN 978-5-699-64198-7
© ©О «Э
в
c-
., 2013 . ООО «И а », 2013
)6-4
ь в
Ɨ
Л
ưƼNjƷƳưƽƽNjƹ LJƵǂNjǀƵDžƼƵǁǂƽNjƹ «Ɵưƺƺưǀƴ» ƲNJƵDžưƻ ƽư ǂƸDžǃǎ ƾƺǀưƸƽƽǃǎ ǃƻƾLJƺǃ Ƴƾǀƾƴư ƒƵǁƽǏƽǁƺư, ǃǂƾƿưǎljǃǎ Ʋ ƷƾƻƾǂƵ ƾƱƻƵǂưǎljƸDž ƱƵǀƵƷ, ƿǀƾǂǀǏǁǁǏ ƿƾ ƺƾƻƵƵ, ǀưǁƺƸǁLjƵƹ ƾǂ ƾǁƵƽƽƸDž ƴƾƶƴƵƹ, Ƹ ƾǁǂưƽƾƲƸƻǁǏ ƲƾƷƻƵ ưƺƺǃǀưǂƽƾƳƾ ƴƾƼư ǁ ǀƵƷƽNjƼƸ ƽưƻƸLJƽƸƺưƼƸ Ƹ ƺǀNjLjƵƹ, ƿƾƱǃǀƵƲLjƵƹ ƾǂ ƲǀƵƼƵƽƸ. ƒƾƺǀǃƳ ǂƵǁƽƸƻƸǁnj ƿƾDžƾƶƸƵ ƴƾƼƸƺƸ ǁ ǁƵǀNjƼƸ ƷưƱƾǀLJƸƺưƼƸ, ǀǏƱƸƽƾƹ Ƹ ƱƵǀƵƷƺưƼƸ ƿƾƴ ƾƺƽưƼƸ, ǁ džƵƿƽNjƼƸ ƻƾDžƼưǂNjƼƸ ƿǁưƼƸ Ʋ ƳƻǃƱƸƽƵ ƴƲƾǀƾƲ. ƝƸ ƾƴƸƽ ƸƷ ƾƱƸǂưǂƵƻƵƹ ǍǂƸDž ƴƾƼƾƲ ƽƵ ƲNjLjƵƻ, ƽƵ ƲƷƳƻǏƽǃƻ ƽư ǀƵƴƺƾƳƾ Ʋ ǂưƺƾƹ ƳƻǃLjƸ ƳƾǁǂǏ, ƿǀƸƱNjƲLjƵƳƾ ƽư LJƵǂNjǀƵDž ƺưǃLJǃƺƾƲNjDž ƺƾƻƵǁưDž. ƝƵ ǂƵ ƱNjƻƸ ƲǀƵƼƵƽư, LJǂƾƱNj ƻǎƱƾƿNjǂǁǂƲƾƲưǂnj, ǂƵƼ ƱƾƻƵƵ LJǂƾ «Ɵưƺƺưǀƴ» ǁƾƿǀƾƲƾƶƴưƻ ƵljƵ Ƹ ƳǀǃƷƾƲƸLJƾƺ, Ʋ ƺǃƷƾƲƵ ƺƾǂƾǀƾƳƾ ǁƸƴƵƻƸ ƱƾƹdžNj. ƘDž ƱNjƻƾ LJƵƻƾƲƵƺ ƴƵǁǏǂnj. ƒǁƵ Ʋ ƺƾƶưƽNjDž ƺǃǀǂƺưDž Ƹ ǂưƺƸDž ƶƵ ƺưǀǂǃƷưDž ǁ ƺǀưǁƽNjƼƸ ƷƲƵƷƴưƼƸ, ǁ ƲƸƽǂƾƲƺưƼƸ, ƷưƶưǂNjƼƸ ƼƵƶƴǃ ƺƾƻƵƽ. ƓǀǃƷƾƲƸLJƾƺ ƾǁǂưƽƾƲƸƻǁǏ ƼƵǂǀưDž Ʋ ǁƾǀƾƺư ƾǂ ƳƾƻƾƲƽƾƹ ƼưLjƸƽNj, Ƹ ƲƾƾǀǃƶƵƽƽNjƵ ƻǎƴƸ ƿƾƿǀNjƳưƻƸ Ʋ ƳǀǏƷnj, LJǂƾƱNj ǀưƷƼǏǂnjǁǏ ƿƾǁƻƵ ƴƾƻƳƾƹ ƴƾǀƾƳƸ. ƘƷ «Ɵưƺƺưǀƴư» ƲNjLjƵƻ ƾƳǀƾƼƽƾƳƾ ǀƾǁǂư ƼǃƶLJƸƽư ǁ ƽƵƿƾƺǀNjǂƾƹ, ǀưƽƾ ƿƾǁƵƴƵƲLjƵƹ ƳƾƻƾƲƾƹ,
6
Евгений Сухов
ƳƾǀƱǏljƸƹǁǏ ƾǂ ǁƾƱǁǂƲƵƽƽƾƹ ƳǀƾƼƾƷƴƺƾǁǂƸ. ƞƽ ƼƵƴƲƵƶnjƸƼ LjưƳƾƼ ƽưƿǀưƲƸƻǁǏ ƺ ƴƾƼǃ, ǂƾƻƺƽǃƻ ƺưƻƸǂƺǃ, ƿǀƾLjƵƻ ƺ ƺǀNjƻnjdžǃ, ƿƾƴƽǏƻǁǏ Ƹ ƴƲưƶƴNj ǁƸƻnjƽƾ ǁǂǃƺƽǃƻ Ʋ ǂƵƼƽƾƵ ƾƺƾLjƺƾ, ƼưLjƸƽưƻnjƽƾ ƿNjǂưǏǁnj LJǂƾ-ƽƸƱǃƴnj ǀưƷƳƻǏƴƵǂnj Ʒư ƼǃǂƽNjƼ ǁǂƵƺƻƾƼ, ƿƾƴƵǀƽǃǂNjƼ ƲƻưƳƾƹ. ƒ ƴƾƼƵ ƱNjƻƾ ǂƸDžƾ. ơƵƴƾƹ ƾƱƵǀƽǃƻǁǏ, ƾƷưƱƾLJƵƽƽƾ ƿƾƳƻǏƴƵƻ ƽưƷưƴ. ƕƳƾ ƲƾƴƸǂƵƻnj, ǁǃƽǃƲ ǀǃƺƸ Ʋ ƺưǀƼưƽNj, DžƾƴƸƻ ƲƾƺǀǃƳ ƼưLjƸƽNj Ƹ ƿǀƾǁǂǃƺƸƲưƻ ǁưƿƾƳƾƼ ƺƾƻƵǁư, ƷưƻǏƿưƽƽNjƵ ƳǀǏƷnjǎ. ơƵƴƾƹ ƲƷƴƾDžƽǃƻ Ƹ ƵljƵ ǀưƷ ƿƾǁǂǃLJưƻ Ʋ ƾƺƾLjƺƾ. ƒ ƿǀƸDžƾƶƵƹ ƿƾǁƻNjLjưƻǁǏ LjǃƼ, ƷưǁƺǀƸƿƵƻư ƴƲƵǀnj, Ƹ ƽư ƿƾǀƾƳƵ ƽƵƾƶƸƴưƽƽƾ ƲƾƷƽƸƺƻư ƻƵƳƺưǏ DŽƸƳǃǀư Ƽƾƻƾƴƾƹ ƶƵƽljƸƽNj Ʋ ǁƵǀƾƼ ƿƻưǂnjƵ. ƞƽư ƱNjƻư ƽƵǁƾƼƽƵƽƽƾ ƺǀưǁƸƲư. ƟǃLjƸǁǂNjƵ ǀǃǁNjƵ ƲƾƻƾǁNj, ǀǃƼǏƽƵdž ƽư ljƵƺưDž, ƾƳǀƾƼƽNjƵ ƺưǀƸƵ ƳƻưƷư, Ʋ ƳƻǃƱƸƽƵ ƺƾǂƾǀNjDž ǁƻƾƲƽƾ ǂưƸƻǁǏ ƾǁƵƽƽƸƹ ƱưƳǀƾƲNjƹ ƿƾƶưǀ, ƸƷǏljƽNjƵ ƱƵƻNjƵ ǀǃƺƸ. ƕljƵ ǁƵƴƾƹ ǃǁƿƵƻ ƷưƼƵǂƸǂnj ǀǏƴ ƿǃƳƾƲƾƺ ƽư ǁƵǀƾƼ ƿƻưǂnjƵ ƿƾƴ ǁưƼƾƵ Ƴƾǀƻƾ, ǂƾLJƵƽǃǎ LjƵƹƺǃ, ƲNjǁƾƺǃǎ Ƴǀǃƴnj. ƒ ƾƱljƵƼ, ƿƾƻƽƵƹLjƵƵ ƱƵƷƾƱǀưƷƸƵ. ƟǀƸ ǂưƺƸDž ƶƵƽljƸƽưDž ƾƽ ƲǁƵƳƴư LJǃƲǁǂƲƾƲưƻ ǁƵƱǏ ƽƵƻƾƲƺƾ, ƽƵ Ʋ ǁƲƾƵƹ ǂưǀƵƻƺƵ, Ƹ ƵƼǃ ƿǀƸDžƾƴƸƻƾǁnj ƴƵƻưǂnj ƽƵƼưƻƾƵ ǃǁƸƻƸƵ, LJǂƾƱNj ƲƷǏǂnj ǁƵƱǏ Ʋ ǀǃƺƸ. — ƞƹ, ƿǀƾǁǂƸǂƵ! — ƼǏƳƺƸƼ ƿƵƲǃLJƸƼ ƳƾƻƾǁƾƼ ƿǀƾƸƷƽƵǁƻư ƶƵƽljƸƽư. — Ư ƱNjƻư Ʋ ƴưƻnjƽƵƹ ƺƾƼƽưǂƵ, ƽƵ ǁƻNjLjưƻư, ƺưƺ ƲNj ǁǂǃLJưƻƸǁnj. Ɛ ǃ ƽưǁ ƾǂƺǀNjǂƾ... ƒNj, ƽưƲƵǀƽƾƵ, ƺ ƝƸƺƾƻưǎ ƠƾǁǂƸǁƻưƲƾƲƸLJǃ? Ɠƾƻƾǁ ƷƲǃLJưƻ ƿǀƸƲƵǂƻƸƲƾ, ƽƾ Ʋ ƳƻưƷưDž ǂưƺ Ƹ ƿƻǏǁưƻƸ ǁƼƵǎljƸƵǁǏ ƸǁƺƾǀƺƸ. Ɣƾƻƶƽƾ ƱNjǂnj, ƵƵ ƾLJƵƽnj ƷưƱưƲƻǏƻư ƼǀưLJƽưǏ DŽƸƳǃǀư ƳƾǁǂǏ Ʋ ƿƾǀNjƶƵƲLjƵƹ ƺƾƶưƽƺƵ, ƿƵǀƵDžƲưLJƵƽƽƾƹ ƿƾǀǂǃƿƵƵƹ, ƽưǁǃƿƻƵƽƽNjƹ ƻƾƱ, ƷưǁƺƾǀǃƷƻNjƵ ƿưƻnjdžNj, ƺƾǂƾ-
Фа
овы че
7
ǀNjƼƸ ƾƽ ƼǏƻ ƿƾǏǁƽƾƹ ǀƵƼƵƽnj, ƽƵ ƷƽưǏ, ƺǃƴư ƴƵƲưǂnj ƾǂ ƽƵƻƾƲƺƾǁǂƸ ǀǃƺƸ. — ƚ ƽƵƼǃ. ƔƾƼư ƾƽ? — Ʊǃǀƺƽǃƻ ǁƵƴƾƹ, ǁƿƾDžƲưǂƸƻǁǏ Ƹ ƽưƺƾƽƵdž-ǂƾ ƽưƷƲưƻ ǁƵƱǏ: — ơƸƴƾǀLJǃƺ ƼƾǏ DŽưƼƸƻƸǏ. ƕƳƾǀ ƢƸƼƾDŽƵƵƲƸLJ. ƑǃƴƵƼ ƷƽưƺƾƼNj, — Ƹ ƴƾƱưƲƸƻ ǁ ƾƿưǁƺƾƹ: — Ɛ ƲNj ƺǂƾ ƶƵ ƵƼǃ ƱǃƴƵǂƵ? ƚƲưǀǂƸǀǃ ǁƴưƵǂƵ ƸƻƸ ƺưƺ? ƔƵƲǃLjƺư ǀưǁǁƼƵǏƻưǁnj, ƱƵǁǁǂǀưLjƽƾ ƿǀƾǂǏƽǃƻư ơƸƴƾǀLJǃƺǃ Džǀǃƿƺǃǎ ƻưƴƾLjƺǃ Ƹ ǁƺưƷưƻư: — ƐƽưǁǂưǁƸǏ ơƵǀƳƵƵƲƽư. Ư DžƾƷǏƹƺư ƴƾƼư. ƝƸƺƾƻưƹ ƠƾǁǂƸǁƻưƲƾƲƸLJ Ƽƾƹ ƿƾǁǂƾǏƻƵdž. ƝƵ ƱƾƹǂƵǁnj, Ǐ ƽƵ ƲǀưƳ. ƚưƺ Ǎǂƾ ǃ Ʋưǁ ƳƾƲƾǀƸǂǁǏ?.. ƚƾƽǂǀư, ƴư? — ƞƽư ƾƿǏǂnj ƷưǁƼƵǏƻưǁnj, ƽƵƳǀƾƼƺƾ, ƽƾ ƷƲƾƽƺƾ. ơƸƴƾǀLJǃƺ ƽƵ ǂƵǀƿƵƻ ǂưƺƸDž Ljǃǂƾƺ Ƹ ǁƾƲǁƵƼ ƿƾƼǀưLJƽƵƻ. Ɲƾ ǂǀƵƿƵǂƽưǏ ǂƵƿƻưǏ ƻưƴƾƽnj, ƺƾǂƾǀǃǎ ƾƽ ƾǁǂƾǀƾƶƽƾ ƿƾƶưƻ ǁƲƾƵƹ ƷưƴǃƱƵƲLjƵƹ ƿǏǂƵǀƽƵƹ, ƺưƷưƻưǁnj ǂưƺƾƹ ƱƵƷƷưljƸǂƽƾƹ, ǂưƺƾƹ ƽƵƶƽƾƹ, LJǂƾ ƕƳƾǀ ƢƸƼƾDŽƵƵƲƸLJ ƴưƶƵ ǁƻƵƳƺư ǀưǁǂǀƾƳưƻǁǏ. — ƒNj, ƱưǀNjLjƽǏ, ǂƾƳƾ!.. — ǁǂǀƾƳƾ ǁƺưƷưƻ ƾƽ. — ƚưƺ ƳƾƲƾǀƸǂǁǏ, ƽƵ ƴưƹ ƱƾƳ. ƣ ƽưǁ ǁ ƺƾƽǂǀƾƹ ǀưƷƳƾƲƾǀ ƾLJƵƽnj ǁƵǀnjƵƷƽNjƹ. Ƣưƺ Ǐ ƴƾ ƝƸƺƾƻưǏ. ƔƾƼư ƾƽ? — ơƺƾǀƾ ƴƾƻƶƵƽ ƿǀƸƹǂƸ, — ƾƱNJǏǁƽƸƻư ƴƵƲǃLjƺư. — Ɣƾƺǂƾǀ ƲƵƻƵƻ ƵƼǃ ƿƾƱƾƻnjLjƵ ƳǃƻǏǂnj ƿƾǁƻƵ ǀưƽƵƽƸǏ. Ƣǃǂ Ʒư ƾƺƾƻƸdžƵƹ ǀƾljư. ƑƵǀƵƷƺƸ, ǂƸDžƾ... ƝƸƺƾƻưƹ ƠƾǁǂƸǁƻưƲƾƲƸLJ ƻǎƱƸǂ ǂưƼ ƳǃƻǏǂnj. Ɣư ƲNj ƿǀƾDžƾƴƸǂƵ Ʋ ƴƾƼ! Ư ƲưƼ LJưǎ ǁƾƳǀƵǎ! Ƙ ǂƾƲưǀƸljƵƹ ǁƲƾƸDž ƷƾƲƸǂƵ — ƾǂƴƾDžƽƵǂƵ ǁ ƴƾǀƾƳƸ. ơƸƴƾǀLJǃƺ ƾƿǏǂnj ƾƱƵǀƽǃƻǁǏ, ƲƷƳƻǏƽǃƻ ƽư ǁƲƾƹ ưƲǂƾƼƾƱƸƻnj, ƾǁǂNjƲưǎljƸƹ ƿƾƴ ƾǁƵƽƽƸƼ ƲƵǂǀƾƼ, ƴƾǁưƴƻƸƲƾ ƼưDžƽǃƻ ǀǃƺƾƹ.
8
Евгений Сухов
— ƝƵƺƾƳƴư ƽưƼ LJưƸ ƳƾƽǏǂnj, ƱưǀNjLjƽǏ! — ƴƾƲƾƻnjƽƾ ǁǃǀƾƲƾ ƱǀǏƺƽǃƻ ƾƽ. — Ɛ ƲƾƹǂƸ ƿǀƸƴƵǂǁǏ. ƖƵƻưǎ ƿƾǁƼƾǂǀƵǂnj, LJǂƾ Ʒư ƴƾƼ ǃ Ʋưǁ ǂưƺƾƹ. ƜNj ǁ ƝƸƺƾƻưƵƼ ƠƾǁǂƸǁƻưƲƾƲƸLJƵƼ ƴưƲƽƵƽnjƺƾ ƴǀǃƳ ƴǀǃƳư ƷƽưƵƼ. ƒ ƾƴƽƾƹ ƺưLjƵ ƲưǀƸƻƸǁnj. ƝƵƴưƲƽƾ Ʋƾǂ Ʋ ơưƼưǀƵ ǂǃ ǁưƼǃǎ ƳƸƴǀǃ ƺƾƽǂǀǀƵƲƾƻǎdžƸƾƽƽǃǎ ƲƼƵǁǂƵ ƴǃLjƸƻƸ. ƢưƼ ƵƼǃ LJƵLjǁƺƸƹ ƵDŽǀƵƹǂƾǀ ǀǃƺǃ Ƹ ƿǀƾǁǂǀƵƻƸƻ. ƥƾǂƵƻƸ ƴưƶƵ ƾǂƽǏǂnj, ƴư DžƾǀƾLjƾ, DžƸǀǃǀƳ ǃƼƵƻNjƹ ƿƾƿưƻǁǏ, ƾǂǁǂƾǏƻ, ƷƽưLJƸǂ, ǀǃƺǃ. ơƺưƷưƻ ǂƾƻnjƺƾ, LJǂƾ ƿƾƺƾƹ ƽǃƶƵƽ Ƹ ƳƸƼƽưǁǂƸƺư Ʋ ǃƼƵǀƵƽƽƾǁǂƸ. ơƽǏƻƸ, ƷƽưLJƸǂ, ƵƳƾ ǂƾƳƴư ǁ DŽǀƾƽǂư Ƹ ǁǎƴư Ʋƾǂ ƽưƿǀưƲƸƻƸ, LJǂƾƱNj ƾƺƾƽLJưǂƵƻnjƽƾ ƿƾƴƻƵLJƸƻǁǏ. ƜNj ǁ ƽƸƼ ǁƿƸǁNjƲưƻƸǁnj. ƞƽ ƼƽƵ ǁƾƾƱljưƻ, LJǂƾ ǁ DžƾƷǏƹƺƾƹ ƶƸƲƵǂ, ǂƾƻnjƺƾ ƽƵ ǀưƷNJǏǁƽƸƻ, LJǂƾ ǁ ǂưƺƾƹ... — ơ ƺưƺƾƹ ǂưƺƾƹ? — ƾƿǏǂnj ƷưǁƼƵǏƻưǁnj ƐƽưǁǂưǁƸǏ. — Ɣư ƲNj ƿǀƾDžƾƴƸǂƵ! Ƨǂƾ ƶ ƽư ƿƾǀƾƳƵ ǁǂƾǏǂnj? ơƸƴƾǀLJǃƺ, DžƼǃǀǏǁnj, ƿƵǀƵLjưƳƽǃƻ ƿƾǀƾƳ, ǂljưǂƵƻnjƽƾ ƲNjǂƵǀ ǁưƿƾƳƸ ƾ ǂǀǏƿƺǃ, ƿǀƾLjƵƻ Ʋ ƺƾƼƽưǂNj. ƒƽǃǂǀƸ ƱNjƻƾ LJƸǁǂƾ Ƹ ƿƾ-ƶƵƽǁƺƸ ǃǎǂƽƾ. ơǂưǀưǏ ƲNjǂƵǀǂưǏ ƼƵƱƵƻnj ƽƵ ƿƾǀǂƸƻư ƲƿƵLJưǂƻƵƽƸǏ, ư ƲNjƷNjƲưƻư ƾljǃljƵƽƸƵ ƾǁƾƱƵƽƽƾƹ ǂƵƿƻƾǂNj, ǁǂưǀƾƹ ƽưƴƵƶƽƾƹ ƳưƲưƽƸ, ǁƿưǁƸǂƵƻnjƽƾƳƾ ǃƺǀNjǂƸǏ ƾǂ Ʊǃǀnj. ƭǂƾ LJǃƲǁǂƲƾ ǁƾƲǁƵƼ ƽƵ ƿƾƽǀưƲƸƻƾǁnj ơƸƴƾǀLJǃƺǃ. ƨưƳƽǃƲ ƺ ƺƾƼƾƴǃ, ƾƽ ƲƷǏƻ Ʋ ǀǃƺƸ DŽƾǂƾƳǀưDŽƸǎ, ƾƿǀưƲƻƵƽƽǃǎ Ʋ ǀưƼƾLJƺǃ. ơƾ ǁƽƸƼƺư ƽư ƽƵƳƾ ǁƼƾǂǀƵƻ ljƵƳƾƻƵƲưǂNjƹ ƿƾƴƿƾǀǃLJƸƺ, ƺǀưǁưƲLJƸƺ ǁ ǃǁƸƺưƼƸ, Ʋ ƷƾƻƾǂNjDž ƿƾƳƾƽưDž Ƹ ǁƴƲƸƽǃǂƾƹ ƽưƱƵƺǀƵƽnj DŽǃǀưƶƺƵ. ƓƻưƷư ơƸƴƾǀLJǃƺư ƿƾǂƵƼƽƵƻƸ. ƞƽ ƽƵƱǀƵƶƽƾ ƿƾǁǂưƲƸƻ DŽƾǂƾƳǀưDŽƸǎ ƾƱǀưǂƽƾ ƽư ƺƾƼƾƴ Ƹ Ʊǃǀƺƽǃƻ: — ƭǂƾ LJǂƾ ƶƵ ƿƾƻǃLJưƵǂǁǏ, ƲǀƾƴƵ ƺưƺ ƳƵǀƾǏ ǀƵƲƾƻǎdžƸƸ ǃ ǁƵƱǏ ƿǀƸǎǂƸƻƸ, ƿǀưƲƸƻnjƽƾƵ ƴƵƻƾ
Фа
овы че
9
ƴƵƻưƵǂƵ, ư ǂƾƳƴư ƿƾǀǂǀƵǂ Ʋƾǂ ǍǂƾƳƾ ǁǃƱLJƸƺư Ʋ ƿƾƳƾƽưDž ǂǃǂ ƿǀƸ LJƵƼ? ƞLJƵƽnj Ǎǂƾ ƴƻǏ ƼƵƽǏ ǁǂǀưƽƽƾ, ƱưǀNjLjƽǏ! ƒNj ǁưƼƸ-ǂƾ ƺưƺƸDž ǃƱƵƶƴƵƽƸƹ ƱǃƴƵǂƵ? ơƴưƵǂǁǏ ƼƽƵ, ƝƸƺƾƻưƹ ƠƾǁǂƸǁƻưƲƾƲƸLJ ƼưDžǃ ǂǃǂ ƴưƻ, ƽƵ ǀưƷƾƱǀưƻǁǏ Ʋ ƾƱǁǂưƽƾƲƺƵ! — Ƣưƺ Ǎǂƾ Ʊǀưǂ Ƽƾƹ, ƚƾǁǂƸƺ! — ƽƸƼưƻƾ ƽƵ ǁƼǃǂƸƲLjƸǁnj, ƾǂƲƵǂƸƻư DžƾƷǏƹƺư. — ƭǂƾ ƾƽ ƿƵǀƵƴ ǃDžƾƴƾƼ ƽư ƳƵǀƼưƽǁƺǃǎ ǁƽǏƻǁǏ. ƒ ǂƾ ƲǀƵƼǏ Ƹ ǁƻƾƲư-ǂƾ ǂưƺƾƳƾ ƽƵ ƱNjƻƾ — ƺƾƽǂǀư. Ɨư ƾǂƵLJƵǁǂƲƾ ǁǀưƶưǂnjǁǏ ǃLjƵƻ. ƝƸƺǂƾ ƶƵ ƽƵ Ʒƽưƻ!.. — Ƙ ƳƴƵ ƶƵ ǂƵƿƵǀnj ƲưLj Ʊǀưǂ, ƐƽưǁǂưǁƸǏ ơƵǀƳƵƵƲƽư? — ƿƾƸƽǂƵǀƵǁƾƲưƻǁǏ ơƸƴƾǀLJǃƺ. — ƣ ƔƵƽƸƺƸƽư? ƜƸƻƾƲƸƴƽƾƵ ƻƸdžƾ ƶƵƽljƸƽNj ƲǁƿNjDžƽǃƻƾ. ƞƽư ƲNjƿǀǏƼƸƻưǁnj, ƱƵƷ ǁǂǀưDžư ƲƷƳƻǏƽǃƻư Ʋ ƳƻưƷư ǁǃǀƾƲƾƼǃ Ƴƾǁǂǎ Ƹ ƾǂƲƵǂƸƻư: — Ɯƾƹ Ʊǀưǂ — ǁƿǀưƲƵƴƻƸƲNjƹ Ƹ LJƵǁǂƽNjƹ LJƵƻƾƲƵƺ. ƞƽ ƲǁƵƳƴư ƿƾǁǂǃƿưƻ ƿƾ ǁƾƲƵǁǂƸ. Ƙ ƽư Ʋƾƹƽǃ ǃLjƵƻ ƿƾ ƲƵƻƵƽƸǎ ǁƵǀƴdžư. Ɣư, ƚƾǁǂƸƺ ƴưƲưƻ ƿǀƸǁǏƳǃ džưǀǎ Ƹ ƽƸƺƾƳƴư Ƶƹ ƽƵ ƸƷƼƵƽǏƻ, ƽưƴƵǎǁnj. ơǂNjƴƸǂnjǁǏ ƼƽƵ ƽƵLJƵƳƾ, DžƾǂǏ ƲNj, ƽưƲƵǀƽƾƵ, ǁLJƸǂưƵǂƵ ƸƽưLJƵ. ƞƽ ǃLjƵƻ ƽư DŽǀƾƽǂ Ʋ LJƵǂNjǀƽưƴdžưǂƾƼ, Ƹ ǁ ǂƵDž ǁưƼNjDž ƿƾǀ ƽƸ ƾƴƽƾƹ ƲƵǁǂƾLJƺƸ ƾǂ ƽƵƳƾ ƽƵ ƱNjƻƾ. ƓƴƵ ƾƽ ǁƵƹLJưǁ, Ǐ ƽƵ Ʒƽưǎ, ƽƾ ƲƵǀǎ, LJǂƾ Ʊǀưǂ ƶƸƲ Ƹ ƺƾƳƴư-ƽƸƱǃƴnj ƲƵǀƽƵǂǁǏ ƴƾƼƾƹ. ơƸƴƾǀLJǃƺ ƽƵǃǁǂǃƿLJƸƲƾ ƿƾƺưLJưƻ ƳƾƻƾƲƾƹ, ǁƺǀƸƿƽǃƻ ǀƵƼƽǏƼƸ Ƹ ƷưǏƲƸƻ: — ƒNj ǍǂƸ ƲǀƵƴƽNjƵ ƼNjǁƻƸ ƻǃLJLjƵ ƱNj ƿǀƾ ǁƵƱǏ ƴƵǀƶưƻƸ, ƴưƼƾLJƺư! Ɵǀƾ džưǀǏ, ƷƽưLJƸǂ, Ƹ ƿǀƾLJƵƵ. ƜNj Ʋ Ƨƚ Ʒư ǂưƺƸƵ ƼNjǁƻƸ, ƷƽưƵǂƵ, LJǂƾ ƴƵƻưƵƼ? ƔƾƼƾƹ ƾƽ ƲƵǀƽƵǂǁǏ! ƞƽ-ǂƾ, ƼƾƶƵǂ, Ƹ ƲƵǀƽƵǂǁǏ, ƴư ǂƾƻnjƺƾ ƴƾƼ ǂƵƿƵǀnj ƽƵ ǂƾǂ! ƝưLj Ǎǂƾ ǂƵƿƵǀnj ƴƾƼ! Ƙ ƱǃƴƵǂ ƽưLjƸƼ ƽư ƲƵLJƽǃǎ ƲƵLJƽƾǁǂnj. Ɛ ǍƺǁƿƻǃưǂưǂƾǀưƼ ǂǀǃƴƾƲƾƳƾ ƽưǀƾƴư...
10
Евгений Сухов
— Ɣư ƺưƺƾƹ ƶƵ ƚƾǁǂƸƺ Ǎƺǁƿƻǃưǂưǂƾǀ! — ƲƾǁƺƻƸƺƽǃƻư ƐƽưǁǂưǁƸǏ ơƵǀƳƵƵƲƽư. — ƞƽ ǁƿǀưƲƵƴƻƸƲNjƹ Ƹ ƴƾƱǀNjƹ LJƵƻƾƲƵƺ. Ƒǀưǂ Ʒư ƽưǀƾƴ ƺǀƾƲnj ƿǀƾƻƸƲưƻ!.. — ƒNj ƿǀƾ ƽưǀƾƴ-ǂƾ ƿƾƾǁǂƾǀƾƶƽƵƵ! — ƾƱƾǀƲưƻ ƵƵ ơƸƴƾǀLJǃƺ. — Ɲưǀƾƴ ǁưƼ ƺǀƾƲnjǎ ƸǁǂƵƺưƵǂ. Ɣư, ƽư DŽǀƾƽǂưDž, ƳƴƵ Ʋƾǂ ǂưƺƸƵ DžƻNjljƸ-ƷƾƻƾǂƾƿƾƳƾƽƽƸƺƸ ǁƲƾǎ ƴƾƱǀƾǂǃ ƿƾƺưƷNjƲưǎǂ. Ư Ʋƾƽ ƻƵǂƾƼ ƿƾƴ ƞǀƻƾƼ ǁ ƺǃƻưdžƺƸƼƸ ƱưƽƴưƼƸ ǁǀưƶưƻǁǏ. ƜƽƾƳƾ ƾƽƸ ƽưLjƸDž ǂưƼ ƿƾƻƾƶƸƻƸ, ƿƾƴƻǎƳƸ!.. Ɛ Ʋƾ ƳƻưƲƵ ǃ ƽƸDž, ƼƵƶƴǃ ƿǀƾLJƸƼ, ƾDŽƸdžƵǀNj ƱNjƻƸ, ǂưƺƸƵ ǁưƼNjƵ, ƺƾǂƾǀNjƵ ƿǀƸǁǏƳǃ ƸƼƿƵǀưǂƾǀǃ ƿǀƸƽƾǁƸƻƸ. ƜƾƶƵǂ, Ƹ ƲưLj ƱǀưǂƵdž ǂưƼ ƿƾƲƵǁƵƻƸƻǁǏ... — Ɣư LJǂƾ ƲNj ǂưƺƾƵ ƳƾƲƾǀƸǂƵ! — ƲNjƺǀƸƺƽǃƻư ƐƽưǁǂưǁƸǏ ơƵǀƳƵƵƲƽư, Ƹ Ʋ ƳƻưƷưDž ƵƵ ƼƵƻnjƺƽǃƻư ǂǀƵƲƾƳư. — ƝƵ ǁǂưƽƵǂ Ƽƾƹ Ʊǀưǂ ǁǂǀƵƻǏǂnj Ʋ ƽưǀƾƴ. ƝƵ ǁǂưƽƵǂ! ƜNj ǁƾƲǁƵƼ ƿƾ-ƴǀǃƳƾƼǃ ƲƾǁƿƸǂưƽNj. — Ɵǀƾ ƲƾǁƿƸǂưƽƸƵ ƲưLjƵ ƽƸLJƵƳƾ ƽƵ Ʒƽưǎ Ƹ Ʒƽưǂnj ƽƵ DžƾLJǃ, — ƾǂǀǃƱƸƻ ơƸƴƾǀLJǃƺ. — Ƣƾƻnjƺƾ ƴƻǏ ǀƾƴǁǂƲƵƽƽƸƺư ƲưLjƵƳƾ ƻǃLJLjƵ ƱǃƴƵǂ, ƵǁƻƸ ƾƽ Ƹ ƲƷưƿǀưƲƴǃ ƽư ƳƵǀƼưƽǁƺƾƹ ƿƾƳƸƱ. Ɛ ƵƶƵƻƸ ƽƵǂ, ǂƾ ƻǃLJLjƵ ƱNj ƵƼǃ ǁǎƴư ƽƸƺƾƳƴư ƽƵ ƲƾƷƲǀưljưǂnjǁǏ, ƿƾǂƾƼǃ LJǂƾ ǁ ǍƺǁƿƻǃưǂưǂƾǀưƼƸ ǂǀǃƴƾƲƾƳƾ ƽưǀƾƴư Ƹ ƿǀƾLJƵƹ ƺƾƽǂǀƾƹ ǃ ƽưǁ ƱǃƴƵǂ ǀưƷƳƾƲƾǀ ƺƾǀƾǂƺƸƹ. ƟƾljưƴNj ƾƽƸ ƽƵ ƴƾƶƴǃǂǁǏ, ƽƵ ƷưǁƻǃƶƸƻƸ! ƖƵƽljƸƽư ƽƵ ƽưLjƻưǁnj, LJǂƾ ƾǂƲƵǂƸǂnj, ƽƾ ƿƾǁƼƾǂǀƵƻư ƽư ơƸƴƾǀLJǃƺư ǁ ƽƵƺƾǂƾǀNjƼ ƽƵƴƾǃƼƵƽƸƵƼ. ƞƽư ƽƵ ƸǁƿǃƳưƻưǁnj, ƾƴƽưƺƾ ǏƲƽƾ ƾƱƵǁƿƾƺƾƸƻưǁnj — ƽƵ Ʒư ǁƵƱǏ, ư Ʒư ǁƲƾƵƳƾ ƿƾǁǂƾǏƻnjdžư. ƕƹ ǃƶƵ ƽưLJƸƽưƻƾ ƺưƷưǂnjǁǏ, LJǂƾ ǂưƺƾƹ ǁƵǀƴƸǂNjƹ Ƴƾǁǂnj Ʒư ƴƾƱǀƾƼ ƽƵ ƿǀƸƵƴƵǂ, Ƹ ƻǃLJLjƵ ƱNj ƱNjƻƾ, ƵǁƻƸ ƱNj ǍǂƸ ƴƲƾƵ ƽƵ ƲǁǂǀƵǂƸƻƸǁnj.
Фа
овы че
11
ƝưƲƵǀƽƾƵ, ƸƼƵƽƽƾ ƿƾǍǂƾƼǃ ƐƽưǁǂưǁƸǏ ƵljƵ ǀưƷ ƿƾǁǂưǀưƻưǁnj ƿƵǀƵƲƵǁǂƸ ǀưƷƳƾƲƾǀ Ʋ ƱƾƻƵƵ ǁƿƾƺƾƹƽƾƵ ǀǃǁƻƾ: — Ư ǁƻNjLjưƻư, LJǂƾ ǃ Ʋưǁ Ʋ Ƨƚ ƽƵ džƵǀƵƼƾƽǏǂǁǏ ǁ ƲǀưƳưƼƸ, ƽƾ, ǃƲƵǀǏǎ Ʋưǁ, ƕƳƾǀ ƢƸƼƾDŽƵƵƲƸLJ, Ƽƾƹ Ʊǀưǂ ƽƵ ƲǀưƳ! ƞƽ ǁƼƾƻƾƴǃ ǁƾLJǃƲǁǂƲƾƲưƻ ǀƵƲƾƻǎdžƸƾƽƽNjƼ ƽưǁǂǀƾƵƽƸǏƼ Ƹ ƴưƶƵ ƸƼƵƻ ƸƷ-Ʒư ǍǂƾƳƾ ƽƵƿǀƸǏǂƽƾǁǂƸ ƿƾ ǁƻǃƶƱƵ. Ɣư Ƹ ǁǂƾƸǂ ƻƸ ƾƱǀǃLjƸƲưǂnj ƽư ƵƳƾ ƱƵƴƽǃǎ ƳƾƻƾƲǃ ƳǀƾƼNj Ƹ ƼƾƻƽƸƸ, ƺƾƳƴư ƽƵƸƷƲƵǁǂƽƾ, ƶƸƲ ƻƸ ƾƽ? ƭǂư ƼNjǁƻnj ƽƵ ƴưƵǂ ƼƽƵ ƿƾƺƾǏ ƽƸ ƴƽƵƼ, ƽƸ ƽƾLJnjǎ. ƭǂƾ ƼƾǏ ƽƵƿǀƵƺǀưljưǎljưǏǁǏ Ʊƾƻnj, ƿƾƽƸƼưƵǂƵ? — Ɛ Ǐ ƽƵ ǃǂƵLjưǂnj Ʋưǁ ƿǀƸƵDžưƻ, — ƷưǏƲƸƻ ơƸƴƾǀLJǃƺ. — ƔƻǏ ƼƵƽǏ ƲNj ƽƸƺǂƾ Ƹ ƷƲưǂnj Ʋưǁ ƽƸƺưƺ. ƜƵƽǏ ƴǀǃƳƾƵ ǁƼǃljưƵǂ. — ƞƽ ǀƵƷƺƾ ƲƷƼưDžƽǃƻ ǀǃƺƾƹ. — ƭDž, ƴư LJƵƳƾ ǂưƼ! ƗƽưLJƸǂ, ƿǀƾ Ʊǀưǂư ƲưƼ ƽƸLJƵƳƾ ƽƵ ƸƷƲƵǁǂƽƾ. Ɲǃ ư ǀƾƴƸǂƵƻƸ ƲưLjƸ?.. ƒNj ƾƴƽư ǂǃǂ ƶƸƲƵǂƵ? — ƠƾƴƸǂƵƻƸ ƼƾƸ ƿƾƳƸƱƻƸ Ʋ ƟƵǂǀƾƳǀưƴƵ Ʋ ǁƵƼƽưƴdžưǂƾƼ ƿǀƸ ƽƵƲNjǏǁƽƵƽƽNjDž ƾƱǁǂƾǏǂƵƻnjǁǂƲưDž, — ǁƺưƷưƻư ƐƽưǁǂưǁƸǏ ƿƾLJǂƸ ƱƵǁǁǂǀưǁǂƽƾ, ƺưƺ LJƵƻƾƲƵƺ, ƴưƲƽƾ ǁƲNjƺƽǃƲLjƸƹǁǏ ǁ ƼNjǁƻnjǎ ƾ ƽƵƸƷƱƵƶƽƾƹ ƿƾǂƵǀƵ. — Ɛ Ǎǂƾ ƴƾƼ ƼƾƵƹ ǂƵǂƺƸ. ƞƽư ǂƾƶƵ ǃƼƵǀƻư. ƣ ƼƵƽǏ ƽư ǀǃƺưDž, Ʋ ƽưLJưƻƵ ǍǂƾƳƾ Ƴƾƴư. ƒƾǂ ǂƵƿƵǀnj Ǐ ǂǃǂ Ƹ ƶƸƲǃ Ʋ ƾƴƸƽƾLJƵǁǂƲƵ. ơƿưǁƸƱƾ, ƝƸƺƾƻưƹ ƠƾǁǂƸǁƻưƲƾƲƸLJ ǁƾƳƻưǁƸƻǁǏ ǁƽǏǂnj ǃ ƼƵƽǏ ƺƾƼƽưǂǃ. ƜƽƵ ƽƵ ǂưƺ ǁƺǃLJƽƾ, Ƹ ƲǁƵ-ǂưƺƸ ƺưƺƸƵ-ǂƾ ǁǀƵƴǁǂƲư ƺ ǁǃljƵǁǂƲƾƲưƽƸǎ. ơưƼư-ǂƾ Ǐ ƴƵƻưǂnj ƽƸLJƵƳƾ ƽƵ ǃƼƵǎ. — ƞƽư ƽƵƻƾƲƺƾ ǃǁƼƵDžƽǃƻưǁnj Ƹ ƿƾǁƼƾǂǀƵƻư ƽư ơƸƴƾǀLJǃƺư ǁƲƾƸƼƸ ƳƻǃƱƾƺƸƼƸ ƺưǀƸƼƸ ƳƻưƷưƼƸ. ƞǂ ǍǂƾƳƾ ƲƷƳƻǏƴư ǃ ƽƵƳƾ ƾƿǏǂnj LJǂƾ-ǂƾ ƿƵǀƵƲƵǀƽǃƻƾǁnj Ʋ ƳǀǃƴƸ, ƾƱƴưƻƾ ƺǀƵƿƺƸƼ ƶưǀƾƼ. ƟƾƴƾƱƽNjƵ LJǃƲǁǂƲư ƼǀưLJƽNjƹ Ƹ ƱƵƷƶưƻƾǁǂƽNjƹ
12
Евгений Сухов
ơƸƴƾǀLJǃƺ ƸǁƿNjǂNjƲưƻ ƽưǁǂƾƻnjƺƾ ǀƵƴƺƾ, LJǂƾ ƲƾǁƿǀƸƽƸƼưƻ ƸDž ƺưƺ ƿƾƷƾǀƽǃǎ Ƹ ƺƾƲưǀƽǃǎ ƱƾƻƵƷƽnj, ƽƵƿǀƸƻƸLJƽǃǎ ƴƻǏ ƼǃƶLJƸƽNj. ƞƽ ƽưƼƵǀǂƲƾ ǁƶưƻ ƷǃƱNj Ƹ ƳƻǃƱƾƺƾ ƲǂǏƽǃƻ ƽƾǁƾƼ ƲƾƷƴǃDž. ơƻưƴƺƸƹ Ƽƾǀƾƺ ƿƾǁǂƵƿƵƽƽƾ ǃDžƾƴƸƻ ƸƷ ƳǀǃƴƸ. — ƭǂƾ ƿƻƾDžƾ, ƺƾƳƴư ƽƸLJƵƳƾ ƽƵ ǃƼƵƵǂƵ, — ƽưƷƸƴưǂƵƻnjƽNjƼ ǂƾƽƾƼ ǁƺưƷưƻ ơƸƴƾǀLJǃƺ. — ƢƵƿƵǀnj ǁƻǃƳ ƽƵ ƱǃƴƵǂ. Ɲư ƲǁƵƹ ƷƵƼƻƵ ƾǁǂưƽƵǂǁǏ ǂƾƻnjƺƾ ǂǀǃƴƾƲƾƹ LJƵƻƾƲƵƺ. ƑƵƻƾǀǃLJƵƺ ƼNj ƸƷƲƵƴƵƼ, ǃƶ ƽƵ ƾƱƵǁǁǃƴnjǂƵ, ƱưǀNjLjƽǏ! ƟƾƿƸƻƸ ƸƷ ƽưǁ ƺǀƾƲƸ, DžƲưǂƸǂ! — Ɣư ƺưƺƾƹ ƶƵ ƺǀƾƲƸ?.. — ƥƾƷǏƹƺư ƴƾƼư ǂƸDžƾ ƲƷƴƾDžƽǃƻư. — Ƨǂƾ ƲNj ǂưƺƾƵ ƳƾƲƾǀƸǂƵ? ƣ ƼƵƽǏ ƽƸƺưƺƸDž ǁƻǃƳ ƽƵǂ Ƹ ƽƸƺƾƳƴư ƽƵ ƱNjƻƾ. Ɨư ƴƾƼƾƼ Ǐ ǁưƼư ƿǀƸǁƼưǂǀƸƲưǎ. ƞƱƵƴ ǁƲưǀƸǂnj, ƿƾǁǂƸǀưǂnj — ƲǁƵ ǁưƼư. Ư Ʋ ƴǀǃƳƾƼ ǁƼNjǁƻƵ ƽƵ ǃƼƵǎ. ƠưƱƾǂNj ƲƵƴnj ǁƵƹLJưǁ ƽƵǂ. ƚ LJƵƼǃ ǁƵƱǏ ƿǀƸƼƵƽƸǂnj? — Ɛ ǁƵƹLJưǁ ƾƴƸƽ ƿǃǂnj — ƽư ƲǁƵƼƸǀƽǃǎ ǀƵƲƾƻǎdžƸǎ! — ǂƾǀƶƵǁǂƲƵƽƽƾ ƾƱNJǏƲƸƻ ơƸƴƾǀLJǃƺ. — ƝƵ ƽưƹƴƵǂƵ ǁƲƾƵƹ ƴƾǀƾƳƸ — ƿǀƾƿưƴƵǂƵ, ƱưǀNjLjƽǏ. Ɣư LJǂƾ ƼNj ǁ ƲưƼƸ ƲǁƵ ƻǏǁNj ǂƾLJƸƼ? ƒNj ƼƽƵ ƴƾƼ ƿƾƺưƶƸǂƵ, ƲǁƵ ƴƾ ƿƾǁƻƵƴƽƵƳƾ ǃƳƾƻƺư. ƐƽưǁǂưǁƸǏ ơƵǀƳƵƵƲƽư ƱNjƻư ǃƴƸƲƻƵƽư, ƽƾ ƽƵ ǁǂưƻư ǍǂƾƳƾ ƴƵƼƾƽǁǂǀƸǀƾƲưǂnj. ơǂǀưƽƽƾƼǃ Ƴƾǁǂǎ, ƺưƶƵǂǁǏ, ƴƵƹǁǂƲƸǂƵƻnjƽƾ ƱNjƻƾ ƺǀưƹƽƵ ƸƽǂƵǀƵǁƽƾ, ƾLJƵƽnj ƴưƶƵ Ʋưƶƽƾ ƾƳƻǏƴƵǂnj ƴƾƼ. ƞƽ ƾƱƾLjƵƻ ƲǁƵ ƺƾƼƽưǂNj, ǁǃƽǃƻ ƽƾǁ Ʋ ƺưƶƴNjƹ ǃƳƾƻ, ƴưƶƵ ƲƷƾƱǀưƻǁǏ ƽư LJƵǀƴưƺ Ƹ ƷưƻƵƷ Ʋ ƿƾƴƿƾƻ. ƟǀƸ ǍǂƾƼ ơƸƴƾǀLJǃƺ ƺǀǏƺưƻ, ǁƾƿƵƻ Ƹ ƼƾǀljƸƻ ƻƾƱ, ƽưƿǀǏƶƵƽƽƾ ƾ LJƵƼ-ǂƾ ǀưƷƼNjLjƻǏǏ. ƐƽưǁǂưǁƸǏ ơƵǀƳƵƵƲƽư ƼƾƻLJư DžƾƴƸƻư Ʒư ƽƸƼ, ǂƵǀƵƱǏ Ʋ ƿưƻnjdžưDž ƿƻưǂƾLJƵƺ Ƹ LJǃƲǁǂƲǃǏ ǁƵƱǏ ƿƾLJǂƸ ƿƾǁǂƾǀƾƽƽƵƹ. ƝƵƱƾƻnjLjƾƹ ƺƾƽDŽǃƷ ǁƻǃLJƸƻǁǏ Ʋ ƺƾƼƽưǂƵ ƝƸƺƾƻưǏ ƠƾǁǂƸǁƻưƲƾƲƸLJư, ƳƴƵ Ƴƾǁǂnj ǃƳƻǏƴƵƻ ǁǀƵƴƸ ƿƾƴǃLjƵƺ LJǂƾ-ǂƾ ƺǀǃƶƵƲƽƾƵ, ƽƸƺưƺ ƽƵ ƸƼƵǎljƵƵ
Фа
овы че
13
ƾǂƽƾLjƵƽƸǏ ƺ ƶƸƻƸljǃ ƼǃƶLJƸƽNj, ƾǁƾƱƵƽƽƾ ǁƾƻƴưǂư. ƝưDžƾƴƺư ƷưǁǂưƲƸƻư ơƸƴƾǀLJǃƺư ƵljƵ ƺǀƵƿLJƵ ǁƶưǂnj LJƵƻǎǁǂƸ Ƹ ƼNjǁƻƵƽƽƾ ƾǂƿǃǁǂƸǂnj Ʋ ưƴǀƵǁ ƱƾƵƲƾƳƾ ǂƾƲưǀƸljư ƺǀƵƿƺƾƵ ǀǃƳưǂƵƻnjǁǂƲƾ. Ɲƾ ƲǁƻǃDž ƾƽ ƱƾƻnjLjƵ ƽƸLJƵƳƾ ƽƵ ǁƺưƷưƻ, ƽƵ ƿƾƿǀƾljưƻǁǏ ǁ DžƾƷǏƹƺƾƹ, ƲNjLjƵƻ ƽư ƺǀNjƻnjdžƾ Ƹ ǂưƼ ǁǂưƻ ƶƴưǂnj ƽǃƶƽƾƳƾ ƵƼǃ LJƵƻƾƲƵƺư. ƞǂǀǏƴ, ǁƾƿǀƾƲƾƶƴưƲLjƸƹ ƵƳƾ, ǀưǁǁNjƿưƻǁǏ ƲƾƺǀǃƳ ƳǀǃƷƾƲƸƺư. ƑƾƹdžNj Ʋ ƺƾƶưƽNjDž ƺǃǀǂƺưDž Ƹ DŽǃǀưƶƺưDž ǁ ƺǀưǁƽƾƹ ƷƲƵƷƴƾƹ ƽư ƾƺƾƻNjLjƵ ǁƼƵǏƻƸǁnj Ƹ ƺǃǀƸƻƸ, ƷưƱǀƾǁƸƲ Ʒư ǁƿƸƽǃ ƲƸƽǂƾƲƺƸ ǁ ƿǀƸƼƺƽǃǂNjƼƸ LjǂNjƺưƼƸ. ƢƸDžưǏ ǃƻƸdžư ƱNjƻư ƿǃǁǂư. ƜƵǁǂƽNjƵ ƶƸǂƵƻƸ ƽƵ ǀƸǁƺƾƲưƻƸ ƲNjǁƾƲNjƲưǂnj ƽưǀǃƶǃ ƴưƶƵ ƽƾǁư, ƳưƴưǏ, ƽưƴƾƻƳƾ ƻƸ ƾƱƾǁƽƾƲưƻƸǁnj Ʋ ƸDž ƺǀưǏDž ǂưƺƸƵ ƾƿưǁƽNjƵ ƻǎƴƸ. ơƸƴƾǀLJǃƺǃ ƽƵ ƽǀưƲƸƻƾǁnj, LJǂƾ ƿǀƸDžƾƴƸǂǁǏ ƺǀǃǂƸǂnjǁǏ ƷƴƵǁnj, ƽư ǁưƼƾƼ ƲƸƴǃ, ƽƾ ƝƸƺƾƻưƹ ƠƾǁǂƸǁƻưƲƾƲƸLJ ƽƵ ǁƿƵLjƸƻ ƲƾƷƲǀưljưǂnjǁǏ ǁ ƿǀƾƳǃƻƺƸ. ơƸƴƾǀLJǃƺ ǃƶƵ ǁƾƱƸǀưƻǁǏ ƾǂƿǀưƲƸǂnjǁǏ ƽư ƿƾƸǁƺƸ, ƺưƺ ƲƴǀǃƳ ƷưƼƵǂƸƻ LJƵƻƾƲƵƺư, ƽƵǂƾǀƾƿƻƸƲƾ ƱǀƵƴǃljƵƳƾ Ʋƴƾƻnj ƷưƱƾǀư. Ƣƾǂ ƱNjƻ ƾƴƵǂ Ʋ ǁǂưǀƾƵ ƿưƻnjǂƾ Ƹ ƺƵƿƺǃ. ƛƵƲưǏ ǀǃƺư ƲƸǁƵƻư ƽư LJƵǀƽƾƹ ǂǀǏƿƺƵ, ƿƵǀƵƺƸƽǃǂƾƹ LJƵǀƵƷ LjƵǎ. ƘǁDžǃƴưƲLjƸƵ ƱƻƵƴƽNjƵ ljƵƺƸ ƾƱǀưƼƻǏƻư Ʊƾǀƾƴƺư. — ƟƾǁǂƽƾƲ! — ƺǀƸƺƽǃƻ ơƸƴƾǀLJǃƺ, Ƹ ƵƳƾ ƳǀǃƱƾƵ ƻƸdžƾ ƽƵƲƾƻnjƽƾ ǀưǁƿƻNjƻƾǁnj Ʋ ǃƻNjƱƺƵ. — ƟƾǁǂƽƾƲ, LJƵǀǂǏƺư! ƝƵǁƼƾǂǀǏ ƽƸ ƽư LJǂƾ, ƾƽ ƽƵ ǁƼƾƳ Ʋ Ǎǂƾǂ ƼƸƳ ǁƴƵǀƶưǂnj ǀưƴƾǁǂƸ, ƲƸƴǏ ǁǂưǀƾƳƾ ǂƾƲưǀƸljư ƶƸƲNjƼ Ƹ ƿƾLJǂƸ ƷƴƾǀƾƲNjƼ. ƕƳƾǀ ƢƸƼƾDŽƵƵƲƸLJ ƱNjǁǂǀƾ ƿƾLjƵƻ ƽưƲǁǂǀƵLJǃ ƿƾ ƳǀǏƷƸ Ƹ ƻǃƶưƼ. ƧƵǀƵƷ ƼƸƽǃǂǃ ƾƽ ǃƶƵ ǁƳǀƵƱ ǀưƽƵƽƾƳƾ ƴǀǃƳư Ʋ ƾƱNJǏǂnjǏ. — ƭƹ! Ɵƾǁǂƾƹ! Ƒƾƻnjƽƾ! — ǂƸDžƾ ǁƺưƷưƻ ƟƾǁǂƽƾƲ, ǁǂưǀưǏǁnj ƲNjƱǀưǂnjǁǏ ƸƷ ǁǂưƻnjƽNjDž ǂƸǁƺƾƲ. —
14
Евгений Сухов
ƢNj ƲǁƵ ǂưƺƾƹ ƶƵ ƼƵƴƲƵƴnj! Ɛ Ǐ, Ʊǀưǂ, ƽƸƺǃƴư ƽƵ Ƴƾƶǃǁnj. ƠưǁƺƸǁ. ơƸƴƾǀLJǃƺ ƾƿƾƼƽƸƻǁǏ Ƹ ƾǂƿǃǁǂƸƻ ƟƾǁǂƽƾƲư. Ɲư ƵƳƾ ƻƸdžƵ ƾǂƾƱǀưƷƸƻƾǁnj ǁƼǃljƵƽƸƵ. ƞƽ ƻǎƱƾƲƽƾ ƿǀƸƴƵǀƶưƻ Ʒư ƿƻƵLJƸ ƿƾƱƻƵƴƽƵƲLjƵƳƾ ǂƾƲưǀƸljư Ƹ ƿǀƾƳǃƴƵƻ ǁƼǃljƵƽƽƾ: — Ɲǃ, ƿǀƾǁǂƸ ƴǃǀưƺư! ơƾƲǁƵƼ ƲƵƴnj ƷưƱNjƻ ƿǀƾ ǂƲƾǎ ǀǃƺǃ! ƒƸƶǃ, ƸƴƵLjnj ƺưƺ ƽƸ Ʋ LJƵƼ ƽƵ ƱNjƲưƻƾ, Ʋƾǂ Ƹ ƽưƱǀƾǁƸƻǁǏ. ƝNjƽLJƵ ƲƵƴnj ƲǀƵƼƵƽư ƺưƺƸƵ!.. ơƵƳƾƴƽǏ ǀưƷƾLjƻƸǁnj, Ƹ ǃƶ ƽƵ ƷƽưƵLjnj, ƴưǁǂ ƻƸ ƱƾƳ ǁƲƸƴƵǂnjǁǏ ƷưƲǂǀư. — ƢNj LJƵƳƾ Ǎǂƾ ƿǀƾ ƱƾƳư ƲǁƿƾƼƽƸƻ? — ƿǀƸljǃǀƸƻǁǏ ƟƾǁǂƽƾƲ. — Ɲư ǂƵƱǏ ƽƵ ƿƾDžƾƶƵ. — Ɛ! ƒƸƴưǂnj, ƲNJƵƻƾǁnj Ʋ ƽưǁ Ǎǂƾ ǁǂưǀƾǀƵƶƸƼƽƾƵ, ƲǀưƷ ƽƵ ƲNjǂǀưƲƸLjnj! — ǁ ƴƾǁưƴƾƹ ǁƺưƷưƻ ơƸƴƾǀLJǃƺ. — ƞƽƾ ƴưƶƵ ǂǏƶƵƻƵƵ, LJƵƼ ƾƱƾǀƾƽǃ ƴƵǀƶưǂnj ƿƾ ƲǁƵƼ DŽǀƾƽǂưƼ. ƢNj, ƲƵǀƽƾ, ǁƻNjDžưƻ, LJǂƾ Ʋ ǀƵǁƿǃƱƻƸƺƵ-ǂƾ ƴƵƻưƵǂǁǏ? ƟǀƵǂ ƲǀưƶƸƽư ǁƾ ƲǁƵDž ǁǂƾǀƾƽ! Ɲư ƣƺǀưƸƽƵ ƳƵǂƼưƽ ƽƸƺưƺ ƽƵ ǃƳƾƼƾƽƸǂǁǏ, ƽư ƟƵLJƾǀƵ ƱƵƻƾƳƲưǀƴƵƹljƸƽư ƳƾƻƾƲǃ ƿƾƴƽƸƼưƵǂ, ƔƵƽƸƺƸƽ, Ɛƽǂưƽǂư... Ɲư ǁưƼƾƳƾ ƒƻưƴƸƼƸǀư ƘƻnjƸLJư, ƽư ƴƾǀƾƳƾƳƾ ƲƾƶƴǏ ƽưLjƵƳƾ, ƿƾƺǃLjƵƽƸƵ ǁƾƲƵǀLjƵƽƾ. — Ɣư, ǁƻNjDžưƻ, — ǁƺưƷưƻ ƟƾǁǂƽƾƲ. — ƟƾƻƾƶƵƽƸƵ ǁƻƾƶƽƾƵ. Ɛ Ǐ Ʋƾǂ ǂǃǂ ǂǀǃǁư ƿǀưƷƴƽǃǎ. — ƞƽ ǁ ǁƾƶưƻƵƽƸƵƼ ƿƾƺưƷưƻ ƽư ƿƵǀƵƲǏƷưƽƽǃǎ ǀǃƺǃ. — ơǂNjƴƽƾ! — Ɨư ǀưƽǃ, ƿƾƻǃLJƵƽƽǃǎ Ʋ Ʊƾǎ ǁ ƲǀưƳưƼƸ ǀƵǁƿǃƱƻƸƺƸ, ǁǂNjƴƸǂnjǁǏ ƽƵLJƵƳƾ! — ǁ ƿưDŽƾǁƾƼ ƲƾǁƺƻƸƺƽǃƻ ơƸƴƾǀLJǃƺ, ƿƾǂƾƼ ǁƻƾƲƽƾ ƲǁƿƾƼƽƸƻ LJǂƾ-ǂƾ ƽƵƿǀƸǏǂƽƾƵ Ƹ ƴƾƱưƲƸƻ ǁ ƽƵƾDžƾǂƾƹ: — ƔǀǃƳƾƳƾ ǁǂNjƴƸǂnjǁǏ ƽưƴƾ... ƟƾǁǂƽƾƲ ƲǁƺƸƽǃƻ ƳƾƻƾƲǃ, ǁ ƸƽǂƵǀƵǁƾƼ ƿƾǁƼƾǂǀƵƻ ƽư ǂƾƲưǀƸljư Ƹ ǁƿǀƾǁƸƻ:
Фа
овы че
15
— ƢNj Ǎǂƾ ƾ LJƵƼ? ƝƵ ƿǀƾ ƼƵƽǏ ƻƸ Ǎǂƾ? Ƨǂƾ-ǂƾ Ǐ ƽƸLJƵƳƾ ƽƵ ƿƾƽƸƼưǎ. ƧƵƳƾ ƶƵ ƼƽƵ ƵljƵ ǁǂNjƴƸǂnjǁǏ? ơƸƴƾǀLJǃƺ ƲƷƳƻǏƽǃƻ ƽư ƽƵƳƾ ƸƷ-ƿƾƴ ƽưǁǃƿƻƵƽƽNjDž ƱǀƾƲƵƹ. ƚ ƟƾǁǂƽƾƲǃ ƾƽ ƲǁƵƳƴư ƸǁƿNjǂNjƲưƻ ǂƵƿƻƾƵ, ƿƾLJǂƸ ǀƾƴǁǂƲƵƽƽƾƵ LJǃƲǁǂƲƾ, ƺưƺ ǁǂưǀLjƸƹ Ʊǀưǂ ƺ ƼƻưƴLjƵƼǃ. ƝǀưƲƸƻǁǏ ƾƽ ƵƼǃ, ƴưƶƵ ƽƵǁƼƾǂǀǏ ƽư ǂƾ, LJǂƾ ƿǀƾƸǁDžƾƶƴƵƽƸƵ ǃ ƟƾǁǂƽƾƲư ƱNjƻƾ ƽƵ ƲƿƾƻƽƵ ƿǀƾƻƵǂưǀǁƺƾƵ. ƝƸƺƾƻưƹ ǀƾƴƸƻǁǏ Ʋ ǁƵƼnjƵ ǁƲǏljƵƽƽƾǁƻǃƶƸǂƵƻǏ, ƾǂƻƸLJưƻǁǏ ƿǀưƲƸƻnjƽƾƹ, LJƵǀƵǁLJǃǀ ƳǀưƼƾǂƽƾƹ ǀƵLJnjǎ, ƸƽǂƵƻƻƸƳƵƽǂƽNjƼƸ LJƵǀǂưƼƸ ƻƸdžư Ƹ ƴƵƻƸƺưǂƽNjƼƸ ƼưƽƵǀưƼƸ. Ƙǁƺǃƿưƻƾ ǍǂƸ ƽƵƴƾǁǂưǂƺƸ ǂƾ, LJǂƾ ƟƾǁǂƽƾƲ ǀưƽƾ ƿƾǀƲưƻ ǁ ǁƵƼnjƵƹ, ǃLjƵƻ ƸƷ ƴƾƼư Ƹ džƵƻƸƺƾƼ ƾǂƴưƻǁǏ ǀƵƲƾƻǎdžƸƾƽƽƾƹ ǀưƱƾǂƵ. ƝưLJƸƽưƻ ǃ ǍǁƵǀƾƲ, ƱNjƻ ƽư ƱưǀǀƸƺưƴưDž Ʋ ƴƵƲǏǂnjǁƾǂ ƿǏǂƾƼ, ƾƺưƷưƻǁǏ Ʋ ǁǁNjƻƺƵ, ƱƵƶưƻ, Ʋ LJƵǂNjǀƽưƴdžưǂƾƼ ƲǁǂǃƿƸƻ Ʋ ƠơƔƠƟ, Ʊǀưƻ Ʋ ǁƵƼƽưƴdžưǂƾƼ Ʋƻưǁǂnj Ʋ ƟƵǂǀƾƳǀưƴƵ. ƒ ƾƱljƵƼ, ƱƸƾƳǀưDŽƸǏ ǃ LJƵƻƾƲƵƺư ƱNjƻư Džƾǂnj ƺǃƴư. ƞƽƸ ƲǁǂǀƵǂƸƻƸǁnj Ʋ ǁƵƼƽưƴdžưǂƾƼ ƿǀƸ ƲƵǁnjƼư ƴǀưƼưǂƸLJƵǁƺƸƼ ƾƱǁǂƾǏǂƵƻnjǁǂƲưDž — ƲƿǏǂƵǀƾƼ ƾǂƱƸƲưƻƸǁnj ƾǂ ǂƾƻƿNj ǎƽƺƵǀƾƲ. ƟƾǂƾƼ ƲƼƵǁǂƵ ƿƾǁǂǃƿƸƻƸ Ʋ Ƨƚ Ƹ ǃƶƵ ƽƵ ǀưǁǁǂưƲưƻƸǁnj ƴƾ ǂƾƳƾ ƼƾƼƵƽǂư, ƺưƺ ƟƾǁǂƽƾƲ ƱNjƻ ǂǏƶƵƻƾ ǀưƽƵƽ. ƞƴƽƸƼ ǁƻƾƲƾƼ, ƿǀƵǂƵƽƷƸƹ ǃ ơƸƴƾǀLJǃƺư ƺ ƱƾƵƲƾƼǃ ǂƾƲưǀƸljǃ ƴƾ ǁƸDž ƿƾǀ ƽƵ ƱNjƻƾ. ƑNjƻưǏ ǁƲǏƷnj ǁ ƻƵƲNjƼƸ ǍǁƵǀưƼƸ ƽƵ Ʋ ǁLJƵǂ. ƚǂƾ ǁǂưǀƾƵ ƿƾƼǏƽƵǂ, ǂƾƼǃ ƳƻưƷ Ʋƾƽ. ƢƵƼ ƱƾƻnjƽƵƵ ƕƳƾǀǃ ƢƸƼƾDŽƵƵƲƸLJǃ ƱNjƻƾ ƾǁƾƷƽưƲưǂnj, LJǂƾ ǁ ƱƾƹdžƾƼ, ƿǀƵƴưƽƽNjƼ ƴƵƻǃ ǀƵƲƾƻǎdžƸƸ, ƿǀƾƸǁDžƾƴƸǂ LJǂƾ-ǂƾ ǁǂǀưƽƽƾƵ. ơƸƴƾǀLJǃƺ ƽƵƺǁǂưǂƸ ƲǁƿƾƼƽƸƻ ƿǀƾ ƺǀǃƶƵƲư, ƷưƼƵLJƵƽƽNjƵ ƸƼ Ʋ ƺƾƼƽưǂƵ ƟƾǁǂƽƾƲư, ƴưƶƵ ƿƾƺǀưǁƽƵƻ ƾǂ ƴƾǁưƴNj Ƹ Ʊǃǀƺƽǃƻ: