eÍÂÄ 3,3$ 7+( 7(55,%/( wÙ×ÖÒ³Ê ÉÖÌÊÙÚ³×Í× ÁÛÙÊ
lÄÂÒÔÊÒ fÕÒÏÇÄÝ× eÆÇ ÔÐ Ï ÅÒÂÏÊ ÎÇÈÆÕ ÑÐÄÇÒ×ÏÐÓÔÏÝÎ ÓÏÐÎ Ê ÅÍÕÃÐÌÊÎ ÎÂÒÂÉÎÐÎ i ÐÌÏÐÎ ÔÐÓÌÍÊÄÂÁ ÉÊÎÏÁÁ ÔÇÎÏÐ ÓÊÏÞ zÑÊÏÅÂÍÇÔ ÐÔÛÇÍÌÊÄÂÇÔÓÁ ÓÂÎ ÓÐÃÐË fÄÇÒÞ ÍÐÆÈÊÊ ÒÂÓÑÂ×ÊÄÂÇÔÓÁ sÔÇÌÍÂ Ä ÒÂÎÂ× ÆÒÇ ÃÇÉÈÂÔ ÏÇÙÔÐ ÏÇÓÌÐÏÙÂÇÎÐ ÄÊÒÔÕÐÉÏÐÇ Ä ÆÕ×Ç mÊÓÔ qÊÑÇ fÕÒÏÇÄÐË ÓÔÂÏÐÄÊÔÓÁ ×ÐÍÐÆÏÐ gÇ ÏÇ Ä ÎÇÒÕ ÕÑÊÔÂÏÏÂÁ ÏÐÅÂ Ó ÑÁÔÌÐË ÑÐÎÊÆÐÒÏÐÅÐ ØÄÇÔ ÄÔÁÅÊÄÂÇÔÓÁ ÑÐÆ ÐÆÇÁÍÐ ³ qÐ ÌÐÎÏÂÔÇ ÌÔÐ ÔÐ ÌÒÂÆÕÙÊÓÞ ×Ð ÆÊÔ ÓÑÐÔÝÌÂÁÓÞ Ð ÉÐÍÐÔÝ× ÔÊÅÒÐÄ Ê ÏÇ ÉÐÍÐÔÝ× ÉÂÔÐ ÆÐÃÒÐÓÐÄÇÓÔÏÐ ÄÝÑÐÔÒÐÚÇÏÏÝ× ÁÔÂÅÂÏÐÎ ÑÍàÚÇÄÝ× ÎÇÆÄÇÆÇË qÐ ÓÔÇÏÇ ÑÒÝÅÂÇÔ ÍÐÎÌÂÁ ÔÇÏÞ ÓÈÊÎÂàÛÂÁ Ä ÒÕÌÇ ÏÇÙÔÐ ÉÍÐÄÇÛÇÇ ÑÐ×Ð
ÈÇÇ Ï ÌÐÑÞÇ ÎÂÌÇÆÐÏÓÌÊ× ÏÇÑÐÃÇÆÊÎÝ× Ö ÍÂÏÅ qÊÑ fÕÒÏÇÄ ÏÂÙÊÏÂÇÔ ÊÓÑÝÔÝÄÂÔÞ ÓÎÕÔ ÏÐÇ ÃÇÓÑÐÌÐËÓÔÄÐ ÏÐ ÍÇÏÊÔÓÁ ÐÔÌÒÝÄÂÔÞ ÅÍÂÉÂ Ê ÍÊÚÞ ÅÍÕÃÈÇ ÉÂÒÝÄÂÇÔÓÁ Ä ÑÐÆÕÚÌÕ qÊÑÕ ÔÐÙÏÐ ÔÒÕÃÏÝË ÅÍÂÓ ÏÂÓÔÊÅÂÇÔ Ï ÉÐËÍÊÄÝË ÑÊÓÌ ßÍÇÌÔÒÐÏÏÐÅÐ ÃÕÆÊÍÞÏÊÌ qÊÑ ÓÄÇÚÊÄÂÇÔ ÏÐÅÊ Ó ÌÒÐÄÂÔÊ ÐÉÊÒÂÇÔÓÁ ÄÊÆÊÔ ÔÇÎ ÏÕà ÖÊÅÕÒÕ ÄÓÎÂÔÒÊÄÂÇÔÓÁ  ÇÛÇ ÓÑÕÓÔÁ ÎÅÏÐÄÇ ÏÊÇ ÈÕÔÌÊË ÌÒÊÌ ÒÂÓÌÂÍÝÄÂÇÔ ÑÂÒÂÆÏÕà ÔÊÚÊÏÕ ÑÒÂÄÊÔÇÍÞÓÔÄÇÏÏÐÅÐ ÆÐΠdÓÑÝ×ÊÄÂÇÔ ÓÄÇÔ ³ ÃÒÐÓÂÁÓÞ Ì ÆÄÇÒÊ qÊÑ ÑÐÍÕÐÓÐÉÏÂÏÏÐ ØÇÑÍÁÇÔ ÒÕÌÐË ÄÝÌÍàÙ ÔÇÍÞ oÇÐÑÒÇÆÇÍÇÏÏÐÓÔÞ ÏÐÙÊ ÕÓÔÕÑÂÇÔ ×ÎÕÒÐË ÐÑÒÇÆÇÍÇÏÏÐÓÔÊ ÕÔÒÂ
jÉ ÌÐÒÊÆÐÒ qÊÑ ÄÏÐÄÞ ÐÅÍÁÏÕÍÂÓÞ Ê ÇÇ ÏÇ ÙÇÍÐÄÇÙÇÓÌÊË ÄÐÑÍÞ ÑÇÒÇÚÇÍ Ä ÕÆÊÄÍÇÏÏÝË Ê ÆÂÈÇ ÄÐÓÔÐÒÈÇÏÏÝË ÄÉÄÊÉÅ o ÌÒÂà ÆÊÄÂÏ ÑÐÑÊÒÂÄÚÇÅÐ ÆÕÃÐÄÝË ÑÂÒÌÇÔ ÌÒÊÄÐÄÂÔÝÎÊ ÏÐ ÃÍÂÅÐÏÂÆÇÈÏÝÎÊ ÙÇÒÏÝÎÊ ÏÐÈ ÌÂÎÊ ÓÊÆÇÍ eÕÒÊË qÕÑÑÇÒ pÏ ÄÝÅÍÁÆÇÍ ÑÐÆÂÄ ÍÇÏÏÝÎ o ÏÐÓÕ Õ ÏÇÅÐ ÌÒÂÓÐÄÂÍÊÓÞ ÑÐÆÌÍÇÇÏÏÝÇ
ÓÌÐÔÙÇÎ ÐÙÌÊ ³ ÏÐÎÇÒ ÑÇÒÄÝË ÊÉ ÕÏÊÌÂÍÞÏÐË ÑÕÑÑÇÒÐÄÓÌÐË ÌÐÍÍÇÌØÊÊ ÑÐÍÐÎÂÏÏÝ× ÐÙÌÐÄ fÍÊÏÏÂÁ ÎÇÔÍ ÓÔÐÁÍÂ Ä ÕÅÍÕ ÑÐÆÔÇÌÂÁ ÔÂàÛÊÎ ÓÏÇÅÐÎ qÒÊÓÇÆÂÁ ÐÔ ÍàÃÐÑÝÔÓÔÄ qÊÑ ÄÇÒÏÕÍÂÓÞ Ä ÌÐÎÏÂÔÕ Ê ÑÐÓÑÇÚÏÐ àÒÌÏÕÍ ÑÐÆ ÐÆÇÁÍÐ pÏ ÏÇ ×ÐÔÇÍ ÙÔÐÃÝ Õ qÕÑÑÇÒ ÃÝÍ ÄÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ÓÐ ÉÇÒØÂÔÞ ÇÇ ÑÊÈÂÎÕ ÔÐ ÃÝÍ ÂÅÊÔÂØÊÐÏÏÐ ÑÒÇÆ ÄÝÃÐÒÏÂÁ ÖÍÂÏÇÍÇÄÂÁ ÑÊÈÂΠÕÌÒÂÚÇÏÏÂÁ ÑÐ ÒÔÒÇÔÐÎ ÇÇ ÑÂÑÐÙÌÊ Ê ÍÐÉÕÏÅÐÎ ©iÂÅÒÝÉÕ É ÅÕ ÎÂÏÏÐÓÔÞ ª ³ Ï ÓÑÊÏÇ oÐ eÕÒÊà ÃÝÍÐ ÏÇ ÆÐ ÑÊÈÂÎÝ pÏ ÓÔÒÂÆÂÍ oÊÈÏÁÁ ÙÇÍàÓÔÞ Õ ÏÇÅÐ ÑÒÝÅÂÍ dÉÅÍÁÆ ÆÊÌÐ ÃÍÕÈÆÂÍ ÑÐ ÓÔÇÏÇ ÓÑÐÔÝÌÂÁÓÞ Ð ÑÇÓÔÒÝË ÒÊÓÕÏÐÌ ÐÃÐÇÄ ³ ÔÐ ÌÐÏÇØ pÏ ÎÇÏÁ ÃÒÐÓÊÍ ³ ÔÐÓÌÍÊÄÐ ÓÌÂÉÂÍ eÕÒÊË lÐÓÁ ÍÊÍÐÄÝÎ ÅÍÂÉÐÎ qÊÑ ÓÐÙÕÄÓÔÄÇÏÏÐ ÄÝ ÅÍÁÏÕÍ ÊÉ ÑÐÆ ÐÆÇÁÍ ³ ÔÐ ÏÂÄÓÇÅÆ Á ÉÏÂà nÐÁ ÔÇÔÁ ÌÐÔÐÒÂÁ ÓÏÊÔÓÁ ÎÂÅÄÐÌÂÔÂÎ ÃÝÍ ÑÒÂÄ ÏÂÎ ÏÇ ÃÝÔÞ ÄÎÇÓ ÔÇ ³ ÇÛÇ ÏÂÆÒÝÄÏÇÇ ÑÒÐÊÉÏÇÓ qÕÑÑÇÒ wÐÍÐÆÏÂÁ ÌÂÑÍÁ ÔÕÎÂÏÏÐÅÐ ÑÒÐÊÓ×ÐÈÆÇÏÊÁ ÓÌÐÍÞÉÏÕÍ ÄÆÐÍÞ ÃÍÂÅÐÒÐÆÏÐÅÐ ÂÏÅÍÊËÓÌÐÅÐ
ÏÐÓ ÉÂÑÕÔÂÍÂÓÞ Ä ÏÐÓÐÅÕÃÏÐË ÓÌÍÂÆÌÇ Ê ÕÑÂÍ qÊÑÇ Ï ÏÐÅÕ qÊÑ ÓÅÍÐÔÏÕÍ pÏÂ Ó ÕÔÒ ÏÇÄÂÈÏÐ ÄÍÂÆÇÍ ÅÐÍÐÓÐÎ ³ cÇÆÏÝË lÔÐ ÃÒÐÓÊÍ ÔÐ" ³ ÓÑÒÐÓÊÍ ÐÏ ×ÒÊÑÍÐ ³ tÂÔÞÁÏ tÄÐÁ VLVWHU pÏ ÑÇÒÇÄÇÒÏÕÔÞÓÁ Ì ÓÄÐË ÓÔÂÒÝË ÃÐËÖÒÇÏÆ ³ ÄÐÓÌÍÊÌÏÕÍ qÕÑÑÇÒ ÐÔ ÐÅÐÒÙÇÏÊÁ ÔÇÒÁÁ ÄÓÇ ÒÕÓÓÌÊÇ ÑÂÆÇÈÊ Ê ÓÌÍÐÏÇ ÏÊÁ ³ b ÌÔÐ Õ ÏÇÇ ÃÐËÖÒÇÏÆ" ³ ÈÂÆÏÐ ÓÑÒÐÓÊÍ qÊÑ ÏÇÒÂÄÏÐÆÕÚÏÂÁ Ì ÔÂÌÐÅÐ ÒÐÆ ÑÐÆÒÐÃÏÐÓ ÔÁÎ ³ p Á ÇÅÐ ÑÐÙÔÊ ÏÇ ÉÏÂà u ÏÇÅÐ ÌÐÚÎÂÒÏÂÁ ÒÕÓÓÌÂÁ ÖÂÎÊÍÊÁ dÂËÍÁÍÞÌÊÏ fÈÐÏ dÂËÍÁÍÞ ÌÊÏ ³ Ó ÐÎÇÒÉÇÏÊÇÎ ÄÝÅÐÄÐÒÊÍ eÕÒÊË Ê ÕÒÐÏÊÍ ÅÐÍÐÄÕ Ï ÒÕÌÊ ©jÚÞ ÔÝ ÏÐÄÝË ÌÂÌÐË ÔÐ dÊÆÂÔÞ ÔÐÅÐ ÛÇÌÂÓ ÔÐÅÐ Ó ÑÝÍÇÓÐÓÐÎ ÐÏ ÔÐÈÇ ÑÒÐÆÊÏÂÎÊÍ dÐÔ ÃÝ ÏÇ ÑÐÆÕÎÂÍ ÙÔÐ eÒÐÔÔÇÒÚ ÐÌÂÈÇÔÓÁ ÑÐÆÐÃÏÐË ÓÔÇÒÄÐË pÏ ÄÓÇÅÆ ÃÝÍ ÔÂÌÂÁ ÉÂÏà×ÂÏÏÂÁ ª ³ ÑÐÆÕÎÂÄ ÉÂÌÍàÙÊÍ qÊÑ d ÕÓÔÂ× qÊÑÝ ÌÂÌ Ê Ä ÕÓÔÂ× ÇÇ ÎÂÎÐÙÌÊ ÓÍÐÄÐ ©ÓÔÇÒĪ ÉÄÕÙÂÍÐ ÑÐÙÔÊ ÌÂÌ ÑÐ×ÄÂÍ ÔÐ ÃÝÍÐ ÏÇ ÓÐÎÏÇÏÏÐÇ ÑÒÊÉÏÂÏÊÇ ÆÐÓÔÐÊÏÓÔÄ
³ dÂËÍÁÍÞÌÊÏ ³ ÇÓÔÞ ÕÄÂÍÇÏÞ pÏ ÏÇ ÓÔÐÊÔ ÐÆÊÏ ÑÂÍÇØ tÂÏÁ pÏ ÐÌÐÍÆÐÄÂÍ ÇÇ ÎÂÅÊÇË ÄÕÆÕ Ê ÔÇÑÇÒÞ ÒÂÉÐÃÞÇÔ ÇË ÈÊÉÏÞ pÏ ÃÕÆÇÔ ÑÊÔÞ YRGND  ÇÇ ÉÂÓÔÂÄÊÔ ØÇÍÐÄÂÔÞ ÓÍàÏÁÄÝË ÓÔÂÒÊÌÂÚÌ ÙÔÐÃÝ ÑÐÍÕÙÂÔÞ É ßÔÐ ÆÝÒÌÊ ÐÔ ÃÕÃÍÊÌ ³ ÕÃÇÈ ÆÇÏÏÐ ÉÂÁÄÊÍ qÕÑÑÇÒ ³ pÔÌÕÆ ÔÝ ÉÏÂÇÚÞ" ³ ÕÆÊÄÊÍÂÓÞ qÊÑ ³ nÏÇ ÒÂÓÓÌÂÉÂÍ Ðà ßÔÐÎ ÔÇÔÁ oÂÓÔÕÒØÊÁ pÏ ÊÉÕÙÂÍ ÑÓÊ×ÐÍÐÅÊà gÇ ÆÊÓÓÇÒÔÂØÊÁ ÏÂÉÝÄÂÍÂÓÞ ©nÊÒ ÌÂÌ ÃÐÍÞÚÂÁ ÑÐÎÐË̪ pÏ ÙÊÔÂÍ ÎÏÇ ÇÇ ÑÇÒÇÆ ÓÏÐÎ ÌÐÅÆ Á ÃÝÍ ÙÂËÍÆ ³ ÕÃÊÔÐ ÓÌÂÉÂÍ qÕÑÑÇÒ pÏ ÔÐ ÉÂÔÕ×ÂÍ ÄÑÂÆÂÁ Ä ÃÇÉÆÏÕ ÕÏÝÏÊÁ ÔÐ ÌÂÌ ÑÒÐÓÏÕÄÚÊËÓÁ ÄÕÍÌÂÏ ÏÂÙÊÏÂÍ ÊÉÄÇÒÅÂÔÞ ÕÌÐÒÝ Ê ÑÒÐÌÍÁÔÊÁ oÇÅÍÕÑÂÁ qÊÑ ÓÐÐÃÒÂÉÊÍ ÙÔÐ eÕÒÊË ÎÐÈÇÔ ÔÇÑÇÒÞ ÑÒÇÃÝÄÂÔÞ Ä ÔÂÌÐÎ ÏÂÓÔÒÐÇÏÊÊ ÆÐ ÃÇÓÌÐÏÇÙÏÐÓÔÊ ©jÏÔÇÒÇÓÏÐ Â ÌÐ ÎÏÇ ÐÏ ÙÇÅÐ ÑÒÊÍÇÔÇÍ" o eÒÐÔÔÇÒÚÕ ÈÂÍÐÄÂÔÞÓÁ" yÔÐ È ÐÔ ÓÍÇÉ Ä ÈÊÍÇÔÌÕ ÆÐ ÏÐÄÐË ÍàÃÄÊ ÐÆÊÏ ÚÂÅ ª ³ ØÊÏÊÙÏÐ ÒÇÚÊÍ ÑÒÐ ÓÇÃÁ qÊÑ ÎÂÓÌÊÒÕÁ ÉÇÄÐÌ ÑÐÆ ÐÙÂÒÐÄÂÔÇÍÞ ÏÇËÚÕà ÊÉ ÕÍÝÃÐÌ qÕÑÑÇÒ ÏÊÙÇÅÐ ÏÇ ÉÂÎÇÔÊÍ uÍÝÃÌ ÕÍÇÔÇÍÂ Ä ÎÐÍÐÌÐ