.
36
、 ，、 ¨ 、 、，¨, ・ ＾ ¨ 、。 ． ヽ ．、 ・¨ ・、 、
Верхняя Галилея и Голанские высоты с. 226 Хайфа и Северное Нижняя Галилея побережье и Тивериадское озеро с. 156 с. 190 Западный берег Тель-Авив реки Иордан с. 108 с. 258 Иерусалим с. 38 Мертвое море Сектор Газа с. 288 с. 339 Негев с. 307
Петра (Иордания) с. 345
Синай (Египет) с. 360
.
429 、。 ． 、 。：・ ゜ ．・ ....... 430 ， ＾ 、・ 、 ..................... 434 ， ．。、，・ .................................. 446 、，、 ＾ .................................... 452 ¨ ............................................ 455 ・ ＾ ................................... 467 。、 ＾ 、 ・＾．ヽ 、 .......... 476
ɞɼɬɹɽɻɺɼɾ ɞɟɐɌ ɔ ɚɍɜɌɞəɚ
ɟ ɔɳɼɬɴɷʋ ɱɽɾʈ ɯɼɬɹɴʂʇ ɴ ɸɴɼɹʇɱ ɽɺɯɷɬʄɱɹɴʋ ɽ ɑɯɴɻɾɺɸ ɴ ɔɺɼɰɬɹɴɱɵ, ɾɬɶ ʃɾɺ ɷɱɯɶɺ ɽɺɮɸɱɽɾɴɾʈ ɻɺɱɳɰɶɿ ɮ ɔɳɼɬɴɷʈ ɴ ɛɬɷɱɽɾɴɹɿ ɽ ɻɿɾɱʄɱɽɾɮɴɱɸ ɮ ɛɱɾɼɿ ɴ/ɴɷɴ ɹɬ ɝɴɹɬɵ, ɹɬ ɻɺɭɱɼɱɲʈɱ ɖɼɬɽɹɺɯɺ ɸɺɼʋ. ɐɷʋ ɻɺɰɼɺɭɹɺɵ ɴɹʀɺɼɸɬʂɴɴ ɺ ɮʆɱɳɰɱ ɴ ɮʇɱɳɰɱ ɮ/ɴɳ ɔɳɼɬɴɷʋ ɴ ɛɬɷɱɽɾɴɹʇ ɻɺ ɳɱɸɷɱ ɽɸ. ɽ. 27. ɐɷʋ ɻɺɰɼɺɭɹɺɽɾɱɵ ɺ ɮɴɳɬʁ ɮ ɔɳɼɬɴɷʈ, ɔɺɼɰɬɹɴʊ ɴ ɑɯɴɻɱɾ ɽɸ. ɽ. 433. ɚ ɮɺɳɸɺɲɹʇʁ ɻɼɺɭɷɱɸɬʁ ɻɼɴ ɻɺɷɿʃɱɹɴɴ ɴɳɼɬɴɷʈɽɶɺɯɺ ʄɾɬɸɻɬ ɮ ɻɬɽɻɺɼɾ ɹɬ ɮʆɱɳɰ ɮ ɽɾɼɬɹɿ ɽɸ. ɽ. 30.
￣ ￣ 、 , ．．
、 ,
ɍɴɷɱɾʇ ɴ ɾɿɼʇ ɸɺɲɹɺ ɳɬɭɼɺɹɴɼɺɮɬɾʈ ɺɹɷɬɵɹ ɹɬ www.lonelyplanet.com/ bookings.
ɛɺ ɮɺɳɰɿʁɿ Ɍʉɼɺɻɺɼɾʇ ɏɷɬɮɹʇɸɴ ɮɺɼɺɾɬɸɴ ɔɳɼɬɴɷʋ ʋɮɷʋɱɾɽʋ ɘɱɲɰɿɹɬɼɺɰɹʇɵ ɬʉɼɺɻɺɼɾ ɍɱɹɏɿɼɴɺɹ (IATA code: TLV; %arrivals & departures 039723333; www.iaa.gov.il), ɼɬɽɻɺɷɺɲɱɹ ɮ 50 ɶɸ ɶ ɽɱɮɱɼɺɳɬɻɬɰɿ ɺɾ ɔɱɼɿɽɬɷɴɸɬ ɴ ɮ 18 ɶɸ ɶ ʊɯɺ-ɮɺɽɾɺɶɿ ɺɾ ʂɱɹɾɼɬ ɞɱɷʈ-Ɍɮɴɮɬ. ɑɯɺ ɿɷʈɾɼɬɽɺɮɼɱɸɱɹɹʇɵ ɸɱɲɰɿɹɬɼɺɰɹʇɵ ɾɱɼɸɴɹɬɷ, ɰɺɽɾɼɺɱɹ-
．、 ， 、
Gurion Airport», ɳɬɾɱɸ «Passenger Services» ɴ, ɹɬɶɺɹɱʂ, «On Line Flights». ɝɴɽɾɱɸɬ ɭɱɳɺɻɬɽɹɺɽɾɴ ɮ ɬʉɼɺɻɺɼɾɿ ɽɾɼɺɯɬ, ɾɬɶ ʃɾɺ ɸɱɲɰɿɹɬɼɺɰɹʇɱ ɻɿɾɱʄɱɽɾɮɱɹɹɴɶɴ ɰɺɷɲɹʇ ɻɼɴɱʁɬɾʈ ɹɬ ɼɱɯɴɽɾɼɬʂɴʊ ɻɺ ɸɱɹʈʄɱɵ ɸɱɼɱ ɳɬ ɾɼɴ ʃɬɽɬ ɰɺ ɼɱɵɽɬ, ɶɬɶ ɻɼɴ ɮʇɱɳɰɱ ɴɳ ɔɳɼɬɴɷʋ, ɾɬɶ ɴ ɻɼɴ ɮʆɱɳɰɱ ɮ ɽɾɼɬɹɿ. əɱɽɶɺɷʈɶɺ ɱɮɼɺɻɱɵɽɶɴʁ ʃɬɼɾɱɼɹʇʁ ɼɱɵɽɺɮ ɷɱɾɬʊɾ ɮ ɬʉɼɺɻɺɼɾ ɚɮɰɬ (IATA code: VDA; %1700705022; www. iaa.gov.il), ɮ 60 ɶɸ ɶ ɽɱɮɱɼɿ ɺɾ ɩɵɷɬɾɬ.
Ɍɮɴɬɷɴɹɴɴ ɔɳɼɬɴɷʈɽɶɴɵ ɻɼɴɮɬɾɴɳɴɼɺɮɬɹɹʇɵ ɬɮɴɬɻɱɼɱɮɺɳʃɴɶ ɩɷʈ Ɍɷʈ (El Al) (LY; %039771111; www.elal.co.il; ɱɽɾʈ ɮɱɼɽɴʋ ɹɬ ɼɿɽɽɶɺɸ ʋɳʇɶɱ) ɴɸɱɱɾ ɻɼʋɸʇɱ ɼɱɵɽʇ ɮ ɹɱɽɶɺɷʈɶɺ ɰɱɽʋɾɶɺɮ ɯɺɼɺɰɺɮ ɑɮɼɺɻʇ ɴ ɽɾɼɬɹ ɭʇɮʄɱɯɺ ɝɺɮɱɾɽɶɺɯɺ ɝɺʊɳɬ, ɬ ɾɬɶɲɱ ɹɺɹ-ɽɾɺɻ ɻɱɼɱɷɱɾʇ ɹɬ ɰɷɴɾɱɷʈɹɺɱ ɼɬɽɽɾɺʋɹɴɱ ɮ əʈʊ-ɕɺɼɶ, əʈʊɬɼɶ, ɞɺɼɺɹɾɺ, ɗɺɽɌɹɰɲɱɷɱɽ, ɘɿɸɭɬɵ, ɍɬɹɯɶɺɶ, ɝɱɿɷ, ɏɺɹɶɺɹɯ ɴ ɛɱɶɴɹ. əɱɶɺɾɺɼʇɱ ɼɱɵɽʇ ɮ Ɍɳɴʊ – ɮ ɻɬɼɾɹɱɼɽɾɮɱ ɽ ɰɼɿɯɴɸɴ ɶɺɸɻɬɹɴʋɸɴ. ɩɾɬ ɬɮɴɬɶɺɸɻɬɹɴʋ, ɴɳɮɱɽɾɹɬʋ ɽɬɸɺɵ ɽɾɼɺɯɺɵ ɽɴɽɾɱɸɺɵ ɭɱɳɺɻɬɽɹɺɽɾɴ, ɭʇɷɬ ɻɼɴɮɬɾɴɳɴɼɺɮɬɹɬ ɮ 2005 ɯ., ɳɹɬʃɴɾɱɷʈɹɺ
，
、 ，、 。、 、 ・＾ ， ＾ ・ ，， ・、， ．・ ¨
ヽ・¨
．・
ヽ・ ヽ ヽ, 、 ¨ ＾ ： ？， ．・ ．・ , ・ ． ヽ´ 、 ．・、 ヽ ：．： ＾ ？ ・、 , ・ 、．・ヽ 、 、 、．・＾ 。、 ，： ・＾．ヽ 、 ・．・ 、 ， 、、 ， ． 、 ？ ．、 ．・ ¨？ ， 、 ¨？ ・， ！ – 。、 、 ・＾．ヽ ． ： ヽ , ， ・： ，？ ・ ・：，、 ，： ？ ，、 ．。、 . ， ： ． ．・ ？、 ヽ・．ヽ 。、 ． ・ ，， ・、， ．・， ¨, ．， ？ ・ ゛ ，：． , 、・、， ヽ 、 -・、 、 ，： ・、，、 ？， , ． 、 ・ ． 、 ￣。、？ , ： ， ゜ ¨ ，、． 、゜ 、 、 、 . 、 ，、 ． 、 ￣。、？ 、 ， ．・ 、．・ヽ？ ， ． 、 、 、 ， , ，、ヽ・ 、, ．。、 ＾ 、 ．＾ ： ヽ ？， ．・ 、 ・、 、, 、 ゛ ： ・＾ 、 ・、 , ゛・、 ．。、 ：＿・ ， ¨ ， . ？， ．・ ． 。 、 , ・：， ．・¨ 、 ：・ 。、． ・ ・＾ ．・ , ．．、！ ，：＿´ ．ヽ ． ，、
， ．・ ( ； ), 、 。，、。、 、 ( ， ・ 、 ， ．・ 、．・ヽ？ ， ． 、 、 、 ， ) ， ．。ヽ・ ( ，：． .) ヽ ：．： ＾ -．： ・、 ・、 ＾ 、 、 ． ヽ´ ¨, ゛ ＾- ， ゜， ；, ．・ ヽ ．， ： ， 、 ヽ 、， – ￣・、, ，、ヽ・ 、, ． ヽ 、．。 ， ヽ ， . 、．・＾
，？ 、 、
ヽ
＿ ， 。 ．・ ． ？ ・ ，， ・、， ヽ？ 、 、 、 ゛ 。 ．＾ 、 ．・、， , ・、 ＾ 、 、 ，ヽ ．・ ， ・ ＾ 、 ， 、・ ，？ 、 、 、 、 、 ．． 、 ・＾ 、 ： ・＾ ・、, ゛・、 、 、．・ 。、． ． ヽ. ． ． 。 ゛ ・ ヽ＿・ 、．・ ・ ．¨，！、 ¨？ ，。 ゛ ， ？、 , 、・、，¨ 10 000 ・, 。、 ´ ・ 、？ 、 ヽ 、，、 ，：． , 、・、，¨ ・ ，： ・．ヽ ， ！ ， 、 、 、 . 、 、 -
3 OLIVER STREWE/LONELY PLANET IMAGES ©
。 ， ． ゛ , ，、。¨ ；， – 、 ， ； ゛ ． 、 ,・ ： ＾・：， 、 ． ¨． – ， ＾ 。 ．・ ． ・ ，， ・、， ． ゛ ．・、， ¨ ．・、 ．・， ゛ ： ＾・：，, 。 ， ， . (． ) ：。、 ( ：) 、 、，ヽ・, 。、 .
¨ (．. 47) ． ， ・ ， ・ ．・、 ＾ 、
，：． . ， , ． 、 ＾ 、 ：
． ？
MICHAEL BENANAV/LONELY PLANET IMAGES ©
； ・ ．・＾ ．・、，、 ¨, ・ ゛・、 、 、 。、 ヽ・＾．ヽ ， 。、．・＾ ． ：, ゛・、 ¨ 。、 、・＾．ヽ ．、 ． ， ・ ゛ ． 、 、 ．、。，、・ ヽ ： 、 ：゛ ， ． 、 , 、 、 ．、 ，゜ ・＾ ￣ ． ：，． ＿ 。、 、 ¨ ： ！ ， 、 、，、 ・ – ． 、 、 、 ，、 ¨ ・ ・， , 、・、，¨ 、 ． ？ 。、， 。： ＾． ，：＿・ ， ． 、 ，、． 、゜＾＿. 、 ． ¨？ 、 ¨゛ ¨？ ？、 、 ．・， – ． ， ，ヽ ¨ ： ・ VI 、 .￣. ． ¨゛ ¨ ： ．・． 、． 、 ． ヽ´ 、 , ，： 、。 ．＾ ． (、 ・ 、 ，・ 、 、 、，ヽ) I 、 .￣. – 。， ．・ ¨ ： ， ヽ ，：． .
゛ ヽ 。、 、・ ，¨・¨ 、 ・ ： ．・、 ＾
、 、 ＾ 、
， ．・， , 。，、．・， ．・
、・、，¨？ ・-
．ヽ ・ 、 、 ， ； ゛ ． 、 ， 、、 ， . ．．・、ヽ ヽ 、 ＾゜ , 。、￣・、 ： ¨ 、 ・ 、・ 、？ ：・＾ ， ： ， 、 、 、，ヽ 、 。， ， ． ¨ ＾, 。、。 ・＾ 、 ・、 ， 、 ，・ 、 、 、，ヽ ．。 ・＾．ヽ 。、 ， 、， ． ：＿´ , ・， ・ ＾ ヽ・＾．ヽ 、 ， ． 、 、， . ：・ ゜ ．・ 、 ：・ 。，、 ・ ．＾ 、 ＾ 、 ． ？ ¨．、・, 。、． 、・＾ ． 。、・、 , 、， ヽ´ 、， , 。、 、 ．。：． ＿・．ヽ ， , ．． 、 ・＾ ¨ 、 ．¨, ．。，ヽ・ ¨ ．：゜ ¨？ 、 ，¨ ？ ，・ ¨ 、， , ・ ：゛ ・＾ ， 、！ ・ ¨ 。 ．゛ 、 ， 、 ， ・ ， 、 . 、・、，¨ ・，、。¨ ＾ 、 。、 ？、 ヽ・ ヽ ・ ヽ 、， ¨？ 、． 。 ？.
，＿ 、
。、，・
．・、ヽ´
．・、 、 (．. 264)
；
．・
Ashdod
Gaza City
Ashkelon
Gaza Strip
＾ヽ 、 ，、 、 ¨ ・ (．. 108)
・，
；；、 ， ヽ ： 、，ヽ, ， , 、゜ ¨ ，¨ 、 (．. 148)
，
． ， ヽ ， ． ・ (．. 177)
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ
、 ： ¨ ， ， ．・、 ¨？ 。、？、、 , ・：， ！ 、，、 , 、 ，： ¨ ．・ (．. 181)
，
； ・ ！ ・， ， ． 、 、 ．・ ！ (．. 228)
Kiryat Gat
Rishon LeZion
Jaffa
Abu Ghosh
Afula
Ramallah
Nablus Mt Gerizim (881m)
Mt Ebal (940m)
Jenin
Megiddo
Nazareth
Beit Guvrin Hebron
Quneitra
Ein Gedi
Beit She'an
Qumran
Jericho
Мертвое море
Herodian
Nebi ИЕРУСАЛИМ Musa Bethlehem
Ramla Rehovot
ЛИВАН
АММАН
， ＿´
Irbid
Mafraq
Deraa
， ・ ヽ´ ¨ ．・ ：？ ヽ ；＾＿ (．.192)
SYRIA
， ． 、 、 ，、 ：， ¨ ；、 ．・ ． ： ヽ ．：． (．. 214)
¨．、・¨ ＾、 ¨, ： (．. 247)
，・ 、 、， 、 、 ． 、 ．、 、 ．・、 (．.288)
¨
ТОП 20 、 ． ！ ・¨, ．
，：． , ． ヽ´ ¨ , 。、・，ヽ． 、 、 ゛ ¨ (．. 38)
Banias Nature Reserve Kiryat Shmona
Rosh Montfort The Golan Pina Nahariya Peqi'in Tsfat Capernaum Akko Daliyat al-Karmel Тивериадское The Galilee озеро Tiberias
West Bank
Caesarea
TEL AVIV
Netanya
Hadera
Atlit
Haifa
Rosh HaNikra
Tyre
река Иордан
дан
， ，、 ¨ 。、 ． ＾ ¨ 。、・、 、 ¨ ： ヽ ， ．・ ・ ＾ 、．・＾ (．. 254)
Израиль и палестинские территории
река Иор
！。 、 ，、 ¨ , ， 、！ ・ ¨ , 。：．・¨ ¨ makhtesh ( ， ・ ，) (．. 320)
Al-Arish
Khan Younis
Rafah
ЕГ ИП Е Т (Си н ай )
Красное море
Eilat
on
Petra
Kerak
Wadi Musa
ИОР ДАН ИЯ
Masada Arad
Mamshit
Dimona
Aqaba
am h R htes
Mitzpe Ramon
Ein Avdat National Park The Negev
Taba
Mak
Mt Ramon (1035m)
Shivta
Be'er Sheva
Tel Arad
Maan
，
0 0
0
150 м
300 м
500 м
1000 м
40 км 20 миль
・， ・ ． ， ． ＾、 (．. 345)
ВЫСОТА
゛ ． 、，、
． ヽ ， 。、．・＾ ヽ ´ ・¨ 、・ ， ヽ (．. 300)
¨
．
：。、
6
1
20 1
¨
， ¨ ヽ ：。、 ¨ (．. 47) – 、 、 、・：＿ ，゜ ：, ，！ ＿´：＿ ．・ ゛ ． 、．＾ ： 、 ＾ ¨ 、． 、 ，＿ 、 、 、 ！ ・ , – ． ¨ ¨ ・ 、 ．： ヽ. 、 、 、, ， ￣・、 、 、 ．＾ ，？ ・ ・、，¨ 、 1300 ・ , 、 、 。， ．・：。 ， 、・ ￣・ 、 。 ¨ . ¨ ：゛゜ 、・ ，¨ ・．ヽ ． ． ゛ 、 、，¨, 、 ：。：．・ ・ 、 、 、．・＾ ： ・＾ 、 , 、・。， ゜ ．＾ ， ：・，、 ， 、：＿ 、，：. ：。、 ¨． ． ゛ 、 、，、 。
2
，・ 、
、，
¨ 。，、 ・ , 、・、，、 。 ． 、 « ，、 ＾ 、，ヽ», , 。，、 、 ヽ ・＾．ヽ , 、 、 、, ： ゛ ・ 、・ ． 、 ＾・、 、- 、 ： 、 、 ，・ 、 、 、，ヽ (．. 288), 、 、 、 、． ¨ 、・ 、 ヽ ．、 , ， ． 、 ・¨ ． 。：゛ ・ 、 、 ， ．・ ・ ＾ 、．・ . 、 ． 、 、 ．、 ，゜ ・＾ 。，、 ： ： 。、 ： ＾ ¨ ．・ 。：．・¨ ， ．・ ＾ 、 ゛ ．・¨ ．． 、 、。 , ・ 。、 ヽ・＾．ヽ 。 ・、 ： ． 、 。：．・¨ 、・。， ・＾．ヽ 、，＿, ゛・、¨ ． ：。 ・＾．ヽ ．、 、 、 ，ヽ´ 、 . ＿ 、 ，： 、，¨ 、 、 、 、 、・。， ・＾．ヽ 。， ＿゛ ゛ ． ：＿ 。、 ： 、． 。 ？ 、 ＾ ¨．、？゜ ？ ，：． ， .
HANAN ISACHAR/LONELY PLANET IMAGES ©
7
2
SIMON FOALE/LONELY PLANET IMAGES ©
20
8
4
3
HANAN ISACHAR/ALAMY ©
Y.LEVY/ALAMY ©
20
ヽ
3
＾-
、 、 ．・ ・ ＾¨ ． 、 ゜＾ 。 ．゛ ¨ ＿ . 、 ヽ ￣・、 ， ．・ヽ ： ゜ ．ヽ 、 ． ．・、，、 ¨ 、，、 - 、． 、。、 ・ ． 、 ，、 ¨ 、 ゛ ．・ 、 ，、 , ．・，、 ：・ 、 . 、 ￣。 ！ ・， 、 – 。、-。， ： 。 ヽ . ．＾ 、， ＿´ 。、，¨ ＿・ ． 、 ・ ，、 、 , 。、 、 ．。、，・ ¨ 、・¨？ ＿´ 。 ＿・, 。：・ ゜ ．・ ：＿・ ， ＿・ 。、 ：＿ ，： matkot (。 ヽ ¨ ・、 .) ¨ 。 ヽ (．. 109) 。、 ， ＾ ＾・ ． 、＿ ．、 ．・ ：＿ ： ＾ 、．・＾ – ．。、，・ ¨ , ヽ ゛ ， 、 , ＾・ ， ・ ¨ , ヽ ， 、 ¨ . ． 、 – ；、 ： 、、 、． 、 ， 、 、 、，ヽ.
、 ． ¨．、・¨
4
， 。、．・ ，、 、 ． ¨．、・¨ (．. 247) 。，、．・ ， ＿・．ヽ 。 ， , ・、。、 ， ； ゛ ． ヽ ，・ . 、 ．・、 ・ ・、 ＾ 、 、 ， ：・＾．ヽ – ＿´ ．ヽ ． 、 ¨ 、，¨ ， 、 , 。、 ，¨・¨ ． 、 ． 、 , ・ ヽ・ ￣・： ， 。、．・＾ ￣。、？ ， ．・、 、．！ . ：， ．・¨ 、：・ 、・。， ・＾．ヽ ＾。 ． ，゜ ¨ 、，¨ ， 、 。，、 ・ 。、 ，：． ， 。、 ？ ． ： ヽ 。、 。：・ ， 、， ， ． 、 ： 、 ，：. 、 ． ＾・、 ¨ 。、゛ ¨ ＾ 、 。、 ？、 ヽ・ ヽ ¨， ´ ヽ 、 ， , 。、￣・、 ： ．・ ¨ ¨ ¨ ヽ ヽ＿・．ヽ 、 ：゛゜ ？ ， . ， 。、．・＾ ，、 , 、， ， 、
・
5
゛
、 、，ヽ・, ゛・、 ， ¨ ＾ 、・、，、 ，、 ． ヽ・, 、 ヽ ， ． ヽ・¨ ． , 、・、，¨？ ．、．・、 ・ ・ ゛ (．. 49) – 、。、， ヽ ．・ ， 、 、 、，¨, 、・、，、 2000 ・. 。，、・ヽ 、 ， 。， ？、 ヽ・ ．＿ , ゛・、 ¨ 、 ・＾．ヽ 、。 ・＾ ， ，：゜ ， 、、 ・、，、 、 ？， 、 . 、 ＾゜ ．・ ¨ 、 ＿・ 。、゛・ ・ ゛ ． 、 ． 、 , 。， ヽ ，： ¨ ，：＿´ ？, 、・、，¨ 。， ？、 ヽ・ ．＿ 。、 ．？ ： 、 、 , 。，ヽ 、 ． ヽ ． 、、 .
9
5 BRIAN CRUICKSHANK/LONELY PLANET IMAGES ©
20
6
， 、 、 ． ヽ・¨？ ．・, 、 、 、 ・ ？, 、・、，¨ ．゛ ・ ＿・．ヽ 、 ¨ , ゛ ．・、 ， ．。ヽ・ ヽ 。、 ， ヽ ．：． . ， ，、 、．。、 ヽ (．. 55) 。、．・，、 ．・ , 、・、，、 ． ヽ・ ヽ ！ ， ！ 、 ｀ヽ ． ヽ´ ¨ 、・、，、 。、 ． ＾ 、．・ ・．ヽ ．・、 ，、ヽ・ 、 ：？、 、．・ . ， ．、 ・ ．＾ 。、．・、ヽ 、 ： 。 ， ： 。 、 、 , 、・、，¨ ・、， ．・ 、 ・．ヽ ゛ ， ・ ¨ 、， 、，¨, 、． ´ ¨ ． ゛ 。、 ．・ ，、 ・， ！ ？， ．・ ． 、 ，¨.
6 IZZET KERIBAR/LONELY PLANET IMAGES ©
， ，、 、．。、 ヽ
10
7
¨
？
． ¨？ 。，、 ， ．． ¨？ ， ！ ・，、 ：？、 、．・ – ¨ ？ (．. 158) – 。， ．・ ヽ ・ ．、 、 ，、ヽ・ 、 ． ヽ ￣ 、 、 , ：？、 、．・ , ． 、 . ゛ ・ 。：・＾ ． ，？： ．。：． ・ ．＾ 。、 、， ， ＾, ¨？ ヽ ，、 ・¨, ．？、 ヽ´ 、・ ．゛ ． ¨？ ！ ・、 ￣・、 ．・ 、 ． 、 ，、 ・ 、， . , ． ¨ 。、． 、 ・ ＾， ？ , ゛ ・ ． ・ ，， ．¨ 。、 ・ ．＾ 、 19- , ¨。、 。，、 ， ¨ ， ， ・： ：？、 、 、 。 、 ゛ ．・ .
8
．
、 ， ヽ ， ，：゜ ，：． , 、 、 、 ・¨．ヽ゛ ， ． ？ 、・、 ： ，¨、．＾ ： 、 ．・、 、 、 、， ． 、 ，・ 、 、， . ． 。、． 、・， ・＾ , ´ 、 、 ： ・＾ 、． ＾ ，： 、 ， ． 、 、 ，ヽ (．. 300), ．、 ¨？ ： ．、 、 、． ¨ ．・ , 、 ，ヽ 、・、，¨ 、 。， ．・ ・＾ ， ・ ゛ ． ・， ゛ ． ．、 ¨・ ヽ, ， ， ： ゜ ．ヽ ．＾ ゛ 73 、 . 、， ． 、, ， ヽ 。、．・，、 。 ：． ， ，：゜ ．・ ¨, 、 ． , ゛・、 、 ゜ – ． 、 ＾ ？ 、．・ ゜ ？．ヽ ¨？. ． 、．・ ＾ ¨ 。、 、 ゛ ． ．、、 , ゛・、 ¨ ．・ ・＾ ， .
7 HANAN ISACHAR/LONELY PLANET IMAGES ©
20
8 ALDO PAVAN/LONELY PLANET IMAGES ©
9
11
10 MARK DAFFEY/LONELY PLANET IMAGES ©
ROBERT HARDING PICTURE LIBRARY LTD/ALAMY ©
11
9
；
)
：？ ， 、 XVI , 。， ， ・ ゜ ？ ； ・ (．. 228) ． ¨ ¨ ， ！ ・， ¨( ， ． 、 、 ．・ ！ ), ． ´ 、´：´ ・．ヽ 。 ， ： ？ ，・ ． 、 , 、．、 、 ． ？ 。、 ´ ヽ？ ， ． 、 . ，・ ？： 、 、 ．・＾ ：＿・ ¨ ， , 、・ ＿・ 。，、 ＿・ ， ・ ¨ ， 、．・ ¨ 。，、 ヽ ： ( ， ． ， ・：＾ ¨ 。， ・¨.) ．・ ゛ ． ：？ 、´：・ ´ ． 、 ？、 , 。、？、，、 ¨ 、・、，¨ ゛ ゜ ？ ： ， ！、 ： – ， , ！？ ：， ヽ, 、． ； ，、. ． ，¨・．ヽ ・– ， ヽ ¨．゜ 、 ．。、 、 ．・ ヽ, ． ・ 、 。、 ， ：. ， ． ： ゛ ¨, ：゛ ＿´ ：
・ ，¨ 、，、 ,
10
；
。，、・ヽ 。、゛・ ：？ ・¨．ヽ゛ ・ ？， ．・ ． 。 、 。， ？、 ．・： ，、 ヽ ．：． ， ．・ . ． ￣・ ・¨．ヽ゛ ・ ・ ；、， ？ ． 、 ？ ？ ，゛ ヽ？ ． ． 、 ？ 、 ？. ・ ，¨ 、，、 ； (．. 264) 。、 、 ヽ 。、 、 ．、？， ヽ ・ ． 、＿ ， ＿＿ ．・ ： 。、゛・ . 、゛： ．・ ： ・ ￣・、, 。、 ，、 。、 ： ！ ¨, 、 、 。、・、， 、・＾．ヽ ．： ，¨ ． ・＾．ヽ ：．、 ， 、、 ， 、 ¨ 、 、 ．・ 、． 、 . ； ． ヽ ！ ， 、 ．・ ， ．・、, ；
11
・
：，、 ¨ ・ 、．・ ・、 、． 、 ．・ 。， 。ヽ・．・ ヽ ， ？ ・ , 、・、，¨ 。、．・，、 ・ (．. 314) III 、 .￣. ， 、 ゛ ＾ 、 ．：´ ．・ 、 ・、 ＾ 、 ．・、ヽ ， 。：・ ・，¨ ： – ，、。、 ＾ ・, ・ 、 ¨ ¨ 、 ¨ 。、 . C ，゜ ¨ ？、 ， ，：゜ ¨ 、，、 。， ・ 、 。 ¨ 、 ，： ＿´：＿ 。：．・¨ ＿ ． 、 ＾ ， ． ， ， ¨ ．・ ¨ ・ ． 、 ！ ， . ・ ・ ， 、 ：゜ ¨ ：, ・ ゛・、 ¨ ． 、 ・ 。、。，、、 ・＾ ．、 ， 、 ， 、 、 ＾ ， ・ ゛ ， ゜、．． .
20
MORIS KUSHELEVITCH/ALAMY ©
； ・(
12
12
13 HANAN ISACHAR/LONELY PLANET IMAGES ©
JOHN ELK III/LONELY PLANET IMAGES ©
20
・，
12
，¨・ ヽ ： 、 、 。：．・¨ , ・， (．. 345), ．、 、, ヽ ヽ ・．ヽ ゛： 、 、，、 、， . 、，、 。， 、 、¨？ ． ゛： ． ． ・ . ， ヽヽ ．・、 ！ ・ ． 、、 、，、 ．・ – ￣・、 ，、 、 、 ．・ ， 、 ゛ ゜ ？ ，？ 、 、 ゛ ． ？ ．、，、 ´ ！ ， . 、，、 ， ． 、 、 ¨ ．・ ． 、，：゛ 、 。． ？、 ゛ ． 、 ．： ＾ 、 , ・ ．・ ¨ 。 ´ ， ？， ． ， ． ¨ ； ． . 、 ．、． – 、，、 - ：． – ？、 ヽ・．ヽ ． 、 ゜＾ ：？ ゛ ． ？ ¨ ・ ． 、・ 。 ， ． ゛ ヽ ， ！¨ ．、 ．・、，、 ¨ ・ . ・、 ¨ 。 ， ・＾ ゛ ． 、´：´ ヽ, 。， 、 。、：゛ ．・ ： ・ 、゛ 、 ￣ ． ：，． 。、 ・， , 、． ´ 、 ． ゛ . 、 ．・¨，＾ ( ＾，)
， ・ ，
13
、
・、ヽ ， ＿ ， ・ ， 、 (．. 320), ¨ ． 、 ・ 。，、． ・＾ 、 ¨ ・ ￣ 、 ＿！ 。，ヽ 、 ： ． ヽ 。、 、 。、。¨・ ・＾．ヽ 。， ．・ ・＾, ゛・、 ￣・、・ 。：．・¨ ¨ 。 、 -・、 ¨ 、， . 、 、゛ ．＾ 、゛ ＾ ？、 、 、, ・ ゛ ヽ ， 、. ？・ ゜, ， ・ ，, 、 ． ¨ ＿・, ．・ 、, ．・、 ， 、．・ . 、 、， 、 ・ ・ヽ ：・．ヽ ， 、！ ・ ¨ ． ¨ 、，＾ヽ . ．・ ・．ヽ ・、 ＾ 、 ： ヽ・＾．ヽ, ・ ヽ ＾ ヽ ．・， 、 ・ ¨・＾ 、 、 ヽ ・ 、 、 ，、 、 ・ ¨.
． ， ヽ
14
． ， (．. 177), 、・、，：＿ 。、．・，、 、・ ，¨・、 ．・ 、．・ 、．・、゛ 、 、 。、 ， ＾ヽ ， 、 、 、，ヽ – ． ・ヽ ¨ 。， 、ヽ , 、・、，¨ ：゜：＿・ 。、 。、 、 , – ． ． 、 、 ゛ ¨ 、 ゜ ． ＾. ， ． 、 ＾ 、 、 。、． ．、 ヽ ： ・ ＾ ¨ 。、，・, 。、．・，、 ¨ ，、 、 , ．・ ． 、 ゜＾ 。 ．゛ ¨ ＿ , 。、 ，¨ ＿´ 、．・ ・ ， 、 、，、 . ，？ 、 、 、 ，： 、．．・ 、 、 ＾゜ ．・ 、 ？ 。， ￣・、 ： 、 。， ． ． ， . ．・ 、 ・ ．＾ ， ： 、，ヽ 。， ．・ ＾・ ． ． 、 。，、゜ 、 . ： ¨ 、，、 ， ．・、 、．！ , ． ， ヽ
13
14 DENNIS COX/ALAMY ©
20
15
, , .
-
, .
-
( . 192) .
,
»–
« ,
. 、 ．、 、， ´ ヽ, ， ・
、
-
ZVONIMIR ATLETIĆ/ALAMY ©
15
， ・
14
16
17 EDDIE GERALD/LONELY PLANET IMAGES ©
ICONOTEC/ALAMY ©
18 SIMON FOALE/LONELY PLANET IMAGES ©
20
16
、
、・， 。 ¨ ， 、 (．. 181) – ￣・、 ．・、ヽ´ ヽ ゛： ， ヽ. 、，、 - ， 。、．・＾ ， ： 、，ヽ, 、 ¨ ， ＿・．ヽ 、゜ ¨ ， ゜ , ＾ ，¨ ！、 ¨．・， ＿・．ヽ ，ヽ ， 、 . 、，、 。、゛・ ゛ 、 、．＾ ． ・ ？ 。、，, ， 、 、 、 ．・：。 ￣・： ＿: 、 ＾゜、 、 ゛ ．・ 、 。、 ¨？ 。 ， ？、 、 , ¨！ ，． , ゜ ， 。、．・ ¨ ．・ ¨ 、．・ ．＾ ．・、ヽ・＾, 。， . 、 – ￣・、 、・ ゛ 、 ．・、 ヽ 、 、 、 。、 ；¨. 、 、 ，ヽ ，、．・： 、 ゛ ．・ 、・ 、 ． ？ ！ 、 ¨？ ・ 、， ヽ？ 、・ ゛ 、 ： ¨ 、，： ， ．・、， 、 、，、 ． ．・ 。， ， ． 、 、 ヽ ：゛ ヽ ． ， 、 ゛ ．・ ， ヽ. ＾, 、
？、・
＾ ¨ ？： ：．、
17
、, ： ゜＾: ？： ：． ． 、 ヽ 、 、 ・ 、 ． ， . 、 ヽ・、 ￣・、 ＿ 、 ：・ ．・ 、 。、゛・ ， 、 ¨ 、 ，ヽ 、 . 、 ＿ ヽ・ ， ＾・ヽ , 。 ．・ ！¨, ： ¨, ，： ¨ 。、゛・ ． 、．・ ＾ ¨ . ： ：． ．＾ 、，ヽ゛ , ． 、゛ ¨ 。、 ・．ヽ ．、 ． ・， . 、 ，゜ ・ 。 、 ゛ ．・ 、 ：- 、゜ ・ ，¨ ；；、, ゛・、 ¨ ． ・＾．ヽ 。 ．・ 、 、 、 ´ ．・ ． ・？ 、 , ； - 、 ,ヽ ！ , ： 、 , ゜ ,； ； ． ．・ .
・ ，¨
18
、
；；、
．、． ＾・、 ＾ 、 ゛ ・ 、・．゛ ・¨ ・＾ ． 、 ・、，、 , ： ；；、 (．. 148) ．。 、 ： 4000 ・. ．・、， ヽ ；；、 – ￣・、 ．・、， ヽ 、，＾ ¨ ． 、 ・ ヽ . ， , ， ヽ , ， ．・、 、．！¨, 。、 、 , ・：， ， ・ ！¨ – ． 、 ．。、 ＾ 、 ￣・、・ ．， 、 、，． 。、，・ 、，、・ 、．・、 . 、 ヽ ￣・ ． ．＾ ， ． ？ ， ． ？ ，・ 、 – 、・ ゛ 、 ．・、, ゛・、 ¨ ¨ ：， ・＾ ・，： ： ， , 。、・、， 、 ・＾．ヽ ・ ， ・ 、゜ 、 ，¨ ．、 ，゜ ・＾ 、． 。 、 。：・ ゜ ．・ 。、 、・， 、 ・ ，、 、 ， 、 、 .
．
19
゛ ヽ 、，
、 、，ヽ・, ゛・、 ． ゛ 、 、， (．. 71) 。、． 。、 。． ． ，・ ¨ ¨．・，、ヽ・．ヽ 、゛ ， ＾ ． ：。 . ．＾ ： ．・＾ 40 000 、 , ． ¨ ．・ ，¨ 、・、，¨？ 3000 ・. ・、 – 、 、 、 ¨？ ． ヽ・¨？ ．・ ？， ．・ ． 、 、 ， . ．＾ ？、・．ヽ ；． ． ． , ，、 ！ ¨ ， ´ 。ヽ・＾-゜ ．・＾ ，： ？ ？， 、 ゛ ．、 , 。、．・，、 ¨？ ．・ ？, ． ヽ ¨？ ． ＾＿ ．：． ， ．・ . ， 、 ¨ ・：， ．・¨ 、 ：・ 。，、．・、 ． ・＾．ヽ 、 – 。， ヽ ・ ．＾ Seven Arches Hotel, ゛・、 ¨ ： ・＾ 。、・，ヽ． ＿´：＿ 。 、， ： ・ ，、 、 、，、 .
¨ 、 ，：．
？
：
15
,
20
．ヽ・＾ ・ ￣・、 ．・ ¨ ？ 、． ；，： ・、 ¨？ 、 、´ ¨？ 、． 、 , ： ：゜ 、 。， 、 ，： ¨ ・ ． 。，、 ： ・ . 、 ヽ ￣・、 – 、 、 ． ¨？ ．・ ＾ ¨？ ．・ ，：． (．. 77), 、・、，、 。、． ´ ＿・ ¨． ¨ 、，、 , ゛・、 ¨ 、・、 ・＾ ， ・ ¨？ ， ．・、， ？ 、，、 . 。，、゛ , ．。， 、．・ ， 、． ・＾, ゛・、 ．＾ ． ´ ．・＾ ． 、 ＾ 、 。，、 ： ・、 ¨？ 、 , 、 ？ 、 ヽ＿・ ， ．、゛ ¨ ・、， 、 ！¨, 、・、，¨ ， ．？ ＿・ ． 、 ・、 ，¨. ．・＾ ． 、 ＾ 、 。 ¨？ ，、 , 、 、 ＿・＾ 。，、。 ¨ ＿´ 、 ・、 。、 . 。，、 ： ，¨ ？ ：
19 20
HANAN ISACHAR/LONELY PLANET IMAGES ©
20 MICHAEL BENANAV/LONELY PLANET IMAGES ©
16
Need to ・、 Know ： 、 ・＾ 、
， ＾ 。 ．・ ． ・ ，， ・、， – 、¨ ， ＾． ゜ ＾ (NIS ILS); 、， ヽ 。 ¨ ， ， 、， – 、， ． ， (JD JOD); 。 ・ – 。 ・． ；： ・ (E£ EGP).
»
？ ・＾ ：．・¨ ヽ, ．：？、 ：？、 ・ ・、 ・ 。 、
・ ， 、,
¨ ヽ
＾-
，、 ・＾ 、 ´ 、 ・ : 100NIS » 、 ； ； ＾ ？： ：． 、， ヽ 。 ．：。 ， ， ・ » ：・ ゜ ．・ 、 ・＾ ・、 ：． , 。、 sherut (、 ´ ・ ． ) » ：。 ・＾．ヽ ．。 ・ ¨？ 、 ´ ．・ ¨？ 。 ヽ ？
: 、 ・- ＿ ＾ ，：． :
#
¨．、 、 ( ＿ ＾–
)
。 、 ，：． , ．¨，、 ＾, ． ヽ ， ・ , ， ，・ 、 、， » ¨ 、・ ヽ？ – 。 , 、 ，、 ？ ・ ・ » ， ． 。， : ， ． ヽ ．？ ( ． ？), ， ． 、 ¨ 、 ( 、゜ - ) ： 、・ ・ 、・ 、．ヽ・．ヽ ¨．、、 ： ． 、 ： »
． 、 ＾ (、 ・– 、ヽ , ，・– ＿ ＾)
、 、 ＾, 、 、． 、 、 ・ 。 、 ．、 ゛ 、 » ． ！ ・¨ ＿・ ，・ 。， ＾ ＾ ¨ ， ヽ。 ゜ ？ 。，、 ： 、 » ．・ ¨？ ・：， ．・、 ！ ¨ 。、 ＿・．ヽ 、 。， ， ． 。， ． ？ ： 、・, 、・、，¨ ヽ・．ヽ ！ ：＿ ＿ »
(
，・- 、ヽ
，・ 、 、， : 、 ・-
・
#
500NIS– 600NIS
：？ ．・ ¨ 、 ， 、・ (． ゛ ): 220NIS » ・＾ ．， ？ ， ．・、， ？ » ：・ ゜ ．・ 、 ・＾ ： 、，、 ＾、 ．｀ 、 ゜ »
．， 、
: 、 ・- ＿
． –； ，)
、
，、？ 、 、・，、 、 ？、 、 、 ． ， , 、．、 、 、 ＾゜ ？ ¨．、・ ？ » 、 ￣・、 ， ヽ 、・。， ヽ＿・．ヽ ・ 。 ¨ ・ ，・ 、 、， »
・
»
#
#
゜ ＿ ＾
300NIS
， ヽ : 、 ・- ＿ ＾
#
．
， ＾– ， ・ ， ． (、； ！ ＾ ¨ ), ． ;。 ．・ ． ・ ，， ・、， , 、， ヽ 。 ・– ， ． (、； ！ ＾ ¨ ), ． . »
800NIS
、． 、゜ ¨ ：？．・ ¨ 、 ， B&B (． ゛ 、 ): 、・ 300NIS » ・＾ ：゛゜ ？ ， ．・、， ？ » ：・ ゜ ．・ 、 ・＾ ．｀ 、 ゜ ．， 、 ， ， ． 、 »
17 、 ・¨ ゜ ，、 、 、．・：。 ¨ 。、 ． ： ， ＿, ？ ＾゜ 。 ．・ ． ？ ・ ，， ・、， ヽ？, 、 。、 、．・＾＿ 、・．：・．・ ：＿・ 、．：，．・ 、 ， ！ ， ヽ. ， ・ ¨ ，・、゛ 。， ＿・．ヽ ， 。、゛・ 。、．＿ ：.
»
-．
・¨
， ，、 ， ヽ ．・， ！ ヽ 。 ， 、 (http://www. parks.org.il/Pages/ default.aspx) ， ，、 ¨ 。、 ．・ ，？ 、 、 ゛ ． ？ ， ． 、。、 . » ．・ ，．・ 、 ・：， ， ヽ (www. goisrael.com) ｀ヽ． ヽ, ．・，： ！ , ．、 ¨・ ヽ ，・： ＾ ¨ ・：，. » 、．・ ¨ ， ヽ (www.hostels-israel.com) ． ¨ ？、．・ ¨. » ．・ ￣・、 (www. thisweekinpalestine. com) ： ＾・：， ¨ ，、。， ヽ・ ヽ. » Lonely Planet (www. lonelyplanet.com) ；、， ！ ヽ 、 ．・ ？, ，、 ，、 、・ , ；、，： 。：・ ゜ ．・ 、 、 、 ，： 、 .
» ， ＾ 、， ヽ 。， 、．・ ヽ＿・ ¨ 。、 。， ¨・ ヽ 、 ＾゜ ．・ ！ 、 ＾ 、．・ , 。 ・ 。， 、．・ ヽ ・ ・ ¨ ヽ 。、． ・ ・ 。、 ：、．・，、 ， ． 、 、， .
：，．¨
，
＿・
»
NIS
JD
E£
Euro
€1
4,95
0,93
7,98
Israel
NIS1
1,00
0,19
1,62
USA
US$1
3,70
0,71
6,00
RUB
RUB1
0,12
0,03
0,21
ヽ 、 ． ？ ¨？ 、 ：，． ・ www.xe.com.
¨ 、
，
、 ！ ヽ/ 、， ヽ/ 、 ， ¨
%100/101/102
、 ．・， ¨ ， ＾
%972
、 ．・ ． 、 ・、 、
%972 or 970
、 ．・， ¨ 、， ヽ
%962
、 ．・， ¨
、 、．・ ，：．． 、
， ，：．． ヽ ¨ 。、 ：゛ ． 、 ヽ ¨ ¨？、 ・、 ＾ 、 、 1992 . ¨。：． 、．＾ 、 ．・ 、 ，：．． 、ヽ ¨゛ 、 、 ． ヽ (« ， ヽ ，：．． 、ヽ ¨゛ ヽ ・ ， « ：．． ， ＾・ヽ ». ． ヽ´ ¨ ．、 ¨・ ヽ 。、 ・ ゛ ． - , . «RECA» 2002 . «
。 ・ %20
ヽ ¨
， ´ ・＾．ヽ 。、 ．・， 、 ´ ．・ ¨ ・， ．。、，・、 、 、 、, 、 ． 、 、 、. 。， 、，、 ゜ , ヽ・ ヽ ， ：, ・ ．， ：＿ 、 ＾ 、．・＾ ： 、 ．・ 、.
»
, ，、 ． ¨？ 、・ ¨？ ・ ，， ・、， , ．・＾ 。， 、．？、 、 。、 ，¨・ 900/1800 MHz. 。，、．・＾ ．・ ¨ SIM- ，・¨ 。、 。， 、。 ・ .
»
¨・ ， ＾
￣，、。、，・ - ：， 、 ． – 242NIS/126NIS 、 ，：． / ＾，：・ ( ，゜，：・ 、 ・ ． ． 、 ＾ 、 ゛ 、 ) – 58NIS 、 ，：． 、 – 15NIS 、 ＾» ￣，、。、，・ ( 、， ヽ) ゛ ， 。、 ， ゛ ¨ 。 ， ？、 ？ ：． (Yordan River/Sheikh Hussein Crossing) ． – 50NIS 、 ・ » ￣，、。、，・ ゛ ， 。 ， ？、 、．・ 、，、 ヽ ：． (Allenby/King Hussein Bridge) ． – 160NIS 、 ，：． » ¨ ( 、， ヽ) ゛ ， 。 ， ？、 Yitzhak Rabin/ Wadi Araba Crossing ． – 35NIS 、 ・ » 。・ ゛ ， 。、 ， ゛ ¨ 。 ， ？、 Taba Crossing ・、 ：． – 7.50NIS 、 ・
»
＿・
゜ ，、 、 ， ．。，、．・， . ． 、 1990 . ，：． ヽ ・ –« ゜ ．・， », ・、 ： 1991– ¨？ ・, ＾ 、 ：， 、 ヽ ヽ», « ， ・», « ？、», « ：゛», « »). ．・ ・ ， ・ , ￣・、 ＾, ＿´ ヽ ． 、 ． ・ ・ 。： ： ・ ．・ ・＾ ・、 ＾ 、 ． 、 ？ ・、，、 , 。、、 、 ´ ．・ 、 ， ヽ . , 1991 . (， 、・ ・ 、 ． 7.00 、 22.00 ゛ ．、 ), ».
18
． ． ・ ， ．： ・... ヽ
、 ．・¨ ゛ ．・ヽ・ 。 ，¨゜ 、， ＿・ ， 、、，． 、 。、 ， ＾ , ，・ 、 、， 、 。 ＿・ 。， ＿・ ，ヽ ¨ 、 ，・¨ ヽ. ， ． 、 、， 。、 、 、 ：・ ． ¨ 。 ．・，¨ ・ 、，ヽ. ， ． 、 、 ， 。， ＿・．ヽ ．・ ，、 、 ¨ ． ¨ ， ゛ ヽ. ヽ ！ ！ ヽ 。、 ： ：？・ 。，ヽ 、 ． ＿ 、 ．・、，、 ¨ 、・ 、 、 、 。、，・ (．. 126) ＾、， 、 ¨ 。 ヽ 。， ，、 、 。、 ：゛゜ 。 ヽ ・ ：・、。 ヽ ヽ ． 、，，、 (．. 329) - 、 ，、 , ゛ ．・¨ 。 ．゛ ¨ – ：゛゜ ．。 ・ ¨ 。 ヽ ，・ 、 、， (．. 302) ， ． 、 、 ，、 、・、，¨ 。 ヽ ．。 ・ ¨ , ，： ？ 、 。 ・ ・＾ ？、 ， ¨ 。， ヽ・ 、．・ , 、 ． ， ・ 、 、． ＿・ ＾ (．. 214)
゜ 。，、 ：
、，¨ 、 ¨ ， ヽ ， ．！ ・ ＿・ 。、． ？ 、 , 、 ，ヽ ゛ ： ． – ￣・、 ＾ ¨ ． 、 ヽ ・、 、, ゛・、 ¨ 、・。， ・＾．ヽ 。、 。，、 ： 、゛ ¨ ・，、。 . 、 ゛ ¨ ，゜，：・¨ (．. 437) ＿゛ ＿・ ． ヽ ． : 、・ 。，、．・¨？ 。，、 ： 、 ヽ ． ． ＾ 、 、 、 ¨？ ，゜ ． ・、。、 ， ； ゛ ． ，・ 。、 ，：、 (．. 440)
、 ． ＾、 , 、・、，¨ 。、 ヽ＿・．ヽ ． 、 , ．・ 、 、 ヽ ， 、、 ， ¨？ 。， ．・ ・ ； 、，¨ ； ： ¨ (．. 293) ， ・ ， 、 ，、 ： ヽ ・ ．＾ 。、 ￣・、 ： 、 ，、 、 ： 。：．・¨ 、 ： ， ・ ，：, 、・、，¨ ・ ． 、 ， 、！ ・ ¨ 。 ．゛ 、 (．. 320) ． ，、？ ¨ , ゜ 。゛：´ ． 。、・、 、 ¨ ．。：． ・．ヽ 、 、。 、 。 ・ ・ ， ． ：＿ ， ．・ ・ ＾ 、．・＾ (．. 254)
？ ¨ 。 ヽ ¨ ：，、，・ ヽ ヽ ． ¨？ 。：・ ゜ ．・ 、 (．. 367)
：゛ ： ヽ ＾、 ¨, 、 、。 ¨ 。，： ¨ 。 、 ．・、，、 、 ． ？ ¨．、・ (．. 247)
，！ ヽ- ・： ？ ・ ゛ ¨ ．， 、 、，． 。 ．、 、・ヽ ・ 、，． 、 。， ， ＾ 、・ ． ¨？ 、，、 ？ ， ヽ (．. 147)
，、。 ， ・ (．. 191)
ヽ ！ 、 ＾ 、 、 。 ， ？ « ， ，» ， ＾． 、 、 。、 ， ＾ヽ ， 、 、 、，ヽ (．. 189)
、
．：． ．、 ヽ ・ ， ． 、 、 ，、
・ 。，ヽ・ ¨ ． ． ： 、 、 。：．・¨ (．. 317)
、 ． ヽ ・，、。 。，、？、 ・ 。、 ． 、 ． ？ ¨．、・ (．. 256)
：．・ ！ ヽ
、 ， ¨， ´ ＿・ ．＾ ． ． ？ ， , 、 。，、！ ・ ・ ， ゛ ¨？ ，、 ・ ？ ， ヽ, ヽ： ・ ＾ 、 、 ・¨ ¨ , 、・、，¨ ． ？ 。、， ．・ ¨，¨ ・＾ ： ，、 ¨ 。， . ． 、 ＾ 、 ：゛゜ ？ ¨？ 、 、 (．. 240) 。，、、 ヽ・ 、 、 ：・¨ 、 、 , 、．・ ＾ ¨ – ． 、 ゜＾ ． 、 ＾ 、 ，， . 、 ． ¨．、・¨ 、 ＾゜ ・, ¨．、・¨, 。，、？ ¨ 、・ ゛ 、 、．：゜ ヽ ： ゛ ． ヽ 。、゛ 。 ， 、 ．． 、 ．・ ，．・ 、 、 、 (．. 245 ．. 251) ・、 ・、 ¨．、 、 ，？ ？、 ・．ヽ « ， ＾． ヽ 、． », 。，、 、 ヽ・ ． ¨ ¨．、 、゛・ ¨ ，、゛ ¨ ．・， (．. 240) ¨．、 、 、，＾ ¨．、 ¨ ・ 。 ， ・：，¨, 。，、？ ¨ 、゛ , 。 ．゛ ヽ 。、゛ , 、 ゜ ヽ ・ ？ 、 、 ヽ 、，、゜ ヽ – 、？ 、 、・ ， ？ ・ ！ (．. 311) ？，、 、 ・， 、ヽ ． 、 ！ XIX . ・、・ 、，、 ． 、 ， ： ． ， 、 、 。、 ， ＾ヽ 、 ・ 。 ゛ ¨ ．， 、 、，． ・、 (．. 176)
・
19 EDDIE GERALD/ALAMY ©
»
， ． 、
・ ＾； ・ ． ＿゛ ・ ＾ 、 、 、 , 、・、， ヽ 、 ， ・ 、 ＾ ¨ ，： , 、，：, ゜、； ， 、 ゛ ・ (．. 207) ， ヽ ， ． ¨ 、 , ＿゛ ヽ 、 ． ，、 、 ¨ 、，¨ (．. 208) 、， ， ゜ ヽ ． ＿゛ ・ ＾ 、 ・、 、 ＾・、 、 ， ＾ ¨, 、 、 、 ・， ゛ ． ？ ， ．・ ・ ＾ ¨？ ： 、，、 (．. 220) 。、， 、 ・ ． 、 ￣。、？ ． 。、・，ヽ． ＿´ 、 (．. 202) 。、 ＾ 、 、 ，’ 、 、 ・、 、 ¨， 、 、 ．・ ヽ ¨ 、 。、．・，、 、 。、 。 ， 、 。 ． ヽ ： (．. 240) ！， 、 ￣。、？ ：, 。、．・，、 ヽ ．・ 、 、 ＾・ (．. 248)
．・ ， ゜ ？ ． 、 ， , ．゛ ・ ・．ヽ, ゛・、 、 。、．・，、 I 、 .￣. (．. 252)
、 、 、
．・、， ゛ ． ．ヽ ； ， ・ ,゛ ・
．：． ，、 , ¨，、． 。，、。、 ¨ ， ．。ヽ・ ，：． . ．・ , ． ヽ ¨ ． 、 ＾＿ ：？、 、 ヽ・ ＾ 、．・＾＿, 、． ヽ´ ¨ ・， ！ , 、 。、 ・ ， ¨ ，？ 、 、 ゛ ． ．． 、 ヽ . ． 、 – ！ ・，¨ 。 、 ゛ ．・ ？， ．・ .
， ，、 、．。、 ヽ ．・、 ， ．。ヽ・ ヽ, ． ，・ 、． ， ゜ ヽ ．：． ・， ！ 、 、 ．゛ ・ ・．ヽ ． ¨ ． ヽ´ ¨ ．・、 ？， ．・ ． 、 ， (．. 55) ， 、 ＾ 、 ．・ ， ．・、 ゛ ・ ・．ヽ ．・、 ，、 ヽ ．：． 。， ， 、 ． IV (．. 264) 、 、， 、 ´ ヽ 、 ？， ．・ ．゛ ・ ＿・, ゛・、 ．＾ ， ヽ ：． ¨゜ ：＿ ．・＾ (．. 193) 。 ， ： ： ・ 、 ．：． , 、 、 ＾゜：＿ ゛ ．・＾ ， , 。、 ゛ ・ 。，、(．. 220) 。、 、 ．・¨，＾ . 、 、，、゜、 ．・ 、 ．・、 ， ´ ヽ ．：． 、 、 , 、 ＾ 、・ ，¨・ 2011 . (．. 281) 、， 、， ，゜ 、，¨, , 。、 ・， ！ ．゛ ・ ・．ヽ, 。，、、゜ 、 ， 、 ， ．：． (．. 202) 、， ． ：゜ ヽ 、 、，ヽ・, ゛・、 ．＾ ．：． ． ：゜ ＾ヽ 、 (．. 280)
゛ ヽ 。、 、・ ，¨・¨ 、
＾、 ¨, 。：．・¨ , 、，ヽ ， ヽ 。， ＿・ ．．： 、 、 、．・ ヽ ：´ ？ 。， ＿゛ 。：・ ゜ ．・ 、 , 、・、，¨ 、・、 ¨ ． ゛＾ 、、 、， , 。， 、 、 ・＾ ．、 ．・ ¨ ．・， ？ 。，、．・、 。、 ：゛ ・＾ 、 ： ， .
，
¨,
；・ 。、 ， 、 、， ： 、 、 。，、。 ¨・＾ ．。、 、 、 ． 、 、 ：．・，、 ・＾ ． 、，、．・ ：＿ 、 ： ． ¨ 、 ¨ 、，・、 ，¨ (．. 249) 、 、 、 。 ． 、 ．． ： ・ 。、・，ヽ． ＿´ ， ． 、 、， ：・， , 。、 、 ・ (．. 331) ？ 。、 ：、．・，、 (．. 367) 、， ¨ 、． 。 ，、 ・ ・ ．＾ 、． 。 。、 。 ， ．¨？ ＿´ ： ，：． ： ，：゛＾ヽ (« ») ？、 ？ 、 、 (．. 305) ，¨ ． 。 ， ゜＿・、 ，¨ ，・ ¨ ・ ・ 、， ． 、 (．．. 301 311) 。：． ， ？ 。、 、・ ． ¨ ． 。、 、 ヽ・．ヽ ， ¨ ，： ＾ヽ, ゛・、 ¨ 、・。， ・＾．ヽ 。、 。 ， ．、？゜ ： ，：． ： - ， ，・ 、 ： 、，＿ (．. 299) ・ ¨ ？ 。，、 ： ・ ¨ ＿ ．・ 、 ¨ 、 ：，、，・ ， (．. 255)
...
・， ， 、 ¨？ ， ？ ， ・： 、 ？， 、 , 、・、，¨？ 。， 、． ．＾ ，・ ¨, 。 ， ．・ ．ヽ ． 、 。、． ・、 、, ， ヽ ， ，：゜ ，：． 70 、 ： .￣. 、 ヽ ．・， 。、 ．＿ ： 、 、 ： ・＾ 。、． ・ ・＾ 。 ゛ ・ヽ＿´ ， ． 、 , 、・、，¨ ？： ， ゜ ¨ 、， ・ 、 ， ＾ 、 。、 ＿ ，、． 、゜ ¨ . 、
．
．・ ・
， ： ，¨ ヽ ，、 ヽ 、 、 ． ？ ¨．、・ ？ (．. 248), ！，
¨ ．、 ¨・ ヽ
20
Month by Month ．、 ¨・ ， ． 。， 、・ ゛ ＿・ 。、 ： 、-．、 ゛ 、 ： ， ． 、 ： ，＿, 、 。、。 ＿・ ゛ ・¨， ？ ＾ 、 、 、 。、 、・ 、゜ ＿ ， 、， ． 、 ： ( 。 、：) ，＿. ． ． ，＾ ： ¨ , ・ ゛・、 ¨ 、 ； ．・ 。， ？、 ヽ・ 、 ！ ・＾ ！ ・＾ ， ＾゜ ・ ， 、， ． 、 、 ，ヽ. ， ． ：．： ＾ ． 。， ゛ ＿・．ヽ ． ？、 、 ．、 ！ ヽ・．ヽ 、 ？、 ．、 ！ ． ：＿´ 、 ， 、 、 ヽ. ・¨, ： ¨ , ＿゛ ＿・ ： 。， . ， 、． ヽ ！ ， 、 ＾ ．。、 ＾ ： ・ 、 ！ ＿ ＿ ． 、 、 ，ヽ – ．？： – 。 ．？ ＾ ¨ ！ .
，＾
¨ 。，、？ ¨ ¨ ．ヽ！ 、 ：. ，、？ 、 ，：． ． ， ; 、 ＾ 。、 ， ＾ヽ 、 ．、 ゛ 、; ・ ，・ 、 、， , 。， 、, ．、 ゛ 、. ，：． ； ・ 、 ・ ． . ！ ¨ 、．・ ！ ？.
z
、 ¨
、
； ！ ＾ ¨ 。， ．・ ． 、 ・、 、 , 、 ¨゛ ¨ ， 、゛ ＾ ， (1 ヽ ，ヽ)
, ,
，＾
, , ,
z (。，、 ・
．・ 、 、． 、 )
゛ ・．ヽ 、 ．・ 、 ．：． ； ( 、．・、゛ 、 。， 、． 、 ！ ， 、 ＾＿ 、・ ゛ ・．ヽ 6 7 ヽ ，ヽ, ， ヽ ヽ・、 、・ ゛ ＿・ ￣・、・ 。， 18 19 ヽ ，ヽ)
z
：
-
・
( 、 ¨ 、 ， ＾ ) ， ¨． ＿・ ， ＾ヽ ヽ・ 、， ？ , ． ．：゜ ¨ ；，： ・¨ (26 ヽ ，ヽ 2013, 16 ヽ ，ヽ 2014, 4 ； ， ヽ 2015 .)
z
＾ ，、 ，、，、
ヽ
， 、 ヽ ゛ ．・＾ ，、 ヽ 。，、，、 、 ・ (23–24 ヽ ，ヽ 2013, 12–13 ヽ ，ヽ 2014, 2–3 ヽ ，ヽ 2015 .)
，・
。 ． 、 、 ヽ : 。、． ？ ． 、 ¨ 、， ， ¨ ：・、。 ＿・ ？ ！ ・ ？ – 、・゛ 、 ， ヽ ヽ 。 ゜ ？ 。，、 ： 、 . ． ， ゛ ．・、 ・ 、 ＾. ！ ¨ 、．・ ！ ？.
z
：，
， ： ・．ヽ ．。 ． ， , ゜ ？ ， ，． , 、・ ： ゛・、 ヽ. ・ ，、． ¨ ＿・ 、．・＿ ¨ ヽ ゛ ， 、 。 ， (23–24 ； ， ヽ 2013,
15–16 ，・ 2014, 4–5 2015 .; 、，、 ？, 、 ¨？ ．・ 、 , ＿゛ ヽ ． , 、・ ゛ ・．ヽ 。、 )
z
＾
(Yom al-Ard ． 、 , Yom HaAdama ， ・ ) ．・ ． 。，、・ ．・ 。，、・ ， ＾ ¨ (30 ，・ )
。，
，・ ． ，： ＾
，
-
＾ ． ．・ -
＾
、 ¨ 、， 、 ¨ 、 ＿・ ． ！ ・ – ￣・、 ：゛゜ ．ヽ！ ヽ 。 ゜ ？ 。，、 ： 、 . ¨ ＾ ¨， ．・ ＿・ ： 、・：, ？， ．・ ． 。， 。 ， ．？、 .
z
． ？
( ， ． ヽ ．？ ) ＾ 、 。， 、 、． 、 、 ヽ ， 。 ・． 、 、 ， ．・ . ， ． ． ＾ 。，、 、 ヽ・ ． ， (， ・： ＾ ¨ ： ) 。 ，：＿ 、゛＾ ( ．。、， 。 ，¨ 、゛ .) ，、 ？ ！ (？ ，： ． ¨ 。，、 ： ・¨) 。， ´ ， ． ？ ， 、 ？ (．：。 ，， ・¨ ． ，¨ ＿・ ・ 。， ・¨ 。、 。、 ￣・ 、、 。 、 .) 。 ， ¨ ． ＾ 、 ＾ – ・. 、 ， ＾・ヽ ：・ 、・。：． , ・ ゛・、 ＾ 、゛ ＾ ； ！ ・ 、 ！ ¨ ． ＾ 、 。、 ＿・．ヽ
(25 ，・ –1 。， ヽ 2013 ., 14–21 。， ヽ 2014, 3–10 。， ヽ 2015 .)
：
z
，、 ；， ． ， 。， ：＿・ 、 、 ゛ ． ？ ． 、．・ヽ , 。 、 ， ＿ (2 。， ヽ 2013, 22 。， ヽ 2014, 11 。， ヽ 2015 .)
z
・， ．・ ヽ 。ヽ・ ！
。 ヽ・＾ 、 ， ．。ヽ・ ．：． ，：． . ， ？、 ・．ヽ 。ヽ・ ！： 。 ， 。 ．？ ＾ ¨ 、． ， ． ＾ ( ヽ 。，、・ ．・ ・、 ・、 、 29 ，・ 2013, 18 。， ヽ 2014 3 。， ヽ 2015 .)
z
・， ．・ ヽ 。ヽ・ ！
。 ヽ・＾ 、 ， ．。ヽ・ ．：． ，：． ( ヽ 、．・、゛ ¨？ 。， 、． ¨？ ！ ， ,3 ヽ 2013, 18 。， ヽ 2014 10 。， ヽ 2015 .)
z( ・
．？ 。 ヽ)
゛ ・．ヽ 、． ， ． ．：． ・， ・ ＾ 。、． ， ．。ヽ・ ヽ. ゛ ・．ヽ 。、．・ (40 。、ヽ ヽ 。、．・ ). ・、 ゛ ． 。 、 ．・ ＿・．ヽ Via Dolorosa ，：． ， ： ，、 、．。、 ヽ, 、 。，、・ ．・ ・¨ ．、， ＿・．ヽ ： ，、 ！ ( ヽ ・、 、 。，、・ ．・ ・、 31 ，・ 2013, 20 。， ヽ 2014 5 。， ヽ 2015 .)
z ・
．？ (。， 、．
ヽ)
゛ ・．ヽ 、． ， ． ．：． ( ヽ 。， 、． ¨？ ， ヽ 5 ヽ 2013, 20 。， ヽ 2014 12 。， ヽ 2015 .)
z ( 、 、， 、゜ ・、 ・ ，
，
゛ ，¨・¨. 10.00 ：・， ：゛ ・ ． ， , ， ＾・ヽ ．・、ヽ・ 、 ゛ , ¨ 、 ？、 ．＾ (7–8 。， ヽ 2013, 27–28 。， ヽ 2014, 15–16 。， ヽ 2015 .)
z
Yom HaZikaron
( ＾ 。 ヽ・ , 、 ，、 ) ＾ 。 ヽ・ 、 、 , 。 ゜ ？ ´ ・： ， ヽ, ，・ ・ ，，、， . ．・ ， ゛ ，¨・¨. 8 ゛ ， 11.00 ：・， ：゛ ・ ． ， , ， ＾・ヽ ．・、ヽ・ 、 ゛ , ¨ 、 ？、 ．＾. ・ ゛ ・．ヽ ： ヽ ． 、．・ ， ヽ (14–15 。， ヽ 2013, 4–5 ヽ 2014, 22–23 。， ヽ 2015 .)
z ， ＾
． ヽ
、．・
( 、 ！ ：・, Yom Ha’Atzma’ut) ， 、 ， ！ ． 、．・ ， ヽ, 。，、 、 ゜ 、 1948 、 ：. ・ ゛ ・．ヽ 、； ！ ＾ ¨ ！ ， 、 ヽ , 、 ´ ．・ ¨ ・、，．・ ． 、 ： ¨、 ,。 。、？、 (16 。， ヽ 2013, 6 ヽ 2014, 23 。， ヽ 2015 .)
z 。， ＾．・．・ ・、 ．
．・ ！¨ ．。、 ． 、 ？ ．、、・ ゛ ．・ ＿゛ ¨？ ， ． ？ ・＿，＾ ？ (17 。，
z 。 ヽ ， (24
？ ＿・ 、 , ＾ヽ)
＾ 。 ヽ・ ， ヽ ． 、 、 、！
ヽ・＾ 、 、！ ，・：， 、 ， ヽ 、 ，、 、 、 ¨ 。， ヽ)
＾ 。 ヽ・ 、 、 、．・
- -゜、 , Yom HaSho’ah) ．・ ヽ 。 ヽ・＾ ．・ 、 ？ ， , ゛ ． 1,5 、 , 、・、，¨ 。、 、 ヽ 、 、 、．・ . ．・
、 ゛ 、, 、 、゛ ＾ ， 、, ？、，、゜ , ¨ ＾ . ¨ ゜ 、？ ， , ，、。
， 、 ， , 。、￣・、 ： 、． 。：・ ゜ ．・ ： ・. 、． 、 、 ¨゛ 、 ¨ ＿・ ゛ ヽ.
z ： ，、 ¨ ＾ ・，：
； ！ ， ・、 、
z
＾ ¨ 。， ．・ ． 、 (1 ヽ)
＾ «
»
．・ ！¨ ．。、 ＿・ ( ・ ．・，、；：): ！ 1948 . (15 ヽ.)
z
：、・
z
-
( ，、 ！ ) ， 。， ：＿・ ，、 、，¨ 、， . ヽ・ 、 、゛ ¨ 。，、 ： ・¨ 。，、 、 ヽ・ ． 、´ ¨ ゛・ ヽ. ・: ，¨・ 、 、・．：・．・ 、 ´ ．・ 、、 ・， ．。、，・ . 、。： ヽ， 、 ， ヽ ヽ ：・， 、 ・：， , 。、￣・、 ： ＾ヽ ？ ・ ・, ！ ¨ 、 ， ¨．、 (14–15 ヽ 2013, 3–4 ＿ ヽ 2014, 23–24 ヽ 2015 .)
，
， ，¨ ， ． 、 。、 ：・， ：， ： ．？、 ：、・. ・ ゛ ・．ヽ 。 , 。、？、 , ． ＾ 、．・， (27– 28 。， ヽ 2013, 17–18 ヽ 2014, 6–7 ヽ 2015 .)
z
・
＾-
`，
＾- ．， ＾`， ) ヽ・＾ ・、 、 ヽ, 、 、 ・ ：．・，、 « 、゛ 、 。：・ ゜ ．・ » ，：． , 、・・： 、 (4–5 ＿ ヽ 2013, 24– 25 ヽ 2014, 14–15 ヽ 2015 .)
(
。
＿ ＾
¨ ．、 ゛ ヽ, ・ 。 ヽ 。、 、 . ， ： ・ ， 、 ．¨，、,
21
22
＿ ：．・ . 、゛・ ・ 、 . 、・、，¨？ ．・ ？ ¨．、 ！ ¨ ＾ .
3
， ； ．・
＾． ＾
3
， ＾． 、。 ， ¨ ； ．・ ＾
(www.opera-masada.com) ． 。 ・ ＾ ¨ 、。 ， ¨ 。、．・ 、 ． ( ゛ 、 ＿ ヽ)
z
＾ «
．。、´ ．・ .
-。 ，
＾。 ．・， ・ ， 、！ ・ ¨ ； ． 、 、 、 ＾゜、 、 ヽ， 、 、 。， ． ヽ 、 .
＿ ＾
z
z
．ヽ！ ． ヽ´ 、 、 。、．・ 、・ ， ．． ・ 、 ・ ： ：．： ＾ . ， ゛ ¨ ・， 。 ¨ 。，、 、ヽ・．ヽ 。、． ．・：。 ヽ ・ 、・¨. ：゛， ヽ？ 、 ：・ ¨・＾ 、 、，、・， 、゛ ゛ ．¨, ， ．・、， ¨ 、 ：・ ，¨・＾．ヽ 、 ， ヽ (9 ＿ ヽ–
ヽ・、
， ．。、 ＿・ 、 ， ，：゜ ？， 、 ，：． . ．・、， ¨ ： ． ・ ＾ ¨ ヽ ，¨・¨ (15–16 ＿ ヽ 2013, 2–3 ：．・ 2014, 25–26 ＿ ヽ 2015 .)
：．・
¨ ， ．ヽ！ 、 ：. ：゜ 、 、 ＾ 。、， ＾ヽ, 、 。， ヽ・ 、 ．：？、 ，：． , ． ヽ ， ， ． 、 、 ， , ，・ 、 、， ・ . ，、 、，、 、 , 、．、 、 ． ， ¨？ B&B 、，、 ？, 、・、，¨ 。、 ＾ ：＿・．ヽ 。、。： ヽ， 、．・＾＿ ： ；， ！： ． ？ ・：， ．・、 .
3
：゜ 、 、 ＾ 。、 ， ＾ヽ, 、 。， ヽ・ 、 ．：？、 ，：． . ， ， ． 、 、 ， , ，・ 、 、， ・ . ´ 、，、 、 , 、．、 、 ． ， ¨？ B&B 、，、？, 、・、，¨ 。、。： ヽ， ¨ ．， ；， ！： ． ？ ・：， ．・、 .
， ・，)
＾-
¨) 、 ゛ 、・ ゛ ・．ヽ ． ． ＾ ，： ＾ヽ (7–8 ：．・ 2013, 27–28 ＿ ヽ 2014, 16–17 ＿ ヽ 2015 .)
． »
．・ ！¨ ＿・ ． ( 、 ， ) ＾ ゛ 、 、 ¨ 1967 (5 ＿ ヽ.)
z
z(， ( ，
(www.israel-festival.org.il) ・¨， ： ¨ ,・ ・， ＾ ¨？ ・ ！ ＾ ¨？ 。， ．・ , 、・、，¨ ．。 ・ ¨. ，：． 、 、 ， ．・ 、．・ヽ？ (． . ．. 87)
， ヽ 。， 、 ヽ 、゜ ： 、・ . ， ．¨ 。 ， 。、 ¨ 。， 、 、゜ 、 。：，.
9 ：．・ 2013, 28 ＿ ヽ– 28 ＿ ヽ 2014, 18 ＿ ヽ– 17 ＿ ヽ 2015 .)
； ． ．・
，、
＾
、．・、゛ 、 ，、。 ． ヽ ， ． ヽ ：？、 ヽ ： ¨ (． . ．. 235)
-
¨ 3 ； ．・，、． 、 ＾ 、，
(www.redseajazzeilat.com) ・ 。 ・． ¨ 、 ¨ ？ ・ (。、． ヽヽ ヽ ：．・ , ． . ．. 333)
・ヽ ，＾
，
＾． ？ ゜ 、 ？ ￣ ¨, ・ ゛・、 、 ． 。：・ ゜ ．・ ：＿・, ？、・ヽ ！ ¨ ・ ＿・ 、
z
(
z
(
、゜ -
，
． 、 ¨ 、 ) ． ，¨ ・．ヽ ヽ, 、 ， ヽ ・ . 、・、，¨ ， ＾・ヽ 、・。， ヽ＿・．ヽ 、・。：． , ・ ゛・、 ＾ヽ ？ ・ ・, ！ ¨ ， ．・：・ (4–6 ． ・ヽ ，ヽ 2013, 24–26 ． ・ヽ ，ヽ 2014, 14–16 ． ・ヽ，ヽ 2015 .)
、
，
．
。：，
＾ ．：。 ヽ) 、， ．・ ¨ ＾ ヽ ， ¨゜ 。、．・ – ¨ 、． 。 。、 。：．・、 、，、 . ， 、 ？ ， ． 、 、 ． ヽ ． 。， 。， ヽ・ ヽ ，¨・¨, ・， ； ( ・、 ゛ ． ゛ 、 ・、 、 ) 。、 、．・＾＿ 。， ， ´ ・．ヽ; ￣，、。、，・¨ ， ヽ ．：？、。：・ ¨ ， ！¨ ，¨・¨ (13–14 ． ・ヽ ，ヽ 2013, 3–4 、 ・ヽ ，ヽ 2014, 23–24 ． ・ヽ，ヽ 2015 .)
・ヽ ，＾
゛ 、 ． 、 、 , ？、・ヽ 、 ＾゜ ．・ 、 – ．：？ ．、 ゛ ¨ . ¨ 。，、 。、 ＿・．ヽ 、 ， ヽ 。， 、 ヽ ： 、・ . ．・ ，、。， ヽ・ ヽ, 、・、，¨ ， 、・ ＿・ ・、 ＾ 、 ・ 。 、 ， ヽ 、 , ゛ ．・、 ，¨ ＿・．ヽ ．， ： 。、． ： 、・ .
z
：
、・
( ， ：´ ) ， , 、・、，¨ 。，、 、 ・．ヽ ＿ 。 ヽ・＾ 、 ・、 , ， ＾・ヽ 40 ・ ．・， ．・ 、 。、 。：．・¨ . ， ． ． ＾ ．・，、ヽ・ ．： ： (？ ． ，¨゜ ．・＾ ), 、・、，、 、 、 ＿・, 、．。ヽ・. ， ¨ ． ＾、 ＾ – 。， ゛ ¨ , 。、 、 ・ .
、。： ヽ， 、 ， ヽ 、・ ¨？ ヽ ， ＾・ヽ , ・ ゛・、 ＾ヽ ？ ・ ・, ！ ¨ 。、 ＿・．ヽ (18–25 ． ・ヽ ，ヽ 2013, 8–15 、 ・ヽ ，ヽ 2014, 28– 30 ． ・ヽ ，ヽ 2015 .)
？ ・ 、，
z
，゜ ・ ゛ ・ 、 、 、 ！ ゛・ ヽ 、，¨ ： ， . ・ ！¨ ． 、 ？ (25–26 ． ・ヽ ，ヽ 2013, 15–16 、 ・ヽ，ヽ 2014 .)
z
：，
-
，
( ， ，・ 、。， 、゜ ヽ) ：．： ＾ 、・ ゛ ＿・ 、・、 、．・＾ ， ( ， ) 。， ．・ ，・ ： ． 、 、 ．¨ ． ( ． .) ・ ゛ ・．ヽ 、 ！ ？ ( 、 、 。 、 ゛ ．・ 、 ：.) ！ 。， 、．ヽ・ ，・ ： (14–15 、 ・ヽ ，ヽ 2013, 3–4 、 ・ヽ ，ヽ 2014, 23–24 ． ・ヽ ，ヽ 2015 .)
6
・、
，； ．・
(www.taybehbeer. com) ・¨ 。 ,。 ．・ ！¨ ！ 、 ¨ ゜・ ¨ ； ．・ 。 ＾ 、 。 ．・ ． 、 ， ：゜ ？ (． . ．. 278)
z
、ヽ ，＾
、 ¨ ＿・ 、 ？、 、 、, 、 ゛ ．・、 ． ・ ・ ．、 ！ . ， ヽ・ 、 ．、 ， ・＾．ヽ 。、 ， ＾ , ，・ 、 、， ・ . 、，、・ . ． 、 ！ .
z
＾ 。 ！？
ヽ・
。 ヽ・＾ 。， ＾ ，- ．・， ！？ , ： ・、、 4 、ヽ ，ヽ 1995 、 . ・ 。 、´ ＾.
z
． ． 、 ¨ 、
( 、 ¨ 、 。、 ， ) ・゛ ＿・ ゛ 、 ． ． 、 、 、 ,、 ＿・．ヽ 。、 ，、・ ，¨・ (3–4 、ヽ ，ヽ 2013, 24–25 、 ・ヽ ，ヽ 2014 .)
，＾
、 ：・ 、 ？、、 、, 、 ， 、 ¨ ・ ．、 ゛ 、 ・ 。、. ． 、 ！ , ． ＿゛ ， ？， ．・ ． 、 、 、 ．・ . 、，、・ .
：
23
( ， ・ ) ， 。， ：＿・ 。、 ・、， 、 、． ヽ´ ， 。、． 、．．・ ヽ . ＾ ＿・ ． ゛ ・ ゛ 、．＾ 、゛ ヽ ， ヽ・＾ ． ゛ . 。、，・ヽ・．ヽ ¨？ 。、 ゛ 、 (27 、ヽ ，ヽ–5 ，ヽ 2013, 16– 24 ，ヽ 2014 .)
z(、 。 ，
．・ 、 、 )
゛ ．・＾ ，、 ヽ ．：． ； . 。、 、゛＾ 。，、？、 ・ ・、 ゛ ． ヽ ． ： ！ ， 、 ．・ ， ．・、 ； . 、 ．・ 、 ヽ ヽ ・．ヽ 、．： ，．・ ¨ 。， 、 。 、 ， ：, 、 ， ． ・、， (。， ： ・．ヽ ・、 。，、・ ．・ ・ 24–25 ，ヽ.)
z 。， ，
゛ ¨？
(HaChag shel HaChagim) ， 、 、，、 ； , 、・、，¨ ¨ ＿・ ． ．, ， ¨ ， ．・ 。， ：＿・ ：：, 、 ．・ 、, ( ． ： -￣ ¨ ，ヽ; ． . ．. 165)