Путеводитель Lonely Planet Стамбул by Eksmo Eksmo

、

，

゜ Trip 、。：・゜1 ．・ Plan Your page 、，、。、、・＾・： .......................4

：゛゜

．・，．：・ ..18

・、、、、 ................... 13

・，、・、 ¨. ，・．

・

，・

、・

：．

..... 85

・

。

¨ 、

：、・

．＿

，・¨ ・

：

・、 ................... 25

。、．・＾ ................. 26 ¨。・＾。，、．・゛， ....31 、。 ....................... 34 ．。 ........... 38

、

・：。，、 .................. 160 、．・、

・＾．ヽ ....177

， ......................154

187

．・、，ヽ ..................... 190

ヽ；、， ..... 216

¨...106

゜・゜, ，・ゝ：，：゛゜ .............. 147

、ヽ...... 188

、

，・

： ....................... 117

：

，．。、，・ .................. 210 ・

...................... 23

．。

，？・

、

... 21

．・、： .............. 24

：

：・？・、，．・、．・ ............ 44 ， ¨

，＾．、 ¨・

・＾、-

ヽ...... 42

，゜，：・¨...... 16

．

-10 .............................6 ・、：、・＾ ......... 14

ヽ

・：， ..............198

！ヽ

209

¨ ............................222 ・

＾ ...................236

242

・：？￣， ................204

IZZET KERIBAR ©

GEORGE TSAFOS/GETTY IMAGES ©

(．

GEORGE TSAFOS/GETTY IMAGES ©

) 、＾゜、，．. 87 、！・ ¨ ，

。¨

，？：) 、：．.117 ，！、、？ (・：，！ヽ：．、゛ヽ)

(

(．。， ) 、；．．、、， ( ヽ- 、；＾ヽ) ．.46 ，．、゛、：・，：，．・、

Бешикташ, Ортакёй и Куручешме c. 147

Западные кварталы c. 106

Бейоглу c. 117 Ускюдар c. 154

Базарный Султанахмет квартал и его окрестности c. 85 c. 44

、，、。、・：゛

・＾

．＾, ￣・、゛．、．・ , 、．・、．・，゛・．ヽ．。、 , ．・゛： ¨？、・，¨・゛：・＾＾゜ , ．・，、 ¨？，・、 ( ，・、．＾．．゛・、、゛．・、).

ヽ．・、，ヽ

・゛、．・，・゛．、．・、，．。、、・：。，、、、゛． ¨ ，、・ . ， , 。，．¨, ，ヽ！！¨ 。、、゛，：。，ヽ、，、、、・、，ヽ、．、 , ，゜゜？．＾、、．、・＾．ヽ. 、、， ¨ ・，＾ ¨ ．・＾．・。， ¨ ヽ ¨ ¨？。，・、、、，：・＾。、．：、，、：．、ヽ. ・：：、・・、 ¨ 、．、、，、・ , ￣・、、、。、・＾ ¨ 、 ¨，＾. ．＾，．。、．＾、゛ヽ・、゛・、、、、、。：・ , ．ヽ ¨ ゜、，、。：． , 、。， ¨ ゜．＿・、，、！、，、．・、＾、。、＿．ヽ, ゛・、、，゜、．・・＾．ヽ. , 。、．・。、, ・：、。：・＾、：＾・：，、． , ．、？，゜．ヽ。、．＾.

．：．．・、

、

，？・

・：，

，、・，？，、＾゜．＾，， , ？：、．・ ¨ 、、 ´ 、，、 , 、、！・、：。、？、：。、、・！¨. ：，．．、！，、，！¨ 、；，． . ・＾ ¨ 、，、、￣・？。，、．：．．・、．？ ´ ＿・。、．・・。、．＾. 、．、・・！ , 、． ¨, ．，：。、．．、・＾、、。、ヽヽ・。：．・、．・，！、 ¨ ．・，、・＾ ¨ 。，、・¨. 、 ¨ ：・＾、、，，、 ¨ ゛．・ ¨ ゛・．・．・、ヽ´ ，？・・：， ¨ ・，：；、 , ・。，＾￣・，、．、゜ ¨ 。、．・，、；、，，：＿・、，．゜？，、，、．？。 .

：

，、．

« , ゛・、：．・：・．：？ ?» – ，ヽ。、・，．：・．＾ ¨. ：，、．、，、．・、＾，、、，、, ：＾・：，、 , 、 ¨゛、：．、. ．・ ¨ ・、・、．ヽ・．ヽ。，、！．．：。，ヽ・ヽ。 ´ 。・、，．，＾、, ，．・、， ¨ ・： – ：゛゜、．．・， . ．＾。、＿、、、・・＾、．・，¨ ，・¨ ．・；＾＿ , ，、・ ¨ ・．＿・＾ヽ．：＿．．：, 、。、ヽ＿´ 、＾゜．・、、．・、・・。，。、゛・．、゛ ¨ , ：．゜．。、、，¨ , ；， ¨ ＿、，、 , 。ヽ？， ¨, 。、、、 - ，：．・、、, ゛・＾、。，ヽ・、、 .

．・ヽ

＾

、・、，¨ ，、，、 – 。，、．・、．：。、ヽ＿´ ？？。ヽ・、 , 、・：、．・、，、、＾゜．・ ¨？￣・、：， . ：＿，、＾．，、、、，ヽ、．・、。，゛・＾、．・、，、，＿・．・ ¨ ・ , ，＿´ ．、＿、＾＿、＿´ 、 ¨゛、゜，、、：゜、 . ・、￣，゛、 , 、、！、＾、 , 。、．・、ヽ、，．・：´ ．、、 ´ ．・、, ＿。、、．・＾＿、・＿・．ヽ，、・ , ．＾＿, 、，、・． ¨ ！、．・ヽ，：、＿・, ．、ヽ・＾・，！．、，、．・＾．、。、．、 . ・、 ¨ 。、：゛・＾． ¨ ヽ，。゛・ヽ、・゜、・、，、 , 。，．、・．＾．・ ¨ ・ヽ？＿ ¨？．・？: çay bahcesis (゛ ¨？、，？ (・：，！？？), 、，．・ ¨？、；ヽ？, ：．、゛ ¨？) 。゛． (，．・、，？, 。、＿´ ？ ¨).

MAREMAGNUM/GETTY IMAGES ©

、゛，

：ヽ＿ヽ

．

、゛：ヽ・＿＿￣・、・、，、 ? ．．ヽ ¨ ．・、゛、．・。，。、、！ ¨ ．、・ . ，．，¨ ＿・．ヽ、，： , 。、ヽ・？、，＿´ ．ヽ．，・、、、．．、！。，ヽ゛・．ヽヽ．、，．・、， ¨, ，¨, ゛ ¨ ．：・＾ ¨ ：＾・：， ¨ 、・，¨・、

。、，、：＿；、，

＿

・

：

・、，

゛．。，゛．＿. ＿＿．・ ¨？・ – ．・ , ？、，、゜、．・，、ヽ，：．、． ¨, ＿＿、´：´ ・、、, ！ ¨ ．、．・、，，：。、、，、．、：、゛ . ＿＿．：゜・＾：￣、 , ヽ＿＿＿・＾, ・、，．、、，、，、．、、。 . ＿＿、 . 、、＾゜．、ヽ＿＿・、, ゛・、．＾, ・： , ヽ。、＿・．：＾、、：：.

！＿、

・、，？． . ．. 262. ，？：:

゛・＾：

。，゛

ゝ＿

-10 GEORGE TSAFOS/GETTY IMAGES ©

、；

．

．、、， (

ヽ- 、；＾ヽ; ．. 46)

．・、，ヽ、・：・，．・￣・、、．？・・＾、・．、 . ¨．・，、ヽ。、。，：。，・、，．・ VI . .￣., ．。，ヽ´ ：。、、 , 、，、 ¨ ；、．・ヽ´ 、、・¨ 、 , 。、。，：．゛・・．ヽ、，．゜？．・，、， . ．。゜ヽ。、 ¨ ・＾，ヽ．、、、。、、、 ¨？。、、，、・、．・、，！，、＾＿, ゛・＾＿： , ヽ、；＾ヽ．、ヽ — ．・、ヽ´ ヽ゜， . ，ヽ，、，．・：＿´ ，．・、、．！ XIII ., ？゛ヽ゜・：，、、．．、・ヽ、，ヽヽ・ヽ、．・・、。、ヽ 1453 ., 。，＿´ ヽ、 ¨ ・：，．・、．、・。，， ´ ヽ： , ヽ- 、；＾ヽ — ゛゜．、，、 ´ ：，！ .

：・？

・

、，．・、．・

、，！、。

。¨ (．. 53)

，・¨ ，，．，、＿・．ヽ。，、，ヽ。、． ´ ヽ￣・、、，、．、゜、、、，！、、、、。．、．、 , ，．。、＿´ 、．ヽ ¨．・：。＿´ ¨．・，、、、，、・： . ヽ゛，： ¨？, 。゛＾ ¨？、・，、、、・，・・＾ ¨？．：・、．・．、．、、！。，、， ¨ 。，、．＾． 1465 。、 1830 ., 。゛・ヽ＿´ ．・＾．・．・、・？。，ヽ, 。、、、＾、、．・ , ・， , ゜．・ , 。、，、・＾．・ , 。、・、 , 、，：＿・．ヽ、゜：. 。，、。：．・・、，、 ¨ ， ( ：・，。、、、！), 。゛・ヽ＿´ ¨．゜、、・ , 。、、．、，、 ´ ゛．・、、。．：＿，、，：＿・，，．：.

．．

：・？

・

、，．・、．・

CHRIS HELLIER/CORBIS ©

JEAN-PIERRE LESCOURRET/GETTY IMAGES ©

GEORGE TSAFOS/GETTY IMAGES ©

-1 0

9 JEAN-PIERRE LESCOURRET/GETTY IMAGES ©

-1 0

、。，？ (．. 102)

．・，¨ ：，ヽ´ 、＾゜、，—．、。、。：ヽ，、．・、ヽ゜、。．・、，゛．、，、 , 、、、、・＿＾．・、 . 、．・、、 ¨ 、、＾：ヽ・．＾。、、。、？、，・¨ ：、゛。、・ ¨ ， -．，ヽ , ．、・．＾。、・ ¨ 。、・、．・ ¨？。、：。・ , ：．・，ヽ＿´ ．ヽ。、？、：、 ¨ ・、，、 ¨ ，、？・．、：，＿´ ，、・、。・．、、，．、．，！ . ・・：，・．＾，？、：、゛・。，＿´ ，．・ (・、，、 ¨ ，ヽ：゛・ ), ，ヽ、・¨´ ・．ヽ゛・＾ ¨ ．：，。ヽ・＾、゜。、 . 、＾゜、，

， ¨

，・

，、：。、、．；、，：。，、 (．. 160)

、- ．・、ヽ´ ：．・：＾．、。¨・ — 、・、，・、、、・¨？、，、．？。，、、 . 、゛・、．，・．ヽ．。、、：，、。、、 ´ ．・、。，、 , 、：，．，：＿´ 。、、．；、，：・：，．・゛．。，、 , 。、，¨ ＿´ ．＿：・、、。，、、・ゝ＿、：．・＾ヽ，、、、，ヽ, ． ´ ：゛゜ . 、，ヽ。，、：．。，、、・，¨ ＿・．ヽ、・゛ ¨ ¨ 、，！¨, 。，・ ¨ ，ヽ ¨ 、．、ヽ・．、，、。．、，？. 、, 、・。，・．＾ ¨ ¨ 、，、・，： : ＿、？，・，、、。、・．ヽ、、.

・

、

：

。，、

：

゛・＾

(．. 90)

、，：ヽ、，、・・，、、、，、, ．、゛、，？・・：，、．：、。、、。、．、、・・．・：・：，、＿．、、．、・ヽ. ・゜ヽ゛・，・、、、・：。，・、，．、゛・＾＿, ： ¨ ．。，、・，、，、、 , ． ¨ ¨ ＿´ ．ヽ、．．，？・・、，、 , 、。，、 1550–1557 . ヽ、゜，、、、．、、。，，．、．、？，゜、．ヽ＿ (，、、、、。． ) ＿．・，，：＿・。、．：＿＾、．、． ´ ．。、＾：＿・．ヽ．・ ¨ ・ヽ , ゛・、。、、ヽ・。、、．・＾＿．、、・・．・、・＾。、ヽ・＿ « 、．・、， ».

， ¨

，・

．・，

(．. 68)

、・．。，・、，¨ 。，，゜ヽ、。、．・，、 , 、ヽ、、゛．＾. ￣・、、 ¨゛、。，、．・、，、・、．；，、。、、！．・，。，ヽ、。，、・ヽ- 、；＾，．。、、．ヽ！ ¨ ．、、 ( ． ¨・＾・、゛ ¨ , ・、 336 ゜・： ), ．、゛・¨ ，。゛ ¨ 。、・、 , ・．・ ¨ ， ¨ 。・；、，、、 ¨ ： ¨ 、，、 ¨ 。，，゛ ¨ ．・， - ，。¨. ・＾．・、！、、、、，、．、、。，、ヽ，、、ヽ・！ , ！．・，，。、ヽヽ．＾￣，？、、゛． ¨？、・ ( 。，，, « 、．．．＿、＾＿»), ．゛．。、。，：．゛・・．ヽ、、＿゜？、．・、。，゛・＾、．・、，、 .

：・？

・

、，．・、．・

：

，

(．. 108)

，・゜．ヽ・、：・＾、．・ ¨ 、、．ヽ II ：， ( 、．・¨，＾、， ) 。，．・ヽ・．、、、＾゜：＿・．：＿。、．・，、：，、。、． ´ ¨？。 ¨？，・？、，、 . ¨ ゜ヽ！，、＾：，゜、；，． , ．、 ¨XIV . 。、．・：＿´ 、．：． ¨ ， . 、；，．，、・、．ヽ・．ヽ：゛゜、，！・．、、．：．．・ , ．、。，゛・＾．、：・, 。、： , ・、＾、！，、 ¨ 、・＾ヽ．、 ¨. ，、´ 、、，ヽ, 、、、。，、！・＾：・、゛：＿，．、・：・，＾，， , 。、． ´ ：ヽ．・・、． ¨？ヽ，？、・、゜、・・： .

。

，・

-1 0 IZZET KERIBAR/GETTY IMAGES ©

11 GEORGE TSAFOS/GETTY IMAGES ©

-1 0

STEFANO BROZZI/SIME/4CORNERS ©

，。

、

：

(．. 127)

8，？

・¨ ＿´ ヽ。、、．；、，・，、、、，、 , 、・，¨ ＿´ ヽ．ヽ．，．。、、 ¨？，¨゜？・，，．！、。ヽ ¨ 、。 ¨？，、 , — ．、゜＾、．、、、、、、：. ．・ ¨ 、・。，ヽ＿・．ヽ．＿゜： ¨ ．・、＾ヽ？ ( ：．、゛ ¨ ), 、゜ (：＿・ ¨ ，．・、， ¨, 。、＿´ ¨), ゛・、 ¨ 、・・＾．、，：＿・：，！：＿：？＿ ¨． ¨？．・，、，．．・＾．ヽ、 ¨？；：？，、。．、．・ . ・、．・、ヽ´ ￣。！・，、，、。．・ヽ、，゛ ; 。，、。：．・・ .

、

：

ヽ

・

゜ ¨．

゛・＾ (．. 64)

：・？

・、，・、゛、、，、ヽ、．＾，：＾・・、、、．：・？ I, ´ 、。、．・゜、，？・・、，．・，、・、，ヽ、ヽ゛・。、・＾、．、。，，、、゛ ¨ 1617 . 、，．・．、 27 ・. ，：、 ¨゛、。¨゜：＿゛・＾：，゜・！ ¨ 、，：。、、゜．・＾ヽ´ ¨？．・，、 ¨？，・、 . ，、、：・，。，、．・，．・、：，゜、・¨．ヽ゛．？、： ¨？，！、 , 。、，゜？．。、．・，、、；！＾、 , 、，。、。：ヽ，、ヽ. 、、＿ヽ・：，．・ , ．・ ¨ , 、：ヽ゛・＾．、．・、．ヽ- 、；＾、，ヽ＿・。，：・？・．、，゜、。、・、，、゛，：＿´ ， . ・

JEAN-PIERRE LESCOURRET/GETTY IMAGES ©

、：

、，．・、．・

-1 0 IZZET KERIBAR/GETTY IMAGES ©

、？、

？

(．. 38)

゛．・、、 ¨゛、 ¨。・、、、．・＾。、，、・＾。、：、、。、。ヽ・：、．．、，？・・：，¨ XVI . — ．＿゛．：゛ヽ, 、 ¨、 ¨ ・．＾・： . ．・ ¨ ．＾，、，、．？ ¨ ，ヽ・。、．・・ヽ：＾：＿、、、．・＾。、，：・＾．ヽ．・、，＿, ，？・・：，：, ・。：＿、： ¨ ＾：＿。：、、，、. 、． ´ ？ — ￣・、゛・＾ ¨ ，・，゜ヽヽ, ．¨´ 、、。，、：。、、，、．、．・、 ¨ , ・。，，．ヽ、、、．・＾。，、 ´ ・＾．ヽ、 ¨゛ヽ．・＿、．．、、、 ´ ．・ . ・・＾．ヽ、｀ヽ・ヽ。，、、。、、．・、，、 ¨ ・．、、、．・ .

・

．。

・、、、、．・，！ヽ、；．、、．、、， ( ヽ- 、；＾ヽ) ヽ，゜ヽ，、・。、・，、、．＾！ ¨？ 17 ・, ・゛・、゛、：・＾、、, ゛・、、、゛ヽ，．・，！ヽ、，、．、・．、 , 。，、ヽ。、￣、 , ¨ ．・，゛．、．・、，、 . 、．．・、 ¨ 、、，・ ¨ ＿．・，¨ 、．．、、。，、 , 。，｀ヽ．、 ´ 、、，、＾、，：ヽ、・，．・，，、ヽ、．，； ( ), 、・，、・，、 ¨ 、・，¨・¨ ヽ。、． ´ 。、，ヽ、．．？．：・、 , 。，＿´ ．、、，： (．. 46).

：＾・：， ¨ ！・，¨ SALT ．。、、 ¨ ：、。， ¨？．・、，゛．？ヽ？, ！・，¨ SALT ・、：。，．、．＾。、．・、ヽ、，．゜，ヽ＿´ ：．ヽ．。．：；．，： ¨？゛．・ ¨？．・、゛、：．、，、、．：．．・、，、 , ．￣・、．＾ヽ´ 、 (．. 121 124).

：

， ¨ ・：，¨

：， ¨ ：＾、 ¨．・，＿・．ヽ、゛，＾, ゛・、 ¨ ，、，、・＾．．・゛、：，、。，、：。、・，、：、，、：, 、： « 、，； » ( ．， ), 。，、、、。， ¨ ：， ¨ 、，。、． ¨ ¨ ＿´ ．ヽ：， ¨ ，．、，、 (．. 131).

：

、．・

・、￣・、: ：。，、＾、、．：．．・ ? ・。，、：，？：、、、：，、：, ゛・、、，、，・＾．ヽ、．

＿，，

、！。・：ヽ・．＾。，ヽ , 。、．ヽ´ ¨ ¨ ．、．・、ヽ・＾．・ (．. 126).

ヽ- 、；＾ヽ．：・

、＾、・，¨・¨ ．、。、。、。、．，、．・，：！ , 。、・，、゜・，、 13 、、、，、 , ￣・、・？ , ：´ ．、＿．・、，＿． XVI ., ，．。、、、、． ¨？，． ¨？、．．？、，、 (．. 83).

・

：＾．

ヽ

：

ヽ

・、

：＾．ヽ：ヽ，・、、．・＾．￣、、・＾ Σ36 ・？： , 、。、、ヽ・。，、？、・＾、゛， . 、．、・，・＾，・。，、，・

，・・、＾、・？、 ¨？＾！：：，．ヽ (．. 69).

Pera Palace Hotel ¨ ・¨ ．・：＾．、・＾、＾、・，¨ ．ヽ。、．，．・，！ , 、、゜゜．ヽ 23 、，、. ：．：゜，、、。：．＾＿・．ヽ，, 、・，．ヽ, ゛ ¨ ？、，．・、， (．. 124).

゛・＾

，

・、

：・＾、，．、・¨ ．、，、．＿，．・、ヽ・＾、，、：・．ヽヽ、、，ヽ；・，？・・：，¨ ，・＾、、・，．・，：・．、、．．？゛・、，、．？、， (．. 156).

．．。，、；

、・、

ヽ・：，！、、

．。、、 ¨ 。，：・：，！、．、：＾・：，¨, Müzenin Kahvesi 。，・ 30- ：・ ¨ ．．。、、．・：．、； , 。、．、・、，、、 ¨ ．、．・＾＿。，：、．・＾＿．、・、・、・＾． ¨ ．・、ヽ´ ・：，！、； , ：、，・゜．＾、、 (．. 84). ．

：

・

・、・・ (、・＾，゜ ) XV . ・ ¨ 、・，．・，，、 , ・。，＾．＾， ´ ・．ヽ、゛，、・＾ ¨ ： , ，．． ¨ ＿´ 、：＾・：，．・、， ( ，゜ ; ．. 122).

．

．ヽ：？ヽ：・？・

．・、ヽ´ ヽ、，、．・＾・：・ ¨ 、、．．、、，！、、：？．・？・, ：・？・：，、，・，：＿´：＿。、！＿、，ヽ Matbah, ，．・、，：, ．。！，：＿´ ：．ヽ＿？, ．、 ¨？ヽ：？、＾、。。¨ 、？゛ (．. 78).

、＾゜，、！、・ ¨ 、、、・．・ lonelyplanet.com/[Istanbul]

・、：、・＾，

＿・ Türk Lirası (・：，！ヽ

， ; Σ)

¨ ：，！

、．・、゛、，、。．、，ヽ (UTC/GMT 。＿． 2 ゛．．、ヽ，ヽ。、，・; 。＿． 3 ゛．．。，ヽ。、、・ヽ，＾).

：，．・゛．；、，！ヽ

¨ ，、．．ヽ。、． ´ ヽ：，！．！＾＿・：，・，：・．ヽ, ．。，： ¨ ．，、。， ¨ ヽ。， ¨゜・ 60 . 1 ヽ，ヽ 2013 . ￣・、・．，、。，：・．ヽ．、，・・＾、 30 . ヽ、・＾、、。， ¨ ヽ、？、、，、；、，・＾：、．：＾．、、・。、．、＾．・：，！ . ´ ．：， ¨ 。，、。， ¨ ヽ，、．．：，！、。， ¨゜・＾ 90 ・゛。、：、ヽ.

ヽ -

゜＿＾・，・¨

。，

＿

・ -

＾:

＾

＾ヽ．ヽ＾

、＾゜．・、，、。．？．・，．？、＾ ¨？・；、、，、・＿・、，＾、, 、・゛、・、・、，¨？．，、，．？、 . ，。、、：・、゛・；、，！＿：．、、、。，・、， . ，。、：。．・ ¨？。，、。゛ ¨？ SIM，・、？、，．・，！ヽ.

 -。

¨ ．，

・

€60 、・ :

: €9

。゜-

、。，、．・、．・：: €4

 ．、．  、：．

，

・、-

＾

、？: 、・ €70 、・ : €12

  €35 

，。、

・， , 。，、 €0,9

，：，、 €60–200  、

．

、，、、 — ． ¨゜ €200  、

，

 €45

．

 、・ €10

、？: 、・ €180 、＾

 、． ´

：，．・゛．、；．¨ ？、ヽ・．ヽ：・？・ , ， , ，ゝ：，、、￣，、。、，・：・・＿， . ？ ¨ ．．、・。、：゛・＾．。・ ¨ ，・¨.

．・、、 ´  €13–20

、・¨ ＿・．ヽ。、．．・、. ，・ ¨ ，・¨ 。，＿・．ヽ、＾゜．・、 , 、・、，、？，．・、，、 .

、

ヽ

、

．：・？、：: €15

？ : ・

，．・、， : ，

？

，、．

，¨゜ : : €70

・，

．ヽ！、。、 ¨ 。，：・、・。，・＾．ヽ。：・＾．、 , 、．＾＿，、．・．。，、 , ，、，：・、，、・、、，＾゜ . ．ヽ！・¨ ．・

、。、：＾．；．・、！，・¨ ，・＿・．ヽ, 、，ヽ゛。，、 . 、、・＾・．＾、．・ヽ．ヽ Biletix (www.biletex.com). 、。、、。，、．・．、、・＾，、，、・＾ヽ．： ¨.

、

-．

¨ ・¨

 Lonely Planet (www. lonelyplanet.com) ヽ・、．：、｀ヽ Thorn Tree, ゛・、 ¨ ¨・＾：，．。、．？、，、．？、、 .  Istanbul Beat (www. istanbulbeatblog.com) 、 ¨ 、；、，・．。．-。，゛ヽ, 。：： ¨ 、、 Time Out [stanbul.  Cornucopia (www. cornucopia.net) -

：゛゜，ヽヽ。、 — ．、．＾, 、．・、・？、，、゜ヽ。、、 , ；．・．、，， . ・、。、，、 ¨ ・゛，，、，、, 、 — 。，、 ¨＿´ -？、、、.

，．ヽヽ！、、：， Connoisseurs of Turkey ．，。、 ¨ 、：＾・：，、 , 。，゛ ¨．・、、 .  Hürriyet Daily News (www. hurriyetdailynews.com) 、ヽ ¨゛ ¨ -．・、．・．、・¨.  Turkey Travel Planner (www. turkeytravelplanner.com) 、ヽ；、，！ヽヽ。：・゜．・、 .

，

・

¨・：

：，、 ¨ ・・＿，

￣，、。、，・

・，、・，、：・？・ (5.40–1.40; Σ4). ・、：．、。 Havataｨ、。、´ ． (Taksim Meydanı; 4.00–1.00; Σ10). ． Σ40 ：・？ Σ50 、。、´ ． (Taksim Meydanı).

・,

：，、 ¨ ￣，、。、，・？ゝ゛

・、：．、。 Havataｨ、。、´ ． (Taksim Meydanı; 5.00–00.00 。，、゛．：￣・゛． ; Σ12), ；：：， (Σ2) ・， (Σ2) ：・、・。、´ ．、：・？・ . 、，、、。， ¨・． . ．. 210

°C Температура

Осадки, мм

125

100

10 50

-10

-20 янв фев март апр май июнь июль авг сент окт нояб дек

． Σ120 ：・？・ Σ90 、。、´ ． (Taksim Meydanı).

，。、・

：：

、。、ヽ ¨ [stanbulkarts (。，、 ¨ ・¨) ￣、、ヽ・，ヽ＾ . ， ¨ ， ，゜，：・¨ 。，、＿・、・，、，。、，、、・゜，ヽ、．。、´ ＾＿．、：．、．・、。、。：・・：，：, ヽ ¨・ — 、＾゜、，, ：・？・ゝ＿. ，、，、 ¨ ．ヽ ¨ ＿・・．，．，、。． , ？、ヽ・，？。、、、・、：、：、．；、，：, ・，！ ¨ 、．・，、 .



 ゜、

．、，、、゛．・ .

、＾-

・，、ヽ・，、  ．、ヽ・．，．￣，、。、，・、 . ，：ヽ．ヽ ¨ ・゜？，ヽ、．＿＾ ¨ 、：．． ¨ 、，゛． ¨ ，、．， .  ：：，・、．。、．、。，。、：！．・ヽ Caddesi). ．、，、 ¨ ，ゝ、，、、。，． . ．. 212

¨ 。，、．´ ヽ＾ ([stiklal ヽ・＿＾;

，：、：，．，：・・゜．

：

¨.

、＾゜  ・、：．・，．ヽ。：・゜．・、。，．・ヽ＿・ , 。，、＿´ 、＾，、、．；、， .

、．・、

・＾．ヽ

¨ 、，，・、、゛・： , 、、？，：？、．、 ¨？，、。．？、，、？, ，、、，゜ . 、．・゛ ¨ 、， ¨．・，、。、ヽ＿・．ヽ ¨．、・：，．・゛．．、 — ．、 , 、．＾＿，、．・．。，、 , 。、￣・、：、゛、。、、・・＾．ヽ、、゛， . ￣・、，ヽ！ ¨ ：．＿・．ヽ. 、．，・＿・．ヽ、！ . 、＾゜．・、．。・゛ ¨？＿・ ¨？．，？。，、．、．，、・、゛、：・？・、，： ; 、，、、・、・ - ：・，．。、＿・．ヽ、：、＾、．；、， . 。、．、 ¨ ＿・．ヽ．・、ヽ´ ：、・，¨・＿．、 , 。，・・、、・：・、 . ＿・．ヽ：， ¨ ，、．・．・、，， ¨ 。，・・、 . 、，、、・、 , 、．・、・＾．ヽ, ． . ．. 177.

：゛゜＾。， ¨ ：・？

・

、，．・、．・

・。，ヽ・．＾。、´ ＾、；．、、．、、， (Aya Sofya Meydanı), ゛・、 ¨ ．・，゜・＾, ：゛・。、．，．・、、．・。、。：・゜．。．、ヽ。、． ´ ヽ. 。，、。：．・・ヽ- 、；＾＿, 、：：＿゛・＾．・，：：. Cihannüma 、、、・・＾、．．：＿：？＿．・＾．ヽ。，、．？、 ¨ 、 .

：・？

・

Hamdi ：・．ヽ：．゜ ¨, 。，。， ¨ 、．？・・＾ ¨ .

・

＾・、，、

， ¨ ，

、，：、＾゜、、，，．。、・．ヽ、，、、、゛．・、：．、゛ ¨？, ＿゛ヽ Bahar Onur.

， ¨

，・

、．、・．＾．。、・ ¨ 。、・、、．・ ¨？。、：。・。、？、：。・．、：，：. 、 ¨ 。，、：・．＾。、，¨ ：, 、ヽ・＾、、．・、・．＾：ヽ´ 、゛・：．・ -。゜ , ．。，ヽ・゜．ヽ．、！・，：，ヽ´ 、；，：・、、-、、´ 、、，¨ . ・。，・・．、．・、：, ，．・、，、-，・＾ ¨ ，、、，、 .

、，．・、．・

・、、，：：：, 。，ヽ・．＾， , ゛・、 ¨ 。、＿・＾，： ´ ．ヽ，゜：＾・：，、！・，、。゜ , ・，．；、，，、、？ XV ., 、・．・、 Derviｨ Aile Çay Bahçesi Cafe Meｨale, 、、．・＾．ヽ゛ , ， ( ＾ヽ、 ) ．。・ ¨ ( 、，・：，．・゛． ) 。，．・． ¨ (，・：，： ´ ？．ヽ，゜ ).

，・

、・、＾・．＾、。、、・＾．ヽ．、・¨ ， ¨ ，・、 . 、．・、、 ¨ ．．：・，・：、゛．。，ヽ・ ¨ ？， -．，・、、、．，、＾゜、、， , 、・。，ヽ・．＾．、、゛，、・＾、．？、．．？゛・ , ： .

、，．・、．・

，・．・、。・、・：，．・゛．、・，、。¨ 。、．・・．、＾、・ ¨？゛：：・？・ . ¨，・．．：，．・、，゛．、，，．・ , ：゛．．、，・・、．、， ,，． ¨ 。、 ¨ 。，、．・ヽ .

：・？

，゜，：・¨

、．・・？ ( ：．、゛ ¨？) ，．・、，？・、゛、＿・．ヽ.

、

、：

：

゛・゛，、・、、，、、：，¨゜ , ・。，．・・．＾：？ ( ：．、゛：＿) ．・＾ ¨ ，．・、， , 、・、，、、、、・・＾．、，：＿・：，！：＿：？＿. 、．：．・・，ヽ «。、：・＾．ヽ» ．：・，．．・＾．ヽ、、＾ヽ ¨？、。？ .

＾・，・：・？

・

、

，

＾゛・、，．・、．・

ヽ。、、・＾．ヽ, ．：・ ¨ 、、，！、。。¨. ・、 ¨ ．．、・＾、，！、¨ ， , 、．？・・＾．ヽ，、！ ¨ 。，・、，、 ´ ！。、，、・＾。、。、、。＾、・，，・、， , 。、・，：・．ヽ。、ヽ. Matbah 。、。，、：・、．．：＿：？＿。，ヽ・、、．・、・、． .

。

，・

。，、。、、、・、：、： (Haliç) 、，・．＾、．，ヽ。，、：ヽ・．＾、＾．・、，゛．？、、． ¨？．・、，。¨, ゛・、 ¨ 、！・＾ヽ´ ¨ 、；，． , ：，゜＿´ 。，・゛． ¨ ．・・，：・，。、，？、．・：ヽ， , ¨ ゜・．、！， . ．？、゛・．ヽ ´ 、＾゜、, ・、、，．。、・．ヽ：・？ .

Asmalimescit 、： — ￣・、，, ・，！、ヽ・：，！ヽ？、、，、.

：・？，・

・

， ¨

、．！、、ヽ, 。，、、、、．、・，、、．・、。，゛・＾、．・ , ．・、・。、，・＾．．・、ヽ´ 、・ ¨？，？、｀ヽ・ヽ？。， , ・゛・、。、．： , ，： ¨ ヽ, 、・。，ヽ・．＾、．．？ (・：，！：＿＿). 、．？，・．＾。、・．、：、．・：、：。，、、・、．・、．、゛、＾＿、，、 .

，・¨

、．；、，

，．、 M Turu (

・．＾ Uzun BoJaz 、：・：，：。、、．；、，：) 。、．ヽ・・！ ¨ ＾：゛＿￣・、、：＾・：，、，？・・：，、、・、、、、、。：・ . 、．？・・．＾．・、，゛．ヽ ( ，ヽ ¨ 、．、ヽ：、 ¨) 。、、、， , ・．、・．。，、，¨ ，，・．＾、，・、、，、・、：． , ？、ヽ。、。：・：、．・，ヽ。ヽ・ . Müzede Changa — 、。． ¨ ・，，．¨ ．、，ヽ・：，！ヽ：？ヽ.

、

：

． ¨ 、・・。，。、゛・ 90- ：・、：，：：。、、．；、，：, 。、！ ¨ ＾, ・、。、．、、、。、，：・＾．ヽ、：＿´ ：゛．、，、、．：．．・、：. 。，、・、：ヽ．、，、、．：．．・・：：＾・：， ¨？！・，、 ARTER SALT.

・＾ ¨ Lokanta Maya 。，、、．・，，：・．、，、￣．、：，、．：．．・、.

、

：

、，、・。、：、゛ , 、，：＿´ ・．：＿゜＿, 。、・，、．・ ¨ 。、．・，、 , 。，、・．＾。、：・ , 、・, 。，、。：．・・。，・ . 、． ¨ ・．＾．・、，、： Lokanta Maya, ．・＾、、、，゛．、，、￣．、：？，ゝ , ，゜＾．、-．、 Karaköy GüllüoJlu, ・、．・：＾．、 , ・、，：＿´ 。？、 .

．、，、．：．．・、 ARTER ・¨，￣・、，・＾、、．：．．・．、 ¨．、゛゜。，、ヽ：！．・ヽ＾ (．. 125). SALT 、：、：、￣・、、、、・，¨・、、：＾・：，、、！・，、，：＿・．ヽ。゛・ヽ＿´ ？：、．・ ¨ ，、・¨ (．. 124). Galerist 、？。゛・ヽ＿´ ？、，゛．？，、，、 (．. 125). [stanbul Modern ( ：．、，、、．：．．・

．・，．：・... ・

： ) ¨ ＿´ ．ヽ？：、．・ ¨ ：．、，、、。、．・、ヽ、￣．。、！・：，！？。，、．：．．・， ¨ ￣．。、！ヽ，、、、：，、ヽ (．. 120).

．

．゛・

゛・＾：゛＿´ ・，・？、・，、、、，、 , ￣・、・、．？・・＾ ¨ ゛・＾、，。，，．、．、？，゜．ヽ、。．．゛・・．ヽ、、 ¨？・ ¨？，・、゛、，、 (．. 90).

、：ヽ゛・＾、・。、？．・・＾．ヽ・、゛．・、，・、、．、 ¨ ゜゜、 , 、・、，¨ , 。、．：・ , 、・。，・、・＾、゛・＾ (．. 64). ，、゛・＾・ヽ。、．・，、 , ，．。、、ヽ．、 ¨．、、？、．＿， . ヽ。゛・ヽ＿´ ヽ、、゛． ¨？、．．？゛・。，、，、？ (．. 156) ゛・＾？，？：・、 ¨．、，・¨ ヽ´ ¨ ・， ¨ 、 — ゜＾・￣・、、、；、，ヽ￣・、゛・ (．. 112).

゛・＾

， ; ，？・・、，＿．，

(．. 156)

：，？、、゛．・：，￣・゛：＿，・；・、， , ＿゛．．゛． (．. 66).

： ¨ ．・、

：

ヽ・！＿。，．？．、ヽ ¨ ＿´ ．ヽ．：＾。・：，¨

：・：，！、、．．、、．：．．・ヽ゛・＾ヽ，、ヽ、！ヽ，？、，、、，！、：・＾、，； (．. 71). ：，、．？・・＾ヽ、！ヽ，・・：，！、、，・＾、・・。、．・、ヽ、ヽ＿´ ヽ．ヽ。，、，・・゛．？￣．。、！ (．. 124). 。：：゛゜：，、 ¨ ￣．。、！、。．、．・，：、．；、， (．. 168).

ヽ・：，

゛・＾，、．？・・＾、。，、，゛ヽ。、．・，、．゛，：＿´ ：・，：，．・、 (．. 156). SALT ・・、。，ヽ・、 XIX . ，、 ¨ 、：゛、 — 、，、、 — 。，、、゜：＾・：， ¨ ！・， (．. 121). 、。 - 、 « ＾、 » ．。、、、・．、，、、。、´ 、＾゜、、，、：・＾。、，：・¨ ・、゜ヽ . ：＾・：， ¨ ！・，・、、、・・＿，。、．・，、 1950-？ . 。、´ ．．・、ヽ´ 、・？、・．ヽ。，、！．．，．・，！ , 、・、，ヽ — 。、、ヽ — 。，．・：．・＾ ¨ ：゜・＾ ¨ (．. 127).

Babylon ．・、．・：＾．、．，、、，、。，、，、 « 、 » ： ¨ ．、，・＾、・、．；，、 (．. 143). Salon ，、・：＾．、、；、：＾・：，¨ ．：．．・゜？ ; 、・゛、、、．・、 (．. 142). Hasnun Galip Sokak ・：、゛、：・、，、、、！・，！・＿，＿￣，¨, ：，．？，、 , ．。、ヽ・．ヽ？＾ (；、＾、，ヽ： ¨ ; ．. 143). Nardis Jazz Club ・，゜＿゜．・ ¨ ・ヽ、，、．、 - ： , ．、，＿・．ヽ．・ ¨ ！・ (．. 143).

・．．＾．．＾・、，、！¨, XIX . 、，、、、．、・、，．、、.

，，！、、，゛．，、．，．。、、、．、．，！，゛．、。，、．、！，、＾＿, ．： ´ ゜・ - ，・，、。・，，？、．・・、。、＾．、、. ，：・ゝ￣・、、。、．。，、＿・、・，゛．、

¨。・＾。，、゛， (．. 31)



、。 (．. 34)

．。・゛、．；、，。，．・．。、，¨.

：，：゛゜、． ´ ．・：＿´ ！，：，。゛ ( ヽ・、、，．・ ) ￣・、。，、，、ヽ、、´：´ ・．ヽ，ヽ．、。，．：・．・ .

．・

，、：。，、，．ヽ、・・¨ ．・・．＾：，、。、＾゜゛゛．。，、ゝ＿ ¨ ゝ．＿，. ，

、．；、，、、ヽ・＾ ¨？ヽ・。，。、． ´ ・： , 、，ヽ、・、，、、、、。、、・＾．ヽ．。，，．゜：ヽ , 、．、ヽ：？ . 、、・、。．．、．：，・ ¨

・゛． ¨ ，ゝ，：￣．￣・、。，、．＾、．、、 ´ ．・



、，、・・．＾，．、。，、 , ＿´ 。 ¨ 、，、 .

、，゜，！ ¨ 、．・，、・。、、，、 , ゛・、 ¨ ．・＾．ヽ．。、、．・￣・？、．、，、，、、、，ヽ.

¨ ，，．¨ 、。。¨ ・、，、 ¨ 、・、．・＾、、，．・、、，！、、、、。． , 、．．．：・ ¨, 、、 ¨・＾, ，、．．＾。，，． ¨ 。、， ¨ ．：？，．。、、 ¨？．＾・，，． (．. 53). ・．、．・，，・．・、．， ¨ 360- ，：． ¨ 、、，。、＿・．。：・：：・？・、、： (．. 93).

...

、，，？・

、・，・・，： ¨: 。、．・＾ (．. 26)  ，

20 ：？．，，、 ¨ ・， ´ ：゛・¨ ．・ ¨ ￣・、：゜・＾、，。、．・。、、ヽ＿・．・＾．ヽ、・゛ ¨ 、、．；、， (．. 165). ，¨ ，¨゜？、・，¨・¨？・，，．，，、． ¨？。、．：、：，、，¨゜？、・，¨ ＿・．ヽ。、・，ヽ．＿´ ¨.

・．．・、，ヽ

ヽ

：，、・゜ヽ、！・，！ヽ・．？、 , ， ¨？、・、，¨ ・： — 、・, 、．， — ．¨．・＾ (．. 108). ヽ- 、；＾ヽ．、 1500 ・ヽ- 、；＾ヽ． ´ 、．・・、゛、，。 . ・、。、．、：, ．・ ¨ ・， ¨ 、・、 ¨ 。、・＾：・＾ ¨ ．・、， (．. 46).

...

・：＾．，？、、゛．：、ヽ，：。ヽ、，、！ヽ。，・、・．、、．：．．・ (．. 66). ：、、＾゜、、、，！，，．、．、？，゜．ヽ、 ¨゛、，． ¨ ：！゜、．・、＾゜、、、，！、．・・、。、 (．. 70).

、，！¨ 、，！、。。¨ 、。．・、：，゜ ¨？。＾、、．：・゛、、、．：・ , ・。，＾．＾、、。、．、・，・＾！，．．、，、 ´ (．. 53). 、，！、？゛，゛、，・、、゜．・，？、．；、， , 。、．・，、 ¨ XIX . (．. 149). 、，！，，＿・゜ヽ．ヽ。、、．；、，．、．・、 30- 、・ヽ。，．ヽ゛、，：．。・゛ ¨ ． (．. 162). ¨ ．：、，ヽ゜。，、，、

¨ -．，゛＾、゜、？、・゛＾、 , ￣・、・，，．゜．ヽ、．．、．、ヽ！、．、．？、．、 (．. 150).

，

．

， ¨ ¨ ＿、．・、、・ ¨？・、，、 , ：・、。＿´ ！・？．、，、 ¨ 、゛．・、。、´ 、ヽ。 (．. 150). 、，！．、ヽ，- ：、、．？・・＾．、。， , ，．。、、 ¨ 、．；、，、。，、，、 ¨ (．. 163). ．・ ¨

，＿＾？，，．、．・、, ゛・、 ¨ ：・＾、・： ¨？、゛，ヽ゛ ¨？・：，．・゛．？。、、 . 、 -・、。，、．・、， ¨ ＿＾？ ¨ ゛ ¨ ．、．：・ (．. 76)

¨ 、＾゜、，．・，゜？ — 、、，・゜？ — ，・、，、 ¨？、。．、 (．. 87). 。・．，、・：。、゛・・゛ 400 ・、．＿、・。，ヽ＿・．ヽ．・ ¨ ・＿ ¨ ．。！ヽ．、．・ヽ (．. 92). ¨ 、。：ヽ， ¨ ，¨ 、：、゛．． ).

ゝ ¨ 。、；，：・、、-、、´ 、、，、，．。、、．ヽ？、，：ゝ (。，、、、・， -

¨ 、，゜：，ヽ´ ．・ ¨ ：゛ ¨ ，¨ 、 , 、・、，¨ ：．・，・．ヽ：＿．，：：！？、，：゛・・？ (．. 112).

，＾．、 ¨・、

・：＾．： ¨ ＾ ¨ ；．・＾, ＿＾・

：＾．ヽ , ．．・ヽ，ヽ。、、ヽ，＾・

：＾．；．・＾： ¨ , ＿＾

、、

：，、 ¨ ：＾．、；．・＾, 。，＾

．・

Efes Pilsen One Love, ＿＾

，・

゛．ヽ！、 ¨゛、、、＾、？、、、, 、。、．・。、。、、：：゛゜・．ヽ, 。、ヽヽ＿・．ヽ。， ¨ ・：，．・¨, ゛・．ヽ．、；．・ . ：゛゜。，、ヽ， ´ 、・、・、、。、・＾゛．ヽ！ , ．．？：．・＿・．ヽ！ ¨ ¨．、、、．、 .

．・、，、・、；＾、＿ ¨

・，

＾

、． ¨ 。，．・・

¨？、ヽ

¨ 、：, ￣・、、，、。，ヽ・。，、、・．ヽ：＾・：，、-？：、．・、！・， (www.akbanksanat. com).

，：

，、．・、゛ ¨ ．；．・＾, 、・゛ ¨ 21 ，・。、・゜ ¨ 。，¨ ゛，、．・，.

。，

＾

。，．．・ ¨ ・．、、、。、，：＿・．ヽ．．・，、 . ．＾、，、，．！゛・．ヽヽ，・＿＾。 , ＿，．・、，、。、ヽヽ・．ヽ．゜．．.

3 ．・

：，、 ¨ ：＾．、；．・＾

．・、ヽ・＾、，、：・．ヽ。、． ´ ＿＿´ ：・＾：゛゜、，゛・：，！、、：．・， (http://film.iksv.org/en). ，、、・．ヽ．、゛．ヽ！、・・，？、，、 ; 。，、，．・，¨ ． ¨ 、 ¨ ．・ ¨ ，： ¨ 、・¨.

・：＾．；．・＾・＿＾。、＿＾。 (lâle) — 、・，！、 ¨？．、、・： , ．・ ¨ ．・、、 ¨．＿・。、．：、，、：、 11 、、￣・？，．・ . ＿＾。 ¨ ！・＿・゛。，ヽ, ，ヽヽ。，・゛．．：！¨ 。，、，、ヽ，．！・ .

＿＾

．・：。・＾．・、・．ヽ。，、´ . ，：・、 ¨ ，¨ 、ヽ・．ヽ、・、ヽ： , ゜． , 、゛ ¨ ： ¨ 。、、・，¨・¨ 、，？、．；、，，、・＿・。、：＿、´＾.

・： ¨ ；．・

：＾．＾ ¨ ＾

。，、，：：゛゜、？：、．・、、；．・ヽ、，、 (http://muzik.iksv. org/en) ＿゛ ¨ 、。， , ・！, 、！，・¨ ．・，：・＾、，、： ¨ . ゛．・；．・ヽ゛．・：＿．，、．・ ¨, ． ¨．・：。ヽ。，、、ヽ・．ヽ

．＾

・、．；， ¨？ヽ？, 。，，ヽ- ， , ・：＾．、，？、、゛．、：：．、，、、．：．．・・： ([stanbul Modern).

・ヽ，＾

＿＾

￣・、，ヽ、 ¨ ・，、：, 。、￣・、：、．・ ¨ ・。，。、゛・＿・。，、、・＾・、。ヽ？．，、、，．、、。、，＾ヽ. ．・゜．ヽ、，、。¨・＿・．ヽ、：・＾，：、・、。、，！、．＿´ 、 .

3 Efes Pilsen One Love ・、・：？ ¨ ：¨ ＾ ¨ ；．・＾ (www.pozitif-ist.com) 、，：・．ヽ ¨ 。，、、：・，、，、 - 。、。- 、！，・、：，！ , 、。 Pozitif, 。，、、・．ヽ、。． Santralistanbul 、、・、、 . ゛．・：，、 ¨？？・。，、。，．・ヽ＿・． , ゛・、：゜：、、: 、・。、。、。、・￣・，、、： ¨ 、．、.

・： ¨ ；．・： ¨

Feast, 、、 ¨ «；．・＾、，ヽ；．・ヽ», 、，ヽ、・、，、、、，：＿・．ヽ．。・ ¨ 、！，・¨ ，、＿＾ ¨.

：＾．＾ ¨ ＾、、

・、・；．・＾ (http://caz. iksv.org/en) 。，．・ヽ・．、、、．？・・＾ ¨ ．・，！、、、 , ￣・，、 , ， - ． , ，、、： ¨ ，、 . 。，、。：．・・ Tünel

，、？、 ¨？、．。，、．・、、゛． ¨？・：，．・、 , 、・、＾ ¨．・ヽ＿・．、． ¨ ¨．、！ ¨. ＿・．：．．・？、ヽ・．ヽ．＾、 : ￣・、，ヽ．．゜：，、、。，？：、．・、 .

・

：＾．

ヽ

ヽ・：．、＿、，・＾、、．：．．・、，、 (http:// bienal.iksv.org/en), 。，、？、・．゛．・ヽ，ヽ。、゛、、ヽ，ヽ。、゛・ ¨ 、 . ：，、 ¨ ：，・、，：，・、，．．、・、｀ヽヽ・・・：．、．・ヽ・、・゛゜：＿。，、，：, 、．・，，：：＿・，゛ ¨？ヽ？。、．：、，、：.

・

．・ Efes Pilsen

＾

＿

¨ 、、，＿´ ・：，！；．・＾ (www.pozitif-ist.com) 。，、・¨ ・．ヽ、・ ¨ 、，、．・ヽ，、・ヽ， , 、．・ヽヽ．、、

￣？、： - ： , 、 12-・・、、、＿ . ヽ；．・ヽ。，、？、ヽ・・： .

・ヽ，＾

，゜＿´ 、；．・。、、＿・．・，，、・＾．ヽ、・、。，＿´ ．ヽ ¨. 、．：、，、：：゛ ¨？，、ヽ？。、，：ヽ＿・．ヽ．゜・ ¨, 。、．。＿´ ，・¨ 。，， ´ ＿・，：、、，． ¨ ．、．、、、．・、.

；．・

、 ¨ ＾

・、．・，゜，・・：＾．、、： ¨ ＾、、；．・ヽ、、＾、，、．、 ¨・ (www.akbanksanat. com). 。，、，。，．・・，！、 ¨ ， ¨ , 、！，・¨ 。，、、ヽ・．ヽ， ¨？。、´ ？。、．：、，、：.

1 、

・

：＾．

ヽ

ヽ．・，、、，；．・・：＾．、、；、：＾・：，¨ ．：．．・ , ￣・、．、 ¨・ (http:// istanbuldesignbiennial. iksv.org/) ．、，・．、、 ´ ．・、．・：＾．？，、 , 、．？ヽ＿´ ？．、＿。，、；．．＿，・゛．、．：＿´ ？：：´ . ，、、・．ヽ。、゛・ ¨ 、 .