Paris

Page 1


, « . , ゛・、 、・

. ・, .

: ・.ヽ, — 。,  ヽ・^ , ゜

、 ・,:  、 、

・.ヽ 。、

。:・^! » ,

LONELY PLANET

・,   , .・、; ,

・・.,

, 、

^ヽ .

.

。、 ? ・^,


゜ 、 。:・ ゜ .・

、 ,、 。、 、 ・^ , ..............................4 、。 16 ..................................6

.。

:゛゜

,゜,:・¨ ........ 20 .  ・ , .: ・… .... 22

、 ¨ , , ・ . ; 。

.   ヽ ....... 74

゜ ヽ ...............76

^ ................ 101

-

、   ,

、  ヽ .............300

゛   ヽ.................. 62 .

、  .

,・, , ,

, ̄

.・ ヽ 、.・、 .・,、

、・ A 、

,・¨

........... 345

............129 ^ 、 ・   ..152

・  .

,・

¨................... 222

、 。 ,  . _ , ..................250

........... 181

..........................194

。、

¨

、.・  、

.....204

...266

・^.ヽ ......282

299 ,? ・

............................ 323

! ヽ

337

¨ ............................... 353 ・

、。 .^

・:, ..................316

・ , ・:, ¨

................... 68

¨ 、・ ¨?.......... 70

72

ヽ  ;、,

........................ 38

................................313

゛ ,..........51

.. 34

,  .。、,・ ..................... 338

¨。 ・^ 。,、 .・

・ 、 ....................... 36

.・、, ヽ ......................... 302

。、 .・^ ...................... 42

...... 26

、。   .............................57

. . 、 ヽ 、 ^゜ : ^ ,¨ ........ 88 : ,

,^ .、 ¨・

、 ¨・^ 。 ,

・、  :  、   ・^ .............18

..

4

:・ ゜ .・ . ・^ ........................... 30

・、  、 、 、 ....................... 17

^ ......................364

377

^ 、 : ¨

、 ,

-

. :..・ 、 ..... 328  、 .............. 333


ATLANTIDE PHOTOTRAVEL / CORBIS©

WILL SALTER / GETTY IMAGES ©

( ,?:) 、,、 (.. 136)

(.。, ) ,  !: . ¨。 ゛ (.. 42)

Монмартр и север Парижа с. 129

Эйфелева башня и запад Парижа с. 76

Елисейские поля и Большие бульвары Лувр с. 88 и Ле-Аль с. 101 Сен-Жермен и Инвалиды с. 222

Монпарнас и юг Парижа с. 250

Марэ и Менильмонтан с. 152

Острова с. 194 Латинский Бастилия квартал и восток Парижа с. 204 с. 181

EURASIA PRESS / PHOTONONSTOP / CORBIS ©

(. ) ; Les Deux Magots (.. 242)


、 ,、 。、 ,

・^

. 、 , 、.  ^_, 、 ・、 —  ̄・、・ ,、  ・ ゛ . 、,、 ?、,、゜ _ 、 , ヽ 、 . : ^・、

ヽ ,? ・

・:,

, 、 。,   。、       、 ¨ . ,? ・ ・:, ¨ . 、 . ヽ´ 、 、.・, ; 、 ゜  , ゜ ,、 。,、 , : ; ^ 、 , , .・、ヽ´   .・, . 、  ̄  ・ 、 。 , . 、 : !¨ — . . ? 、 , .、 、, , . 、 、 、 ・ , .、     ・¨ , : ^ヽ , 。、 . ゛   ¨ 、.・¨ ゛ ,  : ; .・ ,- : 、, ¨.・ ゜   ・,、・: ,¨ ,、゜ ゛ ¨ .・、 .。 ・  ¨ .・: ^ヽ — .  ̄・ ,・  ¨   . 、.・ _・.ヽ .、     、 、, ・、 ?、・^ , 。、¨ , . 、 . 、 。、, ・ ^ 、 , 、  ?、,、゜、   、 ¨ ・ , ・、 ´   ¨ , . 。,、゛ ,   . 、・,ヽ   。 , 、 。 ゛ ・   ,。 , .   ゜ ;・ 、 .   .・¨ ゜ .. ゛ . ¨ 、,、 . .^ 、 、  、   ・ 。、, ・ ^ ¨ 、 , !¨ .、 ,   、 ,? ・ ・:,¨.

。  ヽ :? ヽ

:_・ 、 .・,、, ; ゜   ^ 、  、゛ 、 : ?, .・,、 、 . ・, ヽ ゜  、 . — : . : ・ 、 、  、.・^ 。, 、 ´ ・^.ヽ ¨.   、 。 , . 、 :?  ,     、 ¨.、 、 、 ゛ .・ . 。, 、.?、  ¨  、 . 、   ・ ^ ¨ 、  ・ ,. , : 、゛ ¨ (boulangeries),  ¨ .¨, (fromageries)  、 、 _  ¨ ,  、 、!・ ¨ : ゛ ¨ ,¨  — 。, , . ¨ .・ , 、 ヽ。   、  、 :。 ・^ .   、 ?、 、  、 。 , . ? 。 , 、 . ,、 ・、 、, ¨ 、 ・ 。 . ・^.ヽ   ,  、、 ,  ¨ :   , ¨ :,.¨, , ..゛ ・   ¨   _ ¨ .,、 , 。,、.¨ _ ・¨.

・ ¨

¨

,   ( 、.、   、 。 ,   )  、 .・ .  、   ̄  ・ 、.・ , 、  ¨  ¨ — 、   、. 、  ¨? 、 ¨, , . :゛   ・,   :・ 、 、 、 ¨? : ・、, ・ ・ ¨?   ,、 , ・ :´ ? 、 、 ¨.、 、 、 ¨—     ヽ .、.・ ヽ_´ ヽ _ 、 。、 , . ,ヽ ¨ ,  、 :゜ 、 。,、 ・ 、 : ^・, 、  ¨? 、 ! 。・: ^ ¨? :・ 、 ,  、 . 、゛ ,、・ ^ ¨ ´ ! ヽ 、 . , 、 ^゜ ? 。 , . ? :  , 、 .・ ,- : 、.  ̄・、 ´   . — 、 ¨  ・  ¨?  、 、゜  ¨? ,¨  、 ,    ¨ 、゛ . :  ^ 、 ・ 、.; ,、 ( ・、 ゛ . ・ ゛ .  ¨ , :   .・、     ,  ¨?  ¨), 。, .・  ヽ 、 ヽ  ¨ . 、 ,、  ¨ ・ ,:゜ ゛ ¨ ¨ 、,、 ・. ? .、  、 , , ・、, :_´  ・ , ・、 。,、   ヽ . :..・ , 。、゛・   ¨  ¨ . 。,、; .. 、  ^ 、 . 、 .、 ,   、 :?、  、 :・ ,^_ , 、  ゛ 、, :・ ヽ :,  、 !   ・   — . 、  ・、 :・ . 、 ? 。、 :。 ・ .

: ^・:, ¨ .、 ,、

, , .、    ^ヽ, 、  、 ,、 ¨? ?,   ´ 。, ・、 ,, 、  , ..、, 、  , 、 — ヽ ゛ .・^ ¨ _´ ヽ・ . :..・ , 、 、・ ゜ ?  ̄・、 、 ゜  、 . 、. 、  ¨ «  、 , ¨ 、 ^゜ : , ! . . _゛ ・ ^ 、 、 、   、 - 。, .. 、  .・、 .、 ,   、 、 . :..・ , 。,、! ・ ・ ..゛ : 。、  ^゜ . 、 !  ¨?   。,   .

´

¨? . :..・ .  :  ,   ?.ヽ ?: 、   、 ゜ ? , 、,、 . ,ヽ : » — : ,、 , . , : ,. ̄ 、。 . ?:, ・ .、 ,    ・, 、 。 :, ・ 、 、 ゛ .・ 、 ヽ . ¨? , -


5 OLIVER STREWE / GETTY IMAGES ©

、゛

・、,

:ヽ _

・,

_

゛ , 、? 、 ヽ ・,  、 、 ^゜ . 、  ̄・、 、,、  ヽ 。, ^´ ・ 、  ・  、.・^. 、 ,・ ¨ 。、?、   ,  . , ゜. .・ ヽ.^ 、    ¨? ,、 ¨? 。、 .、 . .、、・ ・.・ :_´ :,、   : ^・:,¨ 、,   ! , , : ・ ^ ¨ 、 , 、 .、?,   、´:´   :_・ 、 .・ ゛ 、 、.・ . 、 ?  ^ ?  ゛ ?, ,¨   、 、 ・.・ . 。、. 、 ^ : 、 :゛ .・? ; , 、・、,、   。、  ヽ 、.^ .、 ,   、 。 , . 、 、« , ゜ » .・^ . 、  :・,    : ? , ・ ,, ヽ   :.・ _ . 、 . 、 、・ ,¨ ・^ . ¨ .、 ,、   ¨ : 、  ̄・、 、 : ・ ^ 、 、 、,、 . ヽ 、 。、 ,、  、  ;、, ! 、   ゜ ? ・、, ? . . .. 430.

,?::

_

^, (.. 115) 、.  ^_


6

–16 PETER LANGER / CORBIS ©


1

゜ ヽ (.. 78)

・、 . 、  ヽ   、 ・ 。, .・ ・^ , ヽ´ 、 、 . : ̄・ .   、 .・、, ヽ 、 、, ・  、 . :.・ ; ^ 。、.・,、  ̄  ・ :_ ゜ _ ¨.、・、 320 —   ・、・ 、  ・ . :_ ¨.、 :_ , , ,   ¨  ̄ .。、  ・ . , 、 ¨.・ 1889 . .゛ .・^_, 。、。:ヽ, 、.・^ ; 、 ゜  、 .。 ゛ . ・ ?  ^ 。、. ,¨・ ヽ ¨.・ 。、,  ̄  ・  ヽ ・ ゛ . ヽ 、 .・,: ! ヽ .・ ,- : 、 .・  、 。,    、.・^_ 、,、 . 、 、   ゜ ;・ . : ,— :゛゜ , ヽ, ゛・、 ¨ 。、 _ 、 ・^.ヽ    ¨ ゛ ,  、,、 、、 ゜ 。  . 、 、 ,   . 、 ,?   ̄・ ゜  .

1

゜ ヽ

2

7

(.. 230)

゛ ,、 ・ ^ ¨ : 、   —. ¨ ,、  ・ ゛ . 。 , . ? : . 、.・,、   ¨ 1730 . 、.、  ヽ . :、  : .・ ,. 、 , ¨.・ 、゛ ¨ 、 . 、  ヽ    ̄ .。、  ,:_・.ヽ 、. 、  ¨ ゜ ,¨ . : ^。・、, , ・、 ゛ . .・¨ ゜ ヽ , 、, _ 、 ^ 。、     、! : . ,、 , 、・ . 、 、 、   : 。, .・  ¨ ・ 、,   ヽ 、 : ¨ 。,、・ — . : ^。・、, ¨ 、 ^ ,・  ¨ ゛ 、 、 ! 、   , _゛ ヽ 。、 、・    、  : , . .、、 : 、 、 ^.・ — 。,、 : 。、 、 ,: _´ : 、.、  ヽ . : .、 . : ^。・:, , ゛ . 、・、,¨?     ・¨ ,、  、 . : , ¨. ・ ^.

1

-

¨

PETER BARRITT / CORBIS ©


8

© PYRAMIDE DU LOUVRE, ARCHITECT IM PEI, MUSÉE DU LOUVRE

NEIL SETCHFIELD / GETTY IMAGES ©

–1 6


9 DALLAS AND JOHN HEATON / CORBIS ©

–1 6

: , (.. 103)

3

, 、.. ヽ — ゜^  、 .・ .!   ¨? ゜ ,、 , ?,  ヽ´ ?.ヽ .・ ,、 , 。、.・ , 。, , ´   、 .  ゛ 、,、 . 、, !, ・ —  ¨   ! 、  ^ ¨ : ,  ! . .・ヽ : ゜ .^     ,、ヽ・ ¨ 700 ・,、 、 ^ ,  ¨, . ¨ 、 ^゜、 : ,   。 ,¨ ヽ 。、 ヽ ・. ・、・^     . ¨: 。, .・   ¨   。,、  ヽ . :..・ , ・, : ・.ヽ     ヽ・ .ヽ! .   、 .:´ .・ : ・  、 .・ 、 ,  ・、 , 。、. 、・, ・^ . ¨  ・ , . ¨  ̄ .。、  ・¨ :. 、 ヽ? 、 ,   ゛   、、 ,   .     ?— . 、 ・^ ・ ・ ゛ . ,゜,:・ : 、・ « . :..・ ¨» 、 « _ : ,:». : ,

: ,  ・, ^ ¨ ,¨ 、 - ^

1

, : ; ^  ヽ , (.. 90)

4

. ゛・、-・、 、 ・ .、。 ,  ゛ ・^ . ; 、 ゜  ゛ .・  、 、 . 、 , , ・、 ・、 ^ 、  ̄・、・ ゛ .・   ¨ 、 : ・, 、   ¨ 1806 . 。、 , .。、,ヽ   _ 。 , ・、, 。、 、  。 ヽ・^ 、 。、 ;,  !: . 、 , 。、 :.・ , ! . ・,、 ・ ^.・ 、 , .・ヽ : 、.^ 。、゛・   ・, .ヽ・ ・ ヽ. 、  ヽ ¨. 、 ・、 : , ゜    ヽ , : ; ^  ヽ ,   。 、´ .・、 ・ . , ・: ^, . 、 、 ^゜、 ,: 、 。 、´ , . ・、 ¨ 。、 、 ・   。、,   、 .。:.・ ・^.ヽ 。、  ¨ 。 ゜ ?、  ¨ 。 , ?、 . 、 . 、・,、 、 。 、´   ,?: 、  、 。、_ 、 ・^.ヽ 、  、 :゛゜ ? 。 , . ? 。 ,.。 ・   :. ヽ  ¨ ,、. 、゜ ¨   . . 、 ヽ — . :_ ゜ , :_ . ? 。 , . ? : !.

1

. 、 ^゜

: ^

、 ヽ ,¨

, - ゝ, (.. 131)

5

, - ゝ, — 。、。: ヽ, 、 .・、 。 、   ゛ .・ ・:, .・、 . 、 : 、゛ .、 .・:。  ヽ , 、 ,、.゜ ? 。 _´、 、 、 。、   ・ .^ 、・ 、 _ 、   、 、 ?: 、   、  ,・, ;:  : ,:,   、 . 、 ^ ヽ´ : ¨ :。、, - ゝ,. 。. ・, ? 、 : , ゜   ,! _´ 、 、 « 、 、    . ヽ・、 : . , !: .:.  ゛ , .・ », . 、  ・ 130- ・,、 ¨ 、  ,・,. ?、 . 、 . 、・,、 、 。 、´ 。 , 、 . ¨.、・¨  、 、 :。、 、・ ,¨ _・.ヽ 、 、、 ,: ・ ^ ¨ ¨ , .

1

,・,


10

6

・,

、 。

: (.. 111)

 ̄・、 。, ゛: 、 , . , ゜   、 , ¨ , :・、       :   , ´ ・.ヽ ,  !: .   ! 、  ^ ¨ :.、 ,   、 、 . :..・ , ?,  ヽ・.ヽ 。,、   ヽ, .、   ¨ . 1905 、 。、   .・、ヽ´  ^, ・、 ゛ .   ,  ヽ 、 ! ヽ 。,、   ・ .. . ゛ . 、. 、  ¨? : ^・:, ¨? 。,、.・,  .・ !  ・, — ¨ ヽ ,   ¨? ¨.・ 、 , 。: ゛  ヽ 、・ ,  、 ¨ , ・ ^ ¨ 。 、´ .  ゛ ・ . ? ・¨ _´ ヽ 。  、, . ,¨゜   ヽ. : .

,

.

.

1 -

: , ^

・,

^ ¨ ,¨ 、

,

、 、, , 、 、 ・ ,

. 、 (.. 196)

7

・ ^ 、   . ,、 、 ,  、!・ 、 、 .・ , 。 ,ヽ´ 、 ・,;、,. 。: _´ , : ^ヽ —・ 、     ・¨ .、 、, , . 、 、 、 ・ , .   .・、 ・   、  、 :? 、.・,、 、 , . 、・、,¨? 、 -・、   ゛   .ヽ , , . 、 . , ! 、,、 . ・、 ¨ 、 .・  ̄・、 ゛: 、 、・ , 。、  、 、.^ 。、゛・ 200 ・. 、 , ,:゜ 。   ,、 、 ,  !: . 、   , , 、 _! , :゜ 、 ¨ 、, 、  ^゜ ,   . 、, 、.・^ , .。 . . ,、  ・、, _ 、 « 、, :  .、 、, , . 、 、 、 ・ , ». 、、 :゜   ¨ ,、  、   ,、 .: 、・.・、ヽ・^ .、 、,. 、   ・ .^   422 .・:。   .。 ,  、 .・  !¨ .、 、, , ゛・、 ¨   . ・^.ヽ ゛ . 、 . 、 ,¨゜ .

1

.・,、

IZZET KERIBAR / GETTY IMAGES ©

–1 6


11 JUMPER / GETTY IMAGES ©

–1 6

IZZET KERIBAR / GETTY IMAGES©

8

,.

(.. 224)

,. ̄ 。, ?、 ヽ・, 。, . 、, ゛・、 ¨ : ・^     ・:_ 、 ! _ , 、・ 。, .. 、  .・、 。、.・ 。, .. 、  .・、 , _゛ _´:_ 。,、   ヽ  : , , 、   ,    , . ヽ,   , 、  , : : - 、・, . 、. .゜・  、 , 、 .・,: ! : ヽ ・.ヽ, ゛・、 、  .ヽ・ 。,ヽ 、 : . 、 . ゛ .・   、   ¨ ゜ 、 、 ,. , , ´ ・.ヽ  ̄ .。、 ! ヽ : ヽ, . 、 。、 . 、 , ! ,? ・ ・:,¨ .・ ,- : 、.   、   、 ^゜     。、. ・ ・ 。, ・   ! 、  ^  ヽ 、 ! ヽ゜ ,、 、。 . 1848–1914 、 、 .

1

-

, ¨


12

_ .

:, .

(.. 228)

9

–1 6

:   ・ ^ ¨ ヽ 、 _ . :, . . , ¨ . 、 ・ : 、・^ . :_ .:・^ 。 , . 、、 .・ ヽ   . ,、゛ 。,、 : _・.ヽ 。、 ゜・  、¨ ヽ . ・ 。:. _・ , ヽ  ¨ 、, 、 ,、  、 、.^ : 、 ^ 、 ゛ ゜ ..   . _・.ヽ   : . 。 ・ ゛ ¨? , 、  ・、 . 、 ¨ _ , _・ ゜ ? ・¨ 。、 、・ ,¨・¨   、 , ・´ ・ ^ 、 、 : ¨ ヽ ¨ ?、 . 、., 、・、゛   ¨     .・:  ・¨ :・   ゛ 、゛ ,  、 ! . , ´ ? 、; .、 , , .  : ゜ .^   . ,、 ¨? ・ ゛ . ? .・: ^ヽ?, .・ , _・.ヽ :? ・ ・^    、 、 .、  ! . : ¨  ・¨   ゛   _・   ,¨ ・^    ̄.・, . : ¨ ・,:.!、 。 ・ ヽ_・ 、 ,: ,゜ ? .・ ・: . ,: ^ヽ 、 、 , _・.ヽ 、  、 ¨? .・, ゛ ?…

1

-

, ¨

´

,-

(.. 154)

10

. , 、  、 。, .・ ・^ .、,   。、. 、 , ・、 , .。、 _´ .ヽ 、 . .・、,、 ¨ ・ ,¨ 、´  ¨? ・,、。  、 :?、   ¨? 、 .  .   (。、 . :? ) 、、  ・, :_・ ヽ . ヽ 、・ ^ 、 、 .・ ・:. . 、 。、. ´ 、 ´ , 、. 、  、 1804 . 。、  ゛ :, - :   、、 , .。、 、   ヽ,   。、 ^、 、.^     . .・ , ゜ 。,、 : 。、-. 、 : —  ̄ . : ,、 、.・       ・、.・   ,: ? 、,、 . ? ´ ? 。 , .・ ? ._ . ・、・   、 ¨゛ ¨ ,・   、 ¨ ?、 ., 、・ , . ・ ? 。、, ´ ,゜ .・ 、 、   . ¨? 。、. ´ ¨? 。 , . ? , .、 .

1

, ̄ ^ 、 ・

: ,

! 、

^ ¨

、 ^ヽ

(.. 206)

11

1

・  .

、 ¨ 、,:ヽ, 、.。 ? , 。, ・¨ 、 ゜  、 、 ?、 , ・ 。, ・¨ . :..・ 、 、・ , . 、 、 、 、.・  ̄ —   .・   ¨ 。, ゛  ¨ ヽ 。、. ´   ヽ ! 、  ^ 、、 : ヽ ,   、 ^ヽ. .・、 ・ ¨ ・^ 、 、 。 、 . , 、  、 、 ! XV .  、,、 、 , ・ 、. ? :.・ .! ・ , ・, , 、 ,   ¨   ゜ , ? : ヽ ( ・、 ゛ . .  、,、 ),  、  ̄・、    .・    ヽ 。, ゛   . : —  ̄・、 、  、 ,   、 . 、 ヽ´ 、 .,   、 、   ,  ! — ・ ^ _  , ・ 、.・ ・ 、-, . ?  ^, ・ ,: ¨? 200 . 、・ . .

,・

SYLVAIN SONNET/HEMIS / CORBIS ©


13 HUW JONES / GETTY IMAGES©

–1 6

GLENN BEANLAND / GETTY IMAGES ©


14

12

–1 6

.・¨ 、,、 。、 ,  ¨ 。 ゜ ?、  ¨ 、.・ 。、。 , — 、゛ ,、 ・ ^ ¨ 4,5、 ・,、 ¨    - ,・   ゛:・^ ¨ 、   .¨。 , 。、. ・、 、 。、   : 。 , .・ ?、・ , .   ¨ .。 .   .。 、・ ゜ .ヽ 。,、・ ・ 、 、 , ゜   ヽ .・ ¨ ・ ヽ . ・、   、 ¨゛ 、 . .・ ,、 、  、 .・、 。, ・ ?: 、   、 , .・:  ・、 . .^   ,、  、 、 :・ 、 .  ・  ¨、   ¨ ・、, 、 ,、  、 ゛ . 、 ; ,、 . 、?,   ゜ .ヽ 、, ?、  、   .   _゛ ・ , 、  、 、.・, 、・、,¨ 。、 、, ゛ ・.ヽ   90 , :.、 , 、 ゛ , :? , ¨ ゜ _ ¨ 。,、。 ¨ _・ 、 . 、 ,゜ ・ ・ :_ 、  :_ 。,、 : : —  ̄・、 。, , . ¨ .。、.、 。、   、 ・^.ヽ . 、 .・ ¨ 、  ¨ 。:・ヽ .

1

,・,

ROBERT HOLMES / CORBIS ©

,・   (.. 136)

IZZET KERIBAR / GETTY IMAGES ©


15 IZZET KERIBAR / GETTY IMAGES ©

–1 6

、  ¨ ゜、。

13

(.. 57)

, _ 、 、 ^゜、 、,、 , .・^ ,:。 ¨ . ・ ¨  ¨ ( ・、 ゛ .     ・¨ .・ ¨ ,   ¨).   、 、.、   ¨ 。 , . ゜、。   .・  、 ・.ヽ 、 ,ヽ   、 ¨  、  、 : 、 ゛ .・ : .。 ! ,、   ¨?  、 . ゛ 、・ . 、 、 .・ ,、 、 , 。,、 、 ・ ヽ, , . ?: 、 .・   、   , 、・、,、 。, :゛ .・ ?: 、 ヽ  », .:   、   ! ・ «.   ヽ 、 、 .・ ^ 、 ,?  , ̄,  ¨ ,^ :   .・、   , ?  ¨ 。、.   、  ¨  、  Galerier Lafayette — :  , ヽ   ・ ¨? . :。、 、 ・,  、 、 .・ .  ̄・、 、   。、  ¨ 。 , ゛  ^ : .・ 、  、 、 。 , . 、 、 ゜、。   . GALERIER LAFAYETTE ( . 98).

7

、。

,.

14

^ (.. 267)

: ・ ^  ヽ,、.・^, . 、・、,、 , 、 _! 、  ,¨ , .・ , ,_ ,. ^. 、 、 : 、,、 ヽ _ 、 XVI 、,、 : , _-  ・:  ・・:   , . ,:  、 。, .・ ・^ 、 ^゜ 、 ・, .・ :  ^_ 、 ¨゛ 、 、   、 、。 ・ ^´ ・、 、 ,    ̄・ 、 :  ・ ^ ¨ 、,!、 700 、   ・ 、 ,、  ¨ 。、 .・^ — . , ;、 ・   , 。,:   . 。 .、 . , 、 、   ,. ^   .   . ヽ , 、  、 、 、 ? ・^ , . 、.・ , ・ .^ 。, :,、゛ ・^ ・ 、 、, ! . 、 : : ¨ ^ ¨? ;、 ・  、 、  、 : ゜、:.

1

¨


16

,  ・

(.. 58)

。, 、 . ,、 , ,、 ;、,、 , 、,   .  、 , ・ , 。、 、, , .  ¨  、 , 、 . 、   ¨, :,   ,・ , .・ ヽ  ¨   .、 、 、¨ . 、 ,。 , 。  ¨ ヽ ! , :・  ¨ヽ ! , 、,、 . . ゛ : 、 ・¨ ・,_; ヽ ,   :.・   .   ¨ ゜ ヽ 、 _゛ 、,.   。、 :゜ ? 、 、・、 、 ^ , ・ ,  ヽ, . 。、 , 、゜ ^ , ゜ ¨  、. , ゜ , ¨ ゜ ヽ。 , ! ・ .・¨ 。 ・ , ;:・ 、 。、 、. :, 。 ・  ¨ 、,   , 、  ¨ ,:゜ , , .! ・ … , . : ゛ ¨ ,¨  ,   。, , ゛ ・ ^ ¨ ,¨ 、   。 、´ .・ , —   .・、: ヽ´ 。,   ヽ . ? 。ヽ・ ゛: .・ . ,

7

STUART DEE / CORBIS ©

15

゛ ¨ ,¨

. ( . 217).

、。

MASSIMO BORCHI / CORBIS ©

–1 6

16

¨ (.. 42)

.・ ・ , .・、,   、 ¨ ,   : 、.ヽ・ . .、 、 , 。, ゛  、 ・、 : 、 .   , , 。、,! . ・ ¨ 。, ¨゛ 、 、 。、 .、. .・ :,  ̄  ・ 、 , .・、,   ,- : 、, .・,、 、 : ^・, .、 ,   、   、 .・,、   ・、   ¨.、 、 :?  。、 。, 、 ・ ^.・ 、   , 、 、 ゜ ;-。、 , , . 。,、! .. 。, 。 ´   , ¨. ,  ! ヽ . .・、ヽ 、 。  、 、 :   , 、 、 .・ ヽ, :? ヽ , — 、 ¨.゜ ¨,   . ・ 。 ,     . ・ .^ ¨ 、  ・、 . : ( . 225).

5

。、 .・^


17

・、  、 、 、 : :´

、,:

・ ? 。、, . ,   70-? 、 、 , .。、 .ヽ !  ・, , 、。・、 ¨ ,¨  。 , .・ .^   、 ,  ¨, ・、, ゛・、 ¨ 、 。、.・,、  、   ? .・ ,   、 。、  ¨ ・、, 、 ¨ 、 。 . 、,: - ^, .・ ヽ 、,、     .・、ヽ´ .・、゛  、 , ,   ヽ.   、 . 2013 . 、, 、.・^ 。 ,   !  ・, 、,、 ・^.ヽ. 。、  ¨   ゛  ・ 、..・   , 。、 ,  :・.ヽ , .・ , ! . ,?: ?   ,、 ・ .・ ヽ  ¨ 、 。 , ´ ´ _´ 、・   。、 、 ¨ :  :_ ・,、。 ゛ . :_  ^. 、  ! .・,、 ・ ^.・ 。   ,、     2016 . (.. 117).

! ヽ

、 ¨

´ 、   、 、   ¨ , .・ , ! 、  ¨ 。,、 ・ ,゜ ・.ヽ 、 !: 2013 . — 、・ ,、・.ヽ 。 , . : 、 ¨ ^ , ,   _´ ,、. 、゜ 、 。 !!、 ・ ^ヽ . 、 .・ (.. 82).

:,

、   :, ,¨ , 。, 、 , ・ ・ ゛ ,・¨ 。、   、 、 :,  ̄, ゛・、   : ・ ^ 、. ,  、  、    、 、 .: ・ 、   Blend (www.blendhamburger.com), ¨ 、 ・ 、・ ・^ :, ,¨   ¨。 ¨? .^ : 、゛ ? , 、゜ . 、 ゜  ・゛:。、 、・ ・¨ ,:゛ :_ ヽ.、 (.. 121).

Minipalais 、

,-.

: ,

:・,    、, : , — :, . 、 ・ ,   ?、 ・.ヽ  、 ヽ , ヽ. 、 ! . . 、 、 . :..・ , . 、 ! 2012 . 。、 ,¨・ ,! _´ ,¨゜ ;、, « 、 , -. 、 ・ » (.. 103).

、 、 、 .、 、, 、 、 ・ ,

. 、

゛ .・^ 。, .・、ヽ´ 、 2013 . 850- ・ ヽ .   ゛ .・,、 ・ ^.・ .、 、, ,   、・、,¨  、゜   ¨? 、 、 、 、 : :・ 。 , ・¨  、 ¨ ヽ・^ :,  ・、 , 。、  、.・^_ 。、 ・、,ヽ_´ ? .,   、 ¨ 、,   ¨ (.. 196).

・ ,¨・

..、

・、 2013 . 。、. ゛ ・¨, ? ・  , .・ , !  、 ^ 、・ ,、 ・.ヽ : ..、, , ´   ¨ 、 。 、 、.、  ヽ XVII ,・ , ̄.  ̄ .。、 ! : ヽ ・¨.ヽ゛ , 、・ ?: 、   (.. 158).

、゛ ・   ,? ・ ・:,¨ .・ ,- : 、, ・、.; ,¨ .・ ,. 、 ?: 、   , 、・ _´ .^  ^ :?  , 、・ : ¨ 、.ヽ・,   。, ,, :・  :_ ,: : . ・,_; ヽ :, ,¨ . ;: - , , 。, , ´ ・ 。、. ´    、、 、 , .・、,   、 ^゜、 、,!   .・、ヽ´ : 、 、 ^.・ (.. 95).

, ´

Bus Palladium

゜ , ・ ?.   60- 、 ¨,   , ¨ : Bus Palladium   。 、´ ^  、 ^   . ・.ヽ 。 ,   . ? 。 , ? .  、゛ ,、 -,  ̄ ・,、- ;   - : ¨ , :.・ ゛ . 、 ! ,・ . .. ¨  ・  ¨ , .・、,   (.. 148).

_・

.・    ヽ 、 ,  !  ´   ゜ ;-。、,, : 、.・、    ヽ ・, ? ゜  、 . ? ,   - 、; 、・、 ・.ヽ 、・ ,¨・ _ . 、 、 , .・、,   (20 rue du Louvre, 1e). ・  、、.・ヽ (www.anne-sophie-pic.com).

、 。、 ,、  ¨ , 、   ! ヽ 、 、, ・   . ・ lonelyplanet.com/paris.


18

・、  :  、   ・^ _・

゜ .:・、゛ ¨ _ ・

,、 (€)

¨

_

,  !: . ,

¨

、.. .・,   ヽ 。、 、 、 ,  ! _   、 ?、 ゜    . ヽ . 、  、 。、 :゛ ・^ 、 .: ^.・ ,  ! 。、 .・: ・ ^.・ . ,   、 :・ ` ・^ 、 ,  ! _ 、,   ゛   .

€80

.・、/ ,、 ・^  。 ^ 、 €25–35. ,  ・¨  , , . ¨ ヽ . 、、 . :   ヽ— .:。 , , ・¨ ,¨  .  ´ .・   ¨ ・,  .。、,・; 、,ヽ´ ・¨ ・ ・,, :。   ¨ 。、.  __  :・:.

_

・ €80–200

、 ・¨ ゜ ,、 、 , .。,、.・,    ¨. ,・¨ Visa MasterCard 。,   _・.ヽ 、 ^゜  .・ 、・ ,  、 , .・、,  、 ; ゛ American Express 。,   _・.ヽ    、 、 , .

 :? .・ ¨  、 , €110–200.   :? _ . 、 、   €20–40. 、,、 : . 

、 ^ ¨ ・ ;、 ¨

_ ・ 、 €200

-

, 、・` 、 。、 :゛ ・  ;、,! _ : . 、 、 、。 , ・、, 、・ 、. ・ ^ 、 .・、 、.・ ,、:   :  ・ , 、 ・ ゜ ・ ;、  .。、 ^ 、 ・^.ヽ . ;,  !: . 、 . - ,・、 ( 、・、,:_ 、  、 ゜ 、 :。 ・^ , ).

・, ^ 、 ,、。 . ゛ .、、 。、ヽ. (GMT/UTC 。 _. 、   ゛ .). ・.・ ・ 、・ 、. 、 . 、 、   ・, ゛ . 、   ゛ . ・、 .

:, .・ ゛ . ヽ  ;、, ! ヽ

:, .・ ゛ .  ;、, ! 、  ¨ !  ・, (%08 92 68 30 00; www.parisinfo.com; 25–27 rue des Pyramides, 1er; h9.00– 19.00; mPyramides).  ・, ^ ¨ 、; ..

、・  .・、, ゛ . .. _ .. ,  .・,、 、 ゛ . .・、,  ¨.   ,.  ¨. 

, ・ ^ 、   ,、

.ヽ! . , , ,: ・  、 , 、・ , :。 ・ ・¨ 、。 ,:, ・ , ・ .・、 .・ ¨? , .・、,   ?.   . 。 ゜ ・ .^   .。 ・ :_  ̄ . :,. _ 。、 、,、 :, , , ,: ・ .・、 ヽ 。、 ・   、 :゜ 、 ゜ ,   , , 、。, ・ ,: : , 、・、,¨ . : ・ 。、. ・ ・^ 。 ,:_ 、゛ , ^, , 。、 、 、  、.・ , 。, 、 , ・ ・ ・¨ 、   .  ヽ. 、 ・ :_ : 、  :_ 。 ,: 、 : !

. -

・ ,  ・, .:,.¨  Lonely Planet (www. lonelyplanet.com/paris).  ;、, ! ヽ 、   。,   ヽ?, 、・ ヽ?, , .・、,   ?, ;、,: 。:・ ゜ .・    、  、 、 ,: 、 .  Paris Info (www.parisinfo. com). 、.・:。 ¨ -. ・ ・:, .・ ゛ . 、 、 。 ,・  ・ , . 。、.・、ヽ  、 、  、 ヽ、 .・,   ゛ 、 « ・、 . ゛ . 。,、 .?、 ・».  Secrets of Paris (www. secretsofparis.com). ,、  、 、 ゛ .・ 、 。、  、  ;、,! 、 、,、 .  Paris By Mouth (http://parisbymouth.com). ヽ :,  、 .  My Little Paris (www. mylittleparis.com). 、 .・ ¨ .・ ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ .


19 、.  ^ — ^ 、 ヽ ヽ ・ , . ・、 — 。 ・:, .・ ゛ . 、 、 . 、  , 、   、 :.・ — 、 .ヽ .・,   ,:  、 :?、 ・ 、・。:. —   、・、,¨   ヽ ,¨_・.ヽ. 、 ・:, .・、   ゛ ・ ^ 、  ^゜ , .、、・ ・.・   、,   !  ¨. ,

¨・ ,

 ̄,、。、,・ , ^ 、 ^ (Charles de Gaulle). , 、,、  ¨ 。、 (RER), ・、 :.¨  、゛ ¨ ・、 :.¨ !  ・, 、,、 €9–15, 。 _. ゛ .・ ¨ ,、 ・、 :.¨ . , . 、 、.・ 、 €26–42; ・ . 、・ €50 、 €65.  ̄,、。、,・ , (Orly). 、 (Orlyval ・ RER), ・、 :.¨  、゛ ¨ ・、 :.¨ !  ・, 、,、 €7–15, 。 _. ゛ .・ ¨ ,、 ・、 :.¨ . , . 、 、.・ 、 €26–42; ・ . 、・ €40 、 €50.  ̄,、。、,・ 、  ̄ (Beauvais). ・、 :.¨ (€15) 、 Porte Maillot, ・ ・,、 (€1,70); ・ . 、・ €140 (   ) €180 ( 、゛^_ 。、 、. , .  ^ヽ ).  、 、,、  ¨ , ¨ 、 (Gare du Nord).  ・, , , ・,、 (€1,70). ヽ 、 。、 ,、  、  ;、, ! . . ,  .。、,・, .. 338.

°C Температура

Осадки, мм

40

150

30

125 100

20

75 10 50 0

25 0

-10 Янв Фев Март Апр Май Июнь Июль Авг Сент Окт Нояб Дек

。、

, 、゛  ^ 。, ヽ・ 、 :ヽ・^ 。 ゜ 、 .   、   .・、 ・ ¨ ・^, ゛・、 、,、 .・ :・ .^  ̄;; ・   ヽ   、,、 ヽ . .・ 、 ´ .・   、 、 ・,  .。、,・ , 、 ,ヽ 、・、,、 、゛  ^ 。,、.・、 、 , ・^.ヽ _、 : .・:     ゛   ヽ. ¨ ¨ ・,、 RER. .・,¨ 。 ,   ヽ. 、・ ・ . 5.20 :・, 、 1.15  、゛ ( 、 2.15  、゛ 。、 。ヽ・  ! .: 、・ ), . 、.・ 、・   . 、. 。 . , ・ ゛ . .。 ・ ¨ . , . Vélib : 、  、 ,ヽ , ,、.   ¨ 。、 . : 、,、 : 1800 .・  ! ヽ , 、  、 ヽ・^ 、. 。   。,、 ・.

・、 :.. 、   ヽ ,、・ . 、 ヽ. _ . 、 ,   ゛   、 . 、 、 、 。 ,   ヽ.

 、  ¨ ・,  .。、,・. ,、 :、゛ ¨ ・ , batobus , :ヽ, 、 :,. ,:_・ ,?   。、   , 、.・   ヽ.^ : 、.^   、 ^゜ ? 。, ゛ 、 . ヽ 、 。、 ,、  、  ;、, ! . . ,   。、 , :, .. 340.

. 、 ;,  !: . 、 : 、 、 ・ ^.・ : ゛ ¨ _゛ _・.ヽ .゛ ・. 、 ̄・、 : 、。、   ・ ^ ¨ ゛ ¨   、 ヽ ・ ^ ¨, 、 ¨゛ 、 、; !  ・     ?   , ..゛ ・¨ ・. . ¨ . -・ ?、・ ・ 。、、´, ・^ 、, 、 ・ 、.・ ・^ 、 10% 、・ .゛ ・ . ・: ・ . 、 ¨゛ 、 、 ,:ヽ_・ 、 ^゜:_ .・、,、 : 、 ! 、 、 ,、. 、 。、 ,、  :_  ;、, ! _ . .   .. 349.

、.・  、

・^.ヽ

,  、 .・ 、 .・, 、  、 、.・  、 ・^.ヽ,  、 、  ゛ .・、 ¨ _・ 。、  、.・^_ complet (  ヽ・¨)    、、 .ヽ! 。 , . ¨ , 、  : ,、  ,、 ・^ ^ ,   _ 、 , ヽ 、 . .、   、 ・ 。 ¨ .ヽ!¨ (. 。, ヽ 。、 、 ・ヽ ,^), ・ 、 , ヽ 、.: ,.・   ¨? 。,   、 ゜ 、 ^ ¨?   : . ,、     、 ,   ? , 、 ?、 ・.ヽ ゜ ,  、 ゛ .・:_  ̄・、 、   ヽ  ̄ 、 、ヽ, ・   。 , ´   !  ・, 、,、  :  、 ・, ・ ・^ 、。、   ・ ^ 、 , ヽ  ^. ¨・ ・ .^ 。、 ¨. ・^ ゛・、  : ^ 。, ? 20 。 , . ? 、 ,: 、 .

、  ¨  ・ ,  ・-, .:,.¨  Paris Hotel (www.hotelsparis.fr). 、,、゜、 、,   、   ¨ . ・ . 、 ^゜ 、 ゛ .・、 、・ ¨ 、 .  Paris Hotel Service (www. parishotelservice.com). 。 ! ,: ・.ヽ   :・ -、・ ヽ?.  Paris Hotels (www. parishotels.com). ,、  、 、 ゛ .・ 、 ,  ・、 。, 、   .  Lonely Planet (www. lonelyplanet.com/hotels). 、, ・、。-, 、   ! Lonely Planet. ヽ 、 。、 ,、  、  ;、, ! . . 、.・  、・^.ヽ, .. 282.

-


20

:゛゜ , ¨ : ,

・、,、

゛  ・  ^ .   ・、,、。 、 。,、 : 。、  ̄  ・ 、 : . : _ ^, . , ・ .^, ゛・、 ¨ 。、. 、・, ・^  ・. 、 ヽ ¨ 、  : ,   , ¨.・ : ;、・、 , ; - - 、. ・、 ¨   ・ ?、 : ,, 、,  ・ ,: ・ .^   .・ ヽ  :_ 。 , : ・ . 、 、 ,? ・ ・、, 、   ヽ.

. : ^

^ (.. 101)

-

M

,゜,:・¨

. Café Marly — 、  、 ヽ・ , .・、,  、 : , (.. 123).

: ,

-

? ・¨ _´ 。  、,  ¨ 、   . ,、 : ヽ ・ .^ 、 ^ . 、 、  、 。 . 、 : !¨ — . . ? 、 , 。,、 ,^・   。,、゛ 、.・^ . 、   、 . ,・¨ 、 、・、 ・, : 、 ^  , Galeries Lafayette   。 、´  . 、.  ̄・、 、 。、. ・ ・ 、  :   ,  ¨? ,・- ¨  、・ . .・ 、 ; Branly (.. 85) — ゜ , 、 .   。,  :   、 ・ 、.; ,、 。 , 、 .. ¨ 、   ; : ゜ _.

N  、 、.、   ¨ .・.

^ 、 ・   (.. 152)

, ̄  ・ , . 、 。、. 、・, ・^   ,   、 ゛ ,、 ,・ , .! ・ ・ , . , 、   ,,、  、゛ ¨? : 、 .

; (.. 76)

゜ ヽ

, -

. 、・, ・ 、 R . :..・ , ・ ? ・ ・:,: : ヽ

! _ 。, ・  、 、 。、・,ヽ. _´:_ ,,  、 ,   .  ̄・、 、 ,: 、  、 : ・^ . :_ 、 ^゜:_ 、 ! _ 。,、   、  : , 、・・  - 、  , .、 ,   ¨  .・ ヽ! 、 . 、 、 、,! .、 ,、 ´ ・. 、 、 , : . , ・、 。、   ・ .^   ; : ゜ _ 。、 _: ・ .^ 。、・,ヽ. _´   ´    、 , , ゛:・^ 。、 , 。、. ?、 .、  ! —   . , _´ 、  ヽ 、,、 . ・ .

.   ¨ ,¨ Frenchie (.. 118) Verjus (.. 119), 。, , ・ ^ 、 、 , , ,、   ヽ .・.

、 ^゜

, , ・

.

^, 。, :   .¨´   ヽ . :..・ 、 , 。、  ^・ : , 、・。, ヽ ・ .^   ゛ .・ 、 . :   :_ 。,、: : 。、 , ¨.   、 、 . 、ヽ ^. ヽ  ・ 、゛ ,、 ・ ^ :_ ! , 、 ^  ・- .・ ゜. ¨,: ・ « , 、 , - ^. » — ¨ ゜ !  ・, ^ ¨ ,¨ 、 、.。、 ^ : ・ .^ ヽ  ̄・、 、  ^ : 、゛—  .   ! 。,、゜ 、 、,   。, , 、 ・、, ゝ , 。, , .。、 .ヽ :.・, ゛ ¨ ,¨ 、 . ・ 、?  ・ .・、 、 ;   : ! 、  ,・,, 。、. 、・。, ヽ ・ .^   、 ・^.ヽ . .、 ,   ¨ . :..・ 、 _、 ・^.ヽ . ,¨゜ , 、・ _´ 、 、。、    ・, 、 。 :.

, ̄

. 、 ヽ ,¨ (.. 88)

、 ,、  :_ , : M ;、  ^ :_・ .^,  :, ゛・、 ¨ 。、 _ 、 ・^.ヽ

^ (.. 101)

、. ´   . 、 、 、 ^゜、 、 R : ヽ 、 ・ 、  ヽ・^ ! ¨ 、   、, . ¨ ゛: .・ : ・ , ゛・、 。、 、゜

. 、 。 、 .・,、Firmin Le Barbier (.. 84).

、 。 ,  .

N

・   。:.・ ・^ .・ ゛ . ? , .. , Select, ・ ・^.ヽ 。 :゛

_

_

(.. 250)

、 ^゜、 ,_ , ゛・、 ¨ 。,、 ゛ 、  、 .・、, 、 。 ,  . ,   。, , Le 。,ヽ 、   , ゛・、 ¨ 。、 .  、゛ 、 : Le Batofar.


21

, ・

.・,、

(.. 194)

M

.   ?、 ・^.ヽ :´ ・、 。¨   . 、 ゜ _ 、  ヽ・ ,   ゛  ・  ^ 。、,  ^゜ . . 、 。、. ´ 、 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ , — .、 、, , . 、 、、 ・ , . 。 . ・ .^ ゜  ゛ .、 , ゛・、 ¨ 、。、     、. 、・,: ・,  ・ ,^ , .、 、, :.。 ・^ 。、  ヽ・^.ヽ   、 ,¨゜:, ・ 、. 、・, ・^ ,? 、 、 ゛ . :_ , 。・:. : ^゛ .、  _  ・。 ^ 。、 _ 、・ ・ ・^.ヽ :  ^ ¨ ・, . , ・ ゛ , 、.・  - : , ゛・、 ¨ 。、 、 ・^.ヽ 、,、  ¨ ; Berthillon, 。、・、 、・。, ヽ ・ .^  ̄ .。 ! _ 。、 、゛ ,、 ・ ^ ¨ :・ 、.・,、  - : . .  _ 、.・   ¨? . ,¨  . ? 。,、 : ・、 «.・ ,、 ,: » Mon Vieil Ami (.. 202).

-

R

¨ (.. 222)

, ・ 、.? ´   。 , ゜ , 。, .. 、  .・. 、 、。 . 。、  ・ 、 : ,. , , ・ 、 .・  、 :  ^ ? :・ ?   。, _´ ? : 、゛ ?   , ¨?   ? : !¨  ,  , ¨。 ・ ゛ ゜ ゛ : 、;   ・ ,, . ・ , ・:, 、 、 ; Les Deux Magots, 。、. 、・。, ヽ ・ .^ ^  ゛ ・^ ゛:  ¨ _ . :, . . , . ¨ 。、。: ヽ,.  ¨  ¨ 、 . ,  . .. ゛:   (.. 235).

・  .

N

;,  !: . 、 :?  ,- : 、 Bouillon Racine

,・

(.. 204)

゛ 、。:.・、゜ ・ 。、 、・ ,¨・¨? 、。、      ¨? 、 ,   。, ,,     ・、 Shakespeare & Company, ・ .・ . 。 , . .・:  ・ 。, 。、 ・ ヽ .  ・ , ?, ; 。 ? ・  . 、 、 ,・   : ! :;・ , 。、。: ヽ, 、 - : Café Universel.

,・¨

、  ,・, (.. 129)

M ・¨、 ^ .・  :!¨、゛ :

、  ,・, , 、 ,:・¨ 。 _´、 、 。, ・ ^  . 、 ,    :・,、 , 、 ・:, .・¨ ´   ¨.¨。    ̄ . :,. . ヽ   ゛ 。、   ・ .^ , - ゝ,, , .。、 、   、   . 、 ,?: ?、 , ・ 、. ・ 。 ヽ・ .・、, _   ¨     ・、 、 。 , . 、 、 ,・ : 、  ,・, .

R

,・,

. _ ¨ ., .・ 、 。:, .・、,   Le Miroir (.. 139) 。, ・ 、・ ゛ ¨  _ .。 ! ^ 、   、 , ヽ.

-

(.. 129)

、 :.¨。   、 ; ゜ ・   .・、   ,  、    ,・   、 ・ 、 ;:・:, .・ ゛ . 、 、 。 , ・. 、. ・ ・ 。,     ゛   ¨ ヽ ・ : 、,、     、 ,?: ・¨  .・,: ・ : : ¨ 、,、 : ¨ . . , .。 .   。,、 : 、゛ ¨? 、 、 。、 ?、 ・, ・、 、  、 .、 ,゜ ・^ ,: 。、   、 。 、´ .・ .  . ヽ .、 ,   、 ;,  !: . 、 :   , , .・、,   Septime (.. 184).

.・

N

、.・、

(.. 181)

:゛゜ , ゛ 、  、  ヽ・^ , ヽ   。 、´ .・ ,  ̄・、 。、?、 。、 ゜  : . ・ ^ ¨   ヽ . , .. ゛ . ? «  。,   » — , . 、 ゜ ヽ Le Pure Café .。 ! ,:_´ .ヽ   .  ・ La Fée Verte. ^. ,: ・ 、 : 、。、 , ゛   ヽ ・  !?、 1936 、 Le Balajo, ・  !: ・  、゛ ¨? : ?   : ! 。。 .? ・ ・ ,  ̄ ・,、-, ;   ? 。-?、。 La Scène Bastille.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.