Давид-Ниэль «Тайные учения Тибета»

Ñîäåðæàíèå ÌÈÑÒÈÊÈ È ÌÀÃÈ ÒÈÁÅÒÀ Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ïðåäèñëîâèå àâòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÃËÀÂÀ I Ãèìàëàè — ïðåääâåðèå Òèáåòà. — Ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ ëàìàèçìîì è åãî ïîñëåäîâàòåëÿìè. — Áåñåäà ñ Äàëàé-ëàìîé. — Ñìåðòü è ïîñìåðòíîå áûòèå â âåðîâàíèÿõ òèáåòöåâ. — Ñêèòàíèÿ è çëîêëþ÷åíèÿ óìåðøèõ. — Êîëäóíû çà ðàáîòîé. — Êàê îäèí âåëèêèé, íî íåâåæåñòâåííûé ëàìà ïåðåâîïëîòèëñÿ â îñëèêà, íåñìîòðÿ íà ñàìîïîæåðòâîâàíèå ïðàâåäíèêà, ïûòàâøåãîñÿ ïðåäîñòàâèòü åìó âîçìîæíîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ. — Ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ Òèáåòîì. — Âèçèò ê ëàìå-ñîçåðöàòåëþ. — ß ïîêèäàþ Ãèìàëàè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ÃËÀÂÀ II Ìîíàñòûðü Ïîäàíã. — Çàêëÿòèÿ è áëàãîñëîâåíèÿ. — Ñîáåñåäíèê ñ òîãî ñâåòà. — Ìèñòèêè Âîñòî÷íîãî Òèáåòà è èõ òåîðèè. — Ðåäêîå ïðîÿâëåíèå ïðîçîðëèâîñòè. — Ëàìàèñòñêàÿ ïóñòûíÿ. — Êîëäóí èç Òðàíãëóíãà è åãî ëåòàþùèå ïèðîãè. — Êàê ÿ ñòàëà îòøåëüíèöåé íà âûñîòå 3900 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ. — Ïóòåøåñòâèå â Øèãàöçå. — Ïðîñ÷åò äàìû-ïîëèàíäðèñòêè: òðåòèé ìóæ íå ñëóøàåòñÿ. — ß â ãîñòÿõ ó Òàøè-ëàìû è åãî ìàòåðè. — Îòøåëüíèê èç Ïõóòàíãà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ÃËÀÂÀ III Çíàìåíèòûé òèáåòñêèé ìîíàñòûðü Êóì Áóì. ×óäåñíîå äåðåâî Öçîíõàâû. Ìîíàñòûðñêàÿ æèçíü. — Âûñøåå îáðàçîâàíèå ó ëàìàèñòîâ. Æèâûå Áóääû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ÃËÀÂÀ IV Ñíîøåíèÿ ñî çëûìè äóõàìè. — Ïèð ìåðòâåöîâ. — Ïîæèðàòåëè «äûõàíèÿ æèçíè». — Îäåðæèìûå îòðàâèòåëè. — Çà÷àðîâàííûé êèíæàë. — ×óäîòâîðíûé ìåðòâåö. — Òàíöóþùèé ìåðòâåö. — ß íåîæèäàííî âûñòóïàþ â ðîëè êîëäóíà è ïîâåðãàþ â òðåïåò âîðà-ñêåïòèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 ÃËÀÂÀ V Ó÷åíèêè äðåâíîñòè è èõ ñîâðåìåííûå êîíêóðåíòû . . . . . . . . . . . . . 192

5

ÃËÀÂÀ VI Äóõîâíûé ñïîðò. — Áåãóíû ëóíã-ãîì-ïà. — Êàê ìîæíî ñîãðåâàòüñÿ áåç îãíÿ ñðåäè ñíåãîâ, — Ïåðåäà÷à âåñòåé ïî âîçäóõó . . . . . . . . . . . 219 ÃËÀÂÀ VII Ìèñòè÷åñêèå òåîðèè è äóõîâíàÿ òðåíèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 ÃËÀÂÀ VIII Ïñèõè÷åñêèå ÿâëåíèÿ â Òèáåòå è êàê îáúÿñíÿþò èõ òèáåòöû . . . 300 Ïîñëåñëîâèå àâòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 ÏÎÑÂßÙÅÍÈÅ È ÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÅ Â ÒÈÁÅÒÅ Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 ÃËÀÂÀ I Îïðåäåëåíèå òèáåòñêîé ìèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 ÃËÀÂÀ II Äóõîâíîå íàñòàâíè÷åñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Âûáîð ìàñòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 ÃËÀÂÀ III Ïðèðîäà ýçîòåðè÷åñêèõ äîêòðèí. — Ìåòîäû è çíàíèÿ. — Îòåö è ìàòü. — Òðàäèöèîííàÿ ïåðåäà÷à çíàíèé èç óñò â óñòà. — Ïåðåäà÷à çíàíèé ïî öåïî÷êå ïîñâÿùåííûõ. — Åâãåíèêà. . . . . . . . . . 348 ÃËÀÂÀ IV Ðàçëè÷íûå âèäû ïîñâÿùåíèÿ è èõ öåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Èíèöèàöèÿ «ñ àêòèâíîñòüþ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 1. Àíãêóð ìèñòè÷åñêîãî ìàñòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 2. Òàéíûé àíãêóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 3. Àíãêóð çíàíèÿ è ìóäðîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 4. Àíãêóð ñèìâîëè÷åñêèõ ñëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Èíèöèàöèÿ «Áåç àêòèâíîñòè» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Îáùåïðèíÿòàÿ ñòåïåíü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Îñîáàÿ ñòåïåíü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 ÃËÀÂÀ V Èíèöèàöèÿ «Ìàíè» è ðàçëè÷íûå çíà÷åíèÿ âûðàæåíèÿ «Àóì-ìàíè-ïàäìå-õóì!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6

ÃËÀÂÀ VI Îáðÿäû äóáòàáîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 ÃËÀÂÀ VII Äûõàòåëüíûå ãèìíàñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Èñòîðèÿ ãóðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 ÃËÀÂÀ VIII Åæåäíåâíûå äóõîâíûå óïðàæíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 «Ìîå òåëî ïîäîáíî ãîðå» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 «Ìîè ãëàçà ïîäîáíû îêåàíó» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 «Ìîå ñîçíàíèå ïîäîáíî íåáó» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 ÃËÀÂÀ IX Êàê ñïàòü è ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü âðåìÿ, îòâåäåííîå íà ñîí. Êàê âåñòè ñåáÿ âî ñíå äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü ñâîè ñêðûòûå óñòðåìëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 ÃËÀÂÀ X Ìåäèòàöèÿ íà ñîëíöå è íåáî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 ÃËÀÂÀ XI Äàëàé-ëàìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 ÃËÀÂÀ XII Ìàëàÿ è áîëüøàÿ êîëåñíèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 ÃËÀÂÀ XIII Èñòèííîå ïîñâÿùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 ÃËÀÂÀ XIV Ðàçëè÷íûå âèäû ìîðàëüíûõ ïðàâèë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 Ïðèëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 ÒÀÉÍÛÅ ÈÇÓÑÒÍÛÅ Ó×ÅÍÈß Â ÒÈÁÅÒÑÊÈÕ ÁÓÄÄÈÑÒÑÊÈÕ ÑÅÊÒÀÕ Ïðåäèñëîâèå Àëàíà Óîòòñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 ÃËÀÂÀ I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 ÃËÀÂÀ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

7

ÃËÀÂÀ III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 ÃËÀÂÀ IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 ÃËÀÂÀ V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 ÃËÀÂÀ VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 ÃËÀÂÀ VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 Ïðèëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Ïðèëîæåíèå

×òîáû ÷èòàòåëè ìîãëè ñîñòàâèòü íåêîòîðîå ïðåäñòàâëå-

íèå îòíîñèòåëüíî óêàçàíèé, êîòîðûå ðåëèãèîçíûå ó÷èòåëÿ Òèáåòà äàþò ñâîèì ó÷åíèêàì, ÿ äîáàâëþ çäåñü ìíîæåñòâî èçðå÷åíèé, ïðèïèñûâàåìûõ èçâåñòíîìó ëàìå Äàãïî Ëõà Äæå, êîòîðûé áûë òðåòüèì â ïðÿìîì ðÿäó ìàñòåðîâ ëèíèè Êàãüþïà, ñàìîé çíà÷èòåëüíîé èç øêîë, óòâåðæäàþùèõ, ÷òî îíà îáëàäàåò òðàäèöèîííûì èçóñòíûì ó÷åíèåì. Òèáåòñêîå ñëîâî «Êàãüþä» îçíà÷àåò «ñòðîêà ïðåäïèñàíèé». Ïðåäêîì-îñíîâàòåëåì ýòîé öåïî÷êè ïðååìíèêîâ ÿâëÿåòñÿ ôèëîñîô Òèëîïà, èçîáðàæàåìûé êàê ñâîåãî ðîäà èíäóññêèé Äèîãåí. Îäíèì èç ó÷åíèêîâ åãî ó÷åíèêà, Íàðîòû, ïðåïîäàâàâøåãî â çíàìåíèòîì áóääèñòñêîì óíèâåðñèòåòå Íàëàíäà (â äåñÿòîì âåêå), áûë òèáåòåö Ìàðïà. Ïîñëåäíèé ïðèâåç ê ñåáå íà ðîäèíó äîêòðèíû Òèëîïû, êîòîðûå îí âîñïðèíÿë ó Íàðîòû. Ýòè äîêòðèíû îí ïåðåäàë ñâîåìó ó÷åíèêó, ïîýòó-îòøåëüíèêó Ìèëàðåïå (îäèííàäöàòûé âåê), êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåäàë ó÷åíèå ñâîèì äâóì âûäàþùèìñÿ ó÷åíèêàì — Äàãïî Ëõà Äæå è Ðå÷óíãïå1. Ýòîò ïîñëåäíèé, â ïîäðàæàíèå ñâîåìó ìàñòåðó, Ìèëàðåïå, æèë æèçíüþ îòøåëüíèêà, à Äàãïî Ëõà Äæå ïðîäîëæèë öåïî÷êó äóõîâíûõ ñûíîâåé Òèëîïû. Òåïåðü îíè áûëè ðóêîâîäèòåëÿìè íåñêîëüêèõ âåòâåé ó÷åíèÿ, êîòîðûå âîçíèêëè ïîä ðóêîâîäñòâîì ó÷åíèêîâ Äàãïî Ëõà Äæå. Îñíîâíîé âåòâüþ ðóêîâîäèë Âåëèêèé ëàìà Êàðìà-Êàãüþä, 1

Î Òèëîïå è åãî ó÷åíèêàõ âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü â êíèãå «Ìèñòèêè è ìàãè Òèáåòà».

505

Ïîñâÿùåíèå è Ïîñâÿùåííûå â Òèáåòå êîòîðûé æèë â ìîíàñòûðå Òîëóíã ×åðïóã, ðàñïîëîæåííîì â äâóõ äíÿõ ïåøåãî ïóòè îò Ëõàñû. Äàãïî Ëõà Äæå — àâòîð çíà÷èòåëüíîãî ÷èñëà ðàáîò, ïîñâÿùåííûõ ôèëîñîôèè è ìèñòèêå. Ïåðåâåäåííûå ìíîé èçðå÷åíèÿ, ïîõîæå, ïîäáèðàëèñü èìåííî èç ýòèõ åãî ðàáîò. Ýòè èçðå÷åíèÿ îáðàçóþò ñáîðíèê, ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âåðóþùèõ ìèðÿí è ìîíàõîâ, ó÷åíèêîâ ëàì ñåêòû Êàãüþïà. Îíè ÷àñòî ïðîñòî öèòèðóþòñÿ óñòíî, è ó÷åíèêè, êîòîðûå çíàþò èõ íàèçóñòü, ïîðîé çàïèñûâàþò èõ, ÷òîáû ëó÷øå çàïîìíèòü. Ýòè ìàëåíüêèå ðóêîïèñè çàòåì ïåðåäàþòñÿ äðóãèì ìîíàõàì èëè íàáîæíûì ìèðÿíàì, êîòîðûå ìîãóò ñêîïèðîâàòü èõ è òàêæå ïåðåäàòü äðóãèì ëþäÿì. Îäíàêî íûíå ñóùåñòâóþò óæå èçðå÷åíèÿ è â íàïå÷àòàííîì âèäå. Îíè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, íî ãëàâíûå ïðèíöèïû ó÷åíèÿ îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè. Ñòèëü ïîäîáíîãî òðàêòàòà ÷ðåçâû÷àéíî ëàêîíè÷åí. ×åòêàÿ ôîðìà ýòèõ âûñêàçûâàíèé ðàçðàáîòàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè ñðàçó ïðèêîâûâàëè âíèìàíèå è îòïå÷àòûâàëèñü â ïàìÿòè. Ê ñîæàëåíèþ, íåâîçìîæíî ñäåëàòü èõ áóêâàëüíûé ïåðåâîä — îí îêàçàëñÿ áû ñîâåðøåííî íåïîíÿòíûì. Ïîýòîìó íåèçáåæíûì çëîì ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïîÿñíèòåëüíûõ ôðàç, õîòÿ îíè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñíèæàþò óäèâèòåëüíûé àðîìàò îðèãèíàëüíîãî òåêñòà.

* * *

Äëÿ ïîëüçû æàæäóùèõ èçáåæàòü êðóãà ïîñëåäîâàòåëüíûõ ïåðåðîæäåíèé, çäåñü áûëè ñôîðìóëèðîâàíû èçðå÷åíèÿ è ïðåäïèñàíèÿ ìàñòåðà Òàãïî Ëõà Äæå, äóõîâíîãî íàñëåäíèêà ìóäðåöîâ ñåêòû Êàãüþä-ïà. Ïîçâîëüòå íàì îòäàòü äàíü óâàæåíèÿ ýòîé ÷åðåäå ó÷èòåëåé, ñëàâà êîòîðûõ áåçóïðå÷íà, à äîñòîèíñòâà íåèñòîùèìû, êàê îêåàí, ÷òî îêóòûâàåò âñå æèâûå ñóùåñòâà âî âñåëåííîé èç ïðîøëîãî, íàñòîÿùåãî è áóäóùåãî, ñâîåé áåñêîíå÷íîé áëàãîæåëàòåëüíîñòüþ è ùåäðîñòüþ.

506

À. Äàâèä-Íèýëü

* * *

Òîò, êòî ñòðåìèòñÿ áûòü èçáàâëåííûì îò ñìåðòè, äîñòè÷ü äóõîâíîãî ïðîñâåòëåíèÿ è ñîñòîÿíèÿ Áóääû, äîëæåí ñíà÷àëà ïîìåäèòèðîâàòü î ñëåäóþùèõ âåùàõ. Áûëî áû æàëü ðîäèòüñÿ â ÷åëîâå÷åñêîì îáëèêå è áåçäóìíî ïðîìîòàòü ýòó ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü, ïîòðàòèâ åå íà íåáëàãîðàçóìíûå èëè çëûå äåéñòâèÿ, óìåðåòü, ïðîæèâ îáûêíîâåííóþ, çàóðÿäíóþ æèçíü.  ýòîé, òàêîé êîðîòêîé, æèçíè, áûëî áû æàëü óñòóïèòü òùåòíîé àìáèöèè è ïîçâîëèòü ñîçíàíèþ âûâàëÿòüñÿ â ñëèçè èëëþçèé ìèðà. Áûëî áû æàëü îòäåëèòüñÿ íà ïîðîãå ïðîñâåòëåíèÿ îò ìóäðîãî ìàñòåðà-íàñòàâíèêà, âåäóùåãî íàñ ê îñâîáîæäåíèþ. Íàøè ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ è íàøè ìîðàëüíûå îáÿçàòåëüñòâà ÿâëÿþòñÿ êîëåñíèöåé, êîòîðàÿ âåçåò íàñ ê îñâîáîæäåíèþ, è áûëî áû æàëü, åñëè áû íàøè ñòðàñòè ïðèíóäèëè íàñ íàðóøèòü ïåðâûå è íå èñïîëíèòü ïîñëåäíèå. Áûëî áû æàëü, åñëè áû ìû ïîçâîëèëè èñ÷åçíóòü â òðèâèàëüíûõ çàáîòàõ ñèÿþùåìó â íàñ âíóòðåííåìó ñâåòó. Áûëî áû æàëü, åñëè ïîñëå òîãî, êàê ìû ïîçíàëè äðàãîöåííûå äîêòðèíû ìóäðûõ, íàì ïðèøëîñü áû ïðîäàòü èõ ðàäè ïðîïèòàíèÿ èëè ìåðçêîé ïðèáûëè òåì, êòî íåñïîñîáåí ïîíÿòü èõ. Ïîñêîëüêó âñå æèâûå ñóùåñòâà — ýòî íàøè áëèçêèå, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì ó íàñ åñòü îïðåäåëåííûå îáÿçàòåëüñòâà, áûëî áû æàëü, åñëè áû ìû îùóùàëè ïî îòíîøåíèþ ê íèì àíòèïàòèþ èëè áåçðàçëè÷èå. * * *

Ïîñëå âíèìàòåëüíîãî è áåñïðèñòðàñòíîãî èññëåäîâàíèÿ ñîáñòâåííîé ïðèðîäû, ñïîñîáíîñòåé è âîçìîæíîñòåé, íóæíî âûðàáîòàòü äëÿ ñåáÿ áëàãîðàçóìíóþ ëèíèþ ïîâåäåíèÿ. Ó÷åíèê äîëæåí ïîëíîñòüþ äîâåðÿòü ñâîåìó äóõîâíîìó íàñòàâíèêó è âåðèòü â íåãî, åìó òàêæå íåîáõîäèìû íà507

Ïîñâÿùåíèå è Ïîñâÿùåííûå â Òèáåòå ñòîé÷èâîñòü è ýíåðãèÿ. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî òî÷íî çíàòü, êàêèå êà÷åñòâà äîëæåí èìåòü ìàñòåð è êàêèõ îøèáîê îí íå äîëæåí ñîâåðøàòü, è èñêàòü òàêîãî äóõîâíîãî íàñòàâíèêà, êîòîðûé äîñòîèí òàêîé âåðû. Ó÷åíèêó àáñîëþòíî íåîáõîäèìû îñòðûé, ãëóáîêèé èíòåëëåêò, óñòîé÷èâàÿ âåðà, íåñãèáàåìàÿ íàñòîé÷èâîñòü è ïîëíàÿ ñîñðåäîòî÷åííîñòü âíèìàíèÿ, ÷òîáû èçâëåêàòü ïîäëèííóþ è ñîêðîâåííóþ ìûñëü ãóðó. Íåîáõîäèìà ïîñòîÿííàÿ áäèòåëüíîñòü, ÷òîáû óäåðæàòü ñåáÿ îò îøèáîê, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîâåðøåíû ïîñðåäñòâîì ñëîâà, òåëà, ñîçíàíèÿ. Åñëè âû õîòèòå îñòàâàòüñÿ íåçàâèñèìûì, íåîáõîäèìî áûòü ïóñòûì îò æåëàíèé. Òîò, êòî ðåøèë íå äàâàòü íèêîìó âîçìîæíîñòè ñõâàòèòü âåðåâêó, ñâåøèâàþùóþñÿ ñ åãî íîñà1, ÷òîáû âåñòè åãî, êàê âîëà, äîëæåí îñâîáîäèòüñÿ îò îáÿçàòåëüñòâ ëþáîãî âèäà. Åñëè ÷åëîâåê íàöåëåí íà ñ÷àñòüå äðóãèõ ëþäåé, ôèçè÷åñêè èëè ìûñëåííî, åìó íåîáõîäèìî åñòåñòâåííîå ñòðåìëåíèå ê ñîâåðøåíñòâó è ñî÷óâñòâèå. * * *

Èùèòå ìàñòåðà, ïîëíîñòüþ ïðîñâåùåííîãî â äóõîâíûõ äåëàõ, ó÷åíîãî è ñ èçáûòêîì íàãðàæäåííîãî äîáðîäåòåëÿìè. Èùèòå òèõîå è ïðèÿòíîå ìåñòî, êîòîðîå êàæåòñÿ âàì ïîäõîäÿùèì äëÿ èññëåäîâàíèÿ è ðàçìûøëåíèé, è îñòàâàéòåñü òàì. Èùèòå äðóçåé, êîòîðûå ðàçäåëÿþò âàøè ìíåíèÿ è ïðèâû÷êè, òåõ, êîìó âû ìîæåòå ïîëíîñòüþ äîâåðÿòü. Äóìàéòå î çëûõ ïîñëåäñòâèÿõ íåíàñûòíîñòè è óäîâëåòâîðÿéòåñü â ñâîåì óåäèíåíèè òàêèì êîëè÷åñòâîì ïèùè, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü âàñ â äîáðîì çäîðîâüå.

1

Âåðåâêà ñèìâîëèçèðóåò æåëàíèÿ, ïðèâÿçàííîñòè.

508

À. Äàâèä-Íèýëü

Ñòðîãî ñîáëþäàéòå ðåæèì è âûáðàííûå ïðàâèëà æèçíè, âûðàáîòàííûå äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè îñòàâàòüñÿ çäîðîâûìè è ñèëüíûìè. Çàíèìàéòåñü òàêèìè ðåëèãèîçíûìè èëè ìåíòàëüíûìè óïðàæíåíèÿìè, êîòîðûå ðàçâèâàþò âàøè äóõîâíûå âîçìîæíîñòè. Èçó÷àéòå áåñïðèñòðàñòíî âñå, ÷òî âàì îêàæåòñÿ äîñòóïíûì, êàêèìè áû íè áûëè öåëè, ïðåäóñìàòðèâàåìûå ýòèìè ó÷åíèÿìè. Áóäüòå ëþáîçíàòåëüíû, áóäüòå ãîòîâû ó÷èòüñÿ âåçäå è âñåãäà, ÷òî áû âû íè äåëàëè è â êàêîì áû ñîñòîÿíèè âû íè áûëè. * * *

Èçáåãàéòå ÷åñòîëþáèâîãî ìàñòåðà, êîòîðûé ñòðåìèòñÿ ñòàòü èçâåñòíûì èëè îáðåñòè ìàòåðèàëüíîå áëàãîïîëó÷èå. Èçáåãàéòå äðóçåé, ñïóòíèêîâ, ðîäñòâåííèêîâ èëè ó÷åíèêîâ, êîìïàíèÿ êîòîðûõ íàðóøàåò ñïîêîéñòâèå âàøåãî äóõà èëè ìåøàåò âàøåìó äóõîâíîìó ðîñòó. Èçáåãàéòå çäàíèé è ìåñò, ãäå ëþäè íåíàâèäÿò âàñ èëè òåõ, ãäå âàøå ñîçíàíèå ëèøåíî ïîêîÿ. Èçáåãàéòå çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü, îáìàíûâàÿ èëè ãðàáÿ äðóãèõ ëþäåé. Èçáåãàéòå ëþáûõ äåéñòâèé, ñïîñîáíûõ ïîâðåäèòü èëè óõóäøèòü âàøå ñîçíàíèå. Èçáåãàéòå ðàñïóùåííîñòè è áåñïå÷íîñòè, êîòîðûå ëèøàþò âàñ óâàæåíèÿ äðóãèõ ëþäåé. Èçáåãàéòå ïîâåäåíèÿ è äåéñòâèé, êîòîðûå íå èìåþò íèêàêîé ïîëåçíîé öåëè. Íå ñêðûâàéòå ñâîè íåäîñòàòêè è íå îáíàðîäóéòå íåäîñòàòêè äðóãèõ ëþäåé. Èçáåãàéòå äåéñòâèé, âûçâàííûõ æàäíîñòüþ. * * *

Ìû äîëæíû çíàòü: ÷òî áû ñ íàìè íè ïðîèñõîäèëî — ëþáûå ÿâëåíèÿ — âñå ýòî ÷ðåçâû÷àéíî íåïîñòîÿííî. Ïîñêîëüêó ñîçíàíèå íå îáëàäàåò íåçàâèñèìûì ñóùåñòâîâà509

Ïîñâÿùåíèå è Ïîñâÿùåííûå â Òèáåòå íèåì, íèêàêèì èñòèííûì «ÿ», ìû äîëæíû çíàòü, ÷òî îíî ïîõîæå íà ñàìî ïðîñòðàíñòâî. Ìû äîëæíû çíàòü, ÷òî èäåè (ñîñòàâëÿþùèå ñîçíàíèå) âîçíèêàþò èç ñöåïëåíèÿ ïðè÷èí, ÷òî ðå÷ü è òåëî, ñôîðìèðîâàííûå èç ÷åòûðåõ ýëåìåíòîâ, íåïîñòîÿííû. Ìû äîëæíû çíàòü, ÷òî ïðîøëûå äåéñòâèÿ, ïðèâîäÿùèå ê ìîðàëüíûì ñòðàäàíèÿì, àâòîìàòè÷åñêè ïðèâîäÿò ê ñîîòâåòñòâóþùèì ïîñëåäñòâèÿì. Ýòè ñòðàäàíèÿ ìîãóò áûòü åäèíñòâåííûì ñðåäñòâîì óáåæäåíèÿ ñîçíàíèÿ â ïîëåçíîñòè Ó÷åíèÿ (áóääèñòñêîé äîêòðèíû), êîòîðàÿ ó÷èò ìåòîäàì îñâîáîæäåíèÿ îò ñòðàäàíèé; ñëåäîâàòåëüíî, îíè1 äîëæíû áûòü ïðèçíàíû äóõîâíûìè íàñòàâíèêàìè. Ïîñêîëüêó ìàòåðèàëüíîå ïðîöâåòàíèå ÷àñòî âðåäèò äóõîâíîé æèçíè, ìû äîëæíû ñ÷èòàòü èçâåñòíîñòü è ïðîöâåòàíèå âðàãàìè, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì ìû âñåãäà äîëæíû áûòü íàñòîðîæå. Ïîñêîëüêó, òåì íå ìåíåå, êîìôîðò è áîãàòñòâî ìîãóò òàêæå áûòü âîäîé è ïëîäîðîäíîé çåìëåé, ñïîñîáñòâóþùèìè äóõîâíîìó ðàçâèòèþ, ìû íå äîëæíû ñòðåìèòüñÿ èçáåæàòü èõ (êîãäà îíè ïðèõîäÿò ñïîíòàííî). Ïîñêîëüêó íåóäà÷è è îïàñíîñòè ïîðîé çàñòàâëÿþò ÷åëîâåêà, ïåðåæèâàþùåãî èõ, îáðàòèòüñÿ ê Äîêòðèíå, îíè äîëæíû áûòü ïðèçíàíû äóõîâíûìè ìàñòåðàìè.  äåéñòâèòåëüíîñòè íè÷òî ñóùåñòâóþùåå íå ñóùåñòâóåò àáñîëþòíî íåçàâèñèìî ñàìî ïî ñåáå. Âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò âî âñåëåííîé: îáúåêòû çíàíèÿ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ áåñôîðìåííûìè èëè îáëàäàþò ôîðìîé, èäåè, êîòîðûå âõîäÿò â ñîçíàíèå êàê ïîñëåäñòâèÿ âïå÷àòëåíèé, ïîëó÷åííûõ ïîñðåäñòâîì ÷óâñòâ, îáñòîÿòåëüñòâà íàøåé æèçíè, âîçíèêàþùèå êàê ðåçóëüòàò ïðåäûäóùèõ äåéñòâèé, — âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ âçàèìîçàâèñèìûì è íåðàçðûâíî ñâÿçàííûì ìåæäó ñîáîé.

1

Ò. å. ñòðàäàíèÿ. — Ïðèì. ðåä.

510

Ïîñâÿùåíèå è Ïîñâÿùåííûå â Òèáåòå Âûñîêî ïî÷èòàé öåëîìóäðèå, íå çàãðÿçíÿé è íå óõóäøàé ñåáÿ ãðóáûìè è æåñòîêèìè äåéñòâèÿìè. Öåëîìóäðèå ñîçíàíèÿ — îñíîâà âñåõ äîñòîèíñòâ, òàê æå êàê çåìëÿ — îïîðà äëÿ âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ è íåïîäâèæíûõ ïðåäìåòîâ. Ïóñòü íàïîëíÿò òåáÿ áåçãðàíè÷íîå ìèëîñåðäèå, öåëîìóäðèå, çîðêîñòü è ñïîêîéñòâèå. È ïóñòü ê íèì äîáàâèòñÿ ìóäðîñòü, åå ýíåðãèÿ, è òîãäà, ñ èõ ïîìîùüþ, òû ïåðåñå÷åøü îêåàí ìèðà, ïðèáëèæàÿñü ê ñîñòîÿíèþ Áóääû. Óâàæàé îòöà è ìàòü ñâîèõ, äîáðûõ äðóçåé è ñâîèõ íàñòàâíèêîâ. Ïîäîáíîå óâàæåíèå ïðèíåñåò òåáå ñïðàâåäëèâóþ ñëàâó è âïîñëåäñòâèè ñ÷àñòëèâîå âîçðîæäåíèå. Ïðèíîñèòü çëî, ðàíèòü, ãðàáèòü, ëãàòü, ñîâåðøàòü íåïîðÿäî÷íûå äåéñòâèÿ: ïèòü äîïüÿíà, ïðîÿâëÿòü íåíàñûòíîñòü, êîòîðàÿ ïîáóæäàåò åñòü â íåïîëîæåííîå âðåìÿ, ìÿãêàÿ ðîñêîøü, êîòîðàÿ ïðèãëàøàåò îòêèíóòüñÿ íà êóøåòêå, ïåíèå, òàíöû, óêðàøåíèÿ — âñå ýòî ñëåäóåò îòðèíóòü1. Âûïîëíÿÿ ýòè óêàçàíèÿ è îáó÷àÿ ýòèì ïðàâèëàì íåïîñâÿùåííûõ, êàê ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí, ÷åëîâåê ñëåäóåò ïî ñòîïàì àðõàòîâ è ãîòîâèò ñåáÿ ê âîçðîæäåíèþ ñðåäè áîãîâ. Îòíîñèñü êàê ê çëåéøèì âðàãàì: ê æàäíîñòè, íå÷åñòíîñòè, çàâèñòè, âûñîêîìåðèþ, íåíàâèñòè, ãíåâó, ãîðäûíå â îòíîøåíèè ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, êðàñîòû, áîãàòñòâà, ìîëîäîñòè èëè çíàíèÿ. Îòíîñèñü ê âëàñòè êàê ê ñâîåìó âðàãó. Òå, êòî âåë ðàñïóùåííóþ èëè ïðåñòóïíóþ æèçíü è, ïðèçíàâàÿ ñâîè ïðîñòóïêè, èçìåíèëè ñâîå ïîâåäåíèå, — òå îáðåëè äóøåâíóþ êðàñîòó, êàê ëóíà, âûøåäøàÿ íàêîíåö èç-çà îáëàêîâ.

1 ×ëåíàì ðåëèãèîçíîãî îðäåíà áóääèñòîâ çàïðåùàåòñÿ åñòü ïîñëå îïðåäåëåííîãî ÷àñà, òî åñòü ïîñëå ïîëóäíÿ, îòêèäûâàòüñÿ íà âûñîêóþ è ìÿãêóþ êðîâàòü, ïåòü, òàíöåâàòü, óêðàøàòü ñåáÿ è ïîëüçîâàòüñÿ ïàðôþìåðèåé, îäíàêî ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âåðóþùèõ ìèðÿí.  äàëüíåéøåì, êàê óáåæäàåò àâòîð ïîñëàíèÿ ñâîèõ ÷èòàòåëåé, íåîáõîäèìî ïðîïîâåäîâàòü ïðåâîñõîäñòâî ýòîãî çàêîíà è äëÿ ìèðÿí.

526

À. Äàâèä-Íèýëü

Íèêàêîé àñêåòèçì íå ïðåâûñèò ïî çíà÷èìîñòè òåðïåíèå, ïîýòîìó íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ñåáå òåðÿòü ãîëîâó îò ãíåâà. Ïîêà ìû äóìàåì: «Ýòè ëþäè îñêîðáèëè, îáâèíèëè èëè îäîëåëè ìåíÿ, îíè ïîãóáèëè ìåíÿ», âíóòðè íàñ ðîæäàþòñÿ ãíåâ è ÿðîñòü. Ïîýòîìó îòáðîñüòå íåãîäîâàíèå è ñïèòå ñïîêîéíî. Çíàéòå, ÷òî ñîçíàíèå, â êîòîðîì ñîçäàþòñÿ îáðàçû, ìîæåò áûòü ïîõîæå íà âîäó, çåìëþ èëè ñêëàä1. Êîãäà âàñ îäîëåâàþò çëûå ñòðàñòè, ëó÷øå, åñëè ñîçíàíèå áóäåò ïîõîæå íà âîäó2. Äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñëåäóåò ïî ïóòè èñòèíû, ëó÷øå, åñëè îíî áóäåò ïîõîæå íà áåçîïàñíûé ñêëàä. Åñòü òðè âèäà ñëîâ: ïðèÿòíûå, âåðíûå è ëîæíûå. Ïåðâûå ïîõîæè íà ìåä, âòîðûå ïîõîæè íà öâåòû, à òðåòüè ïîõîæè íà íå÷èñòîòû. Èçáåãàéòå òðåòüèõ. Íåêîòîðûå ëþäè èäóò îò ñâåòà ê ñâåòó, äðóãèå îò òüìû ê òüìå. Íåêîòîðûå ëþäè èäóò îò ñâåòà âî òüìó, äðóãèå — èç òüìû ê ñâåòó. Áóäüòå ñðåäè ïåðâûõ. Çíàéòå, ÷òî ëþäè ïîõîæè íà ïëîäû äåðåâà ìàíãî. Íåêîòîðûå êàæóòñÿ ñîçðåâøèìè (ìóäðîñòü), íî íà ñàìîì äåëå ñîâåðøåííî íåçðåëûå. Äðóãèå, õîòÿ è ÿâëÿþòñÿ çðåëûìè, âûãëÿäÿò íåäîçðåëûìè è íåñïåëûìè. Åñòü òàêèå, êòî, áåç ñîìíåíèÿ, óæå ñîçðåë, íî ñîâñåì íå êàæóòñÿ ñïåëûìè. Äðóãèå, ñîâåðøåííî ñïåëûå, è âûãëÿäÿò çðåëûìè è ñïåëûìè. Ó÷èòåñü âèäåòü ðàçíèöó ìåæäó ýòèìè ïëîäàìè. * * *

Ñðåäè ðàçëè÷íûõ ôèëîñîôñêèõ ñèñòåì â Òèáåòå åñòü îäíà íàèáîëåå âûñîêî óâàæàåìàÿ ñèñòåìà, íîñÿùàÿ íà1 Ïî-òèáåòñêè mdzod, ïðîèçíîñèòñÿ êàê dzod; ëþáîå ìåñòî, ãäå õðàíÿòñÿ çàïàñíûå âåùè: êàçíà, ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû, çåðíî íà ñëó÷àé íàñòóïëåíèÿ ãîëîäà è ò. ä. Âñå ïðåäìåòû, õðàíÿùèåñÿ íà òàêîì ñêëàäå, òàêæå íàçûâàþò mdzod.

2 ×òîáû ïîäîáíûå ÷óâñòâà íå ìîãëè ñîõðàíèòüñÿ, ÷òîáû îíè ñðàçó æå èñ÷åçàëè, êàê ðèñóíîê íà âîäå.

527