> MARTES 26 DE FEBRERO DE 2013
Fundación
Espe c
ial
SANTA CRUZ de la SIERRA
ANIVERSARIO
452 AÑOS DE VIDA BAJO EL CIELO MÁS PURO DE AMÉRICA
2
452 Aﾃ前S: Santa Cruz de la Sierra
Martes 26.2.2013 |
www.eldﾃｭa.com.bo
4
Martes 26.2.2013 |
452 AÑOS: Santa Cruz de la Sierra
www.eldía.com.bo
La Barranca, ciudad pionera
PARA SABER
Otros lugares históricos en la urbe cruceña
DOS AÑOS ANTES DE CREAR SANTA CRUZ DE LA SIERRA, EN 1559, ÑUFLO DE CHAVES FUNDÓ LA BARRANCA O NUEVA ASUNCIÓN, A ORILLAS DEL RÍO GUAPAY, QUE FUE DESTRUIDA POR LOS ATAQUES INDÍGENAS.
ALTILLO. En la esquina de las calles Sucre y La Paz, se encuentra una casona antigua, en la que se alojó el prócer argentino Ignacio Warnes, que murió en la batalla de El Pari. CATEDRAL. La Basílica Menor de San Lorenzo es tal vez, el edificio más antiguo de la ciudad. Se comenzó a construir en 1770 y se acabó en 1838. CASA ZELLER. A fines del siglo XIX y principios del XX, esta casa comercial era la más importante del Oriente boliviano. Su sede central se encontraba donde hoy se encuentra la Alcaldía Municipal.
GÉNESIS. Los vestigios de Santa Cruz la Vieja se encuentran en las afueras de San José de Chiquitos.
LUGARES QUE REMEMORAN PERIODOS IMPORTANTES
Testigos de la historia del cielo más puro de América RECUERDO. Santa Cruz la Vieja, Don Lorenzo, la plaza 24 de Septiembre, El Pari o Florida, son pueblos y sitios que conservan la memoria de episodios históricos.
L
DON LORENZO. Aquí estuvo cuatro años San Lorenzo de la Frontera.
CENTRO. En la plaza 24 de Septiembre fue el cabildo independentista.
a historia de Santa Cruz de la Sierra se escribe cada día. Aún, hay testigos mudos que han visto transcurrir los hechos más relevantes de estos 452 años de vida de la tierra fundada por Ñuflo de Chaves. Un viaje imaginario histórico nos puede llevar de las serranías de San José Chiquitos, donde permanece oculta Santa Cruz la Vieja, hasta Don Lorenzo, el pueblo que sobrevive a la primera traslación; pasando por Florida y El Pari, sede de batallas decisivas para la insurrección contra la corona española, hasta recalar en el corazón de la ciudad, la plaza 24 de Septiembre, donde se realizó el cabildo que selló finalmente la independencia cruceña. Santa Cruz la Vieja es un paso obligado para el turista que viaja a San José de Chiquitos. Allí quedan las ruinas de la ciudad que fundó el extremeño Ñuflo de Chaves en 1561 y que luego fue trasladada en 1590, ante la hostilidad de los indígenas de la zona. La nueva ciudad se llamó San Lorenzo de la Frontera, fundada por Lorenzo Suárez de Figueroa y queda donde hoy se sitúa Pedro Lorenzo. Pero en 1594, Suárez de Figueroa y Gonzalo Soliz de Holguín deciden trasladar la ciudad a orillas del río Piraí, y así el destino final es la actual Santa Cruz de la Sierra, bajo el cielo más puro de América.
FLORIDA. Aún persiste el sitio de la histórica y decisiva batalla.
EL PARI. Actualmente es uno de los sitios más trajinados de la ciudad.
| Martes 26.2.2013
www.eldﾃｭa.com.bo
5
452 Aﾃ前S: Santa Cruz de la Sierra
6
Martes 26.2.2013 |
452 AÑOS: Santa Cruz de la Sierra
www.eldía.com.bo
ENTRE HOSTILIDADES Y REENCUENTROS
Cómo surgió un pueblo CONVIVENCIA. Desde un principio, el encuentro entre diferentes culturas marcó la historia y el rumbo de Santa Cruz de la Sierra.
Un proyecto con tres fuentes LA EXCAVACIÓN DE LOS RESTOS ARQUEOLÓGICOS PRÓXIMOS A SANTA CRUZ LA VIEJA CUENTA CON EL APOYO DE LA GOBERNACIÓN DE SANTA CRUZ, LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE LA CHIQUITANIA Y LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA.
L
a historia de Santa Cruz de la Sierra no comienza con Ñuflo de Chaves, sino mucho antes, con las cientos de tribus indígenas que poblaban la zona. La aparición de Ñuflo de Chaves viene a ser un encuentro, que fluctúa entre el odio y el amor, entre la hostilidad y la convivencia. Una expedición dirigida por el arqueólogo cruceño Danilo Drakic, evidenció que a pocos metros de Santa Cruz la Vieja se encuentra un poblado indígena. Este estudio se complementa con otros realizados por instituciones académicas de Extremadura (España) y Córdoba (Argentina). Pero también coincide con relatos de historiadores como Gabriel René Moreno o Hernando Sanabria Fernández, que reconocen el encuentro entre dos culturas, la originaria y la europea, amén de que las hostilidades posteriores hayan repercutido en el traslado de la ciudad.
Los pobladores prehispánicos.
DESCUBRIMIENTO. Las excavaciones en Santa Cruz la Vieja dan cuenta de la existencia de habitantes originarios junto a los españoles.
Varios historiadores coinciden en que antes de la llegada de los españoles, lo que hoy se conoce como departamento de Santa Cruz estaba poblado por diferentes tribus indígenas, en su mayoría nómadas, pero la que predominaba era la de los chanés. Destaca en su historia el cacique Gran Grigotá, referido por el cronista español del siglo XVI, Diego Felipe de Alcaya. A Grigotá se le atribuye haber puesto freno al avance incaico que llegó hasta El Fuerte de Samaipata. Pero el cacique también hizo frente a los invasores guaraníes, que finalmente lo vencieron.
Chaves y los indígenas. La histo-
39
manzanas Es lo que se estima que tenía la ciudad original de Santa Cruz de la Sierra.
ria resumida indica que el capitán Ñuflo de Chaves tenía la misión de hallar una ruta alternativa entre Perú y Paraguay, a la vez que buscaba la mítica ciudad El Dorado. En el trayecto fundó primero La Barranca o Nueva Asunción, a orillas del río Guapay y luego Santa Cruz de la Sierra. El antropólogo e historiador extremeño, Segundo Tercero, al visitar Santa Cruz la Vieja, comentó que entendía por qué Chaves escogió este lugar. "Sin duda se parece mucho a su tierra, las serra-
RECREACIÓN. Una escena de la fundación en Santa Cruz la Vieja. nías, la tierra roja, es como estar en Cáceres", comentaba. Pero esa tierra añorada se convirtió en su tumba. Así como Grigotá sucumbió ante los guaraníes, Chaves lo hizo ante los Itatines, una rama guaraní. "Muere a manos del cacique itatín Buerteney o Porrilla, quien capitaneando un grupo de indígenas le destrozó el cráneo a golpes de maza mientras
aquél descansaba en una hamaca en la aldea de Mitimí", recrea el historiador Saúl Suárez Medina, en su "Almanaque Oriental".
Aprendiendo a convivir. La hos-
tilidad de los grupos originarios motivó el traslado de la ciudad, y luego fueron las enfermedades. Sin embargo, Gabriel René Moreno consigna que en todo momen-
MAQUETA. Danilo Drakic recreó junto a estudiantes la ciudad ori to acompañaron otros indígenas como los chanés o isoceños, permitiendo una simbiosis entre las diferentes culturas. A lo largo de su historia, la ciudad se tuvo que adaptar a diferentes olas migratorias. A principios del siglo XX, entre las dos Guerras Mundiales, la pequeña ciudad recibió cientos de familias inmigrantes de Europa, Medio Oriente
y hasta de Japón, una ve nada la Segunda Guerra. E riador Humberto Vásquez cado hizo un registro d en su ensayo "100 Años Cruceña". Con la construcción de la ra, Santa Cruz, no solo la sino el departamento, ab brazos al resto del país, con dose en el más poblado de
7
| Martes 26.2.2013
452 AÑOS: Santa Cruz de la Sierra
www.eldía.com.bo
o de límpida frente
iginal.
ez termiEl histoz Machidetallado de Vida
a carretea ciudad brió sus nvirtiéne Bolivia.
HISTORIA CONQUISTADOR Ñuflo de Chaves era casado con Elvira Mendoza y tuvo cuatro hijos.
Los personajes que dan nombre a las rutas
1535
Llegada Ese año arribó a América Irala, en la expedición de Pedro de Mendoza, y participó de la fundación de varias ciudades.
ÑUFLO DE CHAVES Nacido en 1518, en Santa Cruz de la Sierra, Extremadura, España. Fue un explorador del actual territorio paraguayo y fundador de la moderna Santa Cruz de la Sierra. Falleció en 1568.
IRALA. La figura de Domingo Martínez de Irala es más fuerte en Paraguay, donde finalmente murió. Participó en la fundación de Buenos Aires y en sus expediciones llegó hasta el Puerto de La Candelaria, actual Corumbá.
LORENZO SUÁREZ DE FIGUEROA Continuador de la labor de Chaves a su muerte. Nació en Llerena, Extremadura, en 1530. Fue el responsable del primer traslado de la ciudad, que se llamó San Lorenzo de la Frontera. GONZALO SOLIZ DE HOLGUÍN Junto a Suárez de Figueroa fue el gestor para la segunda y definitiva traslación, a orillas del río Piraí, que es donde se encuentra hoy la ciudad. ANDRÉS MANSO Fue enviado por el virrey del Perú para que ejerciese como gobernador de los nuevos territorios, tanto La Barranca o Nueva Asunción, como Santa Cruz de la Sierra. DOMINGO DE IRALA Nació en Vergara, País Vasco, España, en 1509. Fue uno de los exploradores de Paraguay, donde se convirtió en gobernador. Desde ese cargo autorizó la fundación de Santa Cruz de la Sierra. FRANCISCO VIEDMA Fue gobernador de la nueva Intendencia de Cochabamba desde 1785, y por ende de Santa Cruz de la Sierra. Falleció en Cochabamba.
GARCÍA DE MENDOZA. Un noble de la corona española. Era hijo del Virrey del Perú, Andrés Hurtado de Mendoza. En teoría, fue el primer gobernador de los nuevos territorios fundados por Ñuflo de Chaves.
1809
Fallecimiento Fue gobernador de Cochabamba y Santa Cruz desde 1785 hasta que murió, el año del primer grito libertario en Sucre.
VIEDMA. Francisco de Viedma y Narváez fundó la ciudad que hoy lleva su nombre, en Argentina. Fue gobernador de Cochabamba, dejando varias obras que perduran hasta hoy como el hospital Viedma, nombrado en su honor.
GARCÍA DE MENDOZA En 1560, García Hurtado de Mendoza fue nombrado por su padre el virrey gobernador de las áreas en donde Ñuflo de Chaves fundó Santa Cruz. GRIGOTÁ Caciqué chané que se enfrentó a los incas y a los guaraníes, siendo derrotado por estos últimos. Los chanés eran uno de los principales grupos étnicos antes de la llegada de los españoles.
8
Martes 26.2.2013 |
452 AÑOS: Santa Cruz de la Sierra
www.eldía.com.bo
SANTA CRUZ DE LA SIERRA - ESPAÑA HISTORIA. La Contribución de Santa Cruz de la Sierra a las 29 personas de esta pequeña villa (Según Navarro del Castillo), se integraban en el proceso americano para contribuir la otra Santa Cruz de la Sierra en Bolivia tras una expedición que partió desde Asunción (Paraguay). Después de infinidad Ñuflo de Chaves moría por los defensores originarios de El Chaco en 1568. En 1594 pertenecía a la Tierra de Trujillo en la Provincia de Trujillo. A la caída del Antiguo Régimen la localidad se constituye en municipio constitucional en la región de Extremadura, desde 1834 quedó integrado en el Partido Judicial de Trujillo. En el censo de 1842 contaba con 120 hogares y 657 vecinos. Hoy, esta villa de verdores primaverales, de encantos naturales muy atrayentes, de perspectivas muy agradables, es un pequeño poblado que vive entre grandes recuerdos históricos, que lo hace ser visitado con frecuencia por curiosos, pero sin porvenir, por lo reducido ha quedado su patrimonio. País: Comunidad: Comarca: Altitud: Superficie: Población:
Santa Cruz de la Sierra, Cáceres, España.
España Extremadura Cáceres 604 msnm 44,6 km2 313 Hab.
Así es la tierra de Ñuflo de Chaves en la actualidad ESPAÑA. El pueblo que da nombre a la ciudad boliviana oscila los 300 habitantes, escondido en las sierras de la Extremadura profunda.
L
a historia de Ñuflo de Chaves es parte de nuestra hisEstamcomo extremeños”, pas del Caldera,toria la frase le pertenece a Pilar directora de la oficina de poblado patrimonio Cultural de la Junta de Extremadura, en España, que extremeño visitó hace un par de años San José de Chiquitos para conocer 1. PLAZA MAYOR DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA. 2. INTERIOR DEL MONASTERIO ABANDONADO EN UNA COLINA DEL PUEBLO 3. NIÑOS DE SANTA CRUZ, CON LAS BANDERAS CRUCEÑA Y BOLIVIANA AL FONDO. 4. CASAS DEL PUEBLO. 5. UNA PANORÁMICA DEL MONASTERIO. 6. UN VECINO DEL PUEBLO.
1518
nacimiento ese año nació Ñuflo de Chaves. Murió en 1568 en el actual San José de Chiquitos.
las ruinas de Santa Cruz la Vieja, auspiciada por un proyecto de la ONG Cepad. Sin embargo, Caldera admitía que pese a vivir en la misma comunidad autónoma donde se encuentra la original Santa Cruz de la Sierra no conocía de ella.
Un pequeño municipio. Santa
Cruz de la Sierra, la tierra de Ñuflo de Chaves, se encuentra enclavada en la comunidad autónoma de Extremadura, en la provincia de Cáceres y a su vez, el partido judicial de Trujillo. Vale destacar que la vecina ciudad de Trujillo es cuna, nada menos que del conquistador de Perú, Francisco Pizarro. Santa Cruz de la Sierra no solo se enorgullece por ser la cuna de Ñuflo de Chaves sino de otros 29 ciudadanos que partieron con él a la aventura que dejó para la historia la fundación actual ciudad boliviana y varias expediciones en Paraguay.
Pasado variado. En esta apacible villa hay vestigios de las culturas romanas, árabes, visigodas y celtas, hasta restos del Neolítico. Pero su atractivo más llamativo es un viejo monasterio católico, que está ahora en ruinas.
1
2
3
4
6
5
10
Martes 26.2.2013 |
452 AÑOS: Santa Cruz de la Sierra
www.eldía.com.bo
Antiguo local de La Pascana, durante los años 60. Los jeeps eran el transporte público de la época.
SU AMBROSÍA PERFUMADA OFRECIENDO...
Postal de una 'tujuresera', en la calle Caballero, frente a El Arenal.
IMÁGENES QUE MUESTRAN LA EVOLUCIÓN DE LA CAPITAL CRUCEÑA A TRAVÉS DEL TIEMPO. Gracias a diferentes aportes, recopilamos algunas fotografías del Santa Cruz de Antaño, vivo en canciones y poesías.
El tradicional cine Palace, a comienzos del siglo pasado. Uno de los últimos carretones, en los 60, pasando por una construcción nueva en la Pari e Independencia.
Años 70, la acera norte de la plaza principal, mientras se construía el Banco de la Nación Argentina.
La avenida Monseñor Rivero, antes que sea el Bulevar, dando muestras del despertar cruceño. Ya estaba el edificio del Banco Nacional de Bolivia, el más alto entonces.
El eterno cupesí del colegio Nacional Florida. La imagen data de 1923.
Joya fotográfica de la laguna del parque El Arenal en los años 40.
Acto cívico fechado en 1896. Colegio de Ciencias y Artes en la acera oeste de la Plaza.
| Martes 26.2.2013
www.eldﾃｭa.com.bo
11
452 Aﾃ前S: Santa Cruz de la Sierra