4 AÑOS
UN CASO DOLOROSO PARA LA HISTORIA
MARTES 16.4.2013
SPECIAL www.eldía.com.bo
Versión oficial del tiroteo se desbarata
Los audios debilitan tesis de la Fiscalía
YA SON MUCHAS PRUEBAS, ADEMÁS DE AUDITORÍAS FORENSES INTERNACIONALES, QUE APUNTAN A QUE FUE UNA EJECUCIÓN Y NO UN ENFRENTAMIENTO.
LAS DENUNCIAS DE QUE TODO ERA UN MONTAJE VAN COBRANDO FORMA CON LA APARICIÓN DE AUDIOS, VIDEOS Y PRUEBAS QUE HACEN CAER LA VERSIÓN OFICIAL.
2
Martes 16.4.2013 |
Caso Rózsa - 4 Años
www.eldía.com.bo
EN EL HOTEL LAS AMÉRICAS HAY RESTRICCIONES
'Pum... pum... pum los limpiaron'... ahí las 3 piezas están selladas CASO RÓZSA. Cuatro años después del asalto, las habitaciones 458, 457 y 456 se abren poco. El hotel tiene otro dueño y el gerente de entonces, Hernán Rossel, se ha retirado de ese trabajo.
1
año hace que el gerente del hotel, Hernán Rossel, se retiró del cargo. Es una pieza clave en el caso.
Roberto Méndez H. rmendez@edadsa.com.bo
E
l olor a muerte y a infierno de hace cuatro años ha desaparecido ahora en el hotel Las Américas, donde los empleados suben con cierto recelo al cuarto piso y afirman "no nos hacen bulla", cuando pasan por las habitaciones 458, 457 y 456, donde se alojaban los presuntos miembros de un grupo subversivo a los que "pum... pum los limpiaron", dice un audio atribuido al fiscal director de las investigaciones del caso Rózsa, Marcelo Soza. De hecho, cuando hemos llegado, una pareja con pinta de turistas se dirige al cuarto piso donde hay 23 habitaciones, pero esas tres consideradas especiales se mantienen cerradas y precintadas. Un empleado explica que no tiene autorización para dejar ingresar a los periodistas y el dueño desde hace un año y gerente, Abel Iriarte, afirma que por recomendación de sus abogados, hasta que no concluya el juicio, esos cuartos permanecerán lacrados. De cuatro estrellas, cuatro pisos y 94 habitaciones y 27 años anclado en el corazón mismo de Santa Cruz, en las calles Seoane y 21 de Mayo, el hotel Las Américas ha sabido subsistir a las marcas de sangre que dejara la muerte del boliviano croata Eduardo Rózsa y sus dos acompañantes, el húngaro Arpad Magyarosi y el irlandés Michael Dwyer.
Clavijo estaba en el hotel. Rózsa se alo-
jó en la cabecera, en la 458, Dwyer en la 457 y Magyarosi en la 456, y los que sobrevivieron, el húngaro Elöd Tóásó estaba en la 455 y el boliviano Mario Tadic en la 454 y en el mismo piso, en la habitación 453, estaba registrado Luis Nolberto Clavijo, un agente del MinisteCarlos Valverde rio de Gobierno, según confirmaron a El PERIODISTA Día. El propietario del hotel, Abel Iriarte, dice que en especial esas tres habitaciones La orden quieren convertirlas en un museo pero fue ¡Maten eso ocurrirá después que pase todo. Ahoa Rózsa!, el ra en ellas han sido cambiadas las puerpresidente tas y las chapas y retocado con pintura dio la orden a y cemento algunas huellas dejadas por la García Linera balacera y explosión de los agentes de la para que actúe. Unidad de Resolución de Crisis de la Po- Probablemente licía (UTARC) que ingresaron a las 3:45 las palabras no del 16 de abril de 2009 ingresaron cuanhabrían sido do misteriosamente las cintas filmadoras estas, pero la habían sido cortadas. orden fue que lo
Hubo un ajusticiamiento. Un audio atri-
maten".
buido al fiscal Marcelo Soza dice que a los tres "los limpiaron" e hicieron aparentar que se trató de un enfrentamiento y para ello llevaron a un experto en balística de apellido Toro. La cadena de televisión árabe Al Jaasera también afirma lo mismo en un reciente documental difundido en el mundo después de seis meses de investigación. Afirma que hubo una ejecución extrajudicial ejecutada por parte de la Policía boliviana.
INVESTIGACIÓN
Los mataron para que no se sepa la verdad Cuatro años después del hecho, el periodista Carlos Valverde realizó una investigación que plasmó en un libro denominado "Maten a Rózsa". Valverde asegura que mataron a los presuntos subversivos para que no se sepa la verdad. Si los dejaban vivos a Eduardo Rózsa y sus dos colaboradores seguramente en el juicio ellos iban a contar toda la verdad y a despejar muchas dudas acerca del montaje que armó el gobierno para defenestrar a los opositores. De otra manera no se ex-
16
de abril del 2009 Eduardo Rózsa murió en el hotel Las Américas junto a dos de sus compañeros.
plica cómo en el mismo grupo estaban infiltrados el jefe de la UTARC, Wálter Andrade y en el hotel estaba Norberto Clavijo.
Tumba de Rózsa en el cementerio.
Casi en el fondo del cementerio General de Santa Cruz ha sido sepultado el cadáver de Eduardo Rózsa. Los restos de Dwyer fueron trasladados a Irlanda y el de Magyarosi a Hungría, cuyos países también están pidiendo el esclarecimiento de los hechos.
ACRIBILLADOS. Los cuerpos de Eduardo Rózsa, Arpad Magyarosi y Michael Dwyer fueron manipulados, según varias evidencias.
3
| Martes 16.4.2013
Caso Rózsa - 4 Años
www.eldía.com.bo
UNO DE LOS SOBREVIVIENTES REVELA MÁS DETALLES
TESTIMONIOS
GUEDES HABLA DEL COMPLOT Y SU FAMILIA SUFRE DE TODO
Me dijeron: 'al suelo perro' MARIO TADIC. Dice que no hubo enfrentamiento y que escuchó muchos lamentos R. Méndez/M Curi rmendez@edadsa.com.bo
A Mario Tadic SOBREVIVIENTE DEL ASALTO
Los han asesinado a mis compañeros cuando a mí me daban como a bombo chaqueño. Yo los he escuchado quejarse y los muertos no se quejan".
l corte de las cintas filmadoras en el hotel, de agentes del Ministerio de Gobierno infiltrados en una pieza contigua a la de los supuestos subversivos, uno de los sobrevivientes, Mario Tadic, afirma que en el asalto que sufrieron el 16 de abril, también habían venezolanos, que no hubo enfrentamientos y que a sus compañeros los mataron o los dejaron morir porque escuchó sus lamentos antes de ser arrastrado semidesnudo al pasillo antes de ser trasladado a La Paz. Poco antes de ingresar a la audiencia de juicio oral en el Palacio de Justicia lo contactamos este jueves en la tarde.
P. ¿Qué pasó esa noche? M.T.: "Yo me despedí del grupo
a eso de las 21:40 y a la 1:15 me despertó una fuerte explosión que dejó a la puerta colgando de una bisagra, luego entró a mi cuarto un policía de uniforme negro que me gritó "al suelo perro", me dio un cachazo en la
1:15
asalto Tadic dice que en el suelo vio mocasines, botas militares y escuchó a una mujer que hablaba.
12
de marzo del 2009 Tadic llegó a Bolivia y se reunió con Rózsa. Querían tener una empresa de turismo.
ASESINADOS. Mario Tadic dice que a Rózsa, Magyarosi y Dwyer los asesinaron a balazos y dice que es falso lo que hubo cruce de fuego. cara que me rompió un diente y luego otros que me quebraron dos costillas. Luego me arrastraron semidesnudo al pasillo y ahí escuché lamentos de mis compañeros antes de ser sacado y trasladado a La Paz. Eran tres grupos los que entraron y entre ellos habían venezolanos porque los escuché hablar y reconozco su acento y porque vi a uno de ellos fumando cigarrillos Camel.
P. ¿A qué vino usted a Bolivia, quién le pagó sus pasajes? M.T.: "En Croacia Rózsa era un hombre de prestigio internacio-
nal, poeta, actor, periodista y porque estaba presentando un libro. Nos encontramos en el 2008 en una reunión de veteranos de guerra y fue entonces que me invitó a venir a Bolivia porque teníamos la intención de abrir una empresa de ecoturismo aventura. Tenía previsto llegar a Bolivia el 12 de febrero del 2009 pero yo lo cambié para el 12 de marzo. Una parte del pasaje lo pagué yo mismo. Esa prueba la tiene el fiscal Marcelo Soza y no sé por qué no la muestra. Llegamos en Carnaval y yo estaba armando mi proyecto.
Ignacio Villa, 'El Viejo'
De 'testigo clave' a dolor de cabeza Ignacio Villa Vargas, de 61 años, alias "El Viejo" se roba la atención de las cámaras cuando aparece en su silla de ruedas con la inscripción en el pecho de su polera: "soy autonomista, no terrorista". Ahora está al lado de los 39 imputados en el caso, pero no siempre fue así porque al principio dice que fue contactado por el agente del Ministerio de Gobierno, Luis Clavijo, como chofer para que acompañe al grupo de Eduardo
Rózsa y sus compañeros a donde vayan.
Un dolor de cabeza. Por eso es
que por su cercanía al caso le da autoridad para hablar. Señala que lo contactaron para que denuncie el plan subversivo contra Evo Morales y que acuse a las principales autoridades de Santa Cruz de ser los responsables. Ahora dice que tiene un video contra el fiscal Marcelo Soza
EL MÁS BUSCADO. Ignacio Villa se pasea exhibiendo un letrero.
PRUEBAS CADENA ÁRABE DICE QUE HUBO EJECUCIÓN. Un documental de la cadena Al Jazeera concluye en que no hubo enfrentamiento entre policías y los supuestos separatistas de Santa Cruz, como indica la versión gubernamental y de la justicia. El director Richard O'Doneel dice no ve un proceso independiente.
EN EL EXTERIOR HAY DEMANDAS EN LA ONU Y LA CIDH. La ONU y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos tienen conocimiento del caso Rózsa. Por una denuncia que interpuso Juan Kudelka, el Tribunal Primero de La Paz debe enviar unas copias de las actuaciones por violación a los derechos humanos.
"Desde adentro" se llama el título del libro que publica el exmiembro de la Unión Juvenil Cruceñista, Juan Carlos Guedes Bruno, porque precisamente desde la prisión de casi cuatro años que lleva narra su sufrimiento en el penal de San Pedro de la ciudad de La Paz. "Nadie sabe lo que es vivir en otro departamento y sin ver crecer a sus hijos", dice al afirmar que prepara un segundo libro llamado "El complot", donde narra que el caso Rózsa forma parte de un plan estratégico del gobierno para deshacerse de sus opositores. Explica que no es casualidad que el prefecto del Beni, Leopoldo Fernández, esté preso, que hayan defenestrado del cargo a los gobernadores Ernesto Suárez del Beni y a Mario Cossío de Tarija y que hayan iniciado varios juicios contra el gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, y otros por racismo contra todo el comité interinstitucional de Sucre y tengan perseguidos a Manfred Reyes Villa, el exprefecto y candidato opositor presidencial y a José Luis Paredes, exprefecto de La Paz. Guedes está con el otro unionista Alcides Mendoza, Zvonko Matkovic, los sobrevivientes del asalto al hotel Las Américas, Mario Tadic y Elöd Tóásó, el empleado de Cotas, Hugo Paz, Gelafio Santistevan y Juan Kudelka. Martha Landívar, esposa de Carlos Guedes, dice que no tiene palabras para describir el sufrimiento que tiene por privar a sus cuatro hijos de la presencia de su padre. Sin casa propia y arrimada a una de sus parientes que vive en la zona de la Estación Argentina, dedicada a vender comida y masitas típicas para sobrevivir. Ella le dice al gobierno que "acabe con esa farsa".
4
Martes 16.4.2013|
Caso Rózsa - 4 Años
www.eldía.com.bo
'CONTRA BRANKO NO HAY NI M...', SE ESCUCHA DECIR EN UN AUDIO AL PRINCIPAL
Soza: 'Necesitaban incluir a Bra PROCESO. Las grabaciones del fiscal Soza evidencian la persecución política contra el exlíder cívico al involucrarlo sin pruebas en el caso.
El Cabildo del Millón marca el derrotero EN DICIEMBRE DE 2006, MIENTRAS DISCUTÍA AÚN LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE, EN SANTA CRUZ SE REALIZÓ EL CABILDO DEL MILLÓN, EN EL QUE SE HIZO UN FUERTE PLANTEAMIENTO POR AUTONOMÍA, LUEGO REFRENDADO EN UN REFERÉNDUM AUTONÓMICO.
L
a voz de Marcelo Soza es inconfundible: "p..., contra el Branko Marinkovic no hay ni mierda", le dice a su interlocutor, y a continuación agrega: "necesitaban pues incluirlo como sea, para que no les haga oposición". Esa inconfundible voz fue sometida a un peritaje internacional y confirma un secreto a voces: El caso Rózsa fue montado para destruir a la oposición al gobierno, encarnada en la dirigencia cívica cruceña.
La fijación con el líder cívico.
El 23 de noviembre de 2008, la opinión pública se vio conmovida por un atroz suceso: en una concentración de los llamados "Ponchos Rojos", en Achacachi, degollaron un par de perros, simbolizando a la oposición. A uno de ellos lo nombraron como el entonces presidente cívico, Branko Marinkovic. "Así van a terminar los que se oponen al proceso de cambio", sentenció en aymara uno de los mallkus que lideraba el mitin.
Campaña mediática. Pero ese
4
mayo En 2008 se realizó el referéndum para aprobar los estatutos autonómicos. El gobierno lo calificó de ilegal.
no fue un hecho aislado, desde el gobierno se financió una campaña de spots dirigidos específicamente al líder cívico. Un ejemplo es un video que se presentaba reiteradamente como noticia en el canal 7 estatal Boliviana de Televisión (BTV), en el que se relaciona, sin ningún fundamento, a Branko Marinkovic con el grupo croata Ustacha, aliado político de los nazis en la Segunda Guerra Mundial. Por este video el afectado inició una querella contra BTV, y se logró que en diciembre de 2008 el juez jurisdiccional emita una orden para que se deje de emitir este video. Canal 7 dejó de hacerlo, pero volvió a emitirlo justo el día
LÍDER. El expresidente del Comité pro Santa Cruz, Branko Marinkovic, fue el blanco de las estrategias. que sucedió el operativo del hotel Las Américas en el que murió Eduardo Rózsa, el 16 de abril de 2009. Fue emitido a las 10 de la mañana, cuando ningún medio aún había dado a conocer el informe.
Evo se adelanta. Ese día, el pre-
sidente Evo Morales viajaba a Cumaná, Venezuela, para participar de una cumbre de presidentes. Al llegar, rodeado por sus colegas de Venezuela, Hugo Chávez, y Cuba, Raúl Castro, el mandatario boliviano declaró públicamente que había dado una orden al vicepresidente Álvaro García Line-
ESTRATEGIA
El desmantelamiento de la Media Luna como oposición
ra, para que a su vez, instruya al comandante de la Policía a realizar este operativo. A partir de allí se generaron una serie de contradicciones, que pusieron en duda la versión oficial de que hubo un enfrentamiento. Esto dio lugar a que varios analistas políticos coincidieran que se trataba de un plan sistemático para neutralizar a la oposición autonomista encarnada en Santa Cruz.
4.500
minutos por mes Se han destinado en la televisión boliviana para spots para desprestigiar a Branko Marinkovic.
Denuncia antes del hecho. Una de las pruebas más fehacientes de la trama es que la denuncia por sedición y terrorismo fue presen-
CONALDE. El Consejo Nacional Democrático contaba con los prefectos electos de Santa Cruz (Rubén Costas), Beni (Ernesto Suárez), Pando (Lepoldo Fernández), Tarija (Mario Cossío), Cochabamba (Manfred Reyes) y Chuquisaca (Savina Fernández). Junto a los líderes cívicos de cada uno de esos departamentos era
una fuerte oposición, unida por la demanda de autonomía. DESARME. El primero en caer de ese grupo fue el cochabambino, tras perder el referéndum revocatorio en 2007. Luego vino el Caso Porvenir en 2008, que resintió fuertemente al grupo con la detención de Leopoldo
tada en La Paz el 30 de marzo de 2009, es decir 17 días antes de que sucediera. Los encargados de presentar esta denuncia eran nada menos que Boris Villegas y Denis Rodas, entonces funcionarios del Ministerio de Gobierno y hoy presos por ser parte de la red de extorsión montada en altas esferas gubernamentales.
Declaraciones que confirman la trama. Antes de que se conociera el audio del fiscal Marcelo Soza, ya se ha habían vertido declaraciones de involucrados en el caso que daban a entender la
Fernández. Posteriormente vino el Caso Rózsa, que desestabilizó a la dirigencia cruceña, iniciando una fuerte persecución judicial DESTITUCIÓN. Los gobernadores de Tarija y Beni fueron posteriormente destituidos usando inconstitucionales artículos de la Ley de Autonomías.
5
| Martes 16.4.2013
Caso Rózsa - 4 Años
www.eldía.com.bo
ACUSADOR EN EL CASO RÓZSA
EXVOCAL
anko Marinkovic' FOTOS: EL DÍA / AFP
CERCO. En septiembre de 2008 la ciudad estuvo amenazada por los movimientos campesinos liderados por el senador Fidel Surco.
Cerco a Santa Cruz como antecedente En septiembre de 2008, Santa Cruz vivía uno de sus momentos más tensos de la historia contemporánea. Exigiendo autonomía, se habían tomado las principales instituciones de la capital del departamento. Mientras tanto, decenas de organizaciones campesinas en los cuatro puntos cardinales iniciaban un cerco a la ciudad.
en Portachuelo; y el joven unionista Edson Ruiz, en Tiquipaya, ambas víctimas de turbas enardecidas de campesinos, producto del cerco a Santa Cruz. Seis meses después que sucedió el operativo del hotel Las Américas, se inició una persecución a líderes cruceños de entonces.
De San Julián a La Guardia. Munidos de armas de fuego y utilizando tácticas militares, campesinos bloquearon al este la carretera al Beni, a la altura de Cuatro Cañadas y San Julián; el Norte, desde Buena Vista hasta Yapacaní; al sur el cerco empezaba en la localidad de Tiquipaya, en el municipio de La Guardia, hasta El Torno. De esa manera la ciudad comenzó a sufrir un desabastecimiento y se bloquearon los envíos de los principales productos que exporta la región. Violencia y muerte. Esta afrenta
contra la ciudad se saldó con la muerte del profesor Pedro López,
MONUMENTO. Edson Ruiz fue víctima de la violencia oficialista.
CASO PORVENIR
La violencia como un arma política PRUEBA. Estos documentos muestran que la denuncia por el caso terrorismo se realizó antes de que sucediera la muerte de Rózsa. intención de involucrar a varios líderes cruceños. Asimismo, otro de los aprehendidos por el caso, Juan Carlos Guedes Bruno, escribió en su libro "Desde adentro", que fue torturado para tratar de incriminar a Branko Marinkovic en el supuesto caso de terrorismo contra el Estado. Volví a Santa Cruz, declaré ante la Fiscalía y conseguí medidas sustitutivas. Pero después la gente del fiscal Marcelo Soza me pidió que involucrara a Marinkovic”, cuenta el exdirigente de la Unión Juvenil Cruceñista. Los detenidos Juan Kudelka e Ignacio Villa Vargas también emitieron declaraciones similares, en las que aceptaban que les pedían que inculpara al exlíder cívico, corroborando la declaración de Marcelo Soza, dada a conocer hace poco en un audio. Han pasado cuatro años desde que ocurrió el operativo del hotel Las Américas y el presidente Evo Morales gobierna con una escasa o nula oposición.
PUNTO DE VISTA
En 2008, los prefectos de la llamada Media Luna constituían el principal frente opositor al gobierno y canalizador de la demanda autonómica del oriente. Esta unidad se comenzó a desbaratar en septiembre de ese año, cuando el gobierno induce un enfrentamiento en Pando, que se saldó con 16 muertos en el municipio de Porvenir. Esto significó el envío a la cárcel del prefecto Leopoldo Fernández, una de las cabezas visibles de la Media Luna, por su experiencia y carisma político. Un año antes, la violencia se había desatado en Cochabamba, donde el prefecto Manfred Reyes Villa era opositor y en Sucre, tras la polémi-
ca aprobación de la nueva Constitución Política del Estado. En Cochabamba hubo dos muertos y en Sucre, tres. Tras los sucesos de Porvenir, Pando fue militarizado y decenas de líderes y activistas cívicos pandinos se convirtieron en refugiados políticos en Brasil, donde siguen hasta ahora, cinco años después, al no encontrar garantías para su seguridad en territorio boliviano. Seis meses después de lo de Pando, vino el caso Rózsa, que provocó el exilio político de varios dirigentes cívicos. La persecución judicial también llegó a otros líderes políticos como Mario Cossío y Manfred Reyes.
GERMÁN ANTELO
EXPRESIDENTE DEL COMITÉ PRO SANTA CRUZ
Esto fue un plan macabro montado por el Gobierno y no hay vuelta que darle'' La táctica en el régimen cubano, para destruir liderazgos incipientes y emergentes de la oposición es infiltrar gente afín al gobierno u operadores del régimen y comenzaban a sacarles información o provocar reacción o respuestas y cuando ya tenían controlada la situación y lideraban algún clima como agresión al régimen, tomándolos presos y los enjuiciaban. El mismo método cubano lo hicie-
ron en Santa Cruz, aprovechando la violencia del MAS, el cerco a la capital cruceña, la agresión contra los autonomistas, la estigmatización de que éramos separatistas Montaron casos similares a Cuba para intentar infiltrar y dar la sensación e hicieron el montaje adecuado y suficiente, como para que finalmente lo muestren como si hubiera sido un acto de alzamiento armado o de intento de separatismo y de magnicidio. Sin duda, nada de eso sucedió en Santa Cruz. Ningún cruceño mató a nadie, menos agredir al Presidente y fragmentar este país, todo eso fue un plan macabro montado desde el Gobierno y a esto no hay vuelta que darle".
CABILDO. La movilización del pueblo cruceño en demanda de autonomía era un incordio a la hegemonía pretendida por el gobierno.
6
Martes 16.4.2013|
Caso Rózsa - 4 Años
www.eldía.com.bo
CUATRO AÑOS DESPUÉS, VIDEOS Y AUDIOS CON LA PRESUNTA VOZ DEL FIS-
El caso Rózsa se desploma
FOTO: FERNANDO PORTUGAL
ANÁLISIS. La acusación es inconsistente. Fallo Constitucional anula actuación de jueces. La red de extorsión los enredó. Roberto Méndez H. rmendez@edadsa.com.bo
D
esplomado antes del juicio oral por varios flancos. Así cumple este 16 de abril, cuatro años el proceso por terrorismo y separatismo iniciado por el gobierno de Evo Morales contra 39 personas, en su mayoría de Santa Cruz y opositoras a su régimen de gobierno, tras el atentado al cardenal Julio Terrazas y el asalto al hotel Las Américas donde murió el supuesto jefe subversivo, Eduardo Rózsa y dos de sus acompañantes. Llega después de haberse ventilado en La Paz, Cochabamba, Tarija y Santa Cruz, por eso se lo llamó itinerante y con una nueva suspensión hasta el 22 de abril con un final incierto porque el Tribunal Constitucional en un último fallo ha observado la actuación de los dos jueces técnicos, que además tienen un juicio penal por violación a derechos humanos, Sixto Fernández y Elena Gemio, y anulado la actuación de los dos jueces ciudadanos Anastasia Calizaya y Sonia Mamani porque juraron después de un fallo que declaró la rebeldía del general Gary Prado Salmón, a pesar de su discapacidad y que fue el objeto de la demanda planteada y aceptada. Y también deja abierta la posibilidad que el caso pueda desdoblarse si Prado demuestra que no puede trasladarse a otro lugar, según dice su hijo Gary Prado, su defensor en el juicio.
La red de extorsión los enredó. A esa estocada constitucional que ha tenido el caso, se suman otras en cadena que han terminado debilitando a quienes sostenían la acusación de terrorismo y separatismo. Ha sido por ejemplo la detención en Tarija, en la misma audiencia, de uno de los denunciantes, el abogado del ministerio de Gobierno, Fernando Rivera, involucrado en una presunta red de extorsión en la que cayó también su compañero Boris Villegas. Ahora ambos están detenidos en la cárcel de Palmasola acusados de pretender extorsionar con 50 mil dólares al judío norteamericano Jacob Ostreicher para concederle la libertad en un proceso por legitimación de ganancias ilícitas y en la que han despilfarrado sus bienes incautados. Fue a fines del 2012.
Fiscales que desaparecen, renuncias y maleficio. En octubre
del año pasado se conoció también la desaparición de uno de los fiscales que llevaba el llamado
"Terrorismo II", Harry Suaznábar y poco después el caso ocupó las primeras páginas de los diarios tras conocerse que el director funcional de las investigaciones, el fiscal Marcelo Soza, había renunciado y no se sabía de su paradero, el 19 de marzo pasado. Después de 10 días y cuando existían una serie de conjeturas sobre el lugar donde estaba y hasta el riesgo que apareciera muerto, Soza dio la cara, presentó un informe del caso y el fiscal general Ramiro Guerrero le concedió 60 días de vacaciones. Al alejamiento de Soza del caso se le sumó también la renuncia de la abogada Paola Barriga, representante del Ministerio de Gobierno y como si se tratara de un maleficio, Jorge Clavijo, uno de los agentes policiales de la unidad de élite UTARC, que estuvo en el asalto del hotel Las Américas, apareció muerto en La Paz, tras ser acusado del asesinato de su esposa, la periodista de PAT, Hanalí Huaycho.
Fotos comprometedoras. A esas
bajas del juicio, se acoplan unas fotos reveladoras que presentó la senadora Carmen Eva Gonzales en las que aparece el fiscal Marcelo Soza con Denis Rodas, involucrado en la presunta red de extorsión y uno de los fiscales que quedan aún sustentando el caso, Sergio Céspedes, en la celebración del cumpleaños del fiscal Marcelo Soza. También presentó otras en las que aparece Eusebio Gironda, asesor del presidente Evo Morales en el Palacio de Gobierno con Cory Balcázar, esposa del fiscal Roberto Achá, detenido por el caso de supuesta extorsión.
Audios atribuidos a Soza y montaje. Pero los que dieron un giro
de 360 grados al caso fueron los audios presentados por la legisladora Gonzales atribuidos al fiscal Marcelo Soza y ratificados como auténticos por dos expertos en grabación en Brasil y España, en los que este revela que el caso terrorismo fue montado por el Ejecutivo para neutralizar a sus opositores en Santa Cruz y en el que también dice que en el hotel Las Américas hubo una ejecución extrajudicial en contra de Rózsa y sus compañeros.
Evo no habla. Y lo último ha sido
que el mismo presidente Evo Morales que denunciara ante el presidente venezolano Hugo Chávez al supuesto movimiento terrorista y separatista que lo quería matar evitó referirse al juicio y señaló que "ese es un asunto del Ministerio Público'.
JUICIO DEL SIGLO. Los procesados afirman que todo es un montaje del Gobierno contra los opositores.
CAMBIOS
Quedan 38 imputados en el proceso
Tóásó, Alcides Mendoza, Juan Carlos Guedes, Gelafio Santistevan, Hugo Paz y Juan Kudelka. Ignacio Villa Vargas está en la cárcel El Abra de Cochabamba y Zoilo Salces en Mocoví del Beni. En Montevideo, Uruguay, guarda detención Alberto Melgar.
AFUERA DEL CASO. Un informe forense declaró con Alzheimer al general Lucio Áñez Ribera y por eso fue declarado interdicto y sacado del proceso. Esa es una enfermedad que se manifiesta con la pérdida de memoria, por eso quedan 38 imputados.
El JUICIO. Se ventila contra 21 procesados en total, los 10 detenidos y Mario Antonio Herrera, Ronald Castedo. Gary Prado Salmón, Marco Monasterio, Juan Carlos Velarde, Roberto Justiniano Áñez, Hugo Melquiades Vásquez, Juan Carlos Santistevan López, Carlos Eduardo Pereira Flores, Juan Adalberto Tórrez, Alberto
LOS DETENIDOS. En San Pedro de La Paz: Mario Tadic, Elöd
Melgar Villarroel que tienen arresto domiciliario o libertad provisional mientras se sustancia el proceso. SALUD. Varios de los implicados en el proceso han tenido problemas de salud, incluyendo al testigo clave, Ignacio Villa Vargas, alias "El Viejo". Por eso, varios de ellos no han podido trasladarse a La Paz u otra ciudad en altura, pues padecen de problemas cardiacos. Asimismo, el Tribunal Constitucional ordenó que al general Gary Prado Salmón, que sufre un impedimento físico desde hace varios años, no se le obligue a trasladarse para someterse al juicio.
7
| Martes 16.4.2013
Caso Rózsa - 4 Años
www.eldía.com.bo
CAL SOZA DEJAN MAL PARADO EL LLAMADO JUICIO DEL SIGLO
y se desnuda el montaje Videos y audios reveladores AL MENOS 3 VIDEOS Y TRES AUDIOS HAN APARECIDO EN ESTE CASO. ELLOS HAN PERMITIDO DESNUDAR ALGUNOS ENTRETELONES QUE OFICIALMENTE NO HABÍAN SIDO INFORMADOS.
PUNTO DE VISTA
3
Ciro Áñez Núñez
ABOGADO EXPERTO EN PROCESO PENAL
Se extraña un debido proceso en este caso' En la revisión técnica del caso Rózsa hemos visto algunas fallas al debido proceso que se traduce en las siguientes observaciones: 1.- El derecho al juez natural, previsto en los artículos 120 – I, 180-III y 181 de la Constitución y artículos 44, 46 y 49 del Código de Procedimiento Penal (CPP), en el entendido que la norma establece que el juez competente será el del lugar de la supuesta comisión del delito, donde se descubran las pruebas materiales del hecho, o el juez de la residencia del imputado o del lugar en que éste sea habido. Es decir, existe la prohibición constitucional a la existencia de tribunales de excepción o ad hoc. En otras palabras, no se debería juzgar con jueces distintos del lugar del hecho, salvo que sea resultado de varias recusaciones y se tenga de acudir a otro Tribunal Judicial Departamental; situación que según
se tiene entendido no ocurrió. 2.- Derecho a un proceso si dilaciones indebidas, previsto en el art. 115 de la Constitución y los arts. 134 y 133 del CPP, sumado a la jurisprudencia constitucional además de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), las cuales son vinculantes para Bolivia, de acuerdo con los arts. 410 y 256 de la Constitución. 3.- Derecho a utilizar los medios de prueba pertinentes y debiendo estos ser obtenidos cumpliendo las formalidades legales, previsto en el art. 119-I de la Constitución y arts. 167 y 169 del CPP. 4.- La presunción de inocencia previsto en el artículo 116 de la Constitución y arts. 296 CPP. 5.- La eficacia de tener una garantía de que nazca de la Constitución, previsto en el art. 109 de la CPE, que se ejerce por el solo hecho de estar en la Constitución y no necesita una ley de desarrollo; es decir, deberían ser eficazmente protegidos por las autoridades mediante los medios de defensa constitucionales, como ser la Acción de Libertad, Amparo Constitucional.
Años Ese periodo como máximo debe durar un juicio, según el art. 133 del Código de Procedimiento Penal (CPP).
DENUNCIA. La querella criminal por terrorismo y alzamiento armado tiene la fecha de 30 de marzo del 2009 sin embargo esta fue presentada el 14 de abril, un día antes del atentado en la casa del cardenal Julio Terrazas en el barrio La Santa Cruz. ATENTADO AL CARDENAL. En ese caso no hay víctimas pues el cardenal Julio Terrazas desistió el inicio de cualquier acción penal por el explosivo que colocaron en su puerta. El Ministerio de Gobierno ha dicho que por el separatismo son víctimas.
20
años establece el Código Penal como máximo para los delitos de terrorismo y alzamiento armado para los procesados.
ASALTO AL HOTEL. Los agentes de una unidad de élite de la Policía (UTARC) ingresaron sin autorización fiscal y sintomáticamente el hotel denunció que les cortaron las cintas de video de esa noche. También ingresaron a la Feria Exposición sin fiscal. ¿FUEGO CRUZADO?. La versión oficial señaló que hubo fuego cruzado y por eso dieron muerte al presunto cabecilla del grupo subversivo, Eduardo Rózsa, y dos acompañantes. Pero otros informes periciales dijeron que les dispararon a matar. INFILTRADOS. En la supuesta célula terrorista estaban infiltrados el jefe de la UTARC, capitán Wálter Andrade; el funcionario del Ministerio de Gobierno, Luis Clavijo, según fotografías y videos que ha corroborado el "testigo clave", Ignacio Villa.
2
juicios uno disciplinario y otro administrativo enfrenta el tribunal, a la cabeza de Sixto Fernández.
Está plagado de irregularidades...
SEMBRADO DE PRUEBAS. El abogado defensor, Otto Ritter, se preguntó ayer por qué el fiscal Marcelo Soza permitió que la policía Marilín Vargas colocara armas a Rózsa y por qué no averiguó quién era el "camarada" Linera.
TRIBUNAL. Son dos jueces técnicos y dos ciudadanos a la cabeza de Sixto Fernández.
VIDEOS Y AUDIOS. Un video-soborno en el que aparece Ignacio Villa recibiendo $us 31.500 como pago del Gobierno para que implicara a líderes cruceños y también otros tres audios han sido presentados por la senadora Carmen Eva Gonzales. JUEZ NATURAL. El caso se sustanció en La Paz, siendo que los presuntos hechos ocurrieron en Santa Cruz. Por esa razón el juez Luis Tapia fue perseguido y tuvo que buscar refugio en el Brasil, donde se encuentra ahora.
CAMBIOS. Soza renunció y 3 abogados del Gobierno.
PRUEBAS. Hay cuestionamientos de su autenticidad.
8
Martes 16.4.2013 |
Caso Rózsa - 4 Años
www.eldía.com.bo EUROPA UN CASO INCÓMODO PARA LOS GOBIERNOS Los gobiernos de Irlanda, Rumania y Hungría han hecho representaciones formales, pero no con tanto énfasis, aunque sí se han movilizado por su cuenta parlamentarios de estos países para determinar las circunstancias en que sucedió el operativo del hotel Las Américas.
INVESTIGACIONES
LAS AUTOPSIAS CONTRADICEN LA VERSIÓN OFICIAL Tanto en Irlanda como en Hungría se han realizado autopsias que ponen en duda la versión oficial de que hubo un enfrentamiento y más bien que lo que hubo fue una ejecución de Eduardo Rózsa, Arpad Magyarosi y Michael Dwyer. En el caso del irlandés, Marie Cassidy, forense oficial del Estado irlandés, determinó que el joven de 25 años no murió de seis disparos, como indica la autopsia realizada en Bolivia, sino de un solo tiro directo al corazón, con una trayectoria descendente, desde una distancia corta y mientras el irlandés estaba echado o sentado en su cama del hotel Las Américas. Asimismo, una auditoría realizada en Hungría determinó que Magyarosi recibió siete disparos, ninguno de los cuales era mortal, pero falleció ahogado por su sangre una media hora después de haberlos recibido.
TÓÁSÓ
UNA HERMANA QUE BUSCA SIN CESAR HACER JUSTICIA
IRLANDA. La familia Dwyer ha acudido a instancias internacionales pidiendo una investigación independiente.
HAY DOS VÍCTIMAS FATALES
Familias de europeos piden justicia en el caso
DEMANDA. La familia Dwyer ha acudido a diferentes instancias judiciales y políticas.
'Fueron engañados por Rózsa' Edith Tóásó es inclaudicable en la lucha por demostrar la inocencia de su hermano Elöd y lograr su libertad. El ciudadano húngaro que se encuentra detenido en la cárcel de San Pedro, es uno de los dos sobrevivientes del asalto al hotel Las Américas, junto a Mario Tadic. Edith creó un blog para recolectar firmas virtuales exigiendo la liberación de su hermano. Incluso llegó a increpar al presidente Evo Morales durante su visita a una cumbre de presidentes en Austria. Edith se acreditó como periodista y lo abordó. El mandatario, algo incómodo solo balbuceó alguna respuesta y la seguridad impidió que siga un interrogatorio. Su lucha aún continúa.
DIPUTADO HÚNGARO 'BOLIVIA NO RESPETA NI SUS PROPIAS LEYES'. Esa fue la declaración del diputado húngaro, Gergely Gulyas, que visitó el país en 2012 para ver cómo estaba la investigación sobre la muerte de dos ciudadanos húngaros, Eduardo Rózsa y Arpad Magyarosi, además de la detención de un tercero, Elöd Tóásó, la cual consideró arbitraria, por falta de un debido proceso.
EL PERIODISTA IRLANDÉS, RICHARD O'DONNELL, AUTOR DEL DOCUMENTAL DE AL JAZEERA 'LA AVENTURA BOLIVIANA', CONSIDERA QUE MICHAEL DWYER Y ARPAD MARGYAROSI FUERON ENGAÑADOS POR EDUARDO RÓZSA.
DIPLOMACIA
Países europeos involucrados por la ejecución
E
l caso en Bolivia no revelará qué pasó con Michael", sentencia Caroline Dwyer, la madre de Michael Martin Dwyer, fallecido durante el operativo del hotel Las Américas. “Tenemos derecho a saber quién fue el responsable. Estamos luchando porque nuestro hijo está envuelto en un asunto de derechos humanos". Se lo dijo al diario irlandés Irish Times, al cumplirse el tercer aniversario del operativo del hotel Las Américas.
Buscando apoyo. La lucha a la
que se refiere es la de lograr una investigación independiente que dé con los responsables de la muerte de Dwyer y que clarifique su participación o no en el supuesto grupo terrorista. "La familia continúa buscando una investigación internacional sobre la muerte de su hijo y cree que la Unión Europea puede ejercer cierta presión en conseguir respuestas sobre el asesinato de Michael Dwyer," le dijo un vocero de la familia al diario The Independent, de Dublin. "La familia mantiene una cercana comunicación con el ministro
IRLANDA. Se formó una comisión de parlamentarios irlandeses para investigar el caso. Michael Martin Dwyer era originario del condado de Tipperton, en Irlanda. Su familia, de clase media, ha recurrido a diferentes instancias internacionales como la Unión Europea e incluso la
de Asuntos Exteriores y Comercio irlandés, Eamon Gilmore, y están esperanzados en que Irlanda aproveche la actual presidencia pro témpore de la Unión Europea para agilizar su deseo de lograr información veraz acerca del asesinato de su hijo", agregó. Fruto de esta persistente lucha, se formó una comisión de diputados irlandeses que exige al gobierno boliviano mayor claridad en la investigación. "Hay una seria cantidad de preguntas que se harán, los informes de Bolivia simplemente no brindan un análisis detallado. Alguien tiene que rendir cuentas y se deben obtener las respuestas", declaró en su momento, Alan Kelly, diputado del Partido Obrero irlandés.
Madre de Magyarosi también reclama. María Toth, madre de Arpad
Magyarosi, declaró en el video de Al Jazeera, "La aventura boliviana", que no descansará hasta obtener justicia por la muerte de su hijo. De acuerdo a una auditoría forense y un informe de balística realizado en Hungría, Magyarosi murió ahogado en su propia sangre tras recibir siete disparos mientras intentaba cubrirse con los brazos.
Comisión Internacional de Derechos Humanos. HUNGRÍA. El fallecido Eduardo Rózsa, de padre húngaro y madre boliviana, tenía ambas nacionalidades, además de la croata, de manera honorífica. Una delegación de parlamenta-
28
años tenía el rumanohúngaro Arpad Magyarosi al momento de ser ejecutado por la Policía boliviana.
O'DONNELL LA IMAGEN DEL GOBIERNO SE VE AFECTADA. El periodista Richard O'Donnell, autor del documental "La aventura boliviana", emitido por Al Jazeera, considera que este caso afectó notablemente la imagen del gobierno de Evo Morales, sobre el respeto a los derechos humanos.
25
años era la edad del irlandés Michael Dwyer, acribillado en el operativo del hotel Las Américas.
rios húngaros ha visitado el país en varias ocasiones, así como funcionarios de la Cancillería, en busca de un proceso justo para el detenido Elöd Tóásó. Asimismo, se preocupan por la suerte de Arpad Magyarosi, que era nacido en Rumania, pero de una etnia húngara.
ONU. El relator para los Derechos Humanos de Naciones Unidas hizo un informe denunciando varias irregularidades. UE. La Unión Europea también hizo un reclamo al gobierno de Evo Morales, pidiendo un proceso justo sobre el caso Rózsa.