100 años octava

Page 1

+VFWFT EF PDUVCSF EF

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&- */'03."%03

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

4F DPOHSBUVMBO

1~(*/" % 4&$$* /Ê

%

*ODPSQPSBO UFDOPMPHÒB

.ÇT BMMÇ EF MB FEJDJ×O JNQSFTB */'03."$*º/ .6-5*.&%*" 5*.&%**"

"º0 $* /Á.&30

6/ 1&3*º%*$0 %& 7"/(6"3%*"

£Ç{

)FNFSPUFDB £ÇÈ

£n{

6/ "3$)*70 26& $3&$&

£nÈ

1&340/"-*%"%&4 '&-*$*5"/ "- %*"3*0 $&/5&/"3*0

&- */'03."%03 t "3$)*70

$JSDB

&- 03*(&/ &M QFSJØEJDP DPNFO[Ø B GVODJPOBS FO TV QSJNFSB TFEF FTUVWP VCJDBEB FOUSF $PSPOB Z 3FWPMVDJØO

&- )0("3 %& -" /05*$*"

-B IJTUPSJB EF &- */'03."%03 OBDJ° FOUSF MBT QBSFEFT EF VOB DPOTUSVDDJ°O VCJDBEB FO MB DBMMF EF $PSPOB IPZ MB TFEF EF FTUF NFEJP TF MPDBMJ[B FO FM DPSB[°O EFM DFOUSP UBQBUªP MB $BMMF *OEFQFOEFODJB

)

BDF VO TJHMP DPNFO[Â MB IJTUPSJB EFM QFSJÂEJDP UBQBU½P &- */'03."%03 "DUVBMNFOUF TVT PGJDJOBT TF FODVFO USBO FO FM DPSB[ÂO EF (VBEBMBKBSB TPCSF MB DBMMF *OEFQFO EFODJB DFSDB EF MB $BUFESBM EF MB 3PUPOEB EF MPT )PN CSFT *MVTUSFT EFM $POHSFTP EFM 5FBUSP %FHPMMBEP FOUSF PUSPT FTQBDJPT RVF TPO T½NCPMPT EF MB BSRVJUFDUVSB UBQBU½B &M FEJGJDJP TF IB DPOWFSUJEP FO VOB SFGFSFODJB DPOPDJEB EFM $FO USP )JTUÂSJDP EF MB 1FSMB 5BQBU½B HSBDJBT B MB USBZFDUPSJB EFM QSPQJP QF SJÂEJDP DPNP B MB BSRVJUFDUVSB FO T½ EFM FEJGJDJP 4V HSBO UBNBÁP EF UP EB VOB NBO[BOB SPEFBEB QPS MBT DBMMFT +VBO .BOVFM *OEFQFOEFODJB #FM¹O Z 1JOP 4V²SF[ TF JNQPOF DPO VO EJTFÁP RVF SFTBMUB FOUSF MB BS RVJUFDUVSB U½QJDB EF MB [POB ZB RVF MB GBDIBEB EF TV FOUSBEB QSJODJQBM FTU² DVCJFSUB DPO N²SNPM TJO FNCBSHP QPTFF EJGFSFOUFT DBSBT MBT DVB MFT NVFTUSBO MBT EJTUJOUBT ¹QPDBT FO RVF TF GVFSPO BERVJSJFOEP QVFT

MBT PGJDJOBT FEJUPSJBMFT OP DPNFO[BSPO DPO MB NBHOBOJNJEBE BDUVBM 4V IJTUPSJB DPNJFO[B N²T EF NFEJP TJHMP BUS²T DVBOEP MPT JOHF OJFSPT + + #BSSBH²O Z + (BSJCJ 7 QSPZFDUBSPO Z DPOTUSVZFSPO FO -B PCSB RVFEÂ GJOBMJ[BEB BDPSEF B MPT QBUSPOFT EF MB [POB DPO WFOUBOBT RVF BÁPT EFTQV¹T GVFSPO TFMMBEBT Z IPZ OP RVFEB SBTUSP BMHVOP EF FMMBT &M QFSJÂEJDP DPNFO[Â B GVODJPOBS FO QPS MP RVF FM MFDUPS TVT QJDB[ TF QSFHVOUBS² TJ FM FEJGJDJP GVF DPOTUSVJEP FO {EÂOEF TF USB CBKBCB BOUFSJPSNFOUF -B SFTQVFTUB TF FODVFOUSB FO MBT QSPGVOEJEB EFT EF MB GPUPUFDB EFM QSPQJP QFSJÂEJDP EPOEF TF HVBSEBO JN²HFOFT USBTDFOEFOUBMFT RVF OBSSBO MB IJTUPSJB DFOUFOBSJB EF OVFTUSB DJVEBE

TPDJBM Z DVMUVSBM EVSBOUF MB QSFTJEFODJB EF 7FOVTUJBOP $BSSBO[B FM PD DJEFOUF EFM QB½T DPCSBCB HSBO GVFS[B .JFOUSBT RVF JOUFSOBDJPOBMNFO UF FM QFSJPEJTNP TF FOGPDBCB FO MB QSJNFS HVFSSB NVOEJBM "OUF FTUF QBOPSBNB %PO +FTÈT MWBSF[ EFM $BTUJMMP EFDJEJÂ GPSNBS VO QFSJÂEJ DP BQFHBEP B MB WFSEBE DPO VO DPNQSPNJTP UPUBM QFSP TPCSF UPEP JO EFQFOEJFOUF BOUF BHFOEBT QPM½UJDBT Z TPDJBMFT &O VOBT PGJDJOBT EF SFEVDJEP UBNBÁP FO DPNQBSBDJÂO DPO MBT BD UVBMFT VCJDBEBT FOUSF $PSPOB Z 3FWPMVDJÂO JOJDJBO MBT QVCMJDBDJPOFT EF VOBT DVBOUBT Q²HJOBT : BT½ DPNP TV TFEF GVF DSFDJFOEP QBVMBUJOB NFOUF UBNCJ¹O BVNFOUÂ FM DPOUFOJEP QFSJPE½TUJDP Z MB BDFQUBDJÂO EF MPT MFDUPSFT KBMJTDJFOTFT "IPSB MBT GPUPHSBG½BT EF MP RVF GVF MB QSJNF SB TFEF EF &- */'03."%03 TF HVBSEBO DPO DBSJÁP Z OP EFKBO PMWJ EBS MPT JEFBMFT QSJNJHFOJPT RVF GPSNBSPO B VOP EF MPT QFSJÂEJDPT N²T -PT JOJDJPT EFM TVF®P )BDF VO TJHMP (VBEBMBKBSB FTUBCB FO NFEJP EF VO HSBO DBNCJP MPOHFWPT EF MB 3FQÈCMJDB .FYJDBOB

&- */'03."%03 t "3$)*70

&- */'03."%03 t "3$)*70

-" 4*(6*&/5& &5"1"

&453&/0 /VFWB GBDIBEB EF &- */'03."%03

7*45" &O FM QFSJØEJDP GVF VCJDBEP FO MB DBMMF EF *OEFQFOEFODJB &- */'03."%03 t "3$)*70

$JSDB

3&/07"$*»/ &O FM FEJGJDJP GVF GPSSBEP DPO VOB DPCFSUVSB EF NÈSNPM

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

)0: -B FOUSBEB EFM QFSJØEJDP BDUVBMNFOUF JODMVZF VOB CBOEFSB EF .ÏYJDP Z VOB EF +BMJTDP

-B TFEF DBNCJÂ QFSP FM UFTUJHP GJFM EF MPT UB QBU½PT OP IBTUB DVBOEP FM IJKP EFM GVO EBEPS +PSHF MWBSF[ EFM $BTUJMMP UPNÂ MBT SJFOEBT EFM QFSJÂEJDP 4V MMFHBEP TJHOJGJDÂ VOB OVFWB FUBQB EF FWPMVDJÂO QVFT JNQMBO UÂ VOB WJTJÂO JOOPWBEPSB SFGMFKBEB FO MB QMBO UB JOEVTUSJBM VCJDBEB FO FM QSJNFS QJTP EFM FEJGJDJP BDUVBM "EFN²T JOUSPEVKP MB DPNQV UBDJÂO B MB MBCPS QFSJPE½TUJDB 'VF EVSBOUF FTUB ¹QPDB RVF TF FTUSFDIB SPO MPT MB[PT DPO MBT BHFODJBT EF OPUJDJBT OB DJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT DPO FM PCKFUJWP EF PGSFDFS B TVT MFDUPSFT VOB NBZPS DBMJEBE EF JOGPSNBDJÂO &TUB DBTB FEJUPSJBM FOUPODFT TF DPOWJSUJÂ FO M½EFS EFM QFSJPEJTNP FO MB SFHJÂO 4JO FNCBSHP FTUF QPTJDJPOBNJFOUP OP FYFOUB BM QFSJÂEJDP EF MPT QFMJHSPT EF BRVFMMPT BÁPT #BKP MB QSFTJEFODJB EF -VJT &DIFWFSS½B TF SFDPSEBS²O MPT EJTUVSCJPT J[RVJFSEJTUBT 'VF FO FTUPT E½BT DVBOEP MPT PKPT B MB DBMMF EFM FEJ GJDJP EFTBQBSFDFO &M 4S &OSJRVF 0DIPB SF QSFTFOUBOUF MFHBM EFM QFSJÂEJDP SFDVFSEB i%PO +PSHF NBOEÂ B TFMMBS MBT WFOUBOBT QPS NJFEP )BC½B NVDIP NPWJNJFOUP J[ RVJFSEJTUB QSJODJQBMNFOUF FOUPODFT IBC½B HSVQPT UFSSPSJTUBT 1PS MP RVF MBT WFOUBOBT TF NBOEBSPO TFMMBS DPNP QSFWJTJÂO BM QBOPSB NB TPDJBM EF MB ¹QPDB 4ÂMP RVFEBSPO BMHV OBT WFOUBOBT QFSP FO MBT QBSUFT N²T OVFWBTw &M TJHVJFOUF DBNCJP RVF TVGSJÂ FM FEJGJ DJP GVF MB DPCFSUVSB EF N²SNPM FO QPS FM JOHFOJFSP (VJMMFSNP 0DIPB QBESF EFM 4S &OSJRVF 0DIPB 4J CJFO NVDIPT DJVEBEB OPT TFÁBMBSPO FM EFSSPDIF FDPOÂNJDP FO FT UB BDDJÂO GVF N²T VOB JOWFSTJÂO B GVUVSP QVFT BQBSUF EF MB TFHVSJEBE RVF CSJOEB BM FEJ GJDJP PGSFDF FM QSFTDJOEJS EF QJOUBS Z SFQJOUBS MB GBDIBEB

* Ê£Çä

1~(*/" &

&- */'03."%03

.VZ QPDPT EJBSJPT FO .¦YJDP V PUSP QBªT QVFEFO TVNBS B®PT EF BDUJWJEBE JOJOUFSSVNQJEB

-

B IJTUPSJB EFM QFSJPEJTNP FO .¹YJDP FT FYUFOTB QFSP NVZ QPDPT EJBSJPT SPOEBO FM DFOUFOBSJP 4J CJFO EFTEF MB ¹QPDB EF MB *OEFQFOEFODJB IBO FYJTUJEP NFEJPT JNQSF TPT OPUJDJPTPT oSFDPSEFNPT BM %FTQFSUBEPS "NFSJDBOP RVF WJP MB MV[ QSFDJTBNFOUF FO (VBEBMBKBSBo GVF IBTUB FM TJHMP 9*9 RVF TF FTUBCMFDJFSPO MPT QFSJÂEJDPT DPNP QVCMJDBDJPOFT QFSJÂEJDBT 4FS½B B QSJODJQJPT EFM TJHMP 99 RVF TVSHJS½BO MBT FNQSF TBT QFSJPE½TUJDBT RVF DPMBCPSBSPO B HFOFSBS FM FDPTJTUFNB FO FM RVF TF EFTBSSPMMÂ FM MFDUPS NPEFSOP .VZ QPDPT IBCS½BO EF TPCSFWJWJS B MPT BWBUBSFT OBDJPOBMFT P B TVT QSPQJBT EFDJTJPOFT DPSQPSBUJWBT -PT RVF IBO MPHSBEP GPSNBS VOB CBTF DPSQPSBUJWB TÂMJEB Z IBO HFOFSBEP VOB GVFSUF DBOUJEBE EF MFDUPSFT FO UPSOP B TV QSPQVFTUB FEJUPSJBM SPOEBO ZB MPT BÁPT )FMPT BRV½

+VFWFT EF PDUVCSF EF

-PT K×WFOFT

DFOUFOBSJPT

&M %JDUBNFO EF 7FSBDSV[ BÖPT 'VF GVOEBEP QPS VO FNQSFTBSJP FTQB®PM FM EF TFQUJFNCSF EF 4F QSPDMBNB DPNP FM Â%FDB OP EF MB QSFOTB OBDJPOBMÍ 1BT° B NBOPT EF +VBO .BMQJDB 4JMWB DVZPT EFTDFOEJFOUFT DPOUJO·BO FO MB FEJDJ°O EFM EJBSJP FO MB BDUVBMJEBE

$PO B®PT EF IJTUPSJB Z QFSNBOFODJB &M %JDUBNFO EF 7FSBDSV[ MMFHB B NVOJDJQJPT EFM /PSUF Z 4VS EF MB &OUJEBE B MB $JVEBE EF .¦YJDP (VBEBMBKBSB Z .POUFSSFZ "EFN T MPT VTVBSJPT QVFEFO WFS TV DPOUFOJEP WªB *OUFSOFU FO &M %JDUB NFO 0O -JOF $VFOUB DPO VO UJSBKF EF NJM FKFNQMBSFT EF MVOFT B T CBEP BTª DPNP EF NJM FO EPNJOHP DPO FM EF TVTDSJQDJPOFT TFH·O TV QSPQJB JO GPSNBDJ°O

&M 6OJWFSTBM BÖPT 4V GVOEBDJ°O EBUB EFM QSJNFSP EF PDUVCSF EF QPS '¦MJY 'VMHFODJP 1BMBWJDJOJ Z OBDJ° DPO FM GJO EF EBS MB QBMBCSB B MPT QPTUVMBEPT RVF TF EFTQSFOEªBO EF MB 3F WPMVDJ°O .FYJDBOB DVBOEP DPNFO[BCB FM $POHSFTP $POTUJUVZFOUF 4V QSJNFSB SFEBDDJ°O TF VCJD° FO FM DFOUSP EF MB $JVEBE EF .¦YJDP EPOEF TF UFOªB VOB SPUBUJWB DPO MB RVF TF JNQSJNJ° MB QSJNFSB $POTUJUVDJ°O 1PMªUJDB EF MPT &TUBEPT 6OJEPT .FYJDBOPT FO $POPDJEP DPNP FM Â(SBO EJBSJP EF .¦YJDPÍ &M 6OJ

WFSTBM JOJDJ° DPNP VO QFSJ°EJDP WBOHVBSEJTUB BM DPO USBUBS BHFODJBT EF OPUJDJBT Z FOWJBS DPSSFTQPOTBMFT BM JOUFSJPS EF MB 3FQ·CMJDB Z BM FYUSBOKFSP 5JFOF BDUVBMNFOUF VO UJSBKF EF NJM FKFNQMBSFT EF BDVFSEP FM $BU MPHP /BDJPOBM EF .FEJPT *NQSFTPT F *OUFSOFU EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM &MFDUPSBM */& 4V Q HJOB EF *OUFSOFU FT VOP EF MPT TJUJPT N T WJTJUBEPT FO UPEP FM NVOEP BM UFOFS OP T°MP OPUJDJBT EF MB DBQJUBM EFM 1BªT TJOP EF MPT FTUBEPT Z B OJWFM JOUFSOBDJPOBM

&YDÎMTJPS BÖPT &M QFSJ°EJDP OBDJPOBM &YD¦MTJPS MMFH° B TVT QSJNFSPT B®PT EF GVOEBDJ°O &M ÂQFSJ°EJDP EF MB WJEB OB DJPOBMÍ BQBSFDJ° QPS QSJNFSB WF[ FM EF NBS[P EF 4F USBUB EFM TFHVOEP QFSJ°EJDP N T BOUJHVP EF MB $JVEBE EF .¦YJDP Z GVF GVOEBEP QPS 3BGBFM "MEV DªO 3°NVMP 7FMBTDP Z VOB USFJOUFOB EF QFSJPEJTUBT 4V QSJNFSB QPSUBEB MMFW° DPNP OPUB QSJODJQBM MB EF Â7JFOUPT 3FQVCMJDBOPT TPQMBO TPCSF FM JNQFSJP NPTDPWJUBÍ

&O FM &YD¦MTJPS UVWP VOB OVFWB FUBQB Z EFTEF FOUPODFT QFSUFOFDF BM (SVQP &NQSFTBSJBM ~O HFMFT (&" "EFN T EFM QFSJ°EJDP JNQSFTP (&" DVFOUB DPO MBT QMBUBGPSNBT EJHJUBMFT DPNP *NBHFO 3BEJP &YD¦M TJPS 57 JOUFSOFU F *NBHFO 5FMFWJTJ°O &M UJSBKF FT EF NJM FKFNQMBSFT TFH·O JOGPSNB DJ°O EFM $BU MPHP /BDJPOBM EF .FEJPT *NQSFTPT F *O UFSOFU EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM &MFDUPSBM */&

&- */'03."%03 BÖPT /BDJ° FO (VBEBMBKBSB +BMJTDP VO DJODP EF PDUVCSF EF GVOEBEP QPS +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 Z +PS HF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ; *OJDJ° DPO VO QSFDJP EF DJODP DFOUBWPT Z TV MFNB DPOUJO·B IBTUB MB BDUVBMJEBE Â%JBSJP *OEFQFOEJFOUFÍ CBKP TV QFSGJM EF FNQSFTB GBNJMJBS " B®PT EF TV GVOEBDJ°O &- */'03."%03 KVOUP B TV QFSJ°EJDP HSBUVJUP &M 5SFO SFQSFTFOUBO FM HSV QP DPO NBZPS UJSBKF FO FM &TUBEP 5BO T°MP &- */'03

."%03 UJFOF VO UJSBKF EF NJM FKFNQMBSFT EF BDVFS EP DPO FM $BU MPHP /BDJPOBM EF .FEJPT *NQSFTPT F *O UFSOFU EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM &MFDUPSBM */& )B TJEP UFTUJHP EF JOOVNFSBCMFT BDPOUFDJNJFO UPT MPDBMFT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT &M B®P QBTBEP FM 1SFTJEFOUF EF .¦YJDP &OSJRVF 1F®B /JFUP EFTUBD° B &- */'03."%03 DPNP VO QF SJ°EJDP RVF IB TBCJEP BEBQUBSTF B MBT JOOPWBDJPOFT UFDOPM°HJDBT Z B MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT

&M 4JHMP EF 5PSSF×O BÖPT -B QSJNFSB FEJDJ°O EFM QFSJ°EJDP DPBIVJMFOTF WJP MB MV[ FM EF GFCSFSP EF DPNP QSPZFDUP EF VO HSV QP EF QFSJPEJTUBT FODBCF[BEPT QPS +PBRVªO .PSFOP Z "OUPOJP EF +VBNCFM[ Z #SBDIP RVJFO MP DPOTPMJE° DPO FM OPNCSF EFM 4JHMP EF 5PSSF°O %FTQV¦T EF WBSJBT QSVFCBT Z GBMMBT NFD OJDBT TF MPHS° JNQSJNJS FM QSJNFS FKFNQMBS FM DVBM UFOªB DP NP OPUB QSJODJQBM OPUJDJBT TPCSF FM QBSBEFSP EFM SFCFM EF 1FESP 'BWFMB BTª DPNP VO TBMVEP EF QBSUF EFM

FRVJQP FEJUPSJBM &TUF B®P FM 4JHMP DVNQMJ° B®PT EF IBCFSTF GVOEBEP Z QBSB DFMFCSBSMP TF JOBVHVS° VOB FYQPTJ DJ°O DPO MBT QPSUBEBT N T SFQSFTFOUBUJWBT EF UP EB TV IJTUPSJB DPO MB QSFTFODJB EF BVUPSJEBEFT EF MB DJVEBE Z EF EJSFDUJWPT EFM QFSJ°EJDP 4V UJSBKF EF MVOFT B T CBEP FT EF NJM FKFN QMBSFT NJFOUSBT RVF FO EPNJOHP FT EF NJM EF BDVFSEP B TVT QSPQJPT O·NFSPT

Ê

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* ʣǣ‡

1~(*/" &

* Ê£ÇӇ

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

%04 5Âś56-04 " 0$)0 &O UPEB VOB Ă?QPDB TF EFTUB DBCBO EPT OPUBT QSJODJQB MFT B UPEP MP BODIP EF MB QMBOB B PDIP DPMVNOBT

$"#&;" " 0$)0 &O MPT BĂ—PT TF BDVĂ—B MP RVF IBTUB IPZ FT VOP EF MPT FMFNFOUPT TJOHVMBSFT EF MB FTUSVDUVSB EF MB QPSUBEB

46$&4*Âť/ %& /05"4 $PO VO GPSNBUP VOJGPSNF TF QSFTFOUB MB QSJNFSB QBS UF EF MPT UFYUPT DPO QBTF B JOUFSJPSFT QBSB DPOUJOVBS MFZFOEP

-B FWPMVDJĂ—O

EFM EJTFĂ–P FO QPSUBEB EF &- */'03."%03

-

B QSJNFSB FEJDJĂ‚O TF SFBMJ[Ă‚ FO BVUšOUJDPT UBMMFSFT RVF USBCBKB CBO DPO RV½NJDPT GVF HP Z NFUBM -PT QSJNF SPT BĂ PT BT½ GVF Z FM FTUJMP HS²GJDP BKVTUBEP B FTUF NPEFMP JOEVT USJBM 5JUVMBSFT BSNBEPT DPO UJQPT NĂ‚WJMFT M½OFBT EF UFYUP HFOFSB EBT DPO MJOPUJQPT Z MBT JN²HFOFT B QBSUJS EF HSBCBEPT &O MPT QSJNFSPT BĂ PT QSFEP NJOBCB FM UFYUP DPO QPDB DBSHB WJTVBM QPS MBT MJNJUBDJPOFT NFD² OJDBT FO WFSEBEFSBT T²CBOBT EF QBQFM -PT QFSJĂ‚EJDPT EF MB šQPDB UBNCJšO FSBO BT½ $PO FM BWBODF EF MB JOEVTUSJB Z MB JOUSPEVDDJĂ‚O EF MBT DPNQVUB EPSBT TF GBDJMJUĂ‚ MB FEJDJĂ‚O 4F FNQF[BSPO B VTBS N²T GPUPHSB G½BT Z TF SFEVKP MB NBODIB HSJT EFM UFYUP JHVBM RVF UPEP MP EFN²T FO CMBODP Z OFHSP " GJOBMFT EFM TJHMP QBTBEP DPO FM CPPN EF MB FSB EJHJUBM MPT QSPDFTPT TF TPGJTUJDBSPO Z FM NP EFMP EF EJTFĂ P TF IJ[P WJTVBM Z B UPEP DPMPS 'VF FM QVOUP EF QBSUJ EB QBSB MMFHBS BM QFSJĂ‚EJDP BDUVBM 4FDDJPOFT FTQFDJBMJ[BEBT TFHĂˆO MPT UFNBT DPO WBSJBT FOUSBEBT EF MFDUVSB QBSB DBEB BSU½DVMP Z VO DĂ‚ EJHP WJTVBM RVF UJFOF DPNP PCKF UJWP GBDJMJUBSMF BM MFDUPS MB DPN QSFOTJĂ‚O EF TVT DPOUFOJEPT

.ÂŤ4 *."(&/ 4F JOJDJB MB BQMJDBDJĂ˜O EF GPSNB DPO TJTUFOUF EF EPT GPUPT --&7Âť 46."3*0 6O FTQBDJP QBSB JNBHFO TF BQSPWFDIBCB QBSB IBDFS VO TVNBSJP EF MPT UFNBT EFTUBDBEPT EF DBEB TFDDJĂ˜O

&- $0-03 1PS QSJNFSB WF[ FM DPMPS MMFHĂ˜ B MB QPSUBEB FM EF OPWJFNCSF EF

'VOEBEPSFT

&EJUPS %JSFDUPS

+FT¡T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&/ */5&3/&5

XXX JOGPSNBEPS NY

$BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

(6"%"-"+"3" +"- 7*&3/&4 %& +6/*0 %&

L]jkn]i] ) ;LL;H=; ?N;J; >? JLO?<; S MI=C;FCT;=CĂĽH &41&$*"-

/VFWPT QBSRVĂ“NFUSPT £° JOJDJBO FM EF KVMJP

Ă“°

£°

Pese a que el servicio continuarĂĄ temporalmente sin costo, los automovilistas ya deberĂĄn utilizar cualquiera de los tres mĂŠtodos de pago: la aplicaciĂłn ParkimĂłvil, vĂ­a SMS o en los negocios registrados. ĂŠ Dichos negocios estĂĄn identificados con la imagen del programa de parquĂ­metros virtuales “AquĂ­ Hay Lugarâ€?. El programa arranca en cinco zonas: Arcos Vallarta, Lafayette, Libertad, Americana y Centro. ĂŠ En los negocios, se deberĂĄ proporcionar el nĂşmero de placa y a partir del 3 de julio pagar la tarifa. El cobro serĂĄ escalonado, es decir que la primera hora tendrĂĄ un costo de siete pesos y aumentarĂĄ un peso por hora. ĂŠ Agentes de Movilidad de Guadalajara escanearĂĄn la placa y determinaran si realizĂł el pago o cuĂĄnto tiempo le queda, en caso contrario se realizarĂĄ un apercibimiento o multa a partir del 3 de julio.

Ă“° Fundadores

www.informador.com.mx

Editor-Director

GUADALAJARA, JAL., LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2013

AÑO XCVI • TOMO CCCLXVII

HabrĂĄ MacrobĂşs en el PerifĂŠrico AristĂłteles Sandoval confirma el segundo corredor de transporte articulado para reordenar una de las vĂ­as mĂĄs conflictivas en la metrĂłpoli

EstĂĄn jugando con fuego, advierten en EU a republicanos WASHINGTON.- Estados Unidos cumpliĂł seis dĂ­as con parĂĄlisis parcial en los servicios federales, y a los exhortos del presidente Barack Obama de que los republicanos autoricen sin condicionantes el nuevo techo de deuda, se suma el llamado del secretario del Tesoro, Jacob Lew, quien no se anduvo por las ramas y acusĂł: “A partir del 17 no podremos pedir prestado y el Congreso juega con fuegoâ€?. Y argumentĂł con cifras: las reservas estadounidenses rondarĂ­an los 30 mil millones de dĂłlares, mientras que las salidas netas de tesorerĂ­a alcanzan a veces 50 o 60 mil millones por dĂ­a. “Es irresponsable porque la realidad es que no hay opciĂłn si no podemos pedir prestado y nos quedamos sin liquidez. Esto significarĂ­a que por primera vez desde 1789 Estados Unidos dejarĂ­a de pagar sus facturas a causa de una decisiĂłn polĂ­ticaâ€?.

â—— PĂĄgina 22-A

EL GOBERNADOR ARISTĂ“TELES TELES SANDOVAL, EN ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL INFORMADOR. El Gobierno RT hacia el aeropuerto. analiza una tercera ruta de BRT

Estrenamos una forma de presentar las noticias. Nos interesa tu opiniĂłn: haz tus comentarios al 3678-8893 o a comentarios@informador.com.mx En Facebook o Twitter, a travĂŠs de El Informador o @informador

| Panorama â– SEGURIDAD

Capturan banda de secuestradores exprĂŠs â—— PĂĄgina ocho-A â– CHIHUAHUA

Bebido, conductor de monster truck homicida

â—— PĂĄgina 15-A

MientraslaSecretarĂ­adeComunicacionesyTransportes (SCT) alista la presentaciĂłn del proyecto ejecutivo de la LĂ­nea 3 del Tren Ligero en la diagonal ZapopanGuadalajara-Tlaquepaque, el Gobierno de Jalisco define que la LĂ­nea 2 del MacrobĂşs circularĂĄ por PerifĂŠrico. “Definitivamente una de las dos lĂ­neas (prometidas en campaĂąa) es en esta ruta tan demandada por PerifĂŠricoâ€?, adelanta el gobernador AristĂłteles Sandoval. Ante un eventual conflicto con el sector camionero que circula o cruza por PerifĂŠrico, principalmente la Ruta 380, puntualiza que, primero, “tienen que llegar a los acuerdos con permisionarios y transportistas. Hay disposiciĂłnâ€?. disposiciĂłn . pa Este corredor no fue considerado por la pasada administraciĂłn estatal, que implementĂł en 2009 el primer sistema de transporte articulado sobre la Calzada Independencia. TambiĂŠn se analiza una LĂ­nea 3 del MacrobĂşs y TlajomulcoesunaopciĂłn,“yaseaporelaeropuerto‌â€? TlajomulcoesunaopciĂłn,“yaseaporelaeropuerto‌â€?. En el sexenio pasado se proyectĂł esta alternativa e inin cluĂ­a un trayecto y de 18 kilĂłmetros sobre la Carretera a Chapala, entre El Ă lamo y el corredor industrial de El E Salto. “Son alternativas que se estĂĄn estudiandoâ€?. AristĂłteles Sandoval tambiĂŠn dio noticias de la LĂ­nea 3 del Tren Ligero: “El proyecto estĂĄ terminado, terminado lalicitaciĂłn(paralasobras)sepretendehacerenene lalicitaciĂłn(paralasobras)sepretendehacerenenero. EstarĂ­amos inmediatamente actuando el siguiensiguien te aĂąo‌ con una bolsa superior a los dos mil millomillo nes de pesos (en 2014)â€?. La inversiĂłn total podrĂ­a alcanzar los 18 mil millones de pesos en la presente administraciĂłn. En la licitaciĂłn para el proyecto ejeeje cutivo se solicitĂł una ruta con 18 estaciones en 21 kilĂłmetrosentrelaNuevaCentralCamionera(Tlaque lĂłmetrosentrelaNuevaCentralCamionera(Tlaquepaque) y PerifĂŠrico (Zapopan) para trasladar a 240 mil pasajeros diarios. Al principio se mencionĂł que habrĂ­a dos tramos elevados o segundos pisos: uno desde Juan Gil Preciado y PerifĂŠrico en Zapopan p p pa p pasando por Ă vila Camacho hasta Federalismo; otro partiendo de Analco sobre RevoluciĂłn hasta el Nodo RevoluciĂłn; y tambiĂŠn un tramo subterrĂĄneo por AlAl calde entre La Normal y JuĂĄrez. Sin embargo, hay modificaciones sustanciales y el gobernador las de deja en suspenso: “Hay cambios importantes y cuando haga la presentaciĂłn la SCT se los darĂĄ a conocerâ€?. La LĂ­nea 3 del Tren Ligero reordenarĂĄ el transporte pĂşblico en el Centro tapatĂ­o, por donde cruza mĂĄs de la mitad de las rutas de la metrĂłpoli (dos mil mi 500 camiones), y detonarĂĄ la redensificaciĂłn en el e corredor Guadalajara que en las corredor, principalmente en Guadalajara, Ăşltimas dos dĂŠcadas perdiĂł 155 mil habitantes por la migraciĂłn intraurbana.

.ÂŤ4 $0-03 -PT QSPNP DJPOBMFT EF 1BOPSBNB 3F WJTUB Z %FQPSUF TF BQMJDBO Ciudadd Creativa Digital espera mĂĄs de 9000 TPCSF QMBTUBT EF DPMPS JO MDP para 2014 201 UFOTP

Hojea, lee y comenta

La Ciudad Creativa Digital comenzaomenzarĂĄ a materializarse a mĂĄs tardar a o, por lo principios del prĂłximo aĂąo, n el proque los actores implicados en yecto esperan poder contar con una sos. bolsa de 900 millones de pesos. rate, coMauricio Navarro GĂĄrate, tratĂŠgiordinador de Proyectos EstratĂŠgido, afircos del Gobierno del Estado, urso se ma que parte de este recurso estĂĄ gestionando ante la FederaĂĄ dinero ciĂłn, ya que tambiĂŠn habrĂĄ estatal y municipal. El primer edificio serĂĄ construido en la calle Baeza Alzaga, entre la calle Independencia y la Avenida Hidalgo. Lo que sigue es que el Ayuntamiento de Guadalajara dĂŠ a conocer su dictamen tĂŠcnico y asĂ­ definir cĂł-

mo proceder pro oceder con la edificación. Aunha asta el momento no se han visque hasta avan nces físicos, afirma Mauricio to avances Navarrro, esto no significa que q el proNavarro, e detenido, sino que primeyecto estÊ h dedicado a hacer otro tipo ro se han gesttiones, como la social, entre los de gestiones, vecinos de la zona. zo vecinos funcionari estatal recuerda El funcionario z interven —las inmediaque la zona a intervenir Morelo donde fraciones del Parque Morelos, casó el proyecto de la Villa Panameri— sufre conflictos económicos, cana— eguridad y otros, por lo que han de inseguridad doconloshabitantesparaescuplaticadoconloshabitantesparaescuus peticiones e integrarlas al char sus Plan Maestro. ntre las peticiones de los veciEntre nos estå el saneamiento de los pre-

c dios y que ĂŠstos estĂŠn cercados, para e lugar de reque no se conviertan en tam mbiĂŠn demanuniĂłn de pandillas; tambiĂŠn pa ara poder emdan microcrĂŠditos para ender sus propios negocios. n prender Sobre la funciĂłn de la administraciĂłn estatal en este proyecto, adeortar dinero,, el funcionario mĂĄs de aportar a: “Al Gobierno Gobierrno del Estado menciona: a la parte de la implementaciĂłn im mplementaciĂłn le toca ju urĂ­dicos, de gede los instrumentos jurĂ­dicos, c nerar las acciones de confianza y deindustri es parte imsarrollo de la industria; trabaj que no se ve, portante y es un trabajo pero sucede todos los dĂ­asâ€?. q la CCD geLa expectativa es que d nere 25 mil empleos directos.

â—— PĂĄgina nueve-A

Deporte

“Reformas darĂĄn 7 mil MDP mĂĄs a Jaliscoâ€?, dice el Gobernador del Estado

â—— PĂĄgina dos y tres-A

Revista

Un Manning gigante

PARA TUS OĂ?DOS, FIESTAS DE OCTUBRE

ĂŽ° {°

X 1ĂˆHJOB "

ĂŽ°

{°

Ă€iVÂœÂ?iVĂŒ>ÀÊÂ?>ĂŠL>ĂƒĂ•Ă€>ĂŠiÂ˜ĂŠ/Â?>¾ÕiÂŤ>¾Õi Â˜ĂŠ/Â?>¾ÕiÂŤ>¾Õi w L]jkn]i] O -0$"- " " O /"$*0/"- " O */5&3/"$*0/"- : " O &$0/Âť.*$0 " " O $0/53"13&45"$*Â?/

(VBEBMBKBSB QBHBSÂŞB NžT QPS FM $PSPOB X 1ĂˆHJOB " O 130- %& +6-*0

5MBKPNVMDP EF ;¡ŽJHB CPSSBSž DJDMPWÂŞB X 1ĂˆHJOB " O $&/530".†3*$"

0TPSJP $IPOH JOWJUB B MB VOJEBE SFHJPOBM X 1ĂˆHJOB "

1PS FTUBS GVFSB EFM QSFTVQVFTUP EFM "ZVOUBNJFOUP EF 5MBRVFQBRVF TF DBODFMBS² IPZ MB MJDJUBDJĂ‚O -5 QBSB MB DPODFTJĂ‚O EFM TFSWJ DJP EF SFDPMFDDJĂ‚O EF CBTVSB EFUFSNJ OBSPO MPT SFHJEPSFT FO MB $PNJTJĂ‚O EF "ERVJTJDJPOFT &O TFTJĂ‚O TF BCPSEĂ‚ MB DPODFTJĂ‚O EFM TFSWJDJP EF CBTVSB QSFWJP B FNJUJS FM GBMMP EFM DPODVSTP QSPHSBNBEP QB SB MBT IPSBT EF IPZ 1FSP TF EF GJOJĂ‚ DBODFMBSMP QPSRVF UPEBT MBT QSP QVFTUBT iSFCBTBOw FM QSFTVQVFTUP DPNVOJDĂ‚ FM UFTPSFSP "MFKBOESP 3B NPT 3PTBT -BT QSPQVFTUBT FDPOĂ‚NJDBT FSBO TFHĂˆO EPDVNFOUPT FO QPEFS EF FTUF NFEJP EF 3FE $PMFDUPS RVF QSP QVTP VO QSFDJP QPS UPOFMBEB EF

QFTPT Z QFTPT $BBCTB &BHMF B QFTPT Z 1SPNPUPSB "NCJFOUBM DPO MB QSP EF QFTPT QVFTUB N²T FDPOĂ‚NJDB EF QFTPT QPS UPOFMBEB "M TFS FTUB ĂˆMUJNB MB NFKPS QSP QVFTUB FM GBMMP EFCJĂ‚ IBCFS TJEP QBSB FTUB FNQSFTB 4JO FNCBSHP MB DPOTJ EFSBDJĂ‚O EF SFHJEPSFT GVF RVF JODMV TP šTUB FSB DBSB QVFT MB DPODFTJĂ‚O iJNQBDUBS½Bw DPO NJMMPOFT NJM QFTPT BOVBMFT TVT GJOBO[BT "M QBSFDFS FM NVOJDJQJP RVFS½B QBHBS BMSFEFEPS EF QFTPT QPS UP OFMBEB EF CBTVSB 4JO FNCBSHP QFTPT FTU²O EFOUSP EFM SBOHP EF NFS DBEP QPS MBT UPOFMBEBT EJBSJBT RVF HFOFSB 5MBRVFQBRVF 1PS FKFNQMP 3FE $PMFDUPS DPCSB FO 2VFSšUBSP QFTPT QPS UPOFMBEB Z TF HFOFSBO

P FO "QPEBDB EPOEF TF HFOFSBO UPOFMBEBT šTUB DPCSB QFTPT QPS DBEB VOB DBEB VOB &OUSF MPT NPUJWPT QBSB CVTDBS DPODFTJPOBS FM TFSWJDJP FTUBCB BIP SSBS BDUVBMNFOUF TF HBTUBO NJMMP OFT EF QFTPT BM BĂ P EF MPT DVBMFT TPO QBSB )BTBST RVF TF FODBSHB EF MB EJTQPTJDJĂ‚O GJOBM &T EFDJS FO SFDPMFD DJĂ‚O HBTUBO NJMMPOFT BM BĂ P VOPT QFTPT QPS UPOFMBEB DPTUP RVF OP PGSFDF OJOHVOB FNQSFTB -B SFHJEPSB EF "DDJĂ‚O /BDJPOBM -VD½B 1šSF[ $BNBSFOB OP EFTDBSUB MB QSFTVODJĂ‚O EF RVF FM DPODVSTP TF DBO DFMĂ‚ FO SFBMJEBE QPSRVF TF CVTDBCB RVF $BBCTB &BHMF HBOBSB MB MJDJUBDJĂ‚O

X 1ĂˆHJOBT TFJT Z TJFUF "

Quiniela

Participa y gana en cada jornada de la Liga MX

Vettel mete turbo hacia el campeonato El alemĂĄn Sebastian Vettel logrĂł en Corea del Sur su octava victoria de este 2013 y la cuarta consecutiva, un resultado que en combinaciĂłn con la sexta posiciĂłn de Fernando Alonso le permitirĂĄ cantar amarrar el tĂ­tulo el domingo que viene, en Suzuka, siempre y cuando gane y el espaĂąol no termine entre los ocho primeros. La superioridad de Vettel no es no novedad. Lo rescatable de un Gran Premio como el de Corea del Sur, es lo que alguien como Nico Hulken-

ESCRIBEN:

Hoy 76 pĂĄginas | $ 5.00

berg, que con un Sauber C32 completamente inferior a cualquier Ferrari o Mercedes, se haya impuesto en la pista y lograra el cuarto sitio. El tapatĂ­o Sergio PĂŠrez finalizĂł en el dĂŠcimo sitio y Esteban GutiĂŠrrez cruzĂł la meta detrĂĄs de ĂŠl en undĂŠcimo. Vettel compite sĂłlo contra ĂŠl. Con la victoria prĂĄcticamente en la bolsa, por radio le advirtieron que cuidara las llantas. ÂżCĂłmo respondiĂł el alemĂĄn? Haciendo la vuelta mĂĄs rĂĄpida de la carrera. Sebastian ya huele a tetracampeĂłn.

EFE

El RebaĂąo arrancarĂĄ el prĂłximo torneo involucrado en la quema

$PO "%/ EF DBNQFPOFT

%&4'*-& %& $".1&0/&4 $FSDB EF VO NJMMĂ˜O EF TFHVJEPSFT TF VOFO B MPT GFTUFKPT EF MPT 8BSSJPST FO 0BLMBOE '050("-&3Âś" IUUQT HPP HM % O7QU

XĂŠ1ĂˆHJOBT VOP Z EPT $

4VHFSFODJBT RVFKBT Z DPNFOUBSJPT

DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPS DPN NY

"$30#"$*"4 40#3& &- /*ÂŤ("3"

1BSB TVTDSJQUPSFT

-" 13Âť9*." '*/"- -" .&5" %&- "5-"4

CON ESTA EDICIĂ“N

� DIEGO PETERSEN FARAH El hurto legalizado � SERGIO RENÉ DE DIOS El efecto Lucifer � QUCHO Cartuchos � JAIME GARC�A EL�AS De Santos a santos... � JORGE FERNà NDEZ MENÉNDEZ Los secuestradores de la CNTE � FRANCISCO BARUQUI M. ¿Las expectativas...? � JAIME GARC�A EL�AS –Indignante � CELSO RODR�GUEZ GONZà LEZ Las fiestas de todos � RAYMUNDO RIVA PALACIO Lo que no hizo la CNTE � VICENTE BELLO Leyes retorcidas del PAN... y el PRI CUAUHTÉMOC CISNEROS Prepotencia... mal augurio � JESÚS ALBERTO CANO VÉLEZ Las reformas para la equidad y el crecimiento � ALFREDO Sà NCHEZ Alicia Lozano � JAIME GALLARDO De terror � JAIME GARC�A EL�AS *Sacudida � FRANCISCO BARUQUI M. Como la temporada, el broche: pleno de mediocridad...

X 1ĂˆHJOB USFT $

AO?NE>AJ6

)PZ QžHJOBT ]

X 1ĂˆHJOB EPT "

&M 17&. RVJFSF FDIBS QBSB BUSĂˆT SFGPSNB FMFDUPSBM X 1ĂˆHJOB "

bg_hkfZ]hk(gr

IMPERDIBLES

BĂ SICOS PARA OTOĂ‘O

-B QSPQVFTUB EF "SJTUĂ‚UFMFT 4BOEPWBM QBSB EPUBS EF BVUPOPN½B B MB 'JTDBM½B (FOFSBM EFM &TUBEP Z GPSUBMF DFS BT½ FM 4JTUFNB -PDBM "OUJDPSSVQDJĂ‚O 4-" PCMJHB S½B B EJTPMWFS MB TĂˆQFS EFQFOEFODJB RVF TF DSFĂ‚ FO FM BSSBORVF EF MB QSFTFOUF BENJOJTUSBDJĂ‚O RVF GVTJPOĂ‚ B MB 1SPDVSBEVS½B (FOFSBM EF +VTUJDJB Z MB 4FDSFUBS½B EF 4FHVSJEBE 1ĂˆCMJDB &O MB 4FDSFUBS½B EF .PWJ MJEBE UBNCJšO TF QSFUFOE½B VOJS DPO MPT DBNCJPT FO MB -FZ 0SH²OJDB QFSP MB 'JTDBM½B OVODB UPNĂ‚ MBT SJFOEBT "M DPOWFSUJSTF MB 'JTDBM½B (FOFSBM FO VO PSHBOJT NP BVUĂ‚OPNP TF EFCFS²O IBDFS PUSBT SFGPSNBT QBSB EFTJODPSQPSBS MB DPSQPSBDJĂ‚O QPMJDJBM HBSBOUJ[BS FM EFTBSSPMMP EF MBT QPM½UJDBT EF QSFWFODJĂ‚O EFM EFMJUP FM DPOUSPM EFM TJTUFNB QFOJUFODJBSJP Z EF SFBEBQUBDJĂ‚O TPDJBM FOUSF PUSPT ZB RVF FM "SU½DVMP DPOTUJUVDJPOBM FTUBCMFDF RVF MB TFHVSJEBE QĂˆCMJDB FT VOB GVODJĂ‚O FY DMVTJWB EFM 1PEFS &KFDVUJWP DMVTJWB EFM 1PEFS &KFDVUJWP 5SBT VO E½B EF QPMšNJDB QPS MPT DBNCJPT RVF BQMJ DĂ‚ FM HPCFSOBEPS B MB JOJDJBUJWB QBSB BIPSB T½ EPUBS EF BVUPOPN½B B MB 'JTDBM½B BZFS FM TFDSFUBSJP HFOFSBM EF (PCJFSOP 3PCFSUP -Ă‚QF[ -BSB KVTUJGJDĂ‚ FTUBT NPEJGJ DBDJPOFT BM EFTUBDBS RVF FTU²O PCMJHBEPT B SFBMJ[BSMBT QBSB DVNQMJS DPO MP FTUBCMFDJEP FO MB SFGPSNB BOUJDP SSVQDJĂ‚O GFEFSBM FO MB RVF MB 'JTDBM½B (FOFSBM BDUVBM NFOUF 1SPDVSBEVS½B (FOFSBM EF MB 3FQĂˆCMJDB EFCFS² DPOUBS DPO QMFOB BVUPOPN½B Z HBSBOUJ[BS BT½ MB JOEF QFOEFODJB EF MB 'JTDBM½B &TQFDJBMJ[BEB FO $PNCBUF B MB $PSSVQDJĂ‚O &O VOB TFHVOEB JOJDJBUJWB FOWJBEB QPS MB UBSEF EF BZFS BM $POHSFTP EF +BMJTDP TF DPOUFNQMB RVF FM UJUV MBS EF MB 'JTDBM½B (FOFSBM Z FM GJTDBM BOUJDPSSVQDJĂ‚O TF BO EFTJHOBEPT B USBWšT EF VOB UFSOB EF DBOEJEBUPT QSP QVFTUPT QPS FM HPCFSOBEPS QSPDFTP FO FM RVF TF TF JODMVJS² BM $PNJUš EF 1BSUJDJQBDJĂ‚O 4PDJBM RVF FTUBS² JOUFHSBEP QPS DJVEBEBOPT QBSB WJHJMBS MB DSFBDJĂ‚O EFM 4-" 'JOBMNFOUF TFS²O FMFHJEPT QPS FM -FHJTMBUJWP &O MB QSPQVFTUB TF QSFDJTB RVF MPT BTQJSBOUFT B PDVQBS FTUPT DBSHPT EFCFS²O DPNQBSFDFS BOUF MPT EJ QVUBEPT TJO FNCBSHP OP TF DPOUFNQMB FM FYBNFO EF QVUBEPT TJO FNCBSHP OP TF DPOUFNQMB FM FYBNFO EF PQPTJDJĂ‚O PQPTJDJĂ‚O 5BOUP FM GJTDBM HFOFSBM DPNP FM SFTQPOTBCMF FO NBUFSJB BOUJDPSSVQDJĂ‚O TFS½BO OPNCSBEPT QPS VO QF SJPEP EF BĂ PT TJO EFSFDIP B SBUJGJDBDJĂ‚O %F BDVFSEP DPO MPT BSU½DVMPT USBOTJUPSJPT EF MB JOJ DJBUJWB RVF TF TVNB B MBT DFSDB EF RVF TF BOBMJ[B S²O FO FM -FHJTMBUJWP QBSB MB DSFBDJĂ‚O EFM 4JTUFNB -P DBM "OUJDPSSVQDJĂ‚O FM BDUVBM GJTDBM HFOFSBM DPOUJOVBS² FO FM DBSHP iTVKFUP B MB QPTJCMF SFNPDJĂ‚O EJSFDUB EFM &KFDVUJWPw Z FM HPCFSOBEPS QPES² EFTJHOBS VO GJTDBM FTQFDJBMJ[BEP JOUFSJOP

NaÇ—eop]

@alknpa

SU UNIVERSO

CHIVAS MIRA EL DESCENSO A LOS OJOS

&M HPCFSOBEPS FOWÂŞB JOJDJBUJWB BM -FHJTMBUJWP QBSB EBSMF BVUPOPNÂŞB B MB 'JTDBMÂŞB (FOFSBM QFSP MF TFSÂŞB EFTJODPSQPSBEB MB 1PMJDÂŞB FTUBUBM

.ÂŤ4 7*46"- &M FTQBDJP RVF SFHVMBSNFOUF TFSĂ“B VOB GPUP P EF VO UFYUP QVF EF USBOTGPSNBSTF FO VO *ÂœĂ€ĂŠÂşVÂœĂƒĂŒÂœĂƒ>Âť]ĂŠ`iĂƒiVÂ…>˜ Â…>˜Â?ˆVÂˆĂŒ>VˆÂ?Â˜ÂŤ>Ă€> ĂŠÂ?ˆVÂˆĂŒ>VˆÂ?Â˜ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ EJBHSBNB

TIM BURTON Y

EFE

3&4Ă .&/&4 -BT OPUBT EFKBO EF TFS VO FYUSBDUP EF MB JOGPSNBDJĂ˜O RVF TF QV CMJDB FO JOUFSJPSFT

NĂšMERO 34548 ,

Carlos Ă lvarez del Castillo G.

EL INFORMADOR • M. VARGAS

4*/ 03&+"4 $PO MB SF EVDDJĂ˜O EFM BODIP EFM QB QFM TF FMJNJOBSPO MPT BOVO DJPT B MPT MBEPT EF MB DBCFDFSB

JesĂşs Ă lvarez del Castillo V. Jorge Ă lvarez del Castillo Z.

"Âş0 $

*Ă€ÂœÂŤÂœÂ˜iÂ˜ĂŠ`ÂˆĂƒÂœÂ?Ă›iĂ€ĂŠĂƒĂ–ÂŤiÀÊ ÂˆĂƒV>Â?‰>

EN INTERNET

/—.&30

&- %Š" 26& &- '65#0- .&9*$"/0 $".#*Â? X 1ĂˆHJOB TJFUF $

6OB FRVMJCSJTUB TF TVTQFOEF DPO VOPT DBCMFT BUBEPT B VO IFMJDĂ˜QUFSP '050("-&3Âś" IUUQT HPP HM UY +C.

1-"/ %& $*/& $POPDF MBT QFMĂ“DVMBT RVF SFOVFWBO MB DBSUFMFSB FOUSF FMMBT A #BZXBUDI (VBSEJBOFT EF MB #BIĂ“B 7*%&0 IUUQT HPP HM FNW K$

-PT OVFWPT (VBSEJBOFT EF MB #BIĂ“By `.ĂˆT TFYZT JNQPTJCMF X 1ĂˆHJOB EPT #

7*/$6-"/ "- i$"/&-0w $0/ &9 %& ."3$ "/5)0/: X 1ĂˆHJOB USFT #

--&(" "- $*/& -" 7*%" %&- '05Â?(3"'0 %& -" 53"(&%*" X 1ĂˆHJOB VOP #

WĂŠ "ĂŠ* / ,- ĂŠ , ĂŠ Â˜ĂŠÂľĂ•jĂŠVĂ€iiÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠĂƒÂ‰ĂŠVĂ€iiÂ˜ĂŠWĂŠ "- ĂŠ , ĂŠ 1, ĂŠ >ĂŒ>Â?>˜iĂƒĂŠ>ĂŠĂ›ÂœĂŒ>ÀÊWĂŠ- , "ĂŠ 1 ,, ĂŠ1Â˜ĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂŠ`iĂƒĂŒĂ€Âœâ>`Âœ]ÊÞʓÕÞÊViĂ€V>Â˜ÂœĂŠWĂŠ+1 "ĂŠ >Ă€ĂŒĂ•VÂ…ÂœĂŠ WĂŠ "*"ĂŠ*ˆV>°°°ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŒiĂŠWĂŠ, 9 1 "ĂŠ, 6 ĂŠ* "ĂŠ Â?ĂŠiÂŤÂˆViÂ˜ĂŒĂ€ÂœĂŠ`iÂ?ĂŠVĂ€ÂˆÂ“iÂ˜ĂŠWĂŠ , "-ĂŠ ", /ĂŠ ĂŠ " ĂŠ °ĂŠ Â?ĂŠ* ]ĂŠ>ĂŠÂ˜>Ă›>Â?>ĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂŤÂˆ>ĂŠWĂŠ ĂŠ , ĂŠ -ʇÊ Ă•iĂ›>ĂŠĂŒ>Ă€Âˆv>ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ WĂŠ- 6 ",ĂŠ , ĂŠ¡ iĂŠĂ›iĂ€`>`ĂŠĂƒiĂŠĂ€iÂ˜ÂœĂ›Â?ĂŠiÂ?ĂŠ œÊWĂŠ ", ĂŠ , <ĂŠ <ĂŠ jĂ?ˆVœ‡ 1\ĂŠÂ˜Ă•iĂ›>ĂŠĂ›ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠĂƒi}Ă•Ă€Âˆ`>`ĂŠWĂŠ 1 ĂŠ* " ,ĂŠ6 , ĂŠ¡ Â?Â“ÂœĂŠiĂƒĂŒ>LÂ?iViĂ€ĂŠĂ•Â˜>ĂŠVœ˜Vˆi˜Vˆ>ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€>ĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂˆÂ˜Ă•Â˜`>Vˆœ˜iĂƒÂśĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ WĂŠ "ĂŠ , "ĂŠ " -"ĂŠu"ĂƒÂœĂ€ÂˆÂœĂŠĂŒÂˆi˜iĂŠ>ÂŤÂœĂžÂœĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂ˜Ă–Â“iĂ€ÂœĂƒtĂŠWĂŠ- 6 ",ĂŠ "- "ĂŠ " ĂŠ >ĂŠÂ?Ă•VÂ…>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂŠ`iÂ?ĂŠ >Ă€ÂˆLiĂŠĂ“ä£nĂŠWĂŠ /" "ĂŠ",/1!"ĂŠ Â?ĂŠÂ“Ă•Ă€ÂœĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂ?>“iÂ˜ĂŒÂœĂƒ

Ê

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* ʣÇ·

1~(*/" &

* 棂{

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

" MB WBOHVBSEJB -PT BWBODFT UFDOPM°HJDPT JNQBDUBO FO MB DBMJEBE EFM EJBSJP DPNP QSPEVDUP UFSNJOBEP

FO JOOPWBDJ×O &- */'03."%03 t "3$)*70 '03."%03 t "3$)*70

&- */'03."%03 t "3$)*70

1

BSUF EFM MJEFSB[HP EF &- */'03."%03 FO TVT QSJNFSPT BÁPT SFDBF FO FM QSP DFTP JOEVTUSJBM OFDFTBSJP QBSB QSPEVDJS VO EJBSJP DPO MB N²T BMUB DBMJEBE UPEPT MPT E½BT 6OP EF MPT QFSTPOBKFT DMBWF QB SB FOUFOEFS MB JNQPSUBODJB EF FTUF QSPDFTP FT FM JO HFOJFSP *HOBDJP ;VMPBHB RVJFO EVSBOUF DBTJ DVB USP E¹DBEBT GVF FM SFTQPOTBCMF EF EBS TPQPSUF B MPT TJTUFNBT EFM EJBSJP 4PO WBTUBT MBT FYQFSJFODJBT RVF FM JOHFOJFSP ;VMPBHB QVFEF DPOUBS TPCSF MBT DVBUSP EJGFSFOUFT FUBQBT RVF MF UPDÂ WJWJS QFSP FO UPEBT SFDPOPDF RVF &- */'03."%03 IB FTUBEP TJFNQSF B MB WBOHVBS EJB FO FM QB½T FO DVBOUP B MPT QSPDFTPT EF GPSNBDJÂO Z QSPEVDDJÂO F JODMVTP SFDVFSEB RVF FO MB E¹DBEB EF MPT PDIFOUB FM TJTUFNB FEJUPSJBM FYJTUFOUF ZB VUJ MJ[BCB TPGUXBSF iEF VOB FNQSFTB RVF MF IBD½B DPTBT B MB /"4"w " TV WP[ TF TVNB MB EFM JOHFOJFSP -VJT #PEBSU RVJFO B MB GFDIB FT FM DPPSEJOBEPS EF QSPEVDDJÂO EF FTUB DBTB FEJUPSJBM 1PEFNPT EJTUJOHVJS DVBUSP FUBQBT EF QSPEVD DJÂO EF &- */'03."%03 EVSBOUF MPT EF TV FYJTUFODJB MB QSJNFSB FM TJTUFNB FO DBMJFOUF DPO MJ OPUJQP MB TFHVOEB FM TJTUFNB FO GS½P FO DJOUB QFS GPSBEB MB UFSDFSB FM TJTUFNB DFSSBEP DPO MBT QSJNF SBT DPNQVUBEPSBT Z GJOBMNFOUF MB FUBQB EJHJUBM FO MB RVF FTUBNPT JONFSTPT

-" ."/6&-*5" 'SBODJTDP .FOEJWJM BDPNPEB VOB QMBDB EF GVOEJDJØO FO MB GBNPTB QSFOTB i-B .BOVFMJUBw

&- */'03."%03 t "3$)*70

-B FUBQB FO DBMJFOUF -B QSJNFSB FUBQB FO DBMJFOUF TF FNQMF° EVSBOUF N T EF NFEJP TJHMP EF IBTUB -PT UFYUPT MMFHBCBO FOUPODFT QPS UFMFHSBNB QPS UFMFUJQP FO MFUSBT NBZ·TDVMBT Z TJO DPNQPTJDJ°O QBSB MVFHP TFS ÂQVO UFBEPTÍ DPSSFHJEPT QPS MPT DBCMJTUBT &O UBOUP MBT OPUBT MPDBMFT TF FT DSJCªBO FO N RVJOB -VFHP UPEP FSB FOUSFHBEP B MPT PQFSBEPSFT EFM MJOPUJQP QBSB BS NBS MBT MªOFBT EF NFUBM QBSB GPSNBS MPT UFYUPT EF MBT OPUBT JOGPSNBUJ WBT Z QBSB MPT BOVODJPT $PO MPT UJQPT N°WJMFT TF BSNBCBO MBT ÂDBKBTÍ EF NFUBM P EF NBEFSB QBSB MPT FODBCF[BEPT Z MBT OPUBT 6OB WF[ BSNBEB MB Q HJOB TF QSFQBSBCB VO USPRVFM FO DBSU°O I· NFEP DPO MB GPSNB EFM UBNCPS EF MB QSFOTB QBSB JOZFDUBSMF QMPNP Z BTª PCUFOFS MB QJF[B EF JNQSFTJ°O $PO FTUBT QMBDBT MB SPUBUJWB JNQSJNªB EJ SFDUP FO FM QBQFM QPS BNCPT MBEPT 3FTQFDUP B MBT JN HFOFT ¦TUBT TF QSPDFTBCBO DPO MBT U¦DOJDBT USBEJDJPOBMFT EFM SFWFMBEP F JNQSFTJ°O EF MB QFMªDVMB GPUPHS GJDB FO CMBO DP Z OFHSP -BT GPUPHSBGªBT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT TF SFDJCªBO QPS SBEJP Z UBNCJ¦O TF JNQSJNªBO FO QBQFM GPUPTFOTJCMF $PO FTUBT JN HF OFT JNQSFTBT FO QBQFM TF HFOFSBCBO MPT HSBCBEPT FO NFUBM DPO MPT UP OPT BEFDVBEPT QBSB MB JNQSFTJ°O

1SJNFSBT DPNQVUBEPSBT &- */'03."%03 t "3$)*70

&- */'03."%03 t "3$)*70

"º&+"4 &O MBT QSJNFSBT DPNQVUBEPSBT TF FNQF[BSPO B IBDFS MBT MBCPSFT EF MB SFEBDDJØO " QBSUJS EF TF JOUFHSBSPO MBT DPNQVUBEPSBT BM SFB EF SFEBDDJ°O -PT UFYUPT F JN HFOFT MMFHBCBO QPS TBU¦MJUF &O FTUBT QSJNFSBT DPN QVUBEPSBT MPT SFQPSUFSPT DBQUVSBCBO TVT OPUBT Z MPT GPU°HSBGPT JOUF HSBCBO TVT JN HFOFT &M BSNBEP EF MBT Q HJOBT TF FNQF[° B IBDFS UBNCJ¦O QPS DPN QVUBEPSB FO UFSNJOBMFT RVF EFQFOEªBO EF VOB N RVJOB DFOUSBM &O MB E¦DBEB EF MPT PDIFOUB IVCP DPOTUBOUFT DBNCJPT EF TJTUFNBT FEJUP SJBMFT QSJODJQBMNFOUF EF MB NBSDB )BSSJT "TJNJTNP FM QSPDFTP EF GPUPNFD OJDB UVWP RVF BEFDVBSTF B MB OVFWB UFDOPMPHªB -BT Q HJOBT FNQF[BSPO B QSPDFTBSTF QPS GPUPDPN QPOFEPSBT RVF HFOFSBCBO EJSFDUBNFOUF MPT OFHBUJWPT EFKBOEP BUS T FM USBCBKP EF MB NFTB EF MV[ "IPSB MP RVF TF WFªB IBTUB BOUFT EF MMFHBS BM TFSWJEPS FSBO UJSBT QFSGPSBEBT QFSP FO FTUB FUBQB QPS QSJNFSB WF[ MPT FEJUPSFT QVEJFSPO WFS MPT DBSBDUFSFT FO NPOJUPSFT -BT JOOPWBDJPOFT UFDOPM°HJDBT JNQBDUBSPO N T BMM EF MB QBSUF JO GPSNBUJWB EFM QFSJ°EJDP QVFT JODMVTP TF NFKPS° FM BSNBEP EFM BWJTP EF PDBTJ°O Z TF SFRVJSJFSPO JODMVTP BEFDVBDJPOFT GªTJDBT Â4F IJ[P VO DB CMFBEP QPS UPEP FM QFSJ°EJDP IBCªB VOBT DBOBMFUBT FO FM FEJGJDJP QPS UPEB MB SFEBDDJ°O Z QPS FM EFQBSUBNFOUP EF BWJTPÍ

&- */'03."%03 t "3$)*70

-*/05*10 -B FUBQB FO DBMJFOUF TF VTP QPS NÈT EF NFEJP TJHMP

&M TJTUFNB BCJFSUP -B FUBQB FO GSÒP -B TFHVOEB FUBQB FO GSªP FNQMFBEB EF B TF DBSBDUFSJ[° QPS DPOUBS DPO VO TJTUFNB EF DBQUVSB QBSB PCUFOFS FM DVFSQP EF MBT OPUBT FOUSFHBEBT B USBW¦T EF VOB DJOUB QFSGPSBEB +VOUP DPO PUSBT DVBUSP QFSTPOBT FM JOHFOJFSP *HOBDJP ;VMPBHB GPS N° QBSUF EFM QSJNFS FRVJQP SFTQPOTBCMF EF JOTUBMBS EBS NBOUFOJNJFO UP Z TVQFSWJTBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT QSJNFSPT TJTUFNBT FEJUPSJBMFT B QBSUJS EFM *#. $PO MB NBFTUSªB EF RVJFO EPNJO° FTUPT QSPDFTPT QPS B®PT Â/BDIPÍ ;VMPBHB FYQMJDB DPO TJNQMJDJEBE FM QSPDFTP QBSB MMFWBS FM UFY UP EF VO FTDSJUP TJNQMF BM QFSJ°EJDP Â)BCªB VOB N RVJOB EPOEF QFSGP SBCB MB DJOUB DPSSJEB MB NBOFSB EF EBS JOTUSVDDJPOFT BM TJTUFNB TPCSF MPT DBSBDUFSFT IBCªB PUSB MFDUPSB EF DJOUB QFSGPSBEB BMJNFOU CBNPT B MB *#. Z FMMB OPT EFWPMWªB PUSB DJOUB QFSGPSBEB QFSP ZB KVTUJGJDBEB &TB ·MUJNB TF NFUªB FO VOB N RVJOB MMBNBEB ¾GPU°O½ RVF GPUPHSBGJBCB FO VO NBHBDJOF BODIP EF QBQFM GPUPHS GJDP Z DVBOEP MP TBDBCBT MP SF WFMBCBT Í -PT UFYUPT ZB SFWFMBEPT TF DPOWFSUªBO FO UJSBT EF UFYUP RVF TFS WªBO MVFHP QBSB FM BSNBEP EF PSJHJOBMFT NFD OJDPT FO VOBT NFTBT EF MV[ RVF TVTUJUVZFSPO BM BOUJHVP TJTUFNB EF GPSNBDJ°O DPO NFUBM FT EF DJS TF DBNCJ° FM NFUBM QPS FM QBQFM Z MB NBEFSB QPS DSJTUBM Z MV[ Â4F SFDPSUBCBO MBT QBMBCSBT Z TF QFHBCBO Z MPT BOVODJPT FSBO IF DIPT B NBOP &SB VO USBCBKP DPNQMFUBNFOUF BSUFTBOBMÍ SFDVFSEB FM JO HFOJFSP -VJT #PEBSU Â'VF VO DBNCJP EF UFDOPMPHªB BCJTNBM 2VJFOFT VTBCBO MB N RVJ OB FO DBMJFOUF WFªBO MB N RVJOB OVFWB Z EFDªBO ¾|FTP RV¦ TFS ½ 'VF VO QBSUFBHVBTÍ FYQMJDB FM JOHFOJFSP #PEBSU

&- */'03."%03 t "3$)*70

3"1*%&; -BT OVFWBT UFDOPMPHÓBT IBO EBEP WFMPDJEBE BM QSPDFTP EF JNQSFTJØO

*OJDJBEB FO FO FTUB FUBQB DPOWFSHFO BOVODJPT GPUPT Z UFYUPT FO GPSNBUP EJHJUBM DBTJ FO FM NPNFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT "EFN T FTUB FT MB ¦QPDB EFM DPMPS RVF TF VTB N T RVF FO B®PT BO UFSJPSFT DPO MP RVF BVNFOUB FM BUSBDUJWP EF MPT DPOUFOJEPT QFSJPEªTUJDPT Â"OUFT FM QFSJ°EJDP FSB QS DUJDBNFOUF CMBODP Z OFHSP FM DPMPS RVF IBCªB FSB VO QVOUJUP VO MPHPUJQPÍ SFDVFSEB FM JOHFOJFSP #PEBSU -PT FEJUPSFT FMJHFO MB JOGPSNBDJ°O EF MBT BHFODJBT Z EFN T GVFOUFT EF DPOUFOJEPT FO UBOUP RVF MPT SFQPSUFSPT MPDBMFT FTDSJCFO TVT OPUBT FO FM QSPDFTBEPS EF UFYUPT EF TV DPNQVUBEPSB QPSU UJM P EJTQPTJUJWP N°WJM &M N¦UPEP EF QBHJOBDJ°O BVUPNBUJ[B FO HSBO NFEJEB MPT QSPDFTPT EFM BSNBEP &M SFEBDUPS QS DUJDBNFOUF FTDSJCF TPCSF MB Q HJOB MB QSF QSFOTB FT DBTJ BVUPN UJDB 4F QVFEFO WFS MBT Q HJOBT FO FM NPOJUPS DBTJ DPNP TF WFS O ZB JNQSFTBT 5PNBOEP DPNP CBTF MPT BSDIJWPT JOGPSN UJDPT DSFBEPT FO MPT EF QBSUBNFOUPT EF SFEBDDJ°O Z EJTF®P ÂVO M TFS JNQSJNF TPCSF MB QMBDB EF BMVNJOJP Z EF BIª QBTB BM SFWFMBEP RVF RVJUB MBT QBSUFT EPOEF FM M TFS OP UPD° DSFBOEP VO QPTJUJWPÍ EJDF FM JOHFOJFSP #PEBSU 'JOBMNFOUF FM QFSTPOBM EF QSFOTBT TF FODBSHB EF NPOUBS MBT QMBDBT FO MPT UBNCPSFT QBSB RVF FOUJOUFO MBT NBOUJMMBT RVF JNQSJNFO FM QBQFM Â1BSB JNQSJNJS TF BQMJDB BHVB B MB QMBDB Z EFTQV¦T UJOUBÍ FYQMJDB FM JO HFOJFSP #PEBSU Â-B QBSUF RVF JNQSJNJ° FM M TFS RVFEB SFQFMFOUF BM BHVB FT BDFJUPTB &M SPEJMMP RVF BQMJDB BHVB QFHB QSJNFSP EFTQV¦T FM EF MB UJOUB Z MVF HP WB B MB NBOUJMMB FM BHVB OP EFKB RVF MB UJOUB TF EFQPTJUF EPOEF OP EFCFÍ &M USBCBKP FO QSFOTBT FTU N T UFDOJGJDBEP Z BVUPNBUJ[BEP 4F UFS NJOB VO SPMMP EF QBQFM Z MB SPUBUJWB OP QBSB MB UJOUB FT TVNJOJTUSBEB EF GPS NB BVUPN UJDB Z FM QFSJ°EJDP JNQSFTP EPCMBEP DPSUBEP Z WVFMUP B EP CMBS FT FOUSFHBEP EFTEF UFNQSBOB IPSB B MPT SFQBSUJEPSFT QBSB IBDFSMP MMFHBS BM MFDUPS

ĂŠ

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

3 felicita a

por su exitosa trayectoria de

Siendo el lĂ­der en Jalisco, aportando cultura e informaciĂłn a toda la sociedad tapatĂ­a.

* Ê£Çx‡

1~(*/" &

* Ê£ÇÈ

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

*ONFEJBUP

NVMUJNFEJB Z TJO GSPOUFSBT

%FTEF IBDF N T EF B®PT FM BMDBODF EF MPT DPOUFOJEPT QFSJPEªTUJDPT EF &- */'03."%03 FO (VBEBMBKBSB TF IBDF FYUFOTJWP N T BMM EF MB FEJDJ°O JNQSFTB B USBW¦T EF MB QSFTFODJB FO *OUFSOFU

-

PT SFDVFSEPT EF MPT QSJNFSPT QBTPT FO MB SFE MPT SFTHVBSEB FM JOHFOJFSP *HOB DJP ;VMPBHB RVF FOUPODFT FTUBCB B DBSHP EFM EFQBSUB NFOUP EF JOGPSN²UJDB Z BTFHVSB RVF MB JEFB TVSHJÂ QPS QBSUF EF iVO JOHFOJFSP -VJT RVF USBCBKBCB FO QSFOTBTw Z UFO½B MB JOJDJBUJ WB EF DSFBS VOB WFSTJÂO FO M½OFB EFM QFSJÂEJDP -B QSJNFSB WFSTJÂO EF &- */'03."%03 FO *O UFSOFU TF MBO[Â FO DB TJ BM NJTNP UJFNQP RVF MP IJDJFSPO PUSPT M½EFSFT EF MB JOEVTUSJB DPNP 5IF /FX :PSL 5JNFT &O .¹YJDP GVF FM TFHVOEP TJUJP EF OPUJDJBT EFTQV¹T EF &M 6OJWFSTBM &M ÈOJDP PCKFUJWP FO FTF FOUPODFT FSB NPTUSBS MPT NJT NPT DPOUFOJEPT EF MB FEJDJÂO JNQSFTB FO WFSTJÂO EJHJUBM B USBW¹T EF DPNQVUBEPSBT -B BDUVBMJ[BDJÂO TF IBD½B iB NB OPw QPS MB OPDIF Z FTUBCB B DBSHP EF VOB QFSTPOB EFM FRVJ QP EF JOGPSN²UJDB Z TJO NBZPS JOUFSWFODJÂO EF MB QBSUF FEJ UPSJBM EFM EJBSJP TFHÈO FYQMJDB FM JOHFOJFSP ;VMPBHB %FTEF TVT JOJDJPT FM TJUJP XFC IB NBOUFOJEP FM PCKFUJ WP EF TFS iMB WFOUBOB EFM QFSJÂEJDP QBSB MPT MFDUPSFT EF MB DP NVOJEBE IJTQBOPIBCMBOUF EF &TUBEPT 6OJEPT "N¹SJDB -B UJOB Z &TQBÁB FOUSF PUSPT OP TPMBNFOUF .¹YJDP P +BMJTDPw UBM DPNP BQBSFDF FO FM -JCSP EF &TUJMP WJHFOUF &O FM BÁP KVTUP FM E½B EF MBT FMFDDJPOFT EF FTF BÁP "MFKBOESP $BCBOJMMBT FODBCF[Â FM QSJNFS FRVJQP EF TFJT FEJ UPSFT Z SFQPSUFSPT FO M½OFB RVF UPNBSPO FM DPOUSPM EFM TJUJP QBSB EBS MPT QSJNFSPT QBTPT SVNCP B MP RVF IPZ FOUFOEF NPT DPNP BDUVBMJ[BDJÂO FO iUJFNQP SFBMw DPO VOB WJTJÂO FEJ UPSJBM Z OP TÂMP FMFDUSÂOJDB "I½ FNQF[Â MB FUBQB EF QFSJPEJTNP EJHJUBM DPNP UBM DPO FM PCKFUJWP EF CSJOEBS JOGPSNBDJÂO FO UPEP NPNFOUP $BCBOJMMBT BDMBSB RVF FM QSJNFS FRVJQP USBCBKBCB iEF OVF WF B OVFWFw MVFHP TF GVF BEBQUBOEP QBSB DVCSJS MB NBZPS QBSUF EFM E½B EF TJFUF EF MB NBÁBOB B EF MB OPDIF Z IBT UB VO NPEFMP EF IPSBT TJFUF E½BT EF MB TFNBOB UBM DPNP GVODJPOB FO MB BDUVBMJEBE

-B QSVFCB EF GVFHP EF FTUF OVFWP NPEFMP MMFHÂ UBO QSPOUP DPNP TFQUJFN CSF EF DPO MPT BUFOUB EPT UFSSPSJTUBT FO &TUBEPT 6OJEPT EPOEF MB EJO²NJDB EF BDUVBMJ[BDJÂO DPOTUBOUF FO *OUFSOFU TJSWJÂ BM HSBEP RVF DPO FTPT DPOUFOJEPT TF HFOFSÂ VOB FEJDJÂO FYUSB EFM QFSJÂEJDP JNQSFTP "M QBTP EF MPT BÁPT MB QSFTFOUBDJÂO Z EJTFÁP HS² GJDP EFM TJUJP XFC TF IB JEP BEBQUBOEP B MBT UFOEFODJBT Z OFDFTJEBEFT EF MB BVEJFO DJB )BTUB IBC½BO PDVSSJEP BM NFOPT DJODP USBOTGPSNBDJPOFT JOUFHSB MFT RVF JODMVZFSPO TFSWJ DJPT BHSFHBEPT DPNP JO GPSNBDJÂO EFM DMJNB FOW½P EF OPUJDJBT QPS DPSSFP GPSPT EF PQJOJÂO HV½BT UVS½TUJDBT Z EFN²T " QBSUJS EF TF BGJBO[Â FM FTMPHBO i-PT QSJNFSPT FO UPEPw TF EJP NVDIP N²T DBCJEB B MPT FMFNFOUPT NVMUJNF EJB DPO GPUPHBMFS½BT Z WJEFPT BEFN²T EF JOUFHSBSTF DPO MB QSFTFODJB EF 'BDFCPPL Z 5XJUUFS RVF TF IJDJFSPO QPQVMBSFT FTF BÁP $PO UPEP FTUP MPT FEJUPSFT EF *OUFSOFU EFCJFSPO BE RVJSJS OVFWBT IBCJMJEBEFT NVMUJNFEJB QFSP UBNCJ¹O FO FM SFTUP EF MB SFEBDDJÂO TF QMBOUFÂ VOB JOUFHSBDJÂO EF NBOFSB N²T DPOTDJFOUF QBSB TBUJTGBDFS MBT EFNBOEBT EF MB JOGPSNB DJÂO FO UJFNQP SFBM &TUB OVFWB EJO²NJDB EF MB SFEBDDJÂO MVDJÂ EF NBOFSB EFTUBDBEB EVSBOUF MB DPCFSUVSB FMFDUPSBM EF MBT FMFDDJPOFT JO UFSNFEJBT FO BM HSBEP RVF GVF NFSFDFEPSB EFM 1SFNJP +BMJTDP EF 1FSJPEJTNP FO MB QSJNFSB FNJTJÂO EF MB DBUFHPS½B EF 1FSJPEJTNP %JHJUBM QPS TV PQPSUVOJEBE Z USBTDFOEFODJB TPDJBM VTP DSFBUJWP Z BEFDVBEP EF MPT SFDVSTPT NVMUJNFEJB WBSJFEBE FO FM VTP EF BQMJDBDJPOFT Z SJRVF[B OBSSBUJWB &O MB SFBMJ[BDJÂO EF MPT +VFHPT 1BOBNFSJDBOPT FO (VBEBMBKBSB PCMJHÂ B IBDFS NFKPSBT FO FM EFTFNQFÁP EFM TJUJP Z B SFPSHBOJ[BS FM FRVJQP EF USBCBKP QBSB HFOFSBS VO BNQMJP BCBOJDP EF DPOUFOJEPT DPNP QBSUF EF MB DPCFSUVSB FO UJFNQP SFBM QBSB RVF EFTQV¹T FM JNQSFTP QVEJFSB BQSP WFDIBS MP NFKPS EF FTF HSBO DÈNVMP 6O GVODJPOBNJFOUP TJNJMBS PDVSSF FO PUSPT NPNFOUPT

DPNP EFTBTUSFT OBUVSBMFT MBT NVFSUFT EF GBNPTPT DPNP .J DIBFM +BDLTPO P 4UFWF +PCT P IFDIPT WJPMFOUPT FO MB DJVEBE EPOEF MB BVEJFODJB FYJHF JOGPSNBDJÂO DMBSB GJBCMF Z BM NP NFOUP &O MB SFEBDDJÂO BDUVBM SFQPSUFSPT FEJUPSFT Z UPEP FM FRVJQP EF *OUFSOFU FTU²O JOWPMVDSBEPT FO MB QSPEVDDJÂO EF DPOUFOJEPT BVEJPWJTVBMFT B USBW¹T EF BVEJP WJEFP Z USBOTNJ TJPOFT FO WJWP RVF UJFOFO TBMJEB FO */'03."%03 .9 Z RVF SFQSFTFOUBO VOB OVFWB W½B QBSB JOUFSBDUVBS DPO MB BVEJFODJB &TUF BM DVNQMJSTF BÁPT EFM JOJDJP EF MB MBCPS JOGPSNBUJWB EF &- */'03."%03 FM TJUJP XFC TF SFOVFWB DPNQMFUBNFOUF QBSB CSJOEBS VOB OVFWB FYQFSJFODJB EF OB WFHBDJÂO PQUJNJ[BOEP FM BQSPWFDIBNJFOUP EF MPT DPOUFOJ EPT FO EJTQPTJUJWPT NÂWJMFT Z EBOEP DBCJEB B N²T FMFNFO UPT NVMUJNFEJB

-B FTDVFMB EF VOB OVFWB WJTJ×O QFSJPEÒTUJDB 1PS FM EJOBNJTNP FO TVT QSPDFTPT Z GVODJPOFT MPT QFSGJMFT RVF GPSNBO QBSUF EFM FRVJQP RVF TPTUJFOF F JNQVMTB FM TJUJP XFC EF &- */'03."%03 IBO TJEP MB CBTF QBSB DSFBS MPT UB MFOUPT RVF MB FNQSFTB QFSJPE½TUJDB SFRVJFSF FO EJWFSTBT ²SFBT &O MPT QSJNFSPT BÁPT EF MB PQFSBDJÂO MBT FTUBODJBT UFNQPSBMFT EF QSBDUJDBOUFT SFTVMUBSPO WJUBMFT QBSB FM QSP ZFDUP EJHJUBM EF &- */'03."%03 "M SFTQFDUP "MFKBO ESP $BCBOJMMBT SFDVFSEB RVF MMFHÂ B UFOFS IBTUB QSBD UJDBOUFT FO VO BÁP "VORVF FO FM QSJODJQJP SFTVMUÂ VO SFUP PQFSBUJWP Z BENJOJTUSBUJWP MB CÈTRVFEB DPOTUBOUF EF OVFWPT QFSGJMFT DPOUSBUBSMPT Z FOUSFOBSMPT BMSFEFEPS EFM BÁP FM FT GVFS[P DPNFO[Â B EBS GSVUPT i'VF DVBOEP OPT EJNPT DVFOUB RVF MPT QSBDUJDBOUFT RVF IBC½BO QBTBEP QPS *OUFSOFU QPE½BO DSFDFS Z DPOWFS UJSTF FO QBSUF EF PUSPT FRVJQPT BQPTUBNPT QPS HFOFSBS OPTPUSPT OVFTUSPT QSPQJPT DVBESPT Z FEVDBSMPT FO MB DIBNCBw SFNFNPSB &O QBMBCSBT EFM QSPQJP $BCBOJMMBT RVF UBNCJ¹O TF USBOTGPSNÂ QBSB QBTBS B TFS +FGF EF 3FEBDDJÂO FTUPT OVF WPT UBMFOUPT iUFO½BO PUSP DIJQ Z ZB OP MFT FYUSBÁBCB RVF MFT QJEJFSB DPTBT QBSB *OUFSOFU QPSRVF QBTBSPO EFM FRVJ QP EF XFC B MB GJMB EF MPT SFQPSUFSPTw &TUP QSPQJDJÂ RVF FM NPEFMP EF JOUFSOFU TF BGJBO[BSB Z SFJNQVMTBSB GSFOUF B UPEB MB SFEBDDJÂO

Ê

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* ʣÇLJ

1~(*/" &

* 棂n

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

"-$"/$& 505"4J UPEPT OVFTUSPT TFHVJEPSFT TF UPNBSBO EF MB NBOP GPSNBOEP VOB MªOFB SFDUB MMFHBSªBO EF (VBEBMBKBSB B 4BO 'SBODJTDP $BMJGPSOJB

-B

DPNVOJEBE

&

- */'03."%03 IB TBCJEP BEBQ UBSTF B MBT OVFWBT EJO²NJDBT EF DP NVOJDBDJÂO Z EFTEF IBDF WBSJPT BÁPT ZB UJFOF QSFTFODJB FO MBT SF EFT TPDJBMFT DPNP VOB FYUFOTJÂO EF TV BDUJWJEBE QFSJPE½TUJDB EPOEF QSFUFOEF BQPSUBS JOGPSNBDJÂO DPO JONFEJBUF[ QFSP BEFN²T DSFBS DPOWFSTBDJÂO DPO MPT VTVBSJPT TPCSF MPT UFNBT BDUVBMFT "M MMFHBS B MPT QSJNFSPT "ÁPT EF &- */'03."%03 DFMFCSBNPT DPO VOB DPNVOJ EBE EF N²T EF EPT NJMMPOFT NJM TFHVJEP SFT B USBW¹T EF MPT EJGFSFOUFT QFSGJMFT EF UPEBT MBT NBSDBT EF &- */'03."%03 -B QSJNFS DVFOUB PGJDJBM EF &- */'03 ."%03 TF DSFÂ FO BCSJM EF FO 5XJUUFS Z VOPT E½BT EFTQV¹T DPNFO[Â B DSFBSTF OVFT USB DPNVOJEBE FO 'BDFCPPL QPDP B QPDP JO DVSTJPOBNPT FO PUSBT SFEFT TPDJBMFT RVF GVF SPO IBDJ¹OEPTF QPQVMBSFT DPNP *OTUBHSBN EPOEF DPNFO[BNPT B UFOFS QSFTFODJB FO FM WFSBOP EFM 1SPZFDUPT IFSNBOPT DPNP (FOUF #JFO $½SDVMP *OGPSNBEPS "WJTP EF 0DBTJÂO F *OGPS NBUFM IBO TBCJEP BQSPWFDIBS UBNCJ¹O FM WB MPS EF MBT SFEFT TPDJBMFT QBSB MMFHBS B MPT MFD UPSFT Z UFOFS VOB EJO²NJDB N²T DFSDBOB

EF SFEFT TPDJBMFT TVQFSB EPT NJMMPOFT EF VTVBSJP SB EE

8IBUT"QQ

5PEBT MBT SFEFT EF &- */'03."%03 'BDFCPPL FMJOGPSNBEPS DJSDVMPJOGPSNBEPS (FOUF#JFO+BM JOGPSNBUFM 5XJUUFS !JOGPSNBEPS !DJSDVMP@J !(&/5&#*&/+"- !*OGPSNBUFM.Y *OTUBHSBN !JOGPSNBEPS !HFOUFCJFOKBMJTDP !DJSDVMPJOGPSNBEPS

'BDFCPPL &O FTUB DPNVOJEBE WJSUVBM MPT VTVB SJPT DPOWFSTBO TPCSF MPT UFNBT EF MB BHFOEB JOGPSNBUJWB Z BEFN T QVFEFO JOUFSBDUVBS DPO SFQPSUFSPT Z DPMBCP SBEPSFT B USBW¦T EF MBT USBOTNJTJP OFT FO WJWP RVF TF SFBMJ[BO UP EPT MPT EªBT

-BT QVCMJDBDJPOFT NÇT FYJUPTBT EF &- */'03."%03

*OTUBHSBN 5XJUUFS

-BT NFKPSFT JN HFOFT EFM FRVJQP EF GPU°HSBGPT EF MB DBTB EF PUSPT QSPGF TJPOBMFT EF MB MFOUF BMSFEFEPS EFM NVO EP Z EF MPT QSPQJPT VTVBSJPT RVF DPNQBSUFO TVT GPUPT DPO 'PUP*O GPSNBEPS TPO DPNQBSUJEBT B USBW¦T EF FTUF FTQBDJP

-B FYQSFTJ°O N T DMBSB EFM UJFN QP SFBM FTU QBUFOUF B USBW¦T EF !JOGPSNBEPS Z PUSBT DVFOUBT UF N UJDBT RVF DPNQBSUFO JOGPSNB DJ°O BM NPNFOUP B USBW¦T EF MB SFE TPDJBM EF MPT DBSBDUF SFT

&- )6.03 53*6/'" 0#"." $)*7")&3."/0 -B FVGPSJB EF MB BGJDJ°O EF $IJWBT QSFWJP B MB GJOBM EFM GVUCPM NFYJDBOP FO FM $MBVTVSB HFOFS° RVF VO NFNF EFM FYQSFTJEFOUF EF &6 #BSBDL 0CBNB TF DPOWJSUJFSB S QJEBNFOUF FO MB QVCMJDBDJ°O DPO N T Â.F HVTUBÍ FO MB DVFOUB EF &- */'03."%03 FO *OTUBHSBN IUUQT XXX JOTUBHSBN DPN Q #6Q; @N%/O

&- 7"-03 %&- 5*&.10 3&"-

-B JONFEJBUF[ EF 5XJUUFS RVFE° QBUFOUF FO FTUF NFOTBKF FOWJBEP NJOVUPT EFTQV¦T EF MBT ". EFM EF EJDJFNCSF EF DVBOEP VO TJTNP EF HSBEPT 3JDIUFS EFTQFSU° B MB DJVEBE %FTEF EªBT BOUFT MB BDUJWJEBE TªTNJDB IBCªB JODSFNFOUBEP QFSP OP FO IPSBT EF MB NBESVHBEB IUUQT UXJUUFS DPN JOGPSNBEPS TUBUVT

-PT TFSWJDJPT OPUJDJPTPT EF &- */ '03."%03 UBNCJ¦O UJFOFO QSFTFODJB B USBW¦T EFM TFSWJDJP EF DIBU N T QPQV MBS EFM NVOEP $PO T°MP FOWJBS VO NFO TBKF EF UFYUP FTDSJCJFOEP FM O·NFSP

SFDJCJS T MBT OPUJDJBT N T JNQPSUBOUFT FO UV DFMVMBS

2VDIP FM NPOFSP EF MB DBTB DBVTB TFOTBDJ°O FOUSF OVFTUSPT TFHVJEPSFT EF 'BDFCPPL UPEPT MPT EªBT QF SP TV SFBDDJ°O BM DBNQFPOBUP EFM "N¦SJDB FO FM UPS OFP "QFSUVSB GVF MB RVF HFOFS° N T JOUFSBDDJP OFT DPO MB DPNVOJEBE IUUQT XXX GBDFCPPL DPN FMJOGPSNBEPS QPTUT

Ê

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* ʣǙ‡

1~(*/" &

* Ê£nä

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

5"--&3&4 %& &- */'03."%03 %F J[RVJFSEB B EFSFDIB «OHFM 0MNPT MJOPUJQJTUB Z KFGF EF UBMMFSFT 5PNÈT 7JESJP SFQPSUFSP Z 4BMWBEPS "DPTUB BQSFOEJ[

UFTUJHP EF MB IJTUPSJB B MB QBS EF MB TPDJFEBE

&- */'03."%03

&

.&4"4 %& 53"#"+0 "M GPOEP 3PEPMGP 5SVKJMMP Z B MB EFSFDIB )JHJOJP (BSDÓB

- */'03."%03 FT VO QFSJÂEJDP RVF B MP MBSHP EF BÁPT IB TJEP UFTUJHP Z IB JOGPSNBEP EFM BDPOUFDFS UBOUP MP DBM DPNP OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM "M QBTP EF MPT BÁPT TF IB JEP BEBQUBOEP BM EFTBSSPMMP UFDOPMÂHJDP Z TPDJBM DPO FM PCKFUJWP EF EBS TJFNQSF JOGPSNBDJÂO WFSB[ Z PQPSUVOB B TVT MFDUPSFT :B TFB FO TV WFSTJÂO JNQSFTB P EJHJUBM MB DJV EBEBO½B QVFEF FODPOUSBS FO FM NFEJP EF DPNV OJDBDJÂO FM BDPOUFDFS FO EJTUJOUPT ²NCJUPT -B WBSJFEBE EF MPT UFNBT RVF UPDB TF QVFEF FODPOUSBS FO MBT TFDDJPOFT -PDBM /BDJPOBM *O UFSOBDJPOBM &DPOPN½B Z $JFODJB Z 5FDOPMPH½B TJO EFKBS EF MBEP MPT FTQFDU²DVMPT MB DVMUVSB Z MPT EFQPSUFT 1PS FMMP FTUF EJBSJP TF IB NBOUFOJEP FO MPT IPHBSFT EF MPT KBMJTDJFOTFT RVJFOFT MP EFTDSJ CFO DPNP VO ½DPOP UBQBU½P Z VO NFEJP EF HSBO JO GMVFODJB QPM½UJDB

6O ÒDPOP UBQBUÒP FO DPOUJOVB NPEFSOJ[BDJ×O

3FGFSFOUF IJTU×SJDP UFTUJHP EF HSBOEFT BDPOUFDJNJFOUPT

.FEJP DPO VO T×MJEP NPEFMP EF OFHPDJPT

6O QPMP EF JOGMVFODJB QBSB MPT KBMJTDJFOTFT

&- */'03."%03 iUFO½B VOB BTPDJBDJÂO DPO 6OJUFE 1SFTT RVF OPT QFSNJU½B FO BRVFMMPT UJFN QPT TPCSF UPEP B NJ QBESF UFOFS JOGPSNBDJÂO NVOEJBM DPUJEJBOB 4F EJTUJOHVJÂ QPS TFS VO QF SJÂEJDP NPEFSOP FO MB ¹QPDB Z UPEBW½B MP FT QPS RVF TF IB FTUBEP BDPNPEBOEP B MPT GFOÂNFOPT EF MB DPNVOJDBDJÂO EF GPSNB QFSNBOFOUFw FY QSFTÂ FM FNQSFTBSJP UBQBU½P 3FO¹ 3JWJBM RVJFO DPOTJEFSB BEFN²T RVF FM NFEJP IB TBCJEP NBO UFOFSTF DPNP VO SFGFSFOUF QFTF B MPT DBNCJPT FO MBT GPSNBT EF JOGPSNBSTF 4F EJTUJOHVJÂ Z DPNVOJDBSTF ZB RVF QPS TFS VO EJKP B BÁPT EF MB QSJ NFSB FEJDJÂO BÈO TF QFSJÂEJDP DPOTUJUVZF DPNP VO ½DPOP NPEFSOP FO MB EF MB DJVEBE ¹QPDB Z UPEBW½B &M FNQSFTBSJP UBQB MP FT QPSRVF TF U½P Z QSFTJEFOUF EF QJOUV IB FTUBEP SBT 1SJTB 3FO¹ 3JWJBM BDPNPEBOEP B DPOTJEFSÂ RVF FM QFSJÂEJ DP TF IB DPOTUJUVJEP EFTEF MPT GFOÂNFOPT TVT PS½HFOFT DPNP VO ½DP EF MB OP UBQBU½P QPSRVF TF IB DPNVOJDBDJÂO EJTUJOHVJEP B MP MBSHP EF EF GPSNB TV IJTUPSJB QPS TFS VO NF QFSNBOFOUF EJP EF JOGPSNBDJÂO TFSJP Z DPOGJBCMF i&- */'03 ,i jÊ, Û > ] presidente de Pinturas Prisa. ."%03 IB UFOJEP NVDIB JOGMVFODJB FO MB WJEB QÈCMJ DB EF (VBEBMBKBSB 4JFNQSF IB UFOJEP VO DVFSQP EF SFQPSUFSPT RVF FTU² BM QFOEJFOUF EF MPT FWFO UPT MPDBMFT FTUBUBMFT Z OBDJPOBMFTw TFÁBMÂ

i4V JNQPSUBODJB IJTUÂSJDB FT NVZ SFMFWBOUF QPSRVF &- */'03."%03 TF IB DPOWFSUJEP FO FM SFGFSFOUF IJTUÂSJDP QBSB DPOTVMUBS MP RVF IB TVDFEJEP FO OVFTUSB SFHJÂO FO MPT ÈMUJNPT BÁPTw FYQSFTÂ MB KFGB EFM $FOUSP EF 'PSNBDJÂO FO 1FSJPEJTNP %JHJUBM EF 6%(7JSUVBM 3PTBM½B 0SP[DP -B FYQFSUB DPJODJEJÂ DPO FM FNQSFTB SJP 3FO¹ 3JWJBM BM JOTJTUJS FO RVF FM QFSJÂEJDP IB TBCJEP BEBQUBSTF B MPT UJFNQPT Z MBT OVFWBT UFD OPMPH½BT Z EFTUBDÂ IFSSBNJFOUBT DPNP MB IF NFSPUFDB EJHJUBM JODMVJ 4F IB EB FO MB Q²HJOB XFC EFM DPOWFSUJEP NFEJP -B IJTUPSJB EF &- FO FM SFGFSFOUF */'03."%03 WB EF MB IJTUÂSJDP QBSB NBOP DPO MB EF (VBEBMB DPOTVMUBS MP RVF KBSB QVFT FTUF NFEJP IB IB TVDFEJEP FO FTUBEP QSFTFOUF Z IB TJ OVFTUSB SFHJÂO EP UFTUJHP EF MPT BDPOUF FO MPT ÈMUJNPT DJNJFOUPT N²T JNQPS UBOUFT RVF IBO GPSKBEP B BÁPT MB DJVEBE "T½ MP JOEJDÂ , Ã> >Ê"À âV ] KFGB EFM $FOUSP EF 'PSNBDJØO 3PTBM½B 0SP[DP "ÁBEJÂ RVF &- */ FO 1FSJPEJTNP %JHJUBM EF '03."%03 iUJFOF VOB 6%(7JSUVBM HSBO USBTDFOEFODJB QBSB MB WJEB QÈCMJDB QPM½UJDB Z TPDJBM EF +BMJTDP Z FT QFDJBMNFOUF EF (VBEBMBKBSB /P FT DVBMRVJFS DPTB EFDJS RVF DVNQMF BÁPT Z BDUVBMNFO UF FT FM ÈOJDP QFSJÂEJDP EFM &TUBEP RVF FT DPN QMFUBNFOUF KBMJTDJFOTF QPSRVF TF QSPEVDF DPO EJOFSP Z DBQJUBM MPDBMw

&M QSPGFTPS JOWFTUJHBEPS EFM %FQBSUBNFOUP EF &TUVEJPT EF MB $PNVOJDBDJÂO EF MB 6OJWFSTJ EBE EF (VBEBMBKBSB 6EF( &OSJRVF 4²ODIF[ 3VJ[ DPOTJEFS RVF &- */'03."%03 IB EFT UBDBEP DPNP QJPOFSP FO MB JOOPWBDJÂO UFDOP MÂHJDB EFM QFSJPEJTNP i%FTEF MPT BÁPT USFJOUB P DVBSFOUB IBO CVTDBEP UFOFS MPT FRVJQPT N²T NPEFSOPT Z BT½ MP IFDIP FO MPT BÁPT TJHVJFOUFT 5BNCJ¹O JOOP WBSPO DVBOEP DSFBSPO FM *OOPWBSPO TFSWJDJP EF JOGPSNBDJÂO DVBOEP UFMFGÂOJDB Z TV BEBQUB DJÂO B MBT OVFWBT UFDOP DSFBSPO FM MPH½BT DPNP FM *OUFSOFUw TFSWJDJP EF &- */'03."%03 JOGPSNBDJÂO iUJFOF FM N¹SJUP EF IBCFS UFMFGÂOJDB Z TV TJEP QFSTJTUFOUF Z EF TPT BEBQUBDJÂO B UFOFS VO QÈCMJDP GJFM MBT OVFWBT $PO FM QBTP EFM UJFNQP FM QFSJÂEJDP IB SFOPWB UFDOPMPH½BT EP TV MFDUPS½B Z IB DPOUJ DPNP FM OVBEP DPNP VOP EF MPT *OUFSOFU EJBSJPT RVF TF JEFOUJGJDB À µÕiÊ-? V iâÊ,Õ â] DPO MPT UBQBU½PTw profesor investigador de &M QSPGFTPS F JOWFT la UdeG. UJHBEPS EFTUBD BEFN²T RVF FM NFEJP EF DPNVOJ DBDJÂO UJFOF VO NPEFMP TÂMJEP EF OFHPDJPT RVF MF IB QFSNJUJEP TFHVJS BEFMBOUF Z TPTUFOFSTF DPNP VO WFI½DVMP EF OPUJDJBT F JOGPSNBDJÂO GSFOUF B MB DPNQFUFODJB EF PUSPT NFEJPT EF DP NVOJDBDJÂO

&M FY HPCFSOBEPS EF +BMJTDP (VJMMFSNP $PT½P 7JEBVSSJ DPOTJEFSÂ RVF MB WJEB QPM½UJDB EF MB &OUJEBE IB DPSSJEP Z TF IB EFTBSSPMMBEP B MB QBS RVF &- */'03."%03 B MP MBSHP EF MPT QSJNF SPT BÁPT EF WJEB EFM QFSJÂEJDP i&O MP QBSUJDVMBS ZP DSFD½ MFZFOEP &- */ '03."%03 UPNBOEP JOGPSNBDJÂO EF BI½ Z EF MBT FEJUPSJBMFT %FTEF MVFHP HSBO QBSUF EF NJ WJEB QSPGFTJPOBM IB TJEP GPSNBEB QSFDJTB NFOUF UFOJFOEP FO DVFO /P UB B MB PQJOJÂO EF QFSJÂ QPES½BNPT EJDPT UBO JNQPSUBOUFT DPNP MP FT &- */'03 QFOTBS FO VOB ."%03w JOEJDÂ FM FY (VBEBMBKBSB Z HPCFSOBEPS EFM &TUBEP FO VO +BMJTDP EF +BMJTDP DPNP MPT &T VO QPMP EF JO DPOPDFNPT GMVFODJB EF QSJNFSB BDUVBMNFOUF NBHOJUVE UBOUP B USBW¹T EF MB QSFOTB FTDSJUB DP TJO &- NP QPS NFEJP EF *OUFS */'03."%03 OFU Z SFEFT TPDJBMFT TF ÁBMÂ (VJMMFSNP $PT½P Õ iÀ Ê Ã Ê 6 `>ÕÀÀ ] ex gobernador 7JEBVSSJ de Jalisco. i4V QSFTFODJB TF IB EJGVOEJEP EF UBM NBOFSB RVF OP TF QVFEF EFKBS EF UPNBS FO DVFOUB /P QPES½BNPT QFOTBS FO VOB (VBEBMBKBSB Z FO VO +BMJTDP DPNP MPT DPOPDF NPT BDUVBMNFOUF TJO &- */'03."%03w BTF HVSÂ FM FY NBOEBUBSJP KBMJTDJFOTF

Ê

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ê£n£Â‡

1~(*/" &

* Ê£nӇ

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

6O EÒB FO FM QFSJ×EJDP &- */'03."%03t ( ("--0 & #"33&3" ' "5*-"/0

%VSBOUF MBT IPSBT EFM EªBM MB BDUJWJEBE EF &- */'03."%03 FO VOB MªOFB RVF JOWPMVDSB B SFQPSUFSPT GPU°HSBGPT FEJUPSFT EJTF®BEPSFT UBMMFSFT Z SFQBSUJEPSFT UPEP QBSB RVF QPS MB NB®BOB FM MFDUPS SFDJCB VO HSBO EJBSJP

$PCFSUVSB -PT GPU°HSBGPT BZVEBO B JMVTUSBS MB JO GPSNBDJ°O PCUFOJEB QPS FM SFQPSUFSP OBSSBOEP EF NBOFSB WJTVBM FM IFDIP OPUJDJPTP

*NÇHFOFT &EJUPS

)BDF MB DPNQPTJDJ°O HSžGJDB EF VOB JO GPSNBDJ°O F JNžHFOFT FO VOB QMBOB CVTDB MB BSNPOªB Z FRVJMJCSJP QBSB VOB MFDUVSB BNJHBCMF

6OB WF[ RVF MPT QMJFHPT TBMFO EF MB SPUB UJWB TF VOFO MBT EJTUJOUBT TFDDJPOFT EFM QFSJ°EJDP RVF TF FNCPMTB QBSB RVF FO DBTP EF MMVWJB P EF DPOUFOFS BMH·O DPO UFOJEP FYUSB MMFHV¦ BTFHVSBEP UPEP FM QBRVFUF

%JTUSJCVDJ×O -FDUPS

1PS NFEJP EF MBT SFEFT TPDJBMFT TF JOUF SBDU·B DPO MPT MFDUPSFT Z TF DPNFOUBO MBT OPUBT EFM EªB FO UJFNQP SFBM

-BT QžHJOBT ZB GPSNBEBT EJHJUBMNFOUF TF DPOWJFSUFO FO MžNJOBT GPUPTFOTJCMFT QBSB TFS DPMPDBEBT FO MB SPUBUJWB

1SFOTB &ODBSUF

-PT SFQBSUJEPSFT FO NPUP EFKBO FM EJBSJP FO MB DBTB EF MPT TVTDSJQUPSFT MPT DIP GFSFT MP DPMPDBO FO UJFOEBT EF DPOWF OJFODJB Z LJTPDPT EF SFWJTUBT Z MPT WP DFBEPSFT EFTEF UFNQSBOP PGSFDFO &- */'03."%03 B MPT MFDUPSFT

3FWJTB Z EB KFSBSRVªB B MB JOGPSNBDJ°O F JNžHFOFT DPOTJHOBEBT QPS FM SFQPSUFSP Z FM GPU°HSBGP CVTDB RVF MB QSPQVFTUB JOGPSNBUJWB TFB BUSBDUJWB F JOUFSFTBOUF QBSB MPT MFDUPSFT

%JTFÖBEPS 1SF QSFOTB

.FEJBOUF VO TJTUFNB NFDžOJDP TF JN QSJNFO FO VOB SPUBUJWB MBT QžHJOBT RVF DPOGPSNBO MPT DVBEFSOJMMPT EFM QFSJ°EJ DP

$PO CBTF B VOB BHFOEB QSPQJB Z BUFO EJFOEP B MBT OFDFTJEBEFT JOGPSNBUJWBT EF MB DJVEBE FM SFQPSUFSP SFDBCB MB JOGPS NBDJ°O FO FM MVHBS EF MPT IFDIPT SFBMJ [BOEP FOUSFWJTUBT F JOWFTUJHBOEP FO CB TFT EF EBUPT

*OUFSBDDJ×O

%FTQV¦T VOB KPSOBEB FO MB RVF MB JOGPS NBDJ°O QBTB QPS NVDIPT QSPDFTPT FM MFDUPS UJFOF FO TVT NBOPT &- */'03." %03

Ê

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ê£n·

1~(*/" &

* ʣn{

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

)JTUPSJB

RVF EJBSJP TVNB QÇHJOBT -B EJHJUBMJ[BDJ°O EF MB IFNFSPUFDB EF FTUB DBTB FEJUPSJBM FT VOB WFOUBOB EF BDDFTP B MB JOGPSNBDJ°O FO UBO T°MP VO DMJD

&

SB FM NVOEP TF FT USFNFD½B USBT USFT BÁPT EF iMB (SBO (VFSSBw NJFOUSBT RVF FO .¹YJDP MBT BHVBT TF DBMNBCBO USBT MB QSPDMBNBDJÂO EF MB $POTUJUV DJÂO MVFHP EF TJFUF BÁPT EF IBCFS JOJDJBEP MB 3FWPMVDJÂO " DPNJFO [PT EF PDUVCSF FO FM DPSB[ÂO EF MB DBQJUBM KBMJTDJFOTF TF HFTUBCB VO QSPZFDUP RVF CVTDÂ EFTEF FM QSJODJ QJP JOGPSNBS 6OB (VBEBMBKBSB NPEFSOB OB D½B DPO FM TJHMP 99 Z DPO FMMB VO SF GMFKP EF MB TPDJFEBE FO GPSNBUP EF EJBSJP RVF BSSBODÂ TVT BDUJWJEBEFT DPO DVBUSP Q²HJOBT &SB VO WJFSOFT EF PDUVCSF DVBOEP MB JOGPSNBDJÂO MPDBM OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM DP NFO[Â B GMVJS QPS MBT Q²HJOBT EF &- */'03."%03 )PZ FO E½B DVBM RVJFS QFSTPOB QVFEF MFFS UBOUP MPT FKFNQMBSFT IJTUÂSJDPT DPNP MPT BD UVBMFT QPS *OUFSOFUy " UBO TÂMP VO DMJD EF EJTUBODJB HSBDJBT B MB EJHJUB MJ[BDJÂO EF MB IFNFSPUFDB &OSJRVF 3BNPT 'MPSFT BDUVBM 4FDSFUBSJP EF 5VSJTNP EF +BMJTDP MB CPSÂ EFOUSP EF FTUB DBTB FEJUPSJBM QPS BÁPT Z EVSBOUF TV QBTÂ QPS FM QFSJÂEJDP UVWP MB FODPNJFOEB EF USBFS BM TJHMP 99* FM BDFSWP IJTUÂSJ DP EFM QFSJÂEJDP 4PCSF FM UFNB QMBUJDÂ RVF i$BS MPT MWBSF[ EFM $BTUJMMP TF QSFPDVQÂ QPS SFTDBUBS FM BDFSWP DBTJ DFOUFOB SJP EF MBT FEJDJPOFT BEFN²T EF RVF TF CVTDBSB FO FM GVUVSP DPSUP VOB FEJDJÂO DPNP MB RVF EJTGSVUBNPT IPZ FO *OUFSOFU $FSDB EFM BÁP QSPNPWJÂ MB BTPDJBDJÂO DPO VOB FN QSFTB DBOBEJFOTF QBSB SFBMJ[BS MB EJ HJUBMJ[BDJÂO Z OP TÂMP FTP BCSJSMB B PUSPT IPSJ[POUFT &NQF[Â B EJHJUBMJ [BSTF EF NBOFSB ²HJM NVZ S²QJEB 4F BQVOUÂ B MB QPTJCJMJEBE EF EJHJUB MJ[BS MB )FNFSPUFDB /BDJPOBM DPO TV BSDIJWP SFTFSWBEPw 'VF BT½ RVF TF GVOEÂ MB FNQSFTB %JHJY DPO $BSMPT MWBSF[ DPNP TV QSFTJEFOUF i.F FODBSHÂ MB PQFSB DJÂO EF MB NJTNB $PNFO[BNPT DPO MB EJHJUBMJ[BDJÂO EF MB )FNFSPUFDB /BDJPOBM TJO EFTDVJEBS MB EJHJUBMJ [BDJÂO EF MB IFNFSPUFDB EFM QFSJÂEJ DP &O QPDPT NFTFT TF BDUVBMJ[Â %F BI½ FO BEFMBOUF DPO MPT SFDVSTPT UFD OPMÂHJDPT EFM QFSJÂEJDP TF SFBMJ[Â MB EJHJUBMJ[BDJÂO E½B B E½B )BTUB IPZ BOUFT EF RVF MB FEJDJÂO FTU¹ FO NB OPT EF MPT MFDUPSFT ZB FTU² FO M½OFBw

#VTDBSPO TPMVDJPOFT 1BSUF EF MB OFDFTJEBE EF EJHJUB MJ[BS FM BSDIJWP EFM EJBSJP GVF BQPZBS MBT QFTRVJTBT EF MPT JOWFTUJHBEPSFT i.F UPDÂ WJWJSMP FO MB IFNFSPUFDB /BDJPOBM FSB VO QSPCMFNB RVF MPT BDBE¹NJDPT JOWFTUJHBEPSFT TBDB SBO QFTBEPT WPMÈNFOFT EF EJTUJOUPT QFSJÂEJDPT EFM QB½T QBSB IBDFS MB CÈTRVFEB NBOVBM %F DVBMRVJFS EB UP P OPUB RVF MFT JOUFSFTBCBw DP NFOUÂ 3BNPT 1PS UBM MB JOOPWBDJÂO RVF QSP QVTP &- */'03."%03 GVF VO TJT UFNB EF CÈTRVFEBT EJHJUBMJ[BEP

5&45*.0/*0 &OSJRVF 3BNPT 'MPSFT BDUVBM TF DSFUBSJP EF 5VSJTNP EF +BMJTDP MBCPSØ EFOUSP EF FTUB DBTB FEJUPSJBM EVSBO UF FM QSPDFTP EF EJHJUBMJ [BDJØO

1"3" /"7&("3 " MB QBS EFM TJUJP XFC EF XXX JOGPSNBEPS DPN NY MPT JOUFSOBVUBT QVFEFO TV NFSHJSTF FO FM XXX IFNF SPUFDB JOGPSNB EPS DPN NY Q²HJOB EPOEF TF QVCMJDBO E½B B E½B MPT 1%' DPSSFTQPOEJFOUFT B MB FEJDJÂO JNQSFTB &O FM NJT NP TJUJP FTU² QBSB DPOTVMUB BCJFSUB MB IFNFSPUFDB IJT UÂSJDB EFTEF FM OÈNFSP VOP EF &- */'03."%03 &TUF BDFSWP FT VO SFDVSTP JOWBMVBCMF QBSB JOWFTUJHB EPSFT Z DVSJPTPT EF MB IJT UPSJB MPDBM i&- */'03." %03 FT SFGFSFOUF FO FM PDDJEFOUF EFM QB½T Z FO FM UFSSJUPSJP $PNQBSUF MB BO UJHÊFEBE DPO QFSJÂEJDPT JNQPSUBOUFT B OJWFM OBDJP OBM DPNP &M 6OJWFSTBM &M %JBSJP EF :VDBU²Ow DPO DMVZF 3BNPT

i$PO FM TJTUFNB TF DPOWJFSUF FO VOB UBSFB TFODJMMB QBSB RVJFOFT TF JOUFSFTBSBO FO BMHVOB OPUB EF IB DF Â BÁPTw $PO MB IFNFSPUFDB EJHJUBM FO GVODJPOBNJFOUP MB IFNFSPUFDB G½ TJDB QBTÂ DPNP EPOBDJÂO B MB #J CMJPUFDB 1ÈCMJDB EFM &TUBEP EF +B MJTDP i+PSHF MWBSF[ EFM $BTUJMMP RVJTP SFHSFTBSMF BMHP B MPT KBMJT DJFOTFT EF RVJFOFT ¹M NJTNP EF D½B RVF MFT EFC½B UPEP MP RVF MMFHÂ B TFS FTUF NFEJP 'VF VOB FYQSF TJÂO VOB NBOFSB EF BHSBEFDFS MP RVF SFDJCJÂ EF MB DPNVOJEBE &M NFKPS DPOEVDUP GVF MB 6OJWFSTJ EBE EF (VBEBMBKBSB FM DFOUSP DVM UVSBM EPOEF UJFOF TV TFEF MB #JCMJP UFDB 1ÈCMJDB EFM &TUBEP EF +BMJTDP "MM½ TF FODVFOUSB UBNCJ¹O MB PGJDJ OB EF %PO +PSHF DPO UPEPT MPT FO TFSFT RVF UFO½B FT VOB S¹QMJDB FYBDUB IBTUB DPO BMHVOPT BSU½DV MPT RVF VTBCB RVF MF BHSBEBCB UF OFSMPT B MB NBOPw -B IFNFSPUFDB EF FTUF NFEJP FT VO SFHJTUSP IJTUÂSJDP EF TV FWP MVDJÂO VO UFTUJNPOJP WJWP EF MB IJTUPSJB EF +BMJTDP 4PCSF FMMP &O SJRVF 3BNPT DPODMVZF i" USBW¹T EF MPT BÁPT TF GVF USBOTGPSNBOEP FT VOB WFOUBOB JNQSFTJPOBOUF QB SB UFNBT EF DVMUVSB QPM½UJDB TP DJBMFT EFQPSUFTy .VFTUSB DÂNP MB DJVEBE FM &TUBEP Z FM QB½T TF GVFSPO USBOTGPSNBOEP -B IFNF SPUFDB EB MB PQPSUVOJEBE EF UFOFS BDDFTP Z WFS FTB USBOTGPSNBDJÂO QBSB FOSJRVFDFSOPT OPT QFSNJUF UFOFS MB SFGFSFODJB EFM QBTBEP QB SB TFS NFKPSFT FO FM GVUVSPw

&- */'03."%03 t "3$)*70

Ê

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ê£nx‡

1~(*/" &

* ĂŠÂŁnĂˆÂ‡

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

'FMJDJUBO B

&- */'03."%03 1FSTPOBMJEBEFT EFM NVOEP EF MB QPMÂŞUJDB MPT OFHPDJPT MB FEVDBDJ°O MB DVMUVSB MPT FTQFDUžDVMPT Z FM EFQPSUF TF VOFO B MB DFMFCSBDJ°O EFM DFOUFOBSJP

10-Âľ5*$"

Ă€ÂˆĂƒĂŒÂ?ĂŒiÂ?iĂƒĂŠ->˜`ÂœĂ›>Â?ĂŠ ‰>â] gobernador de Jalisco

ÂœVĂŒÂœĂ€ĂŠ Ă€ĂŒĂ•Ă€ÂœĂŠ<>Â“ÂœĂ€>] senador con licencia

�Si existe un medio de comunicación que demuestra compromiso y cariùo por su ciudad y por la comunidad a la que pertenece, ese es EL INFORMADOR. No podríamos entender nuestro estado sin EL INFORMADOR, porque la historia de Jalisco ha sido contada en estas påginas, y hoy podemos leer en este periódico las noticias que nos llenan de orgullo, porque dan cuenta del liderazgo que ha recuperado nuestro estado, que no es mås que la vocación de esta gran comunidad�. ¥Muchas felicidades!

�Mi reconocimiento a Don Jorge à lvarez del Castillo, fundador de EL INFORMADOR, a su director Carlos à lvarez del Castillo Gregory y a sus trabajadores y periodistas por un siglo de labores, desde la revolución social del siglo XX hasta la revolución de hoy en las aulas, la comunicación digital y la democracia�.

&41&$5ÂŞ$6-04

%&1035&

$6-563"

Â?iÂ?>˜`Ă€>ĂŠ"Ă€ÂœâVÂœ] cantante

Ă•ÂˆÂ?Â?iĂ€Â“ÂœĂŠÂş/ˆ}Ă€iÊ-iÂŤĂ–Â?Ă›i`>] ex futbolista

iĂ€Â˜>˜`ÂœĂŠ+Ă•ÂˆĂ€>Ă€ĂŒi] ex futbolista

ĂƒÂ“>iÂ?ĂŠ6>Ă€}>Ăƒ] artista plĂĄstico

“Quiero felicitar de una manera muy especial al periĂłdico EL INFORMADOR por sus 100 aĂąos de existencia, que cumplan muchos mĂĄs y que sigan igual: con esa ĂŠtica y profesionalismo que los distingue. MuchĂ­simas felicidades y a festejarâ€?.

“Me da mucho gusto, siempre han hecho las cosas muy bien, me gusta mucho la secciĂłn deportiva y espero que esto termine con un campeonato mĂĄs, porque EL INFORMADOR tambiĂŠn es un campeĂłn en la ciudad. Felicidades por sus primeros cien aĂąosâ€?.

“Es una gran noticia. De verdad muchĂ­simas felicidades a su periĂłdico por estos cien aĂąos. Yo resumirĂ­a que EL INFORMADOR es un diario de mucha tradiciĂłn en una ciudad tradicional como Guadalajara, siempre con la informaciĂłn y con un gran prestigioâ€?.

“Un saludo a este centenario, muchas gracias por estar presentes. Este periĂłdico ha ayudado a difundir la informaciĂłn verazâ€?.

iĂŒÂœĂŠ Â?“iâ] director de cine

*i`Ă€ÂœĂŠ Փ>Â“ÂœĂŒÂœĂŠ }Ă•ÂˆÂ?>Ă€] Diputado Independiente

,>Ă–Â?ĂŠ*>`ˆÂ?Â?>] ex Rector de la UdeG “Es un gran orgullo para todos los tapatĂ­os el hecho de que EL INFORMADOR cumpla 100 aĂąos, que desde que nacimos y tenemos uso de razĂłn, tuvimos en este periĂłdico como el principal referente noticioso informativo y educativo de nuestra ciudad. Realmente felicito mucho a EL INFORMADOR por este centenario, y le deseo muchos aĂąos mĂĄs, expreso mi satisfacciĂłn porque se siga manteniendo como el principal medio de comunicaciĂłn en nuestra ciudadâ€?.

“A mĂ­ me da mucho gusto esta celebraciĂłn, mĂĄs en un ambiente hoy por hoy adverso para los medios de informaciĂłn y me da mucho gusto desearles otros cien aĂąos mĂĄs. Es un periĂłdico crĂ­tico, un periĂłdico que tiene una unidad de investigaciĂłn muy importanteâ€?.

*>ĂŒĂžĂŠ >Â˜ĂŒĂ–] cantautora

>Ă€VÂœĂŠ >Lˆ?˜] futbolista

“Quiero decirle a toda la gente maravillosa que trabaja con la informaciĂłn al dĂ­a al dĂ­a, nos ayuda a llenar nuestra cabeza de cultura, de informaciĂłn, de vida‌ Pues gracias, gracias a EL INFORMADOR, gracias a su equipo, gracias por estos 100 aĂąos y espero que cumplan 100 aĂąos mĂĄsâ€?.

“QuĂŠ bueno que hayan llegado al centenario. Quiero felicitarlos por llegar a esa cifra, les deseo todo lo mejor y les mando un fuerte abrazoâ€?.

“Un trabajo periodĂ­stico siempre responsable, que no le apuesta ni a la mentira ni al escĂĄndalo como hacen algunos otros medios de comunicaciĂłn, sino al cariĂąo de la ciudad. A mĂ­ una de las cosas que mĂĄs me llaman la atenciĂłn del compromiso periodĂ­stico de Â˜Ă€ÂˆÂľĂ•iĂŠ Â?v>Ă€Âœ] presidente EL INFORMADOR es que como municipal de Guadalajara es de una familia de Guadalajara, comprometida con Jalisco, jamĂĄs “EL INFORMADOR es un ejemplo le ha apostado a la nota roja, al porque cumple la honrosa tarea de escĂĄndalo, a la difamaciĂłn, al mantener a la gente informada. No contrario, como ellos viven aquĂ­ considero que exista otro diario en quieren a su ciudad y quieren a Guadalajara que tenga la seriedad su gente. Siempre han apostado y el rigor de EL INFORMADOR. Se- en EL INFORMADOR por un peguirĂĄn yendo y viniendo periĂłdicos riodismo responsable, un periodismo crĂ­tico, pero siempre aposa esta ciudad, EL INFORMADOR tando a la verdadâ€? ya iniciĂł sus otros 100 aĂąosâ€?.

Quiero felicitarlos por sus cien aĂąos de vida, que vengan otros cien llenos de ĂŠxito, y que sigan representando a Jalisco como lo han hecho todo este tiempo

iÀ“?Â˜ĂŠ-?˜VÂ…iâ] clavadista “QuĂŠ orgullo que lleguen a cien aĂąos. Quiero felicitar a toda la gente que forma parte de EL INFORMADOR por cumplir este centenario. Siempre estĂĄn muy bien informados y siempre nos comparten lo mĂĄs relevante que ocurre en nuestro estado. En lo personal les quiero agradecer por todo el apoyo que le han dado a mi carreraâ€?,

‡ >˜] rapero, cantante y compositor *>LÂ?ÂœĂŠ iÂ“Ă•Ăƒ] Alcalde de Zapopan

-iĂ€}ÂˆÂœĂŠÂş Â…iVÂœÂťĂŠ*jĂ€iâ] corredor de F1

“Desde que tengo uso de la memoria EL INFORMADOR ha sido el medio informativo mĂĄs importante de la ciudad y lleguĂŠ a tomarle cariĂąo e importancia cuando lleguĂŠ a la mayorĂ­a de edad. He compartido espacio en sus pĂĄginas a travĂŠs de entrevistas, lo cual ha hecho un impacto mediĂĄtico en mi carrera, lo que me hizo valorar la importancia de los medios impresos a estas alturas del mundo digital. OjalĂĄ que no se pierda la buena costumbre de leer el periĂłdico con una taza de cafĂŠ por las maĂąanas; asĂ­ que felicidades a toda la direcciĂłn, ediciĂłn, redacciĂłn y todo el equipo de colaboradores de EL INFORMADOR por este siglo de periodismo comprometido, vamos por 100 mĂĄs‌ De todo corazĂłn su amigo C-Kanâ€?.

“Definitivamente EL INFORMADOR se ha ganado un lugar y un respeto en el pueblo y la cultura a travĂŠs de todos los periodistas y escritores que son ustedes, siempre marcando una pauta que se hace cercana. Mucha gente al periĂłdico lo siente suyo y 100 aĂąos se dicen fĂĄcil, pero eso habla del prestigio de EL INFORMADOR y de que sobre todo la gente lo siente suyo, es una cuestiĂłn que puede parecer absurda, pero a pesar de las tecnologĂ­as, conozco yo tanta gente que cada maĂąana se levanta, toma su periĂłdico, su cafĂŠ y eso le da la energĂ­a para saber lo que ocurre en su ciudad y en el mundoâ€?.

&%6$"$*Âş/

ĂžĂ€Âˆ>“Ê6>VÂ…iâ] Secretaria de Cultura de Jalisco

Ă€>˜VÂˆĂƒVÂœĂŠ ĂžÂ?Â˜ĂŠ Â?ÂŤiâ] secretario de EducaciĂłn en Jalisco

Ă€>˜VÂˆĂƒVÂœĂŠ,>“‰ÀiâĂŠ9?šiâ] rector de la UNIVA

“Para poderte mantener mĂĄs de 100 aĂąos, tiene que ver con que prestes un servicio de calidad. Porque tienes un ejercicio de calidad en donde la gente confĂ­a en tu medio. Todos los tapatĂ­os que tengamos historia en este Ăşltimo siglo XX, XXI, crecimos al lado del periĂłdico EL INFORMADORâ€?.

“Hay que reconocer el trabajo periodĂ­stico que el diario EL INFORMADOR realiza desde hace 100 aĂąos. Es un periĂłdico cercano, confiable y que ayuda a entender lo que pasa en la sociedad. 100 aĂąos no es simplemente un cĂşmulo de tiempo, sino que representa un trabajo de aceptaciĂłn, confiabilidad y de proyecciĂłnâ€?.

&.13&4"

“Para nosotros en Jalisco es como nuestra identidad. EL INFORMADOR ha sido el que acompaĂąa, documenta y nos informa sobre el devenir del Estado, de MĂŠxico y del mundo desde hace 100 aĂąos. Para nosotros es nuestro periĂłdicoâ€?.

Â˜ĂŒÂœÂ˜ÂˆÂœĂŠ"Ă€ĂŒĂ•ÂšÂœ] escritor

>Ă•Ă€ÂœĂŠ >Ă€â>] presidente de Coparmex Jalisco

LĂ€>Â…>“Ê œ˜â?Â?iâĂŠ1Ăži`>] director general de Sello Rojo

,i˜jĂŠ,ÂˆĂ›Âˆ>Â?] dueĂąo de Pinturas Prisa

“Muchas felicidades a EL INFORMADOR, quien a lo largo de estos 100 aĂąos, por medio de sus letras ha comunicado con veracidad y oportunidad los acontecimientos trascendentales para el crecimiento de Jalisco.â€?

“Es un motivo de orgullo que una empresa jalisciense estĂŠ llegando a un siglo de vida sobre todo con este ĂŠxito y que ademĂĄs hayan tenido la capacidad para poder sobrevivir a los embates que se han presentado desde el pasado sigloâ€?.

“EL INFORMADOR es casi una instituciĂłn en la familia. Mi padre tenĂ­a suscripciĂłn y yo tambiĂŠn la tengo, hemos sido suscriptores desde hace casi 70 aĂąos. Para nosotros abrir y leer EL INFORMADOR en la maĂąana es algo muy importanteâ€?.

/œ˜>ĂŒÂˆĂ•Â…ĂŠ Ă€>Ă›ÂœĂŠ*>`ˆÂ?Â?>] rector de la Universidad de Guadalajara “EL INFORMADOR es un pionero de la informaciĂłn, no sĂłlo en Jalisco, sino en el paĂ­s y hay una cosa muy importante que tiene: es el primer diario que se calificĂł como un diario independiente y es un diario que ha tenido esa caracterĂ­stica que hoy le falta a muchos medios en el paĂ­sâ€?.

ÂœĂƒjĂŠ ÂœĂ€>Â?iĂƒĂŠ"Ă€ÂœâVÂœ] rector del ITESO “Esta gran trayectoria es un signo de su vigencia y liderazgo como empresa informativa, y de su contribuciĂłn a la formaciĂłn de ciudadanos informados, crĂ­ticos y participativos en la toma de decisiones que afectan la vida en comunidadâ€?.

“En cien aĂąos hay tiempo para todo, en un periĂłdico. Para aciertos, errores, crisis, auges, modas, renovaciones y permanencias. EL INFORMADOR ha sabido permanecer. Es el periĂłdico por antonomasia de esta ciudad, el que ha estado allĂ­ a lo largo de nuestras vidas. En muchos sentidos, es el diario que la sociedad de Guadalajara ha construido y el que, sin duda, ha reflejado con mayor precisiĂłn su naturaleza y preocupaciones. EL INFORMADOR me parece el espejo mĂĄs fiel de Guadalajaraâ€?.

Ê

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* ʣnLJ

1~(*/" &

* ʣnn

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

*ONPSUBMJ[BO MB QSJNFSB QPSUBEB EF &- */'03."%03 $PNP VO IPNFOBKF B MPT B®PT EF FTUB DBTB FEJUPSJBM 1FESP $POUSFSBT SFQMJD° FO VO NVSBM MB QSJNFSB QMBOB EF MB FEJDJ°O EFM EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03 t " ("3$¶"

$

PO QJOUVSB EF EJWFSTPT DPMPSFT QBSB JOUFSJPSFT Z FYUFSJPSFT FM NBFTUSP 1FESP $POUSFSBT SFBMJ[Â VO NVSBM EF MB QSJNFSB QPSUBEB EF &- */'03 ."%03 FO FM BOEBEPS EF 5BMJB FO MB $PMPOJB -PNBT EF *OEFQFOEFODJB i7JW½BNPT FO "IVBMVMDP Z EFTEF IBDF BÁPT NJ QBESF DPNFO[Â B DPNQSBS FTUF QFSJÂ EJDP %F BMHVOB NBOFSB FTU²CBNPT JOUFSFTB EPT FO MB MFDUVSB QPSRVF ¹M OPT EFD½B RVF MB MFD UVSB TJFNQSF FT MB CBTF EFM DPOPDJNJFOUP /PT QPO½B B MFFS B NJT IFSNBOPT Z B N½ &- */'03 ."%03w DPOUÂ NJFOUSBT NPTUSBCB MB QPSUBEB PSJHJOBM EFM QFSJÂEJDP GFDIBEB FM EF PDUVCSF EF MB DVBM SFDJCJÂ DPNP VO SFHBMP EFTEF IBDF WBSJPT BÁPT &M IPNCSF MMFHÂ B WJWJS B MB NFUSÂQPMJ QB SB FOTFÁBS MB NBUFSJB EF $JFODJBT 4PDJBMFT FO VOB FTDVFMB EFM OJWFM QSJNBSJB "IPSB RVF FT U² KVCJMBEP RVJFSF TFHVJS DPNQBSUJFOEP TV DP OPDJNJFOUP DPO MPT OJÁPT Z OJÁBT i$PO FTUF NVSBM CVTDP JOWJUBS B UPEPT MPT OJÁPT Z KÂWFOFT B MFFS RVF MFBO QSJODJQBMNFOUF MBT SFWJTUBT MPT MJCSPT Z MPT QFSJÂEJDPTw )BTUB SFDPNJFOEB RVF FTUPT TFDUPSFT EF MB QPCMBDJÂO FWJUFO QBTBS UBOUP UJFNQP FO MB UFMF WJTJÂO Z IBTUB *OUFSOFU i/P TF EFCF FTUBS UBO UP UJFNQP FO MB UFMFWJTJÂO Z FM 8IBUT"QQ &O MPT MJCSPT Z EJBSJPT FTU² MB CBTF EFM DPOPDJNJFO UP FO MB MFDUVSBw &YQMJDÂ RVF QJEJÂ QFSNJTP QBSB IBDFS WB SJPT NVSBMFT FO FM BOEBEPS MPT DVBMFT FTUBCBO MMFOPT EF SBZBT TJO TFOUJEP i-PT KÂWFOFT SFT QFUBO FM FTQBDJP RVF WFO QJOUBEP Z MPT OJÁPT TF BDFSDBO B WFS RV¹ IBZ BRV½w

5FSNJOP MB QSJNFSB QPSUBEB EF &M *OGPSNBEPS Z EFTQV¹T TJHP DPO FM DFOUFOBSJP EF MB $POTUJUVDJÂO 7BNPT B USBUBS EF IBDFS DPO BMHVOPT QFSTPOBKFT RVF WJFOFO FO FM CJMMFUF EF QFTPT FM OVFWP BHSFHBOEP B MPT QSFDVSTPSFT EF MPT BSU½DVMPT Z UFSDFSP MB CBTF EF MBT HBSBOU½BT TPDJBMFT QPS MBT RVF MVDIÂ ;BQBUB )&3&/$*" 1FESP $POUSFSBT SFDVFSEB RVF IBDF B×PT TV QBESF MFÓB &- */'03."%03 &TP MF QSPWPDØ TV JOUFSÏT QPS MB MFDUVSB &- */'03."%03 t " ("3$¶"

1SFGJFSF MFFS &M *OGPSNBEPS QPSRVF FT FM NÇT iWFSÒEJDPv -F IF QSFHVOUBEP B WBSJPT NVDIBDIPT {RV¹ RVJFSF EFDJS TV HSBGGJUJ {DV²M FT TV NFOTBKF Z EJDFO RVF FT TÂMP FT QBSB FMMPT Z OP UJFOFO OJOHÈO DBTP DPO UBOUB IBCJMJEBE Z DPNCJOBDJÂO CPOJUB EF DPMPSFT RVF NFKPS FTDSJCJFSBO VO NFOTBKF

0#+&5*70 &M NBFTUSP 1FESP $POUSFSBT UBNCJÏO SFBMJ[B VO NVSBM DPO NPUJWP EFM DFOUFOBSJP EF MB $POTUJUVDJØO EF

)PNCSF IBDF BSUF NPUJWBEP QPS QMBTNBS MB IJTUPSJB DJPOBEPT RVF FO PDUVCSF DVNQMF DJFO B®PT UBNCJ¦OÍ 4V QBTJ°O FT FOTF®BS QFSP FM IPNCSF RVF OBDJ° FO "IVBMVMDP EF .FSDBEP MB NF[DMB DPO TV HVTUP QPS IBDFS NVSBMFT Â2VFSªB NBOEBS VO NFOTBKF B MPT OJ®PT RVF TBMFO EFM DPMFHJP RVF SFDVFSEFO BMHP EF TV IJTUPSJB MP RVF OPT DPNFOUBCB FM FTDSJUPS +VBO +PT¦ "SSFPMB RVF VOB QFSTPOB RVF OP DPOPDF TV QB TBEP OP UJFOF JEFOUJEBE FT BMHP RVF TF FTU QFSEJFOEP MB JEFOUJEBE DPNP NFYJDBOPT 6O NFOTBKF EF BZVEBS B MB OJ®F[ B SFDPSEBS TV JEFO UJEBE TVT PSªHFOFTÍ EJKP FM QSPGFTPS

UFSTFO TVT DPNFOUBSJPT NF QB SFDFO N T BDFSUBEPT MF EFKBO B VOP FM DBNQP QSFQBSBEP QBSB TFHVJS CVTDBOEP JOGPSNBDJ°OÍ %F MBT TFDDJPOFT EFM QF SJ°EJDP TV GBWPSJUB FT MB EFQPS UJWB EFCJEP B RVF FM GVUCPM Z FM BUMFUJTNP TPO TVT QBTJPOFT Â5BNCJ¦O MB TFDDJ°O EF OPUJ DJBT QBSB WFS MPT TVDFTPT JN QPSUBOUFT IBDF QPDP NF EJ B MB UBSFB EF CVTDBS VO TVDFTP JNQPSUBOUF FO NBS[P EF TPCSF FM JODFOEJP EF VO DJOF FO "IVBMVMDP MMBNBEP DJ OF )JEBMHP EPOEF NVSJFSPO BM SFEFEPS EF QFSTPOBT Z FT MB USBHFEJB N T HSBOEF RVF IB IBCJEP FO "IVBMVMDPÍ

i o mqa ieh*** /",Ê* / Ê 1, Ê*",Ê Ê X 1ÈHJOB DVBUSP "

/ , "Ê Ê Ê ", ", &- */'03."%03 t " ("3$¶"

ÓÊxÊÊÊ Ê Ê Ê-ÊU

UÊ Ê Ê Ê/Ê Ê 'VOEBEPSFT

&/ */5&3/&5

XXX JOGPSNBEPS NY

+FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&EJUPS %JSFDUPS

$BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 4&15*&.#3& %&

/ .&30

"º0 $

ÕiÃÌÀ> ÊÃ `>À `>`Ê>Ê>viVÌ>` ÃÊ« ÀÊÃ Ã i o mqa ieh*** /",Ê* / Ê 1, Ê*",Ê Ê X 1ÈHJOB DVBUSP "

/ , "Ê Ê Ê ", ",

*OTUBMBO DFOUSPT EF BDPQJP FO (VBEBMBKBSB Z $JVEBE EF .¦YJDP TVCF B FM O·NFSP EF NVFSUPT QPS FM UFSSFNPUP EFM KVFWFT

&- */'03."%03 t " ("3$¶"

ESCRIBEN: VÊ, Ã>Ê ÌiÀ Ê Odio * Ê` Ã Ê VÊ >À >Ê*> >ÀÊ El arte urbano y la confianza en las autoridades * ÊÌÀiÃ Ê VÊ >À ÃÊ À }ÕiÊ “Prohibiciones terroristas” * ÊÌÀiÃ Ê VÊ >À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâÊ La ruta de la verdad * ÊÌÀiÃ Ê VÊ À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì Ê De Bucareli al TLC * ÊÌÀiÃ Ê VÊ Õ> Ê*> >ÀÊ Diario de un espectador * ÊVÕ>ÌÀ Ê VÊ Õ iÀ Ê i > >ÀÞÊ Evitar el escándalo * ÊVÕ>ÌÀ Ê VÊ Ì Ê"ÀÌÕ Ê Parapá * ÊV V

53"%*$*»/ )BDF B×PT 1FESP $POUSFSBT BERVJSJØ FM IÈCJUP EF MB MFDUVSB FO MBT QÈHJOBT EF &- */'03."%03 4V QBESF MP QPOÓB B MFFS FM QFSJØEJDP QPSRVF MF EFDÓB RVF FTP GPSKBSÓB TV DPOPDJNJFOUP )PZ QJOUB GSFOUF B TV DBTB VCJDBEB FO MB $PMPOJB -PNBT EF *OEFQFOEFODJB VO NVSBM EF MB QSJNFSB QÈHJOB EF FTUF EJBSJP RVF TF JNQSJNJØ FM EF PDUVCSF EF i4F NF IBDF FM NÈT DPNQMFUP Z WFSÓEJDP 1SJNFSP Z QPS MB USBEJDJØO EF NJ QBESF PUSB QPS MBT QFSTPOBT RVF FTDSJCFO FO FTUF EJBSJP

%0.*/(0

1FESP $POUSFSBT QJOUB NVSBMFT GSFOUF B TV DBTB VCJDBEB FO FM BO EBEPS EF 5BMJB EF MB DPMPOJB -P NBT EF *OEFQFOEFODJB NPUJWBEP QPS DPNQBSUJS VO QPDP EF IJTUPSJB B MPT OJ®PT RVF BTJTUFO B VOB FTDVF MB DFSDBOB &O FTBT NFNPSJBT EF DJEJ° QMBTNBS MB QSJNFSB QPSUBEB RVF TF JNQSJNJ° EF &- */'03." %03 FM EF PDUVCSF EF Â.F NPUJW° FM $FOUFOBSJP EF -B $POTUJUVDJ°O Z QFOTBOEP FO FTP EFDJEª IBDFS PUSPT EPT DFOUF OBSJPT RVF TF DVNQMFO FTUF B®P &M EF &- */'03."%03 Z FM PUSP FT FO SFMBDJ°O B VO DMVC B OJWFM EF BGJ

1FESP $POUSFSBT RVJFO QJOU° FO FM BOEBEPS 5BMªB EF MB $PMP OJB *OEFQFOEFODJB VO NVSBM EF MB QSJNFSB QPSUBEB EF &- */ '03."%03 FT MFDUPS EFM QF SJ°EJDP EFTEF IBDF B®PT DVBOEP TV QSPHFOJUPS MP QPOªB B MFFSMP B ¦M Z B TVT IFSNBOPT " QFTBS EF RVF IB MFªEP B PUSPT EJBSJPT MPDBMFT DPOTJEFS° RVF FM QFSJ°EJDP RVF FTU QPS DVNQMJS TV DFOUFOBSJP FT FM N T SFTQPOTBCMF FO TV FKFSDJDJP Â4F NF IBDF FM N T DPNQMFUP Z WFSªEJDP 1SJNFSP QPS MB USBEJ DJ°O EF NJ QBESF Z PUSB QPS MBT QFSTPOBT RVF FTDSJCFO FO ¦M BEFN T EF DPMVNOJTUBT DPNP +BJNF (BSDªB &MªBT Z %JFHP 1F

P]l]p k /, / ,Ê Ê 1 Ê / Ê1 Ê-" 1 $ Ê ÛiÃÌ }>` ÀÊ iÀ >À` Ê Õ` Ê «À « iÊÕ >Êv À >Ê i Ê >ʵÕiÊi Ê, Ê -> Ì >} Ê« `À >ÊÃiÀÊ ÌÀ>Ì>` Êi ÊÃÕÃÊ>}Õ>ÃÊ ÞÊ>à Ê> À>ÀÊÃÕÊ «À L i >ÊiV } V Ê * ÊÕ

·*" , ʺ ,Ê Ê, »¶ ÃʵÕiÊ ÞÊÀi i}> Ê `i Êà ÃÌi >ÊÃ Ê ÃÊ µÕiÊ>V À`>À ÊÃÕÊ >`Ûi i Ì ÆÊ ÞÊÃiÊ Õ i Ê«>À>Ê ` v V>ÀÊ iÃÌ ]Ê«iÀ ÊÌ> L j Ê Ã ÊÀië Ã>L iÃÊ

º >Ì >»Ê`i >ÊÓÊ ÕiÀÌ ÃÊi Ê6iÀ>VÀÕâÆÊ À `>]Ê ÃÌ>Ê«>À>Êi Ê} «iÊ`iʺ À >» "'1

6O EFTMJ[BNJFOUP EF UJFSSB QSPWPDBEP QPS FM JNQBDUP EFM IVSBD²O i,BUJBw DPNP DB UFHPS½B TPCSF 7FSBDSV[ DPCSÂ MB WJEB EF EPT QFSTPOBT FO 9BMBQB NJFOUSBT FM NFUFPSP TF EJTJQBCB DPNP UPSNFOUB SFNB OFOUF &O FM "UM²OUJDP FM NFUFPSP i*SNBw EF DBUFHPS½B DVZP PKP DBNCJÂ EF DVSTP TF FOGJMB B UPDBS UJFSSB FO 5BNQB 'MPSJEB BMFK²OEPTF EF .JBNJ 1PS FTUF GFOÂNFOP TF PSEFOÂ MB FWBDVBDJÂO EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT "ZFS i*SNBw UPDÂ UJFSSB FO $VCB USBT IBCFS EFKBEP BM NFOPT NVFSUPT FO FM $BSJCF BIPSB CBKP MB BNFOB[B EF PUSP IVSBD²O i+PT¹w EF DBUFHPS½B

X 1ÈHJOB PDIP "

&7"$6"%04 $JFOUPT EF FWBDVBEPT ZB TF FODVFOUSBO SFTHVBSEBEPT FO MB (FSNBJO "SFOB FO 'MPSJEB

Ê/","]Ê1 Ê/ * / "ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊL]jkn]i] X 1ÈHJOB "

Ê","Ê Ê6 &'&

qqq(

bg_hkfZ]hk(gr

* Ê` Ã

L]o]lknpa

53«*-&34 %& -" 4&."/" $IFDB MPT BWBODFT EF MBT QSØYJNBT DJOUBT RVF FTUBSÈO FO DBSUFMFSB */'0(3«'*$0 IUUQT HPP HM O.JVP

&O $JVEBE EF .¹YJDP MB QFRVFÁB &MJTB .BSU½OF[ EF PDIP BÁPT BDPNQBÁÂ B TV QBESF DBSHBOEP FO TVT CSB[PT VOB CPMTB MMFOB EF iQBQFM IJHJ¹OJDP BDFJUF Z QBMPNJUBTw Z DVFOUB RVF BZVEB B MPT BGFDUBEPT QPSRVF iTJ IBZ VO UFNCMPSw FMMPT IB S½BO MP NJTNP "T½ FT DPNP MPT NFYJDBOPT NVFTUSBO OVFWB NFOUF TV TPMJEBSJEBE %FTEF BZFS TF WPMDBSPO FO BQPZP B MPT BGFDUBEPT QPS FM TJTNP EFM QBTBEP EF TFQUJFNCSF FO MPT FTUBEPT EF $IJBQBT Z 0BYBDB &O MB DBQJUBM EFM QB½T TF QVEJFSPO PCTFSWBS MMF OBT MBT DBMMFT EF DFOUSPT EF BDPQJP QBSB KVOUBS W½ WFSFT F JOTVNPT N¹EJDPT RVF TFS²O USBTMBEBEPT B FTUBT EPT FOUJEBEFT .JMFT EF QFSTPOBT TJO GBMUBS MPT OJÁPT IJDJFSPO MBSHBT GJMBT CBKP MB MMVWJB EF MB $JVEBE EF .¹YJDP QB SB DPOUSJCVJS B FTUPT DFOUSPT EF BZVEB IVNBOJUBSJB DVZP QFSTPOBM DMBTJGJDB SBVEB Z NFUJDVMPTBNFOUF MBT EPOBDJPOFT BOUFT EF RVF TVSRVFO FM DJFMP SVN CP BM TVS EFM QB½T &O FM ;ÂDBMP EF MB DBQJUBM TF VCJDB VOB EF FT UBT JOTUBMBDJPOFT RVF FO MBT IPSBT RVF MMFWB PQF SBOEP ZB IB SFDPQJMBEP BQSPYJNBEBNFOUF DJODP UPOFMBEBT EF JOTVNPT RVF JODMVZFO BMJNFOUPT BS U½DVMPT EF BTFP QFSTPOBM QSPEVDUPT EF MJNQJF[B QBÁBMFT QBQFM IJHJ¹OJDP TFNJMMBT Z EVMDFT &O (VBEBMBKBSB EFTEF FM WJFSOFT FM 4JTUFNB %*' +BMJTDP SFDJCF BQPZPT QBSB MPT EBNOJGJDBEPT i&TUBNPT VUJMJ[BOEP VOB MPOB HFO¹SJDB QBSB UPEPT MPT GFOÂNFOPT OBUVSBMFT RVF TF IBO WFOJEP QSFTFO UBOEP QBSB $IJBQBT P 0BYBDBw TFÁBMÂ FM KFGF EF 1SPUFDDJÂO $JWJM EFM %*' FTUBUBM 3BGBFM 2VJOUFSP &M "ZVOUBNJFOUP EF ;BQPQBO UBNCJ¹O BCSJÂ VO DFOUSP EF BDPQJP FO MBT PGJDJOBT EFM %*' NVOJDJ QBM Z FO MB QSFTJEFODJB NVOJDJQBM FM 4JTUFNB EFM 5SFO &M¹DUSJDP 6SCBOP 4JUFVS BOVODJÂ QPS TV QBS UF MB JOTUBMBDJÂO EF TJFUF DFOUSPT EF BDPQJP FO BMHV OBT EF TVT FTUBDJPOFT -B 4FDSFUBS½B EF .BSJOB "SNBEB EF .¹YJDP FTUBCMFDJÂ VO iQVFOUF B¹SFPw QBSB MB FOUSFHB Z EJT USJCVDJÂO EF MBT EFTQFOTBT B MB QPCMBDJÂO BGFDUBEB 1PS TV QBSUF FM #BODP EF %FTBSSPMMP EF "N¹ SJDB -BUJOB $"' BQSPCÂ VOB iEPOBDJÂO JONFEJB UBw EF NJM EÂMBSFT QBSB BZVEBS B MPT EBNOJGJ DBEPT 5BNCJ¹O QVTP B EJTQPTJDJÂO EFM (PCJFSOP NFYJDBOP VO QS¹TUBNP EF IBTUB NJMMPOFT EF EÂMBSFT QBSB iGJOBODJBS MB SFIBCJMJUBDJÂO QFSNB OFOUF EF MBT JOGSBFTUSVDUVSBT Z EF MPT TFSWJDJPT N²T QFSKVEJDBEPTw )BTUB BOPDIF MB DJGSB EF GBMMFDJEPT B DBVTB EFM UFSSFNPUP EF HSBEPT MMFHÂ B NVFSUPT FO 0BYBDB FO $IJBQBT Z DVBUSP FO 5BCBTDP )BZ BEFN²T NJMFT EF WJWJFOEBT F JOGSBFTUSVD UVSB EBÁBEBT NVOJDJQJPT DPO EFDMBSBUPSJB EF FNFSHFODJB Z N²T EF IFSJEPT

%"50 *OÎEJUP

X 1ÈHJOB TJFUF "

@alknpa 1PS GJO HBOB $IJWBT BM 1BDIVDB

" Ê <"-Ê/ * / " Õ>`> > >À>ÊÌ i iÊÀ> ViÃÊi Êi ÊÊ *ÕiL Ê ?} V Ê`iÊ V ÃÌ ? Ê *

ÊÕ

'&45*7"- %& $*/& i5FOHP B×PT QFTP LJMPT Z IF SPEBEP QFMÓDVMBTw EJKP (VJMMFSNP EFM 5PSP USBT IBDFSTF BDSFFEPS BM -FØO EF 0SP QPS TV GJMNF i-B GPSNB EFM BHVBw : QSPTJHVJØ i1FSP IBZ VO NPNFOUP FO MB WJEB EF UPEP OBSSBEPS FO RVF MP QPOFT UPEP FO SJFTHP QBSB IBDFS BMHP EJGFSFOUFw &M QSJNFS EJSFDUPS NFYJDBOP (VBEBMBKBSB FO HBOBS FM NÈYJNP SFDP OPDJNJFOUP EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF 7FOFDJB EFTUBDØ MP JNQPSUBOUF Z MP JOFWJUBCMF EF TVT PSÓHFOFT iTFS NFYJDBOP WJFOF EF NJ DBCF[B NJ USJQB Z NJT DPKPOFT NFYJDBOPTw

iÃ> À> Ê«Ài«>} Êi ÊÀÕÌ>Êi «ÀiÃ>

4VHFSFODJBT RVFKBT Z DPNFOUBSJPT

DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPS DPN NY

)PZ QÈHJOBT ]

&O MB 5SPODBM "SUFTBOPT MB QSJNFSB EF MBT TF TV DSFDJNJFOUP NVZ GVFSUFw EJKP 4JO RVF UFOES²O FM OVFWP NPEFMP EF USBOT FNCBSHP MB 5SPODBM EF .BS[P ZB QSF QPSUF QÈCMJDP MB BERVJTJDJÂO EF MB UBSKFUB TFOUB VO SFUSBTP QVFT FM DPNQSPNJTP EF EF QSFQBHP OP IB SFTVMUBEP EF NVDIP JO MBT BVUPSJEBEFT FSB JNQMFNFOUBSMB B N²T UFS¹T QBSB MPT VTVBSJPT TÂMP DVFOUB UBSEBS FO BHPTUP &M OVFWP FTRVFNB EF USBOTQPSUF USB DPO FM QM²TUJDP CBKBS² DPO FM QM²TUJDP *OOPWB &M EFSSPUFSP RVF BSSBODÂ FO NBZP QB TBEP SFQPSUB BMSFEFEPS EF - $BSE RVF TF QPES² VUJMJ[BS FO MB -½OFB Z EF 5SFO -JHFSP NJM WJBKFT BM E½B &M UJUVMBS EFM 5&." %& MBT USFT SVUBT EF 4J5SFO Z FM 4JTUFNB EF 5SFO &M¹DUSJDP 6S CBOP 4JUFVS 3PEPMGP (VBEBMB %0.*/(0 .BDSPCÈT VOB WF[ RVF FM 4JUFVS JOTUBMF FM FRVJQBNJFOUP KBSB BENJUJÂ FTUB TJUVBDJÂO Z EFT $PNP QBSUF EFM 4JTUFNB *OUFHSBM EF UBDÂ RVF B QBSUJS EF PDUVCSF NFT FO FM RVF TF UJFOF QSFWJTUP JODPSQPSBS PUSPT 5SBOTQPSUF BDUVBMNFOUF TÂMP "SUFTBOPT Z PDIP DPSSFEPSFT BVNFOUBS² MB BERVJTJ MBT SVUBT DPNQMFNFOUBSJBT $ Z 5VSRVF DJÂO EF FTUPT BSU½DVMPT i:B IBZ NVDIPT TB UJFOFO TJTUFNB EF QSFQBHP I½CSJ USBOTQPSUJTUBT BOPUBEPT Z FO QSPDFTP EF MJ EP DPO UBSKFUB FMFDUSÂOJDB Z BMDBOD½BT DJUBDJÂO DPO GBMMP Z UPEP FO FM UFNB EF SVUB FNQSFTB &O FTB GFDIB FNQJF[B B EFUPOBS XÊ1ÈHJOB EPT "

X 1ÈHJOB VOP $

$«3$&- %& )6²41&%&4 7JTJUBOUFT MMFHBO BM IPTUBM FO #BOHLPL RVF FTDFOJGJDB VOB QSJTJØO 7*%&0 IUUQT HPP HM Y:3GBG

1"/%" %& '&45&+0 A$IVMJOB DFMFCSB TV QSJNFS B×P EF WJEB FO VO [PP EF &TQB×B 7*%&0 IUUQT HPP HM # I-

$08#0:4 74 (*"/54 1-"50 '6&35& &/ -" /'X 1ÈHJOB TFJT $

4-0"/& 45&1)&/4 4& $030/" &/ &- 64 01&/ X 1ÈHJOB DJODP $

53"%*$*»/ )BDF B×PT 1FESP $POUSFSBT BERVJSJØ FM IÈCJUP EF MB MFDUVSB FO MBT QÈHJOBT EF &- */'03."%03 4V QBESF MP QPOÓB B MFFS FM QFSJØEJDP QPSRVF MF EFDÓB RVF FTP GPSKBSÓB TV DPOPDJNJFOUP )PZ QJOUB GSFOUF B TV DBTB VCJDBEB FO MB $PMPOJB -PNBT EF *OEFQFOEFODJB VO NVSBM EF MB QSJNFSB QÈHJOB EF FTUF EJBSJP RVF TF JNQSJNJØ FM EF PDUVCSF EF i4F NF IBDF FM NÈT DPNQMFUP Z WFSÓEJDP 1SJNFSP Z QPS MB USBEJDJØO EF NJ QBESF PUSB QPS MBT QFSTPOBT RVF FTDSJCFO FO FTUF EJBSJP

&M NVSBM EF 1FESP $POUSFSBT TF QVFEF EJTGSVUBS FO FM BOEBEPS EF 5BMÓB OÞNFSP FO MB $PMPOJB -PNBT EF *OEFQFOEFODJB

Ê

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ê£n™‡

1~(*/" &

* ร ยฃย รคย

1~(*/" &

&- */'03."%03

6O MFHBEP

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&M BDFSWP DVFOUB DPO DJFODJB GJMPTPGยชB NยทTJDB UBVSPNBRVJB JMVTUSBDJPOFT NBOVTDSJUPT Z MJCSPT DVSJPTPT

QBSB MPT KBMJTDJFOTFT &- */'03."%03 t & #"33&3"

&M DPOWFOJP EF EPOBDJร O EFM BDFSWP CJCMJPHSยฒGJDP UBNCJยนO JODMVZร USBTMB EBS MB PGJDJOB EF EPO +PSHF EFTEF MBT JOTUBMBDJPOFT EF &- */'03."%03 IBTUB MB CJCMJPUFDB DPO FM PCKFUJWP EF UFOFS VOB SยนQMJDB JEยนOUJDB EFM FTQBDJP EPOEF EFTQBDIBCB IBDยฝB KVOUBT Z HVBSEBCB TVT MJCSPT NยฒT RVFSJEPT 4F USBUB EF VO FTQBDJP JEยนOUJDP DPO TV FTDSJUPSJP Z TV TJMMB MJCSFSPT Sยน QMJDBT EF WJUSBMFT TBMB EF KVOUBT BMHV OPT EF TVT DVBESPT Z FTDVMUVSBT VOB NยฒRVJOB DPOUBEPSB Z IBTUB MB QPSUB EB PSJHJOBM EF MB QSJNFSB FEJDJร O EF &- */'03."%03 EF 5BNCJยนO FTUยฒ TV DPNQVUBEPSB MB RVF ยนM NJTNP NBOFKBCB Z EPOEF TF SFBMJ[ร MB EJHJUBMJ[BDJร O DPNQMFUB EF NJM MJCSPT 5PEPT FTUPT TF QVFEFO DPOTVMUBS FO VO ยฒSFB EF MFDUVSB DPO KVOUB EPOEF TF FODVFOUSBO DPNQVUB EPSBT DPO BDDFTP QBSB MPT JOUFSFTBEPT i4F IJ[P VO MFWBOUBNJFOUP EFUB MMBEP MJCSP QPS MJCSP FTUBOUF QPS FTUBO UF UBM DPNP FTUBCBO EF UBM NBOFSB RVF MB SยนQMJDB GVFSB FYBDUBw &O MB PGJDJOB Z MB QBSUF DPOUFNQP SยฒOFB TF FODVFOUSBO FEJDJPOFT EF %PO 2VJKPUF EF MB .BODIB VOP EF FMMPT JMVTUSBEP QPS 4BMWBEPS %BMยฝ Z PUSP IFDIP FO DPSDIP

7*4*5"4 -B #JCMJPUFDB EF %PO +PSHF ยซMWBSF[ EFM $BTUJMMP ;VMPBHB IB SFDJCJEP BMSFEFEPS EF USFT NJM IJTUPSJBEPSFT F JOWFTUJHBEPSFT JOUFSFTBEPT FO PCUFOFS JOGPSNBDJร O EF MPT UFYUPT

%JSFDUPSJP DPNFSDJBM

EFNยฒT EF VO QFSJร EJDP RVF DVNQMJร Bร PT EF IJTUPSJB %PO +PSHF ย MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;VMPBHB TFHVOEP EJSFD UPS EFM EJBSJP EFKร B +BMJTDP VO UFTPSP CJCMJPHSยฒGJDP EF NยฒT EF NJM MJCSPT MPT DVBMFT TF HVBSEBO DFMPTBNFOUF FO #J CMJPUFDB 1ร CMJDB EFM &TUBEP i+VBO +PTยน "SSFPMBw &TUB DPMFDDJร O MMFHร B MB CJCMJPUFDB FO MVFHP EF RVF MB GBNJMJB ย MWBSF[ EFM $BTUJMMP GJSNBSB VO BDVFSEP DPO MB 6OJWFS TJEBE EF (VBEBMBKBSB B GJO EF FOUSFHBS MB CJCMJPUFDB EF EPO +PSHF Z EF "OB .BSยฝB ย MWBSF[ QBSB RVF MPT KBMJTDJFOTFT QVEJFSBO UFOFS BDDF TP B FMMB &M EJSFDUPS EF MB #JCMJPUFDB +VBO .BOVFM %VSยฒO +VยฒSF[ DVFOUB RVF FM DPNQSPNJTP QBSB SFTHVBSEBS FM UFTPSP MJUFSBSJP FT RVF MB 6OJ WFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB TF DPNQSPNFUB B UFOFS FM EFCJEP DPOUSPM EF IVNFEBE JMVNJOBDJร O Z TFHVSJEBE QBSB TFHVJSMPT NBOUFOJFOEP FO CVFO FTUBEP i%PO +PSHF MMFHB B UFOFS FM GPOEP CJCMJPHSยฒGJDP QSJWBEP NยฒT JN QPSUBOUF FO FM QBยฝT Z EF MPT NยฒT JNQPSUBOUFT FO "NยนSJDB -BUJOB Z EFDJEFO FOUSFHBSMP DPO MB GJSNB EF VO DPOWFOJP FO FM w &TUF GPOEP FTUยฒ EJWJEJEP FO USFT QBSUFT MB DPOUFNQPSยฒOFB EPOEF FT UยฒO NยฒT EF NJM MJCSPT MB IJTUร SJDB DPO BMSFEFEPS EF USFT NJM FO MB Sยน QMJDB EF MB PGJDJOB EF EPO +PSHF Z FM iUFTPSPw EPOEF TF SFTHVBSEBO NยฒT EF NJM FKFNQMB SFT PSJHJOBMFT EF IBDF DVBUSP TJHMPT $VFOUB DPO EJGFSFOUFT FEJDJPOFT PSJHJOBMFT EF %PO 2VJKPUF EF MB .BO DIB EF .JHVFM EF $FSWBOUFT 4BBWF ESB VOP EF TVT MJCSPT NยฒT BQSFDJB EPT 4F QVFEFO PCTFSWBS EJWFSTPT UยฝUVMPT MJUFSBSJPT EF DJFODJB GJMPTPGยฝB Nร TJDB UBVSPNBRVJB JMVTUSBDJPOFT NBOVTDSJUPT Z MJCSPT DVSJPTPT 5BNCJยนO IBZ DPMFDDJPOFT DPN QMFUBT FEJUBEBT FO FM TJHMP 99 EF CPMTJ MMP EF MB 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM "VUร OP NB EF .ยนYJDP 6/". BTยฝ DPNP EF PSHBOJTNPT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT i-P RVF IBZ RVF SFTBMUBS FT MB WPMVOUBE EF MB GBNJMJB ย MWBSF[ EFM $BTUJMMP EF EPOBS B MPT KBMJT DJFOTFT MB QPTJCJMJEBE EF DPOTVMUBS VO BDFSWP JNQPSUBO UF QPSRVF EPO +PSHF DPNQSร MB CJCMJPUFDB EF 3BNJSP 7JMMBTFร PS QBS UF EF MB $PSOFKP 'SBODPw 5PEP FTUF BDFSWP QVFEF TFS DPOTVMUBEP QPS DVBMRVJFS QFSTPOB RVF SFRVJFSB IBDFS VOB JOWFTUJHBDJร O FTUยน JOUFSFTBEB FO MB IJTUPSJB SFRVJFSB CJCMJPHSBGยฝB QBSB TV UFTJT EF NBFTUSยฝB P EPDUPSBEP P TJNQMF NFOUF UFOHB DVSJPTJEBE QPS SFWJTBS BMHร O MJCSP 4F QJEF RVF QSFTFOUFO TV JEFOUJGJDBDJร O PGJDJBM VOB DSFEFODJBM FO DBTP EF UFOFSMB BTยฝ DPNP VO FTDSJUP EPOEF EJHBO FM NPUJWP EF TV WJTJUB DPO NFEJEBT EF TFHVSJEBE -B JOUFDJร O iFT NPTUSBS MB GJHVSB EF RVJยนO GVF EPO +PSHF DVยฒM GVF MB JNQPSUBODJB FO TV SFMBDJร O DPO MPT MJCSPT DPOTJEFSBEPT QPS ยนM DP NP FM PCKFUP DFOUSBM EFM DPOPDJNJFOUP EF MB GPSNBDJร O Z FTUP UBN CJยนO FT VO DPNQSPNJTP RVF UVWP MB 6EF( SFTBMUBS B EPO +PSHF DPNP CJCMJร GJMPw

"

'FDIBT JNQPSUBOUFT

1PSUBEB EFM QFSJร EJDP

+VTUP FO NFEJP EF MB CJCMJPUFDB SFQPTBO WBSJPT MJCSPT Z EPDVNFOUPT EF BOUBยฎP FOUSF FMMPT FTUF EJSFDUPSJP DPNFSDJBM EF MB (VBEBMBKBSB EF FM DVBM UFOยชB VO DPTUP EF EPT QFTPT

.FNPSJBT EFM %S "UM

-BT NFNPSJBT EFM FTDSJUPS Z QJOUPS NFYJDBOP (FSBSEP .VSJMMP DVZP TFVEยฐOJNP FSB %S "UM FTUย O FO FTUB QF RVFยฎB MJCSFUB EF BQVOUFT EPOEF FYQSFTBCB DVFTUJP OFT QFSTPOBMFT OP TยฐMP DPO UFYUPT TJOP DPO EJCVKPT RVF ยฆM NJTNP IBDยชB

4V PGJDJOB FO MB CJCMJPUFDB

%PO +PSHF ยซMWBSF[ EFM $BTUJMMP ;VMPBHB SFDJ CJร FM )PNFOBKF BM #J CMJร GJMP RVF PUPSHB MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EF (VBEBMBKBSB '*- 4F GJSNB FM DPOWFOJP QBSB MB EPOBDJร O EFM BDFSWP CJCMJPHSร GJDP :B DPO MBT DPOEJDJPOFT BEFDVBEBT TF DP NJFO[B DPO FM USBTMBEP EF MB PGJDJOB EF %PO +PSHF B MB #JCMJPUFDB i+VBO +PTร "SSFPMBw

&O FM FTDSJUPSJP EF EPO +PSHF TF FODVFOUSB MB QPSUBEB PSJHJOBM UPEBWยชB MFHJCMF EF MB QSJNFSB FEJDJยฐO EF &M *OGPSNBEPS FO DPO MB RVF DPNJFO[B MB IJTUPSJB EFM EJBSJP

7PDFSJUP $PNP QBSUF EF MPT BEPSOPT RVF TF DPOTFSWBO FO MB SยฆQMJDB EF MB PGJDJOB EF EPO +PSHF FTUย O VO QBS EF WPDFSPT FO NJOJBUVSB RVJFOFT UJFOFO FO MBT NBOPT VOB FEJDJยฐO EF &- */'03."%03

.BOVTDSJUP

-B QSJNFSB FEJDJร O NFYJDBOB

-B #JCMJB EFM 0TP

$PO MFUSB DVSTJWB FO IPKBT BNBSJMMFOUBT QFSP CJFO DPOTFSWBEBT TF FO DVFOUSBO BMHVOBT EF MBT NFNPSJBT RVF FTDSJCยชB FM NJTNยชTJNP QPFUB NF YJDBOP "NBEP /FSWP

&OUSF MPT UFTPSPT Nย T QSFDJBEPT EF EPO +PSHF FTUย FTUF MJCSP QSJNFSB FEJDJยฐO NFYJDBOB EF %PO 2VJKPUF EF MB .BODIB EF .JHVFM EF $FSWBO UFT 4BBWFESB -PT UPNPT EBUBO EF

4V QVCMJDBDJยฐO EBUB EF Z FT MB QSJNFSB CJCMJB RVF TF USBEVKP BM DBT UFMMBOP 4F MF MMBNBCB MB #JCMJB EFM 0TP Z TF MF JNQSJNJยฐ DPO FM ยชDPOP EF FTUF BOJNBM DPO FM GJO EF FWJUBS MPT TJHOPT SFMJHJPTPT QVFT FO FTB ยฆQP DB FTUBCB QSPIJCJEB DVBMRVJFS USBEVDDJยฐO B PUSBT MFOHVBT

Ê

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* ʣ™£Â‡

1~(*/" &

* ʣ™Ó‡

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.