Autos 18 de febrero 2017

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

Ê ", ",

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

# %

-

$ Ê

!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxÇÇ£

$POPDF B MB "VEJ 34 2 FO QBTPT X 1ÈHJOB DVBUSP

=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& '&#3&30 %&

3BN QPOF VOB OVFWB VUJMJUBSJB FO FM NFSDBEP

X 1ÈHJOB DVBUSP

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

1SVFCB EF NBOFKP 3PMMT 3PZDF 8SBJUI SVFCB EF NBOFKP 3PMMT 3PZDF 8SBJUI

4V NBKFTUBE

FO $BMJGPSOJB

&-&("/5& 4V BQBSJFO DJB TPGJTUJDBEB MP IBDF SFTBMUBS FOUSF FM QBSRVF WFIJDVMBS DPNÞO

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal longitudinal. V12; 6.6 litros, con Bi-turbo.-Potencia: 624 HP @ 5600 RPM.Torque: 275 lb-pie @ 1,500 RPM.

53"$$*»/ Trasera

53"/4.*4*»/

>ÀiÃ

Automática de 8 velocidades (8+R)

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS.

&TUF DVQÏ CSJUÈOJDP FT VOP EF MPT BVUPT NÈT DFSDBOPT B MB QFSGFDDJØO RVF FYJTUFO

/, - ,"- De discos ventilados con ABS.

4641&/4*»/

$

VBOEP IBDFT CJFO MP RVF UJFOFT RVF IBDFS TP CSFTBMFT $VBOEP FYDFEFT MBT FYQFDUBUJWBT UF BDFSDBT B MB QFSGFDDJÂO UF MFWBOUBT TPCSF MPT EFN²T -P TJHVFT IBDJFOEP QPS WBSJBT E¹ DBEBT Z UF USBOTGPSNBT FO MFZFOEB $PNP 3PMMT 3PZDF &M 8SBJUI FT TPMP VO FKFNQMP N²T /P MP FTQFS²CBNPT RVF FTUP QBTBSB QFSP DPOEVDJS VO 8SBJUI QPS TFHVOEB PDBTJÂO FO FM NJTNP FTDFOBSJP RVF BOUFT SFTVMUÂ VOB FYQFSJFODJB EJTUJOUB FO NVDIPT BT QFDUPT Z VOP EF FMMPT GVF TJNQMFNFOUF FM DMJNB -VFHP EF DJODP BÁPT QS²DUJDBNFOUF TJO MMVWJB $BMJ GPSOJB FTU² WJWJFOEP VO JOJDJP EF BÁP BU½QJDP $PNP TJ FM DJFMP TF IVCJFSB BQJBEBEP EF TVT UJFSSBT DVBSUFBEBT $P NP TJ MPT EJPTFT IVCJFSBO EFDJEJEP RVF MBT JOVOEBDJPOFT EFCFS½BO UPNBS FM MVHBS EF MPT QBTUPT TFDPT Z RVF MB OJF

WF EFCFS½B WPMWFS B MBT NPOUBÁBT QBSB RVF DPO FTUP MB QSF TFODJB GVOEBNFOUBM EFM BHVB WPMWJFSB B FTBT UJFSSBT BOUFT NFYJDBOBT 0 UBM WF[ TFB TJNQMFNFOUF FM MMBOUP EF 5M²MPD RVF TPMJEBSJP DPO MPT DBMJGPSOJBOPT TVGSF QPS FM SVNCP RVF FM QB½T WFDJOP Z DPO FMMP TVT QBJTBOPT FTU² UPNBOEP &M B[VM [BGJSP NFEJBOPDIF EF OVFTUSP 8SBJUI TF TFO U½B N²T CSJU²OJDP RVF OVODB CBKP MB EFOTB OJFCMB RVF TF WJP FO BM ²SFB NFUSPQPMJUBOB EF -PT OHFMFT FTUB TFNB OB 1VFEF TPOBS B SPNBOUJDJTNP QFSP WFSMP QBTBS FO FTF DMJNB FSB DPNP FOUFOEFS FM QPS RV¹ EF TV OPNCSF RVF TJHOJGJDB GBOUBTNB FO VO EJBMFDUP FTDPD¹T 4V GPSNB JOV TVBM DPO FM UFDIP RVF DBF ESBN²UJDBNFOUF EFTEF BSSJCB EF MB DBCF[B EFM DPOEVDUPS FM TJMFODJP BCTPMVUP DPO RVF TF NVFWF Z MB HSBDJB DPO RVF MP IBDF TPSQSFOEF Z FODBO UB &TUBDJPOBEP KVOUP BM NBS FO 1PJOU %VNF DFSDB EF .B

MJCV FOWVFMUP FO MB FTQFTB CSVNB NVDIPT MP NJSBCBO DP NP MP RVF FT VOB BQBSJDJÂO FWFOUVBM SBSB FYÂUJDB 3PEBS B TV NBOEP CBKP MB MMVWJB OPT IBDF TFOUJS EF BMHVOB NBOFSB DBQJUBOFT EF VO HSBO CBSDP VO FMFHBO UF Z TPCSJP ZBUF RVF BCSF QBTP FO MBT BHVBT EFM 1BD½GJ DP &M WPMBOUF TF USBOTGPSNB FO UJNÂO 5PEB MB NBEFSB RVF OPT SPEFB FO FM UBCMFSP Z FO MBT QVFSUBT USBUBEB QFSP OP QVMJEB OPT EFKB TFOUJS TV DBMJEF[ Z DPMBCPSB DPO FTB TFOTBDJÂO $BTJ USFT NFUSPT BEFMBOUF EF OVFT USPT PKPT MB QFRVFÁB FTUBUVB EFM i&TQ½SJUV EFM ¹YUBTJTw DVCJFSUB EF QMBUB DPO TVT BMBT Z CSB[PT BCJFSUPT DPS UBOEP FM BJSF OPT SFDVFSEBO B ,BUF 8JOTMFU BM GSFOUF EFM 5JUBOJD &M GBOUBTNB FT VOB FNCBSDBDJÂO EF FOTVFÁP Z OPTPUSPT QPS USFT E½BT N²T DPSUPT RVF MP OPSNBM GVJ NPT TV DBQJU²O

X 1ÈHJOB EPT

/ , Independiente tipo McPherson, con barra estabilizadora. /, - , De paralelogramo deformable.

%*3&$$*»/ Hidráulica de piñón y cremallera.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 5,269 " 1,947 /" 1,507

-/ Ê /, Ê -

$"1"$*%"% * -" 2,437 kilogramos. / +1 83 litros.

1 490 litros.

D * ÊÓ

1~(*/" &

&- */'03."%03

4 CBEP EF GFCSFSP EF

136&#" %& ."/&+0 30--4 30:$& 83"*5) '0504 &- */'03."%03t 4 0-*7&*3"

4PCFSCJP $

MFHBNPT BM QSJNFS EFTUJOP Z MB MMVWJB OP EBCB USFHVB 1FSP FM 3PMMT 3PZDF FT VO TÈCEJUP EF TV .BKFTUBE MB SFJOB EF *OHMB UFSSB Z OP IBZ VOP RVF OP FTU¹ QSFQBSBEP QBSB FM BHVB "CSJNPT MBT QVFSUBT TVJDJ EBT FT EFDJS RVF UJFOFO MBT CJTBHSBT BUS²T Z TF QMJFHBO BM SFW¹T RVF MBT QVFSUBT EF MPT NPSUBMFT Z FODPOUSB NPT MPT QBSBHVBT HVBSEBEPT FO MBT EFGFOTBT EFMBOUF SBT EJTQPOJCMFT QBSB FM DPOEVDUPS Z TV BDPNQBÁBOUF DPO TPMP QSFTJPOBS VO CPUÂO 5BO CJFO IFDIB DPNP UP EP FO FTF BVUP MB VTBT Z TV UFMB EFMHBEB TF TFDB FO NF OPT EF NJOVUPT FTUBOEP MJTUB QBSB TFS HVBSEBEB PUSB WF[ -B QFSGFDDJÂO UBNCJ¹O FTU² FO TV NBSDIB JNQFDB CMF 4BCFNPT RVF MPT CBDIFT FTU²O BI½ QFSP OP MPT TFO UJNPT "DFMFSBNPT Z MPT DBCBMMPT EF GVFS[B OPT QSVFCBO RVF TPO N²T RVF TVGJDJFOUFT QBSB NPWFS DVBM RVJFS BVUP DPO NVDIP N²T RVF EJHOJEBE *ODMVTP VOP RVF QFTB UPOFMBEBT Z NJEF NFUSPT EF MBSHP UP UBM -MFHB B LN I FO DJODP TFHVOEPT 1BSB FTUP OP FT OFDFTBSJP RVF MB DBKB EF PDIP WFMPDJEBEFT UFOHB NP EP NBOVBM %F IFDIP MB QFRVFÁB QBMBODB EFM MBEP EF SFDIP EFM WPMBOUF UJFOF UJFOF MBT QPTJDJPOFT % Z 3 1BSB QPOFSMB FO 1 IBZ RVF BQSFUBS VO QFRVFÁP CPUÂO FO MB QVOUB EF MB NJTNB QBMBODB {5BDÂNFUSP /P TFÁPS 1F SP T½ IBZ VO SFMPK EFM MBEP J[RVJFSEP EFM UBCMFSP RVF OPT EJDF MB iSFTFSWB EF QPUFODJBw RVF MF RVFEB FO DBEB JOT UBOUF $PSSB B LN I Z BÈO MF RVFEB N²T EF 4V QSFDJP CBTF FO &TUBEPT 6OJEPT FT EF NJM EÂ MBSFT -B WFSTJÂO RVF QSPCBNPT UFO½B NJM EÂMBSFT FO FRVJQP PQDJPOBM FOUSF FMMPT FM UFDIP EF MFET RVF TF BTFNFKBO B FTUSFMMBT Z RVF DVFTUB NJM MB NBEFSB FO MBT QVFSUBT Z FO FM UBCMFSP TBMF QPS Z MPT UBQF UFT EF MBOB EF DPSEFSP DPO DFSDB EF QVMHBEBT EF FTQF TPS TPO TVZPT QPS EÂMBSFT FTUBEPVOJEFOTFT $POWJWJS DPO VO 8SBJUI GVF NBHO½GJDP DPNP OP QP E½B EFKBS EF TFSMP "MHVOPT QVFEFO QFOTBS RVF FT BCV SSJEP IBDFSMP QPS TFHVOEB PDBTJÂO QFSP TFS½B DPNP JNBHJOBS UFEJPTP SFQFUJS VO CVFO QPTUSF P IBDFS FM BNPS DPO .FHBO 'PY QPS TFHVOEB WF[ 1PSRVF DBEB PDBTJÂO RVF TF UJFOF QBSB BDFSDBSTF UBOUP B MB QFSGFDDJÂO EFCF TFS BQSPWFDIBEB : BT½ MP GVF 4FSHJP 0MJWFJSB -PT OHFMFT

105&/5& &M NPUPS EF DJMJO ESPT QSPQPSDJPOB MB QPUFODJB TV GJDJFOUF QBSB MBT DBTJ UPOFMBEBT EF QFTP EF FTUF QPSUFOUP JOHMÏT

&9$&1$*0/"- NJM MV DFT -&% BNCJFOUBO FM BNQMJP JOUFSJPS EF FTUF MVKPTP BVUP NØWJM &T VO PQDJPOBM RVF DVFTUB NJM EØMBSFT

&- */'03."%03 t '0504 4 0-*7&*3"

Á/*$0 1PS BUSÈT TF OPUB VOB CBKBOUF TJOHVMBS

40#3*0 -B NBEFSB PUPSHB VO UPRVF FYUSB EF FYDMVTJWJEBE

#3*--"/5& /P TØMP FM UFDIP EF FTUF DPDIF CSJMMB UBNCJÏO MP IBDFO MBT SVFEBT

Ê

D * ÊÎ

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF GFCSFSP EF

3". 130."45&3 3"1*%

'0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

&M BMJBEP QFSGFDUP Aop] lamqa ] R]j aop i o mqa heop] l]n] oan h] dann]ieajp] `a pn]^]fk lanba_p] -PT WFI½DVMPT WBO N²T BMM² EF MB NPWJMJEBE &O BMHVOPT DBTPT QVFEFO SFQSFTFOUBS MB EJGFSFODJB FOUSF MPHSBS P OP BMHP JNQPSUBOUF &T QPS FTP RVF 3BN QPOF B EJTQPTJDJÂO EFM NFSDBEP B MB OVFWB 1SP.BTUFS 3BQJE RVF DPO TV WPDBDJÂO BM USBCB KP BZVEBS² B QFRVFÁBT Z NFEJBOBT FNQSFTBT B MP HSBS TV DPNFUJEP &M FYUFSJPS FTU² DPNQVFTUP QPS VOB DBSB GB NJMJBS DPO BNQMJPT GBSPT Z VOB QBSSJMMB QM²TUJDB DPO USFT GSBOKBT FO VOP EF TVT DPTUBEPT MB GBTDJB EFMBOUFSB FT VO UBOUP QSPNJOFOUF Z UBNCJ¹O TFS² EF VTP SVEP -PT DPTUBEPT PGSFDFO VOB NPMEVSB DFSDB EF MB QBSUF JOGFSJPS EF MB DBSSPDFS½B QBSB FWJ UBS SBTQPOFT MPT SJOFT TPO EF BDFSP EF QVMHBEBT BVORVF UFOES²O VOPT UBQPOFT RVF MPT IBS²O MVDJS NFKPS UBNCJ¹O TF BQSFDJB MB BNQMJB DBKB EF DBS HB RVF PGSFDF LJMPHSBNPT EF DBQBDJEBE P NJM MJUSPT EF WPMVNFO EF DBSHB -B QBSUF QPT UFSJPS DVFOUB DPO EPT QPSUF[VFMBT RVF BCSFO IBT UB MPT HSBEPT MBT DBMBWFSBT TPO BNQMJBT Z WFS UJDBMFT QBSB MPHSBS TFS WJTUBT DPO NBZPS GBDJMJEBE &M FRVJQP QBSFDF CVFOP N²T UPNBOEP FO DVFOUB RVF FT VO DPDIF EF USBCBKP $SJTUBMFT FM¹D USJDPT BJSF BDPOEJDJPOBEP TFOTPSFT EF SFWFSTB DPNQVUBEPSB EF WJBKF SBEJP ". '. .1 Z EJSFD DJÂO IJES²VMJDB &O TFHVSJEBE MB 1SP.BTUFS 3BQJE TFS² FRVJQBEB DPO EPT CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT GSF OPT "#4 SFQBSUP FMFDUSÂOJDP EF GSFOBEP Z TJTUFNB 'JSF 0VU 0GG RVF DPSUB FM TVNJOJTUSP EF DPNCVTUJ

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

"M QSJNFS NVOEP MB UFDOPMPH½B "M UFSDFSP FM FNQMFP &TUB TFNBOB MB NBSDB CSJU²OJDB +BHVBS BOVODJÂ FM MBO[BNJFOUP QSÂYJNP EF VOB BQMJDBDJÂO RVF GBDJMJ UBS² MB WJEB EF BMHVOPT EF TVT DMJFOUFT %FTBSSPMMB EB KVOUP B MB QFUSPMFSB Z EJTUSJCVJEPSB 4IFMM QFSNJ UJS² RVF MPT DMJFOUFT RVF MB VTFO QVFEBO FMJNJOBS VO QBTP FO FM DPNQMJDBEP TJTUFNB EF QPOFS HBTPMJOB FO &TUBEPT 6OJEPT EPOEF FT OFDFTBSJP CBKBS EFM BVUP QPOFS VOB UBSKFUB FO MB CPNCB Z DPO GSFDVFO DJB BDVEJS B MB PGJDJOB EF MB FTUBDJÂO EF TFSWJDJP QB SB RVF MJCFSFO TV GVODJPOBNJFOUP )BDFSMP EVSBO UF MPT DMJNBT DPO GSFDVFODJB FYUSFNBEPT RVF TF QVFEF UFOFS FO BMHVOBT [POBT QVFEF TFS N²T RVF VO JODPOWFOJFOUF $PO FTB BQMJDBDJÂO TF QFSNJUJS½B QBHBS QPS MB HBTPMJOB EF NBOFSB BOUJDJQBEB FMJNJ OBOEP VO QBTP FO FM QSPDFTP 5BNCJ¹O TF QSFUFOEF RVF FO FM GVUVSP IBZB BDDFTP B QBHPT TJNJMBSFT FO SFTUBVSBOUFT EF DPNJEB S²QJEB GBSNBDJBT Z PUSPT OFHPDJPT DPO TFSWJDJP EJSFDUP BM BVUPNÂWJM &T VO TFSWJDJP EF QSJNFS NVOEP QBSB IBCJUBOUFT EF QSJ NFS NVOEP : FO FTUF DBTP FTQFD½GJDP FTUBS FO FM iUFSDFSPw P FNFSHFOUFT QBSB RVF OBEJF TF TJFOUF NVZ NBM DPNP OPTPUSPT DPNQSFOEFSFNPT SFQSF TFOUB VOB WFOUBKB ZB RVF OP OFDFTJUBNPT CBKBS EFM BVUP FO MB HSBO NBZPS½B EF MBT PDBTJPOFT QPSRVF BMHVJFO OPT BUJFOEF Z OPT DPCSB {1PS RV¹ FT BT½ 1PSRVF DPOUSBUBS B BMHVJFO BRV½ TBMF N²T CBSBUP RVF JOWFSUJS FO VOB CPNCB RVF QFSNJUB FM BVUP TFS WJDJP &KFNQMPT DPNP FTUF MP WFNPT UPEPT FO UPEPT MBEPT FYDFQUP UBM WF[ %POBME 5SVNQ 4½ MB EJGFSFODJB EF DPTUP EF NBOP EF PCSB FT NVZ JNQPSUBOUF Z QBSUF GVOEBNFOUBM EFM QPSRV¹ UFOHBNPT UBOUBT G²CSJDBT EF BVUPNÂWJMFT FO TVFMP NFYJDBOP /P FT MP ÈOJDP DPNP ZB IF QMBUJDBEP FO FTUF FTQBDJP TPO MPT BDVFSEPT DPNFSDJBMFT DPO N²T EF QB½TFT MP RVF IBDF RVF .¹YJDP TFB UBO BUSBD UJWP QBSB MB JOWFSTJÂO FYUSBOKFSB DPNP DFOUSP EF NBOVGBDUVSB

)PNCSFT Z SPCPUT &O G²CSJDBT FVSPQFBT P KBQPOFTBT QPS FKFN QMP WFNPT NVDIBT N²T N²RVJOBT RVF IPNCSFT FO MBT M½OFBT EF QSPEVDDJÂO 5BNCJ¹O WFNPT GVFSUFT JOWFSTJPOFT FO FRVJQBNJFOUP EFTUJOBEP B DVJEBS MB TBMVE EF MPT USBCBKBEPSFT &TUP TF EFCF BM FMFWBEP OJWFM TBMBSJBM Z B RVF MPT DPTUPT EF MPT QSPHSBNBT EF TBMVE TFBO QÈCMJDPT P QSJWBEPT FT NVDIP NBZPS RVF BRV½ 1PS FTUP MB QPTJCJMJEBE EF RVF VO USBCB KBEPS EF QSJNFS NVOEP UFOHB VOB MFTJÂO TFSJB EF FTQBMEB QPS FKFNQMP TFB NVDIP NFOPS RVF FO "N¹SJDB -BUJOB QPS FKFNQMP #BTBEP FO FTUP /PSUFBN¹SJDB TF IB EJTFÁBEP FO MPT ÈMUJNPT BÁPT QBSB RVF .¹YJDP TFB FM DFO USP NBOVGBDUVSFSP OP TPMP FO MB JOEVTUSJB BVUPNP USJ[ 1PSRVF QBSB DPOTUSVJS VO BVUPNÂWJM FO &TUBEPT 6OJEPT TFS½B N²T P NFOPT DPNP TF IBDF FO MBT FT UBDJPOFT EF TFSWJDJP EF DPNCVTUJCMF EPOEF OP IBZ OBEJF RVF TJSWB BM DMJFOUF QPSRVF FT N²T CBSBUP DPN QSBS VOB N²RVJOB RVF MP IBHB 6OB G²CSJDB FO FM WF DJOP EFM OPSUF JNQMJDBS½B NVDIPT N²T SPCPUT RVF USBCBKBEPSFT Z TJ %POBME 5SVNQ OP MP WF BMHP BOEB NBM DPO ¹M 1FSP QSPCBCMFNFOUF OP TFB BT½ &M OVFWP QSFTJEFOUF EF &TUBEPT 6OJEPT TF KBD UB EF TFS VO HSBO OFHPDJBEPS 4V FTUSBUFHJB FO FTUF NPNFOUP FT MB EF JNQMBOUBS NJFEP FO MPT EFN²T QB½TFT BNFOB[BOEP B RVF TJ RVJFSFO BDDFTP BM NFS DBEP N²T SFOUBCMF EFM NVOEP BVORVF OP FM NBZPS FO NVDIPT DBTPT UFOES²O RVF DPOTUSVJS FO ¹M 4J ¹M Z TVT BTFTPSFT OP QFSDJCFO RVF MBT DVFOUBT OP TB MFO EF FTB NBOFSB WBO B UPQBSTF DPO QBSFE UBM WF[ DPO FM NVSP RVF JOTJTUF FO DPOTUSVJS 1PSRVF IBZ DP TBT RVF GVODJPOBO FO FM QSJNFS NVOEP DPNP MB BQMJDBDJÂO EF +BHVBS Z 4IFMM QFSP IBZ PUSBT RVF OPT TBMFO NFKPS B OPTPUSPT DPNP MB PGFSUB Z FM DPTUP EF MB NBOP EF PCSB &O FM DBTP NFYJDBOP BEFN²T FT U² MB DBQBDJEBE EF HFOFSBS Z BENJOJTUSBS BDVFSEPT DPNFSDJBMFT RVF TJ OP FT DPO &6" TFS² DPO PUSPT &O FTUF DBTP FMMPT QPES²O IBTUB TBMJSTF EFM 5-$ MP RVF OP MPHSBS²O FT TBMJSTF DPO MB TVZB

7&34«5*- &M EVF×P QVFEF QMBT NBS TV NBS DB FO UPEB MB DBNJPOFUB

13«$5*$" &M JOUFSJPS PGSFDF MP FTFODJBM

".1-*" &M FTQBDJP FT TJFNQSF TVGJDJFOUF

-"/;".*&/50 CMF QPTU DPMJTJÂO &TUB 7BO PGSFDF VOB TPMB DPOGJHVSBDJÂO 4FS² FRVJQBEB DPO VO NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT EF MJ USPT DPO QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJ CSBT QJF EF UPSRVF TJFNQSF MJHBEP B VOB DBKB NB OVBM EF DJODP SFMBDJPOFT MB WFSTJÂO PGSFDJEB BM NFSDBEP ZB TF FODVFO USB FO MPT DPODFTJPOBSJPT EF MB NBSDB -B FUJRVFUB EF QSFDJP NBSDBS² MPT NJM QFTPT -P FTFODJBM FT TVGJDJFOUF -B EJO²NJDB OPT MMFWÂ B FOUSFHBS QBO FO (VBOBKVBUP &M FTQBDJP GVF N²T RVF TVGJDJFOUF HSBDJBT B MBT FTUSVDUVSBT RVF PGSFD½BO DBQBDJEBE QBSB DIBSPMBT BEFN²T RVF FM GPOEP

EF MB DBKB EF DBSHB DPOUBCB DPO FTQBDJP FYUSB FO DBTP EF TFS SFRVFSJEP &M IBCJU²DVMP FT DÂNPEP Z QS²DUJDP DPO VOB CVFOB WJTJCJMJEBE Z VOB QPTJDJÂO EF NBOFKP BHSBEB CMF $JFSUP FT RVF OP FYJTUFO EFUBMMFT TPCFSCJPT QF SP OP TPO OFDFTBSJPT -B DPOEVDDJÂO FT CVFOB DMBSP RVF OP TF USBUB EF VO CÂMJEP OJ QSFUFOEF TFSMP QFSP MPT USBTMBEPT TPCSF UPEP FO DJVEBE TPO NVZ TFODJMMPT &O DBSSF UFSB FT PUSB IJTUPSJB 'VF FWJEFOUF RVF MB SFDVQFSB DJÂO EFM NPUPS GVF VO UBOUP MFOUB QPS MP RVF EFC½B NPT BOUJDJQBS OVFTUSPT SFCBTFT #VFOB PQDJÂO QPS NBOJPCSBCJMJEBE QSBDUJDJ EBE Z WFSTBUJMJEBE $¹TBS $FSEB (VBOBKVBUP

D * Ê{

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF GFCSFSP EF '0504 &- */'03."%03t . $"45*--0

'*$)" 5²$/*$" .0503

53"$$*»/

Frontal transversal. L5; 2.5 litros. -Potencia: 367 HP @ 6,800 RPM.-Torque 343 lb-pie @ 5,550 RPM.

Integral

53"/4.*4*»/ Automática DSG de 7 velocidades (7+R)

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS.

/, - ,"- De discos sólidos, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente tipo McPherson, con barra estabilizadora.

³Ê "

/, - , Independiente de paralelogramo deformable y barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ Eléctrica progresiva.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,411 " 1,841

/" 1,580

-/ Ê /, Ê - 2,603

$"1"$*%"% * -" 1,655 kilogramos. / +1 64 litros.

"$56"- -B BQBSJFODJB EF FTUB DB NJPOFUB EF QPUSJWB MVDF BM EÓB

¸ &26*1"%" -B GBNJMJBS DVFOUB DPO FRVJQP TVGJ DJFOUF QBSB WJBKBS

10 PASOS

1 356 litros.

*ià ð

EN

%*4&º0

ÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>` Ê «iÀ>Êi ÊÃi Ê`iÊ >ÊV>Ã>]Ê µÕiÊ ÕiÃÌÀ>Êi i i Ì ÃÊ`iÊÕ >Ê-16ÊV «>VÌ>Ê >VÌÕ> ÊÞÊV ÊÌ µÕiÃÊ`iÊ`i« ÀÌ Û `>`°Ê, iÃÊ > « ÃÆÊÕ >Ê> ÌÕÀ>ÊViÀV> >Ê> Ê« à ÆÊ« â>ÃÊ`iÊ vÀi ÊÀ >ÃÊÞÊi L i >ÃÊiëiV > iÃ]Ê`> ÊiÃÌiÊ Ì µÕiÊ` ÃÌ Ì Û Ê>Ê >ÊÛ>À > ÌiÊ ?ÃÊ« Ìi ÌiÊ`iÊ iÃÌ>Ê> i > >°

&41"$*0

.0503

ÊL µÕiÊ`iÊV V ÊV `À ÃÊi Ê i>Ê«ÀiÃi Ì>Ê Õ Ê`ië >â> i Ì Ê`iÊÓ°xÊ ÌÀ Ã]ÊÃÕv V i ÌiÊ «>À>Ê`iÃ>ÀÀ >ÀÊÎÈÇÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]Êi Ê }À> Ê i` `>ÊiÀ }>` ÃÊV Ê >Ê>ÞÕ`>Ê`iÊÕ ÊÌÕÀ L V>À}>` À°Ê ÃÌ ÃÊ>ÌÀ LÕÌ ÃÊ«iÀ Ìi ÊÕ >Ê Ãi Ã>V Ê`iÊ« Ìi V >ÊiÛ `i ÌiÊ> Ê« Ã>ÀÊV Êi Ê « iÊ`iÀiV °

%*3&$$*»/ : $".#*0

>Ê` ÃÌÀ LÕV Ê`iÊië>V ÊiÃÊL i Ê>«À ÛiV >`>]Ê >Õ µÕiÊà ÊiÃÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Êi ÊÌÀ>à >` Ê`iÊ >ÃÌ>ÊVÕ>ÌÀ Ê«iÀà >ðÊ1 >ÊµÕ Ì>Ê« `À >Ê V Õ ÀÃi]Ê«iÀ Ê ÊÛ > >À >Ê`i ÊÌ ` ÊV `>ÆÊ ÃÊ`i ?Ã]ÊÌi `À? ÊLÕi Êië>V Ê`iÊÀ ` >ÃÊÞÊÕ ÊLÕi Ê ië>V ÊÀi > i ÌiÊ«>À>Ê LÀ ÃÊÞÊV>Liâ>°

ÊÛ > ÌiÊiÃÊiÀ} V ÊÞÊ`iÊv ` Ê« > ]Ê Ê µÕiÊ >ViÊ«i Ã>ÀʵÕiÊiÃÊÀ } ` ]ÊV Êi ÊÕ Ê `i« ÀÌ Û °Ê*iÀ ]Ê Ê ÊiÃ]Ê`iÊ iV ÊÌ i iÊÕ Ê « V Ê`iʺ Õi} »ÊÞÊ ÊiÃÊ`i ÊÌ ` Ê«ÀiV à °Ê >Ê V> >]Ê« ÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]Êà ÊiÃÊL>ÃÌ> ÌiÊ>Ì >`>ÊÞÊ i ÌÀi}>Ê ÃÊV> L ÃÊ>ÊÌ i « °

&26*10 : 5&3.*/"%04

$"+6&-"

ÊiµÕ « ÊiÃÊ vÀiV ` Êi Ê}À> ÊV> Ì `>`]Ê«ÕiÃÊ ÃiÊVÕi Ì>ÊV ÊV iÝ Ê ÕiÌ Ì ÆÊi ÌÀ>`>ÃÊ 1- ÊÞÊ> ÀiÊ>V ` V >` Êi iVÌÀ V °Ê* ÀÊÃÕÊ «>ÀÌiÊ ÃÊÌiÀ >` ÃÊà ÊLÕi Ã]Ê}À>V >ÃÊ>Ê >Ê V Õà Ê`iÊ« ?ÃÌ V ÃÊÃÕ>ÛiÃÊÞÊ« i ]ʵÕiÊi Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊÌ i iÊV ÃÌÕÀ>ÃÊ>«>Ài ÌiÃÊÞÊ«>ÌÀ Ê `iÊ` > > ÌiÃ]Ê« ÀÊi i « °

ÊiÃÊÕ Ê>ëiVÌ Êà LÀiÃ> i ÌiÊ`iÊiÃÌ>ÊÕÌ Ì>À >ÊV «>VÌ>]Ê«ÕiÃÊ`iÊi ÌÀ>`>ÊÞÊà Ê>L>Ì ÀÊ ÃÊ>à i Ì Ã]ÊÃiÊVÕi Ì>Êà > i ÌiÊV ÊÎxÈÊ ÌÀ ÃÊ`iÊÛ Õ i Ê`iÊV>À}>]ÊÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>ÊÕ Ê ÌiÀV Ê`iÊ > iÌ>ÃÊÞÊÕ Ê«>ÀÊ`iÊ« iâ>ÃÊ`iÊiµÕ «> iÊ«iµÕi >ðÊ9Ê Ê ÕV Ê ?ÃʵÕiÊià °

%FQPSUJWJEBE MBUFOUF -B DBSB EFQPSUJWB EF FTUB VUJMJUBSJB FOTF×B NVDIP EFM QPUFODJBM RVF ZBDÓB FO TV JOUFSJPS

4&(63*%"%

ÃÌiÊiÃÊÕ ÊÀÕLÀ Ê}i iÀ à ]ÊÞ>ʵÕiÊiÃÊ Ìi}À> ` Ê« ÀÊÕ ÊLÕi Ê Ö iÀ Ê`iÊi i i Ì ÃÊ>VÌ Û ÃÊ ÞÊ«>Ã Û Ã°Ê-i à ÀÊ`iÊ ÕÛ >ÆÊV ÌÀ Êi iVÌÀ V Ê `iÊiÃÌ>L `>`ÆÊvÀi ÃÊ -ÆÊV ÌÀ Ê`iÊÌÀ>VV Ê ÞÊ >ÃÌ>Êà ÃÌi >Ê`iÊ> V > iÊ«>À>Êà >ÃÊ`iÊ v> Ìi]Êà ʫ>ÀÌiÊ`iÊiÃÌ>Ê}iÀ > >Ê`i« ÀÌ Û>°

."/&+0

>ÃÊÃi Ã>V iÃÊ`iÊ > i Ê`iÊÕ Ê`i« ÀÌ Û Ê iÃÌ? Ê> ]Ê>Õ µÕiÊ Ê`iÊ > iÀ>ÊÌÀ>` V > ]Ê « ÀÊÌÀ>Ì>ÀÃiÊ`iÊÕ >Ê-16°Ê- Êi L>À} ]Ê >ÊÀià «ÕiÃÌ>Ê`i Ê Ì ÀÊÞÊ« à V Ê`iÊ > i ÊÃ Ê ÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>Ê«>Ã>ÀÊÕ ÊLÕi ÊÀ>Ì Êi ÊV>ÀÀi ÌiÀ>ÃÊÞÊ >ÃÌ>Êi Ê« ÃÌ>°

7"-03 103 56 %*/&30

ÊiÃÊ`iÊ«i Ã>ÀÃi]ÊÕ Ê«À `ÕVÌ Ê> i ? Ê V Ê«ÀiÃÌ>V iÃÊ`i« ÀÌ Û>ÃÊ Ê«Õi`iÊÃiÀÊ >ÃiµÕ L iÊ«>À>ÊÌ ` Ã]Ê«ÕiÃÊiÃÌ>ÊÕÌ Ì>À >ÊV Ê > ÀiÃÊ`i« ÀÌ Û ÃÊÃiÊ vÀiViÊ`iÃ`iÊÕ Ê Ê£ Ê Ê«ià ðÊ*ÀiV ʵÕiÊ«>ÀiViÊ ÕÃÌ Ê>ÊÃiV>Ã]Ê « ÀÊi Ê Ûi Ê`iÊiµÕ « ÊÞÊÃi Ã>V Ê`iÊ > i °

%63"#*-*%"%

-i}ÕÀ> i ÌiÊ ÊÃiÊÌÀ>Ì>À?Ê`iÊÕ Ê>ÕÌ Ì ÀÊ µÕiÊÃÕvÀ>Ê`iÊiÃÌÀ>} ÃÊi ÊiÃÌiÊ>ëiVÌ °Ê9Ê Ê `iV ÃÊ« ÀÊ >ÊV> `>`Ê«> «>L iÊ`iÊ ÃÊ >Ìi À > iÃÊÞÊ >ÊV> `>`Ê`iÊ>À >` °Ê >À ʵÕiÊiÝ Ã Ìi Ê«>ÀÌiÃÊV Êv LÀ>Ê`iÊV>ÀL ʵÕiÊÃiÀ? Ê` v V iÃÊ`iÊ > Ìi iÀÊà ÊÀ>Þ ið

ĂŠ

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF GFCSFSP EF

D * Êx‡

1~(*/" &

*/%6453*"

ĂŠ ",/"

$035&4Âś"t'$"

3BSF[B FO WFOUB $035&4Âś"t+"(6"3

Una casa de subastas en los Estados Unidos, prepara la venta de un Jaguar muy raro. Se trata de un XKSS modelo 1957, del cual solamente se tiene registro de 16 unidades conservadas a la fecha. Se espera que la puja supere los 1.5 millones de dĂłlares, pues es la cantidad que Jaguar cobra por edificar una rĂŠplica exacta del raro modelo.

$PSB[Ă˜O QPUFOUF &41&$*"-

--&("3Âś" "/5&4 %& -0 &41&3"%0 3FDJFOUFNFOUF FYJTUFO SFQPSUFT RVF IBDFO QFOTBS RVF RVF JOUFHSB FM NJTNP NPUPS EF DBCBMMPT EF GVFS[B RVF &O 'JBU $ISZTMFS "VUPNPCJMFT MBT FYQFDUBUJWBT DSFDFO EĂ“B DPO EĂ“B QVFT EFTEF RVF BOVODJBSPO RVF QSFTFOUBSĂˆO BM OVFWP FTUF EFQPSUJWP BNFSJDBOP OP MMFHBSĂ“B TPMP : FT RVF TF EJDF MMFWB FM $IBMMFOHFS )FMMDBU "NCBT QSFTFOUBDJPOFT TFSĂ“BO FO FM NFT EF BCSJM FO FM $IBMMFOHFS %FNPO NĂˆT QPUFOUF RVF FM )FMMDBU MPT FOUVTJBT RVF PUSB QSFTFOUBDJĂ˜O FTQFSBEB UFOESĂ“B MVHBS FO MB NJTNB PDBTJĂ˜O 4F USBUB EF MB +FFQ Z (SBOE $IFSPLFF 5SBDL)BXL 4BMĂ˜O EFM "VUPNĂ˜WJM EF /VFWB :PSL UBT BVUPNPUSJDFT TF IBO WVFMUP MPDPT

>ĂƒĂŠÂ˜ÂœĂ›i`>`iĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠÂŤĂ€Â?Ă?ÂˆÂ“ÂœĂŠ->Â?Â?Â˜ĂŠ`iĂŠ ˆ˜iLĂ€>ĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŠ`>`>ĂƒĂŠ>ĂŠVœ˜œ‡ ViÀÊ`iĂŠ>ĂŠÂŤÂœVÂœ°ĂŠ ĂƒĂŒ>ĂŠĂ›iâ]ĂŠ V >Ă€iÂ˜ĂŠVœ˜vÂˆĂ€Â“Â?ʾÕiĂŠiÂ?ĂŠĂƒĂ–ÂŤiĂ€`iÂŤÂœĂ€ĂŒÂˆĂ›ÂœĂŠ ¾ÕiĂŠĂ€ii“Â?>â>Ă€?ĂŠ>Â?ĂŠĂˆxä-ĂŠĂŒi˜`Ă€?ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠ6nĂŠ`iĂŠ{°äĂŠÂ?ÂˆĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠĂžĂŠĂ•Â˜ĂŠ ĂŒĂ•Ă€LÂœV>Ă€}>`ÂœĂ€ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠL>˜V>`>°ĂŠ ˆVÂ…ÂœĂƒĂŠ>ĂŒĂ€ÂˆLĂ•ĂŒÂœĂƒ]ĂŠÂ?Â?iĂ›>À‰>Â˜ĂŠ>Â?ÊÇÓä-ĂŠ>ĂŠ Â?ÂœĂƒĂŠĂ‡£äĂŠV>L>Â?Â?ÂœĂƒĂŠ`iĂŠvĂ•iĂ€â>°ĂŠ-iĂŠiĂƒÂŤiĂ€>ʾÕiĂŠiĂƒĂŒiĂŠÂ˜Ă•iĂ›ÂœĂŠLÂ?Â?ˆ`ÂœĂŠ>Â?‡ V>˜ViĂŠÂ?>ĂŠ>ViÂ?iĂ€>VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠä‡£ääʎ“É…ÊiÂ˜ĂŠÂŤÂœVÂœĂŠÂ“?ĂƒĂŠ`iĂŠĂƒÂˆiĂŒiĂŠĂƒi}Ă•Â˜Â‡ `ÂœĂƒĂŠĂžĂŠiÂ?ĂŠVĂ•>Ă€ĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ“ÂˆÂ?Â?>ĂŠiÂ˜ĂŠÂŤÂœVÂœĂŠÂ“?ĂƒĂŠ`iĂŠ`ˆiâ°

7BMPSBO WFOUB &41&$*"-

Â˜ĂŒiĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠĂ€iVˆiÂ˜ĂŒiĂƒĂŠÂ“ÂœĂ›ÂˆÂ“ÂˆiÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ʓiĂ€V>`Âœ]ĂŠ i˜iĂ€>Â?ĂŠ ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠĂƒiĂŠ i˜VÂœÂ˜ĂŒĂ€>À‰>ĂŠ>˜>Â?ˆâ>˜`ÂœĂŠÂ?>ĂŠĂ›iÂ˜ĂŒ>ĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂ“>Ă€V>ĂƒĂŠ6>Ă•Ă?Â…>Â?Â?ÊÞÊ"ÂŤiÂ?°ĂŠ Â?ĂŠÂŤĂ€iĂƒĂ•Â˜ĂŒÂœĂŠÂˆÂ˜ĂŒiĂ€iĂƒ>`ÂœĂŠiÂ˜ĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€ĂŠĂƒiÀ‰>ĂŠ*- ĂŠ Ă€ÂœĂ•ÂŤ]ĂŠÂľĂ•ÂˆiÂ˜ĂŠiĂƒĂŠ `Ă•iÂšÂœĂŠ`iʓ>Ă€V>ĂƒĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠ*iĂ•}iÂœĂŒĂŠĂžĂŠ ÂˆĂŒĂ€Â&#x;i˜°ĂŠ >ĂŠÂˆ`i>ĂŠĂƒiÀ‰>ĂŠ>Փi˜‡ ĂŒ>ÀÊÂ?>ĂŠÂŤĂ€iĂƒi˜Vˆ>ĂŠ`iĂŠĂ›iÂ˜ĂŒ>ĂƒĂŠĂžĂŠÂ“>Ă€V>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ Ă•Ă€ÂœÂŤ>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ*- °ĂŠ Ă–Â˜ĂŠÂ˜ÂœĂŠ ĂƒiĂŠĂƒ>LiĂŠÂ?>ĂŠV>Â˜ĂŒÂˆ`>`ĂŠ`iĂŠ`ˆ˜iĂ€ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠVÂœĂƒĂŒ>À‰>Â˜ĂŠ>“L>ĂƒĂŠĂƒĂ•L“>Ă€V>ĂƒĂŠÂ˜ÂˆĂŠ viVÂ…>ĂŠÂŤĂ€ÂœL>LÂ?iĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ʾÕiĂŠÂŤÂœ`À‰>ĂŠĂ€iĂƒÂœÂ?Ă›iĂ€ĂƒiĂŠÂ?>ĂŠĂŒĂ€>Â˜Ăƒ>VVˆÂ?˜°

1SFDJP QPS MP DJFMPT $035&4Âś"t1"- 7

El corporativo holandĂŠs, PAL-V, se encuentra en el proceso de comercializaciĂłn de su primer coche volador. El Liberty es un automĂłvil con capacidad de volar, gracias a una hĂŠlice colocada en el techo del automotor y cuenta con todas las especificaciones para circular por las calles, pero de querer comprarlo se tendrĂ­a que pagar una suma de 399 mil dĂłlares.

*UBMJBOPT iQJSBUBTw &41&$*"-

La policĂ­a espaĂąola logrĂł desmantelar un taller que se dedicaba a replicar de manera ilegal sĂşperdeportivos italianos. En dicha locaciĂłn, los falsificadores tenĂ­an en proceso de transformaciĂłn a 14 unidades Ferrari y Lamborghini, todas ellas sin autorizaciĂłn de dichas armadoras. La farsa se lograba con chasises donantes de distintos vehĂ­culos.

D 1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF GFCSFSP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.