1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 6Ê 2 ,"ÊÎxÈÎÎ
#
-
$ Ê
"6%* */"6(63" 46 1-"/5" "650.053*; &/ .²9*$0
[YÊ*?} >ÊUÊÌÀiÃ
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 0$56#3& %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
&MÏDUSJDPT
Ah O]h j `a l]n o .,-2 ikopn h]o i o na_eajpao jkǗa`]`ao `ah iqj`k `a hko ]qpko $035&4¶" t - 4*--"4
Z DSPTTPWFST
SFJOBSPO 6O 4PM CSJMMBOUF Z VO DMJNB JOVTVBMNFOUF D²MJEP SFDJCJFSPO FTUF BÁP B MPT WJTJUBOUFT EFM 4BMÂO EF 1BS½T VOP EF MPT N²T JN QPSUBOUFT EFM QMBOFUB FO FM RVF VO GVUVSP DPO BVUPT FM¹DUSJ DPT Z DSPTTPWFST NBSDBSPO MB QBVUB 5PEP DPNFO[Â DPO MB NBSDB 7PMLTXBHFO RVF NPTUSÂ MB OVFWB HFOFSBDJÂO EFM F (PMG RVF BIPSB UFOES² VOB BVUPOP N½B EF LJMÂNFUSPT 1FSP MB FTUSFMMB GVF FM * % VO BVUP RVF HSBDJBT B MB BVTFODJB EF VO NPUPS EF DPNCVTUJÂO UJFOF EJNFO TJPOFT FYUFSJPSFT EFM UBNBÁP EF VO (PMG F JOUFSJPSFT FRVJWB MFOUFT B MBT EF VO 1BTTBU $VBOEP MMFHVF BM NFSDBEP FO UFOES² VOB BVUPOPN½B EF OBEB NFOPT RVF LJMÂNFUSPT FMJ NJOBOEP VOP EF MPT NBZPSFT QSPCMFNBT EF MPT BVUPT FM¹DUSJ DPT MB BOTJFEBE EF RVFEBSTF TJO DBSHB %FOUSP EFM (SVQP 78 UBNCJ¹O MBT PUSBT NBSDBT NPTUSBSPO OPWFEBEFT 4FBU QVTP VO DPODFQUP EFM DSPTTPWFS "UFDB MMBNBEP 9QFSJFODF RVF MF DPOGJFSF VO BJSF N²T SVEP 1PSTDIF EFTUBQÂ MB OVFWB HFOFSBDJÂO EFM 1BOBNFSB FOUSF MPT DVBMFT FTU² VO I½CSJ EP &M BVUP UJFOF N²T QPUFODJB Z FTQBDJP JOUFSJPS BEFN²T EF VO SFOPWBEP EJTFÁP -MFHB B .¹YJDP FO GFCSFSP EF 1FSP GVF "VEJ RVF MFWBOUÂ MB NBOP QBSB QPOFS FO FM QJTP OBEB NFOPT RVF USFT OPWFEBEFT FM 4 FM 34 TFE²O Z MB UP
UBMNFOUF OVFWB 2 RVF TFS² GBCSJDBEB FO 1VFCMB KVTUP FO MB G²CSJDB JOBVHVSBEB FM E½B EF BZFS EF TFQUJFNCSF FO 4BO +PT¹ $IJBQB -B 2 EFCFS² MMFHBS B QSJODJQJPT EF B MBT BHFODJBT EF MB NBSDB FO FM QB½T /JTTBO BQSPWFDIÂ FM GPSP QBSB NPTUSBS MB OVFWB HFOFSB DJÂO EFM TVCDPNQBDUP .BSDI .JDSB RVF NVZ QSPCBCMFNFO UF TFS² DPOTUSVJEP FO "HVBTDBMJFOUFT DPTB RVF FM $&0 EF MB "MJBO[B 3FOBVMU /JTTBO $BSMPT (IPTO OP DPOGJSNÂ OJ OFHÂ EFK²OEPOPT QFOTBS RVF T½ TF IBS² BI½ 6OP RVF T½ FTU² DPOGJS NBEP QBSB QSPEVDDJÂO NFYJDBOB FT FM ,JB 3JP DVZB OVFWB HF OFSBDJÂO UBNCJ¹O GVF NPTUSBEB FO 1BS½T 5PZPUB UBNCJ¹O TB DÂ MB WFSTJÂO I½CSJEB EF TV DSPTTPWFS $ )3 .FSDFEFT #FO[ OPT NPTUSÂ PUSP DSPTTPWFS QPS TVQVFT UP QFSP FO GPSNB EF iDPODFQUP DFSDBOP B QSPEVDDJÂOw MMBNB EP (FOFSBUJPO &2 #.8 UBNCJ¹O IJ[P MP QSPQJP DPO FM DSPTTP WFS 9 UPEBW½B DPODFQUP QFSP JHVBMNFOUF DFSDBOP B QSPEVDJSTF "M NFOPT -BOE 3PWFS T½ NPTUSÂ VO WFI½DVMP EF QSPEVDDJÂO MB OVFWB %JTDPWFSZ NBZPS Z N²T MVKPTB RVF MB %JTDPWFSZ 4QPSU OBUVSBMNFOUF
3&/"6-5 &M DPODFQUVBM (SBO 5VSJTNP 5SF[PS SPCØ DÈNBSB FO TV QSFTFOUBDJØO $035&4¶" t - 4*--"4
1&6(&05 -B NPTUSØ MB OVFWB DBSB EF MB NBSDB GSBODFTB &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
X $POUJOÞB FO MB QÈHJOB EPT
70-,48"(&/ &M * % FT VO BVUP FMÏDUSJDP RVF MMFHBSÈ BM NFSDBEP FO FM B×P
"6%* -VFHP EF QSFTFOUBSTF FO 1BSÓT MB 2 MMFHBSÈ B .ÏYJDP B QSJODJQJPT EF &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> " MP MBSHP EF TV IJTUPSJB .¹YJDP IB FOSJRVFDJEP TVT DPTUVNCSFT Z DVMUVSB BEPQUBOEP I²CJUPT F JEFBT EF PUSPT QVFCMPT 7BSJBT EF FTBT JEFBT Z VTPT FODPOUSBSPO TVFMP G¹SUJM FO FTUF QB½T RVF FO BMHVOPT DB TPT MBT USBOTGPSNÂ QS²DUJDBNFOUF FO VO QBUSJNPOJP QSPQJP DPNP MPT UBDPT BM QBTUPS EF PSJHFO 0UPNBOP QFSP USBOTGPSNBEP FO BMHP IPZ UBO NFYJDBOP DPNP FM NBSJBDIJ P FM UFRVJMB %FTBGPSUVOBEBNFOUF OP UPEP FT UBO SJDP Z BQSPQJBEP DPNP FTPT UBDPT EF USPNQP Z VOB EF MBT DPTBT RVF FO .¹YJDP TF SFQSPEVKFSPO DPNP DPOFKPT Z TF IJDJFSPO I² CJUP OBDJPOBM TPO MPT UPQFT 5PEPT RVJFSFO VOP GSFOUF BM DPMFHJP EF TVT IJKPT QFSP OBEJF MPT RVJFSF FO TV DBNJOP EF BI½ BM USBCBKP P MB DB TB %F UBM GPSNB IBO QSPMJGFSBEP FTPT NPOU½DVMPT RVF TFHÈO MB 4F DSFUBS½B EF .PWJMJEBE EF +BMJTDP FO MB ;POB .FUSPQPMJOBUB EF (VB EBMBKBSB IBZ NJM UPQFT EF MPT DVBMFT TÂMP GVFSPO MFHBMNFOUF JOTUBMBEPT {4PO MPT UPQFT VO NBM OFDFTBSJP 1PS GPSUVOB FM NVOEP FNQJF[B B QFOTBS RVF ZB OP &M PSJHFO EF MPT UPQFT TF BDSFEJUB B MPT WFDJOPT EFM /PSUF RVF FO FO MB DJVEBE EF $IBUIBN /VFWB +FSTFZ UVWJFSPO MB JEFB EF QP OFSMPT FO BMHVOBT BSUFSJBT QBSB RVF MPT BVUPNÂWJMFT SFEVKFSBO TV WF MPDJEBE Z DPO FMMP EJTNJOVZFSBO FM SJFTHP EF BDDJEFOUFT QSJODJQBM NFOUF EF BUSPQFMMBNJFOUPT 0CWJBNFOUF FM QSPQÂTJUP FT OPCMF Z FM SFTVMUBEP GVF TBUJTGBDUP
{2V¹ VTBS FO MVHBS EF MPT UPQFT SJP 5BOUP RVF MB JEFB TF iFYQPSUÂw B NVDIPT QB½TFT FOUSF FMMPT .¹YJ DP DPNP ZB DPNFOUBNPT BOUFSJPSNFOUF -B JEFB EF SFEVDJS MB WFMPDJEBE QBSB CBKBS FM ½OEJDF EF BUSPQFMMB NJFOUPT FT CVFOB DMBSP &M QSPCMFNB FT RVF TJ GVODJPOÂ FO FM QSJODJ QJP EF MB FSB EFM BVUPNÂWJM DVBOEP OP IBC½B QSFPDVQBDJPOFT DPO MB DPOUBNJOBDJÂO IPZ MBT DPTBT TPO EJTUJOUBT Z MPT UPQFT PCMJHBO B MPT BVUPNÂWJMFT B EFUFOFSTF DBTJ DPNQMFUBNFOUF Z WPMWFS B BDFMFSBS MP RVF FT MMFWBSMPT B TV NPNFOUP EF NBZPS OJWFM EF FNJTJPOFT
0USBT GPSNBT EF SFEVDJS MB WFMPDJEBE 1PS TVQVFTUP RVF IBZ RVF SFEVDJS MB WFMPDJEBE Z MB TPMVDJÂO OP FT DPNP NVDIPT QJFOTBO MB FEVDBDJÂO WJBM "VORVF ¹TUB BZVEF Z NVDIP BÈO FO QB½TFT BWBO[BEPT FO FM UFNB IBZ VOB GVFSUF PQSF TJÂO B MB WFMPDJEBE FO [POBT SFTJEFODJBMFT Z DFSDBOBT B FTDVFMBT Z DPMFHJPT QBSB GPS[BS B MPT DPOEVDUPSFT B NBOFKBS NFOPT S²QJEB NFOUF 1FSP TJ MB WFMPDJEBE NBUB JOTUBOUBOFBNFOUF MB DPOUBNJOB DJÂO MP IBDF B MBSHP QMB[P 4PMP FO FM 3FJOP 6OJEP NJM OJÁPT NVF SFO QPS BÁP B DPOTFDVFODJB EF MB DPOUBNJOBDJÂO TFHÈO FM 3PZBM $PMMFHF PG 1IZTJDJBOT 6O FTUVEJP N²T SFDJFOUF IFDIP QPS FM *NQFSJBM T $FOUSF GPS 5SBOTQPSU 4UVEJFT FO -POESFT NVFTUSB RVF FO VOB BSUFSJB DPO UP
QFT Z WFMPDJEBE N²YJNB QFSNJUJEB EF LN I VO BVUP DPOUBNJOB N²T RVF FO VOB EF JHVBM WFMPDJEBE N²YJNB QFSP TJO UPQFT 4J FM WFI½DVMP VTB EJFTFM UPEBW½B QFPS QPSRVF DPO UPQFT FTPT WFI½DV MPT FOTVDJBO FM BJSF N²T RVF TJO UPQFT -PT UPQFT BVNFOUBO MPT UJFNQPT EF USBTMBEP CBKBO FM WBMPS EF MBT QSPQJFEBEFT RVF UJFOF VOP FO GSFOUF P NVZ DFSDB BVNFOUBO TJHOJGJDBUJWBNFOUF MB DPOUBNJOBDJÂO EFM BJSF Z FM SVJEP BDFMFSBO FM EFTHBTUF EF MPT WFI½DVMPT MP RVF BVNFOUF TV DPOUBNJOBDJÂO Z CB KBO TV TFHVSJEBE F JOUFSGJFSFO DPO MPT UJFNQPT EF SFTQVFTUB EF WFI½ DVMPT EF VSHFODJB DPNP CPNCFSPT QPMJD½BT Z BNCVMBODJBT "EF N²T QSPEVDFO GSVTUSBDJÂO Z FOPKP FO MPT BVUPNPWJMJTUBT BMHP EFNBTJBEBNFOUF QFMJHSPTP QBSB OP UPNBSTF FO DVFOUB &O PUSBT QBMBCSBT TPO VO NBM QBSB MB TPDJFEBE QFSP {TPO OFDFTBSJPT :B IBZ BMUFSOBUJWBT BGPSUVOBEBNFOUF 6OB EF FMMBT FT MB SF EVDDJÂO EFM BODIP EF MBT DBMMFT GSFOUF B DPMFHJPT QPS FKFNQMP MP RVF CBKB MB WFMPDJEBE QFSP OP PCMJHB B VO BMUP UPUBM 0USB FT FM VTP EF QBOUBMMBT DPO SBEBSFT RVF NVFTUSFO MB WFMPDJEBE FO MB RVF WJF OFO MPT BVUPT BMHP RVF DPNQSPCBEBNFOUF BZVEB B CBKBS MB WFMPDJ EBE 6OB N²T DPOUFNQMB MPT UPQFT QFSP EF VTP UFNQPSBM FT EFDJS QVFTUPT TPMP EVSBOUF MBT IPSBT FO MBT RVF OJÁPT FOUSBO Z TBMFO EFM DPMFHJP QPS FKFNQMP 4VQVFTUBNFOUF MBT BVUPSJEBEFT FO +BMJTDP WB B SFUJSBS EF MPT UPQFT EF MB ;.( QVFTUP RVF FTPT TPO MPT JMFHBMFT &T VOB OPUJ DJB UBO CVFOB DPNP EJG½DJM EF DSFFS QFSP TJ EF IFDIP TF MMFWB B DB CP PKBM² MB BVUPSJEBE UBNCJ¹O DPOTJEFSF BMUFSOBUJWBT :B RVF TJ CJFO FT DJFSUP RVF MPT UPQFT FTUPSCBO N²T RVF BZVEBO OP UFOFS OBEB QB SB SFEVDJS MB WFMPDJEBE QVFEF UFOFS KVTUP FM FGFDUP DPOUSBSJP
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF PDUVCSF EF &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
&- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
4&"5 -B "UFDB 9QFSJFODF NVFTUSB FM MBEP SVEP EF FTUB OVFWB DBNJPOFUB
1034$)& 'VF FM EFCVU NVOEJBM EFM 1BOBNFSB & )ZCSJE %FCF MMFHBS B .ÏYJDP FO FM QSJNFS USJNFTUSF EF
-PT EVF×PT EF MB DBTB 3FOBVMU NPTUSÂ TV N²T SFDJFOUF HBNB EF NPEFMPT QFSP NVDIP N²T RVF FTP QSFTFOUÂ TV OVFWB JNBHFO TV OVFWP MFOHVBKF EF EJTFÁP Z TVT UFOEFODJBT UFDOPMÂHJDBT QMBTNBEBT FO VO DPO DFQUVBM (SBO 5VSJTNP MMBNBEP i5SF [PSw 5FTPSP &TUF FKFSDJDJP EF EJTF ÁP FT VO EFQPSUJWP I½CSJEP RVF QSPNFUF VO HSBO OJWFM EF BVUPOPN½B FO DVBOUP BM SBOHP Z UBNCJ¹O FO TVT DBQBDJEBEFT EF DPOEVDDJÂO BVUÂOP NB NJTNB UFDOPMPH½B RVF FTU² EJTQP OJCMF FO MB "MJBO[B 3FOBVMUo/JTTBO &OUSF MBT OPWFEBEFT EF 3FOBVMU TF FODVFOUSB MB QJDLVQ "MBTLBO CBTB EB FO MB /1 EF /JTTBO QFSP DPO VO OJWFM EF FRVJQBNJFOUP TVQFSJPS UBM Z DPNP OPT UJFOF BDPTUVNCSBEPT 3F OBVMU 5BNCJ¹O NPTUSÂ TV BVUP FM¹D USJDP ;0& RVF OP FTU² EJTQPOJCMF FO .¹YJDP BIPSB DPO VOB BVUPOPN½B EF LJMÂNFUSPT DPO TV CBUFS½B EF ÈMUJ NB HFOFSBDJÂO 5BNCJ¹O FYIJCJÂ FO USF PUSPT NPEFMPT FM ZB DPOPDJEP $MJP Z MB OVFWB HFOFSBDJÂO EFM DSPTTPWFS 4BOEFSP 4UFQXBZ GBCSJDBEP QPS TV GJ MJBM 3VNBOB %BDJB 1FVHFPU MF SVHJÂ BM NVOEP EFTEF TV DBTB RVF TV BTQJSBDJÂO EF TFS MB NBSDB EF BMUP WPMVNFO Z BMUB HBNB WB FO TFSJP NVZ FO TFSJP 1SFTFOUÂ TVT OVFWBT HFOFSBDJP OFT EF 467 Z FTUB ÈM UJNB TJO DPOGJSNBDJÂO PGJDJBM EF MMF HBEB B OVFTUSP QB½T QFSP OPTPUSPT EFDJNPT RVF T½ WFOES² -B OVFWB
MMFHB DPO FM SFOPWBEP JOUFSJPS EF EJTF ÁP N²T TJNQMF Z FMFHBOUF CBTBEP FO MBT GVODJPOFT N²T RVF FO MBT GPSNBT EJTFÁP RVF TF BQMBVEF BM DPOKVOUBS MPT FMFNFOUPT C²TJDPT EF JOGPSNBDJÂO FO MBT EPT QBOUBMMBT EJTQPOJCMFT UBOUP BM DFOUSP EFM UBCMFSP NPTUSBOEP MB JOGPS NBDJÂO EF FOUSFUFOJNJFOUP DPOUSPM EF DMJNB Z DPOGPSU EF MB 467 DPNP GSFOUF BM DPOEVDUPS TVTUJUVZFOEP MPT JOEJDBEPSFT JOEJWJEVBMFT DPO VOB QBOUBMMB EJHJUBM RVF NVFTUSB UPEB MB JOGPSNBDJÂO WJUBM EFM WFI½DVMP EF VOB NBOFSB G²DJM Z PSEFOBEB -BT GVODJPOFT BEJDJPOBMFT TF BDUJWBO QPS NFEJP EF CPUPOFT P JO UFSSVQUPSFT G½TJDPT FO FM NFEJP EF MB DPOTPMB DFOUSBM GBDJMJUBOEP TV VCJ DBDJÂO Z VTP &TUF EJTFÁP EF JOUFSJPSFT TFS² DPOUBHJBEP B UPEB MB HBNB 1FVHFPU FO MBT QSÂYJNBT HFOFSBDJPOFT QBSB DPOWFSUJSTF FO MB GJSNB EF MB NBSDB FO DVBOUP BM EJTFÁP JOUFSJPS EPOEF MB GVODJÂO UFOES² QSFGFSFODJB TPCSF MB GPSNB "NCBT NBSDBT FO FTUB NVFTUSB JOUFSOBDJPOBM RVF TF MMFWB B DBCP FO TV DBTB IJDJFSPO WBMFS TV DPOEJDJÂO EF MPDBMFT QBSB BGJBO[BS TV QPTJDJÂO HMP CBM DPNP DPOUFOEJFOUFT GVFSUFT Z DPO VOB HBNB EF QSPEVDUPT RVF DPNQJUFO FO TVT TFHNFOUPT DPO MB EFUFSNJOB DJÂO DPNP TJ EF WPMWFS B JOJDJBS VOB SF WPMVDJÂO GSBODFTB TF USBUBSB 4FSHJP 0MJWFJSB Z -VJT 4JMMBT 1BS½T
$035&4¶" t - 4*--"4
3&/"6-5 -B "MBTLBO FTUÈ CBTBEB FO TV QSJNB PSJFOUBM MB /JTTBO /1 QFSP DPO VO OJWFM EF FRVJQBNJFOUP RVF CVTDB TFS TVQFSJPS &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
/*44"/ 4F EFTUBQØ MB OVFWB HFOFSBDJØO EFM .BSDI .JDSB
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF PDUVCSF EF
1~(*/" #
/07&%"% ):6/%"* *
$*5"%*/0
3&'3&4$"%0 Ah Dtqj`]e e-, .,-3 ]^n]u] qj jqaǗk _]i^ek ah _q]h p]i^e j oa deuk lnaoajpa aj ah O]h j `a L]n o .,-2
&M N²T QFRVFÁP EF MB GBNJMJB DPSFBOB EF )ZVOEBJ SFDJCJÂ VO DBNCJP TVTUBODJBM FO EJWFSTPT SVCSPT RVF MP DPNQPOFO &M J GVF QSFTFOUBEP EF NBOFSB GPSNBM FO 4BMÂO EFM "VUP NÂWJM EF 1BS½T EPOEF TF SFWFMBSPO EJWFSTPT EFUBMMFT EF NB OFSB QVOUVBM %F MP RVF MB NBSDB FOTFÁB FO FM J QPEFNPT WFS VOB MJTUB EF DBNCJPT FYUFSOPT RVF IBDFO WFS N²T GSFTDP B FTUF iDJUZ DBSw 1BSUJFOEP EF MPT GBSPT UJFOF VOB GSPOUBM DPO VO SFEJTFÁP /VFWB GBTDJB EFMBOUFSB QBSSJMMB N²T FTUJMJ[BEB Z DPO VO QBS EF MVDFT EJVSOBT FO TVT FYUSFNPT GBSPT BOUJ OJF CMB DPO OVFWB GPSNB DPGSF DPO M½OFBT UFOVFT MBUFSBMFT MJN QJPT QFSP DPO VOB OVFWB NPMEVSB OFHSB BTDFOEFOUF OVF WPT EJTFÁPT FO MPT SJOFT FYDMVTJWPT QBSB MBT WFSTJPOFT EF
NBZPS FRVJQP EF FTUF BVUPNPUPS -B QBSUF USBTFSB MVDF VO QPDP N²T SVEB QVFT MB NBSDB JNQSJNJÂ WPMVNFO FO QPSUF [VFMB Z GBTDJBT QPTUFSJPSFT 5BNCJ¹O QPS EFOUSP FYJTUFO DBNCJPT JNQPSUBOUFT &M TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP BIPSB JODPSQPSB VOB OVF WB QBOUBMMB U²DUJM EF TJFUF QVMHBEBT NJTNB RVF UFOES² DPN QBUJCJMJEBE DPO TJTUFNBT *04 EF "QQMF Z "OESPJE -BT WFT UJEVSBT TFHVJS²O TJFOEP FO UFMB Z DPOUJOVBS²O UBO BUSFWJEBT DPNP MB HFOFSBDJÂO BDUVBM DPO WJWPT FO UBCMFSP QBOFMFT Z DPOTPMB DFOUSBM "M NFOPT FO &VSPQB MBT NPUPSJ[BDJPOFT TFS²O EPT B FMFHJS -B QSJNFSB EF FMMBT TFS² VO CMPRVF USJDJM½OESJDP DPO EFTQMB[BNJFOUP EF MJUSP EF UBO TÂMP DBCBMMPT EF GVFS
JODMVTJØO EF DP SBM DPOUBSÈ DPO MB OU DF MMB UB BO Q OESPJE Z "QQMF $0.1"5*#-& -B PQFSBUJWPT EF " BT FN JTU T T MP O OFDUJWJEBE DP
[B -B TFHVOEB WBSJBOUF TFS² VO MJUSPT EF DVBUSP DJMJO ESPT Z QPUFODJB EF DBCBMMPT "NCBT PQDJPOFT QPES²O TFS DPOKVOUBEBT DPO VOB DBKB NBOVBM EF DJODP DBNCJPT P VOB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB DPOWFODJPOBM EF DVBUSP SFMBDJPOFT 0USPT DBNCJPT UVWJFSPO MVHBS FO MB NFD²OJDB EF FTUF DJUB EJOP -B EJSFDDJÂO HBOÂ QFRVFÁPT BKVTUFT QPS MP RVF TFS½B N²T QSFDJTB Z UFOES½B VO EFTBSSPMMP N²T DÂNPEP MB TVTQFOTJÂO QPS TV QBSUF SFDJCF OVFWPT CVKFT EF HPNB QBSB VO NFKPS BOEBS 4F FTQFSB RVF MB OVFWB DBSB EFM J MMFHVF B MPT EJTUJOUPT NFSDBEPT KVTUP EFTQV¹T EF FTUB QSFTFOUBDJÂO PGJDJBM QBSJTJOB &TUF DPDIF TF WFOEF FO .¹YJDP DPNP (SBOE J QPS MP RVF TF FTQFSB RVF BUFSSJDF FO OVFTUSP QB½T UBM WF[ DPO BMHVOBT WBSJB DJPOFT "ÈO OP TF DPOPDFO QSFDJPT OJ OÈNFSP EF WFSTJPOFT
'0504 $035&4¶" t ):6/%"*
13*.&3" 1*&%3" /3 '*/"/$& /*44"/
*/%6453*" */*$*" "$5*7*%"%&4
$POUJOÞB MB FYQBOTJØO
$035&4¶" t "6%*
$035&4¶" t /*44"/ .&9*$"/"
-" 13*.&3" &O MB GÈCSJDB TF QSPEVDJSÈ MB OVFWB 2 MB DVBM TF BDBCB EF QSFTFOUBS DPO UPEP Z TVT OPWFEBEFT FO FM 4BMØO EF 1BSÓT
1VFCMB TF WVFMWF 1SFNJVN -B QMBOUB VCJDBEB FO FTF &TUBEP BSSBODB PQFSBDJPOFT DPO MB QBSUJDJQBDJØO EF QSPWFFEPSFT FO .ÏYJDP
/6&70 $0.1-&+0 "TÓ RVFEBSÈ FM QSPZFDUP DVBOEP FTUÏ MJTUP QBSB USBCBKBS EFOUSP EF VO B×P DPNP QBSUF EFM HSBO DPNQMFKP IJESPDÈMJEP
$VFOUB DPO VOB JOWFSTJØO EF NJMMPOFT EF EØMBSFT Z TF HFOFSBSÈO NJM FNQMFPT )PZ E½B FT JNQPTJCMF DPODFCJS MB JEFB EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ NFYJDBOB TJO MB QBS UJDJQBDJÂO EF MB BSNBEPSB KBQPOFTB /JT TBO -P NJTNP QJFOTB MB QSPQJB NBSDB BV UPNPUSJ[ QVFT B MP MBSHP EFM UJFNQP B EFQPTJUBEP TV DPOGJBO[B FO BMHVOPT EF MPT FTUBEPT EF MB 3FQÈCMJDB .FYJDBOB FOUSF FMMPT "HVBTDBMJFOUFT "EFN²T EF MBT EPT G²CSJDBT BVUPNPUSJ DFT Z MB QSÂYJNB BQFSUVSB EFM DPNQMFKP $0.1"4 TF BOVODJB MB DPOTUSVDDJÂO EFM DPSQPSBUJWP EF /3 'JOBODF FO EJDIB FOUJEBE 1SFDJTBNFOUF FTUF BOVODJP SFVOJÂ B QFSTPOBMJEBEFT DPNP .BZSB (PO[²MF[ 1SFTJEFOUF Z %JSFDUPSB EF /JTTBO .FYJDB
OB "SNBOEP WJMB 7JDFQSFTJEFOUF EF NB OVGBDUVSB EF /JTTBO .FYJDBOB Z BM BDUVBM HPCFSOBEPS EF "HVBTDBMJFOUFT $BSMPT -P [BOP EF MB 5PSSF QBSB QSFTFODJBS MB DFSF NPOJB EF DPMPDBDJÂO EF MB QSJNFSB QJFESB EF FTUF DPNQMFKP GJOBODJFSP &TUF SFDJOUP SFRVFSJS² EF VOB JOWFSTJÂO EF NJMMPOFT EF EÂMBSFT B DBNCJP TF DSFB S²O N²T EF NJM FNQMFPT %PT TFS²O MPT FEJ GJDJPT RVF DPOGPSNFO BM DPSQPSBUJWP DPO VOB TVQFSGJDJF UPUBM EF TJFUF NJM NFUSPT DVB ESBEPT EPOEF FM DFOUSP EF BUFODJÂO B DMJFO UFT PUPSHBS² BTFTPS½B EF NBSDBT DPNP 3F OBVMU /JTTBO Z .FSDFEFT #FO[ B QB½TFT DPNP $IJMF #SBTJM $BOBE² .¹YJDP Z &TUB
EPT 6OJEPT "DUVBMNFOUF FM EFQBSUBNFOUP EF BUFODJÂO BM DMJFOUF MPHSB BUFOEFS N²T EF NJM MMBNBEBT NFOTVBMFT OÈNFSP RVF DSFDFS² QVFT MB DBQBDJEBE EF SFTQVFTUB TF S² NBZPS QVFT TF DPOUBS² DPO USFT UVSOPT EF TFSWJDJP RVF BCBSDBS² MBT IPSBT EFM E½B MPT TJFUF E½BT EF MB TFNBOB -B DPOTUSVDDJÂO RVF JOJDJÂ IBDF USFT NFTFT DPO MBCPSFT EF FYDBWBDJÂO Z NPWJ NJFOUP EF UJFSSB UFOES² VO UPUBM EF NF TFT EF USBCBKP QPS MP RVF QBSB FM NFT EF PDUVCSF EFM BÁP TF MMFWBS² B DBCP MB BQFSUVSB EFM /3 'JOBODF $¹TBS $FSEB "HVBTDBMJFOUFT
"OUF FM HSBO NPNFOUP RVF TF WJWF FO .¹YJDP FO NBUFSJB EF JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ "VEJ EFDJEJÂ TJUVBS TV QMBOUB QSPEVDUPSB FO FM &TUBEP EF 1VFCMB 1BSB (SVQP 7PMLTXBHFO FTUP OP FT OVFWP QVFT FO EJDIP FT UBEP TF FODVFOUSB MB QMBOUB EF MB NBSDB QSJODJQBM EFM HSVQP 4BO +PT¹ $IJBQB 1VFCMB GVF FM MVHBS FMFHJEP QPS MB NBSDB EF MPT DVB USP BSPT QBSB FTUBCMFDFS MB QMBOUB RVF QSPEVDJS² MB OVFWB 2 VOB 467 EF MVKP RVF TF FYQPSUBS² B EJWFSTPT NFS DBEPT B OJWFM NVOEJBM &M SFDJOUP OFDFTJUÂ EF USFT BÁPT EF PCSBT QBSB TFS DVMNJOBEP Z SFDJCJÂ VOB JOZFDDJÂO FDPOÂNJDB EF NJM NJMMPOFT EF FVSPT &M DPNQMFKP EJTQPOF EF IFD U²SFBT EF MBT DVBMFT TPO PDVQB EBT QPS MPT FEJGJDJPT EF QSFOTB IPKB MBUFS½B QJOUVSB NPOUBKF FOUSF PUSBT ²SFBT BEFN²T MBT SFTUBOUFT IFD
U²SFBT FTUBS²O EFTUJOBEBT QBSB FY QBOEJS MB QMBOUB FO VO GVUVSP &TUB BSNBEPSB 1SFNJVN UFOES² VOB DBQBDJEBE BOVBM EF NJM VOJ EBEFT DBQBDJEBE RVF TFS½B BMDBO[B EB FO FM QSJNFS BÁP FO GVODJPOBNJFO UP 1PS FM NPNFOUP OP IBZ QMBOFT EF QSPEVDJS PUSB TFSJF EF BVUPNÂWJMFT F JODMVTP MB BSNBEPSB TF EJDF QSFQBSB EB FO DBTP EF TFS OFDFTBSJP )BCS² QSPWFFEPSFT RVF EP UFO B MB QMBOUB EFM NBUFSJBM QBSB MB QSPEVDDJÂO EF FMMBT FTU²O MPDB MJ[BEBT FO .¹YJDP MP RVF BCBSDB FM EF DPOUFOJEP MPDBM &O UPUBM FTUF DPOKVOUP EF USBCBKP PGSFDFS² DVBUSP NJM QVFTUPT MBCPSBMFT EF NBOFSB EJSFDUB EF MPT DVBMFT USFT NJM QMB [BT TFS²O MPDBMFT Z EF FMMBT SFRVJ SJFSPO EF BMHÈO UJQP EF DBQBDJUBDJÂO EVBM FO "MFNBOJB $¹TBS $FSEB 4BO +PT¹ $IJBQB 1VFCMB