1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
#
-
$ Ê
!"Ê Ê 2 ,"ÊÎx ä{
=QPKO
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6-*0 %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 1&6(&05 (5 -*/&
Oq bkni] hh]i] h] ]paj_e j( lank okj oq i]jafk t oq ejpanekn hko mqa na]hiajpa aj]ikn]j &O FM NVOEP EF MPT BVUPT FO .¹YJDP MB OPUJDJB EF MBT ÈMUJNBT TFNBOBT IB TJEP FM BSSJCP EF MB OVFWB 1FVHFPU RVF QJFSEF MB UJNJEF[ BEP MFTDFOUF EF BOUFT QBSB TBMJS B MB DBMMF Z DPORVJT UBS B NVDIPT B TV QBTP 4J BOUFT FSB VOB BMUFSOBUJWB EJTDSFUB B MBT DBNJPOFUBT BMFNBOBT KBQPOFTBT P FTUBEPVOJ EFOTFT BIPSB MB 1FVHFPU FT EFGJOJEB DP NP VOB 467 WFI½DVMP EFQPSUJWP VUJMJUBSJP QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T QPS FM GBCSJDBOUF BVORVF TVT EJNFOTJPOFT MB NBOUFOHBO N²T DFSDB EF VO DSPTTPWFS -B MMFHB B MB FEBE BEVMUB FO TV TFHVOEB HFOFSBDJÂO DPO HBOBT EF MMBNBS MB BUFODJÂO Z DPO VO FODBOUP RVF BÈO TF WF GSFTDP Z KVWFOJM -B SFOPWBDJÂO FTU¹UJDB EF MB FT DPN QMFUB BVORVF OP MB NFD²OJDB 'JOBMNFOUF UBO UP QPS GVFSB DPNP QPS EFOUSP RVF FT MP RVF N²T JOUFSFTB B MB HSBO NBZPS½B FT VO QSPEVDUP OVF WP DVZBT GPSNBT BHSBEBSPO EF JONFEJBUP UBOUP RVF FO NFOPT EF VO BÁP FO FM NFSDBEP HMPCBM ZB TPO EF N²T EF NJM VOJEBEFT WFOEJEBT $FSDB EF QPS DJFOUP N²T MBSHB MB OVFWB NFKPSB FM FTQBDJP USBTFSP BVORVF OP BM OJ WFM EF BMHVOBT KBQPOFTBT P FTUBEPVOJEFOTFT -P RVF T½ FT TVQFSJPS B UPEP FM TFHNFOUP TPO MPT BDB CBEPT Z FM OJWFM EF FRVJQBNJFOUP FO MB WFSTJÂO (5 -JOF DPNP MB RVF QSPCBNPT &OUSBS B VOB FT JOHSFTBS B VO NVO EP EF MVKP Z CVFOPT NBUFSJBMFT -PT QM²TUJDPT RVF MB DVCSFO TPO TVBWFT B MB WJTUB Z BM UBDUP )BZ VOB GSBOKB EF UFMB FOUSF MPT GPSSPT EF MBT QVFSUBT Z FM UBCMFSP RVF MFKPT EF TJHOJGJDBS BM
HP JOGFSJPS BVNFOUB TV FMFHBODJB )FNPT WJT UP FTB ²SFB GPSSBEB EF NBEFSB FO BMHVOBT WFS TJPOFT FO 'SBODJB -PT BTJFOUPT EF MB (5 -JOF ZB TPO GPSSBEPT EF QJFM Z DPO VOB DPTUVSB NVZ MMBNBUJWB 4V GPSNB BCSB[B BM DVFSQP NFKPS RVF BOUFT )BZ CVFO FTQBDJP Z MB WJTJCJMJEBE TP MP TF DPNQSPNFUF VO QPDP EF USFT DVBSUPT IB DJB BUS²T QPS FM FTQFTPS EFM QJMBS % Z MP BOHPT UP EF MPT DSJTUBMFT MBUFSBMFT USBTFSPT )BZ CVFOB DPOTPMB DFOUSBM SFGSFTDBEB QPS BJSF BDPOEJDJPOBEP EPT QPSUBWBTPT EF UBNBÁP SB[POBCMF Z IBTUB VOB DIBSPMB RVF QFSNJUF DBS HBS FM DFMVMBS QPS JOEVDDJÂO TJ FM UFM¹GPOP MP QFS NJUF -B QBSUF OFHBUJWB FT RVF IBZ VO TPMP QVFS UP 64# FO UPEB MB DBNJPOFUB VCJDBEP FO MB CBTF GSPOUBM EF MB DPOTPMB
$PNP 1SFNJVN 1FSP IBZ DPTBT RVF OP TF FODVFOUSBO FO OJOHÈO PUSP QSPEVDUP RVF OP TFB 1SFNJVN Z OP DVFTUBO MP RVF FTUB 1FVHFPU 6OP EF FMMPT FT FM UBCMFSP EJHJUBM EF JOTUSVNFOUPT CBVUJ[BEP J $PDLQJU RVF FT VOB QBOUBMMB EF QVMHBEBT DPO DJODP EJTUJOUBT DPOGJHVSBDJPOFT %FTEF MB PUSB QBOUBMMB MB DFOUSBM TF QVFEF PSEFOBS MB DPNQVUBEPSB QBSB RVF QSPQPSDJPOF BM QJMPUP Z TV BDPNQBÁBOUF NBTBKFT SFMBKBOUFT P FTUJNV MBOUFT 5BNCJ¹O FT QPTJCMF BSPNBUJ[BS MB DBCJ OB DPO IBTUB USFT GSBHBODJBT EJTUJOUBT MP RVF FT FYDFMFOUF DVBOEP QBTBNPT QPS MVHBSFT EF PMPS QPDP BHSBEBCMF $PNP ZB MP EJKJNPT BOUFSJPSNFOUF FM DPO KVOUP NFD²OJDP OP TVGSF DBNCJPT 4F NBOUJFOF
'*$)" 5²$/*$"
FM NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT UVSCP DPO MJUSPT Z )1 UBNCJ¹O IBZ WFSTJPOFT EJFTFM RVF NBOEB MB GVFS[B B MBT SVFEBT EFMBOUFSBT HSBDJBT B VOB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT 1FTF B RVF FO UFPS½B MB TVTQFOTJÂO USBTF SB EF SVFEBT UJSBEBT Z CBSSB EF UPSTJÂO OP FT VO FTRVFNB NVZ BNJHBCMF DPO MBT DVSWBT FM $POUSPM %JO²NJDP EF 1FVHFPU RVF DPOTJTUF FO VOB BNPSUJHVBEPS DFOUSBM QVFTUP IPSJ [POUBMNFOUF FOUSF MBT SVFEBT USBTFSBT DPO USPMB MB JODMJOBDJÂO Z GMFYJCJMJ[BDJÂO EF MB DB SSPDFS½B EF UBM NBOFSB RVF TPMP NBOFK²OEPMB DSFFNPT RVF TFB UBO FTUBCMF )FNPT DPOEVDJEP WBSJPT DSPTTPWFST DPO TVT QFOTJÂO USBTFSB JOEFQFOEJFOUF RVF OP TF TJFOUFO UBO CJFO FO MBT DVSWBT -B FMFDUSÂOJDB UBNCJ¹O FT QBSUF EFM BSTFOBM EF 1FVHFPU QBSB MB RVF DVFOUB DPO GSFOB EP BVUPN²UJDB EF FNFSHFODJB DPOUSPM EF FTUB CJMJEBE Z USBDDJÂO BWJTP EF DBNCJP JOWPMVOUBSJP EF DBSSJM Z PUSPT EFUBMMFT RVF MB BZVEBO B NBOUF OFSTF FO TV USBZFDUPSJB Z B QSPUFHFS TVT PDVQBO UFT 1PS DJFSUP IBZ TJTUFNB EF BODMBKF EF TJMMBT EF OJÁPT Z TFJT CPMTBT EF BJSF &M EJTFÁP NPEFSOP BUSFWJEP JODMVTP DP RVFUP TVNBEP B VO JOUFSJPS DVZP EJTFÁP DBMJEBE EF NBUFSJBMFT Z DPOTUSVDDJÂO N²T VO OJWFM EF FRVJQBNJFOUP RVF TPMP TF FODVFOUSB FO WFI½DV MPT 1SFNJVN Z EF HBNB N²T BMUB IBDFO EF FTUF VO QMBUJMMP GSBOD¹T JSSFTJTUJCMF JODMVTP DVBOEP TV QSFDJP EF QFTPT QVFEB TPOBS BMUP QF SP MB OVFWB FT VO WFI½DVMP 1SFNJVN BVO RVF MB NBSDB 1FVHFPU OP MP TFB
.0503 Frontal transversal; L4; 1.6 litros; Turbo; Potencia- 165 HP @ 6,000 RPM. Torque177 lb-ft @ 1,400 RPM.
53"$$*»/ Delantera.
53"/4.*4*»/ Automática de seis velocidades (6+R).
'3&/04
/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.
4641&/4*»/
/ , Independiente, de tipo McPherson con barra estabilizadora. /, - , De eje de torsión y resortes.
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,447 " 1,841 /" 1,624
-/ Ê /, Ê - 2,675
$"1"$*%"% * -" 1,375 kilogramos. / +1 53 litros.
1 591 litros.
(VBQB Z TPGJTUJDBEB
4& ."/5*&/& &M DPOKVOUP NF DÈOJDP DPOTFSWB FM CMPRVF EF MJUSPT
GSBODFTB
.&+03"4 1MÈTUJ DPT TVBWFT BM UBDUP OPT EBO MB CJFOWF OJEB B VO OVFWP BJ SF JOUFSJPS
3&/07"%" &M DBNCJP GVF NÈT BMMÈ EF MP FTUÏUJDP : OPT BHSBEB
*ià à '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
{5V NBSJEP USBUB NFKPS B UV DPDIF RVF B UJ -B SFDMBNBDJÂO EF MBT NVKFSFT FT GSFDVFOUF 4VT OPWJPT FTQPTPT P QBSFKBT TJO FTUBUVT EFGJOJEP EF SFMBDJÂO USBUBO B TVT BVUPT EF MB GPS NB Z DPO FM BNPS DPO FM RVF B FMMBT MFT HVTUBS½B TFS USBUBEBT )BZ NV DIPT DBTPT FO RVF FTUP FT DJFSUP Z FO BMHVOPT FT UBOUB MB EJGFSFODJB EF USBUBNJFOUP RVF MB SFMBDJÂO FOUSF IPNCSF Z NVKFS TF QVFEF EJTPM WFS FO GVODJÂO EF FTUP {2VJ¹O UJFOF MB SB[ÂO 1PS TVQVFTUP RVF EFQFOEF EF DBEB DBTP QFSP JOUFOUFNPT WFS BM HVOPT FKFNQMPT -B NVKFS DPO GSFDVFODJB SFDMBNB RVF NVDIB EF MB BUFODJÂO NBTDVMJOB WB IBDJB FM BVUP -F HVTUBS½B RVF TV QBSFKB MB NB
TBKFBSB FWFOUVBMNFOUF DPO FM NJTNP DVJEBEP Z BUFODJÂO DPO RVF FO DFSB TV BVUP MPT GJOFT EF TFNBOB -F FODBOUBS½B RVF MB QSPUFHJFSB DPOUSB DVBMRVJFSB RVF BNFOB[BSB IBDFSMF EBÁP DPO FM NJTNP DFMP Z GFSPDJEBE DPO RVF EFGJFOEF TV BNBEP DPDIF DPOUSB RVJFO TFB RVF BNFOBDF QPOFSMF VO SBZÂO FO MB QJOUVSB $VBOEP TBMFO KVOUPT FMMB TF TFOUJS½B NVDIP NFKPS TJ ¹M TF QBSBSB KVOUP B FMMB DPO FM PSHVMMP DPO FM RVF MP IBDF BM MBEP EF TV DPDIF WPMUF²OEPMP B WFS BOUFT EF EFKBS MP FO VO FTUBDJPOBNJFOUP QPS FKFNQMP .VDIBT NVKFSFT UBNCJ¹O TF TJFOUFO DFMPTBT QPS MB DBOUJEBE EF EJOFSP RVF FMMPT JOWJFSUFO FO TVT BVUPT TFB QBSB NFKPSBS FM TJTUFNB EF TPOJEP QPOFSMF MPT N²T IFSNPTPT Z DBSPT SJOFT RVF FODVFOUSFO MPT OFVN²UJDPT EF NBZPS BHBSSF P FM TJTUFNB EF QSPUFDDJÂO DPOUSB SPCP N²T TPGJTUJDBEP B MB WFOUB 0KBM² Z FMMPT MFT SFHBMBSBO DPTBT RVF DPTUBSBO TJRVJFSB MB NJUBE EF MP RVF QPOFO FO TVT DPDIFT .²T RVF OBEB TJO FNCBSHP NVDIBT SFDMBNBO EFM UJFNQP RVF FMMPT EFEJDBO B TVT BVUPT Z RVJTJFSBO SFDJCJS MP NJTNP "MHVOBT TF DPOGPSNBS½BO DPO RVF VO UFSDJP EF FTF UJFNQP GVFSB EFEJDBEP B FMMBT
VO PCKFUP RVF OP UJFOF SFBDDJPOFT DPOUSBSJBT IBDJB FM RVF MP DPOEV DF Z P DVJEB 6O BVUP OP TJFOUF EPMPS EF DBCF[B KVTUP FO FM NPNFO UP FO RVF OPTPUSPT RVFSFNPT TBMJS B DPOEVDJSMP : TJ UJFOF BMHP QB SFDJEP DPNP VOB EFTDPNQPTUVSB MP WPMWFNPT B BSSFHMBS Z MJTUP MP QPEFNPT DPOEVDJS EF OVFWP DVBOUBT WFDFT RVFSBNPT &M BVUP OP MFT SFDMBNB RVF OP IB QJOUBEP MB DFSDB SFQBSBEP MB MMBWF EFM CBÁP P PM WJEBEP USBFS MB MFDIF EF MPT OJÁPT FO MB NBÁBOB BOUFSJPS 1BSB RVF MBT NVKFSFT FOUJFOEBO B MPT IPNCSFT EFCFS½BO QFO TBS VO QPDP FO EJHBNPT TVT [BQBUPT P QSFOEBT EF WFTUJS 2VF UBN CJ¹O TPO PCKFUPT B MPT RVF FMMBT EFEJDBO UJFNQP RVF B MPT IPNCSFT OPT FODBOUBS½B RVF OPT EFEJDBSBO B OPTPUSPT 4J UV QBSFKB TFB IPNCSF P NVKFS UF IBDF NFOPT DBTP EF MP RVF DSFFT OFDFTBSJP MB DVMQB OP FT EFM BVUP UBNQPDP EF MPT [BQB UPT P WFTUJEPT &M IFDIP FT RVF IBCS² RVF BSSFHMBS TV SFMBDJÂO EF PUSB NBOFSB UBM WF[ DPO BZVEB EF BMHÈO QTJDÂMPHP QPS FKFNQMP 1PSRVF TFBNPT IPOFTUPT B MB HSBO NBZPS½B EF OPTPUSPT OPT HVT UBS½B NVDIP N²T FTUBS BDBSJDJBOEP B VOB NVKFS RVF B VO DPDIF QFSP IBDF GBMUB RVF FMMB RVJFSB Z EJTGSVUF RVF MP IBHBNPT 4J OP CVFOP TJFNQSF IBCS² VO DPDIF FO MB DPDIFSB FTQFS²OEPOPT : TJO &M PUSP MBEP EF MB NPOFEB -B QBSUF RVF TF MFT PMWJEB B FMMBT FT RVF FM BVUP FT PCWJBNFOUF EPMPS EF DBCF[B
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF KVMJP EF '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
-"/;".*&/50 $IFWSPMFU &RVJOPY
/07&%"%&4 &OUSF MBT DPTBT RVF MMFHBO B MB &RVJOPY FTUÈ FM NPUPS UVSCP EF DVBUSP DJMJOESPT Z DBCBMMPT EF QPUFODJB
01$*»/ 103
5&$/0-0(¶"
Aop] OQR ao lekjan] aj kbna_an aj I se_k hk mqa j]`ea paj ]7 d]op] ]dkn] $IFWSPMFU QSFTFOUÂ FM DBNCJP HFOFSBDJPOBM EF TV 467 NFEJBOB -B &RVJOPY OP TPMP NVFTUSB VO OVFWP SPTUSP UBNCJ¹O JODPSQPSB OP WFEBEFT FO USFO NPUPS Z MB N²T JNQPSUBOUF UBM WF[ B OJWFM UFDOPMPH½B QVFT FT FM QSJNFS WFI½ DVMP EF (FOFSBM .PUPST FO PGSFDFS FM TJTUFNB 0O4UBS ( -5& FO .¹YJDP %JDIP TJTUFNB QFSNJUF RVF MB VUJMJUBSJB TF DPOWJFSUB FO VO )PU 4QPU FT EFDJS FO VOB GVFOUF EF JOUFSOFU EF BMUB WFMPDJEBE IBTUB QBSB TJFUF EJT QPTJUJWPT &TUB QSFTUBDJÂO TFS² HSBUJT BM NFOPT QBSB MPT DPNQSBEPSFT EF FTUB 467 QVFT MB NBSDB SFHBMBS² (# P VO BÁP EF TFSWJDJP MP QSJNFSP RVF PDVSSB QPS USBUBSTF EF MB QJPOFSB FO FM QPS UBGPMJP EF DPOUBS DPO FTUF BWBODF $POUJOVBOEP DPO MBT OPWFEBEFT $IFWSPMFU FNQMFBS² FM NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT EF MJUSPT UVSCPDBSHBEP NJTNP RVF VTB FO PUSPT EFM QPSUB GPMJP &O FTUB DPOGJHVSBDJÂO MB QPUFODJB WB IBTUB MPT DBCBMMPT Z TF PCUJFOFO MJCSBT QJF EF QBS 1BSB DPNQMFNFOUBS FM SVCSP NFD²OJDP MB GJS NB VTBS² VOB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB EF TFJT WF MPDJEBEFT &TUB EVQMB TFS² ÈOJDB FO MBT DVBUSP WFS TJPOFT EF MB &RVJOPY 1PS GVFSB IBZ DBNCJPT QFSDFQUJCMFT B TJNQMF WJTUB -B GSPOUBM BMPKB GBSPT BMBSHBEPT RVF FO MB WFSTJÂO UPQF UFOES² FMFNFOUPT -&% FM DPGSF FT BNQMJP Z DPO VO QBS EF QMJFHVFT FO MPT DPTUBEPT MB QBSSJMMB TF EJWJEF FO EPT TVQFSJPS F JOGFSJPS BNCBT DPO NPUJWPT IPSJ[POUBMFT Z VO NBSDP FO BDBCBEP DSPNBEP -PT DPTUBEPT TPO VO QPDP NF OPT FYQSFTJWPT Z TF MJNJUBO B TFS BEPSOBEPT QPS VOB NPMEVSB FO MB QBSUF CBKB EF MB DBSSPDFS½B Z SJ OFT EF BMVNJOJP EF IBTUB QVMHBEBT 1BSB DVMNJ OBS MB QBSUF QPTUFSJPS UFOES² HSVQPT ÂQUJDPT FO EP CMF UPOP PSOBNFOUPT FO BDBCBEP OFHSP CSJMMBOUF Z VO EFGFOTB DPO N²T JOTFSUPT FO DSPNP Z VO QBS EF BGJMBEPT SFGMFDUPSFT 1PS EFOUSP UPEP FT OVFWP &M UBCMFSP QPOEFSB MB WJTJCJMJEBE Z TF PMWJEB EF NBSDBEPT SFMJFWFT -BT TVQFSGJDJFT FO TV NBZPS½B QMBOBT Z GPSSBEBT FO NB UFSJBMFT TVBWFT DPNP MB QJFM QPS FKFNQMP IBCS² USFT NBUJDFT EF JOUFSJPSFT B FMFHJS &M TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP TFS² DPN QVFTUP QPS VOB QBOUBMMB EF QVMHBEBT DPO OBWF HBEPS (14 Z TPQPSUF QBSB "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP DPO 4NBSUQIPOF *OUFHSBUJPO 5PEP TFS² DPN QMFNFOUBEP QPS DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF TFJT QVFSUPT 64# USFT UPNBT EF DPSSJFOUF TPOJEP #PTF WFSTJÂO UPQF OVFWP QBOFM EF JOTUSVNFOUPT BQFS UVSB SFNPUB Z BVUPN²UJDB EF DBKVFMB FOUSF PUSBT BNFOJEBEFT
&O TFHVSJEBE IBCS² VO OVUSJEP MJTUBEP DPNP TFJT CPMTBT EF BJSF BMFSUB EF DPMJTJÂO GSPOUBM NPOJ UPS EF QVOUP DJFHP BTJTUFOUF EF NBOUFOJNJFOUP EF F DBSSJM D²NBSB EF SFWFSTB DPO WJTJÂO EF HSBEPT T Z BMFSUB EF US²GJDP DSV[BEP NPOJUPS EF QSFTJÂO FO O OFVN²UJDPT Z WBSJPT FMFNFOUPT N²T -BT WFSTJPOFT B DPNFSDJBMJ[BSTF FO .¹YJDP P TPO -4 EF NJM QFTPT -5 DPO DPTUP EF NJM QFTPT 1SFNJFS DPO FUJRVFUB EF NJM QFTPT Z 1SFNJFS 1MVT RVF TF DPUJ[B FO NJM QFTPT -B OVFWB &RVJOPY BSSJCBS² F MBT BHFO DJBT B NFEJBEPT EF KVMJP
#VFO NBOFKP /VFTUSB QSVFCB EF NBOFKP JOJDJÂ FO 2VFS¹UB SP QVOUP EFM DVBM QBSUJNPT IBDJB ;BDBUFDBT QBSB B FYBNJOBS VO QPDP N²T B GPOEP MBT BQUJUVEFT EF FT UB DBNJPOFUB GBNJMJBS /VFTUSP QSJNFS DPOUBDUP GVF DPO FM JOUFSJPS RVF B EFDJS WFSEBE FT DÂNPEP Z DVFOUB DPO FTQBDJP P TVGJDJFOUF QBSB DVBUSP PDVQBOUFT &O HFOFSBM FM UBD UP FT CVFOP B FYDFQDJÂO EF VO QBS EF QM²TUJDPT DP MPDBEPT FO MPT QBOFMFT EF MBT QVFSUBT Z FO MB HVBO UFSB QPS FKFNQMP :B FO SVUB MB TFOTBDJÂO EF QPUFODJB FT CVFOB FO FM FOUFOEJEP EF RVF FT VO WFI½DVMP DPO FOGPRVF F BM DPOGPSU DPNQMFNFOUBEP QPS VOB NVZ TJMFODJP TB DBCJOB &M BQMPNP FT FWJEFOUF Z BVO FO DVSWBT T OP IBC½B TFOTBDJÂO EF JOTFHVSJEBE &YJTUF VO NBSDBEP iUVSCP MBHw RVF IBDF RVF F MPT EFTQFHVFT Z SFDVQFSBDJPOFT SFRVJFSBO EF UJFN QP QFSP VOB WF[ FOUSBEP FM UVSCPDPNQSFTPS MBT UB SFBT TPO NVDIP N²T TFODJMMBT Z MBT TFOTBDJPOFT HF OFSBMFT NFKPSBO EF NBOFSB QBMQBCMF &M SBEJP EF HJSP FT VO UBOUP MJNJUBEP QFSP MB EJ SFDDJÂO SFTVMUB QSFDJTB N²T OP NVZ S²QJEB QSPCB CMFNFOUF QPS FM QFTP EF MBT VOJEBEFT QSPCBEBT RVF F QBSB FTUB HFOFSBDJÂO EJTNJOVZÂ LJMPHSBNPT -MFHÂ MB IPSB EF MB WFSEBE Z QSPCBNPT FM TJTUF NB ( -5& EF 0O4UBS 'VODJPOÂ CJFO VTBS FM TJTUF NB FT TFODJMMP Z SFTVMUB IBTUB JOUVJUJWP 4JO EVEB FT UP FT VO FYUSB B DPOTJEFSBS -B TFHVSJEBE GVODJPOB Z OPT EJNPT DVFOUB DPO O EFUBMMFT RVF BM QSJODJQJP SFTVMUBCBO VO UBOUP JOWB TJWPT QFSP MVFHP EF VO QBS EF BKVTUFT FM TJTUFNB EF F BCBOEPOP EF DBSSJM Z MB BMFSUB EF DPMJTJÂO GSPOUBM OPT QFSNJUJFSPO VO NBOFKP N²T MJCSF -B QSPQVFTUB FT CVFOB Z TPMP MPT DPOTVNJEP SFT EJS²O RVF UBO JNQPSUBOUF TFS² MB UFDOPMPH½B DP NP EJGFSFODJBEPS $¹TBS $FSEB ;BDBUFDBTT
7&34*0/&4 &TUBSÈ B MB WFOU
B DPO DVBUSP FRVJQBNJFOUP
T EJTUJOUPT B QBSUJS EF NFEJB
5& EBE EFM TJTUFNB 0O4UBS ( -
PWF -" 13*.&3" -MFHB DPO MB O
EPT EF KVMJP