1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
$)3:4-&3
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{ÇÓÈ
%
-
$ Ê
"-Ê Ê 1 6"Ê " Ê /
&TUF BVUP TF BQSPYJNB B OVFTUSP QBÓT Z FTUBSÈ B MB WFOUB FO NBZP X 1ÈHJOB PDIP
X 1ÈHJOB EPT
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "#3*- %&
136&#" %& ."/&+0 1&6(&05 '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
5SÒT DIJD & EJG½ JM J UJ &T EJG½DJM SFTJTUJSTF BOUF VOB CFMMF[B 1FVHFPU U C MM 1 U MP TBCF : FO FTUF TFOUJEP QPEFNPT EFDJS RVF BDUVÂ DPO BMFWPT½B Z WFOUBKB FO MB IPSB EF IB DFS FM #VFOP iMBw DPNP MF EJDFO MPT NFYJDBOPT B DVBMRVJFS DPTB EJTUJOUB B VO TF E²O P DVQ¹ 4JO FNCBSHP OP TÂMP EF FODBOUP WJWFO MPT BVUPT Z FTUF UJFOF WJSUVEFT Z EFGFDUPT DPNP UPEPT 7FBNPT DV²MFT TPO 0CWJBNFOUF CBTBEB FO MB QMBUBGPSNB EFM FTUB OVFWB DBNJPOFUB MMFHB QBSB BNQMJBS FM DBEB WF[ N²T QPCMBEP TFHNFO UP EF MPT DSPTTPWFST TVCDPNQBDUPT FO FM RVF IPZ IBCJUBO %VTUFS &DP4QPSU 5SBY Z 4 $SPTT : BM JHVBM RVF TVT SJWBMFT MB UJFOF VOB WPDBDJÂO NVDIP N²T VSCBOB RVF EF UPEP UFSSFOP &T DPNP CVFOB GSBO DFTB VOB DPOTFDVFODJB EF MB NPEB VOB SFTQVFTUB B VO QFEJEP EFM NFSDBEP : DP NP GSBODFTB MB FMFHBODJB FT QBSUF GVOEB NFOUBM EF TV GPSNB EF TFS &O FTUF TFOUJ EP EF IFDIP MF HBOB DPO TPCSB B UPEBT TVT SJWBMFT 1FSP FTUP OP FT HSBUJT -B BQVFTUB EF 1FVHFPU FT VCJDBSTF FO MB QBSUF EF BSSJCB EFM TFHNFOUP 1PS FTUP FM OJWFM EF FRVJQBNJFOUP EF MB FT NVZ BNQMJP Z MPT UFSNJOBEPT TPO MPT NFKPSFT &M QSFDJP EF NJM QFTPT MP EFKB DMBSP &M EJTFÁP EFM UBCMFSP FT PCWJBNFOUF NVZ TJNJMBS BM EFM Z FTUP TJHOJGJDB RVF FM DPOEVDUPS UFOES² RVF BQSFOEFS VOB OVFWB GPSNB EF JOUFSBDUVBS DPO FM BVUP NJSBOEP MPT JOTUSVNFOUPT QPS BSSJCB EFM WPMBOUF Z OP B USBW¹T EF ¹TUF 4VFOB DPN QMJDBEP QFSP OP MP FT FO NJOVUPT ZB FTUB NPT BDPTUVNCSBEPT -PT NBUFSJBMFT EFM UBCMFSP TPO NVZ CVFOPT &M QM²TUJDP RVF MP DVCSF FT TVBWF Z OP FNJUF SFGMFKPT BM QBSB CSJTBT +VTUP EFCBKP IBZ PUSP QM²TUJDP DP MPS DBG¹ RVF DPNCJOB DPO MBT WFTUJEVSBT EF UFMB Z FM DPMPS FYUFSJPS EF OVFTUSP BVUP EF QSVFCB &M DPOKVOUP QVFEF QBTFBS QPS MPT $BNQPT &M½TFPT DPO MB DBCF[B FSHVJ EB DPOTDJFOUF EF RVF FTU² OP TÂMP FO MB NPEB UBNCJ¹O BM GSFOUF EF MPT EFN²T -B QPTJDJÂO EF DPOEVDDJÂO FT CVFOB Z MB WJTJCJMJEBE BQFOBT SFHVMBS -PT QJMBSFT TPO HSVFTPT Z FTUP IBS² RVF UFOHBNPT RVF NPWFS MB DBCF[B DPO N²T GSFDVFODJB EF MP OPSNBM QBSB NBOJPCSBS $MBSP RVF DPNP MP QJEF FM NFSDBEP IBZ VOB QBOUBMMB U²DUJM B UPEP DPMPS DPO (14 JODMVJEP /P FT UBO TJNQMF EF PQFSBS DPNP EFCFS½B QFSP FT EF HSBO BZVEB QBSB FODPO USBS EJSFDDJPOFT P DPOEVDJS NJFOUSBT IBCMB NPT QPS DFMVMBS DPOFDUBEP QPS #MVFUPPUI
#&--" $VFOUB DPO FM BUSBDUJWP WJTVBM EF TV IFS NBOB NBZPS MB
*ià ð
H] pn]`q__e j `a aopa p pqhk ao6 ÍHhajk `a aopehkÎ* =o ao aopa _nkookǗan bn]j_ o
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- L4; 1.6 litros. /1, " No. *"/ 120 HP @ 6,000 rpm /",+1 160 newton-metro @ 4,250 rpm /,
$ Delantera. Automática de /, - - $ cuatro velocidades (4+R), Tiptronic.
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Rueda tirada con elemento torsional y resortes helicoidales.
, "-
/6&7" 3*7"- $PNQJUF QSJODJQBMNFOUF DPOUSB 3FOBVMU %VTUFS 'PSE &DP4QPSU 4V[VLJ 4 $SPTT Z $IFWSPMFU 5SBY
/ ,"-
&TQBDJP Z EFTFNQF×P )BZ VOB DPOTPMB DFOUSBM Z RVF TFB UBO CBKJUB OP BMDBO[B B TFS VO BQPZP QBSB EFTDBOTBS MPT CSB [PT $POEÈ[DBMB QPS NVDIP UJFNQP Z TFS² BMHP DBOTBEP -F GBMUBO MVHBSFT QBSB QP OFS PCKFUPT DPNP FM DFMVMBS )BZ VOP EFMBOUF EF MB QBMBODB EF DBNCJPT QFSP MBT EPT P USFT QSJ NFSBT WFDFT RVF QVTJNPT BI½ FM UFM¹GPOP TF OPT PMWJEÂ FM BQBSB UP BM CBKBSOPT EFM BVUP 4V NPUPS FT DIJDP $VBUSP DJMJOESPT DPO MJUSPT Z DBCBMMPT TJO BZVEB EF UVSCPT OPT EFKB FO DMBSP RVF OP MB QP ESFNPT VTBS QBSB KVHBS B MPT BSSBODPOFT 1FTF B FTUP MB BDF MFSBDJÂO JOJDJBM FT NVZ CVFOB 1JTF FM QFEBM EFSFDIP Z MB WFS²
TBMUBS IBDJB EFMBOUF DPO N²T EFUFSNJOBDJÂO RVF MB RVF FTQF S²CBNPT &TUP MFT WB B HVTUBS B MBT TFÁPSBT RVJFOFT TFHVSB NFOUF TFS²O TVT N²T GSFDVFO UFT DPOTVNJEPSBT $VBOEP TBMHB B DBSSFUFSB WFS² RVF VOB WF[ FO WVFMP TF TJFOUF TÂMJEB FTUBCMF CJFO QMBOUBEB 4F QVFEF MMFHBS B LN I TJO RVF TF TJFOUB RVF FTUBNPT FYBHFSBOEP &M EFUB MMF TPO MPT QVOUPT JOUFSNFEJPT FT EFDJS FOUSF Z LN I MB BDFMFSBDJÂO OP FT UBO SPCVTUB DPNP OPT HVTUBS½B -PT SFCB TFT FYJHFO NVDIB QMBOFBDJÂO 1BSUF EF FTUPT QSPCMFNBT TF EFCF B MB DBKB EF DBNCJPT BV UPN²UJDB EF DVBUSP WFMPDJEB
EFT RVF FTU² NPOUBEB FO MB QPS PCWJBT DVFTUJPOFT QSFTVQVFTUBMFT 1POFS MB EF TFJT RVF VTB TV IFSNBOB NB ZPS MB MF IVCJFSB JODSF NFOUBEP TV EF QPS T½ OP NVZ CBKP QSFDJP -B EJSFDDJÂO FT CVFOB S² QJEB Z QSFDJTB Z MB TVTQFOTJÂO OPT QBSFDJÂ NFKPS MPHSBEB RVF MB EFM BVORVF OP TB CF TJ TFS TVBWF P FTUBCMF 5JF OF VOB TFSJB DSJTJT EF JEFOUJ EBE RVF SFTVMUB JODÂNPEB FO BMHVOBT PDBTJPOFT BVORVF OP FT UBO SVJEPTB FO QJTP NBM USBUBEP DPNP FM /PT RVFEBNPT DPO VOB CVFOB JNQSFTJÂO EF MB %F IFDIP NFKPS EF MB RVF FTQFS²
De discos sólidos, con ABS.
/, - ,"- Discos sólidos, con ABS.
,
$ CBNPT &M ÈOJDP QVOUP RVF OP OPT DPOWFODJÂ NVDIP GVF FM IF DIP EF RVF MB BMUVSB SFTVMUB JO TVGJDJFOUF QBSB RVF FM RVF FO FMMB BOEF TF TJFOUB FGFDUJWBNFOUF FO VOB DBNJPOFUB $POEV[DB EF US²T EF VOB Z DBTJ OP QPES² WFS B USBW¹T EF TVT DSJTUBMFT /J IBCMBS DVBOEP OPT UPDB BOEBS BUS²T EF VOB 4VCVSCBO QPS DJUBS VO FKFNQMP 'VFSB EF FTUP MB FT VO QSPEVDUP BHSBEBCMF CJFO IF DIP DPO N²T TFHVSJEBE RVF TVT SJWBMFT IBCMBOEP EF CPMTBT EF BJSF Z TJTUFNBT FMFDUSÂOJDPT Z BM NFOPT FO OVFTUSB QBSUJDVMBS PQJOJÂO NVDIP N²T CPOJUB : MB CFMMF[B ZB MP EJKJNPT FT BMHP EJ G½DJM EF SFTJTUJS
De piñón y cremallera, con asistencia hidráulica.
- " , " " /"
4,159 mm 1,739 mm 1,556 mm
*
-/ ÊÊ /, Ê * -" / +1
1
2,685 mm 1,155 kilos. 50 litros 338 litros
, -1 / " , $ Ê ÊäÊ Ê£ääÊ É
en 14.5 segundos , "Ê Ê£ääÊ É Ê Êä
en 43 metros
1 ,/"Ê Ê
19.45 segundos a 122 km/h 6 " Ê 8 Ê
190 km/h.
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & %
4 CBEP EF BCSJM EF
-"/;".*&/50 )0/%" '*5
.BZPS
Z NÈT SFGJOBEP
461&3*03 &M FRVJ QBNJFOUP Z BDBCBEPT TPO NFKPSFT SFTQFDUP B TV BOUFDFTPS
Ah i o _de_k `a hko Dkj`] _na_e ( oa deuk iafkn t i o lk`ankok
'0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
.«4 105&/$*" &M NPUPS HBOØ VOPT DBCBMMPT FYUSB FO MB QMBOUB EF QPEFS
4JFNQSF GVF VOB EF MBT NFKPSFT PQDJPOFT EFM NFS DBEP QFSP BIPSB TV EJTUBODJB IBDJB MPT SJWBMFT BV NFOUÂ N²T RVF TVT EJNFOTJPOFT &M OVFWP )POEB 'JU OP TÂMP TJHVF MB UFOEFODJB EF DSFDFS FO VOB OVFWB HFOFSBDJÂO UBNCJ¹O NFKPSB Z NVDIP MP RVF FT VOB HSBO OPUJDJB QBSB FM DPOTVNJEPS NFYJDBOP Z VO TFSJP EFTBG½P QBSB TVT SJWBMFT &M EJTFÁP FT N²T NPEFSOP Z BUSFWJEP %F BMHV OB NBOFSB MVDF N²T DPNP VO IBUDICBDL RVF DPNP VO NPOPWPMVNFO DPNP TF WF½B TV BOUFDFTPS &O DB TJ UPEPT MPT BTQFDUPT TVQFSB BM BVUP RVF SFFNQMB[B MP RVF KVOUP DPO MB GBCSJDBDJÂO FO TVFMP NFYJDBOP FO MB OVFWB QMBOUB EF )POEB FO $FMBZB TFS² NPUJ WP TVGJDJFOUF QBSB RVF MB NBSDB MPHSF FM PCKFUJWP EF WFOUBT BOVBMFT RVF TF QSPQVTP EF DFSDB EF NJM 'JU WFOEJEPT &M BÁP QBTBEP FM BVUP GVF DPNQSBEP QPS DVBUSP NJM NFYJDBOPT &M NPEFMP EFM 'JU RVF MMFHBS² FO NBZP B TVT EJTUSJCVJEPSFT FT N²T MBSHP Z BODIP RVF FM &TUP IJ[P RVF TV ZB CVFO FTQBDJP JOUFSJPS BV NFOUBSB BÈO N²T %F IFDIP TPSQSFOEF FM FTQBDJP USBTFSP $VBUSP QFSTPOBT WJBKBS²O FO VO 'JU DBTJ DP NP TJ FTUVWJFSBO FO VOB MJNVTJOB -PT NBUFSJBMFT JOUFSJPSFT TPO VO QPDP NFKPSFT UBNCJ¹O :B DVFOUB DPO VOB QBOUBMMB U²DUJM QPS FKFNQMP -B QPTJDJÂO EF NBOFKP TF TJFOUF N²T FMF WBEB MP RVF TF BHSBEFDF FO VO VOJWFSTP DBEB WF[ N²T QMBHBEP EF DSPTTPWFST Z 467
1"3" 4"#&3 5FSDFSB HFOFSBDJØO YYYZ x°£ÈÊ iÃÊÛi ` ` Ã°Ê Ê YYYZ ££Ê« > Ì>ÃÊ Ê«À `ÕVi Ê i ÊnÊ«> ÃiÃ°Ê Ê YYYZ näÊ Ê ?ÃÊië>V Ê ÌÀ>ÃiÀ °Ê Ê YYYZ -i}ÕÀ `>`ÊiÃÌ >`>\ÊxÊ iÃÌÀi >ÃÊ >Ì Ê *]Ê{Ê iÃÌÀi >ÃÊ«>À>Ê Ã°ÊÊ Ê YYYZ {]nääÊÃiÊÛi ` iÀ Êi Ê Óä£ÎÊi Ê jÝ V °Ê Ê YYYZ £äÊ ÊÕ `>`iÃÊÃiÊià «iÀ>ÊÛi `iÀÊi Ê jÝ V Ê > Õ> i Ìi°
3"%*0(3"'¶" "/",
4 cilindros: 1.5 litros; 130 Hp @ 6,500 rpm y 114 libraspie de torque @ 4,600 rpm.
-1-* - " - Tipo
McPherson adelante y de eje de torsión atrás. /, - - $ Manual de seis velocidades u automática tipo CVT
1"3" .":0 &TUBSÈ B MB WFOUB FO OVFTUSP QBÓT FM QSØYJNP NFT DPO VO QSFDJP FTUJNBEP FO MPT NJM QFTPT
, "- De discos adelante y tambor atrás, con ABS de serie.
"QMPNP EF HSBOEF 5PEPT FTPT DBNCJPT FO FM 'JU NFKPSBSPO TV TFO TBDJÂO EF NBOFKP -B DBMJEBE EF NBSDIB FT TVQF SJPS Z FM BVUP MMFHB B TPSQSFOEFS QPS USBOTNJUJS FM BQMPNP RVF VOP FTQFSB N²T EF VO DPDIF NBZPS 4F TJFOUF EF IFDIP NFKPS Z N²T TÂMJEP RVF VO $JWJD &M NPUPS NBOUJFOF FM NJTNP EFTQMB[BNJFOUP QF SP MB QPUFODJB TVCF B )1 MP RVF NFKPSB TV BDFMF SBDJÂO Z WFMPDJEBE GJOBM 4JO FNCBSHP BQFOBT QVEJ NPT TFOUJS FM BVUP FO USFT WVFMUBT FO FM QFRVFÁP
BVUÂESPNP EF $BODÈO QPS MP RVF IBDF GBMUB DPOEV DJSMP QPS N²T UJFNQP Z FO FM BNCJFOUF OPSNBM EF DJV EBE Z DBSSFUFSB QBSB DPOPDFSMP DPNP TF EFCF &O TFHVSJEBE IVCP VOB NFKPSB EF MB SJHJEF[ FTUSVDUVSBM DPO FM VTP N²T BCVOEBOUF EF BDFSP EF BMUB SFTJTUFODJB QFSP MB NBSDB OP SFWFMÂ FO RV¹ QPSDFOUBKF FTB SJHJEF[ FT NBZPS )BZ EPCMF CPMTB EF BJSF FO UPEBT MBT WFSTJPOFT BM JHVBM RVF FM TJTUF NB EF DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE #4" -PT GSFOPT NBO
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> IPSBT EF WVFMP TFQBSBO B "MFNBOJB EF .¹YJDP 1FSP MB EJTUBODJB SF BM FT NVDIP NBZPS 5PEP FM QFTP EF FTB MPOHJUVE MP QVEF TFOUJS DBNJ OBOEP " DBEB QBTP NF JOWBE½BO TFOUJNJFOUPT FODPOUSBEPT RVF PTDJ MBCBO FOUSB MB BENJSBDJÂO Z MB USJTUF[B DPO VOB CSFWF FTDBMB FO MB FTQFSBO[B "MFNBOJB FT FO NVDIPT TFOUJEPT MP RVF EFCFS½B TFS .¹ YJDP $VBOEP IBCMBNPT EF BVUPT FT BT½ QFSP MP FT N²T DVBOEP QFOTB NPT FO MB NPWJMJEBE "MHVOBT IPSBT EF DBNJOBUB EFTBUBSPO NJ NFOUF Z NJ DPSB[ÂO -P QSJNFSP RVF FM DFSFCSP DBQUÂ B USBW¹T EF MB WJTUB GVF MB DPOWJWFODJB DBEB WF[ NBZPS DPO MBT CJDJDMFUBT #FSM½O VOB DJVEBE QMBOB DPNP CVFOB QBS UF EF (VBEBMBKBSB FT NVZ BNJHBCMF DPO FTF USBOTQPSUF JOEJWJEVBM Z OP DPOUBNJOBOUF +ÂWFOFT EF UPEBT MBT FEBEFT DSV[BO EFM DFOUSP IBDJB MPT TVCVSCJPT FO QBTJMMPT FTQFDJBMNFOUF EJTFÁBEPT QBSB FMMP )BDFO FKFSDJ DJP EJTGSVUBO FM FTQM¹OEJEP QBJTBKF VSCBOP EF MB DBQJUBM BMFNBOB Z FO MB JONFOTB NBZPS½B EF MPT DBTPT OP DPNQJUFO DPO FM BVUP DPNP NFEJP EF USBOTQPSUF DPOUSB FM RVF MMFWBO O½UJEB EFTWFOUBKB FO DBTP EF RVF DIPDB SBO FOUSF FMMPT -B CJDJDMFUB FODVFOUSB TV FTQBDJP FO MBT CBORVFUBT DP NP EFCF EF TFS TFSQFOUFBOEP QPS MB DJVEBE Z DPOWJWJFOEP DPO MPT QFB UPOFT QPSRVF QFTF B MMFWBS DJFSUB WFOUBKB TPCSF FTUPT FO DIPRVFT EJSFDUPT MBT DPOTFDVFODJBT OP TPO UBO EFTBTUSPTBT DPNP FOUSF MPT BVUPT Z MBT CJDJDMFUBT )BZ MB DPOTDJFODJB EF RVF RVJUBS FTQBDJP QBSB FM NPWJNJFOUP EFM BV UPNÂWJM FT VOB JEFB UBO UPOUB DPNP IBDFS N²T BOHPTUBT MBT WFOBT QBSB NFKPSBS MB DJSDVMBDJÂO EF MB TBOHSF
UJFOFO FM "#4 DPNP FRVJQP EF TFSJF QFSP FO FM FKF USBTFSP MPT EJTDPT GVFSPO TVTUJUVJEPT QPS UBNCPSFT )POEB BÈO OP IB EJDIP DV²OUBT WFSTJPOFT IBCS² EFM BVUP NVDIP NFOPT FM QSFDJP FO RVF TFS² DPNFS DJBMJ[BEP 4JO FNCBSHP FTUJNBNPT RVF MB WFSTJÂO C² TJDB FTUBS² FO BMSFEFEPS EF MPT NJM QFTPT FO MB ¹QPDB EF TV MBO[BNJFOUP &M QSFTJEFOUF EF MB NBSDB FO .¹YJDP )JSPTIJ 4IJNJ[V BOUF QSFHVOUB EJSFDUB DPOUFTUÂ RVF MB NBSDB VTBS² MB NJTNB FTUSBUFHJB EF
7PMWFS EFM GVUVSP $PO MPT DPDIFT MPT BMFNBOFT TPO JHVBMNFOUF SBDJPOBMFT $FSDB EF NFEJP NJMMÂO EF MPT WFI½DVMPT WFOEJEPT QPS BÁP FO FM QB½T TPO TVCDPN QBDUPT DPO MPT 'JBU Z 1BOEB PDVQBOEP MPT QSJNFSPT MVHBSFT FO FM TFH NFOUP TFHVJEPT EFM 78 6Q Z EFM 3FOBVMU 5XJOHP &TUP SFQSFTFOUB DFS DB EF EFM NFSDBEP UPUBM /JOHVOP EF FMMPT FT VO DPNQBDUP DVBMRVJFSB 5PEPT UJFOFO FRVJQP EF TFHVSJEBE DPNP GSFOPT DPO "#4 EP CMF CPMTB EF BJSF Z DPOUSPMFT EF FTUBCJMJEBE Z USBDDJÂO &M N²T CBSBUP DVFT UB BMSFEFEPS EF NJM QFTPT MP RVF TJHOJGJDB N²T EF MP RVF TF QJ EF QPS FM BVUP N²T CBSBUP FO FM NFSDBEP NFYJDBOP RVF OP UJFOF OJOHVOP EF FTPT FRVJQPT $VBOEP MB EVSBCJMJEBE DPCSB JNQPSUBODJB MB SFTQVFTUB MMFHB EF JO NFEJBUP -B HSBO NBZPS½B EF MPT UBYJT TPO BVUPT RVF FODBOUBS½BO B DVBM RVJFS FOUVTJBTUB EFM NVOEP HSBDJBT B TV FTQBDJP UFSNJOBEPT EFTFNQF ÁP Z N²T RVF OBEB MB FTUSFMMB EF USFT QVOUBT EF .FSDFEFT #FO[ RVF TF WF PSHVMMPTB FO MB QBSSJMMB GSPOUBM -BT BWFOJEBT TPO BNQMJBT Z FM USBOTQPSUF DPMFDUJWP FT DPNQVFTUP QPS HSBOEFT MJNQJPT F JMVNJOBEPT BVUPCVTFT BM JHVBM RVF QPS VO CVFO TJTUFNB EF NFUSP RVF DPNP EFCF TFS DPSSF FO UÈOFMFT TVCUFSS²OFPT
"SNPOªB FOUSF MPT NFEJPT 5PEP GVODJPOB FO DPOKVOUP Z FO BSNPO½B &M BVUPNÂWJM OP FT WJTUP DP NP VO FOFNJHP TJOP DPNP VO JOUFHSBOUF N²T EFM TJTUFNB EF USBOTQPSUBDJÂO 1PSRVF FM DPDIF FT QBSUF JNQPSUBOU½TJNB EF MB FWPMVDJÂO EFM IPNCSF &T JN QPTJCMF OFHBS TV FYJTUFODJB Z QPDP JOUFMJHFOUF DPNCBUJSMB TJNQMFNFOUF QPS
QSFDJP RVF QFSNJUJÂ B MB $3 7 UBNCJ¹O GBCSJDBEB FO FTUF QB½T TFS M½EFS EF TV TFHNFOUP HSBDJBT QSJODJQBM NFOUF B OP UFOFS QSPCMFNBT DPO FM UJQP EF DBNCJP EFM QFTP NFYJDBOP DPO SFMBDJÂO B PUSBT NPOFEBT 4½ QFTF B MP QPDP RVF MP DPOEVDJNPT FM OVF WP 'JU OPT EFKÂ MB TFOTBDJÂO EF TFS VO NBHO½GJDP BV UP JODMVTP NFKPS RVF TV ZB NVZ CVFOP BOUFDFTPS : FTUP QPS TVQVFTUP FT VOB HSBO OPUJDJB 4FSHJP 0MJWFJSB $BODÈO
FM IFDIP EF RVF OPTPUSPT MPT TFSFT IVNBOPT BNBNPT OVFTUSPT BVUPT /PT HVTUB TV GPSNB TV QSFTFODJB MB NPWJMJEBE RVF OPT PGSFDF /JOHÈO PUSP BQB SBUP EF USBOTQPSUBDJÂO OPT MMFWB EF VO QVOUP B PUSP DVBOEP Z DÂNP RVFSB NPT NVDIP NFOPT DPO FM OJWFM EF DPOGPSU EFM BVUPNÂWJM &O ¹M FTUBNPT QSP UFHJEPT DPOUSB MB JOUFNQFSJF 1PEFNPT MMFWBS BNJHPT Z GBNJMJBSFT BM JHVBM RVF MMBWFT DFMVMBSFT QPSUBGPMJPT NBMFUBT Z CVMUPT &O TV DBCJOB FTDVDIBNPT OVFTUSB NÈTJDB P OPT JOGPSNBNPT TPCSF RV¹ QBTB FO FM NVOEP BM P½S MB SB EJP 1BSB NVDIPT FM DPDIF FT FM ÈOJDP FTQBDJP QBSB FTUBS TPMPT DPOTJHP NJT NPT QFOTBS SFGMFYJPOBS EJTGSVUBSTF TJO MB QSFTFODJB EF DPMFHBT BNJHPT DÂO ZVHFT P IJKPT &M USBOTQPSUF QÈCMJDP QBSB GVODJPOBS EFCF TFS VOB BMUFSOBUJWB Z OP VOB JNQPTJDJÂO &O "MFNBOJB TF QVFEF PQUBS QPS VTBSMP Z TBCS²T RVF OP MMFHBS²T UBSEF OP TFS²T NPMFTUBEP OJ OBEJF JOUFOUBS² SPCBSUF FM QPSUBGPMJP DPO UV DPN QVUBEPSB -B DBMJEBE EFM TFSWJDJP FT GVOEBNFOUBM QBSB RVF TFB VOB BMUFSOBUJ WB &O .¹YJDP DPO SBSBT FYDFQDJPOFT TÂMP VTB FM USBOTQPSUF QÈCMJDP RVJFO OP UJFOF EJOFSP QBSB DPNQSBS VO BVUP 4½ GVF VOB HSBO MFDDJÂO DBNJOBS BMHVOBT IPSBT FO #FSM½O -B TFOTBDJÂO EF PSEFO MJNQJF[B Z N²T RVF OBEB EF TFHVSJEBE FSBO NVZ HSBUJGJDBOUFT &O NJ NFOUF B DBEB DVBESB EF FEJGJDJPT NPEFTUPT QFSP CJFO QJOUBEPT Z DVJEBEPT DPO TVT CBORVFUBT DPO DJDMP W½BT TFN²GPSPT TJODSPOJ[BEPT QBSBEBT EF BVUPCVTFT DPO UFDIP BTJFOUPT Z NBQBT D²NBSBT FO UPEB MB DJVEBE RVF BZVEBO B DPOUSP MBS FM JOTUJOUP EF QJMPUPT RVF UPEPT UFOFNPT EFOUSP DPO HSBOEFT NVMUBT Z TJO OVFTUSB WJFKB DPOPDJEB MB JNQVOJEBE -B EJTUBODJB FOUSF 'SBOLGVSU Z MB DJVEBE EF .¹YJDP OP TPO MBT IP SBT EF WVFMP %FTBGPSUVOBEBNFOUF TPO BMHVOBT E¹DBEBT EF FEVDBDJÂO FWPMVDJÂO TFOUJEP DPNÈO $MBSP RVF OP TF QVFEF OP TF EFCF QFSEFS MB FTQFSBO[B EF RVF BMHÈO E½B .¹YJDP FTU¹ DFSDB EF FTUP 6O EFTFP N²T EJG½DJM FT BDPSUBS FTB MFKBO½B MP RVF JNQMJDBS½B BDFMFSBS N²T RVF MP RVF IB DFO MPT BMFNBOFT $PSFB EFM 4VS QPS FKFNQMP MP FTU² IBDJFOEP {4FSF NPT UBNCJ¹O OPTPUSPT DBQBDFT EF IBDFSMP
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BCSJM EF
1~(*/" & %
*/%6453*" #.8
Ê ",/"
&41&$*"-
78 MF QPOF QSFDJP BM #FFUMF ¡ "OJWFSTBSJP &41&$*"-
ÊV>à ÊÕ Ê iÃÊ`iʵÕiÊi ÊV V iÊÃiÊ«ÀiÃi Ì>À>Êi Êi Ê >ÀV Ê`i Ê,> ÞÊ Õ> > Õ>Ì Ê7, ®]Ê >Ê >ÀV>Ê> i > >Ê >Ê`>` Ê>ÊV ViÀÊi Ê«ÀiV Ê `i Ê iiÌ iʵÕiÊVi iLÀ>ÊxäÊ> ÃÊ`iÊ«ÀiÃi V >Ê`iÊ >Ê >ÀV>Ê> i > >Êi Ê jÝ V °Ê ÊÕ Ê Ö iÀ Ê Ì>` Ê>ÊÓääÊÕ `>`iÃÊ«>À>ÊV iÀV > â>À]Ê i ÊV V iÊÞ>ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê` ë L iÊi ÊΣ Ê Ê ääÊ«ià ð
&O .ÏYJDP OP BGFDUBSÈ FM QBSP EF WFOUBT EFM $SV[F &41&$*"-
"QBSFDF FM . $POWFSUJCMF -B GJSNB CÈWBSB #.8 BNQMÓB TV PGFSUB EF QSPEVDUPT DPO MB TÓNJM DPO UFDIP EF MJUSPT Z )1 DPO FM RVF BDFMFSB VO CBKP DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF QFSP DPO VO EFTFNQF×P MMFHBEB BM NFSDBEP NVOEJBM EFM . $POWFSUJCMF &TUF NPEF EF LN I FO TFHVOEPT $PNCJOBEP DPO MB VUJMJ[B TØMJEP FO FM BTGBMUP .ÈT BEFMBOUF TF DPOPDFSÈ FM FRVJQB MP DVFOUB DPO MBT NJTNBT QSFTUBDJPOFT RVF FM . 4FEÈO TV DJØO EF NBUFSJBMFT MJHFSPT #.8 QSPNFUF RVF DPOUBSÈ DPO NJFOUP Z QSFDJPT EFGJOJUJWPT QBSB .ÏYJDP
%F BDVFSEP B VO CPMFUÓO FNJUJEP FTUB TFNBOB QPS (FOFSBM .PUPST EF .ÏYJDP MB EFUFODJØO EF WFOUBT EFM $IFWSPMFU $SV[F UVSCP EF MJUSPT FO &TUBEPT 6OJEPT OP BGFDUBSÈ B OVFTUSP QBÓT ZB RVF MPT NPEFMPT RVF BRVÓ TF WFOEFO QSPWJFOFO EF $PSFB EFM 4VS &TUF QBSP EF WFOUBT FT VOB TFDVFMB USBT FM SFUJSP EF NJMMPOFT EF VOJEBEFT QPS VO GBMMP FO FM JOUFSSVQUPS EFM FODFOEJ EP MP RVF IB QSPWPDBEP DIPRVFT Z BM NFOPT GBMMFDJEPT TFHÞO MBT BVUPSJEBEFT FTUBEPVOJEFOTFT
4VCBSV QSFTFOUBSÈ MB OVFWB 0VUCBDL FO /: &41&$*"-
>Ê >ÀV>ÊÃÕÀV Ài> >Ê-ÕL>ÀÕÊ iÛ>À?ÊV Ê Ûi`>`Ê> Ê-> Ê`iÊ Õi Û>Ê9 À Ê >ÊÃ }Õ i ÌiÊ}i iÀ>V Ê`iÊ >Ê"ÕÌL>V °Ê Õi} Ê`i Ê`iLÕÌÊ`i Ê i}>VÞÊi Êi Ê«>Ã>` Ê-> Ê`iÊ V>} ]ÊVi iLÀ>` Ê>Ê«À V « ÃÊ`iÊvi LÀiÀ ]ÊiÃÌ>Ê"ÕÌL>V ÊÃi}Õ À?Ê >Ê Ã >ÊÌi `i V >Ê`iÊ` Ãi ]Ê«iÀ ÊV Ê Õ ÊÌ µÕiÊ`iÊÛi VÕ Êv> >À°Ê* ÀÊ> À>]Êi Ê«À iÀÊÌi>ÃiÀÊ`iÊiÃÌiÊ Ûi VÕ ÊÞ>Ê >Ûi}>Ê« ÀÊ ÌiÀ iÌ°
(SVQP $ISZTMFS MMBNB B SFWJTJØO NÈT EF NJM VOJEBEFT &41&$*"-
-iÀ? ÊnÇÈÊ ÊÇ xÊÕ `>`iÃÊ£xäÊ ÊvÕiÀ>Ê`iÊ 1®Ê`iÊ ÃÊ `i ÃÊ ii«Ê À> `Ê iÀ iiÊÞÊ `}iÊ ÕÀ> } ]Êv>LÀ V>` ÃÊ`iÃ`iÊÓ䣣Ê>Ê >Ê >VÌÕ> `>`]Ê ÃʵÕiÊÃiÀ? Ê > >` ÃÊ>ÊÀiÛ Ã ÊÌÀ>ÃÊi V ÌÀ>ÀÊÕ Ê«À L i >ÊV Êi ÊÃiÀÛ vÀi Ê`iÌiVÌ>` Êi ÊV >L À>V ÊV Ê >Ê /- ®]Ê VÕÞ ÊvÕ V > i Ì Ê«Õi`iÊÛiÀÃiÊV «À iÌ ` Êi ÊV>à Ê`iÊV ÀÀ à °Ê >ÃÌ>Ê> À>Ê ÊÃiÊ > ÊÀi« ÀÌ>` Ê V `i ÌiÃÊi Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ðÊ
$PNJFO[B B SPEBS FM )ZVOEBJ 9DFOU FO *OEJB &41&$*"-
ÃÌ>ÊÃi > >Ê ÞÕ `> Ê > â Ê> Ê iÀV>` Êi Ê ÕiÛ Ê8Vi Ì]ÊÕ Ê«iµÕi ÊÃi `? ÊL>Ã>` Êi Êi Ê £ä]Êi ÊVÕ> ÊÌ> L j Ê« `À >Ê i}>ÀÊ>Ê ÌÀ ÃÊ iÀV>` ÃÊ ºi iÀ}i Ìiû°Ê ÊÌ ` ÊÞÊ >Ê> >` `ÕÀ>Ê`i ÊÌiÀViÀÊÛ Õ i ]ÊiÃÌiÊÃi`? Ê ` ÕÌ ÊiÃÊÕ >ÊLÕi >Ê>«ÕiÃÌ>ÊÛ ÃÕ> ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ ÞÕ `> Ê«>ÀiViÊÌi iÀÊ >Êv À Õ >Ê`iÊÕ Ê« Ìi V > ʺÃÖ«iÀÊÛi Ì>û°Ê >ÊV> Õi >ÊiÃÊ`iÊ{äÇ]Ê ÊµÕiÊ iµÕ Û> iÊ>ÊÃi`> iÃÊ i` > ÃÊ Ê V Õà Ê}À> `iîÆÊ `iÊΰ Ê iÌÀ ÃÊ`iÊ >À} ÊÞÊVÕi Ì>ÊV Ê Ì ÀiÃÊ`iÊ£°£Ê ÌÀ ÃÊÇ£Ê *®ÊÞÊ£°ÓÊ ÌÀ ÃÊnÓÊ *®°
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & %
4 CBEP EF BCSJM EF
$)&730-&5 $36;& 563#0 '0504 &41&$*"-
Ê/ $IFWSPMFU $SV[F -5; 5VSCP
/"-Ê/ "Frontal transversal. Ì À L4; 1.4 litros.
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ Sí. * Ìi V > 138 HP @ 4,900 rpm / ÀµÕi 148 libras-pie @ 1,850 rpm /À>VV Delantera. /À> à à Automática de seis velocidades (6+R), con modo secuencial.
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Semi-independiente.
, "De discos sólidos en las cuatro ruedas, con sistema antibloqueo (ABS).
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia hidráulica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã Ì
4,597 1,796 1,476
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
2,685 1,460 kilogramos
>À} V
*
*ià Ã
60 litros 450 litros
/> µÕi
> Õi >
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
%*'&3&/5& -PT SJOFT OFHSPT GPSNBO QBSUF EFM FRVJQP EF MB WFSTJØO 5VSCP FM DPOKVOUP WJTVBM EJWJEF PQJOJPOFT
&O OPNCSF EF MB WFMPDJEBE %*4&º0 *iÃiÊ>ʵÕiÊÞ>ÊÌ i iÊÃÕÃÊ> ÃÊi Êi Ê iÀV>` ]Êi Ê
ÀÕâiÊ>Ö ÊÃiÊÛiÊ `iÀ °Ê-ÕÃÊv À >ÃÊÃ Ê « >Ã]Ê«iÀ ÊÌ> ÊÛiâÊ> }Õ >Ê i>Ê`iÊV>À?VÌiÀÊ >ÌiÀ> Ê µÕiÊ >ÀV>À>ÊÃÕÊV ÌÕÀ>Ê Ê>ÞÕ`>À >Ê>ÊÛiÀÃiÊ i ÀÆÊ ?Ãʺ`i }>` »°
Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
12.54 segundos 42 metros 18.60 segundos a 127.2 km/h 190 km/h
?kj ikpkn pqn^k ah ?nqua ao i o n le`k( ]qjmqa jk aj h] ]_ahan]_e j
&41"$*0 >ÞÊLÕi >ÊV> Õi >ÊÞÊ Õ}>ÀÊi Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊ `i > ÌiÀ Ã]Ê«iÀ Ê ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊ`iÊ >ÊÃi }Õ `>Êv >ÊÛ > >À? ÊV Ê«À L i >ÃÊ`iÊià «>V Ê«>À>Ê« iÀ >Ã]Ê«À V «> i ÌiÊà Êi Ê V `ÕVÌ ÀÊiÃÊ ?ÃÊ> Ì °Ê
&26*10 : 5&3.*/"%04 ÊiµÕ «> i Ì ]ÊV Ê> ÀiÊ>V ` V >` ]Ê «> Ì> >ÊÌ?VÌ ]ʵÕi >V V ÃÊÞÊ>à i Ì ÃÊ`iÊ « i ]ÊiÃÊ ÕÞÊLÕi °Ê*iÀ Ê ÃÊ« ?ÃÌ V ÃÊ`i Ê Ì>L iÀ ]ÊV à >ÊÞÊ«ÕiÀÌ>ÃÊÃiÊÛi Ê`iÊÕ >Ê V> `>`Ê i ÀÊ>Ê ÊµÕiÊ ÃÊ}ÕÃÌ>À >°
7"-03 103 56 %*/&30
.0503
%63"#*-*%"%
/ ` ÃÊiëiÀ?L> ÃʵÕiÊV Êi ÊÌÕÀL ]ʵÕiÊÌ i iÊ >Ê Ã >Ê« Ìi V >Ê`i Ê>ë À>` ]Êi Ê« `iÀÊ`i Ê ÀÕâiÊ i À>À>Ê ÕV ]Ê«iÀ Ê ÊiÃÊ>à °Ê >Ê>Vi iÀ>V Ê vÕiÊ ?ÃÊ« LÀi]Ê`iÊ iV Ê« ÀÊä°ÓÊÃi}Õ ` ðÊ*iÀ Ê `i iÊië>V Ê«>À>ÊV ÀÀiÀÊÞÊ Ê >À?°
*À L>L i i ÌiÊiÃÌ>ÊÃi>Ê >Ê >Þ ÀÊ`iL `>`Ê `i Ê ÀÕâiÊÌÕÀL °Ê* ÀÊ ÃÊÎÎ{Ê ÊÈääÊ«ià ÃÊ µÕiÊ iÛÀ iÌÊ« `iÊ« ÀÊj ]Ê >ÞÊÌ> Ì>ÃÊ «V iÃÊ i ÀiÃÊi Êi Ê iÀV>` ʵÕiÊÀiÃÕ Ì>Ê` v V Ê `iV ` ÀÃiÊ« ÀÊÕ >Ê`iÊiÃÌ>ð
*/5&3*03 7JTVBMNFOUF MVDF CJFO QFSP BM UBDUP RVFEB B EFCFS
%*3&$$*»/ : $".#*0 >ÊV> >Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊÃi ÃÊÛi V `>`iÃÊiÃÊ ÃÕ>ÛiÊÞÊ >ViÊLÕi Ê Õi} ÊV Êi Ê Ì À]Ê >Õ µÕiÊi ÊV Õ Ì Ê ÊiÃÊà LÀiÃ> i Ìi°Ê Ê ÀiÃÕ Ì>` ÊiÃÊÕ ÊV V iÊ>«i >ÃÊÃÕ«iÀ ÀÊ>Ê >ÊÛiÀà Ê>ë À>`>°
$"+6&-" ÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊ ?ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û ÃÊ`i Ê V «>VÌ Ê`iÊ iÛÀ iÌ°Ê Ê{xäÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ V>«>V `>`]Êi Ê ÀÕâiÊÌ i iÊië>V ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>ÊiÃiÊÛ > iÊv> >ÀÊ`iÊv Ê`iÊÃi > >°
4&(63*%"% / i iÊÃi ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊÞÊvÀi ÃÊV Êà ÃÌi >Ê > Ì L µÕi Ê -Ê`iÊÃiÀ i°Ê ÃÌ?Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊ i` >Ê `i ÊÃi} i Ì ]Ê Êi ÌÀiÊ ÃÊ i ÀiÃÊ Êi Ê ÃÊ ?ÃÊ L> Ã°Ê Ê`iÊ iV ÊiÃÌ?ÊÌ ` Êi Ê>ÕÌ °
."/&+0 >ÊLÕi >ÊL>ÃiÊ`i Ê ÀÕâiÊ Ê >ViÊà ` ]ÊiÃÌ> L i]ÊV ÊÕ Ê>« ÊÃÕ«iÀ ÀÊ V Õà Ê>Ê>ÕÌ ÃÊ ?ÃÊV>À Ã°Ê Ê«À L i >ÊiÃʵÕiÊ }Õ Ê`iÊ ÃÕÃÊ Ì ÀiÃÊ }À>Ê vÀiViÀÊ >Ê« Ìi V >ʵÕiÊ >Ê « >Ì>v À >ÊiÃÊV>«>âÊ`iÊ > i >À°
" 136&#" &M DPDIF QSFTFOUB VOB GBMUB EF DPOUVOEFODJB FO FM LN I
iÃ`iÊÃÕÊ>ÀÀ L Ê>Ê jÝ V Ê >ÊV ÃÌÀÕ ` ÊÕ Ê LÕi Ê ÃÌ À > Ê`iÊV v >L `>`°Ê Ê Ì ÀÊÌÕÀ L ]Ê>Ö Ê ÕiÛ ]ÊiÃÊ ÊÖ V ʵÕiÊ iVià Ì> ÃÊ ÛiÀÊà ÊÃiÀ?ÊV>«>âÊ`iÊÀià ÃÌ ÀÊ>Ê >ÃÊvÕiÀÌiÃÊiÝ }i V >ÃÊ iÝ V> >ð
ร ", ", &- */'03."%03
4ย CBEP EF BCSJM EF
1~(*/" & %
/07&%"% +&&1 8*--:4 8)&&-&3 '0504 &41&$*"-
&9$-64*70 4FSร O TPMB NFOUF MBT VOJEBEFT QVFTUBT B MB WFOUB FO .ร YJDP
50%05&33&/0 $VFOUB DPO UPEPT MPT FMFNFOUPT Z FRVJQBNJFOUP OFDF TBSJP QBSB DJSDVMBS FO DVBMRVJFS DBNJOP
5"5"3"/*&5" -B Mร OFB EF FTUB 8SBOHMFS FT EFTDFOEJFOUF EF MB 8JMMZT .#
&M +FFQ SJOEF IPNFOBKF B TVT PSร HFOFT Qj] n]`e_]h ว anoeย j Sehhto hhac] ]h ian_]`k iase_]jk &OUSF MBT QPDBT DPTBT CVFOBT RVF OPT IBO EFKBEP MB HVFSSB QSPCBCMFNFOUF QPEFNPT DPOUBS MPT BWBODFT UFDOPMร HJDPT RVF EFTQVยนT TJSWJFSPO QBSB FM CJFO EF MB IVNBOJEBE DPNP FM JOUFSOFU -B IJT UPSJB EFM +FFQ FT PUSP FKFNQMP TVT WFIยฝDVMPT ร OJ DPT EVSBCMFT Z SFTJTUFOUFT GVFSPO VUJMJ[BEPT QPS TPMEBEPT FTUBEPVOJEFOTFT EVSBOUF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM Z TVT EFTDFOEJFOUFT DPOUJOร BO DJSDVMBOEP QPS MBT DBMMFT EFM NVOEP 1BSB SFOEJS IPNFOBKF B FTUB IFSFODJB +FFQ MBO[ร VOB FEJDJร O FTQFDJBM EFOPNJOBEB 8JMMZT
8IFFMFS EFM +FFQ 8SBOHMFS MB DVBM TF QSFTFOUร FO FM 4BMร O EF -PT ย OHFMFT FM Bร P QBTBEP " QBSUJS EF BCSJM Tร MP VOJEBEFT FTUBSยฒO EJTQPOJCMFT QBSB TV WFOUB FO .ยนYJDP -B MยฝOFB 8SBOHMFS FT UBUBSBOJFUB EFM 8JMMZT .# FM BVUPNPUPS QSPEVDJEP EF B FTQFDJBM NFOUF QBSB FM FKยนSDJUP OPSUFBNFSJDBOP &TUB WFSTJร O UJFOF BMHVOBT NPEJGJDBDJPOFT TP CSFTBMJFOUFT DPNP FM FKF USBTFSP %BOB DPO EJGF SFODJBM USBTFSP EF EFTMJ[BNJFOUP MJNJUBEP EF 5SBD -PL Z FOHSBOBKFT OFVNยฒUJDPT #' (PPESJDI
.&3$"%0 50:05"
/6&704 13&$*04 &OUSF MBT PQDJPOFT Iร CSJEBT FO .ร YJDP TF FODVFOUSBO EPT 1SJVT BTFRVJCMFT
&DPOPNร B Nร T CBSBUB 5PZPUB SFEVDF FM QSFDJP EF TV Iร CSJEP 1SJVT FTQFSBOEP BVNFOUBS TV QSFTFODJB &M 1SJVT EF 5PZPUB FM BVUP IยฝCSJEP NยฒT GBNPTP EFM NVOEP SFCBKBSยฒ TV DPTUP FO .ยนYJDP QBSB TJUVBSTF FO MPT TJHVJFOUFT QSFDJPT B QBSUJS EFM EยฝB QSJNFSP EF FTUF NFT MB WFSTJร O CBTF QBTร EF NJM B NJM QFTPT NJFOUSBT RVF MB WFSTJร O 4PMBS 3PPG CBKร EF NJM B NJM QFTPT 5PZPUB EF .ยนYJDP DPNVOJDร RVF MB EFDJTJร O TF UPNร HSBDJBT B VO DPOTFOTP BM RVF MMFHBSPO MB DPS QPSBDJร O HMPCBM TV GJMJBM NFYJDBOB Z MB SFE EF EJT USJCVJEPSFT FO UPEP FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM $PO FMMP BGJSNBO FM 1SJVT TF DPOWFSUJSยฒ FO FM BVUPNร WJM Iยฝ CSJEP NยฒT BDDFTJCMF EFM NFSDBEP NFYJDBOP QVFT UBNCJยนO PGFSUBSยฒO VOB UBTB EF GJOBODJBNJFOUP WFS EF EFM DPO FM EF BQFSUVSB %F BDVFSEP DPO DยฒMDVMPT EF MB FNQSFTB DVBUSP NJMMPOFT EF QFSTPOBT FO UPEP FM HMPCP QPTFFO VO BVUP EF FTUF UJQP " USBWยนT EF VO DP NVOJDBEP EF MB NBSDB 5PN 4VMMJWBO QSFTJEFO UF Z EJSFDUPS HFOFSBM EF 5PZPUB EF .ยนYJDP FY QSFTร i1BSB OPTPUSPT FT EF WFSEBE VO MPHSP NVZ JNQPSUBOUF PGSFDFS FTUF QSFDJP B OVFTUSPT
DMJFOUFT FO .ยนYJDP OP Tร MP QPS MPT FTGVFS[PT DPOKVOUPT EF MB DPSQPSBDJร O MB GJMJBM Z OVFTUSB SFE EF EJTUSJCVJEPSFT TJOP QPSRVF SFQSFTFOUB FM JOUFSยนT EF MB NBSDB QPS EBS BDDFTP B UFDOPMPHยฝB EF QVOUB BVUPT TFHVSPT EF DBMJEBE EVSBCJMJ EBE Z DPOGJBO[B B OVFTUSPT DMJFOUFTw &M 1SJVT FT VO IBUDICBDL EF DJODP QVFSUBT EJT QPOJCMF FO CMBODP Z QMBUB &M BVUP DPOUJFOF VO NP UPS EF HBTPMJOB EF MJUSPT Z DVBUSP DJMJOESPT DB QB[ EF HFOFSBS DBCBMMPT EF GVFS[B QPS Tยฝ TPMP BEFNยฒT EF VO NPUPS FMยนDUSJDP 1PS PUSP MBEP NF EJBOUF MB GVODJร O IยฝCSJEB BNCBT NยฒRVJOBT QSPEV DFO DBCBMMPT EF GVFS[B &O TVNB DVFOUB DPO QBOUBMMB UยฒDUJM TFJT CPDJ OBT DPOFDUPS BVYJMJBS EF BVEJP QVFSUP 64# JOGPS NBDJร O EFM WFIยฝDVMP DBQBDJEBE QBSB NBOPT MJCSFT Z USBOTNJTJร O EF Nร TJDB B USBWยนT EF #MVFUPPUI "EFNยฒT EVSBOUF FM QSJNFS USJNFTUSF EF FM 5PZPUB 1SJVT BVNFOUร TVT WFOUBT FO .ยนYJDP FO DPNQBSBDJร O BM NJTNP QFSJPEP EFM Bร P BOUFSJPS
,. -5 3 QBSB UFSSFOPT EF EJGยฝDJM BDDFTP Z VOB QBSSJMMB EF DPMPS OFHSP CSJMMBOUF DPO VO MPHP UJQP EF MB NBSDB +FFQ Z EFUBMMFT EFM NJTNP UPOP VO LJU EF SFNPMRVF DPO HVBOUFT FTQFDJBMFT FO MPT QBSBDIPRVFT GSPOUBM Z USBTFSP 5BNCJยนO TF EFTUBDBO MPHPUJQPT i 8IFFM %SJWFw FO MB QVFSUB &M DPTUP EF MB EJWFSTJยฐO "EFNยฒT FM +FFQ 8SBOHMFS &EJDJร O 8JMMZT USBTFSB Z i8JMMZTw FO FM DBQร BTยฝ DPNP SJOFT EF 8IFFMFS TF FODVFOUSB FRVJQBEP DPO NPUPS BMVNJOJP EF QVMHBEBT &O WFSTJร O FTUยฒOEBS FM +FFQ FTUยฒ FRVJQBEP 1FOUBTUBS 7 EF MJUSPT RVF QSPEVDF DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF 4F QVFEF FTDP DPO VOB DBQPUB TVBWF 4VOSJEFS Z WFOUBOBT USBTF HFS FOUSF VOB USBOTNJTJร O NBOVBM EF TFJT WFMPDJEB SBT QPMBSJ[BEBT QBSB QSPUFDDJร O TPMBS 5BNCJยนO TF QVFEF PQUBS QPS MBT DBQPUBT EF BMUB DBMJEBE 4VO EFT P VOB BVUPNยฒUJDB EF DJODP -B DBKB EF USBOTGFSFODJB EF EPT WFMPDJEBEFT SJEFS Z 'SFFEPN 5PQ -B FEJDJร O FTQFDJBM EFM +FFQ 8JMMZT 8IFFMFS $PNNBOE 5SBD Y UJFOF VOB SFMBDJร O EF USBOTNJ TJร O EF CBKP SBOHP QBSB PGSFDFS NFKPS SFO EF EPT QVFSUBT DPTUBSยฒ NJM QFTPT NJFOUSBT RVF MB +FFQ 8SBOHMFS 6OMJNJUFE 8JMMZT EJNJFOUP PGG SPBE &O FM EJTFร P FYUFSJPS MPT DBNCJPT JODMVZFO 8IFFMFS DVBUSP QVFSUBT BMDBO[BSยฒ MPT NJM
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & %
4 CBEP EF BCSJM EF
/*44"/ '30/5*&3
Ê/
Oej _kilhe_]_ekjao( aop] le_gql oecqa oeaj`k h] cqannan] `a oeailna
Îä£]Çää
/JTTBO 'SPOUJFS -& Y
ÃÊ >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊV>À>Ê`iÊiÃÌ>Ê }> >Ê`iÊ« V իð
/"-Ê/ "*ià ð
Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV
Frontal transversal. L4; 2.4 litros. No. 143 HP @ 5,200 rpm
/À> Ã Ã
Manual de cinco velocidades (5+R).
154 libras-pie @ 4,000 rpm 4x4.
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. De eje rígido, con muelles semielípticos y amortiguadores telescópicos.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos sólidos, con ABS De tambor.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia hidráulica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
5,010 1,820 1,720 2,950 1,697 kilogramos.
*
/> µÕi
>À}>
75 litros. 1,043 kilogramos.
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
11.2 segundos. 42 metros. 16.3 segundos @ 134.1 km/h 160 km/h
, 6 -
5PZPUB )JMVY
3FJOB EF MB QSBDUJDJEBE %*4&º0 Ê >ÊV> L >` Ê ÕV °°°Ê Ê >`>]ÊV ÊÀià «iVÌ Ê>Ê >Ê>VÌÕ> Ê}i iÀ>V ]ʵÕiÊ Ê«>Ã>Ê`iÊ Õ Ê« Vi >â °Ê ÃÊ ?ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û>Ê« ÀÊ ÃÊiÃÌÀ L Ã]Ê >Ê> ÌÕÀ>ÊÞÊÃÕÊÀ L>À]ʵÕiÊ iÊ`> Êi Ê> ÀiÊ `i ÊÌ ` ÌiÀÀi ʵÕiÊið
.JUTVCJTIJ - '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
$"+6&-"
ÃÌ>ÊÛiÀà ]Ê >Ê ?ÃÊV ÃÌ Ã>Ê Ê{Ý{®]ÊÌ i iÊ i Ê ÖÃVÕ Ê«>À>ÊÕ Ê ?Ý Ê`iÊ£]ä{ÎÊ }À> ÃÊ>ÊVÕiÃÌ>ðÊ- Êi L>À} ]Ê >Ê` ÃÌÀ LÕV Ê `i Êië>V ÊiÃÊÀi`ÕV `>]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ>«i >ÃÊ V>Li ÊÕ Ê«>ÀÊ`iÊ L iÌ ÃÊ}À> `ið
&41"$*0
4&(63*%"%
Ê >L Ì?VÕ Ê vÀiViÊ >Ê>VVià L `>`Ê i` > ÌiÊ VÕ>ÌÀ Ê«ÕiÀÌ>Ã°Ê ÌÀ?ÃÊÛ > > ÊV `> i ÌiÊ` ÃÊ «>Ã> iÀ Ã]Ê«iÀ ÊÕ ÊÌiÀViÀ ÊV «À iÌiÀ?Ê >Ê > L Ì>L `>`]ÊV ÊiÃÊ À > °
ÃÌ>ÊÛiÀÃ ÊVÕi Ì>ÊV Êi ÊiµÕ « Ê`iÊÃi}ÕÀ `>`Ê L?Ã V ÆÊvÕ `> i Ì> i ÌiÊ ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊÛ > > Ê «À Ìi} ` ÃÊ« ÀÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊvÀ Ì> iÃÊ«>À>Ê V `ÕVÌ ÀÊÞÊ«>Ã> iÀ ]Ê>Ã ÊV ÊvÀi ÃÊV Ê -° '6&35& -B DBQBDJEBE EF DBSHB TVQFSB MB UPOFMBEB EF QFTP MP RVF MB IBDF VOB EF MBT NÈT ÞUJMFT FO FM TFHNFOUP
&41"$*0 : 5&3.*/"%04
."/&+0
ÊÌi >ÊÞÊ« ?ÃÌ V ÃÊi ÊÃÕÊ >Þ À >ÊÀ } ` Ã]ÊiÃÌ>Ê « V Õ«ÊiÃÌ?Ê ÃÌ>Ê«>À>Êi ÊÌÀ>L> Ê`ÕÀ °Ê ÊiÃÌjÀi Ê VÕi Ì>ÊV ÊV iVÌ Û `>`Ê i` > ÌiÊ ÕiÌ Ì ]Ê «ÕiÀÌ Ê1- ÊÞÊÌiÀ > Ê>ÕÝ >À°
>` iÊiëiÀ>ÊV v ÀÌÊ Ê}À> Ê>} `>`]Ê«iÀ Ê Ê µÕiÊÃiÊ LÌ i iÊiÃÌ?Ê`i ÌÀ Ê`iÊ Ê i ÀÊ`i Ê Ãi} i Ì ÆÊà ÊLÀ V ÃÊiÝViÃ Û ÃÊ ÊÕ >ÊÃÕà «i à Ê`i >à >` ÊÃÕ>Ûi°Ê Ê«ià ]ÊÃiÊV `ÕViÊ i ÀʵÕiÊÛ>V >°
.0503
7"-03 103 56 %*/&30
Ì>Êi ÊL µÕiÊ`iÊÓ°{Ê ÌÀ ÃÊÞÊ£{ÎÊ *°Ê à ÌiÊ«À «Õ à ÀÊ >Ê ÃÌÀ>` ÊÃÕÊiv V i V >ÊÞÊ LÕi ÊÀi ` i Ì Ê`iÊV LÕÃÌ L iÆÊiÛ `i Ìi i ÌiÊ ÊiÃÌ?Ê iV Ê«>À>Ê> V> â>ÀÊ> Ì>ÃÊ Ûi V `>`ið
Ê ÛiÀà ʫ>À>Êi ÊÌÀ>L> ]ÊiÃÌ>ÊiÃÊÕ >Ê LÕi >Ê «V °Ê- Êi L>À} ]Ê> ÊÃiÀÊ >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊV>À>]ÊµÕ i Ê >Ê>`µÕ iÀiÊ >ÊÌ i iÊ`iÃÌ >`>Ê «>À>ÊÕ ÊºÕà ʫiÀà > »]Ê ÊµÕiÊ«Õi`iÊÃiÀÊ ÕÃÌ v V>` Ê« ÀÊi Ê{Ý{°
53"/4.*4*»/
%63"#*-*%"%
>ÊV> >Ê > Õ> Ê`iÊV V ÊÛi V `>`iÃÊiÃÊ`iÊÀi >V iÃÊ >À}>ÃÊÞÊV Êi }À> > iÊ«ÀiV à °Ê ÊV>`>ÊV> L Ê ÃiÊ`i >ÊÃi Ì ÀÊi ÊÌ ÀµÕiÊ«>À>Ê «Õ Ã>À ÃÊà ʫÀ L i >ðÊ/> L j ÊVÕi Ì>ÊV ÊV> >ÊÀi`ÕVÌ À>]Ê ÊµÕiÊ v>V Ì>Ê >ÃÊ > LÀ>ÃÊvÕiÀ>Ê`i ÊV> °
>Ê À Ì iÀÊiÃÊ ÌÀ>Ê`iÊiÃ>ÃÊ« V Õ«ÃÊ}ÕiÀÀiÀ>ÃÊ µÕiÊ«Õi`iÊà LÀiÛ Û ÀÊ>Ê >ÃÌ>Ê>ÊÕ Ê`iÃ>ÃÌÀiÊ >ÌÕÀ> °Ê Õi ]ÊiÝ>}iÀ> ðÊ*iÀ Êà Ê>ÊÕ Ê > ÌÀ>Ì Ê`iÊ ÃÊÌ «iÃÊÞÊL>V iÃÊ`iÊiÃÌ>ÊV Õ `>`]ʵÕiÊiÃÊV>Ã Ê Ê Ã °
³Ê "
36%" -PT BDBCBEPT JOUFSJPSFT TPO EF NBUFSJBMFT SFTJTUFOUFT BM QBTP EFM UJFNQP
/07&%"% %0%(& %"35
&M MBEP QPEFSPTP EFM %BSU "IPSB FM TFEÈO FTUBEPVOJEFOTF DVFOUB DPO VOB TPMB PQDJØO EF NPUPS CBKP TV DPGSF
.0503 "IPSB DVFOUB FYDMVTJWBNFOUF DPO FM QSPQVMTPS EF )1
1BSB RVJFOFT QFOTBCBO RVF FM %PEHF %BSUF FSB VO BV UP CVFOP TFHVSP CPOJUP Z CJFO IFDIP QFSP OP NVZ S² QJEP MB NBSDB SFTQPOEF DPO TV NPEFMP RVF NVFTUSB UPEP FM QPEFS EFM BVUP FO VO NPUPS -B FEJDJÂO EF FTUF NPEFMP MMFHB B .¹YJDP iKVHBOEP DBSSFSJUBTw DPO SJWBMFT DPNP FM .B[EB Z FM 'PSE 'PDVT RVF TF QFSGJMBO DPNP TVT QSJODJQBMFT DPNQFUJEPSFT 1BSB FTUF BÁP NPEFMP FM WFI½DVMP FT UBS² EJTQPOJCMF FO USFT WFSTJPOFT 495 DPO USBOT NJTJÂO NBOVBM 495 DPO USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB Z (5 BVUPN²UJDP QFSP UPEBT DPOUBS²O DPO FM NJTNP NPUPS FM 5JHFSTIBSL - DBQB[ EF BMDBO[BS VOB QPUFODJB EF IQ ! SQN Z DPO UPSRVF EF MJCSBT QJF "T½ FT EFTBQBSFDF MB WFSTJÂO DPO )1 EFM %BSU 1VSP QPEFS BIPSB %BSU BOVODJB DPO CPNCP Z QMBUJMMP TV BVNFO UP FO EFQPSUJWJEBE 4V DBQBSB[ÂO FT KVWFOJM DPO GPSNBT SFEPOEFBEBT Z VOB MBSHB QBSSJMMB SFNBSDB FM GSFOUF NJFOUSBT RVF FO FM EFSSJ¼SF EFTUBDB FM DPOUPSOP RVF IBDF RVF TVT GBSPT USBTFSPT QBSF[ DBO VOB TPMB M½OFB "M JOUFSJPS %PEHF NBOUVWP FM FRVJQP DPO BJSF BDPOEJDJPOBEP DPOUSPM EF WFMPDJEBE DSVDFSP FRVJ
QP FM¹DUSJDP TJTUFNB EF FOUSFUFOJNJFOUP 6$POOFDU DPO QBOUBMMB UPVDI EF QVMHBEBT D²NBSB EF SF WFSTB GSFOPT "#4 DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE CPUPOFT FO FM WPMBOUF QBSB FM BVEJP Z MB DPNQVUBEPSB EFM BV UP BT½ DPNP CPMTBT EF BJSF &O FM (5 TPCSFTBMFO EFUBMMFT FTQFDJBMFT DPNP MPT QPSUBWBTPT EFMBOUFSP JMVNJOBEP FM DPNQBSUJ NFOUP HVBSEB PCKFUPT EFCBKP EFM DPK½O EFM BTJFOUP EFM QBTBKFSP JEFBM QBSB FTDPOEFS PCKFUPT EF WBMPS Z MPT BTJFOUPT USBTFSPT DPO TPQPSUF MVNCBS "EFN²T FM (5 DVFOUB DPO VO TFOTPS EF MMVWJBT QBSB NFKPSBS MB FYQFSJFODJB EF NBOFKP FO DPOEJ DJPOFT DMJN²UJDBT EJG½DJMFT Z VO QBS EF UVCPT EF FT DBQF EF EJTFÁP EFQPSUJWP &O MB WFSTJÂO 495 MPT SJOFT EF BMVNJOJP NJEFO QVMHBEBT NJFOUSBT FO FM (5 TPO EF "NCPT NPEFMPT DVFOUBO DPO MVDFT FO MPT FTQFKPT MBUFSBMFT Z M²NQBSBT EF IBMÂHFOP DPO QSPZFDUPS CJ GVODJPOBM Z CJTFM DSPNBEP EF BMUB JOUFOTJEBE YFOÂO &O .¹YJDP MB WFSTJÂO 495 DPO USBOTNJTJÂO NBOVBM DPTUBS² NJM QFTPT NJFOUSBT RVF MB BVUPN²UJDB TF EJTQBSB B NJM Z FM (5 IBTUB NJM
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BCSJM EF
* 1~(*/" & ÊÇ
4&(6304 ".*4
$SFDFSÓB
FO VOB EÏDBEB FM BTFHVSBNJFOUP EFM QBSRVF WFIJDVMBS Aj h] ]_pq]he`]` qjk `a _]`] _q]pnk _k_dao _qajp] _kj oacqnk &M EJSFDUPS HFOFSBM EF MB ".*4 3FDBSFEP "SJBT &M BTFHVSBNJFOUP EFM QBSRVF WFIJDV MBS FO FM QB½T RVF BDUVBMNFOUF FT EF DPOTJEFS GVOEBNFOUBM MB QBSUJDJQBDJÂO EF MPT FTUB QPS DJFOUP UBSEBS½B IBTUB VOB E¹ EPT Z NVOJDJQJPT FO MB BQMJDBDJÂO EF EJDIB QPM½UJDB DBEB FO MMFHBS B OJWFMFT EF QPS QÈCMJDB 5SBT JNQBSUJS MB QPOFODJB i-B JOEVTUSJB EFM DJFOUP EF MMFWBSTF B DBCP EF GPS TFHVSP FO .¹YJDPw SFGJSJ RVF FM TFHVSP PCMJHBUPSJP NB TBUJTGBDUPSJB MB BQMJDBDJÂO EFM FOUSBS² FO WJHPS FM EF TFQUJFNCSF QSÂYJNP Z TV TFHVSP PCMJHBUPSJP QBSB BVUP BQMJDBDJÂO TFS² QSPHSFTJWB i/PTPUSPT DSFFNPT RVF FOUSF TJFUF Z BÁPT QP NÂWJMFT RVF DJSDVMFO QPS DB SSFUFSBT GFEFSBMFT FYQVTP MB ESFNPT MMFHBS B FTP QFSP TJ Z TPMP TJ MPT EFN²T FTUB "TPDJBDJÂO .FYJDBOB EF *OT EPT MP WBO BEPQUBOEP FTP FT GVOEBNFOUBM Z QBSUJDV MBSNFOUF FT NVZ JNQPSUBOUF RVF FM UJUVDJPOFT EF %JTUSJUP 'FEFSBM Z &TUBEP EF .¹YJDP MP 4FHVSPT ".*4 ÊÃi}ÕÀ Ê L }>Ì À Ê BEPQUFO FTUBNPT FO QM²UJDBT Z WBNPT BWBO[BOEPw FYQSFT Ìi `À?ÊÕ ÊV ÃÌ Ê`iÊ %FTUBD RVF FO MPT QB½TFT EPOEF FNQJF [B B GVODJPOBS FTUB QPM½UJDB QÈCMJDB MBT QFS > Ài`i` ÀÊ`iÊÎ{äÊ TPOBT NVZ QSPOUP NJHSBO B VO TFHVSP DPN «ià ÃÊÞÊÌi `À?Ê QMFUP OP TÂMP MB QBSUF EF MPT HBTUPT QPS MPT EBÁPT RVF DBVTBO B VOB UFSDFSB QFSTPOB ÊÕ >ÊÃÕ >Ê &M TFHVSP PCMJHBUPSJP QBSB DBSSFUFSBT >Ãi}ÕÀ>`>Ê« ÀÊ >ÃÌ>Ê GFEFSBMFT BQMJDB QBSB MPT EBÁPT RVF QVFEB QSPWPDBS FM BVUPNPWJMJTUB B VO UFSDFSP QF £ääÊ Ê«ià à SP UBNCJ¹O MPT EBÁPT RVF MB DBSSFUFSB QVF EB QSPWPDBS B MB VOJEBE FTUP ÈMUJNP TF EF CFS² SFDMBNBS B RVJFO UJFOF MB DPODFTJÂO EF MB DBSSFUFSB P B $BNJOPT Z 1VFOUFT 'FEFSBMFT $BQVGF 3FDBSFEP "SJBT NFODJPO RVF FM TFHVSP PCMJHB UPSJP UFOES² VO DPTUP EF BMSFEFEPS EF QFTPT Z UFO ES² VOB TVNB BTFHVSBEB QPS IBTUB NJM QFTPT QF SP FO VOB QSJNFSB FUBQB TÂMP DVCSJS² MPT EBÁPT RVF TVGSBO UFSDFSBT QFSTPOBT Z QPTUFSJPSNFOUF TF JODMVJ S²O MBT BGFDUBDJPOFT NBUFSJBMFT %F BDVFSEP DPO MBT SFHMBT QVCMJDBEBT QPS MB 4F DSFUBS½B EF )BDJFOEB Z $S¹EJUP 1ÈCMJDP 4)$1 EF FTUF TFHVSP FTUF QSPEVDUP DPNFO[BS² DPO BVUPT NPEFMP FO BEFMBOUF Z DPO VO WBMPS TVQFSJPS B NJM QFTPT Z QPTUFSJPSNFOUF EF NBOFSB QBV MBUJOB Z PSEFOBEB FM SFTUP EF MPT NPEFMPT EF MPT WFI½DVMPT TF JS²O JODPSQPSBOEP BM FTRVFNB FO VO QMB[P N²YJNP EF DJODP BÁPT "M SFTQFDUP FM EJSFDUJWP EF MB ".*4 DPNFOU RVF EF DBEB BVUPT BTFHVSBEPT DPDIFT TVGSFO VO BDDJEFOUF RVF FT DVCJFSUP QPS MBT BTFHVSBEPSBT EFTQV¹T EF RVF TF QBH FM EFEVDJCMF iQFSP FT NVZ QSPCBCMF RVF FM ½OEJDF EF DPDIFT TFB EF VO QPS DJFOUPw BHSFH /PUJNFY
.&3$"%0 7&/&;6&-"
(. SFQPSUB HBTUP QPS EFWBMVBDJØO EF CPMÓWBS WFOF[PMBOP &M GBCSJDBOUF EF BVUPT FTUBEPVOJEFOTF (FOFSBM .PUPST (. BOVODJÂ FTUF KVF WFT RVF SFQPSUBS² VO HBTUP BEJDJPOBM EF NJMMPOFT EF EÂMBSFT FO TVT DVFOUBT EFM QSJNFS USJNFTUSF QPS MB EFWBMVBDJÂO EFM CPM½WBS FO 7FOF[VFMB &M QB½T TVEBNFSJDBOP BÁBEJÂ FM EF NBS[P VO OVFWP NFDBOJTNP EF FOUSF HB EF EJWJTBT FO FM NBSDP EF VO FTUSJDUP DPOUSPM DBNCJBSJP RVF IBDF DPFYJTUJS USFT UJQPT EF DBNCJP BEFN²T EFM EÂMBS QBSBMFMP P iEÂMBS OFHSPw &M OVFWP TJTUFNB EFOPNJOBEP 4JDBE * TVCBTUB TFNBOBMNFOUF EJWJTBT B JOEJWJ EVBMFT Z FNQSFTBT QBSB JNQPSUBDJÂO EF QSPEVDUPT OP QSJPSJUBSJPT Z QBSB BDUJWJEB EFT UVS½TUJDBT Z FT DPOTJEFSBEP DPNP VOB EFWBMVBDJÂO JNQM½DJUB QPS MPT BOBMJTUBT i-PT BDUJWPT GJOBODJFSPT EF OVFT USBT GJMJBMFT WFOF[PMBOBT TF WFS²O BGFD UBEBT QPS FTUBT TVCBTUBT QFSJÂEJDBTw TFÁBMÂ (. FO VO DPNVOJDBEP CVST²UJM &TUB TJUVBDJÂO iQPES² UFOFS VO JNQBD UP NBUFSJBM FO MPT SFTVMUBEPT EF MBT PQF SBDJPOFT FO 7FOF[VFMB FO GVUVSPT USJ NFTUSFTw BÁBEF FM UFYUP
(. PC UFOES² EJWJTBT B VOB UBTB RVF PT DJMB FOUSF Z CPM½WBSFT GSFOUF B MPT RVF VTBCB BO UFT Z FM HPCJFSOP EFT UJOB BIPSB TPMP QBSB CJFOFT FTFODJBMFT DP NP BMJNFOUPT Z TBMVE &T UF HBTUP TF TVNB B PUSP ZB BOVODJBEP EF NJMMPOFT EF EÂMBSFT QBSB MB SFQBSBDJÂO EF NJMMPOFT EF WFI½DVMPT SFUJ SBEPT QPS MB DPNQBÁ½B EF MBT DBMMFT EFTEF QSJODJQJPT EF BÁP EFCJEP B WBSJPT QFSDBODFT U¹DOJ DPT JODMVZFOEP VOP BTPDJBEP B BDDJEFOUFT NPSUBMFT &O UPUBM MPT CFOFGJDJPT USJNFT USBMFT EF MB FOTBNCMBEPSB EF BVUP NÂWJMFT TF EFTQMPNBS²O FO NJM NJMMPOFT EF EÂMBSFT (. SFHJTUS VO CFOFGJDJP OFUP EF USFT NJM NJMMPOFT EF EÂMBSFT FO DVBOEP SFQPSU WFO UBT QPS NJM NJMMPOFT EF EÂMBSFT
*/%6453*" #.8
-MBNBO B SFWJTJØO NJM VOJEBEFT FO $IJOB -PT MMBNBEPT B SFWJTJÂO FTU²O B MB PS EFO EFM E½B FO UPEP FM NVOEP Z #.8 OP GVF MB FYDFQDJÂO FO FTUB PDBTJÂO QBSB MPT WFI½DVMPT RVF DP NFSDJBMJ[B FO $IJOB -B BVUPNPUSJ[ BMFNBOB IB TPMJ DJUBEP MB JEB BM UBMMFS B NJM VOJ EBEFT EFM NFSDBEP FO $IJOB BM JEFOUJGJDBS VO QSPCMFNB DPO VO UPS OJMMP VUJMJ[BEP FO FM NPUPS MVFHP EF RVF FM QBTBEP KVFWFT TF JOGPSNÂ RVF FTU² WFSJGJDBOEP TJ TF IB QSFTFOUBEP FM NJTNP QSPCMFNB FO PUSPT QB½TFT
#.8 JOGPSNÂ FO VO DPNVOJDB EP RVF iFO NVZ QPDPT DBTPTw TF SPN QF VOP EF MPT DVBUSP UPSOJMMPT RVF TV KFUBO MB UBQB EFM TJTUFNB EF EJTUSJCVDJÂO EF W²MWVMBT WBSJBCMF MP DVBM QSPWPDB MB GBMMB FO MPT PUSPT USFT &MMP QSPWPDB B TV WF[ VOB Q¹SEJEB EF BDFJUF EF MB VOJEBE MP DVBM WVFMWF MFOUP BM TJTUFNB Z QVFEF QSPWPDBS VOB GBMMB HFOF SBMJ[BEB EFM NPUPS -B BVUPNPUSJ[ JOEJDÂ RVF OP IB SFDJCJEP JOGPSNFT EF BDDJEFOUFT SF
MBDJPOBEPT DPO FM QSPCMFNB RVF BGFDUB MPT NPUPSFT EF TFJT DJMJOESPT B HBT EF NPEFMPT GBCSJDB EPT FOUSF KVOJP EF Z FM NJTNP NFT EF 1PS MP QSPOUP #.8 OP IB FNJUJEP VO MMBNBEP B SFWJTJÂO QPS FTUF QSPCMF NB B FTDBMB NVOEJBM "1
*/%6453*" &45"%04 6/*%04
7FOUBT EF BVUPT BVNFOUBO FO NBS[P -BT WFOUBT EF BVUPT Z DBNJPOFUBT BDFMF SBSPO FO MB TFHVOEB NJUBE EFM NFT DVM NJOBOEP DPO VO GVFSUF GJO EF TFNBOB -BT DPODFTJPOBSJBT EF 5PZPUB UVWJFSPO TVT EPT NFKPSFT GJOFT EF TFNBOBT EF WFOUBT FO FM BÁP EJKP MB DPNQBÁ½B i$PO GJBNPT FO RVF FTUF JNQVMTP WB B TFHVJS FO BCSJMw EJKP #JMM 'BZ RVF FODBCF[B MB EJWJTJÂO EF 5PZPUB FO &TUBEPT 6OJEPT -BT WFOUBT FO FM TFDUPS TVCJFSPO QPS DJFOUP B NJMMPOFT EF WFI½DVMPT TVQFSBOEP BNQMJBNFOUF MBT FYQFDUB UJWBT EF MPT BOBMJTUBT &M QBTP EF MBT WFOUBT GVF FM N²T S²QJEP EFTEF OP WJFNCSF EF BDVFSEP DPO "VUPEBUB $PSQ -BT WFOUBT FO NBS[P BZVEBSPO B SFTDBUBS FM RVF IBC½B TJEP IBTUB FM NP NFOUP VO USJNFTUSF EFDFQDJPOBOUF
&TQFDJBMJTUBT IBC½BO QSPOPTUJDBEP VO DSFDJNJFOUP OVMP QBSB MPT QSJNFSPT USFT NFTFT EFM BÁP MVFHP RVF FM TFWF SP JOWJFSOP FO FOFSP Z GFCSFSP BGFDUB TF MBT WFOUBT 1FSP NBS[P MBT IJ[P TV CJS FO FM USJNFTUSF B QPS DJFOUP -BT WFOUBT EF $ISZTMFS FO NBS[P TV CJFSPO QPS DJFOUP BZVEBEBT QPS MB EF NBOEB EF DBNJPOFUBT 3BN Z +FFQ $IF SPLFF -BT WFOUBT EF 4VCBSV TVCJFSPO QPS DJFOUP NJFOUSBT RVF MBT EF TV OVFWP NPEFMP EFM 'PSSFTUFS TVCJFSPO QPS DJFOUP B DBTJ NJM VOJEBEFT -BT WFOUBT EF 5PZPUB TVCJFSPO QPS DJFOUP Z MBT EFM 1SJVT DBZFSPO QPS DJFOUP MVFHP RVF MB FTUBCJMJEBE FO MPT QSFDJPT EF MB HBTPMJOB IJDJFTF CBKBS FM JO UFS¹T EF MPT DPOTVNJEPSFT FO WFI½DVMPT
FGJDJFOUFT 1FSP MB EFNBOEB QPS TVT DBNJPOFUBT Z 467 GVF GVFSUF -BT WFOUBT EF (FOFSBM .PUPST TV CJFSPO QPS DJFOUP QFTF B VOB TFSJF EF MMBNBEPT B SFQBSBDJÂO EF NPEFMPT N²T WJFKPT QPS QSPCMFNBT EF TFHVSJEBE 1PS PUSP MBEP /JTTBO SFHJTUS VO BM[B EF QPS DJFOUP FO TVT WFOUBT Z 'PSE EF QPS DJFOUP &O DPOUSBTUF MBT WFOUBT EF 7PMLT XBHFO DBZFSPO QPS DJFOUP Z MBT EF )ZVOEBJ Z )POEB QPS DJFOUP -BT USFT DPNQBÁ½BT EFQFOEFO NBZPSNFOUF EF TVT WFOUBT EF BVUPNÂWJMFT NJFOUSBT RVF FM BM[B EF NBS[P TF DFOUS C²TJDBNFOUF FO DBNJPOFUBT Z 467 "1
1~(*/" & %
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BCSJM EF
/07&%"% $)3:4-&3
'0504 &41&$*"-
-MFHB FM NJTUFSJPTP DBCBMMFSP BNFSJDBOP SFT NBUFSJB
SZTMFS QSPNFUF NFKP .«4 &26*10 1PS EFOUSP $I MFT Z NBZPS UFDOPMPHÓB
3"%*0(3"'¶" "/", -
MultiAir, L4 de 2.4 litros, con 184 HP y 173 libras-pie de torque. / Pentastar, V6, de 3.6 litros, con 295 HP y 262 libras-pie de torque.
-1-* - " - Independiente
en ambos ejes, con resortes helicoidales y barra estabilizadora al frente y atrás. /, - - $ Automática de nueve velocidades (9+R), con modo secuencial.
3&/07"%0 -BT GPSNBT EF FTUF TFEÈO IBO TJEP NFKPSBEBT WJTVBMNFOUF
, "- De disco en las cuatro ruedas, con sistema antibloqueo (ABS).
Aop]n ] h] Ǘajp] aj i]tk _kj `ko ikpkneu]_ekjao /BDJEP FO FM &TUBEP EF .JDIJHBO B VOPT DVBO UPT LJMÂNFUSPT EF %FUSPJU FM OVFWP $ISZTMFS FT VO NJTUFSJPTP DBCBMMFSP BNFSJDBOP 4BMF CJFO FO TVT GPUPT QSPNPDJPOBMFT DPO GPOEPT EF DJF MPT HSJTFT Z MV[ PQBDB DPOUSBTUBOEP FM CSJMMP EF TV DBSSPDFS½B 1FTF B FMMP FM OVFWP NPEFMP MMFHB KVTUP FO QSJNBWFSB DPNQMFUBNFOUF FTUJMJ [BEP Z DM²TJDP DPO VO DIBTJT CBTBEP FO MB QMB UBGPSNB "MGB 3PNFP &M GJSNÂ DPOUSBUP QBSB FOUSBS FO VO DPNQFUJEP NFSDBEP EPOEF ZB OP QBSFDF IBCFS VO M½EFS DMBSP "I½ MF BHVBSEBO FM .BMJCV FM "DDPSE FM 'VTJPO Z FM "MUJNB FOUSF PUSPT 1PS FTP FTUF BVUP OFDFTJUBCB EF VOB FTUSBUFHJB QB SB EJTUJOHVJSTF Z BT½ MP IB IFDIP QVFT MMFHB BS NBEP DPO VOB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB EF OVF
WF WFMPDJEBEFT BMHP JO¹EJUP QBSB FM TFHNFOUP EF MPT TFEBOFT NFEJBOPT 2VJ[²T NVDIPT TF QSFHVOUBO {1BSB RV¹ -B BEJDJÂO EF N²T WFMPDJEBEFT B MB USBOTNJTJÂO CFOF GJDJB UBOUP FO FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF DPNP FO FM EFTFNQFÁP IBDJFOEP RVF FM NPUPS USBCBKF FO FM SBOHP ÂQUJNP EF SFWPMVDJPOFT BEFN²T EF RVF NF KPSB MB TVBWJEBE EF NBOFKP &O FGFDUP FM OVFWP WJFOF DPO NFKPSBT FO FDPOPN½B EF DPNCVTUJCMF $PO FM GSFOUF BNQMJP Z MPT GBSPT JOUFHSBEPT B MB QBSSJMMB FM QPOF VO OVFWP SPTUSP B MB NBS DB FTUBEPVOJEFOTF $PNP VO DPMMBS BM DVFMMP MB QMBDB EF $ISZTMFS FO GPSNB EF BMBT CSJMMB EFTUB D²OEPTF EF MB QJOUVSB FYUFSJPS DPO PQDJÂO FO HSB OJUP QMBUB OFHSP CMBODP P SPKP BQFSMBEP -PT JO UFSJPSFT QPS TV QBSUF TF PGFSUBO FO MJOP Z FO
&M JOUFSJPS TF DPNQMFNFOUB DPO VOB QBOUBMMB EF OFHSP Z TV DBCJOB EFTUBDB QPS TV BNQMJUVE Z FM JOGPFOUSFUFOJNJFOUP RVF NJEF TJFUF QVMHBEBT Z NVFT BJTMBNJFOUP EFM TPOJEP FYUFSJPS USB JOGPSNBDJÂO DPNP FM BIPSSP EF DPNCVTUJCMF FO UJFNQP SFBM QBTP B QBTP QBSB MB OBWFHBDJÂO CSÈKVMB 5SBDDJ°O FO MBT DVUSP SVFEBT 1BSB BHSFHBSMF N²T QJDBOUF FM $ISZTMFS UJF MB UFNQFSBUVSB FYUFSJPS MB WFMPDJEBE Z FM UJFNQP 1BSB FM TJTUFNB DBSEJBDP $ISZTMFS MFT EB B TVT OF VO OPWFEPTP TJTUFNB EF USBDDJÂO JOUFHSBM QFSNB OFOUF FO MBT DVBUSP SVFEBT FO BMHVOBT WFSTJPOFT DMJFOUFT EPT PQDJPOFT FM NPUPS FTU²OEBS .VMUJ"JS EPT NPUPSJ[BDJPOFT B FMFHJS Z FTU² EJTQPOJCMF FO DVB 5JHFSTIBSL * MJUSPT RVF FOUSFHB DBCBMMPT USP WFSTJPOFT EF MB NJTNB M½OFB -9 -JNJUFE 4 Z $ EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF Z FM 1FOUBTUBS -B QSJNFSB FT MB PQDJÂO N²T C²TJDB QFSP BVO BT½ 7 EF MJUSPT RVF QSPEVDF DBCBMMPT EF GVFS DVFOUB DPO BDDFTPSJPT EF MVKP DPNP FM CPUÂO EF FO [B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF $PO FM 5JHFSTIBSL FM $ISZTMFS NFKPSB FO DFOEJEP Z BQBHBEP Z MB QPTJCJMJEBE EF VTBSMP TJO JO TFSUBS MB MMBWF &M $ MB WFSTJÂO 1SFNJVN FTU² BEFDVB DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF FOHVMMFOEP VO MJUSP QPS EP DPO DPOUSPM EF DMJNB EVBM Z FODFOEJEP SFNPUP DBEB LN FO DBSSFUFSB Z LN FO DJVEBE &O &M NPEFMP 4 DVFOUB DPO NPMEVSBT FO OFHSP UV UBOUP FM 1FOUBTUBS CFCF VO MJUSP QPS DBEB LN CPT EF FTDBQF EPCMFT JOUFHSBEPT Z MMBOUBT EF QVM FO DBSSFUFSB Z LN FO MB NFUSÂQPMJ 4F FTQFSB RVF FM DBSSP MMFHVF B MBT EJTUSJCVJEP HBEBT EF BMVNJOJP FO DPMPS OFHSP -BT MVDFT EF IB MÂHFOP WJFOFO FO MB PQDJÂO FTU²OEBS QFSP UBNCJ¹O SBT FO NBZP QSÂYJNP Z TV QSFDJP FTUBS² FOUSF MPT NJM Z MPT NJM QFTPT FTU²O EJTQPOJCMFT FO -&%