1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎxÎ x
#
-
$ Ê
$035&4¶" t /*44"/
3&/"6-5 -"/;" &- 4"/%&30 $0/ 70$"$*»/ %&1035*7" 5FOJFOEP DPNP UFTUJHP FM "VUØESPNP .JHVFM & "CFE FO "NP[PD MB NBSDB GSBODFTB QSFTFOUØ MB WFSTJØO 34 EF FTUF NPEFMP
."/&+".04 &- /6&70 4&/53"
[YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& '&#3&30 %&
[YÊ*?} >ÊÊ` Ã
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 "6%* " 5 26"5530 '0504 $035&4¶" t $ «-7"3&;
T FO DSPNP TPCSF MBT
F MVDFT Z BMHVOPT FMFNFOUP
F FTUB FWPMVDJØO
RVF FTQFSÈCBNPT EFOUSP E
BE Z FM FRVJQP GVFSPO MP #-& -PT UFSNJOBEPT EF DBMJE
T OVFWPT KVFHPT E YUFSJPSFT TF QFSDJCFO FO MP $".#*04 -PT FMFNFOUPT F FNQMP NBOJKBT EF MBT QVFSUBT QPS FK
*.1&$"
&- */'03."%03 t . $"45*--0
=jpao an] qj ]qpk _kj ^qajko paniej]`ko lank qj i]jafk ^h]j`k7 dkt ah =0 .,-3 oknlnaj`a
B E B S F Q T F -B NÈT
O Ø J D V M FWP
1PS GVFSB OBEJF QFOTBS² RVF FM OVFWP "VEJ " FT VO BVUP NVZ EJTUJOUP EF TV BOUFDFTPS 5BNQPDP MP IBS² BM DPOEVDJSMP FO DJVEBE $VBOEP MP FYJKB N²T TJO FN CBSHP SFDJCJS² MB N²T BHSBEBCMF EF MBT TPSQSFTBT "VEJ USBOTGPSNÂ FM " RVF MMFHB BIPSB BM NFSDBEP NFYJDBOP FO VOB FTQFDJF EF iTMFFQFSw FT EFDJS VOP EF FTPT BVUPT RVF TPO N²T S²QJEPT Z BMF HSFT EF DPOEVDJS EF MP RVF QBSFDFO 1PSRVF MB FWP MVDJÂO FYUFSJPS FT NFOPS RVF MB FTFODJBM 1POHB BM HP EF BUFODJÂO Z QFSDJCJS² RVF BIPSB IBZ BSJTUBT N²T BHVEBT FOUSF EPT QJF[BT RVF MPT GBSPT UJFOFO VO CPSEF GJMPTP FO MB QBSUF EF BCBKP RVF MPT ²OHV MPT EFM IFY²HPOP RVF GPSNB MB QBSSJMMB TPO N²T QFS DFQUJCMFT &O MPT DPTUBEPT MB M½OFB EF DJOUVSB FT NBS DBEB QPS VO TVSDP QSPOVODJBEP Z FO MB QBSUF USBTFSB MBT DBMBWFSBT TPO N²T EFMHBEBT 1SFOEJEBT NVFT USBO VO KVFHP EF MFET FO GPSNB EF EPT i$w FODPO USBEBT -B UBQB EF MB DBKVFMB UFSNJOB FO VOB QSPUV CFSBODJB RVF TJSWF DPNP BMFSÂO 5PEP FM DPOKVOUP FNQFSP HSJUB i" w Z EFKB NVZ DMBSP B UPEPT RVF FT VO "VEJ TUF "VEJ FTQFD½GJDBNFOUF &M BVNFOUP FO TV MPOHJUVE FT OPUBEP TÂMP QPS MPT N²T PCTFSWBEP SFT QFSP BZVEB Z NVDIP FO MB DBMJEBE EF NBSDIB %POEF TJFNQSF TF MVDFO MPT "VEJ FT FO FM JOUF SJPS Z FM " OP FT EJGFSFOUF 5PEP MP RVF TF WF UPDB TJFOUF Z IVFMF FT JNQFDBCMF -PT NBUFSJBMFT GVFSPO FMFHJEPT DPO FM DVJEBEP RVF TÂMP VO QSPEVD UP BMFN²O FT DBQB[ EF NPTUSBS -B WFSTJÂO RVF QSPCBNPT FM 5VSCP 4FMFDU 2VBUUSP UFO½B BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM DPO CVFO TP QPSUF MBUFSBM Z BKVTUF FM¹DUSJDP RVFNBDPDPT TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO QBOUBMMB EJHJUBM RVF OP TF DPOUSPMB QPS UPRVF TJOP QPS FM NBOEP DFOUSBM FO MB DPOTPMB Z VO FYDFMFOUF TJTUFNB EF TPOJEP Z FOUSFUFOJNJFOUP DPN QBUJCMF DPO "QQMF $BS 1MBZ Z "OESPJE "VUP 1BSB FM QSFDJP EF QFTPT RVF MB NBSDB QJEF QPS ¹M QFO TBNPT RVF IVCJFSB TJEP VO CVFO EFUBMMF FRVJQBSMP DPO MMBWF EF QSFTFODJB MB RVF OP OFDFTJUBNPT QSF TJPOBS VO CPUÂO QBSB BCSJS MB QVFSUB Z D²NBSB EF SF WFSTB QFSP FTPT TPO EFUBMMFT SFTFSWBEPT QBSB MPT N²T FRVJQBEPT &MJUF Z 4 -JOF
'JSNF[B QMBDFOUFSB
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal.
,"- L4; 2.0 litros. /1, "Ê Sí.
" *, -", *"/ ÓxÓÊ *ÊJÊx]äää È]äääÊÀ« ° /",+1 370 newton-metro @ 1,600-4,500 rpm. /,
$ Integral. Automática de siete /, - - $ velocidades (7+R). S-Tronic.
È{ ] ää
-1-* - $ Independiente,
/ , de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"De discos ventilados, con ABS. /, - ,"De discos ventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
&M NPUPS ZB TBCFO UJFOF DVBUSP DJMJOESPT Z MMF - " -Ê ® 4,726 HB B DBCBMMPT EF GVFS[B HSBDJBT B MB BZVEB EF , " VOB UVSCJOB &M QPEFS WB B MBT DVBUSP SVFEBT BVO " 1,842 RVF MB CBTF TFB VOB QMBUBGPSNB EF USBDDJÂO EFMBO /" 1,427 UFSB )BZ RVF SFTBMUBS RVF FM " ZB OP VTB DPNP MP -/ ÊÊ 2,820 /, Ê IJ[P FO FM QBTBEP VOB QMBUBGPSNB DPNQBSUJEB DPO VO NPEFMP EF 7PMLTXBHFO %F IFDIP MB CBTF EF FT *
1,585 kilogramos. UF " FT MB QMBUBGPSNB NPEVMBS .-# EJTFÁBEB QB * -" / +1 58 litros. SB NPUPSFT MPOHJUVEJOBMFT Z TÂMP QSFTFOUFT FO NP
1 480 litros. EFMPT "VEJ Z FO FM 1PSTDIF .BDBO &M (PMG QPS
FKFNQMP VOB MB QMBUBGPSNB NPEVMBS .2# QBSB NPUPSFT USBOTWFSTBMFT /P FT TÂMP QPS FTUP QFSP FM IFDIP FT RVF FM OVF WP " TF TJFOUF NVDIP N²T TÂMJEP B BMUBT WFMPDJEB EFT &M OFSWJPTJTNP BOUFSJPSNFOUF QFSDJCJEP DVBO EP MB BHVKB BIPSB EJHJUBM EFM WFMPD½NFUSP SFCBTB MB TFHVOEB DFOUFOB EF LJMÂNFUSPT QPS BIPSB EJP MV HBS B VO BQMPNP RVF TÂMP MPT HSBOEFT FYIJCFO &M " GJOBMNFOUF TF BDPTUVNCSÂ B DPSSFS 4JO FNCBSHP BÈO IBZ USBCBKP QPS IBDFS FO MBT TJHVJFOUFT HFOFSBDJPOFT 6OP EF FMMPT FT NFKPSBS TV SFMBDJÂO DPO MBT DVSWBT 4½ ZB IBZ N²T DFSDBO½B QFSP FM BVUP BÈO MBT USBUB EF VTUFE Z OP EF UÈ BVO RVF FTUP ZB FT NFKPS RVF USBUBSMBT QPS iTV NBKFT UBEw DPNP BDPTUVNCSBCB &OUSF B VOB EF FMMBT VO QPDP N²T GVFSUF Z WFS² RVF FM GSFOUF TF NVFTUSB U½ NJEP BOUF MBT TJOVPTJEBEFT RVF TF MF QSFTFOUBO Z RVJFSF QBTBSTF EF MBSHP "I½ FT OFDFTBSJP RVF MB FMFDUSÂOJDB BDUÈF Z MP IBHB DPNQPSUBSTF DPNP EF C½B -B SFMBDJÂO BM GJOBM FYJTUF QFSP OP FT UBO OBUV SBM Z IFSNPTB DPNP MB RVF IBZ FOUSF MBT NPOUBÁBT
Z VO CVFO DPDIF EF USBDDJÂO USBTFSB 6OB EF MBT NFKPSFT IFSSBNJFOUBT EFM " FO TV EJOBNJTNP FT MB DBKB 4 5SPOJD EF TJFUF DBNCJPT 4V WFMPDJEBE FT UBO HSBOEF RVF BTVTUB "QFOBT QFO TBNPT TVCJS VOB WFMPDJEBE DPO MBT QBMFUBT EFUS²T EFM WPMBOUF Z MJTUP 1BSFDF UFMFQBU½B -B EJSFDDJÂO UBNCJ¹O FT FRVJMJCSBEB TVBWF S²QJEB Z QSFDJTB 1BSB MB HSBO NBZPS½B EF MPT DMJFOUFT FM " UFSNJOBS² TJFOEP VO BVUP N²T QMBDFOUFSP RVF TVT USBEJDJPOBMFT SJWBMFT EJSFDUPT FM 4FSJF Z FM $MBTF $ 1PSRVF OJOHVOP FT UBO DÂNPEP BVORVF TFBO N²T S²QJEPT Z FTUBCMFT 4½ FM OVFWP " EJP VO TBMUP IBDJB EFMBOUF DPO FTUB OVFWB HFOFSBDJÂO :B TBCF DPSSFS %F IFDIP IBTUB MP EJTGSVUB 1FSP TV DBS²DUFS SFTVM UB N²T EÂDJM FEVDBEP USBORVJMP Z TFSFOP RVF TVT SJWBMFT &TUP ZB MP TBCFNPT UPEPT FT N²T G² DJMNFOUF BDFQUBEP FO TPDJFEBE BVORVF BM GBO² UJDP FM DPSSFEPS SBEJDBM Z BNBOUF EF MBT QJTUBT MF QVFEB QBSFDFS VO QPDP N²T EFMJDBEP EF MP RVF MFT HVTUBS½B
*ià ð
.ÈT BMMÈ EF VO DBNCJP FTUÏUJDP Õ µÕiÊ >ÃÊ` viÀi V >ÃÊ«>ÀiVi Ê « V>ÃÊV ÊÀiëiVÌ Ê>ÊÃÕÊ> ÌiVi à À]Êi Ê Õ` Ê {ÊÓä£ÇÊV Ûi ViÊ « ÀÊÃÕÊ Ûi Ê`iÊiµÕ « ÊÞÊi V >Ê« ÀÊÃÕÊ > i Ê À i Ì>` Ê>Ê >Ê `i« ÀÌ Û `>`]Êà ʫiÀ`iÀÊi Ê« ÀÌi°
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF GFCSFSP EF '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
$0/ 1&340/"-*%"% $PO VO GSFOUF RVF TF BMJOFB BM SFTUP EF MB GBNJMJB FM BVUP NVFT USB SBTHPT NÈT BUSBDUJWPT FO TV OVFWB QJFM
?kj iafkn]o i]tkniajpa Ǘeoq]hao( Jeoo]j lnaoajp ]h najkǗ]`k Oajpn]
$BNCJP
EF JNBHFO /FXQPSU #FBDI $BMJGPSOJB GVF FM FTDFOBSJP EF QSF TFOUBDJÂO B NFEJPT EFM OVFWP /JTTBO 4FOUSB VOP EF MPT QJMBSFT EF WFOUB EF MB BSNBEPSB KBQPOFTB FO OVFTUSP QB½T %F FOUSBEB MB BQBSJFODJB EFM DPDIF FT N²T BHSFTJWB %FTUBDBO MPT OVFWPT GBSPT UJQP CVNFS²O DPO MV[ EJVSOB EF -&% &YDMVTJWF Z QSPZFDUPS UJQP MVQB -B QBSSJMMB QSJODJQBM SFNP[BEB DPO BDFOUPT FO DSPNP IBZ OVFWBT GBTDJBT Z TBMQJDBEFSPT GSPOUBMFT Z USBTFSPT N²T BODIPT BEFN²T EF VO DPGSF N²T QSP NJOFOUF %F DPTUBEP QSFTVNF M½OFBT N²T GJSNFT SJ OFT EF QVMHBEBT Z QPS BUS²T MBT DBMBWFSBT Z FM TQPJMFS BDFOUÈBO FM DPOKVOUP Z DJFSSBO FM EJTFÁP EF OPNJOBEP i&OFSHFUJD 'MPXw -B SVEF[B EFM FYUFSJPS FT DPOUSBTUBEB DPO VO JOUFSJPS EF DPSUF N²T FMFHBOUF TJO TFS VO DPDIF EF MVKP QVFT OP CVTDB TFSMP 4F JODPSQPSBSPO SFDVCSJ NJFOUPT EF NFKPS UBDUP FO FM UBCMFSP Z DPOTPMBT MB UFSBMFT BT½ DPNP FO FM EFTDBOTBCSB[PT -PT UFSNJ OBEPT FO BMVNJOJP QVMJEP Z BDFOUPT FO iQJBOP CMBDLw TPO QBSUF EFM IBCJU²DVMP EFM OVFWP 4FOUSB "EFN²T EF MB JODPSQPSBDJÂO EF EJDIPT NBUFSJBMFT TF UJFOF WPMBOUF DPO DPOUSPMFT EF BVEJP QBOUBMMB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP EF P QVMHBEBT "EWBODF Z &YDMVTJWF TJTUFNB EF JHOJDJÂO iTJO MMBWFw DPO USPMFT FM¹DUSJDPT BJSF BDPOEJDJPOBEP BQFSUVSB SF NPUB EF DBKVFMB Z UBQB EF HBTPMJOB FOUSF MP N²T EFT UBDBEP &M NPUPS FT EF DVBUSP DJMJOESPT FO M½OFB EF BT QJSBDJÂO OPSNBM EF MJUSPT RVF EFTBSSPMMB DB CBMMPT EF GVFS[B DPO VO UPSRVF EF MJCSBT QJF -B USBOTNJTJÂO FT BVUPN²UJDB UJQP $75 FO TV WBSJBO UF N²T SFDJFOUF EFOPNJOBEB 9USPOJD 5BNCJ¹O IB CS² VOB WBSJBOUF NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT QBSB WFSTJPOFT NFOPT FRVJQBEBT 4FOTF Z "EWBODF &O FM BQBSUBEP EF TFHVSJEBE FM 4FOUSB PGSFDF TJTUFNB "EWBODFE %SJWFS "TTJTU %JTQMBZ RVF QFS NJUF NPOJUPSFBS DPOEJDJPOFT EFM WFI½DVMP DPNP MBT EF WJBKF FOUSF PUSBT GVODJPOFT TFOTPSFT EF US² GJDP DSV[BEP BTJTUFOUF EF QVOUP DJFHP GSFOPT "#4 BODMBKF EF TJMMB QBSB NFOPSFT CPMTBT EF BJSF GSPO UBMFT Z UJQP DPSUJOB &YDMVTJWF QPS SFNBSDBS MP N²T EFTUBDBEP &M 4FOUSB MMFHB FO NBS[P B MPT DPODFTJP OBSJPT EF OVFTUSP UFSSJUPSJP BVORVF BÈO OP TF IBO BOVODJBEP MPT QSFDJPT PGJDJBMFT EF TVT DJODP EJGF SFOUFT WFSTJPOFT
*NQSFTJPOFT EF NBOFKP "M BCPSEBS FM BVUPNÂWJM GVF HSBUP TFS SFDJCJEP QPS BTJFOUPT GPSSBEPT FO QJFM QVFT OPT UPDÂ QSPCBS MB WFSTJÂO &YDMVTJWF -B WJTJCJMJEBE EFTEF FM JOUFSJPS FSB CVFOB Z FM TPQPSUF EF MPT BTJFOUPT GVF BHSBEB
4& 3&'6&3;" &M OJWFM EF FRVJQP FO FM 4FOUSB SFDJCJØ NFKPSBT FO GVODJPOBMJEBE
³Ê "
CMF &M IBCJU²DVMP DVFOUB DPO QM²TUJDPT iBDPKJOB EPTw B FYDFQDJÂO EFM WPMBOUF UJQP ; RVF FSB S½ HJEP Z EFTFOUPOBCB DPO FM DPOGPSU EF MPT PUSPT DPN QPOFOUFT :B FO SVUB FM BVUPNÂWJM TF DPNQPSUÂ NVZ CJFO FO DJVEBE B QFTBS EF MB QPDB QPUFODJB EFM NPUPS RVF TF QFSDJC½B NFOPT ZB RVF FTU²CBNPT BM OJWFM EFM NBS -B USBOTNJTJÂO 9USPOJD TJNVMBCB CJFO MPT DBNCJPT B CBKBT SFWPMVDJPOFT -B TVTQFOTJÂO SFTBM UB MB SJHJEF[ RVF MF GVF BÁBEJEB HBOBOEP FO FTUBCJ MJEBE BM BOEBS QFSP QFSEJFOEP FO DPNPEJEBE -B EJ SFDDJÂO UBNCJ¹O DBNCJÂ Z TF OPUB N²T FYBDUB Z DPO BQMPNP BVORVF OP NVZ S²QJEB $BCF EFTUBDBS RVF BM QBTBS EF MPT LJMÂNFUSPT MB M½OFB EFM JOEJDBEPS EF HBTPMJOB OP WBSJÂ NVDIP MP RVF IBCMB EF VO CVFO EFTFNQFÁP FO DPOTVNP :B FO DBSSFUFSB MB IJTUPSJB GVF EJTUJOUB &M WFI½ DVMP FO BSSBORVFT TF TFOU½B QFTBEP Z OP QPS RVF MP TFB SFMBUJWBNFOUF TF USBUB EF VO WFI½DVMP MJWJBOP %JDIB TFOTBDJÂO FSB QPS MB GBMUB EF QPUFODJB EFM NP UPS MP RVF IBDF EFTFBCMF VO UVSCPDPNQSFTPS DPNP FO PUSPT DPDIFT EFM TFHNFOUP -B DBKB B QFTBS EF QSFTFOUBS NFKPSB FO DJVEBE B BMUBT SFWPMVDJPOFT TF OPUBCB FM E¹GJDJU DBSBDUFS½T
15%
15%
DESCUENTO
DESCUENTO
UJDP EF MBT $75 MP RVF IBD½B EF MPT SFCBTFT VOB UB SFB DPNQMJDBEB %FTMJ[BNJFOUPT Z EJGJDVMUBEFT QB SB TVCJS QFOEJFOUFT GVFSPO DPOTUBOUFT FO OVFTUSB QSVFCB -BT DVSWBT UBNCJ¹O TJHVFO TJFOEP VO QSP CMFNB QBSB FM 4FOUSB 4F UFO½B RVF SFEVDJS MB WFMP DJEBE CBTUBOUF QBSB TFOUJS TFHVSJEBE Z BHBSSF FO FT UF SVCSP )BDJFOEP VO CBMBODF HFOFSBM FM DPDIF NFKPSB BVORVF TJHVF DPO EFGJDJFODJBT RVF EFCFO TFS BKVT UBEBT TJ RVJFSF DPOUFOEFS QPS MB DJNB $¹TBS $FSEB /FXQPSU #FBDI $BMJGPSOJB
40%
EN LLANTAS PIRELLI SOBRE PRECIO DE LISTA DESCUENTO
No. SUSCRIPTOR
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 220 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los sábados dentro de EL INFORMADOR
MARÍA SEVILLA
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES, ETC.
10%
DESCUENTO
MANO DE OBRA REFACCIONES
30%
DESCUENTO
EN FRENOS, AFINACIÓN Y AMORTIGUADORES EN SERVICIOS DE ALINEACIÓN Y BALANCEO, PAGO EN EFECTIVO
14987
MUÑOZ
15%
DESCUENTO
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR,LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX FORMADOR.MX
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF GFCSFSP EF
1~(*/" #
*/%6453*" $035&4¶" t #.8 (3061 : /*44"/ .&9*$"/"
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
&M NVOEP TF IJ[P BEJDUP B MBT 467 $POUSBSJP B MP RVF NVDIPT QJFOTBO MBT 467 P WFI½DVMPT EFQPSUJWPT VUJMJUBSJPT QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T OP TPO VO TFHNFOUP SFDJFOUF FO FM FTDFOBSJP HMPCBM &YJTUFO QS²DUJDBNFOUF EFT EF FM JOJDJP EF MB FSB EFM BVUPNÂWJM QFSP FSBO DBTJ VOB FYDMVTJWJEBE EF MBT DJVEBEFT DIJDBT MPT OFHPDJPT P EF MBT GBNJMJBT OVNFSPTBT RVF FSBO DPNVOFT FO MB QSJNFSB NJUBE EF MB E¹DB EB QBTBEB 'VF MB 'PSE &YQMPSFS RVF QPQVMBSJ [ B MBT 467 FO MPT BÁPT OPWFOUB BCSJFOEP MP RVF QBSFD½B VO OVFWP TFHNFOUP QFSP TF USBOT GPSN FO NVDIP N²T RVF FTP MMFHBOEP B TFS MP RVF FT IPZ MB GVFOUF EF MB TBMWBDJÂO EF NBSDBT FOUFSBT Z iDBNJOP EF QJFESBTw QBSB MB RVF RVJF SB TBMWBSTF EF NPSJS BIPHBEB FO VO NBS EF DPNQFUJEPSFT 4J MB &YQMPSFS GVF MB N²T QPQVMBS GVF DPO FM BSSJCP EF MPT QSPEVDUPT EF MVKP FO MB DBUFHP S½B RVF FM NVOEP DPNFO[ B NJSBS N²T FO TF SJP B MBT 467 &O EPT QSPEVDUPT DPNFO [BSPO B BCSJS MB QVFSUBT EF MPT DMJFOUFT N²T BEJOFSBEPT IBDJB HSBOEFT DBNJPOFUBT EF MVKP 6OP EF FMMPT GVF MB -JODPMO /BWJHBUPS USBOTGPS NBEB EF JONFEJBUP FO T½NCPMP EF FTUBUVT Z QP EFS FO UPEP /PSUFBN¹SJDB 4V FOUPODFT DPOTJ EFSBEB FOPSNF QBSSJMMB DSPNBEB FSB FM HSJUP EF TVQFSJPSJEBE RVF CVTDB CBO MPT FHPD¹OUSJDPT &M ÕiÊ >Ê Ý« ÀiÀʵÕiÊ PUSP GVF MB .FSDFEFT #FO[ .- RVF FYUFOEJ « «Õ >À â Ê>Ê >ÃÊ-16Ê VOB JOWJUBDJÂO GPSNBM B i Ê ÃÊ> ÃÊ Ûi Ì>]Ê MB DMBTF BMUB OP TÂMP FTUB EPVOJEFOTF TJOP HMPCBM >LÀ i ` Ê ÊµÕiÊ &T WFSEBE RVF ZB FYJT «>ÀiV >ÊÕ Ê ÕiÛ Ê U½BO 467 EF MVKP FOUPO DFT QFSP FSBO -BOE 3P Ãi} i Ì Ê«iÀ ÊÃiÊ WFS Z WJTUBT DPNP VO ÌÀ> Ãv À Êi Ê ÕV Ê WFI½DVMP DBTJ FYÂUJDP N²T DPNÈO FO *OHMBUF ?ÃʵÕiÊià ]Ê SSB RVF PUSPT MVHBSFT 1PDP B QPDP UPEBT i}> ` Ê>ÊÃiÀÊÊ MBT NBSDBT GVFSPO TV ʵÕiÊiÃÊ Þ CJ¹OEPTF BM CBSDP EF MBT 467 RVF FO TV QBTP RVJ UBSPO MB NJUBE EFM NFSDB EP B MBT NJOJW²O Z EFKBSPO IFSJEBT EF NVFSUFT B MBT WBHPOFUBT .VDIPT FTUBCBO FOPKBE½TJNPT Z DPO BMHP EF SB[ÂO 1PSRVF MBT 467 TPO SFBMNFOUF VO FT UPSCP FO NVDIPT BTQFDUPT 4V NBZPS QFTP MBT IBDF N²T TFEJFOUBT QPS DPNCVTUJCMF Z QPS MP UBOUP N²T DPOUBNJOBOUFT 4V NBZPS WPMVNFO RVJUB WJTJCJMJEBE FO FM US²GJDP VSCBOP MP RVF MMF WB B N²T BDDJEFOUFT 4V BMUVSB FMFWBEB SFTVMUB FO VOB CBKB FTUBCJMJEBE RVF MB IBDF QSPQFOTB B WPMDBEVSBT Z QPS MP UBOUP NFOPT TFHVSB RVF VO BVUP USBEJDJPOBM
-B NPEB FT N T GVFSUF RVF MB SB[°O "M DPOTVNJEPS OBEB EF FTP QBSFDJ JNQPS UBOUF QPS NPUJWPT TJNJMBSFT -B BMUVSB RVF MB IBDF JOTFHVSB JSÂOJDBNFOUF USBOTNJUF VOB GBMTB TFOTBDJÂO EF TFHVSJEBE BM IBDFS RVF TVT PDVQBOUFT NJSBO B MPT EFN²T EF BSSJCB IBDJB BCBKP 4V SVEF[B FYUFSJPS BÈO FT FM EFMFJUF EF MBT NVKFSFT DBEB WF[ N²T QSFPDVQBEBT FO RVJ UBSTF EF FODJNB MB JNBHFO EF BNBT EF DBTB BO UFT BTPDJBEB B MBT HVBZ½O Z NJOJW²O : MB QSFP DVQBDJÂO QPS MB TBMVE EFM QMBOFUB RVF B MPT IBCJUBOUFT EFM QSJNFS NVOEP MFT FODBOUB BMBS EFBS EFTEF FM WPMBOUF EF TVT 1SJVT EFTBQBSF DF FO FM NPNFOUP FO RVF CBKB FM QSFDJP EF MB HBTPMJOB RVF MPT IBDF WPMWFS DPSSJFOEP B TVT 4VCVSCBO $VBOEP 1PSTDIF EFDJEJ MBO[BS MB $BZFO OF FO MPT QVSJTUBT TBMUBSPO EF JOEJHOB DJÂO MBO[BOEP TVT EFEPT JOEJDBEPSFT FO MB EJ SFDDJÂO EF MPT EJSFDUJWPT EF MB NBSDB DPNP MP IBS½BO BOUF FM %JBCMP FO QFSTPOB DBTP FTF TF BUSFWJFSB B CBKBS B MB 5JFSSB 1FSP FTF GVF FM QSP EVDUP RVF TBMW B MB NBS DB RVF IJ[P QPTJCMF RVF FTPT QVSJTUBT MB NBZP ÕL ÊÕ Ê i Ì Êi Ê S½B TJNQMFT BGJDJPOBEPT EF SFWJTUBT EF BVUPT Z OP i ʵÕiÊ ÕV ÃÊ WFSEBEFSPT DMJFOUFT EF «i Ã> ÃʵÕiÊi Ê MB NBSDB HFSNBOB QV EJFSBO TFHVJS DPNQSBO vi i Ê ÊiÀ>Ê EP TVT ?ÃʵÕiÊÕ >Ê `>]Ê .BSDBT DPNP "VEJ ZB BOVODJBSPO RVF MB NB ÞÊ« ÀÊ ÊÌ> Ì ]ÊiÀ>Ê ZPS½B EF TVT QSPEVDUPT «>Ã> iÀ>°Ê ÃÌ?L> ÃÊ FO MB TJHVJFOUF E¹DBEB TFS²O 467 P DSPTTPWFST iµÕ Û V>` Ã°Ê >ÃÊ FTF U¹SNJOP TVQVFTUB -16ÊÃ Ê « ÀÌ> Ìià NFOUF EJTFÁBEP QBSB EFTDSJCJS VO QSPEVDUP RVF TF FODVFOUSF FOUSF VO BVUP Z VOB 467 QFSP RVF FO NVDIPT DBTPT FT VO TJNQMF BQPEP NFS DBEPMÂHJDP QBSB WFOEFS WBHPOFUBT DPNP MB .FS DFEFT #FO[ (-" P .*/* $MVCNBO 3FTUBCBO TÂMP MBT NBSDBT SFBMNFOUF FY UJDBT CBTUJPOFT DPOUSB FM OVFWP EPNJOBEPS EFM VOJWFSTP BVUPNPUPS )BTUB RVF #FOUMFZ DPO MB #FOUBZHB BCSJ FM DBNJOP EF MBT NBSDBT EF TV QFS MVKP RVF VOB WF[ QBWJNFOUBEP TFS² VTBEP UBNCJ¹O QPS 3PMMT 3PZDF 1PSRVF JODMVTP .B TFSBUJ DPO MB -FWBOUF RVF TFS² QSFTFOUBEB FM TJHVJFOUF NFT FO (JOFCSB ZB TF BEIJSJ B MB NPEB EF MB RVF OBEJF QVFEF FTDBQBS 5BM WF[ FM ÈMUJNP CBTUJÂO EF EFGFOTB TFB 'FSSBSJ RVF OP EVEP UBNCJ¹O DBJHB FO MB UFOUBDJÂO )VCP VO NPNFOUP FO FM RVF NVDIPT QFOTBNPT RVF FM GFOÂNFOP OP FSB N²T RVF VOB NPEB Z QPS MP UBOUP FSB QBTBKFSB &TU² CBNPT FRVJWPDBEPT -BT 467 TPO UBO JNQPS UBOUFT RVF OJ FM TFHVOEP NBZPS HJHBOUF EFM NVOEP 7PMLTXBHFO IB QPEJEP DSFDFS MP RVF IVCJFSB RVFSJEP EFCJEP B OP UFOFS QSPEVDUPT TVGJDJFOUFT FO FTF TFHNFOUP MP RVF TF SFTPM WFS² FO 4½ TPO QFTBEBT DPOUBNJOBOUFT F JOTFHV SBT QFSP FTU²O BRV½ QBSB RVFEBSTF DPNP VOB ESPHB RVF OPT IJ[P BEJDUPT B UPEPT Z QBSB MB DV BM BÈO OP IBZ OJOHVOB UFSBQJB DPOPDJEB
#.8 : /*44"/ 4& 6/&/ 103 -" .07*-*%"% &-²$53*$" &/ .²9*$0 /JTTBO .FYJDBOB Z #.8 (SPVQ .ÏYJDP GJSNBSPO VOB &TUF BDVFSEP JODMVZF OVFWPT QSPZFDUPT EF JOGSBFTUSVDUV QSPNPWFS FTUF UJQP EF BVUPT FO .ÏYJDP BMJBO[B QBSB EFTBSSPMMBS MB BDUVBM SFE EF SFDBSHB QÞCMJDB SB QBSB MPT NPEFMPT IÓCSJEPT Z FMÏDUSJDPT EF BNCBT DPN "DUVBMNFOUF BNCBT NBSDBT UJFOFO FTUBDJPOFT EF QB×ÓBT BTÓ DPNP MB CÞTRVFEB EF OVFWPT JODFOUJWPT QBSB SFDBSHB QBSB MPT /JTTBO -FBG #.8 J Z #.8 J FO OVFTUSP QBÓT
ร ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4ย CBEP EF GFCSFSP EF
-"/;".*&/50 3&/"6-5 4"/%&30 34 '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
1FRVFร P KVHVFUร O
&M 4BOEFSP 34 TBMF B MB WFOUB FO .ยนYJDP FO MP RVF GVF MB QSJNFSB QSFTFOUBDJร O EFM Bร P EF MB GJSNB GSBODFTB 3FOBVMU 4F USBUB EF MB WBSJBOUF EFQPSUJWB EFM 4BOEFSP MB DVBM GVF EFTBSSPMMBEB QPS 3FOBVMU 4QPSU EFQBSUBNFOUP FODBSHBEP EF EBS VO HJSP EF QPUFODJB B MPT NPEFMPT EF MB BSNBEPSB -B DBSB EFM 34 OP EJTUB NVDIP EF VO 4BOEFSP DPNร O 4PMBNFOUF GVFSPO BHSFHBEPT VO QBS EF FMF NFOUPT RVF SFTBMUBO EF DJFSUB GPSNB VOB BQBSJFODJB NยฒT FYUSPWFSUJEB &M GSFOUF FT DBTJ JEยนOUJDP BM EF MPT EFNยฒT QFSP EFTUBDB MB QBSUF JOGFSJPS EPOEF MPT GB SPT EF OJFCMB GVFSPO SFFNQMB[BEPT QPS CBSSBT -&% -B QBSSJMMB EFM SBEJBEPS FT TJNJMBS QFSP BIPSB EFCB KP EFM MPHP EF 3FOBVMU TF MFF MB MFZFOEB i34w Z FM DSP NP EF MB NJTNB GVF DBNCJBEP QPS VO UPOP OFHSP TB UJOBEP &O FM DBTP EF MB QBSSJMMB JOGFSJPS BIPSB UJFOF VO QFRVFร P DPOUPSOP RVF SFTBMUB MBT MVDFT EJVSOBT %F DPTUBEP MBT MยฝOFBT TPO MBT NJTNBT QFSP DPO NP UJWPT EFDPSBUJWPT EF 3FOBVMU 4QPSU Z SJOFT OFHSPT FT QFDJBMFT QBSB FTUB FEJDJร O 1PS BUSยฒT IBZ VO BMFSร O DBMBWFSBT DPO GPOEP OFHSP Z EPCMF UVCP EF FTDBQF 1PS EFOUSP MB UFOEFODJB TF NBOUJFOF -PT BTJFO UPT UJFOFO EFUBMMFT EJTUJOUPT FO EFDPSBDJร O Z FM WP MBOUF FT EFQPSUJWP DPO DPOUSPMFT EF BVEJP FM DVBM FT iQSFTUBEPw QPS FM $MยฝP 34 -B QBMBODB EF GSFOPT Z EF DBNCJPT FTUยฒO GPSSBEBT EF QJFM &O UFDOPMPHยฝB TF QVFEFO FOMJTUBS FM TJTUFNB .FEJB /"7 DPO QBO UBMMB UยฒDUJM EF TJFUF QVMHBEBT Z 4JSJ 7PJDF 3FDPHOJUJPO &O FM SVCSP EF NBOFKP Z TFHVSJEBE UBNCJยนO TF BQMJDร UFDOPMPHยฝB Z FM DBSSP DVFOUB DPO GSFOPT "#4 TJTUFNB EF DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE &4$ EF DPOUSPM EF USBDDJร O "43 EF BTJTUFODJB FO QFOEJFOUFT )4" Z USFT NPEPT EF NBOFKP /PSNBM 4QPSU Z 4QPSU &T FWJEFOUF RVF FM 4BOEFSP 34 UJFOF VO FOGP RVF EFQPSUJWP Z KVWFOJM DBSBDUFSยฝTUJDBT RVF RVFEBO EFNPTUSBEBT BM TVCJS BM DPNQBDUP 4F FT SFDJCJEP QPS VO WPMBOUF EF CVFO HVTUP TF UJFOF VOB QBOUBMMB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP EF CVFO UBNBร P QFSP MPT QMยฒTUJDPT EFM UBCMFSP TPO EF UBDUP EVSP BMHP RVF EF TFOUPOB DPO MPT WJWPT FO iQJBOP CMBDLw Z BMVNJOJP QVMJEP &TUF IBUDICBDL UFOESยฒ TPMBNFOUF VOB WFSTJร O MB DVBM DPTUBSยฒ NJM QFTPT &TUBSยฒ EJTQPOJCMF EFTEF FM QSFTFOUF NFT FO MBT BHFODJBT 3FOBVMU EF OVFTUSP UFSSJUPSJP
Ah lknp]bkhek `a Naj]qhp _na_a _kj hk mqa h] ]ni]`kn] ]jqj_e] _kik qj ร dkp d]p_dร
&O MB QJTUB &M NPUPS FT EF MJUSPT EF BTQJSBDJร O OPSNBM RVF QPTFF DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF -B DBKB FT NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT DPO SFMBDJPOFT DPSUBT EF QSJNFSB B DVBSUB -B DPNVOJร O EF EJDIPT DPNQPOFOUFT TPO DBQBDFT EF BMDBO[BS MPT LN I FO TFHVOEPT BGJSNB FM GBCSJDBOUF &M BVUร ESPNP .JHVFM & "CFE FO "NP[PD 1VF CMB GVF FMFHJEP QBSB MB QSFTFOUBDJร O EFM 4BOEFSP 34 6O HSBO EFTBGยฝP QVFT EFNBOEB CVFOB WFMPDJEBE Z QSFTUBODJB B MPT WFIยฝDVMPT QBSB PCUFOFS MP NFKPS EF MB QJTUB -B TFOTBDJร O EF NBOFKP FT CVFOB &M NPUPS HFOFSB CVFOB SFTQVFTUB BM BDFMFSBS Z MBT SFMBDJPOFT EF MB DBKB TPO DPSUBT Z GยฒDJMFT EF FODPOUSBS 1PS MP NFODJPOBEP BOUFSJPSNFOUF FM DPOTVNP EFM BVUP FT BMUP TPCSF UPEP FO NPEP 4QPSU Z 4QPSU -B TVTQFOTJร O SยฝHJEB CSJOEB VO FYUSB FO FTUBCJ MJEBE Z Bร O B HSBOEFT WFMPDJEBEFT FM BVUP UJFOF HSBO BEIFSFODJB FO MBT DVSWBT UBM WF[ FM NFKPS BUSJCVUP EFM 4BOEFSP 34 &M GSFOBEP DVNQMยฝB QFSP EF NBOF SB BMHP OFSWJPTB IBCยฝB TFOTBDJร O EF EFTMJ[BNJFOUP Z UJSPOFP DPO MPT GSFOPT B GPOEP BMHP OP NVZ BHSB EBCMF &O HFOFSBM FM QSPEVDUP FT EJWFSUJEP QFSP IBCSยฝB RVF WFS TJ FO MBT DBMMFT DPO FM USยฒGJDP JOIFSFOUF EF OVFTUSP QBยฝT OP MMFHB B TFS JODร NPEP $ยนTBS $FSEB "NP[PD 1VFCMB
%*7&35*%0 &M FRVJQP EF 3FOBVMU 4QPSU TVQP Dร NP TBDBSMF KVHP B FTUF DPDIF RVF OBDJร QBSB MB DJVEBE
*/%6453*" 1"3" &45& "ยบ0
1FVHFPU QSPZFDUB DSFDFS FO .ร YJDP &M Bร P BOUFSJPS GVF VO HSBO QFSJPEP QBSB FM NFSDBEP BVUPNPUSJ[ NFYJDBOP 1FSP QBSB FM (SVQP 14" 1FVHFPU $JUSร FO GVF BHSJEVMDF QVFT IVCP EJWJTJร O EF SFTVMUBEPT FO EJGFSFO UFT SFHJPOFT EFM NVOEP DPO .ยนYJDP DPNP VOB EF MBT CVFOBT OPUJDJBT $BSMPT (PNFT 1SFTJEFOUF EFM (SVQP FO "NยนSJDB -BUJOB EJP B DPOPDFS MPT SFTVM UBEPT BOVBMFT EF %FTUBDBO MBT CBKBT FO WFOUBT FO NFSDBEPT JNQPSUBOUFT DPNP $IJOB &VSPQB EFM &TUF Z "NยนSJDB EFM 4VS " QFTBS EF BMHVOPT SFTVMUBEPT BEWFSTPT 1FV HFPU $JUSร FO MPHSร BM[BT BM 0FTUF EF &VSP QB ย GSJDB *OEJB Z QPS TVQVFTUP .ยนYJDP &O OVFTUSP QBยฝT MB NBSDB EFM MFร O MPHSร DSFDFS SFTQFDUP BM MP RVF TJHOJGJDร MB DPMPDBDJร O EF TJFUF NJM WFIยฝDVMPT OVF WPT FO UFSSJUPSJP OBDJPOBM 'VF FYBDUBNFOUF FM NJTNP BVNFOUP EF WFOUBT EFM QSPNFEJP EF MB JOEVTUSJB FO FM QBยฝT 3Bร M 1Fร BGJFM %JSFDUPS (FOFSBM EF 1FV HFPU FO .ยนYJDP DPOTJEFSB RVF MPT SFTVMUB EPT TPO BMFOUBEPSFT Z MB QSPZFDDJร O EF UBNCJยนO QJOUB EF CVFOB NBOFSB 1Fร BGJFM IBDF FOGPRVF FO MB JOUFODJร O EF DPMPDBS OVFWF NJM VOJEBEFT QBSB FT UF Bร P DPO MP RVF DSFDFSยฝBO DPOUSB
5BNCJยนO CVTDBO BVNFOUBS FM OJWFM EF TBUJTGBDDJร O BM DMJFOUF DPO TV QSPHSBNB i1FVHFPU $VNQMFw Z RVJFSF EF DVN QMJNJFOUP FO FTUF SVCSP "EFNยฒT EFTUBDร MB JOUFODJร O EF BVNFOUBS FM QPTJDJPOBNJFOUP EFM TFEร BO TVCDPNQBDUP &M FKFDVUJWP DSFF RVF MBT WBSJBOUFT B EJFTFM FO HFOFSBM TPO MB MMBWF QBSB FM DSFDJNJFOUP EF MB BSNB EPSB GSBODFTB FO .ยนYJDP 1PS ร MUJNP QMBOFBO BCSJS USFDF OVFWPT QVOUPT EF WFOUB BEJDJPOBMFT B MPT ZB FYJT UFOUFT FO OVFTUSP UFSSJUPSJP -Fร O 7FSBDSV[ 7JMMBIFSNPTB Z %VSBOHP TFSยฝBO BMHVOBT EF MBT DJVEBEFT RVF BMCFSHBSยฝBO MBT OVFWBT DPODFTJPOBSJBT RVF GVODJPOBSยฝBO CBKP MB GJ MPTPGยฝB EF QPDPT NFUSPT DVBESBEPT QFSP DPO MB NBZPS FYQFSJFODJB EF WFOUBT 1Fร BGJFM EJDF FTUBS DPOTDJFOUF EF RVF 1FVHFPU FT VOB NBSDB EF iOJDIPw QPS MP RVF MB FTUSBUFHJB EF DPMPDBDJร O EFM BVOBEP BM DBNCJP EF JEFB EF MPT DPOTVNJEPSFT DPO MB NFKPSB EFM TFSWJDJP FO MBT BHFODJBT TF MP HSBSยฒ SPNQFS FM QBSBEJHNB EF iNBSDB NB MBw Z DBEB WF[ NยฒT DMJFOUFT DPOTJEFSBSยฒO B 1FVHFPU FOUSF TVT PQDJPOFT EF DPNQSB $ยนTBS $FSEB $JVEBE EF .ยนYJDP
&- */'03."%03 t $ $&3%"
1-"/&4 3Bร M 1Fร BGJFM EJSFDUPS HFOFSBM EF 1FVHFPU FO .ร YJDP EFSFDIB Z $BSMPT (PNF[ QSFTJEFOUF EFM (SVQP FO "Nร SJDB -BUJOB IBCMBSPO EF VO JNQPSUBOUF BVNFOUP EF WFOUBT Z Nร T EJTUSJCVJEPSFT FO .ร YJDP QBSB FTUF Bร P
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF GFCSFSP EF
1~(*/" #
/07&%"% 1034$)& #0945&3
5FVUØO JNQMBDBCMF
³Ê "
'0504 $035&4¶" t 1034$)&
-PT EFQPSUJWPT UJFOFO NVDIBT WBSJFEBEFT -PT IBZ EFTEF MPT N²T MVKPTPT IBTUB QPUFO UFT +VTUP B MB NJUBE EF FTUF DBNJOP 1PSTDIF MPHSB DPNCJOBS MP NFKPS FOUSF MVKP Z EFQPS UJWJEBE Z FM QSPEVDUP EF FTB NF[DMB CJFO QVFEF TFS FM #PYTUFS /P IBZ GPSNB EF DPOGVOEJS MBT DVSWBT EF VO 1PSTDIF Z FTUB OP QPE½B TFS MB FY DFQDJÂO -BT M½OFBT EFM #PYTUFS TPO DM²TJDBT QFSP SFOPWBEBT B MB BMUVSB EF MPT GBSPT DPSSF VOB M½OFB DVSWB RVF MF EB NÈT DVMP B MB BQBSJFODJB &M DPGSF EFMBOUFSP FT BNQMJP $PNP FT U½QJDP OP TF UJFOF VOB QB SSJMMB TVQFSJPS TÂMP DPOTUB EF FOUSBEBT EF BJSF RVF FO FTUB PDBTJÂO TPO BNQMJBT KVO UP B MBT MVDFT EJVSOBT EF -&% %F DPTUBEP EJTQPOF EF VO QBS EF M½OFBT GVFSUFT Z MBT FOUSBEBT EF BJSF CSJOEBO iSVEF[Bw BM EF QPSUJWP 1BSB GJOBMJ[BS MB QBSUF USBTFSB FT N²T NBSDBEB EF MP DPNÈO Z BIPSB QSFTFO UB VO iMPPLw N²T BDUVBM DPO VO BMFSÂO RVF BMCFSHB MB MFZFOEB i1PSTDIFw &M JOUFSJPS FT TPCSJP QFSP IFDIP DPO
HSBO DBMJEBE -B QJFM FT FM JOTVNP QSJODJ QBM EF SFDVCSJNJFOUP BEFN²T EF VO EJTF ÁP EF BMUVSB RVF FT JNQSFTP B MP MBSHP EF UPEP FM IBCJU²DVMP &M UBCMFSP UJFOF FO FM DFOUSP VO SFMPK BMHP RVF MF EB VO UPRVF FMFHBOUF MBT WFOUJMBT TFNJ SFEPOEBT " MP MBSHP EF UPEB MB DBCJOB IBZ WJWPT FT BMV NJOJP QVMJEP QVFSUBT NBSDPT EF QBMBODB Z QBOUBMMB BT½ DPNP FM WPMBOUF UJFOFO FT UF BDBCBEP %FTEF DFOUSP EFM IBCJU²DVMP TF FSJHF VOB DPMVNOB RVF FNCPOB DPO FM UBCMFSP DSFBOEP VOB DPOTPMB TFDVOEBSJB RVF EB MVHBS B MB QBMBODB EF DBNCJPT Z BM TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP 1BSB GJ OBMJ[BS MPT BTJFOUPT TPO EF QJFM TJO DPT UVSBT EF SFTBMUF MP RVF EB FM BTQFDUP i7JO UBHFw BM BVUPNÂWJM -B NPUPSJ[BDJÂO FT MB RVF TVFMFO VTBS MPT #PYTUFS TF USBUB EF VO CMPRVF B HBTP MJOB EF MJUSPT FM DVBM FT DPNQMFNFOUB EP QPS VO TVQFSDBSHBEPS RVF MF BZVEB B EFTBSSPMMBS DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJ CSBT QJF EF UPSRVF -B DBKB EF DBNCJPT
QVFEF TFS NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT P BVUPN²UJDB DPO EPCMF FNCSBHVF Z TJFUF SF MBDJPOFT 1%, &O JOGPFOUSFUFOJNJFOUP FM TJTUFNB FT N²T BNJHBCMF BIPSB FM TJTUFNB EF .BOFKP EF $PNVOJDBDJÂO EF 1PSTDIF 1$. QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T QSFTFOUB MB WFSTJÂO N²T BDUVBM DPO VO (14 NFKPSBEP TPOJEP 1SFNJVN F JOUFSGBDF MJTUB QBSB FNQBSFKBS EJTQPTJUJWPT "OESPJE Z "QQMF -PT 1PSTDIF #PYTUFS Z #PYTUFS 4 QPES²O BERVJSJSTF DPO VO QB RVFUF EFQPSUJWP WBSJBCMF TJ FT RVF TPO FMF HJEPT DPO MB DBKB EF DBNCJPT 1%, &M QB RVFUF BHSFHB EJGFSFOUFT NPEPT EF NBOFKP /PSNBM 4QPSU Z 4QPSU 1MVT %JDIP QBRVF UF NFKPSB MB SFTQVFTUB EF BDFMFSBDJÂO EF MB DBKB BVUPN²UJDB 1PS MP QSPOUP FO KVOJP TBMF B MB WFOUB PGJDJBMNFOUF B MPT DPODFTJPOBSJPT EF &VSP QB Z &TUBEPT 6OJEPT DPO VO DPTUP JOJDJBM EF NJM EÂMBSFT FM FRVJWBMFOUF B QPDP N²T EF VO NJMMÂO EF QFTPT NFYJDBOPT
J]`ea ha ajoa ] ] hko ]hai]jao ] d]_an _k_dao `alknpeǗko( t qj] Ǘau i o h] _]o] `a Opqppc]np `] iqaopn] `a oqo ]h_]j_ao _kj aopa ^elh]u] `a hqfk