1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& '&#3&30 %&
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎxäÎÎ
=QPKO
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 4&"5 *#*;" $061² ¡ "/*7&34"3*0
1BSB DPMFDDJPOJTUBT Ah i o Ǘaj`e`k `a hko Oa]p hhac] ] oq pan_an] ` _]`] ǗeǗeaj`k oq _q]np] cajan]_e j 1BSB FM NFYJDBOP QFOTBS FO VO *CJ[B RVF DFMFCSF TV BOJWFSTBSJP OÈNFSP QVFEF SFTVMUBS DPNQMJDBEP DVBOEP MB NBSDB BQFOBT MMFHÂ BM QB½T IBDF BÁPT 1F SP QBSB 4FBU JODMVTP QBSB &TQBÁB FTUF QFRVFÁP BVUP FT NVDIP N²T JNQPSUBOUF RVF MP RVF QPEFNPT JNBHJ OBS Z MB WFSTJÂO RVF MP DFMFCSB SFTVMUB EJHOB 4FBU OP FTUBCB NVZ CJFO FO "DBCBCB EF TBMJS EF VOB SFMBDJÂO DPO 'JBU RVF UFSNJOÂ DPO QF MFBT Z BDVTBDJPOFT DPNP TF QVFEF FTQFSBS EFM NB USJNPOJP EF VOB FTQBÁPMB DPO VO JUBMJBOP 4JO FN CBSHP MB OFDFTJEBE FT MB NBESF EF MBT HFOJBMJEBEFT Z BT½ GVF DÂNP Z QPSRV¹ EFDJEJFSPO IBDFS VO BVUP RVF QVTJFSPO EF OVFWP B MB NBSDB FO FM NBQB &O DBSHBSPO FM EJTFÁP B (JVHJBSP Z FM NPUPS GVF EFTB SSPMMBEP FO DPOKVOUP DPO 1PSTDIF )BTUB QBSFDF RVF QSFEFD½BO FM GVUVSP ZB RVF IPZ UPEPT WJWFO CB KP FM QBSBHVBT EF 7PMLTXBHFO $PJODJEFODJB P OP MP OPNCSBSPO FO IPNFOBKF BM EFTUJOP UVS½TUJDP GB WPSJUP EF MPT BMFNBOFT : TJ FTUPT OP QPE½BO P OP RVFS½BO DPNQSBS B MB JTMB NFEJUFSS²OFB DPNQSB SPO B 4FBU : MPT IJKPT EFM TFHVOEP NBUSJNPOJP EF FTB FTQBÁPMB RVF BQFOBT SFDVQFSBSB TV CFMMF[B SF TVMUBSPO MPT N²T JOUFSFTBOUFT "T½ FT FTUB WFSTJÂO EF BOJWFSTBSJP 1SJNFSP IJ DJFSPO RVF TF WJFSB CJFO DPO VOPT SJOFT OFHSPT EF QVMHBEBT GBSPT EF CJ YFOÂO DPO MFET QBSSJMMB Z FTQF KPT SFUSPWJTPSFT UBNCJ¹O QJOUBEPT EF OFHSP CSJMMBOUF 4J QPS GVFSB FT BT½ QPS EFOUSP OP QPE½B TFS EJ GFSFOUF .POPDSPN²UJDP DPO FM DPMPS OFHSP DPNP UFNB MPT BTJFOUPT UJFOFO FM MPHPUJQP × "OJWFSTB SJP CPSEBEP FO SPKP Z TPO GPSSBEPT EF QJFM Z "MD²O UBSB )BTUB MB MMBWF UJFOF DVCJFSUB FTQFDJBM
Á/*$0 4V EJTF×P FYUFSJPS TBMUB B MB WJTUB FO MBT DBMMFT UBOUP QPS TV DPMPS EF DBSSPDFSÓB DPNP EF SJOFT $"45*--0
'0504 &- */'03."%03 .
Ê/
&RVJQP Z NBOFKP 1BSB RVF TF WJBKF B HVTUP FO FTUB WFSTJÂO EF USFT QVFSUBT IBZ BCVOEBOUF FRVJQP DPNP D²NBSB EF SF WFSTB FO FM FTQFKP QBOUBMMB QBSB OBWFHBDJÂO QPS (14 GJSNBEB QPS (BSNJO UFDIP QBOPS²NJDP BKVT UF FM¹DUSJDP EF FTQFKPT TFHVSPT Z DSJTUBMFT BEFN²T EF DMJNBUJ[BEPS EJHJUBM &ODJ¹OEBMP Z MB EJWFSTJÂO TFHVJS² UBO WJHFOUF DP NP MB OPDIF EF VO WJFSOFT FO *CJ[B 1PSRVF FM NPUPS RVF UFOFNPT QBSB GFTUFKBS FTF NBSDP FTQBÁPM FT FM NBHO½GJDP DVBUSP DJMJOESPT DPO MJUSPT Z DBCB MMPT {4VFOB QPDP 5BM WF[ QFSP BDFMFSF Z WFS² RVF OP FT BT½ -B SFTQVFTUB EFM UVSCP FT BHSBEBCMF Z NVDIP N²T MJOFBM EF MP RVF QBSFDJFSB &O DJVEBE FT VO HSBO DPNQBÁFSP ²HJM EJTQVFTUP EF MPT RVF OPT QPOFO VOB TPOSJTB FO MB DBSB 6OP EF FTPT BNJHPT DPO MPT RVF RVJF SFT DPNQBSUJS FM E½B FM GJO EF TFNBOB P WBSJPT BÁPT 1BSUF EF FTUP TF EFCF B MB DBKB BVUPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF MB ZB GBNPTB %4( RVF UJFOF TJF UF WFMPDJEBEFT QBSB NFKPSBS MB DPNPEJEBE Z FM DPO TVNP EF DPNCVTUJCMF $MBSP OBEJF RVJFSF VO BNJ HP RVF CFCF NVDIP FTQFDJBMNFOUF DVBOEP FSFT UÈ FM RVF QBHB MB DVFOUB 1PS TVQVFTUP QJTBS GVFSUF Z DPO GSFDVFODJB BVNFOUBS² TV TFE {2VJ¹O OP TF QP OF TFEJFOUP MVFHP EF DPSSFS $PO QSFDJP EF NJM QFTPT FTB FEJDJÂO FTQF DJBM EF × "OJWFSTBSJP MJNJUBEB B VOJEBEFT UBM WF[ OP TFB FYBDUBNFOUF MB NFKPS SFMBDJÂO FOUSF WB MPS Z QSFDJP ZB RVF TJ FM (14 Z MB D²NBSB EF SFWFS TB OP TPO UBO JNQPSUBOUFT FM '3 PGSFDF UPEP MP EF N²T QPS NJM QFTPT NFOPT 1FSP IBZ RVF FOUFOEFS RVF FT VOB DFMFCSBDJÂO VO FKFNQMBS DPNP OP NV DIPT VOB QJF[B RVF QBSB BMHVOPT TFS² EF DPMFDDJÂO {: RVJ¹O SFHBUFB B VO DPNQBÁFSP EF GJFTUB
4FBU *CJ[B $PVQÏ ¡ "OJWFSTBSJP Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV
Frontal transversal L4; 1.2 litros Sí. 105 HP @ 5,000 rpm 129 libras-pie @ 4,100 rpm Delantera.
/À> Ã Ã
Automática de siete velocidades (7+R), DSG.
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. Eje con brazos longitudinales y resortes helicoidales.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia electro-hidráulica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À}
³Ê "
V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
*ià Ã
4,061 1,693 1,445 2,469 1,115 kilogramos
*
&.#-&.«5*$0 &TUF BVUP TF EJTUJOHVF QPS DFMFCSBS MPT B×PT EFM NPEFMP NÈT SFQSFTFOUBUJWP EF 4FBU FO FM NVOEP
/> µÕi
> Õi >
45 litros. 284 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 9.7 segundos Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >\
ÓÇÓ]äää
1 >ÊÛiÀà ÊV Ê` Ãi ÊÞÊiµÕ «> i Ì ÊiëiV > °
/"-Ê/ "&26*10 &M BNCJFOUF EF EFQPSUJWJEBE FTUÈ QSFTFOUF FO MPT BTJFO UPT WPMBOUF Z QBMBODB EF MB USBOTNJTJØO BTÓ DPNP VOB QBOUBMMB iGMPUFOUFw
#
-
$ Ê
41 metros 16.4 segundos a 133.5 km/h 190 km/h
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF GFCSFSP EF
-"/;".*&/50 -0564 : .$-"3&/ '0504 $035&4¶" .$-"3&/ : -0564
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
-B EFNPDSBUJ[BDJÂO EFM MVKP {$V²M FT N²T MVKPTP VO 'PSE P VO #.8 -B NBZPS½B DPOUFTUBS² TJO EVEB RVF FT FM TFHVO EP 1FSP MB SFBMJEBE FT RVF EFQFOEF EFM QSP EVDUP : FT BT½ QPSRVF FM MVKP UBM Z DPNP MP DP OPD½BNPT IBDF BMHVOPT BÁPT DBNCJ EF VOB NBOFSB NVZ NBSDBEB $PDIFT RVF BOUFT NPT USBCBO VOB BVTUFSJEBE GSBODJTDBOB IPZ UJFOFO FRVJQP BOUFSJPSNFOUF SFTFSWBEPT B MPT BVUPT 1SFNJVN 4½ FT OPSNBM RVF MPT FRVJQPT MMF HVFO QSJNFSP B WFI½DVMPT EF BMUB HBNB Z FO MB NFEJEB RVF BVNFOUBO TV QSPEVDDJÂO TF IBDFO N²T BTFRVJCMFT Z TV VTP TF WVFMWF QPTJCMF QB SB DPDIFT NFOPT DPTUPTPT QFSP MB WFMPDJEBE DPO MB RVF FTUP PDVSSF IB BVNFOUBEP DPOTJEF SBCMFNFOUF FO BÁPT SFDJFOUFT Z DPOGVOEJEP B MPT DPOTVNJEPSFT RVF OFDFTJUBO FTUBS DBEB WF[ N²T BUFOUPT QPSRVF FM JNQVTP QPS FM MVKP QVFEF TFS NVZ QFMJHSPTP )BDF DFSDB EF DJODP BÁPT FRVJQPT DPNP TFOTPSFT Z D²NBSBT EF SFWFSTB TPOJEP DPO TJT UFNBT EF NBOPT MJCSFT #MVFUPPUI DPO TUSFB NJOH EF BVEJP OBWFHBDJÂO TBUFMJUBM QPS (14 BJSF BDPOEJDJPOBEP EVBM SFUSPWJTPSFT DPO MV DFT EF EJSFDDJÂO JODMVJEPT RVFNBDPDPT BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM DPO DBMFGBDDJÂO TJT UFNBT EF TPOJEP DPO FO USBEB 64# EFTDBOTB ÃÊ À > ʵÕiÊ ÃÊ CSB[PT DFOUSBM FTQFKPT EF WBOJEBE FUD¹UFSB iµÕ « ÃÊ i}Õi Ê FSBO EFUBMMFT RVF TÂMP TF «À iÀ Ê>ÊÛi VÕ ÃÊ FODPOUSBCBO FO BVUPT `iÊ> Ì>Ê}> >]ÊÞÊ EF MVKP DBTJ TJFNQSF FV SPQFPT )PZ VO TVC Õi} ÊÃiÊÛÕi ÛiÊ> } Ê DPNQBDUP DPNP FM /JT « à L iÊ«>À>ÊV V iÃÊ TBO .BSDI DPO QSFDJP EF NJM QFTPT DVFO i ÃÊV ÃÌ Ã Ã UB DPO UPEP FTUP FYDFQ UP FM RVFNBDPDPT Z MBT EJSFDDJPOBMFT FO MPT SFUSPWJTPSFT &T PCWJB NFOUF VOB CVFOB OPUJDJB "IPSB QPEFNPT BO EBS N²T DÂNPEPT Z NFKPS DPOFDUBEPT QPS NF OPT EJOFSP 1FSP OP FT UPEP &TB EFNPDSBUJ[BDJÂO EFM MVKP IB PCMJHB EP B MBT NBSDBT 1SFNJVN B FTNFSBSTF N²T FO MP RVF PGSFDFO 6O 'FSSBSJ EF MPT BÁPT  QPS FKFNQMP UFO½B UFSNJOBEPT UFSSJ CMFT -B NBZPS½B OP DPOUBCB DPO TJTUFNBT EF TPOJEP Z NVDIP NFOPT BJSF BDPOEJDJPOBEP )PZ FTUP FT JNQFOTBCMF Z IB GPS[BEP B MPT GBCSJDBOUFT B JS N²T BMM² "VUPT RVF USBEJDJP OBMNFOUF IBO TJEP T½NCPMPT EF MVKP Z FYDMV TJWJEBE IBO UFOJEP RVF BQFMBS B PUSPT TFOUJ EPT QBSB TBUJTGBDFS B VO DMJFOUF DBEB WF[ N²T FYJHFOUF &M .FSDFEFT #FO[ $MBTF 4 QPS FKFNQMP EJTFÁ VOB DPMFDDJÂO EF QFSGVNFT RVF BSPNBUJ[B FM JOUFSJPS EFM BVUP EF BDVFS EP DPO FM IVNPS EF TVT PDVQBOUFT P EFM UJQP EF WJBKF RVF IBS²O 5BNCJ¹O UJFOF VO TJTUF NB EF D²NBSBT RVF iMFFOw FM QJTP BEFMBOUF EFM BVUP Z NBOEBO FTB JOGPSNBDJÂO B MB TVT QFOTJÂO RVF TF BKVTUB QSFWJBNFOUF QBSB PGSFDFS MB NFKPS NBSDIB QPTJCMF B MPT DPO TFOUJEPT PDVQBOUFT EFM TFE²O HFSNBOP 4FHVSJEBE FT FM TJHVJFOUF QBTP -B TJNJMJUVE EF PGFSUB EF FRVJQP IB IFDIP N²T EJGVTB MB GSPOUFSB FOUSF MPT BVUPT EF NBS DBT EF WPMVNFO DPOUSB MPT 1SFNJVN 6O 1FV HFPU QPS FKFNQMP UJFOF UFSNJOBEPT EF VO OJWFM DPNQBSBCMF Z FRVJQP IBTUB TVQFSJPS B VO #.8 4FSJF FO TVT *>À>ʵÕiÊV V iÃÊ WFSTJPOFT EF FOUSBEB &M NBOFKP QFTF B TV USBD >ÃiµÕ L iÃÊ vÀiâV> Ê DJÂO EFMBOUFSB UBNQP Õ Ê Ê`iÊ DP RVFEB BUS²T -B EJGF SFODJB QBTB B TFS FM «À ÌiVV Ê>ÊÃÕÃÊ BCPMFOHP FM QSFTUJHJP VÕ«> ÌiÃ]Ê >ÊÖ V>Ê EFM MPHPUJQP FO MB QBSSJ MMB : FO FTUP QPS EFCB à ÕV ÊiÃÊ >Ê KP EF MPT TÈQFS BVUPT DP « à V Ê i}> NP 1BHBOJ P -BNCPSHIJOJ QPDPT TPO MPT SJWBMFT EF .FSDFEFT #FO[ Z #.8 DPO "VEJ DBEB WF[ N²T DFSDB -PT KBQPOFTFT BÈO CVTDBO BGJSNBSTF FO FTF VOJWFSTP &TUP IBDF RVF VOB EF MBT IFSSBNJFOUBT RVF FM NVOEP 1SFNJVN FTU¹ VTBOEP TFB MB TFHVSJ EBE #PMTBT EF BJSF GSFOPT DPO "#4 DPOUSPM FMFDUSÂOJDP EF FTUBCJMJEBE Z DJOUVSPOFT EF USFT QVOUPT TPO OPSNB EFTEF IBDF SBUP &M TJHVJFO UF QBTP FT MB DPNVOJDBDJÂO FOUSF MPT BVUPT Z MPT PCKFUPT RVF ZB FYJTUF Z DMBSP FOUSF VO BVUP Z MPT EFN²T MP RVF QSPCBCMFNFOUF SFTVMUF FO MB UBO TPÁBEB WJDUPSJB DPOUSB MBT NVFSUFT DBVTB EBT QPS BDDJEFOUFT EF US²GJDP .JFOUSBT MPT DMJFOUFT 1SFNJVN UJFOFO EJ OFSP QBSB QBHBS MB NBSDB Z MB TFHVSJEBE RVF FODVFOUSBO FO TVT BVUPT MB QBSUF EF BCBKP EFM NFSDBEP FT NVDIP N²T TFOTJCMF BM QSFDJP EF BI½ RVF MB PGFSUB Z EFNBOEB TFB VO GBDUPS N²T NBSDBEP : DPNP QBSB FM RVF OVODB UVWP NV DIP FT N²T JNQPSUBOUF QSFTVNJS RVF DVBMRVJFS PUSB DPTB MPT BVUPT TF MMFOBO EF MVKP BOUFT RVF EF TFHVSJEBE 1BSB RVF DPDIFT BTFRVJCMFT PGSF[DBO VO N½OJNP EF QSPUFDDJÂO B TVT PDV QBOUFT MB ÈOJDB TPMVDJÂO FT MB JNQPTJDJÂO MF HBM DPNP IB PDVSSJEP FO HSBO QBSUF EFM NVO EP QFSP .¹YJDP USJTUFNFOUF BÈO QFSNJUF RVF TV DPOTVNJEPS QSFGJFSB iFTQFKJUPTw 1PS FTUP QPS BRV½ FM MVKP ZB TF IB EFNPDSBUJ[BEP -B TF HVSJEBE RV¹ QFOB BÈO OP
.$-"3&/ &M 4 4QJEFS TF NVFTUSB DPNP MB PQDJØO NÈT FTQFDUBDVMBS EF MB GJSNB
-B CSJHBEB CSJUÈOJDB EFTFNCBSDB FO .ÏYJDP Hkpqo nacnao] ] jqaopnk l] o hqack `a qj] h]nc] ]qoaj_e] t I_H]naj hhac] lkn lneian] Ǘau &T DJFSUP MPT CSJU²OJDPT ZB OP TPO MB QPUFODJB QSPEVDUPSB EF BVUPNÂWJMFT RVF VO E½B GVFSPO N²T RVF OBEB EF CJEP B MB FYUSFNBEB GPSUBMF[B EF TV NPOFEB QFSP EFTEF TJFNQSF OPT IBO QVFTUP B TPÁBS DPO TVT NBSDBT Z NP EFMPT &OUSF FMMBT -PUVT Z .D-BSFO RVF BIPSB MMFHBO B TVFMP NFYJDBOP QB SB BMFHS½B EF MPT BGPSUVOBEPT RVF MPT QVFEFO DPOEVDJS $PO VO FWFOUP FO 4BOUB 'F FO MB $JVEBE EF .¹YJDP KVTUP MB [POB EPO EF TFS² JOBVHVSBEB MB BHFODJB TF IB DF FM BOVODJP PGJDJBM EF TV BSSJCP &M EJTUSJCVJEPS RVF DVFOUB DPO VO ²SFB EF FYIJCJDJÂO EF NFUSPT DVBESB EPT BCSJHBS² B BNCBT NBSDBT DBEB DVBM DPO TV JNBHFO 5FOES²O UBNCJ¹O UBMMFS NFD²OJDP FO MB NJTNB VCJDB DJÂO FO MB DBMMF 4BMWBEPS "HSB[ -PUVT RVF FTUVWP KVTUP FO (VB EBMBKBSB IBDF QPDP N²T EF BÁPT WVFMWF DPO USFT NPEFMPT &MJTF 4 &YJ HF 4 Z &WPSB 4 MP RVF SFQSFTFOUB TV HBNB DPNQMFUB EF BVUPT QBSB DBSSFUF
-0564 -MFHB B OVFTUSP QBÓT DPO MB GBNJMJB EF NPEFMPT &MJTF 4 &YJHF 4 Z &WPSB 4
.$-"3&/ -B DPNQB×ÓB QJTBSÈ TVFMP NFYJDBOP DPO FM QJF EFSFDIP DPO FM 4
SB -PT -PUVT TF DBSBDUFSJ[BO QPS FM CB KP QFTP RVF DPOUSJCVZFO QBSB VO FMF WBEP EFTFNQFÁP &M &MJTF 4 QPS FKFN QMP TF WFOEF FO *OHMBUFSSB DPO VO NPUPS EF MJUSPT UVSCP DPO )1 -B NBSDB EJDF RVF MMFHB B LN I FO TFHVOEPT -B DBKB FT NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT Z USBDDJÂO DPNP %JPT NBOEB FT USBTFSB &YJHF Z &WP SB ZB UJFOFO QPUFODJB EF )1 FO TV NPUPS 7 EF MJUSPT -B DBKB BVUP N²UJDB ZB FT VOB PQDJÂO -B DFSF[B EFM QBTUFM TJO FNCBS HP FT .D-BSFO -B NBSDB MMFHB DPO MPT NPEFMPT 4 UBOUP $PVQ¹ DPNP 4QJEFS &M NPUPS RVF MPT BMJNFOUB FT VO 7 EF MJUSPT Z DBCBMMPT EF QPUFODJB RVF EBO PSJHFO B TV OPNCSF &T QPS TVQVFTUP VOP EF MPT EFQPSUJ WPT N²T EFTFBEPT EFM NVOEP -PT QSJNFSPT BVUPT ZB FTU²O FO .¹YJDP Z MB PQFSBDJÂO EF MBT NBSDBT RVFEBS² B DBSHP EF +PTFNBSJB )FSSF SB "M DJFSSF EF FTUB FEJDJÂO MPT QSF DJPT BÈO OP IBC½B TJEP EJGVOEJEPT
136&#" %& .&%*"/0 1-";0 4&37*$*0
&- */'03."%03 . $"45*--0
-B ,PMFPT GVF B TV SFWJTJØO
$PSUFTÓB QSPOUJUVE Z MB DPOGJBO[B EF UFOFS FM BVUP FO CVFO FTUBEP QPS PUSPT NJM LJMØNFUSPT 6OB EF MBT DPTBT RVF N²T OPT HVTUB FYQFSJNFOUBS FO MBT QSVFCBT EF NF EJBOP QMB[P FT MB FYQFSJFODJB FO FM TFS WJDJP EF MBT BHFODJBT &O FMMBT QPEF NPT TFOUJS FO MB QJFM FM USBUP RVF OPT PGSFDFO EFTEF RVF MMFHBNPT B MB QVFS UB EFM UBMMFS EF TFSWJDJP &O FTUB PDB TJÂO UPDÂ FM UVSOP EF WFS RV¹ OPT PGSF D½B VOB EF MBT BHFODJBT 3FOBVMU FO MB DJVEBE 3FOBVMU EFM 4PM B EPOEF MMF WBNPT OVFTUSB DBNJPOFUB EF NFEJB OP QMB[P MB ,PMFPT -B DJUB GVF QSPHSBNBEB QBSB FM E½B EF BZFS FO QVOUP EF MBT EF MB NBÁBOB $PNP CVFOPT DMJFOUFT iOPT DB½NPT EF MB DBNBw Z MMFHBNPT B MB BHFODJB B MBT EF MB NBÁBOB EPO EF GVJNPT BCPSEBEPT QPS VOP EF MPT BTFTPSFT EF TFSWJDJP B RVJFO JONFEJB UBNFOUF EJNPT OVFTUSP OPNCSF Z OÈ NFSP EF SFTFSWB EF TFSWJDJP -B BUFO DJÂO GVF BNBCMF F JONFEJBUB &M WFI½DVMP GVF JOHSFTBEP B iMB QMBUBGPSNBw DFSDB EF MBT IPSBT Z BNBCMFNFOUF TF OPT JOWJUÂ B FTQFSBS
MB VOJEBE FO VOB TBMB EFOUSP EF MB BHFODJB DPO DBG¹ EF DPSUFT½B $JODP NJOVUPT EFTQV¹T OPT BUFOEJÂ FM BTF TPS QBSB JOJDJBS FM QBQFMFP RVF OP UP NÂ N²T RVF PUSPT DJODP NJOVUPT &O FTF MBQTP TF OPT FYQMJDÂ MP RVF TF MF IBS½B B MB ,PMFPT EFOUSP EFM TFSWJDJP EF NJM LJMÂNFUSPT 4F OPT DPNFOUÂ RVF MB VOJEBE TF S½B FOUSFHBEB B MBT IPSBT QPS MP RVF EFDJEJNPT FTQFSBSMB FO MB BHFO DJB &M DIFRVFP JODMVZF EF BDVFSEP DPO MP RVF OPT EJKP OVFTUSP BTFTPS FM DBNCJP EF BDFJUF DBNCJP EF GJMUSP MB SFWJTJÂO EF TVT GSFOPT TF EFTNPOUBO MMBOUBT Z TF SFWJTB MB WJEB EF MBT CBMB UBT TJ FT OFDFTBSJP TF IBDF MB SPUBDJÂO EF MMBOUBT TF SFWJTB MB TVTQFOTJÂO Z PUSPT QVOUPT EF TFHVSJEBE RVF NB OFKB FM $FSUJGJDBEP EF $POUSPM 3F OBVMU 4F FOUSFHB MBWBEB MB VOJEBE UP EP EFOUSP EFM 4FSWJDJP &YQSFTT DPO VO DPTUP EF QFTPT "M GJOBM MB VOJEBE GVF FOUSFHBEB UBM DPNP TF QSPNFUJÂ B MBT EF MB
20%
DESCUENTO
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DDEE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ¡LAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FFIN! N Ahorra orra en más de 220 2 0 es establecimientos, stablec mientos descúbrelos úbrelos en la revi rrevista staa todos toodos los os sábados sábados INFORMADOR dentro de d EL INFORMA INFO ADOOR
15%
DESCUENTO
#*&/ -*#3"%" &O TV QSJNFS TFSWJDJP EF MPT NJM LJMØNFUSPT TF SFWJTBSPO UPEPT MPT QVO UPT EF TFHVSJEBE RVF JOEJDB MB DPNQB×ÓB MPT DVBMFT NBOUJFOFO VO GVODJPOBNJFOUP ØQUJNP
NBÁBOB Z MJNQJB &O MB FYQMJDBDJÂO FM BTFTPS OPT NPTUSÂ MBT QJF[BT RVF GVF SPO TVTUJUVJEBT FOUSF FMMBT FM GJMUSP EF BJSF Z FM FOWBTF RVF DPOUFO½B FM MJRVJ EP QBSB FM MJNQJBQBSBCSJTBT BT½ DPNP MB DBKB RVF DPOUFO½B FM GJMUSP EF BDFJUF $PNP QMVT QBSB MPT RVF OP UJFOFO UJFNQP EF FTQFSBS MB VOJEBE UJFOFO MB PQDJÂO EF JS FO UBYJ B DBTB TJFNQSF Z DVBOEP SFDPKBO EF OVFWP MB VOJEBE
EFOUSP EF MBT IPSBT TJHVJFOUFT BM BWJTP EF FOUSFHB -B NBÁBOB EFM WJFSOFT USBOTDV SSJÂ FO DBMNB Z TJO EFUBMMFT GVFSB EF MP RVF TF FTQFSB EF VOB FYQFSJFODJB EF TFSWJDJP iOPSNBMw QPS MP RVF FO BUFO DJÂO Z DBMJEBE FO SFDFQDJÂO FOUSFHB OPT EFKÂ QMFOBNFOUF TBUJTGFDIPT : DMBSP USBORVJMPT QPS VO BÁP P NJM LJMÂNFUSPT N²T
30%
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
EN LAMINADO Y PINTURA
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
4 CBEP EF GFCSFSP EF
&- */'03."%03
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF GFCSFSP EF
136&#" %& ."/&+0 50:05" :"3*4 )#
Ê ",/" '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
4V[VLJ QSFTFOUB FM OVFWP $JB[ FO OVFTUSP QBÓT 46;6,* %& .²9*$0
ÓÓÈ] ää
*ià ð
Ê ÕiÛ Ê Ìi}À> ÌiÊ`iÊ >Êv> >Ê-ÕâÕ Êi Ê jÝ V ÊÃiÊ > >Ê >âÊ Óä£È°Ê Ê>ÕÌ Ê«À iÌiÊÌi iÀÊi Êië>V Ê« ÃÌiÀ ÀÊ ?ÃÊ> « Ê`iÊ ÃÕÊÃi} i Ì °Ê `i ?Ã]ÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ Ê Ì ÀÊ`iÊ£°{Ê ÌÀ ÃÊÞÊ£ääÊ *]ÊV ÊV> >Ê > Õ> Ê`iÊV V ÊV> L ÃÊ Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊVÕ>ÌÀ °Ê Ê
>âÊÓä£ÈÊiÃÌ>À?Ê` ë L iÊi ÊVÕ>ÌÀ ÊÛiÀà iÃ]ÊV Ê«ÀiV ÃʵÕiÊ V > Êi Ê£ {Ê Ê ääÊ«ià Ã]Ê >ÃÌ>ÊÓÎ Ê Ê ääÊ«ià ð
3FOBVMU QSFTFOUB TV NÈT SFDJFOUF DSPTTPWFS FM ,BEKBS .&%*" 3&/"6-5
-B PQDJØO TFHVSB J]`ea kbna_a i o oacqne`]` aj aop] _h]oa mqa ah U]neo t oqo jqaǗa ^kho]o `a ]ena
&M ,BEKBS VO DSPTTPWFS DVZP QFDVMJBS OPNCSF TF JOTQJSB FO MB TPOPSJEBE Z PSUPHSBGÓB GSBODFTB JOWJUB B MB BWFOUV SB &M WFIÓDVMP TF VOF BM VOJWFSTP EF MPT DSPTTPWFST DPNP FM $BQUVS Z ,PMFPT Z TF QSFTFOUØ FM QBTBEP MVOFT &TUB VOJEBE QSPNFUF DPO VOB BMUB EPTJT EF UFDOPMPHÓB QFSP FTUF Z PUSPT EFUBMMFT TF EFTUBQBSÈO FO FM 4BMØO EF (JOFCSB B DFMFCSBSTF FM EF NBS[P
%*4&º0 ÃÊÀ>À Ê`iV À ]Ê«iÀ Ê/ Þ Ì>Ê>« ÃÌ Ê« ÀÊ Ê À>` V> ÊV Êi Ê ÕiÛ Ê9>À Ã]Ê> Ê i ÃÊi Ê >Ê «>ÀÌiÊvÀ Ì> °Ê ÊÀiÃÕ Ì>` ÊiÃÊ« j V ]ÊV> Þi ` Êi Ê >ÊV>Ìi} À >Ê`iÊ ÃÊ>ÕÌ ÃʵÕiÊÃ Ê > >` ÃÊÕÊ ` >` ð
/JTTBO SFWFMB FM OVFWP .BYJNB /*44"//&84 $0.
&41"$*0 - }ÕiÊà i ` ÊÕ Ê>ÕÌ ÊV V ]ÊVÕÞ>Ê> « ÌÕ`Ê ÌiÀ ÀÊiÃÊ i ÀÊi Ê >Ê«À iÀ>Êv >Ê`iÊ>à i Ì Ã°Ê ÌÀ?Ã]Ê` ÃÊ«iÀà >ÃÊ« `À? ÊÛ > >ÀÊV ÊÀi >Ì Û>ÊV ` `>`°Ê/ÀiÃ]ÊÃiÀ?Ê ÕÞÊ>«ÀiÌ>` °
&26*10 : 5&3.*/"%04 >ÊÛiÀà ʵÕiÊ«À L> Ã]Ê >Ê ?ÃÊiµÕ «>`>]Ê Ìi >Ê ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê > Ìi iÀÊ>ÊÃÕÃÊ VÕ «> ÌiÃÊ ÕÞÊV ` Ã°Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊÃ Ê >`iVÕ>` ÃÊ> ÊÃi} i Ì ]Ê«iÀ Ê >ÞÊiÝVià Ê`iÊ ÀÕ ` ÃÊ ÌiÀ Àið
ÃÃ> Ê> Õ V ÊiÃÌ>ÊÃi > >Ê >ÃÊ«À iÀ>ÃÊ ?}i iÃÊ`iÊ ÊµÕiÊ ÃiÀ?Ê >Êà }Õ i ÌiÊ}i iÀ>V Ê`i Ê >Ý >]Êi ÊVÕ> ÊÌÕÛ ÊÃÕÊ«À iÀÊ V> i Êi ÊÛ `i Ê`ÕÀ> ÌiÊÕ Ê`iÊ ÃÊV iÀV > iÃÊ`i Ê-Õ«iÀÊ Ü Ê 8 8°Ê Ê>ÕÌ Ê Ã } >Ê`iÊ >Ê >ÀV>Ê À i Ì> Ê«ÀiÃÕ iÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê i>Ê À i Ì>`>Ê>Ê >Ê`i« ÀÌ Û `>`]ÊV Ê i>ÃÊ ÕÞÊ >ÀV>`>Ã]Ê«À V «> i ÌiÊi Êi ÊvÀi ÌiÊÞÊ ÃÊV ÃÌ>` Ã°Ê i ÌÀ>ÃÊÃiÊÀiÛi > Ê ?ÃÊ `>Ì Ã]Ê ÃÃ> Ê v À >ʵÕiÊiÃÌiÊ>ÕÌ ÊÌi `À?ÊÃÕÊ`iLÕÌÊ Õ ` > Êi Ê i Ê-> Ê`iÊ ÕiÛ>Ê9 À ]Ê>ÊVi iLÀ>ÀÃiÊi Ê>LÀ °
.0503
Õi Ì>ÊV ÊÕ >Ê ?µÕ >Ê`iÊ£°xÊ ÌÀ Ã]ÊV Ê £äÈÊ *°Ê ÊiÃÊ >`>ÊÀ?« ` ]ÊÌ ` Ê ÊV ÌÀ>À ]Ê «À V «> i ÌiÊà ÊÃiÊÕÃ>ÊV> >Ê>ÕÌ ?Ì V>]Ê «iÀ ÊÀiÃÕ Ì>ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>ÊÕ Ê > i ÊÕÀL> Êà ʫÀiÌi à iÃÊ`i« ÀÌ Û>ð
&M 4IFMCZ (5 3 iWVFMBw FO FM DJSDVJUP EF /àSCVSHSJOH
%*3&$$*»/ : $".#*0
.&%*" '03%
>ÊV ` `>`ÊiÃÊi Ê L iÌ Û ÊÞÊÃiÊ }À>°Ê >Ê` ÀiVV Êi jVÌÀ V>ÊiÃÊÃÕ>ÛiÊ«iÀ Ê« V ÊV Õ V>Ì Û>°Ê >ÊV> >Ê`iÊVÕ>ÌÀ ÊÛi V `>`iÃÊiÃÌ?Ê> Ê « ÀÊiV >]Ê«>À>Ê/ Þ Ì>]Ê Ê«>À>Êi ÊV i Ìi°Ê '03." &M EJTF×P EFM :BSJT EJWJEF PQJOJPOFT TJO FNCBSHP OP EFKB EF TFS VO BVUP QSÈDUJDP Z FGJDJFOUF FO MB DJVEBE
$"+6&-"
Î{ÇÊ ÌÀ ÃÊà ÊÕ Êië>V Ê ?ÃʵÕiÊÀ>â >L i]Ê V ÕÃ Ê ÕÞÊLÕi Ê«>À>ÊÕ Ê >VÌ L>V ÊÃÕL V «>VÌ ÊµÕi]ÊV ÊÌ ` ÃÊi ÊÃÕÊV>Ìi} À >]ÊÃiÊ ÛÕi ÛiÊ ?ÃÊ«À?VÌ V Ê>L>Ì i ` Ê ÃÊ>à i Ì Ã°
³Ê "
Ê/ ÃÌ>ÊÛiÀà Ê`i Ê9>À ÃÊ >ÌV L>V Ê V ÀÀië `iÊ>Ê >Ê ?ÃÊiµÕ «>`>]Ê `i >`>Ê*Ài Õ Ê /]ÊÌ> L j Ê` ë L iÊV ÊV> >Ê > Õ> °
5PZPUB :BSJT )BUDICBDL
/"-Ê/ "-
4&(63*%"%
Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
ÃÊ>µÕ Ê` `iÊ ?ÃÊÃiÊ ÕVi°Ê ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊvÀ Ì> iÃ]Ê` ÃÊ >ÌiÀ> iÃÊ`i > ÌiÀ>ÃÊÞÊ` ÃÊ >ÌiÀ> iÃÊÌÀ>ÃiÀ>Ã]Ê ?ÃÊ` ÃÊÌ « ÊV ÀÌ >ÊÞÊÕ >Ê `iÊÀ ` >Ê«>À>Êi ÊV `ÕVÌ À]Ê Ê« i Ê ÕÞ]Ê ÕÞÊ« ÀÊ>ÀÀ L>Ê`iÊÃÕÃÊÀ Û> ið
Frontal transversal. L4; 1.5 litros. No. 106 HP @ 6,000 rpm. 103 libras-pie @ 4,200 Delantera. Automática de cuatro velocidades (4+R).
ÊÕ Ê Ì ÀÊ6nÊÞÊxääÊ *Ê ÞiVÌ>` ÃÊi Ê >ÃÊÀÕi`>ÃÊÌÀ>ÃiÀ>Ã]Êi Ê - i LÞÊ /Îxä,Ê` Ê >ÊÛÕi Ì>Êi Êi Ê À`ÃV i viÊV ÊÕ ÊVÀ Ê`iÊÇÊ ÕÌ Ã]ÊÎÓÊÃi}Õ ` ÃÊÞÊ£ Ê jà >ðÊ1 >ÊV vÀ>ʵÕiÊ Ê>ViÀV>Ê>Ê ÃÊÌ i « ÃÊ`i Ê ÃÃ> Ê / ,ÊÞÊ Ê« iÊ« ÀÊi V >Ê`iÊ Ê iV Ê« ÀÊ i Ê iÀÀ>À Ê{xnÊ Ì> >]Ê« ÀÊi i « °Ê ÊiÃÌ ]Ê >ÊÛiÀà ÊÀ>` V> Ê`i Ê - i LÞÊ« Ã>ÊV Êi Ê« iÊ`iÀiV Êi Ê6 i Ê Ì i Ìi°
-1-* - $
."/&+0
i > ÌiÀ>
- Êi Ê` Ãi ÊvÀ Ì> Êi V >ÊÞÊV>ÕÃ>Ê« j V>]Êi Ê > i ÊiÃÊÌ ` Ê ÊV ÌÀ>À °Ê/À> µÕ ]Ê Ã i V à ]ÊV ` Ê`iÊÃÕëi à ÊÞÊ` ÀiV V °Ê ÃÊ i ÀÊ ÊÌi iÀÊ«À Ã>]Ê ÊÃ> `À?ÊÕ Ê« V Êi >` ÊV Êi ÊÌÀi Ê Ì À°
/À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson. Semi-independiente, de tipo viga de torsión.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS, EBD y BA. De tambor.
.BZPSFT QSFTUBDJPOFT QBSB MB 4 33 EF #.8 .PUPSSBE #.8 %& .²9*$0
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica (EPS).
- " -Êi Ê iÌÀ Ã
7"-03 103 56 %*/&30
>À}
- Ê >ÊÃi}ÕÀ `>`Ê`iÊÃÕÃÊ ÕiÛiÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊ ÞÊ >ÊÌÀ> µÕ `>`ʵÕiÊ vÀiViÊ >ÊLÕi >ÊÀi«ÕÌ> V Ê`iÊ/ Þ Ì>ÊV Êv>LÀ V> ÌiÊ`iÊ>ÕÌ ÃÊ`Õ À>L iÃ]Ê ÕÃÌ v V>ÊÃÕÊ«ÀiV ʵÕiÊ ÊiÃÊ«ÀiV Ã> i ÌiÊÕ >Ê}> }>°
V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
2,510 1,050
*
/> µÕi
%63"#*-*%"% Ê>ÕÌ ÊiÃÌ?ÊÀiV j Ê i}>` ]Ê«iÀ Ê iV? V> i ÌiÊÌ i iÊ ÕV ÃÊ> ÃÊ« ÀÊ ÊµÕiÊ Ê`iLi ÃÊiëiÀ>ÀÊà À«ÀiÃ>ÃÊ`iÃ>}À>`>L iÃ]ÊiÃÊ `iV À]ÊV ÊV>à ÊÌ ` Ê/ Þ Ì>]ÊL i ÊVÕ `>` Ê «Õi`iÊ`ÕÀ>ÀÊÌ `>Ê >ÊÛ `>°
3,900 1,695 1,540
> Õi >
42 litros. 347 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
461&3*03 &O DVBOUP B TFHVSJEBE FM :BSJT EFTUBDB FO TV TFHNFOUP TJO FNCBSHP QFDB DPO MPT SVJEPT JOUFSJPSFT
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >\
13.76 segundos. 43 metros. 19.24 segundos @ 118.4 km/h 160 km/h
>Ê` Û Ã Ê`iÊ Ì ÃÊ`iÊ 7]Ê Ì ÀÀ>`]ÊÌÀ>iÊ>Ê jÝ V Ê >Êà }Õ i ÌiÊ }i iÀ>V Ê`iÊ >ÊÃÕ«iÀ`i« ÀÌ Û>Ê-Ê£äääÊ,,]Ê >ÊVÕ> Ê> À>ÊVÕi Ì>Ê V ÊÕ >ÊVÕÀÛ>Ê`iÊ«>ÀÊ «Ì â>`>ÊV ÊÕ ÊÌ ÀµÕiÊ`iÊ££ÎÊ iÜÌ iÌÀ ]Ê>à ÊV ÊÕ >Ê« Ìi V >Ê>Õ i Ì>`>Êi ÊÈÊ *]ÊV Ê£ Ê *ÊÌ Ì> iÃ]ʵÕiÊV L >` ÊV ÊVÕ>ÌÀ Ê }À> ÃÊ i ÃÊ >Vi Ê`iÊiÃÌ>Ê Õ >Ê}À> Ê Ì Ê`i« ÀÌ Û>°Ê*ÀiV \Ê`iÃ`iÊÓÎ Ê Ê£ääÊ«ià ð