Autos 08 de marzo 2014

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

!"Ê8 6 Ê/" "Ê

86 Ê 2 ,"ÊÎ{È n

%

-

$ Ê

/"9"/ Ê ,Ê

- $ Ê Ê , ÊÓä£{ 6O NBS EF MBO[BNJFOUPT FO FM TBMØO TVJ[P FM DVBM SFBGJSNB TV GVFS[B

{

X 1ÈHJOB 5SFT

X 1ÈHJOB $VBUSP

=QPKO

1 , ]Ê °]ÊÊ - "ÊnÊÊ

Ê ,<"Ê ÊÓä£{

136&#" $0.1"3"5*7" $)&:&//& )*() $06/53: o 3". -0/()03/ o -0#0 ,*/( 3"/$) &41&$*"-

0-*.10 5&+"/0

%*$5"/ -"4 3&(-"4 'PSE $IFWSPMFU Z 3BN

Okj h]o pnao i o amqel]`]o( _]n]o t lk`anko]o _]iekjap]o( U p]i^e j h]o iafknao $VBOEP IBCMBNPT EF BVUPNÂWJMFT FOUSF PUSBT DPTBT $BMJGPSOJB FT FM FTUBEP M½EFS EF MB 6OJÂO "NFSJDBOB &O UPEPT MPT TFHNFOUPT NFOPT VOP MBT QJDLVQT EF UBNBÁP DPNQMFUP "RV½ 5F YBT FT SFZ : FO FTF SFJOBEP FM USJVOWJSBUP MPDBM DP NBOEB MBT BDDJPOFT 'PSE $IFWSPMFU Z 3BN EJDUBO MBT SFHMBT : TVT FEJDJPOFT FTQFDJB MFT TPO MP NFKPS RVF QVFEFO IBDFS FOUSF MBT DBNJPOFUBT EF UBNBÁP DPNQMFUP 1BSB RVF TF UFOHB VOB JEFB EF MP JNQPS UBOUF RVF FT 5FYBT QBSB FTUF TFHNFOUP TÂ MP MB 'PSE ' OVFTUSB -PCP WFOEJÂ BI½ VOJEBEFT FO &TUP SFQSF TFOUB DFSDB EF DBNJPOFUBT B DBEB NJ OVUPT FO FM TFHVOEP NBZPS FTUBEP EFM WF DJOP EFM /PSUF RVF FO UFSSJUPSJP TÂMP QJFSEF QBSB "MBTLB 1PS FTUP FTBT WFSTJPOFT TPO UBO JNQPSUBOUFT 1FSP FO .¹YJDP UBNCJ¹O HVTUBO : OP TÂMP FO FM /PSUF DPNP QJFOTBO BMHVOPT +B MJTDP EF IFDIP FT FM FTUBEP DPO N²T WFOUBT EF QJDLVQT OVFWBT FO UPEP FM QB½T 1PS FTUP EFDJEJNPT QPOFS GSFOUF B GSFO UF B FTPT USFT NPOTUSVPT RVF TJ CJFO TPO DB QBDFT EF USBCBKBS NVZ QPDPT MPT DPNQSBO DPO FTB GJOBMJEBE "T½ RVF WFBNPT RVJ¹O HB OB FTB WFSEBEFSB iHVFSSB EF SBODIFSBTw

4"#&3 .«4 $PODMVTJØO - Ê ÃÊÌÀiÃÊ i ÀiÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊi ÊÃÕÊÃi} i Ì ÊÞÊ Ê `> Ê ÕV >ÃÊÛi Ì> >ÃÊ>Ê ÃÊ >« iÃiÃ°Ê >Ê À`ÊÃÕvÀiÊ« ÀÊ ÃÕÊi`>`]Ê«iÀ ÊiÃÌ ÊV> L >À?Ê Þ>ÊiÃÌiÊ> °Ê Õ Ê>à ]ÊÌi `À?Ê >ÊÃÕÃÊ i> iÃÊV i ÌiÃ]ÊV à V i ÌiÃÊ`iÊÃÕÊV>«>V `>`ÊÞÊ `ÕÀ>L `>`°Ê >Ê,> ÊiÃÊ >Ê Õà >Ê`iÊ >ÃÊV> iÌ>Ã]Ê i Ê, ÃÊ, ÞViÊ`iÊ >ÃÊ « V Õ«Ã°Ê ÊµÕiÊLÕõÕiÊià Ì>ÀÊV ` Êi ÊÕ >Ê`iÊiÃÌ>Ã]Ê i V ÌÀ>À?Êi Ê >Ê } À Ê >Ê «V ʵÕiÊ i ÀÊ iÊV « > ViÀ?°Ê*iÀ Ê ÃÊÀ> V iÀ ÃÊ`iÊ ÛiÀ`>`]Ê ÃʵÕiÊ>«ÀiV > Êi Ê « `iÀ]Ê >Êv ÀÌ> iâ>ÊÞÊ >ÊÀ LÕÃÌiâÊ«>À>Êi ÊÌÀ>L> ]Ê Õ Ì Ê V Ê Õ Ã]ÊÌiÀ >` ÃÊÞÊV iVÌ Û `>`]ÊÃ>LÀ? ʵÕiÊÃ Ê >Ê iÞi iÊ ÃÊV « >ViÀ?Ê Ì Ì> i Ìi°Ê Ê i ÃÊi Êià ÌiÊ i Ì °Ê

&41"$*04 ".1-*04

3"1*%&; : $"1"$*%"%

,JOH 3BODI 'PSE GVF MB QSJNFSB EF MBT BÈO MMBNBEBT 5SFT (SBOEFT FTUB EPVOJEFOTFT FO UFOFS MB TFOTJ CJMJEBE EF IBDFS VOB FEJDJÂO FTQFDJBM EF TV QJDLVQ RVF FT FM WFI½DVMP N²T WFOEJEP FO MB 6OJÂO "NFSJDBOB FO MPT ÈMUJ NPT BÁPT -B CBVUJ[Â EF VOB NBOFSB NVZ BUJOBEB Z EJSFDUB ,JOH 3BODI FT EFDJS FM iSFZ EFM SBODIPw $PO FMMB MMFHBSPO BDFOUPT N²T NBSDBEPT EF MB QJFM FO TV JOUFSJPS UPEPT SFDPSEBOEP FM DPMPS OBUVSBM EFM DVFSP RVF UBOUP HVTUB FO MPT BNCJFOUFT SVSBMFT 1FSP FTUBS FO FM SBO DIP OP FT FTUBS QFMFBEP DPO FM MVKP &T TJNQMFNFOUF WJWJSMP EF VOB NBOFSB EJGFSFOUF 1PSRVF FM RVF QJFOTF RVF UPEP FM EJOF SP FTU² FO MBT DJVEBEFT EFCFS½B WJBKBS VO QPDP N²T 5BO FYJUPTB GVF MB ,JOH 3BODI RVF IBTUB MB &YQFEJUJPO HBOÂ VOB WFSTJÂO JHVBM 1FSP IPZ DVBOEP ZB FOUSBNPT FO MB ÈMUJNB FUBQB EF MB HFOFSBDJÂO BDUVBM EF MB -PCP MB ,JOH

)JHI $PVOUSZ

3BODI EFKÂ EF FTUBS EJTQPOJCMF FO .¹YJDP %F BI½ RVF IBZB NPT UFOJEP RVF VTBS VO NPEF MP BNBCMFNFOUF DFEJEP QBSB MBT QSVFCBT QPS FM EJTUSJ CVJEPS 'PSE 1MBTFODJB &M NPUPS FT FM NJTNP 7 RVF VTB FM .VTUBOH DPO MJ USPT DBCBMMPT EF GVFS[B Z VOB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WF MPDJEBEFT &T MB N²T MFOUB FO USF MBT USFT 5BNCJ¹O RVFEB BUS²T FO MPT UFSNJOBEPT 1FSP FT MB RVF NFKPS FTQBDJP PGSFDF QSJODJQBMNFOUF FO MB TFHVOEB GJMB EF BTJFOUPT $PO USBDDJÂO JOUFHSBM BM JHVBM RVF TVT SJWBMFT MB -PCP ,JOH 3BODI UJFOF MB TFHVOEB NFKPS DBQBDJEBE EF DBSHB Z FT MB RVF UJFOF FM SPEBS N²T SVEP Z NFOPT DÂNPEP FOUSF MBT USFT MP RVF QBSB BMHVOPT FT WFOUBKB &O QPDBT QBMBCSBT ZB MF QFTB MB FEBE 4VT SJWBMFT UJF OFO NFKPSFT UFSNJOBEPT DPO TVNP Z DBMJEBE EF NBSDIB BVORVF FTUP OP TJHOJGJDB RVF TFB VO NBM QSPEVDUP

$IFWSPMFU GVF MB ÈMUJNB FO FOUSBS FO FTUF KVFHP EF IBDFS VOB WFSTJÂO FTQFDJBM EF MVKP QBSB 5FYBT 1FSP BIPSB RVF MP EFDJEJÂ MP MPHSÂ NBH O½GJDBNFOUF -B )JHI $PVOUSZ FT MB N²T S²QJEB MB N²T DBQB[ MBT N²T TÂMJEBT Z MB EF NFKPS NBOFKP EF UPEP FM HSVQP .VZ CVFOB QBSUF EF FTB EJGF SFODJB RVF MPHSB QPOFS TPCSF TVT SJWBMFT WJFOF EFM NPUPS 'JOBM NFOUF MMFHB B .¹YJDP FM FYDFMFO UF USFO EF QPEFS EF MJUSPT DPO DBCBMMPT EF GVFS[B $PO ¹M MB $IFZFOOF MPHSB HSBOEFT SFTVMUB EPT Z QSPQPSDJPOB VOB NVDIP NFKPS FYQFSJFODJB EF NBOFKP RVF FM MJUSPT EF PUSBT WFSTJPOFT &T FYUSFNBEBNFOUF TVBWF Z QPEF SPTP 5JFOF FTB QPUFODJB USBORVJ MB RVF OPT EFKB UPEP FM UJFNQP TB CJFOEP RVF FT DBQB[ EF SFTQPOEFS B OVFTUSBT OFDFTJEB EFT "EFN²T IBDF NVZ CVFO KVF HP DPO MB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT BVORVF FO FM GVUVSP VOB DPO N²T DBNCJPT MF BZVEBS² B NFKPSBS FM DPOTVNP &OUSF MBT USFT SJWBMFT FT MB RVF N²T DBQBDJ

EBE EF DBSHB UJFOF MMFHBOEP DBTJ B VOB UPOFMBEB LJMPHSBNPT 1PS EFOUSP TF QFSDJCF FM FT GVFS[P RVF FTU² IBDJFOEP $IFWSP MFU QBSB NFKPSBS MPT UFSNJOBEPT EF TVT WFI½DVMPT : TJ CJFO OP MMFHB B MPT OJWFMFT EF SFGJOBNJFOUP EF MB 3BN PGSFDF EFUBMMFT RVF TVQFSBO B TVT SJWBMFT QPS NVDIP DPNP EPT UPNBT EF DPSSJFOUF EF WPMUJPT VOB FOUSBEB QBSB UBSKFUBT 4% Z OB EB NFOPT RVF DJODP FOUSBEBT 64# &O VO NVOEP DBEB WF[ N²T IBNCSJFOUP QPS DPOFYJÂO FTUF QVFEF TFS VO HSBO QVOUP QBSB EF DJTJÂO EF DPNQSB &T FTQBDJP USBTFSP FT FM TF HVOEP NFKPS TÂMP QPS EFCBKP EF MB 'PSE BVORVF OJOHVOB RVFEB NBM FO FTUF SFOHMÂO -B $IFZFOOF )JHI $PVOUSZ OP UFOES² MB TVBWJEBE P MBT DBKVF MBT EF MB 3BN QFSP FT VOB NFKPS PQDJÂO DVBOEP BEFN²T EF VO WFI½DVMP EF VTP QFSTPOBM TF CVT DB VOP DPO MB TPMJEF[ Z MB QPUFO DJB TVGJDJFOUFT QBSB USBCBKBS FWFOUVBMNFOUF

46." %& -6+0 : $0/'035

-POHIPSO $VBOEP 3BN NPTUSÂ TV SFOPWBEB DB NJPOFUB FO /VFWB :PSL FO NV DIPT QFOTBSPO RVF OP FSB FYBDUBNFOUF VO MVHBS BEFDVBEP QBSB IBDFSMP 1FSP MP JNQPSUBOUF FSB RVF MB OVFWB 3BN UFO½B N²T DBNCJPT FO FTF iGBDFMJGUw VO SFEJ TFÁP FO MB NJUBE EF TV WJEB RVF PUSBT FTUSFOBOEP HFOFSBDJÂO 1PS FTUP FTB DBNJPOFUB FT BÈO UBO DPNQFUJUJWB : N²T FO TV WFSTJÂO UFYBOB -B -POHIPSO FT MB N²T EJTUJOUB EF UPEBT MBT RVF WFNPT BRV½ &TU² NVDIP

N²T PSJFOUBEB BM MVKP BM DPOGPSU Z B MB FDPOPN½B RVF MBT EFN²T &T MB RVF SFBM NFOUF BTVNF FTUBS IFDIB QBSB RVJFOFT OP MBT VTBO QBSB USBCBKBS &M UBNBÁP Z MB DBQBDJEBE EF TV DBKB RVF DBSHB DFS DB EF MB NJUBE RVF MP RVF QVFEF USBOT QPSUBS MB $IFZFOOF MP EFNVFTUSBO 4JO FNCBSHP QBSB MPT iSBODIFSPT EF DJVEBEw FT JOJHVBMBCMF -B TVTQFO TJÂO USBTFSB DPO BNPSUJHVBEPSFT Z SF TPSUFT IFMJDPJEBMFT MF EB VOB TVBWJEBE EF NBSDIB RVF OP FODVFOUSB QBSBMFMP

FO TV DPNQFUFODJB 5JFOF UBNCJ¹O VO NPUPS DPO EFT DPOFYJÂO BVUPN²UJDB EF DJMJOESPT RVF QVFEF IBDFSMB GVODJPOBS DPO MB NJUBE EF TV N²RVJOB 7 EF D²NBSB IFNJTG¹SJDB -B QBSSJMMB GSPOUBM DVFO UB DPO VOB QFSTJBOB RVF DJFSSB QBSB NFKPS BFSPEJO²NJDB Z BCSF DVBOEP TF OFDFTJUB N²T BJSF -B TVTQFOTJÂO FT BKVTUBCMF FO BMUVSB MP RVF BVNFOUB MB FTUBCJMJEBE Z CBKB FM DPOTVNP 1BSB MB TJHVJFOUF HFOFSBDJÂO FM QBTP B TFHVJS

WB B TFS CBKBS FM IPZ FMFWBEP QFTP : FTUP QVEJFSB TJHOJGJDBS MB BEPQDJÂO EFM BMVNJOJP FO MB DBSSPDFS½B DPNP MP IBS² 'PSE FTUF BÁP Z (. FO -B DBKB DVFOUB DPO MBT 3BN #PY EPT iDBKVFMBTw WFSUJDBMFT VCJDBEBT FO MBT MBUFSBMFT EFM BVUP RVF QFSNJUFO HVBSEBS PCKFUPT MFKPT EF MB WJTUB EF MPT EFN²T Z DPO DJFSSF &TUP OP MP UJFOFO TVT SJWBMFT 1FSP MP NFKPS EF UPEP TPO TVT UFS NJOBEPT JOUFSJPSFT TVQFSJPSFT DPO

CVFO NBSHFO B TVT FOFNJHBT -BT GJ MJHSBOBT RVF WFNPT FO MBT GPUPT TPO PQDJPOBMFT QBSB USBORVJMJEBE EF MPT RVF QJFOTFO RVF TPO VOB FYBHFSB DJÂO 4ÂMP MF GBMUB BM NFOPT VO QBS N²T EF FOUSBEBT 64# -B 3BN FT OPT RVFEB NVZ DMBSP MB PQDJÂO QBSB FM RVF CVTRVF VO WFI½ DVMP EF VTP QFSTPOBM DPO FM DPOGPSU EF VO $ISZTMFS QFSP RVF QVFEB DBSHBS DBTJ NFEJB UPOFMBEB Z NJSBS BM NVOEP EFTEF BSSJCB

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

% 1~(*/" &

4žCBEP EF NBS[P EF

136&#" $0.1"3"5*7" $)&:&//& )*() $06/53: o 3". -0/()03/ o -0#0 ,*/( 3"/$) '0504 &41&$*"-&4

*iĂƒÂœĂƒĂŠ ­Â“Âœ`iÂ?ÂœĂŠ Ă“ä£ĂŽÂŽ

$)&:&//& )JHI $PVOUSZ

*iĂƒÂœĂƒĂŠ ­Â“Âœ`iÂ?ÂœĂŠ Ă“ä£ĂŽÂŽ

3". -POHIPSO

ĂŠ/

ĂŠ/

$)&:&//& )*() $06/53:

/"-ĂŠ/ " "/",

,"/1, "ĂŠ *"/ /",+1 /,

$

$3&%*50

Frontal longitudinal V8, 6.2 litros de desplazamiento No 420 HP @ 5,600 rpm 450 libras-pie @ 4,100 rpm Trasera o integral

/, - - $ AutomĂĄtica de seis velocidades (6+R).

3". -0/()03/ De piùón y cremallera, con asistencia elÊctrica.

- " -ĂŠiÂ˜ĂŠÂ“ÂˆÂ?‰“iĂŒĂ€ÂœĂƒ >Ă€}Âœ ˜VÂ…Âœ Â?ĂŒÂœ

ÂˆĂƒĂŒ>˜Vˆ>ĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠiÂ?iĂƒ *iĂƒÂœ

-1-* - $

/"-ĂŠ/ "-

,

$

/>Â˜ÂľĂ•i

/ , Ê Delantera – Independiente, de horquilla doble, con 9Ê/, - , brazos de control. Trasera – Eje rígido con muelles.

>ÂŤ>Vˆ`>`ĂŠ`iĂŠV>Ă€}>ĂŠ

, "-

ViÂ?iĂ€>VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠäĂŠ>ĂŠ£ääʎ“É…Êi˜\

De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS).

Ă•>Ă€ĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ“ÂˆÂ?Â?>\ 6iÂ?ÂœVˆ`>`ʓ?Ă?ˆ“>\

5,844 2,032 2,037 3,645 mm 2,554 kilogramos 136 litros 887 kilogramos

, -1 / "-ĂŠ ĂŠ ĂŠ 1/$ ," " Ă€i˜>`ÂœĂŠ`iĂŠ£ääʎ“É…Ê>ĂŠäĂŠi˜\

8.9 segundos 43 metros 16.55 segundos a 133 km/h 160 km/h

"/",

,"/1, "ĂŠ *"/ /",+1 /,

$

,

$

Frontal longitudinal V8, 5.7 litros de desplazamiento No 395 HP @ 5,600 rpm 410 libras-pie @ 3,950 rpm Trasera o integral

De piùón y cremallera, con asistencia elÊctrica

- " -ĂŠiÂ˜ĂŠÂ“ÂˆÂ?‰“iĂŒĂ€ÂœĂƒ 5,817 2,09 1,94 3,572 mm 2,663 kilogramos 121 litros 417 kilogramos

>Ă€}Âœ ˜VÂ…Âœ Â?ĂŒÂœ

ÂˆĂƒĂŒ>˜Vˆ>ĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠiÂ?iĂƒ

/, - - $ AutomĂĄtica de ocho velocidades (8+R)

*iĂƒÂœ

-1-* - $

/>Â˜ÂľĂ•i

/ , Ê Delantera – Independiente, de horquilla doble. Tra9Ê/, - , sera – Eje rígido con muelles. Ajustable en altura

>ÂŤ>Vˆ`>`ĂŠ`iĂŠV>Ă€}>ĂŠ

, "-

ViÂ?iĂ€>VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠäĂŠ>ĂŠ£ääʎ“É…Êi˜\

De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS)

Ă•>Ă€ĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ“ÂˆÂ?Â?>\ 6iÂ?ÂœVˆ`>`ʓ?Ă?ˆ“>\

, -1 / "-ĂŠ ĂŠ ĂŠ 1/$ ," " Ă€i˜>`ÂœĂŠ`iĂŠ£ääʎ“É…Ê>ĂŠäĂŠi˜\

9.1 segundos 44 metros 16.8 segundos a 131 km/h 175 km/h $3&%*50

$3&%*50

ĂŠ/

-0#0 ,*/( 3"/$)

/"-ĂŠ/ " ÂœĂŒÂœĂ€

ˆÂ?ˆ˜`Ă€ÂœĂƒ /Ă•Ă€LÂœ *ÂœĂŒi˜Vˆ> /ÂœĂ€ÂľĂ•i /Ă€>VVˆÂ?˜ /Ă€>Â˜ĂƒÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?˜

Frontal longitudinal V8, 5.0 litros de desplazamiento No 360 HP @ 5,500 rpm 380 libras-pie @ 4,250 rpm Trasera o integral AutomĂĄtica de seis velocidades (6+R)

-1-* - $

iÂ?>Â˜ĂŒiĂ€> /Ă€>ĂƒiĂ€>

Independiente, de horquilla doble, con brazos de control Eje rĂ­gido con muelles

, "De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS).

,

$ De piùón y cremallera, con asistencia elÊctrica

- " -ĂŠiÂ˜ĂŠÂ“ÂˆÂ?‰“iĂŒĂ€ÂœĂƒ >Ă€}Âœ ˜VÂ…Âœ Â?ĂŒÂœ

ÂˆĂƒĂŒ>˜Vˆ>ĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠiÂ?iĂƒ *iĂƒÂœ

5,890 2,01 1,93 3,670 mm 2,534 kilogramos

*

/>Â˜ÂľĂ•i

*iĂƒÂœĂƒĂŠ ­Â“Âœ`iÂ?ÂœĂŠ Ă“ä£ĂŽÂŽ

>ÂŤ>Vˆ`>`ĂŠ`iĂŠV>Ă€}>ĂŠ

, -1 / "-ĂŠ ĂŠ ĂŠ 1/$ ," " ViÂ?iĂ€>VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠäĂŠ>ĂŠ£ääʎ“É…Êi˜\ 11.5 segundos Ă€i˜>`ÂœĂŠ`iĂŠ£ääʎ“É…Ê>ĂŠäĂŠi˜\

Ă•>Ă€ĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ“ÂˆÂ?Â?>\

-0#0 ,JOH 3BODI

136 litros 771 kilogramos

6iÂ?ÂœVˆ`>`ʓ?Ă?ˆ“>\

43 metros 19 segundos a 124.7 km/h

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBS[P EF

% 1~(*/" &

'0504 &41&$*"-

Asde^e_e j O]h j `a Ceja^n] .,-0 ³Ê "

$PO NVDIBT OPWFEBEFT FM TBMØO TVJ[P SFBGJSNB TV GVFS[B QBSB MB JOEVTUSJB

&M CSJMMP EF &VSPQB

&OUSF VO NBS EF MBO[BNJFOUPT DPODFQUPT Z QSPUP UJQPT VO QFRVFÁP +FFQ MFWBOUÂ MB NBOP DPNP VOB EF MBT N²T JOUFSFTBOUFT OPUJDJBT RVF EFCFSFNPT UF OFS FO .¹YJDP FO VO GVUVSP OP NVZ EJTUBOUF 1BSFDF ZB NVZ MFKBOP FM UJFNQP FO RVF MB JO EVTUSJB BVUPNPUSJ[ TVGS½B MPT FTUSBHPT EF BRVFM OFHSP BÁP 4JO FNCBSHP VO MVHBS RVF TF IB DBSBDUFSJ[BEP QPS TFS QVOUP Z BQBSUF FO FTUBT DSJ TJT FT FM 4BMÂO EF (JOFCSB TJFNQSF UBO MMFOP EF HMBNPVS Z IBTUB FYDFTPT : FT RVF BVORVF OP FT MB DJUB N²T JNQPSUBOUF EFM NVOEP FO 1BMFYQP IV CP QSFNJFSFT OPWFEBEFT Z VOP RVF PUSP BVUP FYÂUJDP RVF OPT QVTP B TPÁBS &M FWFOUP JOJDJÂ DPO FM BOVODJP EFM i8PSME $BS PG UIF :FBS w PUPSHBEP EF GPSNB QPM¹NJ DB QPS N²T EF NFEJP DFOUFOBS EF QFSJPEJTUBT FT QFDJBMJ[BEPT BM 1FVHFPU &O MB PSJMMB TF RVF EBSPO BVUPT DPNP FM #.8 J FM OVFWP .B[EB FM $MBTF 4 4LÄEB 0DUBWJB Z FM 5FTMB .PEFM 4 &OUSBOEP EF MMFOP BM 4BMÂO FM DBMPS MMFHÂ EF MB NBOP EF "VEJ DVBOEP QSFTFOUÂ FO BWBMBODIB FM OVFWP 55 BDPNQBÁBEP EFM EFQPSUJWP 554 Z {QPS RV¹ OP %F VO DPODFQUP EFSJWBEP EF FTUB OVFWB DBSSPDFS½B EFOPNJOBEP 55 2VBUUSP 4QPSU $PODFQU .²T UFSSFOBM Z QBSB &VSPQB TF WJP FM " 4QPSUCBDL F USPO &M EPNJOJP BMFN²O EFM FTDFOBSJP DPOUJOVÂ DPO #.8 BM QSFTFOUBS MB 9 FM . J FM J (SBO $PVQF Z DPNP FTUSFMMB QSJODJQBM FM #.8 4FSJF "DUJWF 5PVSFS &O MB DBTB EF FOGSFOUF .FS DFEFT #FO[ IJ[P MP QSPQJP DPO FM $MBTF $ RVF BVORVF OP FT OVFWP FT FM QSJNFSP FO FTUSFOBS FM TJTUFNB EFOPNJOBEP i$BS1MBZw EF "QQMF FM DVBM CVTDB VOB JOUFHSBDJÂO N²T JOUVJUJWB QSPEVDUJWB Z NFOPT JOUSVTJWB FO MB VUJMJ[BDJÂO EF BQMJ DBDJPOFT :B WFSFNPT RV¹ UBM GVODJPOB &M $MBTF 4 $PVQ¹ EJKP iIPMBw DPO UBOEP DPO JOOPWBDJPOFT DPNP MB TVT QFOTJÂO BDUJWB Z VO DPOUSPM RVF JODMJ OB MB DBSSPDFS½B IBTUB HSBEPT IBDJB FM GSFOUF DPO MB JOUFODJÂO EF NFKPSBS MB BFSPEJO²NJDB -P RVF OP DBNCJB TFS² MB PGFSUB 7 Z 7 EF TVT NPUPSFT &O PUSP QMBOP FM (SVQP 7PMLTXB HFO FDIÂ MB DBTB QPS MB WFOUBOB OVFWB

N²T TF QSFTFOU FM (FOFTJT RVF TJHVF QPOJ¹OEP OPT MB QJFM DIJOJUB QBSB DPOPDFSMP DVBOEP MMFHVF B .¹YJDP FTUF NJTNP BÁP .B[EB UVWP BM Z BM )B[VNJ $PODFQU CVF OP QPEFNPT JS MMBN²OEPMP DPNP .B[EB FM DV BM BEFMBOUB EF MP RVF TFS² FM SFEJTFÁP EFM BV UP EF FOUSBEB B MB NBSDB PSJFOUBM .JEF NFUSPT EF MBSHP Z WFNPT DPO CVFOPT PKPT MB BEBQ UBDJÂO EFM MFOHVBKF EF EJTFÁP i,0%0w JOBVHV SBEP QPS MB $9 IBDF VO QBS EF BÁPT 2PSPT QSFUFOEF FOUSBS B &VSPQB DPO FM NP EFMP IBUDI FM DVBM MVDF VOB TJMVFUB CJFO QSP QPSDJPOBEB FTUJMJ[BEB Z IBTUB BHSBEBCMF &WJ EFOUFNFOUF MB NBSDB DIJOB OP QPE½B MMFHBS DPO QM²TUJDPT iFDPOÂNJDPTw BOUF MBT FYJHFODJBT EF MB NBZPS½B EFM NFSDBEP RVF WJWF EFM PUSP MBEP EFM DIBSDP $PO 'PSE WJNPT OVFWBNFOUF TV KPZB EF MB DP SPOB FM .VTUBOH (5 QFSP BIPSB DPO DBSSPDFS½B DPOWFSUJCMF FM DVBM TF EFKB RVFSFS VO QPDP B MB &OUSF PSJFOUBMFT DIJOPT Z BNFSJDBOPT &O MB FTRVJOB EF MPT PKPT SBTHBEPT )ZVOEBJ WJTUB EF MPT FVSPQFPT MJTUP QBSB QFMFBSMF UFSSFOP OPT QSFTFOU Z WPMWJ B TPSQSFOEFS QPS TV BQVFT B TV FUFSOP SJWBM FM $IFWSPMFU $BNBSP 5BNCJ¹O UB FO FM EJTFÁP FM *OUSBEP $PODFQU 4F USBUB EF VO MB NBSDB EFM ÂWBMP B[VM MMFW FM OVFWP 'PDVT DPO QSPUPUJQP RVF OPT EB VO QJODFMB[P EF MB OVFWB DB SB EF MB DPNQBÁ½B DPSFBOB QBSB FM GVUVSP "EF NFOUF DPNP MP IBDF QSFWJP B DBEB BVUPTIPX DPO MB QSFTFOUBDJÂO EF NPEFMPT DPNP FM 4LÄEB 7JTJPO $ VO FKFSDJDJP EF EJTFÁP RVF BEFMBOUB MBT OVFWBT GPSNBT EF MB GJSNB BVORVF NVZ QBSFDJEBT B 4FBU : IBCMBOEP EF 4FBU MB NBSDB FTQBÁPMB OPT QSFTFOU FO QFSTPOB BM -FÂO $VQSB $PO #FOUMFZ TF QSFTFOU FM BVUP N²T QPUFO UF FO MB IJTUPSJB EF MB NBSDB DPO FM $POUJOFOUBM (5 4QFFE QPSUBOEP VO CMPRVF 8 EF MJUSPT Z )1 -B PMFBEB EF BVUPT DPNQBDUPT WJOP EF MB NB OP EFM SFOPWBEP 3FOBVMU 5XJOHP BT½ DPNP EFM 5P ZPUB "ZHP FM $JUSP»O $ Z FM FTUSFOP EFM "VEJ 4 PUSP "VEJ T½ : FO DVBOUP BM TFHNFOUP EF 467T DPNQBDUBT MP N²T SFMFWBOUF GVF MB QSFTFOUBDJÂO EFM 4TBOZPOH 9-7 MB BQVFTUB DPSFBOB DPO QVFS UBT UJQP TVJDJEB QBSB DPORVJTUBS FM 7JFKP $POUJ OFOUF

VOB FTU¹UJDB N²T BHSBEBCMF QFSP TJO QFSEFS MB FTFODJB EFM iFTUJMP "TUPO .BSUJOw EF TV GSFOUF $PO MPT FYÂUJDPT NBSDBT RVF RVJ[² OPT TVF OFO EFTDPOPDJEBT QFSP QBSB FM N²T FOUVTJBTUB OP UBOUP TF QSFTFOUBSPO NBSDBT DPNP 4CBSSP DPO FM 4QBSUB Z FM 'MFDI 3PVHF BT½ DPNP VO iDM²TJDP NP EFSOPw DPO FM &WFOU .D-BSFO IJ[P EF MBT TVZBT OVFWBNFOUF USBT QPOFSOPT B TPÁBS DPO FM 1 IB DF N²T EF VO BÁP BIPSB MP IJ[P DPO FM 4 'F SSBSJ QVTP FM $BMJGPSOJB 5 Z 1PSTDIF EJP VO SFQB TP EFQPSUJWP DPO FM 343 Z FM 4QJEFS 1FSP GVF FM +FFQ 3FOFHBEF RVF MFWBOUÂ MB NB OP QBSB NPTUSBSTF DPNP VOB JOUFSFTBOUF PQDJÂO FOUSF FM TFHNFOUP RVF N²T DSFDF FO FM NVOEP FM EF MBT 467 TVCDPNQBDUBT 5FOES² DVBUSP NPUP SFT EF HBTPMJOB Z DBKB BVUPN²UJDB EF OVFWF WFMP DJEBEFT MB QSJNFSB FO FM TFHNFOUP 4FS² QSPEV DJEP FO MB QMBOUB RVF 'JBU FTU² QPS JOBVHVSBS FO 3FDJGF #SBTJM Z FTU² CBTBEP ZB MP BEJWJOBSPO FO MB QMBUBGPSNB EFM 1BOEB "T½ BVUPT DPNQBDUPT 467T TFEBOFT FYÂ UJDPT BVUPT EF MVKP Z PUSPT OP UBOUP GVFSPO QBSUF EF VOB GJFTUB NVMUJDPMPS FOHBMBOBEB QPS FTUJMJ[B EBT FEFDBOFT Z VO HMBNPVS RVF TPMBNFOUF FTUF TBMÂO TBCF DÂNP EBS FM UPRVF

Ê ", ", &- */'03."%03

% 1~(*/" &

4 CBEP EF NBS[P EF

136&#" %& ."/&+0 50:05" )*()-"/%&3 $3&%*50

Ê/

50:05" )*()-"/%&3 -*.*5&%

/"-Ê/ "Frontal longitudinal Ì À seis cilindros en V, 3.5 litros de desplazamiento

`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ No * Ìi V > 270 HP @ 6,200 rpm / ÀµÕi 248 libras-pie @ 4,700 rpm /À>VV Delantera /À> à à Automática de seis velocidades (6+R), con modo secuencial

-1-* - $

i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>

Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora Independiente, de doble horquilla, con resortes helicoidales y barra estabilizadora

, "De discos ventilados en las cuatro ruedas, con sistema antibloqueo (ABS), con distribución de la fuerza del frenado (EBD) y asistencia de frenado (BA).

,

$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica

- " -Êi Ê iÌÀ Ã Ì

4,855 1,925 1,730

ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ

2,790 mm 1,975 kilogramos

>À} V

È£ ] ää

*

*ià Ã

72.5 litros 670 kilogramos

/> µÕi

>À}>

, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \

4*&5& #0-4"4 %& "*3& 6OP EF MPT QVOUPT B EFTUBDBS EF FTUF NPEFMP

Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\

4F NBOUJFOF FO MB DJNB %*4&º0

>Ê Ìi V ÊiÀ>ÊiÛ Ì>ÀʵÕiÊÃiÊ«>ÀiV iÀ>Ê>Ê Õ >Ê Û? ÊÞÊiÃÌ ÊÃiÊ }À Êi Ê >Ê ÕiÛ>Ê } > `iÀ°Ê ÊvÀi ÌiÊiÃÊ>}Àià Û>ÊÞÊ >Ê«>ÀÌiÊ ÌÀ>ÃiÀ>Ê ÕiÃÌÀ>Ê V Õà ÊÕ ÊV iÀÌ Ê> ÀiÊ`i « ÀÌ Û °

6i V `>`Ê ?Ý >\

10.5 segundos 40 metros 17.64 segundos a 135.5 km/h 170 km/h

?]i^eko aop pe_ko t bqj_ekj]hao `af]j h] Decdh]j`an _kik h] iafkn aj oq _h]oa

&41"$*0

>ÞÊ` ÃÊv À >ÃÊ`iÊÛiÀÊ>Ê >Ê } > `iÀ\ÊV Ê Õ >Ê-16Ê«>À>Êà iÌiÊà ÊiµÕ «> iÊÞÊV ÊÀi >Ì Û Ê V v ÀÌ]Ê Ê«>À>ÊVÕ>ÌÀ ÊV Ê> « ÌÕ`]ÊV ` `>`ÊÞÊië>V Ê«>À>Ê iÛ>ÀÊ >ÃÌ>Êi Ê«iÀ V Ê`iÊ Û > i°Ê >ÊÌiÀViÀ>Êv >Êà }ÕiÊV V>°

&26*10 : 5&3.*/"%04

7"-03 103 56 %*/&30

1 Ê`iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊi Ê ÃʵÕiÊ/ Þ Ì>ÊÌÀ>L> Ê«>À>Ê i À>ÀÊ >Ê } > `iÀ°Ê ÃÊ >Ìi À > iÃÊÞ>ÊiÃÌ? Ê ?ÃÊ>V À`iÃÊ> ÊV ÃÌ Ê`iÊ >Ê V> iÌ>ÊÞÊi ÊiµÕ « ÊiÃÌ?Ê> Ê` >]Ê V ÕÃ Ê i ÊV iVÌ Û `>`°

"ÌÀ>Ê`iÊÃÕÃÊÛ ÀÌÕ`iÃ°Ê ÌiÃÊÃÕÃÊÀ Û> iÃÊià Ì>` Õ `i ÃiÃÊ vÀiVi Ê ?ÃÊÞÊVÕiÃÌ>Ê i ÃÊ­i ÊÛiÀà iÃÊ`iÊi ÌÀ>`>®ÊÞÊ> ÌiÊ >Ê* ÌÊÃÕÊ«ÀiV ÊiÃÊà >À]Ê«iÀ ÊÌ i iÊ ÛiÀà iÃÊ ?ÃÊiµÕ «>`>ð

%63"#*-*%"%

.0503

Ê ÕL ÊV> L ÃÊi Ê >Ê ?µÕ >Ê6ÈÊ`iÊ >Ê } > `iÀ]Ê«iÀ ÊÌ> « V Ê iÊ >V >Êv> Ì>°Ê ÃÌiÊ Ì ÀÊiÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ Þ>ÃÊ`iÊ/ Þ Ì>]Ê >Vi iÀ> ` ÊV Êv À iâ>ÊÞÊÃÕ>Û `>`]ÊV ÊÕ Ê V ÃÕ ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊV Ìi ` °

%&5"--&4 &RVJQP NBUFSJBMFT Z DPOFDUJWJEBE B MB PSEFO

- Ê >ÞÊ> } Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ >Ê/ Þ Ì>ÊÃiÊ` ÃÌ }ÕiÊiÃÊ« ÀÊ >Ê`ÕÀ>L `>`Ê`iÊÃÕÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ÞÊV Ê >Ê } > `iÀ]Ê«iÃiÊ>ʵÕiÊiÃÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê}i iÀ>V ]Ê Ê >ÞÊ >`>ʵÕiÊ ÃÊ >}>Ê«i Ã>ÀʵÕiÊÛ>Ê>ÊÃiÀÊ` viÀi Ìi° $3&%*50

%*3&$$*»/ : $".#*0

L>ÃÊ«>ÀÌiÃÊiÃÌ? Ê iV >ÃÊ«>À>Ê vÀiViÀÊ V v ÀÌÊV ÊV iÀÌ>ÊiV >ÊÞÊ Ê }À> °Ê >Ê ` ÀiVV ÊÃiÊ Û `>Ê`iÊ >Ê`i« ÀÌ Û `>`Ê>Ê V> L ÃÊ`iÊ >ÊÃÕ>Û `>`°Ê Ê Ã Ê«>Ã>Ê V Êi ÊV> L °Ê i Ê«>À>Êi ÊÃi} i Ì °

$"+6&-"

ÊÞ>Ê` ÃÊ> ÌiÃ]Êà ÊÛ>Ê i >Ê`iÊ«iÀ à >Ã]Êi Êië>V Ê«>À>ÊV>À}>ÊV>à Ê`iÃ>«> ÀiVi]ÊÞ>ʵÕiÊ>«i >ÃÊV>LÀ? ÊÕ >ÃÊ« V>ÃÊ L Ã>ÃÊ`iÊÃÕ«iÀ iÀV>` ]Ê«iÀ ÊV ÊVÕ>ÌÀ Ê «iÀà >Ã]Ê >` iÊÃiÊÛ>Ê>ʵÕi >À°

4&(63*%"%

1 Ê`iÊÃÕÃÊLÕi ÃÊ«Õ Ì Ã°Ê- iÌiÊL Ã>ÃÊ `iÊ> Ài\ÊL>ÀÀ>ÃÊ`iÊ >ÌiÀ> iÃ]ÊV ÌÀ iÃÊ`iÊ iÃÌ>L `>`ÊÞÊvÀi ÃÊ -°Ê }À ÊÕ >ÊV> v V>V Ê Vi«Ì>L iÊi Ê«ÀÕiL>ÃÊiÃµÕ >`>Ê `iÊ -]Ê >ÊÃi}Õ `>Ê i ÀÊV> v V>V °

."/&+0

>Ê}À> ÊÛi Ì> >Ê`iÊ >Ê } > `iÀÊà LÀiÊÃÕÊ ?ÃÊViÀV> >ÊÀ Û> ]Ê >Ê `>Ê* Ì]ÊiÃÊi Ê V v ÀÌ°Ê >ÊÃÕ>Û `>`Ê`iÊ >ÀV >ÊiÃÊ ÕÞÊ >«ÀiV >`>Ê« ÀÊÃÕÃÊV ÃÕ ` ÀiÃ]Ê >Ê > Þ À >]Ê`i ÊÃiÝ Êvi i °Ê >` iÊiëiÀ>Ê`i « ÀÌ Û `>`°Ê

&41"$*0 -B TVNB EF DPOGPSU Z BNQMJUVE

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> &T DBTJ VOB SFHMB RVF MPT QSJODJQBMFT FKFDVUJWPT EF MBT NBSDBT EF BV UPNÂWJMFT FO .¹YJDP MMFHBO EF PUSPT QB½TFT &TUP QVFEF IFSJS TVT DFQUJCJMJEBEFT QFSP FT VOB FTUSBUFHJB RVF UJFOF TVT CFOFGJDJPT -B HFOUF RVF EJSJHF B FNQSFTBT UBO HSBOEFT Z HMPCBMFT DPNP MBT RVF GB CSJDBO BVUPT EFCF UFOFS FYQFSJFODJB JOUFSOBDJPOBM TVGJDJFOUF QBSB DPNQSFOEFS MBT EJGFSFODJBT FOUSF MPT NFSDBEPT Z MB SFMBDJÂO FOUSF FMMPT 4J TF USBUBSB TÂMP EF DPNQSFOTJÂO EF MPT NFSDBEPT MPDBMFT MB TPMVDJÂO TFS½B NVDIP N²T TFODJMMB CBTUBCB QPOFS B VO MPDBM FO TV QB ½T EF PSJHFO 1FSP DPNP FO UPEBT MBT ²SFBT EF DPOPDJNJFOUP IBZ MPT RVF TF EFTUBDBO QPS TV DBQBDJEBE : DVBOEP VOP EF FTUPT TF WB OP TÂMP MB NBSDB TJOP FM NFSDBEP MP TJFOUF &O MB TFNBOB QBTBEB UVWJ NPT VO BOVODJP EF MB GVUVSB TBMJEB EF VOP EF FTPT QFSTPOBKFT &O FM QBTBEP SFDJFOUF EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ FO .¹YJDP UV WJNPT B BMHVOPT EF MPT FKFDVUJWPT N²T CSJMMBOUFT RVF IBZBO USBCBKB EP FO FTUF QB½T &M IFDIP EF RVF ZB IBZB ZP OPNCSBEP B EPT EF FMMPT DPO DJFSUB GSFDVFODJB OP NF JNQJEF EF IBDFSMP EF OVFWP DVBOEP TF HVJNPT WJFOEP B BMHVOPT DVZPT SFTVMUBEPT OP UBO CSJMMBOUFT DPNP OPT HVTUBS½B &M QSJNFSP RVF NF WJFOF B MB NFOUF MMFHÂ FO &O TFQ UJFNCSF EF FTF BÁP BUFSSJ[Â FO MB DJVEBE EF .¹YJDP DPO MB OBEB TFO DJMMB UBSFB EF IBDFS VO CSFWF BO²MJTJT TPCSF MB TJUVBDJÂO EF 3FOBVMU FO OVFTUSP QB½T DVZPT OÈNFSPT OP FSBO OBEB BMFOUBEPSFT 1FSP FM GSBO D¹T 0MJWJFS .VSHVFU NPTUSÂ VOB DBQBDJEBE EF DPNQSFOTJÂO Z BDDJÂO NVZ TVQFSJPS BM QSPNFEJP $PO MB JNBHFO EBÁBEB BOUF FM QÈCMJDP GSV UP EF QSPEVDUPT NBM BEBQUBEPT Z VO TFSWJDJP QPDP BNJHBCMF DPO FM

&OUFOEJFOEP B .¹YJDP DMJFOUF MB NBSDB OP FTUBCB NVZ MFKPT EF UPNBS MB EFDJTJÂO EF TBMJS EFM QB½T DPNP ZB MP IBC½B IFDIP FO &O MVHBS EF BTVNJS MB USBEJDJP OBM QPTUVSB EF iTPNPT MPT NFKPSFT Z FT FM QÈCMJDP RVF OP OPT FOUJFO EFw .VSHVFU FTDVDIÂ B TVT DMJFOUFT Z TVT EJTUSJCVJEPSFT QBSB EFTDV CSJS MP RVF UPEPT ZB TBC½BO QFSP BMHVOPT FO MB NBSDB UBM WF[ OP RVFS½BO BDFQUBS MB JNBHFO EF 3FOBVMU FSB NVZ NBMB EF GBCSJDBOUF EF BVUPT QPDP DPOGJBCMFT Z EF BHFODJBT RVF PGSFD½BO NBM TFSWJDJP B VO QSFDJP FMFWBEP &O TFQUJFNCSF EF MBT WFOUBT EF 3FOBVMU JCBO B MB CBKB DPNQBSBEB BM BÁP BOUFSJPS Z NPTUSBCBO VOB QBSUJDJQB DJÂO EF NFSDBEP EF &O UBO TÂMP NFTFT .VSHVFU USBOTGPSNÂ B 3FOBVMU .¹YJDP $VBOEP EFKÂ TV QVFTUP MB NBSDB ZB UFO½B EF QBSUJDJQBDJÂO Z TVT WFOUBT JCBO IBD½B BSSJCB

&M GFO°NFOP .V®P[ &M N²T JNQSFTJPOBOUF EF UPEPT GVF TJO EVEB FM FTQBÁPM +PT¹ .V ÁP[ $VBOEP MMFHÂ B .¹YJDP FO NBZP EF MB JOEVTUSJB FTUBCB IVO EJEB FO MB NBZPS DSJTJT EFTEF )BTUB MB JOGMVFODJB ) / QPO½B FM QB½T B UFNCMBS Z NBOEBCB MBT WFOUBT BM TVFMP /JTTBO UFO½B EFM NFSDBEP Z WFOEJÂ FTF NFT VOJEB EFT -BT DSJTJT MPT TBCFO VOPT QPDPT TPO PQPSUVOJEBEFT .VÁP[ MP TBC½B : DVBOEP TF GVF FO NBS[P EF /JTTBO ZB UFO½B VOB QBSUJ DJÂO EF NFSDBEP EF DPO WFOUBT FO FM NFT QPS VOJEBEFT N²T RVF FM EPCMF RVF DVBOEP BTVNJÂ FM QVFTUP Z VO MJEFSB[HP DPO VO NBSHFO UBO BNQMJP RVF TFS² EJG½DJM QBSB (FOFSBM .PUPST FO TF

HVOEP MVHBS BDFSDBSTF (FOFSBM .PUPST UBNQPDP UJFOF HBSBOUJ[BEP TV TFHVOEP QVFTUP HSBDJBT B PUSP GSBOD¹T 5IJFSSZ -FTQJBVDR &O MPT QPDP N²T EF USFT BÁPT RVF UJFOF DPNP %JSFDUPS (FOFSBM EF 0QFSBDJPOFT $PNFSDJBMFT EF 7PMLTXBHFO EF .¹YJDP -FTQJBVDR BVNFOUÂ MB QBSUJDJQBDJÂO EF NFSDBEP EF QBSB %F MPT WFI½DVMPT RVF WFOEJÂ MB NBSDB FO TFQUJFNCSF EF TBMUÂ QBSB VOJEBEFT FO FOFSP EF FTUF EF BDVFSEP DPO OÈNFSP EF ".%" MB "TPDJBDJÂO .F YJDBOB EF %JTUSJCVJEPSFT EF "VUPNPUPSFT -B EJTUBODJB QBSB (. FT EF N²T EF $VBOEP TF WBZB B *OEJB FO NBZP QSÂYJNP -FTQJBVDR TJO EVEB EFKBS² B NVDIPT FYUSBÁBOEP TV USBCBKP TÂMJEP FOGPDBEP JO UFMJHFOUF $PO ¹M MB NBSDB QVTP FO FM NFSDBEP QSPEVDUPT RVF FM DMJFO UF FTUBCB CVTDBOEP P FTQFSBOEP DPNP 1PMP (PMG +FUUB Z 7FOUP %VSBOUF TV FTUBODJB 78 JOBVHVSÂ VO DFOUSP EF TFSWJDJP EFOPNJOB EP %JSFDU &YQSFTT PSJFOUBEP B BVUPT EF MB NBSDB GVFSB EF HBSBOU½B QBSB PGSFDFS TFSWJDJPT PSJHJOBMFT B VO QSFDJP JOGFSJPS BM DPCSBEP QPS MPT EJTUSJCVJEPSFT $MBSP RVF OP IBDF GBMUB TFS FYUSBOKFSP QBSB IBDFS VO CVFO USB CBKP FO .¹YJDP -FPQPMEP 0SFMMBOB 1SFTJEFOUF EF .B[EB Z &SOFTUP )FSO²OEF[ EF (FOFSBM .PUPST TPO EPT FKFNQMPT EF FTUP 1PSRVF MP RVF SFBMNFOUF IBDF GBMUB FO FTUB JOEVTUSJB DPNP FO DVBMRVJFS PUSB FT TFOTJCJMJEBE JOUFMJHFODJB WJTJÂO MJEFSB[HP Z DBQBDJEBE EF BDDJÂO 1PS FTUP FYUSBÁBNPT B HFOUF DPNP 0MJWJFS .VSHVFU P +PT¹ .VÁP[ : QSPCBCMFNFOUF WBNPT B FYUSBÁBS 5IJFSSZ -FTQ

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBS[P EF

% 1~(*/" &

*/%6453*" 3&'-&$503 */5&-*(&/5& '0504 &41&$*"-&4

.0/*503 -$%

&41&+0 53"%*$*0/"-

&TQFKP Z NPOJUPS

EPT FO VOP @aolq o `a lnk^]nhk aj Ha I]jo( Jeoo]j ejpnk`q_en oq napnkǗeokn ejpahecajpa aj .,-1

`{&T VO FTQFKP {`&T VOB QBOUBMMB 4½ FT MBT EPT DPTBT &M OVFWP FTQFKP SFUSPWJTPS JOUFMJHFOUF SFQSF TFOUB FM BEJUBNFOUP N²T BOTJBEP RVF /JTTBO .PUPS $PNQBOZ QSFTFOUBS² FO FM 4BMÂO EFM "VUP EF (JOF CSB " QSJNFSB WJTUB FM BQBSBUP QBSFDF VO SFUSPWJTPS DPNÈO Z DPSSJFOUF &O SFBMJEBE TF USBUB EF VO QBOFM JOUFSDBNCJBCMF RVF QFSNJUF BM DPOEVDUPS FTDPHFS FO USF VO FTQFKP USBEJDJPOBM Z VO NPOJUPS -$% EF BMUB EFGJOJDJÂO RVF USBOTNJUF WJEFP FO UJFNQP SFBM HSBCB EP QPS VOB D²NBSB FO MB QBSUF USBTFSB EFM WFI½DVMP

-B JEFB EF DPMPDBS VOB QBOUBMMB FO FM NJTNP DPN QBSUJNFOUP EFM SFUSPWJTPS OP FT QSFDJTBNFOUF OVFWB QVFT ZB TF IBC½B QSFTFOUBEP DPO BOUFSJPSJEBE FO PUSPT BVUPT DPODFQUP 1FSP UPEP /JTTBO TFS² MB QSJ NFSB FNQSFTB FO NBUFSJBMJ[BS FTUB UFDOPMPH½B FO UP EB FM ²SFB EFM FTQFPKP Z MMFWBSMB BM NFSDBEP -B GJSNB KBQPOFTB QSPCBS² FM BDDFTPSJP FO WBSJPT NPEFMPT QBSB DPNQFUFODJBT EF BVUPNPWJMJTNP DP NP FM DPODFQUP ;&0% 3$ FM DVBM QBSUJDJQBS² FO MBT IPSBT EF -F .BOT Z FO PUSPT DPDIFT EF DBSSFSBT EF MB GBNJMJB /*4.0 &O FM NFSDBEP HMPCBM TF QSP ZFDUB JOUSPEVDJSMP IBTUB &M TJTUFNB GVODJPOB BT½ FM DBSSP WJFOF FRVJQBEP DPO VOB D²NBSB JOTUBMBEB FO MB QBSUF USBTFSB QBSB PGSFDFS BM DPOEVDUPS VOB WJTUB TJO PCTU²DVMPT EF MPT DPTUBEPT QFSNJUJFOEP WFS MPT QVOUPT DJFHPT Z PUSBT DPOEJDJPOFT EFM US²GJDP

.«4 26& 6/" 5&$/0-0(¶" "1"#6--"/5&

7JTJCJMJEBE TJO PCTUÈDVMPT 6OP EF MPT QSPCMFNBT N²T DPNVOFT EF WJTJCJMJEBE FO MPT SFUSPWJTPSFT DPOWFODJP OBMFT PDVSSF DVBOEP IBZ FRVJQBKF P QBTBKFSPT NVZ BM UPT FO MB QBSUF USBTFSB EFM WFI½DVMP "EFN²T FO DPOEJ DJPOFT BNCJFOUBMFT EJG½DJMFT DPNP MMVWJB P OJFWF MPT WJ ESJPT TVFMFO FNQBÁBSTF &M NPOJUPS -$% SFTPMWFS² FTPT PCTU²DVMPT &M DPOEVDUPS QP ES² DBNCJBS EF VO NPEP B PUSP B USBW¹T EF VO QFRVFÁP DPOUSPM VCJDBEP FO MB QBSUF JOGFSJPS EFM SFUSPWJTPS -B D²NBSB EFM &TQFKP 3FUSPWJTPS *OUFMJHFOUF FT EF BMUB UFDOPMPH½B Z ²OHVMP FT USFDIP DPO SFTPMVDJÂO EF VO NJMMÂO NJM QJYFMFT %F BDVFSEP DPO FM GBCSJDBOUF FM BQBSBUP UJFOF VOB UFDOPMPH½B FTQFDJBM RVF EJTNJOVZF FM

CSJMMP EF MPT GBSPT BM DPOEVDJS EVSBOUF MB OPDIF %FTEF IBDF ZB WBSJPT BÁPT MB NBZPS½B EF MPT BVUP NÂWJMFT EF MVKP UJFOFO VOB D²NBSB FO MB QBSUF QPTUFSJPS QBSB BVNFOUBS MB WJTJCJMJEBE FO MPT NPWJNJFOUPT EF SF WFSTB 1PS MP SFHVMBS MB JNB HFO TF QSPZFDUB FO MBT QBO UBMMBT P EJTQMBZT EF MB DPOTPMB DFOUSBM EFM UBCMFSP Z OP FO FM SFUSPWJTPS 1PS FTP MPT NPOJUPSFT USBEJDJPOBMFT RVF TF DPMPDBO FO MPT BVUPNÂWJMFT QPTFFO NFEJEBT FTU²OEBSFT EF P 1BSB BKVTUBS FM UBNBÁP B VO FTQFKP SFUSPWJTPS FM NPOJ UPS -$% NJEF BQFOBT i)JTUÂSJDBNFOUF /JT TBO IB IFDIP VTP EF D²NB SBT EF BMUP EFTFNQFÁP Z UFD OPMPH½BT EF QSPDFTBNJFOUP

EF JN²HFOFT QBSB FYQBOEJS MB WJTUB EFM DPOEVDUPS 1PS FKFNQMP FM .POJUPS EF 7J TJÂO 1FSJG¹SJDB A"SPVOE 7JFX .POJUPS FM QSJNFSP FO FM NVOEP PGSFDF VOB NF KPS NBOFSB EF FTUBDJPOBSTF B USBW¹T EF VOB WJTUB B¹SFB EFM FOUPSOP EFM WFI½DVMP DSFBOEP JN²HFOFT DPN QVFTUBT DBQUBEBT QPS DVBUSP D²NBSBT RVF EFTQMJFHBO VOB WJTUB WJSUVBM EF HSB EPT JODMVZFOEP MPT DPTUB EPT Z MB QBSUF USBTFSB EFM WFI½DVMPw FYQSFTB VO DP NVOJDBEP EF MB GJSNB .²T RVF VOB UFDOPMPH½B BQBCVMMBOUF TJ TF NBTJGJDB TV VTP MB FTQFSBO[B FT RVF FM &T QFKP 3FUSPWJTPS *OUFMJHFOUF TF DPOWJFSUB FO VOB NFKPSB HF OFSBMJ[BEB FO MB DPOEVDDJÂO EF MPT WFI½DVMPT

*/%6453*" $0/&$5*7*%"%

Ê ",/" )POEB B MB DPORVJTUB EFM IJESØHFOP &41&$*"-

&M J1IPOF HBOB DVBUSP SVFEBT ÃÌ?Ê ÃÌ Ê >À* >Þ]Êi Ê ÕiÛ ÊÃ ÃÌi >Ê «iÀ>Ì Û Ê «>À>ÊÃ VÀ â>ÀÊi Ê * iÊ V Êi ÊV V i

*Ài«>À? ` ÃiÊ«>À>Ê >Ê ÌÀ `ÕVV Ê`i Ê«À Ý Ê `>ʵÕiÊvÕ V >À?ÊV Ê Õ >ÊVj Õ >Êi jVÌÀ V>Ê­ 6]Ê« ÀÊÃÕÃÊà } >ÃÊi Ê } jî]Ê >Êi «ÀiÃ>Ê >« iÃ>Ê ÃÌ> ÊÕ >ÊiÃÌ>V Ê`iÊÀi« ÃÌ> iÊ`iÊ `À }i Êi ÊÃÕÊV> «ÕÃÊ`iÊ/ ÀÀ> Vi]Ê

> v À >ÆÊÃiÀÛ À?ÊV ÊÕ >Ê« >Ì>v À >Ê«>À>Ê`i ÃÌÀ>ÀÊÞÊÛ> `>ÀÊi Ê«À Ì V Ê i À>` Ê«>À>Ê«À `ÕV ÀÊi ÊV LÕÃÌ L iÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ `À }i Ê`iÃ>ÀÀ >` Ê« ÀÊ `>]Êi ÊVÕ> ÊÀiV L Êi Ê LÀiÊ`iÊ Ê °Ê Êi Ê L iÌ Û Ê`iÊià Ì> `>À â>ÀÊiÃÌiÊ ÕiÛ Ê«À Ì V ]Ê `>Ê« `À?Ê ÃÊÃiÀÛ V ÃÊ`iÊiÃÌiÊ Õ}>ÀÊ >Ê` ë à V Ê`iÊ ÌÀ ÃÊv>LÀ V> ÌiÃÊ`iÊ>ÕÌ Û iÃ]Ê ÃÊVÕ> iÃÊ« `À? Ê«À L>ÀÊiÃÌiÊ ÕiÛ ÊV LÕÃÌ L i°

(BOBODJBT EF -JODPMO DSFDFO &41&$*"-

"QQMF MB FNQSFTB N²T WBMJPTB EFM QMBOFUB BOVO DJÂ FM MBO[BNJFOUP EF TV TJTUFNB QBSB TJODSPOJ[BS FM J1IPOF DPO FM DBSSP 4F USBUB EF $BS1MBZ RVF PGSFDFS² BUBKPT JOUVJUJWPT QBSB SFBMJ[BS MMBNBEBT VUJMJ[BS MPT NBQBT EF OBWFHBDJÂO Z FTDVDIBS NÈ TJDB DPO TÂMP VOB QBMBCSB P VO UPRVF -B NBZPS½B EF MPT DBSSPT EF MVKP PGSFDFO MB PQDJÂO EF TJODSPOJ[BS MBT GVODJPOFT C²TJDBT EFM DFMVMBS W½B CMVFUPPUI 1FSP $BS1MBZ WB VO QBTP N²T BMM² MB QBOUBMMB EFM J1IPOF TF SFQMJDBS² FO FM NPOJUPS JOUFHSBEP EFM WFI½DVMP Z TF QPES² IBDFS NVDIP N²T RVF TJNQMFNFOUF DPOUFTUBS MMBNB EBT -PT VTVBSJPT UFOES²O MB PQDJÂO TFMFDDJPOBS MBT PQDJPOFT EFTEF FM NPOJUPS EFM DPDIF P DPO FM TJTUFNB EF DPOUSPM QPS WP[ EF "QQMF 4JSJ

"$$&40 505"- %FTEF FTUF EJTQPTJUJWP TF QVFEF FTDVDIBS NÞTJDB Z J5VOFT 3BEJP

50%0 40#3& 46 %*4&º0

5PEPT DPO "QQMF 0 DBTJ

V ]Ê >Ê >ÀV>Ê`iÊ Õ Ê`iÊ À`]ÊÖ Ì > i ÌiÊ >ÊL>Ì> >` Ê«>À>ÊV Ûi ViÀÊ>Ê ÃÊV «À>` ÀiÃÊ`i Ê iÀV>` Ê ÀÌi> iÀ V> ʵÕiÊiÃÊÕ >ÊLÕi >Ê> ÌiÀ >Ì Û>Ê>Ê ÌÀ>ÃÊv À >ÃÊ*Ài Õ ÊV Ê >` >V]Ê v Ì Ê Ê iÝÕðÊ*iÀ Êi Ê ÃÊÖ Ì ÃÊV V Ê iÃiÃ]Ê >Êi «ÀiÃ>ÊV à }Õ ÊÕ >ÊLÕi >Ê >ÀV>ÊV ÊÎ{Ê Ê{ÇÈÊV V iÃÊÛi ` ` Ã]Ê ÊµÕiÊÃiÊÌÀ>`ÕViÊi ÊÕ ÊVÀiV i Ì Ê>VÕ Õ >` Ê `iÊÎÈ°{¯Êi Ê}> > V >Ã°Ê >Ê>«ÕiÃÌ>Ê`iÊ À`Ê« ÀÊÀiÛ Û ÀÊ>ÊÃÕÊv > ÊiÃÊi Ê <Ê pÕ ÊÃi`? ÊL>Ã>` Êi Êi Ê` Ãi Ê`i Ê À`Ê Õà p]Êi ÊVÕ> Ê >ÊÌi ` Êi Ê >Þ ÀÊ VÀi i Ì Êi ÊÛi Ì>ÃÊV ÊÓÓÓ°£Ê« ÀÊV i Ì °Ê

$BS1MBZ EJTQPOJCMF QBSB WFSTJPOFT EFM J1IPOF FO BEFMBOUF DPORVJTUÂ B MB NBZPS½B EF MPT GBCSJDBOUFT EF BVUPT %JWFSTPT NPEFMPT EF 'FSSBSJ .FSDF EFT #FO[ Z 7PMWP FTUSFOBSPO FM TJTUFNB FTUB TFNBOB FO FM 4BMÂO EFM "VUPNÂWJM EF (JOFCSB NJFOUSBT RVF FO MB GJMB QPS JODPSQPSBSMP FTU²O #.8 'PSE (FOF SBM .PUPST )POEB FOUSF PUSPT {2VJ¹O CSJMMB QPS TV BVTFODJB 7PMLTXBHFO Z TV GJMJBM 1SFNJVN "VEJ i$BS1MBZ IB TJ EP EJTFÁBEP EFTEF DFSP QBSB QSPQPS DJPOBS B MPT DPOEVDUPSFT VOB FYQFSJFO DJB JODSF½CMF VTBOEP TV J1IPOF FO FM

DPDIFw QSFTVNJÂ (SFH +PTXJBL WJDF QSFTJEFOUF EF .FSDBEPUFDOJB QBSB J1IPOF Z J04 i-PT VTVBSJPT EF J1IPOF RVJFSFO TV DPOUFOJEP BM BMDBODF Z $BS 1MBZ QFSNJUF B MPT DPOEVDUPSFT VUJMJ[BS FM BQBSBUP FO FM DPDIF TJO RVF FMMP JN QMJRVF VOB EJTUSBDDJÂO BM DPOEVDJSw EJ KP TFHÈO VO DPNVOJDBEP EF "QQMF {2V¹ QBTBS² FOUPODFT DPO MPT RVF UJFOFO VO UFM¹GPOP DPO "OESPJE -²TUJ NB RVJ[²T OP MFT RVFEF N²T RVF DPN QSBS VO "VEJ RVF FTU² FO VO QSPZFDUP DPOKVOUP DPO (PPHMF Z /7*%*" QBSB EFTBSSPMMBS VO TJTUFNB TJNJMBS MMBNBEP

0QFO "VUPNPUJWF "MMJBODF 6OB EF MBT EFTWFOUBKBT N²T TJHOJGJDBUJWBT FT RVF $BS1MBZ OP QFSNJUF VTBS (PPHMF .BQT TJOP RVF FM TJTUFNB GVODJPOB DPO FM QSP HSBNB EF DBTB "QQMF .BQT -B CVFOB OPUJDJB FT RVF $BS1MBZ DVNQMF DPO UPEBT MBT PQDJPOFT EF FO USFUFOJNJFOUP BDDFTP B CJCMJPUFDB NV TJDBM QPEDBTUT BVEJPMJCSPT Z J5VOFT 3BEJP 6OB WF[ RVF FM J1IPOF FTU² DP OFDUBEP W½B $BS1MBZ B VO WFI½DVMP FO NPWJNJFOUP 4JSJ BZVEBS² BM DPOEVDUPS B BDDFEFS G²DJMNFOUF B TVT DPOUBDUPT SFBMJ[BS MMBNBEBT SFTQPOEFS MMBNBEBT

QFSEJEBT P FTDVDIBS NFOTBKFT EF WP[ $VBOEP MMFHVFO NFOTBKFT FOUSBOUFT P OPUJGJDBDJPOFT FM DPOEVDUPS QVFEF EJD UBS SFTQVFTUBT P JOEJDBS RVF RVJFSF IB DFS VOB MMBNBEB "RV½ WJFOF MP FYUSBÁP $BS1MBZ UFOES² MB DBQBDJEBE EF QSFEFDJS B EÂO EF RVJFSFT JS JOUFHS²OEPTF DPO UVT SV UBT VTVBMFT EF .BQT Z IVTNFBOEP FO UVT DPOUBDUPT DPSSFPT FMFDUSÂOJDPT Z NFOTBKFT EF UFYUP 1BSFDF RVF MB QFM½ DVMB i&MMBw EF 4QJLF +PO[F HBOBEPSB EFM 0TDBS BM .FKPS (VJÂO 0SJHJOBM OP BOEB UBO MFKPT EF MB SFBMJEBE

Ê ", ", &- */'03."%03

% 1~(*/" &

4 CBEP EF NBS[P EF

136&#" %& ."/&+0 $)&730-&5 ."-*#6 -5; 563#0 '0504 &41&$*"-

Ê/

$IFWSPMFU .BMJCV 5VSCP -5; DPO OBWFHBDJØO

/"-Ê/ "-

{ÓÇ]{ääÊ

*ÀiV

Ì À

`À à /ÕÀL Ê * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã

Frontal transversal cuatro cilindros en línea, 2.0 litros de desplazamiento No 259 HP @ 5,300 rpm 260 libras-pie @ 5,200 rpm Delantera Automática de seis velocidades (6+R), con modo secuencial

-1-* - $

i > ÌiÀ>

Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora

/À>ÃiÀ>

Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

, "De discos sólidos en las cuatro ruedas,con sistema antibloqueo (ABS)

,

$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica

- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì

ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ

4,864 1,854 1,463 2,738 mm 1,649 kilogramos

*

/> µÕi

> Õi >

70 litros 461 litros

, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \

Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\

%*3&$$*»/ &T QSFDJTB BVORVF OP USBOTNJUF MBT TFOTBDJPOFT RVF EFCFSÓB

6i V `>`Ê ?Ý >\

9.45 segundos 42 metros 15.8 segundos a 144 km/h 223 km/h

$PNQFUFOUF BVORVF OP NVZ DPNQFUJUJWP Ah I]he^ peaja lqjpko lkn ]nne^] `a oqo neǗ]hao( lank h] oqi] jk ao p]j b]Ǘkn]^ha

%*4&º0

ÊÕ Ê` Ãi Ê>VÌÕ> â>` ]Êi Ê > LÕÊÓä£{ÊÃiÊ ÕiÃÌÀ>ÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊ ÕÛi °Ê >ÊV ÌÀ>«>ÀÌiÊ `iÊiÃÌ ÊiÃʵÕiÊiÃÊi ÊÌiÀViÀÊÀi` Ãi ÊiÃÌjÌ V Ê `i Ê>ÕÌ Êi ÊÃi ÃÊ> Ã]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ >Ê>VÌÕ> â> V ]Êà ÊL i Ê ÊÀivÀiÃV>]ÊiÛ Ì>ʵÕiÊ >Ê `i Ì `>`Ê`i Ê>ÕÌ ÊÃiÊV à `i°

&41"$*0

Ê}i iÀ> Ê«>À>ÊÕ ÊÃi`? Ê i` > ]ÊÌ i iÊ LÕi Êië>V Ê>`i > Ìi]Êà Êi L>À} ]ÊÃÕÃÊ V «iÌ ` ÀiÃÊ ÊÃÕ«iÀ> Êi Êi Ê?Ài>ÊÌÀ>ÃiÀ>]Ê >ÃÊÀ ` >ÃÊ`iÊ ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊ`iÊiÃÌ>ÌÕÀ>Ê«À i` ]ÊÃÕvÀ À? ]Ê> } ʵÕiÊ ÊÃiÊiëiÀ>Êi ÊÕ Ê >ÕÌ Ê`iÊiÃÌiÊÌ> > °

&26*10 : 5&3.*/"%04

Ê Þ ÊiÃÊLÕi ÊÞÊv?V Ê`iÊÕÃ>À]Êi Ê«Õ Ì Ê`jL ÊiÃÊi Êà ÃÌi >Ê`iÊ>Õ` ]Êv À >` Ê « Àʺ* iiÀ»]ʵÕiʵÕi`>ÊV ÀÌ °Ê ÃÊ >Ìi À > iÃÊi Êi Ê ÌiÀ ÀÊà Ê>}À>`>L iÃÊ«iÀ Êi Ê i Ã> L iÊ`i >Ê>Ê`iÃi>À°Ê ÃÊÀÕ ` ÃÊi Ê >ÀV >Ê`i iÀ Ì> °

.0503

-ÕÊ«Õ Ì Ê ?ÃÊvÕiÀÌiÊà Ê`Õ`>ÊiÃÊi Ê Ì À°Ê -ÕÃÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊÞÊ >Ê> i Ì>V Êv Àâ>`>Ê « ÀÊÕ ÊÌÕÀL ]Ê >Vi Ê >Ê >ÀV >Ê>}À>`>L iÊÞÊ >ÃÌ>ÊV iÀÌ Ê«Õ Ì Êi V > Ìi°Ê ÃÌ>ÃÊV> À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊV V> Ê> Ê Ì ÀÊi ÌÀiÊ ÃÊ ÌÀiÃÊ i ÀiÃÊ`i ÊÃi} i Ì °

7"-03 103 56 %*/&30

* ÀÊ{Óä]äääÊ«ià ÃÊ >ÞÊ «V iÃÊi Êi ÊÃi} i Ì ÊµÕiÊ vÀiVi Ê ?ðÊ1 >Ê i ÀÊV> LÀ> V Ê`iÊ >ÊÃÕëi à ÆÊ i ÀÊV> `>`Êi Êi Ê i Ã> L iÊÞÊ >Þ ÀÊië>V ÊÌÀ>ÃiÀ Ê >À > Ê `i Ê > LÕÊ >Ê i ÀÊ «V °Ê iÃ}À>V >`> i ÌiÊÌ i iÊ ÕV >ÊÞÊvÕiÀÌiÊV «iÌi V >°

%63"#*-*%"%

-i}Ö Ê ÃÊÖ Ì ÃÊÀi« ÀÌiÃÊ`iÊ`ÕÀ>L `>`Ê i Ê ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê iÛÀ iÌÊ >Ê i À>` ÊL>ÃÌ> ÌiÊi ÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>` °Ê >ÃÊÃi Ã>V iÃÊi ÊiÃÌiÊ > LÕÊ ÃÊ«Õ` iÀ> Ê ` V>ÀÊ ÊV ÌÀ>À ÊÞÊà Êi ÊÌ i « Ê ÃÊ Ìi `À?Ê >ÊÀiëÕiÃÌ>°

$"-*%"% &O FM FOTBNCMF Z NBZPS FTQBDJP USBTFSP

%*3&$$*»/ : $".#*0

>Ê` ÀiVV ÊiÃÊ«ÀiV Ã>]Ê>Õ µÕiÊ ÊÌÀ> à ÌiÊ >ÃÊÃi Ã>V iÃʵÕiÊ`iLiÀ >°Ê >ÊV> >Ê Ì> L j Ê >ViÊ ÕÞÊLÕi ÊÌÀ>L> ]ÊiÝ«À iÊ L i Ê >Ê« Ìi V >]Êi ÊiëiV > Ê >ÊV> LÀ> V Ê`iÊ ÃÊV> L Ã]Êà VÀ â>` ÃÊV Ê >Ê i ÌÀi}>Ê`iÊvÕiÀâ>°Ê ÝVi i Ìi°

$"+6&-"

/ i iÊLÕi >ÊV>«>V `>`°Ê- LÀiÊÌ ` Ê« ÀÊ >Êv À >ʵÕiÊv>V Ì>Ê >ÊV>À}>ÊÞÊ >Ê`iÃV>À}>Ê`iÊ > iÌ>ÃÊÞÊLÕ Ì Ã°Ê Ê >ÞÊ«À ÌÕLiÀ> V >ÃÊ`iÊ }Õ>À`>v> } ÃʵÕiÊ ÌiÀv iÀ> ÊV Ê >ÊV>À}>°

4&(63*%"%

ÃÊà ÃÌi >ÃÊ`iÊ>à ÃÌi V >Ê> ÊV `ÕVÌ À]Ê V Êi Ê Ì Ài Ê`i Ê«Õ Ì ÊV i} Ê >ÌiÀ> Ê ÞÊ >ÃÊ>`ÛiÀÌi V >ÃÊ`iÊV µÕiÊvÀ Ì> Ê>ÞÕ `> Êà ÊÃiÀÊ Û>à Û>Ã°Ê Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê`iÊÃi }ÕÀ `>`Êi Ê >ÃÊ>ÕÌ « ÃÌ>ÃÊ`iÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ iÊ Ì À} ÊÕ >ÊV> v V>V Ê`iʺ Õi »°

."/&+0

ÊÌÀi Ê Ì ÀÊiÃÊiÝVi i Ìi]ÊLÕi >ÊÃi Ã> V Ê`iÊ« Ìi V >ÊÞÊ>Vi iÀ>V °Ê ÃÌiÊÀi ` i Ì ÊÃiÊi «> >Ê« ÀÊÕ >ÊÃÕëi Ã Ê µÕiÊ ÊV `>Ê Ê`i« ÀÌ Û>°Ê ÃÊÃÕv V i Ìi i ÌiÊÀ } `>Ê«>À>Ê V `>À]Ê«iÀ Ê ÊV Ê«>À>ÊÌÀ> Ã Ì ÀÊ`i« ÀÌ Û `>`°

."/&+0 -B TVNB EF QPUFODJB Z BDFMFSBDJØO $3&%*50

/07&%"% .$-"3&/ 4

6O CFMMP TVQFSBVUP

.$ -"3&/ 4

&M .D-BSFO 4 FT PUSP BVUP RVF WFSFNPT FO FM HMBNPSPTP 4BMÂO EF (JOF CSB B DFMFCSBSTF FTUF NFT EF NBS [P -B TJMVFUB EFM TVQFSEFQPSUJWP EF MB DBTB EF 8PLJOH IBCMB QPS T½ NJTNB BM QSFTFOUBSOPT VOB BQVFTUB FO EJTFÁP RVF EB DPOUJOVJEBE B PUSPT NPEFMPT DPNP FM 1 P FM $ QPS FKFNQMP BNCPT DPO QSP EVDDJÂO WFOEJEB DPNQMFUBNFOUF &T BT½ RVF USBT FM ¹YJUP EF FTUPT EPT EFQPSUJWPT .D-BSFO TF QVTP B USBCB KBS FO VO OVFWP NPEFMP RVF BUSBKFSB MP NFKPS EF BNCPT NVOEPT "T½ OBDF FM 4 DVZBT DBSBDUFS½TUJDBT TJ HVFO DPONFNPSBOEP FM × "OJWFS TBSJP EF .D-BSFO DVNQMJEPT FO DPO VO EJTFÁP BHB[BQBEP MJTUP QBSB BUBDBS &M OPNCSF EFM 4 QSP WJFOF QSFDJTBNFOUF EF TV NP UPS DPO )1 VO CMPRVF 7 EFOPNJOBEP . 5 UXJO UVSCP &O DVBOUP B MB i4w FT UB TF EFSJWB EF MB PCWJB QB MBCSB i4QPSUw &TUF 4 DVFO UB DPO MVDFT MFE FO FM FYUF SJPS MBT DVBMFT BDPNQBÁBO EF CVFOB GPSNB FM EJTFÁP BUSFWJEP

EFM BVUP 5PNBT EF BJSF BM GSFOUF Z MBUF SBMFT MF EBO NVDIB QSFTFODJB TPCSF UPEP DPNP VOB JOWJUBDJÂO B QSPCBSMP B BMUBT WFMPDJEBEFT SPEBOEP DPO MMBOUBT 1;FSP $PSTB EF 1JSFMMJ CBTBEBT FYDMV TJWBNFOUF QBSB FTUF NPEFMP 1PS PUSP MBEP MB TVTQFOTJÂO FT BKVTUBCMF ZB RVF TF QVFEF FMFHJS FO USF MPT NPEPT NBOVBMFT 4QPSU /PS NBM Z 5SBDL &M BKVTUF IBS² MJHFSBT WBSJBDJPOFT FO FM UBDUP EFM BDFMFSB EPS EJSFDDJÂO Z DBNCJPT "T½ `DÂNP OP EJWFSUJSTF &O DVBOUP BM FRVJQBNJFOUP FM .D-BSFO 4 EJTQPOF EF OBWFHBDJÂO (14 D²NBSB EF SFWFSTB DPOFDUJWJEBE NFEJBOUF #MVFUPPUI BT½ DPNP FM TJTUF NB EJHJUBM EF BVEJP %"# P 4*3*64 4B UFMMJUF 3BEJP QBSB &TUBEPT 6OJEPT DP NP QSJODJQBMFT HBEHFUT QBSB FM DPOGPSU EF TVT GVUVSPT DMJFOUFT $PO FTUP FM .D-BSFO 4 TF FODVFOUSB N²T RVF MJTUP QB SB DPNFO[BS B SPEBS QPS MBT DBMMFT N²T FYDMVTJWBT EFM QMBOFUB MVFHP EF RVF TF QSFTFOUF BOUF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO FM QSÂYJNP NFT FO FM DFOUSP EF DPOWFODJPOFT 1BMFY QP FO (JOFCSB

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.