1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxÈ{ä
% #
-
$ Ê
$035&4¶" t /*44"/
78 53"/41035&3 VOB GPSNB QSÈDUJDB QBSB NPWFSTF QPS MB DJVEBE
[YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
=QPKO
/*44"/ QPOF BM EÓB BM NÈT QFRVF×P EF MB GBNJMJB FM .JDSB .BSDI [YÊ*?} >Ê` Ã
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 0$56#3& %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
?q]j`k h]o oajo]_ekjao `a _kj`q_en qj ^qaj ]qpk t] jk aop j( ah =q`e NO3 Lanbkni]j_a L]_g h]o nacnao]n '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
Ê *ià Ã
'*$)" 5²$/*$" 10%&3 5JFOF UBOUP QPEFS RVF FT DBQB[ EF EFSSPUBS FO VO DFSP B LN I B DBTJ DVBMRVJFS PUSP BVUP EFQPSUJWP
"/", Frontal longitudinal
,"- V8; 4.0 litros. /1, "Ê Sí.
" *, -", *"/ )1 ! 31. /",+1 750 newton-metro @ 2,500-5,500 RPM. /,
$ Integral. Automática de /, - - $ ocho velocidades (8+R) Tiptronic.
-1-* - $
%&-&*5& &M FRVJQP JOUFSJPS OPT NVFTUSB EFQPSUJWJEBE QFSP OP FTUÈ MFKPT EF MB DPNPEJEBE RVF CSJOEBO FMFNFOUPT DPNP FM JN QFDBCMF TJTUFNB EF TPOJEP
Independiente,
/ , neumática deportiva con regulación electrónica. /, - , Independiente, neumática deportiva con regulación electrónica.
, " / ,"De discos ventilados, con ABS. /, - ,"De discos ventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 5,012 1,911 1,419 2,915
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
1
2005 kilogramos. 65 litros. 535 litros.
&NPDJØO
"53"$$*»/ $$*»/ ×P FT EF &M EJTF×P FT EF FKPS MP MPT NFKPS T FOUSF HSBEPT OPNJOB MPT EFOPNJOB $VQÏ EF EPT $VQÏ EF DVBUSP QVFS UBT
1SPCBCMFNFOUF FM FYUFSJPS EFM "VEJ 34 OP IBHB KVTUJDJB B MP RVF PCUFOFNPT EF ¹M FO MB IPSB EF DPO EVDJSMP QPSRVF ¹TUF FT VO TVQFSBVUP EJTGSB[BEP EF GBNJMJBS VOP EF FTPT DPIFUFT RVF OPT BCSF TPOSJ TBT USBOTGPSNB FM E½B FO BMHP FYUSBPSEJOBSJP Z OPT EFWVFMWF FM HVTUP QPS MPT DPDIFT : OJ TJRVJFSB IBZ RVF BOEBS S²QJEP QBSB IBDFSMP 1PS GVFSB OBUVSBMNFOUF MB CBTF FT MB EFM QSF DJPTP " RVF FO OVFTUSB PQJOJÂO FT FM DVQ¹ EF DVB USP QVFSUBT NFKPS MPHSBEP EFM NFSDBEP HMPCBM 1PS EFOUSP MPT UFSNJOBEPT NVFTUSBO RVF "VEJ TJHVF TJFOEP MB SFGFSFODJB FOUSF MBT USFT HSBOEFT BMFNB OBT QSFNJVN DPO NBUFSJBMFT CJFO FMFHJEPT VO EJ TFÁP TJNQMF Z FGJDJFOUF Z VOB TFOTBDJÂO HFOFSBM EF DPOGPSU Z MVKP DPNP EFCF EF TFS FO VO BVUP DVZP QSFDJP SFCBTB MPT EPT NJMMPOFT EF QFTPT /BUVSBMNFOUF FM FTQBDJP FT N²T BCVOEBOUF FO MB QBSUF EFMBOUFSB EPOEF FM QJMPUP Z QPDBT WFDFT FTUB EFOPNJOBDJÂO FODBKB UBO CJFO Z TV BDPNQB ÁBOUF UFOES²O FM DVFSQP BCSB[BEP QPS MPT NBHO½GJ DPT BTJFOUPT Z VO FOUPSOP FMFHBOUFNFOUF EFQPSUJ WP "US²T MPT N²T BMUPT TVGSJS²O VO QPDP DPO FM FTQBDJP QBSB MB DBCF[B QFSP ¹TUF FT FM NPNFOUP FO FM RVF EFCFNPT SFDPSEBS RVF TF USBUB EF VO DVQ¹ BVORVF UFOHB DVBUSP QVFSUBT &M RVF CVTRVF FTQB DJP BCTPMVUP MP WB B FODPOUSBS FO VO " 0 FO VO " TJ QVFEF Z FTU² EJTQVFTUP B QBHBSMP 5PEPT TJO FNCBSHP BM NFOPT FO MB WFSTJÂO RVF QSPCBNPT FTUBS²O BCTPMVUBNFOUF EFMFJUBEPT DPO FM TJTUFNB EF TPOJEP #BOH 0MVGTFO VOP EF MPT NFKPSFT EF MB JOEVTUSJB BZVEBEP UBNCJ¹O QPS MB GPSNB EFM 34 RVF MF DPOGJFSF VOB FYDFMFOUF BDÈT UJDB 1FSP FTUPT TPO TÂMP EFUBMMFT FO VO DPDIF RVF FTU² IFDIP QBSB DPNQMBDFS NVDIP N²T BM DPOEVD UPS RVF B DVBMRVJFS PUSB QFSTPOB 1PSRVF N²T JN QPSUBOUF RVF FM EJTFÁP FYUFSJPS NVDIP N²T SFMF WBOUF RVF MPT JNQFDBCMFT BDBCBEPT Z QPS FODJNB EF UPEP N²T QMBDFOUFSP RVF FM #BOH 0MVGTFO FT FM SVJEP EFM FTUVQFOEP NPUPS RVF WJWF CBKP FM DPGSF
$PSB[°O HJHBOUF 4J ;FVT DPOEVKFSB TFHVSBNFOUF CBKP FM DPGSF EF TV BVUP IBCS½B VO NPUPS EF PDIP DJMJOESPT DP NP IBZ FO FM 34 4VT MJUSPT VTBO VO UVSCP HF NFMP QBSB TBDBSMF OBEB NFOPT RVF DBCBMMPT EF GVFS[B &M UPSRVF EF MJCSBT QJF FT UBO CSVUBM RVF FO TFHVOEPT ZB FTUBS² SPEBOEP B LN I : TJ OP FTUVWJFSB MJNJUBEP B MPT OP OFDFTJUBS½B NV DIP FTQBDJP QBSB SFCBTBS B MB UFSDFSB DFOUFOB EF LJ MÂNFUSPT QPS IPSB 3FCBTBS FO DBSSFUFSB FT VOP EF MPT QMBDFSFT N²T FTQFDJBMFT RVF OPT QVFEFO PUPS HBS FTUF DPOKVOUP EF NPUPS Z DBKB EF DBNCJPT BVUP N²UJDB EF PDIP WFMPDJEBEFT &M UPSRVF SFTQPOTBCMF QPS FTUP FT UBO BCVOEBOUF RVF SFCBTB BM RVF UJFOF FM 3 7 QBSB RVF TF UFOHB VOB JEFB 1POHB B TV MBEP VO .VTUBOH (5 JODMVTP VO )FMMDBU Z FTUF BMFN²O QBSFDFS² VO i.VTDMF DBSw VO BVUP QBSB MMFHBS N²T S²QJEBNFOUF BM TJHVJFOUF TFN²GPSP 1FSP DVBOEP MMFHVFO MBT DVSWBT EPOEF FM %PEHF ZB EFTJTUJÂ EF MB DBSSFSB QPS TBCFS RVF OP FT TV UFSSFOP JODMVTP FM GBCVMPTP QPUSP EF 'PSE RVF EBS² BUS²T BOUF FM BHBSSF GFOPNFOBM EFM 34 /P QJFOTF RVF QPS TFS VO "VEJ OP USBOTNJUF TFOTBDJPOFT EF VO BVUP DPO QPEFS TÂMP FO MBT SVF EBT USBTFSBT 4½ ¹TUF UJFOF GVFS[B FO MBT DVBUSP SVF EBT QFSP FO DPOEVDDJÂO OPSNBM EF MB QPUFO DJB WB IBDJB BUS²T Z BM TFS FYJHJEP IBTUB EF TV FOKVOEJB MMFHB B MBT SVFEBT QPTUFSJPSFT $PNQBSBEP B TVT SJWBMFT N²T EJSFDUPT RVF OP FTU²O FO %PEHF P 'PSE PCWJBNFOUF FM 34 BÈO TB MF BEFMBOUF &T N²T CPOJUP T½ FTUP FT TVCKFUJWP ZB MP TBCFNPT NFKPS UFSNJOBEP N²T S²QJEP Z IBTUB NFOPT DPTUPTP RVF TVT FOFNJHPT EF #.8 Z .FS DFEFT #FO[ 1FSP UBNCJ¹O FT NFKPS IFDIP N²T S² QJEP Z N²T EJWFSUJEP RVF VO 4FSJF (SBOE $PVQ¹ P VO .FSDFEFT $-4 &M 34 OP FT MB BMUFSOBUJWB N²T CBSBUB BOUF FTPT USFT FT MB NFKPS 5BO CVFOP FT RVF JODMVTP FM 1BOBNFSB OP QVFEF EPSNJSTF NVZ USBO RVJMP BOUF MB QSFTFODJB JODÂNPEB EF FTUF iQSJNP EJTUBOUFw " WFDFT FO FTUF USBCBKP EF QSPCBS BVUPNÂWJ MFT QBTBNPT QPS FUBQBT FO MBT RVF DPOEVDJNPT NV DIPT DPDIFT RVF TPO JOGJOJUBNFOUF N²T SFMFWBOUFT QBSB MB HSBO NBZPS½B EF MPT DPOTVNJEPSFT : OPT HVTUB 1FSP UBNCJ¹O OPT WB EFTUSVZFOEP VO QPDP MB QBTJÂO QPS VO CVFO BVUPNÂWJM 1PS GPSUVOB EF WF[ FO DVBOEP BQBSFDF VO 34 QBSB SFTDBUBSOPT Z EF WPMWFSOPT FM QMBDFS EF DPOEVDJS
SFTUBCMFDJEB
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF PDUVCSF EF
/07&%"% /*44"/ .*$3" ."3$) '0504 $035&4¶" t /*44"/
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
.&+03" /JTTBO BQPTUØ QPS FM FNCFMMFDJNJFOUP FYUFSJPS Z MP MP HSØ DPO TV BDUVBM MFOHVBKF EF EJ TF×P BQMJDBEP BM .JDSB
.PNFOUP EF FTUS¹T FO FM NFSDBEP NFYJDBOP
*.16-40 -PT CMPRVFT RVF TF PGSFDFSÈO FO &VSPQB TPO NÈT QFRVF×PT FO QSP EF VO NFKPS EFTFNQF×P Z QPDP DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF
1FRVF×P BUSFWJEP ah ie_n] lnaoajp qj] aǗkhq_e j b]Ǘkn]^ha t L]n o bqa paopeck `a oq `aǗah]_e j /JTTBO TJHVF BUSFWJ¹OEPTF VO QPDP N²T DPO TVT EJ TFÁPT Z UBM DPNP MP IJ[P DPO ,JDLT Z FM #MBEF(MJEFS $PODFQU MB NBSDB TF QVTP VO UBOUP QSPQPTJUJWB FO EJDIP SVCSP DPO MB DVBSUB HFOFSBDJÂO EFM .JDSB VO WFI½DVMP RVF FO OVFTUSP UFSSJUPSJP TF DPNFSDJBMJ[B DPNP .BSDI "VORVF FYIJCF WBSJPT SBTHPT DBSBDUFS½TUJDPT EF TV DBTB QSPEVDUPSB FM DJUBEJOP UJFOF M½OFBT GVFS UFT Z BUSFWJEBT DPO UPRVFT EF EFQPSUJWJTNP %FTUB DBO MPT GBSPT MBSHPT Z DPO VO BDFOUP MVNJOPTP FO TV QBSUF TVQFSJPS MB QBSSJMMB FT MB ZB SFDPOPDJEB FO GPSNB EF i7w RVF IFNPT WJTUP FO DPDIFT DPNP FM 4FOUSB -B GBTDJB EFMBOUFSB FT QSPNJOFOUF Z DPO DJFSUP WPMVNFO BEFN²T QSPQPSDJPOB FTQBDJP B FMFNFOUPT DPNP MPT GBSPT EF OJFCMB QPS FKFNQMP -PT DPTUBEPT JOUFHSBO VO QBS EF USB[PT GVFSUFT VOP B MB BMUVSB EF MB QVFSUB Z PUSP DFSDB EFM CPSEF JOGF SJPS EF MB DBSSPDFS½B 1PS BUS²T MBT GPSNBT DPOWFS HFO EF NBOFSB BSNÂOJDB DPO MBT DBMBWFSBT UJQP iCPPNFSBOHw QPSUF[VFMB USBTFSB FTUJMJ[BEB Z VO BNQMJP QBSBDIPRVFT QPTUFSJPS -B DBCJOB UBNCJ¹O FNFSHF DPO DBNCJPT CBT UBOUF OPUBCMFT %F FOUSBEB FM UBCMFSP UJFOF VOB OVF WB EJTQPTJDJÂO EF MPT FMFNFOUPT RVF MP DPOGPSNBO Z UBNCJ¹O JOUFHSB NBUFSJBMFT EF CVFOB DBMJEBE 1F TF B RVF TFS² GPSSBEP FO UFMB FM IBCJU²DVMP DPNCJ OB EPT UPOBMJEBEFT FO BTJFOUPT DPOTPMB DFOUSBM QB OFMFT MBUFSBMFT Z UBCMFSP -PT BDFOUPT TFS²O FO BDBCBEP BMVNJOJP FO FMFNFOUPT DPNP WFOUJMBT Z WP MBOUF RVF UFOES² FM GPOEP QMBOP &M JOGPFOUSFUFOJNJFOUP FT PUSB EF MBT OPWFEB
&26*10 &M BVUP SFDJCF F VO V B BNQMJB BDUVBMJ[BDJØO FO FM JOUFSJPS UBOOUP FO DPOGPSU DPNP FO UFDOPMPHÓB
EFT &TUF SVCSP TFS² DPNQVFTUP QPS VOB QBOUBMMB DFOUSBM U²DUJM EF TJFUF QVMHBEBT DPO JOUFSGB[ "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP BEFN²T DPOUBS² DPO BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJUBM DPOFYJÂO W½B #MVFUPPUI TB MJEB EF 7 FOUSBEBT 64# DPOUSPMFT EF BVEJP BM WP MBOUF Z TJTUFNB (14 QPS NFODJPOBS BMHVOBT EF MBT BNFOJEBEFT %PT TFS²O MBT NPUPSJ[BDJPOFT BM NFOPT QBSB FM 7JFKP $POUJOFOUF -B QSJNFSB EF FMMBT TFS² VO CMPRVF EF USFT DJMJOESPT EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP DPO UVSCPDBSHBEPS JOUFHSBEP &M TFHVOEP TFS² JNQVMTBEP B EJFTFM DPO MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP Z DVBUSP DJ MJOESPT &O BNCPT DBTPT MB QPUFODJB EFTBSSPMMBEB BM DBO[BS² MPT DBCBMMPT EF GVFS[B 4F QSFW¹ RVF VO UFS DFS NPUPS TFB JODPSQPSBEP B MB BMJOFBDJÂO EFM USFO NPUSJ[ 4FS½B VO DVBUSP DJMJOESPT BUNPTG¹SJDP EF MJ USPT Z VOPT DBCBMMPT EF GVFS[B QFSP FTUP TF EFGJOJ
S² DVBOEP MB VOJEBE FTU¹ B MB WFOUB &TUF DPDIF EF DJVEBE JODPSQPSB FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF CVFO OJWFM UBMFT DPNP TJTUFNB EF BMFSUB QPS DBNCJP JOWPMVOUBSJP EF DBSSJM EFUFDUPS EF QFBUPOFT BMFSUB BOUJDPMJTJÂO JEFOUJGJDBEPS EF TFÁBMFT EF US²GJDP TJTUFNB EF D²NBSBT EF HSB EPT D²NBSB EF SFWFSTB TFOTPSFT EF FTUBDJPOB NJFOUP Z PUSPT DPNQPOFOUFT N²T &TUF KVWFOJM BVUP TFS² GBCSJDBEP FO MBT JOTUBMB DJPOFT EF 3FOBVMU FO 'SBODJB QFSP OP TF EFTDBSUB BNQMJBS MB QSPEVDDJÂO B PUSBT G²CSJDBT EF MB BMJBO [B 3FOBVMU /JTTBO FO FM HMPCP &M .JDSB MMFHBS² B &VSPQB FO NBS[P EFM DPO UPEPT MPT DPNQPOFOUFT BOUFT EFTDSJUPT 1BSB .¹YJDP BÈO OP IBZ GFDIB EF MMFHBEB Z TF FTQFSB RVF MB MJTUB EF BNFOJEBEFT F JODMVTP MBT NPUPSJ[BDJP OFT TFBO EJGFSFOUFT
&M WPMVNFO FT BMHP JNQPSUBOUF FO MB JOEVTUSJB BVUP NPUSJ[ PCWJBNFOUF 7FOEFS NVDIPT BVUPT FT NBS DBS QSFTFODJB IBDFS RVF N²T HFOUF DPOP[DB MB NBS DB Z MB WFB DPO NBZPS GSFDVFODJB FO MB DBMMF &TB FT MB JNQPSUBODJB EF UFOFS VOB NBZPS QBSUJDJQBDJÂO EF NFSDBEP 1PS UFOFS FTB GVFS[B MBT NBSDBT JOWJFSUFO NVDIP FTGVFS[P Z EJOFSP 4F MJCSB VOB WFSEBEFSB HVFSSB QBSB FTUBS BSSJCB FO MB RVF OBUVSBMNFOUF TF VTBO UPEBT MBT BSNBT DPO MBT RVF QVFEFO DPOUBS "M HVOBT BUBDBO DPO GJOBODJBNJFOUPT BHSFTJWPT RVF QVFEFO MMFHBS B HFOUF RVF OP UJFOF BDDFTP B DS¹EJUPT USBEJDJPOBMFT QPS OP TFS DBQBDFT EF DPNQSPCBS JO HSFTPT QPS FKFNQMP 0USBT CBKBO QSFDJP Z FO PDBTJP OFT MP IBDFO UBOUP RVF UFSNJOBO QPS WFOEFS DJFSUPT QSPEVDUPT DPO Q¹SEJEB QPS N²T JODSF½CMF RVF FTUP QVFEB QBSFDFS &TUBS FO MB DJNB FT BT½ EF JNQPSUBO UF 1FSP DVBOEP BMHVJFO DPOTJHVF BMHP N²T VTB VOB FTUSBUFHJB EJTUJOUB BCSF VO OVFWP TFOEFSP IBDJB FM DPSB[ÂO EFM DPOTVNJEPS MPT DPNQFUJEPSFT USBEJDJP OBMFT TF QPOFO OFSWJPTPT NVZ OFSWJPTPT &TUP FTU² PDVSSJFOEP BIPSB FO .¹YJDP &O MB E¹DBEB QBTBEB (FOFSBM .PUPST Z /JTTBO EJTQVUBCBO FM QSJNFS MVHBS FO WFOUBT EF WFI½DVMPT OVFWPT FO TVFMP OBDJPOBM $PO GSFDVFODJB MMFHBCBO B EJDJFNCSF DBTJ FNQBUBEBT &SB FOUPODFT DVBOEP (. VTBCB UPEB TV GVFS[B QBSB EFTQMB[BS MB NBZPS DBOUJEBE QPTJCMF EF TV FOUPODFT N²T QPQVMBS BVUP NÂWJM FM $IFWZ -BT WFOUBT EF FTF QSPEVDUP TBMUBCBO F JOWBSJBCMFNFOUF MFT EBCB FM QSJNFS QVFTUP B (. 0GJDJBMNFOUF OBEJF EFD½B OBEB Z UPEPT BDFQUBCBO MPT SFTVMUBEPT QFSP BMHVOPT EF MPT FKFDVUJWPT EF PUSBT NBSDBT CVTDBCBO BM NFOPT TFNCSBS EVEBT TPCSF FTBT WFOUBT EJDJFOEP RVF OP TPOBCBO NVZ OBUVSB MFT 2VJ¹O TBCF RVJ¹O UFO½B MB SB[ÂO QFSP OBEJF OJF HB RVF FM $IFWZ FSB VO QSPEVDUP FYUSFNBEBNFOUF FYJUPTP Z RVFSJEP EFM QVFCMP NFYJDBOP Z TV WPMVNFO EF WFOUBT FSB N²T RVF KVTUJGJDBEP
3JWBMFT OFSWJPTPT 1FSP FO FM BSSJCP EF VO FKFDVUJWP NVZ FYJUPTP FM FTQBÁPM +PT¹ .VÁP[ KVOUP DPO MB EF CBDMF EF (FOFSBM .PUPST FO &TUBEPT 6OJEPT IJ [P RVF /JTTBO OP TPMP SFCBTBSB B (. TJOP RVF BCSJFSB VOB EJTUBODJB UBO HSBOEF RVF ZB OP FSB OF DFTBSJB OJOHVOB FTUSBUFHJB FTQFDJBM QBSB HBSBOUJ [BS FM QSJNFS QVFTUP %FTEF FOUPODFT ZB OP IBZ UBOUB OFDFTJEBE EF CVTDBS SFTQPOTBCMFT QPDP DPOWFODJPOBMFT QBSB FM MJEFSB[HP &TB BDUJUVE EF CVTDBS MB DJNB TF EFCF B RVF DPO GSFDVFODJB MBT NBUSJDFT EF MBT NBSDBT FYJHFO VO EF UFSNJOBEP WPMVNFO EF WFOUBT B TVT GJMJBMFT &TUBT OBUVSBMNFOUF CVTDBO MB GPSNB EF DPOTFHVJSMP DPO MBT BSNBT RVF EJTQPOFO %FTEF KVMJP EF TJO FNCBSHP OP FT TPMP FM TFHVOEP MVHBS RVF FTU² OFSWJPTP CVTDBOEP FYQMJDB DJPOFT TPCSF QPSRV¹ OP PDVQB MB QSJNFSB QPTJDJÂO Z GPSNBT EF SFHSFTBS BM UPQF $BTJ UPEBT MBT NBSDBT FT U²O DPNP QFM½DVMB EF "MNPEÂWBS iBM CPSEF EF VO BUB RVF EF OFSWJPTw DPO MBT NBSDBT DPSFBOBT FO FTQF DJBM DPO ,JB KVTUP MB RVF MMFHÂ FM BÁP QBTBEP -B GVFS[B Z WFMPDJEBE EF QFOFUSBDJÂO EF FTB NBSDB FO FM NFSDBEP NFYJDBOP IBDF RVF BIPSB UPEB MB CBUF S½B EF DS½UJDBT Z FYQMJDBDJPOFT EF MPT FKFDVUJWPT EF MBT EFN²T NBSDBT WBZBO IBDJB FMMB &M BSHVNFOUP N²T TJNQMF RVF FODVFOUSBO FT RVF ,JB FTU² iDPNQSBOEP NFSDBEPw FT EFDJS MB NBSDB PSJFOUBM FTUBS½B WFO EJFOEP TVT BVUPT DPO Q¹SEJEB DPO UBM EF DPORVJTUBS BM QÈCMJDP 5BM WF[ TFB DJFSUP QFSP DVBOEP WFNPT RVF FO &TUBEPT 6OJEPT EPOEF TF FODVFOUSB EFTEF NVDIPT EF TVT QSPEVDUPT DVFTUBO MP NJTNP P NF OPT RVF TVT FOFNJHPT PGSFDJFOEP FM NJTNP FRVJQP P N²T DPNP FT FM DBTP EF VO 'PSUF RVF TF WFOEF QPS NJM EÂMBSFT DPOUSB VO $JWJD RVF TBMF QPS NJM CJ MMFUFT WFSEFT P VOB NJOJWBO 4FEPOB RVF TF WFOEF EFTEF NJM EÂMBSFT DPOUSB VOB 4JFOOB RVF OP TBMF QPS NFOPT EF NJM NF DVFTUB USBCBKP DSFFS RVF ,JB TJHB iDPNQSBOEP NFSDBEPw FO FM WFDJOP EFM /PSUF 1SPCBCMFNFOUF MBT DPSFBOBT UFOHBO VO NBZPS DPOUSPM EF DPTUPT EF QSPEVDDJÂO RVF MB NBZPS½B EF TVT SJWBMFT /JTTBO QPS FKFNQMP MPHSB FTF DPOUSPM FO MB HBNB .BSDI 7FSTB /PUB ,JDLT HSBDJBT B VOB CJFO EJTFÁBEB QMBUBGPSNB DPO NFOPT QBSUFT RVF MB NBZPS½B EF TVT SJWBMFT EJSFDUPT &M IFDIP FT RVF )ZVOEBJ Z ,JB QSJODJQBMNFO UF FTUB ÈMUJNB IBO FTUBEP DPORVJTUBOEP BM DPOTVNJ EPS NFYJDBOP B UBM WFMPDJEBE RVF EFKBO OFSWJPTBT B MBT EFN²T QFSP FM DPOTVNJEPS RVF OP UJFOF DVMQB FO FTUF iDSJNFOw TÂMP BHSBEFDF MB PGFSUB EF BVUPT N²T TFHVSPT FRVJQBEPT N²T CBSBUPT Z DPO NBZPS HBSBOU½B -PT RVF RVJFSFO MVDIBS DPOUSB FTUP UFO ES²O RVF USBCBKBS NVDIP QBSB PGSFDFS BMHP TJNJMBS ZB RVF FM GFOÂNFOP EF DSFDJNJFOUP EF MPT DPSFBOPT FT HMPCBM OP TPMP MPDBM %F OP IBDFSMP MPT RVF IPZ DSJUJDBO TFHVJS²O TPOBOEP B RVJFO RVFEÂ FO FM QBTB EP CVTDBOEP QSFUFYUPT .JFOUSBT MP IBDFO TÂMP PC TFSWBO B MPT DPSFBOPT BDFSD²OEPTF F JODMVTP SFCB T²OEPMPT
4 CBEP EF PDUVCSF EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
&-&("/$*" $"."-&»/*$"
'"703*5" &TUF UJQP EF WFIÓDVMPT HVBZÓO HP[BO EF BNQMJB SFQVUBDJØO FO FM 7JFKP $POUJOFOUF %F IF DIP UBNCJÏO DVFOUBO DPO WFSTJPOFT EFQPSUJWBT
Ian_a`ao)>aju ejǗep] ] lkjanoa ah pn]fa t h] _kn^]p] _kj ah jqaǗk ?h]oa A Aop]pa
-B FTUSFMMB EF MPT USFT QJDPT HP[B EFM SFOPNCSF QPS MB DSFBDJÂO EF TVT BVUPNPUPSFT EF MVKP /P JNQPS UB TJ FT VO TFE²O 467 DPVQ¹ EFQPSUJWP P HVBZ½O MB BSNBEPSB HFSNBOB TBCF IBDFS MBT DPTBT DPO FT UJMP 1PS FMMP TF QFSNJUFO QSFTFOUBS MB WFSTJÂO &TUB UF P HVBZ½O EFM $MBTF & VOB WBHPOFUB RVF OP FT U² FO CPHB FO OVFTUSP DPOUJOFOUF QFSP HP[B DPO NVDIPT BEFQUPT FO &VSPQB $PNP FT QPTJCMF BOUJDJQBS FTUF WFI½DVMP UJFOF FM "%/ EFM IBDF QPDP SFOPWBEP $MBTF & QFSP DPO WBSJBDJPOFT RVF IBDFO EF MB DBSSPDFS½B BMHP JOUFSF TBOUF -B DBSB EF FTUF BMFN²O OPT NVFTUSB VOB BN QMJB QBSSJMMB DM²TJDB DPO UPRVFT FO DSPNP Z CBSSBT IPSJ[POUBMFT EPOEF TF BÁBEF MB FTUSFMMB KVTUP BM DFOUSP EF MB NJTNB -PT GBSPT TPO MPT UJQP BOUPSDIB RVF MB BSNBEPSB DSF CBKP FTB JOTQJSBDJÂO DPO MV DFT MFE FO EJBHPOBM Z QSPZFDUPSFT EF JMVNJOBDJÂO &M DPGSF FT HFOFSPTP Z DPO VO QBS EF M½OFBT DPNP BDFOUP -PT GMBODPT TPO MBSHPT QVFT EBO PSJHFO B MB WBSJBOUF DPO VOB QSPNJOFOUF DBKVFMB QSPQJB EF MBT WBHPOFUBT 1PS BUS²T FYJTUFO USB[PT FMFHBOUFT Z BEBQUBEPT QBSB DPOWJ ³Ê " WJS EF NBOFSB DPSSFDUB DPO MB DBSSPDFS½B &M JOUFSJPS DPOUJFOF UPEP FM MVKP RVF FM GBCSJ DBOUF TVFMF FRVJQBS B TVT VOJEBEFT &M UBCMFSP BMCFSHB VOB HFOFSPTB QBOUBMMB EJTQVFTUB FO QPTJDJÂO IPSJ[POUBM MB DVBM UJFOF VO TJOG½O EF QPTJ CJMJEBEFT EF QSPHSBNBDJÂO Z FYIJCJDJÂO EF EBUPT EFM TJTUFNB Z EFM SFOEJNJFOUP EFM WFI½DVMP FO UJFN QP SFBM -PT BTJFOUPT QBOFMFT Z WPMBOUFT TPO GPSSB EPT FO QJFM Z FM QBUSÂO EF EJBNBOUF QSFEPNJOB Z FYBMUB MB FMFHBODJB FO FM IBCJU²DVMP 1PS TVQVFTUP FTUB WBSJBOUF FT N²T BNQMJB ZB RVF TF BÁBEF NB ZPS DBQBDJEBE EF DBSHB Z MB CBODB USBTFSB QFSNJUF FYUFOEFSMB BVO N²T 1PS FM NPNFOUP FTUF .FSDFEFT #FO[ PGSFDF MB QPTJCJMJEBE EF FMFHJS FOUSF USFT NPUPSFT &M QSJNF SP EF FMMPT FT EJFTFM DPSSFTQPOEJFOUF B MB WFSTJÂO & E DPO VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B -BT PUSBT EPT TPO JNQVMTBEBT B HBTPMJOB VOB EFT UJOBEB QBSB FM & DPO QPUFODJB EF DBCBMMPT Z MB ÈMUJNB EFM & EF DBCBMMPT 1SÂYJNBNFOUF IBCS² N²T PQDJPOFT B EJFTFM QBSB FM NFSDBEP EFM 7JFKP $POUJOFOUF
$"1"$*%"% 6OB EF MBT WFOUBKBT EF FTUF UJQP EF WFIÓDVMPT FT PGSFDFS FTQBDJP FO PDBTJPOFT NÈT HSBOEF RVF FO VOB 467
" 50%0 -6+0 -PT FMFNFOUPT RVF JODPSQPSB FTUF BVUP SF QSFTFOUBO MP NFKPS FO UFDOPMPHÓB QBSB MB NBSDB BMFNBOB
$0.0%*%"% -PT RVF WJBKBO FO MB QBSUF QPTUFSJPS HP[BO EF VO HFOFSPTP FTQBDJP DPNP QBSB FTUJSBS MBT QJFSOBT
'0504 $035&4¶" t .&3$&%&4 #&/;
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF PDUVCSF EF
70-,48"(&/ 53"/41035&3
= h] dkn] `a pn]jolknp]n ]h lanokj]h k ] h] b]iehe]( aop] R]j ]hai]j] iqaopn] pk`] oq abe_eaj_e] cn]_e]o ] oq Ǘano peh aol]_ek ejpanekn '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
{n ]xäÎ
*ià Ã]Ê« ÀÊ >ÊÛiÀ à ÊnÊ«>Ã> iÀ ÃÊ *>µÕiÌiÊ£°
'*$)" 5²$/*$" &TUF FT VOP EF MPT WFIÓDVMPT NFKPS BEBQUBEPT QBSB FM USBOTQPSUF EF QFSTPOBM F JO DMVTP GBNJMJBS
7PMLTXBHFO 5SBOTQPSUFS
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
'035"-&;" -B DBQBDJEBE QBSB MMFWBS QB TBKFSPT Z BEFNÈT TVT NBMFUBT FO MB QBSUF QPTUFSJPS FT VOB UBSFB RVF QPDBT VOJEB EFT DPNP MB 5SBOTQPSUFS QVFEFO PGSFDFS
Frontal transversal. L4; 2.0 litros. Sí. )1 ! 31. 183 libras-pie @ 2,000 RPM. Delantera. Manual de cinco velocidades (5+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales.
/À>ÃiÀ>
Independiente.
, "-
&TQBDJP
i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos ventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia hidráulica.
- " -Ê ® >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
5,292 1,904 1,990 LJMPHSBNPT
*
/> µÕi
> Õi >
80 litros. 9,300 litros.
NBOFKP Z FDPOPNÓB %*4&º0
ÃÊ >ÊÃÕVià À>Ê`iÊ >ÊÛi iÀ>L iÊ L ÊÞÊiÃÌ>Ê /È]Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iʵÕiÊÞ>ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê> Êv > Ê`iÊ ÃÕÊ}i iÀ>V ]Ê>Ö ÊÀiÃÕ Ì>ÊÌÀ>VÌ Û>ÊÞÊi i}> Ìi]Ê >V i ` ÊV ÌÀ>ÃÌiÊV Ê ÌÀ>ÃʵÕiÊ«iV> Ê« ÀÊ iÝVià ÃÊÃi>Ê`iÊV ÃiÀÛ>`ÕÀ Ã Ê Ê`iÊ>ÌÀiÛ i Ì °
&41"$*0
*Õi`iÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ >ÃÌ>Êà iÌiÊ«>Ã> iÀ ÃÊ ?ÃÊ i ÊV `ÕVÌ ÀÊÞÊÕ >Ê i Ã>ÊV> Ì `>`Ê`iÊiµÕ «> i]ÊV>Ã Ê i ÀÊ`iV Ã]Ê`iÊV>À}>°Ê ÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ i ÀiÃÊ>ÌÀ LÕÌ ÃÊ`iÊ ÊµÕiÊ« `i ÃÊ > >ÀÊÕ ÊºV Ì> iÀ»Êà LÀiÊÀÕi`>ð
&26*10 : 5&3.*/"%04
$"+6&-"
>Ê/À> ë ÀÌiÀÊ«Õi`iÊ ÛiÀÊ>Ê V Ê«>Ã> iÀ ÃÊà ÊiÃÌ?ÊV v }ÕÀ>`>Ê«>À>Ê` ÃÊi Ê >Ê «À iÀ>Êv >]Ê Ê ÕiÛi]Êà ÊÃiÊ` Ãi >Ê«>À>Ê ÌÀiÃÊi Ê >Ê«À iÀ>Êv >]Ê«iÀ ÊÃ Ê ÃÊ «Ài à > ÌiÃÊ ]ÎääÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`Ê ÊµÕiÊ VÕi Ì>Ê>µÕ °
4&(63*%"%
Õi Ì>ÊV Êà ÃÌi >Ê> Ì L µÕi Ê`iÊvÀi >` ]Ê > Ê }Õ> ʵÕiÊV Ê` L iÊL Ã>Ê`iÊ> ÀiÊvÀ Ì> °Ê Ê «>ÀiViÊ ÕV ]Ê«iÀ Ê ÕÀ *]Êi Ê ?ÃÊiÝ }i ÌiÊ À}> à Ê`iÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊV µÕi]Ê iÊ Ì À}>Ê {ÊiÃÌÀi >ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ `>`°
-ÕÊ> ÌÕÀ>ÊÞÊ >À} ÊÌ Ì> ÊÀiÃÕ Ì>À? ÊiÝÌÀ> >ÃÊ«> À>ÊµÕ i iÃÊ ÊV `ÕVi ÊÛ> ÃÊÌ ` ÃÊ ÃÊ` >Ã]Ê «iÀ Ê`i ÌÀ Ê`iÊÃÕÊV>Ìi} À >ÊiÃÊV `>]Ê`iÊ LÕi >ÊÀiëÕiÃÌ>ÊÞÊiÃÌ>L `>`°Ê ÃÊ >ÊÖ V>Ê V ÊÃÕëi à ÊÌÀ>ÃiÀ>Ê `i«i ` i Ìi°
.0503
7"-03 103 56 %*/&30
%*3&$$*»/ : $".#*0
>ÊV> >Ê`iÊV> L ÃÊiÃÊ > Õ> Ê`iÊV V ÊÛi V `>`iÃÊÞÊ >ViÊÕ ÊLÕi ÊÌÀ>L> Ê Õ Ì Ê> Ê Ì À°Ê >ÃÊÀi >V iÃÊÃ Ê >À}>ÃÊ«>À>Ê >Þ ÀÊiV >ÊÞÊ >Ê«> > V>Ê`iÊV> L ÃÊÃiÊÕL V>Êi Ê >Ê «>ÀÌiÊL> >Ê`i ÊÌ>L iÀ °Ê ÕÞÊV `>°
'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
."/&+0
>ÊÛiÀÃ Ê ÌiÀ i` >ʵÕiÊ«À L> ÃÊÌ i iÊ iµÕ «> i Ì ÊvÕ V > ÊL?à V ]ÊV Ê> ÀiÊ >V ` V >` ]ʵÕiÊ>v ÀÌÕ >`> i ÌiÊVÕi Ì>Ê V ÊÛ>À >ÃÊÃ> `>ÃÆÊVÀ ÃÌ> iÃÊÞÊiëi ÃÊi jVÌÀ V ÃÊ«iÀ Ê ÊÌi >ÊV iÝ Ê ÕiÌ Ì °
ÃÌ>ÊÛiÀà ÊÕÃ>ÊÕ Ê Ì ÀÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊÌÕÀL ]Ê V Ê£äÓÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]Ê ÊµÕiÊ«>ÀiViÊ« V ]Ê«iÀ Êi Ê Ö iÀ Ê « ÀÌ> ÌiÊi ÊÕ ÊÛi VÕ Ê V iÀV > ÊiÃÊi ÊÌ ÀµÕiÊÞÊ>µÕ Êà LÀiÃ> i Ê >ÃÊ £nÎÊ LÀ>à « iʵÕiÊ >Ê >Vi Ê ÕÞÊV>«>â°
5&3.*/"%04 &T PUSP BQBSUBEP FO FM RVF EFTUBDB HSBDJBT B MPT NBUFSJBMFT EVSBCMFT RVF VTB
>ÞÊÀ Û> iÃʵÕiÊ vÀiVi Ê ÛiÀÊ>Ê ?ÃÊ«>Ã> i À ÃÊ« ÀÊ«ÀiV ÊÞÊÛ Õ i ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊiÃÌ>ÊV> iÌ>ÊiÃÌ>À?Ê ?ÃÊ` Ãi >`>Ê«>À>ÊÌÀ> ë À Ì>ÀÊ>Êi iVÕÌ Û Ã]Ê« ÀÊi i « ]Ê`iL ` Ê> Ê >Þ ÀÊ Ûi Ê`iÊV v ÀÌʵÕiÊ Ì À}>°
³Ê "
%63"#*-*%"%
/> Ì Ê« ÀÊi Ê Ì ÀÊ` iÃi ÊV Ê« ÀÊÃÕÃÊ`i ?ÃÊ Û ÀÌÕ`iÃ]Ê >Êà ` ÊÕ ÊÛi VÕ Ê`iÊ Ì>ÃÊ`iÃÌ> V>ÃÊV ÊÀi >V Ê>Ê`ÕÀ>L `>`Êi Ê ÕÀ «>]ʵÕiÊ iÃÊÃÕÊ«À V «> Ê iÀV>` ]Ê>Õ µÕiÊ ÊiÃÊ `iÀÊ > ?]Ê«ÕiÃÌ ÊµÕiÊV>LiÊ>Ê >Ê À`Ê/À> à ̰
$».0%" -B QPTJDJØO FMFWBEB EF NBOFKP DPOUSJCVZF B RVF TFB TVNBNFOUF DPOGPSUBCMF
4Â&#x17E;CBEP EF PDUVCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" #