1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
&M "VEJ 4 OPT NVFTUSB TV MBEP FMFHBOUF Z BUMÏUJDP
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎx{xn
#
-
$ Ê
,JB SFOVFWB TV FYJUPTP DSPTTPWFS [YÊ*?} >Ê` Ã
[YÊ*?} >ÊÌÀiÃ
=QPKO
$035&4¶" t ,*"
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "#3*- %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 '&33"3* (5# '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
"- 5"$50 6OP EF MPT QVOUPT RVF NÈT MF EPMÓB B 'FSSBSJ FO HF OFSBM FSB TVT UFSNJOBEPT FM (5# NVFTUSB DJFSUB NFKPSB
(3"/ 46$&403 &TUF (5# NBOUJFOF MBT QSPQPSDJPOFT BUJ OBEBT EFM *UBMJB QFSP BIPSB QPOF B 'FSSBSJ FO MB FSB NPEFSOB
$VBOEP UJFOFT FYQFDUBUJWBT FMFWBEBT EF BMHP DP OPDFSMP TVFMF HFOFSBS EFDFQDJPOFT $VBOEP ¹TUBT TF DVNQMFO TJO FNCBSHP OPT BDFSDBNPT BM ¹YUB TJT DPNP QBTÂ DPO FM (5# /P FSB OBEB TJNQMF QBSB 'FSSBSJ TVTUJUVJS BM IFSNPTP Z NBHO½GJDP *UBMJB 4JO FNCBSHP FM USBCBKP EF JOHFOJFSPT Z EJTFÁBEPSFT EF MB DBTB JUB MJBOB GVF FTQFDUBDVMBS &M NBOUJFOF MBT QSPQPS DJPOFT BUJOBEBT EF TV BOUFDFTPS QFSP UPEP MP EF N²T FT EJTUJOUP ÈOJDP QBSB FTUF BVUP RVF QPOF B 'FSSBSJ FO MB FSB NPEFSOB MJTUB QBSB BUFOEFS B MBT DBEB WF[ N²T TFWFSBT FYJHFODJBT EF DPOUFOFS MB DPOUBNJOBDJÂO IFDIBT QPS MPT HPCJFSOPT EF NV DIPT QB½TFT EFM NVOEP -B ¹QPDB FO MB RVF MPT 'FSSBSJ FSBO HSBOEFT BV UPT FO EFTFNQFÁP QFSP DPO NBMPT UFSNJOBEPT TJHVF FO QSPDFTP EF DBNCJP )PZ FM JOUFSJPS EF VOP EF FMMPT N²T FTQFD½GJDBNFOUF FTUF RVF DPOEVKJNPT FO .JB NJ FT CBTUBOUF CVFOP -B QBSUF TVQFSJPS EFM UBCMFSP FT GPSSBEB EF QJFM DPO DPTUVSB BQBSFOUF DPO IJMP FO FM DPMPS EF MB DBSSPDFS½B BNBSJMMB FO FM DBTP )BZ BJ SF BDPOEJDJPOBEP Z DPO CVFO GVODJPOBNJFOUP TVGJ DJFOUF QBSB WFODFS FM GVFSUF DBMPS EF 'MPSJEB $PNP TF USBUB EF VO TVQFS EFQPSUJWP Z BRV½ FM NBOFKP Z EF TFNQFÁP KVFHBO FM QSJODJQBM QBQFM MB HSBO NBZPS½B EF MPT DPOUSPMFT TF FODVFOUSBO GSFOUF BM QJMPUP /BEB EF QBOUBMMBT FO MB QBSUF DFOUSBM EF MB DPOTPMB P EFM UB CMFSP TUBT FTU²O VCJDBEBT BM MBEP EFM UBDÂNFUSP RVF EPNJOB MPT JOTUSVNFOUPT %FM MBEP EFSFDIP QPEF NPT WFS FM SBEJP P FM NBQB EFM TJTUFNB EF OBWFHB DJÂO %FM MBEP J[RVJFSEP MB DPNQVUBEPSB EF WJBKF &M WFMPD½NFUSP TÂMP MP WFNPT TJ DPOGJHVSBNPT QBSB FT UP MB QBOUBMMB EFM MBEP EFSFDIP BVORVF TF QVFEF WFS FO VO OÈNFSP EJHJUBM NVZ DIJDP EFM MBEP J[RVJFSEP KVOUP DPO FM DPOTVNP QSPNFEJP F JOGPSNBDJPOFT EF FTUF UJQP )BZ QPDPT QFSP T½ FYJTUFO QM²TUJDPT JOUFSJPSFT RVF OP QFSUFOFDFO B VO BVUP DVZP QSFDJP FO .¹YJ DP FNQJF[B FO MPT NJMMPOFT EF QFTPT 1FSP TV EF TFNQFÁP FT UBO TPCSFTBMJFOUF RVF QFSEPOBNPT FTPT QFDBEPT NFOPSFT &M WPMBOUF FT MB PUSB QBSUF JNQPSUBOUF ZB RVF FO ¹M FTU²O UPEPT MPT CPUPOFT RVF DPOUSPMBO EFTEF DPTBT NVOEBOBT DPNP MPT MJNQJBEPSFT EF QBSBCSJ TBT P MBT MVDFT EJSFDDJPOBMFT IBTUB FM EF FODFOEJEP &M NBOEP N²T EJWFSUJEP TJO FNCBSHP FT MB QFSJMMB VCJDBEB FO MB QBSUF CBKB EFSFDIB EFM WPMBOUF RVF OPT QFSNJUF DBNCJBS FOUSF NPEP EF /JFWF 4QPSU FM FRVJWBMFOUF FO 'FSSBSJ BM EF iDPOGPSUw FO PUSPT BVUPT Z 3BDF `&TP FT UPEP BEFN²T EF QBSB UPNBS MB OBEB SFDPNFOEBCMF EFDJTJÂO EF BQBHBS FM DPO USPM EF USBDDJÂO Z FM EF FTUBCJMJEBE
&M C MTBNP 1PSRVF EF MP RVF TF USBUB VO 'FSSBSJ FT EF EF TFNQFÁP EJO²NJDP PCWJBNFOUF : FTUP FM (5# MP UJFOF EF TPCSB 4½ MPT QVSJTUBT QPES²O RVFKBSTF EF RVF FM NPUPS BIPSB FT UVSCP Z OP TVFOB UBO CJFO DPNP BOUFT 1FSP MFT EJS¹ RVF QBSB N½ TVFOB DPNP TJ VO UJHSF FOPKBEP FTUVWJFSB KVTUP EFUS²T EF OVFT USB DBCF[B &T N²T FTUJNVMBOUF Z NBTDVMJOP RVF VOB QBTUJMMB B[VM 4½ FT UVSCP : FTUP TF EFCF B MBT FYJHFODJBT EF NVDIPT NFSDBEPT B DPOUFOFS MBT FNJTJPOFT 1PS FTUP MB N²RVJOB 7 BIPSB UJFOF TÂMP MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP /P SFDMBNFO EF QPUFODJB QPS GB WPS QPSRVF HSBDJBT B MBT UVSCJOBT FTF NPUPS OPT QP OF OBEB NFOPT RVF DBCBMMPT EF GVFS[B FO MBT SVFEBT USBTFSBT &O NVZ QPDBT PDBTJPOFT TPMP FO TFHVOEB WFMPDJEBE IBCS² RVF FTQFSBS VOB GSBD DJÂO EF TFHVOEP QBSB RVF FM UVSCP DBSHVF Z SFTQPO EB "MHVOPT BÈO N²T QVSJTUBT SFDMBNBS²O RVF MB M½ OFB SPKB EFM UBDÂNFUSP BIPSB FNQJF[B FO MBT NJM 3 1 . FO MVHBS EF FO MBT DPNP FO FM 5BM WF[ MFT HVTUBS½B TBCFS RVF QFTF B UPEP FM MMFHB B LN I FO TFHVOEPT FT EFDJS TFHVOEPT N²T S²QJEP RVF FM *UBMJB BMHP BT½ DP NP MB EFGJOJDJÂO EF FUFSOJEBE FO VO TÈQFS BVUP )BZ RVF BHSBEFDFS UBNCJ¹O B MB DBKB BVUPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF Z TJFUF WFMPDJEBEFT QPS FTUP &T UBO S²QJEB RVF QBSFDF BEJWJOBS OVFTUSP TJHVJFOUF NP WJNJFOUP 6OB BHSBEBCMF TPSQSFTB GVF QFSDJCJS RVF FM (5# FT VO BVUP DÂNPEP .²T DPOGPSUBCMF RVF PUSPT EFQPSUJWPT EF NVDIP NFOPS DBQBDJEBE 4F QVFEF VTBS UPEPT MPT E½BT EF IFDIP *ODMVTP MB DBKVFMB EFMBOUFSB UJFOF CVFOB DBQBDJEBE QBSB MMF WBS EPT NBMFUBT NFEJBOBT &O MB [POB NFUSPQPMJUBOB EF .JBNJ EPOEF MP DPOEVKJNPT FSB JNQPTJCMF TBDBSMF UPEP FM KVHP 1B SB TFOUJS VO QPDP EF TV QPEFS IVCP RVF CVTDBS DB MMFT TFDVOEBSJBT NJSBS RVF OP IVCJFSB US²GJDP OJ NVDIB HFOUF Z BDFMFSBS GVFSUF FO VO BSSBODÂO P IB DFS VO SFUPSOP TBDBOEP B CBJMBS MB QBSUF USBTFSB EFM BVUP QBSB TVTUP EF BMHVOBT NBESFT BMFHS½B EF WB SJPT OJÁPT Z BENJSBDJÂO EF IPNCSFT Z NVDIBDIBT 4½ QPSRVF FTB QBSUF FT UBNCJ¹O VOP EF MPT NB ZPSFT CFOFGJDJPT EF BOEBS FO VO 'FSSBSJ USBOTGPS NBSTF EF JONFEJBUP FO FM DFOUSP EF MB BUFODJÂO WPM WFSTF CMBODP EF NJSBEBT Z QFSDJCJS MPT UFM¹GPOPT DFMVMBSFT FO OVFTUSB EJSFDDJÂO B OVFTUSP QBTP 4½ MPT QVSJTUBT QVFEFO FTUBS NPMFTUPT QPSRVF 'FSSBSJ QVTP VO UVSCP FOUSF MPT EPT FKFT EFM (5# QFSP MP ÈOJDP RVF MFT GBMUB QBSB DPOWFODFSTF EF RVF IBZ NVDIP N²T EF RV¹ BMFHSBSTF RVF EF RVF FOPKBSTF FT NBOFKBS VOP
'*$)" 5²$/*$" "/", * ÃÌiÀ ÀÊ } ÌÕ` > °
,"- V8; 3.9 litros. /1, " " *, -", Sí. *"/ ÈÈ£Ê *ÊJÊn]äääÊ,* /",+1 561 libras-pie @ 3,000 RPM /,
$ Trasera. /, - - $ Automática de siete velocidades (7+R).
-1-* - $ Independiente, con
/ , resortes helicoidales. /, - , Independiente, con resortes helicoidales.
, " / ,"- iÊ` ÃV ÃÊÛi Ì >` ÃÊ ViÀ? V Ã]ÊV Ê -° De discos ventilados /, - ,"- cerámicos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 4,568 1,952 1,213 2,650
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1 / ,"
£]{ÇxÊ }À> ð 78 litros. 230 litros.
&YQFDUBUJWBT TVQFSBEBT @eoa k( lnaopecek( lkpaj_e]( i]jafk t as_hqoeǗe`]`( pk`k aj qj okhk l]mqapa
Ƚäää]äää
*ià ð
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF BCSJM EF
-"/;".*&/50 ,*" 41035"(& '0504 $035&4¶" t ,*"
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
&M JOJDJP EF
4FBU UJFOF NPUJWPT QBSB DFMFCSBS QFSP UBNCJ¹O QBSB IBDFS NFNPSJB
MB NFUBNPSGPTJT
-B NBSDB FTQBÁPMB 4FBU DVNQMF BÁPT FO .¹ YJDP FTUF NFT : MP IBDF FO VOP EF TVT NFKPSFT NPNFOUPT %VSBOUF WFOEJÂ N²T EF NJM VOJEBEFT FO FM QB½T DPO VO DSFDJNJFOUP TVQF SJPS B DPNQBSBEP B /P FT DBTVBMJEBE -B NBSDB IB FTUBEP CJFO EJSJHJEB FO .¹YJDP CB KP FM NBOEP EF &EHBS &TUSBEB RVJFO IB TBCJEP OFHPDJBS QSPEVDUPT Z QSFDJPT DPO &TQBÁB EF GPSNB B QPOFS FO TVFMP OBDJPOBM MPT WFI½DVMPT DPSSFDUPT DPO FM QSFDJP BEFDVBEP 4J FO .¹YJDP 4FBU WB NVZ CJFO HSBDJBT B FTDBMB HMPCBM FTUP UBNCJ¹O FT WFSEBE QFSP BI½ FOUSB VO JOHSFEJFO UF RVF FT VO GPDP BNBSJMMP RVF EFCF MMBNBS MB BUFODJÂO EF MB NBSDB TPCSF TV GVUVSP JONFEJB UP QBSB OP DPNFUFS FSSPSFT EFM QBTBEP Z NF SFGJFSP BM QBTBEP SFDJFOUF DPTB RVF BQBSFOUF NFOUF FTU² IBDJFOEP &O FM SFZ +VBO $BSMPT JOBVHVSÂ MB G² CSJDB EF 4FBU FO .BSUPSFMM DFSDB EF #BSDFMPOB &SB MB NBZPS EFM QB½T Z MB N²T NPEFSOB EFM NVO EP FO FM NPNFOUP QBSB UPEP EFM (SVQP 7PMLTXB HFO EFM DVBM 4FBU FT QBSUF 1FSP MB DBQBDJEBE EF QSPEVDJS BVUPT QPS E½B RVFEÂ PDJPTB NVZ QSPOUP Z TÂMP TF GBCSJDBCBO BVUPT EJBSJBNFO UF EFCJEP B VO NFSDBEP FODPHJEP QPS VOB DSJTJT FDPOÂNJDB 4FBU JOUFOUÂ TBMJS EFM CBDIF -BO[Â FM 5PMFEP FO Z FM SFOPWBEP *CJ[B FO TF HVJEP EF TV WFSTJÂO TFE²O FM $ÂSEPCB &O EFKÂ EF QSPEVDJS VO QFRVFÁP IBUDICBDL MMBNBEP .BSCFMMB RVF BÈO WFOE½B SB[POBCMFNFOUF CJFO FO &TQBÁB QFSP OP UFO½B MVHBS FO VO NFSDBEP DB EB WF[ N²T HMPCBM -B NBSDB BQFOBT TPCSFWJW½B WJWJFOEP CBKP FM DBTJ DPOTUBOUF QFMJHSP EF QFSF DFS BM PTUFOUBS FM OBEB IBMBHBEPS FTUBUVT EF NBS DB NFOPT SFOUBCMF EFM (SVQP 78 &O VOP EF MPT JOUFOUPT QPS SFTDBUBS B 4FBU 78 "( QPOF B VOB EF TVT NBZPSFT FTUSFMMBT EF EJTFÁP FM JUBMJBOP 8BMUFS %B 4JMWB B DBSHP EF QSPZFDUBS FM GVUVSP EF MB NBSDB : FO FM N½UJDP BÁP FO (JOFCSB %B 4JMWB NPTUSÂ TV UBMFO UP DPO VO DPODFQUP RVF NBSDBS½B MB TJHVJFOUF E¹DBEB FM 4BMTB 7PMVQUVPTP DVSWJM½OFP TFYZ FM 4BMTB GVF BQMBVEJEP QPS UPEPT DPO KVTUB SB[ÂO 4FEJFOUB QPS ¹YJUP MB NBSDB EFDJEJÂ DBNCJBS B FTB OVF WB EJSFDDJÂO Z DPNFO[BSPO B TBMJS MBT WBSJBCMFT EF FTF IFSNPTP FKFSDJDJP EF EJTFÁP B MB SFBMJEBE 1SJNFSP GVF FM EÈP *CJ[B ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ Z $ÂSEPCB -VFHP WJOJF SPO "MUFB Z -FÂO 'PSNB Ìi Ì ÃÊ« ÀÊÀiÃV>Ì>ÀÊ SPO VOB NVZ BHSBEBCMF >Ê-i>Ì]Ê67Ê Ê« iÊ HBNB QFSP QPDP B QPDP FM NVOEP NPTUSÂ ZB OP >ÊÕ >Ê`iÊÃÕÃÊ EJTGSVUBS FTB SFDFUB DPO >Þ ÀiÃÊiÃÌÀi >ÃÊ`iÊ UBOUB EJHBNPT iTBMTBw -PT 4FBU FSBO EFNBTJBEP ` Ãi Ê>Ê«À ÞiVÌ>ÀÊi Ê QBSFDJEPT VOPT B PUSPT Z vÕÌÕÀ Ê`iÊ >Ê >ÀV>]Ê FOUSBS B VO EJTUSJCVJEPS 7> ÌiÀÊ`>Ê- Û> TVZP FSB VOB FTQFDJF EF KVFHP EF BUJOBSMF B MBT EJ GFSFODJBT 5PEPT TPO -F°O &O MB DSJTJT MMFHÂ PUSB WF[ FO MB NBSDB FTQBÁPMB -BT WFOUBT BSSPKBCBO OÈNFSPT SPKPT Z EF OVFWP MB TPNCSB DBVTBEB QPS TFS MB NFOPT SFO UBCMF EFM HSVQP QBJSBCB DPNP VOB OVCF OFHSB TP CSF MB DBCF[B EF MPT FTQBÁPMFT /VFWBNFOUF VO EJTFÁBEPS MMFHB BM SFTDBUF QPSRVF OP IBZ OBEB DPNP VO CVFO QSPEVDUP QB SB SFTDBUBS VO NBM NPNFOUP Z FM CFMHB IJKP EF QF SVBOPT -VD %PODLFSXPMLF QVTP UBNCJ¹O FO (J OFCSB BIPSB FO FM DPODFQUP #PDBOFHSB EFM DVBM FTF NJTNP BÁP TF EFSJWÂ FM OVFWP *CJ[B 1FTF B TV ¹YJUP FM *CJ[B OP GVF QBSB MB NBSDB VO NPEFMP DPO GVFS[B TVGJDJFOUF QBSB IBDFSMB SFT QJSBS TJO BZVEB EF BQBSBUPT &TUP WJOP DPO MB UFS DFSB HFOFSBDJÂO EFM -FÂO RVF MMFHÂ BM NFSDBEP FO #POJUP EFQPSUJWP FO GPSNBT Z EFTFNQF ÁP FO TVT WFSTJPOFT N²T QPEFSPTBT DMBSP FTUF IBUDICBDL FT QSPCBCMFNFOUF FM NFKPS BVUP RVF 4FBU IBZB QSPEVDJEP FO UPEB TV IJTUPSJB (BOÂ QSFNJPT FO UPEPT MBEPT Z GVF FM QJMBS TPCSF FM DV BM MB NBSDB TF MFWBOUÂ EF TV N²T SFDJFOUF DSJTJT BSSPKBOEP VOB VUJMJEBE EF NJMMPOFT EF FVSPT FO RVF DPNQBSBEB B MB Q¹SEJEB EF NJMMPOFT EF FVSPT FO FT VO SFTVMUBEP NVDIP N²T FT QFDUBDVMBS EF MP RVF QBSFDF &M GVUVSP JONFEJBUP QVFEF TFS BÈO NFKPS ZB RVF MB NBSDB QPOES² B MB WFOUB MB QSJNFSB 467 EF TV IJTUPSJB MB "UFDB FTUF : OJO HÈO GBCSJDBOUF EF BVUPNÂWJMFT IPZ FO E½B QVF EF TPCSFWJWJS TJO VOB 467 &TB FT MB CVFOB OPUJDJB QFSP FT UBNCJ¹O MB BEWFSUFODJB -B "UFDB FT UBO QBSFDJEB BM -FÂO RVF NVFTUSB RVF 4FBU FTU² KVHBOEP FM NJTNP KVFHP RVF FO FM QBTBEP 5BO IJQOPUJ[BEB FTU² QPS FM BVUP RVF MB TBMWÂ RVF BIPSB UPEPT EFCFO TFS JHVBMFT B ¹M &M RVF OP DPOPDF TV QBTBEP FTU² DPOEFOB EP B SFQFUJSMP 0KBM² Z FM OVFWP $&0 EF MB NBS DB FM JUBMJBOP -VDB EJ .FP MP DPNQSFOEB QPS RVF MB "UFDB QVFEF TFS UBOUP MB IFSSBNJFOUB RVF MFT BQMBOF FM DBNJOP IBDJB FM GVUVSP DPNP MB FYDBWBEPSB RVF MPT WVFMWB B IVOEJS
%*45*/5" &M FYUFSJPS QSFTFOUB MPT DBNCJPT NÈT SBEJDBMFT FO FTUB 467 -B QBSSJMMB Z FM OVFWP KVFHP EF MVDFT MB IBDFO NÈT BUSBDUJWB
?an_] `a 5,! `a hko Ge] oqbnen j _]i^eko lnej_el]hiajpa aop pe_ko* H] lneian] ao h] Olknp]ca 6O HSBO QPSDFOUBKF EF MBT FYDFMFOUFT WFOUBT RVF MB NBSDB DPSFBOB SFHJTUSB FO OVFTUSP QB½T TF MP EFCF B MB 467 MJHFSB EF TV QPSUBGPMJP MB 4QPSUBHF RVF FT VOB QJF[B BOHVMBS FO FM ¹YJUP EF MB BSNBEPSB -B VUJMJUBSJB NVFTUSB VOB BQBSJFODJB SFKVWFOFDJ EB 4F MF WF N²T GSFTDB Z iBHSFTJWBw -BT BMUFSBDJPOFT QSJODJQBMFT TPO WJTJCMFT -B QBSSJMMB EF iOBSJ[ EF UJ HSFw FT N²T FTUJMJ[BEB Z EFMHBEB -PT GBSPT QPS TV QBS UF TPO BIPSB N²T MBSHPT Z VOP EF MPT EPT QSPZFDUP SFT EF MV[ FT EJWJEJEP FO USFT VO BTQFDUP OP NVZ IBCJUVBM 5BNCJ¹O DBNCJBO MBT GBTDJBT BIPSB N²T WP MVQUVPTBT Z MPT GBSPT EF OJFCMB TPO TJN¹USJDPT Z BMP KBO DVBUSP GPDPT QPS MBEP &M DPGSF UJFOF M½OFBT N²T NBSDBEBT RVF DPOUSBTUBO DPO MPT MBUFSBMFT DPO M½OFBT EJGVNJOBEBT 1PS BUS²T MBT DBMBWFSBT FTU²O N²T BGJ MBEBT Z HFOFSPTBT RVF MB WFSTJÂO BOUFSJPS &M DPOKVO UP SFTVMUB FO VO WPMVNFO EF DBS²DUFS BDUVBM &M JOUFSJPS FYIJCF DBNCJPT NFOPT ES²TUJDPT RVF BM FYUFSJPS QFSP TF BQSFDJBO BDBCBEPT N²T QSPMJKPT Z MB JODMVTJÂO EF PSOBNFOUBDJPOFT BOUFT OP WJTUBT FO MBT 467 1PS FKFNQMP TF NBOUJFOF MB NJTNB M½OFB EF PSHBOJ[BDJÂO QFSP DPO UPRVFT N²T WJTUPTPT DPNP DSPNP Z iQJBOP CMBDLw FO UBCMFSP Z DPOTPMB DFOUSBM -B QJFM Z UFMB TPO DPFTUFMBSFT FO MPT SFDVCSJNJFOUPT FO MB NBZPS½B EF MBT TVQFSGJDJFT JOUFSOBT &M TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP TFS² DPOGPS NBEP QPS VOB QBOUBMMB EF PDIP QVMHBEBT DPO JOUFS GB[ RVF JOUFHSB "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP 6OB QFRVFÁB QBOUBMMB TFDVO EBSJB EF QVMHBEBT ³Ê " VCJDBEB GSFOUF BM DPO EVDUPS QFSNJUJS² NPOJ UPSFBS MBT DPOEJDJPOFT HFOFSBMFT EFM WFI½DVMP "EFN²T TF DPOUBS² DPO TJTUFNB EF DBSHB EF CB UFS½BT TJO DBCMFT (14 #MVFUPPUI FOUSF PUSPT BEJUBNFOUPT &O NBUFSJB EF TFHVSJEBE DPOUBS² DPO CPMTBT EF BJSF D²NBSB EF SFWFSTB TFOTPSFT EF SFWFSTB GSFOPT EF EJTDP DPO "#4 FO MBT DVBUSP SVFEBT BTJTUFOUF EF BSSBORVF FO QFOEJFOUF DPOUSPM EF EFTDFOTP DPOUSPM FMFDUSÂOJDP EF FTUBCJMJEBE Z HFTUPS EF FTUBCJMJEBE EFM WFI½DVMP 74. QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T " OVFTUSP QB½T 4QPSUBHF MMFHB DPO EPT NPUPSFT EJGFSFOUFT MPT EPT EF BTQJSBDJÂO OPSNBM F JNQVMTB EPT B HBTPMJOB &M QSJNFSP FT VO DVBUSP DJMJOESPT EF MJUSPT RVF FSPHB DBCBMMPT EF GVFS[B Z FM TFHVO EP CMPRVF TFS² EF MJUSPT Z DBCBMMPT BNCPT JN QVMTPSFT FTU²O BDPQMBEPT B USBOTNJTJPOFT BVUPN²UJ DBT EF TFJT WFMPDJEBEFT DPO USBDDJPOFT EFMBOUFSBT P JOUFHSBMFT TFHÈO MB WFSTJÂO &M DBNCJP EF FTUB DBNJPOFUB SFQSFTFOUB MB DVBS UB HFOFSBDJÂO B OJWFM NVOEJBM Z TFHVOEB FO .¹YJDP UPEP FTUP FO NFOPT EF VO BÁP FO UFSSJUPSJP OBDJPOBM &O OVFTUSP QB½T ZB TF FODVFOUSB EJTQPOJCMF FO MPT DPODFTJPOBSJPT EF MB NBSDB Z MP IBDF DPO DJODP WFSTJPOFT EJTUJOUBT -9 &9 Z &9 1BDL DPO CMPRVFT MJUSPT BEFN²T EF 49- Z 49- "8% DPO FM NPUPS MJUSPT -PT QSFDJPT PTDJMBS²O FOUSF MPT NJM QFTPT QBSB MB WFSTJÂO CBTF IBTUB MPT NJM QF TPT QBSB MB N²T FRVJQBEB
%*410/*#-& -B DBNJPOFUB ZB TF FODVFOUSB B MB WFOUB FO .ÏYJDP FT MB DVBSUB HFOFSBDJØO B OJWFM NVOEJBM Z MB TFHVOEB FO .ÏYJDP
*/5&3'"; -B QBOUBMMB UÈDUJM EF PDIP QVMHBEBT DPOUJFOF FM TJTUFNB "OESPJE "VUP Z "QQMF $BS1MBZ
15%
25%
15%
DESCUENTO
DESCUENTO
DESCUENTO
www.speedee.com.mx
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 230 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los jueves dentro de
No. SUSCRIPTOR
MARÍA SEVILLA
Tu Especialista en Autos
EN SERVICIO
PARAGANDO EN EFECTIVO
10%
DESCUENTO
PAGANDO CON TARJETA
50%
14987
MUÑOZ
EN FRENOS HASTA EN LLANTAS
DESCUENTO
SUSCRÍBETEA AEL INFORMADOR,LLAMA , LLAMA AL SUSCRÍBETE AL 3678-7750 3678-7750 OO ENTRA ENTRA AA WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BCSJM EF
1~(*/" #
"6%* 4
-VKP DPO FNPDJØO @eo_napk `ajpnk `a oq _h]oa( lqa`a oan iq_dk i o ejpanao]jpa mqa oqo neǗ]hao
16&45" " 16/50 &M BKVTUF NFDÈOJDP MP IBDF TFOUJS ÈHJM
%*4&º0 * ÀÊvÕiÀ>Êi Ê-ÈÊV ÃiÀÛ>Ê >Êi i}> V >Ê`iÊ ÃÊ È]ÊV ÊÕ ÊµÕiÊ ÌÀ ÊÌ µÕiÊ`iÊ`i« ÀÌ Û `>`]Ê V ÊÀ iÃÊÞÊ> iÀ iðÊ*iÀ ÊÃ Ê ÃÊ«iµÕi ÃÊ } Ì « ÃÊi Ê >ÊV>ÀÀ ViÀ >Ê ÕiÃÌÀ> ʵÕiÊ ÊiÃÊÕ Ê ÈÊV Ûi V > °
&41"$*0
Õ>ÌÀ Ê«iÀà >ÃÊ Õ Ì ÊV ÊÌ ` ÊÃÕÊiµÕ «> i]Ê iÃÌ>À? Ê>Là ÕÌ> i ÌiÊ>ÊÃÕÃÊ> V >ÃÊi ÊiÃÌiÊ Ãi`? Ê i` > Ê`iÊ >Ê >ÀV>Ê}iÀ > >°Ê Ê« Ì ÊÌi `À?ÊÕ >Ê i À>L iÊ« à V Ê`iÊV `Õ V ÀÊÞÊV v ÀÌÊ«>À>Ê >ViÀ °
&26*10 : 5&3.*/"%04 Ê >ÞÊ >`>ʵÕiÊÀiV > >ÀÊV ÊÀi >V Ê>Ê ÃÊ ÌiÀ >` Ã]Ê> } ÊÌ « V Ê`iÊ Õ` °Ê*iÀ Êi Êi Ê Õ ` Ê`iÊV> L ÃÊ ?ÃÊÀ?« ` ÃʵÕiÊiÃÌiÊ-ÈÊ }À>Ê`iÊäÊ>Ê£ää]Ê ÊÌi iÀÊ >ÀÊ* >ÞÊÞ>ÊÃiÊ Ã i ÌiÊV ÊÛ i °
.0503 *>ÀÌiÊ`iÊ ÊµÕiÊ >ViʵÕiÊV `ÕV ÀÊiÃÌiÊV V iÊ Ãi>ÊÕ ÊÀi> Ê« >ViÀ°Ê Ê6nÊL ÌÕÀL Ê`iÊ{°äÊ ÌÀ ÃÊ ÞÊ{xäÊV>L> ÃÊ ÃÊ`>Ê« Ìi V >Ê«>À>Ê«À?VÌ V> i ÌiÊVÕ> µÕ iÀÊà ÌÕ>V °Ê9ÊV Ê`iÃ>VÌ Û>V Ê`iÊV `À Ã]Ê vÀiViÊ V Õà ÊiV >°
%*3&$$*»/ : $".#*0 "ÌÀ>ÃÊ` ÃÊL `>`iÃ°Ê >Ê` ÀiVV ÊiÃÊÀ?« `>]Ê V `>]Ê«ÀiV Ã>ÊÞÊV Õ V>Ì Û>°Ê >ÊV> >Ê`iÊ Ã iÌiÊÛi V `>`iÃÊiÃÊ }Õ> i ÌiÊÛi âÊÞÊÃiÊ i Ì i `iÊV Êi Ê Ì ÀÊ«iÀviVÌ> i ÌiÊL i °
$"+6&-" xÎäÊ ÌÀ ÃÊà ÊÕ Ê Ö iÀ ÊiÝVi i ÌiÊ«>À>ÊVÕ> µÕ iÀÊ>ÕÌ °Ê ÕV >ÃÊÛiViÃÊi ÊÃi`> iÃÊ`iÊiÃÌiÊÌ> > Êi Êië>V Ê`i Ê > iÌiÀ ÊÀiÃÕ Ì>ÊvÀÕÃÌÀ> Ìi]Ê «iÀ Ê ÊiÃÊi ÊV>à Ê`iÊiÃÌiÊ}À> ÊÃi`? °
4&(63*%"% >`>ʵÕiÊÀiV > >ÀÊ>µÕ ÊÌ> « V °Ê Õi >Êià ÌÀÕVÌÕÀ>]ÊÀ `i>`>Ê`iÊ>ÞÕ`>ÃÊi iVÌÀ V>ÃÊ«> À>Ê > Ìi iÀ ÃÊi Ê >ÊÌÀ>ÞiVÌ À >ÆÊ}À> `iÃÊ vÀi ÃÊV Ê -ÊÞÊV ÌÀ Ê`iÊÌÀ>VV ÊÞÊL Ã>ÃÊ `iÊ> ÀiÊvÀ Ì> iÃ]Ê >ÌiÀ> iÃÊÞÊ`iÊV ÀÌ >°
."/&+0 *>À>Ê ÃÊÀ>` V> iÃ]ʵÕiÊiÃÌj ÊLÕÃV> ` Ê«>Ì >ÀÊ >ÊÌÀ>ÃiÀ>Êi ÊV>`>ÊVÕÀÛ>]Ê«Õi`iÊ ÊÃiÀÊi Ê >ÕÌ Ê `i> °Ê*iÀ Ê«>À>Ê >Ê i Ã>Ê >Þ À >Êià Ì>À?Êà LÀ>` ÊÞÊ vÀiViÀ?ÊÕ ÊV v ÀÌʵÕiÊ Ê iÀVi`iÃÊ Ê 7Ê }À> Êi ÊiÃ>ÊV>Ìi} À >°
7"-03 103 56 %*/&30 >` iÊiÃÌ?ÊiëiÀ> ` Ê}> }>ÃÊi ÊiÃÌiÊ Ûi ÊÞÊ ÃÊ £°ÎÊ iÃÊ`iÊ«ià ÃʵÕiÊ >ÞʵÕiÊ«>}>ÀÊ« ÀÊi Ê -ÈÊ Ê Êà ]Ê«iÀ ÊiÃÌ? Ê>V À`iÊ> Ê«ÀiV Ê`iÊÕ Ê 7Êxxä]Ê« ÀÊi i « ]ÊV Ê« Ìi V >Êà >ÀÊÞÊ i ÃÊV v ÀÌ°
%63"#*-*%"%
ÃÕ iÀÊ,i« ÀÌÃÊ ÊÌ i iÊ`>Ì ÃÊ`iÊ >ÊV v >L `>`Ê`i Ê-È]Ê«iÀ ÊÃÕʺ iÀ > Ê i À»]Ê i Ê È]ÊVÕi Ì>ÊV Ê ÕÞÊLÕi >ÊÀi«ÕÌ>V ]Ê« ÀÊ i V >Ê`i Ê«À i` Ê`iÊ ÃÊÃi`> iðÊ
5&$/0-0(¶" 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE MP NFKPS BÞO MF GBM UB QPOFSTF BM EÓB FO UÏSNJOPT EF DPOFDUJWJEBE
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V8; 4.0 litros. /1, " Sí.
" *, -",
- " -Ê ®
*"/ 450 HP @ 6,400 RPM /",+1 406 lb-ft @ 1,4005,700 RPM
-/ ÊÊ /, Ê -
/,
$
Integral.
Automática de 7 /, - - $ velocidades S-tronic
-1-* - $ Neumática
/ , adaptativa, con amortiguadores regulables. /, - , Neumática adaptativa.
, " " /"
4,933 1,874 1,455 2,912
*
1,895 kilogramos. 75 litros.
1 530 litros * -"
/ +1
, " / ,"De discos ventilados, con ABS /, - ,"De discos ventilados, con ABS
,
$ De piñón y cremallera, electroasistida
&45*-0 1PS GVFSB FT FMFHBOUF QFSP BM FODFOEFSMP TF DPOWJFSUF FO VO BUMFUB '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
*ià ð